This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

U X E M B O U R G

MEMORIAL

Journal Officiel

du Grand-Duché de

Luxembourg

MEMORIAL

Amtsblatt

des Großherzogtums

Luxemburg

R E C U E I L D E S S O C I E T E S E T A S S O C I A T I O N S

Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales

et par la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.

C — N° 1150

15 mai 2013

SOMMAIRE

Agence Immobilière Hein et Cie S.à r.l.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

55199

Agri-Distribution SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

55199

Agrolux Engineering S.à r.l. . . . . . . . . . . . . .

55198

Aldrine S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

55199

Al Mada Investments S.à r.l. . . . . . . . . . . . . .

55200

Al Mada Investments S.à r.l. . . . . . . . . . . . . .

55200

AltoCumulus Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . .

55196

AMO Holding 13 S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

55178

Anchor Holdings SCA . . . . . . . . . . . . . . . . . .

55197

Apollo TH S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

55200

Atelier Carrelage S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . .

55199

Bain Capital HDS I (Luxembourg) Sàrl . . .

55183

Café Central Victor Hugo S.à r.l. . . . . . . . .

55198

Chambre de Commerce du Pérou au Lu-

xembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

55165

Chambre de Commerce et du Tourisme

de Pérou au Grand-Duché de Luxem-
bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

55159

ClearingHouse for Intellectual Property

S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

55154

Edgewood Management Funds . . . . . . . . . .

55182

FundTap Luxembourg Funds . . . . . . . . . . . .

55186

Geimer Décorations S.à r.l. . . . . . . . . . . . . .

55171

Hanauma SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

55171

HCI S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

55200

Itral AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

55171

Jakadi S.A., SPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

55200

Kiba S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

55180

Loxley Capital Management S.à r.l. . . . . . .

55158

M2010 Luxembourg S.A. . . . . . . . . . . . . . . . .

55198

Manor Investment S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . .

55183

MSL Investments S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . .

55188

MyFaceOnTV S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

55173

Netco Industries S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

55173

Netif S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

55198

Netif S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

55197

Nordea Dedicated Investment Fund Sicav-

Fis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

55197

NORD/LB G-MTN S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . .

55173

Oranje-Nassau Développement S.A., SI-

CAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

55180

Orona Investments S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . .

55158

P M R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

55173

Prodie Santé S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

55197

Radiant Systems International 2 . . . . . . . . .

55155

RANCOIS Holding S.A., société de gestion

de patrimoine familial . . . . . . . . . . . . . . . . .

55196

SES Insurance International (Luxem-

bourg) S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

55171

Thalie S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

55196

Thoet Equity S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

55196

United Cashmere S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

55195

55153

U X E M B O U R G

C.H.I.P. S.A., ClearingHouse for Intellectual Property S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1471 Esch-sur-Alzette, 278, route d'Esch.

R.C.S. Luxembourg B 170.388.

L'an deux mille treize, le trente janvier.
Pardevant Maître Roger ARRENSDORFF, notaire de résidence à Luxembourg, soussigné.

S'est réunie l'Assemblée Générale Extraordinaire des actionnaires de «ClearingHouse for Intellectual Property S.A.»,

en abrégé «C.H.I.P. S.A.», avec siège social à L-1471 Luxembourg, 278, route d'Esch, inscrite au Registre du Commerce
et des Sociétés sous le numéro B 170.388, constituée suivant acte du notaire instrumentant en date du 29 juin 2012,
publié au Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés et Associations, numéro 2104 du 24 août 2012, dont les statuts ont
été modifiés pour la dernière fois suivant acte du notaire instrumentant en date du 16 janvier 2013, non encore publié
au dit Memorial.

L'Assemblée est ouverte sous la présidence de Sophie BECKER, employée privée, demeurant professionnellement à

Luxembourg, qui désigne comme secrétaire Monsieur Hans SEEUWS, manager en communication, demeurant à B-2530
Boechout, Vremdesesteenweg, 44.

L'Assemblée choisit comme scrutateur Monsieur Sven JANSSENS, comptable, demeurant professionnellement à Lu-

xembourg, 278 route d'Esch.

Le Président expose d'abord que
I. - La présente Assemblée générale a pour ordre du jour:
1) Suppression de possibilité d'émettre les actions de la société au porteur;
2) Modification subséquente du deuxième alinéa de l'article 5 des statuts de la Société.
II. - Les actionnaires présents ou représentés, les mandataires des actionnaires représentés, ainsi que le nombre d'ac-

tions qu'ils détiennent sont indiqués sur une liste de présence ci-annexée.

Resteront pareillement annexées au présent acte d'éventuelles procurations d'actionnaires représentés.
III. - L'intégralité du capital social étant présente ou représentée à la présente Assemblée, il a pu être fait abstraction

des convocations d'usage, les actionnaires présents ou représentés se reconnaissant dûment convoqués et déclarant par
ailleurs avoir eu connaissance de l'ordre du jour qui leur a été communiqué au préalable.

IV. - L'Assemblée, réunissant l'intégralité du capital social, est régulièrement constituée et peut partant délibérer

valablement, telle qu'elle est constituée, sur les points portés à l'ordre du jour.

Puis, l'Assemblée, après avoir délibéré, prend à l'unanimité des voix et par votes séparés, les résolutions suivantes:

Première résolution

L'Assemblée décide que toutes les actions de la société seront obligatoirement nominatives.

Deuxième résolution

L'Assemblée décide en conséquence de modifier le deuxième alinéa de l'article 5 des statuts, lequel aura dorénavant

la teneur suivante:

" Art. 5. Deuxième alinéa. Toutes les actions de la société sont nominatives."
Finalement, plus rien n'étant à l'ordre du jour la séance est levée.

Dont Acte, fait et passé à Luxembourg, en l'étude.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, tous connus du notaire par leur nom, prénom usuel,

état et demeure, les comparants ont tous signé avec Nous, notaire, la présente minute.

Signé: BECKER, SEEUWS, JANSSENS, ARRENSDORFF.
Enregistré à Luxembourg Actes Civils, le 01 février 2013. Relation: LAC/2013/4999. Reçu soixante-quinze euros 75,00

€.

Le Receveur ff. (signé): FRISING.

POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à des fins administratives.

Luxembourg, le 21 mars 2013.

Référence de publication: 2013038574/49.
(130047247) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 mars 2013.

55154

U X E M B O U R G

Radiant Systems International 2, Société en nom collectif.

Siège social: L-5365 Munsbach, 6C, rue Gabriel Lippmann.

R.C.S. Luxembourg B 135.071.

In the year two thousand and twelve, on the seventh day of November.
Before the undersigned Maître Martine Schaeffer, notary, residing in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg,

There appeared:

1) Radiant Systems International, a general corporate partnership (société en nom collectif) established and existing

under the laws of the Grand Duchy of Luxembourg, having its registered office at 6C, rue Gabriel Lippmann, L-5365
Munsbach, Grand Duchy of Luxembourg and registered with the Luxembourg Trade and Company Register under number
B 135072, and

2) Radiant Systems International, Inc., a company duly incorporated and validly existing under the laws of the state of

the Georgia, United-States of America, having its principal address at 3925 Brookside PKWY Alpharetta, Georgia
30022-4429, United-States of America, registered with the Georgia Secretary of State, Division of Corporations, under
the control number K 801119,

hereby represented by Mr Raymond THILL, maître en droit, professionally residing in 74, Avenue Victor Hugo, L-1750

Luxembourg,

by virtue of proxies given under private seal.
The said proxies, signed ne varietur by the proxy holder of the appearing parties and the undersigned notary, will

remain annexed to the notarial deed for registration purposes.

Such appearing parties, through their proxy holder, have requested the undersigned notary to state that:
I. The appearing parties are all the partners (the "Partners") of the general corporate partnership (société en nom

collectif) established and existing under the laws of the Grand Duchy of Luxembourg under the name of Radiant Systems
International 2 (the "Partnership"), with registered office at 6C, rue Gabriel Lippmann, L-5365 Munsbach, Grand Duchy
of Luxembourg and registered with the Luxembourg Trade and Company Register under number B 135.071, incorporated
by a deed of Maître Henri Hellinckx, notary residing in Luxembourg, of 18 December 2007, published in the Mémorial
C, Recueil des Sociétés et Associations of 4 February 2008, number 288, and whose articles of association have been last
amended by a deed of Maître Martine Schaeffer, notary residing in Luxembourg, of 3 January 2008, published in the
Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations of 5 March 2008, number 551.

II. The Partnership's capital is set at seventeen thousand five hundred euro (EUR 17,500.-) divided into seventeen

thousand five hundred (17,500) partnership interests with no par value, fully paid-up.

III. The appearing parties then adopted the following resolution:

Resolution

The Partners resolve to amend Article 9 of the Partnership's articles of association and to replace it by the following

wording:

" Art. 9. Admission to the Partnership and Transfer of partnership interests.
1. The admission of any new partner must be approved by a decision of the general meeting of partners adopted

unanimously, at the sole discretion of the partners.

Prior to the admission, a written agreement shall be concluded between all existing partners and the new partner,

which shall mention, at least, the following items:

- the date of admission;
- a statement by which the new partner accepts to be bound by the articles of association of the Partnership; and
- the number of partnership interests to be subscribed by the new partner.
2. No partnership interest may be transferred, assigned or encumbered without the prior and written consent of all

partners.

The transfer shall be effective pursuant to a written agreement concluded between all existing partners and the new

partner, if any, which shall mention, at least, the following items:

- the date of transfer;
- a statement by which the new partner, if any, accepts to be bound by the articles of association of the Partnership;

and

- the amount of partnership interests transferred.
Upon transfer of all its partnership interests, the withdrawing partner shall be released from all obligations and liabilities

as a partner, without prejudice to the applicable legal provisions.

55155

U X E M B O U R G

3. If a partner of the Partnership is an entity which is tax transparent for Dutch tax purposes ("First Tier Transparent

Partnership"), additionally the prior written approval of all participants in this First Tier Transparent Partnership is re-
quired.

4. If the Partnership is a participant in an entity which is tax transparent for Dutch tax purposes ("First Tier Subsidiary

Partnership"), additionally the prior written approval of all the participants in the First Tier Subsidiary Partnership(s) is
required. If the First Tier Subsidiary Partnership(s) have a partnership interest in an entity which is tax transparent for
Dutch tax purposes ("Second Tier Subsidiary Partnership"), additionally the approval of all the participants in the Second
Tier Subsidiary Partnership(s) is also required.

5. If the partner of a Second Tier Subsidiary Partnership is an entity which is tax transparent for Dutch tax purposes

("Affiliated Partnership"), additionally the prior written approval of all participants in this Affiliated Partnership is required.

6. The prior unanimous written consent of all partners is also required for contributions by a Partner, admission and

substitution of a Partner, by any means, including a legal merger, the encumbrance on all or part of any Partner's interest
in the Partnership, the assignment by a Partner of all or part of its interest in the Partnership and any change in relative
or absolute rights of the Partners.

7. The ownership of partnership interests, their transfer, and the creation of security interests on the partnership

interests are recorded in a register of partnership interests kept at the registered office of the Partnership.

The transfer of partnership interests and the creation of security interests over partnership interests become effective

towards the Partnership and third parties in accordance with the forms of Article 1690 of the Civil Code. Any transfer
of partnership interests, and the creation or release of security interests over partnership interests shall be recorded in
the register of partnership interests of the Partnership.

Entries in the register of partnership interests are signed by any manager of the Partnership."

Expenses

The expenses, costs, remuneration or charges in any form whatsoever which will be borne by the Partnership as a

result of this resolution of the Partners are estimated at approximately one thousand Euro (EUR 1,000.-).

Declaration

The undersigned notary, who understands and speaks English, states herewith that on request of the proxy holder of

the above appearing parties, the present deed is worded in English, followed by a French version. On request of the same
parties and in case of divergences between the English and the French text, the English version will be prevailing.

WHEREOF, the present deed was drawn up in Luxembourg, on the date first written above,
The document having been read to the proxy holder of the appearing parties, who is known to the notary by her full

name, civil status and residence, she signed together with Us, the notary, the present deed.

Suit la version française du texte qui précède:

L'an deux mille douze, le sept novembre.
Par devant nous, Maître Martine Schaeffer, notaire de résidence à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.

Comparaissent:

1) Radiant Systems International, une société en nom collectif de droit luxembourgeois, ayant son siège social au 6C,

rue Gabriel Lippmann, L-5365 Munsbach, Grand-Duché de Luxembourg et enregistrée au Registre du Commerce et des
Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 135072, et

2) Radiant Systems International, Inc., une société constituée et existant selon les lois de Géorgie, Etats-Unis d'Amé-

rique, ayant son siège social au 3925 Brookside PKWY Alpharetta, Georgie 30022-4429, Etats-Unis d'Amérique,
enregistrée auprès du Registre de l'état de Géorgie, Division des Sociétés, sous le numéro K 801119,

ici représentées par Monsieur Raymond THILL, maître en droit, domicilié professionnellement au 74, avenue Victor

Hugo, L-1750 Luxembourg,

en vertu de procurations données sous seing privé.
Lesquelles procurations, après avoir été signées ne varietur par le mandataire des parties comparantes à l'acte et le

notaire instrumentant, restera annexée aux présentes, pour être formalisée avec elles.

Lesquelles parties comparantes, représentées comme indiqué ci-dessus, ont requis le notaire de constater ce qui suit:
I. Les parties comparantes sont toutes les associés (les "Associés") de la société en nom collectif de droit luxembour-

geois Radiant Systems International 2 (la "Société"), établie et ayant son siège social au 6C, rue Gabriel Lippmann, L-5365
Munsbach, Grand-Duché de Luxembourg, enregistrée au Registre du Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le
numéro B 135071, constituée par un acte de Maître Henri Hellinckx, notaire de résidence à Luxembourg, du 18 décembre
2007, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations du 4 février 2008, numéro 288, et dont les statuts ont
été modifiés pour la dernière fois par un acte de Maître Martine Schaeffer, notaire de résidence à Luxembourg, du 3
janvier 2008, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations du 5 mars 2008, numéro 551.

55156

U X E M B O U R G

II. Le capital de la Société s'élève à dix-sept mille cinq cents euros (17.500,- EUR), divisé en dix-sept mille cinq cents

(17.500) parts d'intérêts sans désignation de valeur nominale, entièrement libérées.

III. Les parties comparantes adoptent, ensuite, la résolution suivante:

Résolution

Les Associés décident de modifier l'article 9 des statuts de la Société et de le remplacer par les dispositions suivantes:

" Art. 9. Admission au sein de la Société et Transfert des parts d'intérêts.
1. L'admission de tout nouvel associé doit être approuvée par une décision de l'assemblée générale des associés

adoptée à l'unanimité, à la seule discrétion des associés.

Préalablement à l'admission, un accord écrit est conclu entre les associés existants et le nouvel associé, portant, au

moins, sur les éléments suivants:

- la date d'admission;
- une déclaration par laquelle le nouvel associé accepte d'être lié par les statuts de la Société; et
- le nombre de parts d'intérêts à souscrire par le nouvel associé.
2. Aucune part d'intérêt ne peut être transférée, cédée ou faire l'objet d'une sûreté sans le consentement écrit et

préalable de tous les associés.

Le transfert est réalisé conformément à l'accord écrit conclu entre tous les associés existants et, le cas échéant, le

nouvel associé, et portant, au moins, sur les éléments suivants:

- la date de transfert;
- le cas échéant, une déclaration par laquelle le nouvel associé accepte d'être lié par les statuts de la Société; et
- le nombre de parts d'intérêts transférées.
Au moment du transfert de toutes ses parts d'intérêts, l'associé cédant est libéré de toutes obligations et responsabilités

résultant de sa qualité d'associé, sans préjudice des dispositions légales applicables.

3. Si un associé de la Société est une entité transparente au regard du droit fiscal néerlandais ("Société Transparente

de Premier Niveau"), l'accord préalable écrit de tous les associés de la Société Transparente de Premier Niveau sera en
outre requis.

4. Si la Société est l'associée d'une entité transparente au regard du droit fiscal néerlandais ("Filiale de la Société de

Premier Niveau"), l'accord préalable écrit de tous les associés de la Filiale de la Société de Premier Niveau sera en outre
requis. Si la Filiale de la Société de Premier Niveau est l'associé d'une entité transparente au regard du droit fiscal néer-
landais ("Filiale de la Société de Second Niveau"), l'accord préalable écrit de tous les associés de la Filiale de la Société de
Second Niveau sera en outre requis.

5. Si l'associé d'une Filiale de la Société de Deuxième Niveau est une entité transparente au regard du droit fiscal

néerlandais ("la Société Affiliée"), l'accord préalable écris de tous les associés de la Société Affiliée sera en outre requis.

6. L'accord préalable écrit de tous les associés à l'unanimité est également requis pour les apports par un associé,

l'entrée et la substitution d'un associé, par tous moyens, incluant la fusion légale, le nantissement d'une partie ou de
l'intégralité des parts d'intérêts de tout Associé dans la Société, de la cession par un associé de tout ou partie de ses
intérêts dans la Société et de toute modification des droits relatifs ou absolus des Associés.

7. Le transfert des parts d'intérêts et la création de sûretés sur les parts d'intérêts prennent effet envers la Société et

envers les tiers par application des formalités prévues à l'article 1690 du Code Civil. Tout transfert de parts d'intérêts,
et la création ou mainlevée de sûretés sur les parts d'intérêts seront enregistrés dans le registre de parts d'intérêts de
la Société.

Les inscriptions dans le registre des parts d'intérêts sont signées par tout gérant de la Société."

Frais

Le montant des frais, dépens, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit qui incombe à la Société ou

qui est mis à sa charge en raison de la présente assemblée générale, s'élève à environ mille euros (EUR 1.000,-).

Déclaration

Le notaire soussigné qui comprend et parle l'anglais, constate que sur demande du mandataire des parties comparantes,

le présent acte est rédigé en langue anglaise suivi d'une version française. Sur demande de la même personne et en cas
de divergences entre le texte français et le texte anglais, le texte anglais fait foi.

DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, les jours, mois et an figurant en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au mandataire des parties comparantes, connu du notaire instrumentant

par nom, prénom usuel, état et demeure, celui-ci a signé avec Nous notaire le présent acte.

Signé: R. Thill et M. Schaeffer.
Enregistré à Luxembourg Actes Civils, le 08 novembre 2012. LAC/2012/52471. Reçu soixante-quinze euros EUR 75,-

Le Receveur (signée): Irène THILL.

55157

U X E M B O U R G

POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à la demande de la prédite société, sur papier libre, aux fins de publication

au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 27 mars 2013.

Martine SCHAEFFER.

Référence de publication: 2013042831/167.
(130051882) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 avril 2013.

Loxley Capital Management S.à r.l., Société à responsabilité limitée,

(anc. Orona Investments S.à r.l.).

Siège social: L-1420 Luxembourg, 5, avenue Gaston Diderich.

R.C.S. Luxembourg B 174.656.

In the year two thousand and thirteen, on the seventeenth day of January.
Before Us M

Carlo WERSANDT, notary residing in Luxembourg (Grand Duchy of Luxembourg), undersigned.

APPEARED:

Mr. Luca BASSANI ANTIVARI, born in Milan (Italy), on November 24, 1956, residing in MC-98000 Monaco, 8, rue du

Colonel Bellando de Castro (Principality of Monaco),

here represented by Mr. Sinan SAR, employee, with professional address in L-1420 Luxembourg, 5, avenue Gaston

Diderich, by virtue of a proxy given under private seal in Luxembourg, on January 16, 2013; such proxy, after having been
signed "ne varietur" by the proxy-holder and the notary, will remain attached to the present deed in order to be recorded
with it.

This appearing person, represented as said before, has declared and requested the officiating notary to act the following:
- That the private limited liability company "Orona Investments S.à r.l.", (the "Company"), established and having its

registered office in L-1420 Luxembourg, 5, avenue Gaston Diderich, presently being mentioned with the Trade and
Companies' Registry of Luxembourg, has been incorporated by deed of the undersigned notary on December 28, 2012,
not yet published in the Memorial C, Recueil des Sociétés et Associations;

- That the appearing person, represented as said before, is the sole actual partner of the Company (the "Sole Partner")

and that he has taken, through his proxy-holder, the following resolutions:

First resolution

The Sole Partner decides to change the name of the Company into "Loxley Capital Management S.à r.l." and to sub-

sequently amend article 2 of the articles of incorporation as follows:

" Art. 2. The company's name is "Loxley Capital Management S.à r.l."."

Second resolution

The Sole Partner decides:
- to accept the resignations of Mr. Fabrice GEIMER and Mr. Sinan SAR as managers of the Company and to grant them

full and entire discharge for the execution of their mandates;

- to appoint, for an unlimited duration, Mr. Emmanuel Wolf ABRAMCZYK, born in Alençon (France), on August 22,

1967, residing in L-1361 Luxembourg, 10, rue de l'Ordre de la Couronne de Chêne, as sole manager of the Company.

Costs

The aggregate amount of the costs, expenditures, remunerations or expenses, in any form whatsoever, which the

Company incurs or for which it is liable by reason of the present deed, is approximately nine hundred fifty Euros.

Statement

The undersigned notary, who understands and speaks English and French, states herewith that, on request of the above

appearing person, the present deed is worded in English followed by a French version; on request of the same appearing
person, and in case of discrepancies between the English and the French text, the English version will prevail.

WHEREOF the present deed was drawn up in Luxembourg, at the date indicated at the beginning of the document.
After reading the present deed to the proxy-holder of the appearing person, acting as said before, known to the notary

by name, first name, civil status and residence, the said proxy-holder has signed with Us the notary the present deed.

Suit la version en langue française du texte qui précède:

L'an deux mille treize, le dix-septième jour de janvier.
Par-devant Nous Maître Carlo WERSANDT, notaire de résidence à Luxembourg, (Grand-Duché de Luxembourg),

soussigné.

A COMPARU:

55158

U X E M B O U R G

Monsieur Luca BASSANI ANTIVARI, né à Milan (Italie), le 24 novembre 1956, demeurant à MC-98000 Monaco, 8, rue

du Colonel Bellando de Castro (Principauté de Monaco),

ici représenté par Monsieur Sinan SAR, employé, demeurant professionnellement à L-1420 Luxembourg, 5, avenue

Gaston Diderich, en vertu d'une procuration sous seing privé lui délivrée à Luxembourg, le 16 janvier 2013; laquelle
procuration, après avoir été signée "ne varietur" par le mandataire et le notaire, restera annexée au présent acte afin
d'être enregistrée avec lui.

Lequel comparant, représenté comme dit ci-avant, a déclaré et requis le notaire instrumentant d'acter les suivant:
- Que la société à responsabilité limitée "Orona Investments S.à r.l.", établie et ayant son siège social à L-1420 Lu-

xembourg, 5, avenue Gaston Diderich, en cours d'inscription au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg,
a été constituée suivant acte reçu par reçu par le notaire instrumentant, le 28 décembre 2012, non encore publié au
Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations;

- Que le comparant, représenté comme dit ci-avant, est le seul associé actuel de la Société (l'"Associé Unique") et qu'il

a pris, par son mandataire, les résolutions suivantes:

Première résolution

L'Associé Unique décide de changer la dénomination de la Société en "Loxley Capital Management S.à r.l." et de modifier

subséquemment l'article 2 des statuts comme suit:

" Art. 2. La société prend la dénomination de "Loxley Capital Management S.à r.l."."

Deuxième résolution

L'Associé Unique décide:
- d'accepter les démissions de Monsieur Fabrice GEIMER et de Monsieur Sinan SAR comme gérants de la Société et

de leur accorder décharge pleine et entière pour l'exécution de leurs mandats; et

- de nommer, pour une durée indéterminée, Monsieur Emmanuel Wolf ABRAMCZYK, né à Alençon (France), le 22

août 1967, demeurant à L-1361 Luxembourg, 10, rue de l'Ordre de la Couronne de Chêne, comme gérant unique de la
Société.

Frais

Le montant total des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la

Société, ou qui sont mis à sa charge à raison des présentes, s'élève approximativement à la somme de neuf cent cinquante
euros.

Déclaration

Le notaire soussigné, qui comprend et parle l'anglais et français, déclare par les présentes, qu'à la requête du comparant

le présent acte est rédigé en anglais suivi d'une version française; à la requête du même comparant, et en cas de divergences
entre le texte anglais et français, la version anglaise prévaudra.

DONT ACTE, le présent acte a été passé à Luxembourg, à la date indiquée en tête des présentes.
Après lecture du présent acte au mandataire du comparant, agissant comme dit ci-avant, connu du notaire par nom,

prénom, état civil et domicile, ledit mandataire a signé avec Nous notaire le présent acte.

Signé: S. SAR, C. WERSANDT.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 22 janvier 2013. LAC/2013/2975. Reçu soixante-quinze euros (75,- €).

Le Receveur (signé): Irène THILL.

Pour expédition conforme délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 14 février 2013.

Référence de publication: 2013037067/89.
(130045647) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 mars 2013.

Chambre de Commerce et du Tourisme de Pérou au Grand-Duché de Luxembourg, Association sans but

lucratif.

Siège social: L-8284 Kehlen, 1B, rue des Romains.

R.C.S. Luxembourg F 9.475.

Extrait de l'assemblée générale extraordinaire - Modification et Refonte des statuts du 15 mars 2013.

Il résulte d'un procès-verbal de l'assemblée générale extraordinaire des membres de l'association sans but lucratif

«CHAMBRE DE COMMERCE DU PEROU AU LUXEMBOURG» avec siège social à L-1643 Luxembourg, 8, rue de la
Grève, en voie d'inscription auprès du Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg, section F, constituée
suivant acte sous seing privé, en date du 25 février 2004, en voie de publication au Mémorial C, enregistré à Luxembourg

55159

U X E M B O U R G

- Sociétés, le 23 septembre 2005, référence LSO: BI/05238, qu'elle a procédé à une modification de statuts et d'une
refonte complète des statuts lesquels ont reçu la teneur suivante:

STATUTS

Titre 1

. Dénomination - Siège - Objet

Art. 1

. L'association prend la dénomination de «Chambre de Commerce et du Tourisme de Pérou au Grand-Duché

de Luxembourg» (la «Chambre»).

Son siège social se trouve à L-8284 Kehlen, 1B, rue des Romains et pourra être transféré à tout autre endroit au

Grand-Duché de Luxembourg par décision de l'assemblée générale.

Tout transfert du siège social dans une autre commune doit être publié dans le mois de sa date au Mémorial C, Recueil

des Sociétés et Associations.

Il peut être établi un siège administratif-distinct du siège social, ainsi que des sièges d'activité.

Art. 2. La Chambre a pour objet de favoriser le développement des relations économiques, commerciales, financières,

culturelles, touristiques et juridiques entre le Pérou et le Grand-Duché de Luxembourg, par toute activité, notamment:

a) en établissant un registre d'importateurs et d'exportateurs, ainsi que de personnes qui prennent part au mouvement

commercial et touristique entre les pays mentionnés, à titre de représentants, agents commerciaux, consignataires, ar-
mateurs, etc. Dans ce registre seront mentionnées en outre, les entreprises luxembourgeoises, qui ont au Pérou des
intérêts à caractère économique, et celles de commerçants, industriels ou professionnels libéraux péruviens établis au
Grand-Duché de Luxembourg;

b) en créant et entretenant par des moyens adéquats un service d'expansion commerciale et touristique de publicité

générique des produits péruviens, etc.;

c) en compilant et diffusant des usages commerciaux utilisés sur le territoire de sa compétence;
d) en étudiant et rédigeant des propositions à faire aux gouvernements intéressés afin de modifier les réglementations

et usages commerciaux en vigueur pour accroître les relations entre le Pérou et le Grand-Duché de Luxembourg;

e) en organisant, par initiative propre ou en collaboration avec des tiers, des expositions et des foires de produits

péruviens susceptibles d'être importés au Grand-Duché de Luxembourg, ainsi que la publicité y afférente;

f) en promouvant les échanges économiques, ainsi que toutes les opérations se rapportant aux relations financières,

industrielles, commerciales, touristiques et culturelles entre le Pérou et le Grand-Duché de Luxembourg;

g) en élaborant des statistiques se rapportant aux échanges commerciaux réalisés entre le Pérou et le Grand-Duché

de Luxembourg;

h) en produisant des consultations et des informations de toute nature relatives à la production, au commerce et aux

échanges économiques péruviens, entre les autorités et les groupements à caractère public ou privé, les entreprises, ainsi
que pour les membres de la Chambre;

i) en publiant des bulletins, catalogues, livres et autres renseignements se rapportant directement ou indirectement au

but social;

j) en communiquant des renseignements commerciaux sur les firmes établies au Pérou et au Grand-Duché de Lu-

xembourg, sans engagement ni pour la Chambre ni pour ses membres;

k) en surveillant toute pratique restrictive déloyale ou restrictive de la concurrence et des échanges commerciaux;
l) en délivrant des renseignements et des documentations commerciales, nécessaires au mouvement des marchandises

importées et exportées de et vers le Pérou;

m) en fournissant une assistance technique en faveur des membres, des entreprises tierces et des organismes officiels,

dans le cadre de consultations économiques, financières, commerciales et juridiques qui seraient sollicitées;

n) en enseignant des langues;
o) en organisant des cours, congrès, colloques et autres, portant sur des matières d'intérêt général pour les membres

en collaboration avec des institutions publiques privées d'enseignement, qui délivreront, le cas échéant, des titres ou des
diplômes;

p) en organisant des activités autour des expositions d'art plastique, des représentations de théâtre, de danse, de

concerts et la promotion du cinéma et des films;

q) en promouvant des échanges économiques ainsi que des échanges d'informations avec les chambres de commerce

établies au Grand-Duché de Luxembourg ou à l'étranger;

r) en organisant des présentations touristiques.
s) d'une manière générale et sans aucune limitation, la Chambre peut prêter son concours, sa participation, sa colla-

boration ou son intérêt à toute autre activité analogue rattachée à son objet.

Titre 2. Comptes et Budget

Art. 3. Avant le 30 juin de chaque année, le conseil d'administration devra préparer les documents comptables suivants

correspondant à l'année civile précédente: le bilan, un listing des recettes et dépenses, le compte des résultats, ainsi que

55160

U X E M B O U R G

l'indication des frais de promotion, du fonds de réserve et des amortissements cumulés. Il soumettra tous ces documents
pour vérification au commissaire aux comptes qui établira son rapport annuel.

Le conseil d'administration devra par ailleurs établir chaque année un projet de budget de recettes et dépenses.
Tous ces documents seront soumis à l'approbation de l'Assemblée Générale.

Titre 3. Compétence territoriale

Art. 4. La Chambre, sans préjudice de ses contacts avec des entreprises et d'autres situations au Pérou, a pour principal

rayon d'action tout le territoire du Grand-Duché de Luxembourg, et dans le BENELUX.

Titre 4. Neutralité

Art. 5. L'association est neutre au point de vue politique, idéologique et confessionnel.

Titre 5. Membres

Art. 6. Le nombre des Membres de la Chambre est illimité. Il ne pourra être inférieur à quatre (4).
La Chambre est composée de membres effectifs et de membres d'honneur.
a) Peuvent être membres effectifs, les personnes physiques ou morales, les chambres de commerce et les groupements

d'intérêts économiques qui exercent le commerce, l'industrie, la finance ou une profession auxiliaire ou libérale. Dans le
cas d'une personne morale, celle-ci doit être admise comme membre effectif en son nom propre. La personne morale
devenue membre effectif doit désigner la personne qui la représente ainsi que les pouvoirs lui accordés.

b) L'assemblée générale peut, sur proposition du conseil d'administration, nommer membres d'honneur les personnes

et entités qui se sont distinguées par des services rendus à la Chambre, ou ayant contribué à l'expansion économique
entre le Pérou et le Grand-Duché de Luxembourg. Les membres d'honneur ne payent pas de cotisation mais peuvent
assister aux assemblées générales, où ils n'ont qu'une voix consultative, sans droit de vote.

c) Aucun employé faisant partie du personnel de la Chambre ne pourra en être Membre, et si un membre venait à

prêter des services rémunérés à la Chambre, il perdrait automatiquement sa qualité de membre effectif.

Art. 7. Tous les membres effectifs qui ont réglé leur cotisation annuelle sont éligibles comme membres du conseil

d'administration. Tous les membres effectifs ont voix délibérative, lest membres d'honneur n'ayant qu'une voix consul-
tative. Pour la participation dans les commissions de travail de la Chambre, tous les membres effectifs sont éligibles.

Art. 8. Toute personne physique ou morale, désirant devenir membre effectif, doit solliciter son admission en rem-

plissant une demande d'admission adressée au conseil d'administration. Toute demande d'admission entraîne l'adhésion
aux statuts et aux règlements de la Chambre, ainsi que l'engagement de payer la cotisation annuelle. Le conseil d'admi-
nistration examine les demandes d'admission reçues et statue à la majorité simple des voix. Les décisions ne doivent pas
être motivées et sont sans recours. En cas d'admission, le nouveau, membre effectif payera dans le mois sa cotisation
pour l'année en cours.

Art. 9. Le montant de la cotisation annuelle des membres effectifs est fixé dans le règlement intérieur. Il pourra être

modifié sur proposition du conseil d'administration; par l'assemblée générale des membres effectifs. Il ne peut être su-
périeur à cinq mille euros (5.000,- EUR). La cotisation annuelle devra être payée dans le courant du mois de janvier de
chaque année.

Art. 10. Les membres effectifs, qui sont admis dans le courant de l'exercice, sont tenus de payer la cotisation entière,

ceux qui cessent de faire partie de la Chambre dans le courant de l'exercice social ne peuvent réclamer aucun rembour-
sement, même partiel, de leur cotisation.

Art. 11. Les membres effectifs cessent de faire partie de la Chambre par démission, radiation ou exclusion.
Tout membre effectif désireux de se retirer de la Chambre adresse sa démission au conseil d'administration de la

Chambre, au Siège social, par écrit.

a) Sera considéré comme démissionnaire et radié par le conseil d'administration; tout membre effectif qui n'aurait pas

payé sa cotisation après avoir reçu deux rappels écrits.

b) Le conseil d'administration peut prononcer l'exclusion de tout membre effectif qui aurait par ses actes ou par ses

paroles, violé, le principe de neutralité tel que prévu à l'article 5 ou porté un préjudice matériel ou moral à la Chambre
ou à l'un de ses membres.

Art. 12. Le conseil d'administration peut nommer un ou plusieurs présidents d'honneur, membres effectifs ou non de

la Chambre, dont le support financier apporté à la Chambre pourrait favoriser l'accomplissement d'objectifs de la Cham-
bre. Les présidents d'honneur, non-membres effectifs de la Chambre, ne payent pas de cotisation mais peuvent assister
aux assemblées générales et aux autres réunions, où ils n'ont qu'une voix consultative, sans droit de vote.

55161

U X E M B O U R G

Titre 6. Assemblée générale

Art. 13. L'assemblée générale, composée des membres effectifs, est l'organe souverain de la Chambre. Sont réservées

à sa compétence:

a) modification des statuts;
b) nomination et la révocation des membres du conseil d'administration;
c) approbation du bilan, des comptes de recettes et dépenses, des comptes de résultats, du fonds de réserve et

d'amortissements cumulés correspondants à année civile et à l'année précédente, ainsi que du budget de l'exercice suivant;

d) la dissolution de la Chambre;
e) l'examen de l'activité et de la gestion du conseil d'administration;
f) la décharge aux administrateurs, de leur mandat de gestion;
g) la décharge au commissaire aux comptes de son mandat de surveillance
h) la nomination des membres d'honneur
i) l'exercice de tout autre pouvoir dérivant de la loi ou des statuts
j) la nomination, en fonction de sa compétence en la matière et de sa probité, d'un commissaire aux comptes, choisi

en dehors des membres du conseil d'administration, chargé de vérifier les comptes de la Chambre et de lui présenter le
rapport annuel. Il est nommé pour quatre (4) ans et est rééligible.

k) la révocation du commissaire aux comptes

Art. 14. Aucun recours n'est admis contre chaque décision de l'assemblée générale. Les décisions de l'assemblée

générale ne doivent pas être motivées.

Art. 15. L'assemblée générale annuelle se tient le premier jeudi du mois de mars. La chambre peut être réunie à tout

moment en assemblée générale extraordinaire, soit par décision du Conseil d'administration, soit à la demande d'un
cinquième (1/5) au moins des membrés effectifs de la Chambre. Ceux-ci doivent faire connaître le but qu'ils poursuivent
et rédiger l'ordre du jour. Si, dans un délai de six (6) semaines suivant la date de l'envoi de cette demande, ils ne reçoivent
pas de réponse du président du Conseil d'administration, les intéressés ont le droit de convoquer eux-mêmes l'assemblée,
en adressant à chaque membre effectif une lettre au moins quinze (15) jours avant la réunion de l'assemblée. La convo-
cation contient l'ordre du jour.

Art. 16. Les convocations aux assemblées générales, contenant l'ordre du jour, sont faites par lettres du président du

conseil d'administration et adressées à chaque membre effectif au moins trois (3) semaines avant la réunion de l'assemblée.
Toute proposition signée par un cinquième au moins des membres effectifs de la Chambre doit être soumise au conseil
d'administration et portée à l'ordre du jour.

Art. 17. Lors de la convocation de l'assemblée générale comportant des élections, les membres effectifs reçoivent le

détail des sièges vacants et le' formulaire pour présenter leur candidature.

Art. 18. Les élections pour la désignation des membres du conseil d'administration sont précédées des formalités

suivantes:

a) suite à la convocation de l'assemblée générale, le conseil d'administration reçoit, jusqu'à deux (2) semaines avant la

date de l'assemblée générale, les candidatures présentées par écrit des membres effectifs, et dresse une liste des candidats
pour les mandats vacants, liste qui sera exposée dans les bureaux de la Chambre, durant les deux semaines qui précèdent
les élections;

b) toute candidature qui n'a pas été déposé suivant les règles, est considérée comme nulle.

Art. 19. Pour l'élection des membres du conseil d'administration, le conseil d'administration en place dressera la liste

pour le vote. L'élection des membres du conseil d'administration se ferma parmi les candidats.

Art. 20. Les assemblées générales délibèrent valablement, quel que soit le nombre de membres présents ou repré-

sentés, uniquement sur les points stipulés à l'ordre du jour. Tous les membres effectifs ont un droit de vote égal à
l'assemblée générale. Les décisions sont prises à la majorité simple des membres présents ou représentés sauf en cas de
modification des statuts pour lesquels vaudront les quorums de présence et de majorité prévus à l'article 8 de la loi
modifiée du 21 avril 1928 sur 1es associations et les fondations sans but lucratif. En cas de partage des voix, celle du
président ou de l'administrateur qui le remplace est prépondérante. La vérification des votes est faite par le conseil
d'administration, aidé de deux membres volontaires ou, le cas échéant, par les deux plus jeunes membres de l'assemblée
générale. Toute modification aux statuts doit être publiée dans le mois de sa date au Mémorial, Recueil des Sociétés et
Associations.

Art. 21. Les membres effectifs qui n'assistent pas à l'assemblée générale peuvent donner mandat à un membre effectif

présent; les procurations doivent être déposées au conseil d'administration avant le commencement de la séance. Un
maximum de deux (2) procurations par mandataire est autorisé.

Art. 22. Les Le procès-verbal de chaque assemblée sera signé par le président du conseil d'administration en fonction,

et par le secrétaire général du conseil d' administration. Il sera consigné dans un registre spécial tenu au siège de la

55162

U X E M B O U R G

Chambre. Tout membre effectif intéressé pourra en prendre connaissance, mais sans déplacement du registre et/ou
demander des extraits signés par le président ou le secrétaire général du conseil d'administration. Tout tiers peut de-
mander un extrait des points le concernant.

Art. 23. La langue officielle de la chambre lors des assemblées générales ainsi que pour toute autre réunion et pour la

rédaction des procès-verbaux est le français. Les interventions en d'autres langues qui ont lieu au cours des débats sont
traduites uniquement en français dans l'hypothèse où cela serait demandé par un membre effectif et économiquement
faisable. A chaque réunion de l'assemblée générale, du conseil d'administration, des commissions de travail ou de tout
autre organe de la chambre, l'on pourra cependant choisir librement l'utilisation de la langue véhiculaire la plus appropriée
pour la réunion en question.

Titre 7. Conseil d'administration

Art. 24. La Chambre est administrée par un conseil d'administration composé de minimum quatre (4) membres et

maximum onze (11) membres. La qualité d'administrateur est personnelle et non cessible. Sont susceptibles d'être nom-
més administrateurs par l'assemblée générale, après avoir posé leur candidature auprès du conseil d'administration, les
membres effectifs de la Chambre ayant leur résidence, une activité professionnelle ou un centre d'intérêt professionnel
sur le territoire du Grand-Duché de Luxembourg.

Les fonctions de membre du conseil d'administration ne sont pas rémunérées ni compatibles avec d'autres fonctions

rémunérées de la Chambre, Les membres du conseil d'administration ne pourront pas participer à des contrats ou des
appels t'offre réalisés par la Chambre pour les besoins de ses services, ni fournir à cette dernière des biens ou services
à titre onéreux.

Les pouvoirs d'administration et de disposition du conseil d'administration sont les plus étendus; tout ce qui n'est pas

réservé à l'assemblée générale par la loi ou par les statuts est de sa compétence. Le droit d'initiative appartient au conseil
d'administration.

Composition du conseil d'administration

Le conseil d'administration se compose à partir du 18 mars 2013, des membres suivants:
1.- Monsieur Michel KARP, avocat, né à Luxembourg, le 06 novembre 1961, de nationalité luxembourgeoise, demeurant

à L-2628 Luxembourg, 95, rue des Trévires, Administrateur et Vice-Président du Conseil d'administration

2.- Monsieur Jorge VILLAR VARGAS, Gestionnaire d'entreprises, né à Apurimac, le 11 janvier 1964, de nationalité

péruvienne, demeurant à L-5366 Munsbach, 186, rue Principale, Administrateur et Président du Conseil d'administration

3.- Monsieur Francisco MALPICA LIZARZABURU, conseiller commercial, né à Lima, le 5 septembre 1970, de natio-

nalité péruvienne, demeurant à L-1429 Luxembourg, 15, rue Henri Dutreux, Administrateur et Secrétaire Général

4.- Monsieur Raphaël CHIESA, exportateur d'automobiles, né à Luxembourg le 6 mars 1959, de nationalité péruvienne,

demeurant à L-8284 Kehlen, 1B, rue des Romains, Administrateur et Vice-Président du Conseil d'administration et

5.- Monsieur Joseph MARGUE, trésorier, né à Luxembourg, le 25 janvier 1967, de nationalité luxembourgeoise, de-

meurant à L-8184 Kopstal, 13, rue de Luxembourg, Administrateur et Trésorier.

Art. 25. Les membres du conseil d'administration sont élus pour quatre (4) ans et peuvent se présenter à la réélection

à la fin de leur mandat. Le conseil d'administration nomme, en son sein, pour un mandat d'une durée de quatre (4) ans,
un président, un vice-président, un Secrétaire général et un trésorier.

Art. 26. Le Conseil d'administration a notamment, et sans limitation, les attributions suivantes:
a) trancher toute question non réglée dans les présents statuts ou par la Loi;
b) statuer sur les demandes de nouveaux membres effectifs;
c) créer et organiser des commissions de travail au sein de la Chambre, ainsi que constituer tous les services aptes à

faciliter les relations entre le Pérou et le Grand-Duché de Luxembourg

d) proposer à l'approbation de l'assemblée générale les modifications des statuts et du règlement intérieur;
e) adopter d'autres règlements ainsi que les termes de la coopération avec d'autres institutions
f) fixer les modalités dans lesquelles l'enseignement de langues sera proposé;
g) organiser les cours, examens, congrès et colloques en collaboration avec les institutions publiques et privées d'en-

seignement, qui délivreront, le cas échéant, dies titres ou des diplômes;

h) fixer la date et l'ordre du jour des assemblées générales;
i) délibérer et approuver en vue de sa présentation à l'assemblée générale ordinaire les documents comptables indiqués

dans l'article 3;

j) préparer le rapport des activités réalisées au cours de l'exercice et celles prévues pour le suivant;
k) décider de la dissolution des commissions de travail;
l) convoquer le commissaire aux comptes et lui soumettre les documents comptables comme indiqué dans l'article 3

en vue de son rapport annuel à présenter à l'assemblée générale;

m) proposer le ou les membre(s) d'honneur au vote de l'assemblée générale;

55163

U X E M B O U R G

n) nommer et révoquer le ou les président(s) d'honneur

Art. 27. Les réunions du conseil d'administration sont convoquées par le président. La convocation à la réunion se fait

par lettre, télécopie ou e-mail au moins huit jours d'avance. Chaque convocation mentionnera l'ordre du jour. Les déli-
bérations peuvent porter sur des questions autres que celles mises à l'ordre du jour, le conseil d'administration étant
libre d'adopter une décision même sur des points qui e figuraient pas expressément à l'ordre du jour.

Art. 28. Le conseil délibère valablement si la moitié de ses membres plus un sont présents ou représentés. Les décisions

du conseil d'administration sont prises à la majorité simple des membres présents ou représentés. Toutefois, en cas de
partage des voix, celle du président du conseil d'administration ou de son remplaçant est prépondérante.

Art. 29. Si trois membres du conseil d'administration considèrent qu'une réunion du conseil d'administration est

nécessaire, ils demandent par écrit au président de convoquer le conseil en précisant l'ordre du jour détaillé. Si le président
s'abstient de donner suite à cette requête dans la huitaine, les membres du conseil peuvent se substituer à lui et peuvent
convoquer une réunion de conseil d'administration.

Art. 30. Un administrateur pourra démissionner à tout temps sans avoir à se justifier; il
donnera un préavis d'un mois afin de terminer sa charge. Lorsqu'un siège 'administrateur est vacant pour quelque

cause que ce soit, le conseil pourvoit à, son remplacement jusqu'à la prochaine assemblée générale.

Art. 31. Le président du conseil d'administration représente la Chambre dans tous ses actes. Il a pour attribution de

veiller à l'observation des statuts, du règlement intérieur et des autres règlements ainsi que de diriger les débats des
réunions du conseil d'administration et de l'assemblée générale.

Le vice-président remplace le Président en cas d'empêchement, maladie ou émission pour convoquer une réunion des

organes de la Chambre et présider toutes les réunions de la Chambre. Dans ce cas, le vice-président ou à défaut le
secrétaire général, agissant en remplacement du président, jouit des droits et prérogatives attribués par les statuts au
président du conseil d'administration.

Le trésorier a spécialement pour mission de tenir à jour ou de faire tenir sous sa surveillance et son contrôle, la

comptabilité, la trésorerie et le déroulement du budget de la Chambre. Cette gestion s'effectue en collaboration et avec
l'approbation du conseil. Le trésorier dresse ou fait dresser sous sa surveillance et son contrôle le budget pour l'exercice
suivant et présente au nom du conseil d'administration, le rapport financier annuel à l'assemblée générale.

Le trésorier, ou son remplaçant, signe conjointement avec le président, ou son remplaçant, tous les-documents qui se

rapportent aux finances et à la comptabilité de la Chambre.

Le trésorier soumet au conseil d'administration au moins trimestriellement un état financier de l'Association.

Art. 32. Si pour une raison quelconque, la moitié des membres du conseil démissionnent de leurs fonctions, le conseil

est considéré démissionnaire. Dans ce cas, dans la quinzaine suivant ces démissions, le président du conseil d'adminis-
tration convoque une assemblée générale extraordinaire.

Titre 8. Règlement intérieur

Art. 33. Un règlement intérieur pourra être présenté par le conseil d'administration à l'assemblée générale qui statuera

à la majorité simple des membres présents ou représentés.

Elle délibérera selon les mêmes modalités sur toute modification au règlement intérieur proposée par le conseil d'ad-

ministration.

Titre 9. Commissions' de travail

Art. 34. Les commissions de travail groupant certaines activités professionnelles commerciales ou culturelles ou des

professions libérales, peuvent être organisées u sein de la Chambre pour une meilleure défense de ses objectifs et des
intérêts de ses membres. L'initiative pour la création des commissions de travail appartient à tout membre effectif de la
Chambre, qui communiquera sa proposition au conseil 'administration avec une description explicative des matières
spécifiques correspondant à la commission proposée et.de ses projets concrets.

Art. 35. Chaque administrateur examine la matière spécifique et les activités proposées par 1a commission de travail.

Le conseil d'administration se réunit dans les meilleurs délais, afin de débattre de la proposition, de l'accepter ou de la
refuser. Toute décision de refuser ne doit pas être motivée et est sans recours. Il appartient au conseil d'administration
de désigner les membres les plus appropriés pour composer chaque commission de travail.

Art. 36. Chaque commission de travail désigne un président et un secrétaire en son sein,
au moins un administrateur doit participer à chaque commission de travail de la Chambre. Ce dernier doit rapporter

trimestriellement l'état d'avancement des travaux et des projets de la commission au conseil d'administration. A tout,
moment, le conseil d'administration pourra sans que sa décision ne doive être motivée, interrompre un ou des projets
bien précis.

Art. 37. En aucun cas, les actes des commissions de travail ne peuvent engager la responsabilité de la Chambre, ni se

substituer à elle pour tout acte à caractère officiel, sauf autorisation expresse du conseil d'administration.

55164

U X E M B O U R G

Art. 38. Toute commission peut être dissoute à tout moment par décision du conseil d'administration, sans que sa

décision ne doive être motivée.

Titre 10. Avoir social

Art. 39. L'avoir social de la Chambre se compose notamment:
a) de cotisations annuelles des membres effectifs;
1) de dons des membres d'honneur;
2) de dons des présidents d'honneur;
b) de subsides d'organismes publics et/ou entités privées;
c) de rémunérations pour services rendus, suivant le tarif adopté par le conseil d'administration;
d) de rentes de ses biens patrimoniaux, de libéralités et de donations de toute sorte.
Cette énumération n'est pas limitative

Art. 40. L'avoir social de la Chambre sera déposé dans des établissements bancaires de la place où seront ouverts des

comptes dont l'utilisation exigera les signatures conjointes du président et du trésorier, ou, à défaut, d'un autre membre
du conseil d'administration.

Art. 41. L'exercice social commence le 1

janvier et se termine le 31 décembre de chaque année.

Titre 11. Dissolution - Liquidation

Art. 42. La dissolution de la Chambre devra être décidée en assemblée générale extraordinaire, convoquée à ce seul

but, sur proposition du conseil d'administration. Elle ne pourra pas être réalisée si un tiers des membres effectifs, au
moins, s'y oppose. Pour le reste, les quorums de présence et de vote prévus à l'article 20 de la loi du 21 avril 1928 seront
applicables.

Art. 43. En cas de dissolution, l'assemblée générale réglera la forme de liquidation en accord avec ce qui est établi dans

la loi luxembourgeoise en vigueur pour les associations sans but lucratif. Les liquidateurs donneront, sur proposition de
'assemblée générale, à l'actif net de la Chambre une affectation qui se rapprochera autant que possible de l'objet en vue
duquel la Chambre a été créée.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Pour l'association
Un mandataire

Référence de publication: 2013038571/309.
(130047105) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 mars 2013.

Chambre de Commerce du Pérou au Luxembourg, Association sans but lucratif.

Siège social: L-1643 Luxembourg, 8, rue de la Grève.

R.C.S. Luxembourg F 9.475.

STATUTS

Titre 1

. Dénomination - Siège - Objet

Art. 1

. L'association prend la dénomination de «CHAMBRE DE COMMERCE DU PEROU AU LUXEMBOURG» (la

«Chambre»).

Son siège social se trouve dans la Ville de Luxembourg et pourra être transféré à tout autre endroit au Grand-Duché

de Luxembourg par décision de l'assemblée générale.

Tout transfert du siège social dans une autre commune doit être publié dans le mois de sa date au Mémorial C, Recueil

des Sociétés et Associations.

Il peut être établi un siège administratif-distinct du siège social, ainsi que des sièges d'activité.

Art. 2. La Chambre a pour objet de favoriser le développement des relations économiques, commerciales, financières,

culturelles, et juridiques entre le Pérou et le Grand-Duché de Luxembourg, par toute activité, notamment:

a) en établissant un registre d'importateurs et d'exportateurs, ainsi que de personnes qui prennent part au mouvement

commercial entre les pays mentionnés, à titre de représentants, agents commerciaux, consignataires, armateurs, etc. Dans
ce registre seront mentionnées en outre, les entreprises luxembourgeoises, qui ont au Pérou des intérêts à caractère
économique, et celles de commerçants, industriels ou professionnels libéraux péruviens établis au Grand-Duché de Lu-
xembourg;

b) en créant et entretenant par des moyens adéquats un service d'expansion commerciale de publicité générique des

produits péruviens, etc.;

c) en compilant et diffusant des usages commerciaux utilisés sur le territoire de sa compétence;

55165

U X E M B O U R G

d) en étudiant et rédigeant des propositions à faire aux gouvernements intéressés afin de modifier les réglementations

et usages commerciaux en vigueur pour accroître les relations entre le Pérou et le Grand-Duché de Luxembourg;

e) en organisant, par initiative propre ou en collaboration avec des tiers, des expositions et des foires de produits

péruviens susceptibles d'être importés au Grand-Duché de Luxembourg, ainsi que la publicité y afférente;

f) en promouvant les échanges économiques, ainsi que toutes les opérations se rapportant aux relations financières,

industrielles, commerciales et culturelles entre le Pérou et le Grand-Duché de Luxembourg;

g) en élaborant des statistiques se rapportant aux échanges commerciaux réalisés entre le Pérou et le Grand-Duché

de Luxembourg;

h) en produisant des consultations et des informations de toute nature relatives à la production, au commerce et aux

échanges économiques péruviens, entre les autorités et les groupements à caractère public ou privé, les entreprises, ainsi
que pour les membres de la Chambre;

i) en publiant des bulletins, catalogues, livres et autres renseignements se rapportant directement ou indirectement au

but social;

j) en communiquant des renseignements commerciaux sur les firmes établies au Pérou et au Grand-Duché de Lu-

xembourg, sans engagement ni pour la Chambre ni pour ses membres;

importées et exportées de et vers le Pérou;

m) en fournissant une assistance technique en faveur des membres, des entreprises tierces et des organismes officiels,

dans le cadre de consultations économiques, financières, commerciales et juridiques qui seraient sollicitées;

n) en enseignant des langues;
o) en organisant des cours, congrès, colloques et autres, portant sur des matières d'intérêt général pour les membres

en collaboration avec des institutions publiques privées d'enseignement, qui délivreront, le cas échéant, des titres ou des
diplômes;

p) en organisant des activités autour des expositions d'art plastique, des représentations de théâtre, de danse, de

concerts et la promotion du cinéma et des films;

q) en promouvant des échanges économiques ainsi que des échanges d'informations avec les chambres de commerce

établies au Grand-Duché de Luxembourg ou à l'étranger;

r) d'une manière générale et sans aucune limitation, la Chambre peut prêter son concours, sa participation, sa colla-

boration ou son intérêt à toute autre activité analogue rattachée à son objet.

Titre 2. Comptes et Budget

Art. 3. Avant le 30 juin de chaque année, le conseil d'administration devra préparer les documents comptables suivants

correspondant à l'année civile précédente: le bilan, un listing des recettes et dépenses, le compte des résultats, ainsi que
l'indication des frais de promotion, du fonds de réserve et des amortissements cumulés. Il soumettra tous ces documents
pour vérification au commissaire aux comptes qui établira son rapport annuel.

Le conseil d'administration devra par ailleurs établir chaque année un projet de budget de recettes et dépenses.
Tous ces documents seront soumis à l'approbation de l'Assemblée Générale.

Titre 3. Compétence territoriale

Art. 4. La Chambre, sans préjudice de ses contacts avec des entreprises et d'autres situations au Pérou, a pour principal

rayon d'action tout le territoire du Grand-Duché de Luxembourg.

Titre 4. Neutralité

Art. 5. L'association est neutre au point de vue politique, idéologique et confessionnel.

Titre 5. Membres

Art. 6. Le nombre des Membres de la Chambre est illimité. Il ne pourra être inférieur à cinq (5).
La Chambre est composée de membres effectifs et de membres d'honneur.
a) Peuvent être membres effectifs, les personnes physiques ou morales, les chambres de commerce et les groupements

b) L'assemblée générale peut, sur proposition du conseil d'administration, nommer membres d'honneur les personnes

55166

U X E M B O U R G

c) Aucun employé faisant partie du personnel de la Chambre ne pourra en être Membre, et si un membre venait à

prêter des services rémunérés à la Chambre, il perdrait automatiquement sa qualité de membre effectif.

Art. 7. Tous les membres effectifs qui ont réglé leur cotisation annuelle sont éligibles comme membres du conseil

Art. 8. Toute personne physique ou morale, désirant devenir membre effectif, doit solliciter son admission en rem-

Art. 9. Le montant de la cotisation annuelle des membres effectifs est fixé dans le règlement intérieur. Il pourra être

Art. 10. Les membres effectifs, qui sont admis dans le courant de l'exercice, sont tenus de payer la cotisation entière,

ceux qui cessent de faire partie de la Chambre dans le courant de l'exercice social ne peuvent réclamer aucun rembour-
sement, même partiel, de leur cotisation.

Chambre, au Siège social, par écrit.

a) Sera considéré comme démissionnaire et radié par le conseil d'administration; tout membre effectif qui n'aurait pas

payé sa cotisation après avoir reçu deux rappels écrits.

b) Le conseil d'administration peut prononcer l'exclusion de tout membre effectif qui aurait par ses actes ou par ses

paroles, violé, le principe de neutralité tel que prévu à l'article 5 ou porté un préjudice matériel ou moral à la Chambre
ou à l'un de ses membres.

Art. 12. Le conseil d'administration peut nommer un ou plusieurs présidents d'honneur, membres effectifs ou non de

Titre 6. Assemblée générale

Art. 13. L'assemblée générale, composée des membres effectifs, est l'organe souverain de la Chambre. Sont réservées

à sa compétence:

d'amortissements cumulés correspondants à année civile et à l'année précédente, ainsi que du budget de l'exercice suivant;

en dehors des membres du conseil d'administration, chargé de vérifier les comptes de la Chambre et de lui présenter le
rapport annuel. Il est nommé pour quatre (4) ans et est rééligible.

k) la révocation du commissaire aux comptes

Art. 14. Aucun recours n'est admis contre chaque décision de l'assemblée générale. Les décisions de l'assemblée

générale ne doivent pas être motivées.

Art. 15. L'assemblée générale annuelle se tient le premier jeudi du mois de mars. La chambre peut être réunie à tout

moment en assemblée générale extraordinaire, soit par décision du Conseil d'administration, soit à la demande d'un
cinquième (1/5) au moins des membrés effectifs de la Chambre. Ceux-ci doivent faire connaître le but qu'ils poursuivent
et rédiger l'ordre du jour. Si, dans un délai de six semaines suivant la date de l'envoi de cette demande, ils ne reçoivent
pas de réponse du président du Conseil d'administration, les intéressés ont le droit de convoquer eux-mêmes l'assemblée,

55167

U X E M B O U R G

en adressant à chaque membre effectif une lettre au moins quinze (15) jours avant la réunion de l'assemblée. La convo-
cation contient l'ordre du jour.