This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
L
U X E M B O U R G
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Großherzogtums
Luxemburg
R E C U E I L D E S S O C I E T E S E T A S S O C I A T I O N S
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 1804
26 juillet 2013
SOMMAIRE
2PM Investment Sicav . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86563
Agile Finance S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86558
Akapi S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86555
Ålandsbanken Global Products SICAV II
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86561
Albert Schmit S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86555
All Trans Logistic S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86558
Alron 2000 S.A., SPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86554
Amadeus Porcelain Investment S.A. . . . . .
86562
Amantea Finco S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86591
Anmar S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86555
Apache International Holdings . . . . . . . . . .
86590
ArcelorMittal Mondercange S.A. . . . . . . . .
86558
Armatures S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86558
Ayder S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86590
Bain Capital International Holdings S.à r.l.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86591
Berlin, Tauentzienstraße 21-24 Beteiligung
A S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86591
DELTALUX Immobilière . . . . . . . . . . . . . . .
86588
Detail S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86587
DOBLIS Spf S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86588
Domaines.Lu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86587
Euroleague Commercial Assets S.A. . . . . .
86585
European Logistics Feeder S.C.A. . . . . . . .
86584
Fidarc S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86582
Fresh Paradise S.à.r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86571
Friedhaff III S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86586
Fruitbrokers S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86571
Gabra S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86586
Gazania Capital Africa Residential S.C.A.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86563
Gazania Feeder S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86573
GCC Lux S. à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86546
General Oriental (Services) Limited . . . . .
86581
Genii Capital S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86546
Go Ahead SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86550
Golding Infrastructure SICAV-FIS VII . . . .
86572
Golding Mezzanine SICAV-FIS V . . . . . . . .
86546
Golding Mezzanine SICAV III . . . . . . . . . . .
86572
LBREP II Sierra Blanca S.à r.l. . . . . . . . . . . .
86581
OPG S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86588
Oster Holding AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86554
Ottofin S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86550
Ourdaller Brauerei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86551
Oveaz S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86551
Pacato S.A., SPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86547
PAH Luxembourg 2 Sàrl . . . . . . . . . . . . . . . .
86547
Papillon Investments S.A. . . . . . . . . . . . . . . .
86546
Partners Group Listed Investments SICAV
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86588
P.I.H. Property Investment Holdings Lu-
xembourg S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86590
PIN H. S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86589
Pommerloch Ice cream . . . . . . . . . . . . . . . . .
86551
Pothar Investments S.A. . . . . . . . . . . . . . . . .
86589
Prime Capital Access SA, SICAV-FIS . . . .
86589
Prometheus Holding (Luxco) S.à r.l. . . . . .
86547
Sandia S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86585
Sarqua S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86586
Savox International S.A. . . . . . . . . . . . . . . . .
86586
SHAFT INVEST S.A. société de gestion de
patrimoine familial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86585
Triton III No. 14 S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . .
86592
Vincent Vega S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86562
Wilko Lux Enseignes S.à r.l. . . . . . . . . . . . . .
86561
Zaco S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86563
86545
L
U X E M B O U R G
Golding Mezzanine SICAV-FIS V, Société d'Investissement à Capital Variable - Fonds d'Investissement
Spécialisé.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 43, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 155.521.
Der Jahresabschluss vom 31. Dezember 2012 wurde beim Handels- und Gesellschaftsregister von Luxemburg hinter-
legt.
Zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxemburg, den 10.06.2013.
Référence de publication: 2013075014/12.
(130092729) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 juin 2013.
GCC Lux S. à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 16.400,00.
Siège social: L-2540 Luxembourg, 15, rue Edward Steichen.
R.C.S. Luxembourg B 136.843.
EXTRAIT
En date du 10 juin 2013, l'assemblée générale des associés a pris les résolutions suivantes:
- La démission d'Elke Leenders, en tant que gérant A de la société, est acceptée avec effet immédiat.
- Wim Rits, ayant son adresse professionnelle au 15, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg, est nommé gérant A
de la société avec effet immédiat et ce, pour une durée indéterminée.
Pour extrait conforme.
Luxembourg, le 10 juin 2013.
Référence de publication: 2013075016/15.
(130092407) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 juin 2013.
Genii Capital S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2370 Howald, 1, rue Peternelchen.
R.C.S. Luxembourg B 140.567.
Les comptes annuels au 31 décembre 2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour la société
i>Signature
Référence de publication: 2013075019/11.
(130092236) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 juin 2013.
Papillon Investments S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 107.034.
<i>Extrait des décisions prises par l'assemblée générale des actionnaires en date du 13 mai 2013i>
1) M. Georges SCHEUER a démissionné de son mandat d'administrateur.
2) Mme Virginie GUILLAUME, administrateur de sociétés, née à Libramont (Belgique), le 17 octobre 1981, demeurant
professionnellement à L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, a été nommée comme adminis-
trateur jusqu'à l'issue de l'assemblée générale statutaire de 2016.
Luxembourg, le 11 juin 2013.
Pour extrait sincère et conforme
<i>Pour PAPILLON INVESTMENTS S.A.
i>Intertrust (Luxembourg S.A.)
Référence de publication: 2013075935/16.
(130093302) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 juin 2013.
86546
L
U X E M B O U R G
Prometheus Holding (Luxco) S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 121.161.
Les comptes annuels au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013075927/9.
(130093881) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 juin 2013.
Pacato S.A., SPF, Société Anonyme - Société de Gestion de Patrimoine Familial.
Siège social: L-1746 Luxembourg, 1, rue Joseph Hackin.
R.C.S. Luxembourg B 23.604.
Les comptes annuels au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2013075928/10.
(130093869) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 juin 2013.
PAH Luxembourg 2 Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 51, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 165.884.
In the year two thousand and twelve, on the twenty sixth day of November.
Before Maître Francis KESSELER, notary residing in Esch-sur-Alzette, Grand Duchy Luxembourg.
THERE APPEARED:
PFIZER LUXEMBOURG SARL having its registered office at 51 Av JF Kennedy, L-1855 Luxembourg, Grand Duchy of
Luxembourg, incorporated by a deed of the undersigned notary on 3
rd
October 2001, registered at the Register of
commerce of Luxembourg section B number 84 125, represented by Me James MURPHY, attorney at law, residing in
Luxembourg, by virtue of a proxy given in Luxembourg, on November 26, 2012.
Which proxy shall be signed ne varietur by the person representing the above named person and the undersigned
notary and shall remain annexed to the present deed for the purpose of registration.
The prenamed entity PFIZER LUXEMBOURG SARL, is the sole part holder in in PAH LUXEMBOURG 2 SARL, in-
corporated on December 21, 2011, with registered office at 51 avenue JF Kennedy, L-1885 Luxembourg, registered with
the Luxembourg Trade and Companies' Register under number B 165884, published in the Mémorial C number 385, on
February 14 2012 (the "Company"), by deed of Maître Paul BETTINGEN, notary residing in Niederanven.
The appearing party representing the whole corporate capital requires the notary to enact the following resolutions:
<i>First resolutioni>
The sole part holder resolves to increase the share capital of the Company by an amount of SEVEN MILLION SEVEN
HUNDRED FIFTY FOUR THOUSAND U.S. DOLLARS (USD 7,754,000.-) to bring it from its present amount of SEVEN
HUNDRED NINE MILLION ONE HUNDRED FIFTY SIX THOUSAND SIX HUNDRED U.S. DOLLARS (USD
709,156,600.-) to the amount of SEVEN HUNDRED SIXTEEN MILLION NINE HUNDRED TEN THOUSAND SIX
HUNDRED U.S. DOLLARS (USD 716,910,600.-) by the creation and the issue of SEVEN MILLION SEVEN HUNDRED
FIFTY FOUR THOUSAND (7,754,000) new shares having a par value of ONE U.S. DOLLARS (USD 1.-) each (the "New
Shares"), having the same rights and obligations as the existing shares, together with total issue premium of SIXTY NINE
MILLION SEVEN HUNDRED EIGHTY SIX THOUSAND U.S. DOLLARS (USD 69,786,000.-).
The aggregate contribution of (i) SEVENTY SEVEN MILLION FIVE HUNDRED FORTY THOUSAND U.S. DOLLARS
(USD 77,540,000.-) in relation to the New Shares is allocated as follows: (i) SEVEN MILLION SEVEN HUNDRED FIFTY
FOUR THOUSAND U.S. DOLLARS (USD 7,754,000.-) to the share capital of the Company and (ii) SIXTY NINE MILLION
SEVEN HUNDRED EIGHTY SIX THOUSAND U.S. DOLLARS (USD 69,786,000.-) to the share premium account of the
Company.
<i>Subscriptioni>
PFIZER LUXEMBOURG SARL, prenamed, represented as stated hereabove has declared to subscribe for the SEVEN
MILLION SEVEN HUNDRED FIFTY FOUR THOUSAND (7,754,000) New Shares, and to pay them a total price of SEVEN
MILLION SEVEN HUNDRED FIFTY FOUR THOUSAND U.S. DOLLARS (USD 7,754,000.-) together with total issue
premium of SIXTY NINE MILLION SEVEN HUNDRED EIGHTY SIX THOUSAND U.S. DOLLARS (USD 69,786,000.-)
86547
L
U X E M B O U R G
by a contribution in kind consisting of EIGHTEEN THOUSAND (18,000) shares, in the capital of PAH CHHK HOLDING
B.V., a private limited liability company (besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid), having its corporate seat
in Rotterdam, the Netherlands (address: 2909 LD Capelle aan den IJssel, Rivium Westlaan 142, the Netherlands, trade
register number: 54867975) ("PAH CHHK"). The contributed shares in PAH CHHK shall hereinafter be referred to as
the "Contributed Shares".
The above contribution in kind has been dealt with in a valuation statement issued by the management of the Company,
which certifies that the total value of the contribution in kind is equal to the value of the New Shares issued in consideration
for the Contributed Shares.
The said report, a copy of the list of the Contributed Shares, has been given.
<i>Effective implementation of the contribution:i>
The Contributor, PFIZER LUXEMBOURG SARL here represented as stated hereabove, declares that:
- it is the sole full owner of the Contributed Shares and possessing the power to dispose of the Contributed Shares;
- the Contributed Shares are not encumbered with any pledge or usufruct, there exist no right to acquire any pledge
or usufruct on the Contributed Shares;
- there exist no pre-emption rights nor any other rights by virtue of which any person may be entitled to demand that
one or more of the Contributed Shares be transferred to it;
- according to the laws of the Netherlands and the Contributed Shares are freely transferable;
- all further formalities shall be carried out in the respective countries, that is to say in Luxembourg, in order to duly
formalise the transfer and to render it effective anywhere and toward any third party.
<i>Second resolutioni>
The sole partner resolves to amend the first paragraph of article 7 of the by-laws of the Company in order to reflect
such increase of capital, which now reads as follows:
Art. 7. First paragraph. "The corporate capital of the company is set at SEVEN HUNDRED SIXTEEN MILLION NINE
HUNDRED TEN THOUSAND SIX HUNDRED U.S. DOLLARS (USD 716,910,600.-) divided into SEVEN HUNDRED
SIXTEEN MILLION NINE HUNDRED TEN THOUSAND SIX HUNDRED (716,910,600) shares having a par value of
ONE US DOLLAR (USD 1.00) each."
<i>Valuation - Costsi>
The costs, expenses, remunerations and charges, in any form whatsoever, to be borne by the Company and charged
to it by reason of the present deed are estimated at seven thousand euro (EUR 7,000.-).
Nothing else being on the agenda, the meeting is adjourned.
The appearing person, acting in her hereabove capacities, and in the common interest of all the parties, does hereby
grant power to any employees of the law firm of the undersigned notary, acting individually, in order to enact and sign
any deed rectifying the present deed.
The undersigned notary, who understands and speaks English, states herewith that at the request of the appearing
person the present deed is worded in English, followed by a French version; at the request of the same appearing person,
in case of divergences between the English and the French text, the English version will prevail.
Whereof, the present notarial deed was drawn up in Senningerberg, on the day named at the beginning of this docu-
ment.
The document having been read to the appearing person, known to the notary, by surname, Christian name, civil status
and residence, the said person appearing signed together with us, the notary, the present original deed.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L'an deux mille douze, le vingt-six novembre.
Par-devant Maître Francis KESSELER notaire de résidence à Esch-sur-Alzette, Luxembourg soussigné;
A COMPARU
PFIZER LUXEMBOURG SARL constituée suivant acte reçu par acte du notaire instrumentant en date du 3 octobre
2001, ayant son siège au 51 avenue JF Kennedy, L-1855 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, immatriculée auprès
registre de commerce et des sociétés de et à Luxembourg sous le numéro B 84.125 (la «Société») représenté par Me
James MURPHY, maître en droit, ayant sa résidence professionnelle à Luxembourg, en vertu d'une procuration donnée
en Luxembourg le 26 novembre 2012.
Laquelle procuration, après avoir été signée ne varietur par la personne représentant la partie comparante susnommée
et le notaire soussigné, restera annexée au présent acte pour être enregistrée avec celui-ci.
La société prénommée, PFIZER LUXEMBOURG SARL, est l'associé unique de PAH LUXEMBOURG 2 SARL constituée
suivant acte reçu par acte du Maître Paul BETTINGEN, en date du 21 décembre 2012, ayant son siège au 51 avenue JF
Kennedy, L-1855 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, immatriculée auprès registre de commerce et des sociétés
86548
L
U X E M B O U R G
de et à Luxembourg sous le numéro B165.884, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, numéro 385
du 14 février 2012 (la «Société») par acte du notaire Paul BETTINGEN, notaire de résidence à Niederanven, (Grand-
Duché de Luxembourg).
Laquelle personne comparante, ès-qualité qu'elle agit, a requis le notaire instrumentaire de documenter ce qui suit:
<i>Première résolutioni>
L'associé unique décide d'augmenter le capital souscrit de la Société par un montant de SEPT MILLIONS SEPT CENT
CINQUANTE-QUATRE MILLE DOLLARS AMERICAINS (USD 7.754.000,-) pour le porter de son montant actuel de
SEPT CENT NEUF MILLIONS CENT CINQUANTE-SIX MILLE SIX CENTS DOLLARS AMERICAINS (USD
709.156.600,-) à un montant de SEPT CENT SEIZE MILLIONS NEUF CENT DIX MILLE SIX CENTS DOLLARS AMERI-
CAINS (USD 716.910.600,-) par l'émission de SEPT MILLIONS SEPT CENT CINQUANTE-QUATRE MILLE (7.754.000)
de nouvelles parts sociales ayant une valeur D'UN U.S. DOLLAR (USD 1,00) chacune (les «Nouvelles Parts Sociales»),
ayant les mêmes droits et obligations que les parts sociales existantes, ensemble avec une prime d'émission de SOIXANTE-
NEUF MILLIONS SEPT CENT QUATRE-VINGT-SIX MILLE DOLLARS AMERICAINS (USD 69.786.000,-).
L'apport total de SOIXANTE-DIX-SEPT MILLIONS CINQ CENT QUARANTE MILLE DOLLARS AMERICAINS (USD
77.540.000,-) relativement aux Nouvelles Parts Sociales est alloué comme suit: (i) SEPT MILLIONS SEPT CENT CIN-
QUANTE-QUATRE MILLE DOLLARS AMERICAINS (USD 7.754.000,-) au capital social de la Société et (ii) SOIXANTE-
NEUF MILLIONS SEPT CENT QUATRE-VINGT-SIX MILLE DOLLARS AMERICAINS (USD 69.786.000,-) au compte de
prime d'émission de la Société.
<i>Souscriptioni>
PFIZER LUXEMBOURG SARL, a déclaré souscrire toutes les SEPT MILLIONS SEPT CENT CINQUANTE-QUATRE
MILLE (7.754.000) de nouvelles parts sociales et les libérer pour un prix total de SEPT MILLIONS SEPT CENT CIN-
QUANTE-QUATRE MILLE DOLLARS AMERICAINS (USD 7.754.000,-) ensemble avec une prime d'émission de
SOIXANTE-NEUF MILLIONS SEPT CENT QUATRE-VINGT-SIX MILLE DOLLARS AMERICAINS (USD 69.786.000,-),
par un apport en nature consistant dans les DIX-HUIT MILLE (18,000) parts sociales détenues par PFIZER LUXEMBOURG
SARL dans la société néerlandais PAH CHHK HOLDING B.V., ayant son siège social à 2909 LD Capelle aan den IJssel,
Rivium Westlaan 142, aux Pays Bas, inscrite au registre du commerce néerlandais sous le numéro d'entreprise 54867975
«PAH CHHK». Les parts sociales apportés à PAH CHHK seront mentionnés ci-après comme les «Parts Apportés».
La preuve de l'existence et de la valeur de cet apport en nature pour un montant total de SOIXANTE-DIX-SEPT
MILLIONS CINQ CENT QUARANTE MILLE DOLLARS AMERICAINS (USD 77.540.000,-) a été produite, par la déli-
vrance d'un certificat d'évaluation daté du 26 novembre 2012 émis par la Société.
<i>Réalisation effective de l'apport:i>
L'Apporteur, PFIZER Luxembourg SARL, précitée, ici représentée comme dit ci-avant, déclare que:
- il est le seul plein propriétaire de Parts Sociales apportées et possède les pouvoirs d'en disposer,
- les Parts Sociales apportées ne sont encombrées d'aucun gage ou usufruit et qu'il n'existe aucun droit aux fins
d'acquérir un tel gage ou usufruit sur lesdites parts;
- il n'existe aucun droit de préemption ou d'autre droits en vertu desquels une personne pourrait avoir le droit d'en
acquérir une ou plusieurs;
- suivant le droit néerlandais et les statuts de ladite société, les Parts Sociales apportées sont librement transmissibles;
- toutes autres formalités seront réalisées dans les Etats respectifs, à savoir au Luxembourg aux fins d'effectuer la
cession et de la rendre effective partout et vis-à-vis de toutes tierces parties.
<i>Deuxième résolutioni>
L'associé unique décide alors de modifier le premier paragraphe de l'article 7 des statuts de la Société pour refléter
l'augmentation de capital, lequel article sera comme suit:
Art. 7. Premier paragraphe. «Le capital social de la société est fixé à SEPT CENT SEIZE MILLIONS NEUF CENT DIX
MILLE SIX CENTS DOLLARS AMERICANS (USD 716.910.600,-) divisé en SEPT CENT SEIZE MILLIONS NEUF CENT
DIX MILLE SIX CENTS (716.910.600) parts sociales ayant une valeur nominale d'UN DOLLAR AMERICAIN (USD 1.00)
chacune.»
<i>Fraisi>
Les frais, dépenses, rémunérations et charges sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la Société en raison du
présent acte, sont évalués à sept mille euros (EUR 7.000,-).
Plus rien n'étant à l'ordre du jour, la séance est levée.
La personne comparante, es qualité qu'elle agit, agissant dans un intérêt commun, donne pouvoir individuellement à
tous employés de l'Étude du notaire soussigné, à l'effet de faire dresser et signer tous actes rectificatifs des présentes.
86549
L
U X E M B O U R G
Le notaire soussigné qui comprend et parle l'anglais, constate par les présentes qu'à la requête e la personne compa-
rante, le présent acte est rédigé en anglais suivi d'une version française, à la requête de la même personne et en cas de
divergences entre le texte anglais et français, la version anglaise fera foi.
Dont acte, passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation données à la personne comparante, connue du notaire par nom, prénom, état
et demeure, cette personne a signé avec le notaire le présent acte.
Signé: Murphy, Kesseler.
Enregistré à Esch/Alzette Actes Civils, le 28 novembre 2012. Relation: EAC/2012/15815.
Reçu soixante-quinze euros 75,00€.
<i>Le Receveur ff.i>
(signé): M. Halsdorf.
POUR EXPEDITION CONFORME.
Référence de publication: 2013075931/158.
(130093662) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 juin 2013.
Go Ahead SA, Société Anonyme Unipersonnelle.
Siège social: L-1470 Luxembourg, 66, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 149.908.
Les comptes annuels arrêtés au 31 décembre 2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013075026/10.
(130092770) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 juin 2013.
Ottofin S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1610 Luxembourg, 42-44, avenue de la Gare.
R.C.S. Luxembourg B 117.579.
EXTRAIT
L'Assemblée Générale décide à compter du 21 mai 2013 de renouveler le mandat d'un administrateur, à savoir:
- Monsieur Claude ZIMMER, administrateur, né le 18 Juillet 1956 à Luxembourg (Luxembourg), domicilié profession-
nellement au 42-44, avenue de la Gare L-1610 Luxembourg
Son mandat expirera lors de l'assemblée générale qui se tiendra en l'année 2017.
L'Assemblée Générale décide à compter du 21 mai 2013 de renouveler le commissaire aux comptes, à savoir:
- Zimmer & Partners S.A., commissaire aux comptes, domicilié professionnellement au 3-7 rue Schiller L-2519 Lu-
xembourg, enregistré auprès du Registre de Commerce et de Société Luxembourg sous le numéro B151.507.
Le mandat de commissaire aux comptes expirera lors de l'assemblée générale qui se tiendra en l'année 2017.
L'Assemblée Générale accepte, à compter du 21 mai 2013, la démission d'un administrateur, à savoir:
- Monsieur Marc THEISEN, administrateur, né le 05 novembre 1954 à Luxembourg (Luxembourg), domicilié profes-
sionnellement au 42-44, avenue de la gare L-1610 Luxembourg
L'Assemblée Générale accepte, à compter du 21 mai 2013, de nommer un administrateur, à savoir:
- Monsieur Rob SONNENSCHEIN, administrateur, né le 30 août 1955 à Eindhoven (Pays-Bas), domicilié profession-
nellement au 42-44, avenue de la gare L-1610 Luxembourg
Son mandat expirera lors de l'assemblée générale qui se tiendra en l'année 2017.
Le Conseil d'Administration décide à l'unanimité en date du 21 mai 2013, de nommer comme Président du Conseil
d'Administration, à savoir:
- Monsieur Claude ZIMMER, Président et administrateur, né le 18 juillet 1956 à Luxembourg (Luxembourg), domicilié
professionnellement au 42-44, avenue de la gare L-1610 Luxembourg
Extrait sincère et conforme
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2013078856/29.
(130097269) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 juin 2013.
86550
L
U X E M B O U R G
Oveaz S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2146 Luxembourg, 63-65, rue de Merl.
R.C.S. Luxembourg B 116.364.
CLÔTURE DE LIQUIDATION
<i>Extrait de la résolution adoptée lors de l'assemblée générale extraordinaire tenue au siège de la société le 17 juin 2013i>
- L'Assemblée décide de clôturer la liquidation de la société à la date du 17 juin 2013;
- L'Assemblée décide que les livres et documents sociaux de la Société seront déposés et conservés au siège de la
société pendant une période de cinq années, à partir de la date de publication de la clôture de liquidation de la société
dans le Mémorial C, Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg, Recueil des Sociétés et Associations.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Pour extrait sincère et conforme
OVEAZ S.A.
Signature
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2013078858/18.
(130097143) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 juin 2013.
Ourdaller Brauerei, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-9753 Heinerscheid, 83, Haaptstrooss.
R.C.S. Luxembourg B 115.429.
Les comptes annuels au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2013078857/10.
(130096637) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 juin 2013.
Pommerloch Ice cream, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-9638 Pommerloch, 19, route de Bastogne.
R.C.S. Luxembourg B 177.921.
STATUTS
L'an deux mil treize, le quatorze juin.
Par-devant Maître Karine REUTER, notaire de résidence à Pétange, Luxembourg.
A COMPARU:
La société à responsabilité limitée «Fred's International», une société de droit luxembourgeois, avec siège social à
L-4361 Esch-sur-Alzette, 7, Avenue du Rock'n'Roll, enregistré auprès du RCS Luxembourg sous le numéro B 157.735,
représentée par son gérant Monsieur Frederik Van Isacker, ayant son adresse professionnelle à L-4360 Esch-sur-
Alzette, 2C, Porte de France,
lui-même représenté par Monsieur Grégory Lamalle, en vertu d'une procuration sous seing privé lui délivrée, laquelle
après avoir été signée «ne varietur» par le mandataire comparant et le notaire instrumentant et restera annexée au
présent acte pour être formalisée avec lui.
Laquelle partie comparante, aux termes de la capacité avec laquelle il agit, a requis le notaire instrumentant d'arrêter
ainsi qu'il suit les statuts d'une société à responsabilité limitée qu'il déclare constituer comme suit:
Art. 1
er
. Il existe une société à responsabilité limitée, prenant la dénomination de «Pommerloch Ice Cream» (ci-
après, la Société).
Art. 2. La société a pour objet:
Le commerce de détail de glaces, de crèmes glacées, sorbets et gaufres, et tous autres produits en rapport avec le
concept Fred's - Belgian waffles & ice cream.
En outre, la société pourra exercer toute autre activité commerciale à moins que celle-ci ne soit pas spécialement
réglementée. D'une façon générale, elle pourra faire toutes les opérations commerciales, financières, mobilières et im-
mobilières se rattachant directement à son objet social ou qui seraient de nature à en faciliter ou développer la réalisation.
86551
L
U X E M B O U R G
La société pourra s'intéresser par toutes voies et moyens, dans toutes entreprises ou sociétés existantes ou à créer,
au Luxembourg ou à l'étranger, dont l'objet serait analogue, similaire ou connexe, ou qui sont de nature à favoriser le
développement de l'entreprise.
Elle pourra faire des emprunts avec ou sans garantie. Elle peut se porter caution et donner toute sûreté personnelle
ou réelle et accorder tous concours, avances, garanties ou cautionnements en faveur de toute personne ou société, liée
ou non.
La société peut aussi exercer la ou les fonctions d'administrateur, de gérant ou de liquidateur.
Art. 3. La Société est constituée pour une durée illimitée.
Art. 4. Le siège social est établi dans la commune de Winseler.
Il peut être transféré en tout autre lieu du Grand-Duché de Luxembourg par simple décision de l'associé unique ou
de l'assemblée des associés statuant comme en matière de modification des statuts.
Art. 5. Le capital social de la Société est fixé à la somme de EUR 80.000 (quatre-vingt mille euros) représenté par 100
(cent) parts sociales d'une valeur nominale de EUR 800 (huit cents euros) chacune.
Art. 6. Le capital social pourra à tout moment être modifié moyennant décision de l'associé unique sinon de l'assemblée
des associés, conformément à l'article 13 des présents statuts.
Art. 7. Chaque part sociale donne droit à une fraction, proportionnelle au nombre des parts existantes, de l'actif social
ainsi que des bénéfices.
Art. 8. Les parts sociales sont indivisibles à l'égard de la Société qui ne reconnaît qu'un seul propriétaire pour chacune
d'elles. Les copropriétaires indivis de parts sociales sont tenus de se faire représenter auprès de la Société par une seule
et même personne.
Art. 9. Toutes cessions de parts sociales détenues par l'associé unique sont libres.
En cas de pluralité d'associés, les parts sociales peuvent être cédées, à condition d'observer les exigences de l'article
189 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, telle que modifiée (la Loi de 1915).
Art. 10. Le décès, l'interdiction, la faillite ou la déconfiture de l'associé unique, sinon d'un des associés, ne mettent pas
fin à la Société.
Art. 11. La Société est gérée par un ou plusieurs gérants. Si plusieurs gérants ont été désignés, ils formeront un conseil
de gérance. Le ou les gérant(s) n'ont pas besoin d'être associés. Le ou les gérants sont désignés, révoqués et remplacés
par l'assemblée des associés, par une résolution adoptée par des associés représentant plus de la moitié du capital social.
Un président pro tempore du conseil de gérance peut être désigné par le conseil de gérance pour chaque conseil de
gérance de la Société. Le président, si un président a été désigné, présidera la réunion du conseil de gérance pour laquelle
il aura été désigné. Le conseil de gérance désignera un président pro tempore par vote de la majorité des gérants présents
ou représentés lors du conseil de gérance.
Vis-à-vis des tiers, le ou les gérant(s) ont les pouvoirs les plus étendus pour agir au nom de la Société en toutes
circonstances et pour exécuter et approuver les actes et opérations en relation avec l'objet social et sous réserve du
respect des dispositions du présent article 11.
Tous les pouvoirs non expressément réservés par la loi ou les présents statuts à l'assemblée générale des associés
sont de la compétence du gérant ou, en cas de pluralité de gérants, de la compétence du conseil de gérance.
En cas de gérant unique, la Société sera engagée par la seule signature du gérant, et en cas de pluralité de gérants, par
la seule signature d'un membre quelconque du conseil de gérance. Le conseil de gérance peut élire parmi ses membres
un gérant-délégué qui aura le pouvoir d'engager la Société par la seule signature, pourvu qu'il agisse dans le cadre des
compétences du conseil de gérance.
L'assemblée des associés ou le gérant unique ou, en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance pourra déléguer
ses compétences pour des opérations spécifiques à un ou plusieurs mandataires ad hoc. L'assemblée des associés ou le
gérant unique ou, en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance déterminera la responsabilité du mandataire et sa
rémunération (si tel est le cas), la durée de la période de représentation et n'importe quelles autres conditions pertinentes
de ce mandat.
En cas de pluralité de gérants, les décisions du conseil de gérance seront prises à la majorité des voix des gérants
présents ou représentés. Le conseil de gérance peut délibérer ou agir valablement seulement si au moins la majorité de
ses membres est présente ou représentée lors de la réunion du conseil de gérance.
En cas de pluralité de gérants, avis écrit de toute réunion du conseil de gérance sera donné à tous les gérants par écrit
ou par câble, télégramme, télex ou télécopie, au moins 24 (vingt-quatre) heures avant l'heure prévue pour la réunion,
sauf s'il y a urgence. On pourra passer outre cette convocation si les gérants sont présents ou représentés au conseil de
gérance et s'ils déclarent avoir été informés de l'ordre du jour. Une convocation spéciale ne sera pas requise pour une
réunion du conseil de gérance se tenant à une heure et à un endroit déterminés dans une résolution préalablement
adoptée par le conseil de gérance.
86552
L
U X E M B O U R G
Tout gérant pourra se faire représenter en désignant par écrit ou par câble, télégramme, télex ou télécopie un autre
gérant comme son mandataire. Tout gérant peut participer à une réunion du conseil de gérance par conférence télé-
phonique ou par tout autre moyen similaire de communication permettant à tous les gérants qui prennent part à la réunion
de s'entendre mutuellement. La participation d'un gérant à une réunion du conseil de gérance par conférence téléphonique
ou par tout autre moyen similaire de communication sera considérée comme une participation en personne à la réunion.
Les décisions du conseil de gérance seront consignées dans un procès-verbal qui sera conservé au siège social de la Société
et signé par les gérants, présents ou représentés au conseil de gérance, ou par le président du conseil de gérance, si un
président a été désigné. Les procurations, s'il y en a, seront jointes au procès-verbal de la réunion.
Nonobstant les dispositions qui précèdent, une décision du conseil de gérance peut également être prise par voie
circulaire et résulter d'un seul ou de plusieurs documents contenant les résolutions et signés par tous les membres du
conseil de gérance sans exception. La date d'une telle décision circulaire sera la date de la dernière signature. Une réunion
du conseil de gérance tenue par voie circulaire sera considérée comme ayant été tenue à Luxembourg.
Art. 12. Le ou les gérants ne contractent, à raison de leur fonction, aucune obligation personnelle relativement aux
engagements régulièrement pris par eux au nom de la Société.
Art. 13. L'associé unique exerce les pouvoirs dévolus à l'assemblée des associés.
En cas de pluralité des associés, chaque associé peut participer aux décisions collectives quel que soit le nombre de
parts qui lui appartiennent. Chaque associé a un nombre de voix égal au nombre de parts qu'il possède ou représente.
En cas de pluralité d'associés, les décisions collectives ne sont valablement prises que pour autant qu'elles ont été adoptées
par des associés représentant plus de la moitié du capital social.
Cependant, les résolutions modifiant les statuts de la Société ne pourront être prises que de l'accord de la majorité
des associés représentant au moins les trois quarts du capital social, sous réserve des dispositions de la Loi de 1915.
Art. 14. L'année sociale de la Société commence le 1
er
janvier et se termine le 31 décembre de chaque année.
Art. 15. Chaque année, au 31 décembre, les comptes sont arrêtés et, suivant le cas, le gérant ou le conseil de gérance
dresse un inventaire comprenant l'indication des valeurs actives et passives de la Société.
Tout associé peut prendre communication au siège social de la Société de l'inventaire et du bilan.
Art. 16. Les profits bruts de la Société, constatés dans les comptes annuels, déduction faite des frais généraux, amor-
tissements et charges, constituent le bénéfice net. Sur le bénéfice net, il est prélevé cinq pour cent (5%) pour la constitution
d'un fonds de réserve jusqu'à ce que celui-ci atteigne dix pour cent (10%) du capital social. Le solde du bénéfice net est
à la libre disposition de l'assemblée générale. Le gérant unique ou, en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance
pourra décider de verser un dividende intérimaire.
Art. 17. Lors de la dissolution de la Société, la liquidation sera faite par un ou plusieurs liquidateurs, associés ou non,
nommés par les associés qui fixeront leurs pouvoirs et leurs émoluments.
Art. 18. Pour tout ce qui n'est pas réglé par les présents statuts, les associés s'en réfèrent aux dispositions légales de
la Loi de 1915.
<i>Souscription et Libérationi>
Les statuts de la société ayant ainsi été arrêtés, les 100 parts sociales ont été intégralement souscrites par la société
à responsabilité limitée «Fred's International», une société de droit luxembourgeois, avec le siège social à L-4361 Esch-
sur-Alzette, 7 Avenue du Rock'n'Roll, enregistré aurpès du RCS Luxembourgeois sous le numéro B 157.735.
Toutes les parts ont été intégralement libérées par apport en espèces, de sorte que la somme d'EUR 80.000 (quatre-
vingt mille) se trouve dès maintenant à la disposition de la Société, ainsi qu'il en a été justifié au notaire instrumentaire.
<i>Dispositions transitoiresi>
Le premier exercice social commence aujourd'hui et finit le trente et un décembre 2013.
<i>Evaluation des fraisi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit qui incombent à la société
ou qui sont mis à sa charge à raison de sa constitution s'élèvent approximativement à la somme de mille six cents (1.600.-)
euros.
Toutefois, à l'égard du notaire instrumentant toutes les parties comparantes et/ou signataires des présentes recon-
naissent être solidairement et indivisiblement tenues du paiement des frais, honoraires et dépenses relatives aux
présentes.
<i>Assemblée générale constitutivei>
Immédiatement après la constitution de la Société, les associés préqualifiés représentant la totalité du capital souscrit
ont pris les résolutions suivantes:
1. les membres du conseil de gérance sont au nombre de 3 (trois). Sont nommés gérant pour une durée indéterminée:
86553
L
U X E M B O U R G
- Monsieur Frederik Van Isacker, administrateur de sociétés, né à Gent (B), le 17 juillet 1958, demeurant à L-4360
Esch-sur-Alzette, 2C, Porte de France;
- Monsieur Grégory Lamalle, administrateur de sociétés, né à Liège (B), le 21 février 1982, demeurant à L-4750 Pétange,
74, route de Longwy;
- Mademoiselle Marie Huet, employée, née à Liège (B), le 01 septembre 1984, demeurant à B-6690 Rencheux, 12 rue
de la Fontaine;
2. le siège social de la société est établi à L-9638 Pommerloch, 19, route de Bastogne
Dont acte, fait et passé à Pétange, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au comparant, connu du notaire par nom, prénom usuel, état et de-
meure, il a signé le présent acte avec le notaire.
Signés: F. VAN ISACKER, K. REUTER.
Enregistré à Esch/Alzette Actes Civils, le 06 juin 2013. Relation: EAC/2013/7292. Reçu soixante-quinze euros 75.-
<i>Le Receveuri>
(signé): SANTIONI.
POUR EXPEDITION CONFORME.
PETANGE, LE 17 juin 2013.
Référence de publication: 2013078866/151.
(130096982) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 juin 2013.
Oster Holding AG, Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1220 Luxembourg, 196, rue de Beggen.
R.C.S. Luxembourg B 76.680.
Les comptes annuels au 31 décembre 2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013078855/9.
(130097147) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 juin 2013.
Alron 2000 S.A., SPF, Société Anonyme - Société de Gestion de Patrimoine Familial.
Siège social: L-2561 Luxembourg, 31, rue de Strasbourg.
R.C.S. Luxembourg B 81.712.
<i>Extrait des résolutions prises lors de l'assemblée générale extraordinaire tenue le 7 juin 2013i>
1. L'assemblée a décidé à l'unanimité de révoquer Mr. Thierry DEROCHETTE, Expert-comptable, né à Liège (Belgique)
le 19 décembre 1971, avec adresse professionnelle à L-1930 Luxembourg, 62, avenue de la Liberté, de son mandat
d'administrateur;
2. L'assemblée a décidé à l'unanimité de révoquer TAX CONNECTED SARL, une société à responsabilité limitée ayant
son siège social à L-1930 Luxembourg, 62, avenue de la Liberté, représentée par son gérant actuellement en fonction,
inscrite auprès du Registre de Commerce et des Société Luxembourg sous le numéro B157488, de son mandat de
Commissaire aux comptes;
3. L'assemblée a décidé à l'unanimité de nommer Mr. Cornelis Jan QUIRIJNS, Administrateur de sociétés, né à Hil-
versum (Pays-Bas) le 6 septembre 1971, avec adresse professionnelle à L-2561 Luxembourg, 31, rue de Strasbourg, en
tant qu'administrateur pour une période de 6 ans, en remplacement de l'administrateur révoqué;
4. L'assemblée a décidé à l'unanimité de nommer La société PERSKY GmbH, société à responsabilité limitée, enregistrée
auprès du Registre de Commerce et des Sociétés Luxembourg sous le numéro B143543, ayant son siège social à L-2561
Luxembourg, 31, rue de Strasbourg en tant que Commissaire aux comptes en remplacement du Commissaire aux comptes
révoqué et ce, pour une période de 6 ans;
5. Par ailleurs, l'assemblée a décidé que les mandats des 2 autres administrateurs à savoir Messieurs Geert DIRKX et
Edouard CHARDOME sont renouvelés pour une période de 6 ans.
Luxembourg, le 7 juin 2013.
Certifié sincère et conforme
Geert DIRKX / Edouard CHARDOME
<i>Administrateur / Administrateuri>
Référence de publication: 2013077642/28.
(130096179) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 juin 2013.
86554
L
U X E M B O U R G
Albert Schmit S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8085 Bertrange, 14, rue Michel Lentz.
R.C.S. Luxembourg B 8.018.
EXTRAIT
Le 14 janvier 2013, l'Administrateur unique a décidé, conformément à l'article 2 des statuts de la société, de transférer
le siège social de la société de L-8079 BERTRANGE - 117A, Rue de Leudelange à L-8085 BERTRANGE - 14, Rue Michel
Lentz, avec effet rétroactif au 1
er
janvier 2013.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg.
Signature.
Référence de publication: 2013077640/13.
(130096357) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 juin 2013.
Akapi S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-4963 Clemency, 9, rue Basse.
R.C.S. Luxembourg B 168.554.
Le bilan au 31/12/2012 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Clémency, le 13 juin 2013.
Référence de publication: 2013077639/10.
(130095834) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 juin 2013.
Anmar S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 33, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 177.882.
STATUTS
L'an deux mille treize, le cinq juin.
Par-devant Maître Henri Hellinckx, notaire de résidence à Luxembourg.
A COMPARU:
André Marc, avocat, ayant son adresse professionnelle au 33, Avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg,
ici représenté par Henri Wagner, avocat, résidant à Luxembourg, Grand-Duché Luxembourg, en vertu d'une procu-
ration donnée à Luxembourg, Grand-Duché Luxembourg, le 5 juin 2013.
Ladite procuration, après paraphe ne varietur par le mandataire de la partie comparante et le notaire soussigné, restera
annexée au présent acte pour être soumise avec lui aux formalités de l'enregistrement.
Ladite partie comparante, agissant ès qualité, a requis le notaire instrumentant d'arrêter ainsi qu'il suit les statuts d'une
société à responsabilité limitée qu'elle déclare constituer.
Art. 1
er
. Nom. Il existe une société à responsabilité limitée, prenant la dénomination de "ANMAR S.à r.l." (ci-après,
la Société).
La Société est une société à responsabilité limitée de nature civile, régie par les lois du Grand-Duché de Luxembourg
et en particulier par la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, telle que modifiée (la Loi), ainsi que par les
présents statuts (les Statuts) ainsi que par la loi du 16 décembre 2011 concernant l'exercice de la profession d'avocat
sous forme d'une personne morale, telle qu'elle pourra être modifiée.
Art. 2. Objet social.
2.1 La Société a pour objet l'exercice de la profession d'avocat en ce compris les activités de conseil, d'arbitrage et les
mandats de justice ainsi que toute activité afférente, comprise au sens le plus large, compatible avec le statut d'avocat
(comme notamment le tenue de conférences, l'enseignement, la publication d'articles et de livres) ou la prise de partici-
pation dans une association d'avocats.
2.2. La Société peut accomplir soit seule, soit avec d'autres, directement ou indirectement, pour son compte, toutes
les opérations généralement quelconques, mobilières ou immobilières ou financières, se rapportant directement ou in-
directement à son objet ou pouvant contribuer à son développement ou le faciliter et elle peut notamment détenir des
valeurs mobilières ou immobilières et des immeubles, le tout dans le respect des règles professionnelles et déontologiques
du Barreau de Luxembourg.
86555
L
U X E M B O U R G
Art. 3. Durée.
3.1 La Société est constituée pour une durée illimitée.
3.2 La Société ne sera pas dissoute en raison de la mort, de la suspension des droits civils, de l'incapacité, de l'insol-
vabilité, de la déconfiture, de la faillite ou de tout autre événement similaire affectant un ou plusieurs associés.
Art. 4. Siège social. Le siège social est établi à Luxembourg-Ville.
Il peut être transféré en tout autre lieu du Grand-Duché de Luxembourg par simple décision d'une assemblée générale
extraordinaire des associés. Il peut être transféré à l'intérieur de la commune de Luxembourg par une décision du gérant.
Art. 5. Capital social.
5.1. Le capital social est fixé à douze mille cinq cents euros (12.500,- EUR) représenté par mille deux cent cinquante
(1.250) parts sociales sans mention de valeur nominale.
5.2. En plus du capital social, un compte de prime d'émission peut être établi auquel toutes les primes payées sur une
part sociale en plus de la valeur nominale seront transférées. L'avoir de ce compte de primes peut être utilisé pour
effectuer le remboursement en cas de rachat des parts sociales des associés par la Société, pour compenser des pertes
nettes réalisées, pour effectuer des distributions aux associés, ou pour être affecté à la réserve légale.
5.3 Les parts sociales ne peuvent être détenues que par des personnes remplissant les conditions telles que prévues
par la loi du 10 août 1991 sur la profession d'avocat modifiée notamment par la loi du 16 décembre 2011 et toute autre
loi future.
Art. 6. Modification du capital social. Le capital social pourra à tout moment être modifié moyennant décision de
l'associé unique sinon de l'assemblée des associés, conformément à l'article 13 des Statuts.
Art. 7. Participation aux bénéfices. Chaque part sociale donne droit à une fraction, proportionnelle au nombre des
parts existantes, de l'actif social ainsi que des bénéfices de la Société.
Art. 8. Parts sociales indivisibles. Les parts sociales sont indivisibles à l'égard de la Société qui ne reconnaît qu'un seul
propriétaire pour chacune d'elles. Les copropriétaires indivis de parts sociales sont tenus de se faire représenter auprès
de la Société par une seule et même personne.
Art. 9. Transfert de parts sociales.
9.1 Toutes cessions de parts sociales détenues par l'associé unique sont libres.
9.2 Au cas où le nombre des associés est réduit à un, les parts sociales sont librement cessibles par l'associé unique.
En cas de décès entraînant la transmission des parts sociales à des non-avocats, de perte de qualité d'avocat (en ce compris
en cas de mesure disciplinaire entraînant une suspension ou interdiction d'exercice professionnel) ou d'incapacité de
l'associé unique, la Société sera dissoute à moins que l'article 2 des Statuts ne soit modifié pour le rendre compatible
avec la nouvelle activité de la Société.
9.3 En cas de pluralité d'associés, les parts sociales ne peuvent être cédées entre vifs à des non-associés remplissant
les conditions telles que prévues par la loi du 10 août 1991 sur la profession d'avocat modifiée notamment par la loi du
16 décembre 2011 que dans les formes de l'article 189 de la Loi et sous réserve du respect des dispositions de la loi du
16 décembre 2011 concernant l'exercice de !a profession d'avocat sous la forme d'une personne morale, telle que cette
loi pourra être modifiée. En cas de décès entrainant la transmission des parts sociales à des non-avocats, de perte de
qualité d'avocat (en ce compris en cas de mesure disciplinaire entraînant une suspension ou interdiction d'exercice pro-
fessionnel) ou d'incapacité de l'associé unique, les parts sociales seront rachetées dans les formes prévues par l'article
189 de la Loi. De plus, en cas de perte de la qualité d'avocat (en ce compris en cas de mesure disciplinaire entraînant une
suspension ou interdiction d'exercice professionnel), ce dernier verra ses droits de vote d'associé et/ou de gérant sus-
pendus.
9.4 La Société pourra en outre racheter ses propres parts sociales à condition:
(i) qu'elle ait des réserves distribuables suffisantes à cet effet; ou
(ii) que le rachat résulte de la réduction du capital social de la Société pour autant qu'après la réduction le capital social
reste au moins au minimum légal requis.
9.5 L'acquisition et la disposition par la Société de parts sociales détenues par elle dans son propre capital social ne
pourra avoir lieu qu'en vertu d'une résolution et conformément aux conditions qui seront décidées par une assemblée
générale de l'associé unique/des associés. Les exigences de quorum et de majorité applicables aux modifications des Statuts
en vertu de l'article 13 des Statuts sont d'application.
Art. 10. Gérance. La Société est gérée par un gérant associé, exerçant la profession d'avocat inscrit à la liste I du
Tableau de l'Ordre des Avocats du Barreau de Luxembourg et nommé par une résolution des associés, qui fixe la durée
de son mandat.
Art. 11. Responsabilité du gérant. Le gérant ne contracte, à raison de sa fonction, aucune obligation personnelle
relativement aux engagements régulièrement pris par lui au nom de la Société.
86556
L
U X E M B O U R G
Art. 12. Assemblées générale des associés. Une assemblée générale annuelle de l'associé unique ou des associés se
tiendra au siège social de la Société ou à tout autre endroit de la commune de son siège social à préciser dans la convo-
cation à l'assemblée.
D'autres assemblées générales de l'associé unique ou des associés peuvent être tenues aux lieux et places indiqués
dans la convocation.
Tant que la Société n'a pas plus de vingt-cinq (25) associés, les résolutions de l'associé unique ou des associés pourront,
au lieu d'être prises lors d'assemblées générales, être prises par écrit par tous les associés. Dans cette hypothèse, un
projet explicite de la résolution ou des résolutions à prendre devra être envoyé à chaque associé, et chaque associé
votera par écrit (ces votes pourront être produits par lettre, télécopie, ou courriel (e-mail)).
Art. 13. Droits de vote des associés, Quorum et Majorité. L'associé unique exerce les pouvoirs dévolus à l'assemblée
des associés.
En cas de pluralité des associés, chaque associé peut participer aux décisions collectives quel que soit le nombre de
parts qui lui appartiennent. Chaque associé a un nombre de voix égal au nombre de parts qu'il possède ou représente.
En cas de pluralité d'associés, les décisions collectives ne sont valablement prises que pour autant qu'elles ont été adoptées
par des associés représentant plus de la moitié du capital social.
Cependant, les résolutions modifiant les Statuts ne pourront être prises que de l'accord de la majorité en nombre des
associés représentant au moins les trois quarts du capital social et la nationalité de la Société ne pourra être changée que
de l'accord unanime de tous les associés, sous réserve des dispositions de la Loi de 1915.
Art. 14. Année sociale. L'année sociale de la Société commence le 1
er
janvier et se termine le 31 décembre de chaque
année.
Art. 15. Comptes annuels. Chaque année, au 31 décembre, les comptes sont arrêtés et, suivant le cas, le gérant dresse
un inventaire comprenant l'indication des valeurs actives et passives de la Société.
Tout associé peut prendre connaissance de l'inventaire et du bilan au siège social de la Société.
Art. 16. Distribution des bénéfices, Réserves. Les profits bruts de la Société, constatés dans les comptes annuels,
déduction faite des frais généraux, amortissements et charges, constituent le bénéfice net. Sur le bénéfice net, il est prélevé
cinq pour cent (5%) pour la constitution d'un fonds de réserve jusqu'à ce que celui-ci atteigne dix pour cent (10%) du
capital social. L'assemblée générale décide de l'affectation du solde restant du bénéfice net annuel. Le gérant unique ou,
en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance pourra décider de verser un dividende intérimaire.
Art. 17. Liquidation. Lors de la dissolution de la Société, la liquidation sera faite par un ou plusieurs liquidateurs, associés
ou non, nommés par l'associé ou l'assemblée des associés qui fixera leurs pouvoirs et leurs émoluments.
Art. 18. Commissaire aux comptes - Réviseur d'entreprises. Conformément à l'article 200 de la Loi, la Société doit
être contrôlée par un commissaire aux comptes seulement si elle a plus de 25 (vingt-cinq) associés. Un réviseur d'en-
treprises doit être nommé si l'exemption prévue à l'article 69 (2) de la loi du 19 décembre 2002 concernant le registre
de commerce et des sociétés ainsi que la comptabilité et les comptes annuels des entreprises n'est pas applicable.
Art. 19. Référence aux dispositions légales. Pour tout ce qui n'est pas réglé par les présents Statuts, les associés s'en
réfèrent aux dispositions légales de la Loi.
<i>Souscription et Libérationi>
Les parts sociales ont été souscrites par:
André Marc, susmentionné: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.250 (mille deux cent cinquante) parts sociales
Total: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.250 (mille deux cent cinquante) parts sociales
Toutes les parts ont été intégralement libérées par apport en espèces, de sorte que la somme de 12.500 EUR (douze
mille cinq cents euros) se trouve dès maintenant à la disposition de la Société, ainsi qu'il en a été justifié au notaire
instrumentaire.
<i>Dispositions Transitoiresi>
Le premier exercice social commence aujourd'hui et finit le 31 décembre 2013.
<i>Evaluation des fraisi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit qui incombent à la Société
ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, s'élève à approximativement 2.000 EUR (deux mille euros).
<i>Résolutions de l'associé uniquei>
Immédiatement après la constitution de la Société, l'associé préqualifié représentant la totalité du capital souscrit a
pris les résolutions suivantes:
1. Est nommé gérant pour une durée indéterminée: André Marc, préqualifié.
Le gérant a les pouvoirs les plus étendus pour engager la société par sa seule signature.
86557
L
U X E M B O U R G
2. Le siège social de la société est établi à 33, Avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au mandataire de la partie comparante, celui-ci a signé le présent acte
avec le notaire.
Signé: H. WAGNER et H. HELLINCKX.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 7 juin 2013. Relation: LAC/2013/26053. Reçu soixante-quinze euros (75,- EUR).
<i>Le Receveur ff.i> (signé): C. FRISING.
- POUR EXPEDITION CONFORME - Délivrée à la société sur demande.
Luxembourg, le 13 juin 2013.
Référence de publication: 2013077645/150.
(130095780) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 juin 2013.
All Trans Logistic S.A., Société Anonyme Unipersonnelle.
Siège social: L-3636 Kayl, 34, rue de l'Eglise.
R.C.S. Luxembourg B 108.442.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Echternach, le 13 juin 2013.
Référence de publication: 2013077641/10.
(130096077) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 juin 2013.
Agile Finance S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2540 Luxembourg, 15, rue Edward Steichen.
R.C.S. Luxembourg B 152.973.
Les comptes consolidés au 31/12/2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 13/06/2013.
Pour extrait conforme
Référence de publication: 2013077638/11.
(130095769) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 juin 2013.
ArcelorMittal Mondercange S.A., Société Anonyme,
(anc. Armatures S.A.).
Siège social: L-4392 Pontpierre, rue de Schifflange.
R.C.S. Luxembourg B 8.775.
L'an deux mille treize, le trente et un mai.
Par-devant Maître Jean-Joseph WAGNER, notaire de résidence à SANEM, Grand-Duché de Luxembourg,
s'est réunie l'assemblée générale extraordinaire des actionnaires (l'«Assemblée») de la société «ARMATURES
S.A.» (numéro d'identité 1969 2200 104), (la «Société»), une société anonyme établie et ayant son siège social à L-4192
Pontpierre, rue de Schifflange, inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés de et à Luxembourg, section B sous le
numéro 8775, (ci-après: «la Société»). La Société a été constituée suivant acte notarié du 13 décembre 1969, publié au
Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, numéro 43 du 16 mars 1970. Les statuts de la Société ont été modifiés
à plusieurs reprises et pour la dernière fois suivant acte notarié en date du 3 mai 2006, publié au Mémorial C, Recueil
des Sociétés et Associations, numéro 1530 du 10 août 2006.
L'Assemblée est ouverte sous la présidence de Madame Elodie Vivier, juriste, avec adresse professionnelle au 24-26,
Boulevard d'Avranches, L-1160 Luxembourg,
qui désigne comme secrétaire Madame Ana Paula Da Silva, employée privée, avec adresse professionnelle au 24-26,
Boulevard d'Avranches, L-1160 Luxembourg.
L'Assemblée choisit comme scrutateur Madame Sidonie Chapotot, juriste, avec adresse professionnelle au 24-26,
Boulevard d'Avranches, L-1160 Luxembourg.
Le bureau de l'Assemblée ainsi constitué, le Président expose et prie le notaire instrumentant d'acter:
I.- Que la présente Assemblée Générale Extraordinaire a pour
86558
L
U X E M B O U R G
<i>Ordre du jour:i>
1. Approbation du projet d'apport de branche d'activités tel qu'il a été publié au Mémorial le 26 avril 2013, numéro
999;
2. Constatation de la réalisation de l'apport de la branche d'activités de la société «ARMATURES S.A.», (société
apporteuse) à la société «ArcelorMittal Pontpierre S.à r.l.», (société bénéficiaire) à la date de l'assemblée des deux sociétés;
3. Changement de la dénomination sociale en ArcelorMittal Mondercange S.A. et modification afférente de l'article 1
er
des statuts.
4. Modification de l'objet social de la société et modification afférente de l'article 3 des statuts comme suit:
«La société a pour objet la prise de participations, sous quelque forme que ce soit, dans d'autres sociétés luxembour-
geoises ou étrangères, ainsi que la gestion, le contrôle et la mise en valeur de ces participations.
Elle peut notamment acquérir par voie d'apport, de souscription, d'option, d'achat et de toute autre manière des
valeurs mobilières et les réaliser par voie de vente, cession, échange ou autrement.
La société peut également acquérir et mettre en valeur tous brevets, licences et marques s'y rattachant ou pouvant
les compléter.
La société peut emprunter et accorder aux sociétés dans lesquelles elle possède une participation ou un intérêt direct
ou indirect tous concours, prêts, avances ou garanties.
La société a également pour objet l'acquisition, la détention, la gestion, la location et la mise en valeur d'immeubles.
Elle peut accomplir toutes opérations généralement quelconques rapportant directement ou indirectement à cet objet
ou susceptibles d'en faciliter la réalisation.»
II.- Que les actionnaires présents ou représentés, les mandataires des actionnaires représentés, ainsi que le nombre
d'actions qu'ils détiennent sont indiqués sur une liste de présence; cette liste de présence, après avoir été signée par les
actionnaires présents, les mandataires des actionnaires représentés ainsi que par les membres du bureau, restera annexée
au présent procès-verbal pour être soumise avec lui à la formalité de l'enregistrement.
Resteront pareillement annexées aux présentes les procurations des actionnaires représentés, après avoir été signées
ne varietur par les comparants.
III.- Que l'intégralité du capital social étant présente ou représentée à la présente assemblée, il a pu être fait abstraction
des convocations d'usage, les actionnaires présents ou représentés se reconnaissant dûment convoqués et déclarant par
ailleurs avoir eu connaissance de l'ordre du jour qui leur a été communiqué au préalable.
IV.- Que la présente Assemblée, réunissant l'intégralité du capital social, est régulièrement constituée et peut délibérer
valablement, telle qu'elle est constituée, sur les points portés à l'ordre du jour.
Le Président expose ensuite que:
1. le projet d'apport de la branche d'activités de fabrication et de mise en place de structures métalliques utilisées dans
le bâtiment et le génie civil ainsi que de négoce de tous produits ferreux se rattachant directement ou directement à cet
objet par la société «ARMATURES S.A.» (numéro d'identité 1969 2200 104) à la société «ArcelorMittal Pontpierre S.à
r.l.» (numéro d'identité 2013 2403 571) établi par le Conseil d'Administration et le Conseil de Gérance des sociétés en
date du 18 avril 2013, a été publié pour chacune des Sociétés au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, numéro
999 du 26 avril 2013 pour la société ARMATURES S.A. et numéro 996 du 26 avril 2013 pour ArcelorMittal Pontpierre
S.à r.l.
2. en exécution de l'article 308bis-3 de la loi du 10 août 1915 (la «Loi») concernant les sociétés commerciales, «AR-
MATURES S.A.» et «ArcelorMittal Pontpierre S.à r.l.» ont décidé d'un commun accord de soumettre l'opération aux
dispositions des articles 285 à 307, hormis l'article 303 de la présente Loi. L'apport entraine de plein droit le transfert à
la Société des actifs et passifs qui se rattachent à la branche d'activité.
3. le projet d'apport, les comptes annuels ainsi que le rapport de gestion des trois derniers exercices de la société
Apporteuse (la Société Bénéficiaire ayant été constituée le 12 février 2013) ont été déposés pendant le délai légal aux
sièges sociaux de celles-ci à la disposition des actionnaires et associés. Une attestation certifiant leur dépôt au siège restera
annexée aux présentes.
4. en vertu de l'article 296 de la Loi, il a été renoncé à l'examen du projet d'apport et au rapport d'expert portant
notamment sur le caractère pertinent et raisonnable du rapport d'échange, ainsi qu'à l'établissement par les organes de
gestion de chacune des sociétés participant à l'apport de la branche d'activités d'un rapport écrit détaillé expliquant et
justifiant du point de vue juridique et économique le projet d'apport et, en particulier, le rapport d'échange des parts
sociales ainsi que le critère pour leur répartition.
Ces faits reconnus exacts par l'Assemblée, celle-ci prend à l'unanimité des voix les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L'Assemblée approuve l'apport de la branche d'activités de fabrication et de mise en place de structures métalliques
utilisées dans le bâtiment et le génie civil ainsi que de négoce de tous produits ferreux se rattachant directement ou
directement à cet objet par la société «ARMATURES S.A.» (société apporteuse) à la société «ArcelorMittal Pontpierre
S.à r.l.» (société bénéficiaire) conformément au projet établi par le Conseil d'Administration et le Conseil de gérance des
86559
L
U X E M B O U R G
sociétés en date du 18 avril 2013 et publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, numéro 999 du 26 avril
2013 pour la société ARMATURES S.A. et numéro 996 du 26 avril 2013 pour la société ArcelorMittal Pontpierre S.à r.l..
<i>Deuxième résolutioni>
L'Assemblée constate que l'apport de la branche d'activités tel que décrit dans le projet deviendra définitif avec l'ap-
probation concordante par l'assemblée générale de la société bénéficiaire, devant se tenir ce jour.
En conséquence, la branche d'activités et les actifs et passifs qui s'y rattachent seront transférés de plein droit à
«ArcelorMittal Pontpierre S.à r.l.» sans dissolution de la société apporteuse, «ARMATURES S.A.».
L'apport sera rémunéré par l'attribution à la société apporteuse de deux millions deux cent quarante-quatre mille neuf
cents (2.244.900) parts sociales de la société ArcelorMittal Pontpierre S.à r.l., un montant de quatre-vingt-quatre euros
soixante cents (EUR 84,60) devant être porté à un compte de prime d'apport.
<i>Troisième résolutioni>
L'Assemblée constate qu'au point de vue comptable et fiscal, l'apport prendra effet à partir du 31 mai 2013 et qu'à
partir de cette date, les activités de la branche apportée seront réputées effectuées par la société bénéficiaire.
Les parts sociales nouvellement émises par la société bénéficiaire en rémunération de cet apport auront le droit de
participer aux bénéfices à partir de cette date d'effet.
<i>Quatrième résolutioni>
L'Assemblée décide de modifier la dénomination sociale en ArcelorMittal Mondercange S.A.
En conséquence, l'article 1
er
des statuts aura désormais la teneur suivante:
Art. 1
er
. «Il existe une société anonyme de droit luxembourgeois sous la dénomination de «ArcelorMittal Monder-
cange S.A.».
<i>Cinquième résolutioni>
L'Assemblée décide de modifier l'objet social de la Société.
En conséquence, l'article 3 des statuts aura désormais la teneur suivante:
Art. 3. «La société a pour objet la prise de participations, sous quelque forme que ce soit, dans d'autres sociétés
luxembourgeoises ou étrangères, ainsi que la gestion, le contrôle et la mise en valeur de ces participations.
Elle peut notamment acquérir par voie d'apport, de souscription, d'option, d'achat et de toute autre manière des
valeurs mobilières et les réaliser par voie de vente, cession, échange ou autrement.
La société peut également acquérir et mettre en valeur tous brevets, licences et marques s'y rattachant ou pouvant
les compléter.
La société peut emprunter et accorder aux sociétés dans lesquelles elle possède une participation ou un intérêt direct
ou indirect tous concours, prêts, avances ou garanties.
La société a également pour objet l'acquisition, la détention, la gestion, la location et la mise en valeur d'immeubles.
Elle peut accomplir toutes opérations généralement quelconques rapportant directement ou indirectement à cet objet
ou susceptibles d'en faciliter la réalisation.»
<i>Déclaration du notairei>
Le notaire soussigné déclare conformément aux dispositions de l'article 300 (2) de la Loi concernant les sociétés
commerciales avoir vérifié et atteste l'existence et la légalité des actes et formalités incombant aux Sociétés impliquées
dans l'apport ainsi que du projet d'apport.
<i>Evaluation des fraisi>
Les dépenses, frais, rémunérations et charges de toutes espèces qui incombent aux sociétés nouvellement constituées
sont estimés à environ mille cinq cents euros,
Plus rien n'étant à l'ordre du jour, la séance est levée.
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux parties comparantes, les membres du bureau ont signé avec le
notaire le présent acte.
Signé: E. VIVIER, A.P. DA SILVA, S. CHAPOTOT, J.J. WAGNER.
Enregistré à Esch-sur-Alzette A.C., le 10 juin 2013. Relation: EAC/2013/7404. Reçu soixante-quinze Euros (75.- EUR).
<i>Le Receveuri> (signé): SANTIONI.
Référence de publication: 2013077652/130.
(130095827) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 juin 2013.
86560
L
U X E M B O U R G
Ålandsbanken Global Products SICAV II, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 14, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 148.965.
<i>Résolutions prises par le conseil d'administration de la SICAV en date du 31 mai 2013i>
- Le conseil d'administration prend note de la démission de Monsieur Eric CHINCHON comme administrateur de la
SICAV avec effet au 31 mai 2013.
- Le conseil d'administration décide de nommer Monsieur Magnus HOLM, né le 02.08.1962 à Sala (Suède), domicilié
professionnellement au Stureplan 19, S-10781 Stockholm, comme administrateur de la SICAV à partir du 1
er
juin 2013
jusqu'à l'assemblée générale ordinaire qui se tiendra en 2014
- Le conseil d'administration élit Monsieur Tom Pettersson comme président du conseil d'administration.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013077614/15.
(130096046) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 juin 2013.
Wilko Lux Enseignes S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-8399 Windhof, 22, route d'Arlon.
R.C.S. Luxembourg B 73.049.
Im Jahre zweitausenddreizehn, am elften Juni.
Vor dem unterzeichneten Notar Blanche MOUTRIER, mit Amtssitz in Esch-Alzette.
SIND ERSCHIENEN:
1) Frau Helga KOLL-BIEGEL, Kauffrau, geboren zu Trier (D) am 1. Mai 1943, wohnhaft in D-54292 Trier, Dagoberts-
trasse 25.
2) Herr Alain WITRY, technischer Geschäftsführer, geboren zu Messancy (B) am 16. September 1974, wohnhaft in
B-6781 Selange, 33, rue Basse.
welche Komparenten erklären dass sie die alleinigen Gesellschafter sind der Gesellschaft mit beschränkter Haftung
WILKO LUX ENSEIGNES S.à r.l., mit Sitz in L-8009 Strassen, 169, route d'Arlon, eingetragen im Handels- und Firmen-
register Luxemburg unter der Nummer B 73049, gegründet gemäss Urkunde aufgenommen durch die amtierende Notarin
am 10. Dezember 1999, veröffentlicht im Memorial C Nummer 106 vom 1. Februar 2000.
Sodann ersuchten die Komparenten den amtierenden Notar, folgende Beschlüsse zu beurkunden:
<i>Einziger Beschlussi>
Die Gesellschafter beschliessen den Sitz der Gesellschaft von L-8009 Strassen, 169, route d'Arlon nach L-8399 Wind-
hof, 22, route d'Arlon zu verlegen.
Infolge des vorhergehenden Beschlusses erhält Artikel drei (3) folgenden Wortlaut:
« Art. 3. Der Sitz der Gesellschaft befindet sich in Windhof (Gemeinde Koerich).
Er kann durch einfachen Beschluss des oder der Gesellschafter in jede andere Ortschaft des Grossherzogtums Lu-
xemburg verlegt werden.».
<i>Kosteni>
Die Kosten, welche der Gesellschaft auf Grund vorliegender Urkunde entstehen, gehen zu Lasten der Gesellschaft.
Da hiermit die Tagesordnung erschöpft ist, erklärt der Komparent, handelnd wie eingangs erwähnt, die Versammlung
für geschlossen.
WORÜBER URKUNDE, Aufgenommen in Esch-an-der-Alzette, in der Amtsstube des amtierenden Notars, Datum
wie Eingangs erwähnt.
Und nach Vorlesung alles Vorstehenden, haben die Komparenten zusammen mit dem Notar gegenwärtige Urkunde
unterschrieben.
Signé: KOLL-BIEGEL, WITRY, MOUTRIER.
Enregistré à Esch/Alzette Actes Civils, le 12/06/2013. Relation: EAC/2013/7477. Reçu soixante-quinze euros 75,00 €.
<i>Le Receveuri> (signé): SANTIONI.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à des fins administratives.
Esch-sur-Alzette, le 13 juin 2013
Référence de publication: 2013077575/39.
(130095241) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2013.
86561
L
U X E M B O U R G
Vincent Vega S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2165 Luxembourg, 26-28, Rives de Clausen.
R.C.S. Luxembourg B 131.162.
Au terme de l'Assemblée Générale Extraordinaire tenue au siège social le 11 juin 2013 il a été décidé:
- De transférer, avec effet immédiat, le siège social de la société de son adresse actuelle du 19-21, Boulevard du Prince
Henri, L-1724 Luxembourg au 26-28, Rives de Clausen L-2165 Luxembourg.
- D'accepter, avec effet immédiat, les démissions de:
* Monsieur Marco Gostoli résidant professionnellement au 19/21 Boulevard du Prince Henri à L-1724 Luxembourg
de ses fonctions d'administrateur et président;
* Madame Gabrielle Mingareili résidant professionnellement au 19/21 Boulevard du Prince Henri à L-1724 Luxembourg
de ses fonctions d'administrateur;
* Monsieur Riccardo Incani résidant professionnellement au 19/21 Boulevard du Prince Henri à L-1724 Luxembourg
de ses fonctions d'administrateur;
- De nommer comme nouveaux administrateurs, avec effet immédiat
* Administrateur et Président, Madame Laurence BARDELLI, employée privée, née le 08 décembre 1962 à Villerupt
(France) et demeurant professionnellement au 26/28, Rives de Clausen L-2165 à Luxembourg.
* Administrateur, Monsieur Vincent WILLEMS, expert-comptable, né le 30 septembre 1975 à Liège (Belgique) et
demeurant professionnellement au 26/28, Rives de Clausen L-2165 Luxembourg.
* Administrateur, Monsieur Bertrand MICHAUD, administrateur de sociétés, né le 21 novembre 1961 à Paris 19E
(France) et demeurant professionnellement 3, Rue Belle-Vue, L-1227 Luxembourg.
- D'accepter, avec effet immédiat, la démission de:
* la société Fiduciaire MEVEA Luxembourg S.à r.l, ayant son siège social au Grand-Duché de Luxembourg, 40, route
d'Arlon, L-1140 Luxembourg, inscrite auprès du Registre du Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro
B 156.455, de ses fonctions de commissaire aux comptes;
- De nommer comme nouveau commissaire aux comptes, avec effet immédiat
* La société SER.COM S.à r.l., ayant son siège social au 19, boulevard Grande Duchesse Charlotte, L-1331 Luxembourg
leur mandat ayant comme échéance l'assemblée générale ordinaire approuvant les comptes clos au 30 juin 2013.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Société Européenne de Banque
Société Anonyme
Signatures
Référence de publication: 2013077566/35.
(130094991) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2013.
Amadeus Porcelain Investment S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2550 Luxembourg, 52-54, avenue du X Septembre.
R.C.S. Luxembourg B 118.109.
<i>Extrait de la résolution des actionnaires de la Société prise en date du 21 avril 2011i>
Il a été décidé:
- de prolonger le mandat Madame Petronella Johanna Sophia Dunselman, résidant 52-54 avenue du X Septembre,
L-2550 Luxembourg, en tant qu'Administrateur B de la société et ce jusqu'à l'Assemblée Générale qui se tiendra en l'année
2012;
- de prolonger le mandat Monsieur Christophe Laguerre, résidant 52-54 avenue du X Septembre, L-2550 Luxembourg,
en tant qu'Administrateur A de la société et ce jusqu'à l'Assemblée Générale qui se tiendra en l'année 2012;
- de prolonger le mandat EUROPEAN FIDUCIARY of Luxembourg S.à r.l., domicilié à 2, Rue des Dahlias, L-1411
Luxembourg, et enregistré sous le numéro B 114396 au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg en tant
que commissaire aux comptes de la Société et ce jusqu'à l'Assemblée qui se tiendra en 2012;
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 11 juin 2013.
Signature.
Référence de publication: 2013077602/19.
(130095624) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2013.
86562
L
U X E M B O U R G
2PM Investment Sicav, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-2453 Luxembourg, 12, rue Eugène Ruppert.
R.C.S. Luxembourg B 152.774.
Les comptes annuels au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 10 juin 2013.
<i>Pour 2PM INVESTMENT SICAV
i>Banque Degroof Luxembourg S.A.
<i>Agent Domiciliataire
i>Corinne ALEXANDRE / Marc-André BECHET
<i>- / Directeuri>
Référence de publication: 2013077583/15.
(130095679) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2013.
Zaco S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-4361 Esch-sur-Alzette, 7, avenue du Rock'n'Roll.
R.C.S. Luxembourg B 90.061.
Les statuts coordonnés de la société ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 10 juin 2013.
Référence de publication: 2013077581/10.
(130094701) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juin 2013.
Gazania Capital Africa Residential S.C.A., Société en Commandite par Actions.
Siège social: L-1371 Luxembourg, 3A, Val Sainte Croix.
R.C.S. Luxembourg B 178.017.
STATUTES
In the year two thousand and thirteen, on the twenty-third of May.
Before the undersigned, Maître Jean Seckler, notary, residing in Junglinster, Grand Duchy of Luxembourg.
There appeared:
- Gazania Capital S.à r.l., a private limited liability company (société à responsabilité limitée), incorporated and existing
under the laws of the Grand Duchy of Luxembourg, with a capital of EUR 12,500 and having its registered office at 3A,
Val Ste Croix, L-1371 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, in process of registration with the Luxembourg Trade
and Companies Register (Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg),
here represented by its manager Mr. Eric Pierre Osch, economist, residing at 1, rue Laduno, L-9147 Erpeldange,
Luxembourg, and
- Gazania Feeder S.à r.l., a private limited liability company (société à responsabilité limitée), incorporated and existing
under the laws of the Grand Duchy of Luxembourg, with a capital of EUR 12,500 and having its registered office at 3A,
Val Ste Croix, L-1371 Luxembourg, in process of registration with the Luxembourg Trade and Companies Register
(Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg),
here represented by its manager Mr. Peter Kevin Egan, accountant, residing at 65, rue Christophe Colomb, L-1349
Luxembourg.
Such appearing parties, represented as here above stated, have required the officiating notary to enact the deed of
incorporation of a partnership limited by shares under Luxembourg law (société en commandite par actions) which they
declare organized among themselves and the articles of incorporation of which shall be as follows:
Title I - Form - Name - Duration - Registered Office - Corporate Object
Art. 1. Form - Name. There is hereby established among the subscribers and all those who may become owners of
the shares hereafter issued, a company in the form of a partnership limited by shares under Luxembourg law (société en
commandite par actions) under the name of "Gazania Capital Africa Residential S.C.A." (the "Company") which shall be
governed by the law of August 10, 1915 concerning commercial companies, as amended (the "Law"), as well as by the
present articles of incorporation (the "Articles").
Art. 2. Duration. The Company is established for an unlimited duration.
86563
L
U X E M B O U R G
Art. 3. Registered office. The registered office of the Company is established in Luxembourg-City. It may be transferred
within the municipality of Luxembourg-City by resolution of the General Partner of the Company.
It may be transferred to any other place in the Grand Duchy of Luxembourg by means of a resolution of the General
Meeting of its shareholders. Branches or other offices may be established either in Luxembourg or abroad by resolution
by the General Partner of the Company.
If political, economical or social developments have occurred or are imminent that would interfere with the normal
activities of the Company at its registered office, or with the ease of communication between such office and persons
abroad, as determined by the management of the Company, the registered office may be temporally transferred abroad
until the complete cessation of these abnormal circumstances; such temporary measures shall have no effect on the
nationality of the Company which, notwithstanding the temporary transfer of its registered office will remain a Luxem-
bourg Company. Such temporary measures will be taken and notified to any interested parties by the General Partner
of the Company.
Art. 4. Corporate Object. The main objective of the Company is to achieve for its shareholders a return from capital
invested in real estate and real estate companies located in Africa. In particular the Company may invest in properties
consisting of land and buildings, direct and indirect participations in real estate companies (including claims on such
companies), the main object and purpose of which is the development, acquisition, promotion and sale as well as the
letting of property.
The Company may take participations, in any form whatsoever, in any commercial, industrial, financial or other Lu-
xembourg or foreign enterprises;
to acquire any securities and rights through participation, contribution, option or in any other way.
Without prejudice to the generality of the object of the Company, this latter may do all or any of the following:
- acquisition, possession, administration, sale, exchange, transfer, trade and investment in and alienation of shares,
bonds, funds, notes, evidences of indebtedness and other securities, borrowing of money and issuance of notes therefore,
as well as the lending of money;
- acquisition of income arising from the disposal or licensing of copyrights, patents, designs, secret processes, trade-
marks or other similar interests;
- rendering of technical assistance;
- participation in and management of other companies.
The Company may borrow in any form and proceed to the private issue of bonds, notes, securities, debentures and
certificates, provided that they are not freely negotiable and that they are issued in registered form only.
The Company may particularly grant any assistance, loan, advance, or guarantee to the companies in which it has a
direct or indirect participating interest, or to companies being part of the same group of companies as the Company.
In a general fashion, the Company may carry out any operation, which it may deem useful in the accomplishment and
development of its purposes.
Art. 5. Liability of the General Partner. The General Partner is jointly and severally liable for all liabilities which cannot
be met out of the assets of the Company. The holders of Ordinary Shares (as defined below) shall refrain from acting on
behalf of the Company in any manner or capacity other than by exercising their rights as shareholders in General Meetings
and shall only be liable to the extent of their contributions to the Company.
Title II - Share capital - Shares
Art. 6. Share capital. The Company has a share capital of thirty-one thousand Euros (EUR 31,000) divided into thirty
thousand nine hundred ninety nine (30,999) ordinary shares (the "Ordinary Shares") and one (1) management share (the
"Management Share") with no par value(all shares together referred to as the "Shares"). The Management Share shall be
held by Gazania Capital S.à r.l., prenamed, as unlimited shareholder (actionnaire commandité, the "General Partner").
The Company may establish a share premium account (the "Share Premium Account") into which any premium paid
on any Share is to be transferred. Decisions as to the use of the Share Premium Account are to be taken by the shareholder
(s) subject to the Law and these Articles.
All Shares have equal rights except as otherwise provided in these Articles.
The Company may repurchase, redeem and/or cancel its Shares to the extent provided in the Law.
An authorised capital is fixed at twenty million Euros (EUR 20,000,000,-) consisting of twenty million (20,000,000)
shares with no par value. During the period of five years, from the date of the publication of these Articles, the General
Partner is hereby authorised to issue shares, being, at the option of the General Partner, ordinary shares, preferred shares
or shares of any class which may be issued by the Company, and to grant options to subscribe for shares, to such persons
and on such terms as it shall see fit and specifically to proceed to such issue without reserving for the existing shareholders
a preferential right to subscribe to the shares issued.
The subscribed capital and the authorised capital of the Company may be increased or reduced by a resolution of the
General Meeting of shareholders adopted in the manner required for amendment of these Articles.
86564
L
U X E M B O U R G
Art. 7. Shares. A shareholders' register will be kept at the registered office, where it will be available for inspection by
any shareholder. This register will contain all the information required by article 39 of the Law. Ownership of registered
shares will be established by inscription in said register. Certificates of these recordings shall be issued and signed by the
General Partner upon request of the relevant shareholder.
The Company will recognize only one holder per share; in case a share is held by more than one person, the persons
claiming ownership of the share will have to appoint one sole proxy to represent the share in relation to the Company.
The Company has the right to suspend the exercise of all rights attached to that share until one person has been designated
as the sole owner in relation to the Company.
Title III - Management
Art. 8. The General Partner. The Company shall be managed by "Gazania Capital S.á r.l." in its capacity as General
Partner of the Company. The other shareholders shall neither participate in nor interfere with the management of the
Company.
The General Partner is vested with the broadest powers to perform all acts necessary or useful for accomplishing the
company's object. All powers not expressly reserved by law or by these Articles to the General Meeting of shareholders
or to the Supervisory Board fall within the powers of the General Partner.
The Company is validly bound vis-à-vis third parties by the sole signature of the General Partner, or by the signature
(s) of any other person(s) to whom authority has been delegated by the General Partner for specific transactions.
In the event of legal incapacity, liquidation, or other permanent situation preventing the General Partner from acting
as General Partner of the Company, the Company shall not immediately be dissolved and liquidated, provided the Su-
pervisory Board appoints an administrator, who need not be a shareholder, in order that he effect urgent management
acts, until a General Meeting of shareholders is held, which such administrator shall convene within fifteen days of his
appointment. At such General Meeting, the shareholders may appoint a successor General Partner, in accordance with
the quorum and majority requirements for amendment of these Articles. Failing such appointment, the Company shall
be dissolved and liquidated.
The appointment of a successor General Partner shall not be subject to the approval of the General Partner.
Art. 9. Supervisory board. The business of the Company and its financial situation, including more in particular its
books and accounts, shall be supervised by a supervisory board composed of not less than three members, who need
not be shareholders. For the carrying out of its supervisory duties, the supervisory board shall have the powers of a
statutory auditor, as provided for by article 62 of the Law.
The members of the supervisory board shall be elected by the General Meeting of shareholders for a period which
may not exceed six years and shall hold office until their successors are elected. The members of the supervisory board
are re-eligible for election and may be removed at any time, with or without cause, by a resolution adopted by the General
Meeting of shareholders.
In the event of the total number of members of the supervisory board falling below three or below one half of the
number of members determined by the General Meeting of shareholders, the General Partner shall forthwith convene a
shareholders' meeting in order to fill such vacancies. If one or more members of the supervisory board are temporarily
prevented from attending meetings of the said board, the remaining members may appoint a person chosen from within
the shareholders to provisionally replace them until they are able to resume their functions.
The supervisory board shall meet at the place in Luxembourg as indicated in the notice of meeting. The supervisory
board will choose from among its members a chairman. It will also choose a secretary, who need not be a member of
the supervisory board, who will be responsible for keeping the minutes of the meetings of the supervisory board.
The supervisory board shall be convened by its chairman or by the General Partner. A meeting of the board must be
convened if any of its members so requests.
The chairman of the supervisory board will preside at all meetings of such board, but in his absence the supervisory
board will appoint another member of the supervisory board as chairman pro tempore by vote of the majority present
at such meeting.
Written notice of any meeting of the supervisory board shall be given by letter, by facsimile or by electronic mail
(without electronic signature) to all its members at least twenty-four (24) hours prior to the date set for such meeting,
except in the case of emergency, in which case the nature of such emergency shall be detailed in the notice of the meeting.
The notice will indicate the place of the meeting and it will contain the agenda thereof. The notice may be waived by the
consent in writing, by facsimile or by any other means of communication, a copy being sufficient. Special notices shall not
be required for meetings held at times and places fixed in a calendar previously adopted by the supervisory board.
Any member of the supervisory board may act at any meeting of the supervisory board by appointing another member
as his proxy in writing, by facsimile or by any other means of communication, a copy being sufficient. A member may
represent several of his colleagues.
The supervisory board can deliberate or act validly only if at least the majority of its members are present or repre-
sented. Resolutions are taken by a majority of the votes of the members present or represented at such meeting.
86565
L
U X E M B O U R G
Resolutions of the supervisory board are to be recorded in minutes and signed by the chairman of the meeting. Any
proxies will remain attached thereto. Copies or extracts of such minutes to be produced in judicial proceedings or
elsewhere shall be validly signed by the chairman of the meeting or any two members.
The supervisory board may, unanimously, pass resolutions by circular means when expressing its approval in writing,
by facsimile or by any other means of communication, a copy being sufficient. The entirety will form the minutes giving
evidence of the passing of the resolution.
Any member of the supervisory board may participate in any meeting of the supervisory board by means of a conference
call or by any similar means of communication allowing all the persons taking part in the meeting to hear one another.
The participation in a meeting by these means is equivalent to a participation in person at such meeting.
Title IV - General Meetings of Shareholders
Art. 10. Power of the General Meeting. Any regularly constituted meeting of shareholders of the Company shall
represent the entire body of shareholders of the Company. It shall have the broadest powers to order, carry out or ratify
acts relating to the operations of the Company.
The General Meeting is convened by the General Partner or the Supervisory Board.
It may also be convened by request of shareholders representing at least twenty per cent (20%) of the Company's
share capital.
The annual General Meeting of shareholders shall be held in Luxembourg at the registered office of the Company, or
at such other place in Luxembourg as may be specified in the notice of meeting, on the first Tuesday of the month of May
of each year at 10 a.m. If such day is a legal holiday, the annual General Meeting shall be held on the next following business
day. Other meetings of shareholders may be held at such place and time as may be specified in the respective notices of
meeting.
The quorum and time-limits provided by law shall govern the convening notices and the conduct of the meetings of
shareholders of the Company, unless otherwise provided herein.
Each share is entitled to one vote. A shareholder may act at any meeting of shareholders by appointing another person
as his proxy in writing, by facsimile or by any other means of communication, a copy being sufficient. Resolutions at a
meeting of shareholders duly convened will be passed by simple majority vote of the votes present or represented at the
General Meeting.
The General Partner may determine all other conditions that must be fulfilled by shareholders for them to take part
in any meeting of shareholders.
If all the shareholders are present or represented at a meeting of shareholders and if they state that they have been
informed of the agenda of the meeting, the meeting may be held without prior notice or publication.
Title V - Annual Accounts - Amendment of Articles - Liquidation
Art. 11. Financial year - Annual accounts - Distribution of profits. The accounting year of the company shall begin on
January first of each year and shall terminate on December thirty-first of the same year.
From the annual net profits of the Company, five per cent (5%) shall be allocated to the legal reserve. This allocation
shall cease to be mandatory as soon and as long as such reserve amounts to ten per cent (10%) of the subscribed capital
of the Company, as stated in article 6 hereof or as increased or reduced from time to time as provided in article 6 hereof.
The General Meeting of shareholders, upon recommendation of the General Partner, will determine how the remain-
der of the annual net profits will be disposed of. Interim dividends may be distributed by the General Partner by observing
the terms and conditions provided for by the Law.
Art. 12. Amendments of the Articles. Subject to the approval of the General Partner, these Articles may be amended
from time to time by a General Meeting of shareholders under the quorum and majority requirements provided for by
the Law.
Art. 13. Dissolution - Liquidation. In the event of dissolution of the company, the liquidation shall be carried out by
one or several liquidators, who may be physical persons or legal entities, appointed by the meeting of shareholders deciding
such dissolution and which shall determine their powers and their compensation.
<i>Subscription and Paymenti>
The capital has been subscribed as follows:
Name of Subscribers:
Number of subscribed
shares:
1.- Gazania Capital S.à r.l., prenamed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Management Share
2.- Gazania Feeder S.à r.l., prenamed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30,999 Ordinary Shares
Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31,000 Shares
The value of the thirty one thousand (31,000) shares so subscribed are fully paid up in cash so that the amount of
thirty one thousand (EUR 31,000) is as of now available to the Company, as it has been justified to the undersigned notary.
86566
L
U X E M B O U R G
<i>Transitional dispositioni>
The first financial year shall begin on the date of the formation of the Company and shall end on 31 December 2013.
<i>Expensesi>
The expenses, costs, fees or charges in any form whatsoever which shall be borne by the Company as a result of its
incorporation are estimated at approximately one thousand three hundred Euro (EUR 1,300.-).
<i>Extraordinary shareholders meetingi>
Immediately after the incorporation of the Company, the shareholders have resolved that:
I. The following persons are appointed as members of the Supervisory Board for a period of six (6) years.
- Mr. Eric Pierre Osch, economist, born on 13 March 1971 in Luxembourg and residing at 1, rue Laduno, L-9147
Erpeldange, Luxembourg;
- Mr. Peter Kevin Egan, accountant, born on 31 August 1972 in Dublin (Ireland) and residing at 65, rue Christophe
Colomb, L-1349 Luxembourg;
- Mr. Frank Dupuis, with professional activity as Director, born on 6 May 1967 in Berlin, Germany, residing in Bibersteig
6, 14195 Berlin, Germany.
II. The registered office of the Company shall be at 3A, Val Ste Croix, L-1371 Luxembourg, Grand Duchy of Luxem-
bourg.
Whereof the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day stated at the beginning of this document.
The undersigned notary who understands and speaks English states herewith that upon request of the above-appearing
persons, the present deed is worded in English followed by a German translation and in case of divergences between the
English and the German text, the English version will prevail.
The document having been read to the proxyholder of the appearing persons, known to the notary by name, first
name, civil status and residence, said person signed together with the notary the present deed.
Folgt die Übersetzung in deutscher Sprache:
Im Jahre zweitausend dreizehn, am dreiundzwanzigsten Mai.
Vor Notar Jean Seckler, mit Amtssitz zu Junglinster, Großherzogtum Luxembourg.
Sind erschienen:
- Gazania Capital S.à r.l., die Gesellschaft mit beschränkter Haftung luxemburgischen Rechts, mit Sitz in 3A, Val Ste
Croix, L-1371 Luxemburg und einem Gesellschaftskapital in Höhe von EUR 12.500, derzeit noch nicht im Handels- und
Gesellschaftsregister Luxemburg (Registre du Commerce et des Sociétés de Luxembourg) eingetragen,
ordnungsgemäß vertreten durch seinen Geschäftsführer Herr Eric Pierre Osch, Economist, beruflich ansässig an 1, rue
Laduno, L-9147 Erpeldange, Luxembourg, und
- Gazania Feeder S.à r.l., die Gesellschaft mit beschränkter Haftung luxemburgischen Rechts, mit Sitz in 3A, Val Ste
Croix, L-1371 Luxemburg und einem Gesellschaftskapital in Höhe von EUR 12.500, derzeit noch nicht im Handels- und
Gesellschaftsregister Luxemburg (Registre du Commerce et des Sociétés de Luxembourg) eingetragen,
ordnungsgemäß vertreten durch seinen Geschäftsführer Mr. Peter Kevin Egan, Buchhalter, beruflich ansässig an 65,
rue Christophe Colomb, L-1349 Luxembourg.
Die Erschienenen, vertreten wie vorgenannt, ersuchten den unterzeichnenden Notar die Gründungsurkunde einer
Kommanditgesellschaft auf Aktien Luxemburger Rechts (société en commandite par actions) aufzunehmen, welche sie
untereinander errichten wollen und deren Satzung wie nachfolgend aufgeführt lauten sollen:
Titel I - Name - Sitz - Dauer Zweck - Haftung Komplementär
Art. 1. Rechtsform und Namensgebung. Zwischen den Zeichnern und allen zukünftigen Inhabern von neu ausgegebenen
Aktien besteht eine Kommanditgesellschaft auf Aktien (société en commandite par actions) mit der Bezeichnung „Ganazia
Capital Africa Residential S.C.A." (die „Gesellschaft"), die sich nach Maßgabe des Gesetzes vom 10. August 1915 über
Handelsgesellschaften in seiner jeweiligen Fassung (das „Gesetz") sowie den Bestimmungen dieser Satzung richtet (die
„Satzungsbestimmungen").
Art. 2. Gesellschaftsdauer. Die Gesellschaft wird auf unbestimmte Zeit errichtet.
Art. 3. Gesellschaftssitz. Der Sitz der Gesellschaft ist in Luxemburg-Stadt. Er kann innerhalb der Stadt Luxemburg
durch Beschluss des Komplementärs der Gesellschaft verlegt werden.
Der Sitz kann an einen beliebigen Ort innerhalb des Großherzogtums Luxemburg durch Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung verlegt werden. Niederlassungen oder andere Büros können sowohl in Luxemburg als auch im Ausland
durch Beschluss des Komplementärs der Gesellschaft eröffnet werden.
Sollten sich Entwicklungen politischer, wirtschaftlicher oder sozialer Art zugetragen haben oder imminent werden, die
die normale Geschäftstätigkeit am Gesellschaftssitz oder den reibungslosen Verkehr zwischen diesem Sitz und Personen
86567
L
U X E M B O U R G
im Ausland, wie durch den Komplementär der Gesellschaft bestimmt, gefährden, so kann der Gesellschaftssitz vorüber-
gehend, bis zur Beendigung dieser anormalen Zustände, ins Ausland verlegt werden; diese vorübergehenden Maßnahmen
beeinflussen in keiner Weise die Nationalität der Gesellschaft, welche ungeachtet der vorübergehenden Verlegung des
Gesellschaftssitzes, eine luxemburgische Gesellschaft bleibt. Diese vorübergehenden Maßnahmen werden von dem Kom-
plementär der Gesellschaft getroffen und allen betroffenen Parteien mitgeteilt.
Art. 4. Gesellschaftszweck. Zweck der Gesellschaft ist die Erzielung eines Ertrages für die Gesellschafter aus der
Vermögensanlage in Immobilien und Immobiliengesellschaften in Afrika. Insbesondere kann die Gesellschaft hierzu in
Liegenschaften (Grundstücke und aufstehende Gebäude), unmittelbare sowie mittelbare Beteiligungen an Immobilienge-
sellschaften (einschließlich Erwerb von Forderungen gegen solche Immobiliengesellschaften), deren wesentlicher Gesell-
schaftsgegenstand die Entwicklung, der Erwerb, die Werbung für sowie der Verkauf von Immobilien, sowie deren
Vermietung, ist.
Die Gesellschaft kann allgemein Beteiligungen, unter welcher Form auch immer, in jedem kaufmännischen, industriellen,
finanziellen oder anderen Luxemburger oder ausländischen Unternehmen halten; sämtliche Wertpapiere und Rechte
durch Beteiligung, Einlage, Optionsrecht oder auf sonstige Art und Weise zu erwerben.
Ohne Beeinträchtigung der Allgemeinheit des Gesellschaftsobjektes, kann die Gesellschaft noch folgendes unterneh-
men:
- der Erwerb, Besitz, Verwaltung, Verkauf, Tausch, Übertragung, Handel und Investition in und Abtretung von Anteilen,
Anleihen, Fonds, Noten, Schuldtitel und anderen Wertpapieren, die Aufnahme von Darlehen und die Ausgabe von
Schuldscheinen hierfür, sowie Darlehen gewähren;
- der Erwerb von Einkommen als Folge der Verfügung oder Lizenzerteilung von Urheberrechten, Patenten, Mustern,
geheimen Verfahren, eingetragenen Marken oder anderen ähnlichen Interessen;
- die Gewährung von technischer Unterstützung;
- die Beteiligung in und der Geschäftsführung von anderen Gesellschaften.
Die Gesellschaft kann Darlehen in jeder Form aufnehmen und Anleihen, Noten, Wertpapiere, Schuldverschreibungen
und Bescheinigungen privat ausgeben, vorausgesetzt, dass sie nicht frei übertragbar sind und dass sie nur in eingetragener
Form ausgegeben werden.
Die Gesellschaft kann insbesondere jegliche finanzielle Unterstützung, Darlehen, Vorschuss oder Garantien Gesell-
schaften gewähren an denen sie unmittelbar oder mittelbar beteiligt ist, oder die Teil desselben Konzern wie die
Gesellschaft sind. Allgemein kann die Gesellschaft jede Handlung unternehmen, welche sie für die Erfüllung und die För-
derung ihres Gesellschaftszwecks für nötig erachtet.
Art. 5. Haftung des Komplementärs. Der Komplementär haftet für alle Schulden, die nicht aus den Vermögenswerten
der Gesellschaft beglichen werden können. Die übrigen Gesellschafter (wie nachstehend definiert) müssen jede Handlung
im Namen der Gesellschaft, in jeder Art und Funktion unterlassen, außer durch Ausübung Ihrer Rechte als Gesellschafter
bei Gesellschafterversammlungen. Diese Gesellschafter haften nur in Höhe ihrer Kapitaleinlage in der Gesellschaft.
Titel II. Kapital - Aktien
Art. 6. Gesellschaftskapital. Das gezeichnete Aktienkapital beträgt einunddreißigtausend Euro (EUR 31.000,-) und ist
in dreissigtausend neunhundert und neunundneunzig (30,999) Stammaktien und in eine (1) Komplementäraktie ohne
Nennwerteingeteilt (zusammen die „Aktien"). Der Inhaber der Komplementärsaktie ist Gazania Capital S.à r.l., vorge-
nannt, als Gesellschafter mit unbeschrankter Haftung (actionnaire commandite, der „Komplementär").
Das gezeichnete Aktienkapital der Gesellschaft kann durch Beschluss der Generalversammlung, entsprechend den
gesetzlichen und den in der Satzung vorgesehenen Erfordernissen für Satzungsänderungen, erhöht oder herabgesetzt
werden.
Die Gesellschaft kann ein Aktienagiokonto (das „Aktienagiokonto") einrichten, worauf jede auf Aktien eingezahlte Agio
(Aufgeld) überwiesen wird. Entscheidungen über die Verwendung des Aktienagiokontos werden von den Gesellschaftern
nach Gesetz und den Satzungsbestimmungen getroffen.
Alle Aktien haben gleichberechtigte Rechte, vorbehaltlich anderslautender Satzungsbestimmungen.
Die Gesellschaft kann nach Maßgabe des Gesetzes eigene Aktien erwerben, rückkaufen und/oder oder annullieren.
Das genehmigte Aktienkapital beträgt zwanzig Millionen Euro (EUR 20,000,000,-) und ist in zwanzig Millionen
(20.000.000) Aktien ohne Nennwerteingeteilt.
Während einer Dauer von fünf Jahren ab Veröffentlichung dieser Satzung, ist der Komplementär der Gesellschaft
ermächtigt Aktien auszugeben oder Optionen zur Zeichnung von Aktien der Gesellschaft zu erteilen, zugunsten solcher
Personen und zu solchen Bedingungen wie dies der Komplementär für geeignet hält. Der Komplementär kann dabei
bestimmen ob er gewöhnliche Aktien, bevorzugte Aktien oder Aktien von verschiedenen Klassen, falls solche vorhanden
sind, ausgeben wird. Der Komplementär ist in diesem Zusammenhang insbesondere berechtigt, neue Aktien auszugeben,
ohne dabei den bisherigen Aktionären Vorzugsrechte einzuräumen.
Das gezeichnete und das genehmigte Aktienkapital der Gesellschaft können durch Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung, entsprechend den gesetzlichen Erfordernissen für Satzungsänderungen, erhöht oder herabgesetzt werden.
86568
L
U X E M B O U R G
Art. 7. Aktien. Die Aktien der Gesellschaft werden als Namensaktien oder Inhaberaktien ausgegeben.
Am Gesellschaftssitz wird ein Register der Namensaktien geführt, welches jedem Aktionär zur Einsicht offen steht.
Dieses Register enthält alle Angaben, welche von Artikel 39 des Gesetzes vorgesehen sind. Das Eigentum an Namensaktien
wird durch die Eintragung in dieses Register festgestellt. Auf Anfrage des entsprechenden Aktionärs, werden Aktienzer-
tifikate ausgestellt, welche die Eintragung im Register bestätigen und von dem Komplementär unterzeichnet werden.
Die Gesellschaft erkennt nur einen Eigentümer pro Aktie an; sollte das Eigentum an Aktien aufgeteilt sein, müssen
diejenigen, die ein Recht an diesen Aktien geltend machen, einen gemeinsamen Bevollmächtigten ernennen, um die aus
den Aktien resultierenden Rechte gegenüber der Gesellschaft zu vertreten. Die Gesellschaft kann die Ausübung aller
Rechte bezüglich solcher Aktien aussetzen, solange nicht eine einzige Person zum Besitzer der Aktien im Verhältnis zur
Gesellschaft benannt worden ist.
Titel III - Geschäftsführung
Art. 8. Komplementär. Die Gesellschaft wird durch Gazania Feeder S.ä r.l in ihrer Eigenschaft als Komplementär der
Gesellschaft verwaltet. Die anderen Aktionäre dürfen an dieser Verwaltung der Gesellschaft weder teilnehmen noch sich
mit den Geschäftsführungsaufgaben befassen.
Der Komplementär ist befugt, die Gesellschaft im weitesten Sinne zu leiten und alle Verwaltungs- und Verfügungs-
handlungen vorzunehmen, welche im Interesse der Gesellschaft sind. Der Komplementär hat sämtliche Befugnisse, welche
durch das Gesetz oder durch diese Satzung nicht ausdrücklich der Gesellschafterversammlung oder dem Aufsichtsrat
vorbehalten sind.
Die Gesellschaft wird gegenüber Dritten durch die einzelne Unterschrift des Komplementärs oder durch die Unter-
schrift jeder vom Komplementär für spezifische Rechtsgeschäfte bevollmächtigten Person(en) verpflichtet.
Im Falle einer rechtlichen Geschäftsunfähigkeit, einer Liquidation, oder einer anderen endgültigen Lage welche den
Komplementär verhindert als Komplementär der Gesellschaft zu fungieren, wird die Gesellschaft nicht unmittelbar auf-
gelöst und liquidiert, sofern der Aufsichtsrat einen Verwalter ernennt, welcher nicht Aktionär sein muss, damit dieser die
dringende Geschäftsführung übernimmt, bis eine Gesellschafterversammlung stattgefunden hat, die der Verwalter inner-
halb von fünfzehn Tagen nach seiner Ernennung, einberuft. Auf dieser Gesellschafterversammlung können die Aktionäre,
den gesetzlich erforderlichen Anwesenheitsquoten und Fristen folgend, einen Nachfolger des Komplementärs ernennen.
Sollte diese Ernennung nicht geschehen, wird die Gesellschaft aufgelöst und liquidiert.
Die Ernennung eines Nachfolgers des Komplementärs benötigt nicht die Zustimmung des Komplementärs.
Art. 9. Aufsichtsrat. Die Geschäfte sowie die finanzielle Situation der Gesellschaft, insbesondere ihre Bilanzen und
Konten, unterliegen der Überwachung des Aufsichtsrats, der aus mindestens drei Mitglieder besteht, die nicht Aktionäre
der Gesellschaft sein müssen. Der Aufsichtsrat hat für seine Überwachungsfunktion die in Artikel 62 des Gesetzes vor-
gesehenen Befugnisse eines Rechnungsprüfers.
Die jährliche Gesellschafterversammlung wählt die Mitglieder des Aufsichtsrats für eine maximale Dauer von sechs
Jahren. Die Mitglieder behalten ihr Mandat bis zur Ernennung eines Nachfolgers. Die Mitglieder des Aufsichtsrates können
mehrmals hintereinander gewählt werden und können jederzeit und unbegründet durch Beschluss der Gesellschafter-
versammlung abberufen werden.
Sollte die Zahl der Mitglieder des Aufsichtsrates unter drei oder unter die Hälfte der von der Gesellschafterversamm-
lung bestimmten Zahl der Mitglieder fallen, wird durch den Komplementär sofort eine Gesellschafterversammlung
einberufen, um die leerstehenden Stellen zu besetzen. Ist ein oder sind mehrere Mitglieder des Aufsichtsrates vorüber-
gehend unfähig an dessen Versammlungen teilzunehmen, können die restlichen Mitglieder einen oder mehrere Aktionäre
ernennen, um diese bis zur Wiederaufnahme zu ersetzen.
Der Aufsichtsrat kommt an dem in dem Einberufungsschreiben bestimmten Ort innerhalb Luxemburgs zusammen.
Der Aufsichtsrat wählt aus dem Kreise seiner Mitglieder einen Vorsitzenden. Er kann auch einen Sekretär bestellen,
welcher nicht Mitglied des Aufsichtsrates sein muss, und welcher für die Protokolle der Sitzungen des Aufsichtsrates
verantwortlich ist.
Der Aufsichtsrat wird von seinen Vorsitzenden oder von dem Komplementär einberufen. Der Aufsichtsrat muss auf
Anfrage einer seiner Mitglieder einberufen werden.
Der Vorsitzende hat den Vorsitz in jeder Sitzung des Aufsichtsrates; in seiner Abwesenheit kann der Aufsichtsrat mit
Mehrheit der Anwesenden ein anderes Mitglied des Aufsichtsrates ernennen, um den Vorsitz dieser Sitzungen zeitweilig
zu führen.
Jedes Mitglied des Aufsichtsrates erhält wenigstens vierundzwanzig (24) Stunden vor dem vorgesehenen Zeitpunkt der
Sitzung per Faksimileübertragung oder per elektronische Post (ohne elektronische Unterschrift), ein Einberufungsschrei-
ben, außer im Falle einer Dringlichkeit, in welchem Falle die Natur und die Gründe dieser Dringlichkeit im Einberufungs-
schreiben angegeben werden müssen. Das Einberufungsschreiben enthält den Ort und die Tagesordnung der Sitzung. Auf
schriftliche, durch Faksimileübertragung oder durch ein vergleichbares Kommunikationsmittel (eine Kopie ist ausreichend)
gegebene Einwilligung eines jeden Mitglieds der Aufsichtsrates, kann auf die Einberufungsschreiben verzichtet werden. Ein
spezielles Einberufungsschreiben ist nicht erforderlich für Sitzungen des Aufsichtsrates, die zu einer Zeit und an einem
Ort abgehalten werden, welche von einem vorherigen Beschluss des Aufsichtsrates auf dem Kalender festgesetzt wurden.
86569
L
U X E M B O U R G
Jedes Mitglied des Aufsichtsrates kann sich in der Sitzung aufgrund einer schriftlich, durch Faksimileübertragung oder
durch andere
Kommunikationsmittel (eine Kopie ist ausreichend) erteilten Vollmacht durch ein anderes Mitglied des Aufsichtsrats
vertreten lassen. Ein Mitglied des Aufsichtsrats kann mehrere andere Mitglieder vertreten.
Der Aufsichtsrat ist nur beschlussfähig, wenn mindestens die Mehrheit seiner Mitglieder anwesend oder vertreten sind.
Beschlüsse des Aufsichtsrates werden mit einer einfachen Mehrheit der Stimmen seiner auf der jeweiligen Sitzung anwe-
senden oder vertretenen Mitglieder gefasst.
Beschlüsse des Aufsichtsrates werden in Protokollen festgehalten und von dem Vorsitzenden unterzeichnet. Die Ver-
tretungsvollmächte werden an dieser angeheftet. Die Kopien oder Auszüge der Protokolle, die vor Gericht oder
anderweitig vorgelegt werden sollen, werden vom Vorsitzenden oder von zwei Mitgliedern unterzeichnet.
Einstimmige Beschlüsse des Aufsichtsrates können auch durch Rundschreiben mittels einer oder mehrerer schriftlicher,
durch Faksimileübertragung oder andere Kommunikationsmittel (eine Kopie ist ausreichend) belegter Unterlagen gefasst
werden. Die Gesamtheit der Unterlagen bildet das Protokoll, das als Nachweis der Beschlussfassung gilt.
Jedes Mitglied des Aufsichtsrates kann durch eine telefonische Konferenzschaltung oder durch ein anderes Kommu-
nikationsmittel an einer Sitzung teilnehmen, vorausgesetzt, jeder Teilnehmer an der Sitzung kann alle andere verstehen.
Die Teilnahme an einer Sitzung in dieser Weise entspricht einer persönlichen Teilnahme an dieser Sitzung.
Titel IV - Gesellschafterversammlung
Art. 10. Befugnisse der Gesellschafterversammlung. Die ordnungsgemäß gebildete Gesellschafterversammlung vertritt
alle Aktionäre der Gesellschaft. Sie hat jegliche Befugnis zur Anordnung, Ausführung oder Ratifizierung aller Handlungen
im Hinblick auf die Geschäfte der Gesellschaft.
Die Gesellschafterversammlung wird durch den Komplementär oder den Aufsichtsrat einberufen.
Sie kann auch auf Antrag von Aktionären, welche wenigstens zwanzig Prozent (20%) des Kapitals vertreten, einberufen
werden.
Die jährliche Gesellschafterversammlung findet am Sitz der Gesellschaft in Luxemburg oder an einem anderen, in der
Einladung bestimmten Ort innerhalb der Gemeinde Luxemburgs jeweils um 10 Uhr am ersten Dienstag des Monats Mai
eines jeden Jahres oder, wenn dieser Tag auf einen Feiertag fällt, am nächsten darauf folgenden Werktag statt. Andere
Gesellschafterversammlungen können an den in den Einberufungsschreiben bestimmten Zeitpunkten und Orten ein-
berufen werden.
Die Einberufungsschreiben sowie die Leitung der Gesellschafterversammlungen werden von den gesetzlich erforder-
lichen Anwesenheitsquoten und Fristen geregelt, insofern diese Satzung keine anderweitigen Bestimmungen trifft.
Jede Aktie gewährt eine Stimme. Jeder Aktionär kann sich auf der Gesellschafterversammlung durch einen schriftlich,
per Faksimileübertragung oder per jede andere Kommunikationsform (eine Kopie ist ausreichend) bevollmächtigten
Dritten vertreten lassen. Beschlüsse auf einer ordnungsgemäß einberufenen Gesellschafterversammlung werden durch
eine einfache Mehrheit der anwesenden und vertretenen Stimmen gefasst.
Der Komplementär kann alle weiteren Bedingungen festlegen, welche von den Aktionären erfüllt werden müssen, um
an einer Versammlung der Aktionäre teilnehmen zu können.
Sind alle Aktionäre in einer Gesellschafterversammlung anwesend oder vertreten und erklären sie, die Tagesordnung
zu kennen, so kann die Versammlung ohne vorherige Einberufung abgehalten werden.
Titel V - Jahresabschluss - Satzungsänderungen - Auflösung
Art. 11. Geschäftsjahr - Bilanz. Das Geschäftsjahr beginnt am ersten Januar und endet am einunddreißigsten Dezember
eines jeden Jahres.
Es werden jährlich wenigstens fünf Prozent (5%) des Reingewinnes der Gesellschaft vorab den gesetzlichen Rücklagen
zugeführt bis diese zehn Prozent (10%) des in Artikel 5 dieser Satzung vorgesehenen Gesellschaftskapitals oder wie gemäß
Artikel 5 erhöht oder herabgesetzt, betragen.
Die Gesellschafterversammlung bestimmt auf Vorschlag des Komplementärs über die Verwendung des restlichen Be-
trages des Reingewinns. Der Komplementär kann im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen Vorschussdividenden
ausschütten.
Art. 12. Satzungsänderung. Die Satzungsbestimmungen können vorbehaltlich der Zustimmung des Komplementärs und
nach Maßgabe der gesetzlichen Vorgaben an Quorum und Beschlussmehrheit durch Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung geändert werden.
Art. 13. Auflösung der Gesellschaft. Wird die Gesellschaft durch Beschluss der Gesellschafterversammlung aufgelöst,
so wird die Liquidation durch eine oder mehrere Liquidatoren, welche natürliche oder juristische Personen sein können,
durchgeführt. Die Gesellschafterversammlung ernennt diese Liquidatoren und setzt ihre Befugnisse und Vergütung fest.
<i>Übergangsbestimmungeni>
Das erste Geschäftsjahr beginnt mit der Gründung und endet am 31. Dezember 2013.
86570
L
U X E M B O U R G
<i>Schätzung der Gründungskosteni>
Die Gründer schätzen die Kosten, Gebühren, Honorare und Auslagen, welche der Gesellschaft aus Anlass der Grün-
dung erwachsen, auf ungefähr eintausenddreihundert (EUR 1.300,-).
<i>Zeichnung und Einzahlungi>
Das Gesellschaftskapital wurde wie folgt gezeichnet:
Name von Zeichner:
Anzahl gezeichneter
Aktien:
1.- Gazania Capital S.à r.l., vorgenannt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Komplementärsaktie
2.- Gazania Feeder S.à r.l., vorgenannt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30.999 Aktien
Gesamt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31.000 Aktien
Die gezeichneten Aktien im Gesamtbetrag von einunddreißigtausend (31.000) wurden in bar eingezahlt, so dass dem-
zufolge ein Betrag in Höhe von einunddreißigtausend (EUR 31,000) zur freien Verfügung der Gesellschaft steht, so wie
dem beurkundenden.Notar ordnungsgemäß nachgewiesen.
<i>Ausserordentliche Generalversammlungi>
Unmittelbar nach der Gründung der Gesellschaft haben die Aktionäre Folgendes beschlossen:
I. Die nachfolgenden Personen werden zu Mitgliedern des Aufsichtsrates für eine Dauer von sechs (6) Jahr bestellt:
- Herr Eric Pierre Osch, Economist, geboren am 13. März 1971 in Luxembourg, wohnhaft in 1, rue Laduno, L-9147
Erpeldange;
- Herr Peter Kevin Egan, Buchhalter, geboren am 31. August 1972 in Dublin, Irland, wohnhaft in 65, rue Christophe
Colomb, L-1349 Luxembourg;
- Herr Frank Dupuis, berufstätig als Direktor, geboren am 6. Mai 1967 in Berlin, Deutschland, wohnhaft in Bibersteig
6, 14195 Berlin, Deutschland.
II. Der eingetragene Sitz der Gesellschaft befindet sich in 3A, Val Ste Croix, L-1371 Luxemburg, Großherzogtum
Luxemburg.
Woraufhin, die vorliegende Urkunde in Luxemburg, am Datum wie zu Beginn des Dokumentes aufgeführt erstellt
wurde.
Der amtierende Notar, der englischen Sprache kundig, stellt hiermit fest, dass auf Ersuchen der vorgenannten Parteien,
diese Urkunde in englischer Sprache verfasst ist, gefolgt von einer Übersetzung in deutscher Sprache. Im Falle von Ab-
weichungen zwischen dem englischen und dem deutschen Text, ist die englische Fassung maßgebend.
Nachdem die Urkunde der erschienenen Parteien, die dem Notar mit ihrem Nachnamen, Vornamen, nach Personen-
stand und Wohnsitz bekannt ist, verlesen wurde, hat diese Person gemeinsam mit dem Notar die vorliegende Urkunde
unterzeichnet.
Gezeichnet: Eric Pierre Osch, Peter Kevin Egan, Jean SECKLER
Enregistré à Grevenmacher, le 29 mai 2013. Relation GRE/2013/2182. Reçu douze euros 12,00 €
<i>Le Receveuri> (signé): G. SCHLINK.
FÜR GLEICHLAUTENDE AUSFERTIGUNG.
Junglinster, den 19. Juni 2013.
Référence de publication: 2013080283/461.
(130099331) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 2013.
Fruitbrokers S.A., Société Anonyme Soparfi.
Siège social: L-1637 Luxembourg, 1, rue Goethe.
R.C.S. Luxembourg B 44.385.
Les comptes annuels au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013080279/9.
(130098918) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 2013.
Fresh Paradise S.à.r.l., Société à responsabilité limitée unipersonnelle.
Siège social: L-9047 Ettelbruck, 17, rue Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg B 162.819.
Les comptes annuels au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
86571
L
U X E M B O U R G
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2013080278/11.
(130099402) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 2013.
Golding Mezzanine SICAV III, Société Anonyme sous la forme d'une SICAV - Fonds d'Investissement
Spécialisé.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 43, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 117.519.
Mitteilung über den Rücktritt vom Amt als Mitglied des Verwaltungsrates
Mit Schreiben vom 7. Dezember 2011 ist Herr Markus Gierke mit Wirkung zum 31. Dezember 2011 von seinem Amt
als Mitglied des Verwaltungsrates der Golding Mezzanine SICAV III zurückgetreten.
<i>Auszug aus dem Sitzungsprotokoll der jährlichen Generalversammlung vom 11. April 2012i>
Die Generalversammlung ernennt Herrn François Georges, mit beruflicher Anschrift in [34A, Boulevard Grande Du-
chesse Charlotte] L-1330 Luxemburg, bis zum Ablauf der ordentlichen Generalversammlung des Jahres 2018 zum
Verwaltungsratsmitglied.
<i>Auszug aus dem Sitzungsprotokoll der jährlichen Generalversammlung vom 10. April 2013i>
Die Generalversammlung beschließt (...) die Verwaltungsratsmitglieder Jan-Hendrik Bornemann und Franz-Josef Glau-
ben mit sofortiger Wirkung abzuberufen. Die Mandate enden mit Ablauf dieser ordentlichen Generalversammlung.
Die Generalversammlung ernennt (...) Hans-Joachim Rosteck [mit beruflicher Anschrift in Killebösch 41, L-5444
Schengen] - vorbehaltlich der Genehmigung durch die luxemburgische Finanzaufsicht - zum Mitglied des Verwaltungsrats.
Das Mandat endet mit Ablauf der ordentlichen Generalversammlung des Jahres 2014.
Die Generalversammlung beauftragt die Verwaltungsratsmitglieder einen neuen Vorsitzenden aus ihrer Mitte zu wäh-
len.
Die Generalversammlung bestellt (...) den zugelassenen Wirtschaftsprüfer PricewaterhouseCoopers Société coopé-
rative mit Sitz in L-1014 Luxemburg zum réviseur d'entreprises agréé der Gesellschaft für das Geschäftsjahr, das am 31.
Dezember 2013 endet. Das Mandat des réviseur d'entreprises agréé endet mit Ablauf der ordentlichen Generalver-
sammlung des Jahres 2014.
<i>Auszug aus dem Verwaltungsratsbeschluss im Umlaufverfahren vom 10. Mai 2013i>
Der Verwaltungsrat bestimmt aus seiner Mitte einen Vorsitzenden.
Der Verwaltungsrat beschließt, sein Mitglied Silvan Trachsler zum Vorsitzenden des Verwal-tungsrats zu ernennen.
[Das Mandat endet mit Ablauf der ordentlichen Generalversammlung des Jahres 2018.]
Luxemburg, den 13. Juni 2013.
Für die Richtigkeit namens der Gesellschaft
<i>Ein Bevollmächtigteri>
Référence de publication: 2013080294/34.
(130098895) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 2013.
Golding Infrastructure SICAV-FIS VII, Société Anonyme sous la forme d'une SICAV - Fonds d'Investis-
sement Spécialisé.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 43, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 168.655.
<i>Auszug aus dem Sitzungsprotokoll der jährlichen Generalversammlung vom 10. April 2013i>
Die Generalversammlung (...) bestätigt die Zusammensetzung des Verwaltungsrates wie folgt: Silvan Trachsler (Vor-
sitzender), François Georges und Jeremy Golding.
Die Mandate der Verwaltungsratsmitglieder enden mit Ablauf der ordentlichen Generalversammlung des Jahres 2016.
Die Generalversammlung bestellt den zugelassenen Wirtschaftsprüfer PricewaterhouseCoopers Société coopérative
mit Sitz in L-1014 Luxemburg zum réviseur d'entreprises agréé der Gesellschaft für das Geschäftsjahr, das am 31. De-
zember 2013 endet. Das Mandat des réviseur d'entreprises agréé endet mit Ablauf der ordentlichen Generalversammlung
des Jahres 2014.
86572
L
U X E M B O U R G
Luxemburg, den 13. Juni 2013.
Für die Richtigkeit namens der Gesellschaft
<i>Ein Bevollmächtigteri>
Référence de publication: 2013080289/19.
(130098889) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 2013.
Gazania Feeder S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1371 Luxembourg, 3A, Val Sainte Croix.
R.C.S. Luxembourg B 178.005.
STATUTES
In the year two thousand and thirteen, on the twenty third day of May.
Before Maître Jean Seckler, notary residing in Junglinster, Grand-Duchy of Luxembourg.
There appeared:
The company, Dupuis Investment S.à r.l., a private limited liability company organized under the laws of Luxembourg,
with registered office at 3A, Val Ste Croix, L-1371 Luxembourg, in process of being registered with the Luxembourg
Trade and Companies Register (Registre du Commerce et des Sociétés de Luxembourg),
duly represented by Ms Iya Martkoplichvili, lawyer, residing professionally in 69, boulevard de la Pétrusse, L-2320
Luxembourg,
by virtue of a proxy given under private seal.
The said proxy, after having been signed ne varietur by the appearing person representing the incorporator and by
the notary, will remain attached to the present deed and will be filed together with it with the registration authorities.
Such incorporator, represented as here above stated, has requested the notary to draw up the following articles of
incorporation of a private limited liability company ('société à responsabilité limitée") governed by the relevant laws and
the present articles:
Title I. Form - Name - Duration - Registered office - Corporate Object
Art. 1. Form - Name. There is hereby established a private company with limited liability ('société à responsabilité
limitée") governed by Luxembourg law, under the name of "Gazania Feeder S.à r.l." (hereinafter referred to as the "Com-
pany").
Art. 2. Duration. The Company is established for an unlimited duration.
Art. 3. Registered Office. The registered office of the Company is established in Luxembourg-City. It may be transferred
within the municipality of Luxembourg-City by resolution of the sole manager of the Company or by a resolution of the
board of managers of the Company, as the case may be.
It may be transferred to any other place in the Grand-Duchy of Luxembourg by means of a resolution of the general
meeting of its members. Branches or other offices may be established either in the Grand-Duchy of Luxembourg or
abroad by resolution of the board of managers.
If political, economical or social developments have occurred or are imminent that would interfere with the normal
activities of the Company at its registered office, or with the ease of communication between such office and persons
abroad, as determined by the management of the Company, the registered office may be temporally transferred abroad
until the complete cessation of these abnormal circumstances; such temporary measures shall have no effect on the
nationality of the Company which, notwithstanding the temporary transfer of its registered office will remain a Luxem-
bourg Company. Such temporary measures will be taken and notified to any interested parties by the management of the
Company.
Art. 4. Corporate Object. The object of the Company is to take participations, in any form whatsoever, in any com-
mercial, industrial, financial or other Luxembourg or foreign enterprises; to acquire any securities and rights through
participation, contribution, option or in any other way.
The Company may use its funds to invest in real estate, to establish, manage, develop and dispose of its assets as they
may be composed from time to time and namely but not limited to, its portfolio of securities of whatever origin, to
participate in the creation, development and control of any enterprise, to acquire, by way of investment, subscription,
underwriting or option, securities, and any intellectual property rights, to realize them by way of sale, transfer, exchange
or otherwise, to receive or grant licenses on intellectual property rights.
Without prejudice to the generality of the object of the Company, this latter may do all or any of the following:
86573
L
U X E M B O U R G
- acquisition, possession, administration, sale, exchange, transfer, trade and investment in and alienation of shares,
bonds, funds, notes, evidences of indebtedness and other securities, borrowing of money and issuance of notes therefore,
as well as the lending of money;
- acquisition of income arising from the disposal or licensing of copyrights, patents, designs, secret processes, trade-
marks or other similar interests;
- rendering of technical assistance;
- participation in and management of other companies.
The Company may borrow in any form and proceed to the private issue of bonds, notes, securities, debentures and
certificates, provided that they are not freely negotiable and that they are issued in registered form only.
The Company may particularly grant any assistance, loan, advance, or guarantee to the companies in which it has a
direct or indirect participating interest, or to companies being part of the same group of companies as the Company.
In a general fashion, the Company may carry out any operation, which it may deem useful in the accomplishment and
development of its purposes.
Title II. Capital - Units
Art. 5. Corporate Capital. The subscribed corporate capital is set at twelve thousand five hundred Euro (EUR 12,500.-)
represented by one hundred twenty-five (125) corporate units with a par value of one hundred Euro (EUR 100.-) each.
Each unit gives right to one fraction of the assets and profits of the Company in direct proportion to the number of
units in existence.
The subscribed corporate capital may be changed at any time by decision of the sole member or, as the case may be,
by decision of the general meeting of the members deliberating in the same manner provided for amendments to these
articles of incorporation.
Art. 6. Transfer of Units. If the Company has at least two members, the corporate units are freely transferable between
the members.
In case of plurality of members, the transfer of units inter vivos to non-members is subject to the consent given in a
general meeting of members representing at least three quarters (3/4) of the Company's capital.
In case of a sole member, the units of the Company are freely transferable to non-members.
In the case of the death of a member, the unit transfer to non-members is subject to the consent of members repre-
senting no less than three quarters (3/4) of the rights held by the surviving members. In this case, however, the approval
is not required if the units are transferred either to heirs entitled to a compulsory portion or to the surviving spouse.
For no reason and in no case, the creditors, legal successors or heirs of the members of the Company are allowed to
seal assets or documents of the Company.
Art. 7. Redemption of Units. The Company may redeem its own units subject to the relevant legal dispositions.
The acquisition and disposal by the Company of units held by it in its own corporate capital shall take place by virtue
of a resolution of and on the terms and conditions to be decided upon by the general meeting of the member(s).
Title III. General Meetings of Members
Art. 8. Power of the General Meeting. Any regularly constituted meeting of members of the Company shall represent
the entire body of members of the Company. It shall have the broadest powers to order, carry out or ratify all acts
relating to the activity of the Company.
Except as otherwise required by law, resolutions at a general meeting of members duly convened will be passed by a
simple majority of those present and voting.
The capital and other provisions of these articles of incorporation may, at any time, be changed by the sole member
or by a majority of members representing at least three quarters (3/4) of the capital. The members may change the
nationality of the Company by a unanimous decision.
If all of the members are present or represented at a meeting of members, and if they state that they have been
informed of the agenda of the meeting, the meeting may be held without prior notice or publication.
If there are not more than twenty-five members, the decisions of the members may be taken by circular resolution,
the text of which shall be sent to all the members in writing, whether in original or by telefax or e-mail. The members
shall cast their vote by signing the circular resolution. The signatures of the members may appear on a single document
or on multiple copies of an identical resolution and may be evidenced by letter or telefax.
Art. 9. Vote. Each unit entitles to one vote in ordinary and extraordinary general meetings.
The Company will recognise only one holder per unit; in case a unit is held by more than one person, the Company
has the right to suspend the exercise of all rights attached to such unit until one individual/entity has been appointed as
the sole owner vis-a-vis the Company.
Art. 10. Single Member. If the Company has only one member, this sole member exercises all the powers of the general
meeting.
86574
L
U X E M B O U R G
The resolutions of the sole member which are taken in the scope of the first paragraph are recorded in minutes or
drawn-up in writing.
Moreover, agreements entered into between the sole member and the Company represented by him are recorded
on minutes or drawn-up in writing. Nevertheless, this latter provision is not applicable to current operations entered
into under normal conditions.
Title IV. Management
Art. 11. Board of managers. The Company shall be managed by one or more managers, and in case of plurality of
managers, by managers of two different classes, being class A managers and class B managers. In case of plurality of
managers, they constitute a board of managers. The manager(s) need(s) to not be member(s). The managers are appointed
and removed, ad nutum, by the general meeting of members, which determines their powers, compensation and duration
of their mandates.
Art. 12. Meetings. The board of managers may choose from among its members a chairman. It may also choose a
secretary, who needs not to be a manager, who shall be responsible for keeping the minutes of the meetings of the board
of managers and of the members.
The board of managers shall meet upon call by the chairman, or any manager, at the place indicated in the notice of
meeting.
Written or verbal notice of any meeting of the board of managers shall be given to all managers at least twenty-four
(24) hours in advance of the hour set for such a meeting, except in circumstances of emergency in which case the nature
of such circumstances shall be set forth in the notice of the meeting. This notice may be waived by the consent in writing
or by letter, telefax, or by email of each manager. Separate notice shall not be required for individual meetings held at
times and places prescribed in a schedule previously adopted by resolution of the board of managers.
Any manager may participate in any meeting of the board of managers by video conference, telephone or by other
similar means of communication allowing the identification of such manager and allowing all the persons taking part in
the meeting to hear and speak to one another. The participation in a meeting by these means is equivalent to a participation
in person at such meeting. A meeting held by these means of communication shall be deemed to be held at the registered
office of the Company in Luxembourg.
Any manager may act at any meeting of the board of managers by appointing in writing or by letter, telefax or by e-
mail another manager as his proxy.
The board of managers may only deliberate or act validly if at least a majority of the managers is present or represented
at a meeting of the board of managers. Decisions shall be taken by a majority of votes of the managers present or
represented at such meeting.
In case of plurality of managers of different classes (namely class A managers and class B managers) any resolutions of
the board of managers may only be validly taken if approved by the majority of managers, present or represented, including
at least one class A manager and one class B manager.
Resolutions in writing approved and signed by all managers shall have the same effect as resolutions voted at the
managers' meetings. Signatures of such resolutions in writing may appear on a single document or on multiple copies of
an identical resolution and may be evidenced by letter or telefax.
Art. 13. Minutes of the Meetings. The minutes of any meeting of the board of managers shall be signed by the chairman
or, in his/her absence, by the chairman pro tempore who presided at such meeting.
Copies or extracts of such minutes which may be produced in judicial proceedings or otherwise shall be signed by the
chairman, by the secretary or by two managers.
Art. 14. Powers. The sole manager or, as the case may be, the board of managers is vested with the broadest powers
to perform all acts of administration and disposition on behalf of the Company in its interests.
All powers not expressly reserved by law to the general meeting of members fall within the competence of the board
of managers.
The sole manager or the board of managers may delegate its powers to conduct the daily management and affairs of
the Company and the representation of the Company for such management and affairs, to any manager or managers of
the board or to any committee (the members of which need not to be managers) deliberating under such terms and with
such powers as the board shall determine. It may also confer all powers and special mandates to any persons, who need
not to be managers, appoint and dismiss all officers and employees, and fix their emoluments.
Art. 15. Representation. The Company shall be bound by (i) the single signature of the single manager in the event
only one manager was appointed or (ii) in case of plurality of managers, the joint signature of one class A manager and
one class B manager of the Company. The Company shall also be bound by (iii) the single or joint signature of any person
or persons to whom such signatory power has been delegated by the board of managers.
Art. 16. Liability. In the execution of their mandate, the managers are not held personally responsible for the obligations
of the Company. As agents of the Company, they are liable for the correct performance of their duties.
86575
L
U X E M B O U R G
Title V. Accounts
Art. 17. Financial Year. The financial year of the Company shall begin on the first day of January of each year and shall
terminate on the thirty-first day of December of the same year.
Art. 18. Annual Accounts. The balance sheet and the profit and loss accounts are drawn up by the board of managers
as at the end of each financial year and will be at the disposal of the members at the registered office of the Company.
If there are not more than twenty-five members, the decisions of the members may be taken by circular resolution,
the text of which shall be sent to all the members in writing, whether in original or by telefax or e-mail. The members
shall cast their vote by signing the circular resolution. The signatures of the members may appear on a single document
or on multiple copies of an identical resolution and may be evidenced by letter or telefax.
Art. 19. Profits, Reserves and Dividends. The credit balance of the profit and loss account, after deduction of the
expenses, costs, charges and provisions, such as approved by the annual general meeting of members represents the net
profit of the Company.
Each year, five percent (5%) of the annual net profits of the Company, shall be allocated to the legal reserve account
of the Company. This allocation ceases to be compulsory when the reserve amounts to ten percent (10%) of the corporate
capital of the Company.
The remaining profits shall be allocated by a resolution of the general meeting of members, which may resolve:
(i) to pay a dividend to the members proportionally to the units they hold or
(ii) to carry them forward or
(iii) to transfer them to another distributable reserve account of the Company.
Title VI. Winding up - Liquidation - Miscellaneous
Art. 20. Liquidation. In the event of dissolution of the Company, the liquidation shall be carried out by one or several
liquidators (who may be physical persons or legal entities) appointed by the general meeting of the members resolving
such dissolution and which shall determine their powers and their compensation.
Death, suspension of civil rights, bankruptcy or insolvency of the sole member or of one of the members will not bring
the Company to an end.
Once the liquidation is closed, the remaining assets of the Company shall be allocated to the members proportionally
to the units they hold in the Company.
Art. 21. Miscellaneous. All matters not governed by these articles of incorporation shall be determined in accordance
with the Luxembourg law on commercial companies dated 10 August 1915, as amended.
<i>Transitory dispositionsi>
The first financial year will begin as at the date hereof and will end on the 31
st
December 2013.
<i>Subscription and Paying-upi>
The appearing party Dupuis Investment S. a r.l., prenamed, duly represented as here above stated, hereby declares
that it subscribes to the one hundred twenty-five (125) corporate units representing the total subscribed corporate
capital.
All the one hundred twenty-five (125) corporate units have been fully paid in by the subscriber, prenamed, so that the
amount of twelve thousand five hundred Euro (EUR 12,500.-) is at the free disposal of the Company, as certified to the
undersigned notary.
<i>Resolutions of the sole memberi>
Immediately after the incorporation of the Company, the sole member, represented as here above stated, representing
the entire corporate capital, takes the following resolutions:
1) The registered office of the Company is fixed at 3A, Val Ste Croix, L-1371 Luxembourg
2) The number of managers is fixed at two (2).
3) The following persons are appointed managers for an undetermined period:
- Mr. Peter Kevin Egan, accountant, born on 31 August 1972 in Dublin, Ireland, residing at 65, rue Christophe Colomb,
L-1349 Luxembourg, as a class A manager; and
- Mr. Eric Pierre Osch, economist, born on 13 March 1971 in Luxembourg, residing at 1, rue Laduno, L-9147 Erpeldange,
Luxembourg, as class B manager.
<i>Declarationi>
The undersigned notary herewith declares having verified the existence of the conditions enumerated in article 183
of the Luxembourg law on commercial companies dated 10 August 1915, as amended, and expressly states that they have
been fulfilled.
86576
L
U X E M B O U R G
<i>Expensesi>
The expenses, costs, remuneration or charges in any form whatsoever which shall be borne by the Company as a
result of its in Company are estimated at one thousand one hundred Euro (EUR 1,100.-).
The undersigned notary who understands and speaks English states herewith that on request of the above appearing
parties, the present deed is worded in English followed by a German version. On request of the same appearing parties
and in case of discrepancies between the English and German texts, the English version will be prevailing.
WHEREOF, the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day stated at the beginning of this docu-
ment.
The document having been read and translated into a language known by the proxy holder, known to the notary by
her surname, Christian name, civil status and residence, said person signed together with the notary the present original
deed.
Folgt die Übersetzung in deutscher Sprache
Im Jahre zweitausend dreizehn, am dreiundzwanzigsten Mai.
Vor Notar Jean Seckler, mit Amtssitz zu Junglinster, Großherzogtum Luxembourg.
Ist erschienen:
die Gesellschaft mit beschränkter Haftung Dupuis Investment S.à r.l., gegründet nach luxemburgischem Recht, mit Sitz
in 3A, Val Ste Croix, L-1371 Luxembourg, derzeit noch nicht im Handels-und Gesellschaftsregister Luxemburg (Registre
du Commerce et des Sociétés de Luxembourg) eingetragen,
ordnungsgemäß vertreten durch Frau Iya Martkoplichvili, Rechtsanwältin, beruflich ansässig in 69, boulevard de la
Pétrusse, L-2320 Luxemburg, aufgrund einer privatschriftlichen Vollmacht.
Welche Vollmacht nach ne varietur Unterzeichnung durch die Bevollmächtigte und den instrumentierenden Notar,
gegenwärtiger Urkunde beigefügt bleibt, um mit dieser einregistriert zu werden.
Der Alleingesellschafter, vertreten wie vorgenannt, ersuchte den unterzeichnenden Notar, die Satzung einer Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (société à responsabilité limitée) welche den geltenden Gesetzen und der folgenden
Satzung unterliegen wird, aufzunehmen:
Titel I. Form - Name - Dauer - Gesellschaftssitz - Gesellschaftszweck
Art. 1. Form - Name. Hiermit wird eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung (société à responsabilité limitée), die
dem Luxemburger Recht unterliegt, unter der Bezeichnung „Gazania Feeder S.à r.l." (die "Gesellschaft"), gegründet.
Art. 2. Dauer. Die Gesellschaft besteht auf unbeschränkte Zeit.
Art. 3. Gesellschaftssitz. Der Sitz der Gesellschaft ist in Luxemburg-Stadt. Er kann innerhalb der Stadt Luxemburg
durch Beschluss des alleinigen Geschäftsführers oder im Falle von mehreren Geschäftsführern, durch Geschäftsführungs-
beschluss, verlegt werden.
Er kann an irgendeinen Ort innerhalb des Großherzogtums Luxemburg durch Beschluss der Gesellschafterversamm-
lung verlegt werden. Niederlassungen oder andere Büros können sowohl in Luxemburg als auch im Ausland durch
Beschluss der Geschäftsführung eröffnet werden.
Sollten sich Entwicklungen politischer, wirtschaftlicher oder sozialer Art zugetragen haben oder imminent werden, die
die normale Geschäftstätigkeit am Gesellschaftssitz oder den reibungslosen Verkehr zwischen diesem Sitz und Personen
im Ausland, wie durch die Geschäftsführung bestimmt, gefährden, so kann der Gesellschaftssitz vorübergehend, bis zur
Beendigung dieser anormalen Zustände, ins Ausland verlegt werden; diese vorübergehenden Maßnahmen beeinflussen in
keiner Weise die Nationalität der Gesellschaft, welche ungeachtet der vorübergehenden Verlegung des Gesellschaftssit-
zes, eine luxemburgische Gesellschaft bleibt. Diese vorübergehenden Maßnahmen werden von der Geschäftsführung
getroffen und allen betroffenen Parteien mitgeteilt.
Art. 4. Gesellschaftszweck. Zweck der Gesellschaft ist es Beteiligungen, unter welcher Form auch immer, in jedem
kaufmännischen, industriellen, finanziellen oder anderen Luxemburger oder ausländischen Unternehmen zu halten; sämt-
liche Wertpapiere und Rechte durch Beteiligung, Einlage, Optionsrecht oder auf sonstige Art und Weise zu erwerben.
Die Gesellschaft kann ihr Vermögen nutzen, um es in Grundbesitz zu investieren, um ihre Aktiva, wie sie von Zeit zu
Zeit zusammengesetzt sind, nämlich aber nicht beschränkt auf ihr Portfolio von Wertpapieren jeglichen Ursprungs, zu
errichten, verwalten, auszubauen und darüber zu verfügen, um sich an der Gründung, Entwicklung und Kontrolle von
Unternehmen zu beteiligen, um durch Investition, Zeichnung, Unterzeichnung oder Optionsrecht, Wertpapiere und alle
Rechte des geistigen Eigentums zu erwerben, sie durch Verkauf, Übertragung, Tausch oder sonstwie zu veräußern, um
Lizenzen für Rechte des geistigen Eigentums zu erhalten oder zu gewähren.
Ohne Beeinträchtigung der Allgemeinheit des Gesellschaftsobjektes, kann die Gesellschaft noch folgendes unterneh-
men:
86577
L
U X E M B O U R G
- der Erwerb, Besitz, Verwaltung, Verkauf, Tausch, Übertragung, Handel und Investition in und Abtretung von Anteilen,
Anleihen, Fonds, Noten, Schuldtitel und anderen Wertpapieren, die Aufnahme von Darlehen und die Ausgabe von
Schuldscheinen hierfür, sowie Darlehen gewähren;
- der Erwerb von Einkommen als Folge der Verfügung oder Lizenzerteilung von Urheberrechten, Patenten, Mustern,
geheimen Verfahren, eingetragenen Marken oder anderen ähnlichen Interessen;
- die Gewährung von technischer Unterstützung;
- die Beteiligung in und der Geschäftsführung von anderen Gesellschaften. Die Gesellschaft kann Darlehen in jeder
Form aufnehmen und Anleihen,
Noten, Wertpapiere, Schuldverschreibungen und Bescheinigungen privat ausgeben, vorausgesetzt, dass sie nicht frei
übertragbar sind und dass sie nur in eingetragener Form ausgegeben werden.
Die Gesellschaft kann insbesondere jegliche finanzielle Unterstützung, Darlehen, Vorschuss oder Garantien Gesell-
schaften gewähren an denen sie unmittelbar oder mittelbar beteiligt ist, oder die Teil desselben Konzern wie die
Gesellschaft sind. Allgemein kann die Gesellschaft jede Handlung unternehmen, welche sie für die Erfüllung und die För-
derung ihres Gesellschaftszwecks für nötig erachtet.
Titel II. Gesellschaftskapital - Geschäftsanteile
Art. 5. Gesellschaftskapital. Das gezeichnete Gesellschaftskapital beträgt zwölftausend fünfhundert Euro (EUR 12.500),
eingeteilt in einhundertfünfundzwanzig (125) Geschäftsanteile mit einem Nennwert von je einhundert Euro (EUR 100).
Jeder Geschäftsanteil berechtigt zur Zuteilung des erzielten Gewinnes der Gesellschaft und der Liquidationsnettoaktiva
im Verhältnis zu den bestehenden Anteilen.
Das Gesellschaftskapital kann jederzeit durch Beschluss des alleinigen Gesellschafters, gegebenenfalls durch Beschluss
der Gesellschafterversammlung, nach Maßgabe der für Satzungsänderungen vorgesehenen Bestimmungen, geändert wer-
den.
Art. 6. Anteilübertragung. Wenn die Gesellschaft mindestens zwei Gesellschafter hat, sind die Geschäftsanteile frei
unter den Gesellschaftern übertragbar.
Im Falle mehrerer Gesellschafter, ist die Übertragung von Geschäftsanteilen unter Lebenden an Nicht-Gesellschafter
abhängig von der in einer Hauptversammlung getätigten Zustimmung der Gesellschafter, die darin mindestens drei Viertel
(3/4) des Gesellschaftskapitals vertreten müssen.
Im Falle eines alleinigen Gesellschafters, sind die Geschäftsanteile frei zugunsten Nicht-Gesellschaftern übertragbar.
Im Todesfall eines Gesellschafters ist die Übertragung von Geschäftsanteilen an Nicht-Gesellschafter von der Zustim-
mung der Gesellschafter abhängig, die nicht weniger als drei Viertel (3/4) der Rechte der verbleibenden Gesellschafter
vertreten. In diesem Fall jedoch, ist die Genehmigung nicht erforderlich, wenn die Übertragung an Pflichtteilsberechtigte
oder den überlebenden Ehegatten erfolgt.
Gläubiger, Rechtsnachfolger oder Erben der Gesellschafter können in keinem Fall Antrag auf Siegelanlegung am Ge-
sellschaftseigentum oder Gesellschaftsdokumenten stellen.
Art. 7. Erwerb der Anteile durch die Gesellschaft. Die Gesellschaft kann unter den gesetzlich erlaubten Bedingungen
ihre eigenen Anteile erwerben.
Der Erwerb und die Verfügung durch die Gesellschaft von und über Anteile, die sie in ihrem eigenen Gesellschaftskapital
hält, soll aufgrund eines Beschlusses unter den Fristen und Bedingungen der Gesellschafterversammlung stattfinden.
Titel III. Gesellschafterversammlung
Art. 8. Befugnisse der Gesellschafterversammlung. Jede ordnungsgemäß einberufene Gesellschafterversammlung wird
die Gesamtheit der Gesellschafter der Gesellschaft vertreten. Sie wird die ausgedehntesten Befugnisse haben, alle Hand-
lungen bezüglich der Geschäfte der Gesellschaft anzuordnen, zu vollstrecken oder zu ratifizieren.
Sofern das Gesetz nichts Gegenteiliges vorsieht, werden die Beschlüsse der ordnungsgemäß einberufenen Gesell-
schafterversammlung mit einfacher Mehrheit der anwesenden und abstimmenden Gesellschafter angenommen.
Das Gesellschaftskapital und die sonstigen Bestimmungen gegenwärtiger Satzung können jederzeit durch Beschluss des
alleinigen Gesellschafters oder der Mehrheit, der Gesellschafter, welche mindestens drei Viertel (3/4) des Gesellschafts-
kapitals vertreten, abgeändert werden. Die Gesellschafter können die Nationalität der Gesellschaft durch einen einstim-
migen Beschluss ändern.
Falls alle Gesellschafter bei der Gesellschafterversammlung anwesend oder vertreten sind und falls sie erklären, dass
sie über die Tagesordnung informiert wurden, kann die Gesellschafterversammlung ohne vorherige Einberufung oder
Veröffentlichung abgehalten werden.
Falls die Gesellschaft nicht mehr als fünfundzwanzig (25) Gesellschafter zählt, können Entscheidungen mittels schrift-
licher Beschlüsse gefasst werden. Der Wortlaut schriftlicher Beschlüsse ist allen Gesellschaftern schriftlich, sei es im
Original oder mittels Fax oder Email, zuzustellen. Die Gesellschafter geben hierbei ihre Stimme durch Unterzeichnung
der schriftlichen Beschlüsse ab. Die Unterzeichnung der schriftlichen Beschlüsse durch alle Gesellschafter kann entweder
86578
L
U X E M B O U R G
auf einem einzigen Dokument oder auf mehreren Ausfertigungen eines inhaltsgleichen Beschlusses erfolgen und mittels
Brief oder Telefax nachgewiesen werden.
Art. 9. Stimmrecht. Jeder Gesellschaftsanteil gibt Anrecht auf eine Stimme in ordentlichen und außerordentlichen
Gesellschafterversammlungen.
Die Gesellschaft wird nur einen einzigen Eigentümer pro Geschäftsanteil anerkennen; falls sich ein Anteil im Besitz von
mehr als einer Person befindet, hat die Gesellschaft das Recht, die Ausübung aller Rechte des betreffenden Geschäftsanteils
aufzuheben, bis eine Person als alleiniger Eigentümer in den Beziehungen zu der Gesellschaft benannt wurde.
Art. 10. Alleiniger Gesellschafter. Wenn die Gesellschaft nur über einen Gesellschafter verfügt, so übt dieser alleinige
Gesellschafter alle Befugnisse der Gesellschafterversammlung aus.
Die Beschlüsse des alleinigen Gesellschafters, die im Bereich des ersten Absatzes gefasst werden, werden protokolliert
oder schriftlich niedergelegt.
Ebenfalls werden die Verträge, welche zwischen dem alleinigen Gesellschafter und der von ihm vertretenen Gesellschaft
eingegangen werden, protokolliert oder schriftlich niedergelegt. Dennoch ist diese letzte Vorschrift für laufende Ge-
schäfte, die unter normalen Bedingungen abgeschlossen wurden, nicht anwendbar.
Titel IV. Geschäftsführung
Art. 11. Geschäftsführung. Die Gesellschaft wird durch einen oder mehrere Geschäftsführer geleitet, im Falle mehrerer
Geschäftsführer durch Geschäftsführer verschiedener Klassen, nämlich durch Klasse A Geschäftsführer sowie Klasse B
Geschäftsführer.
Im Falle mehrerer Geschäftsführer bilden diese zusammen die Geschäftsführung. Die Geschäftsführer müssen nicht
Gesellschafter der Gesellschaft sein. Geschäftsführer werden durch die Gesellschafterversammlung ernannt und können
jederzeit, mit oder ohne Angabe von Gründen (ad nutum), abberufen werden. Die Gesellschafterversammlung bestimmt
auch über die Befugnisse, die Vergütung sowie die Amtsdauer der Geschäftsführer.
Art. 12. Versammlungen. Die Geschäftsführung kann unter ihren Mitgliedern einen Vorsitzenden ernennen. Sie kann
weiterhin einen Sekretär ernennen, der nicht Geschäftsführer sein muss und der verantwortlich für das Anfertigen der
Sitzungsprotokolle der Geschäftsführung und der Gesellschafter ist.
Die Geschäftsführung kommt auf Einberufung durch den Vorsitzenden oder eines jeden der Geschäftsführer an dem
Ort zusammen, der in der Einberufung der Sitzung genannt ist.
Schriftliche oder mündliche Einberufungen zu jeder Sitzung der Geschäftsführung müssen allen Geschäftsführern min-
destens vierundzwanzig (24) Stunden vor dem Zeitpunkt der Abhaltung der Sitzung zugestellt werden, außer in dringenden
Fällen, wobei dann die Art des Dringlichkeitsfalles in der Einberufung genannt werden muss. Auf die Einberufung kann
schriftlich oder per Brief, Telefax oder E-Mail durch jeden Geschäftsführer verzichtet werden. Gesonderte Einberufungen
sind nicht notwendig bei individuellen Sitzungen, die zu Zeiten und an Orten gehalten werden, welche aus einem Zeitplan
hervorgehen, welcher vorher durch einen Geschäftsführungsbeschluss genehmigt wurde.
Jeder Geschäftsführer kann durch eine Konferenzschaltung oder durch ein ähnliches Kommunikationsmittel an einer
Sitzung teilnehmen unter der Bedingung, dass jeder Teilnehmer der Sitzung alle anderen verstehen und mit diesen kom-
munizieren kann. Die Teilnahme an einer Sitzung auf diese Weise entspricht einer persönlichen Teilnahme an der Sitzung.
Versammlungen, die vermittels solcher Kommunikationsmittel abgehalten werden, gelten als am Gesellschaftssitz ab-
gehalten.
Jeder Geschäftsführer kann sich bei jeder Sitzung vertreten lassen, indem er schriftlich oder per Brief, Telefax oder E-
Mail einen anderen Geschäftsführer zu seinem Vertreter bestellt.
Die Geschäftsführung kann nur wirksam beraten und handeln, wenn mindestens eine Mehrheit von Geschäftsführern
bei der Sitzung der Geschäftsführung anwesend oder vertreten ist. Die Entscheidungen werden durch eine Mehrheit der,
bei einer Sitzung anwesenden oder vertretenen, Geschäftsführer getroffen.
Im Fall mehrerer Geschäftsführer unterschiedlicher Klassen (nämlich Klasse A Geschäftsführer und Klasse B Ge-
schäftsführer) können Beschlüsse der Geschäftsführung nur gültig gefasst werden, wenn die Mehrheit des anwesenden
oder vertretenen Geschäftsführer diese beschließt, mit mindestens der Stimme eines Klasse A Geschäftsführers sowie
und der eines Klasse B Geschäftsführers.
Schriftliche Beschlüsse, welche von allen Geschäftsführern genehmigt und unterschrieben worden sind, haben dieselben
Auswirkungen wie Beschlüsse, welche im Rahmen von Geschäftsführerversammlung getroffen worden sind. Die Unter-
zeichnung kann hierbei auf einem einzigen Dokument oder auf mehreren Kopien eines identischen Beschlusses erfolgen
und mittels Brief oder Telefax nachgewiesen werden.
Art. 13. Protokolle der Sitzungen. Die Protokolle jeder Sitzung der Geschäftsführung werden von dem Vorsitzenden
unterzeichnet oder, in dessen Abwesenheit, durch den kommissarischen Vorsitzenden, der den Vorsitz dieser Sitzung
übernommen hat.
Abschriften oder Auszüge solcher Protokolle, welche zur Vorlage in Rechtsstreitigkeiten oder in sonstiger Weise
vorgelegt werden können, werden von dem Vorsitzenden und dem Sekretär oder zwei Geschäftsführern unterzeichnet.
86579
L
U X E M B O U R G
Art. 14. Befugnisse. Der alleinige Geschäftsführer oder die Geschäftsführung verfügt über die weitestgehenden Befug-
nisse jegliche Verwaltungs- und Verfügungshandlungen im Namen und im Interesse der Gesellschaft vorzunehmen.
Sämtliche Befugnisse, die nicht ausdrücklich durch das Gesetz der Gesellschafterversammlung vorbehalten sind, fallen
in die Zuständigkeit des alleinigen Geschäftsführers oder der Geschäftsführung.
Der alleinige Geschäftsführer oder die Geschäftsführung kann ihre Befugnisse betreffend die tägliche Geschäftsführung
und Angelegenheiten der Gesellschaft, sowie die Vertretung der Gesellschaft betreffend solcher Geschäftsführung und
Angelegenheiten an einen oder mehrere Geschäftsführer oder an ein Komitee (dessen Mitglieder nicht zwingenderweise
Geschäftsführer der Gesellschaft sein müssen) übertragen, welche unter den Bedingungen und Befugnissen, die von dem
alleinigen Geschäftsführer oder von der Geschäftsführung festgelegt werden, beraten und beschließen. Der alleinige Ge-
schäftsführer oder die Geschäftsführung kann ebenfalls jegliche Befugnisse und Sondervollmachten an jede Person, welche
nicht zwingenderweise Geschäftsführer sein muss, übertragen, Angestellte einstellen oder absetzen und deren Bezüge
festsetzen.
Art. 15. Vertretung. Die Gesellschaft wird die (i) Einzelunterschrift des alleinigen Geschäftsführers oder (ii) bei meh-
reren Geschäftsführern durch die gemeinsamen Unterschriften zweier Geschäftsführer verpflichtet.
Die Gesellschaft wird darüber hinaus durch (iii) die einzelne oder gemeinsame Unterschrift jeder Person verpflichtet,
an die solche Zeichnungsbefugnis durch die Geschäftsführung delegiert wurde.
Art. 16. Haftung. Der alleinige Geschäftsführer ist bzw. die Geschäftsführer sind, in Ausübung seins (ihres) Mandats,
für die Verpflichtungen der Gesellschaft nicht persönlich haftbar. Als Vertreter der Gesellschaft ist er (bzw. sind sie)
verantwortlich für die gewissenhafte Ausführung der ihm (ihnen) obliegenden Pflichten.
Titel V. Abschlüsse
Art. 17. Geschäftsjahr. Das Geschäftsjahr der Gesellschaft wird am ersten Januar eines jeden Jahres beginnen und am
einunddreißigsten Dezember desselben Jahres enden, mit Ausnahme des ersten Geschäftsjahres.
Art. 18. Jahresabschluss. Am Ende eines jeden Geschäftsjahres wird durch den alleinigen Geschäftsführer oder die
Geschäftsführung ein Jahresabschluss, sowie eine Gewinn- und Verlustrechnung erstellt und den Gesellschaftern am Sitz
der Gesellschaft zur Verfügung gestellt.
Der Jahresabschluss wird anschließend der jährlichen Gesell schafterversammlung vorgelegt.
Art. 19. Gewinne, Rücklagen und Dividenden. Das Guthaben der Gewinn- und Verlustrechnung nach Abzug der Kosten,
Ausgaben, Tilgungen und Provisionen, so, wie von der jährlichen Gesellschafterversammlung gebilligt, stellt den Reinge-
winn der Gesellschaft dar.
Jedes Jahr werden wenigstens fünf Prozent (5%) von dem jährlichen Reingewinn der Gesellschaft zur Bildung der
gesetzlichen Rücklage verwendet. Diese zwingende Verpflichtung zur Bildung der gesetzlichen Rücklage endet, wenn die
Rücklage einen Betrag erreicht hat, der zehn Prozent (10%) des Gesellschaftskapitals der Gesellschaft entspricht.
Die verbleibenden Gewinne werden durch Beschluss der Gesellschafterversammlung verwendet, welche beschließen
kann, (i) den Gesellschaftern Dividenden entsprechend den von Ihnen gehaltenen Gesellschaftsanteilen, auszuzahlen oder
(ii) sie vorzutragen oder (iii) sie zu einem anderen verteilbaren Rücklagenkonto der Gesellschaft zu übertragen.
Titel VI. Auflösung - Liquidation - Verschiedenes
Art. 20. Liquidation. Im Falle der Auflösung der Gesellschaft, wird die Liquidation durch einen oder mehrere Liquidator
(en) (welche natürliche Personen oder Körperschaften sein können) erfolgen, die durch die Gesellschafterversammlung
ernannt werden, welche über diese Auflösung entscheidet und deren Befugnisse und Vergütungen festlegt.
Der Tod, die Aufhebung der Zivilrechte, der Konkurs oder die Zahlungsunfähigkeit einer der Gesellschafter, werden
in keiner Weise die Beendigung der Gesellschaft zur Folge haben.
Nach Abschluss der Liquidation werden die Aktiva der Gesellschaft im Verhältnis, entsprechend den Geschäftsanteilen,
die sie halten, den Gesellschaftern zugeteilt.
Art. 21. Verschiedenes. Für alle Punkte, die nicht in der vorliegenden Satzung geregelt sind, gelten die Bestimmungen
des Gesetzes vom zehnten August neunzehnhundertundfünfzehn über die Handelsgesellschaften wie abgeändert.
<i>Übergangsbestimmungi>
Das erste Geschäftsjahr beginnt am Tag der Gründung der Gesellschaft und wird am 31. Dezember 2013 enden.
<i>Zeichnung und Zahlungi>
Sämtliche einhundertfünfundzwanzig (125) Gesellschaftsanteile wurden von der erschienenen Person Dupuis Invest-
ment S. ä r.l., vertreten wie zuvor genannt, gezeichnet.
Sämtliche einhundertfünfundzwanzig (125) Geschäftsanteile wurden vollständig durch den vorbenannten Zeichner
einbezahlt, so dass der Betrag von zwölftausend fünfhundert Euro (EUR 12.500) der Gesellschaft, wie vom unterzeichn-
enden Notar festgestellt, frei zur Verfügung steht.
86580
L
U X E M B O U R G
Der Nachweis der Zahlung des Betrages in Höhe von zwölftausend fünfhundert Euro (EUR 12.500) wurde gegenüber
dem Notar in Form eines Bankzertifikates erbracht.
<i>Beschluss des Alleinigen Gesellschaftersi>
Sodann fasste der alleinige Gesellschafter, vertreten wie hiervor angegeben, welcher das gesamte Stammkapital vertritt,
folgende Beschlüsse:
1) Der Sitz der Gesellschaft ist 3A, Val Ste Croix, L-1371 Luxembourg;
2) Die Anzahl der Geschäftsführer wird auf zwei (2) festgelegt;
3) Zu Geschäftsführern auf unbestimmte Dauer werden ernannt:
- Herr Peter Kevin Egan, Buchhalter, geboren am 31. August 1972 in Dublin, Irland, wohnhaft in 65, rue Christophe
Colomb, L-1349 Luxembourg, als Klasse A Geschäftsführer; und
- Herr Eric Pierre Osch, Ekonomist, geboren am 13. März 1971 in Luxembourg, wohnhaft in 1, rue Laduno, L-9147
Erpeldange, Luxembourg, als Klasse B Geschäftsführer.
<i>Erklärungi>
Der unterzeichnende Notar erklärt hiermit, die Erfüllung der im Artikel 183 des Gesetzes vom zehnten August neun-
zehnhundertundfünfzehn über die Handelsgesellschaften, wie abgeändert, aufgezählten Bedingungen überprüft zu haben
und bestätigt, dass sie erfüllt wurden.
<i>Kosteni>
Die Kosten, Ausgaben, Vergütungen und Auslagen, in welcher Form auch immer, welche der Gesellschaft aus Anlass
ihrer Gründung entstehen werden, werden auf ungefähr eintausend einhundert Euro (EUR 1.100,-) geschätzt.
Der unterzeichnete Notar, welcher Englisch versteht und spricht, stellt hiermit fest, dass auf Antrag der oben er-
schienenen Person die vorliegende Urkunde in Deutsch, gefolgt von einer englischen Fassung, abgefasst ist. Auf Antrag
derselben erschienenen Person und im Falle von Abweichungen zwischen dem deutschen und dem englischen Text, ist
die englische Fassung rechtsgültig.
WORÜBER URKUNDE, aufgenommen in Luxemburg am Datum wie eingangs erwähnt.
Und nach Vorlesung alles Vorstehende an die Bevollmächtigte der oben erschienenen Person, dem Notar nach Namen,
gebräuchlichen Vornamen, Stand und Wohnort bekannt, hat dieselbe mit Uns Notar gegenwärtige Urkunde unterschrie-
ben.
Gezeichnet: Iya Martkoplichvili, Jean SECKLER
Enregistré à Grevenmacher, le 29 mai 2013. Relation GRE/2013/2180. Reçu douze euros 12,00 €
<i>Le Receveuri> (signé): G. SCHLINK.
FÜR GLEICHLAUTENDE AUSFERTIGUNG.
Junglinster, den 19. Juni 2013.
Référence de publication: 2013080285/462.
(130098987) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 2013.
General Oriental (Services) Limited, Société Anonyme.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 77, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 151.366.
Madame Stéphanie Dawson a démissionné de son mandat d'administrateur en date du 21 mai 2013.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 19 juin 2013.
Référence de publication: 2013080286/10.
(130099282) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 2013.
LBREP II Sierra Blanca S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1653 Luxembourg, 2, avenue Charles de Gaulle.
R.C.S. Luxembourg B 112.068.
Les comptes annuels au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
86581
L
U X E M B O U R G
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 10 juin 2013.
Référence de publication: 2013075120/10.
(130092858) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 juin 2013.
Fidarc S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1255 Luxembourg, 48, rue de Bragance.
R.C.S. Luxembourg B 130.978.
DISSOLUTION
In the year two thousand and thirteen, on the fourteenth of May,
Before Maître Joëlle BADEN, notary, residing in Luxembourg,
THERE APPEARED:
COFRA Holding AG, a société anonyme, having its registered office at CH-6300 Zug, 10, Grafenauweg, recorded with
the Handelsregister des Kantons Zug under number CH-170.3.025.087-7,
here represented by Raf Bogaerts, director of companies, residing professionally in Luxembourg, by virtue of a proxy
under private seal given in Zug, on 8 May 2013.
The said proxy, initialled ne varietur by the proxyholder and the undersigned notary, will remain attached to the
present deed to be filed at the same time with the registration authorities.
Such appearing party, represented as aforementioned and representing the whole corporate capital, requires the notary
to state:
I. That the appearing party is the sole shareholder of "Fidarc S.à r.l.", a société à responsabilité limitée, having its
registered office at L-1255 Luxembourg, 48, rue de Bragance, recorded with the Luxembourg Trade and Companies'
Register under number B 130.978, incorporated pursuant to a deed of the undersigned notary dated 10 July 2007, pu-
blished in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, number 2200 of 4 October 2007 (the "Company").
The articles of incorporation of the Company have been amended for the last time by a deed of the undersigned notary
dated 30 October 2009, published in the Memorial C, Recueil des Sociétés et Associations, number 2517 of 28 December
2009.
II. That the share capital of the Company is fixed at one million eighty-five thousand four hundred fifty euro (EUR
1,085,450) represented by forty-three thousand four hundred eighteen (43,418) shares with a nominal value of twenty-
five euro (EUR 25) each.
III. That the sole shareholder deliberates on the following agenda:
1. Presentation and approval of the annual accounts for the year ended 31 December 2012 and waiver of the issuance
of an independent auditors report for the Annual Accounts as at 31 December 2012
2. Presentation and approval of the interim accounts as at 31 March 2013
3. Dissolution and liquidation of the Company in one single legal transaction
4. Discharge to be granted to the members of the Board of Managers (Conseil de Gérance) and to independent auditors
up to the date of the dissolution and liquidation of the Company
5. Conservation of the corporate books and records of the Company at its registered office for a duration offive years
6. Miscellaneous
The sole shareholder, represented as stated above and representing the whole corporate capital, takes the following
resolutions:
<i>First resolution:i>
The sole shareholder resolves to approve the annual accounts of the Company for the year ended 31 December 2012
and to waive the issuance of an independent auditors report for the annual accounts as at 31 December 2012.
<i>Second resolution:i>
The sole shareholder resolves to approve the interim accounts of the Company as at 31 March 2013.
<i>Third resolution:i>
The sole shareholder resolves to dissolve the Company with effect from today and to put the Company into liquidation.
It assumes the function of liquidator of the Company.
In such capacity, it declares that the activity of the Company has ceased, that the Company has no more liabilities, that
the sole shareholder is vested with all assets and hereby declares that it will take over and assume liability for any known
but unpaid and any yet unknown liabilities of the Company before any payment to itself; consequently the liquidation of
the Company is deemed to have been carried out and completed.
86582
L
U X E M B O U R G
All assets and liabilities, without any restriction or limitation, of the Company shall be deemed transferred at book
value to the sole shareholder as of the date hereof. The transfer of all assets and liabilities of the Company will be
undertaken against the cancellation of the shares held by the sole shareholder in the Company.
All rights and obligations of the Company vis-à-vis third parties shall be taken over by the sole shareholder.
The liquidator and sole shareholder has full knowledge of the articles of incorporation and the financial situation of
the Company.
The accounts of the Company with respect to all past financial years are approved at the date of the present meeting
and the liquidator and sole shareholder takes note of the liquidation accounts of the Company and hereby approves such
accounts. The liquidator and sole shareholder waives the review of the liquidation accounts and the preparation of a
report by an auditor to the liquidation.
<i>Fourth resolution:i>
The sole shareholder resolves to grant discharge to the members of the Board of Managers and to the independent
auditor for the execution of their mandates up to the date of the dissolution and liquidation of the Company.
<i>Fifth resolution:i>
The sole shareholder resolves that the books and corporate documents of the Company will be maintained during
the period of five (5) years at the registered office of the Company.
Whereof the present deed is drawn up in Luxembourg, in the office of the undersigned notary on the day stated at
the beginning of this document.
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that the present deed is worded in
English followed by a French version; on request of the proxyholder of the appearing person and in case of divergence
between the English and the French texts, the French version will prevail.
The document having been read to the person appearing, said person appearing signed together with the notary the
present deed.
Suit la traduction en français du texte qui précède:
L'an deux mille treize, le quatorze mai,
Pardevant Maître Joëlle BADEN, notaire de résidence à Luxembourg,
A COMPARU:
COFRA Holding AG, une société anonyme, ayant son siège social à CH-6300 Zug, 10, Grafenauweg, inscrite auprès
du Handelsregister des Kantons Zug sous le numéro CH-170.3.025.087-7,
ici représentée par Raf Bogaerts, Administrateur de Sociétés, demeurant professionnellement à Luxembourg, en vertu
d'une procuration sous seing privé donnée à Zug, le 8 mai 2013.
Ladite procuration restera, après avoir été paraphée "ne varietur" par le mandataire et le notaire soussigné, annexée
aux présentes pour être soumise avec elles à la formalité de l'enregistrement.
Laquelle partie comparante, représentée comme indiqué ci-avant et représentant l'intégralité du capital, a requis le
notaire instrumentant d'acter ce qui suit:
I. Que la comparante est l'associée unique de "Fidarc S.à r.l.", une société à responsabilité limitée, ayant son siège social
L-1255 Luxembourg, 48, rue de Bragance, inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le
numéro B 130.978, constituée suivant acte du notaire soussigné en date du 10 juillet 2007, publié au Mémorial C, Recueil
des Sociétés et Associations numéro 2200 du 4 octobre 2007 (ci-après la "Société").
Les statuts de la Société ont été modifiés en dernier lieu suivant acte du notaire soussigné en date du 30 octobre 2009,
publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, numéro 2517 du 28 décembre 2009.
II. Que le capital social de la Société est fixé à un million quatre-vingt- cinq mille quatre cent cinquante euros (EUR
1.085.450) représenté par quarante-trois mille quatre cent dix-huit (43.418) parts sociales d'une valeur nominale de vingt-
cinq euros (EUR 25) chacune.
III. Que l'associé unique délibère sur l'agenda suivant:
1. Présentation et approbation des comptes annuels de l'année se terminant au 31 décembre 2012 et renonciation à
l'établissement d'un rapport par un réviseur d'entreprises agrée sur les comptes annuels arrêtés au 31 décembre 2012
2. Présentation et approbation des comptes intérimaires au 31 Mars 2013
3. Dissolution et liquidation de la Société en un seul acte
4. Décharge à accorder aux membres du Conseil de Gérance ainsi qu'au réviseur d'entreprises agrée à compter du
jour de la dissolution et de la liquidation de la Société.
5. Conservation des livres et dossiers de la Société à son siège social pendant une durée de cinq ans
6. Miscellaneous.
86583
L
U X E M B O U R G
L'associé unique, représenté comme indiqué ci-avant et représentant l'intégralité du capital social, a pris les résolutions
suivantes:
<i>Première résolution:i>
L'associé unique décide d'approuver les comptes annuels de la Société pour l'exercice se terminant le 31 décembre
2012 et de renoncer à l'établissement d'un rapport sur les comptes annuels au 31 décembre 2012 par un réviseur d'en-
treprises agréé.
<i>Deuxième résolution:i>
L'associé unique décide d'approuver les comptes intérimaires de la Société au 31 Mars 2013.
<i>Troisième résolution:i>
L'associé unique décide de prononcer la dissolution de la Société avec effet immédiat et sa mise en liquidation. Il assume
la fonction de liquidateur de la Société.
En cette qualité, l'associé unique déclare que l'activité de la Société a cessé, que le passif connu de la Société a été payé
ou provisionné, que l'associé unique est investi de tout l'actif et qu'il s'engage expressément à prendre à sa charge tout
passif pouvant éventuellement encore exister à charge de la Société et impayé ou inconnu à ce jour avant tout paiement
à sa personne; par conséquent la liquidation de la Société est à considérer comme faite et clôturée.
L'universalité des éléments actifs et passifs, sans aucune restriction ni limitation, du patrimoine de la Société sont
considérés transférés à leur valeur comptable à l'associé unique à la date d'aujourd'hui. Le transfert de l'universalité des
éléments actifs et passifs de la Société sera réalisé en contrepartie de l'annulation des parts sociales détenues par l'associé
unique dans la Société.
Tous droits et obligations de la Société vis-à-vis des tiers seront pris en charge par l'associé unique.
Le liquidateur et associé unique a parfaitement connaissance des statuts et de la situation financière de la Société.
Les comptes de la Société relatifs aux exercices sociaux passés sont approuvés à la date de la présente assemblée et
le liquidateur et associé unique prend note des comptes de liquidation de la Société et par la présente approuve ces
comptes. Le liquidateur et associé unique renonce à l'examen des comptes de liquidation et à l'établissement d'un rapport
par un commissaire à la liquidation.
<i>Quatrième résolution:i>
L'associé unique décide d'accorder décharge aux membres du Conseil de Gérance et au réviseur d'entreprise agréé
pour l'exécution de leurs mandats à compter de la date de dissolution et de liquidation de la Société.
<i>Cinquième résolution:i>
L'associé unique décide que les livres et documents de la Société seront conservés pendant la durée de cinq (5) ans
au siège social de la Société dissoute.
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, en l'étude du notaire soussigné, date qu'en tête des présentes.
Le notaire soussigné qui comprend et parle l'anglais, constate que le présent acte est rédigé en langue anglaise suivi
d'une version française; sur demande du mandataire de la comparante et en cas de divergences entre le texte français et
le texte anglais, le texte français fait foi.
Et après lecture faite et interprétation donnée au mandataire de la comparante, celui-ci a signé avec le notaire le présent
acte.
Signé: R. BOGAERTS et J. BADEN.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 17 mai 2013. LAC/2013 /22586. Reçu soixante quinze euros € 75,-.
<i>Le Receveuri> (signé): THILL.
- POUR EXPEDITION CONFORME - délivrée à la Société sur demande.
Luxembourg, le 18 juin 2013.
Référence de publication: 2013078514/147.
(130097483) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 juin 2013.
European Logistics Feeder S.C.A., Société en Commandite par Actions.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 21, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 129.820.
<i>Extrait du procès-verbal de l'assemblée générale des actionnaires de la société tenue à Luxembourg le 7 juin 2013i>
Les actionnaires de la Société ont décidé lors de l'assemblée générale annuelle de la Société qui s'est tenue à Luxem-
bourg le 7 juin 2013 (i) d'accepter la démission de Mme Marie-Hélène LAMARQUE de son mandat de membre du conseil
de surveillance de la Société avec effet immédiat et (ii) de nommer avec effet immédiat Mr. Albert HASENBERG, de
86584
L
U X E M B O U R G
résidence professionnelle à Innere Kanalstrasse 95, 50823 Köln, Allemagne, en tant que nouveau membre du conseil de
surveillance de la Société jusqu'à l'assemblée générale annuelle de la Société qui approuvera les comptes de la Société au
31 décembre 2017.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour EUROPEAN LOGISTICS FEEDER S.C.A.i>
Référence de publication: 2013078512/16.
(130096965) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 juin 2013.
Euroleague Commercial Assets S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1219 Luxembourg, 17, rue Beaumont.
R.C.S. Luxembourg B 114.596.
<i>Extrait des résolutions prises lors de l'assemblée générale ordinaire des actionnaires tenue au siège social à Luxembourg, le 13 juini>
<i>2013i>
La démission de Mohammed KARA de ses fonctions d'administrateur est acceptée.
Monsieur Louis VEGAS-PIERONI, expert-comptable, né le 26.09.1967 à Fameck (France), domicilié professionnelle-
ment au 17, rue Beaumont, L-1219 Luxembourg, est nommé nouvel administrateur avec signature B. Son mandat viendra
à échéance lors de l'Assemblée Générale Statutaire de l'an 2016.
Pour extrait sincère et conforme
EUROLEAGUE COMMERCIAL ASSETS S.A.
Régis DONATI
<i>Administrateuri>
Référence de publication: 2013078509/17.
(130097258) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 juin 2013.
SHAFT INVEST S.A. société de gestion de patrimoine familial, Société Anonyme - Société de Gestion de
Patrimoine Familial.
Siège social: L-2661 Luxembourg, 42, rue de la Vallée.
R.C.S. Luxembourg B 28.141.
- L'assemblée générale annuelle tenue en date du 13 juin 2013 a ratifié la décision prise par le Conseil d'Administration
du 13 décembre 2012 de coopter Mr Geoffrey HUPKENS au poste d'Administrateur de la société avec effet rétroactif
au 5 décembre 2012, en remplacement de Mr Olivier LECLIPTEUR démissionnaire. Le mandat de l'Administrateur défi-
nitivement élu, s'achèvera à l'issue de l'assemblée générale annuelle de 2017.
- Par décision de l'assemblée générale ordinaire du 18 juin 2013, Mr Cédric JAUQUET, 42, Rue de la Vallée, L-2661
Luxembourg a été nommé Administrateur en remplacement de Mr Yves BIEWER, démissionnaire.
Son mandat s'achèvera lors à l'issue de l'assemblée générale annuelle de 2017.
Luxembourg, le 19-06-2013.
<i>Pour: SHAFT INVEST S.A. société de gestion de patrimoine familial
i>Société anonyme
Experta Luxembourg
Société anonyme
Cindy Szabo / Isabelle Marechal-Cerlaxhe
Référence de publication: 2013080563/21.
(130099423) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 2013.
Sandia S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 46A, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 116.103.
Le Bilan et l'affectation du résultat au 31 Décembre 2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés
de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
86585
L
U X E M B O U R G
Luxembourg, le 06 Juin 2013.
Sandia S.A.
Manacor (Luxembourg) S.A.
<i>Manageri>
Référence de publication: 2013080552/14.
(130098775) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 2013.
Sarqua S.à r.l., Société à responsabilité limitée unipersonnelle.
Siège social: L-2165 Luxembourg, 26-28, Rives de Clausen.
R.C.S. Luxembourg B 154.218.
Les comptes annuels au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013080556/9.
(130099240) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 2013.
Savox International S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1273 Luxembourg, 2, rue de Bitbourg.
R.C.S. Luxembourg B 142.649.
Le bilan et l'annexe au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour la société
Un mandatairei>
Référence de publication: 2013080557/11.
(130099433) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juin 2013.
Gabra S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 121.029.
<i>Extrait des décisions prises par l'assemblée générale des actionnaires en date du 8 mai 2013i>
1. M. Jonathan LEPAGE a démissionné de son mandat d'administrateur.
2. Monsieur Xavier SOULARD a démissionné de son mandat d'administrateur.
3. M. David SANA, administrateur de sociétés, né à Forbach (France), le 10 avril 1974, demeurant professionnellement
à L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, a été nommé comme administrateur jusqu'à l'issue de
l'assemblée générale statutaire de 2017.
4. Mme Ingrid CERNICCHI, administrateur de sociétés, née à Metz (France), le 18 mai 1983, demeurant profession-
nellement à L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, a été nommée comme administrateur
jusqu'à l'issue de l'assemblée générale statutaire de 2017.
Luxembourg, le 11 juin 2013.
Pour extrait sincère et conforme
<i>Pour GABRA S.A.
i>Intertrust (Luxembourg) S.A.
Référence de publication: 2013075694/20.
(130093652) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 juin 2013.
Friedhaff III S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2412 Luxembourg, 40, Rangwee.
R.C.S. Luxembourg B 127.617.
<i>Extrait du procès-verbal de l'assemblée générale ordinaire des actionnaires réunis à Luxembourg, le 4 juin 2013i>
L'assemblée réélit administrateurs pour un an;
M. Jean-Pierre SCHMITZ, cultivateur, Diekirch.
M. Jacquot SCHWERTZER, administrateur de sociétés, Schrassig,
M. Albert WILDGEN, avocat, Luxembourg.
86586
L
U X E M B O U R G
Mr. René STEICHEN, avocat, Diekirch.
Mme Nathalie MAIER, employée, Schrassig.
Mme Maryse GREISCH, conseiller fiscal, Luxembourg.
Elit commissaire pour un an;
La société DMS & ASSOCIES SARL, 23, rue des Bruyères, L-1274 Howald,
<i>Extrait du procès-verbal de la réunion du conseil d'administration tenue immédiatement après l'assemblée généralei>
1, Est réélu Président pour un an M. Jacquot SCHWERTZER, Schrassig.
1. Est nommé fondé de pouvoirs pour un an;
- Mme Valérie Weber, 61, route d'Elange, F-57100 Thionville.
2. Les pouvoirs sont fixés comme suit:
a) La société est engagée en toutes circonstances par la signature conjointe de trois administrateurs, sans limitation,
qui n'auront pas à justifier vis-à-vis des tiers des pouvoirs en vertu desquels ils agissent
La société est engagée pour des obligations ne dépassant pas 5.000,- € (cinq mille euros) par la seule signature d'un
administrateur et le fondé de pouvoirs.
b) Les actions en justice, tant en demandant qu'en défendant, seront suivies au nom de la société par le Président et/
ou le Conseil d'Administration.
Pour extraits conformes
Jacquot SCHWERTZER
<i>Administrateur-Présidenti>
Référence de publication: 2013075684/31.
(130093502) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 juin 2013.
Detail S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-7312 Mullendorf, 17, rue des Champs.
R.C.S. Luxembourg B 127.162.
Les comptes annuels au 31.12.2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013075619/9.
(130093844) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 juin 2013.
Domaines.Lu, Société Anonyme.
Siège social: L-6169 Eschweiler (Junglinster), 1, rue d'Olingen.
R.C.S. Luxembourg B 83.027.
<i>Extrait du procès-verbal de l'assemblée générale ordinaire tenue au siège de la société, extraordinairement en date du 22 avrili>
<i>2013 à 19.00 heuresi>
L'assemblée générale renouvelle jusqu'à l'issue de l'assemblée générale de l'an 2019 les mandats des administrateurs
et du commissaire aux comptes à savoir:
Au poste d'administrateur:
Monsieur Marc LAMESCH, né le 30.07.1962 à Luxembourg (L), demeurant à L - 1670 Senningerberg, 57, Rue Grom-
scheed
Monsieur Yves WALLERS, né le 31.07.1962 à Ettelbruck (L), demeurant à L - 9142 Burden, 23, Rue Jean Melsen
Monsieur Emile WIRTZ, né le 04.02.1957 à Luxembourg (L), demeurant à L - 5864 Fentange, 6, rue Armand Rausch
Monsieur James JUNKER, né le 19.05.1957 à Luxembourg (L), demeurant à L - 8021 Strassen, 20, Rue de l'Indépendance
Monsieur Marc SUNNEN, né le 26.03.1959 à Luxembourg (L), demeurant à L - 8217 Mamer, 39, Rue OP Bierg
Monsieur Luc SUNNEN, né le 22.12.1961 à Luxembourg (L), demeurant à L - 1326 Luxembourg, 23, rue Auguste
Charles
Monsieur Claude WEBER, né le 24.04.1960 à Luxembourg (L), demeurant à L - 7263 Helmsange, 12, Rue de la Libé-
ration
Au poste de commissaire aux comptes:
La société FIRELUX S.A., inscrite auprès du Registre de Commerce et des Sociétés Luxembourg sous le numéro
B84589, avec siège social à L - 9053 Ettelbruck, 45, Avenue J.F. Kennedy.
86587
L
U X E M B O U R G
Pour extrait sincère et conforme
<i>Un administrateuri>
Référence de publication: 2013075623/27.
(130093386) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 juin 2013.
DELTALUX Immobilière, Société Anonyme.
Siège social: L-1461 Luxembourg, 31, rue d'Eich.
R.C.S. Luxembourg B 32.083.
Le bilan au 31.12.2012 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 11 juin 2013.
Pour ordre
EUROPE FIDUCIAIRE (Luxembourg) S.A.
Boîte Postale 1307
L – 1013 Luxembourg
Référence de publication: 2013075618/14.
(130093823) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 juin 2013.
DOBLIS Spf S.A., Société Anonyme - Société de Gestion de Patrimoine Familial.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 3A, boulevard du Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg B 152.163.
Les comptes annuels au 31/12/2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013075622/9.
(130093932) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 juin 2013.
OPG S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: GBP 1.296.160,00.
Siège social: L-2320 Luxembourg, 68-70, boulevard de la Pétrusse.
R.C.S. Luxembourg B 161.013.
<i>Extrait des résolutions adoptées par l'associé unique de la Société à Luxembourg le 31 mai 2013i>
L'associé unique de la Société a décidé en date du 31 mai 2013 d'élire Deloitte Audit, société à responsabilité limitée
dont le siège social est situé au 560, rue de Neudorf, L-2220 Luxembourg et immatriculée au Registre de Commerce et
des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 67.895, en tant que réviseur d'entreprises agréé de la Société jusqu'à
l'assemblée générale ordinaire annuelle des associés devant se tenir en l'année 2014 pour statuer sur l'approbation des
comptes annuels au 31 décembre 2013.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Fait à Luxembourg, le 6 juin 2013.
<i>Pour la Société
i>Signature
Référence de publication: 2013076626/18.
(130094226) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 juin 2013.
Partners Group Listed Investments SICAV, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1445 Strassen, 4, rue Thomas Edison.
R.C.S. Luxembourg B 143.187.
Der geprüfte Jahresbericht zum 31. Dezember 2012 wurde beim Handels- und Gesellschaftsregister von Luxemburg
hinterlegt.
Zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
86588
L
U X E M B O U R G
<i>Für Partners Group Listed Investments SICAV
i>DZ PRIVATBANK S.A.
Référence de publication: 2013076630/12.
(130094472) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 juin 2013.
Prime Capital Access SA, SICAV-FIS, Société Anonyme sous la forme d'une SICAV - Fonds d'Investisse-
ment Spécialisé.
Siège social: L-2346 Luxembourg, 20, rue de la Poste.
R.C.S. Luxembourg B 155.847.
<i>Extrait des décisions prises en Assemblée Générale Annuelle des Actionnaires de la Société tenue le 4 juin 2013i>
Il a été décidé comme suit:
1. de renouveler le mandat des Administrateurs de la Société pour un terme expirant à l'Assemblée Générale Annuelle
qui se tiendra en 2014.
2. de renouveler le mandat du Réviseur d'entreprise de la Société pour un terme expirant à l'Assemblée Générale
Annuelle qui se tiendra en 2014.
Le Conseil d'Administration de la Société se compose comme suit:
nom
prénom(s)
fonction
Steiness
Jesper
Administrateur
Dufour
Benoni
Administrateur
Keller
Thomas
Administrateur
Le Réviseur d'entreprise de la Société est:
dénomination ou raison sociale
Ernst & Young
Luxembourg, le 4 juin 2013.
Citco Fund Services (Luxembourg) S.A.
Signature
Référence de publication: 2013076631/25.
(130093933) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 juin 2013.
Pothar Investments S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 145.450.
<i>Extrait des décisions prises par l’assemblée générale des actionnaires et par le conseil d’administration en date du 10 juin 2013i>
1. M. Eric MAGRINI a démissionné de ses mandats d’administrateur de catégorie A et de président du conseil d’ad-
ministration.
2. Le nombre des administrateurs a été diminué de 4 (quatre) à 3 (trois).
3. M. Philippe TOUSSAINT a été nommé comme président du conseil d’administration jusqu’à l’issue de l’assemblée
générale statutaire de 2014.
Luxembourg, le 11 juin 2013.
Pour extrait sincère et conforme
<i>Pour POTHAR INVESTMENTS S.A.
i>Intertrust (Luxembourg)
Référence de publication: 2013076638/17.
(130094054) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 juin 2013.
PIN H. S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1528 Luxembourg, 11-13, boulevard de la Foire.
R.C.S. Luxembourg B 150.743.
Les comptes annuels au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
86589
L
U X E M B O U R G
PIN H. S.à r.l.
Société à Responsabilité Limitée
Signatures
Référence de publication: 2013076637/12.
(130094426) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 juin 2013.
P.I.H. Property Investment Holdings Luxembourg S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2540 Luxembourg, 15, rue Edward Steichen.
R.C.S. Luxembourg B 154.085.
EXTRAIT
En date du 10 juin 2013, l'assemblée générale des actionnaires a pris les résolutions suivantes:
- La démission d'Ivo Hemelraad en tant qu'administrateur de la société est acceptée avec effet au 26 avril 2013.
- Freddy De Petter, ayant son adresse professionnelle au 15, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg, est nommé
en tant qu'administrateur de la société avec effet au 26 avril 2013 et ce, jusqu'à l'assemblée générale qui se tiendra en
2019.
Pour extrait conforme.
Luxembourg, le 12 juin 2013.
Référence de publication: 2013076627/15.
(130094238) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 juin 2013.
Ayder S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-5335 Moutfort, 16, Soibelwee.
R.C.S. Luxembourg B 131.541.
<i>Auszug der Beschlüsse der Ausserordentlichen Generalversammlung Abgehalten in der Form der Ordentlichen Generalversammlungi>
<i>vom 25. September 2012i>
Im Jahre 2012, am 25. September 2012 sind die Gesellschafter der AYDER S.A. in einer ausserordentlichen General-
versammlung abgehalten in der Form der ordentlichen Generalversammlung zusammengetreten und haben einstimmig
folgende Beschlüsse angenommen:
Da die Mandate der Verwaltungsratmitglieder von:
- Herrn Joachim Junk, Hochbautechniker und Maurermeister, wohnhaft in D-66740 Saarlouis, Altfortweilerstrasse 10.
- Herrn Peter Junk, Diplom-Ingenieur, wohnhaft in D-54450 Freudenburg, Neustrasse 11.
- Herrn Robert Junk, Hochbautechniker, wohnhaft in D-54450 Freudenburg, Saarburgerstrasse 4
abgelaufen sind werden diese für fünf Jahre erneuert, das heisst bis zur ordentlichen Generalversammlung des Jahres
2017.
Desweiteren, da das Mandat des Aufsichtskommissars:
- LUX-AUDIT S.A. mit Sitz in L-1510 Luxemburg, 57, avenue de la Faïencerie (H.R. Luxembourg B 25.797)
abgelaufen ist, wird dieses für fünf Jahre erneuert, das heisst bis zur ordentlichen Generalversammlung des Jahres 2017.
Desweiteren wird das Mandat des Delegierten des Verwaltungsrates von Herrn Joachim Junk, Hochbautechniker und
Maurermeister, wohnhaft in D-66740 Saarlouis, Altfortweilerstrasse 10 für fünf Jahre erneuert, das heisst bis zur or-
dentlichen Generalversammlung des Jahres 2017.
Zudem wird Herr Joachim JUNK für fünf Jahre zum Vorsitzenden des Verwaltungsrates ernannt das heisst bis zur
ordentlichen Generalversammlung des Jahres 2017.
Luxemburg, den 25. September 2012.
Référence de publication: 2013083755/27.
(130103865) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2013.
Apache International Holdings, Société à responsabilité limitée.
Capital social: USD 20.000,00.
Siège social: L-1931 Luxembourg, 13-15, avenue de la Liberté.
R.C.S. Luxembourg B 173.614.
Apache Overseas, Inc., l'associé unique de la Société, a transféré 3.000 parts sociales qu'il détenait dans la Société à
Apache North America Inc., une «Inc.» dûment constituée et existant selon les lois de l'Etat du Delaware, Etats-Unis
86590
L
U X E M B O U R G
d'Amérique, ayant son siège social au 1209, Orange Street, Wilmington, Delaware 19801, Etats-Unis d'Amérique et
immatriculée auprès du «Delaware Secretary of State Office» sous le numéro 2129898.
Par conséquent, les deux associés de la Société sont:
- Apache Overseas, Inc.; et
- Apache North America Inc.
Le 25 juin 2013.
Pour extrait conforme
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2013083711/18.
(130103279) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2013.
Bain Capital International Holdings S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 25.000,00.
Siège social: L-2520 Luxembourg, 51, allée Scheffer.
R.C.S. Luxembourg B 97.839.
CLÔTURE DE LIQUIDATION
<i>Extrait des résolutions prises par écrit par l'associé unique de la Société le 21 juin 2013i>
Après avoir pris connaissance du rapport du commissaire à la liquidation, l'Associé Unique a décidé de clôturer la
liquidation de la Société avec effet au 21 juin 2013.
Les livres et documents sociaux de la Société seront conservés au 51, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg, Grand-
Duché de Luxembourg, pendant une période de dix ans à compter de la date de publication de cette mention au Mémorial
C, Recueil des Sociétés et Associations.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour Bain Capital International Holdings S.à r.l.
Un Mandatairei>
Référence de publication: 2013083759/18.
(130104187) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2013.
Berlin, Tauentzienstraße 21-24 Beteiligung A S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1736 Senningerberg, 5, Heienhaff.
R.C.S. Luxembourg B 173.664.
Die Geschäftsführung teilt hiermit mit, dass sich die Firmennamen der Gesellschafter der Gesellschaft wie folgt geändert
haben:
- Der ursprünglich unter Berlin, Kurfürstendamm 231 Beteiligung S.ä r.l. firmierende Gesellschafter der Gesellschaft,
mit Sitz in 5, Heienhaff, L-1736 Senningerberg, eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister in Luxembourg unter
der Nummer B 172.746, Inhaber von 6.250 Anteilen mit einem Nennwert von je einem Euro (EUR 1,00) firmiert nunmehr
unter folgendem Namen: Premium Kaufhaus Immobilien Holding A S.à r.l.
- Der ursprünglich unter Goslar, Wohlenbergerstraße Immobilien S.ä r.l. firmierende Gesellschafter der Gesellschaft,
mit Sitz in 5, Heienhaff, L-1736 Senningerberg, eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister in Luxembourg unter
der Nummer B 173.729, Inhaber von 6.250 Anteilen mit einem Nennwert von je einem Euro (EUR 1,00) firmiert nunmehr
unter folgendem Namen: Premium Kaufhaus Immobilien Holding B S.à r.l.
Référence de publication: 2013083766/18.
(130103808) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2013.
Amantea Finco S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1536 Luxembourg, 2, rue du Fossé.
R.C.S. Luxembourg B 177.971.
L'assemblée générale ordinaire des actionnaires, tenue en date du 21 juin 2013, a décidé d'accepter:
- la démission de Maxime Nino en qualité de gérant de la Société avec effet au 21 juin 2013;
- la démission de Michael Furth en qualité de gérant de la Société avec effet au 21 juin 2013;
86591
L
U X E M B O U R G
- la nomination avec effet au 21 juin 2013 et pour une durée indéterminée, en qualité de gérant de la Société de Luca
Faletti, né à Milan (Italie), le 4 janvier 1978, et ayant son adresse professionnelle au 7F Dam, 1012JS Amsterdam (Pays-
Bas);
- la nomination avec effet au 21 juin 2013 et pour une durée indéterminée, en qualité de gérant de la Société de
Massimiliano Pavan, né à Cividale del Friuli (Italie), le 2 décembre 1973, et ayant son adresse professionnelle au 5, allée
Scheffer, L-2520 Luxembourg;
- la nomination avec effet au 21 juin 2013 et pour une durée indéterminée, en qualité de gérant de la Société de Ramon
Van Heusden, né à Nijmegen (Pays-Bas), le 7 mai 1967, et ayant son adresse professionnelle au 20, rue de la Poste, L-2346,
Luxembourg.
Le Conseil de Gérance sera, à partir du 21 juin 2013, composé comme suit:
- Marielle STIJGER, gérant
- Dominique LE GAL, gérant
- Véronique MENARD, gérant
- Luca FALETTI, gérant
- Massimiliano PAVAN, gérant
- Ramon VAN HEUSDEN, gérant
<i>Pour la Société
i>Dominique Le Gal
<i>Géranti>
Référence de publication: 2013082961/30.
(130103149) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 2013.
Triton III No. 14 S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-2540 Luxembourg, 26-28, rue Edward Steichen.
R.C.S. Luxembourg B 143.916.
Suivant un contrat de transfert de parts sociales en date du 31 mai 2013, Triton III No. 24 S.à r.l., une société régie
par les lois du Grand-Duché de Luxembourg, ayant un capital social de EUR 12.500,00, avec siège social au 26 - 28 rue
Edward Steichen, L-2540 Luxembourg et immatriculée du Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous
le numéro B 143894 a cédé la totalité des parts sociales de la Société à Bilbao MidCo S.à r.l., une société régie par les
lois du Grand-Duché de Luxembourg, ayant un capital social de EUR 12.500 avec siège social au 26 - 28 rue Edward
Steichen, L-2540 Luxembourg, et immatriculée auprès du Registre de commerce et de société du Luxembourg sous le
numéro B 177697.
En conséquence, les parts sociales de la Société sont à présent détenues comme suit:
Bilbao MidCo S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125.000 parts sociales de catégorie A
125.000 parts sociales de catégorie B
125.000 parts sociales de catégorie C
125.000 parts sociales de catégorie D
125.000 parts sociales de catégorie E
125.000 parts sociales de catégorie F
125.000 parts sociales de catégorie G
125.000 parts sociales de catégorie H
125.000 parts sociales de catégorie I
125.000 parts sociales de catégorie J
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Triton III No. 14 S.à r.l.
Référence de publication: 2013076052/28.
(130093827) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 juin 2013.
Editeur:
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
86592
2PM Investment Sicav
Agile Finance S.A.
Akapi S.A.
Ålandsbanken Global Products SICAV II
Albert Schmit S.A.
All Trans Logistic S.A.
Alron 2000 S.A., SPF
Amadeus Porcelain Investment S.A.
Amantea Finco S.à r.l.
Anmar S.à r.l.
Apache International Holdings
ArcelorMittal Mondercange S.A.
Armatures S.A.
Ayder S.A.
Bain Capital International Holdings S.à r.l.
Berlin, Tauentzienstraße 21-24 Beteiligung A S.à r.l.
DELTALUX Immobilière
Detail S.à r.l.
DOBLIS Spf S.A.
Domaines.Lu
Euroleague Commercial Assets S.A.
European Logistics Feeder S.C.A.
Fidarc S.à r.l.
Fresh Paradise S.à.r.l.
Friedhaff III S.A.
Fruitbrokers S.A.
Gabra S.A.
Gazania Capital Africa Residential S.C.A.
Gazania Feeder S.à r.l.
GCC Lux S. à r.l.
General Oriental (Services) Limited
Genii Capital S.A.
Go Ahead SA
Golding Infrastructure SICAV-FIS VII
Golding Mezzanine SICAV-FIS V
Golding Mezzanine SICAV III
LBREP II Sierra Blanca S.à r.l.
OPG S.à r.l.
Oster Holding AG
Ottofin S.A.
Ourdaller Brauerei
Oveaz S.A.
Pacato S.A., SPF
PAH Luxembourg 2 Sàrl
Papillon Investments S.A.
Partners Group Listed Investments SICAV
P.I.H. Property Investment Holdings Luxembourg S.A.
PIN H. S.à r.l.
Pommerloch Ice cream
Pothar Investments S.A.
Prime Capital Access SA, SICAV-FIS
Prometheus Holding (Luxco) S.à r.l.
Sandia S.A.
Sarqua S.à r.l.
Savox International S.A.
SHAFT INVEST S.A. société de gestion de patrimoine familial
Triton III No. 14 S.à r.l.
Vincent Vega S.A.
Wilko Lux Enseignes S.à r.l.
Zaco S.A.