This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
L
U X E M B O U R G
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Großherzogtums
Luxemburg
R E C U E I L D E S S O C I E T E S E T A S S O C I A T I O N S
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 2206
10 septembre 2013
SOMMAIRE
AXA Alternative Participations IV, SICAV-
FIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
105888
Binola S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
105888
Blake Trademarks S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . .
105887
CCP III Ollerton S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . .
105887
CEREP Investment T S.à.r.l. . . . . . . . . . . . .
105842
CEREP Investment T S.à.r.l. . . . . . . . . . . . .
105842
Cesto S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
105864
Chapps IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
105857
Charles Street Immobilières S.A. . . . . . . . .
105850
Charter Finance S.àr.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
105865
Compagnie Générale de Promotion S.A.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
105852
Compagnie Luxembourgeoise Immobiliè-
re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
105850
Deltacap S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
105877
De Moto's Mich Sàrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
105850
Discovery B S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
105869
Dyma Medical S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
105842
Edoc S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
105842
Edoc S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
105843
Energhe Lux S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
105843
EPISO Advisory S.à.r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . .
105843
European Lighting A.G. . . . . . . . . . . . . . . . . .
105843
Euro VI (BC) S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
105842
Evertz Europe AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
105844
Fédération Nationale d'Aïkido Luxem-
bourg asbl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
105879
Fédération Nationale d'Aïkido Luxem-
bourgeois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
105879
Fervalue S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
105888
Finishing Line Publishing S.à r.l. . . . . . . . . .
105885
First Position S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
105853
Gelis S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
105851
GMT (Honey I) S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
105850
Goleta Fund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
105851
Guy Loscheider s.à.r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
105851
H. Köhler Constructions S.à r.l. . . . . . . . . .
105851
L.08 BASEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
105844
Le Caré S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
105843
Luxembourg Hydro Power . . . . . . . . . . . . . .
105844
Lux-Maintenance S.àr.l. . . . . . . . . . . . . . . . . .
105844
PMC Constructions S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . .
105846
PMC Energies S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
105846
Porto Heli SPV S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
105844
Prestinvest Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . . . .
105845
Prince S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
105846
Project Montage S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . .
105847
Rabi & S S.A., SPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
105848
RBC Finance S.à r.l./B.V. . . . . . . . . . . . . . . . .
105845
Reilly & Dimmer Garden Service S.à r.l.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
105845
S.04 Martelange "Novus" . . . . . . . . . . . . . . .
105848
Sacma International Group S.A. . . . . . . . . .
105847
SAFE 22 S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
105845
Sailore Management S.A. . . . . . . . . . . . . . . .
105849
Sajola S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
105847
Savena International S.à r.l. . . . . . . . . . . . . .
105847
SB Securities S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
105849
Seefco S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
105845
Sina S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
105849
Single Holding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
105848
Specialised Finance Solutions (S.F.S.) S. à
r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
105849
Spirit of Discovery S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . .
105847
S.T.I.Lux S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
105848
S.V. Entertainment A.G. . . . . . . . . . . . . . . . .
105846
Tech-Space . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
105848
Textiles Meyer S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
105849
105841
L
U X E M B O U R G
CEREP Investment T S.à.r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1653 Luxembourg, 2, avenue Charles de Gaulle.
R.C.S. Luxembourg B 116.257.
Les comptes annuels au 30 JUIN 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2013100418/10.
(130122140) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juillet 2013.
CEREP Investment T S.à.r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1653 Luxembourg, 2, avenue Charles de Gaulle.
R.C.S. Luxembourg B 116.257.
Les comptes annuels au 30 JUIN 2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2013100419/10.
(130122454) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juillet 2013.
Dyma Medical S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-9780 Wincrange, 66B, route de Lullange.
R.C.S. Luxembourg B 88.397.
Le bilan et l'annexe légale de l'exercice au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés
de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013100474/10.
(130122021) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juillet 2013.
Euro VI (BC) S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: USD 20.000,00.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 44, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 141.345.
Les comptes annuels au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 17 juillet 2013.
Référence de publication: 2013100507/10.
(130122024) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juillet 2013.
Edoc S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2522 Luxembourg, 6, rue Guillaume Schneider.
R.C.S. Luxembourg B 81.696.
EXTRAIT
Il résulte des décisions prises lors de la réunion du Conseil d'Administration du 12 juin 2013 que Monsieur Stefano
Cappelletti a été nommé en tant que Président du Conseil d'Administration et ce jusqu'à la fin de son mandat d'admi-
nistrateur.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Pour extrait conforme
Luxembourg, le 17 juillet 2013.
Référence de publication: 2013100495/14.
(130122010) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juillet 2013.
105842
L
U X E M B O U R G
European Lighting A.G., Société Anonyme.
Siège social: L-9968 Lausdorn, Maison 1.
R.C.S. Luxembourg B 152.984.
Les comptes annuels au 31.12.11 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013100509/9.
(130122652) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juillet 2013.
EPISO Advisory S.à.r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-2310 Luxembourg, 16, avenue Pasteur.
R.C.S. Luxembourg B 136.506.
Les comptes annuels au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 17 juillet 2013.
Référence de publication: 2013100501/10.
(130122056) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juillet 2013.
Energhe Lux S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2632 Findel, rue de Trèves, Findel Business Center, Complexe B.
R.C.S. Luxembourg B 135.070.
L'adresse actuelle de Monsieur Jorge DE MORAGAS, administrateur de la Société, est 4, rue Van Der Meulen L-2152
Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 16 juillet 2013.
Référence de publication: 2013100500/11.
(130122403) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juillet 2013.
Edoc S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2522 Luxembourg, 6, rue Guillaume Schneider.
R.C.S. Luxembourg B 81.696.
Les comptes annuels au 31 décembre 2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 17 juillet 2013.
Référence de publication: 2013100497/10.
(130122083) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juillet 2013.
Le Caré S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2128 Luxembourg, 22, rue Marie-Adélaïde.
R.C.S. Luxembourg B 54.311.
CLÔTURE DE LIQUIDATION
<i>Extrait des résolutions prises lors de l'Assemblée Générale Extraordinaire du 12 juillet 2013i>
1. L'assemblée prononce la clôture de la liquidation de la société.
2. L'assemblée décide en outre que les livres et documents sociaux resteront déposés et conservés pendant cinq ans
au moins à l'adresse: L - 1413 Luxembourg, 3, Place Dargent (auprès de la société "C.T.P.").
R. Caurla
<i>Liquidateuri>
Référence de publication: 2013100731/14.
(130123049) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juillet 2013.
105843
L
U X E M B O U R G
Evertz Europe AG, Société Anonyme.
Siège social: L-8070 Bertrange, 5, Zone Industrielle Bourmicht.
R.C.S. Luxembourg B 117.648.
Les comptes annuels au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013100513/9.
(130122197) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juillet 2013.
L.08 BASEP, Société Anonyme.
Siège social: L-3980 Wickrange, 7, rue des Trois Cantons.
R.C.S. Luxembourg B 46.994.
Le bilan au 31/12/2011 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 18/07/2013.
Référence de publication: 2013100727/10.
(130122311) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juillet 2013.
Luxembourg Hydro Power, Société Anonyme.
Siège social: L-1651 Luxembourg, 11, avenue Guillaume.
R.C.S. Luxembourg B 156.923.
Les comptes annuels au 31/12/2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature
<i>Mandatairei>
Référence de publication: 2013100741/11.
(130122300) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juillet 2013.
Lux-Maintenance S.àr.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-4959 Bascharage, 54, Z.A.C. Op Zaemer.
R.C.S. Luxembourg B 137.858.
Les comptes annuels de l'exercice clôturé au 31.12.2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013100736/10.
(130122254) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juillet 2013.
Porto Heli SPV S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1249 Luxembourg, 15, rue du Fort Bourbon.
R.C.S. Luxembourg B 171.713.
EXTRAIT
Il résulte d'un courrier du 25 avril 2013 que:
1. Monsieur Marc Gilliéron a démissionné de ses fonctions d'administrateur de la société avec effet au 25 avril 2013;
2. La société SDG Capital S.A. a démissionné de ses fonctions d'administrateur de la société avec effet au 25 avril 2013.
Luxembourg, le 18 juillet 2013.
Pour extrait conforme
<i>Un Mandatairei>
Référence de publication: 2013100893/14.
(130122503) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juillet 2013.
105844
L
U X E M B O U R G
Prestinvest Holding S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1130 Luxembourg, 37, rue d'Anvers.
R.C.S. Luxembourg B 112.646.
<i>Extrait du procès-verbal de l'assemblée générale annuelle de la société tenue extraordinairement à Luxembourg le 16 juillet 2013i>
Il a été décidé de renouveler le mandat du commissaire aux comptes, Mayfair Trust S.à r.l., 2, Millewee, L-7257 Wal-
ferdange, RSCL B 112769, jusqu'à la tenue de l'assemblée générale annuelle de la Société en relation avec l'approbation
des comptes annuels au 31 décembre 2012.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013100895/12.
(130122446) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juillet 2013.
RBC Finance S.à r.l./B.V., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 446.333.623,26.
Siège de direction effectif: L-2240 Luxembourg, 16, rue Notre-Dame.
R.C.S. Luxembourg B 169.988.
Les comptes annuels au 31 octobre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 4 juillet 2013.
Adil CHAUDHRY
<i>Le géranti>
Référence de publication: 2013100911/12.
(130122238) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juillet 2013.
Reilly & Dimmer Garden Service S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-9366 Ermsdorf, 6, Gilsduerferstrooss.
R.C.S. Luxembourg B 150.093.
Les comptes annuels au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2013100905/10.
(130122695) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juillet 2013.
Seefco S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-4635 Differdange, 17, rue Neuwies.
R.C.S. Luxembourg B 86.575.
Les comptes annuels au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013100954/9.
(130122190) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juillet 2013.
SAFE 22 S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 168.513.
Les comptes annuels au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour Safe 22 S.à r.l.
i>Intertrust (Luxembourg) S.A.
Référence de publication: 2013100932/11.
(130121869) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juillet 2013.
105845
L
U X E M B O U R G
Prince S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1114 Luxembourg, 3, rue Nicolas Adames.
R.C.S. Luxembourg B 33.708.
CLOSURE OF LIQUIDATION
<i>Extraiti>
Suite à l'assemblée générale extraordinaire des actionnaires du 18 juillet 2013, il résulte que les opérations de liquidation
de la société anonyme PRINCE S.A. (en liquidation) (ci-après dénommée la «Société») ont été définitivement clôturées
et que la Société a cessé d'exister.
Les documents et livres de la Société sont conservés pendant une durée de cinq ans à partir du jour de la clôture de
la liquidation au 3, rue Nicolas Adames, L-1114 LUXEMBOURG.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature
<i>Le Liquidateuri>
Référence de publication: 2013100897/17.
(130122204) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juillet 2013.
S.V. Entertainment A.G., Société Anonyme.
Siège social: L-6776 Grevenmacher, 18, Op der Ahlkerrech.
R.C.S. Luxembourg B 99.401.
CLÔTURE DE LIQUIDATION
<i>Extrait de jugement du tribunal de commerce de Luxembourg du 11 juillet 2013i>
Il résulte du jugement du Tribunal d'Arrondissement de et à Luxembourg, 6
ème
Chambre, siégeant en matière com-
merciale que les opérations de liquidation de la société anonyme S.V. ENTERTAINMENT A.G. jugement n° 1024/13),
avec siège social à L-6776 GREVENMACHER, 18, Op der Ahlkerrech, de fait inconnue à cette adresse, ont été déclarées
closes pour absence d'actif.
Luxembourg, le 16 juillet 2013.
Pour extrait conforme
Me Nathalie WEBER-FRISCH
<i>Le liquidateuri>
Référence de publication: 2013100927/17.
(130122262) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juillet 2013.
PMC Constructions S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-4984 Sanem, Z.I. Gadderscheier.
R.C.S. Luxembourg B 137.137.
Les comptes annuels au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg.
Référence de publication: 2013100891/10.
(130122431) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juillet 2013.
PMC Energies S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-4984 Sanem, Z.I. Gadderscheier.
R.C.S. Luxembourg B 163.120.
Les comptes annuels au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg.
Référence de publication: 2013100892/10.
(130122442) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juillet 2013.
105846
L
U X E M B O U R G
Savena International S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2520 Luxembourg, 35, allée Scheffer.
R.C.S. Luxembourg B 156.781.
Les comptes annuels au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour la société
Un mandatairei>
Référence de publication: 2013100935/11.
(130122098) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juillet 2013.
Sajola S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 46A, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 129.674.
Le Bilan et l'affectation du résultat au 31 Décembre 2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés
de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 16 Juillet 2013.
TMF Luxembourg S.A.
Signatures
Référence de publication: 2013100933/13.
(130121770) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juillet 2013.
Sacma International Group S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1882 Luxembourg, 5, rue Guillaume Kroll.
R.C.S. Luxembourg B 72.159.
Les comptes annuels au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 17 juillet 2013.
Référence de publication: 2013100931/10.
(130121999) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juillet 2013.
Spirit of Discovery S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 700.000,00.
Siège social: L-1114 Luxembourg, 10, rue Nicolas Adames.
R.C.S. Luxembourg B 171.244.
Le bilan et annexes au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013100968/9.
(130121776) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juillet 2013.
Project Montage S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-3509 Dudelange, 20, rue Lentz.
R.C.S. Luxembourg B 173.941.
Les comptes annuels du 17.12.2012 au 31.12.2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2013100898/11.
(130122016) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juillet 2013.
105847
L
U X E M B O U R G
S.04 Martelange "Novus", Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-3980 Wickrange, 7, rue des Trois Cantons.
R.C.S. Luxembourg B 46.339.
Le bilan au 31/12/2011 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 18/07/2013.
Référence de publication: 2013100929/10.
(130122490) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juillet 2013.
S.T.I.Lux S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1320 Luxembourg, 90, rue de Cessange.
R.C.S. Luxembourg B 107.306.
Les comptes annuels au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour S.T.I. LUX S.A.
i>FIDUCIAIRE EVERARD-KLEIN S.A R.L.
Référence de publication: 2013100926/11.
(130122248) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juillet 2013.
Rabi & S S.A., SPF, Société Anonyme - Société de Gestion de Patrimoine Familial.
Siège social: L-5365 Munsbach, 18-20, rue Gabriel Lippmann.
R.C.S. Luxembourg B 142.215.
Le bilan au 31 décembre 2012 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour la société
i>STONEBRIDGE ASSETS S.A.
Signature
<i>Administrateuri>
Référence de publication: 2013100909/13.
(130122647) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juillet 2013.
Tech-Space, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-8308 Capellen, 89E, Parc d'Activités.
R.C.S. Luxembourg B 108.464.
Les comptes annuels au 31/12/2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013100983/9.
(130122557) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juillet 2013.
Single Holding, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2540 Luxembourg, 15, rue Edward Steichen.
R.C.S. Luxembourg B 119.313.
Les comptes annuels au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 16/07/2013.
Pour extrait conforme
Référence de publication: 2013100938/11.
(130122306) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juillet 2013.
105848
L
U X E M B O U R G
Specialised Finance Solutions (S.F.S.) S. à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2355 Luxembourg, 10A, rue du Puits.
R.C.S. Luxembourg B 102.942.
Les comptes annuels au 31/12/2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 17/07/2013.
G.T. Experts Comptables Sàrl
Luxembourg
Référence de publication: 2013100942/12.
(130122047) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juillet 2013.
Sailore Management S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2220 Luxembourg, 681, rue de Neudorf.
R.C.S. Luxembourg B 139.266.
<i>Extrait du procès verbal de l’assemblée générale extraordinaire tenue en date du 1 i>
<i>eri>
<i> juillet 2013i>
L’Actionnaire unique décide avec effet immédiat de transférer le siège social de la société du 55-57, avenue Pasteur à
L-2311 Luxembourg au 681, rue de Neudorf à L-2220 Luxembourg.
L’Actionnaire unique constate le changement d’adresse du commissaire aux comptes:
- MGI FISOGEST S.àr.l. sise, 681, rue de Neudorf à L-2220 Luxembourg
Référence de publication: 2013100947/12.
(130121710) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juillet 2013.
SB Securities S.A., Société Anonyme de Titrisation.
Siège social: L-1115 Luxembourg, 2, boulevard Konrad Adenauer.
R.C.S. Luxembourg B 171.037.
Le bilan au 31 décembre 2012 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signatures.
Référence de publication: 2013100949/10.
(130122669) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juillet 2013.
Sina S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-9213 Diekirch, 10, rue de Brabant.
R.C.S. Luxembourg B 120.118.
Les comptes annuels au 31-12-2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour la gérance
i>Signature
Référence de publication: 2013100958/11.
(130122524) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juillet 2013.
Textiles Meyer S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1618 Luxembourg, 17, rue des Gaulois.
R.C.S. Luxembourg B 67.516.
Les comptes annuels au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013100986/9.
(130122426) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juillet 2013.
105849
L
U X E M B O U R G
Charles Street Immobilières S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1219 Luxembourg, 17, rue Beaumont.
R.C.S. Luxembourg B 120.105.
Les comptes au 30 juin 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
CHARLES STREET IMMOBILIERES S.A.
Régis DONATI / Robert REGGIORI
<i>Administrateur / Administrateuri>
Référence de publication: 2013100427/12.
(130122494) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juillet 2013.
Compagnie Luxembourgeoise Immobilière, Société Anonyme.
Siège social: L-8009 Strassen, 19-21, route d'Arlon.
R.C.S. Luxembourg B 105.237.
EXTRAIT
Il résulte du procès-verbal de l'Assemblée Générale Ordinaire, tenue en date du 9 avril 2013:
Les associés ont décidé de prolonger le mandat de commissaire aux comptes de Monsieur Paul LAPLUME, né le 22
mars 1958 à Dudelange, demeurant à 42, rue des Cerises, L - 6113 Junglinster, jusqu'à l'assemblée générale ordinaire qui
se tiendra en 2016.
Luxembourg, le 15 juillet 2013.
Pour extrait conforme
Paul Laplume
Référence de publication: 2013099722/15.
(130121199) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 juillet 2013.
De Moto's Mich Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-9175 Niederfeulen, 23, rue de la Fail.
R.C.S. Luxembourg B 93.258.
Les comptes annuels au 31-12-2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour la gérance
i>Signature
Référence de publication: 2013100465/11.
(130122704) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juillet 2013.
GMT (Honey I) S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 129.716.
<i>Extrait de l'assemblée générale ordinaire des actionnaires tenue en date du 19 juin 2013i>
1. M. Jean-Christophe DAUPHIN a démissionné de son mandat de gérant de classe B.
2. Mme Karolina DZIEMIANCZYK, administrateur de sociétés, née à Bartoszyce (Pologne), le 21 janvier 1982, de-
meurant professionnellement à L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, a été nommée comme
gérante de classe B pour une durée indéterminée.
Luxembourg, le 18 juillet 2013.
Pour extrait sincère et conforme
<i>Pour GMT (Honey I) S.à r.l.
i>Intertrust (Luxembourg) S.A.
Référence de publication: 2013101448/16.
(130122746) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juillet 2013.
105850
L
U X E M B O U R G
Gelis S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1651 Luxembourg, 15-17, avenue Guillaume.
R.C.S. Luxembourg B 106.854.
<i>Extrait de l’assemblée générale ordinaire le 16/06/2013i>
Il résulte de cette assemblée générale que:
- les mandats de deux administrateurs Monsieur Jonathan BEGGIATO demeurant professionnellement à L-1651 Lu-
xembourg, 15-17, avenue Guillaume et Maître Jean-Marc ASSA demeurant professionnellement à L-1212 Luxembourg,
14A, rue des Bains, sont renouvelés jusqu’à l’assemblée statutaire de 2018.
- Le mandat du commissaire aux comptes la société Le Comitium International SA, RCS B83527, avec siège social à
L-1651 Luxembourg, 15-17, avenue Guillaume est renouvelé jusqu’à l’assemblée statutaire de 2018.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Jonathan BEGGIATO
<i>Administrateur déléguéi>
Référence de publication: 2013101439/17.
(130123352) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juillet 2013.
Goleta Fund, Société Anonyme sous la forme d'une SICAV - Fonds d'Investissement Spécialisé.
Siège social: L-1653 Luxembourg, 2-8, avenue Charles de Gaulle.
R.C.S. Luxembourg B 137.567.
Le rapport annuel au 31 décembre 2012 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
A Luxembourg, le 15 juillet 2013.
Référence de publication: 2013101449/10.
(130123524) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juillet 2013.
Guy Loscheider s.à.r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-9016 Ettelbruck, 1, rue de l'Ecole Agricole.
R.C.S. Luxembourg B 98.367.
Les comptes annuels au 31.12.2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2013101436/10.
(130122741) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juillet 2013.
H. Köhler Constructions S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1718 Luxembourg, 51, rue Haute.
R.C.S. Luxembourg B 37.006.
<i>Gesellschafterbeschluss vom 28. Juni 2013i>
1. Herr Albert SCHMITZ legt sein Amt als administrativer Geschäftsführer nieder.
2. Herr KÖHLER Florian, wohnhaft in L-2317 Howald, 21b rue General Patton, Betriebswirt BA, geboren am
22.03.1983 in Trier (D), wird auf unbegrenzte Zeit als administrativer Geschäftsführer emannt.
3. Die Gesellschaft wird durch die Kollektivunterschrift des technischen Geschäftsführers und des administrativen
Geschäftsführers rechtmäßig verpflichtet.
Hamm, den 28. Juni 2013.
PATIKOP S.A.
Unterschrift
<i>Der alleinige Gesellschafteri>
Référence de publication: 2013101463/17.
(130123366) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juillet 2013.
105851
L
U X E M B O U R G
COGEP S.A., Compagnie Générale de Promotion S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-7535 Mersch, 14, rue de la Gare.
R.C.S. Luxembourg B 85.181.
CLOTURE DE LIQUIDATION
L'an deux mille treize, le onze juillet.
Par-devant Maître Paul BETTINGEN, notaire de résidence à Niederanven.
Ont comparu:
1) Monsieur Nico AREND, administrateur de sociétés, né à Clervaux, le 23 janvier 1950, demeurant au 72 rue bou-
levard Félix, L -1513 Luxembourg.
2) Monsieur Gilbert THIBO, commerçant, né à Luxembourg le 26 décembre 1953, demeurant à L-8480 Eischen, 24
Cité Aischdall,
ici représenté par Monsieur Nico AREND, précité, en vertu d'une procuration donnée sous seing privé.
3) Monsieur Bernardo OLMEDO ORTEGA, commerçant, né à Jun/Granada (Espagne) le 24 août 1958, demeurant à
L-2124 Luxembourg, 10, rue des Maraîchers,
ici représenté par Monsieur Nico AREND, précité, en vertu d'une procuration donnée sous seing privé.
4) Monsieur Carlo FISCHBACH, commerçant, né à Luxembourg, le 21 mai 1953 demeurant à L-2510 Strassen, 20,
rue des Tilleuls.
Lesdites procurations, après avoir été signées ne varietur par les comparants es qualités qu'ils agissent et le notaire
instrumentant, resteront annexées au présent acte pour les formalités de l'enregistrement.
Lesquelles parties comparantes, présentes ou représentées comme indiqué ci-dessus, et représentant l'intégralité du
capital social de COMPAGNIE GENERALE DE PROMOTION S.A., en abrégé, COGEP S.A. avec siège social au 14, rue
de la Gare, L-7535 Mersch, RCS Luxembourg B numéro 85181 (la «Société»), se sont constitués en assemblée générale
extraordinaire et ont requis le notaire instrumentant d'acter les résolutions suivantes prises à l'unanimité:
Que la Société a été constituée suivant acte reçu par le notaire Urbain Tholl en date du 14 décembre 2001, publié au
Mémorial C numéro 575 du 12 avril 2002, et inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés de et à Luxembourg,
sous la section B et le numéro 85181.
Que le capital social de la Société est de trente et un mille (31.000) Euro, représenté par cent (100) actions d'une
valeur nominale de trois cent dix (310,-) Euro chacune.
Que les parties comparantes Messieurs Gilbert THIBO propriétaire de 25 actions de la Société, Bernardo OLMEDO
ORTEGA propriétaire de 25 actions de la Société, Carlo FISCHBACH propriétaire de 25 actions de la Société et Nico
AREND propriétaire de 25 actions de la Société, précités (ci après les «Actionnaires») déclarent être les seuls Actionnaires
actuels de la Société.
Que l'activité de la Société ayant cessé, ils déclarent expressément vouloir procéder à sa dissolution et sa mise en
liquidation avec effet immédiat et se désignent en qualité de liquidateurs de la Société.
Qu'en cette qualité, les Actionnaires déclarent avoir parfaite connaissance des statuts et de la situation financière de
la Société et requièrent le notaire instrumentant d'acter qu'ils déclarent que tout le passif de la Société est réglé et que
le passif en relation avec la clôture de la liquidation est dûment approvisionné; en outre les Actionnaires déclarent que
par rapport à d'éventuels passifs de la Société actuellement inconnus et non payés à l'heure actuelle, ils assument irré-
vocablement et solidairement l'obligation de payer tout ce passif éventuel; qu'en conséquence tout le passif de la dite
Société est réglé;
Que l'actif restant est réparti entre les Actionnaires proportionnellement à leurs droits.
Que les Actionnaires décident de renoncer à leur droit de nommer un commissaire à la liquidation en charge de faire
un rapport sur les opérations de la liquidation exécutées par les liquidateurs de la Société et déclarent ainsi qu'il n'est pas
nécessaire de tenir une seconde assemblée générale extraordinaire et décident de tenir immédiatement la troisième et
dernière assemblée générale.
Que partant la liquidation de la Société est à considérer comme faite et clôturée.
Que décharge pleine et entière est donnée aux administrateurs et commissaire aux comptes de la Société.
Que les livres et documents de la Société sont conservés pendant cinq ans auprès de l'ancien siège social de la Société.
Pour l'accomplissement des formalités relatives aux transcription, publications, radiations, dépôts et autres formalités
à faire en vertu des présentes, tous pouvoirs sont donnés au porteur d'une expédition des présentes pour accomplir
toutes les formalités.
<i>Pouvoirsi>
Les comparants es qualités qu'ils agissent, dans un intérêt commun, donnent par la présente pouvoir à tout clerc et/
ou employé de l'étude du notaire soussigné, agissant individuellement, pour rédiger et signer tout acte de modification
(faute(s) de frappe(s)) au présent acte.
105852
L
U X E M B O U R G
DONT ACTE, fait et passé à Mersch, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants es qualités qu'ils agissent, connus du notaire par nom,
prénom, état et demeure, ceux-ci ont signé avec Nous notaire le présent acte.
Signé: Nico Arend, Carlo Fischbach, Paul Bettingen.
Enregistré à Luxembourg, A.C., le 15 juillet 2013. LAC/2013/32756. Reçu 75,- EUR.
<i>Le Receveuri> (signé): Carole Frising.
Pour copie conforme délivrée à la société aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Senningerberg, le 22 juillet 2013.
Référence de publication: 2013102124/67.
(130124735) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 juillet 2013.
First Position S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1616 Luxembourg, 26, place de la Gare.
R.C.S. Luxembourg B 178.770.
STATUTS
L'an deux mille treize, le neuf juillet.
Par-devant Maître Jean SECKLER, notaire de résidence à Junglinster, (Grand-Duché de Luxembourg), soussigné.
A COMPARU:
Madame Beatrice COLLEDANI, femme d'affaires, née à Batiam (Israël) le 3 mars 1966, demeurant à IL 75491 Rishon
Le Zion, 6, rue Hasouka,
représentée par Maître Eyal GRUMBERG, avocat, demeurant professionnellement à L-2330 Luxembourg, 140 boule-
vard de la Pétrusse, en vertu d'une procuration sous seing privée lui délivrée, laquelle procuration après avoir été signée
«ne varietur» par le mandataire et le notaire instrumentant, restera annexée au présent acte afin d'être enregistrée avec
lui,
Laquelle partie comparante a arrêté ainsi qu'il suit les statuts d'une société anonyme à constituer:
Titre I
er
. - Dénomination - Durée - Objet - Siège social
Art. 1
er
. Il est formé par le souscripteur et tous ceux qui deviendront propriétaires des actions ci-après créées, une
société anonyme sous la dénomination de «First Position S.A.» (ci-après la Société").
Art. 2. La durée de la Société est illimitée.
Art. 3. La société a pour objet toutes activités commerciales, en accord avec les dispositions de la loi du 9 juillet 2004,
modifiant la loi modifiée du 28 décembre 1988 concernant le droit d'établissement et réglementant l'accès aux professions
d'artisan, de commerçant, d'industriel ainsi qu'à certaines professions libérales.
La Société a encore pour objet toutes prises de participations, sous quelque forme que ce soit, dans d'autres entreprises
luxembourgeoises ou étrangères, la gestion ainsi que la mise en valeur de ces participations.
La Société pourra employer ses fonds à la création, à la gestion, à la mise en valeur et à la liquidation d'un porte-feuille
se composant de tous titres et valeurs mobilières de toute origine, participer à la création, au développement et au
contrôle de toute entreprise, acquérir par voie de participation, d'apport, de souscription, de prise ferme ou d'option
d'achat, de négociation et de toute autre manière, tous titres et droits et les aliéner par vente, échange ou encore
autrement; la Société pourra octroyer aux entreprises auxquelles elle s'intéresse, tous concours, prêts, avances ou ga-
ranties.
La Société pourra emprunter avec ou sans garantie ou se porter caution pour d'autres personnes morales et physiques,
sous réserve des dispositions légales afférentes.
La Société pourra encore effectuer toutes opérations immobilières, mobilières, commerciales, industrielles et finan-
cières, susceptibles de favoriser l'accomplissement ou le développement des activités décrites ci-dessus.
Art. 4. Le siège social est établi dans la Ville de Luxembourg (Grand-Duché de Luxembourg).
Sans préjudice des règles du droit comment en matière de résiliation contractuelle, au cas où le siège de la Société est
établi par contrat avec des tiers, le siège de la Société pourra être transféré sur simple décision du conseil d'administration
à tout autre endroit de la commune du siège.
Le siège social pourra être transféré dans toute autre localité du pays par décision de l'assemblée.
Titre II. - Capital social - Actions
Art. 5. Le capital social est fixé à trente et un mille euros (31.000,- EUR), représenté par mille (1.000) actions d'une
valeur nominale de trente et un euros (31,- EUR) chacune.
105853
L
U X E M B O U R G
La Société peut, aux conditions et aux termes prévus par la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales,
telle que modifiée (la "Loi"), racheter ses propres actions.
Art. 6. Les actions de la Société sont nominatives ou au porteur ou pour partie nominatives et pour partie au porteur
au choix des actionnaires, sauf dispositions contraires de la loi.
Il est tenu au siège social un registre des actions nominatives, dont tout actionnaire pourra prendre connaissance, et
qui contiendra les indications prévues à l'article 39 de la Loi. La propriété des actions nominatives s'établit par une
inscription sur ledit registre. Des certificats constatant ces inscriptions au registre seront délivrés, signés par deux ad-
ministrateurs ou, si la Société ne comporte qu'un seul administrateur, par celui-ci.
L'action au porteur est signée par deux administrateurs ou, si la Société ne comporte qu'un seul administrateur, par
celui-ci. La signature peut être soit manuscrite, soit imprimée, soit apposée au moyen d'une griffe.
Toutefois l'une des signatures peut être apposée par une personne déléguée à cet effet par le conseil d'administration.
En ce cas, elle doit être manuscrite. Une copie certifiée conforme de l'acte conférant délégation à une personne ne faisant
pas partie du conseil d'administration, sera déposée préalablement conformément à l'article 9, §§ 1 et 2 de la Loi.
La Société ne reconnaît qu'un propriétaire par action; si la propriété de l'action est indivise, démembrée ou litigieuse,
les personnes invoquant un droit sur l'action devront désigner un mandataire unique pour représenter l'action à l'égard
de la Société. La Société aura le droit de suspendre l'exercice de tous les droits y attachés jusqu'à ce qu'une seule personne
ait été désignée comme étant à son égard propriétaire.
Titre III. - Assemblées générales des actionnaires - Décisions de l'associé unique
Art. 7. L'assemblée des actionnaires de la Société régulièrement constituée représentera tous les actionnaires de la
Société. Elle aura les pouvoirs les plus larges pour ordonner, faire ou ratifier tous les actes relatifs aux opérations de la
Société. Lorsque la Société compte un actionnaire unique, il exerce les pouvoirs dévolus à l'assemblée générale.
L'assemblée générale est convoquée par le conseil d'administration. Elle peut l'être également sur demande d'action-
naires représentant un dixième au moins du capital social.
Art. 8. L'assemblée générale annuelle des actionnaires se tiendra au siège social de la Société ou à tout autre endroit
à Luxembourg qui sera fixé dans l'avis de convocation, le deuxième lundi du mois de juin à 10.00 heures.
Si ce jour est un jour férié légal, l'assemblée générale annuelle se tiendra le premier jour ouvrable qui suit.
D'autres assemblées des actionnaires pourront se tenir aux heures et lieux spécifiés dans les avis de convocation.
Les quorum et délais requis par la Loi régleront les avis de convocation et la conduite des assemblées des actionnaires
de la Société, dans la mesure où il n'est pas autrement disposé dans les présents statuts.
Toute action donne droit à une voix. Tout actionnaire pourra prendre part aux assemblées des actionnaires en dési-
gnant par écrit, par câble, télégramme ou téléfax une autre personne comme son mandataire.
Dans la mesure où il n'en est pas autrement disposé par la Loi ou les présents statuts, les décisions d'une assemblée
des actionnaires dûment convoquée sont prises à la majorité simple des votes des actionnaires présents ou représentés.
Le conseil d'administration peut déterminer toutes autres conditions à remplir par les actionnaires pour prendre part
à toute assemblée des actionnaires.
Si tous les actionnaires sont présents ou représentés lors d'une assemblée des actionnaires, et s'ils déclarent connaître
l'ordre du jour, l'assemblée pourra se tenir sans avis de convocation préalables.
Les décisions prises lors de l'assemblée sont consignées dans un procès-verbal signé par les membres du bureau et
par les actionnaires qui le demandent. Si la Société compte un actionnaire unique, ses décisions sont également écrites
dans un procès-verbal.
Tout actionnaire peut participer à une réunion de l'assemblée générale par visioconférence ou par des moyens de
télécommunication permettant leur identification. Ces moyens doivent satisfaire à des caractéristiques techniques ga-
rantissant la participation effective à l'assemblée, dont les délibérations sont retransmises de façon continue. La
participation à une réunion par ces moyens équivaut à une présence en personne à une telle réunion.
Titre IV. - Conseil d'administration
Art. 9. La Société sera administrée par un conseil d'administration composé de trois membres au moins, qui n'ont pas
besoin d'être actionnaires de la Société. Toutefois, lorsque la Société est constituée par un actionnaire unique ou que, à
une assemblée générale des actionnaires, il est constaté que celle-ci n'a plus qu'un actionnaire unique, la composition du
conseil d'administration peut être limitée à un (1) membre jusqu'à l'assemblée générale ordinaire suivant la constatation
de l'existence de plus d'un actionnaire.
Les administrateurs seront élus par l'assemblée générale des actionnaires qui fixe leur nombre, leurs émoluments et
la durée de leur mandat. Les administrateurs sont élus pour un terme qui n'excédera pas six (6) ans, jusqu'à ce que leurs
successeurs soient élus.
Les administrateurs seront élus à la majorité des votes des actionnaires présents ou représentés.
Tout administrateur pourra être révoqué avec ou sans motif à tout moment par décision de l'assemblée générale des
actionnaires.
105854
L
U X E M B O U R G
Au cas où le poste d'un administrateur devient vacant à la suite de décès, de démission ou autrement, cette vacance
peut être temporairement comblée jusqu'à la prochaine assemblée générale, aux conditions prévues par la Loi.
Art. 10. Le conseil d'administration devra choisir en son sein un président et pourra également choisir parmi ses
membres un vice-président. Il pourra également choisir un secrétaire qui n'a pas besoin d'être administrateur et qui sera
en charge de la tenue des procès-verbaux des réunions du conseil d'administration et des assemblées générales des
actionnaires.
Le conseil d'administration se réunira sur la convocation du président ou de deux administrateurs, au lieu indiqué dans
l'avis de convocation.
Le président présidera toutes les assemblées générales des actionnaires et les réunions du conseil d'administration;
en son absence l'assemblée générale ou le conseil d'administration pourra désigner à la majorité des personnes présentes
à cette assemblée ou réunion un autre administrateur pour assumer la présidence pro tempore de ces assemblées ou
réunions.
Avis écrit de toute réunion du conseil d'administration sera donné à tous les administrateurs au moins vingt-quatre
heures avant la date prévue pour la réunion, sauf s'il y a urgence, auquel cas la nature et les motifs de cette urgence seront
mentionnés dans l'avis de convocation. Il pourra être passé outre à cette convocation à la suite de l'assentiment de chaque
administrateur par écrit ou par câble, télégramme, télécopieur ou tout autre moyen de communication similaire. Une
convocation spéciale ne sera pas requise pour une réunion du conseil d'administration se tenant à une heure et un endroit
déterminés dans une résolution préalablement adoptée par le conseil d'administration.
Tout administrateur pourra se faire représenter à toute réunion du conseil d'administration en désignant par écrit ou
par câble, télégramme ou téléfax un autre administrateur comme son mandataire.
Un administrateur peut représenter plusieurs de ses collègues.
Tout administrateur peut participer à une réunion du conseil d'administration par visioconférence ou par des moyens
de télécommunication permettant son identification. Ces moyens doivent satisfaire à des caractéristiques techniques
garantissant une participation effective à la réunion du conseil dont les délibérations sont retransmises de façon continue.
La participation à une réunion par ces moyens équivaut à une présence en personne à une telle réunion. La réunion tenue
par de tels moyens de communication à distance est réputée se tenir au siège de la Société.
Le conseil d'administration ne pourra délibérer ou agir valablement que si la moitié au moins des administrateurs est
présente ou représentée à la réunion du conseil d'administration.
Les décisions sont prises à la majorité des voix des administrateurs présents ou représentés à cette réunion. En cas
de partage des voix, le président du conseil d'administration aura une voix prépondérante.
Le conseil d'administration pourra, à l'unanimité, prendre des résolutions par voie circulaire en exprimant son appro-
bation au moyen d'un ou de plusieurs écrits, par courrier ou par courrier électronique ou par télécopie ou par tout autre
moyen de communication similaire, à confirmer le cas échéant par courrier, le tout ensemble constituant le procès-verbal
faisant preuve de la décision intervenue.
Art. 11. Les procès-verbaux de toutes les réunions du conseil d'administration seront signés par le président ou, en
son absence, par le vice-président, ou par deux administrateurs. Les copies ou extraits des procès-verbaux destinés à
servir en justice ou ailleurs seront signés par le président ou par deux administrateurs. Lorsque le conseil d'administration
est composé d'un seul membre, ce dernier signera.
Art. 12. Le conseil d'administration est investi des pouvoirs les plus larges de passer tous actes d'administration et de
disposition dans l'intérêt de la Société. Tous pouvoirs que la Loi ou les présents statuts ne réservent pas expressément
à l'assemblée générale des actionnaires sont de la compétence du conseil d'administration.
Lorsque la Société compte un seul administrateur, il exerce les pouvoirs dévolus au conseil d'administration.
La gestion journalière de la Société ainsi que la représentation de la Société en ce qui concerne cette gestion pourront,
conformément à l'article 60 de la Loi, être déléguées à un ou plusieurs administrateurs, directeurs, gérants et autres
agents, associés ou non, agissant seuls ou conjointement. Leur nomination, leur révocation et leurs attributions seront
réglées par une décision du conseil d'administration. La délégation à un membre du conseil d'administration impose au
conseil l'obligation de rendre annuellement compte à l'assemblée générale ordinaire des traitements, émoluments et
avantages quelconques alloués au délégué.
La Société peut également conférer tous mandats spéciaux par procuration authentique ou sous seing privé.
Art. 13. La Société sera engagée par la signature collective de deux (2) administrateurs ou la seule signature de toute
(s) personne(s) à laquelle (auxquelles) pareils pouvoirs de signature auront été délégués par le conseil d'administration.
Lorsque le conseil d'administration est composé d'un seul membre, la Société sera engagée par sa seule signature.
Titre V. - Surveillance de la Société
Art. 14. Les opérations de la Société seront surveillées par un (1) ou plusieurs commissaires aux comptes qui n'ont
pas besoin d'être actionnaire. L'assemblée générale des actionnaires désignera les commissaires aux comptes et déter-
minera leur nombre, leurs rémunérations et la durée de leurs fonctions qui ne pourra excéder six (6) années.
105855
L
U X E M B O U R G
Titre VI. - Exercice social - Bilan
Art. 15. L'exercice social commencera le premier janvier de chaque année et se terminera le trente et un décembre
de la même année.
Art. 16. Sur le bénéfice annuel net de la Société il est prélevé cinq pour cent (5%) pour la formation du fonds de réserve
légale; ce prélèvement cessera d'être obligatoire lorsque et tant que la réserve aura atteint dix pour cent (10%) du capital
social, tel que prévu à l'article 5 de ces statuts, ou tel qu'augmenté ou réduit en vertu de ce même article 5.
L'assemblée générale des actionnaires déterminera, sur proposition du conseil d'administration, de quelle façon il sera
disposé du solde du bénéfice annuel net.
Des acomptes sur dividendes pourront être versés en conformité avec les conditions prévues par la Loi.
Titre VII. - Liquidation
Art. 17. En cas de dissolution de la Société, il sera procédé à la liquidation par les soins d'un ou de plusieurs liquidateurs
(qui peuvent être des personnes physiques ou morales) nommés par l'assemblée générale des actionnaires qui déterminera
leurs pouvoirs et leurs rémunérations.
Titre VIII. - Modification des statuts
Art. 18. Les présents statuts pourront être modifiés par une assemblée générale des actionnaires statuant aux condi-
tions de quorum et de majorité prévues par l'article 67-1 de la Loi.
Titre IX. - Dispositions finales - Loi applicable
Art. 19. Pour toutes les matières qui ne sont pas régies par les présents statuts, les parties se réfèrent aux dispositions
de la Loi.
<i>Dispositions transitoiresi>
1) Le premier exercice social commence le jour de la constitution et se termine le 31 décembre 2013.
2) La première assemblée générale ordinaire annuelle se tiendra en 2014.
<i>Souscription et Libérationi>
Les statuts de la Société ayant ainsi été arrêtés, toutes les actions ont été souscrites par l'actionnaire unique, Madame
Beatrice COLLEDANI préqualfiée, lequel les a toutes libérées par versements en espèces d'un montant de trente et un
mille euros (31.000,- EUR) entièrement alloués au capital social.
La somme de trente et un mille euros (31.000,- EUR) se trouve à la libre disposition de la société, tel qu'il en a été
justifié au notaire instrumentant, qui le confirme expressément.
<i>Déclarationi>
Le notaire instrumentaire déclare avoir vérifié l'existence des conditions énumérées à l'article 26 de la loi du 10 août
1915 sur les sociétés commerciales, et en constate expressément l'accomplissement.
<i>Fraisi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la Société
ou qui sont mis à sa charge à raison de sa constitution s'élèvent approximativement à la somme de mille cent cinquante
euros.
<i>Résolutions prises par l'actionnaire uniquei>
La comparante, prédésignée et représentée comme dit ci-avant, représentant l'intégralité du capital social souscrit, a
pris les résolutions suivantes en tant qu'actionnaire unique:
1.- L'adresse du siège social est établie à L-1616 Luxembourg, Galerie Konz, 26, Place de la Gare.
2.- Le nombre des administrateurs est fixé à un, et celui des commissaires aux comptes à un.
3.- Comme autorisé par la Loi et les statuts, Monsieur Alexandre GRUMBERG, né à Bucarest, le 1
er
avril 1944,
demeurant à L-8266 Mamer, 25 rue des thermes romains, est appelé à la fonction d'administrateur unique et exercera
les pouvoirs dévolus au conseil d'administration de la Société.
4.- FIDUCIAIRE DI FINO & associés S.à r.l., établie et ayant siège social à L-1430 Luxembourg, 6, boulevard Pierre
Dupong, inscrite au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg au numéro B103178, représentée par son
gérant actuellement en fonctions est appelé aux fonctions de commissaire.
5.- Les mandats de l'administrateur unique et du commissaire prendront fin à l'issue de l'assemblée générale annuelle
de 2018.
DONT ACTE, fait et passé à Junglinster, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au mandataire de la comparante, connu du notaire par nom, prénom
usuel, état et demeure, il a signé avec Nous notaire le présent acte.
105856
L
U X E M B O U R G
Signé: Eyal GRUMBERG, Jean SECKLER.
Enregistré à Grevenmacher, le 11 juillet 2013. Relation GRE/2013/2868. Reçu soixante-quinze euros (75,- €).
<i>Le Receveuri> (signé): G. SCHLINK.
Référence de publication: 2013102245/211.
(130124519) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 juillet 2013.
Chapps IP, Société Anonyme.
Siège social: L-2138 Luxembourg, 24, rue Saint Mathieu.
R.C.S. Luxembourg B 178.872.
STATUTES
In the year two thousand thirteen, on the eleventh of July.
Before us Maître Henri HELLINCKX, notary residing in Luxembourg.
There appeared:
1. - PARFININDUS S.à r.l., a private limited company, incorporated under Luxembourg law, having its registered office
in 24, rue St. Mathieu, L-2138 Luxembourg,
here represented by Mr. Kris GOORTS, private employee, with professional address in L-2138 Luxembourg, 24, rue
St. Mathieu,
by virtue of a proxy given under private seal.
The said proxy, signed "ne varietur" by the person appearing and the undersigned notary, will remain annexed to the
present deed to be filed with the registration authorities.
2.- Mr. Kris GOORTS, private employee, with professional address in L-2138 Luxembourg, 24, rue St. Mathieu.
Such appearing parties, acting in the here above stated capacities, have drawn up the following articles of a public
limited company which they intend to organize among themselves.
Name - Registered office - Duration - Object - Capital
Art. 1. Between the above-mentioned persons and all those that might become owners of the shares created hereafter,
a public limited company (société anonyme) is herewith formed under the name of CHAPPS IP.
Art. 2. The registered office is in Luxembourg.
The company may establish branches, subsidiaries, agencies or administrative offices in the Grand-Duchy of Luxem-
bourg as well as in foreign countries by a simple decision of the board of directors.
The registered offices may be transferred to any other place within the municipality of the registered office, by a simple
decision of the board of directors.
The registered office may be transferred to any other municipality of the Grand-Duchy of Luxembourg by a decision
of the shareholders' meeting.
If extraordinary events of a political, economic or social character, likely to impair normal activity at the registered
office or the easy communication between that office and foreign countries shall occur, or shall be imminent, the registered
office may be provisionally transferred abroad until the complete cessation of these abnormal circumstances. Such tem-
porary measure shall, however, have no effect on the nationality of the company which, notwithstanding the provisional
transfer of its registered office, shall remain a Luxembourg company.
One of the executive organs of the company, which has powers to commit the company for acts of daily management,
shall make this declaration of transfer of the registered office and inform third parties.
Art. 3. The company is established for an unlimited period.
Art. 4. The company may carry out any commercial, industrial or financial operations, as well as any transfers of real
estate or on movable property.
The purposes for which the company is formed are all transactions pertaining directly or indirectly to the taking of
participating interests in any enterprises in whatever form, as well as the administration, the management, the control
and the development of such participating interests.
The company may particularly use its funds for the setting-up, the management and the disposal of a portfolio consisting
of any securities and patents of whatever origin, participate in the creation, the development and the control of any
enterprise, acquire by way of contribution, subscription, underwriting or by option to purchase and any other way wha-
tever, any type of securities and patents, realize them by way of sale, transfer, exchange or otherwise, have developed
these securities and patents, grant to group companies any support, loans, advances or guarantees.
Art. 5. The subscribed capital of the company is fixed at fifty thousand euro (EUR 50,000) divided into one thousand
(1,000) shares without a par value.
105857
L
U X E M B O U R G
For the period foreseen here below, the authorized capital is fixed at one million euro (EUR 1,000,000) to be divided
into twenty thousand (20,000) shares without a par value.
The authorized and the subscribed capital of the company may be increased or reduced by a decision of the general
meeting of shareholders voting with the same quorum as for the amendment of the Articles of Incorporation.
Furthermore, the board of directors is authorized, during a period of five years ending on July 10, 2018, to increase
in one or several times the subscribed capital, within the limits of the authorized capital. Such increased amount of capital
may be subscribed for and issued in the form of shares with or without an issue premium, to be paid-up in cash, by
contribution in kind, by compensation with uncontested, current and immediately exercisable claims against the company,
or even by incorporation of profits brought forward, of available reserves or issue premiums, or by conversion of bonds
as mentioned below.
The board of directors is especially authorized to proceed to such issues without reserving to the then existing
shareholders a preferential right to subscribe to the shares to be issued.
The board of directors may delegate to any duly authorized director or officer of the company, or to any other duly
authorized person, the duties of accepting subscriptions and receiving payment for shares representing part or all of such
increased amounts of capital.
After each increase of the subscribed capital performed in the legally required form by the board of directors, the
present article is, as a consequence, to be adjusted to this amendment.
Moreover, the board of directors is authorized to issue ordinary or convertible bonds, or bonds with warrants, in
bearer or other form, in any denomination and payable in any currency. It is understood that any issue of convertible
bonds or bonds with warrants can only be made under the legal provisions regarding the authorized capital, within the
limits of the authorized capital as specified here above and specially under the provisions of art. 32-4 of the company law.
The board of directors shall fix the nature, price, rate of interest, conditions of issue and repayment and all other
terms and conditions thereof.
A register of registered bonds will be kept at the registered office of the company.
Shares may be evidenced at the owners option, in certificates representing single shares or in certificates representing
two or more shares.
Shares may be issued in registered or bearer form, at the shareholder's option.
The corporation may, to the extent and under the terms permitted by law, purchase its own shares.
Board of directors and Statutory auditors
Art. 6. The company is administered by a board of not less than three members, shareholders or not, who are elected
for a term which may not exceed six years by the general meeting of shareholders and who can be dismissed at any time
by the general meeting.
The directors are designated as A director or B director.
If the post of a director elected by the general meeting becomes vacant, the remaining directors thus elected, may
provisionally fill the vacancy by electing a Director by majority vote of each category. In this case, the next general meeting
will proceed to the final election.
Art. 7. The board of directors chooses a chairman. If the chairman is unable to be present, his place will be taken by
one of the directors present at the meeting designated to that effect by the board. The first chairman shall be appointed
by the general meeting.
The board can only validly debate and take decisions if the majority of its members are present or represented, proxies
between directors being permitted.
The directors may cast their vote on the points of the agenda by letter, telegram, telex or telefax, confirmed by letter.
Written resolutions approved and signed by all directors shall have the same effect as resolutions voted at the directors'
meetings.
Art. 8. Decisions of the board are taken by an absolute majority of the votes cast of each category. In case of an equality
of votes, the chairman has a casting vote.
Art. 9. The minutes of the meetings of the board of directors shall be signed by all the directors having assisted at the
debates.
Copies or extracts shall be certified conform by one director or by a proxy.
Art. 10. The board of directors is vested with the broadest powers to perform all acts of administration and disposition
in the company's' interest. All powers not expressly reserved to the general shareholders' meeting by the law of August
10
th
, 1915, as subsequently modified, or by the present articles of incorporation of the company, fall within the com-
petence of the board of directors.
Art. 11. The board of directors may delegate its powers to conduct the daily management of the corporation to one
or more directors, who will be called managing directors.
105858
L
U X E M B O U R G
The board of directors may also commit the management of all the affairs of the corporation or of a special branch
to one or more managers, and give special powers for determined matters to one or more proxy holders, selected from
its own members or not, either shareholders or not.
Art. 12. Towards third parties, the company is in all circumstances committed either by the joint signatures of one A
director and one B director or by the sole signature of the delegate of the board acting within the limits of his powers,
without prejudice of special decisions that have been reached concerning the authorized signature in case of delegation
of powers or proxies given by the board of directors pursuant to article 11 of the present articles of association.
Art. 13. The company is supervised by one or several statutory auditors, shareholders or not, who are appointed by
the general meeting, which determines their number and their remuneration.
The term of the mandate of the statutory auditor(s) is fixed by the general meeting of shareholders for a period not
exceeding six years.
General meeting
Art. 14. The general meeting represents the whole body of shareholders. It has the most extensive powers to carry
out or ratify such acts as may concern the corporation. The convening notices are made in the form and delays prescribed
by law.
Art. 15. The annual general meeting will be held in the municipality of the registered office at the place specified in the
convening notice on the fourth Monday of the month of June at 4.30 p.m.
If such day is a holiday, the general meeting will be held on the next following business day.
Art. 16. The directors or the auditor(s) may convene an extraordinary general meeting. It must be convened at the
written request of shareholders representing twenty percent of the company's share capital.
Art. 17. Each share entitles to the casting of one vote. The company will recognize only one holder for each share.
Business year - Distribution of profits
Art. 18. The business year begins on the 1
st
of January and ends on the 31
st
December of each year.
The board of directors draws up the annual accounts according to the legal requirements.
It submits these documents with a report of the company's activities to the statutory auditor(s) at least one month
before the statutory general meeting.
Art. 19. At least five percent of the net profit for the financial year has to be allocated to the legal reserve fund. Such
contribution will cease to be compulsory when the reserve fund reaches ten percent of the subscribed capital.
The remaining balance of the net profit is at the disposal of the general meeting.
Advances on dividends may be paid by the board of directors in compliance with the legal requirements.
Dissolution - Liquidation
Art. 20. The company may be dissolved by a decision of the general meeting voting with the same quorum as for the
amendment of the articles of incorporation.
Should the company be dissolved, the liquidation will be carried out by one or several liquidators, legal or physical
persons, appointed by the general meeting which will specify their powers and remunerations.
General dispositions
Art. 21. The law of August 10, 1915 on Commercial Companies as subsequently amended shall apply in so far as these
articles of incorporation do not provide for the contrary.
<i>Transitory dispositionsi>
The first financial year begins on the date of incorporation of the company and ends on the 31st December of 2013.
However, the first annual general meeting shall be held in 2014.
<i>Subscription and Paymenti>
The shares have been subscribed to as follows:
1.- PARFININDUS S.a r.l., prenamed,
nine hundred ninety-eight shares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
998
2.- Mr. Kris GOORTS, prenamed,
two shares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
TOTAL: one thousand shares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.000
All the subscribed shares have been fully paid up in cash, so that the company has now at its disposal the sum of EUR
50, 000 (fifty thousand euro) as was certified to the notary executing this deed.
105859
L
U X E M B O U R G
<i>Verificationi>
The notary executing this deed declares that the conditions prescribed in articles 26, 26-3 and 26-5 of the law on
commercial companies of August 10
th
, 1915 as subsequently amended have been fulfilled and expressly bears witness
to their fulfillment.
<i>Expensesi>
The amount of the expenses for which the company is liable as a result of its formation is approximately fixed at EUR
1,300.-
<i>Extraordinary general meetingi>
The above-named parties, acting in the here above stated capacities, representing the whole of the subscribed capital,
considering themselves to be duly convened, then held an extraordinary general meeting and unanimously passed the
following resolutions:
<i>First resolutioni>
The number of directors is fixed at 4 directors.
The following has been elected as A director:
- Mr. Jozef LOECKX, with address in B-1652 Beersel, Molenberglaan 9.
His mandate shall expire immediately after the annual general meeting of 2018.
The following have been elected as B directors:
- Mr. Kris GOORTS, with professional address in L-2138 Luxembourg, 24, rue St. Mathieu,
- Mr. Joeri STEEMAN, with professional address in L-2138 Luxembourg, 24, rue St. Mathieu,
- Mr. Frederik ROB, with professional address in L-2138 Luxembourg, 24, rue St. Mathieu.
Their mandate shall expire immediately after the annual general meeting of 2018.
<i>Second resolutioni>
The following has been appointed as statutory auditor:
Mr. Régis PIVA, with professional address in L-2138 Luxembourg, 24, rue St. Mathieu.
His mandate shall expire immediately after the annual general meeting of 2018.
<i>Third resolutioni>
The company's registered office is located at L-2138 Luxembourg, 24, rue St. Mathieu.
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that upon request of the above appearing
persons, this deed is worded in English, followed by an French translation and that in case of any divergences between
the French and the English text, the English version shall be prevailing.
Whereof the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the proxyholder of the appearing persons, he signed together with us, the notary,
and the present original deed.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L'an deux mil treize, le onze juillet.
Pardevant Maître Henri HELLINCKX, notaire de résidence à Luxembourg.
Ont comparu:
1.- PARFININDUS S.à.r.l., une société à responsabilité limitée de droit luxembourgeois, ayant son siège social à 24,
rue St. Mathieu, L-2138 Luxembourg,
ici représentée par Monsieur Kris GOORTS, employé privé, demeurant professionnellement à L-2138 Luxembourg,
24, rue St. Mathieu,
en vertu d'une procuration sous seing privé lui délivrée à Luxembourg.
Laquelle procuration restera, après avoir été signée "ne varietur" par le comparant et le notaire instrumentant, annexée
aux présentes pour être formalisée avec elles.
2.- Monsieur Kris GOORTS, employé privé, demeurant professionnellement à L-2138 Luxembourg, 24, rue St. Mathieu.
Lesquels comparants, ès-qualités qu'ils agissent, ont arrêté ainsi qu'il suit les statuts d'une société anonyme qu'ils vont
constituer entre eux.
Dénomination - Siège - Durée - Objet - Capital
Art. 1
er
. Entre les personnes ci-avant désignées et toutes celles qui deviendraient par la suite propriétaire des actions
ci-après créées, il est formé une société anonyme sous la dénomination de CHAPPS IP.
105860
L
U X E M B O U R G
Art. 2. Le siège de la société est établi à Luxembourg.
Par simple décision du conseil d'administration, la société pourra établir des filiales, succursales, agences ou sièges
administratifs aussi bien dans le Grand-Duché de Luxembourg qu'à l'étranger.
Le siège de la société pourra être transféré sur simple décision du conseil d'administration à tout autre endroit de la
commune du siège.
Le siège social pourra être transféré dans toute autre localité du pays par décision de l'assemblée.
Lorsque des événements extraordinaires d'ordre politique, économique ou social, de nature à compromettre l'activité
normale au siège social ou la communication aisée de ce siège avec l'étranger, se sont produits ou seront imminents, le
siège social pourra être transféré provisoirement à l'étranger jusqu'à cessation complète de ces circonstances anormales,
sans que toutefois cette mesure puisse avoir d'effet sur la nationalité de la société, laquelle, nonobstant ce transfert
provisoire du siège, restera luxembourgeoise.
Pareille déclaration de transfert du siège social sera faite et portée à la connaissance des tiers par l'un des organes
exécutifs de la société ayant qualité de l'engager pour les actes de gestion courante et journalière.
Art. 3. La société est établie pour une durée illimitée.
Art. 4. La société pourra accomplir toutes opérations commerciales, industrielles ou financières, ainsi que tous trans-
ferts de propriété immobiliers ou mobiliers.
La société a en outre pour objet toutes les opérations se rapportant directement ou indirectement à la prise de
participations sous quelque forme que ce soit, dans toute entreprise, ainsi que l'administration, la gestion, le contrôle et
le développement de ces participations.
Elle pourra notamment employer ses fonds à la création, à la gestion, à la mise en valeur et à la liquidation d'un
portefeuille se composant de tous titres et brevets de toute origine, participer à la création, au développement et au
contrôle de toute entreprise, acquérir par voie d'apport, de souscription, de prise ferme ou d'option d'achat et de toute
autre manière, tous titres et brevets, les réaliser par voie de vente, de cession, d'échange ou autrement, faire mettre en
valeur ces affaires et brevets, accorder aux sociétés auxquelles elle s'intéresse tous concours, prêts, avances ou garanties.
Art. 5. Le capital souscrit est fixé à CINQUANTE MILLE EUROS (EUR 50.000) représenté par mille (1.000) actions
sans valeur nominale.
Le capital autorisé est de UN MILLION D'EUROS (EUR 1.000.000), pendant la durée telle que prévue ci-après, qui
sera représenté par vingt mille (20.000) actions sans valeur nominale.
Le capital autorisé et le capital souscrit de la société peuvent être augmentés ou réduits par décision de l'assemblée
générale des actionnaires statuant comme en matière de modification des statuts.
En outre, le conseil d'administration est autorisé, pendant une période de cinq ans prenant fin le 10 juillet 2018, à
augmenter en une ou plusieurs fois le capital souscrit à l'intérieur des limites du capital autorisé avec émission d'actions
nouvelles. Ces augmentations de capital peuvent être souscrites avec ou sans prime d'émission, à libérer en espèces, en
nature ou par compensation avec des créances certaines, liquides et immédiatement exigibles vis-à-vis de la société, ou
même par incorporation de bénéfices reportés, de réserves disponibles ou de primes d'émission, ou par conversion
d'obligations comme dit ci-après.
Le conseil d'administration est spécialement autorisé à procéder à de telles émissions sans réserver aux actionnaires
antérieurs un droit préférentiel de souscription des actions à émettre.
Le conseil d'administration peut déléguer tout administrateur, directeur, fondé de pouvoir ou toute autre personne
dûment autorisée, pour recueillir les souscriptions et recevoir paiement du prix des actions représentant tout ou partie
de cette augmentation de capital.
Chaque fois que le conseil d'administration aura fait constater authentiquement une augmentation du capital souscrit,
il fera adapter le présent article.
Le conseil d'administration est encore autorisé à émettre des emprunts obligataires ordinaires, avec bons de souscri-
ption ou convertibles, sous forme d'obligations au porteur ou autre, sous quelque dénomination que ce soit et payables
en quelque monnaie que ce soit, étant entendu que toute émission d'obligations, avec bons de souscription ou conver-
tibles, ne pourra se faire que dans le cadre des dispositions légales applicables au capital autorisé, dans les limites du capital
autorisé ci-dessus spécifié et dans le cadre des dispositions légales, spécialement de l'article 32-4 de la loi sur les sociétés.
Le conseil d'administration déterminera la nature, le prix, le taux d'intérêt, les conditions d'émission et de rembour-
sement et toutes autres conditions y ayant trait.
Un registre des obligations nominatives sera tenu au siège social de la société.
Les actions de la société peuvent être créées au choix du propriétaire en titres unitaires ou en certificats représentatifs
de plusieurs actions.
Les titres peuvent aussi être nominatifs ou au porteur, au gré de l'actionnaire.
La société peut procéder au rachat de ses propres actions, sous les conditions prévues par la loi.
105861
L
U X E M B O U R G
Administration - Surveillance
Art. 6. La société est administrée par un conseil composé de trois membres au moins, actionnaires ou non, nommés
pour un terme qui ne peut excéder six ans par l'assemblée générale des actionnaires et toujours révocables par elle. Le
premier président sera nommé par l'assemblée générale.
Les administrateurs sont désignés de catégorie A ou de catégorie B.
En cas de vacance d'une place d'administrateur nommé par l'assemblée générale, les administrateurs restants ainsi
nommés ont le droit d'y pourvoir provisoirement en votant à la majorité de chaque catégorie. Dans ce cas, l'assemblée
générale, lors de la première réunion, procède à l'élection définitive.
Art. 7. Le conseil d'administration élira un président. En cas d'empêchement du président, l'administrateur désigné à
cet effet par les administrateurs présents, le remplace. Le premier président sera nommé par l'assemblée générale.
Le conseil d'administration ne peut valablement délibérer et statuer que si la majorité de ses membres est présente
ou représentée, le mandat entre administrateurs étant admis.
Les administrateurs peuvent émettre leur vote sur les questions à l'ordre du jour par lettre, télégramme, télex ou
téléfax, ces trois derniers étant à confirmer par écrit.
Une décision prise par écrit, approuvée et signée par tous les administrateurs, produira effet au même titre qu'une
décision prise à une réunion du conseil d'administration.
Art. 8. Toute décision du conseil est prise à la majorité absolue des membres présents ou représentés de chaque
catégorie. En cas de partage, la voix de celui qui préside la réunion du conseil est prépondérante.
Art. 9. Les procès-verbaux des séances du conseil d'administration sont signés par les membres présents aux séances.
Les copies ou extraits seront certifiés conformes par un administrateur ou par un mandataire.
Art. 10. Le conseil d'administration est investi des pouvoirs les plus étendus pour faire tous les actes d'administration
et de disposition qui rentrent dans l'objet social. Il a dans sa compétence tous les actes qui ne sont pas réservés expres-
sément par la loi du 10 août 1915, telle que modifiée et les statuts à l'assemblée générale.
Art. 11. Le conseil d'administration peut déléguer la gestion journalière de la société à un ou plusieurs administrateurs
qui prendront la dénomination d'administrateurs-délégués.
Le conseil d'administration peut aussi confier la direction de l'ensemble ou de telle partie ou branche spéciale des
affaires sociales à un ou plusieurs directeurs, et donner des pouvoirs spéciaux pour des affaires déterminées à un ou
plusieurs fondés de pouvoirs, choisis dans ou hors son sein, associés ou non.
Art. 12. Vis-à-vis des tiers, la société est engagée en toutes circonstances par les signatures conjointes d'un adminis-
trateur A et d'un administrateur B ou par la signature individuelle d'un délégué du conseil dans les limites de ses pouvoirs,
sans préjudice des décisions à prendre quant à la signature sociale en cas de délégation de pouvoirs et mandats conférés
par le conseil d'administration en vertu des dispositions de l'article 11 des statuts.
Art. 13. La société est surveillée par un ou plusieurs commissaires, actionnaires ou non, nommés par l'assemblée
générale qui fixe leur nombre et leur rémunération.
La durée du mandat de commissaire est fixée par l'assemblée générale. Elle ne pourra cependant dépasser six années.
Assemblée générale
Art. 14. L'assemblée générale réunit tous les actionnaires. Elle a les pouvoirs les plus étendus pour décider des affaires
sociales. Les convocations se font dans les formes et délais prévus par la loi.
Art. 15. L'assemblée générale annuelle se réunit dans la commune du siège social, à l'endroit indiqué dans la convocation,
le quatrième lundi du mois de juin à 15.00 heures.
Si la date de l'assemblée tombe sur un jour férié, elle se réunit le premier jour ouvrable qui suit.
Art. 16. Une assemblée générale extraordinaire peut être convoquée par le conseil d'administration ou par le(s)
commissaire(s). Elle doit être convoquée sur la demande écrite d'actionnaires représentant le cinquième du capital social.
Art. 17. Chaque action donne droit à une voix. La société ne reconnaît qu'un propriétaire par action.
Année sociale - Répartition des Bénéfices
Art. 18. L'année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année.
Le conseil d'administration établit les comptes annuels tels que prévus par la loi.
Il remet ces pièces un mois au moins avant l'assemblée générale ordinaire au(x) commissaire(s).
Art. 19. Sur le bénéfice net de l'exercice, il est prélevé cinq pour cent au moins pour la formation du fonds de réserve
légale; ce prélèvement cesse d'être obligatoire lorsque la réserve aura atteint dix pour cent du capital social.
Le solde est à la disposition de l'assemblée générale.
Le conseil d'administration pourra verser des acomptes sur dividendes sous l'observation des règles y relatives.
105862
L
U X E M B O U R G
Dissolution - Liquidation
Art. 20. La société peut être dissoute par décision de l'assemblée générale, statuant suivant les modalités prévues pour
les modifications des statuts.
Lors de la dissolution de la société, la liquidation s'effectuera par les soins d'un ou de plusieurs liquidateurs, personnes
physiques ou morales, nommées par l'assemblée générale qui détermine leurs pouvoirs et rémunérations.
Disposition générale
Art. 21. La loi du 10 août 1915 et ses modifications ultérieures trouveront leur application partout où il n'y a pas été
dérogé par les présents statuts.
<i>Dispositions transitoiresi>
Le premier exercice social commence le jour de la constitution de la société et se termine le 31 décembre 2013.
La première assemblée générale annuelle se tiendra en 2014.
<i>Souscription et Paiementi>
Les actions ont été souscrites comme suit par:
1.- PARFININDUS S.à.r.l., préqualifiée,
neuf cent quatre-vingt-dix-huit actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
998
2.- Monsieur Kris GOORTS, prénommé,
deux actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
TOTAL: mille actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.000
Toutes les actions ont été intégralement libérées par des versements en espèces, de sorte que la somme de CIN-
QUANTE MILLE EUROS (50.000.- EUR) se trouve dès à présent à la libre disposition de la société.
La preuve de tous ces paiements a été donnée au notaire soussigné qui le reconnaît.
<i>Constatationi>
Le notaire instrumentant a constaté que les conditions exigées par les articles 26, 26-3 et 26-5 de la loi du 10 août
1915 sur les sociétés commerciales ont été accomplies.
<i>Fraisi>
Les parties ont évalué les frais incombant à la société du chef de sa constitution à environ EUR 1.300.-
<i>Assemblée Générale Extraordinairei>
Et à l'instant les comparants, ès-qualités qu'ils agissent, se sont constitués en assemblée générale extraordinaire à
laquelle ils se reconnaissent dûment convoqués et après avoir constaté que celle-ci était régulièrement constituée, ont à
l'unanimité des voix, pris les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
Le nombre d'administrateurs est fixé à 4
Est appelé aux fonctions d'administrateur A:
- Monsieur Jozef LOECKX, demeurant à, B-1652 Beersel, Molenberglaan 9.
Son mandat prendra fin à l'issue de l'assemblée générale annuelle de 2018.
Sont appelés aux fonctions d'administrateurs B:
- Monsieur Kris GOORTS, demeurant professionnellement à L-2138 Luxembourg, 24, rue Saint Mathieu,
- Monsieur Joeri STEEMAN, demeurant professionnellement à L-2138 Luxembourg, 24, rue Saint Mathieu,
- Monsieur Frederik ROB, demeurant professionnellement à L-2138 Luxembourg, 24, rue Saint Mathieu.
Leurs mandats prendront fin à l'issue de l'assemblée générale annuelle de 2018.
<i>Deuxième résolutioni>
Est appelé aux fonctions de commissaire aux comptes:
Monsieur Régis PIVA, demeurant professionnellement à L-2138 Luxembourg, 24, rue Saint Mathieu.
Son mandat prendra fin à l'issue de l'assemblée générale annuelle de 2018.
<i>Troisième résolution:i>
Le siège social de la société est fixé à L-2138 Luxembourg, 24, rue St. Mathieu.
Le notaire soussigné qui comprend et parle l'anglais, constate par les présentes qu'à la requête des comparants, le
présent acte est rédigé en anglais suivi d'une traduction française, à la requête des mêmes personnes et en cas de diver-
gences entre le texte français et anglais, la version anglaise fera foi.
105863
L
U X E M B O U R G
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au mandataire des comparants, il a signé avec Nous notaire le présent
acte.
Signé: K. GOORTS et H. HELLINCKX.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 16 juillet 2013. Relation: LAC/2013/33044. Reçu soixante-quinze euros (75.- EUR).
<i>Le Receveuri> (signé): I. THILL.
- POUR EXPEDITION CONFORME - délivrée à la société sur demande.
Luxembourg, le 23 juillet 2013.
Référence de publication: 2013104002/370.
(130126696) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 juillet 2013.
Cesto S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1882 Luxembourg, 5, rue Guillaume Kroll.
R.C.S. Luxembourg B 130.586.
L'an deux mille treize, le huit juillet.
Pardevant Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg, soussigné.
S'est réunie l'assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société "Cesto", société anonyme (la "Société"),
ayant son siège social au 5, rue Guillaume Kroll, L-1882 Luxembourg, inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés
à Luxembourg, section B numéro 130 586, constituée suivant acte reçu le 2 juillet 2007, publié au Mémorial C, Recueil
Spécial des Sociétés et Associations numéro 2037, du 20 septembre 2007 et dont les statuts ont été modifiés pour la
dernière fois par acte reçu le 8 décembre 2008, publié au Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés et Associations numéro
497, du 6 mars 2009.
L'assemblée est présidée par Madame Charlotte BASTIN, employée privée, demeurant professionnellement à Lu-
xembourg.
La présidente désigne comme secrétaire et l'assemblée choisit comme scrutateur Monsieur Gérard Becquer, employé
privé, demeurant professionnellement à Luxembourg.
La présidente prie le notaire d'acter que:
I.- Une première assemblée extraordinaire ayant été tenue en date du 28 mai 2013, et n'ayant pas pu délibérer con-
sidérant que la moitié au moins du capital n'était représentée; conformément à l'article 67-1 de la loi du 10 août 1915
concernant les sociétés commerciales, cette deuxième assemblée est tenue et pourra délibérer sur les points de l'agenda
quelle que soit la proportion du capital représentée.
II.- Les actionnaires présents ou représentés et le nombre d'actions qu'ils détiennent sont renseignés sur une liste de
présence. Cette liste et les procurations, une fois signées par les comparants et le notaire instrumentant, resteront ci-
annexées pour être enregistrées avec l'acte.
III.- Il ressort de la liste de présence que sur les 120 (cent vingt) actions actuellement émises, 2 actions sont présentes
ou dûment représentées à la présente assemblée générale extraordinaire.
IV.- L'assemblée a été dûment convoquée par des avis de convocation publiés comme suit:
- Au Mémorial C en date du 31 mai 2013 et du 18 juin 2013
- Dans le journal luxembourgeois "Wort" du 31 mai 2013 et du 18 juin 2013
V.- La présente assemblée est valablement constituée et peut décider valablement sur tous les points portés à l'ordre
du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1.- Changement de la date de l'assemblée générale annuelle.
2.- Modification afférente de l'article 23 des statuts.
3.- Divers.
Ces faits exposés et reconnus exacts par les actionnaires, les résolutions suivantes ont été prises:
<i>Première résolution:i>
L'assemblée a décidé de modifier la date de l'assemblée annuelle pour la fixer au quatrième mardi du mois de mars à
12:30 heures.
<i>Deuxième résolution:i>
Afin de mettre les statuts en concordance avec les résolutions qui précèdent, l'assemblée a décidé de modifier l'article
23 des statuts pour lui donner la teneur suivante:
105864
L
U X E M B O U R G
" Art. 23. Pouvoirs - Convocation. L'assemblée des actionnaires de la société régulièrement constituée représentera
tous les actionnaires de la société. Elle aura les pouvoirs les plus larges pour ordonner, faire ou ratifier tous les actes
relatifs aux opérations de la société. Les assemblées générales seront convoquées par le conseil d'administration sur
demande d'actionnaires représentant 20 % (vingt pour cent) au moins du capital social de sorte qu'elles soient tenues
dans le délai d'un mois.
L'assemblée générale annuelle des actionnaires se tiendra à Luxembourg, au siège social de la société ou à tout autre
endroit à Luxembourg qui sera fixé dans l'avis de convocation, le quatrième mardi du mois de mars à 12.30 heures. Si ce
jour est un jour férié légal, l'assemblée générale annuelle se tiendra le premier jour ouvrable qui suit.
D'autres assemblées des actionnaires pourront se tenir aux heures et lieu spécifiés dans les avis de convocation."
<i>Fraisi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit qui incombent à la société
ou qui sont mis à sa charge en raison de la présente assemblée générale, s'élève à environ EUR 1.500.-.
Plus rien n'étant à l'ordre du jour, la séance est levée.
DONT ACTE, passé à Luxembourg, les jour, mois et an qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite aux comparants, ils ont tous signé avec Nous notaire la présente minute.
Signé: C.BASTIN, G.BECQUER, J.ELVINGER.
Enregistré à Luxembourg Actes Civils le 17 juillet 2013. Relation: LAC/2013/33247. Reçu soixante quinze euros (EUR
75,-).
<i>Le Receveuri>
(signé): I.THILL.
Référence de publication: 2013103999/64.
(130127126) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 juillet 2013.
Charter Finance S.àr.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 123.062.500,00.
Siège social: L-1661 Luxembourg, 99, Grand-rue.
R.C.S. Luxembourg B 144.018.
In the year two thousand and thirteen, on the twelfth day of July, before Maître Joseph Elvinger, notary residing in
Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg,
was held an extraordinary general meeting (the Meeting) of the sole shareholder of Charter Finance S.à r.l., a private
limited liability company (société à responsabilité limitée) incorporated under the laws of the Grand Duchy of Luxembourg
with registered office at 99, Grand Rue in L-1660 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, registered with the Lu-
xembourg Trade and Companies Register under the number B 144018 (the Company), incorporated on 23 December
2008 pursuant to a deed of Maître Henri Hellinckx, notary residing in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, which
deed has been published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations - N° 235 of 3 February 2009 and whose
articles of association (the Articles) have been amended for the last time on 6 December 2011 pursuant to a deed of
Maître Joseph Elvinger, notary residing in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, which deed has been published in
the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations - N° 142 of 18 January 2012.
There appeared:
LIMITED LIABILITY COMPANY ESAB (OOO ESAB), a limited liability company duly organised and existing under the
laws of the Russian Federation whose registered office is at 42 bld 2A Shepkina str, Moscow 129110, Russia, being the
holder of all the 62,500 shares of the Company having a nominal value of EUR 1 each (the Sole Shareholder),
hereby represented by Eric Isaac, Manager, professionally residing in the United Kingdom, by virtue of a proxy given
under private seal.
The proxy from the Sole Shareholder after having been initialled ne varietur by the proxyholder and by the undersigned
notary, shall remain attached to the present deed to be filed with such deed with the registration authorities.
The Sole Shareholder, represented as stated here above, has requested the undersigned notary to record the following:
I. that the Sole Shareholder represents all of the 62,500 (sixty two thousand five hundred) shares having a nominal
value of EUR 1 (one Euro) each, representing the entire share capital of the Company amounting to EUR 62,500 (sixty
two thousand five hundred Euros); and
II. that the agenda of the Meeting is worded as follows:
1. Waiver of the convening notice;
2. Increase of the share capital of the Company by an amount of EUR 123,000,000 (One Hundred and Twenty Three
Million Euros) in order to bring the share capital of the Company from its present amount of EUR 62,500 (sixty two
thousand five hundred Euros) to an amount of EUR 123,062,500 (One Hundred and Twenty Three Million Sixty Two
105865
L
U X E M B O U R G
Thousand and Five Hundred Euros), by way of the issuance of 123,000,000 (One Hundred and Twenty Three Million)
new shares of the Company having a nominal value of EUR 1 (one Euro) each;
3. Subscription to and payment in cash by OOO ESAB of the share capital increase specified under item 2. by way of
a contribution in cash for a subscription price corresponding to the equivalent amount in EUR of USD 163,600,000 (one
hundred and sixty-three million six hundred thousand dollars);
4. Subsequent amendment of article 5 of the articles of association of the Company in order to reflect the increase of
the share capital specified under item 2. and item 3. above;
5. Amendment of the share register of the Company in order to reflect the above changes with power and authority
given to any manager of the Company to individually proceed in the name and on behalf of the Company to the registration
of the newly issued share in the share register of the Company; and
6. Miscellaneous.
The Meeting has taken the following resolutions:
<i>First resolutioni>
The entirety of the share capital of the Company being represented at the Meeting, the Meeting waives the convening
notice, the Sole Shareholder considering itself as duly convened and declaring having perfect knowledge of the agenda
which has been communicated to it in advance.
<i>Second resolutioni>
The Meeting resolves to increase the share capital of the Company by an amount of EUR 123,000,000 (one hundred
and twenty-three million Euro) in order to bring the share capital of the Company from its present amount of EUR 62,500
(sixty-two thousand five hundred Euros) to EUR 123,062,500 (one hundred and twenty-three million sixty-two thousand
five hundred Euros), by way of the issuance of 123,000,000 (one hundred and twenty-three million) new shares of the
Company having a nominal value of EUR 1 (one Euro).
The Meeting further resolves that the new shares to be issued pursuant to the above capital increase shall be subscribed
and fully paid in cash for an aggregate subscription price EUR 124,818,799.10 (one hundred twenty four million eight
hundred eighteen thousand seven hundred ninety-nine Euros and ten cents ).
<i>Third resolutioni>
The Meeting accepts the subscription to the increase of the share capital and its full payment pursuant to the second
resolution as follows:
<i>Subscription - Paymenti>
OOO ESAB, hereby declares to (i) subscribe to 123,000,000 (one hundred and twenty-three million) newly issued
shares of the Company having a nominal value of EUR 1 (one) each and an aggregate subscription price of EUR
124,818,799.10 (one hundred twenty four million eight hundred eighteen thousand seven hundred ninety-nine Euros and
ten cents) and (ii) fully pay up such new shares by way of a contribution in cash of EUR 124,818,799.10 (one hundred
twenty four million eight hundred eighteen thousand seven hundred ninety-nine Euros and ten cents).
The contribution in cash in the aggregate amount of EUR 124,818,799.10 (one hundred twenty four million eight
hundred eighteen thousand seven hundred ninety-nine Euros and ten cents) shall be allocated as follows:
(i) an amount of EUR 123,000,000 (one hundred and twenty-three million Euro) to the nominal share capital account
of the Company; and
(ii) an amount of EUR 1,818,799.10 (one million eight hundred eighteen thousand seven hundred ninety-nine Euros
and ten cents), to the share premium account of the Company.
The amount of the contribution in cash is forthwith at the free disposal of the Company, evidence of which has been
given to the undersigned notary and the notary expressly bears witness to it.
As a result of the above capital increase, the Meeting records that the shareholding in the Company after the capital
increase is as follows:
Name of the Shareholder
Number
of shares
OOO ESAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123,062,500
Total number of shares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123,062,500
<i>Fourth resolutioni>
The Meeting resolves to amend article 5 of the Articles in order to reflect the above increase of the share capital of
the Company so that it shall henceforth read as follows:
" Art. 5. Share capital. The issued share capital of the Company is set at EUR 123,062,500.- (one hundred and twenty-
three million sixty-two thousand five hundred euros) divided into 123,062,500 (one hundred and twenty-three million
sixty-two thousand five hundred) shares with a par value of EUR 1.- (one Euro) each. The capital of the Company may
105866
L
U X E M B O U R G
be increased or reduced by a resolution of the shareholders adopted in the manner required for amendment of these
articles of association.
Any available share premium shall be distributable."
<i>Fifth resolutioni>
The Meeting resolves to amend the share register of the Company in order to reflect the above changes and hereby
empowers and authorizes any manager of the Company to, each acting individually, under his/her sole signature, proceed
in the name and on behalf of the Company, to the registration in the share register of the Company (including for the
avoidance of any doubt the signature of said register) of the changes mentioned under the resolutions above.
<i>Estimate of costsi>
The amount of expenses, costs, remunerations and charges in any form whatsoever, which shall be borne by the
Company as a result of the present deed is approximately seven thousand Euro).
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the proxyholder of
the Sole Shareholder, the present deed is worded in English, followed by a French version; at the request of the proxy-
holder of the Sole Shareholder, in case of discrepancies between the English and the French text, the English version will
prevail.
Whereof, the present notarial deed is drawn in Luxembourg, on the year and day first above written.
The document having been read to the proxyholder of the Sole Shareholder, the said proxyholder signed together
with us, the notary, the present original deed.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L'an deux mille treize, le douze juillet, par-devant Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg, Grand-
Duché de Luxembourg,
s'est tenue une assemblée générale extraordinaire (l'Assemblée) de l'associé unique de Charter Finance S.à r.l., une
société à responsabilité limitée de droit luxembourgeois ayant son siège social au 99,Grand-Rue, L-1660 Luxembourg,
Grand-Duché de Luxembourg, immatriculée auprès du Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le
numéro B 144.018 (la Société), constituée le 23 décembre 2008 selon un acte de Maître Henri Hellinckx, notaire de
résidence à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations - N
° 235 du 3 février 2009 et dont les statuts (les Statuts) ont été modifiés pour la dernière fois le 6 décembre 2011 selon
un acte de Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg, Grand Duché de Luxembourg, publié au Mémorial
C, Recueil des Sociétés et Associations - N°142 du 18 janvier 2012.
A COMPARU:
LIMITED LIABILITY COMPANY ESAB (OOO ESAB), une société à responsabilité limitée de droit russe ayant son
siège social au 42bld 2A Shepkina str, Moscou 129110, Russie, détenant 62.500 parts sociales de la Société ayant une
valeur nominale de 1 EUR chacune (l'Associé Unique),
ici représentée par Eric Isaac, gérant, demeurant professionnellement au Royaume-Unis, en vertu d'une procuration
donnée sous seing privé.
La procuration de l'Associé Unique après avoir été paraphée ne varietur par le mandataire de la partie comparante et
par le notaire instrumentant, restera annexée au présent acte afin d'être enregistrée avec ledit acte auprès des autorités
compétentes.
L'Associé Unique, représenté tel que décrit ci-dessus, a requis du notaire instrumentant d'acter ce qui suit:
I. que l'Associé Unique représente l'intégralité des 62.500 (soixante deux mille cinq cents) parts sociales ayant une
valeur nominale de 1 EUR chacune, représentant la totalité du capital social de la Société s'élevant à 62.500 EUR (soixante
deux mille cinq cents); et
II. que l'ordre du jour de l'Assemblée est libellé comme suit:
1. Renonciation aux formalités de convocation;
2. Augmentation du capital social de la Société d'un montant de 123.000.000 EUR (cent vingt-trois millions d'Euros)
afin de porter le capital social de la Société de son montant actuel de 62.500 EUR (soixante deux mille cinq cents Euros)
à un montant de 123.062.500 EUR (cent vingt-trois millions soixante-deux mille cinq cents Euros), par voie de l'émission
de 123.000.000 (cent vingt-trois millions) de nouvelles parts sociales de la Société ayant une valeur nominale de 1 EUR
(un Euro), chacune;
3. Souscription et libération par OOO ESAB de l'augmentation de capital social mentionnée ci-dessus (voir point 2.)
par le biais d'un apport en numéraire d'un montant correspondant à l'équivalent en Euros de 163.600.000 USD (cent
soixante-trois millions six cent mille Dollars des Etats-Unis d'Amérique);
4. Modification consécutive de l'article 5 des statuts de la Société afin d'y refléter l'augmentation de capital social
mentionnée au point 2. et au point 3. ci-dessus;
105867
L
U X E M B O U R G
5. Modification du registre des parts sociales de la Société afin d'y refléter les modifications ci-dessus avec pouvoir et
autorité donnés à tout gérant de la Société pour procéder individuellement au nom et pour le compte de la Société à
l'inscription dans le registre des parts sociales de la Société de la part sociale nouvellement émise; et
6. Divers.
L'Assemblée a pris les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L'intégralité du capital social de la Société étant représentée à l'Assemblée, l'Assemblée renonce aux formalités de
convocation, l'Associé Unique se considèrent comme dûment convoqué et déclare avoir parfaite connaissance de l'ordre
du jour qui lui a été communiqué à l'avance.
<i>Deuxième résolutioni>
L'Assemblée décide d'augmenter le capital social de la Société d'un montant de 123.000.000 EUR (cent vingt-trois
millions d'Euros) afin de porter le capital social de la Société de son montant actuel de 62.500 EUR (soixante deux mille
cinq cents Euros) à un montant de 123.062.500 EUR (cent vingt-trois millions soixante-deux mille cinq cents Euros), par
voie de l'émission de 123.000.000 (cent vingt-trois millions) de nouvelles parts sociales de la Société ayant une valeur
nominale d'1 EUR (un Euro) chacune.
En outre, l'Assemblée décide que les nouvelles parts sociales à émettre conformément à l'augmentation de capital
social mentionnée ci-dessus doivent être souscrites et entièrement libérées en espèce pour une souscription d'un montant
total de 124.818.799,10 EUR (cent vingt-quatre millions huit cent dix-huit mille sept cent quatre-vingt-dix-neuf Euros et
dix cents).
<i>Troisième résolutioni>
L'Assemblée approuve la souscription de l'augmentation de capital social et sa libération intégrale, conformément à la
deuxième résolution, de la manière suivante:
<i>Souscription - Libérationi>
OOO ESAB, susmentionnée, déclare (i) souscrire à 123.000.000 (cent vingt-trois millions) de parts sociales nouvelle-
ment émises de la Société ayant une valeur nominale d'1 EUR (un Euro) chacune et un prix de souscription total de
124.818.799,10 EUR (cent vingt-quatre millions huit cent dix-huit mille sept cent quatre-vingt-dix-neuf Euros et dix cents)
et (ii) libérer entièrement les nouvelles parts sociales au moyen d'un apport en numéraire de 124.818.799,10 EUR (cent
vingt-quatre millions huit cent dix-huit mille sept cent quatre-vingt-dix-neuf Euros et dix cents).
L'apport en numéraire d'un montant total de 124.818.799,10 EUR (cent vingt-quatre millions huit cent dix-huit mille
sept cent quatre-vingt-dix-neuf Euros et dix cents) sera alloué de la manière suivante:
(i) un montant de 123.000.000 EUR (cent vingt-trois millions d'Euros) sera alloué au compte de capital social nominal
de la Société, et
(ii) un montant de 1.818.799,10 EUR (un million huit cent dix-huit mille sept cent quatre-vingt-dix-neuf Euros et dix
cents ) sera alloué au compte de prime d'émission de la Société.
Le montant de l'apport en numéraire est immédiatement à l'entière disposition de la Société, comme en atteste le
notaire soussigné qui reconnaît expressément la disponibilité de cet apport.
En conséquence de ce qui précède, l'Assemblée prend acte que la participation dans la Société est, suite à l'augmentation
de capital, composée comme suit:
Nom de l'Associé
Nombre de
parts sociales
OOO ESAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123.062.500
Nombre total de parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123.062.500
<i>Quatrième résolutioni>
L'Assemblée décide de modifier l'article 5 des Statuts afin d'y refléter l'augmentation du capital social de la Société, de
telle sorte qu'il aura désormais la teneur suivante:
« Art. 5. Capital social. Le capital social émis de la Société est fixé à la somme de 123.062.500 (cent vingt-trois millions
soixante-deux mille cinq cents Euros) divisé en 123.062.500 (cent vingt-trois millions soixante-deux mille cinq cents) parts
sociales d'une valeur nominale de 1 EUR (un Euro) chacune. Le capital social de la Société peut être augmenté ou réduit
par une résolution des associés adoptée telle que pour la modification des statuts.
Toute prime d'émission disponible sera distribuable.»
<i>Cinquième résolutioni>
L'Assemblée décide de modifier le registre des parts sociales de la Société de manière à refléter les modifications ci-
dessus et donne pouvoir et autorise tout gérant de la Société, chacun agissant individuellement, sous sa seule signature,
105868
L
U X E M B O U R G
au nom et pour le compte de la Société, afin d'inscrire dans le registre des parts sociales de la Société (en ce compris
pour éviter toute ambiguïté la signature dudit registre) les modifications décidées en vertu des résolutions ci-dessus.
<i>Estimation des fraisi>
Le montant des dépenses, coûts, rémunérations et charges qui seront supportés par la Société en conséquence du
présent acte est estimé à environ sept mille Euros).
Le notaire soussigné qui parle et comprend l'anglais, déclare que le mandataire de l'Associé Unique l'a requis de
documenter le présent acte en langue anglaise, suivi d'une version française; à la requête du mandataire de l'Associé
Unique, et en cas de divergences entre le texte anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête de la présente.
Et après lecture faite au mandataire de l'Associé Unique, ledit mandataire a signé ensemble avec Nous, le notaire,
l'original du présent acte.
Signé: E. ISAAC, J. ELVINGER.
Enregistré à Luxembourg Actes Civils le 16 juillet 2013. Relation: LAC/2013/33018. Reçu soixante quinze euros (EUR
75,-).
<i>Le Receveuri>
(signé): C. FRISING.
Référence de publication: 2013103977/212.
(130126108) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 juillet 2013.
Discovery B S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2180 Luxembourg, 5, rue Jean Monnet.
R.C.S. Luxembourg B 178.877.
STATUTES
In the year two thousand and thirteen, on the eleventh day of July.
Before Us, Maître Henri Hellinckx, notary residing in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg.
THERE APPEARED:
Discovery Portugal Real Estate Fund, a partnership limited by shares (société en commandite par actions) qualifying
as an investment company with variable capital - specialised investment fund (société d'investissement a capital variable -
fonds d'investissement specialise), incorporated under the laws of the Grand Duchy of Luxembourg, registered with the
Luxembourg Register of Trade and Companies under company number B 167.560 and having its registered office at 5,
rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, represented by its general partner and unlimited
shareholder (associé gérant commandite), Discovery Portugal Real Estate Management, a public limited liability company
(société anonyme), incorporated under the laws of the Grand Duchy of Luxembourg, registered with the Luxembourg
Register of Trade and Companies under company number B 167.546 and having its registered office at 5, rue Jean Monnet,
L-2180 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg,
duly represented by Mr. Sami Ben Dechiche, juriste, professionally residing at 2-4 Place de Paris, L-2314 Luxembourg
by virtue of one proxy given under private seal dated on July 8, 2013.
The said proxy, signed ne varietur by the proxyholder of the person appearing and the undersigned notary, will remain
attached to the present deed to be filed with the registration authorities.
Such appearing party, represented as stated here above, has requested the undersigned notary to state as follows the
articles of incorporation of a private limited liability company (société a responsabilité limitée):
Chapter I. - Form, Name, Registered office, Object, Duration
Art. 1. Form - Corporate Name.
1.1 There is formed a private limited liability company (société a responsabilité limitée) under the name "Discovery B
S.à r.l." which will be governed by the laws pertaining to such an entity (hereafter the "Company"), and in particular by
the law of 10 August 1915 on commercial companies as amended (hereafter the "Law"), as well as by the present articles
of incorporation (hereafter the "Articles").
Art. 2. Registered Office.
2.1 The registered office of the Company is established in Luxembourg-City (Grand Duchy of Luxembourg).
2.2 It may be transferred to any other place in the Grand Duchy of Luxembourg by means of a resolution of an
extraordinary general meeting of its shareholders deliberating in the manner provided for amendments to the Articles.
2.3 However, the Sole Manager, or in case of plurality of managers, the Board of Managers of the Company (as defined
in article 8 hereof) is authorised to transfer the registered office of the Company within the City of Luxembourg.
2.4 Should a military, political, economic or social situation which would prevent the normal activity at the registered
office of the Company, arise or be deemed imminent, the registered office of the Company may be temporarily transferred
105869
L
U X E M B O U R G
abroad until such time as the situation becomes normalised; such temporary measures will not have any effect on this
Company's nationality, which, notwithstanding this temporary transfer of the registered office, will remain a Luxembourg
company. The decision as to the transfer abroad of the registered office will be made by the Sole Manager, or in case of
plurality of managers, the Board of Managers of the Company.
2.5 The Company may have offices and branches, both in the Grand Duchy of Luxembourg and abroad.
Art. 3. Object.
3.1 The Company's object is to, directly or indirectly, acquire, hold or dispose of interests and participations in Lu-
xembourg or foreign entities, by any means and to administrate, develop and manage such holding of interests or
participations.
3.2 The Company may make real estate related investments whether directly or through direct or indirect participa-
tions in subsidiaries of the Company owning such investments.
3.3 The Company may also, directly or indirectly, invest in, acquire, hold or dispose of any kind of asset by any means.
3.4 The Company may also render every assistance, whether by way of loans, guarantees or otherwise to its subsidiaries
or companies in which it has a direct or indirect interest or any company being a direct or indirect shareholder of the
Company or any company belonging to the same group as the Company (hereafter referred to as the "Connected
Companies") or any other entity, it being understood that the Company will not enter into any transaction which would
cause it to be engaged in any activity that would be considered as a regulated activity of the financial sector.
3.5 The Company may in particular enter into the following transactions, it being understood that the Company will
not enter into any transaction which would cause it to be engaged in any activity that would be considered as a regulated
activity of the financial sector:
- to borrow money in any form or to obtain any form of credit facility and raise funds through, including, but not
limited to, the issue, always on a private basis, of bonds, notes, promissory notes and other debt or equity instruments
convertible or not, the use of financial derivatives or otherwise;
- to advance, lend or deposit money or give credit to or with or to subscribe to or purchase any debt instrument
issued by any Luxembourg or foreign entity on such terms as may be thought fit and with or without security;
- to enter into any guarantee, pledge or any other form of security, whether by personal covenant or by mortgage or
charge upon all or part of the undertaking, property assets (present or future) or by all or any of such methods, for the
performance of any contracts or obligations of the Company and of any of the Connected Companies, within the limits
of and in accordance with the provisions of Luxembourg Law.
3.6 The Company can perform all legal, commercial, technical and financial investments or operations and in general,
all transactions which are necessary to fulfill its object as well as all operations connected directly or indirectly to facilitating
the accomplishment of its purpose in all areas described above.
Art. 4. Duration.
4.1 The Company is established for an unlimited duration.
Chapter II. - Capital, Shares
Art. 5. Share capital.
5.1 The corporate capital is fixed at twelve thousand five hundred Euro (EUR 12,500.-) represented by one hundred
and twenty-five (125) shares with a par value of one hundred Euro (EUR 100.-) (hereafter referred to as the "Shares").
The holders of the Shares are together referred to as the "Shareholders".
5.2 In addition to the corporate capital, there may be set up a premium account, into which any premium paid on any
Share is transferred. The amount of said premium account is at the free disposal of the Shareholder(s).
5.3 All Shares will have equal rights.
5.4 The Company can proceed to the repurchase of its own Shares within the limits set by the Law.
Art. 6. Shares indivisibility.
6.1 Towards the Company, the Company's Shares are indivisible, since only one owner is admitted per Share. Joint
co-owners have to appoint a sole person as their representative towards the Company.
Art. 7. Transfer of Shares.
7.1 In case of a single Shareholder, the Company's Shares held by the single Shareholder are freely transferable.
7.2 In case of plurality of Shareholders, the Shares held by each Shareholder may be transferred by application of the
requirements of articles 189 and 190 of the Law.
Chapter III. - Management
Art. 8. Management.
8.1 The Company is managed by one or more manager(s) appointed by a resolution of the Shareholder(s). In case of
one manager, he/it will be referred to as the "Sole Manager". In case of plurality of managers, they will constitute a board
105870
L
U X E M B O U R G
of managers (conseil de gerance; hereafter the "Board of Managers"), divided into class A managers (each, a "A Manager")
and class B managers (each, a "B Manager").
8.2 The managers need not to be Shareholders. The managers may be removed at any time, with or without cause by
a resolution of the Shareholder(s).
Art. 9. Powers of the sole manager or of the Board of Managers.
9.1 In dealing with third parties, the Sole Manager or, in case of plurality of managers, the Board of Managers will have
all powers to act in the name of the Company in all circumstances and to carry out and approve all acts and operations
consistent with the Company's objects and provided the terms of this article shall have been complied with.
9.2 All powers not expressly reserved by Law or the present Articles to the general meeting of Shareholders fall within
the competence of the Sole Manager or in case of plurality of managers, of the Board of Managers.
Art. 10. Representation of the Company.
10.1 Towards third parties, the Company shall be, in case of a Sole Manager, bound by the sole signature of the Sole
Manager or, in case of plurality of managers, by the joint signature of any two A Managers or by the joint signature of any
one A Manager and any one B Manager together or by the signature of any person to whom such power shall be delegated
by the Board of Managers, or in case of a Sole Manager, by the Sole Manager.
Art. 11. Delegation and Agent of the sole manager or of the Board of Managers.
11.1 The Sole Manager or, in case of plurality of managers, the Board of Managers may delegate its/their powers for
specific tasks to one or more ad hoc agents.
11.2 The Sole Manager or, in case of plurality of managers, the Board of Managers will determine any such agent's
responsibilities and remuneration (if any), the duration of the period of representation and any other relevant conditions
of its agency.
Art. 12. Meeting of the Board of Managers.
12.1 In case of plurality of managers, the meetings of the Board of Managers are convened by any manager. The Board
of Managers shall appoint a chairman.
12.2 The Board of Managers may validly debate and take decisions without prior notice if all the managers are present
or represented and have waived the convening requirements and formalities.
12.3 Any manager may act at any meeting of the Board of Managers by appointing in writing or by telegram or telefax
or email or letter another manager as his proxy. A manager may also appoint another manager to represent him by phone
to be confirmed in writing at a later stage.
12.4 The Board of Managers can only validly debate and take decisions if a majority of its members is present or
represented. Decisions of the Board of Managers shall be adopted by a simple majority.
12.5 The use of video-conferencing equipment and conference call shall be allowed provided that each participating
manager is able to hear and to be heard by all other participating managers whether or not using this technology, and
each participating manager shall be deemed to be present and shall be authorised to vote by video or by telephone.
12.6 A written decision, signed by all the managers, is proper and valid as though it had been adopted at a meeting of
the Board of Managers, which was duly convened and held. Such a decision can be documented in a single document or
in several separate documents having the same content signed by all the members of the Board of Managers.
12.7 The minutes of a meeting of the Board of Managers shall be signed by the chairman or by any two managers
present or represented at the meeting.
12.8 Extracts shall be certified by any two managers.
Chapter IV. - General meeting of shareholders
Art. 13. Powers of the general meeting of Shareholders(s) Votes.
13.1 If there is only one Shareholder, that sole Shareholder assumes all powers conferred to the general Shareholders'
meeting and takes the decisions in writing.
13.2 In case of a plurality of Shareholders, each Shareholder may take part in collective decisions irrespectively of the
number of Shares he owns. Each Shareholder has voting rights commensurate with his shareholding. All Shares have equal
voting rights.
13.3 If all the Shareholders are present or represented they can waive any convening formalities and the meeting can
be validly held without prior notice.
13.4 If there are more than twenty-five Shareholders, the Shareholders' decisions have to be taken at meetings to be
convened in accordance with the applicable legal provisions.
13.5 If there are less than twenty-five Shareholders, each Shareholder may receive the text of the decisions to be taken
and cast its vote in writing.
13.6 A Shareholder may be represented at a Shareholders' meeting by appointing in writing (or by fax or e-mail or any
similar means) an attorney who need not be a Shareholder.
105871
L
U X E M B O U R G
13.7 Collective decisions are only validly taken insofar as Shareholders owning more than half of the Share capital
adopt them. However, resolutions to alter the Articles may only be adopted by the majority (in number) of the Share-
holders owning at least three-quarters of the Company's Share capital, subject to any other provisions of the Law.
Chapter V. - Business year
Art. 14. Business Year.
14.1 The Company's financial year starts on 1 January and ends on 31 December of each year.
14.2 At the end of each financial year, the Company's accounts are established by the Sole Manager or in case of
plurality of managers, by the Board of Managers and the Sole Manager or in case of plurality of managers, the Board of
Managers prepares an inventory including an indication of the value of the Company's assets and liabilities.
14.3 Each Shareholder may inspect the above inventory and balance sheet at the Company's registered office.
Art. 15. Distribution Right of Shares.
15.1 From the net profits determined in accordance with the applicable legal provisions, five per cent shall be deducted
and allocated to a legal reserve fund. That deduction will cease to be mandatory when the amount of the legal reserve
fund reaches one tenth of the Company's nominal capital.
15.2 To the extent that funds are available at the level of the Company for distribution and to the extent permitted
by law and by these Articles, the Sole Manager or in case of plurality of managers, the Board of Managers shall propose
that cash available for remittance be distributed.
15.3 The decision to distribute funds and the determination of the amount of such distribution will be taken by the
Shareholders in accordance with the provisions of Article 13.7 above.
15.4 Notwithstanding the preceding provisions, the Sole Manager or in case of plurality of managers, the Board of
Managers may decide to pay interim dividends to the Shareholder(s) before the end of the financial year on the basis of
a statement of accounts showing that sufficient funds are available for distribution, it being understood that (i) the amount
to be distributed may not exceed, where applicable, realised profits since the end of the last financial year, increased by
carried forward profits and distributable reserves, but decreased by carried forward losses and sums to be allocated to
a reserve to be established according to the Law or these Articles and that (ii) any such distributed sums which do not
correspond to profits actually earned shall be reimbursed by the Shareholder(s).
Chapter VI. - Liquidation
Art. 16. Dissolution and Liquidation.
16.1 The Company shall not be dissolved by reason of the death, suspension of civil rights, insolvency or bankruptcy
of the single Shareholder or of one of the Shareholders.
16.2 The liquidation of the Company shall be decided by the Shareholders' meeting in accordance with the applicable
legal provisions.
16.3 The liquidation will be carried out by one or several liquidators, Shareholders or not, appointed by the Share-
holders who shall determine their powers and remuneration.
Chapter VII. - Applicable law
Art. 17. Applicable Law.
17.1 Reference is made to the provisions of the Law for all matters for which no specific provision is made in these
Articles.
<i>Transitory provisionsi>
The first accounting year shall begin on the date of the incorporation of the Company and shall terminate on 31
December 2013.
<i>Subscription - Paymenti>
Discovery Portugal Real Estate Fund, prenamed, subscribes to all the one hundred twenty-five (125) Shares with a par
value of one hundred Euro (EUR 100.-) each and agrees to pay them in full by a contribution in cash in an amount of
twelve thousand five hundred Euro (EUR 12,500.-).
All these Shares have been fully paid up, so that the sum of twelve thousand and five hundred Euro (EUR 12,500.-)
corresponding to a Share capital of twelve thousand and five hundred Euro (EUR 12,500.-) is forthwith at the free disposal
of the Company, as has been proved to the notary.
<i>Estimate of costsi>
The costs, expenses, fees and charges, in whatsoever form, which are to be borne by the Company or which shall be
charged to it in connection with its incorporation, have been estimated at about EUR 1,300.-.
105872
L
U X E M B O U R G
<i>Resolutions of the sole shareholderi>
Immediately after the incorporation of the Company, the abovenamed person, Discovery Portugal Real Estate Fund,
representing the entirety of the subscribed capital and exercising the powers devolved to the meeting, passed the following
resolutions:
1) Are appointed as Managers of the Company for an undetermined period:
- Sandra Guerreiro, professionally residing at Av. Eng. Duarte Pacheco 26-8, PT-1070-110 Lisboa, Portugal, as A Ma-
nager;
- Eduard von Kymmel, professionally residing at 5, rue Jean Monnet, L-2180, Luxembourg, Grand Duchy of Luxem-
bourg, as B Manager; and
- Robert Archbold, professionally residing at 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg, as B Manager.
2) The Company shall have its registered office at L-2180 Luxembourg, 5, rue Jean Monnet, (Grand Duchy of Luxem-
bourg).
<i>Declarationi>
The undersigned notary, who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
party, the present deed is worded in English, followed by a French version. On request of the same appearing parties and
in case of divergences between the English and the French text, the English version will be prevailing.
WHEREOF, the present deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the person appearing, he signed together with the notary the present deed.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L'an deux mille treize, le onzième jour de juillet.
Par-devant Nous, Maître Henri Hellinckx, notaire de résidence à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
A COMPARU:
Discovery Portugal Real Estate Fund, une société en commandite par actions ayant la qualité de société d'investissement
à capital variable - fonds d'investissement spécialisé, constituée sous les lois du Grand-Duché de Luxembourg, inscrite au
Registre du Commerce et des Sociétés sous le numéro B 167.560 et ayant son siège social au 5, rue Jean Monnet, L-2180
Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, représentée par son associé gérant commandité, Discovery Portugal Real
Estate Management, une société anonyme, constituée sous les lois du Grand-Duché de Luxembourg, inscrite au Registre
du Commerce et des Sociétés sous le numéro B 167.546 et ayant son siège social au 5, rue Jean Monnet, L-2180 Lu-
xembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
La comparante ci-dessus est représentée par M Sami Ben Dechiche, juriste, résidant professionnellement à 2-4 Place
de Paris, L-2314 Luxembourg, en vertu d'une procuration donnée sous seing privé en date du 8 juillet 2013.
Laquelle procuration restera, après avoir été signée ne varietur par le mandataire de la comparante et le notaire
instrumentant, annexée aux présentes pour être soumises avec elles à la formalité de l'enregistrement.
Laquelle comparante, représentée comme indiqué ci-dessus, a requis le notaire instrumentant de dresser acte d'une
société à responsabilité limitée dont elles ont arrêté les statuts comme suit:
Chapitre I
er
. - Forme, Nom, Siège social, Objet, Durée
Art. 1
er
. Forme - Dénomination.
1.1 Il est formé une société à responsabilité limitée sous la dénomination de "Discovery B S.à r.l." qui sera régie par
les lois relatives à une telle entité (ci-après, la "Société"), et en particulier la loi du 10 août 1915 relative aux sociétés
commerciales, telle que modifiée (ci-après, la "Loi"), ainsi que par les présents statuts de la Société (ci-après, les "Statuts").
Art. 2. Siège social.
2.1 Le siège social de la Société est établi dans la Ville de Luxembourg (Grand-Duché de Luxembourg).
2.2 Il peut être transféré en tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg par une délibération de l'assemblée
générale extraordinaire de ses associés délibérant comme en matière de modification des Statuts.
2.3 Toutefois, le Gérant Unique ou en cas de pluralité de gérants, le Conseil de Gérance de la Société (ainsi que définis
à l'article 8 ci-dessous), est autorisé à transférer le siège social de la Société dans la Ville de Luxembourg.
2.4 Au cas où des événements extraordinaires d'ordre militaire, politique, économique ou social de nature à com-
promettre l'activité normale au siège social de la Société se seraient produits ou seraient imminents, le siège social de la
Société peut être transféré provisoirement à l'étranger jusqu'à cessation complète de ces circonstances anormales; cette
mesure provisoire n'aura toutefois aucun effet sur la nationalité de la Société, laquelle, nonobstant ce transfert provisoire
du siège social, restera luxembourgeoise. La décision de transférer le siège social à l'étranger sera prise par le Gérant
Unique, ou en cas de pluralité de gérants, le Conseil de Gérance de la Société.
2.5 La Société peut avoir des bureaux et des succursales tant au Grand-Duché de Luxembourg qu'à l'étranger.
105873
L
U X E M B O U R G
Art. 3. Objet.
3.1 L'objet de la Société est d'acquérir, détenir ou disposer, directement ou indirectement, des intérêts et participations
dans des entités étrangères ou luxembourgeoises, par tous les moyens et d'administrer, développer et gérer ces intérêts
et participations.
3.2 La Société peut effectuer des investissements immobiliers, soit directement, soit à travers la détention, directe ou
indirecte, de participations dans des filiales de la Société détenant ces investissements.
3.3 La Société peut aussi, directement ou indirectement, investir dans, acquérir, détenir ou disposer de toutes sortes
d'avoirs par tous moyens.
3.4 La Société peut également apporter toute assistance financière, que ce soit sous forme de prêts, d'octroi de
garanties ou autrement, à ses filiales ou aux sociétés dans lesquelles elle a un intérêt direct ou indirect ou à toutes sociétés,
qui seraient actionnaires, directs ou indirects, de la Société, ou encore à toutes sociétés appartenant au même groupe
que la Société (ci-après reprises comme les "Sociétés Apparentées") ou toute autre entité, étant entendu que la Société
n'entrera dans aucune opération qui l'engagerait dans toute activité qui serait considérée comme une activité réglementée
du secteur financier.
3.5 La Société peut, en particulier, être engagée dans les opérations suivantes, il est entendu que la Société n'entrera
dans aucune opération qui pourrait l'amener à être engagée dans toute activité qui serait considérée comme une activité
réglementée du secteur financier:
- conclure des emprunts sous toute forme ou obtenir toutes formes de moyens de crédit et réunir des fonds, no-
tamment, par l'émission, toujours sur une base privée, de titres, d'obligations, de billets à ordre ou autres instruments
convertibles ou non de dette ou de capital, ou utiliser des instruments financiers dérivés ou autres;
- avancer, prêter, déposer des fonds ou donner crédit à ou avec ou de souscrire à ou acquérir tous instruments de
dette émis par une entité luxembourgeoise ou étrangère, dans des conditions considérées comme appropriées, avec ou
sans sûretés;
- accorder toutes garanties, fournir tous gages ou toutes autres formes de sûreté, que ce soit par engagement personnel
ou par hypothèque ou charge sur tout ou partie des avoirs (présents ou futurs), ou par l'une et l'autre de ces méthodes,
pour l'exécution de tous contrats ou obligations de la Société et de Sociétés Apparentées dans les limites autorisées par
la loi luxembourgeoise.
3.7 La Société peut réaliser toutes opérations légales, commerciales, techniques et financières et en général, toutes
opérations nécessaires à l'accomplissement de son objet social ou en relation directe ou indirecte avec tous les secteurs
prédécrits, de manière à faciliter l'accomplissement de celui-ci.
Art. 4. Durée.
4.1 La Société est constituée pour une durée illimitée.
Chapitre II. - Capital, Parts sociales
Art. 5. Capital social.
5.1 Le capital social souscrit est fixé à douze mille cinq cents euros (EUR 12.500,-) représenté par cent vingt-cinq (125)
parts sociales d'une valeur de cent Euros (EUR 100.-) chacune (ci-après reprises comme les "Parts Sociales"). Les déten-
teurs de Parts Sociales sont ensemble dénommés ci-après les "Associés".
5.2 En complément du capital social, il peut être établi un compte de prime d'émission sur lequel toute prime d'émission
payée pour toute Part Sociale sera versée. Le montant dudit compte de prime d'émission est laissé à la libre disposition
de l' ou des Associé(s).
5.3 Toutes les Parts Sociales confèrent des droits égaux.
5.4 La Société peut procéder au rachat de ses propres Parts Sociales dans les limites fixées par la Loi.
Art. 6. Indivisibilité des parts sociales.
6.1 Envers la Société, les Parts Sociales de la Société sont indivisibles, de sorte qu'un seul propriétaire par Part Sociale
est admis. Les copropriétaires indivis doivent désigner une seule personne qui les représente auprès de la Société.
Art. 7. Transfert des parts sociales.
7.1 Dans l'hypothèse d'un Associé unique, les Parts Sociales détenues par celui-ci sont librement transmissibles.
7.2 Dans l'hypothèse d'une pluralité d'Associés, les Parts Sociales détenues par chacun d'entre eux ne sont transmis-
sibles que moyennant l'application de ce qui est prescrit par les articles 189 et 190 de la Loi.
Chapitre III. - Gérance
Art. 8. Gérance.
8.1 La Société est administrée par un ou plusieurs gérants nommés par une résolution de l' (des) Associé(s). Dans
l'hypothèse où il n'y a qu'un seul gérant, il est défini ci-après comme le "Gérant Unique". En cas de pluralité de gérants,
ils constitueront un conseil de gérance (ci-après le "Conseil de Gérance"), réparti entre gérants de classe A (chacun, un
"Gérant de Classe A") et gérants de classe B (chacun, un "Gérant de Classe B").
105874
L
U X E M B O U R G
8.2 Les gérants ne doivent pas obligatoirement être des Associés. Les gérants peuvent être révoqués à tout moment,
avec ou sans motif, par décision de l'(des) Associé(s).
Art. 9. Pouvoirs du gérant unique ou du conseil de gérance.
9.1 Dans les rapports avec les tiers, le Gérant Unique ou, en cas de pluralité de gérants, le Conseil de Gérance, aura
tous les pouvoirs pour agir au nom de la Société en toutes circonstances et pour effectuer et approuver tous actes et
opérations conformes à l'objet de la Société et pourvu que les termes du présent article aient été respectés.
9.2 Tous les pouvoirs non expressément réservés à l'assemblée générale des Associés par la Loi ou les Statuts seront
de la compétence du Gérant Unique ou en cas de pluralité de gérants, du Conseil de Gérance.
Art. 10. Représentation de la Société.
10.1 Vis-à-vis des tiers, la Société sera, en cas de Gérant Unique, valablement engagée par la seule signature du Gérant
Unique, ou, en cas de pluralité de gérants, par la signature conjointe de deux Gérants de Classe A, ou par la signature
conjointe d'un Gérant de Classe A et d'un Gérant de Classe B ou par la signature de toute personne à qui le pouvoir
aura été délégué par le Conseil de Gérance, ou en cas de Gérant Unique, par le Gérant Unique.
Art. 11. Délégation et Gent du gérant unique ou du conseil de Gérance.
11.1 Le Gérant Unique, ou en cas de pluralité de gérants, le Conseil de Gérance, peut déléguer ses pouvoirs à un ou
plusieurs mandataires ad hoc pour des tâches déterminées.
11.2 Le Gérant Unique, ou en cas de pluralité de gérants, le Conseil de Gérance, déterminera les responsabilités et la
rémunération (le cas échéant) de tout mandataire, la durée de leurs mandats ainsi que toutes autres conditions de leur
mandat.
Art. 12. Réunion du conseil de Gérance.
12.1 En cas de pluralité de gérants, les réunions du Conseil de Gérance sont convoquées par tout gérant. Le Conseil
de Gérance nommera un président.
12.2 Le Conseil de Gérance peut valablement débattre et prendre des décisions sans convocation préalable si tous les
gérants sont présents ou représentés et s'ils ont renoncé aux formalités et exigences de convocation.
12.3 Tout gérant est autorisé à se faire représenter lors d'une réunion du Conseil de Gérance en donnant procuration
par écrit, par télégramme, fax, e-mail ou lettre à un autre gérant. Un gérant peut également nommer par téléphone un
autre gérant pour le représenter, moyennant confirmation écrite ultérieure.
12.4 Le Conseil de Gérance ne peut valablement débattre et prendre des décisions que si une majorité de ses membres
est présente ou représentée. Les décisions du Conseil de Gérance seront adoptées à une majorité simple.
12.5 L'utilisation de la vidéo conférence et de conférence téléphonique sera autorisée si chaque gérant participant est
en mesure d'entendre et d'être entendu par tous les Gérants participant, utilisant ou non ce type de technologie et chaque
gérant participant sera réputé être présent à la réunion et sera habilité à prendre part au vote via le téléphone ou la vidéo.
12.6 Une décision écrite, signée par tous les gérants, est valide comme si elle avait été adoptée lors d'une réunion du
Conseil de Gérance dûment convoquée et tenue. Une telle décision peut être documentée dans un document unique ou
dans plusieurs documents ayant le même contenu signé par tous les membres du Conseil de Gérance.
12.7 Le procès-verbal d'une réunion du Conseil de Gérance sera signé par le président ou deux gérants présents ou
représentés lors de l'assemblée.
12.8 Des extraits seront certifiés par deux gérants.
Chapitre IV. - Assemblée générale des associés
Art. 13. Pouvoirs de l'assemblée générale des Associés - Votes.
13.1 S'il n'y a qu'un seul Associé, cet Associé unique exerce tous pouvoirs qui sont conférés à l'assemblée générale
des Associés et prend les décisions par écrit.
13.2 En cas de pluralité d'Associés, chaque Associé peut prendre part aux décisions collectives indépendamment du
nombre de Parts Sociales qu'il détient. Chaque Associé possède des droits de vote en rapport avec le nombre de Parts
Sociales qu'il détient. Toutes les Parts Sociales ont des droits de vote égaux.
13.3 Si tous les Associés sont présents ou représentés, ils peuvent renoncer aux formalités de convocation et l'as-
semblée peut valablement être tenue sans avis préalable.
13.4 S'il y a plus de vingt-cinq Associés, les décisions des Associés doivent être prises aux assemblées convoquées
conformément aux dispositions légales applicables.
13.5 S'il y a moins de vingt-cinq Associés, chaque Associé peut recevoir le texte des décisions à adopter et donner
son vote par écrit.
13.6 Un Associé peut être représenté à une assemblée des Associés en nommant par écrit (par fax ou par e-mail ou
par tout autre moyen similaire) un mandataire qui ne doit pas être nécessairement un Associé.
13.7 Des décisions collectives ne sont valablement prises que si les Associés détenant plus de la moitié du capital social
les adoptent. Toutefois, les résolutions modifiant les Statuts ne peuvent être adoptées que par une majorité d'Associés
105875
L
U X E M B O U R G
(en nombre) détenant au moins les trois quarts du capital social de la Société, sous réserve de toutes autres dispositions
légales.
Chapitre V. - Exercice social
Art. 14. Exercice social.
14.1 L'année sociale de la Société commence le 1
er
janvier et se termine le 31 décembre de chaque année.
14.2 A la fin de chaque année sociale, les comptes de la Société sont établis par le Gérant Unique ou en cas de pluralité
de gérants, par le Conseil de Gérance; prépare un inventaire comprenant l'indication de la valeur des actifs et passifs de
la Société.
14.3 Tout Associé peut prendre connaissance dudit inventaire et du bilan au siège social de la Société.
Art. 15. Droit de distribution des parts sociales.
15.1 Du bénéfice net déterminé en conformité avec les dispositions légales applicables, cinq pour cent seront prélevés
pour la constitution d'une réserve légale. Ce prélèvement cessera d'être obligatoire lorsque le montant de celle-ci aura
atteint un dixième du capital social de la Société.
15.2 Dans la mesure où des fonds peuvent être distribués au niveau de la Société tant dans le respect de la loi que des
Statuts, le Gérant Unique ou en cas de pluralité de gérants, le Conseil de Gérance proposera que les fonds disponibles
soient distribués.
15.3 La décision de distribuer des fonds et d'en déterminer le montant sera prise par les Associés en conformité avec
les dispositions de l'Article 13.7 ci-dessus.
15.4 Nonobstant les dispositions précédentes, le Gérant unique ou en cas de la pluralité de gérants, le Conseil de
Gérance peut décider de payer des dividendes intérimaires au(x) Associé(s) avant la fin de l'année sociale sur la base
d'une situation de comptes montrant que des fonds suffisants sont disponibles pour la distribution, étant entendu que (i)
le montant à distribuer ne peut pas excéder, le cas échéant, les bénéfices réalisés depuis la fin du dernier exercice social,
augmentés des bénéfices reportés et des réserves distribuables, mais diminués des pertes reportées et des sommes
allouées à la réserve établie selon la Loi ou selon ces Statuts et que (ii) de telles sommes distribuées qui ne correspondent
pas aux bénéfices effectivement réalisés seront remboursées par l'(les) Associé(s).
Chapitre VI. - Liquidation
Art. 16. Dissolution et Liquidation.
16.1 La Société ne sera pas dissoute pour cause de décès, de suspension des droits civils, d'insolvabilité ou de faillite
de son Associé unique ou de l'un de ses Associés.
16.2 La liquidation de la Société sera décidée par l'assemblée des Associés en conformité avec les dispositions légales
applicables.
16.3 La liquidation sera assurée par un ou plusieurs liquidateurs, Associés ou non, nommés par les Associés qui dé-
termineront leurs pouvoirs et rémunérations.
Chapitre VII. - Loi applicable
Art. 17. Loi applicable.
17.1 Pour tout ce qui ne fait pas l'objet d'une prévision spécifique par les Statuts, il est fait référence à la Loi.
<i>Dispositions transitoiresi>
Le premier exercice social commencera le jour de la constitution et se terminera le 31 décembre 2013.
<i>Souscription - Libérationi>
Discovery Portugal Real Estate Fund, préqualifiée, souscrit cent vingt-cinq (125) Parts Sociales d'une valeur de cent
euros (EUR 100.-) chacune, entièrement payées en numéraire pour un montant de douze mille cinq cents euros (EUR
12.500,-).
Toutes les Parts Sociales ont été intégralement libérées par des versements en numéraire de sorte que la somme de
douze mille cinq cents euros (EUR 12.500,-) correspondant à un capital de douze mille cinq cents euros (EUR 12.500,-)
se trouve dès à présent à la libre disposition de la Société, ainsi qu'il en a été justifié au notaire.
<i>Fraisi>
Le montant des coûts, dépenses, frais et charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la Société ou qui
seront mis à sa charge en raison de sa constitution, s'élève à environ EUR 1.300.-
<i>Résolutions de l'associé uniquei>
Immédiatement après la constitution de la Société, la comparante précitée, Discovery Portugal Real Estate Fund,
représentant la totalité du capital social, exerçant les pouvoirs de l'assemblée, a pris les résolutions suivantes:
1) Sont nommés Gérants de la Société pour une période indéterminée:
105876
L
U X E M B O U R G
- Sandra Guerreiro, résidant professionnellement Av. Eng. Duarte Pacheco 26-8, PT-1070-110 Lisboa, Portugal, en
qualité de Gérant de Classe A;
- Eduard Von Kymmel, résidant professionnellement au 5, rue Jean Monnet L-2180, Luxembourg, Grand-Duché de
Luxembourg, en qualité de gérant de Classe B;
- Robert Archbold, résidant professionnellement au 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg, Grand-Duché de Lu-
xembourg, en qualité de Gérant de Classe B.
2) Le siège social de la Société sera établi au L-2180 Luxembourg, 5, rue Jean Monnet, Grand-Duché de Luxembourg.
<i>Déclarationi>
Le notaire soussigné, qui comprend et parle la langue anglaise, déclare que la comparante l'a requis de documenter le
présent acte en langue anglaise, suivi d'une version française, et en cas de divergence entre le texte anglais et le texte
français, le texte anglais fera foi.
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au mandataire de la comparante celui-ci a signé le présent acte avec le
notaire.
Signé: S. B. DECHICHE et H. HELLINCKX.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 16 juillet 2013. Relation: LAC/2013/33045. Reçu soixante-quinze euros (75,- EUR).
<i>Le Receveuri>
(signé): I. THILL.
Pour expédition conforme, délivrée à la société sur demande, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des
Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 23 juillet 2013.
Référence de publication: 2013104029/435.
(130126785) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 juillet 2013.
Deltacap S.A., Société Anonyme.
Enseigne commerciale: Vivre au Luxembourg.
Siège social: L-2163 Luxembourg, 33, avenue Monterey.
R.C.S. Luxembourg B 161.203.
L'an deux mil treize, le dix-septième jour du mois de juillet.
Par devant Maître Paul BETTINGEN, notaire de résidence à Niederanven,
S'est réunie:
L'assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme DELTACAP S.A., avec siège social au 37,
boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L - 1331 Luxembourg immatriculée au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg sous la section B et le numéro 161203, constituée suivant acte reçu par le notaire soussigné en date du 18
mai 2011, publié au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations C numéro 1787 du 5 août 2011 (la "Société").
L'assemblée est ouverte sous la présidence de Monsieur Micheli Moschetta, agent immobilier, né le 8 juin 1985 à
Thionville (France), demeurant professionnellement à Luxembourg;
qui désigne comme secrétaire Monsieur Jean-Pierre Dias, salarié, demeurant professionnellement à Senningerberg.
L'assemblée choisit comme scrutateur Monsieur Micheli Moschetta, prénommé.
Le bureau ainsi constitué, le Président expose et prie le notaire instrumentant d'acter:
I. Que la présente assemblée générale extraordinaire a pour ordre du jour:
1.- Transfert du siège social de L-1331 Luxembourg, 37, boulevard Grande-Duchesse Charlotte à L-2163 Luxembourg,
33, avenue Monterey.
2.- Modification de l'objet social de la société et en conséquence modification de l'article 4 des statuts pour lui donner
dorénavant la teneur suivante:
« Art. 4. La Société a pour objet:
- l'exploitation d'une agence immobilière et de promotion, et
- la consultance, l'organisation et l'assistance, ainsi que toutes activités et services de conseils, en relation directe ou
indirecte avec la planification, l'organisation et l'accomplissement de déménagements de personnes privés ou de sociétés,
la recherche de domicile, l'accomplissement de formalités administratives et douanières, ainsi que toute assistance com-
plémentaire, dans le but de faciliter un départ ou une installation au Grand-Duché de Luxembourg ou dans tout autre
Etat étranger.
La Société a en outre pour objet la prise de participations, sous quelque forme que ce soit, dans des sociétés luxem-
bourgeoises ou étrangères et toutes autres formes de placements, l'acquisition par achat, souscription ou toute autre
105877
L
U X E M B O U R G
manière ainsi que l'aliénation par la vente, échange ou toute autre manière de valeurs mobilières de toutes espèces et la
gestion, le contrôle et la mise en valeur de ces participations.
La Société peut également garantir, accorder des prêts ou assister autrement des sociétés dans lesquelles elle détient
une participation directe ou indirecte des sociétés qui font partie du même groupe de sociétés que la Société.
La Société peut en outre agir en tant que gérant ou administrateur avec responsabilité limitée ou illimitée pour toutes
dettes et obligations de sociétés ou toutes autres personnes juridiques qui sont directement ou indirectement sous le
contrôle de la Société ou qui sont directement ou indirectement sous le contrôle des mêmes associés de la Société.
La Société pourra exercer toutes activités de nature commerciale, industrielle ou financière estimées utiles pour
l'accomplissement de ses objets.»
3. Adoption de l'enseigne commerciale «Vivre au Luxembourg» et adaptation subséquente de l'article 1
er
des statuts
de la Société.
4. Divers.
II. Que les actionnaires présents ou représentés, les mandataires des actionnaires représentés, ainsi que le nombre
d'actions qu'ils détiennent sont indiqués sur une liste de présence; cette liste de présence, après avoir été signée par les
actionnaires présents et les mandataires des actionnaires représentés, a été contrôlée et signée par les membres du
bureau.
Resteront annexées aux présentes les éventuelles procurations des actionnaires représentés, après avoir été paraphées
„ne varietur" par les comparants.
III. Que l'intégralité du capital social étant présente ou représentée à la présente assemblée à savoir cent (100) actions,
il a pu être fait abstraction des convocations d'usage, les actionnaires présents ou représentés se reconnaissant dûment
convoqués et déclarant par ailleurs avoir eu connaissance de l'ordre du jour qui leur a été communiqué au préalable.
IV. Que la présente assemblée, réunissant l'intégralité du capital social, est régulièrement constituée et peut délibérer
valablement, telle qu'elle est constituée, sur les points portés à l'ordre du jour.
L'assemblée générale, après avoir délibéré, prend, à l'unanimité des voix, les résolutions suivantes:
<i>Première résolution:i>
L'assemblée générale des actionnaires décide de transférer le siège social de la Société de L-1331 Luxembourg, 37,
boulevard Grande-Duchesse Charlotte à L-2163 Luxembourg, 33, avenue Monterey.
<i>Deuxième résolution:i>
L'assemblée générale des actionnaires décide de modifier l'objet social de la société et en conséquence de modifier
l'article 4 des statuts pour lui donner dorénavant la teneur suivante:
« Art. 4. La Société a pour objet:
- l'exploitation d'une agence immobilière et de promotion, et
- la consultance, l'organisation et l'assistance, ainsi que toutes activités et services de conseils, en relation directe ou
indirecte avec la planification, l'organisation et l'accomplissement de déménagements de personnes privés ou de sociétés,
la recherche de domicile, l'accomplissement de formalités administratives et douanières, ainsi que toute assistance com-
plémentaire, dans le but de faciliter un départ ou une installation au Grand-Duché de Luxembourg ou dans tout autre
Etat étranger.
La Société a en outre pour objet la prise de participations, sous quelque forme que ce soit, dans des sociétés luxem-
bourgeoises ou étrangères et toutes autres formes de placements, l'acquisition par achat, souscription ou toute autre
manière ainsi que l'aliénation par la vente, échange ou toute autre manière de valeurs mobilières de toutes espèces et la
gestion, le contrôle et la mise en valeur de ces participations.
La Société peut également garantir, accorder des prêts ou assister autrement des sociétés dans lesquelles elle détient
une participation directe ou indirecte des sociétés qui font partie du même groupe de sociétés que la Société.
La Société peut en outre agir en tant que gérant ou administrateur avec responsabilité limitée ou illimitée pour toutes
dettes et obligations de sociétés ou toutes autres personnes juridiques qui sont directement ou indirectement sous le
contrôle de la Société ou qui sont directement ou indirectement sous le contrôle des mêmes associés de la Société.
La Société pourra exercer toutes activités de nature commerciale, industrielle ou financière estimées utiles pour
l'accomplissement de ses objets.»
<i>Troisième résolution:i>
L'assemblée générale des actionnaires décide d'adopter l'enseigne commerciale «Vivre au Luxembourg» et adaptation
subséquente de l'article 1
er
des statuts de la Société comme suit:
Art. 1
er
. Il est établi une société anonyme sous la dénomination de «DELTACAP S.A.» (la «Société»). L'exploitation
de l'activité commerciale de la Société se fait sous l'enseigne commerciale «Vivre au Luxembourg».
Toutes les résolutions qui précèdent ont été prises chacune séparément et à l'unanimité des voix.
105878
L
U X E M B O U R G
L'ordre du jour étant épuisé, le Président prononce la clôture de l'assemblée.
<i>Fraisi>
Les frais, dépenses et rémunérations quelconques, incombant à la Société et mis à sa charge en raison des présentes,
s'élèvent approximativement à la somme de mille cent euros (EUR 1.100.-).
Le notaire instrumentant a rendu les comparants attentifs au fait qu'avant toute activité commerciale de la société
présentement fondée, celle-ci doit être en possession d'une autorisation de commerce en bonne et due forme en relation
avec l'objet social, ce qui est expressément reconnu par les comparants.
<i>Pouvoirsi>
Les comparants, agissant dans un intérêt commun, donnent pouvoir à tous clercs et employés de l'Étude du notaire
soussigné, à l'effet de faire dresser et signer tous actes rectificatifs éventuels des présentes.
DONT ACTE, fait et passé à Senningerberg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée de tout ce qui précède à l'assemblée et aux membres du bureau, tous
connus du notaire instrumentaire par leurs noms, prénoms, états et demeures, ces derniers ont signé avec Nous notaire
le présent acte.
Signé: Jean-Pierre Dias, Micheli Moschetta, Paul Bettingen.
Enregistré à Luxembourg, A.C., le 17 juillet 2013 LAC / 2013 / 33390 Reçu 75.-€.
<i>Le Receveuri>
(signé): Irène Thill.
- Pour copie conforme - Délivrée à la société aux fins de publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Senningerberg, le 24 juillet 2013.
Référence de publication: 2013104049/107.
(130126856) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 juillet 2013.
FNAL asbl, Fédération Nationale d'Aïkido Luxembourg asbl, Association sans but lucratif,
(anc. F.N.A.L., Fédération Nationale d'Aïkido Luxembourgeois).
Siège social: L-2431 Luxembourg, 26, rue de Rochefort.
R.C.S. Luxembourg F 4.441.
REFONTE DES STATUTS
Lors de son assemblée générale du 06 juillet 2013, les membres de l'association ont décidée à l'unanimité la présente
refonte des statuts.
Art. 1
er
. Dénommination de l'association et Forme juridique.
(1) Nom de l'association L'association porte la dénomination "Fédération Nationale d'Aikido Luxembourg asbl".
(2) Abréviation du nom de l'association L'association utilisera également la forme abrégé "FNAL asbl".
(3) Forme juridique L'association est crée sous le régime de la loi sur les associations sans but lucratif.
Art. 2. Siège social de l'association.
(1) Siège social de l'association Le siège social de l'association est fixé à L-2431 Beggen; 26, rue de Rochefort; Grand-
Duché du Luxembourg.
(2) Déplacement du siège social Le siège social pourra être déplacé sur tout le territoire du Grand-Duché du Luxem-
bourg sur décision de l'Assemblée Générale.
Art. 3. Durée de l'association.
(1) Durée de l'association
L'association est crée pour une durée illimitée.
Art. 4. Objets de l'association.
(1) Exercice et la propagation de l'Aïkido La fédération soutient ses membres dans l'exercice et la propagation de
l'Aikido qui exclut toute forme de compétition sportive.
(2) Représentation de ses membres La fédération représente l'ensemble de ses membres au sein des fédérations
nationales et internationales ainsi qu'auprès toutes autorités publiques et envers d'autres tiers.
(3) Liaison sur le plan national
La fédération sert de lien entres différentes associations ou fédérations nationales ayant pour objet principal la pratique
du Aikido.
(4) Entretien des contacts internationaux
105879
L
U X E M B O U R G
La fédération soutient et entretient des contacts internationaux entre ses membres et les fédérations internationales
ainsi que les associations affiliées à celles-ci.
(5) Défense de leur cause
La fédération défend sa cause dans toutes les circonstances où elle l'estime nécessaire. La défense pourra également
comprendre l'action en justice.
(6) Mise en application d'une réglementation
La fédération définie et met en application une réglementation interne et procède ainsi à la supervision de la pratique,
de la culture et de la philosophie de l'Aikido par tous les membres de la fédération.
(7) Service de Médiation
La Commission Technique est doté de la possibilité d'offrir un service de médiation aux membres de la fédération.
Toute association membre, ainsi que le Comité Directeur pourra faire appel à la Commission Technique pour mé-
diation en cas de conflit en son sein ou envers une autre association membre. La Commission Technique peut se saisir
elle-même sur sa propre initiative à chaque fois, qu'elle l'estime nécessaire.
(8) Délivrance et le retrait des licences sportives
La fédération délivre et retire des licences sportives aux pratiquants affiliés remplissant les conditions requises. Ces
conditions, l'octroi et le retrait doivent être définis par règlement interne.
Art. 5. Composition de l'association.
(1) Membres effectifs
L'association doit se composer d'un minimum de 3 membres effectifs, constitués par des associations ayant comme
but la pratique de l'Aikido. Ces associations doivent être constituées se basant et en accord avec sur la législation sur les
associations. Elles forment les sections individuelles de la fédération.
(2) Membres d'honneur
Des membres d'honneur, protecteurs et/ou individuels peuvent adhérer à l'association, néanmoins sans avoir la qualité
de membres effectifs. Sur propose du Comité Directeur, l'Assemblée Générale pourra accorder à un membre d'honneur,
le statut du membre effectif. Toute propose doit être justifié et devra être documentée.
Art. 6. Conditions d'entrée des membres.
(1) Demande écrite
La qualité de section s'acquiert par une demande d'adhésion adressée au Comité Directeur par une association con-
stituée en accord avec la législation sur les associations, ayant pour objet principal la pratique de l'Aikido.
(2) Documents accompagnants
Toute demande d'adhésion devra être accompagnée par un exemplaire des statuts de l'association candidate à l'ad-
mission ainsi qu'une liste reprenant la composition de son conseil d'administration.
Cependant le Comité Directeur de la fédération pourra exiger tout autre document à fournir par l'association can-
didate notamment expresis verbis une liste reprenant les membres de l'association candidate.
(3) Pouvoir décissionel du Comité Directeur
Le Comité Directeur décide de l'adhésion provisoire de l'association en question jusqu'à la prochaine Assemblée
Générale.
(4) Approbation par l'Assemblée Générale
L'Assemblée Générale décide souverainement de l'admission définitive de l'association candidate en statuant à la ma-
jorité des voix présentes. Tout recours juridique à une telle décision étant exclus.
Art. 7. Conditions de sortie des membres.
(1) Démission volontaire
Toute démission volontaire d'un membre de la fédération doit se faire par lettre adressée au Comité Directeur de la
Fédération, tout en respectant un préavis de trois mois.
(2) Perte de la qualité de membre
En application de la loi sur les association, la qualité de membre se perd d'office en cas de non-paiement de la cotisation
d'adhésion de la fédération.
(3) Suspension provisoire
Le Comité Directeur pourra prononcer la suspension provisoire de tout membre dans les cas suivants:
a. Non-payement des factures émises par la fédération
b. Non-application des règlements émises par la fédération,
c. Refus de se conformer aux décisions prises par la fédération ou un de ses organes,
d. Infraction grave ou répétée aux statuts ou règlements de la fédération,
e. Ayant causé un préjudice moral ou matériel à la fédération.
105880
L
U X E M B O U R G
Toute suspension d'un membre entraîne l'exclusion à toutes les activités de la fédération du membre suspendu, ex-
ceptée sa participation à la prochaine Assemblée Générale.
(4) Exclusion définitive
Toute exclusion d'un membre est proposée par le Comité Directeur à l'Assemblée Générale qui en statue définiti-
vement à la majorité des voix présentes. Tout recours juridique à une telle décision d'exclusion étant exclus.
(5) Non-restitution des cotisations
Aucune cotisation payée par le membre sera restituée en cas d'une démission volontaire, d'une sortie ou d'une sus-
pension de ce membre.
(6) Validité des créances
En cas de démission volontaire, de sortie ou de suspension d'un membre, toute facture ou similaire émise par la
fédération à l'égard du membre gardent sa validité et reste à régler.
(7) Restitutions à la fédération
En cas de démission volontaire ou de sortie d'une section, les timbres de licences non-utilisés et les passeports sportifs
émis par la fédération sont à remettre à la fédération.
(8) Intégration des membres d'une association sortie
Tout membre individuel d'une section sortie de la fédération pourra rejoindre la fédération en tant que membre
individuel à condition de remplir les conditions d'entrée.
Art. 8. Gérance de l'association.
(1) Comité Directeur
La fédération est gérée par un Comité Directeur composé par 3 membres au minimum et 9 membres au maximum.
(2) Obligations et pouvoirs du Comité Directeur
Le Comité Directeur a l'obligation et le pouvoir d'éditer et de gérer la FNAL dans la limite des affaires ne nécessitant
pas l'approbation de l'Assemblée Générale.
(3) Composition du Comité Directeur
Le Comité Directeur se compose des membres suivants:
a. Un Président du Comité Directeur, assumant la fonction du Président de la Fédération
b. Un Vice-Président du Comité Directeur, assumant la fonction du Vice-Président de la Fédération
c. Un Secrétaire du Comité Directeur, assumant la fonction du Secrétaire Général de la Fédération d. Un Trésorier
du Comité Directeur, assumant la fonction du Trésorier Général de la Fédération Le fonction du Vice-Président peut
être mandatée si le nombre des membres du Comité Directeur le permets.
A part ces mandats, le Comité Directeur pourra être renforcé par des membres suppléants au Comité Directeur.
(4) Elections des membres du Comité Directeur
Les membres du Comité Directeur sont élus par l'Assemblée Générale moyennant vote sépare à la majorité des voix
exprimées.
Si, au premier tour du scrutin, aucun candidat n'a su recueillir la majorité, il sera procédé à un second tour de vote
parmi les deux candidats ayant obtenu le plus grand nombre de voix.
(5) Repartition des mandats du Comité Directeur
Les mandats du Comité Directeur sont répartis entre les membres du Comité Directeur élus par l'Assemblée Générale
moyennant un scrutin à la majorité des voix exprimées.
Si, au premier tour de ce vote, aucun candidat n'a su recueillir la majorité, il sera procédé à un second tour de vote
parmi les deux candidats ayant obtenu le plus grand nombre de voix.
(6) Responsabilités des membres du Comité Directeur
Les membres du Comité Directeur ne contractent aucune obligation personnelle aux engagements de l'association,
leur responsabilité se limite à leur mandat. Toutefois ils seront responsables des fautes commises dans leur gestion en
application des lois y applicables.
(7) Engagement de l'association
Seuls le Président, le Vice-Président, le Secrétaire Général et le Trésorier Général du Comité Directeur sont habilités
à signer tout document ayant des fins d'engagement de l'association. Les membres suppléants du Comité Directeur sont
exclus du droit de signature. Des modalités supplémentaires peuvent être fixées et réglées par le règlement d'ordre
intérieur, sans toutefois circonscrire ou abroger les présente statuts.
Art. 9. Conditions pour candidats au Comité Directeur.
(1) Condition d'age
Tout candidat pour le Comité Directeur devra avoir atteint sa majorité au plus tard le jour de l'élection du Comité
Directeur.
(2) Condition de résidence
105881
L
U X E M B O U R G
Les candidats doivent être résidents du Grand-Duché du Luxembourg.
(3) Condition d'affiliation
Ils devront être membres d'une association affiliée à la fédération.
(4) Condition d'honorabilité
Les candidats doivent jouir de leurs droits civil.
Un extrait du casier judiciaire des membres candidats pourra être sollicité par la fédération. Dans un tel cas, le Comité
Directeur et le candidat se réunissent à huis clos pour que le candidat présentera personnellement l'extrait de son casier
judiciaire au membres du Comité Directeur. Le Comité Directeur est uniquement habilité à la lecture de l'extrait. La
fédération n'est pas autorisé à conserver en sa propriété ni l'original, ni une copie de l'acte. Il ne pourra être fait aucune
mention sur d'éventuelles inscriptions de l'extrait du casier judiciaire dans les documents de la fédération. Toutes les
personnes concernées s'obligent à respecter, ceci pendant et après leur mandat, la plus grande confidentialité et de ne
pas communiquer, à qui que ce soit, d'éventuelles inscriptions du casier judiciaire. La fédération se réserve explicitement
le droit d'action en justice en cas de non-respect de la présente obligation.
(5) Droit d'initiative du Comité Directeur
Le Comité Directeur a droit à l'initiative de proposer des candidatures.
(6) Candidatures et délai d'introduction
Les candidatures pour le Comité Directeur doivent être adressées par écrit au Président de la Fédération par l'inter-
médiaire de l'association d'appartenance du candidat, au moins 8 jours avant la date fixée pour les élections. Tout candidat
doit répondre aux conditions d'entrée pour les membres du Comité Directeur.
(7) Durée des mandats du Comité Directeur
Les membres du Comité Directeur sont élus pour un terme de quatre ans.
(8) Renouvellement des mandats du Comité Directeur
Afin de garantir la continuité de la gestion de la fédération, les mandats du Comité Directeur sont renouvelables par
moitié tous les deux ans.
(9) Rééligibilité des membres du Comité Directeur
A part de tout membre exclu antérieurement du Comité Directeur, les membres ordinairement sortant du Comité
Directeur, seront rééligibles.
(10) Perte de qualité de membre du Comité Directeur
Les conditions de candidature du Comité Directeur doivent être respectées par les mandataires pendant toute la
durée de leur mandat.
Le mandat de tout membre du Comité Directeur, ne remplissant plus les conditions pour candidats au Comité Di-
recteur, se terminera avec effet en date à laquelle la condition n'est plus respectée. Le membre en question sera considérée
comme membre sortant du Comité Directeur.
Art. 10. Commission Technique.
(1) Instauration et but de la Commission Technique
Il est institué en permanence une Commission Technique pour traiter les questions techniques se posant à la fédération.
La Commission Technique est doté du pouvoir disciplinaire et offre un service de médiation à tout membre de la fédé-
ration. Les attributions de la Commission Techniques seront régis par le règlement interne.
(2) Mandats de la Commission Technique
La Commission Technique se compose des membres suivants:
a. Un Président de la Commission Technique
b. Un Vice-Président de la Commission Technique
c. Un Secrétaire de la Commission Technique
d. Des membres suppléants à la Commission Technique
(3) Fixation de la composition de la Commission Technique
Il est de la souveraineté du Comité Directeur la nomination et l'arrêt de la composition de la Commission Technique.
Le Comité Directeur fixe la durée des mandats de la Commission Technique.
(4) Incompatibilités des mandats de la Commission Technique
Le mandat du Président de la Commission Technique ne pourra pas être exercé simultanément par la même personne
revêtant le mandat du Président du Comité Directeur.
(5) Conditions aux candidats de la Commission Technique
A l'exception de la clause de résidence, les candidats pour les mandats de la Commission technique devront répondre
aux mêmes critères que les candidats pour le Comité Directeur.
(6) Secrétaire de la Commission Technique
Le Secrétaire Général de la Fédération assumera simultanément la fonction du Secrétaire de la Commission technique.
Il dispose du mandat de représentation du Comité Directeur auprès de la Commission Technique.
105882
L
U X E M B O U R G
Art. 11. Assemblée Générale.
(1) Attributions de l'Assemblée Générale
En référence à la loi sur les associations sans but lucratif, l'Assemblée Générale décide en toute souveraineté de:
a. La nomination du Comité Directeur,
b. L'approbation des rapports de gestion du Comité Directeur,
c. La décharge du Comité Directeur, d. e. f.
L'approbation des budgets et des comptes,
La décharge des réviseurs de caisse,
L'adhésion et/ou l'exclusion définitive d'un membre.
Art. 12. Votes de l'Assemblée Générale.
(1) Décisions de l'Assemblée Générale
A peine de nullité, toute décision de l'Assemblée Générale doit être prise par vote, indépendant qu'il s'agit d'une
assemblée générale en convocation ordinaire ou en convocation extraordinaire.
(2) Mode de vote de l'Assemblée Générale
Tout vote de l'Assemblée Générale se fait en principe par membre à main levée ou au secret. En cas de désaccord du
mode de vote, il sera procédé d'office par scrutin secret.
(3) Résultats des votes de l'Assemblée Générale
Les votes de l'Assemblée Générale se feront à la majorité simple des voix présentes.
En cas de partage des voix, un deuxième vote devra avoir lieu par scrutin secret. En cas d'un nouveau partage des voix
après le deuxième vote, la proposition à voter sera rejetée d'office.
Art. 13. Tenue à l'Assemblée Générale.
(1) Périodicité de convocation de l'Assemblée Générale L'Assemblée Générale ordinaire est convoquée au moins une
fois par exercice social.
(2) Tenue de l'Assemblée Générale
Il appartient au Comité Directeur de fixer la date, l'heure et le lieu de la tenue de l'Assemblée Générale.
(3) Convocation à l'Assemblée Générale
La convocation à l'Assemblée Générale est envoyée par courrier postal ou courrier électronique à tous les membres.
Elle doit mentionner la date, l'heure et le lieu de l'assemblée.
(4) Délais de convocation à l'Assemblée Générale
Les membres de l'association doivent être convoquées à l'Assemblée Générale au moins quinze jours calendrier avant
la tenue de l'assemblée.
(5) Convocation de l'Assemblée Générale extraordinaire
Une Assemblée Générale extraordinaire peut être convoquée en application de la loi sur les associations ou si les
intérêts de l'association l'exigent. Exempté le délais de l'envoi de la convocation, les règles de convocation à l'assemblée
restent d'application.
Art. 14. Ordre du jour de l'Assemblée Générale.
(1) Fixation de l'ordre du jour
Le Comité Directeur fixe l'ordre du jour.
(2) Modification de l'ordre du jour Aucun point supplémentaire peut être joint à l'ordre du jour sans le consentement
express de l'Assemblée Générale.
Cependant, l'exception sera donné pour des raisons techniques de rédaction de l'ordre du jour.
(3) Communication de l'ordre du jour
L'ordre du jour doit être joint à la convocation à l'Assemblée Générale.
Art. 15. Comptes rendues de l'Assemblée Générale.
(1) Comptes rendus de l'Assemblée Générale
Toutes les résolutions et décisions prises par l'Assemblée Générale doivent être repris par des comptes rendus. Il est
du devoir du Secrétaire Général de la Fédération de la rédaction du compte rendu de l'Assemblée Générale.
(2) Signature du Compte Rendu de l'Assemblée Générale
Tout compte rendu de l'Assemblée Générale doit être signée par l'intégralité des membres du Comité Directeur.
(3) Dépôt du Compte Rendu de l'Assemblée Générale
Les comptes rendus des Assemblées Générale doivent être déposés au Registre des Commerces et Sociétés compé-
tent.
(4) Communication des résolutions de l'Assemblée Générale
105883
L
U X E M B O U R G
Tout compte rendu de l'Assemblée Générale doit être diffusé aux associations affiliés.
Art. 16. Délégués des sections.
(1) Mandats des délégués des sections
Chacune des sections de la fédération est représenté à l'Assemblée Générale par un ou plusieurs délégués. Les sections
mandatent souverainement leur(s) délégué(e)s par écrit et en informent le Comité Directeur au plus tard avant le tenue
de l'Assemblée Générale.
A peine de nullité de son mandat, le délégué doit pouvoir présenter, un mandat écrit lors de l'Assemblée Générale.
(2) Incompatibilités
Un quelconque mandat au sein du Comité Directeur de la fédération est incompatible avec la fonction simultanée de
délégué d'une association affiliée.
(3) Nombre de délégués par section
Chaque section aura droit à un délégué par tranche entière et entamée de 20 membres dûment licenciés, jusqu'à
cependant un maximum de quatre délégués.
a. de 1 à 20 membres licenciés - un délégué
b. de 21 à 40 membres licenciés - deux délégués
c. de 41 à 60 membres licenciés - trois délégués
d. de 61 à 80 membres licenciés - quatre délégués
e. 81 membre licenciés et plus - quatre délégués
(4) Fixation du nombre de délégues
Le nombre de délégués auquel aura droit chacune des sections en cours d'exercice sera déterminé en rapport du
nombre des membres licenciés, arrêté à la clôture de l'exercice précédent.
Art. 17. L'exercice social.
(1) Durée de l'exercice social
L'exercice social débute le 1
er
janvier et finit le 31 décembre de chaque année.
Art. 18. Les ressources de l'association.
Art. 19. Les cotisations.
(1) Fixation des cotisations
Il appartient souverainement à l'Assemblée Générale de fixer les montants de toute cotisation. Le Comité Directeur
dispose d'un droit de propose.
(2) Cotisations des associations affiliées
L'association se ressource principalement par des cotisations d'affiliation payables annuellement par les sections. La
cotisation d'affiliation ne pourra pas être supérieure à un montant de 300 euros.
(3) Cotisations des membres honoraires
L'association peut également encaisser des cotisations par les membres honoraires, protecteurs et/ou individuels.
(4) Timbres de licence et vignettes d'assurances
L'association peut produire et émettre des timbres de licence et des vignettes d'assurances. Les prix doivent être
repris par le règlement interne.
(5) Passeports sportif
L'association peut émettre, produire et vendre des passeports sportif. Le prix de vente et du renouvellement du
passeport doivent être repris par le règlement interne.
(6) Produit des manifestations
L'association peut organiser des manifestations liés directement et indirectement à son objet social et recueillir des
recettes de ces manifestations.
(7) Subventions et dons
En application de la loi sur les associations, la fédération peut recevoir des subventions de l'Etat et des établissements
publics ainsi que des dons privés.
Art. 20. Règlement interne.
(1) Propose du règlement interne
Un règlement interne prescrira et ordonnera le fonctionnement de la fédération. Il est de la responsabilité souverai-
nement du Comité Directeur de proposer un règlement interne à l'Assemblée Générale. En aucun cas, le règlement
interne pourra circonscrire, limiter ou abroger les statuts de la fédération.
(2) Approbation du règlement interne
105884
L
U X E M B O U R G
Il appartient à l'Assemblée Générale d'approuver le règlement intérieur par vote. Tout règlement interne reste en
application jusqu'à approbation d'un nouveau règlement interne.
(3) Mise en oeuvre du règlement interne
Sauf en cas de stipulation contraire, de par son vote, l'Assemblée Générale met immédiatement en vigueur le nouveau
règlement interne.
(4) Application du règlement interne
Le Comité Directeur est en charge de la mise en oeuvre et de l'application du règlement interne au sein de la fédération.
Le règlement interne est d'application à l'entièreté de la fédération. Il doit être observé par la totalité des associations
affiliées, quelle que soit la position prise par les différents délégués au moment de l'élaboration du règlement interne et
de sa mise en oeuvre par l'Assemblée Générale.
Art. 21. Modification des statuts.
(1) Modification des statuts
En cas de modification des statuts de l'association, les dispositions respectives de la loi sur les associations sont ap-
plicables.
Art. 22. Dissolution de l'association.
(1) L'emploi du patrimoine de l'association
En cas de dissolution de l'association, l'actif social pourra, dans la mesure du possible, recevoir une affectation à un
association tierce en rapport avec l'objet social de la fédération.
(2) Détermination de l'affectation du patrimoine
Une réaffectation du patrimoine sera déterminée par une Assemblée Générale extraordinaire décidant la dissolution
ou, le cas échéant, par le liquidateur nommé par cette assemblée.
Art. 23. Clause de discrétion et de confidentialité.
(1) Confidentialité
Les membres du Comité Directeur, ainsi que les membres de tout organe supplémentaire instauré par la fédération,
s'engagent à ne communiquer, pendant la durée de leur mandat ainsi qu'après sa fin, des informations, documents ou
contenu sur les réunions, les méthodes, l'organisation et/ou le fonctionnement de la fédération. La fédération se réserve
explicitement le droit d'action en justice en cas de non-respect de la présente obligation.
(2) Discrétion
Les membres du Comité Directeur s'engagent ainsi à faire preuve d'une discrétion absolue sur l'ensemble des données
ou informations dont ils pourraient avoir connaissance, directement ou indirectement que celles-ci soient ou non en
rapport avec leur fonctions. La fédération se réserve explicitement le droit d'action en justice en cas de non-respect.
(3) Violation
La fédération se réserve explicitement le droit d'action en justice en cas de non-respect ou de violation de la clause
de discrétion et de confidentialité.
Référence de publication: 2013104116/336.
(130126309) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 juillet 2013.
Finishing Line Publishing S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-5367 Schuttrange, 64, rue Principale.
R.C.S. Luxembourg B 164.325.
DISSOLUTION
In the year two thousand thirteen, on the 8 of July.
Before the undersigned Maître Gérard LECUIT, notary residing in Luxembourg.
There appeared:
SHRM Corporate Services, S.à r.l., a company having its registered office at L-5367 Schuttrange, 64, rue Principale,
here represented by Mrs Celine Haeck, private employee, residing professionally in Schuttrange,
by virtue of a proxy signed on the 3 day of July, 2013.
The said proxy, signed "ne varietur" by the person appearing and the undersigned notary, will remain annexed to the
present deed to be filed with the registration authorities.
Such appearing person, acting in the said capacity, has requested the undersigned notary to state:
- that the corporation "Finishing Line Publishing S.à r.l.", having its registered office in L-5367 Schuttrange, 64, rue
Principale, was incorporated pursuant to a deed of the undersigned notary, on the 26
th
day of October, 2011, published
in the Mémorial Recueil des Sociétés et Associations, number 3056 on the 13
th
day of December, 2011 and the articles
of incorporation haven't been modified since then;
105885
L
U X E M B O U R G
that the capital of the corporation "Finishing Line Publishing S. à r.l." is fixed at twelve thousand five hundred Euro
(12,500.- EUR) represented by by ONE MILLION TWO HUNDRED FIFTY THOUSAND (1,250,000) shares with a par
value of ZERO POINT ZERO ONE EURO (0,01.-EUR) each, all subscribed and fully paid-up.
- that SHRM Corporate Services, S.à r.l., aforenamed, has become owner of all the shares;
- that the appearing party, in its capacity of sole shareholder of the Company, has resolved to proceed to the antici-
patory and immediate dissolution of the Company;
- that the sole shareholder, in its capacity as liquidator of the Company, and according to the balance sheet of the
Company as at the 30
th
day of June, 2013, declares that all the liabilities of the Company, including the liabilities arising
from the liquidation, are settled or retained;
The appearing party furthermore declares that:
- the Company's activities have ceased;
- the sole shareholder is thus vested with all the assets of the Company and undertakes to settle all and any liabilities
of the terminated Company, the balance sheet of the Company as at the 30
th
day of June, 2013 being only one information
for all purposes;
- following the above resolutions, the Company's liquidation is to be considered as accomplished and closed;
- the Company's managers are hereby granted full discharge with respect to their duties;
- there shall be arranged the cancellation of all issued shares and/or the shareholders register;
- the books and documents of the corporation shall be lodged during a period of five years at L-5367 Schuttrange, 64,
rue Principale.
The undersigned notary, who knows and speaks English, states that on request of the appearing party, the present
deed is worded in English, followed by a French version and in case of discrepancies between the English and the French
text, the English version will be binding.
<i>Costsi>
The costs, expenses, remunerations or charges in any form whatsoever incumbent to the company and charged to it
by reason of the present deed are estimated approximately at ONE THOUSAND EURO (EUR 1,000.-).
WHEREOF the present deed was drawn up in Luxembourg, on the day first above written.
The document having been read to the person appearing, who is known to the notary by his surname, first name, civil
status and residence, the said person signed together with Us notary this original deed.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L'an deux mille treize, le huit juillet.
Pardevant Maître Gérard LECUIT, notaire de résidence à Luxembourg.
A COMPARU:
SHRM Corporate Services, S.à r.l., une société ayant son siege social à L-5367 Schuttrange, 64, rue Principale,
ici représentée par Madame Céline Haeck employée privée, demeurant professionnellement à Luxembourg,
en vertu d'une procuration du 3 juillet 2013,
laquelle, après signature ne varietur, par le notaire instrumentant et le mandataire, restera annexée aux présentes pour
être formalisée avec elles.
Laquelle comparante, ès-qualité qu'elle agit, a requis le notaire instrumentant d'acter:
- que la société Finishing Line Publishing S.à r.l., ayant son siège social à L-5367 Schuttrange, 64, rue Principale, a été
constituée suivant acte du notaire instrumentant en date du 26 octobre 2011, publié au Mémorial, Recueil des Sociétés
et Associations, numéro 3056 en date du 13 décembre 2011;
- que les statuts n'ont pas été modifiés depuis lors;
- que le capital social de la société s'élève actuellement à douze mille cinq cents euros (12.500,-EUR) représenté par
UN MILLION DEUX CENT CINQUANTE MILLE (1.250.000) parts sociales ayant une valeur nominale de zéro virgule
zéro un euro (0,01 EUR) chacune, toutes souscrites et entièrement libérées.
- que SHRM Corporate Services, S. à r.l., précitée, est seule propriétaire de toutes les parts sociales;
- que la partie comparante, en sa qualité d'associé unique de la Société, a décidé de procéder à la dissolution anticipée
et immédiate de la Société et de la mettre en liquidation;
- que l'associé unique, en sa qualité de liquidateur de la Société et au vu du bilan de la Société au 30 juin 2013, déclare
que tout le passif de la Société, y compris le passif lié à la liquidation de la Société, est réglé ou dûment provisionné;
La partie comparante déclare encore que:
- l'activité de la Société a cessé;
105886
L
U X E M B O U R G
- l'associé unique est investie de l'entièreté de l'actif de la Société et déclare prendre à sa charge l'entièreté du passif
de la Société qu'il soit connu et impayé, ou inconnu et non encore payé, le bilan au 3 0 juin 2013 étant seulement un des
éléments d'information à cette fin;
- suite aux résolutions ci-avant, la liquidation de la Société est à considérer comme accomplie et clôturée;
- décharge pleine et entière est accordée aux gérants de la Société;
il y a lieu de procéder à l'annulation de toutes les parts sociales et/ ou du registre des associés;
- les livres et documents de la Société devront être conservés pendant la durée légale de cinq ans à L-5367 Schuttrange,
64, rue Principale.
Le notaire soussigné, qui a personnellement la connaissance de la langue anglaise, déclare que la comparante l'a requis
de documenter le présent acte en langue anglaise, suivi d'une version française, et en cas de divergence entre le texte
anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.
<i>Frais.i>
Les frais, dépenses, rémunérations ou charges sous quelque forme que ce soit incombant à la société et mis à sa charge
en raison de présentes, sont évalués approximativement à mille euros (1.000.-Eur).
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au mandataire de la comparante, celui-ci a signé le présent acte avec le
notaire,
Signé: C. Haeck, G. Lecuit.
Enregistré à Luxembourg Actes Civils, le 10 juillet 2013. Relation: LAC/2013/32157. Reçu soixante-quinze(EUR 75,-).
<i>Le Receveuri>
(signé): I. THILL.
POUR EXPEDITION CONFORME, Délivrée aux fins de publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 24 juillet 2013.
Référence de publication: 2013104122/95.
(130126914) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 juillet 2013.
CCP III Ollerton S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: GBP 89.925,00.
Siège social: L-2310 Luxembourg, 16, avenue Pasteur.
R.C.S. Luxembourg B 165.360.
Les comptes annuels, pour la période du 30 novembre 2011 (date de constitution) au 31 décembre 2012, ont été
déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 12 juillet 2013.
Référence de publication: 2013097642/12.
(130119494) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2013.
Blake Trademarks S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 49, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 168.983.
Avec effet au 8 juillet 2013, les parts sociales de la Société sont désormais réparties comme suit:
Désignation des associés
Nombre
de parts
Carlos Almada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Flat 2, 17 Berkeley Street
W1J 8EA London
United Kingdom
12.500
Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.500
Pour extrait conforme.
Luxembourg, le 17 Juillet 2013.
Référence de publication: 2013100341/18.
(130121826) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juillet 2013.
105887
L
U X E M B O U R G
AXA Alternative Participations IV, SICAV-FIS, Société Anonyme sous la forme d'une SICAV - Fonds
d'Investissement Spécialisé.
Siège social: L-2420 Luxembourg, 24, avenue Emile Reuter.
R.C.S. Luxembourg B 161.205.
<i>Auszug aus dem Beschluss des Verwaltungsrates im Umlaufverfahren vom 24. Mai 2013i>
Am 24. Mai 2013 wurde vom Verwaltungsrat im Umlaufverfahren folgender Beschluss einstimmig gefasst:
Herr Manuel Hauser, mit beruflichem Sitz in 24, Avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg, wird mit Wirkung zum
19. Mai 2011 zum Administrateur délégué der Gesellschaft bis zur Generalversammiung im Jahr 2017 ernannt.
Luxembourg, den 19. Juni 2013.
Référence de publication: 2013100333/13.
(130122663) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juillet 2013.
Binola S.A., Société Anonyme Soparfi.
Siège social: L-8030 Strassen, 163, rue du Kiem.
R.C.S. Luxembourg B 35.402.
<i>Extrait des résolutions prises par le Conseil d’Administration en date du 02 juillet 2013i>
<i>1 i>
<i>èrei>
<i> Résolution:i>
Le Conseil d’Administration prend acte de la démission de Monsieur Christophe BLONDEAU, avec effet au 30 juin
2013, de sa fonction d’Administrateur et de Président du Conseil d’Administration dans la Société.
Le Conseil d’Administration prend également acte de la démission de Monsieur Dominique RANSQUIN, avec effet
immédiat, de sa fonction d’Administrateur dans la Société.
<i>2 i>
<i>èmei>
<i> Résolution:i>
Le Conseil d’Administration décide de coopter, avec effet immédiat, Monsieur Marc LIBOUTON, employé privé, né
le 19 février 1971 à Libramont (Belgique), demeurant professionnellement au 163 Rue du Kiem, L-8030 Strassen et
Monsieur Philippe RICHELLE, employé privé, né le 17 octobre 1962 à Verviers (Belgique), résidant professionnellement
au 163 Rue du Kiem, L-8030 Strassen au poste d’Administrateur de la Société, en remplacement des administrateurs
démissionnaires.
Les nouveaux Administrateurs termineront le mandat de leurs prédécesseurs, mandat qui arrivera à échéance à l’issue
de l’Assemblée Générale Ordinaire de l’an 2015.
<i>3 i>
<i>èmei>
<i> Résolution:i>
Le Conseil d’Administration, conformément à l’article 8, 1
er
paragraphe des statuts coordonnés de la Société et aux
dispositions de l’article 64 (2) de la loi modifiée du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, décide de désigner Madame
Cornelia METTLEN, Administrateur, née le 29 janvier 1963 à Sankt Vith (Belgique), résidant professionnellement au 163
Rue du Kiem, L-8030 Strassen, comme Président du Conseil d’Administration et ce pendant toute la durée de son mandat
d’Administrateur dans la Société, à savoir jusqu’en l’an 2015.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour BINOLA S.A.i>
Référence de publication: 2013100356/29.
(130121796) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juillet 2013.
Fervalue S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2632 Findel, Findel Business Center.
R.C.S. Luxembourg B 155.588.
L'adresse actuelle de Monsieur Jorge DE MORAGAS, administrateur de la Société, est 4, rue Van Der Meulen L-2152
Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 16 juillet 2013.
Référence de publication: 2013100520/11.
(130122419) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juillet 2013.
Editeur:
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
105888
AXA Alternative Participations IV, SICAV-FIS
Binola S.A.
Blake Trademarks S.à r.l.
CCP III Ollerton S.à r.l.
CEREP Investment T S.à.r.l.
CEREP Investment T S.à.r.l.
Cesto S.A.
Chapps IP
Charles Street Immobilières S.A.
Charter Finance S.àr.l.
Compagnie Générale de Promotion S.A.
Compagnie Luxembourgeoise Immobilière
Deltacap S.A.
De Moto's Mich Sàrl
Discovery B S.à r.l.
Dyma Medical S.à r.l.
Edoc S.A.
Edoc S.A.
Energhe Lux S.A.
EPISO Advisory S.à.r.l.
European Lighting A.G.
Euro VI (BC) S.à r.l.
Evertz Europe AG
Fédération Nationale d'Aïkido Luxembourg asbl
Fédération Nationale d'Aïkido Luxembourgeois
Fervalue S.à r.l.
Finishing Line Publishing S.à r.l.
First Position S.A.
Gelis S.A.
GMT (Honey I) S.à r.l.
Goleta Fund
Guy Loscheider s.à.r.l.
H. Köhler Constructions S.à r.l.
L.08 BASEP
Le Caré S.A.
Luxembourg Hydro Power
Lux-Maintenance S.àr.l.
PMC Constructions S.à r.l.
PMC Energies S.à r.l.
Porto Heli SPV S.A.
Prestinvest Holding S.A.
Prince S.A.
Project Montage S.à r.l.
Rabi & S S.A., SPF
RBC Finance S.à r.l./B.V.
Reilly & Dimmer Garden Service S.à r.l.
S.04 Martelange "Novus"
Sacma International Group S.A.
SAFE 22 S.à r.l.
Sailore Management S.A.
Sajola S.à r.l.
Savena International S.à r.l.
SB Securities S.A.
Seefco S.à r.l.
Sina S.à r.l.
Single Holding
Specialised Finance Solutions (S.F.S.) S. à r.l.
Spirit of Discovery S.à r.l.
S.T.I.Lux S.A.
S.V. Entertainment A.G.
Tech-Space
Textiles Meyer S.à r.l.