This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
L
U X E M B O U R G
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Großherzogtums
Luxemburg
R E C U E I L D E S S O C I E T E S E T A S S O C I A T I O N S
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 2546
14 octobre 2013
SOMMAIRE
ArcIndustrial France Developments I S.à
r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122207
BTG Pactual Oil&Gas S.à r.l. . . . . . . . . . . . .
122205
Elliott CAM (Luxembourg) S.à r.l. . . . . . . .
122208
First Euro Industrial Properties S.à r.l. . . .
122205
LEONOR Investment S.A. . . . . . . . . . . . . . .
122204
Luxgsm S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122198
Mabi-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122208
MainTower SICAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122200
Onslow S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122162
POST Telecom S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122198
Sigla Luxembourg S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . .
122208
122161
L
U X E M B O U R G
Onslow S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2540 Luxembourg, 15, rue Edward Steichen.
R.C.S. Luxembourg B 97.991.
European Directive 2005/56/EC Cross Border Mergers of Limited Liability Companies
and
Luxembourg law of 10 August 1915 on commercial companies
and
Companies (Cross-Border Mergers) Regulations,
Statutory Instrument 2974 of 2007 in the United Kingdom
(1) ONSLOW SQUARE LIMITED
- and -
(2) ONSLOW S.À R.L.
DRAFT TERMS OF MERGER
ONSLOW SQUARE LIMITED
and
ONSLOW S.à r.l.
TERMS OF CROSS-BORDER MERGER
The board of directors of ONSLOW SQUARE LIMITED, a private limited liability company incorporated under and
governed by the laws of England and Wales, company number: 08097175 with registered office c/o Westbury, 145-157
St John Street, London, EC1V 4PY United Kingdom (the "Continuing Company");
and
The board of managers of Onslow S.à r.l. a Société à responsabilité limitée or private limited liability company incor-
porated under and governed by the laws of the Grand Duchy of Luxembourg, registered with the Register of Commerce
and Companies of Luxembourg under number B 97991 and with its registered office at 15 Rue Edward Steichen, L-2540
Luxembourg (the "Disappearing Company");
(the Continuing Company and the Disappearing Company together: the "Merging Companies").
HEREBY ADOPT THESE TERMS:
Whereas
A The entire share capital of the Disappearing Company is €185,100, consisting of 1,851 ordinary shares with a par
value of €100 each, all [fully] paid up, and all these shares are owned by Onslow Gardens Société Civile a Société civile
or civil company incorporated in the Grand Duchy of Luxembourg registered with the Register of Commerce and Com-
panies of Luxembourg under number E 4551 with its registered office at 15 Rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
("the SC"), and will be held until completion of the merger by the SC.
B The entire share capital of the Continuing Company is £1,000, all fully paid up, consisting of 1,000 ordinary shares
with a par value of £1.00 each ("Ordinary Shares"), and all held by the SC.
C The Directive 2005/56/EC of the European Parliament and of the Council of the European Union of 26 October
2005 on cross-border mergers of companies (the "EU Directive") was implemented in Luxembourg by the law of 10 June
2009 on cross border mergers which amended the law of 10 August 1915 on commercial companies (the "Luxembourg
Regulations") and in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland by the Companies (Cross-Border Mer-
gers) Regulations, Statutory Instrument 2974 of 2007 of 15 October 2007 (the "UK Regulations").
D Neither of the Merging Companies has been put into liquidation and no resolutions have been adopted to wind
them up, nor has any request thereto been filed; neither of the Merging Companies has been declared bankrupt, or
submitted to procedures which could cause their liquidation nor have any requests thereto been filed.
E The Disappearing Company does not have any employees, and accordingly Article 261(4)(c) of the Luxembourg
Regulations and Section 4 of the UK Regulations do not apply to the present merger since the necessary conditions for
their application are not met.
F Furthermore, neither of the Merging Companies is organized with an employee participation system according to
Luxembourg law or UK laws.
G None of the shares representing the share capital of the Disappearing Company or any part of it are subject to any
charge, encumbrance, pledge or right of usufruct.
H The SC considers that the merger of the Disappearing Company into the Continuing Company would simplify the
organisation, rationalise the corporate governance and improve the corporate management of the group of which both
companies are part.
122162
L
U X E M B O U R G
I Accordingly, the Disappearing Company and the Continuing Company have agreed that they should merge by way
of the absorption of the Disappearing Company into the Continuing Company in accordance with Directive 56 of 2005
of the European Union as implemented in Luxembourg and in the United Kingdom.
WE NOW ADOPT THIS MERGER PROPOSAL:
1. Intention. It is proposed to effect a cross-border merger (the "Merger") in accordance with the EU Directive, the
Luxembourg Regulations, and the UK Regulations, as a result of which the following necessary and mandatory conse-
quences will arise:
(a) the Continuing Company will acquire all the assets and liabilities of the Disappearing Company, taking over without
loss of continuity all rights and duties of the same; and
(b) the Disappearing Company will be dissolved without liquidation and, in accordance with sub-clause (a) and Article
11 below, its activities and business will continue to exist in the Continuing Company;
with the intention that this will constitute "universal succession" under the general principles set out in the EU Directive
90/434.
Information to be provided pursuant to Article 261 of the Luxembourg Regulations and Article 7 of the UK Regulations.
2. Legal form, Name, Corporate seat and Regulating Law of the Merging Companies.
2.1 Continuing Company: ONSLOW SQUARE LIMITED, a private limited liability company incorporated under and
governed by the laws of England and Wales, company number: 05729521 with registered office at Westbury, 145-157 St
John Street, London, EC 1V 4PY United Kingdom;
No changes are proposed as consequence of the Merger in relation to identifying elements of the Continuing Company.
2.2 Disappearing Company: ONSLOW S.À R.L. a Société à responsabilité limitée or private limited liability company
incorporated under and governed by the laws of the Grand Duchy of Luxembourg, registered with the Register of
Commerce and Companies of Luxembourg under number B 97991 and with its registered office at 15 Rue Edward
Steichen, L-2540 Luxembourg.
3. The current articles of association of the Continuing Company with details relevant to any amendment deriving
from the Merger. The articles of association of the Continuing Company as currently in force are attached to this Merger
Proposal as Annex I. These articles of association of the Continuing Company were adopted by the Continuing Company
upon its incorporation on 7
th
June 2012, have not been amended since then, and shall not be amended as a consequence
of the Merger.
4. Ratio applicable for and the terms of the allotment of the shares in the Continuing Company, the date from which
the holding of shares or other securities in the Continuing Company will entitle the holders to participate in profits, and
any special conditions affecting that entitlement. The Continuing Company shall issue 3,370 new ordinary shares of £1
each ("New Ordinary Shares"), fully paid, at an issue price of £100 each, a premium of £99 per share over the nominal
value of £1 each to the SC as part of the Merger. This represents a ratio of one New Ordinary Share for each €54.9258
of share capital in the Disappearing Company.
The issued shares shall not be subject to any special terms and shall rank pari passu with the existing share capital of
the Continuing Company. The new Ordinary Shares shall entitle the holder of them to participate in the profits of the
Continuing Company from the date the merger is made effective by the order of the High Court of England and Wales.
5. The amount of any cash payment adjustment. There is no cash payment.
6. Likely repercussions of the Merger on employment. Neither the Disappearing Company nor the Continuing Com-
pany has any employees, so the Merger will have no repercussions on employment.
7. Rights conferred to particular categories of shareholders and/or to the owners of securities other than shares -
Rights or restrictions relating to shares or other securities in the Continuing Company to be allotted following the Merger
to the owners of shares or other securities in the Disappearing Company, who are entitled to rights or subject to
restrictions, or relevant proposed measures. Particular rights and restrictions regulating the right to dividends. The
Disappearing Company has issued non-convertible bonds to Simon Fiducuaria S.p.A., a company incorporated and orga-
nised under the laws of Italy having its registered office at 10 via del Carmine, 10121 Turin, Italy registered with the
Chamber of Commerce, Industry, Artisanship and Agriculture of Turin under number 644456 (the Bondholder) and it is
agreed that:
(a) the Bondholder shall have the same rights following the Merger as it had prior to the Merger and that the obligations
under the bonds shall be assumed by the Continuing Company such that that following the Merger, such bonds shall
remain in existence and be considered as bonds issued by the Continuing Company and remain governed by the laws of
the Grand Duchy of Luxembourg; and
(b) the Bondholder shall agree to and approve the Merger.
8. Any proposed benefit to be granted to the experts who examine the common terms of i the Merger or to members
of the administrative, management, supervisory or controlling organs of the Merging Companies or to third parties. Since
the SC, which is the sole member of both of the Merging Companies, has agreed, in accordance with Article 266(3) of
122163
L
U X E M B O U R G
the Luxembourg Regulations and Regulation 9.(l)(c) of the UK Regulations, that an expert's report on the proposed
Merger is not required, there is no expert's report on the Merger or its terms.
No payment or benefit is to be paid given or is intended to be paid or given to any director or manager of a Merging
Company or to any member of supervisory or controlling organs of the Merging Companies or to third parties.
9. Date from which the financial information of the Disappearing Company will be accounted for in the annual accounts
of the Continuing Company and date from which the Merger will be effective. The financial data of the Disappearing
Company will be accounted for in the annual accounts of the Continuing Company for the accounting period starting on
1
st
January 2013 and, accordingly, the transactions of the Disappearing Company will be treated as transactions of the
Continuing Company for accounting purposes with effect from 1
st
January 2013.
The Merger will be effective for all purposes from the date specified in the order of the High Court of England and
Wales made pursuant to Regulation 16 of the UK Regulations.
10. Information on the procedures by which any employee participation rights are to be determined in accordance
with Part 4 of the UK Regulations (employee participation). The Disappearing Company does not have any employees
and so there will be no procedures by which their participation rights are determined.
11. Intentions involving continuance or termination of the activities of the Disappearing Company. The activities of
the Disappearing Company shall be continued directly by the Continuing Company following the Merger in the same way
as they had been carried on by the Disappearing Company before the Merger.
12. Information on the evaluation of assets and liabilities of the Disappearing Company to be transferred to the
Continuing Company. The boards of directors and managers of the Merging Companies have evaluated the assets and
liabilities of the Disappearing Company which will be acquired by the Continuing Company using the accounts of the
Disappearing Company prepared to 31
st
December 2012.
13. Dates of the Merging Companies' accounts which were used to establish this Merger Proposal. This Merger Pro-
posal has been determined on the basis of the accounts of the Disappearing Company prepared to 31
st
December 2012,
and the accounts of the Continuing Company prepared to 31
st
December 2012.
14. Formalities. Following the Merger, all formalities required in respect of specific assets of the Disappearing Company
will be carried out.
15. Transfers of Properties. In particular, as a consequence of the Merger, all the rights and interests of the Disappearing
Company in the Properties listed in Annex II shall become the rights and interests of the Continuing Company and all
relevant formalities required will be carried out through the signing of the forms set out in Annex III.
16. Creditors. The creditors of the Disappearing Company shall be entitled, within two months from the date of
publication of this Merger Proposal in Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, to apply for safeguards in ac-
cordance with article 268 of the Luxembourg Regulations.
Further information may be obtained free of charge at the registered office of the Disappearing Company at 15 Rue
Edward Steichen, L-2540 Luxembourg.
The creditors of the Continuing Company shall be entitled at any time before the Court makes an order effecting the
Merger, to apply to the Court for an order summoning a meeting of the Continuing Company's creditors, and if the court
makes such order, the Merger may only proceed if it is approved by a majority in number of the creditors of the Continuing
Company representing 75% of the debts represented at the meeting in person or by proxy.
Further information may be obtained free of charge at the registered office of the Continuing Company at Westbury,
145-157 St John Street, London, EC1V 4PY United Kingdom.
17. Annexures. The Annexures to this Merger Proposal are an integrated part of it.
The directors of the Disappearing Company and the managers of the Continuing Company hereby sign this Merger
Proposal to confirm its adoption in accordance with Article 261 of the Luxembourg Regulations and Regulation 7 of the
UK Regulations.
9
th
of October 2013.
<i>For the Continuing Company:
i>Ms Rosanna Mary Smith / Ms Rafaella Maisto
<i>Director / Directori>
ONSLOW SQUARE LIMITED
and
ONSLOW S.à r.l.
122164
L
U X E M B O U R G
PROJET COMMUN DE FUSION TRANSFRONTALIÈRE
Le conseil d'administration de ONSLOW SQUARE LIMITED, une société à responsabilité limitée constituée selon et
régie par les lois d'Angleterre et du Pays de Galles, numéro société: 08097175 dont le siège social se situe c/o Westbury,
145-157 St John Street, Londres, EC1V 4PY, Royaume-Uni (la «Société Maintenue»);
et
Le conseil de gérance de Onslow S.à r.l., une société à responsabilité limitée constituée selon et régie par les lois du
Grand-Duché de Luxembourg, immatriculée au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro
B 97991 et dont le siège social se situe 15 Rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg (la «Société qui Disparait»)
(la Société Maintenue et la Société qui Disparait ensemble: les «Sociétés qui Fusionnent»).
ADOPTENT PAR LES PRESENTES CE PROJET:
Considérant que:
A L'intégralité du capital social de la Société qui Disparait est de € 185.100, composé de 1.851 parts sociales ordinaires
d'une valeur nominale de €100 chacune, toutes [intégralement] libérées et toutes ces parts sociales sont possédées par
Onslow Gardens Société Civile, une société civile constituée au Grand-Duché de Luxembourg, immatriculée au Registre
de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro E 4551 et dont le siège social se situe 15 Rue Edward
Steichen, L-2540 Luxembourg (la «SC») et qui seront détenues par la SC jusqu'à la finalisation de la fusion.
B L'intégralité du capital social de la Société Maintenue est de £1.000, intégralement libéré, composé de 1.000 parts
ordinaires d'une valeur nominale de £1,00 chacune («Parts Ordinaires»), et toutes détenues par SC.
C La Directive 2005/56/EC du Parlement Européen et du Conseil de l'Union Européenne du 26 octobre 2005 sur les
fusions transfrontalières de sociétés (la «Directive EU») a été implémentée à Luxembourg par la loi du 10 juin 2009 sur
les fusions transfrontalières qui a modifié la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales (les «Réglementations
Luxembourgeoises») et au Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord par les Réglementations des Sociétés
(Fusions Transfrontalières), texte réglementaire 2974 de 2007 du 15 octobre 2007 (les «Réglementations UK»).
D Aucune des Sociétés qui Fusionnent n'a pas été mise en liquidation et aucune décision de liquidation n'a été adoptée,
ni aucune demande à cet effet n'a été soumise; aucune des Société qui Fusionnent n'a été déclarée en faillite, ou soumise
à des procédures qui auraient causé leur liquidation et aucune demande à cet effet n'a été soumise.
E La Société qui Disparait n'a pas d'employés et par conséquent l'article 261(4)(c) des Réglementations Luxembour-
geoises et la Section 4 des Réglementations UK ne s'appliquent pas à la présente fusion puisque les conditions nécessaires
pour leur application ne sont pas remplies.
F Par ailleurs, aucune des Sociétés qui Fusionnent n'est organisée avec un système de participation des employés en
vertu du droit luxembourgeois ou des lois anglaises.
G Aucune des parts sociales représentant le capital social de la Société qui Disparait ou une fraction de part sociale
n'est soumise à un lien, servitude, nantissement ou droit d'usufruit.
H La SC considère que la fusion de la Société qui Disparait avec la Société Maintenue simplifiera l'organisation, ratio-
nalise la gouvernance d'entreprise et améliore la gestion d'entreprise du groupe dont les deux sociétés font partie.
I Par conséquent, la Société qui Disparait et la Société Maintenue ont accepté de fusionner par l'absorption de la Société
qui Disparait par la Société Maintenue conformément à la Directive 56 de 2005 de l'Union Européenne telle qu'implé-
mentée à Luxembourg et au Royaume-Uni.
NOUS ADOPTONS A PRESENT CE PROJET DE FUSION
1. Intention. Il est proposé d'effectuer une fusion transfrontalière (la «Fusion») conformément à la Directive EU, aux
Réglementations Luxembourgeoises et aux Réglementations UK dont les conséquences nécessaires et obligatoires sui-
vantes découleront:
(a) La Société Maintenue acquerra tous les actifs et passifs de la Société qui Disparait, reprenant sans perte de continuité
tous les droits et obligations de cette dernière;
(b) La Société qui Disparait sera dissoute sans liquidation et conformément au point (a) et l'article 11 ci-dessous, ces
affaires et activité continueront d'exister dans la Société Maintenue;
avec l'intention que ceci constituera une «succession universelle» en vertu des principes généraux définis dans la
Directive EU 90/434.
Renseignements à fournir en vertu de l'article 261 des Réglementations Luxembourgeoises et de l'article 7 des Ré-
glementations UK
2. Forme juridique, Dénomination et Siège social et Droit applicable des Sociétés qui Fusionnent.
2.1 Société Maintenue: ONSLOW SQUARE LIMITED, une société à responsabilité limitée constituée selon et régie
par les lois d'Angleterre et du Pays de Galles, numéro société: 08097175 dont le siège officiel se situe c/o Westbury,
145-157 St John Street, Londres, EC1V 4PY, Royaume-Uni.
Aucune modification des éléments d'identification de la Société Maintenue n'est envisagée à l'issue de la Fusion.
122165
L
U X E M B O U R G
2.2 Société qui Disparait: ONSLOW S.À R.L., une société à responsabilité limitée constituée selon et régie par les lois
du Grand-Duché de Luxembourg, immatriculée au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro
B 97991 et dont le siège social se situe 15 Rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg.
3. Statuts actuels de la Société Maintenue avec les détails à modifier en raison de la Fusion. Les statuts de la Société
Maintenue actuellement en vigueur sont annexés à ce Projet de Fusion en tant qu'Annexe 1. Ces statuts de la Société
Maintenue ont été adoptés par la Société Maintenue à sa constitution le 7 juin 2012, n'ont pas été modifiés depuis et ne
seront pas modifiés à cause de la Fusion.
4. Ratio applicable et modalités d'affectation des parts dans la Société Maintenue, date à laquelle la détention de parts
ou autres titres dans la Société Maintenue habilitera les détenteurs à participer aux bénéfices, et conditions particulières
affectant ce droit. La Société Maintenue émettra 3.370 nouvelles parts ordinaires de £1 chacune (les «Nouvelles Parts
Ordinaires»), intégralement libérées au prix d'émission de £100 chacune dont une prime de £99 par part sur la valeur
nominale de £1 chacune à la SC dans le cadre de la Fusion. Ceci représente un ratio de une Nouvelle Part Ordinaire par
tranche de £54,9258 du capital social de la Société qui Disparait.
Les parts émises ne sont pas soumises à des conditions particulières et se classent pari passu avec le capital social
existant de la Société Maintenue. Les Nouvelles Parts Ordinaires habiliteront son propriétaire à participer aux bénéfices
de la Société Maintenue à compter de la date à laquelle la fusion est rendue effective par la Cour Suprême d'Angleterre
et du Pays de Galle.
5. Montant de toute soulte en espèces. Il n'y a pas de soulte en espèces.
6. Effets probables de la Fusion sur l'emploi. Ni la Société qui Disparait ni la Société Maintenue n'a d'employés, ainsi
la fusion transfrontalière n'exercera aucun effet sur l'emploi.
7. Droits conférés à des catégories particulières d'actionnaires et/ou aux propriétaires de titres autres que les actions
- Droits ou Restrictions relatifs aux parts ou autres titres de la Société Maintenue qui seront attribués à la suite de la
Fusion aux propriétaires de parts sociales ou autres titres de la Société qui Disparait qui peuvent prétendre à des droits
ou être soumis aux restrictions, ou mesures concernées envisagées. Droits et Restrictions particuliers réglant le droit
aux dividendes. La Société qui Disparait a émis des obligations non convertibles à Simon Fiducuaria S.p.A., une société de
droit italien dont le siège social se situe 10 via del Carmine, 10121 Turin, Italie, immatriculée à la Chambre de Commerce,
de l'Industrie, de l'Artisanat et de l'Agriculture de Turin sous le numéro 644456 (l'Obligataire) et il a été convenu que:
(a) L'Obligataire aura les mêmes droits après la Fusion qu'avant la Fusion et que les responsabilités en vertu des
obligations seront reprises par la Société Maintenue de telle sorte qu'après la Fusion, ces obligations continueront d'exister
et considérées comme des obligations émises par la Société Maintenue et resteront régies par les lois du Grand-Duché
de Luxembourg; et
(b) l'Obligataire acceptera et approuvera la Fusion.
8. Tous avantages particuliers attribués aux experts qui examinent le projet commun de la Fusion ou aux membres
des organes d'administration, de direction, de surveillance ou de contrôle des Sociétés qui Fusionnent ou aux tiers. Puisque
la SC, associé unique des deux Sociétés qui Fusionnent a accepté, conformément à l'article 266(3) des Réglementations
Luxembourgeoises et Réglementation 9.(l)(c) des Réglementations UK, qu'un rapport d'expert sur la Fusion envisagée
n'est pas nécessaire, il n'y a pas de rapport d'expert sur la Fusion ou sur ses modalités.
Aucun paiement ou avantage ne sera versé, accordé ou envisagé d'être versé ou accordé à un administrateur ou gérant
des Sociétés qui Fusionnent ou à un membre des organes de surveillance ou de contrôle des Sociétés qui Fusionnent ou
aux tiers.
9. Date à partir de laquelle les opérations de la Société qui Disparait seront comptabilisées dans les comptes annuels
de la Société Maintenue et date à laquelle la Fusion sera effective. Les données financières de la Société qui Disparait
seront comptabilisées dans les comptes annuels de la Société Maintenue pour l'exercice comptable débutant le 1
er
janvier
2013 et en conséquence, les transactions de la Société qui Disparait seront traitées comme des transactions de la Société
Maintenue avec effet au 1
er
janvier 2013 pour les besoins comptables.
La Fusion sera effective à tous égards à compter de la date définie dans le décret de la Cour Suprême d'Angleterre et
du Pays de Galles rendu en vertu de la Réglementation 16 des Réglementations UK.
10. Renseignements sur les procédures de détermination de tout droit de participation des employés conformément
à la Partie 4 des Réglementations UK (participation de l'employé). La Société qui Disparait n'a pas d'employés et ainsi il
n'y aura aucune procédure pour déterminer leurs droits de participation.
11. Continuation ou Cessation envisagée des activités. La Société Maintenue poursuivra directement les activités de
la Société qui Disparait après la Fusion de la même manière qu'elles étaient menées par la Société qui Disparait avant la
Fusion.
12. Renseignements sur l'évaluation des actifs et passifs de la Société qui Disparait à transférer à la Société Mainte-
nue. Les conseils d'administration et de gérance des Sociétés qui Fusionnent ont évalué les actifs et passifs de la Société
122166
L
U X E M B O U R G
qui Disparait qui sera acquise par la Société Maintenue en utilisant les comptes de la Société qui Disparait préparés au 31
décembre 2012.
13. Date des comptes des Sociétés qui Fusionnent utilisés pour établir ce Projet de Fusion. Ce Projet de Fusion a été
déterminé sur la base des comptes au 31 décembre 2012 de la Société qui Disparait et des comptes au 31 décembre
2012 de la Société Maintenue.
14. Formalités. Après la Fusion, toutes les formalités requises concernant des actifs particuliers de la Société qui
Disparait seront effectuées.
15. Transferts de Propriétés. En particulier, en conséquence de la Fusion, tous les droits et intérêts de la Société qui
Disparait dans les Propriétés listées à l'Annexe II deviendront les droits et intérêts de la Société Maintenue et toutes les
formalités requises seront effectuées par la signature des formulaires définis à l'Annexe III.
16. Créanciers. Les créanciers de la Société qui Disparait auront la possibilité dans les deux mois à partir de la date
de publication de ce Projet de Fusion au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, d'appliquer des mesures de
sauvegarde conformément à l'article 268 des Réglementations Luxembourgeoises.
De plus amples informations peuvent être obtenues gratuitement au siège social de la Société qui Disparait situé 15
Rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg.
Les créanciers de la Société Maintenue auront la possibilité à tout moment avant que la Cour n'émette son décret
rendant la Fusion effective, de faire une demande d'une ordonnance à la Cour convoquant une réunion des créanciers
de la Société Maintenue, et si la Cour l'ordonne, la Fusion ne peut s'effectuer que si elle est approuvée par Maintenue la
majorité en nombre des créanciers de la Société Maintenue représentant 75% des dettes représentées à la réunion en
personne ou par procuration.
De plus amples informations peuvent être obtenues gratuitement au siège social de la Société Maintenue situé c/o
Westbury, 145-157 St John Street, Londres, EC1V 4PY, Royaume-Uni.
17. Annexes. Les Annexes de ce Projet de Fusion en font partie intégrante.
Les gérants de la Société qui Disparait et les administrateurs de la Société Maintenue signent ce Projet de Fusion pour
confirmer son adoption conformément à l'article 261 des Réglementations Luxembourgeoises et Réglementation 7 des
Réglementations UK.
9
th
of October 2013.
<i>Pour la Société qui Disparait:
i>Ms Rosanna Mary Smith / Ms Rafaella Maisto
<i>Director / Directori>
Annex I
The full text of the articles of association of the Continuing Company as currently in force: MODEL ARTICLES FOR
PRIVATE COMPANIES LIMITED BY Shares
INDEX TO THE ARTICLES
PART 1 INTERPRETATION AND LIMITATION OF LIABILITY
1. Defined terms
2. Liability of members
PART 2 DIRECTORS DIRECTORS' POWERS AND RESPONSIBILITIES
3. Directors' general authority
4. Shareholders' reserve power
5. Directors may delegate
6. Committees
DECISION-MAKING BY DIRECTORS
7. Directors to take decisions collectively
8. Unanimous decisions
9. Calling a directors' meeting
10. Participation in directors' meetings
11. Quorum for directors' meetings
12. Chairing of directors' meetings
13. Casting vote
14. Conflicts of interest
15. Records of decisions to be kept
16. Directors' discretion to make further rules
APPOINTMENT OF DIRECTORS
122167
L
U X E M B O U R G
17. Methods of appointing directors
18. Termination of director's appointment
19. Directors' remuneration
20. Directors' expenses
PART 3 SHARES AND DISTRIBUTIONS SHARES
21. All shares to be fully paid up
22. Powers to issue different classes of share
23. Company not bound by less than absolute interests
24. Share certificates
25. Replacement share certificates
26. Share transfers
27. Transmission of shares
28. Exercise of transmittees' rights
29. Transmittees bound by prior notices
DIVIDENDS AND OTHER DISTRIBUTIONS
30. Procedure for declaring dividends
31. Payment of dividends and other distributions
32. No interest on distributions
33. Unclaimed distributions
34. Non-cash distributions
35. Waiver of distributions
CAPITALISATION OF PROFITS
36. Authority to capitalise and appropriation of capitalised sums
PART 4 DECISION-MAKING BY SHAREHOLDERS ORGANISATION OF GENERAL MEETINGS
37. Attendance and speaking at general meetings
38. Quorum for general meetings
39. Chairing general meetings
40. Attendance and speaking by directors and non-shareholders
41. Adjournment
VOTING AT GENERAL MEETINGS
42. Voting: general
43. Errors and disputes
44. Poll votes
45. Content of proxy notices
46. Delivery of proxy notices
47. Amendments to resolutions
PART 5 ADMINISTRATIVE ARRANGEMENTS
48. Means of communication to be used
49. Company seals
50. No right to inspect accounts and other records
51. Provision for employees on cessation of business
DIRECTORS' INDEMNITY AND INSURANCE
52. Indemnity
53. Insurance
Part 1 - Interpretation and Limitation of liability
Defined terms
1. In the articles, unless the context requires otherwise
"articles" means the company's articles of association;
"bankruptcy" includes individual insolvency proceedings in a jurisdiction other than England and Wales or Northern
Ireland which have an effect similar to that of bankruptcy;
"chairman" has the meaning given in article 12;
"chairman of the meeting" has the meaning given in article 39;
122168
L
U X E M B O U R G
"Companies Acts" means the Companies Acts (as defined in section 2 of the Companies Act 2006), in so far as they
apply to the company;
"director" means a director of the company, and includes any person occupying the position of director, by whatever
name called;
"distribution recipient" has the meaning given in article 31;
"document" includes, unless otherwise specified, any document sent or supplied in electronic form;
"electronic form" has the meaning given in section 1168 of the Companies Act 2006;
"fully paid" in relation to a share, means that the nominal value and any premium to be paid to the company in respect
of that share have been paid to the company;
"hard copy form" has the meaning given in section 1168 of the Companies Act 2006;
"holder" in relation to shares means the person whose name is entered in the register of members as the holder of
the shares;
"instrument" means a document in hard copy form;
"ordinary resolution" has the meaning given in section 282 of the Companies Act 2006;
"paid" means paid or credited as paid;
"participate", in relation to a directors' meeting, has the meaning given in article 10;
"proxy notice" has the meaning given in article 45;
"shareholder" means a person who is the holder of a share;
"shares" means shares in the company;
"special resolution" has the meaning given in section 283 of the Companies Act 2006;
"subsidiary" has the meaning given in section 1159 of the Companies Act 2006;
"transmittee" means a person entitled to a share by reason of the death or bankruptcy of a shareholder or otherwise
by operation of law; and
"writing" means the representation or reproduction of words, symbols or other information in a visible form by any
method or combination of methods, whether sent or supplied in electronic form or otherwise.
Unless the context otherwise requires, other words or expressions contained in these articles bear the same meaning
as in the Companies Act 2006 as in force on the date when these articles become binding on the company.
Liability of members
2. The liability of the members is limited to the amount, if any, unpaid on the shares held by them.
Part 2 - Directors directors' powers and Responsibilities
Directors' general authority
3. Subject to the articles, the directors are responsible for the management of the company's business, for which
purpose they may exercise all the powers of the company.
Shareholders' reserve power
4.-(1) The shareholders may, by special resolution, direct the directors to take, or refrain from taking, specified action.
(2) No such special resolution invalidates anything which the directors have done before the passing of the resolution.
Directors may delegate
5.-(1) Subject to the articles, the directors may delegate any of the powers which are conferred on them under the
articles-
(a) to such person or committee;
(b) by such means (including by power of attorney);
(c) to such an extent;
(d) in relation to such matters or territories; and
(e) on such terms and conditions;
as they think fit.
(2) If the directors so specify, any such delegation may authorise further delegation of the directors' powers by any
person to whom they are delegated.
(3) The directors may revoke any delegation in whole or part, or alter its terms and conditions.
Committees
6.-(1) Committees to which the directors delegate any of their powers must follow procedures which are based as
far as they are applicable on those provisions of the articles which govern the taking of decisions by directors.
(2) The directors may make rules of procedure for all or any committees, which prevail over rules derived from the
articles if they are not consistent with them.
DECISION-MAKING BY DIRECTORS
122169
L
U X E M B O U R G
Directors to take decisions collectively
7.-(1) The general rule about decision-making by directors is that any decision of the directors must be either a majority
decision at a meeting or a decision taken in accordance with article 8. (2) If
(a) the company only has one director, and
(b) no provision of the articles requires it to have more than one director,
the general rule does not apply, and the director may take decisions without regard to any of the provisions of the
articles relating to directors' decision-making.
Unanimous decisions
8.-(1) A decision of the directors is taken in accordance with this article when all eligible directors indicate to each
other by any means that they share a common view on a matter.
(2) Such a decision may take the form of a resolution in writing, copies of which have been signed by each eligible
director or to which each eligible director has otherwise indicated agreement in writing.
(3) References in this article to eligible directors are to directors who would have been entitled to vote on the matter
had it been proposed as a resolution at a directors' meeting.
(4) A decision may not be taken in accordance with this article if the eligible directors would not have formed a quorum
at such a meeting.
Calling a directors' meeting
9.-(1) Any director may call a directors' meeting by giving notice of the meeting to the directors or by authorising the
company secretary (if any) to give such notice.
(2) Notice of any directors' meeting must indicate-
(a) its proposed date and time;
(b) where it is to take place; and
(c) if it is anticipated that directors participating in the meeting will not be in the same place, how it is proposed that
they should communicate with each other during the meeting.
(3) Notice of a directors' meeting must be given to each director, but need not be in writing.
(4) Notice of a directors' meeting need not be given to directors who waive their entitlement to notice of that meeting,
by giving notice to that effect to the company not more than 7 days after the date on which the meeting is held. Where
such notice is given after the meeting has been held, that does not affect the validity of the meeting, or of any business
conducted at it.
Participation in directors' meetings
10.-(1) Subject to the articles, directors participate in a directors' meeting, or part of a directors' meeting, when-
(a) the meeting has been called and takes place in accordance with the articles, and
(b) they can each communicate to the others any information or opinions they have on any particular item of the
business of the meeting.
(2) In determining whether directors are participating in a directors' meeting, it is irrelevant where any director is or
how they communicate with each other.
(3) If all the directors participating in a meeting are not in the same place, they may decide that the meeting is to be
treated as taking place wherever any of them is.
Quorum for directors' meetings
11.-(1) At a directors' meeting, unless a quorum is participating, no proposal is to be voted on, except a proposal to
call another meeting.
(2) The quorum for directors' meetings may be fixed from time to time by a decision of the directors, but it must
never be less than two, and unless otherwise fixed it is two.
(3) If the total number of directors for the time being is less than the quorum required, the directors must not take
any decision other than a decision.
(a) to appoint further directors, or
(b) to call a general meeting so as to enable the shareholders to appoint further directors.
Chairing of directors' meetings
12.-(1) The directors may appoint a director to chair their meetings.
(2) The person so appointed for the time being is known as the chairman.
(3) The directors may terminate the chairman's appointment at any time.
(4) If the chairman is not participating in a directors' meeting within ten minutes of the time at which it was to start,
the participating directors must appoint one of themselves to chair it.
Casting vote
13.-(1) If the numbers of votes for and against a proposal are equal, the chairman or other director chairing the meeting
has a casting vote.
122170
L
U X E M B O U R G
(2) But this does not apply if, in accordance with the articles, the chairman or other director is not to be counted as
participating in the decision-making process for quorum or voting purposes.
Conflicts of interest
14.-(1) If a proposed decision of the directors is concerned with an actual or proposed transaction or arrangement
with the company in which a director is interested, that director is not to be counted as participating in the decision-
making process for quorum or voting purposes.
(2) But if paragraph (3) applies, a director who is interested in an actual or proposed transaction or arrangement with
the company is to be counted as participating in the decision-making process for quorum and voting purposes.
(3) This paragraph applies when.
(a) the company by ordinary resolution disapplies the provision of the articles which would otherwise prevent a
director from being counted as participating in the decision-making process;
(b) the director's interest cannot reasonably be regarded as likely to give rise to a conflict of interest; or
(c) the director's conflict of interest arises from a permitted cause.
(4) For the purposes of this article, the following are permitted causes-
(a) a guarantee given, or to be given, by or to a director in respect of an obligation incurred by or on behalf of the
company or any of its subsidiaries;
(b) subscription, or an agreement to subscribe, for shares or other securities of the company or any of its subsidiaries,
or to underwrite, sub-underwrite, or guarantee subscription for any such shares or securities; and
(c) arrangements pursuant to which benefits are made available to employees and directors or former employees and
directors of the company or any of its subsidiaries which do not provide special benefits for directors or former directors.
(5) For the purposes of this article, references to proposed decisions and decision-making processes include any
directors' meeting or part of a directors' meeting.
(6) Subject to paragraph (7), if a question arises at a meeting of directors or of a committee of directors as to the right
of a director to participate in the meeting (or part of the meeting) for voting or quorum purposes, the question may,
before the conclusion of the meeting, be referred to the chairman whose ruling in relation to any director other than
the chairman is to be final and conclusive.
(7) If any question as to the right to participate in the meeting (or part of the meeting) should arise in respect of the
chairman, the question is to be decided by a decision of the directors at that meeting, for which purpose the chairman
is not to be counted as participating in the meeting (or that part of the meeting) for voting or quorum purposes.
Records of decisions to be kept
15. The directors must ensure that the company keeps a record, in writing, for at least 10 years from the date of the
decision recorded, of every unanimous or majority decision taken by the directors.
Directors' discretion to make further rules
16. Subject to the articles, the directors may make any rule which they think fit about how they take decisions, and
about how such rules are to be recorded or communicated to directors.
APPOINTMENT OF DIRECTORS
Methods of appointing directors
17.-(1) Any person who is willing to act as a director, and is permitted by law to do so, may be appointed to be a
director.
(a) by ordinary resolution, or
(b) by a decision of the directors.
(2) In any case where, as a result of death, the company has no shareholders and no directors, the personal repre-
sentatives of the last shareholder to have died have the right, by notice in writing, to appoint a person to be a director.
(3) For the purposes of paragraph (2), where 2 or more shareholders die in circumstances rendering it uncertain who
was the last to die, a younger shareholder is deemed to have survived an older shareholder.
Termination of director's appointment
18. A person ceases to be a director as soon as.
(a) that person ceases to be a director by virtue of any provision of the Companies Act 2006 or is prohibited from
being a director by law;
(b) a bankruptcy order is made against that person;
(c) a composition is made with that person's creditors generally in satisfaction of that person's debts;
(d) a registered medical practitioner who is treating that person gives a written opinion to the company stating that
that person has become physically or mentally incapable of acting as a director and may remain so for more than three
months;
(e) by reason of that person's mental health, a court makes an order which wholly or partly prevents that person from
personally exercising any powers or rights which that person would otherwise have;
122171
L
U X E M B O U R G
(f) notification is received by the company from the director that the director is resigning from office, and such resi-
gnation has taken effect in accordance with its terms.
Directors' remuneration
19.-(1) Directors may undertake any services for the company that the directors decide.
(2) Directors are entitled to such remuneration as the directors determine.
(a) for their services to the company as directors, and
(b) for any other service which they undertake for the company.
(3) Subject to the articles, a director's remuneration may.
(a) take any form, and
(b) include any arrangements in connection with the payment of a pension, allowance or gratuity, or any death, sickness
or disability benefits, to or in respect of that director.
(4) Unless the directors decide otherwise, directors' remuneration accrues from day to day.
(5) Unless the directors decide otherwise, directors are not accountable to the company for any remuneration which
they receive as directors or other officers or employees of the company's subsidiaries or of any other body corporate
in which the company is interested.
Directors' expenses
20. The company may pay any reasonable expenses which the directors properly incur in connection with their at-
tendance at-
(a) meetings of directors or committees of directors,
(b) general meetings, or
(c) separate meetings of the holders of any class of shares or of debentures of the company, or otherwise in connection
with the exercise of their powers and the discharge of their responsibilities in relation to the company.
Part 3 - Shares and Distributions Shares
All shares to be fully paid up
21.-(1) No share is to be issued for less than the aggregate of its nominal value and any premium to be paid to the
company in consideration for its issue.
(2) This does not apply to shares taken on the formation of the company by the subscribers to the company's me-
morandum.
Powers to issue different classes of share
22.-(1) Subject to the articles, but without prejudice to the rights attached to any existing share, the company may
issue shares with such rights or restrictions as may be determined by ordinary resolution.
(2) The company may issue shares which are to be redeemed, or are liable to be redeemed at the option of the
company or the holder, and the directors may determine the terms, conditions and manner of redemption of any such
shares.
Company not bound by less than absolute interests
23. Except as required by law, no person is to be recognised by the company as holding any share upon any trust, and
except as otherwise required by law or the articles, the company is not in any way to be bound by or recognise any
interest in a share other than the holder's absolute ownership of it and all the rights attaching to it.
Share certificates
24.-(1) The company must issue each shareholder, free of charge, with one or more certificates in respect of the shares
which that shareholder holds.
(2) Every certificate must specify.
(a) in respect of how many shares, of what class, it is issued;
(b) the nominal value of those shares;
(c) that the shares are fully paid; and
(d) any distinguishing numbers assigned to them.
(3) No certificate may be issued in respect of shares of more than one class.
(4) If more than one person holds a share, only one certificate may be issued in respect of it.
(5) Certificates must-
(a) have affixed to them the company's common seal, or
(b) be otherwise executed in accordance with the Companies Acts.
Replacement share certificates
25.-(1) If a certificate issued in respect of a shareholder's shares is.
(a) damaged or defaced, or
122172
L
U X E M B O U R G
(b) said to be lost, stolen or destroyed, that shareholder is entitled to be issued with a replacement certificate in
respect of the same shares.
(2) A shareholder exercising the right to be issued with such a replacement certificate.
(a) may at the same time exercise the right to be issued with a single certificate or separate certificates;
(b) must return the certificate which is to be replaced to the company if it is damaged or defaced; and
(c) must comply with such conditions as to evidence, indemnity and the payment of a reasonable fee as the directors
decide.
Share transfers
26.-(1) Shares may be transferred by means of an instrument of transfer in any usual form or any other form approved
by the directors, which is executed by or on behalf of the transferor.
(2) No fee may be charged for registering any instrument of transfer or other document relating to or affecting the
title to any share.
(3) The company may retain any instrument of transfer which is registered.
(4) The transferor remains the holder of a share until the transferee's name is entered in the register of members as
holder of it.
(5) The directors may refuse to register the transfer of a share, and if they do so, the instrument of transfer must be
returned to the transferee with the notice of refusal unless they suspect that the proposed transfer may be fraudulent.
Transmission of shares
27.-(1) If title to a share passes to a transmittee, the company may only recognise the transmittee as having any title
to that share.
(2) A transmittee who produces such evidence of entitlement to shares as the directors may properly require.
(a) may, subject to the articles, choose either to become the holder of those shares or to have them transferred to
another person, and
(b) subject to the articles, and pending any transfer of the shares to another person, has the same rights as the holder
had.
(3) But transmittees do not have the right to attend or vote at a general meeting, or agree to a proposed written
resolution, in respect of shares to which they are entitled, by reason of the holder's death or bankruptcy or otherwise,
unless they become the holders of those shares.
Exercise of transmittees' rights
28.-(1) Transmittees who wish to become the holders of shares to which they have become entitled must notify the
company in writing of that wish.
(2) If the transmittee wishes to have a share transferred to another person, the transmittee must execute an instrument
of transfer in respect of it.
(3) Any transfer made or executed under this article is to be treated as if it were made or executed by the person
from whom the transmittee has derived rights in respect of the share, and as if the event which gave rise to the transmission
had not occurred.
Transmittees bound by prior notices
29. If a notice is given to a shareholder in respect of shares and a transmittee is entitled to those shares, the transmittee
is bound by the notice if it was given to the shareholder before the transmittee's name has been entered in the register
of members.
DIVIDENDS AND OTHER DISTRIBUTIONS
Procedure for declaring dividends
30.-(1) The company may by ordinary resolution declare dividends, and the directors may decide to pay interim
dividends.
(2) A dividend must not be declared unless the directors have made a recommendation as to its amount. Such a
dividend must not exceed the amount recommended by the directors.
(3) No dividend may be declared or paid unless it is in accordance with shareholders' respective rights.
(4) Unless the shareholders' resolution to declare or directors' decision to pay a dividend, or the terms on which
shares are issued, specify otherwise, it must be paid by reference to each shareholder's holding of shares on the date of
the resolution or decision to declare or pay it.
(5) If the company's share capital is divided into different classes, no interim dividend may be paid on shares carrying
deferred or non-preferred rights if, at the time of payment, any preferential dividend is in arrear.
(6) The directors may pay at intervals any dividend payable at a fixed rate if it appears to them that the profits available
for distribution justify the payment.
(7) If the directors act in good faith, they do not incur any liability to the holders of shares conferring preferred rights
for any loss they may suffer by the lawful payment of an interim dividend on shares with deferred or non-preferred rights.
122173
L
U X E M B O U R G
Payment of dividends and other distributions
31.-(1) Where a dividend or other sum which is a distribution is payable in respect of a share, it must be paid by one
or more of the following means.
(a) transfer to a bank or building society account specified by the distribution recipient either in writing or as the
directors may otherwise decide;
(b) sending a cheque made payable to the distribution recipient by post to the distribution recipient at the distribution
recipient's registered address (if the distribution recipient is a holder of the share), or (in any other case) to an address
specified by the distribution recipient either in writing or as the directors may otherwise decide;
(c) sending a cheque made payable to such person by post to such person at such address as the distribution recipient
has specified either in writing or as the directors may otherwise decide; or
(d) any other means of payment as the directors agree with the distribution recipient either in writing or by such other
means as the directors decide.
(2) In the articles, "the distribution recipient" means, in respect of a share in respect of which a dividend or other sum
is payable.
(a) the holder of the share; or
(b) if the share has two or more joint holders, whichever of them is named first in the register of members; or
(c) if the holder is no longer entitled to the share by reason of death or bankruptcy, or otherwise by operation of law,
the transmittee.
No interest on distributions
32. The company may not pay interest on any dividend or other sum payable in respect of a share unless otherwise
provided by.
(a) the terms on which the share was issued, or
(b) the provisions of another agreement between the holder of that share and the company. Unclaimed distributions
33.-(1) All dividends or other sums which are.
(a) payable in respect of shares, and
(b) unclaimed after having been declared or become payable,
may be invested or otherwise made use of by the directors for the benefit of the company until claimed.
(2) The payment of any such dividend or other sum into a separate account does not make the company a trustee in
respect of it.
(3) If.
(a) twelve years have passed from the date on which a dividend or other sum became due for payment, and
(b) the distribution recipient has not claimed it,
the distribution recipient is no longer entitled to that dividend or other sum and it ceases to remain owing by the
company.
Non-cash distributions
34.-(1) Subject to the terms of issue of the share in question, the company may, by ordinary resolution on the re-
commendation of the directors, decide to pay all or part of a dividend or other distribution payable in respect of a share
by transferring non-cash assets of equivalent value (including, without limitation, shares or other securities in any com-
pany).
(2) For the purposes of paying a non-cash distribution, the directors may make whatever arrangements they think fit,
including, where any difficulty arises regarding the distribution.
(a) fixing the value of any assets;
(b) paying cash to any distribution recipient on the basis of that value in order to adjust the rights of recipients; and
(c) vesting any assets in trustees.
Waiver of distributions
35. Distribution recipients may waive their entitlement to a dividend or other distribution payable in respect of a share
by giving the company notice in writing to that effect, but if.
(a) the share has more than one holder, or
(b) more than one person is entitled to the share, whether by reason of the death or bankruptcy of one or more joint
holders, or otherwise,
the notice is not effective unless it is expressed to be given, and signed, by all the holders or persons otherwise entitled
to the share.
CAPITALISATION OF PROFITS
Authority to capitalise and appropriation of capitalised sums
36.-(1) Subject to the articles, the directors may, if they are so authorised by an ordinary resolution-
122174
L
U X E M B O U R G
(a) decide to capitalise any profits of the company (whether or not they are available for distribution) which are not
required for paying a preferential dividend, or any sum standing to the credit of the company's share premium account
or capital redemption reserve; and
(b) appropriate any sum which they so decide to capitalise (a "capitalised sum") to the persons who would have been
entitled to it if it were distributed by way of dividend (the "persons entitled") and in the same proportions.
(2) Capitalised sums must be applied.
(a) on behalf of the persons entitled, and
(b) in the same proportions as a dividend would have been distributed to them.
(3) Any capitalised sum may be applied in paying up new shares of a nominal amount equal to the capitalised sum which
are then allotted credited as fully paid to the persons entitled or as they may direct.
(4) A capitalised sum which was appropriated from profits available for distribution may be applied in paying up new
debentures of the company which are then allotted credited as fully paid to the persons entitled or as they may direct.
(5) Subject to the articles the directors may-
(a) apply capitalised sums in accordance with paragraphs (3) and (4) partly in one way and partly in another;
(b) make such arrangements as they think fit to deal with shares or debentures becoming distributable in fractions
under this article (including the issuing of fractional certificates or the making of cash payments); and
(c) authorise any person to enter into an agreement with the company on behalf of all the persons entitled which is
binding on them in respect of the allotment of shares and debentures to them under this article.
Part 4 - Decision-making by Shareholders organisation of general meetings
Attendance and speaking at general meetings
37.-(1) A person is able to exercise the right to speak at a general meeting when that person is in a position to
communicate to all those attending the meeting, during the meeting, any information or opinions which that person has
on the business of the meeting.
(2) A person is able to exercise the right to vote at a general meeting when-
(a) that person is able to vote, during the meeting, on resolutions put to the vote at the meeting, and
(b) that person's vote can be taken into account in determining whether or not such resolutions are passed at the
same time as the votes of all the other persons attending the meeting.
(3) The directors may make whatever arrangements they consider appropriate to enable those attending a general
meeting to exercise their rights to speak or vote at it.
(4) In determining attendance at a general meeting, it is immaterial whether any two or more members attending it
are in the same place as each other.
(5) Two or more persons who are not in the same place as each other attend a general meeting if their circumstances
are such that if they have (or were to have) rights to speak and vote at that meeting, they are (or would be) able to
exercise them.
Quorum for general meetings
38. No business other than the appointment of the chairman of the meeting is to be transacted at a general meeting
if the persons attending it do not constitute a quorum.
Chairing general meetings
39.-(1) If the directors have appointed a chairman, the chairman shall chair general meetings if present and willing to
do so.
(2) If the directors have not appointed a chairman, or if the chairman is unwilling to chair the meeting or is not present
within ten minutes of the time at which a meeting was due to start.
(a) the directors present, or
(b) (if no directors are present), the meeting,
must appoint a director or shareholder to chair the meeting, and the appointment of the chairman of the meeting
must be the first business of the meeting.
(3) The person chairing a meeting in accordance with this article is referred to as "the chairman of the meeting".
Attendance and speaking by directors and non-shareholders
40.-(1) Directors may attend and speak at general meetings, whether or not they are shareholders.
(2) The chairman of the meeting may permit other persons who are not.
(a) shareholders of the company, or
(b) otherwise entitled to exercise the rights of shareholders in relation to general meetings, to attend and speak at a
general meeting.
Adjournment
122175
L
U X E M B O U R G
41.-(1) If the persons attending a general meeting within half an hour of the time at which the meeting was due to start
do not constitute a quorum, or if during a meeting a quorum ceases to be present, the chairman of the meeting must
adjourn it.
(2) The chairman of the meeting may adjourn a general meeting at which a quorum is present if.
(a) the meeting consents to an adjournment, or
(b) it appears to the chairman of the meeting that an adjournment is necessary to protect the safety of any person
attending the meeting or ensure that the business of the meeting is conducted in an orderly manner.
(3) The chairman of the meeting must adjourn a general meeting if directed to do so by the meeting.
(4) When adjourning a general meeting, the chairman of the meeting must.
(a) either specify the time and place to which it is adjourned or state that it is to continue at a time and place to be
fixed by the directors, and
(b) have regard to any directions as to the time and place of any adjournment which have been given by the meeting.
(5) If the continuation of an adjourned meeting is to take place more than 14 days after it was adjourned, the company
must give at least 7 clear days' notice of it (that is, excluding the day of the adjourned meeting and the day on which the
notice is given)-
(a) to the same persons to whom notice of the company's general meetings is required to be given, and
(b) containing the same information which such notice is required to contain. (6) No business may be transacted at
an adjourned general meeting which could not properly have been transacted at the meeting if the adjournment had not
taken place.
VOTING AT GENERAL MEETINGS
Voting: general
42. A resolution put to the vote of a general meeting must be decided on a show of hands unless a poll is duly demanded
in accordance with the articles.
Errors and disputes
43.-(1) No objection may be raised to the qualification of any person voting at a general meeting except at the meeting
or adjourned meeting at which the vote objected to is tendered, and every vote not disallowed at the meeting is valid.
(2) Any such objection must be referred to the chairman of the meeting, whose decision is final.
Poll votes
44.-(1) A poll on a resolution may be demanded.
(a) in advance of the general meeting where it is to be put to the vote, or
(b) at a general meeting, either before a show of hands on that resolution or immediately after the result of a show
of hands on that resolution is declared.
(2) A poll may be demanded by.
(a) the chairman of the meeting;
(b) the directors;
(c) two or more persons having the right to vote on the resolution; or
(d) a person or persons representing not less than one tenth of the total voting rights of all the shareholders having
the right to vote on the resolution.
(3) A demand for a poll may be withdrawn if.
(a) the poll has not yet been taken, and
(b) the chairman of the meeting consents to the withdrawal.
(4) Polls must be taken immediately and in such manner as the chairman of the meeting directs.
Content of proxy notices
45.-(1) Proxies may only validly be appointed by a notice in writing (a "proxy notice") which.
(a) states the name and address of the shareholder appointing the proxy;
(b) identifies the person appointed to be that shareholder's proxy and the general meeting in relation to which that
person is appointed;
(c) is signed by or on behalf of the shareholder appointing the proxy, or is authenticated in such manner as the directors
may determine; and
(d) is delivered to the company in accordance with the articles and any instructions contained in the notice of the
general meeting to which they relate.
(2) The company may require proxy notices to be delivered in a particular form, and may specify different forms for
different purposes.
(3) Proxy notices may specify how the proxy appointed under them is to vote (or that the proxy is to abstain from
voting) on one or more resolutions.
122176
L
U X E M B O U R G
(4) Unless a proxy notice indicates otherwise, it must be treated as.
(a) allowing the person appointed under it as a proxy discretion as to how to vote on any ancillary or procedural
resolutions put to the meeting, and
(b) appointing that person as a proxy in relation to any adjournment of the general meeting to which it relates as well
as the meeting itself.
Delivery of proxy notices
46.-(1) A person who is entitled to attend, speak or vote (either on a show of hands or on a poll) at a general meeting
remains so entitled in respect of that meeting or any adjournment of it, even though a valid proxy notice has been delivered
to the company by or on behalf of that person.
(2) An appointment under a proxy notice may be revoked by delivering to the company a notice in writing given by
or on behalf of the person by whom or on whose behalf the proxy notice was given.
(3) A notice revoking a proxy appointment only takes effect if it is delivered before the start of the meeting or adjourned
meeting to which it relates.
(4) If a proxy notice is not executed by the person appointing the proxy, it must be accompanied by written evidence
of the authority of the person who executed it to execute it on the appointor's behalf.
Amendments to resolutions
47.-(1) An ordinary resolution to be proposed at a general meeting may be amended by ordinary resolution if.
(a) notice of the proposed amendment is given to the company in writing by a person entitled to vote at the general
meeting at which it is to be proposed not less than 48 hours before the meeting is to take place (or such later time as
the chairman of the meeting may determine), and
(b) the proposed amendment does not, in the reasonable opinion of the chairman of the meeting, materially alter the
scope of the resolution.
(2) A special resolution to be proposed at a general meeting may be amended by ordinary resolution, if-
(a) the chairman of the meeting proposes the amendment at the general meeting at which the resolution is to be
proposed, and
(b) the amendment does not go beyond what is necessary to correct a grammatical or other non-substantive error in
the resolution.
(3) If the chairman of the meeting, acting in good faith, wrongly decides that an amendment to a resolution is out of
order, the chairman's error does not invalidate the vote on that resolution.
Part 5 - Administrative arrangements
Means of communication to be used
48.-(1) Subject to the articles, anything sent or supplied by or to the company under the articles may be sent or supplied
in any way in which the Companies Act 2006 provides for documents or information which are authorised or required
by any provision of that Act to be sent or supplied by or to the company.
(2) Subject to the articles, any notice or document to be sent or supplied to a director in connection with the taking
of decisions by directors may also be sent or supplied by the means by which that director has asked to be sent or supplied
with such notices or documents for the time being.
(3) A director may agree with the company that notices or documents sent to that director in a particular way are to
be deemed to have been received within a specified time of their being sent, and for the specified time to be less than 48
hours.
Company seals
49.-(1) Any common seal may only be used by the authority of the directors.
(2) The directors may decide by what means and in what form any common seal is to be used.
(3) Unless otherwise decided by the directors, if the company has a common seal and it is affixed to a document, the
document must also be signed by at least one authorised person in the presence of a witness who attests the signature.
(4) For the purposes of this article, an authorised person is.
(a) any director of the company;
(b) the company secretary (if any); or
(c) any person authorised by the directors for the purpose of signing documents to which the common seal is applied.
No right to inspect accounts and other records
50. Except as provided by law or authorised by the directors or an ordinary resolution of the company, no person is
entitled to inspect any of the company's accounting or other records or documents merely by virtue of being a share-
holder.
Provision for employees on cessation of business
122177
L
U X E M B O U R G
51. The directors may decide to make provision for the benefit of persons employed or formerly employed by the
company or any of its subsidiaries (other than a director or former director or shadow director) in connection with the
cessation or transfer to any person of the whole or part of the undertaking of the company or that subsidiary.
DIRECTORS' INDEMNITY AND INSURANCE
Indemnity
52.-(1) Subject to paragraph (2), a relevant director of the company or an associated company may be indemnified out
of the company's assets against-
(a) any liability incurred by that director in connection with any negligence, default, breach of duty or breach of trust
in relation to the company or an associated company,
(b) any liability incurred by that director in connection with the activities of the company or an associated company
in its capacity as a trustee of an occupational pension scheme (as defined in section 235(6) of the Companies Act 2006),
(c) any other liability incurred by that director as an officer of the company or an associated company.
(2) This article does not authorise any indemnity which would be prohibited or rendered void by any provision of the
Companies Acts or by any other provision of law.
(3) In this article.
(a) companies are associated if one is a subsidiary of the other or both are subsidiaries of the same body corporate,
and
(b) a "relevant director" means any director or former director of the company or an associated company.
Insurance
53.-(1) The directors may decide to purchase and maintain insurance, at the expense of the company, for the benefit
of any relevant director in respect of any relevant loss.
(2) In this article-
(a) a "relevant director" means any director or former director of the company or an associated company,
(b) a "relevant loss" means any loss or liability which has been or may be incurred by a relevant director in connection
with that director's duties or powers in relation to the company, any associated company or any pension fund or em-
ployees' share scheme of the company or associated company, and
(c) companies are associated if one is a subsidiary of the other or both are subsidiaries of the same body corporate.
ANNEXE 1 Règlement 2
MODÈLE DE STATUTS D'UNE SOCIÉTÉ À RESPONSABILITÉ LIMITÉE
INDEX DES STATUTS
PARTIE 1 INTERPRÉTATION ET LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ
1. Définition des termes
2. Responsabilité des membres
PARTIE 2 GÉRANTS
POUVOIRS ET RESPONSABILITÉS DES GÉRANTS
3. Autorité générale des gérants
4. Pouvoir de réserve des actionnaires
5. Les gérants peuvent déléguer
6. Comités
PRISE DE DÉCISION DES GÉRANTS
7. Prise de décision collective des gérants
8. Décisions unanimes
9. Convocation d'une assemblée des gérants
10. Participation aux assemblées des gérants
11. Quorum des assemblées des gérants
12. Présidence des assemblées des gérants
13. Voix prépondérante
14. Conflits d'intérêt
15. Registres des décisions à conserver
16. Règles supplémentaires à la discrétion des gérants
NOMINATION DES GÉRANTS
17. Méthodes de nomination des gérants
18. Révocation d'un gérant
19. Rémunération des gérants
122178
L
U X E M B O U R G
20. Dépenses des gérants
PARTIE 3 PARTS ET DISTRIBUTIONS
PARTS
21. Libération intégrale de toutes les parts
22. Possibilités d'émission de différentes catégories de parts
23. La société n'est pas liée par des intérêts autres qu'absolus
24. Certificats de parts
25. Remplacement des certificats de parts
26. Cession des parts
27. Transmission des parts
28. Exercice des droits des bénéficiaires d'une transmission
29. Bénéficiaires d'une transmission liés par avis préalable
DIVIDENDES ET AUTRES DISTRIBUTIONS
30. Procédure de déclaration de dividendes
31. Paiement de dividendes et autres distributions
32. Pas d'intérêts sur les distributions
33. Distributions non réclamées
34. Distributions en nature
35. Renonciation aux distributions
CAPITALISATION DES BÉNÉFICES
36. Pouvoir de capitaliser et appropriation des sommes capitalisées
PARTIE 4 PRISES DE DÉCISIONS DES ACTIONNAIRES
ORGANISATION DES ASSEMBLÉES GÉNÉRALES
37. Présence et parole aux assemblées générales
38. Quorum des assemblées générales
39. Présidence des assemblées générales
40. Présence et paroles des gérants et des non-actionnaires
41. Ajournement
VOTES AUX ASSEMBLÉES GÉNÉRALES
42. Vote: généralités
43. Erreurs et conflits
44. Scrutins
45. Teneur des procurations
46. Remise des procurations
47. Modification des résolutions
PARTIE 5 DISPOSITIONS ADMINISTRATIVES
48. Moyens de communication à utiliser
49. Sceaux de la société
50. Aucun droit d'inspection des comptes et autres registres
51. Dispositions pour les employés en cas de cessation d'activité
INDEMNITÉ ET ASSURANCE DES GÉRANTS
52. Indemnité
53. Assurance
Partie 1
er
- Interprétation et Limitation de la responsabilité
Définition des termes
1. Dans les statuts, sauf si le contexte en exige autrement:
«statuts» désigne les statuts de la société;
«faillite» comprend les procédures d'insolvabilité personnelle dans une juridiction en dehors de l'Angleterre et du Pays
de Galles ou de l'Irlande du Nord qui ont un effet similaire à celui de la faillite;
«président» doit être interprété dans le sens de l'article 12;
«président de l'assemblée» doit être interprété dans le sens de l'article 39;
122179
L
U X E M B O U R G
«Lois sur les sociétés» désigne les Lois sur les sociétés telles que définies à la section 2 de la Loi sur les sociétés de
2006 [Companies Act 2006] dans la mesure où elles s'appliquent à la société;
«gérant» désigne un gérant de la Société et inclut toute personne occupant un poste de gérant quelle qu'en soit
l'appellation;
«destinataire de distribution» doit être interprété dans le sens de l'article 31;
«document» comprend, sauf indication contraire, tout document envoyé ou fourni sous forme électronique;
«forme électronique» doit être interprété dans le sens de la section 1168 de la Loi sur les sociétés de 2006;
«intégralement libérée», concernant une part, signifie que la valeur nominale et toute prime à payer à la société pour
cette part ont été payées à la société;
«format papier» doit être interprété dans le sens de la section 1168 de la Loi sur les sociétés de 2006;
«détenteur», en rapport avec les parts, désigne la personne dont le nom est inscrit au registre des membres en tant
que détenteur des parts;
«acte» désigne un document au format papier;
«résolution ordinaire» doit être interprété dans le sens de la section 282 de la Loi sur les sociétés de 2006;
«payé» signifie payé ou inscrit au crédit comme payé;
«participer», en ce qui concerne une assemblée des gérants, doit être interprété dans le sens de l'article 10;
«procuration» doit être interprété dans le sens de l'article 45;
«actionnaire» désigne une personne qui détient une part;
«parts» désigne les parts de la société;
«résolution spéciale» doit être interprété dans le sens de la section 283 de la Loi sur les sociétés de 2006;
«filiale» doit être interprété dans le sens de la section 1159 de la Loi sur les sociétés de 2006;
«bénéficiaire d'une transmission» désigne une personne ayant droit à une part en raison du décès ou de la faillite d'un
actionnaire ou autrement de plein droit; et
«écrit» signifie la représentation ou la reproduction de mots, symboles ou autre information dans un format visible
par une méthode ou combinaison de méthodes, envoyé ou fourni sous forme électronique ou autre.
Hormis lorsque le contexte suggère une lecture différente, les autres mots et expressions figurant dans ces statuts
ont la même signification que dans la Loi sur les sociétés de 2006 telle qu'en vigueur à la date à laquelle ces statuts
deviennent contraignants pour la société.
Responsabilité des membres
2. La responsabilité des membres est limitée au montant non libéré des parts qu'ils détiennent, le cas échéant.
Partie 2 . Gérants
POUVOIRS ET RESPONSABILITÉS DES GÉRANTS
Autorité générale des gérants
3. Conformément aux statuts, les gérants sont responsables de la gestion de l'activité de la société. À cette fin, ils
peuvent exercer tous les pouvoirs de la société.
Pouvoir de réserve des actionnaires
4.-(1) Les actionnaires peuvent, par résolution spéciale, ordonner aux gérants d'agir ou de ne pas agir.
(2) Aucune résolution spéciale n'invalide ce qui a été effectué par les gérants avant l'adoption de la résolution.
Les gérants peuvent déléguer
5.-(1) Conformément aux statuts, les gérants peuvent déléguer n'importe lequel des pouvoirs qui leur sont conférés
par les statuts:
(a) à la personne ou au comité;
(b) par le moyen (y compris par procuration);
(c) dans la mesure;
(d) pour la question ou le territoire; et
(e) aux conditions;
qu'ils jugent adéquats.
(2) Si les gérants le précisent, une telle délégation peut permettre une délégation des pouvoirs des gérants par toute
personne à qui ils ont été délégués.
(3) Les gérants peuvent révoquer toute délégation en tout ou partie ou modifier ses termes et modalités.
Comités
6.-(1) Les comités auxquels les gérants délèguent l'un de leurs pouvoirs doivent suivre les procédures basées, dans la
mesure où elles sont applicables, sur les dispositions des statuts qui régissent la prise de décision des gérants.
122180
L
U X E M B O U R G
(2) Les gérants doivent établir pour tous les comités des règles de procédure prévalant sur les règles des statuts en
cas d'incompatibilité.
PRISE DE DÉCISION DES GÉRANTS
Prise de décision collective des gérants
7.-(1) En règle générale, toute décision des gérants doit être prise soit à la majorité lors d'une assemblée, soit en
conformité avec l'article 8. (2) Si:
(a) la société n'a qu'un gérant, et
(b) aucune disposition des statuts n'exige qu'il y ait plus d'un gérant,
la règle générale ne s'applique pas et le gérant peut prendre des décisions sans tenir compte des dispositions des
articles relatifs à la prise de décision des gérants.
Décisions unanimes
8.-(1) Une décision des gérants est prise conformément au présent article si tous les gérants éligibles s'informent
mutuellement par tous moyens qu'ils partagent une vue commune de la question.
(2) Cette décision peut prendre la forme d'une résolution écrite, dont les copies ont été signées par chaque gérant
éligible ou pour laquelle chaque gérant éligible a autrement indiqué son accord par écrit.
(3) Dans le présent article, gérant éligible désigne tout gérant qui aurait eu le droit de voter la question si elle avait
été soumise à une résolution lors d'une assemblée des gérants.
(4) Une décision ne peut pas être réputée prise en conformité avec le présent article si les gérants éligibles n'auraient
pas atteint le quorum requis lors d'une telle assemblée.
Convocation d'une assemblée des gérants
9.-(1) Chaque gérant peut convoquer une assemblée des gérants en notifiant l'assemblée aux gérants ou en autorisant
le secrétaire de la société, le cas échéant, à procéder à cette notification.
(2) Toute convocation à une assemblée des gérants doit mentionner:
(a) la date et l'heure proposées;
(b) le lieu; et
(c) s'il est prévisible que les gérants participant à l'assemblée ne seront pas tous présents au même endroit, les moyens
de communication envisagés pendant l'assemblée.
(3) Chaque gérant doit être convoqué à l'assemblée des gérants, mais pas nécessairement par écrit.
(4) La convocation à l'assemblée des gérants n'a pas obligatoirement à être envoyée aux gérants qui renoncent à leur
droit de convocation aux assemblées en le notifiant à la société au plus tard 7 jours après la date de l'assemblée. Si cette
notification intervient après la tenue de l'assemblée, ni la validité de l'assemblée ni celle des questions qui y ont été traitées
n'en sont affectées.
Participation aux assemblées des gérants
10.-(1) Conformément aux statuts, les gérants sont réputés participer à une assemblée des gérants ou à une partie
d'une assemblée des gérants si:
(a) l'assemblée a été convoquée et se déroule conformément aux statuts, et
(b) si chacun peut communiquer aux autres toute information ou opinion sur n'importe quel point de l'ordre du jour
de l'assemblée.
(2) Pour déterminer si les gérants sont réputés participer à une assemblée des gérants, le lieu où se trouvent les gérants
et les moyens qu'ils utilisent pour communiquer n'ont aucune importance.
(3) Si tous les gérants participant à une assemblée ne se trouvent pas au même endroit, ils peuvent décider que
l'assemblée est réputée tenue là où se trouve l'un d'entre eux.
Quorum des assemblées des gérants
11.-(1) Lors d'une assemblée des gérants, aucune proposition ne peut être votée si le quorum n'est pas atteint, excepté
la proposition de convoquer une nouvelle assemblée.
(2) Le quorum des assemblées des gérants peut être fixé à tout moment par décision des gérants, mais il ne doit jamais
être inférieur à deux, et sauf stipulation contraire, il est fixé à deux.
(3) Si le nombre total de gérants est actuellement inférieur au quorum requis, les gérants ne doivent prendre aucune
décision, excepté la décision:
(a) de nommer d'autres gérants, ou
(b) de convoquer une assemblée générale pour permettre aux actionnaires de nommer d'autres gérants.
Présidence des assemblées des gérants
12.-(1) Les gérants peuvent désigner l'un d'eux pour présider leurs assemblées.
(2) La personne ainsi nommée est temporairement appelée président.
(3) Les gérants peuvent révoquer le président à tout moment.
122181
L
U X E M B O U R G
(4) Si le président ne se présente pas dans les dix premières minutes d'une assemblée des gérants, les gérants parti-
cipants doivent désigner l'un d'entre eux pour présider l'assemblée.
Voix prépondérante
13.-(1) En cas de partage égal des voix pour et contre une proposition, le président ou un autre gérant présidant
l'assemblée a une voix prépondérante.
(2) Cette règle ne s'applique cependant pas si, conformément aux statuts, le président ou l'autre gérant n'est pas censé
être compté comme participant à la prise de décision aux fins du quorum ou du vote.
Conflits d'intérêt
14.-(1) Si une proposition des gérants concerne une transaction ou un accord réel ou potentiel de la société dans
lequel l'un des gérants a un intérêt, ce gérant ne doit pas être compté comme participant à la prise de décision aux fins
du quorum ou du vote.
(2) En revanche, si le paragraphe (3) s'applique, un gérant ayant un intérêt dans une transaction ou un accord réel ou
potentiel de la société doit être compté comme participant à la prise de décision aux fins du quorum ou du vote.
(3) Le présent paragraphe s'applique lorsque:
(a) la société annule par résolution ordinaire la disposition des statuts qui empêcherait normalement un gérant d'être
compté comme participant à la prise de décision;
(b) l'intérêt du gérant ne peut pas raisonnablement être considéré comme susceptible de donner lieu à un conflit
d'intérêt; ou
(c) le conflit d'intérêt du gérant provient d'une cause autorisée.
(4) Dans le cadre du présent article, les causes autorisées sont:
(a) une garantie donnée ou à donner par ou à un gérant concernant une obligation encourue par ou pour le compte
de la société ou de l'une de ses filiales;
(b) la souscription ou l'accord de souscrire des parts ou autres titres de la société ou de l'une de ses filiales, ou de
prendre ferme, directement ou indirectement ou garantir la souscription de ces parts ou titres; et
(c) les accords selon lesquels des avantages sont offerts aux employés et gérants ou aux anciens employés et gérants
de la société ou de l'une de ses filiales sans qu'ils ne constituent des avantages spécifiques aux gérants ou anciens gérants.
(5) Dans le cadre du présent article, les références aux propositions et à la prise de décision incluent toute assemblée
des gérants ou partie d'une assemblée des gérants.
(6) Conformément au paragraphe (7), si la question du droit d'un gérant à participer à l'assemblée (ou à une partie de
l'assemblée) aux fins du vote ou du quorum est soulevée lors d'une assemblée des gérants ou d'un comité des gérants,
la question peut, avant la clôture de l'assemblée, être soumise au président, dont la décision concernant tout gérant autre
que lui-même est sans appel.
(7) Si le droit du président à participer à l'assemblée (ou à une partie de l'assemblée) est mis en cause, la question doit
faire l'objet d'une décision des gérants lors de cette assemblée, le président n'étant à cette fin pas compté comme
participant à l'assemblée (ou à une partie de l'assemblée) aux fins du vote ou du quorum.
Registres des décisions à conserver
15. Les gérants doivent s'assurer que la société tient un registre écrit de toute décision prise à l'unanimité ou à la
majorité par les gérants pendant au moins 10 ans à compter de la date de la décision.
Règles supplémentaires à la discrétion des gérants
16. Conformément aux statuts, les gérants peuvent établir toute règle qu'ils jugent adéquate sur la façon de prendre
les décisions et de consigner ou de communiquer de telles règles aux gérants.
NOMINATION DES GÉRANTS
Méthodes de nomination des gérants
17.-(1) Toute personne souhaitant devenir gérant et légalement habilitée à le devenir peut être nommée gérant:
(a) par résolution ordinaire, ou
(b) par décision des gérants.
(2) Si, suite à un décès, la société se trouve sans actionnaires ni gérants, les représentants personnels du dernier
actionnaire décédé sont en droit, sur notification écrite, de nommer un gérant.
(3) Aux fins du paragraphe (2), si 2 actionnaires ou plus décèdent dans des circonstances ne permettant pas de dé-
terminer avec certitude lequel est décédé le dernier, l'actionnaire le plus jeune est réputé avoir survécu à l'actionnaire
le plus âgé.
Révocation d'un gérant
18. Une personne cesse d'être gérant dès que:
(a) cette personne cesse d'être gérant en vertu de l'une des dispositions de la Loi sur les sociétés de 2006 ou est
légalement empêchée d'être gérant;
(b) une ordonnance de faillite est prononcée à rencontre de cette personne;
122182
L
U X E M B O U R G
(c) un arrangement est conclu avec les créanciers de cette personne, généralement en règlement des dettes de cette
personne;
(d) un médecin agréé suivant cette personne émet un avis écrit à la société attestant que cette personne est devenue
physiquement ou mentalement incapable d'agir en tant que gérant et peut rester dans cette incapacité plus de trois mois;
(e) en raison de la santé mentale de cette personne, un tribunal émet une décision l'empêchant entièrement ou
partiellement d'exercer personnellement tout pouvoir ou droit dont elle jouirait autrement;
(f) le gérant notifie à la société qu'il renonce à ses fonctions et que cette démission a pris effet conformément à ses
dispositions.
Rémunération des gérants
19.-(1) Les gérants peuvent entreprendre tous les services qu'ils décident pour la société.
(2) Les gérants ont le droit de percevoir la rémunération qu'ils déterminent:
(a) pour leurs services auprès de la société en tant que gérants, et
(b) pour tout autre service qu'ils entreprennent pour la société.
(3) Conformément aux statuts, la rémunération d'un gérant peut:
(a) revêtir quelque forme que ce soit, et
(b) inclure toute disposition liée au versement d'une pension, d'une indemnité ou d'une gratification, ou à des avantages
en cas de décès, de maladie ou d'invalidité, accordés à ou concernant ce gérant.
(4) Sauf décision contraire des gérants, la rémunération des gérants est acquise jour par jour.
(5) Sauf décision contraire des gérants, les gérants n'ont pas à rendre compte à la société des rémunérations qu'ils
touchent en tant que gérants ou autres dirigeants ou employés des filiales de la société ou de toute autre personne morale
dans laquelle la société a des intérêts.
Dépenses des gérants
20. La société peut rembourser les dépenses raisonnables encourues par les gérants pour assister:
(a) aux assemblées de gérants ou aux comités des gérants,
(b) aux assemblées générales, ou
(c) aux assemblées séparées des détenteurs de toute catégorie de parts ou d'obligations de la société, ou autrement
liées à l'exercice de leurs pouvoirs et à la décharge de leurs responsabilités en lien avec la société.
Partie 3 - Parts et Distributions
PARTS
Libération intégrale de toutes les parts
21.-(1) Aucune part ne doit être émise pour moins que le total de sa valeur nominale value et de toute prime à verser
à la société du fait de son émission. (2) Ceci ne s'applique pas aux parts souscrites à la création de la société par les
signataires des statuts.
Possibilités d'émission de différentes catégories de parts
22.-(1) Conformément aux statuts, mais sans préjudice des droits afférents aux parts existantes, la société peut émettre
des parts avec les droits ou restrictions déterminés par résolution ordinaire.
(2) La société peut émettre des parts à racheter ou rachetables à l'option de la société ou du détenteur, et les gérants
peuvent déterminer les conditions et méthodes de rachat de ces parts.
La société n'est pas liée par des intérêts autres qu'absolus
23. Sauf exigence légale, nul ne peut être reconnu par la société comme détenteur de parts en fiducie, et sauf disposition
contraire de la loi ou des statuts, la société ne peut en aucun cas être liée par ou reconnaître l'intérêt d'une part autre
que la propriété absolue de son détenteur et tous les droits afférents.
Certificats de parts
24.-(1) La société doit délivrer gratuitement à chaque actionnaire un ou plusieurs certificats relatifs aux parts qu'il
détient.
(2) Chaque certificat doit mentionner:
(a) le nombre de parts et leur catégorie;
(b) la valeur nominale de ces parts;
(c) que ces parts sont entièrement libérées; et
(d) tout numéro distinctif dont elles sont porteuses.
(3) Aucun certificat ne peut être délivré pour les parts relevant de plusieurs catégories.
(4) Si une part est détenue par plusieurs personnes, elle ne peut faire l'objet que d'un certificat.
(5) Les certificats doivent:
(a) porter le sceau de la société, ou
122183
L
U X E M B O U R G
(b) être signés conformément à la Loi sur les sociétés.
Remplacement des certificats de parts
25.-(1) Si un certificat délivré pour les parts d'un actionnaire est:
(a) endommagé ou défiguré, ou
(b) prétendu perdu, volé ou détruit, cet actionnaire est en droit de recevoir un certificat de remplacement pour ces
mêmes parts.
(2) Un actionnaire exerçant son droit de recevoir un tel certificat de remplacement:
(a) peut en même temps exercer le droit de recevoir un certificat unique ou des certificats distincts;
(b) doit restituer à la société le certificat à remplacer dans le cas où il est endommagé ou défiguré; et
(c) doit se plier aux conditions de preuve et de protection et verser un montant raisonnable fixé par les gérants.
Cession des parts
26.-(1) Les parts peuvent être cédées au moyen d'un acte de cession de toute forme courante ou de toute autre forme
approuvée par les gérants, signé par ou pour le compte du cédant.
(2) L'enregistrement d'un acte de cession ou de tout autre document relatif à la propriété d'une part ou affectant celle-
ci ne peut en aucun cas faire l'objet de frais.
(3) La société peut conserver tout acte de cession enregistré.
(4) Le cédant reste le détenteur d'une part jusqu'à ce que le nom du cessionnaire soit inscrit au registre des membres
en tant que détenteur.
(5) Les gérants peuvent refuser d'enregistrer la cession d'une part, et dans ce cas, l'acte de cession doit être restitué
au cessionnaire avec l'avis de refus, à moins qu'ils ne soupçonnent la cession proposée d'être frauduleuse.
Transmission des parts
27.-(1) Si la propriété d'une part est transmise à un bénéficiaire, la société peut uniquement reconnaître le bénéficiaire
comme disposant de la propriété de cette part.
(2) Le bénéficiaire d'une transmission qui produit la preuve de son droit de propriété sur les parts conformément aux
exigences des gérants:
(a) peut, conformément aux statuts, choisir de devenir le détenteur de ces parts ou de les céder à une autre personne,
et
(b) conformément aux statuts, et dans l'attente de la cession des parts à une autre personne, dispose des mêmes droits
que le détenteur originel.
(3) Cependant, les bénéficiaires d'une transmission n'ont pas le droit d'assister ou de voter à une assemblée générale,
ni de donner leur accord à une proposition de résolution écrite en lien avec les parts auxquelles ils ont droit du fait du
décès ou de la faillite du détenteur ou d'une autre raison, à moins qu'ils ne deviennent les détenteurs de ces parts.
Exercice des droits des bénéficiaires d'une transmission
28.-(1) Les bénéficiaires d'une transmission qui souhaitent devenir les détenteurs des parts auxquelles ils ont droit
doivent informer la société de leur souhait par écrit.
(2) Si le bénéficiaire d'une transmission souhaite céder une part à une autre personne, il doit signer un acte de cession
relatif à cette part.
(3) Toute cession réalisée ou signée au titre du présent article doit être traitée comme si elle était réalisée ou signée
par la personne dont le bénéficiaire a hérité les droits sur la part et comme si l'événement ayant donné lieu à la transmission
ne s'était pas produit.
Bénéficiaires d'une transmission liés par avis préalable
29. Si un avis est donné à un actionnaire au sujet de parts et si un bénéficiaire a droit à ces parts, le bénéficiaire est lié
par l'avis s'il a été donné à l'actionnaire avant que le nom du bénéficiaire ne soit inscrit au registre des membres.
DIVIDENDES ET AUTRES DISTRIBUTIONS
Procédure de déclaration de dividendes
30.-(1) La société peut, par résolution ordinaire, déclarer des dividendes et les gérants peuvent décider de verser des
dividendes intérimaires.
(2) Un dividende ne doit pas être déclaré à moins que les gérants n'aient formulé une recommandation quant à son
montant. Un tel dividende ne doit pas dépasser le montant recommandé par les gérants.
(3) Aucun dividende ne peut être déclaré ni payé sans être conforme aux droits respectifs des actionnaires.
(4) Sauf spécification contraire dans la résolution des actionnaires de déclarer ou la décision des gérants de verser un
dividende ou dans les conditions d'émission des parts, il doit être payé en fonction des parts détenues par chaque ac-
tionnaire à la date de la résolution ou de la décision de le déclarer ou de le payer.
(5) Si le capital social de la société est divisé en différentes catégories, aucun dividende intérimaire ne peut être versé
sur les parts conférant des droits différés ou non préférentiels si, au moment du paiement, un dividende préférentiel
demeure arriéré.
122184
L
U X E M B O U R G
(6) Les gérants peuvent payer à intervalles des dividendes à taux fixe s'ils jugent que les bénéfices disponibles à la
distribution justifient ce paiement.
(7) À condition d'agir de bonne foi, les gérants n'encourent pas de responsabilité vis-à-vis des détenteurs de parts
conférant des droits préférentiels pour toute perte que ces derniers sont susceptibles de subir du fait du paiement légal
d'un dividende intérimaire sur les parts conférant des droits différés ou non préférentiels.
Paiement de dividendes et autres distributions
31.-(1) Lorsqu'un dividende ou une autre somme constituant une distribution est dû au titre d'une part, il doit être
payé par l'un ou plusieurs des moyens suivants:
(a) virement vers un compte bancaire ou d'une société d'épargne immobilière spécifié par le bénéficiaire de la distri-
bution par écrit ou par tout autre moyen décidé par les gérants;
(b) envoi par la poste d'un chèque à l'ordre du bénéficiaire de la distribution à l'adresse enregistrée du bénéficiaire de
la distribution (si le bénéficiaire de la distribution est le détenteur de la part) ou (dans tous les autres cas) à l'adresse
spécifiée par le bénéficiaire de la distribution par écrit ou par tout autre moyen décidé par les gérants;
(c) envoi par la poste d'un chèque à l'ordre d'une personne à l'adresse de cette personne désignée par le bénéficiaire
de la distribution par écrit ou par tout autre moyen décidé par les gérants; ou
(d) tout autre moyen de paiement convenu entre les gérants et le bénéficiaire de la distribution par écrit ou par tout
autre moyen décidé par les gérants.
(2) Dans les statuts, le «bénéficiaire de la distribution» désigne, pour toute part ouvrant droit au paiement d'un divi-
dende ou d'une autre somme:
(a) le détenteur de la part; ou
(b) si la part a plusieurs détenteurs conjoints, celui d'entre eux nommé en premier dans le registre des membres; ou
(c) si le détenteur a perdu ses droits sur la part pour cause de décès ou de faillite ou autrement de plein droit, le
bénéficiaire de la transmission.
Pas d'intérêts sur les distributions
32. La société ne peut pas payer d'intérêts sur les dividendes ou autres sommes dues pour une part sauf disposition
contraire dans:
(a) les conditions d'émission de la part, ou
(b) les dispositions d'un autre accord entre le détenteur de la part et la société.
Distributions non réclamées
33.-(1) Tous les dividendes ou autres sommes:
(a) dus pour les parts, et
(b) non réclamés après leur déclaration ou leur échéance,
peuvent être investis ou autrement utilisés par les gérants au profit de la société jusqu'à ce qu'ils soient réclamés.
(2) Le versement d'un tel dividende ou autre somme sur un compte distinct ne fait pas de la société un fiduciaire de
ce dividende ou autre somme.
(3) Si:
(a) douze années se sont écoulées depuis la date d'échéance d'un dividende ou d'une autre somme, et
(b) le bénéficiaire de la distribution ne l'a pas réclamé,
le bénéficiaire de la distribution perd son droit à percevoir ce dividende ou cette autre somme, qui cesse d'être dû
par la société.
Distributions en nature
34.-(1) Conformément aux dispositions de l'émission de la part en question, la société peut décider par résolution
ordinaire, sur la recommandation des gérants, de payer tout ou partie d'un dividende ou d'une autre distribution due
pour une part en transférant des actifs en nature de valeur équivalente (y compris, sans s'y limiter, des parts ou d'autres
titres dans quelque société que ce soit).
(2) Afin de verser une distribution en nature, les gérants peuvent prendre les dispositions qu'ils jugent adéquates, et
notamment, en cas de difficulté relative à la distribution:
(a) fixer la valeur de certains actifs;
(b) payer en numéraire à tout bénéficiaire de distribution sur la base de cette valeur afin d'ajuster les droits des
bénéficiaires; et
(c) confier des actifs à des fiduciaires.
Renonciation aux distributions
35. Les bénéficiaires d'une distribution peuvent renoncer à leur droit à dividende ou autre distribution dus pour une
part en notifiant ce souhait par écrit à la société. Cependant, si:
(a) la part a plusieurs détenteurs, ou
122185
L
U X E M B O U R G
(b) plusieurs personnes ont des droits sur la part, du fait du décès ou de la faillite de l'un ou plusieurs des détenteurs
conjoints ou autrement,
la notification n'est pas effective tant qu'elle n'est pas expressément donnée et signée par tous les détenteurs ou autres
personnes ayant des droits sur la part.
CAPITALISATION DES BÉNÉFICES
Pouvoir de capitaliser et appropriation des sommes capitalisées
36.-(1) Conformément aux statuts, les gérants peuvent, s'ils y sont autorisés par une résolution ordinaire:
(a) décider de capitaliser tout bénéfice de la société (qu'il soit ou non disponible à la distribution) qui n'est pas requis
pour le versement d'un dividende préférentiel, ou toute somme figurant au crédit du compte prime d'émission ou de la
réserve de rachat de capital de la société; et
(b) affecter toute somme qu'ils décident ainsi de capitaliser (une «somme capitalisée») aux personnes qui y auraient
eu droit si elle avait été distribuée par voie de dividende (les «ayants droit») et dans les mêmes proportions.
(2) Les sommes capitalisées doivent être affectées:
(a) pour le compte des ayants droit, et
(b) dans les mêmes proportions que le dividende leur aurait été distribué.
(3) Toute somme capitalisée peut être affectée au paiement de nouvelles parts d'un montant nominal égal à la somme
capitalisée, qui sont ensuite allouées créditées comme entièrement payées aux ayants droit ou selon leurs instructions.
(4) Une somme capitalisée qui a été affectée sur les bénéfices disponibles à la distribution peut être affectée au paiement
de nouvelles obligations de la société, qui sont ensuite allouées créditées comme entièrement payées aux ayants droit
ou selon leurs instructions.
(5) Conformément aux statuts, les gérants peuvent:
(a) affecter les sommes capitalisées conformément aux paragraphes (3) et (4) partiellement d'une façon et partiellement
d'une autre;
(b) prendre les dispositions qu'ils jugent adéquates pour les parts ou obligations devenant distribuables en fractions au
titre du présent article (y compris l'émission de certificats fractionnaires ou les paiements en numéraire); et
(c) autoriser toute personne à conclure avec la société pour le compte de tous les ayants droit un accord contraignant
concernant l'allocation des parts et obligations qui leur est faite au titre du présent article.
Partie 4 - Prises de décisions des actionnaires
ORGANISATION DES ASSEMBLÉES GÉNÉRALES
Présence et parole aux assemblées générales
37.-(1) Une personne est capable d'exercer le droit de parole à une assemblée générale lorsque cette personne est à
même de communiquer à tous ceux qui assistent à l'assemblée, pendant l'assemblée, toute information ou opinion de
cette personne sur l'ordre du jour de l'assemblée.
(2) Une personne est capable d'exercer le droit de vote à une assemblée générale si:
(a) cette personne est capable de voter, pendant l'assemblée, sur les résolutions mises au vote lors de l'assemblée, et
(b) le vote de cette personne peut être pris en compte pour déterminer si ces résolutions sont adoptées ou non en
même temps que les votes de toutes les autres personnes assistant à l'assemblée.
(3) Les gérants peuvent prendre les dispositions qu'ils jugent adéquates pour permettre à ceux qui assistent à une
assemblée générale d'exercer leur droit de parole ou de vote lors de cette assemblée.
(4) Pour déterminer la présence à une assemblée générale, peu importe que plusieurs membres y assistent au même
endroit ou non.
(5) Plusieurs personnes qui ne sont pas au même endroit sont réputées assister à l'assemblée générale si les circons-
tances sont telles que si elles ont (ou avaient) des droits de parole et de vote à cette assemblée, elles peuvent (ou
pourraient) les exercer.
Quorum des assemblées générales
38. Aucune autre question que la désignation du président de l'assemblée ne doit être traitée lors d'une assemblée
générale si les personnes y assistant n'atteignent pas le quorum.
Présidence des assemblées générales
39.-(1) Si les gérants ont désigné un président, celui-ci préside les assemblées générales s'il est présent et souhaite le
faire.
(2) Si les gérants n'ont pas désigné de président ou si le président ne souhaite pas présider l'assemblée ou ne se présente
pas dans les dix premières minutes de l'assemblée:
(a) les gérants présents, ou
(b) si aucun gérant n'est présent, l'assemblée,
doivent nommer un gérant ou un actionnaire pour présider l'assemblée, et la nomination du président de l'assemblée
doit être le premier point à l'ordre du jour.
122186
L
U X E M B O U R G
(3) La personne qui préside une assemblée conformément au présent article est appelée «président de l'assemblée».
Présence et paroles des gérants et des non-actionnaires
40.-(1) Les gérants peuvent assister et prendre la parole aux assemblées générales, qu'ils soient ou non actionnaires.
(2) Le président de l'assemblée peut autoriser d'autres personnes qui ne sont:
(a) ni actionnaires de la société,
(b) ni autrement autorisées à exercer les droits d'actionnaires lors d'une assemblée générale,
à assister et prendre la parole à une assemblée générale.
Ajournement
41.-(1) Si les personnes assistant à une assemblée générale n'atteignent pas le quorum dans la première demi-heure
ou si le quorum cesse d'être réuni au cours de l'assemblée, le président de l'assemblée doit l'ajourner.
(2) Le président de l'assemblée peut ajourner une assemblée générale à laquelle le quorum est réuni si:
(a) l'assemblée consent à l'ajournement, ou
(b) il semble au président de l'assemblée que l'ajournement est nécessaire pour protéger la sécurité de personnes
assistant à l'assemblée ou pour garantir que l'ordre du jour de l'assemblée soit traité correctement.
(3) Le président de l'assemblée doit ajourner une assemblée générale si l'assemblée le lui ordonne.
(4) Pour ajourner une assemblée générale, le président de l'assemblée doit:
(a) indiquer la date, l'heure et le lieu auxquels elle est reportée ou indiquer qu'elle reprendra à la date, l'heure et dans
le lieu que fixeront les gérants, et
(b) respecter les instructions de l'assemblée quant à la date, l'heure et le lieu de report.
(5) Si une assemblée ajournée doit se poursuivre plus de 14 jours après son ajournement, la société doit l'annoncer
avec au moins 7 jours francs d'avance (c'est-à-dire sans tenir compte du jour de l'assemblée ni du jour de la notification):
(a) aux personnes qui doivent être informées de la tenue de l'assemblée générale de la société, et
(b) avec les informations qu'une telle convocation doit contenir.
(6) Une assemblée générale ajournée ne doit traiter aucune question que l'assemblée n'aurait pas pu correctement
traiter si l'ajournement n'avait pas eu lieu.
VOTES AUX ASSEMBLÉES GÉNÉRALES
Vote: généralités
42. Une résolution mise au vote lors d'une assemblée générale est votée à main levée, à moins qu'un scrutin ne soit
demandé en bonne et due forme conformément aux statuts.
Erreurs et conflits
43.-(1) Aucune objection ne peut être soulevée quant à la qualification d'une personne votant à une assemblée générale,
sauf à l'assemblée ou à l'assemblée ajournée lors de laquelle le vote objecté est effectué. Tout vote non rejeté lors de
l'assemblée est valide.
(2) Toute objection doit être signalée au président de l'assemblée, dont la décision est sans appel.
Scrutins
44.-(1) Il est possible de demander un scrutin sur une résolution:
(a) avant l'assemblée générale où elle sera mise au vote, ou
(b) lors d'une assemblée générale, soit avant le vote à main levée sur cette résolution, soit juste après la proclamation
du résultat d'un vote à main levée sur cette résolution.
(2) Un scrutin peut être demandé par:
(a) le président de l'assemblée;
(b) les gérants;
(c) au moins deux personnes ayant le droit de vote sur la résolution; ou
(d) une ou des personnes représentant au moins un dixième des droits de vote totaux de tous les actionnaires ayant
le droit de vote sur la résolution.
(3) Une demande de scrutin peut être retirée si:
(a) le scrutin n'a pas encore eu lieu, et
(b) le président de l'assemblée consent au retrait.
(4) Les scrutins doivent se dérouler immédiatement et conformément aux instructions du président de l'assemblée.
Teneur des procurations
45.-(1) Les procurations ne sont valides que si elles ont été données sous forme de document écrit («procuration»)
qui:
(a) indique le nom et l'adresse de l'actionnaire donnant procuration;
(b) identifie le mandataire de cet actionnaire et l'assemblée générale pour laquelle cette personne est nommée;
122187
L
U X E M B O U R G
(c) est signé par ou pour le compte de l'actionnaire donnant procuration ou est authentifié d'une façon à déterminer
par les gérants; et
(d) est remis à la société conformément aux statuts et aux instructions de la convocation à l'assemblée générale à
laquelle il se rapporte.
(2) La société peut exiger que les procurations soient fournies sous une forme particulière et peut demander différentes
formes pour différentes fins.
(3) Les procurations peuvent stipuler comment le mandataire qu'elles désignent doit voter (ou que le mandataire doit
s'abstenir de voter) sur une ou plusieurs résolutions.
(4) Sauf mention contraire dans une procuration, elle doit être traitée comme:
(a) autorisant le mandataire à voter à sa discrétion sur toute résolution auxiliaire ou procédurière ajoutée à l'assemblée,
et
(b) désignant cette personne comme mandataire pour tout ajournement de l'assemblée générale qu'elle concerne ainsi
que pour l'assemblée elle-même.
Remise des procurations
46.-(1) Une personne ayant le droit d'assister, de prendre la parole ou de voter (à main levée ou dans un scrutin) lors
d'une assemblée générale conserve ce droit pour cette assemblée ou son ajournement même si une procuration valide
a été remise à la société par ou pour le compte de cette personne.
(2) Toute nomination au titre d'une procuration peut être révoquée par notification écrite remise à la société par ou
pour le compte du mandant.
(3) La révocation d'une procuration ne prend effet que si elle est remise avant le début de l'assemblée ou de l'assemblée
ajournée à laquelle elle se rapporte.
(4) Si une procuration n'est pas signée par le mandant, elle doit être accompagnée d'une preuve écrite de l'autorité
de la personne qui l'a signée pour la signer pour le compte du mandant.
Modification des résolutions
47.-(1) Une résolution ordinaire à proposer lors d'une assemblée générale peut être modifiée par résolution ordinaire
si:
(a) la modification proposée est soumise à la société par écrit par une personne ayant droit de vote à l'assemblée
générale à laquelle la résolution est proposée au moins 48 heures avant l'assemblée (où à un moment ultérieur que le
président de l'assemblée peut déterminer), et
(b) la modification proposée n'altère pas substantiellement, d'après l'opinion raisonnable du président de l'assemblée,
la portée de la résolution.
(2) Une résolution spéciale à proposer lors d'une assemblée générale peut être modifiée par résolution ordinaire si:
(a) le président de l'assemblée propose la modification à l'assemblée générale à laquelle la résolution est soumise, et
(b) la modification ne va pas au-delà de ce qui est nécessaire pour corriger une erreur grammaticale ou une autre
erreur non substantielle dans la résolution.
(3) Si le président de l'assemblée, agissant de bonne foi, décide par erreur qu'une modification n'est pas recevable,
l'erreur du président n'invalide pas le vote sur cette résolution.
Partie 5 - Dispositions administratives
Moyens de communication à utiliser
48.-(1) Conformément aux statuts, tout document ou information envoyé ou fourni par ou à la société au titre des
statuts peut être envoyé ou fourni par tous les moyens prévus par la Loi sur les sociétés de 2006 pour les documents ou
informations que les dispositions de cette Loi autorisent ou requièrent d'envoyer ou de fournir par ou à la société.
(2) Conformément aux statuts, tout document ou notification à envoyer ou à fournir à un gérant en lien avec la prise
de décision par les gérants peut également être envoyé ou fourni par les moyens demandés par ce gérant pour l'envoi
ou la fourniture de tels documents ou notifications.
(3) Un gérant peut convenir avec la société que les documents ou notifications qui lui sont envoyés d'une certaine
manière sont réputés reçus dans un délai donné et que ce délai donné est inférieur à 48 heures.
Sceaux de la société
49.-(1) Tout sceau ne peut être utilisé que par l'autorité des gérants.
(2) Les gérants peuvent décider par quels moyens et sous quelle forme le sceau courant doit être utilisé.
(3) Sauf décision contraire des gérants, si la société dispose d'un sceau et que celui-ci est apposé sur un document, le
document doit également être signé par au moins une personne autorisée en présence d'un témoin qui authentifie la
signature.
(4) Dans le cadre du présent article, une personne autorisée est:
(a) tout gérant de la société;
(b) le secrétaire de la société (le cas échéant); ou
122188
L
U X E M B O U R G
(c) toute personne autorisée par les gérants à signer des documents où le sceau est apposé.
Aucun droit d'inspection des comptes et autres registres
50. Sauf disposition légale ou autorisation par les gérants ou par résolution ordinaire de la société, nul n'est autorisé,
par le simple fait d'être actionnaire, à inspecter les comptes ou autres registres ou documents de la société.
Dispositions pour les employés en cas de cessation d'activité
51. Les gérants peuvent décider de prendre des dispositions en faveur des employés ou anciens employés de la société
ou de l'une de ses filiales (à l'exception des gérants, anciens gérants ou gérants fictifs) en lien avec la cessation ou du
transfert à toute personne de tout ou partie des activités de la société ou de la filiale.
INDEMNITÉ ET ASSURANCE DES GÉRANTS
Indemnité
52.-(1) Conformément au paragraphe (2), un gérant effectif de la société ou d'une société associée peut être indemnisé
sur les actifs de la société pour:
(a) toute responsabilité encourue par ce gérant du fait d'une négligence, d'une défaillance, du non-respect d'obligations
ou d'un abus de confiance vis-à-vis de la société ou d'une société associée,
(b) toute responsabilité encourue par ce gérant du fait des activités de la société ou d'une société associée en sa
capacité de fiduciaire d'un régime professionnel de retraite (tel que défini à la section 235(6) de la Loi sur les sociétés de
2006),
(c) toute autre responsabilité encourue par ce gérant en tant que dirigeant de la société ou d'une société associée.
(2) Le présent article n'autorise aucune indemnité qui serait interdite ou annulée par les dispositions de la Loi sur les
sociétés ou par toute autre disposition légale.
(3) Dans le présent article:
(a) les sociétés sont associées si l'une est une filiale de l'autre ou si les deux sont des filiales de la même société mère,
et
(b) un «gérant effectif» désigne tout gérant ou ancien gérant de la société ou d'une société associée.
Assurance
53.-(1) Les gérants peuvent décider de souscrire une assurance, aux frais de la société, au bénéfice de tout gérant
effectif pour toute perte effective. (2) Dans le présent article:
(a) un «gérant effectif» désigne tout gérant ou ancien gérant de la société ou d'une société associée,
(b) une «perte effective» désigne toute perte ou responsabilité encourue ou susceptible d'être encourue par un gérant
effectif du fait des fonctions ou pouvoirs de ce gérant en lien avec la société, une société associée ou un fonds de pension
ou un système de participation des salariés de la société ou d'une société associée, et
(c) les sociétés sont associées si l'une est une filiale de l'autre ou si les deux sont des filiales de la même société mère.
Land Registry
Transfer of whole of registered title(s)
If you need more room than is provided for in a panel, and your software allows, you can expand any panel in the
form. Alternatively use continuation sheet CS and attach it to this form.
1 Title number(s) of the property: BGL40271
2 Property: 17 Flood Street, London SW3 5ST
3 Date:
4 Transferor:
ONSLOW S.À.R.L.
For UK incorporated companies/LLPs
Registered number of company or limited liability partnership including any prefix:
For overseas companies
(a) Territory of incorporation:
Grand Duchy of Luxembourg
(b) Registered number in the United Kingdom including any prefix:
5 Transferee for entry in the register:
ONSLOW SQUARE LIMITED
For UK incorporated companies/LLPs
Registered number of company or limited liability partnership including any prefix:
Company No. 8097175
For overseas companies (a) Territory of incorporation: (b) Registered number in the United Kingdom including any
prefix:
6 Transferee's intended address(es) for service for entry in the register:
122189
L
U X E M B O U R G
of Westbury, 145-157 St John Street, London EC1V4PY
7 The transferor transfers the property to the transferee
8 Consideration
- The transferor has received from the transferee for the property the following sum (in words and figures):
- The transfer is not for money or anything that has a monetary value
- Insert other receipt as appropriate:
the assumption by the transferee of the transferor's debts
9 The transferor transfers with
- full title guarantee D
- limited title guarantee
10 Declaration of trust. The transferee is more than one person and
- they are to hold the property on trust for themselves as joint tenants
- they are to hold the property on trust for themselves as tenants in common in equal shares
- they are to hold the property on trust:
11 Additional provisions
11.1 TRANSFER PURSUANT TO CROSS BORDER MERGER
This Transfer is made pursuant to a cross border merger under European Directive 2005/56
11.2 TRANSFEREE'S COVENANTS
The Transferee covenants by way of indemnity only with the Transferor that the Transferee and the Transferee's
successors in title will:
observe and perform the landlord's/licensor's obligations contained in or otherwise arising under any existing tenancy
lease or licence of the Property (if any) and keep the Transferor indemnified against all actions, claims, demands, losses,
costs, damages and liabilities arising by reason of any breach of any such obligations.
12 Execution
Executed as a deed on behalf of ONSLOW S.À.R.L., a company incorporated in the Grand Duchy of Luxembourg, by
and
Authorised Signatory
being
persons who, in accordance with the laws of that territory, are acting under the authority of the company
Authorised Signatory
Executed as a deed by ONSLOW SQUARE LIMITED acting by a director and secretary or by two directors:
Director
Secretary/Director
WARNING
If you dishonestly enter information or make a statement that you know is, or might be, untrue or misleading, and
intend by doing so to make a gain for yourself or another person, or to cause loss or the risk of loss to another person,
you may commit the offence of fraud under section 1 of the Fraud Act 2006, the maximum penalty for which is 10 years'
imprisonment or an unlimited fine, or both.
Failure to complete this form with proper care may result in a loss of protection under the Land Registration Act 2002
if, as a result, a mistake is made in the register.
Under section 66 of the Land Registration Act 2002 most documents (including this form) kept by the registrar relating
to an application to the registrar or referred to in the register are open to public inspection and copying. If you believe
a document contains prejudicial information, you may apply for that part of the document to be made exempt using Form
EX1, under rule 136 of the Land Registration Rules 2003.
Land Registry
Transfer of whole of registered title(s)
Si vous avez besoin de plus d'espace que prévu dans ce tableau et si votre logiciel le permet vous pouvez agrandir les
tableaux du formulaire. Alternativement utiliser le deuxième formulaire CS et annexez le à ce formulaire.
1 Numéro de titre de propriété:
BGL40271
2 Propriété:
17, Flood Street, Londres SW3 5ST
3 Date:
4 Cédant:
122190
L
U X E M B O U R G
ONSLOW S.À.R.L.
Pour des sociétés/LLPs constituées au Royaume-uni
Numéro d'immatriculation de la société ou LLPs incluant tout préfixe:
Pour des sociétés étrangères
(a) Pays d'immatriculation:
Grand-Duché de Luxembourg
(b) Numéro d'immatriculation au Royaume-Uni incluant tout préfixe:
5 Cessionnaire à inscrire dans le registre
ONSLOW SQUARE LIMITED
Pour des sociétés/LLPs constituées au Royaume-Uni
Numéro d'immatriculation de la société ou LLPs incluant tout préfixe:
No. Société 8097175
Pour des sociétés étrangères
(a) Pays d'immatriculation:
(b) Numéro d'immatriculation au Royaume-Uni incluant tout préfixe:
6 Adresse(s) du Cessionnaire à utiliser pour l'inscription au cadastre:
Westbury, 145-157 St John Street, London EC1V 4PY
7 Le Cédant cède la propriété au cessionnaire
8 Contrepartie
- Le Cédant a reçu la somme suivante (en lettres et chiffres) du Cessionnaire pour la propriété:
- La Cession n'est pas rémunéré en espèces ni par quelque chose à caractère monétaire
- Insérer autre justificatif si nécessaire:
Reprise par le cessionnaire des dettes du cédant
9 Le cessionnaire cède avec:
- Garantie de pleine propriété
- Garantie de propriété limitée
10 Déclaration de trust. Le Cessionnaire représente plus d'une personne et
- Ils posséderont la propriété en fiducie pour eux-mêmes en tant que locataires conjoints
- ils posséderont la propriété en fiducie pour eux-mêmes en tant que locataires en commun à part égale
- ils posséderont la propriété en fiducie
11 Dispositions supplémentaires
11.1 CESSION EN VERTU D'UNE FUSION TRANSFRONTALIERE
Cette Cession est effectuée en vertu d'une fusion transfrontalière selon la Directive Européenne 2005/56
11.2 ENGAGEMENTS DU CESSIONNAIRE
Le Cessionnaire s'engage par voie d'indemnité seulement envers le Cédant que le Cessionnaire ou les successeurs du
Cessionnaire en titre
respectera et effectuera les obligations du propriétaire/concédant contenues dans ou d'une autre manière provenant
d'un bail de location existant ou permis de la Propriété (s'il y en a) et indemnisera le Cédant pour toutes les actions,
réclamations, demandes, pertes, frais, dommages et responsabilités occasionnés par la violation de telles obligations.
12 Exécution
Exécuté comme un acte pour le compte de ONSLOW S.A R.L, une société constituée au Grand-Duché de Luxem-
bourg,
par
et,
signataire autorisé
soit les personnes qui
conformément aux lois de ce pays, agissent sous l'autorité de la société.
Signataire autorisé
Exécuté comme un acte par
ONSLOW SQUARE LIMITED
Représenté par un administrateur et un secrétaire ou
Par deux administrateurs
Administrateur
122191
L
U X E M B O U R G
Secrétaire / Administrateur
Avertissement
Si vous inscrivez malhonnêtement des renseignements ou déclarez consciemment qu'ils sont, ou pourraient être, faux
ou trompeurs avec l'intention en agissant ainsi d'en profiter vous-même ou d'en faire profiter une autre personne, ou
causer la perte ou le risque d'une perte à une autre personne, vous pouvez commettre une infraction ou fraude au sens
de la section 1 de la Loi sur la Fraude de 2006 [Fraud Act 2006), sous peine d'emprisonnement d'un maximum de 10 ans
ou d'une amende illimitée ou des deux.
Le fait de ne pas compléter ce formulaire avec soin peut entraîner une perte de protection au sens de la Loi Cadastrale
de 2002 [Land Registration Act 2002) si, en conséquence, une erreur est commise au cadastre.
D'après la section 66 de la Loi Cadastrale de 2002 [Land Registration Act2002) la plupart des documents conservés
par le préposé relatifs à une demande au préposé ou mentionnés dans le cadastre sont accessibles au public pour inspection
et copie. Si vous pensez qu'un document contient des informations préjudiciables, vous pouvez demander à ce que cette
partie du document soit exemptée en utilisant le Formulaire EX1, selon la règle 136 des Règles Cadastrales de 2003 [Land
Registration Rules 2003).
Land Registry
Transfer of whole of registered title(s)
If you need more room than is provided for in a panel, and your software allows, you can expand any panel in the
form. Alternatively use continuation sheet CS and attach it to this form.
1 Title number(s) of the property:
BGL16413
2 Property:
Flat 3, 11 Onslow Square, London SW7 3NJ
3 Date:
4 Transferor:
ONSLOW S.À.R.L.
For UK incorporated companies/LLPs
Registered number of company or limited liability partnership including any prefix:
For overseas companies
(a) Territory of incorporation: Grand Duchy of Luxembourg
(b) Registered number in the United Kingdom including any prefix:
5 Transferee for entry in the register:
ONSLOW SQUARE LIMITED
For UK incorporated companies/LLPs
Registered number of company or limited liability partnership including any prefix:
Company No. 8097175
For overseas companies
(a) Territory of incorporation:
(b) Registered number in the United Kingdom including any prefix:
6 Transferee's intended address(es) for service for entry in the register:
of Westbury, 145-157 St John Street, London EC1V 4PY
7 The transferor transfers the property to the transferee
8 Consideration
- The transferor has received from the transferee for the property the following sum (in words and figures):
- The transfer is not for money or anything that has a monetary value
- Insert other receipt as appropriate:
the assumption by the transferee of the transferor's debts
9 The transferor transfers with
- full title guarantee
- limited title guarantee
The Transferor shall not be liable under any of the covenants set out in section 3 or section 4 of the Law of Property
(Miscellaneous Provisions) Act 1994 for the consequences of any breach of the tenant's covenants, conditions and other
obligations contained or referred to in the registered lease relating to the state or condition of the Property or matters
which have been disclosed to the Transferee or which are apparent on inspection of the Property.
10 Declaration of trust. The transferee is more than one person and
- they are to hold the property on trust for themselves as joint tenants
122192
L
U X E M B O U R G
- they are to hold the property on trust for themselves as tenants in common in equal shares
- they are to hold the property on trust:
11 Additional provisions
11.1 TRANSFER PURSUANT TO CROSS BORDER MERGER
This Transfer is made pursuant to a cross border merger under European Directive 2005/56
11.2 TRANSFEREE'S COVENANTS
The Transferee covenants by way of indemnity only with the Transferor that the Transferee and the Transferee's
successors in title will:
11.2.1 observe and perform the landlord's/licensor's obligations contained in or otherwise arising under any existing
tenancy lease or licence of the Property (if any) and keep the Transferor indemnified against all actions, claims, demands,
losses, costs, damages and liabilities arising by reason of any breach of any such obligations; and}
11.2.2 pay the rents reserved by and perform and observe the tenant's covenants, conditions and other obligations
contained or referred to in the registered lease.
12 Execution
Executed as a deed on behalf of
ONSLOW S.À.R.L., a company incorporated
in the Grand Duchy of Luxembourg, by
and
Authorised Signatory
being
persons who, in accordance with the laws of that territory, are acting under the authority of the company
Authorised Signatory
Executed as a deed by
ONSLOW SQUARE LIMITED
acting by a director and secretary
or by two directors:
Director
Secretary/Director
WARNING
If you dishonestly enter information or make a statement that you know is, or might be, untrue or misleading, and
intend by doing so to make a gain for yourself or another person, or to cause loss or the risk of loss to another person,
you may commit the offence of fraud under section 1 of the Fraud Act 2006, the maximum penalty for which is 10 years'
imprisonment or an unlimited fine, or both.
Failure to complete this form with proper care may result in a loss of protection under the Land Registration Act 2002
if, as a result, a mistake is made in the register.
Under section 66 of the Land Registration Act 2002 most documents (including this form) kept by the registrar relating
to an application to the registrar or referred to in the register are open to public inspection and copying. If you believe
a document contains prejudicial information, you may apply for that part of the document to be made exempt using Form
EX1, under rule 136 of the Land Registration Rules 2003.
Land Registry
Transfer of whole of registered title(s)
Si vous avez besoin de plus d'espace que prévu dans ce tableau et si votre logiciel le permet vous pouvez agrandir les
tableaux du formulaire. Alternativement utiliser le deuxième formulaire CS et annexez le à ce formulaire.
1 Numéro de titre de propriété:
BGL16413
2 Propriété:
Flat 3,11 Onslow Square, London SW7 3NJ
3 Date:
4 Cédant:
ONSLOW S.À.R.L.
Pour des sociétés/LLPs constituées au Royaume-Uni
Numéro d'immatriculation de la société ou LLPs incluant tout préfixe:
Pour des sociétés étrangères
(a) Pays d'immatriculation:
Grand-Duché de Luxembourg
122193
L
U X E M B O U R G
(b) Numéro d'immatriculation au Royaume-Uni incluant tout préfixe:
5 Cessionnaire à inscrire dans le registre
ONSLOW SQUARE LIMITED
Pour des sociétés/LLPs constituées au Royaume-Uni
Numéro d'immatriculation de la société ou LLPs incluant tout préfixe:
No. Société 8097175
Pour des sociétés étrangères
(a) Pays d'immatriculation:
(b) Numéro d'immatriculation au Royaume-Uni incluant tout préfixe:
6 Adresse(s) du Cessionnaire à utiliser pour l'inscription au cadastre:
Westbury, 145-157 St John Street, London EC1V 4PY
7 Le Cédant cède la propriété au cessionnaire
8 Contrepartie
- Le Cédant a reçu la somme suivante (en lettres et chiffres) du Cessionnaire pour la propriété:
- La Cession n'est pas rémunéré en espèces ni par quelque chose à caractère monétaire
- Insérer autre justificatif si nécessaire:
Reprise par le cessionnaire des dettes du cédant
9 Le cessionnaire cède avec:
- Garantie de pleine propriété
- Garantie de propriété limitée
Le Cédant ne sera pas responsable en vertu d'un des engagements déterminés à la section 3 ou 4 de Droit des Biens
(Dispositions Diverses) de la Loi 1994 (Law of Property (Miscellaneous Provisions) Act 1994) pour les conséquences
d'une violation des engagements du locataire, des conditions ou autres obligations contenues ou mentionnées dans le bail
déposé concernant l'état de la Propriété ou des questions qui ont été révélées au Cessionnaire ou qui sont apparentes
lors de l'inspection de la Propriété.
10 Déclaration de trust. Le Cessionnaire représente plus d'une personne et
- Ils posséderont la propriété en fiducie pour eux-mêmes en tant que locataires conjoints
- ils posséderont la propriété en fiducie pour eux-mêmes en tant que locataires en commun à part égale
- ils posséderont la propriété en fiducie
11 Dispositions supplémentaires
11.1 CESSION EN VERTU D'UNE FUSION TRANSFRONTALIERE
Cette Cession est effectuée en vertu d'une fusion transfrontalière selon la Directive Européenne 2005/56
11.2 ENGAGEMENTS DU CESSIONNAIRE
Le Cessionnaire s'engage par voie d'indemnité seulement envers le Cédant que le Cessionnaire ou les successeurs du
Cessionnaire en titre
11.2.1 respectera et effectuera les obligations du propriétaire/concédant contenues dans ou d'une autre manière
provenant d'un bail de location existant ou permis de la Propriété (s'il y en a) et indemnisera le Cédant pour toutes les
actions, réclamations, demandes, pertes, frais, dommages et responsabilités occasionnés par la violation de telles obliga-
tions; et
11.2.2 payera les loyers réservés par, observera et effectuera les engagements du locataire, les conditions et autres
obligations contenues ou mentionnées dans le bail déposé.
12 Exécution
Exécuté comme un acte pour le compte de
ONSLOW S.A R.L, une société constituée au
Grand-Duché de Luxembourg,
par
et,
signataire autorisé
soit les personnes qui
conformément aux lois de ce pays, agissent sous
l'autorité de la société.
Signataire autorisé
Exécuté comme un acte par
ONSLOW SQUARE LIMITED
122194
L
U X E M B O U R G
Représenté par un administrateur et un secrétaire ou
Par deux administrateurs
Administrateur
Secrétaire / Administrateur
Avertissement
Si vous inscrivez malhonnêtement des renseignements ou déclarez consciemment qu'ils sont, ou pourraient être, faux
ou trompeurs avec l'intention en agissant ainsi d'en profiter vous-même ou d'en faire profiter une autre personne, ou
causer la perte ou le risque d'une perte à une autre personne, vous pouvez commettre une infraction ou fraude au sens
de la section 1 de la Loi sur la Fraude de 2006 [Fraud Act 2006), sous peine d'emprisonnement d'un maximum de 10 ans
ou d'une amende illimitée ou des deux.
Le fait de ne pas compléter ce formulaire avec soin peut entraîner une perte de protection au sens de la Loi Cadastrale
de 2002 (Land Registration Act 2002) si, en conséquence, une erreur est commise au cadastre.
D'après la section 66 de la Loi Cadastrale de 2002 (Land Registration Act 2002) la plupart des documents conservés
par le préposé relatifs à une demande au préposé ou mentionnés dans le cadastre sont accessibles au public pour inspection
et copie. Si vous pensez qu'un document contient des informations préjudiciables, vous pouvez demander à ce que cette
partie du document soit exemptée en utilisant le Formulaire EX1, selon la règle 136 des Règles Cadastrales de 2003 (Land
Registration Rules 2003).
Land Registry
Transfer of whole of registered title(s)
If you need more room than is provided for in a panel, and your software allows, you can expand any panel in the
form. Alternatively use continuation sheet CS and attach it to this form.
1 Title number(s) of the property:
BGL16881
2 Property:
Flat 1, 23 Onslow Square, London SW7 3NJ
3 Date:
4 Transferor:
ONSLOW S.À.R.L.
For UK incorporated companies/LLPs
Registered number of company or limited liability partnership including any prefix:
For overseas companies
(a) Territory of incorporation:
Grand Duchy of Luxembourg
(b) Registered number in the United Kingdom including any prefix:
5 Transferee for entry in the register:
ONSLOW SQUARE LIMITED
For UK incorporated companies/LLPs
Registered number of company or limited liability partnership including any prefix:
Company No. 8097175 For overseas companies
(a) Territory of incorporation:
(b) Registered number in the United Kingdom including any prefix:
6 Transferee's intended address(es) for service for entry in the register:
of Westbury, 145-157 St John Street, London EC1V4PY
7 The transferor transfers the property to the transferee
8 Consideration
- The transferor has received from the transferee for the property the following sum (in words and figures):
- The transfer is not for money or anything that has a monetary value
- Insert other receipt as appropriate:
the assumption by the transferee of the transferor's debts
9 The transferor transfers with
- full title guarantee
- limited title guarantee
The Transferor shall not be liable under any of the covenants set out in section 3 or section 4 of the Law of Property
(Miscellaneous Provisions) Act 1994 for the consequences of any breach of the tenant's covenants, conditions and other
122195
L
U X E M B O U R G
obligations contained or referred to in the registered lease relating to the state or condition of the Property or matters
which have been disclosed to the Transferee or which are apparent on inspection of the Property.
10 Declaration of trust. The transferee is more than one person and
- they are to hold the property on trust for themselves as joint tenants
- they are to hold the property on trust for themselves as tenants in common in equal shares
- they are to hold the property on trust:
11 Additional provisions
11.1 TRANSFER PURSUANT TO CROSS BORDER MERGER
This Transfer is made pursuant to a cross border merger under European Directive 2005/56
11.2 TRANSFEREE'S COVENANTS
The Transferee covenants by way of indemnity only with the Transferor that the Transferee and the Transferee's
successors in title will:
11.2.1 observe and perform the landlord's/licensor's obligations contained in or otherwise arising under any existing
tenancy lease or licence of the Property (if any) and keep the Transferor indemnified against all actions, claims, demands,
losses, costs, damages and liabilities arising by reason of any breach of any such obligations; and)
11.2.2 pay the rents reserved by and perform and observe the tenant's covenants, conditions and other obligations
contained or referred to in the registered lease.
12 Execution
Executed as a deed on behalf of ONSLOW S.À.R.L., a company incorporated in the Grand Duchy of Luxembourg, by
and Authorised Signatory being persons who, in accordance with the laws of that territory, are acting under the authority
of the company
Authorised Signatory
Executed as a deed by ONSLOW SQUARE LIMITED acting by a director and secretary or by two directors:
Director
Secretary/Director
WARNING
If you dishonestly enter information or make a statement that you know is, or might be, untrue or misleading, and
intend by doing so to make a gain for yourself or another person, or to cause loss or the risk of loss to another person,
you may commit the offence of fraud under section 1 of the Fraud Act 2006, the maximum penalty for which is 10 years'
imprisonment or an unlimited fine, or both.
Failure to complete this form with proper care may result in a loss of protection under the Land Registration Act 2002
if, as a result, a mistake is made in the register.
Under section 66 of the Land Registration Act 2002 most documents (including this form) kept by the registrar relating
to an application to the registrar or referred to in the register are open to public inspection and copying. If you believe
a document contains prejudicial information, you may apply for that part of the document to be made exempt using Form
EX1, under rule 136 of the Land Registration Rules 2003.
Land Registry
Transfer of whole of registered title(s)
Si vous avez besoin de plus d'espace que prévu dans ce tableau et si votre logiciel le permet vous pouvez agrandir les
tableaux du formulaire. Alternativement utiliser le deuxième formulaire CS et annexez le à ce formulaire.
1 Numéro de titre de propriété:
BGL16881
2 Propriété:
Flat 1, 23 Onslow Square, Londres SW7 3NJ
3 Date:
4 Cédant: ONSLOW S.À.R.L.
Pour des sociétés/LLPs constituées au Royaume-Uni
Numéro d'immatriculation de la société ou LLPs incluant tout préfixe:
Pour des sociétés étrangères
(a) Pays d'immatriculation: Grand-Duché de Luxembourg
(b) Numéro d'immatriculation au Royaume-Uni incluant tout préfixe:
5 Cessionnaire à inscrire dans le registre
ONSLOW SQUARE LIMITED
Pour des sociétés/LLPs constituées au Royaume-Uni
Numéro d'immatriculation de la société ou LLPs incluant tout préfixe:
122196
L
U X E M B O U R G
No. Société 8097175
Pour des sociétés étrangères
(a) Pays d'immatriculation:
(b) Numéro d'immatriculation au Royaume-Uni incluant tout préfixe:
6 Adresse(s) du Cessionnaire à utiliser pour l'inscription au cadastre:
Westbury, 145-157 St John Street, London EC1V 4PY
7 Le Cédant cède la propriété au cessionnaire
8 Contrepartie
- Le Cédant a reçu la somme suivante (en lettres et chiffres) du Cessionnaire pour la propriété:
- La Cession n'est pas rémunéré en espèces ni par quelque chose à caractère monétaire
- Insérer autre justificatif si nécessaire:
Reprise par le cessionnaire des dettes du cédant
9 Le cessionnaire cède avec:
- Garantie de pleine propriété
- Garantie de propriété limitée
Le Cédant ne sera pas responsable en vertu d'un des engagements déterminés à la section 3 ou 4 de Droit des Biens
(Dispositions Diverses) de la Loi 1994 (Law of Property (Miscellaneous Provisions) Act 1994) pour les conséquences
d'une violation des engagements du locataire, des conditions ou autres obligations contenues ou mentionnées dans le bail
déposé concernant l'état de la Propriété ou des questions qui ont été révélées au Cessionnaire ou qui sont apparentes
lors de l'inspection de la Propriété.
10 Déclaration de trust. Le Cessionnaire représente plus d'une personne et
- Ils posséderont la propriété en fiducie pour eux-mêmes en tant que locataires conjoints
- ils posséderont la propriété en fiducie pour eux-mêmes en tant que locataires en commun à part égale
- ils posséderont la propriété en fiducie
11 Dispositions supplémentaires
11.1 CESSION EN VERTU D'UNE FUSION TRANSFRONTALIERE
Cette Cession est effectuée en vertu d'une fusion transfrontalière selon la Directive Européenne 2005/56
11.2 ENGAGEMENTS DU CESSIONNAIRE
Le Cessionnaire s'engage par voie d'indemnité seulement envers le Cédant que le Cessionnaire ou les successeurs du
Cessionnaire en titre
11.2.1 respectera et effectuera les obligations du propriétaire/concédant contenues dans ou d'une autre manière
provenant d'un bail de location existant ou permis de la Propriété (s'il y en a) et indemnisera le Cédant pour toutes les
actions, réclamations, demandes, pertes, frais, dommages et responsabilités occasionnés par la violation de telles obliga-
tions; et
11.2.2 payera les loyers réservés par, observera et effectuera les engagements du locataire, les conditions et autres
obligations contenues ou mentionnées dans le bail déposé.
12 Exécution
Exécuté comme un acte pour le compte de ONSLOW S.A R.L, une société constituée au Grand-Duché de Luxem-
bourg, par et, signataire autorisé soit les personnes qui conformément aux lois de ce pays, agissent sous l'autorité de la
société.
Signataire autorisé
Exécuté comme un acte par ONSLOW SQUARE LIMITED
Représenté par un administrateur et un secrétaire ou
Par deux administrateurs
Administrateur
Secrétaire / Administrateur
Avertissement
Si vous inscrivez malhonnêtement des renseignements ou déclarez consciemment qu'ils sont, ou pourraient être, faux
ou trompeurs avec l'intention en agissant ainsi d'en profiter vous-même ou d'en faire profiter une autre personne, ou
causer la perte ou le risque d'une perte à une autre personne, vous pouvez commettre une infraction ou fraude au sens
de la section 1 de la Loi sur la Fraude de 2006 (Fraud Act2006), sous peine d'emprisonnement d'un maximum de 10 ans
ou d'une amende illimitée ou des deux.
Le fait de ne pas compléter ce formulaire avec soin peut entraîner une perte de protection au sens de la Loi Cadastrale
de 2002 (Land Registration Act 2002) si, en conséquence, une erreur est commise au cadastre.
122197
L
U X E M B O U R G
D'après la section 66 de la Loi Cadastrale de 2002 (Land Registration Act2002) la plupart des documents conservés
par le préposé relatifs à une demande au préposé ou mentionnés dans le cadastre sont accessibles au public pour inspection
et copie. Si vous pensez qu'un document contient des informations préjudiciables, vous pouvez demander à ce que cette
partie du document soit exemptée en utilisant le Formulaire EX1, selon la règle 136 des Règles Cadastrales de 2003 (Land
Registration Rules 2003).
Référence de publication: 2013141419/1968.
(130172353) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 octobre 2013.
POST Telecom S.A., Société Anonyme,
(anc. Luxgsm S.A.).
Siège social: L-1235 Luxembourg, 1, rue Emile Bian.
R.C.S. Luxembourg B 43.290.
L'an deux mille treize, le trente septembre.
Par-devant Nous, Maître Martine SCHAEFFER, notaire de résidence à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
S'est tenue une assemblée générale extraordinaire (l'Assemblée) des actionnaires de LUXGSM S.A., une société ano-
nyme de droit luxembourgeois, établie et ayant son siège social au 1, rue Emile Bian, L-1235 Luxembourg, Grand-Duché
de Luxembourg et immatriculée auprès du Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B
43.290 (la Société). La Société a été constituée le 19 février 1993 sous le nom de MOBILUX S.A., suivant un acte de
Maître Reginald NEUMAN, notaire résidant alors à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, lequel acte a été publié
au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, N° 206 du 6 mai 1993. Les statuts de la Société ont été modifiés à
plusieurs reprises et pour la dernière fois le 30 mars 2012 suivant acte du notaire instrumentaire, lequel acte a été publié
au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, N° 1104 du 2 mai 2012.
L'Assemblée est présidée par Monsieur Serge ALLEGREZZA, demeurant professionnellement à Luxembourg, Grand-
Duché de Luxembourg (le Président).
Le Président désigne Monsieur Claude STRASSER, demeurant professionnellement à Luxembourg, Grand-Duché de
Luxembourg, en tant que secrétaire de l'Assemblée (le Secrétaire).
L'Assemblée désigne Monsieur Joseph GLOD, demeurant professionnellement à Luxembourg, Grand-Duché de Lu-
xembourg, en tant que scrutateur de l'Assemblée (le Scrutateur).
Le Président, le Secrétaire et le Scrutateur constituent ensemble le Bureau de l'Assemblée.
Les Actionnaires présents ou représentés à l'Assemblée et le nombre d'actions qu'ils détiennent figurent sur une liste
de présence qui restera annexée aux présentes après avoir été signée par les Actionnaires présents, les mandataires des
Actionnaires représentés et les membres du Bureau.
Les procurations des Actionnaires représentés à l'Assemblée, après avoir été signées «ne varietur» par les mandataires
agissant pour leur compte et par le notaire instrumentant, resteront également annexées au présent acte pour être
enregistrées ensemble avec celui-ci.
Le Bureau ayant ainsi été constitué, le Président déclare et demande au notaire d'acter:
I. que toutes les vingt mille (20.000) actions sans désignation de valeur nominale de la Société, représentant l'intégralité
du capital social de la Société d'un montant d'un million d'euros (1.000.000.- EUR), sont présentes ou représentées à
l'Assemblée;
II. que l'ordre du jour de l'Assemblée est libellé comme suit:
1. Renonciation aux formalités de convocation;
2. Modification de la dénomination de la Société en «POST Telecom S.A.» et modification subséquente de l'article 1
er
des statuts de la Société pour lui donner la teneur suivante:
«Il existe, entre les comparants et toutes les personnes qui deviendront propriétaires des actions ci-après désignées,
une société anonyme sous la dénomination «POST Telecom S.A.» (la «Société»).»;
3. Modification de l'objet social et modification subséquente de l'article 4 des statuts de la Société pour lui donner la
teneur suivante:
«La Société a pour objet, aussi bien au Luxembourg qu'à l'étranger, la fourniture de réseaux de communications
électroniques et/ou la fourniture de services liés à un ou plusieurs réseau(x) de communications électroniques, y compris
la distribution, la commercialisation, la facturation et le service clientèle de tels services et la vente de tous appareils,
installations et autres accessoires et équipements connexes.
La Société pourra en outre accomplir toutes opérations commerciales, financières, industrielles, immobilières et mo-
bilières se rattachant directement ou indirectement à son objet social ou qui sont de nature à en faciliter l'extension ou
le développement.»;
4. Modification de l'article 21 des statuts de la Société pour lui donner la teneur suivante:
«Les membres du directoire sont nommés par l'assemblée générale des actionnaires, pour une durée qui ne peut
dépasser six (6) années au maximum.
122198
L
U X E M B O U R G
Le nombre des membres du directoire est fixé à trois (3) au minimum.
Les membres du directoire sont rééligibles et révocables à tout moment par l'assemblée générale.
En cas de vacance d'une place de membre du directoire, les membres du directoire restants peuvent y pourvoir
provisoirement. Nonobstant les dispositions de l'article 10 ci-dessus, le conseil de surveillance peut en pareil cas désigner
l'un de ses membres pour exercer les fonctions de membre du directoire, étant précisé qu'au cours de cette période,
les fonctions de l'intéressé en sa qualité de membre du conseil de surveillance sont suspendues. L'assemblée générale
procède, lors de la première réunion qui suit la vacance, à l'élection définitive, le membre du directoire ainsi nommé
achevant le terme du mandat de celui qu'il remplace.»;
5. Démission de Monsieur Paul Peckels;
6. Confirmation des personnes reprises ci-dessous comme membres du directoire:
- Monsieur Claude Strasser;
- Monsieur Joseph Glod;
- Monsieur Jean-Marie Spaus;
- Monsieur Marc Rosenfeld.
III. Qu'après délibération, l'Assemblée a pris les résolutions suivantes à l'unanimité:
<i>Première résolutioni>
L'intégralité du capital social de la Société étant présente ou représentée à l'Assemblée, l'Assemblée décide de renoncer
aux formalités de convocation, les Actionnaires présents ou représentés à l'Assemblée se considérant comme dûment
convoqués et déclarant avoir pleine connaissance de l'ordre du jour qui leur a été communiqué par avance.
<i>Deuxième résolutioni>
L'Assemblée décide de modifier la dénomination de la Société et l'article 1
er
des statuts de la Société tel que repris
dans le point 2 de l'ordre du jour.
<i>Troisième résolutioni>
L'Assemblée décide de modifier l'objet social et l'article 4 des statuts de la Société tel que repris dans le point 3 de
l'ordre du jour.
<i>Quatrième résolutioni>
L'Assemblée décide de modifier l'article 21 des statuts de la Société tel que repris dans le point 4 de l'ordre du jour.
<i>Cinquième résolutioni>
L'assemblée prend acte de la démission de Monsieur Paul PECKELS, avec effet au 15 septembre 2013 et lui donne
quitus pour l'accomplissement de ses fonctions jusqu'à cette date.
<i>Sixième résolutioni>
L'Assemblée confirme les personnes citées dans le point 6 de l'ordre du jour comme membres du directoire.
Une liste détaillée des membres du directoire est annexée au présent acte pour être soumise aux formalités d'enre-
gistrement.
<i>Estimation des fraisi>
Le montant des dépenses, coûts, rémunérations et frais qui seront supportés par la Société en conséquence du présent
acte est estimé à environ mille deux cents euros (1.200.- EUR).
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite aux parties comparantes, lesdites parties comparantes ont signé, ensemble avec le notaire, l'ori-
ginal du présent acte.
Signé: S. Allegrezza, C.Strasser, J. Glod et M. Schaeffer.
Enregistré à Luxembourg Actes Civils, le 1 octobre 2013. Relation: LAC/2013/44480. Reçu soixante-quinze euros Eur
75.-
<i>Le Receveuri> (signé): Irène THILL.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à la demande de la prédite société, aux fins d'inscription au Registre de
Commerce.
Luxembourg, le 9 octobre 2013.
Référence de publication: 2013141370/100.
(130172468) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 octobre 2013.
122199
L
U X E M B O U R G
MainTower SICAV, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-8217 Mamer, 41, Op Bierg.
R.C.S. Luxembourg B 153.473.
In the year two thousand and thirteen, on the twenty-fourth day of July.
Before us, Maître Henri HELLINCKX, notary residing in Luxembourg,
was held an extraordinary general meeting of shareholders of MAINTOWER SICAV (the "Company"), a Société
d'Investissement à Capital Variable with its registered office at 12, rue Eugène Ruppert, L-2453 Luxembourg, incorporated
in Luxembourg by deed of Maître Gérard Lecuit, notary residing in Luxembourg, on 1
st
of June 2010, published in the
Mémorial Recueil des Sociétés et Associations C number 1289 of 22
nd
June 2010.
The meeting was opened with Mr. François Leynen, employee, professionally residing in Mamer, in the chair, who
appointed as secretary to the meeting Mrs. Solange Wolter-Schieres, employee, professionally residing in Luxembourg.
The meeting elected as scrutineer Mr Régis Galiotto, employee, professionally residing in Luxembourg.
The bureau of the meeting having thus been constituted, the Chairman declared and requested the notary to state
that:
A. The agenda of the extraordinary general meeting is the following:
1. Transfer of the registered office of the Company from L-2453 Luxembourg, rue Eugène Ruppert, 12 to L-8217
Mamer, Op Bierg, 41 and subsequent amendment of Article 2 of the Articles of Incorporation.
2. Replacement of all references to the Law of 20 December 2002 on Undertakings for Collective Investments with
references to the Law 17 December 2010 on Undertakings for Collective Investments and subsequent amendment 4, 5,
17, 18, 21, 24, 27, 29 and 32 of the Articles of Incorporation.
3. Amendment of article 11, II, 6) of the Articles of Incorporation to insert the reference to the "Key Investor Infor-
mation Document" within the liabilities of the Company.
4. Change of the time of the holding of the annual general meeting from 11.30 a.m. to 3.30 p.m. and subsequent
amendment of article 22 of the Articles of Incorporation.
5 Election of the following persons as Directors of the Company: Mr. Marco Sagramoso (chairman), residing profes-
sionally in Mamer, Grand-Duchy of Luxembourg, Mr. Fausto Bianchi, residing professionally in Massagno, Switzerland, Mr.
Fabio Mazzali, residing professionally in Massagno, Switzerland;
6. Miscellaneous.
B. All the shareholders being registered, the meeting has been convened by notices containing the agenda of the meeting
to the shareholders on 15 July 2013.
C. The shareholders present and represented and the number of shares held by each of them are shown on the
attendance list initialled "ne varietur" by the shareholders present, by the proxies of the shareholders represented and
by the members of the bureau. The said list and proxies will be annexed to this deed, to be registered therewith.
D. As appeared from the said attendance list, out of 21,400 shares in issue, 17,126 shares are present or duly repre-
sented at the Extraordinary General Meeting.
E. Considering that the minimum quorum of fifty (50) percent of the shares present or represented required to validly
deliberate on items of the agenda of the extraordinary general meeting has been reached, as detailed in the attendance
list, the meeting is regularly constituted and may validly decide on all the items of the agenda.
After deliberation the meeting took unanimously the following resolutions:
<i>First resolutioni>
The meeting, with effect as of 26 July 2013, decides to transfer the registered office of the Company from L-2453
Luxembourg, rue Eugène Ruppert, 12 to L-8217 Mamer, Op Bierg, 41 and to amend Article 2 of the Articles of Incor-
poration so as to henceforth read as follows.
Art. 2. Registered Office. The registered office of the Company is established in Mamer, Grand Duchy of Luxembourg.
Branches, subsidiaries or other offices may be established either in the Grand Duchy of Luxembourg or abroad by a
decision of the board of directors.
In the event that the board of directors determines that extraordinary political, social or military events have occurred
or are imminent which would interfere with the normal activities of the Company at its registered office or with the ease
of communication between such office and persons abroad, the registered office may be temporarily transferred abroad
until the complete cessation of these abnormal circumstances; such provisional measures shall have no effect on the
nationality of the Company which, notwithstanding such temporary transfer, shall remain a Luxembourg corporation.
<i>Second resolutioni>
The meeting, with effect as of 26 July 2013, decides to replace all references to the Law of 20 December 2002 on
Undertakings for Collective Investments with references to the Law 17 December 2010 on Undertakings for Collective
122200
L
U X E M B O U R G
Investments and to subsequent amend Articles 4, 5, 17, 18, 21, 24, 27, 29 and 32 of the Articles of Incorporation, so as
to henceforth read as follows:
Art. 4. Purpose. The exclusive purpose of the Company is to invest the funds available to it in transferable securities
and/or in other permitted assets eligible for an undertaking for collective investment under Part I of the law of 17 De-
cember 2010 relating to undertakings for collective investment, as it may be amended from time to time (hereinafter the
"Law of 2010"), with the purpose of spreading investment risks and affording its shareholders the results of the manage-
ment of its assets.
The Company may take any measures and carry out any transaction which it may deem useful for the fulfilment and
development of its purpose to the largest extent permitted under Part I of the Law of 2010.
Art. 5. Share Capital - Classes of shares. The capital of the Company shall be represented by fully paid up shares of
no par value and shall at any time be equal to the total net assets of the Company pursuant to Article 11 hereof. The
minimum capital shall be as provided by law, i.e. one million two hundred and fifty thousand euro (EUR 1,250,000.-) or
the equivalent. Such minimum capital must be reached within a period of six months after the date on which the Company
has been authorised as an undertaking for collective investment under Luxembourg law. The initial capital is thirty one
thousand euro (EUR 31,000.-) represented by three hundred and ten (310) fully paid up shares without par value.
The shares to be issued pursuant to Article 7 hereof may, as the board of directors shall determine, be of different
classes of shares. The proceeds of the issue of each class of shares shall be invested in transferable securities and/or other
permitted assets pursuant to the investment policy determined by the board of directors for the Sub-Fund (as defined
hereinafter) established in respect of the relevant class or classes of shares, subject to the investment restrictions provided
by law or determined by the board of directors.
The board of directors shall establish a portfolio of assets constituting a sub-fund (individually a "Sub-Fund", collectively
the "Sub-Funds") within the meaning of Article 181 of the Law of 2010for one class of shares or for multiple classes of
shares in the manner described in Article 11 hereof. The Company constitutes one single legal entity. However, each
portfolio of assets shall be invested for the exclusive benefit of the relevant Sub-Fund. In addition, each Sub-Fund shall
only be responsible for the liabilities which are attributable to such Sub-Fund.
For the purpose of determining the capital of the Company, the net assets attributable to each class of shares shall, if
not expressed in euro, be converted into euro and the capital shall be the total of the net assets of all the classes of
shares. When the context so requires references in these Articles to Sub-Funds shall mean references to class(es) of
share(s) and vice-versa.
Art. 17. Delegation of Power. The board of directors will delegate its duties of investment management, administration
and marketing of the Company to a management company governed by the provisions of chapter 15 of the Law of 2010
(hereinafter the «Management Company»).
The Management Company may delegate to third parties for the purpose of a more efficient conduct of its business
the power to carry out on its behalf one or more of its functions as hereabove mentioned.
The board of directors may also confer special powers of attorney by notarial or private proxy.
Art. 18. Investment Policies and Restrictions. The board of directors, based upon the principle of risk spreading, has
the power to determine the investment policies and strategies to be applied in respect of each Sub-Fund and the course
of conduct of the management and business affairs of the Company, within the restrictions as shall be set forth by the
board of directors in compliance with applicable laws and regulations and disclosed in the sales documents for the shares
of the Company.
The investments of each Sub-Fund shall consist solely of:
(a) transferable securities and money market instruments listed or dealt in on a regulated market;
(b) transferable securities and money market instruments dealt in on an other regulated market in a Member State of
the European Union;
(c) transferable securities and money market instruments admitted to official listing or dealt in on a regulated market
in any State of Europe which is not a Member State of the European Union, and any State of America, Africa, Asia, Australia
and Oceania;
(d) recently issued transferable securities and money market instruments, provided that the terms of the issue include
an undertaking that application will be made for admission to official listing on a regulated market as described above, and
that such admission is secured within one year of the issue;
(e) money market instruments other than those dealt in on a regulated market;
(f) units of eligible undertakings for collective investment, provided that no more than 10% of the assets of such
undertakings for collective investment whose acquisition is contemplated, can, according to their constitutional docu-
ments, in aggregate be invested in units of other undertakings for collective investment;
(g) deposits with credit institutions which are repayable on demand or have the right to be withdrawn, and maturing
in no more than 12 months, provided that the credit institution has its registered office in a Member State of the European
122201
L
U X E M B O U R G
Union or, if the registered office of the credit institution is situated in a non-Member State, provided that it is subject to
prudential rules considered by the Luxembourg regulatory authority as equivalent to those laid down in Community law;
(h) financial derivative instruments including equivalent cash-settled instruments, dealt in on a regulated market, and/
or financial derivative instruments dealt in over-the-counter, meeting the conditions set forth by Article 41 of the Law
of 2010.
A Sub-Fund may invest in accordance with the principle of risks spreading up to 100% of its net assets in transferable
securities and money market instruments issued or guaranteed by a Member State of the European Union, its local
authorities, another member State of the OECD or by public international bodies of which one or more Member States
are members, provided that the Sub-Fund holds securities or money market instruments from at least six different issues
and securities or money market instruments from one issue do not account for more than 30% of its total net assets.
The Fund is authorised (i) to employ techniques and instruments relating to transferable securities provided that such
techniques and instruments are used for the purpose of efficient portfolio management and (ii) to employ techniques and
instruments intended to provide protection against exchange risks in the context of the management of its assets and
liabilities.
<i>Cross-investments between Sub-fundsi>
A Sub-fund (the Investing Sub-fund) may invest in one or more other Sub-funds. Any acquisition of shares of another
Sub-fund (the Target Sub-fund) by the Investing Sub-fund is subject to the following conditions (and such other conditions
as may be applicable in accordance with the terms of the Prospectus):
(i) the Target Sub-fund may not invest in the Investing Sub-fund;
(ii) the Target Sub-fund may not invest more than 10% of its net assets in UCITS (including other Sub-funds) or other
UCIs;
(iii) the voting rights attached to the shares of the Target Sub-fund are suspended during the investment by the Investing
Sub-fund;
(iv) the value of the share of the Target Sub-fund held by the Investing Sub- fund are not taken into account for the
purpose of assessing the compliance with the EUR 1,250,000 minimum capital requirement; and
(v) duplication of management, subscription or redemption fees is prohibited.
<i>Master-Feeder Structuresi>
Under the conditions set forth in Luxembourg laws and regulations, the Board may, at any time it deems appropriate
and to the widest extent permitted by applicable Luxembourg laws and regulations:
(i) create any sub-fund and/or class of shares qualifying either as a feeder UCITS or as a master UCITS;
(ii) convert any existing Sub-fund and/or Class into a feeder UCITS sub-fund and/or class of shares or change the
master UCITS of any of its feeder UCITS sub- fund and/or class of shares
In accordance with article 77 of the Law of 2010, the Company or any of its Sub-funds which act as a feeder (the
Feeder) of a master-fund shall invest at least 85% of its assets in another UCITS or in a sub-fund of such UCITS (the
Master).
The Feeder may not invest more than 15% of its assets in the following elements:
(i) ancillary liquid assets in accordance with article 41 (2) of the Law of 2010;
(ii) financial derivative instruments which may be used only for hedging purposes, in accordance with articles 41,(1),
g), 42, (2) and 42 (3) of the Law of 2010;
(iii) movable and immovable property which is essential for the direct pursuit of its business.
Art. 21. Independent Auditor. The accounting data related in the annual report of the Company shall be examined by
an independent auditor (réviseur d'entreprises agréé) appointed by the general meeting of shareholders and remunerated
by the Company.
The independent auditor shall satisfy the requirements of the Law of 2010 as to honourableness and professional
experience and who shall fulfil all duties prescribed by the Law of 2010.
Art. 24. Dissolution and Merger of Sub-Funds. In the event that for any reason the value of the net assets in any class
of shares has decreased to, or has not reached, an amount determined by the board of directors to be the minimum level
for such class of shares or Sub-Fund to be operated in an economically efficient manner, or if a change in the economical
or political situation relating to the class of shares or Sub-Fund concerned would have material adverse consequences
on the investments of that class of shares or Sub-Fund or in order to proceed to an economical rationalization, the board
of directors may decide to compulsorily redeem all the shares of the relevant class or classes of shares issued in such
Sub-Fund at the net asset value per share (taking into account actual realization prices of investments and realization
expenses) calculated on the Valuation Day at which such decision shall take effect. The Company shall serve a notice to
the holders of the relevant class or classes of shares at least thirty calendar days prior to the effective date for the
compulsory redemption, which will indicate the reasons for, and the procedure of the redemption operations: registered
holders shall be notified in writing and the Company shall inform holders of bearer shares by publication of a notice in
122202
L
U X E M B O U R G
newspapers to be determined by the board of directors. Unless it is otherwise decided in the interests of, or to keep
equal treatment between the shareholders, the shareholders of the class of shares or Sub-Fund concerned may continue
to request redemption or conversion of their shares free of charge (but taking into account actual realization prices of
investments and realization expenses) prior to the effective date for the compulsory redemption.
Assets which may not be distributed to their beneficiaries upon the implementation of the redemption will be deposited
with the Custodian for a period of six months thereafter; after such period, the assets will be deposited with the Caisse
de Consignation on behalf of the persons entitled thereto.
All redeemed shares shall be cancelled.
Under the same circumstances as provided in the first paragraph of this Article, the board of directors may decide to
allocate the assets of any class of shares or Sub-Fund to those of another existing class of shares or Sub-Fund within the
Company or to another undertaking for collective investment organized under the provisions of Part I of the Law of 2010
or to another sub-fund within such other undertaking for collective investment (the "New Sub-Fund") and to redesignate
the shares of the class or classes of shares concerned as shares of another class of shares (following a split or consolidation,
if necessary, and the payment of the amount corresponding to any fractional entitlement to shareholders). Such decision
will be published in the same manner as described in the first paragraph of this Article (and, in addition, the publication
will contain information in relation to the New Sub-Fund), one month before the date on which the merger becomes
effective in order to enable shareholders to request redemption or conversion of their shares, free of charge, during such
period.
In the case of a merger with another Luxembourg undertaking for collective investment of the contractual type ("fonds
commun de placement") or with a foreign based undertaking for collective investment, the decision shall be binding only
on such shareholders who have voted in favour of such merger; the other shareholders will be considered to have asked
for the redemption of their shares.
Art. 27. Custodian. To the extent required by law, the Company shall enter into a custody agreement with a banking
or saving institution as defined by the law of 5 April 1993 on the financial sector, as amended (hereinafter the "custodian").
The custodian shall fulfil the duties and responsibilities as provided for by the Law of 2010.
If the custodian desires to retire, the board of directors shall use its best endeavours to find a successor custodian
within two months of the effectiveness of such retirement. The board of directors may terminate the appointment of the
custodian, but shall not remove the custodian unless and until a successor custodian shall have been appointed to act in
the place thereof.
Art. 29. Liquidation. Liquidation shall be carried out by one or several liquidators who may be physical persons or legal
entities appointed by the general meeting of shareholders which shall determine their powers and their compensation.
The net proceeds of liquidation corresponding to each class of shares shall be distributed by the liquidator(s) to the
holders of shares of the relevant class of shares in proportion of their holding of shares in such class of shares. Any funds
to which shareholders are entitled upon the liquidation of the Company and which are not claimed by those entitled
thereto prior to the close of the liquidation process shall be deposited with the Caisse de Consignation in Luxembourg
in accordance with the Law of 2010.
Art. 32. Applicable Law. All matters not governed by these Articles shall be determined in accordance with the Law
of 1915 and the Law of 2010, as such laws have been or may be amended from time to time.
<i>Third resolutioni>
The meeting, with effect as of 26 July 2013, decides to amend article 11, II, 6) of the Articles of Incorporation by
insertion of the reference to the "Key Investor Information Document" within the liabilities of the Company.
Article 11, II 6) will henceforth read as follows:
6) all other liabilities of the Company of whatsoever kind and nature reflected in accordance with generally accepted
accounting principles. In determining the amount of such liabilities the Company shall take into account all expenses
payable by the Company which shall comprise but not be limited to organisational and offering expenses, fees payable to
its management company, investment managers and advisers, including performance fees, if any, fees and expenses payable
to its distributors, auditors and accountants, custodian and correspondents as the case may be, domiciliary and corporate
agent, administrative agent, registrar and transfer agent, distributors, listing agent, any paying agent, any permanent re-
presentatives in places of registration, as well as any other agent employed by the Company, the remuneration (if any)
of the directors and officers of the Company and their reasonable out-of-pocket expenses, insurance coverage, and
reasonable travelling costs in connection with board meetings, fees and expenses for legal and auditing services, any fees
and expenses involved in registering and maintaining the registration of the Company with any governmental agencies or
stock exchanges in the Grand Duchy of Luxembourg and in any other country, marketing expenses, reporting and pu-
blishing expenses, including the costs of preparing, printing, translating, advertising and distributing prospectuses, Key
Investors Information Documents, explanatory memoranda, periodical reports or registration statements, share certifi-
cates, and the costs of any reports to shareholders, all taxes, duties, governmental and similar charges, and all other
operating expenses, including the cost of buying and selling assets, interest, bank charges and brokerage, postage, tele-
122203
L
U X E M B O U R G
phone and telex. The Company may accrue administrative and other expenses of a regular or recurring nature based on
an estimated amount rateable for yearly or other periods.
<i>Fourth resolutioni>
The meeting, with effect as of 26 July 2013, decides to change the time of the holding of the annual general meeting
from 11.30 a.m. to 3.30 p.m. and to subsequent amend the fourth paragraph of article 22 of the Articles of Incorporation
so as to henceforth read as follows:
The annual general meeting shall be held in accordance with Luxembourg law in Luxembourg City at a place specified
in the notice of meeting, each year on the last business day of the month of April at 3.30 p.m.
<i>Fifth resolutioni>
The meeting, with effect as of 26 July 2013, decides to elect the following persons as Directors of the Company for a
period ending at the next annual general meeting:
Mr. Marco Sagramoso, residing professionally in L-8217 Mamer, Op Bierg 41, Grand Duchy of Luxembourg,
Mr. Fausto Bianchi, residing professionally in Massagno, Switzerland,
Mr. Fabio Mazzali, residing professionally in Massagno, Switzerland.
Nothing else being on the Agenda, the present meeting was adjourned.
The undersigned notary, who understands and speaks English, herewith states that on request of the above named
person, this deed is worded in English, the attachment of a translation into an official language to this deed when filed
with the registration authorities does not apply.
Whereof the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the persons appearing, known to the notary by their surnames, first names, civil
status and residence, the said persons signed together with us the notary this original deed on the above mentioned date.
Signé: F. LEYNEN, S. WOLTER-SCHIERES, R. GALIOTTO et H. HELLINCKX.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 1
er
août 2013. Relation: LAC/2013/36096. Reçu soixante-quinze euros (75,- EUR).
<i>Le Receveuri>
(signé): I. THILL.
Pour expédition conforme, délivrée à la société sur demande, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des
Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 22 août 2013.
Référence de publication: 2013122547/254.
(130148731) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 août 2013.
LEONOR Investment S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 121.813.
<i>Auszug aus der Beschlussfassung der Ordentlichen Generalversammlung vom 16.08.2013i>
- Das Mandat von Herrn Christoph Kossmann als Verwaltungsratsmitglied und als Vorsitzender des Verwaltungsrats
sowie das Mandat von Herr François Lanners als Verwaltungsratsmitglied werden für weitere drei (3) Jahre verlängert.
Ihre Mandate laufen somit anlässlich der Ordentlichen Generalversammlung des Jahres 2016 aus.
- Das Mandat von Frau Corinne Bitterlich wird nicht mehr verlängert.
- Herr Diogo Alves, Angestellter, geboren am 14.03.1983 in Macieira de Cambra - Vale de Cambra, Portugal, mit
geschäftlicher Adresse 412F, Route d'Esch, L-2086 Luxemburg wird zum 01.06.2013 als drittes Verwaltungsratsmitglied
ernannt.
Sein Mandat läuft somit anlässlich der Ordentlichen Generalversammlung des Jahres 2016 aus.
- Das Mandat von Fin-Contrôle S.A. als Rechnungskommissar wird ebenfalls um weitere drei (3) Jahre verlängert.
Das Mandat läuft somit anlässlich der Ordentlichen Generalversammlung des Jahres 2016 aus.
Luxemburg, den 16.08.2013.
Leonor Investment S.A.
Référence de publication: 2013122516/20.
(130149223) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 août 2013.
122204
L
U X E M B O U R G
First Euro Industrial Properties S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.675,00.
Siège social: L-5365 Munsbach, 6C, rue Gabriel Lippmann.
R.C.S. Luxembourg B 88.533.
Il résulte des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Annuelle en date du 27 Août 2013 que:
- Monsieur Jamal Dutheil, né le 25 Janvier 1979 à Paris, France et résident professionnellement au 15 Sloane Square,
SW1W 8ER, à Londres, Royaume-Uni, est nommé en tant que Gérant B du Conseil de gérance de la Société avec effet
au 27 Août 2013.
Par conséquent le Conseil de gérance est composé comme suit:
- Olivier Dorier, Gérant A
- Herman Schommarz, Gérant A
- Lee Hausman, Gérant B
- Mohammed Chowdhury, Gérant B
- Jamal Dutheil, Gérant B
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Munsbach, le 27 Août 2013.
Référence de publication: 2013122407/20.
(130148660) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 août 2013.
BTG Pactual Oil&Gas S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1931 Luxembourg, 13-15, avenue de la Liberté.
R.C.S. Luxembourg B 178.407.
In the year two thousand and thirteen, on the fifth day of August.
Before Us Maître Jean SECKLER, notary residing in Junglinster, Grand Duchy of Luxembourg,
was held an extraordinary general meeting (the Meeting) of the sole shareholder of BTG Pactual Oil&Gas S.à r.l., a
Luxembourg private limited liability company (société à responsabilité limitée), having its registered office at 13-15, avenue
de la Liberté, L-1931 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, registered with the Registre de Commerce et des
Sociétés of Luxembourg under number B178407, incorporated on June 13, 2013, pursuant to a deed of Maître Henri
Hellinckx, notary residing in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, not yet published in the Mémorial C, Recueil
des Sociétés et Associations (the Company). The articles of association of the Company have been amended for the last
time by a deed of Maître Jean Seckler, notary residing in Junglinster, Grand Duchy of Luxembourg, on August 2, 2013,
not yet published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations.
THERE APPEARED:
BTG Pactual E&P S.à r.l., a Luxembourg private limited liability company (société à responsabilité limitée), having its
registered office at 13-15, avenue de la Liberté, L-1931 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, and registered with
the Registre de Commerce et des Sociétés of Luxembourg under number B178405 (the Sole Shareholder);
here represented by Mr Max MAYER, employee, residing professionally in Junglinster, 3, route de Luxembourg, by
virtue of a proxy given under private seal.
The said proxy, after having been signed ne varietur by the proxyholder of the appearing party and the undersigned
notary, will remain annexed to the present deed for the purpose of registration.
The Sole Shareholder, pre-named and represented as stated above, representing the entire share capital of the Com-
pany, has requested the undersigned notary to record that:
I. The Company's share capital is presently set at one billion two hundred and two million three hundred and twenty-
four thousand one hundred and fifty-two United States Dollars and sixty-seven cents (USD 1,202,324,152.67) represented
by one hundred and twenty billion two hundred and thirty-two million four hundred and fifteen thousand two hundred
and sixty-seven (120,232,415,267) Class A shares in registered form, having a par value of one cent of a United States
Dollar (USD 0.01) each, all subscribed and fully paid-up.
II. The agenda of the meeting is as follows:
1. Reduction of the share capital of the Company for an amount of eighty-eight million two hundred thousand United
States Dollars (USD 88,200,000.-) by redemption and cancellation of eight billion eight hundred and twenty million
(8,820,000,000) Class A shares in registered form, having a par value of one cent of a United States Dollar (USD 0.01)
each.
2. Consequential amendment of Article 5.1. of the articles of association of the Company; and
3. Miscellaneous.
122205
L
U X E M B O U R G
III. The Meeting has taken the following resolutions:
<i>First resolutioni>
The Meeting resolved to reduce the share capital of the Company for an amount of eighty-eight million two hundred
thousand United States Dollars (USD 88,200,000.-) by redemption and cancellation of eight billion eight hundred and
twenty million (8,820,000,000) Class A shares in registered form, having a par value of one cent of a United States Dollar
(USD 0.01) each.
<i>Second resolutioni>
The Meeting resolved to amend Article 5.1. of the articles of association of the Company so as to read as follows:
" 5.1. The share capital is set at one billion one hundred and fourteen million one hundred and twenty-four thousand
one hundred and fifty-two United States Dollars and sixty-seven cents (USD 1,114,124,152.67) represented by one hun-
dred and eleven billion four hundred and twelve million four hundred and fifteen thousand two hundred and sixty-seven
(111,412,415,267) Class A shares in registered form, having a par value of one cent of a United States Dollar (USD 0.01)
each. The Company has the possibility to issue class B shares, class C ordinary shares, class C Premium shares and class
D shares."
There being no further business, the meeting is closed.
<i>Estimate of costsi>
The aggregate amount of the costs, expenditures, remunerations or expenses, in any form whatsoever, which the
Company incurs or for which it is liable by reason of the present deed, is approximately EUR 2,000.-.
The undersigned notary, who understands and speaks English, states that on request of the appearing parties, the
present deed is worded in English, followed by a French version and in case of discrepancies between the English and the
French text, the English version will prevail.
WHEREOF the present notarial deed was drawn up in Junglinster, on the day indicated at the beginning of this deed.
The document having been read to the proxyholder of the persons appearing, such proxyholder signed together with
the notary the present original deed.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L'an deux mille treize, le cinq août.
Par-devant Maître Jean SECKLER, notaire de résidence à Junglinster, Grand-Duché de Luxembourg,
s'est tenue une assemblée générale extraordinaire (l'Assemblée) de l'associé unique de BTG Pactual Oil&Gas S.à r.l.,
une société à responsabilité limitée de droit luxembourgeois, ayant son siège social au 13-15, avenue de la Liberté, L-1931
Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, immatriculée auprès du Registre de Commerce et des Sociétés de Luxem-
bourg sous le numéro B178407, constituée le 13 juin 2013 en vertu d'un acte de Maître Hellinckx, notaire de résidence
à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, en cours de publication au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations
(la Société). Les statuts de la Société ont été modifiés pour la dernière fois par un acte de Maître Jean Seckler, notaire
de résidence à Junglinster, Grand-Duché de Luxembourg, le 2 août 2013, pas encore publié au Mémorial C, Recueil des
Sociétés et Associations.
A COMPARU:
BTG Pactual E&P S.à r.l., une société à responsabilité limitée de droit luxembourgeois, ayant son siège social au 13-15,
avenue de la Liberté, L-1931 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, immatriculée au Registre de Commerce et des
Sociétés de Luxembourg sous le numéro B178405, (l'Associé Unique),
ici représentée par Monsieur Max MAYER, employé, avec adresse professionnelle à Junglinster, 3, route de Luxem-
bourg, en vertu d'une procuration donnée sous seing privé.
Ladite procuration, après signature ne varietur par le mandataire agissant pour le compte de la partie comparante et
le notaire instrumentant, restera annexée au présent acte pour être soumise avec celui-ci aux formalités de l'enregistre-
ment.
L'Associé Unique, prénommé et représenté comme indiquée ci-dessus, représentant l'intégralité du capital social de
la Société, a prié le notaire instrumentant d'acter ce qui suit:
I. Le capital social de la Société est actuellement fixé à un milliard deux cent deux millions trois cent vingt-quatre mille
cent cinquante-deux Dollars des Etats-Unis et soixante-sept centimes (USD 1.202.324.152,67), représenté par cent vingt
milliards deux cent trente-deux millions quatre cent quinze mille deux cent soixante-sept (120.232.415.267) parts sociales
de classe A nominatives, ayant une valeur nominale d'un centime de Dollar des Etats-Unis (USD 0.01) chacune, toutes
entièrement souscrites et libérées;
II. L'ordre du jour de l'Assemblée est le suivant:
1. Réduction du capital social de la Société d'un montant de quatre-vingt-huit millions deux cents mille Dollars des
Etats-Unis (USD 88.200.000,-) par le rachat et l'annulation de huit milliards huit cent vingt millions (8.820.000.000) parts
sociales de classe A nominatives, ayant une valeur nominale d'un centime chacune (USD 0,01);
122206
L
U X E M B O U R G
2. Modification en conséquence de l'article 5.1. des Statuts de la Société; et
3. Divers.
III. L'Assemblée a pris les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L'Assemblée a décidé de réduire le capital social de la Société d'un montant de quatre-vingt-huit millions deux cents
mille Dollars des Etats-Unis (USD 88.200.000,-) par le rachat et l'annulation de huit milliards huit cent vingt millions
(8.820.000.000) parts sociales de classe A nominatives, ayant une valeur nominale d'un centime (USD 0,01) chacune.
<i>Seconde résolutioni>
L'Assemblée a décidé de modifier l'Article 5.1. des Statuts de la Société afin qu'ils soient rédigés de la façon suivante:
« 5.1. Le capital social est fixé à un milliard cent quatorze millions cent vingt-quatre mille cent cinquante-deux Dollars
des Etats-Unis et soixante-sept centimes (USD 1.114.124.152,67) représenté par cent onze milliards quatre cent douze
millions quatre cent quinze mille deux cent soixante-sept (111.412.415.267) parts sociales de classe A nominatives ayant
une valeur nominale d'un centime de Dollar des Etats-Unis (USD 0.01) chacune. La Société a la possibilité d'émettre des
parts sociales de classe B, des parts sociales ordinaires de classe C, des parts sociales Premium de classe C et des parts
sociales de classe D.»
<i>Estimation des fraisi>
Le montant total des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la
Société ou qui sont mis à sa charge en raison du présent acte est estimé à environ 2.000,- EUR.
Le notaire soussigné, qui comprend et parle la langue anglaise, déclare qu'à la requête de la partie comparante, le
présent acte est rédigé en anglais, suivi d'une version française et en cas de divergences entre la version anglaise et
française, la version anglaise fera foi.
DONT ACTE, rédigé et passé à Junglinster, à la date indiquée en tête des présentes.
Et après lecture faite au mandataire de la partie comparante, ledit mandataire a signé avec le notaire le présent acte
original.
Signé: Max MAYER, Jean SECKLER
Enregistré à Grevenmacher, le 09 août 2013. Relation GRE/2013/3310. Reçu soixante-quinze euros 75,00 €.
<i>Le Receveuri>
(signé): G. SCHLINK.
POUR EXPEDITION CONFORME
Référence de publication: 2013122306/122.
(130149098) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 août 2013.
ArcIndustrial France Developments I S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 4.783.500,00.
Siège social: L-5365 Munsbach, 6C, rue Gabriel Lippmann.
R.C.S. Luxembourg B 112.938.
Il résulte des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Annuelle en date du 27 Août 2013 que:
- Monsieur Jamal Dutheil, né le 25 Janvier 1979 à Paris, France et résident professionnellement au 15 Sloane Square,
SW1W 8ER, à Londres, Royaume-Uni, est nommé en tant que Gérant B du Conseil de gérance de la Société avec effet
au 27 Août 2013.
Par conséquent le Conseil de gérance est composé comme suit:
- Olivier Dorier, Gérant A
- Herman Schommarz, Gérant A
- Lee Hausman, Gérant B
- Mohammed Chowdhury, Gérant B
- Jamal Dutheil, Gérant B
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Munsbach, le 27 Août 2013.
Référence de publication: 2013122251/20.
(130148724) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 août 2013.
122207
L
U X E M B O U R G
Elliott CAM (Luxembourg) S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 150.197.
<i>Extrait des décisions prises par l’associée unique en date du 26 août 2013i>
1. Monsieur Eric MAGRINI a démissionné de son mandat de gérant de catégorie B.
2. Monsieur Philippe TOUSSAINT a démissionné de son mandat de gérant de catégorie B.
3. Monsieur Pierre CLAUDEL, administrateur de sociétés, né à Schiltigheim (France), le 23 mai 1978, demeurant
professionnellement à L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, a été nommé comme gérant de
catégorie B pour une durée indéterminée.
4. Monsieur Jérôme DEVILLET, administrateur de sociétés, né à Arlon (Belgique), le 21 mai 1986, demeurant profes-
sionnellement à L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, a été nommé comme gérant de
catégorie B pour une durée indéterminée.
Luxembourg, le 27 août 2013.
Pour extrait sincère et conforme
<i>Pour Elliott CAM (Luxembourg) S.à r.l.
i>Intertrust (Luxembourg) S.A.
Référence de publication: 2013122378/20.
(130148619) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 août 2013.
Mabi-System, Société Anonyme.
Siège social: L-6947 Niederanven, 9, Z.I. Bombicht.
R.C.S. Luxembourg B 107.915.
Il résulte de l'assemblée générale ordinaire de la société Mabi-System S.A., tenue au siège social en date du 24 mai
2013, que l'actionnaire unique a pris la résolution suivante pour les comptes annuels clôturant au 31 décembre 2012:
- Renouveler le mandat au poste de délégué à la gestion journalière pour une période de trois ans (le mandat prendra
fin à l'assemblée générale ordinaire qui se tiendra en 2016) de Madame Marie Annette Robeller-Schiff demeurant à
D-66130 Saarbrücken, 12, Am Wilhelmsbrunnen.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
MABI-SYSTEM S.A.
Référence de publication: 2013123203/14.
(130149646) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 août 2013.
Sigla Luxembourg S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1445 Strassen, 1A, rue Thomas Edison.
R.C.S. Luxembourg B 105.983.
Les comptes annuels au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 27 août 2013.
Référence de publication: 2013123362/10.
(130149768) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 août 2013.
Editeur:
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
122208
ArcIndustrial France Developments I S.à r.l.
BTG Pactual Oil&Gas S.à r.l.
Elliott CAM (Luxembourg) S.à r.l.
First Euro Industrial Properties S.à r.l.
LEONOR Investment S.A.
Luxgsm S.A.
Mabi-System
MainTower SICAV
Onslow S.à r.l.
POST Telecom S.A.
Sigla Luxembourg S.A.