This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
L
U X E M B O U R G
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Großherzogtums
Luxemburg
R E C U E I L D E S S O C I E T E S E T A S S O C I A T I O N S
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 2798
8 novembre 2013
SOMMAIRE
Amentum Lux S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134300
Architecture Hoffmann . . . . . . . . . . . . . . . . .
134272
Avia Managment S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . .
134300
Bemoll S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134303
Brysam AE (Lux) S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . .
134299
Calimax 1 S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134284
Campealux S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134288
Cybel Carbon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134268
Delling Holding S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134274
DV III Participation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134297
Enterhold S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134262
Eureconsult S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134258
Europartex S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134259
Europartex S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134259
Europartex S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134260
Europ Continents Holding . . . . . . . . . . . . . .
134259
Felicity Luxembourg III S.à r.l. . . . . . . . . . .
134261
Felicity Luxembourg II S.à r.l. . . . . . . . . . . .
134260
Felicity Luxembourg I S.à r.l. . . . . . . . . . . . .
134259
F.Int. S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134260
Fio d'Azeite S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134260
First Overseas Investment S.àr.l. . . . . . . . .
134261
Fondation Cancer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134258
FONDATION KRIIBSKRANK KANNER,
en français FONDATION ENFANTS AT-
TEINTS DE CANCER ou FONDATION
HELLEF FIR KRIIBSKRANK KANNER,
en français AIDE AUX ENFANTS AT-
TEINTS DE CANCER . . . . . . . . . . . . . . . . .
134276
Forden Investments S.A. . . . . . . . . . . . . . . . .
134261
Forst Invest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134258
Friedhaff III S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134264
Friedhaff II S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134264
Friedhaff S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134262
FS Procurement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134260
Garage Félix Konsbrück S.A. . . . . . . . . . . . .
134298
GEM Investments S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134262
Genesis Retail II S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . .
134264
Geofra S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134263
Germalux Investment II Sàrl . . . . . . . . . . . .
134263
Germalux Investment I Sàrl . . . . . . . . . . . . .
134263
Gigigi Société d'Investissement S.A. . . . . .
134262
Giro S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134265
Giscours Holdings S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . .
134265
G.L. et F. Simone & Fils Immobilière . . . .
134262
GL Europe Holdings I S.à r.l. . . . . . . . . . . . .
134266
Global Liability Reinsurance Company . . .
134267
Global Liability Reinsurance Company . . .
134266
Globant S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134267
Go Fast Sports IP Holding . . . . . . . . . . . . . .
134266
Gotan Développement S.A. . . . . . . . . . . . . .
134266
GSCP V S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134266
GSLP I Offshore B S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . .
134304
Helvetia Invest Holding S.A. . . . . . . . . . . . .
134304
HEMA Luxembourg - succursale . . . . . . . .
134267
Hilsum SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134265
Hilsum SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134304
Hotlux S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134264
Impar S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134286
Inluam S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134265
Jos. Weirich & Cie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134261
Kamace Invest S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134292
Landmark Student Transportation Luxco
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134263
LF & CO Sàrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134291
Martin Currie Global Funds . . . . . . . . . . . . .
134304
Rogo S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134258
Trenton S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134269
Trufilux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134301
Vadel Capital Sàrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134291
134257
L
U X E M B O U R G
Rogo S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1610 Luxembourg, 42-44, avenue de la Gare.
R.C.S. Luxembourg B 134.445.
<i>Extrait des décisions prises lors de l'assemblée générale ordinaire de l'actionnaire tenue extraordinairement en date du 19 septembrei>
<i>2013i>
1. Le siège de la société a été transféré de L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte à L-1610
Luxembourg, 42-44, avenue de la gare.
2. Monsieur Hans DE GRAAF a démissionné de ses mandats d'administrateur et de président du conseil d'adminis-
tration.
3. Madame Monique JUNCKER a démissionné de son mandat d'administrateur.
4. Madame Valérie PECHON a démissionné de son mandat d'administrateur.
5. La société à responsabilité limitée COMCOLUX S.à r.l. a démissionné de son mandat de commissaire.
Luxembourg, le 1
er
octobre 2013.
Pour extrait sincère et conforme
<i>Pour Rogo S.A.
i>Intertrust (Luxembourg) S.A.
Référence de publication: 2013137590/20.
(130167728) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1
er
octobre 2013.
Eureconsult S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-6419 Echternach, 3, rue de la Chapelle.
R.C.S. Luxembourg B 55.390.
Les comptes annuels au 31.12.2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2013137897/10.
(130167870) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 octobre 2013.
Fondation Cancer, Fondation.
Siège social: L-1150 Luxembourg, 209, route d'Arlon.
R.C.S. Luxembourg G 25.
<i>Extrait du procès-verbal de la réunion du conseil d'administration du 17 septembre 2013i>
Le conseil a pris acte de la démission avec effet au 17 septembre 2013 de l'administrateur Dr. Guy Scheiffer.
L'adresse privée de l'administrateur Monsieur Tom Loesch est 3, rue A. Rupprecht, L-2452 Luxembourg.
Pour extrait conforme
Dr. Carlo Bock
<i>Présidenti>
Référence de publication: 2013137913/13.
(130168134) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 octobre 2013.
Forst Invest, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2370 Howald, 4, rue Peternelchen.
R.C.S. Luxembourg B 161.866.
Les comptes annuels sociaux de Forst Invest S.à r.l., arrêtés au 31 décembre 2012 et dûment approuvés par l’associé
unique en date du 24 avril 2013, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour Forst Invest S.à r.l.i>
Référence de publication: 2013137914/11.
(130168660) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 octobre 2013.
134258
L
U X E M B O U R G
Europ Continents Holding, Société Anonyme.
Siège social: L-2546 Luxembourg, 5, rue C.M. Spoo.
R.C.S. Luxembourg B 16.913.
EXTRAIT
Lors de sa réunion en date du 25 septembre 2013, et à la suite de l'Assemblée générale ordinaire du 25 septembre
2013, le Conseil d'administration de la société anonyme EUROP CONTINENTS HOLDING a confirmé Monsieur Jean-
Marc BEAUJOLIN, demeurant à CH-1131 Tolochenaz (VD), en qualité de Président de la Société pour toute la durée de
son mandat d'administrateur, soit jusqu'à l'Assemblée générale ordinaire appelée à statuer sur les comptes de l'exercice
2013.
Se référant à l'autorisation conférée par l'Assemblée générale des actionnaires du 25 septembre 2013 de déléguer les
pouvoirs nécessaires à la gestion journalière de la Société, le Conseil d'administration a également confirmé les pouvoirs
de Monsieur Jean-Marc BEAUJOLIN en tant que Administrateur-délégué de la Société pour toute la durée de son mandat
d'administrateur, soit jusqu'à l'Assemblée générale ordinaire appelée à statuer sur les comptes de l'exercice 2013.
Pour extrait conforme
EUROP CONTINENTS HOLDING
Société anonyme
Référence de publication: 2013137900/20.
(130167925) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 octobre 2013.
Europartex S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-3394 Roeser, 59, Grand-rue.
R.C.S. Luxembourg B 69.635.
Les comptes annuels au 31.12.2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2013137904/10.
(130168008) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 octobre 2013.
Europartex S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-3394 Roeser, 59, Grand-rue.
R.C.S. Luxembourg B 69.635.
Les comptes annuels au 31.12.2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2013137905/10.
(130168009) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 octobre 2013.
Felicity Luxembourg I S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2330 Luxembourg, 124, boulevard de la Pétrusse.
R.C.S. Luxembourg B 135.483.
<i>Extrait du procès-verbal de l'Assemblée Générale Extraordinaire des Associés tenue le 30 septembre 2013i>
Il a été décidé:
de transférer le siège social du 7A rue Robert Stümper, L-2557 Luxembourg au 124 bld de la Pétrusse, L-2330 Lu-
xembourg avec effet au 1
er
octobre 2013.
Extrait certifié conforme
Signature
<i>Mandatairei>
Référence de publication: 2013137909/14.
(130167896) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 octobre 2013.
134259
L
U X E M B O U R G
Europartex S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-3394 Roeser, 59, Grand-rue.
R.C.S. Luxembourg B 69.635.
Les comptes annuels au 31.12.2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2013137906/10.
(130168010) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 octobre 2013.
F.Int. S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2165 Luxembourg, 26-28, rives de Clausen.
R.C.S. Luxembourg B 85.244.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 1
er
octobre 2013.
Référence de publication: 2013137907/10.
(130168085) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 octobre 2013.
Felicity Luxembourg II S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2330 Luxembourg, 124, boulevard de la Pétrusse.
R.C.S. Luxembourg B 135.594.
<i>Extrait du procès-verbal de l'Assemblée Générale Extraordinaire des Associés tenue le 30 septembre 2013i>
Il a été décidé:
de transférer le siège social du 7A rue Robert Stümper, L-2557 Luxembourg au 124 bld de la Pétrusse, L-2330 Lu-
xembourg avec effet au 1
er
octobre 2013.
Extrait certifié conforme
Signature
<i>Mandatairei>
Référence de publication: 2013137910/14.
(130167904) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 octobre 2013.
FS Procurement, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-4954 Bascharage, 25, Cité Kauligwies.
R.C.S. Luxembourg B 151.511.
Les comptes annuels au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013137927/9.
(130167846) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 octobre 2013.
Fio d'Azeite S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2357 Senningerberg, 3, rue des Pins.
R.C.S. Luxembourg B 151.030.
Les comptes annuels au 31-12-2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
De Oliveira Rodrigues Isabel
<i>L’Administrateur déléguéi>
Référence de publication: 2013137920/11.
(130167895) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 octobre 2013.
134260
L
U X E M B O U R G
Felicity Luxembourg III S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2330 Luxembourg, 124, boulevard de la Pétrusse.
R.C.S. Luxembourg B 135.482.
<i>Extrait du procès-verbal de l'Assemblée Générale Extraordinaire des Associés tenue le 30 septembre 2013i>
Il a été décidé:
de transférer le siège social du 7A rue Robert Stümper, L-2557 Luxembourg au 124 bld de la Pétrusse, L-2330 Lu-
xembourg avec effet au 1
er
octobre 2013.
Extrait certifié conforme
Signature
<i>Mandatairei>
Référence de publication: 2013137911/14.
(130167910) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 octobre 2013.
First Overseas Investment S.àr.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 143.822.
<i>Extrait des résolutions de l'Associé Unique prises le 18 septembre 2013i>
1. La démission de Madame Isabelle SCHUL, Gérant de catégorie B, née le 30 janvier 1968 à Arlon (Belgique), est
acceptée avec effet au 5 août 2013
2. Mr. Jean-Hugues DOUBET, employé privé, né le 5 mai 1974 à Strasbourg (France), demeurant professionnellement
au 412F, route d'Esch, L-2086 Luxembourg, est nommé Gérant de catégorie B, avec effet immédiat et pour une durée
illimitée.
Le 18 septembre 2013.
Certifié sincère et conforme
FIRST OVERSEAS INVESTMENT S. à r.l.
Signatures
<i>Gérant B / Gérant Ai>
Référence de publication: 2013137912/19.
(130168087) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 octobre 2013.
Forden Investments S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1143 Luxembourg, 2BIS, rue Astrid.
R.C.S. Luxembourg B 125.948.
Les comptes annuels au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013137922/9.
(130168501) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 octobre 2013.
Jos. Weirich & Cie., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-3544 Dudelange, 28, rue Jean Wolter.
R.C.S. Luxembourg B 4.638.
Les comptes annuels au 31 décembre 2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour Jos. Weirich & Cie.
i>Société à responsabilité limitée
FIDUCIAIRE DES PME SA
Référence de publication: 2013138014/12.
(130167959) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 octobre 2013.
134261
L
U X E M B O U R G
Enterhold S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1114 Luxembourg, 3, rue Nicolas Adames.
R.C.S. Luxembourg B 34.976.
En date du 1
er
octobre 2013, le conseil d'administration d'ENTERHOLD S.A. a pris connaissance de la démission de
Monsieur Bernard Ewen en tant qu'administrateur de la société, exprimée par sa lettre de démission datée du 15 sep-
tembre 2013, et a coopté à l'unanimité Monsieur Georges Reuter, domicilié professionnellement à L-1445 Strassen 3 rue
Thomas Edison au Luxembourg, avec effet à partir du 1
er
octobre 2013 en tant qu'administrateur, en remplacement et
en continuation du mandat initial de Monsieur Bernard Ewen jusqu'à l'assemblée générale se tenant en 2014.
<i>Pour la société
i>Georges Reuter
Référence de publication: 2013137888/14.
(130167868) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 octobre 2013.
G.L. et F. Simone & Fils Immobilière, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2562 Luxembourg, 4, place de Strasbourg.
R.C.S. Luxembourg B 63.020.
Les comptes annuels au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2013137928/10.
(130167813) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 octobre 2013.
Friedhaff S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2412 Luxembourg, 40, Rangwee.
R.C.S. Luxembourg B 91.971.
Le bilan au 31 décembre 2012 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 2 octobre 2013.
FRIEDHAFF S.A.
Référence de publication: 2013137926/11.
(130168250) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 octobre 2013.
GEM Investments S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1653 Luxembourg, 2, avenue Charles de Gaulle.
R.C.S. Luxembourg B 150.365.
Les comptes annuels au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013137935/9.
(130168611) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 octobre 2013.
Gigigi Société d'Investissement S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l'Eau.
R.C.S. Luxembourg B 172.506.
Les statuts coordonnés de la société ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 2 octobre 2013.
Référence de publication: 2013137938/10.
(130168353) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 octobre 2013.
134262
L
U X E M B O U R G
Germalux Investment I Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2330 Luxembourg, 124, boulevard de la Pétrusse.
R.C.S. Luxembourg B 131.088.
<i>Extrait du procès-verbal de l'Assemblée Générale Extraordinaire de l'Associé unique tenue le 30 septembre 2013i>
Il a été décidé:
de transférer le siège social du 7A rue Robert Stümper, L-2557 Luxembourg au 124 bld de la Pétrusse, L-2330 Lu-
xembourg avec effet au 1
er
octobre 2013.
Extrait certifié conforme
Signature
<i>Mandatairei>
Référence de publication: 2013137933/14.
(130167858) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 octobre 2013.
Geofra S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2550 Luxembourg, 140, avenue du X Septembre.
R.C.S. Luxembourg B 71.380.
Les comptes annuels au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013137936/9.
(130168248) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 octobre 2013.
Germalux Investment II Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2330 Luxembourg, 124, boulevard de la Pétrusse.
R.C.S. Luxembourg B 131.080.
<i>Extrait du procès-verbal de l'Assemblée Générale Extraordinaire de l'associé unique tenue le 30 septembre 2013i>
Il a été décidé:
de transférer le siège social du 7A rue Robert Stümper, L-2557 Luxembourg au 124 bld de la Pétrusse, L-2330 Lu-
xembourg avec effet au 1
er
octobre 2013.
Extrait certifié conforme
Signature
<i>Mandatairei>
Référence de publication: 2013137934/14.
(130167864) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 octobre 2013.
Landmark Student Transportation Luxco, Société à responsabilité limitée.
Capital social: USD 19.950,00.
Siège social: L-2522 Luxembourg, 6, rue Guillaume Schneider.
R.C.S. Luxembourg B 164.688.
EXTRAIT
Le conseil d'administration a décidé d'accepter la démission de M. Patrick Moinet et M. Philippe Salpetier de leur poste
de gérants de la Société en date du 16 septembre 2013 et a décidé de nommer, en remplacement, M. Jean-Michel Hamelle,
ayant son adresse au 1, Rue Nicolas Simmer L-2538 Luxembourg, Grand Duché de Luxembourg, né le 13 septembre
1962 à Reims (France) et M. Benoni Dufour, ayant son adresse à Op der Sank, L-5713, Aspelt, Grand Duché de Luxem-
bourg né le 11 juillet 1957 à Ostende (Belgique), pour une durée illimitée à partir du 16 septembre 2013.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 1
er
octobre 2013.
<i>Pour Landmark Student Transportation Luxco S.à r.l.i>
Référence de publication: 2013138036/17.
(130167948) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 octobre 2013.
134263
L
U X E M B O U R G
Friedhaff II S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2412 Luxembourg, 40, Rangwee.
R.C.S. Luxembourg B 127.608.
Le bilan au 31 décembre 2012 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 2 octobre 2013.
FRIEDHAFF II S.A.
Référence de publication: 2013137924/11.
(130168306) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 octobre 2013.
Friedhaff III S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2412 Luxembourg, 40, Rangwee.
R.C.S. Luxembourg B 127.617.
Le bilan au 31 décembre 2012 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 2 octobre 2013.
FRIEDHAFF III S.A.
Référence de publication: 2013137925/11.
(130168519) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 octobre 2013.
Genesis Retail II S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: GBP 15.000,00.
Siège social: L-2453 Luxembourg, 2-4, rue Eugène Ruppert.
R.C.S. Luxembourg B 172.146.
Il résulte d'un contrat de transfert de parts, signé en date du 20 septembre 2013, que l'associé unique de la Société,
BRE/Europe 6Q S.à r.l, a transféré la totalité des 750 parts sociales qu'il détenait dans la Société de la manière suivante:
(1) Genesis Holdco S.à r.l, Société à responsabilité limitée constituée et régie selon les lois du Luxembourg, ayant son
siège social à l'adresse suivante: 2-4 rue Eugène Ruppert, L-2453, Luxembourg, et immatriculée auprès du Registre de
Commerce et des Sociétés à Luxembourg sous le numéro B 180.418, 750 parts sociales;
Les parts de la Société sont désormais réparties comme suit:
1. Genesis Holdco S.à r.l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750 parts sociales
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 30 septembre 2013.
<i>Pour la Société
i>Signature
Référence de publication: 2013137932/19.
(130168384) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 octobre 2013.
Hotlux S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1653 Luxembourg, 2-8, avenue Charles de Gaulle.
R.C.S. Luxembourg B 38.118.
Le bilan au 31 décembre 2012 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 02 Octobre 2013.
Luxembourg Corporation Company S.A.
Signatures
<i>Mandatairei>
Référence de publication: 2013137985/13.
(130168079) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 octobre 2013.
134264
L
U X E M B O U R G
Giro S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-7680 Waldbillig, 22, rue André Hentges.
R.C.S. Luxembourg B 156.484.
<i>Cession de parts socialesi>
Il résulte, suite à une convention de cession de parts sociales sous-seing privé du 1
er
octobre 2013, que Monsieur
Mauro Giacometti, demeurant à F-54190 Villerupt, rue Jean Baptiste Marcet 1, a cédé cinquante (50) parts sociales qu'il
détenait dans la société GIRO SARL, société à responsabilité limitée, ayant son siège social à L-7680 Waldbillig, 22, rue
André Hentges, inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B156484 à la société
HERO SA, société anonyme, ayant son siège social à L-7680 Waldbillig, 22, rue André Hentges, inscrite au Registre de
Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B141027.
Suite à cette cession, les cent (100) parts sociales représentatives du capital social de la société à responsabilité limitée
" GIRO SARL." sont détenues comme suit:
HERO SA, ayant son siège social à L-7680 Waldbillig, 22, rue André Hentges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 parts
La cession de parts sociales pré-mentionnée est approuvée conformément à l'article 7 des statuts et considérée par
le conseil de gérance comme dûment signifiée à la Société, conformément aux dispositions de l'article 1690 du Code
Civil, respectivement de l'article 190 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales telle que modifiée.
Pour avis sincère et conforme
<i>Pour la Société
i>Romera Manel / Giacometti Mauro
Référence de publication: 2013137939/23.
(130167860) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 octobre 2013.
Giscours Holdings S.A., Société Anonyme Soparfi.
Siège social: L-2324 Luxembourg, 6, avenue Jean-Pierre Pescatore.
R.C.S. Luxembourg B 61.492.
Les comptes annuels au 31 décembre 2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour GISCOURS HOLDINGS S.A.
i>FIDUCIAIRE DES PME SA
Référence de publication: 2013137940/11.
(130167777) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 octobre 2013.
Inluam S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 3, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 153.471.
Les comptes annuels au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013137988/9.
(130168528) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 octobre 2013.
Hilsum SA, Société Anonyme.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 11A, boulevard du Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg B 130.864.
Les comptes annuels au 30.06.2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
HILSUM S.A.
Société Anonyme
Référence de publication: 2013137982/11.
(130167883) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 octobre 2013.
134265
L
U X E M B O U R G
GL Europe Holdings I S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 25A, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 130.011.
Les comptes annuels au 31 Décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 1
er
octobre 2013.
Référence de publication: 2013137941/10.
(130167949) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 octobre 2013.
Global Liability Reinsurance Company, Société Anonyme.
Siège social: L-2220 Luxembourg, 534, rue de Neudorf.
R.C.S. Luxembourg B 100.821.
Le Bilan au 31 mai 2013 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour la Sociétéi>
Référence de publication: 2013137942/10.
(130167963) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 octobre 2013.
GSCP V S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 1.201.150,00.
Siège social: L-1536 Luxembourg, 2, rue du Fossé.
R.C.S. Luxembourg B 117.403.
Constituée par devant Me Paul Bettingen, notaire de résidence à Luxembourg, en date du 28 août 2006, acte publié
au Mémorial C no 1625
Les comptes annuels au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
GSCP V S.à r.l.
Marielle Stijger
<i>Géranti>
Référence de publication: 2013137947/14.
(130168097) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 octobre 2013.
Go Fast Sports IP Holding, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2611 Luxembourg, 51, route de Thionville.
R.C.S. Luxembourg B 128.942.
Les comptes annuels au 31/12/2012 de Go Fast Sports IP Holding S.à r.l., Société à responsabilité limitée, ont été
déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013137945/10.
(130168576) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 octobre 2013.
Gotan Développement S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2562 Luxembourg, 4, place de Strasbourg.
R.C.S. Luxembourg B 75.981.
Les comptes annuels au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2013137946/10.
(130167807) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 octobre 2013.
134266
L
U X E M B O U R G
Globant S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1882 Luxembourg, 5, rue Guillaume Kroll.
R.C.S. Luxembourg B 173.727.
La Société a été constituée suivant acte reçu par Maître Jean-Joseph Wagner, notaire de résidence à Sanem, en date
du 10 décembre 2012, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations n° 258 du 2 février 2013.
Les comptes annuels de la Société, pour la période du 10 décembre 2012 (date de constitution) au 31 décembre 2012,
ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
GLOBANT S.A.
Signature
Référence de publication: 2013137944/14.
(130168135) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 octobre 2013.
Global Liability Reinsurance Company, Société Anonyme.
Siège social: L-2220 Luxembourg, 534, rue de Neudorf.
R.C.S. Luxembourg B 100.821.
<i>Extrait du procès-verbal de l'assemblée générale annuelle tenue à Luxembourg le 27 septembre 2013i>
<i>Cinquième résolutioni>
L'Assemblée décide d'élire Administrateurs:
Monsieur Rik VANPETEGHEM,
Monsieur Geert VERSTRAETEN,
Monsieur Lambert SCHROEDER.
Leur mandat viendra à expiration à l'issue de l'Assemblée Générale Annuelle qui statuera sur les comptes de l'exercice
social se terminant le 31 mai 2014.
<i>Sixième résolutioni>
L'Assemblée décide, conformément aux dispositions de l'article 100 de la loi modifiée du 6 décembre 1991, de nommer
Réviseur Indépendant de la société:
ATWELL
17, rue des Jardiniers
L-1835 Luxembourg
dont le mandat viendra à expiration à l'issue de l'assemblée générale annuelle qui statuera sur les comptes de l'exercice
social se terminant le 31 mai 2014.
Aon Insurance Managers (Luxembourg) s.a.
<i>Dirigeant Agrééi>
Référence de publication: 2013137943/25.
(130167988) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 octobre 2013.
HEMA Luxembourg - succursale, Succursale d'une société de droit étranger.
Adresse de la succursale: L-1611 Luxembourg, 45, avenue de la Gare.
R.C.S. Luxembourg B 97.345.
Avec effet au 26 avril 2013, M. Jan Coppejans a démissionné de son poste de gérant de la société HEMA België, société
mère de la Société.
Avec effet à la même date, M. Jan Eric Simon Marie Cromheecke ayant comme adresse le Voetbalstraat 37, B-2800
Mechelen a été nommé au conseil de gérance de HEMA België.
POUR EXTRAIT CONFORME ET SINCERE
HEMA Luxembourg - Succursale
Signature
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2013137979/15.
(130168359) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 octobre 2013.
134267
L
U X E M B O U R G
Cybel Carbon, Société Anonyme.
Siège social: L-1931 Luxembourg, 41, avenue de la Liberté.
R.C.S. Luxembourg B 160.876.
L'an deux mille treize, le dix-huit septembre.
Pardevant Maître Henri HELLINCKX, notaire de résidence à Luxembourg,
S'est réunie l'Assemblée Générale Extraordinaire des actionnaires de la société anonyme Cybel Carbon, avec siège
social à Luxembourg, constituée suivant acte reçu par le notaire soussigné, en date du 9 mai 2011, publié au Mémorial,
Recueil des Sociétés et Associations C numéro 1596 du 16 juillet 2011.
La séance est ouverte sous la présidence de Monsieur Karim CHOUKRI, chef d'entreprise, domicilié 95, boulevard
Jourdan à 75014 Paris, qui assume également la fonction de scrutateur.
Le Président désigne comme secrétaire Madame Arlette SIEBENALER, employée privée, avec adresse professionnelle
à Luxembourg, 101, rue Cents.
Le Président déclare et prie le notaire d'acter:
I.- Que les actionnaires présents ou représentés ainsi que le nombre d'actions qu'ils détiennent sont renseignés sur
une liste de présence, signée par le Président, le secrétaire, le scrutateur et le notaire instrumentaire.
Ladite liste de présence ainsi que, le cas échéant, les procurations des actionnaires représentés resteront annexées au
présent acte pour être soumises avec lui aux formalités de l'enregistrement.
II.- Qu'il appert de cette liste de présence que toutes les actions, représentant l'intégralité du capital souscrit, sont
présentes ou représentées à la présente assemblée générale extraordinaire, de sorte que l'assemblée peut décider vala-
blement sur tous les points portés à l'ordre du jour.
III.- Que l'ordre du jour de la présente assemblée est le suivant:
<i>Ordre du jouri>
Modification de l'article 2 des statuts relatif à l'objet social comme suit:
«La Société a pour objet la prise de participations, tant au Luxembourg qu'à l'étranger, dans d'autres sociétés ou
entreprises sous quelque forme que ce soit et la gestion de ces participations. La Société pourra en particulier acquérir
par souscription, achat, et échange ou de toute autre manière tous titres, actions et autres valeurs de participation,
obligations, créances, certificats de dépôt et en général toutes valeurs ou instruments financiers émis par toute entité
publique ou privée, y compris des sociétés de personnes. Elle pourra participer dans la création, le développement, la
gestion et le contrôle de toute société ou entreprise. Elle pourra en outre investir dans l'acquisition et la gestion d'un
portefeuille de brevets ou d'autres droits de propriété intellectuelle de quelque nature ou origine que ce soit.
La Société pourra emprunter sous quelque forme que ce soit. Elle peut procéder à l'émission d'actions et d'obligations
et d'autres titres représentatifs d'emprunts et/ou de créances. La Société pourra prêter des fonds, y compris ceux ré-
sultant des emprunts et/ou des émissions d'obligations, à ses filiales, sociétés affiliées et à toute autre société de son
groupe. Elle peut également consentir des garanties ou des sûretés au profit de tierces personnes afin de garantir ses
obligations ou les obligations de ses filiales, sociétés affiliées ou de toute autre société de son groupe. La Société pourra
en outre gager, nantir, céder, grever de charges toute ou partie de ses avoirs ou créer, de toute autre manière, des
sûretés portant sur toute ou partie de ses avoirs.
La Société peut, d'une manière générale, employer toutes techniques et instruments liés à des investissements en vue
d'une gestion efficace, y compris des techniques et instruments destinés à la protéger contre le risques de crédit, le risque
de change, le risque de fluctuation de taux d'intérêt et autres risques.
La Société pourra accomplir toutes opérations commerciales, financières ou industrielles ainsi que tous transferts de
propriété mobiliers ou immobiliers, qui directement ou indirectement favorisent la réalisation de son objet social ou s'y
rapportent de manière directe ou indirecte.»
Ces faits exposés et reconnus exacts par l'assemblée, cette dernière a pris à l'unanimité des voix, la résolution suivante,
après avoir déclaré renoncer expressément aux formalités de convocation.
<i>Résolutioni>
L'Assemblée décide de modifier l'article 2 des statuts relatif à l'objet social comme suit:
«La Société a pour objet la prise de participations, tant au Luxembourg qu'à l'étranger, dans d'autres sociétés ou
entreprises sous quelque forme que ce soit et la gestion de ces participations. La Société pourra en particulier acquérir
par souscription, achat, et échange ou de toute autre manière tous titres, actions et autres valeurs de participation,
obligations, créances, certificats de dépôt et en général toutes valeurs ou instruments financiers émis par toute entité
publique ou privée, y compris des sociétés de personnes. Elle pourra participer dans la création, le développement, la
gestion et le contrôle de toute société ou entreprise. Elle pourra en outre investir dans l'acquisition et la gestion d'un
portefeuille de brevets ou d'autres droits de propriété intellectuelle de quelque nature ou origine que ce soit.
134268
L
U X E M B O U R G
La Société pourra emprunter sous quelque forme que ce soit. Elle peut procéder à l'émission d'actions et d'obligations
et d'autres titres représentatifs d'emprunts et/ou de créances. La Société pourra prêter des fonds, y compris ceux ré-
sultant des emprunts et/ou des émissions d'obligations, à ses filiales, sociétés affiliées et à toute autre société de son
groupe. Elle peut également consentir des garanties ou des sûretés au profit de tierces personnes afin de garantir ses
obligations ou les obligations de ses filiales, sociétés affiliées ou de toute autre société de son groupe. La Société pourra
en outre gager, nantir, céder, grever de charges toute ou partie de ses avoirs ou créer, de toute autre manière, des
sûretés portant sur toute ou partie de ses avoirs.
La Société peut, d'une manière générale, employer toutes techniques et instruments liés à des investissements en vue
d'une gestion efficace, y compris des techniques et instruments destinés à la protéger contre le risques de crédit, le risque
de change, le risque de fluctuation de taux d'intérêt et autres risques.
La Société pourra accomplir toutes opérations commerciales, financières ou industrielles ainsi que tous transferts de
propriété mobiliers ou immobiliers, qui directement ou indirectement favorisent la réalisation de son objet social ou s'y
rapportent de manière directe ou indirecte.»
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, tous connus du notaire par leurs noms, prénoms, états
et demeures, les comparants ont tous signé avec Nous notaire le présent acte.
Signé: K. CHOUKRI, A. SIEBENALER et H. HELLINCKX.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 23 septembre 2013. Relation: LAC/2013/43026. Reçu soixante-quinze euros (75.-
EUR)
<i>Le Receveur ff.i>
(signé): C. FRISING.
- POUR EXPEDITION CONFORME - délivrée à la société sur demande.
Luxembourg, le 1
er
octobre 2013.
Référence de publication: 2013137314/80.
(130167347) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1
er
octobre 2013.
Trenton S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2330 Luxembourg, 128, boulevard de la Pétrusse.
R.C.S. Luxembourg B 76.030.
In the year two thousand and thirteen, on the fifth day of September.
Before Maître Paul Decker, notary, residing in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg,
was held an extraordinary general meeting of the shareholders of “Trenton S.A.”, a société anonyme having its regis-
tered office at 128, boulevard de la Pétrusse, L-2330 Luxembourg Grand Duchy of Luxembourg, incorporated pursuant
to a deed by Maître Frank MOLITOR, notary residing at Dudelange, on May 18
th
, 2000 published in Mémorial C, Recueil
des Sociétés et Associations number 694 on September 26
th
, 2000
registered with the Luxembourg Register of Commerce and Companies, Section B, under the number 76.030 (the
"Company").
The meeting was declared open by Mrs Anne-Sophie DECAMPS, notary clerk, residing professionally in Luxembourg,
in the chair, and as secretary too.
The meeting elected as scrutineer Mrs Virginie PIERRU, notary clerk, residing professionally in Luxembourg.
The bureau of the meeting having thus been constituted, the chairman declared and requested the notary to record
the following:
I. That the agenda of the meeting was the following:
Agenda:
1. Dissolution of the Company and to put the Company into liquidation.
2. Discharge of liability to be given to the company directors and auditor.
3. Appointment of the liquidator and determination of the powers to be given to the liquidator and the remuneration
of the liquidator.
4. Miscellaneous.
II. That the shareholders represented, the proxyholders of the represented shareholders and the number of the shares
held by the shareholders are shown on an attendance-list; this attendance-list, signed “ne varietur" by the proxyholder
of the represented shareholders, the bureau of the meeting and the undersigned notary, will remain annexed to the
present deed to be filed at the same time with the registration authorities.
That the proxies of the represented shareholders, signed by the proxyholders, the bureau of the meeting and the
undersigned notary will also remain annexed to the present deed.
134269
L
U X E M B O U R G
III. That the whole corporate capital was represented at the meeting and all the shareholders represented declared
that they had due notice and got knowledge of the agenda prior to this meeting, and waived their right to be formally
convened.
IV. That the meeting was consequently regularly constituted and could validly deliberate on all the items of the agenda.
VI. That the general meeting of shareholders, each time unanimously, took the following resolutions:
<i>First resolutioni>
The general meeting dissolves the Company and puts the Company into liquidation with immediate effect.
<i>Second resolutioni>
The general meeting grants full discharge to the directors and the auditor for the performance of their mandates to
this day.
<i>Third resolutioni>
The general meeting of shareholders appoints Me Clive GODFREY, Avocat à la Cour, residing professionally at 6, rue
Dicks, L-1417 Luxembourg, as liquidator.
The general meeting of shareholders resolved that, in performing his duties, the liquidator shall have the broadest
powers to carry out any act of administration, management or disposal concerning the Company, whatever the nature
or size of the operation.
The liquidator shall have the corporate signature and shall be empowered to represent the Company towards third
parties, including in court either as a plaintiff or as a defendant.
The liquidator may waive all property and similar rights, charges, actions for rescission; grant any release, with or
without payment, of the registration of any charge, seizure, attachment or other opposition.
The liquidator may in the name and on behalf of the Company and in accordance with the law, redeem shares issued
by the Company.
The liquidator may under his own responsibility, pay advances on the liquidation profits to the shareholders.
The liquidator may under his own responsibility grant for the duration as set by him to one or more proxy holders
such part of his powers as he deems fit for the accomplishment of specific transactions.
The Company in liquidation is validly bound towards third parties without any limitation by the sole signature of the
liquidator for all deeds and acts including those involving any public official or notary public.
The general meeting of shareholders resolved to approve the remuneration of the liquidator as agreed among the
parties concerned.
There being no other business on the agenda, the meeting was adjourned.
<i>Expensesi>
The expenses, costs, fees and charges of any kind which shall be borne by the Company as a result of the present deed
are estimated at one thousand too hundred ninety euro (EUR 1,290.-).
Whereof The present deed was drawn up in Luxembourg by the undersigned notary, on the day referred to at the
beginning of this document.
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
person, the present deed is worded in English followed by a French version; on request of the same person and in case
of divergences between the English and the French text, the French text will prevail.
The document having been read to the appearing person, who is known to the undersigned notary by his surname,
first name, civil status and residence, such person signed together with the undersigned notary, this original deed.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L'an deux mille treize, le cinq septembre.
Par-devant Maître Paul DECKER, notaire de résidence à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
S'est tenue une assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société « Trenton S.A. », ayant son siège
social au 128, Boulevard de la Pétrusse L-2330 Luxembourg, constituée suivant acte reçu par Maître Frank MOLITOR,
notaire de résidence à Dudelange, en date du 18 mai 2000, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations
numéro 694 du 26 septembre 2000,
immatriculée au Registre de Commerce et des sociétés de Luxembourg section B numéro 76.030.
La séance est ouverte sous la présidence de Madame Anne-Sophie DECAMPS, clerc de notaire, demeurant profes-
sionnellement à Luxembourg, qui se désigne également comme secrétaire.
L’assemblée appelle aux fonctions de scrutatrice Mlle Virginie PIERRU, clerc de notaire, demeurant professionnelle-
ment à Luxembourg.
Le Bureau de l’assemblée ayant ainsi été constitué, la présidente déclare et requiert le notaire d’acter que:
I. L’ordre du jour de l’assemblée est le suivant:
134270
L
U X E M B O U R G
Ordre du jour:
1. Dissolution et mise en liquidation de la Société.
2. Décharge pleine et entière donnée aux administrateurs ainsi qu’au commissaire aux comptes pour l’accomplisse-
ment de leurs mandats jusqu’à ce jour.
3. Désignation du liquidateur et détermination de ses pouvoirs.
4. Divers.
II) Les actionnaires représentés, les mandataires des actionnaires représentés et le nombre d'actions des actionnaires,
sont renseignés sur une liste de présence, laquelle, après avoir été paraphée « ne varietur » par la mandataire des ac-
tionnaires représentés, par les membres du bureau de l'assemblée et le notaire instrumentant, restera annexée au présent
acte avec lequel elle sera enregistrée.
Resteront pareillement annexées aux présentes, les procurations des actionnaires représentés, qui, après avoir été
paraphées « ne varietur » par la mandataire, les membres du bureau et le notaire instrumentant, pour les besoins de
l’enregistrement.
III) Il résulte de ladite liste de présence que l'intégralité du capital social est représentée à la présente assemblée générale
extraordinaire. Les actionnaires représentés se reconnaissant valablement convoqués au regard de l’ordre du jour qui
leur a été communiqué en avance.
IV) La présidente constate que la présente assemblée est constituée régulièrement et peut valablement délibérer sur
les points de l'ordre du jour.
L’assemblée, après avoir approuvé l’exposé de Madame la Présidente et, après s’être reconnue régulièrement consti-
tuée, aborde l'ordre du jour et prend, après délibération, à l’unanimité des voix les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L’assemblée générale a décidé la dissolution de la Société et la mise en liquidation de celle-ci, avec effet immédiat.
<i>Deuxième résolutioni>
L’assemblée générale donne décharge pleine et entière aux administrateurs et au commissaire aux comptes pour
l’accomplissement de leurs fonctions jusqu’à ce jour.
<i>Troisième résolutioni>
L’assemblée générale des actionnaires a décidé de nommer Me Clive GODFREY, Avocat à la Cour, demeurant pro-
fessionnellement au 6, rue Dicks, L-1417 Luxembourg, comme liquidateur.
L’assemblée générale des actionnaires a décidé que, dans l'exercice de ses fonctions, le liquidateur disposera des
pouvoirs les plus étendus pour effectuer tous les actes d'administration, de gestion et de disposition intéressant la Société,
quelle que soit la nature ou l'importance des opérations en question.
Le liquidateur disposera de la signature sociale et sera habilité à représenter la Société vis-à-vis des tiers, notamment
en justice, que ce soit en tant que demandeur ou en tant que défendeur.
Le liquidateur peut renoncer à des droits de propriété ou à des droits similaires, à des gages, ou actions en rescision,
il peut accorder mainlevée, avec ou sans quittance, de l'inscription de tout gage, saisie ou autre opposition.
Le liquidateur peut, au nom et pour le compte de la Société et conformément à la loi, racheter des actions émises par
la Société.
Le liquidateur peut, sous sa propre responsabilité, payer aux associés des avances sur le boni de liquidation.
Le liquidateur peut, sous sa propre responsabilité et pour une durée qu'il fixe, confier à un ou plusieurs mandataires
des pouvoirs qu'il croit appropriés pour l'accomplissement de certains actes particuliers.
La Société en liquidation est valablement et sans limitation engagée envers des tiers par la signature du liquidateur,
pour tous les actes y compris ceux impliquant tout fonctionnaire public ou notaire.
L’assemblée générale des actionnaires a décidé d’approuver la rémunération du liquidateur telle que convenue entre
les parties concernées.
Plus rien n'étant à l'ordre du jour, la séance a été clôturée.
<i>Fraisi>
Le montant des frais, dépenses et rémunérations quelconques incombant à la Société en raison des présentes s'élève
approximativement à mille deux cent quatre-vingt-dix euros (1.290,- EUR).
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, ceux-ci ont signé avec Nous notaire le présent acte.
Signé: V. PIERRU, P. DECKER.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 05/09/2013. Relation: LAC/2013/40655. Reçu 12,- € (douze Euros).
<i>Le Receveuri> (signé): Irène THILL.
Pour copie conforme délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
134271
L
U X E M B O U R G
Luxembourg, le 30/09/2013.
Référence de publication: 2013137131/142.
(130166795) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2013.
Architecture Hoffmann, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-9653 Goesdorf, 2, Um Knupp.
R.C.S. Luxembourg B 180.451.
STATUTS
L'an deux mil treize, treize septembre
Par devant Maître Joëlle SCHWACHTGEN, notaire de résidence à Wiltz,
ont comparu:
1) Monsieur Laurent JACQUES, architecte, né à Arlon (B) le 4 décembre 1969, demeurant à B-6700 Arlon, rue de
Toernich 57,
2) Monsieur Laurent NATALINI, architecte, né à Hermalle-sous-Argenteau (B), le 27 juillet 1974, demeurant à B-6700
Arlon, Rue du Cloître 42,
3) Madame Léa HOFFMANN, architecte-stagiaire, née à Wiltz, le 11 février 1988, demeurant à L-9673 Oberwampach,
maison 31. Lesquels comparants, présents ou tel que représentés, ont requis le notaire instrumentant de dresser un acte
d'une société à responsabilité limitée, qu'ils déclarent constituer et dont ils ont arrêté les statuts comme suit:
Dénomination - Siège - Durée - Objet - Capital
Art. 1
er
. Il est formé entre les souscripteurs et tous ceux qui deviendront propriétaires des parts sociales ci-après
créées une société à responsabilité limitée sous la dénomination de «Architecture Hoffmann».
Art. 2. Le siège social de la société est établi dans la commune de Goesdorf.
Il pourra être transféré en toute autre lieu du Grand-Duché de Luxembourg par décision des associés.
Art. 3. La durée de la société est illimitée.
Art. 4. La société a pour objet tous travaux d'architecture, d'urbanisme, de conseil en énergie, de coordination de
sécurité et de santé de chantier et missions complémentaires.
Elle exerce ses activités en conformité avec la déontologie de la profession d'architecte indépendant et de l'OAI.
Ainsi, la société s'interdit toute participation ou activité pouvant créer un conflit d'intérêts et porter atteinte à l'indé-
pendance professionnelle de l'activité libérale d'architecte et elle s'engage à respecter toutes les dispositions législatives
et réglementaires auxquelles est soumise l'activité réglementée en question.
D'une façon générale, elle pourra faire tous actes, transactions et opérations commerciales, financières, mobilières et
immobilières se rattachant directement ou indirectement à son objet social ou qui seraient de nature à en faciliter ou
développer la réalisation.
Art. 5. Le capital social est fixé à douze mille cinq cents euros (12.500,- €) divisé en cinq cents (500) parts sociales de
vingt-cinq euros (25,- EUR) chacune.
Chaque part sociale donne droit à une fraction proportionnelle au nombre de parts existantes de l'actif social ainsi
que des bénéfices.
Art. 6. Les parts sociales sont librement cessibles entre associés. Elles ne peuvent être cédées à des non-associés
qu'avec l'agrément donné en assemblée des associés représentant au moins les trois quarts du capital social.
En cas de transfert de parts soumis audit agrément, les associés restants bénéficient d'un droit de préemption sur ces
parts, qu'ils peuvent acquérir en proportion de leur participation dans la société.
Les associés restants doivent déclarer leur intention d'exercer le droit de préemption dans un délai de 3 mois à partir
de l'envoi par lettre recommandée fait à la société et aux associés restants par le cédant de l'offre de cession contenant
le nom du candidat acquéreur et du prix proposé.
Les associés qui endéans le prédit délai déclarent par lettre recommandée envoyée au cédant et à la société vouloir
bénéficier du droit de préemption, ont le droit d'acquérir les parts sociales.
Les valeurs de l'actif net du bilan serviront de base pour la détermination de la valeur des parts à céder, conformément
aux dispositions des alinéas (6) et (7) de l'article 189 de la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales et
ses modifications ultérieures.
Dans le cas où, dans le délai fixé, aucun associé ne se déclarerait acquéreur, la demande de cession sera soumise pour
décision aux associés, lesquels statueront sur l'autorisation ou le refus selon la majorité des trois quarts du capital social
indiqués.
134272
L
U X E M B O U R G
Les dispositions ci-dessus sont applicables même au cas où la cession aurait lieu en vertu d'une décision de justice,
ainsi qu'à celui de transmission entre vifs par donation.
En cas de refus de cession, les associés non-cédants s'obligent eux-mêmes à reprendre les parts offertes en cession.
Art. 7. Le décès, l'incapacité, la faillite ou la déconfiture d'un associé n'entraînera pas la dissolution de la société.
Les parts sociales sont librement cessibles entre associés même pour cause de mort.
En cas de transmission pour cause de mort à des non-associés, les parts sociales ne peuvent être transmises que
moyennant l'agrément unanime des associés survivants. Dans ce cas, l'agrément est également requis si les parts sociales
sont transmises soit aux héritiers ayant droit à la réserve légale, soit au conjoint survivant.
Art. 8. Les créanciers, ayants-droit ou héritiers, alors même qu'il y aurait parmi eux des mineurs ou incapables, ne
pourront, pour quelque motif que ce soit, faire apposer des scellés sur les biens et documents de la société, ni s'immiscer
de quelque manière dans les actes de son administration; pour faire valoir leurs droits ils devront s'en rapporter aux
inventaires de la société et aux décisions des assemblées générales.
Gérance - Assemblée générale
Art. 9. La société est administrée par un ou plusieurs gérants, associés ou non, nommés et révocables ad nutum à tout
moment par l'assemblée générale qui fixe les pouvoirs et les rémunérations.
Le ou les gérants sont nommés par l'assemblée générale. Ils sont nommés pour une durée indéterminée. Leurs pouvoirs
sont définis dans l'acte de nomination.
Art. 10. Le ou les gérants ne contractent en raison de leurs fonctions aucune obligation personnelle relativement aux
engagements régulièrement pris par eux au nom de la société; simples mandataires, ils ne sont responsables que de
l'exécution de leur mandat.
Art. 11. Pour engager valablement la société, la signature du ou des gérants est requise.
L'assemblée générale pourra nommer un ou des gérants techniques et un ou des gérants administratifs et elle fixera
leurs pouvoirs.
Le ou les gérants techniques sont obligatoirement membres de l'OAI.
La signature d'un gérant technique est nécessaire pour tout acte relatif à la profession d'architecte.
Art. 12. Chaque associé peut participer aux décisions collectives quelques soit le nombre de parts qui lui appartiennent.
Chaque associé a un nombre de voix égal au nombre de parts qu'il possède.
Chaque associé peut se faire valablement représenter aux assemblées par un porteur de procuration spéciale.
Art. 13. Les décisions collectives ne sont valablement prises que pour autant qu'elles sont adoptées par les associés
représentant plus de la moitié du capital social.
Les décisions collectives ayant pour objet une modification des statuts doivent réunir les voix des associés représentant
les trois quarts du capital social.
Année sociale - Bilan
Art. 14. L'année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année.
Chaque année, le 31 décembre, les comptes annuels sont arrêtés et la gérance dresse un inventaire comprenant
l'indication des valeurs actives et passives de la société ainsi qu'un bilan et un compte de pertes et profits.
Art. 15. Les produits de la société, déduction faite des frais généraux et des charges sociales, de tous amortissements
de l'actif et de toutes provisions pour risques commerciaux et industriels, constituent le bénéfice net.
Sur le bénéfice net constaté, il est prélevé cinq pourcent (5%) pour la constitution d'un fonds de réserve légale jusqu'à
ce que celui-ci ait atteint le dixième du capital social.
Le surplus du bénéfice est à la libre disposition des associés.
Les associés pourront décider, à la majorité fixée par les lois afférentes, que le bénéfice, déduction faite de la réserve,
pourra être reporté à nouveau ou versé à un fonds de réserve extraordinaire ou distribué aux associés.
Dissolution - Liquidation
Art. 16. En cas de dissolution de la société, la liquidation sera faite par un ou plusieurs liquidateurs, associés ou non,
désignés par l'assemblée des associés à la majorité fixée par l'article 142 de la loi du 10 août 1915 et de ses lois modificatives
ou, à défaut, par ordonnance du Président du tribunal d'arrondissement, statuant sur requête de tout intéressé.
Le ou les liquidateurs auront les pouvoirs les plus étendus pour la réalisation de l'actif et le paiement du passif.
Disposition générale
Art. 17. La loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales et ses modifications ultérieures trouveront leur
application partout où il n'y a pas été dérogé par les présents statuts.
134273
L
U X E M B O U R G
<i>Mesure transitoirei>
Par dérogation, le premier exercice commence le jour de la constitution pour finir le 31 décembre 2014.
<i>Souscription et Libérationi>
Les parts sociales ont été souscrites comme suit:
- Monsieur Laurent JACQUES, prénommé, deux cent cinquante-cinq parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
- Monsieur Laurent NATALINI, prénommé, cent vingt parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
- Madame Léa HOFFMANN, prénommée, cent vingt-cinq parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Total des parts: cinq cent parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500
Toutes les parts ont été intégralement libérées en espèces, de sorte que la somme de douze mille cinq cents euros
(12.500,- €) se trouve dès à présent à la libre disposition de la société, ainsi qu'il en a été justifié au notaire instrumentant,
qui le constate expressément.
<i>Estimation des fraisi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société
et qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, est évalué sans nul préjudice à la somme de mille euros (€ 1.000,-).
<i>Assemblée Générale extraordinairei>
Et à l'instant les associés, représentant l'intégralité du capital social, prennent à l'unanimité les résolutions suivantes:
1.- Le siège social de la société est établi à L-9653 Goesdorf, 2, Um Knupp
2.- Le nombre des gérants est fixé à trois.
3.- L'assemblée générale désigne comme gérants pour une durée indéterminée,
- Monsieur Laurent JACQUES, prénommé, comme gérant technique,
- Monsieur Laurent NATALINI, prénommé, comme gérant technique,
- Madame Léa HOFFMANN, prénommée, comme gérante administrative.
4.- La société sera valablement engagée par la seule signature d'un gérant pour tout engagement d'une contrevaleur
inférieure ou égale de vingt mille euros (€20.000.-).
Pour tout engagement dépassant la contrevaleur de vingt mille euros (> € 20.000,-) les signatures conjointes d'un
gérant administratif et d'un gérant technique sont requises.
Dont acte, fait et passé à Wiltz, en l'étude du notaire instrumentant, date qu'en tête.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants connus du notaire instrumentant par nom, prénom
usuel, état et demeure, ils ont signé avec Nous notaire le présent acte.
Signé: Hoffmann, Jacques, Natalini, Joëlle Schwachtgen.
Enregistré à Wiltz, le 16 septembre 2013. Relation: WIL/2013/594. Reçu soixante-quinze euros 75,00 €.
<i>Le Receveuri> (signé): Pletschette.
POUR EXPEDITION CONFORME délivrée à la société pour servir à des fins administratives.
Wiltz, le 30 septembre 2013.
Référence de publication: 2013137203/137.
(130167207) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1
er
octobre 2013.
Delling Holding S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-5365 Munsbach, 9, rue Gabriel Lippmann.
R.C.S. Luxembourg B 124.990.
In the year two thousand thirteen, on the twenty-third day of September.
Before Maître Edouard Delosch, notary, residing at Diekirch, Grand Duchy of Luxembourg.
THERE APPEARED:
Mr Eric ALBADA JELGERSMA, born on 14 March 1939 in Ginneken en Bavel (The Netherlands), residing at 157, Route
de Ransou, CH-1936 Verbier, Switzerland,
here represented by Mr Chris STESSENS, Director, residing professionally in Antoine Coppenslaan 27 Bus 6, 2300
Turnhout, Belgium, by virtue of a proxy dated September 16
th
2013.
The said proxy, after having been signed "ne varietur" by the appearing party and the undersigned notary, will remain
annexed to the present deed for the purpose of registration.
The appearing party, represented as stated hereabove, has requested the undersigned notary to enact the following:
134274
L
U X E M B O U R G
- that he is the sole actual shareholder of DELLING HOLDING S.à r.l., a société à responsabilité limitée, with registered
office in L-1855 Luxembourg, 46A, Avenue J.F. Kennedy, Grand Duchy of Luxembourg, incorporated by a deed of Maître
Paul BETTINGEN, notary residing in Niederanven, on 20 February 2007, published in the Mémorial Recueil des Sociétés
et Associations number 831 of 9 May 2007 and whose articles of incorporation have been amended for the last time
pursuant to a deed of Maître Martine SCHAEFFER, notary residing in Luxembourg, dated on 9 August 2007, published
in the Mémorial Recueil des Sociétés et Associations number 2877 of 11 December 2007;
- that the agenda of the extraordinary general meeting is the following:
<i>Agendai>
1. To transfer the registered office of the Company and to amend subsequently the first paragraph of the article 3 of
the articles of association of the Company;
2. Miscellaneous.
- that the sole shareholder has taken the following resolutions:
<i>First resolutioni>
The sole shareholder decides to transfer the registered office of the Company from the current address L-1855
Luxembourg, 46A, Avenue J.F. Kennedy to L-5365 Munsbach, 9, rue Gabriel Lippmann, Parc d'Activités Syrdall 2 and to
amend subsequently the first paragraph of article 3 of the articles of association of the Company so as to henceforth read
as follows:
Art. 3. Registered office. (first paragraph). "The Company has its registered office in the municipality of Schuttrange.".
<i>Expensesi>
The expenses, costs, fees and charges of any kind which shall be borne by the Company as a result of the present deed
are estimated at nine hundred Euro (EUR 900.-).
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
party, the present deed is worded in English followed by a French version; on request of the same appearing party and
in case of divergences between the English and the French text, the English text will prevail.
Whereupon, the present deed was drawn up in Luxembourg by the undersigned notary, on the day referred to at the
beginning of this document.
The document having been read to the proxy-holder of the appearing party, who is known to the undersigned notary
by his surname, first name, civil status and residence, such person signed together with the undersigned notary, this original
deed.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L'an deux mil treize, le vingt-troisième jour du mois de septembre.
Par-devant Maître Edouard DELOSCH, notaire de résidence à Diekirch, Grand-Duché de Luxembourg.
A COMPARU:
Monsieur Eric Albada JELGERSMA, né le 14 mars 1939 à Ginneken en Bavel (The Netherlands), demeurant à CH-1936
Verbier, 157, Route de Ransou, Suisse,
ici représenté par Monsieur Chris STESSENS, directeur, demeurant professionnellement à Antoine Coppenslaan 27
Bus 6,2300 Turnhout, Belgium, en vertu d'une procuration sous seing privé datée du 16 septembre 2013.
Laquelle procuration restera, après avoir été signée "ne varietur" par le mandataire du comparant et le notaire ins-
trumentant, annexée aux présentes pour être formalisée avec elles.
Lequel comparant, représenté comme dit-est, a requis le notaire instrumentant d'acter ce qui suit:
- Qu'il est le seul et unique associé de la société DELLING HOLDING S.à r.l., société à responsabilité limitée, ayant
son siège social à L-1855 Luxembourg, 46A, Avenue J.F. Kennedy, Grand-Duché de Luxembourg, constituée suivant acte
de Maître Paul BETTINGEN, notaire de résidence à Niederanven, du 20 février 2007, publié au Mémorial C, Recueil des
Sociétés et Associations du 831, n° 9 mai 2007 dont les statuts ont été modifiés en dernier lieu suivant acte de Maître
Martine SCHAEFFER, notaire de résidence à Luxembourg, en date du 9 août 2007, publié au Mémorial C, Recueil des
Sociétés et Associations du 11 décembre 2007, n° 2877;
- que la présente assemblée générale extraordinaire a pour ordre du jour:
<i>Ordre du jouri>
1 Transfert du siège social de la Société et modification subséquente du premier alinéa de l'article 3 des statuts de la
Société;
2 Divers.
- qu'il a pris les résolutions suivantes:
134275
L
U X E M B O U R G
<i>Première résolutioni>
L'associé unique décide de transférer le siège social de la Société de l'adresse actuelle L-1855 Luxembourg, 46A, Avenue
J.F. Kennedy à L-5365 Munsbach, 9, rue Gabriel Lippmann, Parc d'Activités Syrdall 2 et de modifier en conséquence le
premier alinéa de l'article 3 des statuts de la Société pour lui donner désormais la teneur suivante:
Art. 3. Siège social. (premier alinéa). «Le siège social de la Société est établi dans la commune de Schuttrange.».
<i>Fraisi>
Les frais, dépenses, rémunérations et charges de toute nature payable par la Société en raison du présent acte sont
estimés à neuf cents euros (EUR 900,-).
Le notaire soussigné qui comprend et parle la langue anglaise, déclare par la présente qu'à la demande de la partie
comparante ci-avant, le présent acte est rédigé en langue anglaise, suivi d'une version française, et qu'à la demande de la
même partie comparante, en cas de divergences entre le texte anglais et le texte français, la version anglaise primera.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Lecture du présent acte faite et interprétation donnée au mandataire de la partie comparante, connu du notaire
soussigné par ses nom, prénom usuel, état et demeure, il a signé avec, le notaire soussigné, le présent acte.
Signé: C. STESSENS, DELOSCH.
Enregistré à Diekirch, le 24 septembre 2013. Relation: DIE/2013/11600. Reçu soixante-quinze (75,-) euros.
<i>Le Receveuri>
(signé): pd. RECKEN.
Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial C.
Diekirch, le 30 septembre 2013.
Référence de publication: 2013137329/88.
(130167158) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1
er
octobre 2013.
FONDATION KRIIBSKRANK KANNER, en français FONDATION ENFANTS ATTEINTS DE CANCER
ou FONDATION HELLEF FIR KRIIBSKRANK KANNER, en français AIDE AUX ENFANTS ATTEINTS
DE CANCER, Fondation.
Siège social: L-8041 Strassen, 168, rue des Romains.
R.C.S. Luxembourg G 11.
COMPTES ANNUELS ET RAPPORT DU REVISEUR D'ENTREPRISES AGREE
<i>31 DECEMBRE 2012i>
Aux Administrateurs de
FONDATION KRIIBSKRANK KANNER, en français FONDATION ENFANTS ATTEINTS DE CANCER ou FON-
DATION HELLEF FIR KRIIBSKRANK KANNER, en français AIDE AUX ENFANTS ATTEINTS DE CANCER
168, rue des Romains
L-8041 Strassen
RAPPORT DU REVISEUR D'ENTREPRISES AGREE
Conformément au mandat donné par le conseil d'administration, nous avons effectué l'audit des comptes annuels ci-
joints de la FONDATION KRIIBSKRANK KANNER, en français FONDATION ENFANTS ATTEINTS DE CANCER ou
FONDATION HELLEF FIR KRIIBSKRANK KANNER, en français AIDE AUX ENFANTS ATTEINTS DE CANCER, com-
prenant le bilan au 31 décembre 2012 ainsi que le compte de profits et pertes pour l'exercice clos à cette date, et un
résumé des principales méthodes comptables et d'autres notes explicatives.
<i>Responsabilité du Conseil d'Administration pour les comptes annuelsi>
Le Conseil d'Administration est responsable de l'établissement et de la présentation sincère de ces comptes annuels,
conformément aux obligations légales et réglementaires relatives à l'établissement et la présentation des comptes annuels
en vigueur au Luxembourg ainsi que d'un contrôle interne qu'il juge nécessaire pour permettre l'établissement de comptes
annuels ne comportant pas d'anomalies significatives, que celles-ci proviennent de fraudes ou résultent d'erreurs.
<i>Responsabilité du réviseur d'entreprises agrééi>
Notre responsabilité est d'exprimer une opinion sur ces comptes annuels sur la base de notre audit. Nous avons
effectué notre audit selon les Normes Internationales d'Audit telles qu'adoptées pour le Luxembourg par la Commission
de Surveillance du Secteur Financier. Ces normes requièrent de notre part de nous conformer aux règles d'éthique et
de planifier et de réaliser l'audit en vue d'obtenir une assurance raisonnable que les comptes annuels ne comportent pas
d'anomalies significatives.
134276
L
U X E M B O U R G
<i>Deloittei>
Un audit implique la mise en œuvre de procédures en vue de recueillir des éléments probants concernant les montants
et les informations fournis dans les comptes annuels. Le choix des procédures relève du jugement du réviseur d'entreprises
agréé, de même que l'évaluation des risques que les comptes annuels comportent des anomalies significatives, que celles-
ci proviennent de fraudes ou résultent d'erreurs. En procédant à cette évaluation, le réviseur d'entreprises agréé prend
en compte le contrôle interne en vigueur dans l'entité relatif à l'établissement et la présentation sincère des comptes
annuels afin de définir des procédures d'audit appropriées en la circonstance, et non dans le but d'exprimer une opinion
sur le fonctionnement efficace du contrôle interne de l'entité. Un audit comporte également l'appréciation du caractère
approprié des méthodes comptables retenues et le caractère raisonnable des estimations comptables faites par le Conseil
d'Administration, de même que l'appréciation de la présentation d'ensemble des comptes annuels.
Nous estimons que les éléments probants recueillis sont suffisants et appropriés pour fonder notre opinion.
<i>Opinioni>
A notre avis, les comptes annuels donnent une image fidèle du patrimoine, de la situation financière de la FONDATION
KRIIBSKRANK KANNER, en français FONDATION ENFANTS ATTEINTS DE CANCER ou FONDATION HELLEF FIR
KRIIBSKRANK KANNER, en français AIDE AUX ENFANTS ATTEINTS DE CANCER au 31 décembre 2012, ainsi que
des résultats pour l'exercice clos à cette date, conformément aux obligations légales et réglementaires relatives à l'éta-
blissement et la présentation des comptes annuels en vigueur au Luxembourg.
Pour Deloitte Audit, Cabinet de révision agréé
2 août 2013
Georges Kioes, Réviseur d'entreprises agréé
<i>Par t neri>
BILAN
<i>31 décembre 2012i>
<i>(exprimé en euros)i>
ACTIF
Notes
31/12/2012
31/12/2011
ACTIF IMMOBILISE
Immobilisations corporelles
3
Terrains et constructions
1.540.017
1.217.159
Autres installations, outillage
et mobilier
154.330
39.008
Total immobilisations
corporelles
1.694.347
1.256.167
Acomptes versés et immobi-
lisations corporelles en cours
3
0
279.041
ACTIF CIRCULANT
Autres créances dont la durée
résiduelle est inférieure ou
égale à un an
4
106.355
80.611
Valeurs mobilières
5
2.569.944
3.366.769
Avoirs en banque et en caisse
6
3.927.616
2.745.366
Total actif circulant
6.603.915
6.192.746
Comptes de régularisation
8.388
27.897
TOTAL ACTIF
8.306.650
7.755.851
Les notes font partie intégrante des comptes annuels.
PASSIF
Notes
31/12/2012
31/12/2011
CAPITAUX PROPRES
Capital souscrit
7
12.395
12.395
Résultats reportés
7
7.300.124
6.695.571
Excédent des produits sur les
charges
7
253.650
604.554
Total capitaux propres
7.566.169
7.312.520
PROVISIONS POUR
RISQUES ET CHARGES
Autres provisions
13.965
19.672
Total provisions pour risques
et charges
13.965
19.672
134277
L
U X E M B O U R G
FONDS DEDIES
Fonds dédiés
8
93.716
83.063
Fonds dédiés utilisés
9
496.716
201.428
DETTES
Dettes sur achats et presta-
tions de services dont la du-
rée résiduelle est inférieure à
un an
116.667
126.986
Dettes fiscales et au titre de la
sécurité sociale
Dettes fiscales
0
0
Dettes au titre de la sécurité
sociale
13.159
12.231
Autres dettes
6.258
(49)
Total dettes
136.084
139.168
TOTAL PASSIF
8.306.650
7.755.851
Les notes font partie intégrante des comptes annuels.
COMPTE DE PROFITS ET PERTES
<i>Pour l'exercice clos le 31 décembre 2012i>
<i>(exprimé en euros)i>
Notes
2012
2011
PRODUITS
Dons, legs et subsides
2
1.425.848
1.614.648
Autres produits
d'exploitation
10
256.335
211.659
Produits des éléments finan-
ciers de l'actif circulant
5
167.421
114.268
Produits exceptionnels
16
5.667
12.136
TOTAL DES PRODUITS
1.855.271
1.952.711
CHARGES
Soins pour les enfants
11
498.135
463.031
Aides et subventions
12
106.826
82.054
Frais généraux
13
269.665
195.550
Frais de personnel
14
Salaires et traitements
447.760
406.197
Charges sociales
73.377
59.249
521.137
465.446
Corrections de valeur sur
actif circulant
2, 5
0
11.395
Corrections de valeur sur
immobilisations corporelles
3
140.953
113.758
Intérêts et charges assimilés
5, 15
59.700
14.845
Charges exceptionnelles
3, 16
5.205
2.078
EXCEDENT DES PRODUITS
SUR LES CHARGES
253.650
604.554
TOTAL DES CHARGES
1.855.271
1.952.711
Les notes font partie intégrante des comptes annuels.
NOTES AUX COMPTES
<i>31 décembre 2012i>
<i>1. Généralitési>
La FONDATION KRIIBSKRANK KANNER, en français FONDATION ENFANTS ATTEINTS DE CANCER ou FON-
DATION HELLEF FIR KRIIBSKRANK KANNER, en français AIDE AUX ENFANTS ATTEINTS DE CANCER (la
“Fondation”) a été constituée à Luxembourg le 17 décembre 1991 sous la forme d'un établissement d'utilité publique.
134278
L
U X E M B O U R G
La Fondation a pour objet d'aider, sous toutes ses formes, les enfants atteints d'un cancer ou d'autres pathologies
graves et leurs familles, tant au Grand-Duché de Luxembourg qu'à l'étranger. La Fondation peut également entreprendre
ou participer à des campagnes de prévention et d'information et soutenir la recherche. Elle pourra devenir membre et
de façon générale aider et assister tout établissement, association ou fondation poursuivant un objet similaire ou com-
plémentaire au sien.
La Fondation est constituée pour une durée illimitée.
L'exercice social commence le 1
er
janvier pour se clôturer le 31 décembre de chaque année.
<i>2. Principes et méthodes comptablesi>
PRINCIPES GENERAUX
Les comptes annuels sont établis conformément aux dispositions légales et réglementaires en vigueur au Luxembourg.
Principales règles d'évaluation
<i>Principales règles d'évaluationi>
<i>Conversion des devisesi>
La Fondation tient sa comptabilité en euros (EUR) et les comptes annuels sont exprimés dans cette devise. A la date
de clôture du bilan:
– les frais d'établissement, les immobilisations incorporelles, corporelles et financières exprimés dans une autre devise
que la devise du bilan restent convertis au cours de change historique;
– les postes de l'actif exprimés dans une autre devise que la devise du bilan sont évalués individuellement au plus bas
de leur valeur au cours de change historique ou de leur valeur déterminée sur base du cours de change en vigueur à la
date de clôture du bilan;
– les postes de passif exprimés dans une autre devise que la devise du bilan sont valorisés individuellement au plus
haut de leur valeur au cours de change historique ou de leur valeur déterminée sur base du cours de change en vigueur
à la date de clôture du bilan.
Les produits et les charges en devises autres que la devise du bilan sont convertis dans la devise du bilan au cours de
change en vigueur à la date des opérations.
Ainsi seuls sont comptabilisés dans le compte de profits et pertes les bénéfices et pertes de change réalisés et les
pertes de change non réalisées.
<i>Immobilisations corporellesi>
Les immobilisations corporelles sont enregistrées à leur prix d'acquisition diminué des amortissements cumulés. Les
amortissements sont calculés selon la méthode linéaire.
Les immobilisations corporelles en cours ne sont pas amorties jusqu'à la date de leur mise en service. Les taux et
modes d'amortissement appliqués s'établissent comme suit:
Taux d'amortissement
Mode
Constructions
3,33 %
Linéaire
Travaux de transformation des cons-
tructions
10 %
Linéaire
Aménagements divers des construc-
tions
10 % - 20 % - 33 %
Linéaire
Matériel de bureau et informatique
20 %
Linéaire
Matériel de transport
20 %
Linéaire
Mobilier
20 %
Linéaire
<i>Valeurs mobilièresi>
Les valeurs mobilières sont évaluées individuellement au plus bas de leur prix d'acquisition ou de leur valeur de marché.
Les moins-values non réalisées sont portées en charges au compte de profits et pertes sous la rubrique “Corrections de
valeur sur éléments de l'actif circulant”.
<i>Provisions pour risques et chargesi>
A la clôture de chaque exercice, des provisions sont constituées pour couvrir tous les risques et charges prévisibles.
Les provisions afférentes aux exercices antérieurs sont régulièrement revues par le conseil d'administration et reprises
en résultat si elles sont devenues sans objet.
<i>Fonds dédiési>
Les fonds dédiés sont comptabilisées en relation avec des dons dédiés à une cause particulière à la demande du donateur
et pour laquelle la réalisation n'a pas encore été réalisée à la clôture.
134279
L
U X E M B O U R G
<i>Fonds dédiés utilisési>
Les dons dédiés qui ont servi à l'acquisition d'un bien immobilisé sont repris en compte résultat au même rythme que
l'amortissement dudit bien immobilisé.
<i>Dons, legs et subsidesi>
Les donations faites à la Fondation sont comptabilisées en produits en date de leur réception. Suite à un changement
législatif du 19 décembre 2009, les legs et dons faits en faveur de la Fondation supérieurs à EUR 30.000 nécessitant un
arrêté ministériel, ne sont comptabilisés en produits qu'à la date de réception des fonds et d'obtention de l'arrêté mi-
nistériel.
<i>Autres intérêts et produits assimilés - Autres intérêts et charges assimilési>
Les produits et charges d'intérêts courus non échus sont comptabilisés prorata temporis.
<i>3. Immobilisations corporellesi>
Durant l'exercice, les immobilisations corporelles ont évolué comme suit (en EUR):
Terrains et
constructions
Autres installations,
outillage et mobilier
EUR
EUR
Valeur d'acquisition au 1
er
janvier 2012
3.175.837
233.980
Entrées
473.305
110.959
Sorties
(189.200)
0
Transferts
(66.940)
66.940
Valeur d'acquisition au 31 décembre
2012
3.393.002
411.879
Corrections de valeur des exercices
antérieurs
(1.958.679)
(194.972)
Corrections de valeur de l'exercice
(125.274)
(20.810)
Sorties
189.200
0
Transfert
41.767
(41.767)
Corrections de valeur au 31 décembre
2012
(1.852.985)
(257.549)
Valeur nette comptable au 31 décembre
2012
1.540.017
154.330
Valeur nette comptable au 31 décembre
2011
1.217.159
39.008
Les acquisitions de l'exercice sont relatives aux travaux de rénovation de la Maison Losch, Maison des Parents de la
Fondation Kriibskrank Kanner et les sorties correspondent aux mises au rebut des anciennes installations. L'amortisse-
ment de ces travaux de rénovation a débuté à partir du 1
er
juillet 2012, date de mise en service de la Maison Losch. La
majorité des travaux a été financée par des dons dédiés utilisés (cf. note 9). Des avances et acomptes sur immobilisation
au 31 décembre 2011 ont été reclassés en immobilisations corporelles à la date de la mise en service de la Maison Losch
à Bruxelles.
Le montant des corrections de valeur de l'exercice se décompose comme suit:
Amortissements
courants
Amortissements
exceptionnels
Total
Terrains et constructions
120.143
5.131
125.274
Autres installations, outillage
et mobilier
20.810
0
20.810
140.953
5.131
146.084
La Fondation a également fait l'acquisition d'un mini-bus pour ses activités avec les enfants pris en charge. Cette nouvelle
acquisition a également été financée grâce à un don dédié utilisé (cf. note 9).
<i>4. Autres créancesi>
Les autres créances se composent comme suit (en EUR):
2012
2011
Remboursement de dépenses médicales
49.860
41.120
Intérêts courus non échus
37.534
29.708
Autres créances
18.961
9.783
106.355
80.611
134280
L
U X E M B O U R G
<i>5. Valeurs mobilièresi>
Les valeurs mobilières au 31 décembre 2012 sont constituées des SICAV ainsi que d'obligations suivantes:
Emetteur
Montant en EUR
SICAV:
BL Short Term Euro - B
146.579
Obligations:
L'Etat luxembourgeois
436.220
L'Etat néerlandais
190.980
L'Etat belge
336.936
France BTAN
375.300
Deutsche Bahn Finance
156.170
CORP EUR B Cap
179.312
National Australia Bank EMTN
104.734
Rabobank Nederland
241.535
Bank Nederlandse Gemeenten
245.940
Australia & New Zealand Banking
Group
105.959
Actions
Total S.A.
19.799
Royal Imtech N.V.
11.448
Aalberts Industries N.V.
19.032
TOTAL
2.569.944
La diminution du poste valeurs mobilières entre 2012 et 2011 s'explique par les mouvements des cours en bourse et
par l'arrivée à échéance de titres.
Au cours de l'exercice 2012, les produits financiers relatifs aux titres de placement s'élèvent à:
2012
2011
Produits financiers sur titres de place-
ment
138.151
59.196
Correction de valeur
2.226
(11.395)
Résultat sur vente de titres sur
l'exercice
Profit: 29.270
Profit: 55.072
Perte: (36.352)
Perte: 0
Résultat: (7.082)
Résultat: 55.072
Total
131.069
102.873
<i>6. Avoirs en banque et en caissei>
Au 31 décembre 2012, le poste des avoirs en banque est constitué de comptes à terme pour un montant de EUR
545.000 de divers comptes courants de EUR 3.380.460 ainsi que d'encaisse d'EUR 2.156.
L'évolution à la hausse du poste entre 2011 et 2012, est principalement due à l'arrivée à échéance de certains titres
(cf. note 5).
<i>7. Capitaux propresi>
Capital souscrit
EUR
Résultats reportés
EUR
Excédent des produits
sur les charges EUR
Situation au 1
er
janvier 2012
12.395
6.695.570
604.554
Affectation du Résultat de
l'exercice 2011
- Résultats reportés
604.554
(604.554)
Excédent des produits sur les
charges
253.650
Situation au 31 décembre
2012
12.395
7.300.124
253.650
Le premier apport fait à la Fondation consistait en un versement en espèces de EUR 12.395.
Le résultat de l'exercice se clôturant le 31 décembre 2011 est alloué aux résultats reportés.
<i>8. Fonds dédiési>
Au 31 décembre 2012, EUR 93.716 sont des dons dédiés répartis comme suit:
- EUR 13.548 pour l'aménagement extérieur de la maison des parents à Bruxelles (aire de jeu et tobbogan);
- EUR 3.438 pour la mise en place et le suivi d'un projet sportif dans le cadre de nos activités avec les enfants;
134281
L
U X E M B O U R G
- EUR 25.929 pour le financement d'un poste d'infirmière supplémentaire de soins à domicile (selon convention avec
la Kannerklinik du CHL);
- EUR 1.925 pour le financement des frais de production «Prinzessin Luzie» en langue française;
- EUR 5.000 pour l'aménagement intérieur de la maison des parents à Bruxelles;
- EUR 43.876 en vue de la rénovation de l'appartement de repos à Westende.
<i>9. Fonds dédiés utilisési>
Au 31 décembre 2012, EUR 496.716 sont des dons dédiés utilisés pour la rénovation de la Maison des Parents à
Bruxelles (cf. note 3) et répartis comme suit:
- EUR 424.328 pour les travaux de rénovation: gros œuvres et finitions;
- EUR 64.833 pour l'aménagement intérieur;
- EUR 7.555 pour l'aménagement extérieur.
<i>10. Autres produits d'exploitationi>
Les autres produits d'exploitation comprennent essentiellement des remboursements des caisses de maladie et caisses
complémentaires. La croissance entre 2011 et 2012 s'explique par l'augmentation du nombre d'enfants pris en charge.
Cette répercussion se retrouve également dans les dépenses des soins pour enfants.
<i>11. Soins pour les enfantsi>
La rubrique “soins pour les enfants” comprend principalement les frais encourus pour les enfants en traitement:
participation aux frais médicaux, frais de logement des parents à l'étranger, frais de médicaments, frais de matériel spé-
cialisé. Ce compte inclut également les frais d'activités et d'excursions pour les enfants pris en charge par la Fondation.
Son augmentation est due au nombre croissant d'enfants pris en charge et à l'augmentation du nombre d'années de prise
en charge.
<i>12. Aides et subventionsi>
En adéquation avec l'objet social de la Fondation, elle peut entreprendre ou participer dans des campagnes de pré-
vention et d'information et de soutenir la recherche. Elle pourra devenir membre et de façon générale aider et assister
tout établissement, association ou fondation poursuivant un objet similaire ou complémentaire au sien. (cf. note 1). Dans
ce contexte, en 2012, elle a soutenu:
– d'autres organismes poursuivant un but similaire ou complémentaire au sien:
• La Fondation Kriibskrank Kanner est membre fondateur de l'a.s.b.l. «Don en Confiance Luxembourg».
• Une note pour chacun (Bruxelles): cette équipe est composée de musiciens qui se rendent à l'hôpital pour égayer le
séjour des enfants non seulement en leur jouant de la musique, mais en leur apprenant à se servir de différents instruments
(don de EUR 2.500).
• L'île aux clowns (Luxembourg): ce projet est composé d'une équipe de clowns qui se rendent au domicile de l'enfant
malade afin de l'égayer une après-midi et de lui faire oublier sa maladie au moins le temps de leur prestation. La Fondation
a mis à leur disposition un local au siège à Strassen pour leur formation continue et leurs répétitions.
• La Kannerklinik par le financement d'un service d'infirmières à domicile selon une convention signée le 15 février
2008 entre la direction du CHL et le conseil de la Fondatioun Kriibskrank Kanner à hauteur de EUR 36.000 par an.
• Le laboratoire du Dr Eric Sariban à Bruxelles par le financement d'une aide logistique au service d'oncologie pédia-
trique de l'H.U.D.E.R.F. (Hôpital Universitaire Reine Fabiola) à hauteur de EUR 38.076 (en 2011 : 37.109).
– la recherche (en 2011 : EUR 6.345)
• Financement d'un projet de recherche sous la supervision du pédiatre oncologique, Pr Eric Sariban au sein de
l'H.U.D.E.R.F. selon conventions signées le 26 octobre 2011 et le 31 mai 2012 à hauteur de EUR 30.000 (Dr Issam Harfi).
<i>13. Frais générauxi>
Au 31 décembre 2012, les frais généraux se chiffrent à EUR 269.665 (2011 : EUR 195.550). L'évolution des frais
généraux est notamment due à l'augmentation exceptionnelle des comptes suivants:
– entretien et réparation d'immeubles: le solde de ce compte a fortement évolué suite à la rénovation de la Maison
Losch à Bruxelles.
– achat de matières pour revente : la Fondation a acquis un grand nombre de peluches et porte-clefs représentant
Poldi, la mascotte de la Fondation.
Par ailleurs, l'évolution des frais généraux suit l'évolution générale des comptes.
<i>14. Frais de personneli>
Les frais de personnel sont constitués de salaires et traitements ainsi que de charges en relation avec des pensions
complémentaires pour EUR 447.760 (2011 : EUR 406.197) ainsi que de charges sociales pour EUR 73.377 (2011 : EUR
59.249).
L'augmentation de ce poste est due à la croissance du nombre de salariés de la fondation. Elle emploie 12 personnes
qui correspondent à 9,5 postes temps plein (2011 : 8,5) dont 8,25 entièrement dédiés au travail humanitaire (2011 : 7,5).
134282
L
U X E M B O U R G
<i>15. Intérêts et charges assimilési>
Les intérêts et charges assimilés comprennent pour EUR 23.348 (2011 : EUR 14.845) des commissions bancaires et
de courtages générées par la décision du conseil d'administration de placer les réserves liquides de la Fondation dans des
obligations de grande qualité, dans un objectif de gestion du portefeuille en bon père de famille. Cette décision a été prise
afin de sécuriser les réserves de la Fondation.
Cependant, l'un des titres a subit une perte importante sur l'exercice aboutissant à la comptabilisation d'une provision
d'un montant de EUR 36.352 (cf. note 5). Ce titre a été totalement liquidé depuis.
<i>16. Produits et charges exceptionnelsi>
Les charges exceptionnelles relatives aux cessions d'immobilisations survenues au cours de l'exercice s'élèvent à EUR
5.131 (cf. note 3). Il reste EUR 74 d'autres charges exceptionnelles. Les produits exceptionnels comprennent essentiel-
lement la subvention reçue par la Fondation pour l'emploi d'un travailleur handicapé pour un montant de EUR 5.198.
<i>17. Evènements post-clôturei>
En 2013, la Fondation va procéder à la rénovation de l'appartement de repos à Westende qui est à disposition des
familles prises en charge par la Fondation. Cette rénovation va partiellement être financée par des dons dédiés non utilisés
(cf. note 8).
Par ailleurs, la Fondation s'engage pour un montant maximal de EUR 50.000 dans la création de l'a.s.b.l. « Ile aux Clowns
». Dans un premier temps, la Fondation versera EUR 25.000 afin de contribuer au démarrage de l'activité de l'a.s.b.l. au
même titre que 4 autres partenaires. Une seconde tranche de EUR 25.000 sera versée ultérieurement.
<i>Budget 2013i>
Recettes
2013
Dépenses
2013
1. Liées à l'objet de la
Fondation
Frais des enfants
* traitement, transports,
activités
540 000,00
Héritages
* subvention recherche
21 000,00
Dons
1 500 000,00
* subvention salaires
HUDERF et CHL
100 000,00
Remboursements
CM. Et CMCH
136 000,00
* aide internationale
10 000,00
Intérêts
95 000,00
Autres (Ventes, subsides,
except.)
16 000,00
Sous-total 1.
671 000,00
2. Fonctionnement
Frais d'immobilisations
80 000,00
Dot. aux amort. portées au
budget
140 000,00
Honoraires
52 000,00
Assurances
11 500,00
Publicité, promotion
60 000,00
Téléphone, frais de bureau,
timbres, autres
60 000,00
Frais financiers
42 000,00
Frais de voiture
10 500,00
Autres frais
5 000,00
Sous-total 2.
461 000,00
3. Salaires
Salaires Luxembourg et
Bruxelles
615 000,00
Sous-total 3.
615 000,00
Solde annuel
1 747 000,00
Total des Recettes 2013
1 747 000,00
Total des Dépenses 2013
1 747 000,00
Le budget 2013 a été approuvé unanimement par le Conseil d'Administration du 6 février 2013.
134283
L
U X E M B O U R G
Signatures.
Référence de publication: 2013136783/441.
(130166934) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2013.
Calimax 1 S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2420 Luxembourg, 24, avenue Emile Reuter.
R.C.S. Luxembourg B 178.198.
In the year two thousand and thirteen, on the twenty-third day of the month of September.
Before Us, Maître Edouard Delosch, notary, residing in Diekirch, Grand Duchy of Luxembourg.
There appeared
AXA LBO FUND V CORE FCPR, a fonds commun de placement à risque represented by AXA Investment Managers
Private Equity Europe, a company governed by French Law, having its registered office at 20, place Vendôme, 75001 Paris,
France, and registered with the Register of Commerce and Companies of Paris under number 403 201 882 RCS Paris
(the "Sole Shareholder"), being the sole shareholder of Calimax 1 S.A. (the "Company"), a société anonyme with registered
office at 24, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg, incorporated by deed of the undersigned notary dated 17 June
2013, published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations (the "Mémorial") n° 2750 of 13 August 2013 and
registered with the Luxembourg Registre de Commerce et des Sociétés under number B 178.198.
The articles of association of the Company were amended on 12 July 2013 by deed of the undersigned notary, not yet
published in the Mémorial.
The Sole Shareholder is here represented by Mrs Jennifer Ferrand, lawyer, residing in Luxembourg pursuant to a proxy
dated 23 September 2013 (which shall remain annexed to the presented deed to be registered therewith).
The Sole Shareholder declared and asked the notary to record as follows:
1. The Sole Shareholder holds all five hundred four million sixty-six thousand two hundred thirty (504,066,230) shares
of different classes in issue in the Company.
2. The Sole Shareholder hereby takes decisions on the following items:
<i>Agendai>
1) Increase of the issued share capital of the Company by an amount of one million eight hundred eighteen thousand
two hundred twenty-three Euros (€ 1,818,223) so as to bring it from its current amount of fifty million four hundred and
six thousand six hundred twenty-three Euros (€ 50,406,623) to fifty-two million two hundred twenty-four thousand eight
hundred forty-six Euros (€ 52,224,846) by the issue of a total of eighteen million one hundred eighty-two thousand two
hundred thirty (18,182,230) new shares (one million eight hundred eighteen thousand two hundred twenty-three
(1,818,223) new shares in each of classes A, B, C, D, E, F, G, H, I and J) (the "New Shares"), each of a nominal value of
ten Euro-cents (€0.1), for a total subscription price of one million eight hundred eighteen thousand two hundred twenty-
three Euros (€ 1,818,223); subscription to all the New Shares and payment of the subscription price in cash by the Sole
Shareholder of the Company; consequential amendment of the articles;
2) Consequential amendment of the first paragraph of article 5.1 of the articles of association of the Company so as
to read as follows:
"The issued share capital of the Company is set at fifty-two million two
- hundred twenty-four thousand eight hundred forty-six Euros (€ 52,224,846) divided into five hundred twenty-two
million two hundred forty-eight thousand four hundred sixty (522,248,460) Shares with a nominal value of ten Eurocents
(€ 0.1) per Share divided into Classes as follows:
fifty-two million two hundred twenty-four thousand eight hundred forty-six ( 52,224,846) Class A Shares,
fifty-two million two hundred twenty-four thousand eight hundred forty-six ( 52,224,846) Class B Shares,
fifty-two million two hundred twenty-four thousand eight hundred forty-six ( 52,224,846) Class C Shares,
fifty-two million two hundred twenty-four thousand eight hundred forty-six ( 52,224,846) Class D Shares,
fifty-two million two hundred twenty-four thousand eight hundred forty-six ( 52,224,846) Class E Shares,
fifty-two million two hundred twenty-four thousand eight hundred forty-six ( 52,224,846) Class F Shares,
fifty-two million two hundred twenty-four thousand eight hundred forty-six ( 52,224,846) Class G Shares,
fifty-two million two hundred twenty-four thousand eight hundred forty-six ( 52,224,846) Class H Shares,
fifty-two million two hundred twenty-four thousand eight hundred forty-six ( 52,224,846) Class I Shares, and
fifty-two million two hundred twenty-four thousand eight hundred forty-six ( 52,224,846) Class J Shares,
and with such rights and obligations as set out in the present articles of incorporation."
After the foregoing was approved by the appearing party, the following resolutions were passed;
134284
L
U X E M B O U R G
<i>First resolutioni>
The Sole Shareholder resolved to increase the issued share capital of the Company by an amount of one million eight
hundred eighteen thousand two hundred twenty-three Euros (€ 1,818,223) so as to bring it from its current amount of
fifty million four hundred and six thousand six hundred twenty-three Euros (€ 50,406,623) to fifty-two million two hundred
twenty-four thousand eight hundred forty-six Euros (€ 52,224,846) by the issue of a total of eighteen million one hundred
eighty-two thousand two hundred thirty (18,182,230) new shares (being one million eight hundred eighteen thousand
two hundred twenty-three (1,818,223) new shares of each of Classes A, B, C, D, E, F, G, H, I and J) (the "New Shares"),
each of a nominal value of ten Euro-cents (€ 0.1), for a total subscription price of one million eight hundred eighteen
thousand two hundred twenty-three Euros (€ 1,818,223).
Thereupon, the Sole Shareholder represented by Mrs Jennifer Ferrand, aforementioned, subscribed to all the New
Shares and paid the total aggregate subscription price of one million eight hundred eighteen thousand two hundred twenty-
three Euros (€ 1,818,223) in cash. Evidence of the payment of the total aggregate subscription price was shown to the
undersigned notary.
<i>Second resolutioni>
The Sole Shareholder then resolved to amend the first paragraph of article 5.1 of the Company's articles of association
as set forth in item 2 of the agenda.
<i>Expensesi>
The costs, expenses, remuneration or charges in any form whatsoever which shall be borne by the Company are
estimated at two thousand three hundred Euro (€ 2.300.-).
The undersigned notary, who understands and speaks English, herewith states that at the request of the party hereto,
these minutes are drafted in English, followed by a French translation; at the request of the same appearing party in case
of discrepancies between the English and the French text, the English version will prevail.
Done in Luxembourg, on the day before mentioned.
After reading these minutes, the appearing party, represented as stated before signed together with the notary the
present deed.
Suit la traduction du texte qui précède:
L'an deux mille treize, le vingt-troisième jour du mois de septembre.
Par devant Nous, Maître Edouard Delosch, notaire de résidence à Diekirch, Grand-Duché de Luxembourg,
A comparu
AXA LBO FUND V CORE FCPR, un fonds commun de placement à risque représenté par AXA Investement Managers
Private Equity Europe, une société régie par le droit français, ayant son siège social au 20, place Vendôme, 75001 Paris,
France, et immatriculée au Registre de Commerce et des Sociétés de Paris sous le numéro 403 201 882 RCS Paris
(l'«Actionnaire Unique»), étant l'actionnaire unique de Calimax 1 S.A. (la «Société»), une société anonyme dont le siège
social est situé au 24, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg, constituée par acte du notaire soussigné le 17 juin 2013,
publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations (le «Mémorial») n°2750 du 13 août 2013, et immatriculée au
Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 178.198.
Les statuts de la Société ont été modifiés le 12 juillet 2013 suivant acte par-devant le notaire soussigné, non encore
publié au Mémorial.
L'Actionnaire Unique est représentée par Madame Jennifer Ferrand, juriste, demeurant à Luxembourg, en vertu d'une
procuration datée du 23 septembre 2013 (laquelle procuration restera annexée au présent acte pour être soumise avec
lui aux formalités de l'enregistrement).
L'Actionnaire Unique a déclaré et demandé au notaire d'acter ce qui suit:
1. L'Actionnaire Unique détient toutes les cinq cent quatre millions soixante-six mille deux cent trente (504.066.230)
actions de différentes classes émises dans la Société.
2. L'Actionnaire Unique prend par la présente des décisions sur les points suivants:
<i>Ordre du jouri>
1. Augmentation du capital social émis de la Société d'un montant de un million huit cent dix-huit mille deux cent vingt-
trois euros (€ 1.818.223) afin de le porter de son montant actuel de cinquante millions quatre cent six mille six cent vingt-
trois euros (€ 50.406.623) à cinquante-deux millions deux cent vingt-quatre mille huit cent quarante-six euros (€
52.224.846) par l'émission d'un total de dix-huit millions cent quatre-vingt-deux mille deux cent trente (18.182.230)
nouvelles actions (c'est-à-dire un million huit cent dix-huit mille deux cent vingt-trois (1.818.223) nouvelles actions dans
chacune des classes A, B, C, D, E, F, G, H, I et J) (les «Nouvelles Actions»), ayant chacune une valeur nominale de dix
centimes d'euro (€ 0,1 ), pour un prix total de souscription de un million huit cent dix-huit mille deux cent vingt-trois
euros (€ 1.818.223); souscription de toutes les Nouvelles Actions et paiement du prix de souscription en espèces par
l'Actionnaire Unique de la Société; modification subséquente des statuts;
134285
L
U X E M B O U R G
2. Modification subséquente du premier paragraphe de l'article 5.1 des statuts de la Société comme suit:
«Le capital émis de la Société est fixé à cinquante-deux millions deux cent vingt-quatre mille huit cent quarante-six
euros (€ 52.224.846) représenté par cinq cent vingt-deux millions deux cent quarante-huit mille quatre cent soixante
(522.248.460) Actions d'une valeur nominale de dix centimes d'euro (€ 0,1) par Action, divisé en Classes comme suit:
cinquante-deux millions deux cent vingt-quatre mille huit cent quarante-six (52.224.846) Actions de Classe A;
cinquante-deux millions deux cent vingt-quatre mille huit cent quarante-six (52.224.846) Actions de Classe B;
cinquante-deux millions deux cent vingt-quatre mille huit cent quarante-six (52.224.846) Actions de Classe C;
cinquante-deux millions deux cent vingt-quatre mille huit cent quarante-six (52.224.846) Actions de Classe D;
cinquante-deux millions deux cent vingt-quatre mille huit cent quarante-six (52.224.846) Actions de Classe E;
cinquante-deux millions deux cent vingt-quatre mille huit cent quarante-six (52.224.846) Actions de Classe F;
cinquante-deux millions deux cent vingt-quatre mille huit cent quarante-six (52.224.846) Actions de Classe G;
cinquante-deux millions deux cent vingt-quatre mille huit cent quarante-six (52.224.846) Actions de Classe H;
cinquante-deux millions deux cent vingt-quatre mille huit cent quarante-six (52.224.846) Actions de Classe I; et
cinquante-deux millions deux cent vingt-quatre mille huit cent quarante-six (52.224.846) Actions de Classe J;
et avec les droits et obligations décrits dans les présents statuts.»
Après approbation de ce qui précède par la partie comparante, les résolutions suivantes ont été prises:
<i>Première résolutioni>
L'Actionnaire Unique a décidé d'augmenter le capital social émis de la Société d'un montant de un million huit cent
dix-huit mille deux cent vingt-trois euros (€ 1.818.223) afin de le porter de son montant actuel de cinquante millions
quatre cent six mille six cent vingt-trois euros (€ 50.406.623) à cinquante-deux millions deux cent vingt-quatre mille huit
cent quarante-six euros (€ 52.224.846) par l'émission d'un total de dix-huit millions cent quatre-vingt-deux mille deux
cent trente (18.182.230) nouvelles actions (c'est-à-dire un million huit cent dix-huit mille deux cent vingt-trois (1.818.223)
nouvelles actions dans chacune des classes A, B, C, D, E, F, G, H, I et J) (les «Nouvelles Actions»), ayant chacune une
valeur nominale de dix centimes d'euro (€0,1), pour un prix total de souscription de un million huit cent dix-huit mille
deux cent vingt-trois euros (€ 1.818.223).
A la suite de quoi, l'Actionnaire Unique, représenté par Madame Jennifer Ferrand, prémentionnée, a souscrit à toutes
les Nouvelles Actions et a payé le prix total de souscription de un million huit cent dix-huit mille deux cent vingt-trois
euros (€ 1.818.223) en espèces. Preuve du paiement du prix total de souscription a été montrée au notaire soussigné.
<i>Deuxième résolutioni>
L'Actionnaire Unique a ensuite décidé de modifier le premier paragraphe de l'article 5.1 des statuts de la Société tel
que décrit au point 2 de l'agenda.
<i>Dépensesi>
Les coûts, dépenses, frais et charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la Société sont estimés à deux
mille trois cents euros (€2.300.-).
Le notaire soussigné, qui comprend et parle l'anglais, déclare par la présente qu'à la demande de la partie comparante,
le présent procès-verbal est rédigé en anglais suivi d'une traduction en français; à la demande de la même partie compa-
rante, en cas de divergences entre la version anglaise et la version française, la version anglaise fera foi.
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Après lecture faite, la partie comparante, représentée comme dit ci-avant, a signé ensemble avec le notaire le présent
acte.
Signé: J. Ferrand, DELOSCH.
Enregistré à Diekirch, le 24 septembre 2013. Relation: DIE/2013/11608. Reçu soixante-quinze (75.-) euros
<i>Le Receveuri> (signé) pd: RECKEN.
Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial C.
Diekirch, le 30 septembre 2013.
Référence de publication: 2013137269/153.
(130167299) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1
er
octobre 2013.
Impar S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1470 Luxembourg, 7, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 23.254.
L'an deux mil treize, le dix-neuf septembre
Par devant Maître Joëlle SCHWACHTGEN, notaire de résidence à Wiltz.
134286
L
U X E M B O U R G
S'est réunie l'assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme «IMPAR S.A.», avec siège social
à 7, Route d'Esch, L-1470 Luxembourg constituée suivant acte reçu par le Maître Frank BADEN, notaire alors de résidence
à Luxembourg, en date du 29 août 1985, publié au Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés et Associations 1985, numéro
294
- dont les statuts ont été modifiés aux termes d'un acte reçu le 10 mars 1987 par le Notaire André Jean-Joseph
SCHWACHTGEN, alors de résidence à Luxembourg, publié au Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés et Associations,
numéro 181 de l'année 1987,
- et dont les statuts ont été modifiés aux termes d'un acte reçu le 5 juin 1991 par le Notaire Alex WEBER, de résidence
à Bascharage, publié au Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés et Associations, numéro 444 de l'année 1991,
inscrite au registre du commerce et des sociétés Luxembourg sous le numéro B 023.254.
L'assemblée est ouverte à 10.30 heures et sous la présidence de Madame Isabelle HAMER, employée privée, demeurant
professionnellement à Bohey 36, L-9647 Doncols,
et qui nomme comme scrutateur et secrétaire Madame Murielle FROMONT, employée privée, demeurant profes-
sionnellement à Bohey 36, L-9647 Doncols,
Le bureau ainsi constitué, le Président expose et prie le notaire instrumentant d'acter:
I. Que la présente assemblée générale extraordinaire a pour
<i>Ordre du jouri>
1. Discussion et approbation des comptes annuels arrêtés au 30 juin 2013
2. Discussion et approbation du rapport du Commissaire
3. Octroi de la décharge, telle que requise par la loi, aux Administrateurs et au Commissaire pour les fonctions exercées
par ceux-ci dans la société durant l'exercice social qui s'est terminé le 30 juin 2013
4. Décision de l'affection du résultat réalisé au cours de l'exercice
5. Le cas échéant, décision conformément à l'article 100 des LCSC
6. Prolongation de la durée de vie de la société
7. Divers
II. Que la présente assemblée des actionnaires a été régulièrement convoquée de la manière suivante:
- Dans le Mémorial n° 2129 du 2 septembre 2013
- Dans le Journal du 2 septembre 2013
- Dans le Mémorial n° 2203 du 10 septembre 2013
- Dans le Journal du 10 septembre 2013
II. Que les actionnaires présents ou représentés, les mandataires des actionnaires représentés et le nombre d'actions
qu'ils détiennent sont renseignés sur une liste de présence. Cette liste de présence, après avoir été signée «ne varietur»
par les actionnaires présents, les mandataires des actionnaires représentés ainsi que par les membres du bureau et le
notaire instrumentant, restera annexée aux présentes, avec lesquelles elle sera enregistrée.
III. IV. Que la présente assemblée, réunissant la moitié du capital social, est constituée régulièrement et peut valable-
ment délibérer, telle qu'elle est constituée, sur les points de l'ordre du jour.
Ces faits étant reconnus exacts par l'assemblée, le Président expose les raisons qui ont amené le conseil d'adminis-
tration à proposer les points figurant à l'ordre du jour.
Madame la Présidente soumet à l'Assemblée, pour examen et approbation, les comptes annuels au 30 juin 2013 se
clôturant avec un total bilan de 932.140,90 euros et un bénéfice de 98.291,15 euros.
L'assemblée générale, après avoir délibéré, prend à l'unanimité des voix, les résolutions suivantes:
<i>Première Résolutioni>
L'assemblée approuve les comptes annuels arrêtés au 30 juin 2013 sur tous leurs points.
<i>Deuxième Résolutioni>
L'assemblée générale approuve le rapport du Commissaire qui signé «NE VARIETUR» restera annexé à l'acte.
<i>Troisième Résolutioni>
L'assemblée accorde décharge aux administrateurs et au commissaire pour les fonctions exercées par eux durant
l'exercice social arrêté au 30 juin 2013.
<i>Quatrième Résolutioni>
L'assemblée décide d'affecter le résultat réalisé au cours de l'exercice écoulé comme suit:
- Report du bénéfice de l'exercice soit 98.291,15 euros; de telle sorte que la perte reportée au 30 juin 2013 s'élève à
95.959,32 euros.
134287
L
U X E M B O U R G
<i>Cinquième Résolutioni>
Les conditions d'application de l'article 100 de la loi sur les sociétés commerciales du 10 août 1915 étant réunies,
l'assemblée se prononce pour la continuité de la société.
<i>Sixième Résolutioni>
L'assemblée décide de modifier la durée de vie de la société pour la porter à une durée illimitée et par conséquent de
modifier l'article 2 comme suit:
« Art. 2. La durée de la société est illimitée».
Plus rien ne figurant à l'ordre du jour, la présente assemblée a été clôturée à 11 heures.
<i>Fraisi>
Le montant des dépenses, frais, rémunérations et charges de toutes espèces qui incombent à la société ou qui sont
mis à sa charge à raison du présent acte s'élèvent approximativement à 1170,- €
Dont acte, fait et passé à Wiltz, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants connus du notaire instrumentant par noms, prénoms
usuels, états et demeures, ils ont signé avec le notaire le présent acte.
Signé: Hamer, Fromont, Joëlle Schwachtgen.
Enregistré à Wiltz, le 19 septembre 2013. Relation: WIL/2013/604. Reçu soixante-quinze euros 75,00 €.
<i>Le Receveuri>
(signé): Pletschette.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à la société pour servir à des fins administratives.
Wiltz, le 1
er
octobre 2013.
Référence de publication: 2013137415/80.
(130167453) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1
er
octobre 2013.
Campealux S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-9227 Diekirch, 7, rue de l'Esplanade.
R.C.S. Luxembourg B 180.467.
STATUTS
L'an deux mille treize, le treize septembre;
Pardevant Maître Carlo WERSANDT, notaire de résidence à Luxembourg, (Grand-Duché de Luxembourg), soussigné;
ONT COMPARU:
1. Madame Zenaide ALVES BATISTA, employée privée, née à Sao Felix do Araguaia (Brésil), le 25 juin 1974, demeurant
à L-9205 Diekirch, 16, rue St. Antoine; et
2. Monsieur Fernando MARTINS BARANDAS, indépendant, né à Vila Real (Portugal), le 2 avril 1961, demeurant à
L-9227 Diekirch, 7, rue de l'Esplanade.
Lesquels comparants ont requis le notaire instrumentant d'arrêter ainsi qu'il suit les statuts d'une société à respon-
sabilité limitée qu'ils déclarent constituer par les présentes et dont ils ont arrêté les statuts comme suit:
Titre I
er
. - Dénomination - Objet - Durée -Siège social
Art. 1
er
. Il est formé par la présente, entre les propriétaires actuels des parts ci-après créées et tous ceux qui
pourront le devenir dans la suite, une société à responsabilité limitée dénommée "CAMPEALUX S.à r.l.", (ci-après la
"Société"), laquelle sera régie par les présents statuts (les "Statuts") ainsi que par les lois respectives et plus particulière-
ment par la loi modifiée du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales.
Art. 2. La Société a pour objet l'exploitation d'un débit de boissons alcooliques et non-alcooliques.
Dans le cadre de son activité, la Société pourra accorder hypothèque, emprunter avec ou sans garantie ou se porter
caution pour d'autres personnes morales et physiques, sous réserve des dispositions légales afférentes.
La Société peut s'intéresser par toutes voies de droit dans toutes affaires, entreprises ou sociétés, ayant un objet
identique, analogue ou connexe, ou qui serait de nature à favoriser le développement de son entreprise.
La Société peut accomplir toutes opérations généralement quelconques, commerciales, industrielles, financières, mo-
bilières ou immobilières, se rapportant directement ou indirectement, à son objet social.
Art. 3. La durée de la Société est illimitée.
Art. 4. Le siège social est établi dans la commune de Diekirch (Grand-Duché de Luxembourg). L'adresse du siège social
peut être déplacée à l'intérieur de la commune par simple décision de la gérance.
134288
L
U X E M B O U R G
Il peut être transféré en tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg par une simple décision des associés
délibérant comme en matière de modification des statuts.
Par simple décision de la gérance, la Société pourra établir des filiales, succursales, agences ou sièges administratifs
aussi bien dans le Grand-Duché de Luxembourg qu'à l'étranger.
Titre II. - Capital social - Parts sociales
Art. 5. Le capital social est fixé à douze mille cinq cents euros (12.500,-EUR), représenté par cent (100) parts sociales
de cent vingt-cinq euros (125,- EUR) chacune, intégralement libérées.
Le capital social pourra, à tout moment, être augmenté ou diminué dans les conditions prévues par l'article 199 de la
loi concernant les sociétés commerciales.
Art. 6. Les parts sociales sont librement cessibles entre associés.
Elles ne peuvent être cédées entre vifs ou pour cause de mort à des non-associés que moyennant l'accord unanime
de tous les associés.
En cas de cession à un non-associé, les associés restants ont un droit de préemption. Ils doivent l'exercer dans les 30
jours à partir de la date du refus de cession à un non-associé.
En cas d'exercice de ce droit de préemption, la valeur de rachat des parts est calculée conformément aux dispositions
des alinéas 6 et 7 de l'article 189 de la loi sur les sociétés commerciales.
Art. 7. Le décès, l'interdiction, la faillite ou la déconfiture de l'un des associés ne mettent pas fin à la Société.
Les créanciers, ayants-droit ou héritiers d'un associé ne pourront pour quelque motif que ce soit, faire apposer des
scellés sur les biens et documents de la Société, ni s'immiscer en aucune manière dans les actes de son administration;
pour faire valoir leurs droits, ils devront se tenir aux valeurs constatées dans les derniers bilan et inventaire de la Société.
Titre III. - Administration et Gérance
Art. 8. La Société est administrée par un ou plusieurs gérants, associés ou non, nommés et révocables à tout moment
par l'assemblée générale qui fixe leurs pouvoirs et leurs rémunérations.
Art. 9. Chaque associé peut participer aux décisions collectives quel que soit le nombre de parts qui lui appartiennent.
Chaque associé a un nombre de voix égal au nombre de parts sociales qu'il possède et peut se faire valablement
représenter aux assemblées par un porteur de procuration spéciale.
Art. 10. Les décisions collectives ne sont valablement prises que pour autant qu'elles sont adoptées par les associés
représentant plus de la moitié du capital social.
Les décisions collectives ayant pour objet une modification aux Statuts doivent réunir la majorité des associés repré-
sentant les trois quarts (3/4) du capital social.
Art. 11. Lorsque la Société ne comporte qu'un seul associé, les pouvoirs attribués par la loi ou les Statuts à l'assemblée
générale sont exercés par l'associé unique.
Les décisions prises par l'associé unique, en vertu de ces pouvoirs, sont inscrites sur un procès-verbal ou établies par
écrit.
De même, les contrats conclus entre l'associé unique et la Société représentée par lui sont inscrits sur un procès-
verbal ou établis par écrit.
Cette disposition n'est pas applicable aux opérations courantes conclues dans des conditions normales.
Art. 12. Le ou les gérants ne contractent, en raison de leur fonction, aucune obligation personnelle relativement aux
engagements régulièrement pris par eux au nom de la Société; simples mandataires, ils ne sont responsables que de
l'exécution de leur mandat.
Art. 13. Chaque année, le trente et un décembre, les comptes sont arrêtés et le ou les gérants dressent un inventaire
comprenant l'indication des valeurs actives et passives de la Société.
Art. 14. Tout associé peut prendre au siège social de la Société communication de l'inventaire et du bilan.
Art. 15. Les profits bruts de la Société repris dans les comptes annuels, après déduction des frais généraux, amortis-
sements et charges constituent le bénéfice net. Sur le bénéfice net, il est prélevé cinq pour cent pour la constitution d'un
fonds de réserve jusqu'à ce que celui-ci atteigne dix pour cent du capital social.
Le solde des bénéfices nets peut être distribué à l'/aux associé(s) en proportion avec sa/leur participation dans le capital
de la Société.
La gérance est autorisée à décider et à distribuer des dividendes intérimaires, à tout moment, sous les conditions
suivantes:
1. la gérance préparera une situation intérimaire des comptes de la société qui constituera la base pour la distribution
des dividendes intérimaires;
134289
L
U X E M B O U R G
2. ces comptes intérimaires devront montrer des fonds disponibles suffisants afin de permettre une distribution, étant
entendu que le montant à distribuer ne peut pas excéder les bénéfices réalisés à la clôture de l'exercice fiscal précédent,
augmenté du bénéfice reporté et réserves distribuables et diminué des pertes reportées et montants alloués à la réserve
légale, en conformité avec la Loi ou les présents Statuts.
Art. 16. L'année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre.
Titre IV. - Dissolution - Liquidation
Art. 17. Lors de la dissolution de la Société, la liquidation sera faite par un ou plusieurs liquidateurs, associés ou non,
nommés par les associés qui en fixeront les pouvoirs et les émoluments.
Titre V. - Dispositions générales
Art. 18. La loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales et ses modifications ultérieures trouveront leur application
partout où il n'y est pas dérogé par les Statuts.
<i>Disposition transitoirei>
Par dérogation, le premier exercice commence aujourd'hui et finira le 31 décembre 2013.
<i>Souscription et Libérationi>
Les Statuts ayant ainsi été arrêtés, les cent (100) parts sociales ont été souscrites comme suit:
1) Madame Zenaide ALVES BATISTA, préqualifiée, vingt-trois parts sociales, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
2) Monsieur Fernando MARTINS BARANDAS, préqualifié, soixante-dix-sept parts sociales, . . . . . . . . . . . . . .
77
Total: cent parts sociales, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Toutes les parts sociales ont été libérées intégralement en numéraire de sorte que la somme de douze mille cinq cents
euros (12.500,- EUR) se trouve dès à présent à la libre disposition de la Société, ainsi qu'il en a été justifié au notaire
instrumentaire qui le constate expressément.
<i>Loi anti-blanchimenti>
Les associés déclarent, en application de la loi du 12 novembre 2004, telle qu'elle a été modifiée par la suite, être les
bénéficiaires réels de la Société faisant l'objet des présentes et certifient que les fonds/biens/droits servant à la libération
du capital social ne proviennent pas, respectivement que la Société ne se livre(ra) pas à des activités constituant une
infraction visée aux articles 506-1 du Code Pénal et 8-1 de la loi modifiée du 19 février 1973 concernant la vente de
substances médicamenteuses et la lutte contre la toxicomanie (blanchiment) ou des actes de terrorisme tels que définis
à l'article 135-1 du Code Pénal (financement du terrorisme).
<i>Fraisi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la Société
ou qui sont mis à sa charge, à raison de sa constitution, est évalué à environ neuf cents euros.
<i>Assemblée générale extraordinairei>
Et aussitôt, les associés, représentant l'intégralité du capital social, et se considérant comme dûment convoqués, se
sont réunis en assemblée générale extraordinaire et ont pris à l'unanimité des voix les résolutions suivantes:
1. Le siège social est établi à L-9227 Diekirch, 7, rue de l'Esplanade.
2. Monsieur Fernando MARTINS BARANDAS, indépendant, né à Vila Real (Portugal), le 2 avril 1961, demeurant à
L-9227 Diekirch, 7, rue de l'Esplanade, est nommé gérant de la Société pour une durée indéterminée.
3. La Société est valablement engagée en toutes circonstances et sans restrictions par la signature individuelle du gérant.
<i>Déclarationi>
Le notaire instrumentant a rendu attentif les comparants au fait qu'avant toute activité commerciale de la Société
présentement fondée, celle-ci doit être en possession d'une autorisation de commerce en bonne et due forme en relation
avec l'objet social, ce qui est expressément reconnu par les comparants.
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, connus du notaire par noms, prénoms usuels, états et
demeures, ils ont tous signé ensemble avec Nous, notaire, le présent acte.
Signé: Z. ALVES BATISTA, F. MARTINS BARANDAS, C. WERSANDT.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 13 septembre 2013. LAC/2013/41841. Reçu soixante-quinze euros 75,00 €.
<i>Le Receveur ff.i> (signé): Carole FRISING.
POUR EXPEDITION CONFORME délivrée;
134290
L
U X E M B O U R G
Luxembourg, le 25 septembre 2013.
Référence de publication: 2013137285/134.
(130167661) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1
er
octobre 2013.
Vadel Capital Sàrl, Société à responsabilité limitée,
(anc. LF & CO Sàrl).
Siège social: L-8832 Rombach-Martelange, 14, rue de Bigonville.
R.C.S. Luxembourg B 143.391.
L'an deux mille treize, le dix-huit septembre.
Par-devant Maître Pierre PROBST, notaire de résidence à Ettelbriick.
Ont comparu
1) Monsieur Eric VASSEUR, administrateur de société, né à Valenciennes (France) le 14 avril 1963, demeurant 5, rue
Victor Hugo à F-59530 Le Quesnoy;
2) Monsieur Mounir AÏDI, avocat, né à Hirson (France) le 24 août 1973, demeurant 72, rue Gambetta à F-02500
HIRSON;
3) Madame Carole DELEVOYE, femme au foyer, née à Comines (France) le 4 février 1962, demeurant 5, rue Victor
Hugo à F-59530 Le Quesnoy;
devenus propriétaires de toutes les parts de la société ci-après qualifiée en vertu de trois cessions de parts sous seing
privé en date du 5 septembre 2013 de la part de Monsieur Jean-Luc LAMBERT, gérant de société, né à Ebly (Belgique) le
30 mars 1955, demeurant à B-6860 Ebly, 16, rue de La Rochette.
Copie de ces cessions de parts, après avoir été signées «ne varietur» par les comparants et le notaire instrumentaire,
resteront annexées au présent acte pour être enregistrée avec lui;
Le prix de ces cessions de parts a été réglé entre parties hors présence du notaire.
Au nom de la société LF & CO Sàrl Monsieur Eric Vasseur préqualifié, accepte la cession de parts précitée en vertu
d'une procuration sous seing privée lui donnée le 5 septembre 2013 par Monsieur Jean-Lux Frasselle, gérant de ladite
société.
Copie de cette procuration, après avoir été signées «ne varietur» par les comparants et le notaire instrumentaire,
restera annexée au présent acte pour être enregistrée avec lui;
Suite à ces cessions de parts les parts sont réparties comme suit:
1. Monsieur Eric VASSEUR, prénommé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34
2.Monsieur Mounir AÏDI, prénommé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33
3. Madame Carole DELEVOYE, prénommée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33
TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Lesquels comparants agissant en leur qualité d'associés uniques de la société à responsabilité limitée «LF & CO sàrl»
avec siège social à L-8832 ROMBACH, 14, route de Bigonville, (matr: 2008 24 49 125), constituée sous la dénomination
"SARL BIO PLAFONNAGE" suivant acte reçu par le notaire instrumentaire en date du 1
er
décembre 2008, publié au
Mémorial C Recueil des Sociétés et Associations, numéro 3040 du 30 décembre 2008, modifié suivant acte reçu par le
notaire instrumentaire, en date du 14 avril 2011, publié au Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés et Associations,
numéro 1492 du 6 juillet 2011.
inscrite au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg section B, sous le numéro 143.391,
Ont requis le notaire d'acter les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
Les associés décident de changer l'objet social de la société et en conséquence de modifier l'article 3 1
er
des statuts
qui aura dorénavant la teneur suivante:
« Art. 3. (1
er
alinéa). La société a pour objet d'être intermédiaire commercial et conseil en tout genre au niveau
mondial dans quelque domaine que ce soit.»
<i>Deuxième résolutioni>
L'assemblée générale accepte la démission de Monsieur Jean-Luc LAMBERT et de Monsieur Hugo FRASELLE en tant
que gérants et nomme pour une durée indéterminée en leur remplacement Monsieur Eric VASSEUR pré-nommé, avec
le pouvoir d'engager la société par sa seule signature.
<i>Troisième résolutioni>
L'assemblée générale décide de changer la dénomination sociale en «VADEL Capital sàrl», et de modifier l'Article 1
des statuts qui sera dorénavant rédigé comme suit:
134291
L
U X E M B O U R G
« Art. 1
er
. Il est établi une société à responsabilité limitée sous la dénomination «VADEL Capital sàrl», qui sera régie
par les lois du Luxembourg, en particulier par la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales, telle que
modifiée par la suite et par les présents statuts.»
<i>Déclaration des comparantsi>
Les associés déclarent, en application de la loi du 12 novembre 2004, telle qu'elle a été modifiée par la suite, être les
bénéficiaires réels de la société faisant l'objet des présentes et certifient que les fonds/biens/droits servant à la libération
du capital social ne proviennent pas respectivement que la société ne se livre(ra) pas à des activités constituant une
infraction visée aux articles 506-1 du Code pénal et 8-1 de la loi du 19 février 1973 concernant la vente de substances
médicamenteuses et la lutte contre la toxicomanie (blanchiment) ou des actes de terrorisme tels que définis à l'article
135-5 du Code Pénal (financement du terrorisme).
Les comparants déclarent que le notaire les ont rendu attentifs au fait que le cas échéant l'activité de la société requiert
éventuellement une autorisation ministérielle spéciale.
<i>Fraisi>
Le montant des dépenses, frais, rémunérations et charges de toutes espèces qui incombent à la société ou qui sont
mis à sa charge à raison du présent acte s'élèvent approximativement à sept cents euros (700 €).
Dont acte, fait et passé à Ettelbruck, en l'étude du notaire instrumentaire, date qu'en tête des présentes.
Et lecture faite, les comparants, connus du notaire par nom, prénoms usuels, état et demeure, ont signé avec le notaire
le présent acte.
Signé: Eric VASSEUR, Mounir AÏDI, Carole DELEVOYE, Pierre PROBST.
Enregistré à Diekirch, Le 18 septembre 2013. Relation: DIE/2013/11370. Reçu soixante-quinze euros 75,00.-€.
<i>Le Receveur pd.i> (signé): Recken.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à la société sur demande et aux fins de publication au Mémorial.
Ettelbruck, le 1
er
octobre 2013.
Référence de publication: 2013137477/76.
(130167579) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1
er
octobre 2013.
Kamace Invest S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 180.470.
STATUTS
L'an deux mille treize, le onzième jour du mois de septembre;
Pardevant Nous Maître Carlo WERSANDT, notaire de résidence à Luxembourg (Grand-Duché de Luxembourg),
soussigné;
A COMPARU:
SGG S.A., une société anonyme de droit luxembourgeois, ayant son siège social au 412F, route d'Esch à L-2086
Luxembourg, inscrite auprès du Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 65906,
ici représentée par Madame Ariane VIGNERON, employée privée, résidant professionnellement à L-2086 Luxem-
bourg, 412F, route d'Esch (le Mandataire), en vertu d'une procuration sous seing privée lui délivrée le 9 septembre 2013.
Laquelle procuration, après avoir été signée «ne varietur» par le Mandataire et le notaire instrumentant, restera
annexée au présent acte pour être soumise avec lui aux formalités de l'enregistrement.
Laquelle partie comparante, représentée comme indiqué ci-dessus, a requis le notaire instrumentaire d'arrêter ainsi
qu'il suit les statuts d'une société anonyme qu'elle déclare constituer:
Art. 1
er
. Forme et Dénomination.
1.1 II est formé une société anonyme (la Société), laquelle sera régie par les lois du Grand-Duché du Luxembourg,
notamment par la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales telle qu'amendée (la Loi), et par les présents
statuts (les Statuts).
1.2 La Société existe sous la dénomination de «KAMACE INVEST S.A.».
1.3 La Société peut avoir un actionnaire unique (l'Actionnaire Unique) ou plusieurs actionnaires. La Société ne pourra
pas être dissoute par le décès, la suspension des droits civiques, la faillite, la liquidation ou la banqueroute de l'Actionnaire
Unique.
Art. 2. Siège Social.
2.1 Le siège social de la Société est établi à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg (Luxembourg).
134292
L
U X E M B O U R G
2.2 Il pourra être transféré dans les limites de la commune de Luxembourg par simple décision du conseil d'adminis-
tration de la Société (le Conseil d'Administration) ou, dans le cas d'un administrateur unique (l'Administrateur Unique)
par une décision de l'Administrateur Unique.
2.3 Lorsque le Conseil d'Administration estime que des événements extraordinaires d'ordre politique ou militaire de
nature à compromettre l'activité normale au siège social, ou la communication aisée entre le siège social et l'étranger se
produiront ou seront imminents, il pourra transférer provisoirement le siège social à l'étranger jusqu'à la cessation com-
plète de ces circonstances anormales. Cette mesure provisoire n'aura toutefois aucun effet sur la nationalité de la Société,
qui restera une société luxembourgeoise.
Art. 3. Durée de la Société.
3.1 La Société est constituée pour une période illimitée.
3.2 La Société peut être dissoute, à tout moment, par résolution de l'Assemblée Générale (telle que définie ci-après)
de la Société statuant comme en matière de modifications des Statuts.
Art. 4. Objet Social.
4.1 La Société a pour objet toutes opérations se rapportant directement ou indirectement à la prise de participations
sous quelque forme que ce soit, dans toute entreprise se présentant sous forme de société de capitaux ou de société de
personnes, ainsi que l'administration, la gestion, le contrôle et le développement de ces participations.
4.2 La Société pourra accomplir toutes opérations commerciales, industrielles ou financières, ainsi que tous transferts
de propriété immobiliers ou mobiliers.
4.3 Elle pourra notamment employer ses fonds à la création, à la gestion, la mise en valeur et à la cession d'un portefeuille
se composant de tous titres et brevets de toute origine, participer à la création, au développement et au contrôle de
toute entreprises, acquérir par voie d'apport, de souscription, de prise ferme ou d'option d'achat et de toute autre
manière, tous titres et brevet, les réaliser par voie de vente, de cession, d'échange ou autrement.
4.4 La Société peut également garantir, accorder des sûretés à des tiers afin de garantir ses obligations ou les obligations
de sociétés dans lesquelles elle détient une participation directe ou indirecte ou des sociétés qui font partie du même
groupe de sociétés que la Société, accorder des prêts à ou assister autrement des sociétés dans lesquelles elle détient
une participation directe ou indirecte ou des sociétés qui font partie du même groupe de sociétés que la Société ainsi
que toutes autres sociétés ou tiers.
4.5 La Société peut également réaliser son activité par l'intermédiaire de succursales au Luxembourg ou à l'étranger.
4.6 Elle pourra également procéder à l'acquisition, la gestion, l'exploitation, la vente ou la location de tous immeubles,
meublés, non meublés et généralement faire toutes opérations immobilières à l'exception de celles de marchands de
biens. Elle pourra aussi placer et gérer ses liquidités. En général, la Société pourra faire toutes opérations à caractère
patrimonial, mobilières, immobilières, commerciales, industrielles ou financières, ainsi que toutes transactions et opéra-
tions de nature à promouvoir et à faciliter directement ou indirectement la réalisation de l'objet social ou son extension.
Art. 5. Capital Social.
5.1 Le capital social souscrit est fixé à trente et un mille euros (EUR 31.000,-) représenté par trente et un mille (31.000)
actions ordinaires d'une valeur nominale d'un euro (EUR 1,-) chacune.
5.2 En plus du capital social, un compte de prime d'émission peut être établi auquel toutes les primes payées sur une
action en plus de la valeur nominale seront transférées. L'avoir de ce compte de primes peut être utilisé pour effectuer
le remboursement en cas de rachat des actions des actionnaires par la Société, pour compenser des pertes nettes réalisées,
pour effectuer des distributions aux actionnaires, ou pour être affecté à la réserve légale.
5.3 Le capital social souscrit de la Société peut être augmenté ou réduit par une résolution prise par l'Assemblée
Générale statuant comme en matière de modification des Statuts.
Art. 6. Actions.
6.1 Les actions de la Société sont nominatives ou au porteur, ou en partie dans l'une ou l'autre forme, au choix de
l'Actionnaire unique, ou en cas de pluralité d'actionnaires, au choix des Actionnaires, sauf dispositions contraires de la
Loi.
6.2 La Société ne reconnaît qu'un seul propriétaire par action. Si une ou plusieurs actions sont conjointement détenues
ou si les titres de propriété de ces actions sont divisés, fragmentés ou litigieux, la/les personne(s) invoquant un droit sur
la/les action(s) devra/devront désigner un mandataire unique pour représenter la/les action(s) à l'égard de la Société.
L'omission d'une telle désignation impliquera la suspension de l'exercice de tous les droits attachés aux actions. La même
règle est appliquée dans le cas d'un conflit entre un usufruitier et un nu-propriétaire ou entre un créancier gagiste et un
débiteur gagiste.
6.3 La Société peut, aux conditions et aux termes prévus par la Loi, racheter ses propres actions.
Art. 7. Réunions de l'assemblée des actionnaires de la Société.
7.1 Dans l'hypothèse d'un actionnaire unique, l'Actionnaire Unique a tous les pouvoirs conférés à l'Assemblée Générale.
Dans ces Statuts, toute référence aux décisions prises ou aux pouvoirs exercés par l'Assemblée Générale est une réfé-
134293
L
U X E M B O U R G
rence aux décisions prises ou aux pouvoirs exercés par l'Actionnaire Unique tant que la Société n'a qu'un actionnaire
unique. Les décisions prises par l'Actionnaire Unique sont enregistrées par voie de procès-verbaux.
7.2 Dans l'hypothèse d'une pluralité d'actionnaires, toute assemblée générale des actionnaires de la Société (l'Assem-
blée Générale) régulièrement constituée représente tous les Actionnaires de la Société. Elle a les pouvoirs les plus larges
pour ordonner, faire ou ratifier tous les actes relatifs aux opérations de la Société.
7.3 L'Assemblée Générale annuelle se tient conformément à la loi luxembourgeoise à Luxembourg au siège social de
la Société ou à tout autre endroit de la commune du siège indiqué dans les convocations, le troisième vendredi du mois
d'avril, à 15.30 heures. Si ce jour est férié pour les établissements bancaires à Luxembourg, l'Assemblée Générale annuelle
se tiendra le premier jour ouvrable suivant.
7.4 L'Assemblé Générale peut se tenir à l'étranger si le Conseil d'Administration constate souverainement que des
circonstances exceptionnelles le requièrent.
7.5 Les autres Assemblées Générales pourront se tenir aux lieu et heure spécifiés dans les avis de convocation.
7.6 Tout Actionnaire de la Société peut participer à l'Assemblée Générale par conférence téléphonique, vidéo confé-
rence ou tout autre moyen de communication similaire grâce auquel (i) les actionnaires participant à la réunion de
l'Assemblée Générale peuvent être identifiés, (ii) toute personne participant à la réunion de l'Assemblée Générale peut
entendre et parler avec les autres participants, (iii) la réunion de l'Assemblée Générale est retransmise en direct et (iv)
les actionnaires peuvent valablement délibérer; la participation à une réunion de l'Assemblée Générale par un tel moyen
de communication équivaudra à une participation en personne à une telle réunion.
Art. 8. Délais de convocation, Quorum, Procurations, Avis de convocation.
8.1 Les délais de convocation et quorum requis par la Loi sont applicables aux avis de convocation et à la conduite de
l'Assemblée Générale, dans la mesure où il n'en est pas disposé autrement dans les Statuts.
8.2 Chaque action donne droit à une voix.
8.3 Dans la mesure où il n'en est pas autrement disposé par la Loi ou par les Statuts, les décisions de l'Assemblée
Générale dûment convoquée sont prises à la majorité simple des Actionnaires présents ou représentés et votants.
8.4 Chaque Actionnaire peut prendre part aux Assemblées Générales des actionnaires de la Société en désignant par
écrit, soit en original, soit par téléfax ou par courriel muni d'une signature électronique conforme aux exigences de la loi
luxembourgeoise une autre personne comme mandataire.
8.5 Si tous les Actionnaires sont présents ou représentés à l'Assemblée Générale, et déclarent avoir été dûment
convoqués et informés de l'ordre du jour de l'Assemblée Générale, celle-ci pourra être tenue sans convocation préalable.
Art. 9. Administration de la Société.
9.1 La Société est gérée par un Administrateur unique en cas d'un seul actionnaire, ou par un Conseil d'Administration
composé d'au moins trois (3) membres en cas de pluralité d'Actionnaires; le nombre exact étant déterminé par l'Associé
Unique, ou en cas de pluralité d'actionnaires par l'Assemblée Générale. L'(es) administrateur(s) n'a(ont) pas besoin d'être
actionnaire(s). En cas de pluralité d'administrateurs, l'Assemblée Générale peut décider de créer deux catégories d'ad-
ministrateurs (Administrateurs A et Administrateurs B).
9.2 Le(s) administrateur(s) est/sont élu(s) par l'Associé Unique, ou en cas de pluralité d'actionnaires, par l'Assemblée
Générale pour une période ne dépassant pas six (6) ans et jusqu'à ce que leurs successeurs aient été élus; toutefois un
administrateur peut être révoqué à tout moment par décision de l'Assemblée Générale. Le(s) administrateur(s) sortant
(s) peut/peuvent être réélu(s).
9.3 Au cas où le poste d'un administrateur devient vacant à la suite de décès, de démission ou autrement, les admi-
nistrateurs restants élus par l'Assemblée Générale pourront se réunir et élire un administrateur pour remplir les fonctions
attachées au poste devenu vacant jusqu'à la prochaine assemblée générale.
Art. 10. Réunion du Conseil d'Administration.
10.1 En cas de pluralité d'administrateurs, le Conseil d'Administration doit choisir parmi ses membres un président et
peut choisir en son sein un ou plusieurs vice-présidents. Il peut également désigner un secrétaire qui n'a pas besoin d'être
un administrateur et qui peut être chargé de dresser les procès-verbaux des réunions du Conseil d'Administration ou
d'exécuter des tâches administratives ou autres telles que décidées, de temps en temps, par le Conseil d'Administration.
10.2 Le Conseil d'Administration se réunit sur convocation de son président ou d'au moins deux administrateurs au
lieu indiqué dans l'avis de convocation. La ou les personnes convoquant le Conseil d'Administration déterminent l'ordre
du jour. Un avis par écrit, télégramme, télécopie ou e-mail contenant l'ordre du jour sera donné à tous les administrateurs
au moins huit jours avant l'heure prévue pour la réunion, sauf s'il y a urgence, auquel cas l'avis de convocation, envoyé
24 heures avant la réunion, devra mentionner la nature de cette urgence. Il peut être passé outre à la nécessité de pareille
convocation en cas d'assentiment préalable ou postérieur à la réunion, par écrit, télégramme, télécopie ou e-mail de
chaque administrateur. Une convocation spéciale n'est pas requise pour des réunions du Conseil d'Administration se
tenant à des heures et à des endroits déterminés dans une résolution préalablement adoptée par le Conseil d'Adminis-
tration.
10.3 Tout administrateur peut se faire représenter en désignant par écrit ou par télégramme, télécopie ou e-mail un
autre administrateur comme son mandataire. Un administrateur ne peut pas représenter plus d'un de ses collègues.
134294
L
U X E M B O U R G
10.4 Le Conseil d'Administration ne peut délibérer et agir valablement que si la majorité des administrateurs sont
présents ou représentés à une réunion du Conseil d'Administration. Si le quorum n'est pas obtenu une demi-heure après
l'heure prévue pour la réunion, les administrateurs présents peuvent ajourner la réunion en un autre endroit et à une
date ultérieure. Les avis des réunions ajournées sont donnés aux membres du Conseil d'Administration par le secrétaire,
s'il y en a, ou à défaut par tout administrateur.
10.5 Les décisions sont prises à la majorité des votes des administrateurs présents ou représentés à chaque réunion.
Au cas où, lors d'une réunion du Conseil d'Administration, il y a égalité de voix en faveur ou en défaveur d'une résolution,
le président du Conseil d'Administration n'aura pas de voix prépondérante. En cas d'égalité, la résolution sera considérée
comme rejetée.
10.6 Tout administrateur peut prendre part à une réunion du Conseil d'Administration au moyen d'une conférence
téléphonique, d'une conférence vidéo ou d'un équipement de communication similaire par lequel toutes les personnes
participant à la réunion peuvent s'entendre; la participation à la réunion par de tels moyens vaut présence personnelle à
cette réunion.
10.7 Nonobstant les dispositions qui précèdent, une décision du Conseil d'Administration peut également être prise
par voie circulaire et résulter d'un seul ou de plusieurs documents contenant les résolutions et signés par tous les membres
du Conseil d'Administration sans exception. La date d'une telle décision est celle de la dernière signature.
10.8 Le présent article ne s'applique pas au cas où la Société est administrée par un Administrateur Unique.
Art. 11. Pouvoirs du Conseil d'Administration. Le Conseil d'Administration est investi des pouvoirs les plus larges pour
accomplir tous les actes de disposition et d'administration dans l'intérêt de la Société. Tous les pouvoirs non expressément
réservés par la Loi ou par les Statuts à l'Assemblée Générale sont de la compétence du Conseil d'Administration.
Art. 12. Délégation de pouvoirs.
12.1 Le Conseil d'Administration peut nommer un délégué à la gestion journalière, actionnaire ou non, membre du
Conseil d'Administration ou non, qui aura les pleins pouvoirs pour agir au nom de la Société pour tout ce qui concerne
la gestion journalière.
12.2 Le Conseil d'Administration est aussi autorisé à nommer une personne, administrateur ou non, pour l'exécution
de missions spécifiques à tous les niveaux de la Société.
Art. 13. Signatures autorisées.
13.1 La Société ne sera engagée, en toutes circonstances, vis-à-vis des tiers que par (i) la signature conjointe de deux
administrateurs de la Société ou de l'Administrateur Unique ou (ii) par les signatures conjointes de toutes personnes ou
l'unique signature de toute personne à qui de tels pouvoirs de signature auront été délégués par le Conseil d'Adminis-
tration, et ce dans les limites des pouvoirs qui leur auront été conférés.
13.2 En cas d'administrateurs de catégorie A et de catégorie B, la Société sera valablement engagée par la signature
conjointe d'un administrateur A et d'un administrateur B.
Art. 14. Conflit d'intérêts.
14.1 Aucun contrat ou autre transaction entre la Société et une quelconque autre société ou entité ne sera affecté ou
invalidé par le fait qu'un ou plusieurs administrateurs ou fondés de pouvoir de la Société auraient un intérêt personnel
dans une telle société ou entité, ou sont administrateur, associé, fondé de pouvoir ou employé d'une telle société ou
entité.
14.2 Tout administrateur ou fondé de pouvoir de la Société, qui est administrateur, fondé de pouvoir ou employé
d'une société ou entité avec laquelle la Société contracterait ou s'engagerait autrement en affaires, ne pourra, en raison
de sa position dans cette autre société ou entité, être empêché de délibérer, de voter ou d'agir en relation avec un tel
contrat ou autre affaire.
14.3 Au cas où un administrateur de la Société aurait un intérêt personnel et contraire dans une quelconque affaire
de la Société, cet administrateur devra informer le Conseil d'Administration de la Société de son intérêt personnel et
contraire et il ne délibérera et ne prendra pas part au vote sur cette affaire; rapport devra être fait au sujet de cette affaire
et de l'intérêt personnel de cet administrateur à la prochaine Assemblée Générale. Les deux paragraphes qui précèdent
ne s'appliquent pas aux résolutions du Conseil d'Administration concernant les opérations réalisées dans le cadre des
affaires courantes de la Société conclues à des conditions normales.
Art. 15. Commissaire(s).
15.1 Les opérations de la Société sont surveillées par un ou plusieurs commissaires ou, dans les cas prévus par la Loi,
par un réviseur d'entreprises externe et indépendant. Le commissaire est élu pour une période n'excédant pas six ans et
il est rééligible.
15.2 Le commissaire est nommé par l'assemblée générale des actionnaires de la Société qui détermine leur nombre,
leur rémunération et la durée de leur fonction. Le commissaire en fonction peut être révoqué à tout moment, avec ou
sans motif, par l'Assemblée Générale.
Art. 16. Exercice social. L'exercice social commence le 1
er
janvier de chaque année et se termine le 31 décembre de
la même année.
134295
L
U X E M B O U R G
Art. 17. Affectation des Bénéfices.
17.1 Il est prélevé sur le bénéfice net annuel de la Société 5% (cinq pour cent) qui sont affectés à la réserve légale. Ce
prélèvement cessera d'être obligatoire lorsque la réserve légale aura atteint 10% (dix pour cent) du capital social de la
Société tel qu'il est fixé ou tel que celui-ci aura été augmenté ou réduit de temps à autre, conformément à l'article 5.3
des Statuts.
17.2 L'Assemblée Générale décide de l'affectation du solde restant du bénéfice net annuel et décidera seule de payer
des dividendes de temps à autre, comme elle estime à sa discrétion convenir au mieux à l'objet et à la politique de la
Société.
17.3 Les dividendes peuvent être payés en euros ou en toute autre devise choisie par le Conseil d'Administration et
doivent être payés aux lieu et place choisis par le Conseil d'Administration. Le Conseil d'Administration peut décider de
payer des dividendes intérimaires sous les conditions et dans les limites fixées par la Loi.
Art. 18. Dissolution et Liquidation. La Société peut être dissoute, à tout moment, par une décision de l'Assemblée
Générale statuant comme en matière de modifications des Statuts. En cas de dissolution de la Société, il sera procédé à
la liquidation par les soins d'un ou de plusieurs liquidateurs (qui peuvent être des personnes physiques ou morales), et
qui seront nommés par la décision de l'Assemblée Générale décidant cette liquidation. L'Assemblée Générale déterminera
également les pouvoirs et la rémunération du ou des liquidateurs.
Art. 19. Modifications statutaires. Les présents Statuts peuvent être modifiés de temps en temps par l'Assemblée
Générale extraordinaire, dans les conditions de quorums et de majorité requises par la Loi.
Art. 20. Droit applicable. Toutes les questions qui ne sont pas régies expressément par les présents Statuts seront
tranchées en application de la Loi.
<i>Dispositions transitoiresi>
Le premier exercice social commence aujourd'hui et finit le 31 décembre 2013.
La première Assemblée Générale annuelle se tiendra en 2014.
<i>Souscription et Libérationi>
Les Statuts de la Société ayant ainsi été arrêtés, l'Actionnaire Unique, pré qualifié, représenté comme indiqué ci-dessus,
déclare souscrire les trente et un mille (31.000) actions représentant la totalité du capital social de la Société.
Toutes ces actions sont libérées par l'Actionnaire Unique à hauteur de 100% (cent pour cent) par paiement en nu-
méraire, de sorte que le montant de trente et un mille euros (EUR 31.000,-) est à la libre disposition de la Société, ainsi
qu'il a été prouvé au notaire instrumentaire qui le constate expressément.
<i>Déclaration - Estimation des fraisi>
Le notaire soussigné déclare avoir vérifié l'existence des conditions énumérées à l'article 26 de la Loi et en constate
expressément l'accomplissement. Il confirme en outre que ces Statuts sont conformes aux dispositions de l'article 27 de
la Loi.
Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la Société
ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, sont estimés approximativement à la somme de EUR 1.000,-.
<i>Résolutions de l'associé uniquei>
L'Actionnaire Unique, pré qualifié, représenté comme indiqué ci-dessus, représentant l'intégralité du capital social
souscrit, prend les résolutions suivantes:
1. le nombre des administrateurs est fixé à trois (3) et celui des commissaires à un (1);
2. les personnes suivantes sont nommées administrateurs de la Société:
(i) Madame Laurence MOSTADE, née à Bastogne (Belgique), le 12 septembre 1974, demeurant professionnellement
au 412F, route d'Esch, L-2086 Luxembourg;
(ii) Madame Chantal HUBERT, épouse GASPAR, née à Montleban (Belgique), demeurant à professionnellement au
412F, route d'Esch, L-2086 Luxembourg;
(iii) Mademoiselle Françoise DARCHE, née à Messancy (Belgique), le 4 janvier 1985 demeurant à professionnellement
au 412F, route d'Esch, L-2086 Luxembourg.
3. FIN-Contrôle S.A., une société anonyme constituée et existant suivant les lois du Grand-Duché de Luxembourg,
ayant son siège social à L-1882 Luxembourg, 12, rue Guillaume Kroll, inscrite auprès du Registre de Commerce et des
Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 42.230 est nommée commissaire de la Société;
4. le mandat des administrateurs et du commissaire ainsi nommés prendra fin à l'issue de l'assemblée générale ordinaire
statutaire de la Société en 2019; et
5. le siège social de la société est fixé à L-2086 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
134296
L
U X E M B O U R G
Et après lecture faite et interprétation donnée au Mandataire de la partie comparante, ès-qualité qu'il agit, connu du
notaire par nom, prénom usuel, état et demeure, il a signé avec Nous notaire le présent acte.
Signé: A. VIGNERON, C. WERSANDT.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 13 septembre 2013. LAC/2013/41820. Reçu soixante-quinze euros. 75,00 €.
<i>Le Receveur ff.i> (signé): Carole FRISING.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée;
Luxembourg, le 25 septembre 2013.
Référence de publication: 2013137445/261.
(130167676) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1
er
octobre 2013.
DV III Participation, Société Civile.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 21, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg E 4.451.
EXTRAIT
A la date du 30 septembre 2013, les associés de la Société sont:
- Benjamin Komarnicki, 16 rue le Bouvier, 92340 Bourg la Reine, France;
- Laurent Vouin, 15 rue Ernest Renan, 92310 Sèvres, France;
- Denis Morel, 40 rue du Mont Valérien, 92210 Saint Cloud, France;
- Arnaud de Jong, 16 avenue Massena, 78600 Maisons-Laffitte, France;
- Jean-Manuel Rossi, 100 boulevard Victor Hugo, 92200 Neuilly-sur-Seine, France;
- Marie-Noëlle Bonnas, 72 rue Claude Bernard, 75005 Paris, France;
- Eva Prabel, 2 rue Saint Placide, 75006 Paris, France;
- Stéphanie Vagnaux, 11 rue des Dardanelles, 75017 Paris, France;
- Christian Mattier, 10 rue Armand Moisant, 75015 Paris, France;
- Harry Badham, 7 Beaulieu Close, Londres SE5 8BA, Royaume-Uni;
- Huw Stephens, 8 Barrington Park Gardens, Chalfont St Giles HP8 4SS, Buckinghamshire, Royaume-Uni;
- Pascal Aujoux, 34 boulevard Verd de Saint Julien, 92190 Meudon, France;
- Axèle Bastien Mathey, 4 rue Aristide Bruant, 75018 Paris, France;
- Antoine Jozan, 22 rue Edgar Faure, 75015 Paris, France;
- Jacobus Van der Bijl, Kathe Kollwitzstraat 27, 1183 BW Amstelveen, Pays-Bas;
- Laurent Jacquemin, 5 rue François Ponsard, 75016 Paris, France;
- Sarah Leroy, 5 rue d'Amboise, 75002 Paris, France;
- Theodora Plagnard, 54B rue de Clichy, 75009 Paris, France;
- Laurent Lavergne, 39 rue de Colombes, 92600 Asnières-sur-Seine, France;
- Isabelle Scemama, 25 avenue Ferdinand Buisson, 75016 Paris, France;
- Guillaume Spinner, 6 avenue des Conférences de Suresnes, 92150 Suresnes, France;
- Amal del Monaco, 80-82 rue Saint Dominique, 75007 Paris, France;
- Timothée Rauly, 53 avenue Sainte Foy, 92200 Neuilly-sur-Seine, France;
- Anne Schwartz, 10 avenue du Général de Gaulle, 92250 La Garenne Colombes, France;
- Maxime Julie, 6 rue Cart, 94160 Saint Mandé, France;
- Rainer Suter, 19 Weidstrasse, 6331 Hünenberg, Suisse;
- Ian Chappell, 23 Woodland Court, Oxted RH8 0NR, Surrey, Royaume-Uni;
- Robert Awford, 20 Leicester Road, Poole BH13 6DA, Dorset,Royaume-Uni;
- Colin Goodwin, 25 Romany Rise, Orpington BR5 1HG, Kent, Royaume-Uni;
- Victoria Hall, Flat 134 Biddulph Mansions, Elgin Avenue, Londres W9 1HU, Royaume-Uni;
- Frank Khoo, 431 Bukit Timah Road 15-431, Singapour 259738, Singapour;
- Olivier Thoral, Appt 12-B, 20 West 86
th
Street, New-York, NY 10024, Etats-Unis d'Amérique;
- Alan Patterson, Rose Cottage, Ingatestone Road, Blackmore CM4 0RS, Essex, Royaume-Uni;
- Monika Ward,78 Canonbie Road, Londres SE23 3AG, Royaume-Uni;
- Martin Legenne, 12 Allée des Mouille-Boeufs, 92350 Le Plessis Robinson, France;
- Jean-François Le Teno, 24 rue Châtaigniers, 95100 Argenteuil, France;
- Antoine Aubry, 3 avenue de Lorraine, 92380 Garches, France;
134297
L
U X E M B O U R G
- Christophe Facomprez, 108 rue de Miromesnil, 75008 Paris, France;
- Jérôme Delaunay, 41 rue de l'Espérance, 94380 Bonneuil-sur-Marne, France;
- Matthias Leube, 28 Sternstrasse, 60318 Frankfurt, Allemagne;
- Esther Escapa, Avenida del Ferrol 21, 7° 2, 28029 Madrid, Espagne;
- German Montenegro, Ci Tramontana, 9 Ciudad Santo Domingo, 28120 Algete / Madrid, Espagne;
- Dorrien Thomas, 38 Cheyne Avenue, South Woodford, Londres E18 2DR, Royaume-Uni;
- Ernst Schaufelberger, Johannes-Hirt-Strasse 20A, 8804 Zurich, Suisse;
- Julien Conte, 14 rue Bosman, 92700, Colombes, France;
- Pierre Vaquier, 7 Allée des Pins, 92100 Boulogne Billancourt, France;
- Dennis Lopez, 1185 Park Avenue, 2F New York, NY 10128, Etats-Unis d'Amérique;
- Anne Kavanagh, 14 West Hill Road, Londres SW18 1LN, Royaume-Uni;
- Arnaud Prudhomme, 191 Cromwell Road, Ground Floor, Londres SW5 OSE, Royaume-Uni;
- Riccardo Dallolio, 18, Thornhill Road, Londres NI 1HW, Royaume-Uni;
- Emmanuel Lefebvre, 48 Boulevard du Montparnasse, 75015 Paris, France; et
- Cedric Poittevin, 16, rue Molitor, 75016 Paris, France.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour DV III Participation
i>Signatures
Référence de publication: 2013137342/64.
(130167141) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1
er
octobre 2013.
Garage Félix Konsbrück S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-9375 Gralingen, 40, rue Principale.
R.C.S. Luxembourg B 93.068.
DISSOLUTION
L'an deux mille treize, le vingt septembre.
Par-devant Maître Pierre PROBST, notaire de résidence à Ettelbruck,
S'est réunie:
L'assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme «GARAGE FÉLIX KONSBRUCK
S.A.» (matricule 1998 2234 207), ayant son siège social à L-9375 Gralingen, 40, rue Principale,
inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 93.068,
constituée, alors avec siège social à Grundhof, suivant acte reçu par Maître Fernand Unsen, alors notaire à Diekirch,
en date du 16 décembre 1998, publié au Mémorial, Recueil Spécial des Sociétés et Associations C, numéro 162 du 12
mars 1999.
La séance est ouverte à 16.00 heures sous la présidence de Monsieur Félix KONSBRÜCK, commerçant, demeurant
à L-9375 Gralingen, 40, rue Principale.
L'assemblée générale renonce à l'unanimité à la nomination d'un secrétaire et d'un scrutateur.
Le Président de l'assemblée expose et prie le notaire instrumentant d'acter:
I.- Que le présent acte a pour objet:
1. Dissolution de la société avec effet immédiat.
2. Cessation de toute activité de la société avec effet immédiat et liquidation de la société aux droits des parties.
3. Décharge aux administrateurs et commissaire.
4. Annulation et conservation des livres et documents de la société.
5. Divers.
II.- Que le Président déclare être le seul porteur d'actions et représenter donc l'intégralité des parts.
III.- Que l'intégralité du capital social étant présente ou représentée à la présente assemblée, il a pu être fait abstraction
des convocations d'usage, les actionnaires présents ou représentés se reconnaissant dûment convoqués et déclarant par
ailleurs avoir eu connaissance de l'ordre du jour qui leur a été communiqué au préalable.
IV.- Que la présente assemblée, réunissant l'intégralité du capital social, est régulièrement constituée et peut délibérer
valablement, telle qu'elle est constituée, sur les points portés à l'ordre du jour.
Ces faits ayant été reconnus exacts par l'assemblée, le Président expose les raisons qui ont amené le conseil d'admi-
nistration à proposer les points figurant à l'Ordre du Jour.
L'assemblée générale, après avoir délibérée, prend à l'unanimité des voix les résolutions suivantes:
134298
L
U X E M B O U R G
L'actionnaire représentant l'intégralité du capital social, déclare avoir parfaite connaissance des statuts et de la situation
financière de la Société;
I. être propriétaire de l'ensemble des actions de la Société représentant l'intégralité du capital social, déclare expres-
sément procéder par les présentes à la dissolution de la Société;
II. que l'ensemble des dettes de la Société a été réglé et qu'il a reçu ou recevra tous les actifs de la Société, et reconnaît
qu'il sera tenu de l'ensemble des obligations existantes (le cas échéant) de la Société après sa dissolution et que la société
a cessé toute activité en date de ce jour;
que l'objet de la société à liquider n'a pas servi à des activités constituant une infraction visée aux articles 506-1 du
Code Pénal et 8-1 de la loi modifiée du 19 février 1973 concernant la vente de substances médicamenteuses et la lutte
contre la toxicomanie (blanchiment) ou des actes de terrorisme tels que définis à l'article 135-1 du Code Pénal (finan-
cement du terrorisme) et que la société à liquider ne s'est pas livrée à de telles activités.
III. En conséquence de cette dissolution, décharge pleine et entière est accordée par l'actionnaire aux administrateurs
et au commissaire aux comptes de la Société pour l'exécution de leurs mandats jusqu'à ce jour;
IV. Il sera procédé à l'annulation du registre des actionnaires et des actions de la Société et les livres et comptes de la
Société seront conservés pendant cinq ans au siège social de la société.
<i>Fraisi>
Le montant des dépenses, frais, rémunérations et charges de toutes espèces qui incombent à la société ou qui sont
mis à sa charge à raison du présent acte s'élèvent approximativement à sept cents euros (700 €) dont est tenu le béné-
ficiaire économique de la société.
Dont acte, fait et passé à Ettelbruck, en l'étude, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au comparant, connu du notaire par nom, prénom usuel, état et de-
meure, il a signé avec le notaire le présent acte.
Signé: Félix KONSBRUCK, Pierre PROBST.
Enregistré à Diekirch, Le 25 septembre 2013. Relation: DIE/2013/11618. Reçu soixante-quinze euros 75,00€.
<i>Le Receveuri> pd. (signé): Recken.
POUR EXPEDITION CONFORME, Délivrée à la société sur demande et aux fins de publication au Mémorial.
Ettelbruck, le 2 octobre 2013.
Référence de publication: 2013137930/63.
(130168521) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 octobre 2013.
Brysam AE (Lux) S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1931 Luxembourg, 13-15, avenue de la Liberté.
R.C.S. Luxembourg B 145.534.
<i>Extrait des résolutions de l'associé unique du 11 septembre 2013i>
En date du 11 septembre 2013, l'associé unique de la Société a décidé comme suit:
- d'accepter la démission de Trang Tran, en tant que gérant de catégorie A de la Société et ce avec effet au 31 décembre
2012;
- d'accepter la démission de Johan Dejans et Richard Brekelmans, en tant que gérants de catégorie B de la Société et
ce avec effet immédiat;
- de nommer Michael Robert Dunn, homme d'affaires, né le 24 novembre 1961 à New York, Etats-Unis d'Amérique,
demeurant professionnellement au 515 Madison Avenue, 27W, New York, NY 10022, Etats-Unis d'Amérique, en tant
que gérant de catégorie A de la Société pour une durée indéterminée, et ce avec effet immédiat;
- de nommer Giuseppe di Modica, Business Unit Director, né le 31 mai 1974 à Enna, Italie, demeurant professionnel-
lement au 13-15, avenue de la Liberté L-1931 Luxembourg et Abdelhakim Chagaar, Business Unit Manager, né le 3 mars
1979 à Mont-Saint-Martin, France, demeurant professionnellement au 13-15, avenue de la Liberté L-1931 Luxembourg,
en tant que gérants de catégorie B de la Société pour une durée indéterminée, et ce avec effet immédiat.
Le conseil de gérance de la Société se compose désormais comme suit:
<i>Gérants de catégorie A:i>
- Marjorie Magner
- Michael Robert Dunn
<i>Gérants de catégorie B:i>
- ATC Management (Luxembourg) S.à r.l.
134299
L
U X E M B O U R G
- Giuseppe di Modica
- Abdelhakim Chagaar
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 30 septembre 2013.
Stijn Curfs
<i>Mandatairei>
Référence de publication: 2013137770/33.
(130167962) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 octobre 2013.
Avia Managment S.à r.l., Société à responsabilité limitée,
(anc. Amentum Lux S.à r.l.).
Siège social: L-1116 Luxembourg, 6, rue Adolphe.
R.C.S. Luxembourg B 125.579.
In the year two thousand and thirteen, on the twenty-third September.
Before us, Maître Jean-Joseph WAGNER, notary, residing in Sanem (Grand Duchy of Luxembourg),
There appeared:
"HSH Nordbank AG", a company limited by shares incorporated and existing under the laws of Germany, having its
registered office at 50, Gerhart-Hauptmann-Platz, D - 20095 Hambourg, Germany, registered with the Germany Com-
panies' register under the number HRB 87366,
hereby represented by Mr Giovanni CIRASA, employee, with professional address at Luxembourg,
by a virtue of a proxy given under private seal on 4
th
September 2013,
which shall be annexed to the present deed for the purpose of registration.
I.- The appearing party, has requested the undersigned notary to document the following:
The appearing party is the sole shareholder of the société à responsabilité limitée "Amentum Lux S.à r.l.", having its
registered office at 6, rue Adolphe, L-1116 Luxembourg (the "Company"), registered with the Luxembourg trade and
companies register under registration number B 125579, incorporated by a notarial deed of January, 30
th
, 2007, published
in the Memorial C, Recueil des Sociétés et Associations number 1000 on May 30
th
, 2007.
II.- The appearing party, represented as above mentioned, having recognised to be fully informed of the resolutions to
be taken on the basis of the following agenda:
<i>Agendai>
1. Change of the corporate name of the company into "Avia Management S.à r.l.";
2. Subsequent amendment of article 1 of the articles of incorporation of the Company;
3. Miscellaneous;
has requested the undersigned notary to document the following resolutions:
<i>First resolutioni>
The sole shareholder resolves to change the Company's corporate name into "Avia Management S.à r.l.".
<i>Second resolutioni>
As a result of the above resolution, the sole shareholder resolves to amend article 1 of the Company's articles of
incorporation, which will from now on read as follows:
Art. 1. Form - Corporate name. There exists a private limited liability company under the name "Avia Management
S.à r.l." (hereafter the «Company») which will be governed by the laws pertaining to such an entity, and in particular by
the law of August 10th, 1915 on commercial companies as amended (hereafter the «Law»), as well as by the present
articles of incorporation (hereafter the «Articles»).
There being no further business, the meeting is terminated.
Whereof, the present deed is drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document.
The undersigned notary who speaks and understands English, states herewith that the present deed is worded in
English, followed by a French version; on request of the appearing person and in case of divergence between the English
and the French text, the English version will be prevailing.
The document having been read to the proxy holder of the appearing, party, the proxy holder signed together with
the notary the present deed.
134300
L
U X E M B O U R G
Suit la traduction française du texte qui précède:
L'an deux mille treize, le vingt-trois septembre,
Par-devant Nous, Maître Jean-Joseph Wagner, notaire de résidence à Sanem (Grand-Duché de Luxembourg),
A comparu:
"HSH Nordbank AG", une société anonyme constituée et existant sous les lois de l'Allemagne, ayant son siège social
au 50, Gerhart-Hauptmann-Platz, D-20095 Hambourg, Allemagne, immatriculée auprès du Registre des Sociétés de
Hambourg sous le numéro HRB 87366,
représentée aux fins des présentes par Monsieur Giovanni CIRASA, employé privé, avec adresse professionnelle à
Luxembourg,
en vertu d'une procuration donnée sous seing privé en date du 4 septembre 2013,
laquelle restera annexée aux présentes aux fins d'enregistrement.
I.- La partie comparante a requis le notaire instrumentant d'acter ce qui suit:
La partie comparante est le seul et unique associé de la société à responsabilité limitée "Amentum Lux S.à r.l.", ayant
son siège social au 6, rue Adolphe, L-1116 Luxembourg (la «Société»), immatriculée au Registre du Commerce et des
Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 125579, constituée suivant acte notarié en date du 30 janvier 2007, publié au
Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, numéro 1000 en date du 30 mai 2007.
II.- La partie comparante agissant en sa qualité d'associé unique de la Société et représentée comme mentionné ci-
avant, reconnaissant être parfaitement au courant des résolutions à intervenir sur base de l'ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jouri>
1 Changement de la dénomination sociale de la Société en "Avia Management S.à r.l.";
2 Modification subséquente de l'article 1 des statuts de la Société;
3 Divers;
a requis le notaire instrumentant d'acter les résolutions suivantes.
<i>Première résolutioni>
L'associé unique décide de changer la dénomination sociale de la Société en "Avia Management S.à r.l.".
<i>Deuxième résolutioni>
En conséquence de la résolution qui précède, l'associé unique décide de modifier l'article 1 des statuts de la Société,
qui aura désormais la teneur suivante:
Art. 1
er
. Forme - Dénomination. Il existe une société à responsabilité limitée sous la dénomination de "Avia Mana-
gement S.à r.l." (ci-après la «Société») qui sera régie par les lois relatives à une telle entité, et en particulier la loi du 10
août 1915 relative aux sociétés commerciales, telle que modifiée (ci-après la «Loi»), ainsi que par les présents statuts de
la Société (ci-après les «Statuts»).
Plus rien n'étant à l'ordre du jour, la séance est levée.
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête.
Le notaire soussigné qui comprend et parle l'anglais, constate que sur demande du comparant, le présent acte est
rédigé en langue anglaise suivi d'une version française; sur demande du même comparant et en cas de divergences entre
le texte français et le texte anglais, le texte anglais fait foi.
Et après lecture faite et interprétation donnée au comparant, connu du notaire instrumentaire par nom, prénom usuel,
état et demeure, il a signé avec Nous notaire le présent acte.
Signé: G. CIRASA, J.J. WAGNER.
Enregistré à Esch-sur-AIzette A.C., le 25 septembre 2013. Relation: EAC/2013/12359. Reçu soixante-quinze Euros
(75,- EUR).
<i>Le Receveur ff.i> (signé): Monique HALSDORF.
Référence de publication: 2013137723/88.
(130167947) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 octobre 2013.
Trufilux, Société Anonyme.
Siège social: L-1840 Luxembourg, 8A, boulevard Joseph II.
R.C.S. Luxembourg B 94.345.
L'an deux mille treize, le dix septembre.
Pardevant Maître Gérard Lecuit, notaire de résidence à Luxembourg, Grand Duché du Luxembourg,
S'est réunie:
134301
L
U X E M B O U R G
L'assemblée générale extraordinaire de l'actionnaire unique (l'Assemblée) de TRUFILUX S.A. une société anonyme
régie par le droit luxembourgeois et ayant son siège social au 8A, Boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg, et enregistrée
auprès du Registre de Commerce et des Sociétés de et à Luxembourg sous le numéro B 94345 (la Société).
La Société a été constituée le 8 juillet 2003, conformément à un acte reçu de Maître Gérard Lecuit, résidant à Lu-
xembourg, Grand Duché de Luxembourg, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations - N° 799 du 30
juillet 2003. Les statuts de la Société (les Statuts) ont été modifiés à plusieurs reprises et pour la dernière fois par un acte
reçu de Maître Gérard Lecuit, de résidence à Luxembourg en date du 20 juillet 2010, publié au Mémorial C, Recueil des
Sociétés et Associations - N° 1678 du 18 août 2010.
L'Assemblée est présidée par Madame Stéphanie Delperdange, employée privée, demeurant professionnellement à
Luxembourg (le Président).
Le président nomme Monsieur Julien Moerenhout, juriste, demeurant professionnellement à Luxembourg, en tant que
secrétaire de l'Assemblée (le Secrétaire).
L'Assemblée nomme Madame Stéphanie Delperdange demeurant professionnellement à Luxembourg comme scruta-
teur de l'Assemblée (le Scrutateur).
Le Président, le Secrétaire et le Scrutateur sont collectivement désignés ci-après par le Bureau.
L'actionnaire unique de la Société (l'Actionnaire Unique) représenté à l'Assemblée et le nombre d'actions qu'il détient
sont renseignés sur une liste de présence qui restera annexée au présent acte après avoir été signée par le mandataire
de l'Actionnaire Unique, les membres du Bureau et le notaire instrumentaire.
La procuration de l'Actionnaire Unique représenté à l'Assemblée, après avoir été paraphées ne varietur par le man-
dataire de l'Actionnaire Unique, les membres du Bureau et le notaire instrumentaire, restera annexée au présent acte
pour être soumise en même temps auprès des autorités compétentes.
Le Bureau ainsi constitué, le Président déclare et prie le notaire de noter que:
I. L'ordre du jour de l'Assemblée est le suivant:
1. réduction du capital social de la Société d'un montant de (EUR 35.000.000,-) trente-cinq millions d'euros afin de
porter le capital de la société à (EUR 101.500.000 -) cent un millions cinq cent mille d'euros.
2. modification subséquente du premier paragraphe de l'article 5 des statuts de la Société afin de refléter les modifi-
cations visées aux points Ici-dessus;
3. divers.
II. Il ressort de la liste de présence que les quarante-et-un millions huit cent vingt-six mille trois cent quatre-vingt-dix-
neuf (41.826.399,-) actions sans désignation de valeur nominale représentant la totalité du capital de la Société sont dûment
représentées à l'Assemblée. L'Assemblée renonce aux formalités de convocation, l'Actionnaire Unique se considérant
comme dûment convoqué et ayant une parfaite connaissance de l'ordre du jour qui lui a été communiqué à l'avance.
III. L'Assemblée est donc régulièrement constituée et peut valablement délibérer sur les points inscrits à l'ordre du
jour de la réunion.
Après délibération, le Président a soumis au vote de l'Assemblée les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L'Assemblée décide de réduire le capital social de la Société d'un montant de (EUR 35.000.000 -) trente-cinq millions
d'euros, pour le ramener de son montant actuel de cent trente-six millions et cinq cent mille euros (EUR 136.500.000,-)
à cent un millions cinq cent mille euros (EUR 101.500.000-) sans annulation d'actions et par remboursement en espèces
à l'actionnaire actuel de la société. Ledit remboursement ne pourra se faire que sous observation de l'article 69 (2) de la
loi sur les sociétés commerciales.
L'Assemblée reconnaît en outre qu'à la suite de cette réduction de capital, le capital social de la Société est fixé à cent
un millions cinq cent mille euros (EUR 101.500.000 -) représenté par quarante-et-un millions huit cent vingt-six mille trois
cent quatre-vingt-dix-neuf (41.826.399,-) actions sans désignation de valeur nominale. Ces actions sont et restent nomi-
natives.
<i>Deuxième résolutioni>
L'Assemblée décide en conséquence de la résolution précédente, de modifier le premier paragraphe de l'article 5 des
Statuts de sorte qu'il aura désormais la teneur suivante:
" Art. 5. Le capital social de la Société est fixé à cent un millions cinq cent mille euros (EUR 101.500.000 -) représenté
par quarante-et-un millions huit cent vingt-six mille trois cent quatre-vingt-dix-neuf (41.826.399,-) actions sans désignation
de valeur nominal. Ces actions restent nominatives."
<i>Fraisi>
Les dépenses, frais, rémunérations et charges sous quelque forme que ce soit, qui seront supportés par la Société ou
pour lesquels elle est responsable, en conséquence du présent acte, sont estimés approximativement à mille huit cents
euros (1.800.-EUR).
134302
L
U X E M B O U R G
Plus rien n'étant à l'ordre du jour, la séance est levée.
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, connus du notaire par leurs noms, prénoms usuels,
états et demeures, les comparants ont signé avec nous notaire la présente minute.
Signé: S. Delperdange, J. Moerenhout, G. Lecuit.
Enregistré à Luxembourg Actes Civils, le 11 septembre 2013. Relation: LAC/2013/41403.
Reçu soixante-quinze euros (EUR 75,-).
<i>Le Receveuri> (signé): I. THILL.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée aux fins de publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 1
er
octobre 2013.
Référence de publication: 2013137668/75.
(130167528) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1
er
octobre 2013.
Bemoll S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1148 Luxembourg, 16, rue Jean l'Aveugle.
R.C.S. Luxembourg B 177.867.
RECTIFICATIF
L'an deux mille treize, le trois septembre.
Par-devant Maître Jean SECKLER, notaire, résidant à Junglinster (Grand-Duché de Luxembourg).
A comparu:
Monsieur Francesco ABBRUZZESE demeurant au 16, rue Jean l'Aveugle, L-1148 Luxembourg,
agissant en qualité de mandataire spécial des associés de la société «Bemoll S.à r.l.» (la «Société»), société à respon-
sabilité limitée ayant son siège social au 16, rue Jean l'Aveugle, L-1148 Luxembourg, en vertu de trois procurations sous-
seing privé données le 30 avril 2013,
Lesquelles procurations, après signature, sont restées annexées à un acte de constitution de la Société reçu par Maître
Jean SECKLER, notaire de résidence à Junglinster, Grand-Duché de Luxembourg, en date du 14 mai 2013, numéro 89.194
de son répertoire.
Laquelle personne comparante, agissant en sa susdite qualité a requis le notaire instrumentant de documenter ainsi
qu'il suit ses déclarations et constatations:
- que la société Bemoll S.à r.l., avec siège social au 16, rue Jean l'Aveugle, L-1148 Luxembourg, inscrite au Registre de
Commerce et des Sociétés de et à Luxembourg, section B sous le numéro 177.867, a été constituée suivant acte du
notaire instrumentant, du 14 mai 2013, déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2013,
sous la référence 130095438 et publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations n° 1781 du 24 juillet 2013;
Il y a lieu de remplacer les passages par les textes suivants:
(i) à la première page juste avant l'article 1
er
il y a lieu d'insérer le titre suivant:
«Titre I
er
. - Forme - Dénomination sociale - Objet - Durée - Siège social»
(ii) Il convient dès lors de rajouter entre l'Article 5 et l'Article 6 le Titre «TITRE II. - CAPITAL SOCIAL - PARTS
SOCIALES».
(iii) Il convient dès lors de rajouter entre l'Article 10 et l'Article 11 le Titre «titre iii. - administration et gérance».
(iv) Que par la suite d'une erreur matérielle contenue dans l'article 12 des statuts de la Société, il a été erronément
introduit un douzième alinéa tel que suivant: «En cas de pluralité de gérants, les résolutions du conseil de gérance seront
adoptées à la majorité des gérants présents ou représentés.».
(v) Qu'en conséquence le douzième alinéa de l'article 12 des statuts de la Société doit par conséquent être supprimé;
(vi) Il convient dès lors de rajouter entre l'Article 17 et l'Article 18 le Titre «TITRE IV. - DISSOLUTION - LIQUIDA-
TION».
(vii) Il convient dès lors de rajouter entre l'Article 18 et l'Article 19 le Titre «Titre V. - Dispositions générales».
(viii) Que la Section «Preuve de l'existence et réalisation effective de l'apport» est à remplacer par le texte suivant:
«Preuve de la propriété et de la valeur de ces Parts a été donnée au notaire instrumentant par la copie d'un extrait
récent du registre de commerce de la société concernée, son bilan récent et une déclaration émise par les gérants de la
Société attestant le nombre actuel de parts sociales, leur appartenance et la valeur nominale de chaque part sociale»
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture et interprétation donnée à la personne comparante, connue du notaire instrumentant, par nom,
prénom, état et demeure, elle a signé avec le notaire instrumentant le présent acte.
134303
L
U X E M B O U R G
Signé: Francesco ABBRUZZESE, Jean SECKLER.
Enregistré à Grevenmacher, le 13 septembre 2013. Relation GRE/2013/3680. Reçu soixante-quinze euros 75,00 €.
<i>Le Receveuri> (signé): G. SCHLINK.
POUR EXPEDITION CONFORME.
Junglinster, le 2 octobre 2013.
Référence de publication: 2013137775/49.
(130168378) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 octobre 2013.
GSLP I Offshore B S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1536 Luxembourg, 2, rue du Fossé.
R.C.S. Luxembourg B 138.748.
Constituée par-devant Me Paul FRIEDERS, notaire de résidence à Luxembourg, en date du 15 mai 2008, acte publié
au Mémorial C no 1473 du 13 juin 2008.
Les comptes annuels au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
GSLP I Offshore B S.à r.l.
Marielle Stijger
<i>Gérant Ai>
Référence de publication: 2013137950/14.
(130168102) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 octobre 2013.
Helvetia Invest Holding S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2163 Luxembourg, 29, avenue Monterey.
R.C.S. Luxembourg B 60.329.
Les comptes annuels au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013137978/9.
(130167804) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 octobre 2013.
Hilsum SA, Société Anonyme.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 11A, boulevard du Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg B 130.864.
Les comptes annuels au 30.06.2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
HILSUM S.A.
Société Anonyme
Référence de publication: 2013137983/11.
(130167897) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 octobre 2013.
Martin Currie Global Funds, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 49, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 65.796.
Les comptes annuels au 31 mars 2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 5 août 2013.
<i>Pour State Street Bank Luxembourg S.A.
Un agent domiciliatairei>
Référence de publication: 2013138081/12.
(130167835) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 octobre 2013.
Editeur:
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
134304
Amentum Lux S.à r.l.
Architecture Hoffmann
Avia Managment S.à r.l.
Bemoll S.à r.l.
Brysam AE (Lux) S.à r.l.
Calimax 1 S.A.
Campealux S.à r.l.
Cybel Carbon
Delling Holding S.à r.l.
DV III Participation
Enterhold S.A.
Eureconsult S.A.
Europartex S.A.
Europartex S.A.
Europartex S.A.
Europ Continents Holding
Felicity Luxembourg III S.à r.l.
Felicity Luxembourg II S.à r.l.
Felicity Luxembourg I S.à r.l.
F.Int. S.A.
Fio d'Azeite S.à r.l.
First Overseas Investment S.àr.l.
Fondation Cancer
FONDATION KRIIBSKRANK KANNER, en français FONDATION ENFANTS ATTEINTS DE CANCER ou FONDATION HELLEF FIR KRIIBSKRANK KANNER, en français AIDE AUX ENFANTS ATTEINTS DE CANCER
Forden Investments S.A.
Forst Invest
Friedhaff III S.A.
Friedhaff II S.A.
Friedhaff S.A.
FS Procurement
Garage Félix Konsbrück S.A.
GEM Investments S.A.
Genesis Retail II S.à r.l.
Geofra S.A.
Germalux Investment II Sàrl
Germalux Investment I Sàrl
Gigigi Société d'Investissement S.A.
Giro S.à r.l.
Giscours Holdings S.A.
G.L. et F. Simone & Fils Immobilière
GL Europe Holdings I S.à r.l.
Global Liability Reinsurance Company
Global Liability Reinsurance Company
Globant S.A.
Go Fast Sports IP Holding
Gotan Développement S.A.
GSCP V S.à r.l.
GSLP I Offshore B S.à r.l.
Helvetia Invest Holding S.A.
HEMA Luxembourg - succursale
Hilsum SA
Hilsum SA
Hotlux S.A.
Impar S.A.
Inluam S.à r.l.
Jos. Weirich & Cie.
Kamace Invest S.A.
Landmark Student Transportation Luxco
LF & CO Sàrl
Martin Currie Global Funds
Rogo S.A.
Trenton S.A.
Trufilux
Vadel Capital Sàrl