This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
L
U X E M B O U R G
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Großherzogtums
Luxemburg
R E C U E I L D E S S O C I E T E S E T A S S O C I A T I O N S
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 983
25 avril 2013
SOMMAIRE
Ageasfinlux S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47139
Ageas Hybrid Financing . . . . . . . . . . . . . . . . .
47143
Aquasourca S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47140
Belchim Crop Protection Luxembourg S.à
r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47162
Brooklyn Bridge Company S.A. . . . . . . . . .
47140
Caragana S.A., SPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47148
Castelerand Finance S.A. . . . . . . . . . . . . . . .
47140
Chasselas Investissements S.A. . . . . . . . . . .
47138
Chelsea Harbour Sàrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47184
CodaSystem Benelux S.A. . . . . . . . . . . . . . .
47143
Columbia CANAWS Partners IV S.à r.l.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47184
Columbia Public Partners V S.à r.l. . . . . . .
47184
Compagnie Financière Ottomane S.A. . . .
47150
Controlsinvest S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47184
Danish Master SICAV-SIF . . . . . . . . . . . . . . .
47154
DJE Lux Sicav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47141
Doranda S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47145
Genie Therm s.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47181
Genvest SPF S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47146
Greenfield International SPF S.A. . . . . . . .
47146
Highfield SPF S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47146
IIF (InvestInventFunds) Sicav - Sif . . . . . . .
47152
ING (L) Patrimonial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47143
Intercontinental Group for Commerce In-
dustry and Finance S.A., SPF . . . . . . . . . . .
47148
International Golf & Leisure S.A. . . . . . . . .
47149
Lothard Strategies S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . .
47139
Lucarnon S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47150
Manima S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47147
Misys Manager S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47150
Pacific Drilling S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47138
PMG Special Funds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47152
PrivAccess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47141
Renu SPF S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47147
Strategie Pro Rendite SICAV-FIS . . . . . . . .
47171
Tahoe Manager S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47150
Thalweg Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47183
Triton Masterluxco 3 S.à r.l. . . . . . . . . . . . . .
47183
Universal Group for Industry and Finance
S.A., SPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47148
Upifra S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47182
Utopia S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47147
Valoris Luxembourg S.A. . . . . . . . . . . . . . . .
47183
Vita (Lux IV) S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47182
Vita (Lux V) S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47182
Walufi S.A., SPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47149
Wetex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47182
World Rent S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47182
WP Roaming IV S. à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . .
47181
WRCA Canadian Holdings (Luxembourg)
S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47181
Yaletipart S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47141
Yang Lux Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47183
Ying Lux Group S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47183
47137
L
U X E M B O U R G
Pacific Drilling S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1130 Luxembourg, 37, rue d'Anvers.
R.C.S. Luxembourg B 159.658.
The Board of Directors of Pacific Drilling S.A. (the "Board") is pleased to invite you to attend the
ANNUAL GENERAL MEETING
of Shareholders of Pacific Drilling S.A. (the "Company") to be held on <i>13 May 2013i> at 10:00 a.m. Central European
Time at the registered office of the Company in Luxembourg with the following agenda:
<i>Agenda:i>
1. Approval of the stand alone unconsolidated annual accounts of the Company prepared in accordance with Lu-
xembourg Generally Accepted Accounting Principles and the laws and regulations of the Grand-Duchy of
Luxembourg (the "Annual Accounts");
2. Approval of the consolidated financial statements of the Company for the financial period from 1 January 2012 to
31 December 2012 prepared in accordance with United States Generally Accepted Accounting Principles (the
"Consolidated Financial Statements");
3. Allocation of the net result shown in the Annual Accounts for the financial period from 1 January 2012 to 31
December 2012;
4. Discharge to the directors of the Company in relation to the financial period from 1 January 2012 to 31 December
2012;
5. Appointment of Robert A. Schwed to serve as a member of the Board of Directors for a term ending at the annual
general meeting of the Company to be held in 2014 and re-appointment of the following members of the Board of
Directors for a term ending at the annual general meeting of the Company to be held in 2014: Ron Moskovitz,
Christian J. Beckett, Laurence N. Charney, Jeremy Asher, Paul Wolff, Elias Sakellis and Cyril Ducau;
6. Approval of compensation of the members of the Board; and
7. Re-appointment of KPMG Luxembourg, Réviseur d'entreprises agréé, as independent auditor of the Company until
the Annual General Meeting of the shareholders of the Company to be held in 2014.
Copies of the Annual Accounts and of the Consolidated Financial Statements together with the relevant management
and audit reports shall be made available (i) on the Company's website at www.pacificdrilling.com and (ii) at the registered
office of the Company during normal business hours, fifteen (15) days before the Annual General Meeting and shall remain
available until the date of the Annual General Meeting. Copies of the Annual Accounts and of the Consolidated Financial
Statements and the relevant management and audit reports shall also be sent to the registered shareholders in accordance
with article 73 of the Luxembourg law dated 10 August 1915 on commercial companies (as amended).
The contact details of the Company are as follows:
PACIFIC DRILLING S.A:
37 rue d'Anvers
L-1130 Luxembourg
Grand Duchy of Luxembourg
Office: +352 27 85 81 35
Alternate:
Office: +1 (713) 334-6662
Fax: +1 (713) 583-5777
Email: investor@pacificdrilling.com
Attention: Amy Roddy, Vice-President, Investor Relations
<i>By order of the Board of Directors.i>
Référence de publication: 2013045861/46.
Chasselas Investissements S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2535 Luxembourg, 16, boulevard Emmanuel Servais.
R.C.S. Luxembourg B 77.076.
Messieurs les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
47138
L
U X E M B O U R G
l'ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>21 mai 2013i> à 15.00 heures au siège social avec l'ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. lecture du rapport de gestion du Conseil d'Administration et du rapport du Commissaire aux Comptes portant
sur l'exercice se clôturant au 31 décembre 2012;
2. approbation des comptes annuels au 31 décembre 2012;
3. affectation des résultats au 31 décembre 2012;
4. vote spécial conformément à l'article 100, de la loi modifiée du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales;
5. ratification de la cooptation d'un Administrateur et décharge accordée à l'Administrateur démissionnaire;
6. décharge aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes;
7. divers.
<i>Le Conseil d'Administration.i>
Référence de publication: 2013045863/10/19.
Lothard Strategies S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2535 Luxembourg, 16, boulevard Emmanuel Servais.
R.C.S. Luxembourg B 113.659.
Messieurs les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l'ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>21 mai 2013i> à 11.30 heures au siège social avec l'ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. lecture du rapport de gestion du Conseil d'Administration et du rapport du Commissaire aux Comptes portant
sur l'exercice se clôturant au 31 décembre 2012;
2. approbation des comptes annuels au 31 décembre 2012;
3. affectation des résultats au 31 décembre 2012;
4. vote spécial conformément à l'article 100 de la loi modifiée du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales;
5. ratification de la cooptation d'un Administrateur et décharge accordée à l'Administrateur démissionnaire;
6. décharge aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes;
7. divers.
<i>Le Conseil d'Administration.i>
Référence de publication: 2013045864/10/19.
Ageasfinlux S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 86.976.
In accordance with the article 85 of the amended law of August 10, 1915 on commercial companies, the bondholders
are hereby convened to the
ORDINARY SHAREHOLDERS' MEETING
which will be held on <i>May13, 2013i> at 3.00 p.m. at the registered office, with the following agenda:
<i>Agenda:i>
1. Perusal of the management report of the board of directors and the report of the approved statutory auditor.
2. Approval of the annual accounts as of December 31, 2012.
3. Appropriation of results as of December 31, 2012.
4. Discharge to the directors and to the approved statutory auditor for the performance of their mandates during
the related fiscal year.
5. Decision on the Company's dissolution according to article 100 of the amended Companies' law of August 10,
1915.
6. Resignation of Mr. Vincent REGNAULT as director and discharge.
7. Appointment of Mrs. Ingrid CERNICCHI, company director, born in Metz (France), May 18, 1983, residing pro-
fessionally at L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, as director until the end of the
statutory general shareholders' meeting of 2014.
8. Sundry.
<i>The board of directors.i>
Référence de publication: 2013053111/29/24.
47139
L
U X E M B O U R G
Castelerand Finance S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2535 Luxembourg, 16, boulevard Emmanuel Servais.
R.C.S. Luxembourg B 113.651.
Messieurs les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l'ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>21 mai 2013i> à 10.30 heures au siège social avec l'ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. lecture du rapport de gestion du Conseil d'Administration et du rapport du Commissaire aux Comptes portant
sur l'exercice se clôturant au 31 décembre 2012;
2. approbation des comptes annuels au 31 décembre 2012;
3. affectation des résultats au 31 décembre 2012;
4. vote spécial conformément à l'article 100 de la loi modifiée du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales;
5. ratification de la cooptation d'un Administrateur et décharge accordée à l'Administrateur démissionnaire;
6. décharge aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes;
7. divers.
<i>Le Conseil d'Administration.i>
Référence de publication: 2013045865/10/19.
Aquasourca S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2419 Luxembourg, 1, rue du Fort Rheinsheim.
R.C.S. Luxembourg B 109.813.
Messieurs les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l'ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>21 mai 2013i> à 09.00 heures au siège social avec l'ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. lecture du rapport de gestion du Conseil d'Administration et du rapport du Commissaire aux Comptes portant
sur l'exercice se clôturant au 31 décembre 2012;
2. approbation des comptes annuels au 31 décembre 2012;
3. affectation des résultats au 31 décembre 2012;
4. vote spécial conformément à l'article 100, de la loi modifiée du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales;
5. décharge aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes;
6. divers.
<i>Le Conseil d'Administration.i>
Référence de publication: 2013045866/10/18.
Brooklyn Bridge Company S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 38.667.
Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l'ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui se tiendra le <i>14 mai 2013i> à 15:00 heures au siège social, avec l'ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d'Administration et rapport du Commissaire aux comptes
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2012
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire aux comptes
4. Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l'article 100 de la loi modifiée
du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales
5. Divers
<i>Le Conseil d'Administration.i>
Référence de publication: 2013053115/795/17.
47140
L
U X E M B O U R G
DJE Lux Sicav, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1445 Strassen, 4, rue Thomas Edison.
R.C.S. Luxembourg B 131.326.
Die Aktionäre der DJE LUX SICAV werden hiermit zu einer
ORDENTLICHEN GENERALVERSAMMLUNG
der Aktionäre eingeladen, die am <i>14. Mai 2013i> um 11.00 Uhr in 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
mit folgender Tagesordnung abgehalten wird:
<i>Tagesordnung:i>
1. Bericht des Verwaltungsrates und des Wirtschaftsprüfers
2. Billigung der Bilanz zum 31. Dezember 2012 sowie der Gewinn- und Verlustrechnung für das am 31. Dezember
2012 abgelaufene Geschäftsjahr
3. Entlastung der Verwaltungsratsmitglieder
4. Wahl oder Wiederwahl der Verwaltungsratsmitglieder und des Wirtschaftsprüfers bis zur nächsten Ordentlichen
Generalversammlung
5. Verwendung der Erträge
6. Verschiedenes
Die Punkte auf der Tagesordnung unterliegen keiner Anwesenheitsbedingung und die Beschlüsse werden durch die
einfache Mehrheit der abgegebenen Stimmen gefasst. Grundlage für die Beschlussmehrheit sind die am fünften Tag vor
der Ordentlichen Generalversammlung (Stichtag) im Umlauf befindlichen Aktien gem. Art. 26 des Gesetzes vom 17.
Dezember 2010 über Organismen für gemeinsame Anlagen.
Aktionäre, die ihren Aktienbestand in einem Depot bei einer Bank unterhalten, werden gebeten ihre Depotbank mit
der Übersendung einer Depotbestandsbescheinigung, die bestätigt, dass die Aktien bis nach der Generalversammlung
gesperrt gehalten werden, an die Gesellschaft zu beauftragen. Die Depotbestandsbescheinigung muss der Gesellschaft
fünf Tage vor der Generalversammlung vorliegen.
Entsprechende Vertretungsvollmachten können bei der Domizilstelle der DJE LUX SICAV (DZ PRIVATBANK S.A.)
unter Tel 00352/44 903-4025, Fax 00352/44 903-4506 oder E-Mail directors-office@dz-privatbank.com angefordert
werden.
<i>Der Verwaltungsrat.i>
Référence de publication: 2013051029/10183/31.
Yaletipart S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 98.633.
Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l'ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui se tiendra anticipativement le <i>13 mai 2013i> à 16:00 heures au siège social, avec l'ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d'Administration et rapport du Commissaire aux Comptes
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2012
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes
4. Modification de la composition du Conseil d'Administration
5. Divers
<i>Le Conseil d'Administration.i>
Référence de publication: 2013053108/795/16.
PrivAccess, Société en Commandite par Actions sous la forme d'une SICAV - Fonds d'Investissement
Spécialisé.
Siège social: L-1746 Luxembourg, 1, rue Joseph Hackin.
R.C.S. Luxembourg B 166.550.
You are duly convened to an
47141
L
U X E M B O U R G
EXTRAORDINARY GENERAL MEETING
of the shareholders of the Company which will be held before a Luxembourg notary at 1 rue Joseph Hackin L-1746
Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, on <i>27 May 2013i> at 2.00 p.m.
As the first extraordinary general meeting of 22 April 2013 did not validly deliberated, as half of the capital of the
Company was not represented, a second meeting is convened. The second meeting shall validly deliberate regardless of
the proportion of the capital represented.
Shareholders may be represented by a duly appointed agent and attorney-in-fact of their choice. Shareholders who
cannot attend the general meeting in person are thus invited to send a duly filled in and executed proxy to the registered
office of the Company 24 hours before the general meeting.
The agenda of the general meeting is the following:
<i>Agenda:i>
1. Amendment of Article 5.2 of the articles of association of the Company (the Articles), which should read as follows:
"The Management Shares are exclusively reserved to the Managing General Partner. The Ordinary Shares are
offered to well-informed investors within the meaning of article 2 of the SIF Law (each a Well-informed Investor).
The marketing of the Ordinary Shares may be restricted as further set forth in the relevant Compartment Speci-
fications."
2. Insertion of a new Article 8.7 of the Articles, which should read as follows:
"If a Share is the object of an usufruct (usufruit), it shall, upon instructions of the last owner of the full property
right be registered jointly in the name of the usufruct owner (the Usufructuary) and of the bare owner (the Bare
Owner)."
3. Insertion of a new Article 8.8 of the Articles, which should read as follows:
"Both the usufruct owner and the bare owner shall be convened to any General Meeting, either ordinary or
extraordinary and will have the same right of information in respect of the affairs of the Company."
4. Insertion of a new Article 8.9 of the Articles, which should read as follows:
"The Usufructuary will be conferred, for each of the Shares he/she holds as usufructuary, the following rights:
(a) The voting right;
(b) Right to dividends and other distributions, except those granted to the Bare Owner under Section 8.10 he-
reafter;
(c) Any such subscription rights as set forth in the Issuing Document."
5. Insertion of a new Article 8.10 of the Articles, which should read as follows:
"The Bare Owner will be conferred, for each of the Shares he holds as bare owner the rights to the proceeds of
the liquidation of the Company. The Bare Owner will also have, towards the Usufructuary any such rights and
entitlement which result from the Luxembourg law. Should there be special rights agreed upon between the Usu-
fructuary and the Bare Owner, they will only have effect between those persons and not towards the Company."
6. Insertion of a new Article 8.11 of the Articles, which should read as follows:
"The capacity of usufructuary or of bare ownership will be materialized and established by the inscription in the
Share register of:
(a) opposite to the name of the Usufructuary, the reference to his usufruct entitlements as well as the Shares on
which the usufruct has been established; and
(b) opposite to the name of the Bare Owner, the reference to his entitlements as a Bare Owner as well as the
Shares on which his/her entitlement have been established."
7. Insertion of a new Article 8.12 of the Articles, which should read as follows:
" If the usufruct is terminated or lapses for any reason, it shall, upon the joint instructions of the usufruct owner
and of the bare owner, or of their legitimate successors in right, be registered as to its full ownership in the name
of the new owner thereof."
8. Subsequent renumbering of the current Article 8.7 and Article 8.8 of the Articles;
9. Amendment of Article 9.1 of the Articles, which should read as follows:
"The Shares may only be subscribed for by investors who comply with the status of Well-Informed Investor and
any additional condition as set forth in the relevant Compartment Specifications. The compliance of each subscriber
with the status of Well-Informed Investor and any other relevant condition will be verified by the Managing General
Partner or any agent to which such function has been delegated by the Managing General Partner. This restriction
is not applicable to the Managing General Partner."
10. Declaration:
To draw-up the present deed in English only; all future deeds will be then worded in English only as well.
11. Representation:
The Meeting authorises any lawyer of Loyens & Loeff acting alone with full power of substitution, to execute any
and all documents, agreements, deeds, declarations and formalities and generally do and undertake whatever may
be necessary or useful in order to complete, execute and accomplish the preceding resolutions.
12. Miscellaneous.
<i>PrivAccess General Partner S.à r.l. acting as Managing General Partner of PrivAccess.i>
47142
L
U X E M B O U R G
Référence de publication: 2013053114/755/68.
CodaSystem Benelux S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-9053 Ettelbruck, 45, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 91.634.
Les actionnaires sont priés d'assister à
l'ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
de la société qui se tiendra extraordinairement le jeudi, <i>16 mai 2013i> à 14.00 hrs au siège de la société à Ettelbruck,
45 Avenue J.F. Kennedy, avec l'ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation et discussion des rapports du conseil d'administration et du commissaire aux comptes sur l'exercice
clôturé au 31 décembre 2012;
2. Présentation et approbation des comptes annuels arrêtés au 31 décembre 2012;
3. Affectation du résultat;
4. Décharge à donner aux organes de la société;
5. Décision à prendre sur base de l'article 100 de la loi modifiée du 10 août 1915;
6. Divers.
<i>Le Conseil d'Administration.i>
Référence de publication: 2013053109/561/19.
Ageas Hybrid Financing, Société Anonyme.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 116.671.
In accordance with the article 85 of the amended law of August 10, 1915 on commercial companies, the bondholders
are hereby convened to the
ORDINARY SHAREHOLDERS' MEETING
which will be held on <i>May 13, 2013i> at 4.00 p.m. at the registered office, with the following agenda:
<i>Agenda:i>
1. Perusal of the management report of the board of directors and the report of the approved statutory auditor.
2. Approval of the annual accounts as of December 31, 2012.
3. Appropriation of results as of December 31, 2012.
4. Discharge to the directors to the approved statutory auditor for the performance of their mandates during the
related fiscal year.
5. Resignation of Mr. Vincent REGNAULT as director and discharge.
6. Appointment of Mrs. Ingrid CERNICCHI, company director, born in Metz (France), May 18, 1983, residing pro-
fessionally at L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, as director until the end of the
statutory general shareholders' meeting of 2014.
7. Sundry.
<i>The board of directors.i>
Référence de publication: 2013053110/29/22.
ING (L) Patrimonial, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-2350 Luxembourg, 3, rue Jean Piret.
R.C.S. Luxembourg B 24.401.
The Shareholders of the ING (L) PATRIMONIAL SICAV (hereinafter "the Company") are invited to attend the
EXTRAORDINARY GENERAL MEETING
(hereinafter "the Meeting") to be held on <i>14 May 2013i> at 11.30 a.m. CET at the registered office of the Company with
the following agenda:
<i>Agenda:i>
1. All references in the Articles of Incorporation to the Directive 85/611/EEC and to the Law of 20 December 2002
relating to undertakings for collective investment (hereinafter "the 2002 Law") shall be replaced by respectively a
reference to the Directive 2009/65/EC and to the Law of 17 December 2010 relating to undertakings for collective
47143
L
U X E M B O U R G
investments (hereinafter "the 2010 Law") and all references to specific articles of the 2002 Law shall be replaced
by the relevant articles of the 2010 Law.
2. Amendment of Article 5 of the Articles of Incorporation to read as follows: "The capital of the Company shall be
represented by shares of no par value and shall at any time be equal to the total value of the net assets of the
Company and its Sub-Funds. The minimum capital of the Company can not be lower than the level provided for in
Article 27 (1) of the Law of the seventeenth of December two thousand and ten relating to undertakings for
collective investment. In case where one or several Sub-Funds of the Company hold shares that have been issued
by one or several other Sub-Funds of the Company, their value will not be taken into account for the calculation
of the net assets of the Company for the purpose of the determination of the above mentioned minimum capital.
Such minimum capital must be reached within a period of six months after the date on which the Company has
been authorised as an undertaking for collective investment under Luxembourg law."
3. Amendment of Article 10 of the Articles of Incorporation to read as follows: "Whenever the Company offers shares
for subscription, the price per share at which such shares are offered shall be the net asset value per share of the
relevant class as determined in compliance with Article 14 hereof as of such Valuation Day (defined in Article 14
hereof) as is determined in accordance with such policy as the board of directors may from time to time determine.
Such price may be increased by applicable sales commissions, as approved from time to time by the board of
directors. The price so determined shall be payable normally three business days after the Valuation Day and up
to five business days upon approval of the Management Company.
4. Amendment of Article 11 of the Articles of Incorporation to read as follows:
Paragraph 2: "The redemption price per share shall be paid normally three business days after the Valuation Day
and up to five business days upon approval of the Management Company (...)"
Paragraph 6: "If on any given date redemption requests pursuant to this Article and conversion requests pursuant
to Article 12 hereof exceed a certain level determined by the board of directors in relation to the total value of
Shares in issue of a Sub-Fund on a Business Day, the board of directors may suspend all of the redemption and
conversion requests for such period of time until all necessary assets have been sold to honour the redemption
and conversions requests; such suspension may not exceed ten Valuation Days. On the Valuation Day following
this period, these redemption and conversion requests will be given priority and settled ahead of requests received
during and/or after this period".
Paragraph 7: "Any costs resulting from such a redemption in kind are supported by the redeeming shareholders".
5. Amendment of Article 14 of the Articles of Incorporation by addition of a final paragraph to read as follows: "If on
a Valuation Day the consolidated issues and redemptions of all the categories of shares of a Sub-Fund result in an
increase or decrease of the Sub-Funds capital, the board of Directors may decide to adjust the net asset value. Such
adjustment will have as a result an increase of the net asset value in case of an increase of capital and a decrease
of the net asset value in case of a decrease of capital."
6. Amendment of Article 16 of the Articles of Incorporation by addition of bullet points: (h) to read as follows: "(h)
in case of a merger of a Sub-Fund with another Sub-Fund of the Company or another UCITS (or a Sub-Fund thereof),
provided such suspension is in the interest of the shareholders;".
7. Amendment of Article 16 of the Articles of Incorporation by addition of a bullet point (i) to read as follows: "(i) in
case of a feeder Sub-Fund of the Company, if the net asset calculation of the master Sub-Fund or the master UCITS
is suspended."
8. Amendment of Article 20 paragraph (a) (1) of the Articles of Incorporation to be read as follows: "(1) Transferable
securities and money market instruments admitted to or dealt in on a regulated market within the meaning of
Directive 2004/39/EC on the Markets in Financial Instruments;"
9. Amendment of Article 20 paragraph (a) of the Articles of Incorporation by addition of a bullet point (10) to read
as follows: "(10) a Sub-Fund which can, under the conditions provided for in the law of seventeenth December two
thousand and ten invest in the shares issued by one or several other Sub-Funds of the Company."
10. Amendment of Article 20 paragraph (a) of the Articles of Incorporation by addition of a bullet point (11) to read
as follows: "(11) a Sub-Fund which can be constituted as a feeder Sub-Fund in a master UCITS or a master Sub-
Fund of such UCITS."
11. Amendment to the first paragraph of Article 25 of the Articles of Incorporation to read as follows: "The annual
general meeting of shareholders shall be held in Luxembourg, either at the Company's registered office or at any
other location in Luxembourg, to be specified in the notice of the meeting, on the fourth Thursday of January at
11.15 a.m. If this day is not a business day in Luxembourg, the annual general meeting shall be held on the next
business day. The annual general meeting may be held abroad if the board of directors, acting with sovereign powers,
decides that exceptional circumstances warrant this."
12. Amendment to the fifth paragraph of Article 25 of the Articles of Incorporation to read as follows: "It may also be
called upon the request of shareholders representing at least one tenth of the share capital."
13. Amendment to the sixth paragraph of Article 25 of the Articles of Incorporation by addition of the following
wording: "The convening notice for a general meeting can provide that the quorum and the majority will be de-
termined in accordance with the shares issued and in circulation the fifth day preceeding the general meeting at
midnight (Luxembourg time) (the "registration date")."
47144
L
U X E M B O U R G
14. Amendment to the fourth paragraph of Article 27 of the Articles of Incorporation to read as follows: "Assets which
may not be distributed to their beneficiaries due to, inter alia, non-availability of the shareholders at its registered
address or incorrect bank details at the time of the redemption will be transferred to the Caisse de Consignation
on behalf of the beneficiaries which will hold said sums at their disposal for the period contemplated by the law.
After the expiry of this period, the balance will revert to the State of Luxembourg."
15. Amendment to the fifth paragraph of Article 27 of the Articles of Incorporation to read as follows: "The board of
directors may decide, in compliance with the procedures laid down in the law of seventeenth December two
thousand and ten, to allocate the assets of any Sub-Fund to those of another Sub-Fund within the Company or to
another undertaking for collective investment organised under the provisions of Council Directive 2009/65/EC, as
amended, or to another Sub-Fund within such other undertaking for collective investment (the "new Sub-Fund")
and to redesignate the shares of the class or classes concerned as shares of the new Sub-Fund (following a split or
consolidation, if necessary, and the payment of the amount corresponding to any fractional entitlement to share-
holders). The shareholders of the Sub-Funds concerned will be notified in accordance with the provisions of the
law and, notably, in conformity with the CSSF Regulation 10-5 of the Commission de Surveillance du Secteur
Financier, as amended, at least one month before the effective date of the merger, in order to enable shareholders
to request redemption of their shares, free of charge, during such period, it being understood that the merger will
take effect five business days after the expiry of such notice period. Shareholders who have not requested re-
demption will be transferred as of right to the new Sub-Fund."
16. Amendment to the sixth paragraph of Article 27 of the Articles of Incorporation to read as follows: "A merger that
has a result that the Company ceases to exist needs to be decided at a general meeting of shareholders. There shall
be no quorum requirements for such general meeting of shareholders which shall decide by resolution taken by
simple majority of those present or represented and voting at such meeting;
17. Amendment to the sixth paragraph of Article 29 of the Articles of Incorporation to read as follows: "The general
meeting of shareholders of the class or classes issued in respect of any Sub-Fund shall, upon proposal from the
board of directors and within the limits provided by law, determine how the results of such Sub-Fund shall be
disposed of, and may from time to time declare, or authorise the board of directors to declare, distributions of
dividends. For any class of shares entitled to distributions, the board of directors may decide to pay interim dividends
in compliance with the conditions set forth by law.
Payments of distributions to holders of registered shares shall be made to such shareholders at their addresses in
the register of shareholders. Payments of distributions to holders of bearer shares shall be made upon presentation
of the dividend coupon to the agent or agents therefor designated by the Company. Distributions may be paid in
such currency and at such time and place that the board of directors shall determine. The board of directors may
decide to distribute stock dividends instead of cash dividends upon such terms and conditions as may be set forth
by the board of directors.
Any distribution that has not been claimed within five years of its declaration shall be forfeited and revert to the
class or classes of shares issued in respect of the relevant Sub-Fund. No interest shall be paid on a dividend declared
by the Company and kept by it at the disposal of its beneficiary."
18. Other minor changes will be implemented in the Articles of Incorporation, including but not limited to, the revision
of the wording of certain sections;
19. The official languages of the Articles of Incorporation will be English. It may be translated in other languages; in the
event of discrepancy between the English version of the Articles of Incorporation and versions written in other
languages, the English version will prevail.
Resolutions on the agenda of the Meeting will require a quorum of fifty percent (50%) of the shares of the Company
issued and in circulation. Should the quorum of fifty percent (50%) of the shares issued and in circulation not be met at
the Meeting, a reconvened meeting, which will validly deliberate irrespective of the number of shares represented, will
be reconvened on/ or around 17 June 2013 with the same agenda as above. Resolutions at either meeting will be passed
if approved by more than two third majority votes cast. Once approved, the above resolutions will become effective as
of 17 June 2013.
Shareholders are invited to attend the Meeting in person. In case Shareholders cannot attend the meeting they are
kindly asked to complete and sign a proxy available at the registered office of the Company and to return it to the Legal
Department of ING Investment Management Luxembourg S.A. at 3, rue Jean Piret, L-2350 Luxembourg not later than 6
May 2013 at 9 a.m. Luxembourg time by fax (fax number ++ 352 26 19 68 40) followed by the original by regular mail.
Luxembourg, on 25 April 2013.
<i>The Board of Directorsi> .
Référence de publication: 2013053112/755/128.
Doranda S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 87.625.
Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
47145
L
U X E M B O U R G
l'ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le <i>14 mai 2013i> à 11:00 heures au siège social, avec l'ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d'Administration et rapport du Commissaire aux comptes
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2012
3. Ratification de la cooptation d'un Administrateur
4. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire aux comptes
5. Modification de la composition du Conseil d'Administration
6. Divers
<i>Le Conseil d'Administration.i>
Référence de publication: 2013053116/795/17.
Genvest SPF S.A., Société Anonyme - Société de Gestion de Patrimoine Familial.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 46.629.
Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l'ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui se tiendra le <i>15 mai 2013i> à 10:00 heures au siège social, avec l'ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d'Administration et rapport du Commissaire aux Comptes
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2012
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes
4. Modification de la composition du Conseil d'Administration
5. Divers.
<i>Le Conseil d'Administration.i>
Référence de publication: 2013053117/795/16.
Greenfield International SPF S.A., Société Anonyme - Société de Gestion de Patrimoine Familial.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 142.324.
Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l'ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le <i>13 mai 2013i> à 15:00 heures au siège social, avec l'ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d'Administration et rapport du Commissaire aux Comptes
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2012
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes
4. Divers
<i>Le Conseil d'Administration.i>
Référence de publication: 2013053118/795/15.
Highfield SPF S.A., Société Anonyme - Société de Gestion de Patrimoine Familial.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 142.327.
Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l'ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le <i>13 mai 2013i> à 16:00 heures au siège social, avec l'ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d'Administration et rapport du Commissaire aux Comptes
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2012
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes
47146
L
U X E M B O U R G
4. Divers
<i>Le Conseil d'Administration.i>
Référence de publication: 2013053119/795/15.
Renu SPF S.A., Société Anonyme - Société de Gestion de Patrimoine Familial.
Siège social: L-1946 Luxembourg, 26, rue Louvigny.
R.C.S. Luxembourg B 13.155.
Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l'ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui se tiendra le <i>14 mai 2013i> à 9:00 heures au siège social, avec l'ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d'Administration et rapport du Commissaire aux Comptes
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2012
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes
4. Divers
<i>Le Conseil d'Administration.i>
Référence de publication: 2013053120/795/15.
Manima S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1637 Luxembourg, 1, rue Goethe.
R.C.S. Luxembourg B 157.934.
Les actionnaires sont invités à assister à
l'ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
de la société qui se tiendra le lundi <i>13 mai 2013i> à 9.30 heures au siège social, à l'effet de délibérer sur l'ordre du jour
suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. approbation des comptes de l'exercice clôturé au 31 décembre 2012;
2. acceptation de la proposition d'affectation du résultat;
3. décharge aux administrateurs et au commissaire aux comptes;
4. divers.
<i>Le conseil d'administration.i>
Référence de publication: 2013043417/16.
Utopia S.A., Société Anonyme.
Capital social: EUR 5.254.090,00.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 45, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 29.756.
Mesdames et Messieurs les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l'ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui aura lieu jeudi le <i>2 mai 2013i> , à 10.00 heures au siège social de la société, 45, avenue J.F. Kennedy, à Luxembourg-
Kirchberg, à l'effet de délibérer sur l'ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Lecture du rapport de gestion et du rapport de gestion consolidé de l'exercice 2012
2. Lecture des rapports du réviseur d'entreprises
3. Approbation des comptes sociaux et consolidés de l'exercice 2012
4. Affection du résultat
5. Décharge aux administrateurs
6. Désignation du réviseur d'entreprises
7. Nominations statutaires
8. Prolongation de l'autorisation pour la société d'acquérir ses propres actions
9. Divers
47147
L
U X E M B O U R G
Les actionnaires qui désirent assister à cette assemblée doivent, conformément à l'article 17 des statuts, déposer leurs
titres au porteur pour jeudi, le 25 avril 2013 au plus tard, auprès de la Banque Internationale à Luxembourg. Les action-
naires nominatifs doivent également s'annoncer par écrit endéans le même délai.
Les actionnaires peuvent se faire représenter, dans les conditions déterminées par l'article 17 des statuts; par une
autre personne ayant elle aussi un droit de vote, en déposant la procuration correspondante au siège social pour jeudi,
le 25 avril 2013 au plus tard.
<i>pour le Conseil d'Administration
i>Nico SIMON / Christian KMIOTEK
<i>Administrateur-Délégué / Présidenti>
Référence de publication: 2013047071/30.
Intercontinental Group for Commerce Industry and Finance S.A., SPF, Société Anonyme - Société de
Gestion de Patrimoine Familial.
Siège social: L-1746 Luxembourg, 1, rue Joseph Hackin.
R.C.S. Luxembourg B 14.070.
Mesdames et Messieurs les actionnaires sont priés d'assister à
l'ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le lundi <i>6 mai 2013i> à 11.00 heures au siège social avec pour
<i>Ordre du jour:i>
1. Lecture du rapport de gestion du Conseil d'Administration et du rapport du Commissaire aux Comptes,
2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2012 et affectation des résultats,
3. Quitus à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes,
4. Nominations statutaires,
5. Fixation des émoluments du Commissaire aux Comptes.
Pour assister ou être représentés à cette Assemblée, Mesdames et Messieurs les actionnaires sont priés de déposer
leurs titres cinq jours francs avant l'Assemblée au siège social.
<i>Le Conseil d'Administration.i>
Référence de publication: 2013047614/755/19.
Universal Group for Industry and Finance S.A., SPF, Société Anonyme - Société de Gestion de Patrimoine
Familial.
Siège social: L-1746 Luxembourg, 1, rue Joseph Hackin.
R.C.S. Luxembourg B 25.651.
Mesdames et Messieurs les actionnaires sont priés d'assister à
l'ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le lundi <i>6 mai 2013i> à 14.00 heures au siège social avec pour
<i>Ordre du jour:i>
1. Lecture du rapport de gestion du Conseil d'Administration et du rapport du Commissaire aux Comptes,
2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2012 et affectation des résultats,
3. Quitus à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes,
4. Nominations statutaires,
5. Fixation des émoluments du Commissaire aux Comptes.
Pour assister ou être représentés à cette Assemblée, Mesdames et Messieurs les actionnaires sont priés de déposer
leurs titres cinq jours francs avant l'Assemblée au siège social.
<i>Le Conseil d'Administration.i>
Référence de publication: 2013047620/755/19.
Caragana S.A., SPF, Société Anonyme - Société de Gestion de Patrimoine Familial.
Siège social: L-1746 Luxembourg, 1, rue Joseph Hackin.
R.C.S. Luxembourg B 26.100.
Mesdames et Messieurs les actionnaires sont priés d'assister à
47148
L
U X E M B O U R G
l'ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
de qui se tiendra le <i>6 mai 2013i> à 08.00 heures au siège social avec pour
<i>Ordre du jour:i>
- Lecture du rapport de gestion du Conseil d'Administration et du rapport du commissaire aux comptes,
- Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2012 et affectation des résultats,
- Quitus à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes,
- Ratification de la nomination par le Conseil d'Administration du 15 janvier 2013, de JALYNE S.A., Administrateur,
- Nominations Statutaires,
- Fixation des émoluments du Commissaire aux Comptes.
Pour assister ou être représentés à cette Assemblée, Mesdames et Messieurs les actionnaires sont priés de déposer
leurs titres cinq jours francs avant l'Assemblée au siège social.
<i>Le Conseil d'Administration.i>
Référence de publication: 2013047622/755/19.
Walufi S.A., SPF, Société Anonyme - Société de Gestion de Patrimoine Familial.
Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.
R.C.S. Luxembourg B 60.627.
Le Conseil d'Administration a l'honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à
l'ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE
qui aura lieu le <i>3 mai 2013i> à 17.30 heures au siège social, avec l'ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Approbation des rapports du Conseil d'Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de profits et pertes au 30 novembre 2012, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l'exercice de leur mandat au 30
novembre 2012.
4. Divers.
<i>LE CONSEIL D'ADMINISTRATION.i>
Référence de publication: 2013048305/1023/16.
International Golf & Leisure S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-9748 Eselborn, Mecherwee.
R.C.S. Luxembourg B 96.592.
Mesdames et Messieurs les actionnaires sont priés d'assister par le présent avis à
l'ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
des actionnaires qui se tiendra le vendredi <i>3 mai 2013i> à 16.00 heures au siège social de la société, avec l'ordre du jour
suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport du conseil d'administration.
2. Rapport du Réviseur d'entreprise.
3. Approbation des comptes annuels et du rapport de gestion au 31 décembre 2012.
Affectation du résultat.
4. Décharge aux administrateurs et au réviseur d'entreprises.
5. Elections statutaires.
6. Retrait définitif des titres admis à la négociation sur le marché «Euro MTF» auprès de la Bourse de Luxembourg.
7. Mandat au conseil d'administration d'organiser la sortie de la cotation en bourse et d'accomplir les formalités y
relatives dans le respect des droits des actionnaires.
Les propriétaires d'actions au porteur doivent déposer leurs titres 5 (cinq) jours avant la date de tenue de l'assemblée
générale aux guichets de la Banque Internationale à Luxembourg S.A..
<i>Le Conseil d'Administration.i>
Référence de publication: 2013047629/23.
47149
L
U X E M B O U R G
Compagnie Financière Ottomane S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 44, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 44.561.
L'ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
des actionnaires se tiendra le mardi <i>7 mai 2013i> à 11h00 dans les locaux de BGL BNP PARIBAS, 50, Avenue J.F. Kennedy
L-2951 LUXEMBOURG
<i>Ordre du jour:i>
- Rapport du Conseil d'Administration à l'Assemblée Générale Ordinaire du 7 mai 2013
- Approbation des comptes arrêtés au 31/12/2012
- Rapport du Réviseur d'Entreprises
- Répartition du résultat 2012
- Quitus aux Administrateurs et au Réviseur d'Entreprises
- Nomination d'un Administrateur
- Renouvellement du mandat du Réviseur d'Entreprises
- Divers
L'actionnaire qui détient toujours des titres au porteur et qui désire assister à l'assemblée générale ou se faire repré-
senter doit déposer ses titres auprès de:
COMPAGNIE FINANCIERE OTTOMANE S.A.
44, Avenue J-F Kennedy
L - 1855 LUXEMBOURG
Ces actions au porteur seront transformées en actions nominatives conformément aux résolutions prises lors de
l'assemblée générale extraordinaire du 23 Décembre 1996 modifiant l'article 6 des statuts.
Référence de publication: 2013047635/25.
Lucarnon S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 9B, boulevard du Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg B 112.159.
Messieurs les actionnaires de la Société Anonyme LUCARNON S.A. sont priés d'assister à
l'ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le vendredi, <i>3 mai 2013i> à 15.00 heures au siège social de la société à Luxembourg, 9b, bd Prince Henri.
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapports du Conseil d'Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31.12.2012.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes.
4. Décision à prendre quant aux dispositions de l'article 100 de la loi du 10 août 1915.
5. Divers.
<i>Le Conseil d'Administration.i>
Référence de publication: 2013048300/750/16.
Misys Manager S.à r.l., Société à responsabilité limitée,
(anc. Tahoe Manager S.à r.l.).
Siège social: L-1273 Luxembourg, 19, rue de Bitbourg.
R.C.S. Luxembourg B 166.331.
In the year two thousand and thirteen, on the sixth day of March.
Before us Maître Jean-Joseph Wagner, notary, residing in Sanem, Grand Duchy of Luxembourg,
There appeared:
Tahoe Cayman Ltd., a limited liability company, incorporated and existing under the laws of the Cayman Islands, having
its registered office at Ugland House, KY-KY1-1104 Grand Cayman, Cayman Islands, here represented by Carsten Opitz,
residing in Luxembourg, by virtue of a proxy, given on 5 March 2013, which proxy, after having been signed "ne varietur"
by the proxy-holder and the undersigned notary, shall remain attached to this deed in order to be registered therewith.
47150
L
U X E M B O U R G
Such appearing party is the sole shareholder of Tahoe Manager S.à r.l., a société à responsabilité limitée, incorporated
and existing under the laws of the Grand Duchy of Luxembourg, having its registered office at 19, rue de Bitbourg, L-1273
Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, registered with the Luxembourg Trade and Companies Register under num-
ber B 166331, incorporated pursuant to a deed of Maître Martine Schaeffer, notary, residing in Luxembourg, Grand Duchy
of Luxembourg, on 16 January 2012, published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations number 608 on
8 March 2012 (hereafter the "Company"). The articles of incorporation were amended for the last time pursuant to a
deed of Maître Martine Schaeffer, notary, residing in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg on 6 February 2012,
published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, number 1047, on 24 April 2012.
The appearing party, representing the entire share capital, requested the undersigned notary to act that the agenda of
the meeting is as follows:
<i>Agendai>
1. Change of the name of the Company from "Tahoe Manager S.à r.l." to "Misys Manager S.à r.l."; and
2. Decision to restate article 1 of the articles of association of the Company.
The appearing party, representing the entire share capital of the Company, took the following resolutions:
<i>First resolution:i>
The sole shareholder resolves to change the name of the Company from Tahoe Manager S.à r.l. to "Misys Manager S.à
r.l."
<i>Second resolution:i>
As a consequence of the above resolutions, the sole shareholder resolves to restate article 1 of the Company's articles
of association which shall henceforth read as follows:
" Art. 1. Name. There hereby exists among the current owner of the shares and/or anyone who may be a shareholder
in the future, a company in the form of a société à responsabilité limitée under the name of 'Misys Manager S.à r.l.' (the
'Company')."
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
person, the present deed is worded in English, followed by a French translation. On express request of the same appearing
person, and in case any divergences would arise between the French and the English text, the English text will prevail.
Whereof the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the person appearing, known to the notary by surname, name and residence, said
person signed together with Us, the notary, the present original deed.
Suit la traduction française du texte qui précède
L'an deux mille treize, le sixième jour du mois de mars.
Par devant Maître Jean-Joseph Wagner, notaire, de résidence à Sanem, Grand-Duché du Luxembourg,
A comparu:
Tahoe Cayman Ltd., une limited liability company constituée et régie par les lois des Iles Caymans, ayant son siège
social à bâtiment Ugland House, KY-KY1-1104 Grand Cayman, Iles Caïmans, ici représentée par Carsten Opitz demeurant
à Luxembourg, en vertu d'une procuration donnée en date du 5 mars 2013. Ladite procuration, signée "ne varietur' par
le comparant et par le notaire soussigné, restera annexée au présent acte pour être soumise avec lui aux formalités de
l'enregistrement.
Le comparant est l'associé unique de Tahoe Manager S.à r.l., une société à responsabilité limitée, constituée et régie
par les lois du Grand-duché du Luxembourg ayant son siège social au 19, rue de Bitbourg, L-1273 Luxembourg, Grand-
duché de Luxembourg, inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 166331,
constituée suivant acte reçu par Maitre Martine Schaeffer, notaire de résidence à Luxembourg, le 16 janvier 2012, publié
au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations du 8 mars 2012 numéro 608 (ci après la «Société»). Les statuts ont
été modifiés pour la dernière fois suivant un acte reçu par Maitre Martine Schaeffer, notaire de résidence à Luxembourg
du 6 février 2012, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations du 24 avril 2012 numéro 1047.
Le comparant, représentant l'intégralité du capital social, a requis le notaire soussigné de prendre acte que l'ordre du
jour de l'assemblée est le suivant:
<i>Agendai>
1. Changement de la dénomination sociale de la Société qui passe de «Tahoe Manager S.à r.l.» à «Misys Manager S.à
r.l.»; et
2. Modification de l'article 1 des statuts de la Société. Le comparant, représentant l'intégralité du capital social, a pris
les résolutions suivantes:
47151
L
U X E M B O U R G
<i>Première résolution:i>
L'associé unique décide de modifier la dénomination sociale de la Société en la faisant passer de Tahoe Manager S.à
r.l. à «Misys Manager S.à r.l.».
<i>Deuxième résolution:i>
Suite à la résolution précédente, l'associé unique décide que l'article 1 des statuts de la Société soit amendé afin d'avoir
la teneur suivante:
Art. 1
er
. Nom. Il existe entre le propriétaire actuel des parts sociales et/ou toute personne qui sera un associé dans
le futur, une société dans la forme d'une société à responsabilité limitée sous la dénomination «Misys Manager S.à r.l.» (la
«Société»).
La notaire soussigné qui comprend et parle l'anglais, constate que sur demande du comparant, le présent acte est
rédigé en langue anglaise, suivi d'une traduction en français. Sur demande expresse du même comparant et en cas de
divergences entre le texte anglais et le texte français, le texte anglais fait foi.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, à la date indiquée au début de ce document.
L'acte ayant été lu au représentant du comparant, connu du notaire par ses prénom, nom et résidence, le représentant
a signé avec Nous, le notaire, le présent acte.
Signé: C. OPITZ, J.J. WAGNER.
Enregistré à Esch-sur-Alzette A.C., le 11 mars 2013. Relation: EAC/2013/3281. Reçu soixante-quinze Euros (75.- EUR).
<i>Le Receveur ff.i>
(signé): Monique HALSDORF.
Référence de publication: 2013041468/85.
(130050773) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 mars 2013.
PMG Special Funds, Société Anonyme sous la forme d'une SICAV - Fonds d'Investissement Spécialisé,
(anc. IIF (InvestInventFunds) Sicav - Sif).
Siège social: L-1736 Senningerberg, 5, Heienhaff.
R.C.S. Luxembourg B 150.583.
Im Jahre zweitausenddreizehn, den zehnten April.
Vor dem unterzeichnenden Notar Pierre PROBST, mit dem Amtssitz in Ettelbruck.
Versammelte sich die außerordentliche Generalversammlung der Aktionäre der "IIF (InvestInventFunds) Sicav - Sif",
einer Aktiengesellschaft (société anonyme) als Investmentgesellschaft mit variablem Kapital - spezialisierter Investment-
fonds (societé d'investissement à capital variable - fonds d'investissement spécialisé) (die „Gesellschaft"), im Handels- und
Gesellschaftsregister Luxemburg (Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg) unter der Nummer B150583
eingetragen, mit Sitz in L-1736 Senningerberg, 5, Heienhaff.
Die Gesellschaft wurde gegründet durch Urkunde aufgenommen durch den amtierenden Notar am 22. Dezember
2009, veröffentlicht im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations („Memorial") C Nummer 134 vom 22. Januar 2012.
Die Satzung der Gesellschaft wurde letztmalig geändert durch Urkunde, aufgenommen durch den amtierenden Notar,
am 23. Mai 2012, veröffentlicht im Mémorial C Nummer 1413 vom 7. Juni 2013.
Die Generalversammlung wurde eröffnet um 16:30 Uhr und fand statt unter dem Vorsitz von Herrn Serge DOLLEN-
DORF, Privatbeamter, beruflich wohnhaft in L-1736 Senningerberg,5, Heienhaff.
Die Generalversammlung verzichtet einstimmig auf die Berufung eines Sekretärs und eines Stimmenzählers.
Der Präsident erklärte und bat sodann den amtierenden Notar zu beurkunden dass:
I. Die Einberufung der außerordentlichen Generalversammlung der Aktionäre der Gesellschaft den gesetzlichen Bes-
timmungen entsprechend am 18. März 2013 und am 29. März 2013 im Mémorial und im Tageblatt veröffentlicht wurde.
II. Die erschienenen oder vertretenen Aktionäre der Gesellschaft sowie die Anzahl der von ihnen gehaltenen Aktien
auf einer Anwesenheitsliste aufgeführt sind, welche nach Paraphierung durch den Präsidenten und den amtierenden Notar,
gegenwärtiger Urkunde beigebogen bleibt, um mit ihr einregistriert zu werden.
III. Aus der Anwesenheitsliste hervorgeht, dass 252.100 Aktien von 271.660 Aktien, in gegenwärtiger außerordentli-
chen Generalversammlung zugegen oder vertreten sind, und die Versammlung somit rechtsgültig über sämtliche Punkte
der Tagesordnung entscheiden kann.
IV. Die Tagesordnung gegenwärtiger Generalversammlung nachfolgende Punkte begreift:
<i>Tagesordnungi>
1. Änderung des Namens der Gesellschaft in "PMG Special Funds";
2. Anpassung des Artikels 1 der Satzung der Gesellschaft, um die Änderung des Namens der Gesellschaft widerzus-
piegeln;
47152
L
U X E M B O U R G
3. Änderung des Termins der ordentlichen Aktionärsversammlung der Gesellschaft auf den dritten Donnerstag des
Monats Juni;
4. Anpassung des Artikels 28 der Satzung der Gesellschaft, um die Änderung Termins der ordentlichen Aktionärsver-
sammlung der Gesellschaft widerzuspiegeln;
5. Anpassung des Artikels 19 der Satzung der Gesellschaft, um die letzte Änderung der Satzung der Verwaltungsge-
sellschaft zu berücksichtigen;
6. Verschiedenes.
Nachdem vorstehende Punkte seitens der Versammlung gutgeheißen wurden, werden folgende Beschlüsse einstimmig
gefasst:
<i>Erster Beschluss.i>
Die Generalversammlung beschließt den Namen der Gesellschaft in "PMG Special Funds" zu ändern.
<i>Zweiter Beschluss.i>
Die Generalversammlung beschließt Artikel 1 der Satzung der Gesellschaft anzupassen, um die Änderung des Namens
der Gesellschaft widerzuspiegeln, so dass dieser wie folgt lautet:
« Art. 1. Name. Zwischen den Zeichnern und denjenigen, welche Eigentümer von zukünftig ausgegebenen Aktien
werden können, besteht eine Aktiengesellschaft ("société anonyme") als Investmentgesellschaft mit variablem Kapital -
spezialisierter Investmentfonds ("societé d'investissement à capital variable - fonds d'investissement spécialisé") mit dem
Namen "PMG Special Funds " (die "Gesellschaft").»
<i>Dritter Beschluss.i>
Die Generalversammlung beschließt den Termin der ordentlichen Aktionärsversammlung der Gesellschaft auf den
dritten Donnerstag des Monats Juni eines jeden Jahres zu ändern.
<i>Vierter Beschluss.i>
Die Generalversammlung beschließt Artikel 28, Absatz 1, der Satzung der Gesellschaft, anzupassen, um die Änderung
des Termins der ordentlichen Aktionärsversammlung der Gesellschaft widerzuspiegeln, so dass dieser wie folgt lautet:
« Art. 28. Aktionärsversammlungen. Die ordentliche Aktionärsversammlung der Gesellschaft findet in Übereinstim-
mung mit dem Luxemburger Recht am Geschäftssitz der Gesellschaft in Luxemburg oder an einem anderen, in der
Einberufung angegebenen Ort in Luxemburg, am dritten Donnerstag des Monats Juni um 14:00 Uhr statt. Falls an diesem
Tag in Luxemburg die Banken nicht geöffnet sind, wird die ordentliche Aktionärsversammlung am ersten darauf folgenden
Bankarbeitstag abgehalten. Die ordentliche Aktionärsversammlung kann im Ausland abgehalten werden, falls nach Er-
messen des Verwaltungsrats außergewöhnliche Umstände dies erfordern.[...]»
<i>Vierter Beschluss.i>
Die Generalversammlung beschließt Artikel 19 der Satzung der Gesellschaft anzupassen, um die letzte Änderung der
Satzung der Verwaltungsgesellschaft zu berücksichtigen.
Da die Tagesordnung somit erschöpft ist wird die Versammlung geschlossen.
<i>Kosten.i>
Die Kosten, Gebühren und jedwede Auslagen die der Gesellschaft auf Grund gegenwärtiger Urkunde entstehen, wer-
den geschätzt auf EUR 800.-
Worüber Urkunde, Aufgenommen zu Senningerberg, Datum wie eingangs erwähnt.
Nach Vorlesung des Vorstehenden an die Anwesenden, dem Notar nach Namen, gebräuchlichen Vornamen sowie
Stand und Wohnort bekannt, haben dieselben gegenwärtige Urkunde mit dem Notar unterschrieben.
Gezeichnet: Serge DOLLENDORF, Pierre PROBST.
Enregistré à Diekirch, le 15 avril 2013 Relation: DIE/2013/4792. Reçu soixante-quinze euros 75,00.-€.
<i>Le Receveuri> pd. (signé): Recken.
FUER GLEICHLAUTENDE AUSFERTIGUNG, der Gesellschaft auf Begehr und zum Zwecke der Veröffentlichung im
Memorial erteilt.
Ettelbruck, den 18. April 2013.
Référence de publication: 2013049936/82.
(130061035) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 avril 2013.
47153
L
U X E M B O U R G
Danish Master SICAV-SIF, Société Anonyme sous la forme d'une SICAV - Fonds d'Investissement Spé-
cialisé.
Siège social: L-5365 Munsbach, 1C, rue Gabriel Lippmann.
R.C.S. Luxembourg B 176.641.
STATUTES
In the year two thousand and thirteen on the fifth day of April.
Before us, Maître Henri Hellinckx, notary residing in Luxembourg.
THERE APPEARED:
Godshill (CM) Ltd., a limited company incorporated and existing under the law of United Kingdom with registered
office at 1 Maple Place, W1T 4BB London, United Kingdom,
here represented by Christian Lehnertz, Fund Consultant of LRI Invest S.A., professionally residing in Munsbach/
Luxembourg, by virtue of a proxy given in London on 03 April, 2013;
Such proxy, after signature ne varietur by the proxy holder of the appearing party and the undersigned notary, shall
remain attached to the present deed to be filed with it.
Such appearing party, in the capacity in which it acts, has requested the notary to record as follows the articles of
incorporation of a société d'investissement à capital variable - fonds d'investissement specialisé under the form of a public
limited liability company (société anonyme) which is incorporated as follows.
Art. 1. Denomination and Form. There exists a société d'investissement à capital variable - fonds d'investissement
specialisé under the form of a public limited liability company (société anonyme) under the name of DANISH MASTER
SICAV-SIF" (the Company).
The Company shall be governed by the act of 13 February 2007 relating to specialised investment funds, as may be
amended from time to time (the 2007 Act) and by the act of 10 August 1915 on commercial companies, as amended (the
1915 Act) (provided that in case of conflicts between the 1915 Act and the 2007 Act, the 2007 Act shall prevail) as well
as by these article of incorporation (the Articles).
Art. 2. Duration - Dissolution. The Company is formed for an unlimited duration.
The Company may be dissolved, at any time, by a resolution of the General Meeting adopted in the manner required
for amendments of the Articles, as prescribed in article 24 hereto as well as by the 1915 Act.
Art. 3. Corporate object. The exclusive purpose of the Company is to invest its funds in assets with the purpose of
spreading investment risks and affording its shareholders (the Shareholders or individually a Shareholder) the results of
the management of its assets to the fullest extent permitted under the 2007 Act but in any case subject to the terms and
limits set out in the offering memorandum of the Company (the Memorandum).
Furthermore, the Company is entitled to take any action which may seem necessary or useful in order to achieve or
to further the corporate purpose on the basis and within the limits of the 2007 Act.
Art. 4. Registered office. The registered office of the Company is established in Munsbach, Grand Duchy of Luxem-
bourg. It may be transferred within the boundaries of Munsbach by a resolution of the board of directors of the Company
(the Board). It may be transferred to any other place within the Grand Duchy of Luxembourg by a resolution of the
general meeting of Shareholders of the Company (the General Meeting).
The Board shall further have the right to set up branches, offices, administrative centres and agencies wherever it shall
deem fit, either within or outside of the Grand Duchy of Luxembourg.
Where the Board determines that extraordinary political, economic or social developments or events have occurred
or are imminent and that these developments or events would interfere with the normal activities of the Company at its
registered office, or with the ease of communication between such office and persons abroad, the registered office may
be temporarily transferred abroad until the complete cessation of these extraordinary circumstances. Such a temporary
transfer of the registered office abroad, will not affect the Company's valid existence under Luxembourg law.
Art. 5. Share capital - Form of shares. The capital of the Company shall be represented by fully paid up Shares (the
Shares and individually a Share) of no par value and shall at any time be equal to the total net assets of the Company. The
minimum capital, increased by the share premium (if any), shall be as provided by law i.e. one million two hundred and
fifty thousand Euro (EUR 1,250,000) or the equivalent in any other freely convertible currency. The minimum subscribed
capital increased by issuance premiums (if any) of the Company must be achieved within twelve months after the date
on which the Company has been admitted to the list referred to article 43 (1) of the 2007 Act.
The initial capital is fifty thousand Euros (EUR 50,000) represented by five hundred (500) Shares of no par value.
The reference currency of the Company is the EUR.
The Company shall issue Shares in registered form (actions nominatives) only.
47154
L
U X E M B O U R G
All issued Shares of the Company shall be registered in the register of Shareholders which shall be kept by the Company
or by one or more persons designated to that effect by the Company. This register shall contain the name of each
Shareholder, its residence or elected domicile as indicated to the Company and the number of Shares held.
The entry of the Shareholder's name in the register of Shares evidences the Shareholder's right of ownership over
such registered Shares. No Share certificates will be issued.
Art. 6. Issue and Subscription of Shares. The Company is authorised without limitation to issue an unlimited number
of fully paid up Shares at any time without reserving to the existing Shareholders a preferential right to subscribe for the
Shares to be issued.
The Company may allow for fractional Shares to be issued to the nearest 10,000 of a Share and such fractional Shares
shall not be entitled to vote but shall be entitled to a participation in the net results and in the proceeds of liquidation on
a pro rata basis.
The Company may impose restrictions on the frequency at which Shares shall be issued; the Company may, in parti-
cular, decide that Shares shall only be issued during one or more subscription periods or at such other periodicity as
provided for in the Memorandum.
The subscription of Shares will only become effective upon acceptance by the investor and the Company of a sub-
scription agreement (the Subscription Agreement). The Subscription Agreement may impose that the subscription of
Shares is followed within a determined time period by contribution of a certain amount of cash or by contribution in kind
to the Company.
The Company may determine any other subscription conditions. Such other conditions shall be disclosed in the Me-
morandum and/or in the Subscription Agreement.
Whenever the Company offers Shares for subscription, the price per Share at which such Shares are offered shall be
the net asset value per Share as determined in compliance with article 9 hereof as of such Valuation Date as is determined
in accordance with such policy as the Board may from time to time determine. This price may be increased by a percentage
estimate of costs and expenses to be incurred by the Company when investing the proceeds of the issue and by applicable
subscription fees, as approved from time to time by the Board. The price so determined shall be payable within a period
as determined by the Board.
The Board may delegate to any director, manager, officer or other duly authorised agent the power to accept sub-
scriptions, to receive payment of the price of the new Shares to be issued and to deliver them.
If subscribed Shares are not paid for, the Company may cancel their issue whilst retaining the right to claim its issue
fees and commissions.
The Company may agree to issue Shares as consideration for a contribution in kind of assets in compliance with the
conditions set forth by Luxembourg law, in particular the obligation to deliver a valuation report from the auditor of the
Company (réviseur d'entreprises agréé) and provided that such assets comply with the investment objectives, restrictions
and policies of the Company.
Art. 7. Redemption of Shares. Any Shareholder may at any time require the redemption of all or part of his or her
Shares by the Company, under the terms and procedures set forth by the Company within the limits provided by law,
these Articles and the Memorandum.
The Company may impose restrictions on the frequency at which Shares may be redeemed; the Company may, in
particular, decide that Shares shall only be redeemed on such Valuation Dates as provided for in the Memorandum. The
Company may impose a lock-up period during which redemption of Shares are not allowed.
The redemption price per Share shall be paid within a period as determined by the Company and /or the Memorandum,
provided the transfer documents have been received by the Company. Shares will not be redeemed if the calculation of
the net asset value per Share is suspended in accordance with article 9 hereof.
The redemption price shall be equal to the net asset value per Share, as determined in accordance with the provisions
of article 9 hereof, less such charges and commissions (if any) at the rate provided by the Company and/or the Memo-
randum. The relevant redemption price may be rounded up or down to the nearest unit of the relevant currency as the
Company and/or the Memorandum shall determine.
If, as a result of any request for redemption, the aggregate net asset value of the Shares held by a Shareholder would
fall below the minimum investment holding requirement per shareholder or such value as determined by the Company
and/or the Memorandum, then the Company may decide that this request be treated as a request for redemption for
the full balance of such Shareholder's holding of Shares.
Further, if on any given Valuation Date, redemption requests pursuant to this article hereof exceed a certain level
determined by the Board and/or the Memorandum in relation to the number or value of Shares, the Board may decide
that all or part, on a pro rata basis for each Shareholder asking for the redemption of his or her Shares, of such requests
for redemption will be deferred for a period and in a manner that the Board considers to be in the best interest of the
Company. On the next Valuation Date following that period, these redemption requests will be met in priority to later
requests.
47155
L
U X E M B O U R G
The Company shall have the right to satisfy payment of the redemption price to any Shareholder who agrees, in specie
by allocating to the holder investments from the portfolio of assets equal in value (calculated in the manner described in
article 9) as of the Valuation Date, on which the redemption price is calculated, to the value of the Shares to be redeemed.
The nature and type of assets to be transferred in such a case shall be determined on a fair and reasonable basis and
without prejudicing the interests of the other holders of Shares and the valuation used shall be confirmed by a special
report of the auditor of the Company. The costs of any such transfers shall be borne by the transferee.
All redeemed Shares may be cancelled.
Art. 8. Restrictions on ownership of Shares, Transfer an assignment of Shares. The Company may restrict or prevent
the ownership of Shares in the Company by any person, firm or corporate body, if in the opinion of the Company such
holding may be detrimental to the Company, if it may result in a breach of any law or regulation, whether Luxembourg
or foreign, or if as a result thereof the Company may become exposed to tax disadvantages or other financial disadvantages
that it would not have otherwise incurred (such persons, firms or corporate bodies to be determined by the Company
being herein referred to as Restricted Persons).
In particular, the issue and sale of Shares is only allowed to well-informed investors in the meaning of article 2 of the
2007 Act. An institutional investor, a professional investor and any other investor, including a natural person, if the latter
declares in writing his or her adhesion to the well-informed status and has invested a minimum amount of EUR 125,000
or the equivalent amount in any other freely convertible currency.
If the investor declares in writing his or her adherence to the well-informed status and benefits from the appreciation,
from a credit institution within the meaning of directive 2006/48/EC, an investment company within the meaning of
directive 2004/39/EC or a management company within the meaning of directive 2001/107/EEC certifying its expertise,
experience and its knowledge to appreciate in an adequate way the investment made in the Company, then he or her
may be allowed to invest in the Company an amount of less than EUR 125,000 or the equivalent amount in any other
currency.
The Company is entitled to impose stricter conditions as those required by article 2 of the 2007 Act.
U.S. Persons may constitute a specific category of Restricted Persons. For such purposes the Company may:
(a) decline to issue any Shares and decline to register any transfer of Shares, where it appears that such registry or
transfer would or might result in legal or beneficial ownership of such Shares by a Restricted Person; and/or
(b) at any time require any person whose name is entered in, or any person seeking to register the transfer of Shares
on the register of Shareholders, to furnish it with any information, supported by affidavit, which it may consider necessary
for the purpose of determining whether or not beneficial ownership of such Shareholder's Shares rests in a Restricted
Person, or whether such registry will result in beneficial ownership of such Shares by a Restricted Person; and/or
(c) decline to accept the vote of any Restricted Person at any meeting of Shareholders of the Company; and/or
(d) retain all dividends paid or other sums distributed with regard to the Shares held by the Restricted Person; and/
or
(e) where it appears to the Company that any Restricted Person either alone or in conjunction with any other person
is a beneficial owner of Shares, direct such Shareholder to sell his Shares and to provide to the Company evidence of the
sale. If such Shareholder fails to comply with the direction, the Company may compulsorily redeem or cause to be
redeemed from any such Shareholder all Shares held by such Shareholder; and/or
(f) compulsorily redeem all Shares held by the Restricted Person at a price based on the latest calculated net asset
value, less a penalty fee equal to, in the absolute discretion of the Board, either (i) a percentage of the Net Asset Value
of the relevant Shares determined by the Board and set out in the Memorandum or (ii) the costs incurred by the Company
as a result of the holding of Shares by the Restricted Person (including all costs linked to the compulsory redemption).
Transfer and assignment of Shares
The Shares are transferable under the above mentioned conditions.
The Shares may not be transferred or assigned without prior written agreement of the Company, such consent not
to be unreasonably withheld.
Shareholders must give the Company 30 calendar days' prior notice of all proposed transfers and all transfers are
subject to the transferee providing the Company with appropriate anti-money laundering documentation.
The Company will be entitled (without limitation) to withhold its consent to a proposed transfer on the following
grounds:
- if the Company reasonably considers that the transfer would cause the Company to be dissolved;
- if the Company considers that the transfer would violate any applicable law, in particular the 2007 Law, regulation
or any term of these Articles or the Memorandum;
- if the Company considers that such person does not qualify as a Well-Informed Investor or constitutes a Prohibited
Person;
- as long as it is uncertain whether the transferee qualifies as a Well-Informed Investor and is not a Prohibited Person;
- if the transfer would result in legal, pecuniary, competitive, regulatory, tax or material administrative disadvantage to
the Company or the Shareholders.
47156
L
U X E M B O U R G
The Board of Directors of The Company may condition its consent to any transfer on the receipt of legal opinions
and other evidence of compliance with applicable securities and other laws.
Where the Board of Directors has agreed to a transfer or assignment in relation to Shares, then the purchaser or
assignee thereof shall fully and completely comply with the contents of the Memorandum and of these present Articles.
Art. 9. Calculation of Net Asset Value per Share. Calculation and Publication
The Net Asset Value will be determined as of any Valuation Date by dividing the net assets of the Company by the
number of Shares then outstanding, at the close of business in Luxembourg as of the relevant Valuation Date (including
Shares in relation to which a Shareholder has requested redemptions on such Valuation Date and excluding Shares in
relation to which a subscription on such Valuation Date has been requested) in accordance with the valuation rules set
forth below.
The Net Asset Value per Share may be rounded to the nearest ten thousandth of a Share. If since the time of deter-
mination of the Net Asset Value there has been a material change in the quotations in the markets on which a substantial
portion of the investments are dealt in or quoted, the Company may, in order to safeguard the interests of the Share-
holders and the Company, cancel the first valuation and carry out a second valuation for all applications received on the
relevant Valuation Date.
The frequency of the Net Asset Value calculation is detailed in the relevant Special Section of the Memorandum.
The value of any assets will be determined as follows:
(a) for securities which are listed or dealt in on a stock exchange or dealt in on a regulated market, are based on the
last available price on the stock exchange or the regulated market, which is normally the principal market for such
securities.
(b) for securities which are not listed on a stock exchange nor dealt in on another regulated market will be valued on
the basis of the probable net realisation value (excluding any deferred taxation) estimated with prudence and in good
faith by the Company. If a net asset value is determined for the units or shares issued by an undertaking for collective
investment (UCIs) which calculates a net asset value per share or unit, those units or shares will be valued on the basis
of the latest net asset value determined according to the provisions of the particular issuing documents of this UCI or,
at their latest unofficial net asset values (i.e. estimates of net asset values which are not generally used for the purposes
of subscription and redemption or which may be provided by a pricing source - including the investment manager of the
UCI - other than the administrative agent of the UCI) if more recent than their official net asset values. The Net Asset
Value calculated on the basis of unofficial net asset values of UCIs may differ from the Net Asset Value which would have
been calculated, on the relevant Valuation Date, on the basis of the official net asset values determined by the adminis-
trative agents of the UCI. However, such Net Asset Value is final and binding notwithstanding any different later
determination. In case of the occurrence of an evaluation event that is not reflected in the latest available net asset value
of such shares or units issued by such UCIs, the valuation of the shares or units issued by such UCIs may be estimated
with prudence and in good faith in accordance with procedures established by the Company to take into account this
evaluation event. The following events qualify as evaluation events: capital calls, distributions or redemptions effected by
the UCI or one or more of its underlying investments as well as any material events or developments affecting either the
underlying investments or the UCIs themselves.
(c) the value of any cash on hand or on deposit, money market instruments, bills, demand notes, accounts receivable,
prepaid expenses, cash dividends and interest declared or accrued as aforesaid and not yet received is deemed to be the
full amount thereof, unless in any case the same is unlikely to be paid or received in full, in which case the value thereof
is arrived at after making such discount as may be considered appropriate in such case to reflect the true value thereof.
(d) the liquidating value of futures, forward or options contracts not dealt in on a stock exchange or another regulated
market shall mean their net liquidating value determined, pursuant to the policies established by the Company, on a basis
consistently applied for each different variety of contracts. The liquidating value of futures, forward or options contracts
dealt in on a stock exchange or another regulated market shall be based upon the last available settlement prices of these
contracts on such regulated market on which the particular futures, forward or options contracts are dealt in by the
Company; provided that if a futures, forward or options contract could not be liquidated on the day with respect to
which net assets are being determined, the basis for determining the liquidating value of such contract shall be such value
as the Board may deem fair and reasonable;
(e) all other assets will be valued at fair market value as determined in good faith pursuant to the procedures established
by the Board and described in the relevant Special Section of the Memorandum.
The value of all assets and liabilities not expressed in the currency of the Company be converted into the currency of
the Company at rates last quoted by any major bank. If such quotations are not available, the rate of exchange will be
determined in good faith by or under procedures established by the Company.
The Board, in its discretion, may permit some other method of valuation to be used if it considers that such valuation
better reflects the fair value of any asset of the Company.
The Net Asset Value per Share and the issue and Redemption Prices per Share may be obtained during business hours
at the registered office of the Company and/or the Administrator.
Temporary Suspension of the Calculation of the Net Value per Share.
47157
L
U X E M B O U R G
The Company may temporarily suspend the determination of the Net Asset Value per Share and in consequence the
issue and the repurchase of Shares in any of the following events:
(f) when one or more regulated markets, stock exchanges or other regulated markets, which provide the basis for
valuing a substantial portion of the assets of the Company, or when one or more regulated markets, stock exchanges or
other regulated markets in the currency in which a substantial portion of the assets of the Company are closed otherwise
than for ordinary holidays or if dealings therein are restricted or suspended;
(g) when, as a result of political, economic, military or monetary events or any circumstances outside the responsibility
and the control of the Company, disposal of the assets of the Company is not reasonably or normally practicable without
being seriously detrimental to the interests of the Shareholders;
(h) in the case of a breakdown in the normal means of communication used for the valuation of any Investment of the
Company or if, for any exceptional circumstances, the value of any asset of the Company may not be determined as
rapidly and accurately as required;
(i) if, as a result of exchange restrictions or other restrictions affecting the transfer of Shares, transactions on behalf
of the Company are rendered impracticable or if purchases and sales of the Company's assets cannot be effected at
normal rates of exchange;
(j) upon the publication of a notice convening a General Meeting for the purpose of winding-up the Company.
Any request for subscription or redemption will be irrevocable except in the event of a suspension of the calculation
of the net asset value, in which case Shareholders may give withdraw their application. If no such notice is received by
the Company within 2 Business Days following the sending of the suspension notice to the Shareholders, such application
will be dealt with on the first Valuation Date following the end of the period of suspension.
Art. 10. Investment policy and Investment restrictions. The Board, based upon the principle of risk spreading, has the
power to determine (i) the investment policies to be applied, (ii) any restrictions which shall from time to time be applicable
to the investment of the Company's assets, in accordance with the 2007 Act, (iii) the hedging strategy to be applied within
the Company and (iv) the course of conduct of the management and business affairs of the Company, all within the
investment powers and restrictions as shall be set forth by the Board in the Memorandum, in compliance with applicable
laws and regulations.
Art. 11. Management. The Company shall be managed by a Board of at least 3 (three) members. The director(s) of
the Company are appointed for a term which may not exceed 6 (six) years, by the General Meeting. The Board will be
elected by a General Meeting at which the number of directors, their remuneration and term of office will also be
determined.
When a legal entity is appointed as a director of the Company (the Legal Entity), the Legal Entity must designate a
permanent representative in order to accomplish this task in its name and on its behalf (the Representative). The Re-
presentative is subject to the same conditions and obligations, and incurs the same liability as if he was performing this
task for his own account and on his own behalf, without prejudice to the joint liability of him and the Legal Entity. The
Legal Entity cannot revoke the Representative unless it simultaneously appoints a new permanent representative.
Members of the Board are selected by a majority vote of the shares present or represented at the relevant General
Meeting.
Any member of the Board may be removed with or without cause or replaced at any time by a General Meeting.
In the event of a vacancy in the office of a member of the Board, the remaining directors may temporarily fill such
vacancy; the Shareholders will take a final decision regarding such nomination at their next General Meeting.
Art. 12. Meetings of the Board. The Board shall appoint a chairman (the Chairman) among its members and may choose
a secretary, who need not be a director, and who shall be responsible for keeping the minutes of the meetings of the
Board. The Chairman will preside at all meetings of the Board. In his/her absence, the other members of the Board will
appoint another chairman pro tempore who will preside at the relevant meeting by simple majority vote of the directors
present or represented at such meeting.
The Board shall meet upon call by the Chairman or any two directors at the place indicated in the notice of meeting.
Written notice of any meeting of the Board shall be given to all the directors at least twenty-four (24) hours in advance
of the date set for such meeting, except in circumstances of emergency, in which case the nature of such circumstances
shall be set forth briefly in the convening notice of the meeting of the Board.
No such written notice is required if all the members of the Board are present or represented during the meeting and
if they state to have been duly informed, and to have had full knowledge of the agenda of the meeting. The written notice
may be waived by the consent in writing of each member of the Board. Separate written notice shall not be required for
meetings that are held at times and places determined in a schedule previously adopted by resolution of the Board.
Any member of the Board may act at any meeting of the Board by appointing in writing, whether in original, by telefax,
or e-mail, another director as his or her proxy.
The Board can validly debate and take decisions only if at least the majority of its members is present or represented.
A director may represent more than one of his or her colleagues, under the condition however that at least two directors
47158
L
U X E M B O U R G
are present at the meeting or participate at such meeting by way of any means of communication that are permitted
under the Articles and by the 1915 Act. Decisions are taken by the majority of the members present or represented.
In case of a tied vote, the Chairman of the meeting shall have a casting vote.
Any director may participate in a meeting of the Board by conference call, video conference or similar means of
communications equipment whereby (i) the directors attending the meeting can be identified, (ii) all persons participating
in the meeting can hear and speak to each other, (iii) the transmission of the meeting is performed on an on-going basis
and (iv) the directors can properly deliberate, and participating in a meeting by such means shall constitute presence in
person at such meeting. A meeting of the Board held by such means of communication will be deemed to be held in
Luxembourg.
If all the members of the Board agree as to the decisions to be taken, the decisions in question may also be taken in
writing without any need for the members of the board of directors to meet. To this end, the members of the Board
may express their agreement in writing, including by fax or by any other means of communication guaranteeing the
authenticity of the document and the identification of the member of the Board who wrote the document. The consent
may be given on separate documents. The date of this resolution shall be the date of the last signature of a member of
the Board.
Art. 13. Minutes of meetings of the Board. The minutes of any meeting of the Board shall be signed by the Chairman
or a member of the Board who presided at such meeting.
Copies or extracts of such minutes which may be produced in judicial proceedings or otherwise shall be signed by the
Chairman or any two members of the Board.
Art. 14. Powers of the board. The Board is vested with the broadest powers to perform or cause to have performed
all acts of disposition and administration in the Company's interest. All powers not expressly reserved by the 1915 Act
or by the Articles to the General Meeting fall within the competence of the Board.
Art. 15. Delegation of powers. The Board may appoint a person, to act on behalf of the Company in all matters or
part of the daily management and affairs of the Company (délégué à la gestion journalière).
The Board may appoint a person, as permanent representative for any legal person in which the Company is appointed
as member of the board of directors.
The Board is also authorised to appoint a person, either director or not, for the purposes of performing specific
functions at every level within the Company.
Art. 16. Binding signatures. The Company shall be bound by the joint signature of two members of the board of
directors or by the joint or individual signature of all persons to whom such power of signature shall have been delegated
by the board of directors.
Art. 17. Meetings of Shareholders. The annual General Meeting shall be held at the registered office of the Company,
or at such other place in Luxembourg as may be specified in the notice of meeting on the third Monday of the month of
August of each year at 11.00 a.m. (Luxembourg time). If such day is not a day on which banks are open for general business
in Luxembourg (a Business Day), the annual General Meeting shall be held on the next following Business Day.
Other meetings of Shareholders may be held at such place and time as may be specified in the respective notices of
meeting.
Any Shareholder may participate in a General Meeting by conference call, video conference or similar means of com-
munications equipment whereby (i) the Shareholders attending the meeting can be identified, (ii) all persons participating
in the meeting can hear and speak to each other, (iii) the transmission of the meeting is performed on an on-going basis
and (iv) the shareholders can properly deliberate, and participating in a meeting by such means shall constitute presence
in person at such meeting.
Shareholders may vote in a General Meeting in writing by using a form prepared to this end. The form has to mention
general information regarding the respective General Meeting, the Shareholder and its participation, the agenda and the
resolutions to be taken as well as the possibility to approve or refuse the resolutions or to abstain from voting. The form
must reach the registered office of the Company at the latest five days before the General Meeting unless the Board
decides otherwise.
A General Meeting may be convened upon request of Shareholders representing at least one tenth of the share capital
of the Company. If the General Meeting is not held within one month from the request of the Shareholders representing
at least one tenth of the share capital may request that the president of the chamber of commerce at the Luxembourg
district court nominates a commissioner who will cause the invitation to the general meeting of shareholders. The invi-
tation to the General Meeting will take place in the form as prescribed by law.
Shareholders representing at least one tenth of the share capital may furthermore add via registered mail further topics
to the agenda until at the latest five days before the summoned General Meeting takes place.
The Board may decide further conditions for participation to the General Meeting of shareholders in the Company's
Memorandum.
47159
L
U X E M B O U R G
Provided that all Shareholders are present or represented and declare that they have been duly convened and informed
about the agenda, the General Meeting may take place without an invitation in writing.
Art. 18. Notice, Quorum, Proxies, Majority. The notice periods and quorum rules required by the 1915 Act shall apply
with respect to the meetings of Shareholders of the Company, as well as with respect to the conduct of such meetings,
unless otherwise provided in the Articles.
Each Share is entitled to one vote. A Shareholder may act at any meeting of Shareholders by appointing another person
as his proxy in writing whether in original or by telefax, telegram or telex.
Except as otherwise required by law or by these Articles, resolutions at a duly convened General Meeting will be
passed by a simple majority of those present or represented and voting.
Art. 19. Convening notice. Convening notices for every shareholders' meeting shall contain the agenda.
Notices by mail shall be sent eight days before the meeting to registered Shareholders, at the Shareholder's address
on record in the register of Shareholders.
Where all the Shares are in registered form, the convening notices may be made by registered letters only.
If all the Shareholders are present or represented at a meeting of Shareholders, and if they state that they have been
informed of the agenda of the meeting, the meeting may be held without prior notice.
Art. 20. Custodian. To the extent required by the 2007 Act, the Company shall enter into a custody agreement with
a banking or saving institution as defined by the Luxembourg act of 5 April 1993 on the financial sector, as amended from
time to time (the Custodian).
The Custodian shall fulfil the duties and responsibilities as provided for by the 2007 Act. If the Custodian desires to
retire, the Company shall use its best endeavours to find a successor custodian and will appoint it in replacement of the
retiring Custodian. The Company may terminate the appointment of the Custodian but shall not remove the Custodian
unless and until a successor custodian shall have been appointed to act in the place thereof.
Until the Custodian is replaced, which must happen within a period of two months from the decision of the Company
to terminate the appointment or the decision of the Custodian to retire, the Custodian shall take all necessary steps for
the good preservation of the interests of the Shareholders of the Company.
Art. 21. Auditor. The annual report of the Company shall be examined by an auditor ("réviseur d'entreprises agréé")
appointed by the General Meeting of the Shareholders and remunerated by the Company.
The auditor shall fulfil all duties prescribed by the 1915 Act and the 2007 Act.
Art. 22. Accounting year - Accounts. The accounting year of the Company shall begin on 1 June of each year and it
shall terminate on 31 May of each year.
The accounts of the Company shall be expressed in EUR.
Art. 23. Application of income. The General Meeting determines, upon proposal from the Board and within the limits
provided by law and the Memorandum, how the income will be applied, and may declare, or authorise the Board to
declare, dividends.
For any Share entitled to distributions, the Board may decide to pay interim dividends in accordance with applicable
laws.
Distributions may be paid in such a currency and at such a time and place as the Board determines from time to time.
Any distribution that has not been claimed within five years of its declaration will be forfeited and revert to the
Company.
No interest will be paid on a dividend declared by the Company and kept by it at the disposal of its beneficiary.
Art. 24. Merger, Dissolution and Liquidation of the Company.
Merger
A contribution of the assets and liabilities attributable to the Company to another undertaking for collective investment
organised under the provisions of the 2007 Act or the act of 17 December 2010 concerning undertakings for collective
investment, as amended, or to another sub-fund within such other undertaking for collective investment will require a
resolution of the Shareholders taken with 50% quorum requirement of the Shares in issue and adopted at a 2/3 majority
of the
Shares present or represented, except when such an amalgamation is to be implemented with a Luxembourg under-
taking for collective investment of the contractual type (fonds commun de placement) or a foreign based undertaking for
collective investment, in which case resolutions will be binding only on such Shareholders who have voted in favour of
such amalgamation.
Winding Up
The Company may at any time be dissolved by a resolution of the General Meeting, subject to the quorum and majority
requirements for amendment to these Articles.
47160
L
U X E M B O U R G
If the assets of the Company fall below two-thirds of the minimum capital indicated in article 5, the question of the
dissolution of the Company will be referred to the General Meeting by the Board. The General Meeting, for which no
quorum will be required, will decide by simple majority of the votes of the Shares represented at the meeting.
The question of the dissolution of the Company will further be referred to the meeting of the Shareholders whenever
the share capital falls below one-fourth of the minimum capital set by article 5; in such event, the meeting will be held
without any voting quorum requirements and the dissolution may be decided by the Shareholders holding one-quarter
of the votes of the shares represented at the meeting.
The meeting must be convened so that it is held within a period of forty days from the ascertainment that the net
assets of the Company have fallen below two-thirds or one-quarter of the legal minimum, as the case may be.
Should the Company be voluntarily liquidated, then its liquidation will be carried out in accordance with the provisions
of the 1915 Act and the 2007 Act. In the event of a voluntary liquidation, the Company shall, upon its dissolution, be
deemed to continue to exist for the purposes of the liquidation. The operations of the Company shall be conducted by
one or several liquidators, who, after having been approved by the competent regulatory body, shall be appointed by a
meeting of the Shareholders, which shall determine their powers and compensation.
The decision to dissolve the Company will be published in the Mémorial and, if required by law, in two newspapers
with adequate circulation, one of which must be a Luxembourg newspaper.
If the Company were to be compulsorily liquidated, the provision of the 2007 Act will be exclusively applicable.
The issue of new Shares by the Company shall cease on the date of publication of the notice of the meeting of the
Shareholders, to which the dissolution and liquidation of the Company shall be proposed.
The liquidator(s) will realise the assets of the Company in the best interests of the Shareholders and apportion the
proceeds of the liquidation, net of all liquidation expenses, shall be distributed by the liquidators among the holders of
shares in accordance with their respective rights.
Any amounts unclaimed by the Shareholders at the closing of the liquidation of the Company (which can take up to
nine month) will be deposited with the Caisse de Consignation in Luxembourg for a duration of thirty (30) years. If
amounts deposited remain unclaimed beyond the prescribed time limit, they shall be forfeited.
Art. 25. Amendments. These Articles may be amended from time to time by a General Meeting, subject to the quorum
and voting requirements provided by the laws of Luxembourg.
Art. 26. Applicable Law. All matters not governed by these Articles shall be determined by application of the provisions
of Luxembourg law, and, in particular, the 1915 Act and the 2007 Act.
<i>Transitory provisionsi>
(1) The first financial year shall begin today and it shall end on 31 May 2014.
(2) The first annual General Meeting shall be held in the year 2014, in particular to approve the accounts of the first
financial year.
<i>Subscription and Paymenti>
The Articles having thus been established, the party appearing hereby declares that it subscribes to five hundred (500)
shares representing the total share capital of the Company.
All these shares have been fully paid-up in cash, therefore the amount of fifty thousand Euros (EUR 50,000) is now at
the disposal of the Company, proof of which has been duly given to the notary.
<i>Statement and Estimation of formation expensesi>
The notary drawing up the present deed declares that the conditions set forth in Articles 26, 26-3 and 26-5 of the
Law of August 10, 1915 on Commercial Companies, as amended, have been fulfilled and expressly bears witness to their
fulfilment.
The appearing party declares that the expenses, costs, fees or charges of any kind whatsoever, which fall to be paid
by the Company as a result of its incorporation amount approximately to EUR 3,000.-.
<i>General meeting of shareholderi>
The appearing party, representing the entire subscribed share capital passed the following resolutions:
1. that the purpose of the Company has been determined and that the Articles have been set;
2. the board of directors of the Company is composed 3 members. The following persons shall be appointed to the
board of directors of the Company until the annual general meeting of shareholders to be held in 2014:
- Claus Stenbaek with professional address at 1, Maple Place, UK- W1T 4BB London, United Kingdom.
- Lothar Rafalski with professional address at 6, rue Dicks, L- 1417 Luxemburg, Grand Duchy of Luxembourg.
- Bernd Schlichter with professional address at 1c, rue Gabriel Lippmann, L-5365 Munsbach, Grand Duchy of Luxem-
bourg.
47161
L
U X E M B O U R G
3. the registered office of the Company is set as follows: 1C, rue Gabriel Lippmann, L-5365 Munsbach, Grand Duchy
of Luxembourg.
4. PricewaterhouseCoopers Société cooperative with its registered office at 400, route d'Esch, L-1014 Luxemburg,
Grand Duchy of Luxembourg is appointed as independent auditor (réviseur d'entreprises) of the Company, until the
annual general meeting of shareholders to be held in 2014.
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
person, the present deed is worded in English.
Whereof, the present deed was drawn up in Luxembourg, on the day and year first hereabove written.
The document having been read to the proxy holder of the appearing party, said proxy holder signed together with
us, the notary, the present original deed.
Gezeichnet: C. LEHNERTZ und H. HELLINCKX.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 5 avril 2013. Relation: LAC/2013/15705. Reçu soixante-quinze euros (75.- EUR).
<i>Le Receveuri>
(signé): I. THILL.
- FÜR GLEICHLAUTENDE AUSFERTIGUNG - Der Gesellschaft auf Begehr erteilt.
Luxemburg, den 17. April 2013.
Référence de publication: 2013049770/466.
(130060865) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 avril 2013.
Belchim Crop Protection Luxembourg S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2163 Luxembourg, 40, avenue Monterey.
R.C.S. Luxembourg B 176.721.
STATUTES
In the year two thousand and thirteen, on the fourth day of April.
Before us, Maître Henri Hellinckx, notary residing at Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg.
THERE APPEARED:
Belchim Crop Protection NV, a company incorporated under the laws of Belgium, having its registered office at Tech-
nologielaan 7, 1840 Londerzeel, Belgium, registered with the register of commerce and companies under number BE
0458909077;
here represented by Johanne Mersch, lawyer, with professional address in Luxembourg, by virtue of a power of at-
torney given in Londerzeel, Belgium, on March 29, 2013,
Such power of attorney, after having been signed ne varietur by the representative of the appearing party and the
undersigned notary, will remain annexed to this deed for the purpose of registration.
The appearing party, represented as above, has requested the undersigned notary, to state as follows the articles of
incorporation of a private limited liability company (société à responsabilité limitée), which is hereby incorporated:
I. Name - Registered office - Object - Duration
Art. 1. Name. The name of the company is "Belchim Crop Protection Luxembourg S.à r.l." (the Company). The
Company is a private limited liability company (société à responsabilité limitée) governed by the laws of the Grand Duchy
of Luxembourg and, in particular, the law of August 10, 1915, on commercial companies, as amended (the Law), and these
articles of incorporation (the Articles).
Art. 2. Registered office.
2.1. The registered office of the Company is established in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg. It may be
transferred within the municipality by a resolution of the board of managers. The registered office may be transferred to
any other place in the Grand Duchy of Luxembourg by a resolution of the shareholders, acting in accordance with the
conditions prescribed for the amendment of the Articles.
2.2. Branches, subsidiaries or other offices may be established in the Grand Duchy of Luxembourg or abroad by a
resolution of the board of managers. Where the board of managers determines that extraordinary political or military
developments or events have occurred or are imminent and that these developments or events may interfere with the
normal activities of the Company at its registered office, or with the ease of communication between such office and
persons abroad, the registered office may be temporarily transferred abroad until the complete cessation of these cir-
cumstances. Such temporary measures have no effect on the nationality of the Company, which, notwithstanding the
temporary transfer of its registered office, remains a Luxembourg incorporated company.
Art. 3. Corporate object.
3.1. The purpose of the Company is the acquisition of participations, in Luxembourg or abroad, in any companies or
enterprises in any form whatsoever and the management of such participations. The Company may in particular acquire
47162
L
U X E M B O U R G
by subscription, purchase and exchange or in any other manner any stock, shares and other participation securities, bonds,
debentures, certificates of deposit and other debt instruments and more generally, any securities and financial instruments
issued by any public or private entity. It may participate in the creation, development, management and control of any
company or enterprise. It may further invest in the acquisition and management of a portfolio of patents or other intel-
lectual property rights of any nature or origin.
3.2. The Company may borrow in any form, except by way of public offer. It may issue, by way of private placement
only, notes, bonds and any kind of debt and equity securities. The Company may lend funds including, without limitation,
the proceeds of any borrowings, to its subsidiaries, affiliated companies and any other companies. The Company may also
give guarantees and pledge, transfer, encumber or otherwise create and grant security over all or some of its assets to
guarantee its own obligations and those of any other company, and, generally, for its own benefit and that of any other
company or person. For the avoidance of doubt, the Company may not carry out any regulated activities of the financial
sector without having obtained the required authorisation.
3.3. The Company may use any techniques and instruments to efficiently manage its investments and to protect itself
against credit risks, currency exchange exposure, interest rate risks and other risks.
3.4. The Company may carry out any commercial, financial or industrial operations and any transactions with respect
to real estate or movable property which, directly or indirectly, favour or relate to its corporate object.
Art. 4. Duration.
4.1. The Company is formed for an unlimited duration.
4.2. The Company is not dissolved by reason of the death, suspension of civil rights, incapacity, insolvency, bankruptcy
or any similar event affecting one or several shareholders.
II. Capital - Shares
Art. 5. Capital.
5.1. The share capital is set at two hundred fifty thousand euros (EUR 250,000.-), represented by twelve thousand five
hundred (12,500) shares in registered form, without par value, all subscribed and fully paid-up.
5.2. The share capital may be increased or decreased in one or several times by a resolution of the shareholders, acting
in accordance with the conditions prescribed for the amendment of the Articles.
Art. 6. Shares.
6.1. The shares are indivisible and the Company recognises only one (1) owner per share.
6.2. Shares are freely transferable among shareholders.
Where the Company has a sole shareholder, shares are freely transferable to third parties.
Where the Company has more than one shareholder, the transfer of shares (inter vivos) to third parties is subject to
the prior approval of the shareholders representing at least three-quarters of the share capital.
A share transfer is only binding upon the Company or third parties following a notification to, or acceptance by, the
Company in accordance with article 1690 of the Civil Code.
6.3. A register of shareholders is kept at the registered office and may be examined by each shareholder upon request.
6.4. The Company may redeem its own shares provided that the Company has sufficient distributable reserves for
that purpose or if the redemption results from a reduction of the Company's share capital.
III. Management - Representation
Art. 7. Appointment and Removal of managers.
7.1. The Company is managed by one or more managers appointed by a resolution of the shareholders, which sets
the term of their office. The managers need not be shareholders.
7.2. The managers may be removed at any time (with or without cause) by a resolution of the shareholders.
Art. 8. Board of managers. If several managers are appointed, they constitute the board of managers (the Board).
8.1. Powers of the board of managers
(i) All powers not expressly reserved to the shareholder(s) by the Law or the Articles fall within the competence of
the Board, who has all powers to carry out and approve all acts and operations consistent with the corporate object.
(ii) Special and limited powers may be delegated for specific matters to one or more agents by the Board.
8.2. Procedure
(i) The Board meets upon the request of any two (2) managers, at the place indicated in the convening notice which,
in principle, is in Luxembourg.
(ii) Written notice of any meeting of the Board is given to all managers at least twenty-four (24) hours in advance,
except in case of emergency, the nature and circumstances of which are set forth in the notice of the meeting.
(iii) No notice is required if all members of the Board are present or represented and if they state to have full knowledge
of the agenda of the meeting. Notice of a meeting may also be waived by a manager, either before or after a meeting.
47163
L
U X E M B O U R G
Separate written notices are not required for meetings that are held at times and places indicated in a schedule previously
adopted by the Board.
(iv) A manager may grant a power of attorney to another manager in order to be represented at any meeting of the
Board.
(v) The Board can validly deliberate and act only if a majority of its members is present or represented. Resolutions
of the Board are validly taken by a majority of the votes of the managers present or represented. The resolutions of the
Board are recorded in minutes signed by the chairman of the meeting or, if no chairman has been appointed, by all the
managers present or represented.
(vi) Any manager may participate in any meeting of the Board by telephone or video conference or by any other means
of communication allowing all the persons taking part in the meeting to identify, hear and speak to each other. The
participation by these means is deemed equivalent to a participation in person at a meeting duly convened and held.
(vii) Circular resolutions signed by all the managers (the Managers Circular Resolutions), are valid and binding as if
passed at a Board meeting duly convened and held and bear the date of the last signature.
8.3. Representation
(i) The Company is bound towards third parties in all matters by the signature of one manager solely.
(ii) The Company is also bound towards third parties by the signature of any persons to whom special powers have
been delegated.
Art. 9. Sole manager.
9.1. If the Company is managed by a sole manager, any reference in the Articles to the Board or the managers is to
be read as a reference to such sole manager, as appropriate.
9.2. The Company is bound towards third parties by the signature of the sole manager.
9.3. The Company is also bound towards third parties by the signature of any persons to whom special powers have
been delegated.
Art. 10. Liability of the managers.
10.1. The managers may not, by reason of their mandate, be held personally liable for any commitments validly made
by them in the name of the Company, provided such commitments comply with the Articles and the Law.
IV. Shareholder(s)
Art. 11. General meetings of shareholders and Shareholders circular resolutions.
11.1. Powers and voting rights
(i) Resolutions of the shareholders are adopted at a general meeting of shareholders (the General Meeting) or by way
of circular resolutions (the Shareholders Circular Resolutions).
(ii) Where resolutions are to be adopted by way of Shareholders Circular Resolutions, the text of the resolutions is
sent to all the shareholders, in accordance with the Articles. Shareholders Circular Resolutions signed by all the share-
holders are valid and binding as if passed at a General Meeting duly convened and held and bear the date of the last
signature.
(iii) Each share entitles to one (1) vote.
11.2. Notices, quorum, majority and voting procedures
(i) The shareholders are convened to General Meetings or consulted in writing at the initiative of any manager or
shareholders representing more than one-half of the share capital.
(ii) Written notice of any General Meeting is given to all shareholders at least eight (8) days in advance of the date of
the meeting, except in case of emergency, the nature and circumstances of which are set forth in the notice of the meeting.
(iv) General Meetings are held at such place and time specified in the notices.
(iv) If all the shareholders are present or represented and consider themselves as duly convened and informed of the
agenda of the meeting, the General Meeting may be held without prior notice.
(v) A shareholder may grant a written power of attorney to another person, whether or not a shareholder, in order
to be represented at any General Meeting.
(vi) Resolutions to be adopted at General Meetings or by way of Shareholders Circular Resolutions are passed by
shareholders owning more than one-half of the share capital. If this majority is not reached at the first General Meeting
or first written consultation, the shareholders are convened by registered letter to a second General Meeting or consulted
a second time and the resolutions are adopted at the General Meeting or by Shareholders Circular Resolutions by a
majority of the votes cast, regardless of the proportion of the share capital represented.
(vi) The Articles are amended with the consent of a majority (in number) of shareholders owning at least three-quarters
of the share capital.
(vii) Any change in the nationality of the Company and any increase of a shareholder's commitment in the Company
require the unanimous consent of the shareholders.
47164
L
U X E M B O U R G
Art. 12. Sole shareholder.
12.1. Where the number of shareholders is reduced to one (1), the sole shareholder exercises all powers conferred
by the Law to the General Meeting.
12.2. Any reference in the Articles to the shareholders and the General Meeting or to Shareholders Circular Reso-
lutions is to be read as a reference to such sole shareholder or the resolutions of the latter, as appropriate.
12.3. The resolutions of the sole shareholder are recorded in minutes or drawn up in writing.
V. Annual accounts - Allocation of profits - Supervision
Art. 13. Financial year and Approval of annual accounts.
13.1. The financial year begins on the first (1) of October and ends on the thirtieth (30) of September of each year.
13.2. Each year, the Board prepares the balance sheet and the profit and loss account, as well as an inventory indicating
the value of the Company's assets and liabilities, with an annex summarising the Company's commitments and the debts
of the manager(s) and shareholders towards the Company.
13.3. Each shareholder may inspect the inventory and the balance sheet at the registered office.
13.4. The balance sheet and profit and loss account are approved at the annual General Meeting or by way of Share-
holders Circular Resolutions within six (6) months from the closing of the financial year.
Art. 14. Réviseurs d'entreprises.
14.1. The operations of the Company are supervised by one or several réviseurs d'entreprises, when so required by
law.
14.2. The shareholders appoint the réviseurs d'entreprises, if any, and determine their number, remuneration and the
term of their office, which may not exceed six (6) years. The réviseurs d'entreprises may be re-appointed.
Art. 15. Allocation of profits.
15.1. From the annual net profits of the Company, five per cent (5%) is allocated to the reserve required by Law. This
allocation ceases to be required when the legal reserve reaches an amount equal to ten per cent (10%) of the share
capital.
15.2. The shareholders determine how the balance of the annual net profits is allocated. It may allocate such balance
to the payment of a dividend, transfer such balance to a reserve account or carry it forward in accordance with applicable
legal provisions.
15.3. Interim dividends may be distributed, at any time, under the following conditions:
(i) interim accounts are drawn up by the Board;
(ii) these interim accounts show that sufficient profits and other reserves (including share premium) are available for
distribution; it being understood that the amount to be distributed may not exceed profits made since the end of the last
financial year for which the annual accounts have been approved, if any, increased by carried forward profits and distri-
butable reserves, and decreased by carried forward losses and sums to be allocated to the legal reserve;
(iii) the decision to distribute interim dividends must be taken by the Board within two (2) months from the date of
the interim accounts;
(iv) the rights of the creditors of the Company are not threatened, taking into account the assets of the Company;
and
(iv) where the interim dividends paid exceed the distributable profits at the end of the financial year, the shareholders
must refund the excess to the Company.
VI. Dissolution - Liquidation
16.1. The Company may be dissolved at any time, by a resolution of the shareholders, adopted with the consent of a
majority (in number) of shareholders owning at least three-quarters of the share capital. The shareholders appoint one
or several liquidators, who need not be shareholders, to carry out the liquidation and determine their number, powers
and remuneration. Unless otherwise decided by the shareholders, the liquidators have the broadest powers to realise
the assets and pay the liabilities of the Company.
16.2. The surplus after the realisation of the assets and the payment of the liabilities is distributed to the shareholders
in proportion to the shares held by each of them.
VII. General provisions
17.1. Notices and communications are made or waived and the Managers Circular Resolutions as well as the Share-
holders Circular Resolutions are evidenced in writing, by telegram, telefax, e-mail or any other means of electronic
communication.
17.2. Powers of attorney are granted by any of the means described above. Powers of attorney in connection with
Board meetings may also be granted by a manager in accordance with such conditions as may be accepted by the Board.
47165
L
U X E M B O U R G
17.3. Signatures may be in handwritten or electronic form, provided they fulfil all legal requirements to be deemed
equivalent to handwritten signatures. Signatures of the Managers Circular Resolutions, the resolutions adopted by the
Board by telephone or video conference and the Shareholders Circular Resolutions, as the case may be, are affixed on
one original or on several counterparts of the same document, all of which taken together constitute one and the same
document.
17.4. All matters not expressly governed by the Articles are determined in accordance with the law and, subject to
any non waivable provisions of the law, any agreement entered into by the shareholders from time to time.
<i>Transitory provisioni>
The first financial year begins on the date of this deed and ends on September 30, 2013.
<i>Subscription and Paymenti>
Belchim Crop Protection NV, represented as stated above, subscribes to twelve thousand five hundred (12,500) shares
in registered form, without par value, and agrees to pay them in full by a contribution in cash in the amount of two hundred
fifty thousand euros (EUR 250,000.-),
The amount of two hundred fifty thousand euros (EUR 250,000.-) is at the disposal of the Company, evidence of which
has been given to the undersigned notary.
<i>Costsi>
The expenses, costs, fees and charges of any kind whatsoever to be borne by the Company in connection with its
incorporation are estimated at approximately one thousand eight hundred Euros (1,800.- EUR).
<i>Resolutions of the shareholdersi>
Immediately after the incorporation of the Company, the shareholders of the Company, representing the entire sub-
scribed capital, have passed the following resolutions:
1. The following persons are appointed as managers of the Company for an indefinite period:
- Mr. Jean Marc G Desmecht, manager, born on October 4, 1963 in Lessines, Belgium, residing at 12, Grand Breucq,
7760 Celles (lez-Tournai), Belgium; and
- Mr. Dirk Antoon J Putteman, manager, born on April 23, 1957 in Merchtem, Belgium, residing at 2, Kruidtuinlaan,
1780 Wemmel, Belgium.
2. The registered office of the Company is set at 40, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg, Grand Duchy of Luxem-
bourg.
<i>Declarationi>
The undersigned notary, who understands and speaks English, states that on the request of the appearing parties, this
deed is drawn up in English, followed by a French version and, in case of divergences between the English text and the
French text, the English text prevails.
WHEREOF this deed was drawn up in Luxembourg, on the day stated above.
This deed has been read to the representatives of the appearing parties, and signed by the latter with the undersigned
notary.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L'an deux mille treize, le quatre avril,
Par-devant Maître Henri Hellinckx, notaire de résidence à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
A COMPARU:
Belchim Crop Protection NV, une société constituée selon les lois de Belgique, dont le siège social se situe au Tech-
nologielaan 7, 1840 Londerzeel, Belgique, enregistrée avec le registre du commerce et des sociétés sous le numéro BE
0458909077,
ici représentée par Johanne Mersch, avocate, ayant son adresse professionnelle à Luxembourg, Grand-Duché de Lu-
xembourg, en vertu d'une procuration donnée sous seing privé à Londerzeel, Belgique, le 29 mars 2013;
Laquelle procuration restera, après avoir été signée ne varietur par le mandataire de la partie comparante et le notaire
instrumentant, annexée au présent acte pour les formalités de l'enregistrement.
La partie comparante, représentée comme indiqué ci-dessus, a requis le notaire instrumentant de dresser acte d'une
société à responsabilité limitée dont il a arrêté les statuts comme suit:
I. Dénomination - Siège social - Objet social - Durée
Art. 1
er
. Dénomination. Il est établi une société à responsabilité limitée sous la dénomination Belchim Crop Protection
Luxembourg S.à r.l. (ci-après la Société), qui sera régie par les lois du Luxembourg, en particulier par la loi du 10 août
47166
L
U X E M B O U R G
1915 concernant les sociétés commerciales, telle que modifiée (ci-après la Loi) et par les présents statuts (ci-après les
Statuts).
Art. 2. Siège social.
2.1. Le siège social est établi à Luxembourg Ville, Grand-Duché de Luxembourg. Il peut être transféré dans les limites
de la commune de Luxembourg par décision du gérant unique, ou, le cas échéant, par le conseil de gérance de la Société.
Il peut être transféré en tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg par résolution de l'associé unique ou de
l'assemblée générale des associés délibérant comme en matière de modification des Statuts.
2.2. Il peut être créé par décision du gérant unique ou, le cas échéant, du conseil de gérance, des succursales, filiales
ou bureaux tant au Grand-Duché de Luxembourg qu'à l'étranger. Lorsque le gérant unique ou le conseil de gérance estime
que des événements extraordinaires d'ordre politique ou militaire se sont produits ou sont imminents, et que ces évé-
nements seraient de nature à compromettre l'activité normale de la Société à son siège social, ou la communication aisée
entre le siège social et l'étranger, le siège social pourra être transféré provisoirement à l'étranger, jusqu'à cessation
complète de ces circonstances anormales. Ces mesures provisoires n'aura toutefois aucun effet sur la nationalité de la
Société qui, en dépit du transfert de son siège social, restera une société luxembourgeoise.
Art. 3. Objet social.
3.1. La Société a pour objet la prise de participations, tant au Luxembourg qu'à l'étranger, dans toutes sociétés ou
entreprises sous quelque forme que ce soit et la gestion de ces sociétés ou entreprises ou participations. La Société
pourra en particulier acquérir par souscription, achat, et échange ou de toute autre manière tous titres, actions et autres
valeurs de participation, obligations, créances, certificats de dépôt et autres instruments de dette et en général toutes
valeurs ou instruments financiers émis par toute entité publique ou privée. Elle pourra participer dans la création, le
développement, la gestion et le contrôle de toute société ou entreprise. Elle pourra en outre investir dans l'acquisition
et la gestion d'un portefeuille de brevets ou d'autres droits de propriété intellectuelle de quelque nature ou origine que
ce soit.
3.2 La Société pourra emprunter sous quelque forme que ce soit sauf par voie d'offre publique. Elle peut procéder,
uniquement par voie de placement privé, à l'émission de parts sociales et obligations et d'autres titres représentatifs
d'emprunts et/ou de créances. La Société pourra prêter des fonds, en ce compris, sans limitation, ceux résultant des
emprunts et/ou des émissions d'obligations ou de valeurs, à ses filiales, sociétés affiliées et/ou à toute autre société. La
Société pourra aussi donner des garanties et nantir, transférer, grever, ou créer de toute autre manière et accorder des
sûretés sur toutes ou partie de ses actifs afin de garantir ses propres obligations et engagements et/ou obligations et
engagements de toute autre société, et, de manière générale, en sa faveur et/ou en faveur de toute autre société ou
personne. Pour éviter toute ambiguïté, la Société ne pourra pas accomplir des activités régulées du secteur financier sans
avoir obtenu l'autorisation nécessaire.
3.3 La Société peut, d'une manière générale, employer toutes techniques et instruments liés à des investissements en
vue d'une gestion efficace, y compris des techniques et instruments destinés à la protéger contre les créanciers, fluctua-
tions monétaires, fluctuations de taux d'intérêt et autres risques.
3.4 La Société pourra accomplir toutes opérations commerciales, financières ou industrielles, ainsi que toutes trans-
actions se rapportant à la propriété immobilière ou mobilière, qui directement ou indirectement favorisent ou se
rapportent à la réalisation de son objet social.
4. Durée.
4.1. La Société est constituée pour une durée illimitée.
4.2. La Société ne sera pas dissoute par suite du décès, de l'interdiction, de l'incapacité, de l'insolvabilité, de la faillite
ou de tout autre événement similaire affectant un ou plusieurs associés.
II. Capital - Parts sociales
Art. 5. Capital.
5.1. Le capital social de la Société est fixé à deux cent cinquante mille euro (EUR 250.000,-), représenté par douze
mille cinq cents (12.500) parts sociales sous forme nominative sans valeur nominale, toutes souscrites et entièrement
libérées.
5.2. Le capital social de la Société pourra être augmenté ou réduit en une seule ou plusieurs fois par résolution de
l'associé unique ou, le cas échéant, de l'assemblée générale des associés délibérant comme en matière de modification
des Statuts.
Art. 6. Parts sociales.
6.1. Les parts sociales de la Société sont indivisibles et la Société ne reconnaît qu'un seul propriétaire par part sociale.
6.2. Les parts sociales sont librement transmissibles entre associés et, en cas d'associé unique, à des tiers.
En cas de pluralité d'associés, la cession de parts sociales à des non-associés n'est possible qu'avec l'agrément donné
en assemblée générale des associés représentant au moins les trois quarts du capital social.
47167
L
U X E M B O U R G
La cession de parts sociales n'est opposable à la Société ou aux tiers qu'après qu'elle ait été notifiée à la Société ou
acceptée par elle en conformité avec les dispositions de l'article 1690 du Code Civil.
6.3. Un registre des associés sera tenu au siège social de la Société conformément aux dispositions de la Loi où il
pourra être consulté par chaque associé.
6.4. La Société peut procéder au rachat de ses propres parts sociales dans les limites et aux conditions prévues par la
Loi.
III. Gestion - Représentation
Art. 7. Nomination et Révocation des gérants.
7.1. La Société est gérée par un conseil de gérance composé d'un ou plusieurs gérants qui seront nommés par résolution
de l'associé unique ou de l'assemblée générale des associés, lequel/laquelle fixera la durée de leur mandat.
Le(s) gérant(s) ne sont pas nécessairement associé(s). 7.2. Les gérants sont révocables n'importe quand ad nutum.
Art. 8. Conseil de gérance. Si plusieurs gérants sont nommés, ils constituent un conseil de gérance (le Conseil). Au
cas où plusieurs gérants sont nommés, les Actionnaires nommeront un des gérants comme président du Conseil (le
Président).
8.1. Pouvoirs du conseil de gérance
(i) Tous les pouvoirs non expressément réservés à l'assemblée générale des associés par la Loi ou les présents Statuts
seront de la compétence du gérant ou, si la Société est gérée par plus de un gérant, du conseil de gérance, qui aura tous
pouvoirs pour effectuer et approuver tous actes et opérations conformes à l'objet social de la Société.
(ii) Des pouvoirs spéciaux et limités pour des tâches spécifiques peuvent être délégués à un ou plusieurs agents par le
Conseil.
8.2. Procédure
(i) Le Conseil se réunira sur demande du Président ou de deux (2) gérants au lieu indiqué dans l'avis de convocation,
qui est en principe à Luxembourg. Les réunions seront présidées par le Président.
(ii) Il sera donné à tous les gérants un avis écrit de toute réunion du Conseil au moins vingt-quatre (24) heures avant
la date prévue pour la réunion, sauf en cas d'urgence, auquel cas la nature (et les motifs) de cette urgence seront men-
tionnés brièvement dans l'avis de convocation de la réunion du conseil de gérance.
(iii) La réunion peut être valablement tenue sans convocation préalable si tous les membres du Conseil sont présents
ou représentés lors de la réunion et déclarent avoir été dûment informés de la réunion et de son ordre du jour. Il peut
aussi être renoncé à la convocation par un gérant, soit avant ou après une réunion. Des convocations écrites séparées
ne sont pas nécessaires pour les réunions qui sont tenues à l'heure et au lieu indiqués dans un échéancier précédemment
adopté par le Conseil.
(iv) Tout gérant pourra se faire représenter aux réunions du Conseil en désignant par écrit un autre gérant comme
son mandataire.
(v) Le Conseil ne pourra délibérer et agir valablement que si la majorité de ses membres sont présents ou représentés.
Les décisions du Conseil ne sont prises valablement qu'à la majorité des voix. Les procès-verbaux des réunions du Conseil
seront signés par le Président de la réunion, et si aucun président n'a été nommé, par tous les gérants présents ou
représentés à la réunion.
(vi) Tout gérant peut participer à la réunion du Conseil par téléphone ou vidéo conférence ou par tout autre moyen
de communication similaire, ayant pour effet que toutes les personnes participant à la réunion peuvent s'entendre et se
parler. La participation à la réunion par un de ces moyens équivaut à une participation en personne à la réunion.
(vii) Les résolutions circulaires signées par tous les gérants seront considérées comme étant valablement adoptées
comme si une réunion du conseil de gérance dûment convoquée avait été tenue. Les signatures des gérants peuvent être
apposées sur un document unique ou sur plusieurs copies d'une résolution identique, envoyées par lettre ou téléfax.
8.3. Représentation
(i) La Société sera engagée, en toutes circonstances, vis-à-vis des tiers par la signature unique d'un gérant.
(ii) La Société sera également engagée par la signature de toute personne à qui de tels pouvoirs de signature ont été
valablement délégués par une résolution du conseil de gérance.
Art. 9. Gérant unique.
9.1. Si la Société est gérée par un gérant unique, toute référence dans les Statuts au Conseil ou aux gérants doit être
lue comme une référence au gérant unique, comme approprié.
9.2. La Société sera engagée, en toutes circonstances, vis-à-vis des tiers par la signature du gérant unique.
9.3. La Société sera également engagée par la signature de toute personne à qui de tels pouvoirs de signature ont été
valablement délégués.
Art. 10. Responsabilités des gérants. Les gérants ne contractent à raison de leur fonction aucune obligation personnelle
relativement aux engagements régulièrement pris par eux au nom de la Société, dans la mesure où ces engagements sont
pris en conformité avec les Statuts et les dispositions de la Loi.
47168
L
U X E M B O U R G
IV. Associés
Art. 11. Assemblée générale des associés et Résolutions circulaires des associés.
11.1. Pouvoirs et Droits de vote
(i) Les résolutions des associés sont adoptées lors de l'assemblée générale des associés (l'Assemblée générale) ou par
voie de résolutions circulaires (les Résolutions Circulaires des Associés).
(ii) Lorsque les résolutions sont passées par voie de Résolutions Circulaires des Associés, le texte des résolutions est
envoyé aux associés, conformément aux Statuts. Les Résolutions Circulaires des Associés seront valides et opposables
comme si passées lors d'une Assemblée Générale dûment convoquée et tenue et porte la date de la dernière signature.
(iii) Chaque part donne droit à un (1) vote.
11.2. Convocations - Quorum - Majorité et Procédures de vote
(i) L'Assemblée Générale sera convoquée ou les associés seront consultés par écrit à l'initiative de tout gérant ou
associés représentant plus de la moitié du capital social.
(ii) Convocation écrite de toute Assemblée générale doit être donnée à tous les associés au moins huit (8) jours avant
la date de l'assemblée, sauf en cas d'urgence, dont la nature et les circonstances seront fixées dans la convocation de
l'assemblée.
(iii) Les Assemblées Générales doivent se tenir au lieu et heure spécifiés dans la convocation.
(iv) Si tous les associés sont présents ou représentés et se considèrent eux-mêmes comme dûment convoqués et
informés de l'agenda de l'assemblée, l'Assemblée Générale pourra être tenue sans convocation préalable.
(v) Un associé peut se faire représenter à l'Assemblée Générale par une autre personne, associée ou non, en la
désignant par écrit comme son mandataire.
(vi) Les résolutions à être adoptées lors des Assemblées Générales ou par voie de résolutions circulaires seront passées
par les associés détenant plus de la moitié du capital social. Si la majorité n'est pas atteinte lors de la première Assemblée
Générale ou lors des premières consultations écrites, une deuxième Assemblée Générale qui sera notifiée aux associés
par lettre recommandée sera convoquée ou les associés seront consultés pour une seconde fois. Dans le cas de telles
Assemblées Générales reconvoquées ou des résolutions circulaires des associés recirculées, les résolutions peuvent être
adoptées par une majorité des votes exprimés, peu importe la proportion du capital social représenté.
(vii) Les résolutions prises pour la modification des Statuts seront prises à la majorité des voix des associés représentant
au moins les trois quarts du capital social de la Société.
(viii) Tout changement dans la nationalité de la Société et toute augmentation d'un engagement d'un associé dans la
Société nécessite l'accord unanime de tous les associés.
Art. 12. Associé unique.
12.1. Si le nombre d'associés est réduit à un (1), l'associé unique exerce tous les pouvoirs qui sont attribués par la Loi
à l'assemblée générale des associés.
12.2. Toute référence dans les Statuts aux associés et à l'Assemblée Générale ou aux Résolutions Circulaires des
Associés doit être lue comme une référence à l'associé unique ou aux résolutions de ce dernier, comme approprié.
12.3. Les résolutions de l'associé unique seront conservées sous forme de procès-verbal ou élaborées à l'écrit.
V. Comptes annuels - Affectation des bénéfices
Art. 13. Exercice social et Approbation des comptes.
13.1. L'exercice social commence le premier octobre et se termine le trente septembre de chaque année.
13.2. Chaque année, à la fin de l'exercice social de la Société, le gérant unique ou, le cas échéant, le Conseil, doit
préparer le bilan et les comptes de profits et pertes de la Société, ainsi qu'un inventaire comprenant l'indication des
valeurs actives et passives de la Société, avec une annexe résumant tous les engagements de la Société et les dettes des
gérants, commissaire(s) aux comptes (si tel est le cas), et associés envers la Société.
13.3. Tout associé peut prendre connaissance de l'inventaire et du bilan au siège social de la Société.
13.4. Le bilan et les comptes de profits et pertes doivent être approuvés lors de l'Assemblée Générale annuelle ou
par voie de Résolutions Circulaires des Associés dans les six (6) mois après la clôture de l'exercice social.
Art. 14. Réviseurs d'entreprises.
14.1. Les opérations de la Société seront supervisées par un ou plusieurs réviseurs d'entreprises, dans la mesure requise
par la loi.
14.2. Les associés nommeront les réviseurs d'entreprises et détermineront leur nombre, rémunération et la durée de
leur fonction, qui ne devra pas excédée six (6) ans. Les réviseurs d'entreprises peuvent être renommés.
Art. 15. Affectation des bénéfices.
15.1. Les profits bruts de la Société repris dans les comptes annuels, après déduction des frais généraux, amortissements
et charges constituent le bénéfice net. Il sera prélevé cinq pour cent (5%) sur le bénéfice net annuel de la Société qui sera
affecté à la réserve légale jusqu'à ce que cette réserve atteigne dix pour cent (10%) du capital social de la Société.
47169
L
U X E M B O U R G
15.2. L'assemblée générale des associés décidera discrétionnairement de l'affectation du solde restant du bénéfice net
annuel. Elle pourra en particulier attribuer ce bénéfice au paiement d'un dividende, l'affecter à la réserve ou le reporter.
15.3. Des dividendes intérimaires pourront être distribués à tout moment dans les conditions suivantes:
(i) un état comptable ou un inventaire ou un rapport est dressé par le gérant ou le conseil de gérance de la Société;
(ii) il ressort de cet état comptable, inventaire ou rapport que des fonds suffisants sont disponibles pour la distribution,
étant entendu que le montant à distribuer ne peut excéder les bénéfices réalisés depuis la fin du dernier exercice social,
augmenté des bénéfices reportés et des réserves distribuables mais diminué des pertes reportées et des sommes à allouer
à la réserve légale;
(iii) la décision de payer les dividendes intérimaires est prise par le Conseil dans les deux (2) mois après l'état comptable.
(iv) le paiement est fait dès lors qu'il est établi que les droits des créanciers de la Société ne sont pas menacés.
(v) Quand des dividendes intérimaires payés excèdent les profits distribuables à la fin de l'exercice social, les associés
doivent rembourser l'excès à la Société en proportion des parts détenues par lui.
VI. Dissolution - Liquidation
16.1. La Société peut être dissoute à tout moment, par une résolution des associés avec le consentement de la majorité
(en nombre) des associés détenant au moins trois quarts du capital social. En cas de dissolution de la Société, la liquidation
sera assurée par un ou plusieurs liquidateurs, associés ou non, nommés par résolution de l'associé unique ou de l'assemblée
générale des associés qui fixera leurs pouvoirs et rémunération. Sauf disposition contraire prévue dans la résolution du
(ou des) gérant(s) ou par la loi, les liquidateurs seront investis des pouvoirs les plus étendus pour la réalisation des actifs
et le paiement des dettes de la Société.
16.2. Le boni de liquidation résultant de la réalisation des actifs et après paiement des dettes de la Société sera attribué
à l'associé unique, ou en cas de pluralité d'associés, aux associés proportionnellement au nombre de parts sociales dé-
tenues par chacun d'eux dans la Société.
VI. Disposition générale
17.1. Les convocations et communications peuvent être faites ou abolies, et les Résolutions Circulaires des Gérants
ainsi que les Résolutions Circulaires des Associés peuvent être présentées par écrit, par télégramme, télex, téléfax ou
par tout moyen de communication électronique.
17.2. Les procurations peuvent être octroyées selon les façons décrites au-dessus. Les procurations concernant les
réunions du Conseil peuvent aussi être octroyées par un gérant conformément à des conditions comme acceptées par
le Conseil.
17.3. Les signatures peuvent être manuscrites ou sous forme électronique, tant qu'elles remplissent toutes les condi-
tions légales jugées équivalentes aux signatures manuscrites. Les signatures des Résolutions Circulaires des Gérants, les
résolutions adoptées par le Conseil par téléphone ou vidéo conférence et les Résolutions Circulaires des Associés sont
annexées à l'original ou sur plusieurs parts du même document, tout cela pris ensemble constitue un seul et unique
document.
17.4. Pour tout ce qui ne fait pas l'objet d'une disposition spécifique par les présents Statuts, il est fait référence à la
Loi.
<i>Disposition transitoirei>
La première année sociale débutera à la date du présent acte et se terminera au 30 septembre 2013.
<i>Souscription - Libérationi>
Ces faits exposés, Belchim Crop Protection NV, prénommée et représentée comme décrit ci-dessus, déclare souscrire
aux douze mille cinq cents (12.500) Parts Sociales Ordinaires sous forme nominative, sans valeur nominale, et les libérer
entièrement par versement en espèces de deux cent cinquante mille euro (EUR 250.000.-).
La somme de deux cent cinquante mille euro (EUR 250.000.-) est à la disposition de la Société, ce qui a été prouvé au
notaire instrumentant, qui le reconnaît expressément.
<i>Coûtsi>
Le comparant a évalué le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui
incombent à la Société ou qui sont mis à sa charge à raison de sa constitution à environ mille huit cents Euros (1.800.-
EUR).
<i>Décisions de l'associé uniquei>
Et aussitôt, l'associé unique, représentant l'intégralité du capital social a pris les résolutions suivantes:
1. Les personnes suivantes sont nommées comme gérants de la Société pour une durée indéterminée:
- Mr. Jean Marc G Desmecht, gérant, né le 4 octobre 1963 à Lessines, Belgique, résidant au 12, Grand Breucq, 7760
Celles (lez-Tournai), Belgique; et
47170
L
U X E M B O U R G
- Mr. Dirk Antoon J Putteman, gérant, né le 23 avril 1957 à Merchtem, Belgique, résidant au 2, Kruidtuinlaan, 1780
Wemmel, Belgique.
2. Le siège social de la Société est établi au 40, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg.
<i>Déclarationi>
Le notaire soussigné, qui comprend et parle l'anglais, constate que sur demande du comparant, le présent acte est
rédigé en langue anglaise, suivi d'une version française, et en cas de divergence entre le texte anglais et le texte français,
le texte anglais fera foi.
Dont Acte, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée à la mandataire, elle a signé le présent acte avec le notaire.
Signé: J. MERSCH et H. HELLINCKX.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 12 avril 2013. Relation: LAC/2013/16996. Reçu soixante-quinze euros (75.- EUR).
<i>Le Receveuri>
(signé): I. THILL.
- POUR EXPEDITION CONFORME - Délivrée à la société sur demande.
Luxembourg, le 22 avril 2013.
Référence de publication: 2013051133/486.
(130063193) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 avril 2013.
Strategie Pro Rendite SICAV-FIS, Société Anonyme sous la forme d'une SICAV - Fonds d'Investissement
Spécialisé.
Siège social: L-5365 Munsbach, 1C, rue Gabriel Lippmann.
R.C.S. Luxembourg B 176.619.
STATUTEN
Im Jahre zweitausendunddreizehn, am neunten April.
Vor dem unterzeichnenden Notar Henri HELLINCKX, mit dem Amtssitz in Luxemburg.
Ist erschienen:
Victonia Beratungsgesellschaft mbH, mit Sitz in Neue Rothofstr. 17, 60313 Frankfurt,
ordnungsgemäß vertreten durch Herrn Christian LEHNERTZ, Fund Consultant der LRI Invest S.A., wohnhaft in Trier,
aufgrund einer Vollmacht, ausgestellt in Luxemburg, am 04. April 2013.
Die Vollmacht wird nach Unterzeichnung „ne varietur" durch den Erschienenen und den unterzeichneten Notar ge-
genwärtiger Urkunde als Anlage beigefügt, um mit derselben einregistriert zu werden.
Die Erschienene, vertreten wie vorerwähnt, ersucht den unterzeichneten Notar, die ("Satzung") einer Gesellschaft
wie folgt zu beurkunden:
Erster Abschnitt
Name und Rechtsform - Gesellschaftssitz - Dauer - Gesellschaftszweck
Art. 1. Name und Rechtsform. Zwischen den Unterzeichneten und allen, welche Inhaber von nachfolgend ausgegebenen
Aktien werden, besteht eine Aktiengesellschaft (société anonyme) in der Form einer Investmentgesellschaft mit variablem
Kapital über spezialisierte Investmentfonds ("Société d' Investissement à Capital Variable - Fonds d' Investissement Spé-
cialisé" SICAV-FIS) gemäß des Gesetzes vom 13. Februar 2007 in seiner durch das Gesetz vom 26. März 2012 abgeänderten
Form (das „Gesetz von 2007") unter dem Namen Strategie Pro Rendite SICAV-FIS (die "Gesellschaft").
Art. 2. Gesellschaftssitz. Der Gesellschaftssitz befindet sich in Munsbach (Gemeinde Schuttrange), Großherzogtum
Luxemburg.
Der Gesellschaftssitz kann innerhalb der Gemeinde Schuttrange, auf Beschluss des Verwaltungsrates verlegt werden.
Zweigstellen, Tochtergesellschaften oder andere Büros können auf Beschluss des Verwaltungsrates innerhalb oder
außerhalb des Großherzogtums Luxemburg errichtet werden (keinesfalls indessen in den Vereinigten Staaten von Ame-
rika, ihren Territorien oder Besitztümern).
Sofern der Verwaltungsrat die Feststellung trifft, dass außergewöhnliche politische oder kriegerische Ereignisse statt-
gefunden haben oder unmittelbar bevorstehen, welche den gewöhnlichen Geschäftsverlauf der Gesellschaft an ihrem Sitz
oder die Kommunikation mit Personen im Ausland beeinträchtigen könnten, kann der Sitz zeitweilig und bis zur völligen
Normalisierung der Lage in das Ausland verlagert werden; solche provisorischen Maßnahmen werden auf die Staatszu-
gehörigkeit der Gesellschaft keinen Einfluss haben; die Gesellschaft wird eine Luxemburger Gesellschaft bleiben.
Art. 3. Dauer. Die Gesellschaft ist auf unbestimmte Zeit errichtet.
47171
L
U X E M B O U R G
Art. 4. Gesellschaftszweck. Ausschließlicher Zweck der Gesellschaft ist die Anlage des Gesellschaftsvermögens in
gesetzlich zulässige Vermögenswerte nach dem Grundsatz der Risikostreuung und mit dem Ziel, den Aktionären die
Erträge aus der Verwaltung des Gesellschaftsvermögens zukommen zu lassen.
Die Gesellschaft kann jegliche Maßnahme ergreifen und Transaktion ausführen, welche sie für die Erfüllung und Aus-
führung dieses Gesellschaftszweckes für nützlich erachtet, und zwar im weitesten Sinne entsprechend dem Gesetz von
2007.
Zweiter Abschnitt
Aktien
Art. 5. Gesellschaftsvermögen, Aktienklassen. Das Kapital der Gesellschaft wird durch voll einbezahlte Aktien ohne
Nennwert vertreten und wird zu jeder Zeit dem gesamten Netto-Vermögenswert der Gesellschaft gemäß Artikel 11
dieser Satzung entsprechen. Das Mindestkapital wird sich auf das gesetzliche Mindestkapital, das heißt auf eine Million
zweihundertfünfzigtausend EURO (EUR 1.250.000,-) belaufen. Das Mindestkapital muss innerhalb von zwölf (12) Monaten
nach der Zulassung der Gesellschaft als spezialisierter Investmentfonds im Sinne des Gesetzes von 2007 erreicht werden.
Das Erstzeichnungskapital beträgt einunddreißigtausend EURO (EUR 31.000,-), eingeteilt in einunddreißig (31) Aktien
ohne Nennwert.
Die Aktien, welche an der Gesellschaft gemäß Artikel 7 dieser Satzung ausgegeben werden, können auf Beschluss des
Verwaltungsrates in Form von mehreren Aktienklassen ausgegeben werden. Das Entgelt für die Ausgabe von Aktien einer
Aktienklasse wird angelegt, im Einklang mit der Anlagepolitik, wie sie vom Verwaltungsrat für die einzelnen Teilfonds
(gemäß nachstehender Definition), die für die jeweiligen Aktienklassen errichtet werden, bestimmt wird und unter Be-
rücksichtigung der gesetzlichen oder vom Verwaltungsrat aufgestellten Anlagebeschränkungen und anderen gesetzlich
zulässigen Vermögenswerten.
Der Verwaltungsrat wird ein Portfolio von Vermögenswerten einrichten, welches einen Teilfonds ("Teilfonds") im
Sinne des Artikels 71 Absatz (1) des Gesetzes von 2007 darstellt und für eine oder mehrere Aktienklassen in der in Artikel
11 dieser Satzung beschriebenen Art gebildet wird. Im Verhältnis der Aktionäre untereinander wird jedes Portfolio
ausschließlich zugunsten der jeweiligen Aktienklasse(n) angelegt werden. Im Verhältnis zu Dritten haften die Vermögens-
werte eines Teilfonds lediglich für solche Verbindlichkeiten, die dem betreffenden Teilfonds zuzuordnen sind.
Der Verwaltungsrat kann jeden Teilfonds auf unbestimmte oder auf bestimmte Zeit errichten; in letzterem Falle kann
der Verwaltungsrat die Laufzeit des entsprechenden Teilfonds nach Ablauf der ursprünglich vorgesehenen Laufzeit einmal
oder mehrere Male verlängern. Nach Ablauf der Laufzeit eines Teilfonds wird die Gesellschaft alle Aktien der entspre-
chenden Aktienklasse(n) gemäß Artikel 8 dieser Satzung und unbeschadet der Bestimmungen gemäß Artikel 24 dieser
Satzung zurücknehmen.
Bei jeder Verlängerung der Laufzeit eines Teilfonds werden die Aktionäre durch eine Mitteilung an ihre, im Aktienre-
gister der Gesellschaft eingetragene Adresse ordnungsgemäß schriftlich benachrichtigt. Die Verkaufsunterlagen für Aktien
der Gesellschaft werden die Laufzeit jedes Teilfonds und, so angebracht, seine Verlängerung angeben.
Zur Bestimmung des Gesellschaftsvermögens werden die einer etwaigen Aktienklasse zuzuordnenden Netto-Vermö-
genswerte in EURO umgerechnet, soweit sie nicht bereits auf EURO lauten; das Gesellschaftsvermögen entspricht den
Netto-Vermögenswerten aller Aktienklassen.
Art. 6. Aktien.
1. Aktien werden nur als Namensaktien („Aktien") ausgegeben und werden an sachkundige Anleger im Sinne des
Gesetzes von 2007 ausgegeben. Jeder Aktionär hat der Gesellschaft seinen Status als sachkundiger Anleger im Sinne des
Gesetzes von 2007 nachzuweisen.
Alle ausgegebenen Aktien der Gesellschaft werden in das Aktionärsregister eingetragen, welches bei der Gesellschaft
oder bei einer oder mehreren hierfür von der Gesellschaft bezeichneten Personen geführt wird, und dieses Register wird
die Namen jedes Aktionären, seinen ständigen oder gewählten Wohnsitz, entsprechend den Angaben gegenüber der
Gesellschaft, die Zahl der von ihm gehaltenen Aktien und den auf Aktienbruchteile bezahlten Betrag enthalten.
Der Eintrag des Namens des Aktionärs in das Aktionärsregister dient als Nachweis der Berechtigung des Aktionärs
an solchen Aktien.
Aktienzertifikate zu Namensaktien werden nicht ausgestellt.
2. Die Übertragung von Aktien erfolgt durch eine schriftliche Erklärung der Übertragung, welche in das Aktionärsre-
gister einzutragen ist und von dem Übertragenden und dem Empfänger oder von entsprechend vertretungsberechtigten
Personen datiert und unterzeichnet werden muss. Jede Übertragung von Aktien wird in das Aktionärsregister eingetragen;
diese Eintragung wird durch ein oder mehrere Mitglieder des Verwaltungsrates oder leitende Angestellte der Gesellschaft
oder durch eine oder mehrere sonstige ordnungsgemäß vom Verwaltungsrat hierzu ermächtigte Personen unterzeichnet.
3. Aktionäre müssen der Gesellschaft eine Adresse mitteilen, an welche sämtliche Mitteilungen und Ankündigungen
gerichtet werden können. Diese Adresse wird ebenfalls in das Aktionärsregister eingetragen.
Sofern ein Aktionär keine Adresse angibt, kann die Gesellschaft zulassen, dass ein entsprechender Vermerk in das
Aktionärsregister eingetragen wird und die Adresse des Aktionärs wird in diesem Falle solange am Sitz der Gesellschaft
oder unter einer anderen, von der Gesellschaft einer zu gegebener Zeit einzutragenden Adresse geführt, bis der Aktionär
47172
L
U X E M B O U R G
der Gesellschaft eine andere Adresse mitteilt. Ein Aktionär kann zu jeder Zeit die im Aktionärsregister eingetragene
Adresse durch eine schriftliche Mitteilung an den Sitz der Gesellschaft oder an eine andere Adresse, welche von der
Gesellschaft zu gegebener Zeit festgelegt wird, ändern.
4. Die Gesellschaft erkennt nur einen Berechtigten pro Aktie an. Sofern ein oder mehrere Aktie(n) im gemeinsamen
Eigentum mehrerer Personen steht/stehen oder wenn das Eigentum an (einer) Aktie(n) strittig ist, kann die Gesellschaft,
nach Ermessen des Verwaltungsrates und unter dessen Verantwortung eine der Personen, welche eine Berechtigung an
(einer) solchen Aktie(n) behaupten, als rechtmäßigen Vertreter dieser Aktie(n) gegenüber der Gesellschaft ansehen.
5. Die Gesellschaft kann beschließen, Aktienbruchteile auszugeben. Solche Aktienbruchteile verleihen kein Stimmrecht,
berechtigen jedoch anteilig an dem der entsprechenden Aktienklasse zuzuordnenden Nettovermögen.
Art. 7. Ausgabe von Aktien. Der Verwaltungsrat ist uneingeschränkt berechtigt, eine unbegrenzte Anzahl voll einbe-
zahlter Aktien zu jeder Zeit auszugeben, ohne den bestehenden Aktionären ein Vorrecht zur Zeichnung neu auszuge-
bender Aktien einzuräumen.
Der Verwaltungsrat kann die Häufigkeit der Ausgabe von Aktien einer Aktienklasse Einschränkungen unterwerfen; er
kann insbesondere entscheiden, dass Anteile einer Aktienklasse ausschließlich während einer oder mehrerer Zeich-
nungsfristen oder sonstiger Fristen gemäß den Bestimmungen in den Verkaufsunterlagen der Gesellschaft ausgegeben
werden.
Immer wenn die Gesellschaft Aktien zur Zeichnung anbietet, so wird der Ausgabepreis solcher Aktien dem Anteilwert
der entsprechenden Aktienklasse gemäß Artikel 11 dieser Satzung an einem Bewertungstag beziehungsweise zu dem
Bewertungszeitpunkt während eines Bewertungstages (gemäß der Definition in Artikel 12 dieser Satzung) entsprechen,
wie dieser im Einklang mit der vom Verwaltungsrat von Zeit zu Zeit festgelegten Politik bestimmt wird. Dieser Preis kann
durch einen geschätzten Prozentsatz von Kosten und Auslagen, welche der Gesellschaft durch die Anlage des Entgelts
aus der Ausgabe entstehen, sowie durch eine, vom Verwaltungsrat zu gegebener Zeit gebilligte Verkaufsprovision erhöht
werden. Der so bestimmte Preis wird innerhalb einer Frist, welche vom Verwaltungsrat bestimmt wird, zu entrichten
sein;
Der Verwaltungsrat hat das Recht, jeden Zeichnungsschein ganz oder teilweise zurückzuweisen oder die Ausgabe von
Aktien jederzeit ohne vorherige Mitteilung auszusetzen.
Der Verwaltungsrat kann an jeden seiner Mitglieder, jedem Geschäftsführer, leitenden Angestellten oder sonstigen
ordnungsgemäß ermächtigten Vertreter die Befugnis verleihen, Zeichnungsanträge anzunehmen, Zahlungen auf den Preis
neu auszugebender Aktien in Empfang zu nehmen und diese Aktien auszuliefern.
Die Gesellschaft kann, im Einklang mit den gesetzlichen Bedingungen nach Luxemburger Recht, welche insbesondere
ein Bewertungsgutachten durch den Abschlussprüfer der Gesellschaft zwingend vorsehen, Aktien gegen Lieferung von
Wertpapieren ausgeben, unter der Bedingung, dass eine solche Lieferung von Wertpapieren der Anlagepolitik der Ge-
sellschaft entspricht und innerhalb der Anlagebeschränkungen der Gesellschaft und der Anlagepolitik des entsprechenden
Teilfonds erfolgt. Sämtliche Kosten im Zusammenhang mit der Ausgabe von Aktien gegen Lieferung von Wertpapieren
sind von den betreffenden Aktionären zu tragen.
Art. 8. Rücknahme von Aktien. Jeder Aktionär kann die Rücknahme aller oder eines Teiles seiner Aktien durch die
Gesellschaft nach den Bestimmungen und dem Verfahren, welche vom Verwaltungsrat in den Verkaufsunterlagen für die
Aktien festgelegt werden, und innerhalb der vom Gesetz und dieser Satzung vorgesehenen Grenzen verlangen.
Der Rücknahmepreis pro Aktie wird innerhalb einer vom Verwaltungsrat festzulegenden Frist ausgezahlt, welche drei
Bankarbeitstage ab dem entsprechenden Bewertungstag nicht überschreitet.
Der Rücknahmepreis entspricht dem Anteilwert der entsprechenden Aktienklasse gemäß Artikel 11 dieser Satzung,
abzüglich Kosten und gegebenenfalls Provisionen entsprechend den Bestimmungen in den Verkaufsunterlagen für die
Aktien. Der Rücknahmepreis kann auf die nächste Einheit der entsprechenden Währung auf- oder abgerundet werden,
gemäß Bestimmung des Verwaltungsrates.
Sofern die Zahl oder der gesamte Netto-Vermögenswert von Aktien, welche durch einen Aktionär in einer Aktien-
klasse gehalten werden, nach dem Antrag auf Rücknahme unter eine Zahl oder einen Wert fallen würde, welche vom
Verwaltungsrat festgelegt wurden, kann der Verwaltungsrat bestimmen, jedoch nur einstimmig, dass dieser Antrag als
Antrag auf Rücknahme des gesamten Aktienbesitzes des Aktionärs in dieser Aktienklasse behandelt wird.
Wenn des weiteren an einem Bewertungstag oder zu einem Bewertungszeitpunkt während eines Bewertungstages,
die gemäß diesem Artikel gestellten Rücknahmeanträge und die gemäß Artikel 9 dieser Satzung gestellten Umtauschan-
träge einen bestimmten Umfang übersteigen, wie dieser vom Verwaltungsrat im Verhältnis zu den innerhalb einer
bestimmten Aktienklasse ausgegebenen Aktien festgelegt wird, kann der Verwaltungsrat beschließen, dass ein Teil oder
die Gesamtheit der Rücknahme- oder Umtauschanträge für einen Zeitraum und in einer Weise ausgesetzt wird, wie dies
vom Verwaltungsrat im wohlverstandenen Interesse der Gesellschaft für erforderlich gehalten wird. Am nächstfolgenden
Bewertungstag, beziehungsweise zum nächstfolgenden Bewertungszeitpunkt während eines Bewertungstages werden
diese Rücknahme- und Umtauschanträge vorrangig gegenüber anderen Anträgen abgewickelt.
Sofern der Verwaltungsrat dies entsprechend beschließt, soll die Gesellschaft berechtigt sein, den Rücknahmepreis an
jeden Aktionär, der dem zustimmt, unbar auszuzahlen, indem dem Aktionär aus dem Portfolio der Vermögenswerte,
welche der/den entsprechenden Aktienklasse(n) zuzuordnen sind, Vermögensanlagen zu dem jeweiligen Wert (entspre-
47173
L
U X E M B O U R G
chend der Bestimmungen gemäß Artikel 11) an dem jeweiligen Bewertungstag, an welchem der Rücknahmepreis
berechnet wird, entsprechend dem Wert der zurückzunehmenden Aktien zugeteilt werden. Natur und Art der zu über-
tragenden Vermögenswerte werden in einem solchen Fall auf einer angemessenen und sachlichen Grundlage und ohne
Beeinträchtigung der Interessen der anderen Aktionäre der entsprechenden Aktienklasse(n) bestimmt und die ange-
wandte Bewertung wird durch einen gesonderten Bericht des Abschlussprüfers bestätigt. Die Kosten einer solchen
Übertragung trägt der Zessionar.
Art. 9. Umtausch von Aktien. Sofern durch den Verwaltungsrat im Emissionsdokument nicht anderweitig festgelegt ist
jeder Aktionär berechtigt, den Umtausch aller oder eines Teils seiner Aktien in Aktien einer anderen Aktienklasse des-
selben Teilfonds oder in Aktien eines anderes Teilfonds bzw. einer Aktienklasse eines anderen Teilfonds zu verlangen.
Der Verwaltungsrat kann, unter anderem im Hinblick auf die Häufigkeit, Fristen und Bedingungen des Umtauschs Bes-
chränkungen festlegen und er kann den Umtausch nach seinem Ermessen von der Zahlung von Kosten und Provisionen
abhängig machen.
Der Preis für den Umtausch von Aktien einer Aktienklasse in Aktien einer anderen Aktienklasse desselben Teilfonds
oder in Aktien eines anderen Teilfonds bzw. einer Aktienklasse eines anderen Teilfonds wird auf der Grundlage des
jeweiligen Anteilwertes der beiden Aktienklassen bzw. der Aktienklasse und des anderen Teilfonds an demselben Be-
wertungstag beziehungsweise zu demselben Bewertungszeitpunkt an einem Bewertungstag berechnet.
Sofern die Zahl der von einem Aktionär in einer Aktienklasse oder Teilfonds gehaltenen Aktien oder der gesamte
Anteilwert der von einem Aktionär in einer Aktienklasse oder Teilfonds gehaltenen Aktien aufgrund eines Umtauschan-
trages unter eine Zahl oder einen Wert fallen würde, welcher vom Verwaltungsrat festgelegt wurde, kann der Verwal-
tungsrat entscheiden, dass dieser Antrag als Antrag auf Umtausch der gesamten von einem Aktionär in einer solchen
Aktienklasse oder Teilfonds gehaltenen Aktien behandelt wird.
Art. 10. Beschränkung des Eigentums an Aktien. Die Gesellschaft kann das Eigentum an Aktien der Gesellschaft seitens
sachkundigen Anlegern entsprechend der vom Verwaltungsrat getroffenen Definition einschränken, insbesondere wenn
dieses Eigentum an Aktien nach Auffassung der Gesellschaft Luxemburger oder anderes Recht verletzen könnte oder
wenn die Gesellschaft als Folge dieses Aktieneigentums spezifische steuerliche oder sonstige finanzielle Nachteile gewär-
tigen müsste (wobei die betreffenden natürlichen oder juristischen Personen oder Gesellschaften vom Verwaltungsrat
bestimmt und in dieser Satzung als "Ausgeschlossene Personen" definiert werden).
In diesem Sinne darf die Gesellschaft:
A. die Ausgabe von Aktien und die Eintragung der Übertragung von Aktien verweigern, sofern dies das rechtliche oder
wirtschaftliche Eigentum einer Ausgeschlossenen Person an diesen Aktien zur Folge hätte;
und
B. zu jeder Zeit verlangen, dass eine Person, deren Name im Register der Aktionäre eingetragen ist oder welche die
Übertragung von Aktien zur Eintragung im Register der Aktionäre wünscht, der Gesellschaft jegliche Information, gege-
benenfalls durch eidesstattliche Versicherungen bekräftigt, zugänglich macht, welche die Gesellschaft für notwendig
erachtet, um bestimmen zu können, ob das wirtschaftliche Eigentum an den Aktien eines solchen Aktionärs bei einer
Ausgeschlossenen Person verbleibt oder ob ein solcher Eintrag das wirtschaftliche Eigentum einer Ausgeschlossenen
Person an solchen Aktien zur Folge hätte;
und
C. die Ausübung der Stimmberechtigung durch eine Ausgeschlossene Person auf den Generalversammlungen verwei-
gern;
und
D. einen Aktionär anweisen, seine Aktien zu verkaufen und der Gesellschaft diesen Verkauf innerhalb von dreißig (30)
Tagen nach der Mitteilung nachzuweisen, sofern die Gesellschaft erfährt, dass eine Ausgeschlossene Person allein oder
gemeinsam mit anderen Personen wirtschaftlicher Eigentümer dieser Aktien ist. Sofern der Aktionär dieser Anweisung
nicht nachkommt, kann die Gesellschaft von einem solchen Aktionär alle von diesem Aktionär gehaltenen Aktien nach
dem nachfolgend beschriebenen Verfahren zwangsweise zurückkaufen oder diesen Rückkauf veranlassen:
(1) Die Gesellschaft übermittelt eine zweite Mitteilung ("Kaufmitteilung") an den Aktionär bzw. den Eigentümer der
zurückzukaufenden Aktien, entsprechend der Eintragung im Register der Aktionäre; diese Mitteilung bezeichnet die zu-
rückzukaufenden Aktien, das Verfahren, nach welchem der Rückkaufpreis berechnet wird und den Namen des Erwerbers.
Eine solche Mitteilung wird an den Aktionär per Einschreiben an dessen letztbekannte oder in den Büchern der Ge-
sellschaft vermerkte Adresse versandt.
Unmittelbar nach Geschäftsschluss an dem in der Kaufmitteilung bezeichneten Datum endet das Eigentum des Aktio-
närs an den in der Kaufmitteilung bezeichneten Aktien, und der Name des Aktionärs wird aus dem Register der Aktionär
gestrichen.
(2) Der Preis, zu welchem jede derartige Aktie erworben wird ("Kaufpreis"), entspricht einem Betrag auf Grundlage
des Anteilwertes pro Aktie der entsprechenden Aktienklasse an einem Bewertungstag oder zu einem Bewertungszeit-
punkt während eines Bewertungstages, wie dieser vom Verwaltungsrat für die Rücknahme von Aktien an der Gesellschaft
zuletzt vor dem Datum der Kaufmitteilung ermittelt wurde, je nachdem, welcher Wert der niedrigere Wert ist, wobei
47174
L
U X E M B O U R G
die Ermittlung im Einklang mit den Bestimmungen gemäß Artikel 8 erfolgt, unter Abzug der in der Kaufmitteilung vorge-
sehenen Bearbeitungsgebühr.
(3) Der Kaufpreis wird dem früheren Eigentümer dieser Aktien in der vom Verwaltungsrat für die Zahlung des Rück-
nahmepreises von Aktien der entsprechenden Aktienklasse vorgesehen Währung zur Verfügung gestellt und von der
Gesellschaft bei einer Bank in Luxemburg oder anderswo (entsprechend den Angaben in der Kaufmitteilung) hinterlegt.
Nach Übermittlung der Kaufmitteilung und entsprechend dem vorerwähnten Verfahren steht dem früheren Eigentümer
kein Anspruch mehr im Zusammenhang mit diesen Aktien oder einzelnen Aktien hieraus zu, und der frühere Eigentümer
hat auch keinen Anspruch gegen die Gesellschaft oder das Gesellschaftsvermögen im Zusammenhang mit diesen Aktien,
mit Ausnahme des Rechts, den Kaufpreis zinslos nach tatsächlicher Übergabe des bzw. der Anteilzertifikate(s), wie vo-
rerwähnt, von dieser Bank zu erhalten. Alle Erträge aus Rücknahmen, welche einem Aktionär nach den Bestimmungen
dieses Absatzes zustehen, können nicht mehr eingefordert werden und verfallen zu Gunsten der jeweiligen Aktienklasse
(n), sofern sie nicht innerhalb einer Frist von fünf Jahren nach dem in der Kaufmitteilung angegebenen Datum abgefordert
wurden. Der Verwaltungsrat ist ermächtigt, zu gegebener Zeit sämtliche notwendigen Schritte zu unternehmen, um die
Rückführung solcher Beträge umzusetzen und entsprechende Maßnahmen mit Wirkung für die Gesellschaft zu genehmi-
gen.
(4) Die Ausübung der Befugnisse durch die Gesellschaft nach diesem Artikel kann in keiner Weise in Frage gestellt
oder für ungültig erklärt werden, weil das Eigentum an Aktien unzureichend nachgewiesen worden sei oder weil das
tatsächliche Eigentum an Aktien nicht den Annahmen der Gesellschaft zum Zeitpunkt der Kaufmitteilung entsprochen
habe, vorausgesetzt, dass die vorgenannten Befugnisse durch die Gesellschaft nach Treu und Glauben ausgeübt wurden.
"Ausgeschlossene Person" nach der hier verstandenen Definition erfasst nicht solche Personen, welche im Zusam-
menhang mit der Errichtung der Gesellschaft Aktien zeichnen für die Dauer ihres Aktienbesitzes und auch nicht
Wertpapierhändler, welche im Zusammenhang mit dem Vertrieb Aktien an der Gesellschaft zeichnen.
Art. 11. Berechnung des Anteilwertes. Der Anteilwert pro Aktie jeder Aktienklasse wird in der Teilfondswährung
(entsprechend der Bestimmung in den Verkaufsunterlagen) berechnet und in der Regel in der Währung der einzelnen
Aktienklassen, ausgedrückt. Er wird an jedem Bewertungstag, beziehungsweise zu jedem Bewertungszeitpunkt während
eines Bewertungstages, durch Division der Netto-Vermögenswerte der Gesellschaft, das heißt der anteilig einer solchen
Aktienklasse zuzuordnenden Vermögenswerte abzüglich der anteilig dieser Aktienklasse zuzuordnenden Verbindlichkei-
ten an diesem Bewertungstag beziehungsweise zu diesem Bewertungszeitpunkt an dem Bewertungstag, durch die Zahl
der im Umlauf befindlichen Aktien der entsprechenden Aktienklasse, gemäß den nachfolgend beschriebenen Bewer-
tungsregeln, berechnet. Der Anteilwert kann auf die nächste gängige Untereinheit der jeweiligen Währung entsprechend
der Bestimmung durch den Verwaltungsrat auf- oder abgerundet werden. Sofern seit Bestimmung des Anteilwertes we-
sentliche Veränderungen in der Kursbestimmung auf den Märkten, auf welchen ein wesentlicher Anteil der jeweiligen
Aktienklasse zuzuordnenden Vermögensanlagen gehandelt oder notiert wird, erfolgten, kann die Gesellschaft, im Interesse
der Aktionäre und der Gesellschaft, die erste Bewertung annullieren und eine weitere Bewertung vornehmen.
Die Bewertung des Anteilwertes der verschiedenen Aktienklassen wird im Emissionsdokument aufgeführt.
Art. 12. Häufigkeit und zeitweilige Aussetzung der Anteilwertberechnung, der Ausgabe, der Rücknahme und des Um-
tausches von Aktien. Im Hinblick auf jede Aktienklasse werden der Anteilwert sowie der Preis für die Ausgabe, die
Rücknahme und den Umtausch von Anteilen von der Gesellschaft oder einer hierzu von der Gesellschaft beauftragten
Stelle regelmäßig vom Verwaltungsrat zu bestimmenden Rhythmus berechnet, wobei der Tag, zu welchem diese Berech-
nung vorgenommen wird, als "Bewertungstag" bezeichnet wird; sofern der Anteilwert während ein- und desselben
Bewertungstages mehrfach ermittelt wird, gilt jeder dieser Ermittlungszeitpunkte als "Bewertungszeitpunkt" an dem je-
weiligen Bewertungstag.
Die Gesellschaft kann die Bestimmung des Anteilwertes einer bestimmten Aktienklasse sowie die Ausgabe und Rück-
nahme von Anteilen oder den Umtausch zwischen verschiedenen Aktienklassen einstellen:
(a) während einer Zeit, in welcher eine Börse oder ein anderer Markt, an welchem ein wesentlicher Teil der Vermö-
genswerte der Gesellschaft amtlich notiert oder gehandelt wird, geschlossen ist (außer an gewöhnlichen Wochenenden
oder Feiertagen) oder der Handel an dieser Börse bzw. an dem entsprechenden Markt ausgesetzt oder eingeschränkt
wurde;
(b) in Notlagen, wenn die Gesellschaft über Anlagen eines Fonds nicht verfügen kann oder es ihr unmöglich ist, den
Gegenwert der Anlagekäufe oder- verkäufe frei zu transferieren oder die Berechnung des Anteilwertes ordnungsgemäß
durchzuführen;
(c) während eines Zusammenbruchs von Kommunikationswegen oder Rechnerkapazitäten, welche normalerweise im
Zusammenhang mit der Bestimmung des Preises oder des Wertes von Vermögenswerten einer solchen Aktienklasse
oder im Zusammenhang mit der Kurs- oder Wertbestimmung an einer Börse oder an einem sonstigen Markt im Zu-
sammenhang mit den der Aktienklasse zuzuordnenden Vermögenswerten Verwendung finden; nicht hierunter fällt der
Zusammenbruch der Rechnerkapazitäten der Zentralverwaltung der Gesellschaft;
(d) sofern aus anderen Gründen die Preise von Vermögensanlagen der Gesellschaft, welche einer Aktienklasse zu-
zuordnen sind, nicht zeitnah und genau festgestellt werden können;
47175
L
U X E M B O U R G
(e) während einer Zeit, in welcher die Gesellschaft nicht in der Lage ist, die notwendigen Mittel aufzubringen, um auf
Rücknahmen der Anteile der Aktienklasse Zahlungen vorzunehmen, oder während welcher der Übertrag von Geldern
im Zusammenhang mit der Veräußerung oder dem Erwerb von Vermögensanlagen oder fälligen Zahlungen auf die Rück-
nahme von Aktien nach Meinung des Verwaltungsrates nicht zu angemessenen Devisenkursen ausgeführt werden kann;
f) ab dem Zeitpunkt der Veröffentlichung einer Einladung zu einer außerordentlichen Generalversammlung zum Zwec-
ke der Auflösung der Gesellschaft, eines Teilfonds oder von Aktienklassen oder zum Zwecke der Verschmelzung der
Gesellschaft oder eines Teilfonds oder zum Zwecke der Unterrichtung der Aktionäre von einem Beschluss des Verwal-
tungsrates, einen Teilfonds aufzulösen, zu annullieren oder zu verschmelzen;
Jegliche Aussetzung in den vorgenannten Fällen wird von der Gesellschaft, sofern erforderlich, veröffentlicht und da-
rüber hinaus den Aktionären mitgeteilt, welche einen Antrag auf Zeichnung, Rücknahme oder Umtausch von Anteilen,
für welche die Anteilwertberechnung ausgesetzt wird, gestellt haben.
Eine solche Aussetzung im Zusammenhang mit einer Aktienklasse wird keine Auswirkung auf die Berechnung des
Anteilwertes, die Ausgabe, Rücknahme oder den Umtausch von Anteilen einer anderen Aktienklasse haben.
Jeder Antrag für die Zeichnung, Rücknahme oder den Umtausch ist unwiderruflich, außer in den Fällen einer Aussetzung
der Berechnung des Anteilwertes.
Dritter Abschnitt
Verwaltung und Aufsicht
Art. 13. Verwaltungsrat. Die Gesellschaft wird von einem Verwaltungsrat verwaltet, der aus mindestens drei Mitglie-
dern besteht, welche nicht Aktionäre an der Gesellschaft sein müssen. Die Verwaltungsratsmitglieder werden für eine
Frist von höchstens sechs Jahren gewählt. Der Verwaltungsrat wird von den Aktionären anlässlich der Generalversamm-
lung gewählt; die Generalversammlung beschließt außerdem die Zahl der Verwaltungsratsmitglieder, ihre Vergütung und
die Dauer ihrer Amtszeit.
Die Verwaltungsratsmitglieder werden durch die Mehrheit der anwesenden oder vertretenen Aktien gewählt.
Jedes Mitglied des Verwaltungsrates kann jederzeit und ohne Angabe von Gründen durch einen Beschluss der Gene-
ralversammlung abberufen oder ersetzt werden.
Bei Ausfall eines amtierenden Verwaltungsratsmitgliedes wird die freiwerdende Stelle durch Beschluss der verblei-
benden Mitglieder des Verwaltungsrates vorläufig besetzt; die Aktionäre werden bei der nächsten Generalversammlung
eine endgültige Entscheidung über die Ernennung treffen.
Art. 14. Verwaltungsratssitzung. Der Verwaltungsrat wird aus seinen Mitgliedern einen Vorsitzenden bestimmen. Er
kann einen Sekretär bestimmen, der nicht Mitglied des Verwaltungsrates sein muss und der die Protokolle der Verwal-
tungsratssitzungen und Generalversammlungen erstellt und verwahrt. Der Verwaltungsrat tritt auf Einladung des Ver-
waltungsratsvorsitzenden oder zweier Verwaltungsratsmitglieder an dem in der Einladung angegebenen Ort zusammen.
Der Verwaltungsratsvorsitzende leitet die Verwaltungsratssitzungen und die Generalversammlungen. In seiner Abwe-
senheit können die Aktionäre oder die Mitglieder des Verwaltungsrates ein anderes Mitglied des Verwaltungsrates oder
im Falle der Generalversammlung, eine andere Person mit der Leitung beauftragen.
Der Verwaltungsrat kann leitende Angestellte, einschließlich einen Geschäftsführer und beigeordnete Geschäftsführer
sowie sonstige Angestellte, welche die Gesellschaft für erforderlich hält, für die Ausführung der Geschäftsführung und
Leitung der Gesellschaft ernennen. Diese Ernennungen können jederzeit vom Verwaltungsrat rückgängig gemacht werden.
Die leitenden Angestellten müssen nicht Mitglieder des Verwaltungsrates oder Aktionäre an der Gesellschaft sein. Vor-
behaltlich anderweitiger Bestimmungen durch die Satzung haben die leitenden Angestellten die Rechte und Pflichten,
welche ihnen vom Verwaltungsrat übertragen wurden.
Die Mitglieder des Verwaltungsrates werden zu jeder Verwaltungsratssitzung wenigstens vierundzwanzig Stunden vor
dem entsprechenden Datum schriftlich eingeladen, außer in Notfällen, in welchen Fällen die Art des Notfalls in der
Einladung vermerkt wird. Auf diese Einladung kann übereinstimmend schriftlich, durch Telegramm, Telex, Telefax oder
andere, ähnliche Kommunikationsmittel verzichtet werden. Eine eigene Einladung ist nicht notwendig für Sitzungen, wel-
che zu Zeitpunkten und an Orten abgehalten werden, die zuvor in einem Verwaltungsratsbeschluss bestimmt worden
waren.
Jedes Mitglied des Verwaltungsrates kann sich auf jeder Verwaltungsratssitzung schriftlich, durch Telegramm, Telex,
Telefax oder ähnliche Kommunikationsmittel durch ein anderes Verwaltungsratsmitglied vertreten lassen. Ein Verwal-
tungsratsmitglied kann mehrere seiner Kollegen vertreten.
Jedes Mitglied des Verwaltungsrates kann an einer Verwaltungsratssitzung im Wege einer telephonischen Konferenz-
schaltung oder durch ähnliche Kommunikationsmittel, welche ermöglichen, dass sämtliche Teilnehmer an der Sitzung
einander hören können, teilnehmen und diese Teilnahme steht einer persönlichen Teilnahme an dieser Sitzung gleich.
Der Verwaltungsrat kann nur auf ordnungsgemäß einberufenen Verwaltungsratssitzungen handeln. Die Verwaltungs-
ratsmitglieder können die Gesellschaft nicht durch Einzelunterschriften verpflichten, außer im Falle einer ausdrücklichen
entsprechenden Ermächtigung durch einen Verwaltungsratsbeschluss.
47176
L
U X E M B O U R G
Der Verwaltungsrat kann nur dann gültige Beschlüsse fassen oder Handlungen vornehmen, wenn wenigstens die Meh-
rheit der Verwaltungsratsmitglieder oder ein anderes vom Verwaltungsrat festgelegtes Quorum anwesend oder vertreten
sind.
Verwaltungsratsbeschlüsse werden protokolliert und die Protokolle werden vom Vorsitzenden der Verwaltungsrats-
sitzung unterzeichnet. Auszüge aus diesen Protokollen, welche zu Beweiszwecken in gerichtlichen oder sonstigen
Verfahren erstellt werden, sind vom Vorsitzenden der Verwaltungsratssitzung oder zwei Verwaltungsratsmitgliedern
rechtsgültig zu unterzeichnen.
Beschlüsse werden mit Mehrheit der anwesenden oder vertretenen Verwaltungsratsmitglieder gefasst. Bei Stimmen-
gleichheit fällt dem Vorsitzenden der Verwaltungsratssitzung das entscheidende Stimmrecht zu.
Schriftliche Beschlüsse im Umlaufverfahren, welche von allen Mitgliedern des Verwaltungsrates gebilligt und unter-
zeichnet sind, stehen Beschlüssen auf Verwaltungsratssitzungen gleich; jedes Mitglied des Verwaltungsrates kann solche
Beschlüsse schriftlich, durch Telegramm, Telex, Telefax oder ähnliche Kommunikationsmittel billigen. Diese Billigung wird
schriftlich zu bestätigen sein und die Gesamtheit der Unterlagen bildet das Protokoll zum Nachweis der Beschlussfassung.
Art. 15. Befugnisse des Verwaltungsrates. Der Verwaltungsrat verfügt über die umfassende Befugnis, alle Verfügungs-
und Verwaltungshandlungen im Rahmen des Gesellschaftszweckes und im Einklang mit der Anlagepolitik gemäß Artikel
18 dieser Satzung vorzunehmen.
Sämtliche Befugnisse, welche nicht ausdrücklich gesetzlich oder durch diese Satzung der Generalversammlung vorbe-
halten sind, können durch den Verwaltungsrat getroffen werden.
Art. 16. Zeichnungsbefugnis. Gegenüber Dritten wird die Gesellschaft rechtsgültig durch die gemeinschaftliche Un-
terschrift zweier Mitglieder des Verwaltungsrates oder durch die gemeinschaftliche oder einzelne Unterschrift von
Personen, welche hierzu vom Verwaltungsrat ermächtigt wurden, verpflichtet.
Art. 17. Übertragung von Befugnissen. Der Verwaltungsrat kann seine Befugnisse im Zusammenhang mit der täglichen
Geschäftsführung der Gesellschaft (einschließlich der Berechtigung, als Zeichnungsberechtigter für die Gesellschaft zu
handeln) und seine Befugnisse zur Ausführung von Handlungen im Rahmen der Geschäftspolitik und des Gesellschaftsz-
weckes an eine oder mehrere natürliche oder juristische Personen übertragen, wobei diese Personen nicht Mitglieder
des Verwaltungsrates sein müssen und die Befugnisse haben, welche vom Verwaltungsrat bestimmt werden und diese
Befugnisse, vorbehaltlich der Genehmigung des Verwaltungsrates, weiter delegieren können.
Der Verwaltungsrat kann auch Einzelvollmachten durch notarielle oder privatschriftliche Urkunde übertragen.
Art. 18. Anlagepolitik und Anlagebeschränkungen. Der Verwaltungsrat kann, unter Berücksichtigung des Grundsatzes
der Risikostreuung, (i) die Anlagepolitik für jeden Teilfonds der Gesellschaft, (ii) die Sicherungsstrategien für bestimmte
etwaige Aktienklassen innerhalb eines Teilfonds der Gesellschaft und (iii) die Grundsätze, welche im Rahmen der Ver-
waltung und der Geschäftstätigkeit der Gesellschaft Anwendung finden sollen, jeweils innerhalb der vom Verwaltungsrat
festgelegten Anlagebeschränkungen und im Einklang mit den anwendbaren gesetzlichen und aufsichtsrechtlichen Bestim-
mungen festlegen.
Art. 19. Interessenkonflikt. Verträge und sonstige Geschäfte zwischen der Gesellschaft und einer anderen Gesellschaft
oder Unternehmung werden nicht dadurch beeinträchtigt oder deshalb ungültig, weil ein oder mehrere Verwaltungs-
ratsmitglieder oder Angestellte der Gesellschaft an dieser anderen Gesellschaft oder Unternehmung ein persönliches
Interesse haben oder dort Verwaltungsratsmitglied, Gesellschafter, leitender oder sonstiger Angestellter sind. Jedes Ver-
waltungsratsmitglied und jeder leitende Angestellte der Gesellschaft, welche als Verwaltungsratsmitglied, leitender
Angestellter oder einfacher Angestellter in einer Gesellschaft oder Unternehmung, mit welcher die Gesellschaft Verträge
abschließt oder sonstige Geschäftsbeziehungen eingeht, wird durch diese Verbindung mit dieser anderen Gesellschaft
oder Unternehmung nicht daran gehindert, im Zusammenhang mit einem solchen Vertrag oder einer solchen Geschäfts-
beziehung zu beraten, abzustimmen oder zu handeln.
Sofern ein Verwaltungsratsmitglied oder ein leitender Angestellter der Gesellschaft im Zusammenhang mit einem
Geschäftsvorfall der Gesellschaft ein den Interessen der Gesellschaft entgegengesetztes persönliches Interesse hat, wird
dieses Verwaltungsratsmitglied oder dieser leitende Angestellter dem Verwaltungsrat dieses entgegengesetzte persönli-
che Interesse mitteilen und im Zusammenhang mit diesem Geschäftsvorfall nicht an Beratungen oder Abstimmungen
teilnehmen und dieser Geschäftsvorfall wird ebenso wie das persönliche Interesse des Verwaltungsratsmitglieds oder
leitenden Angestellten der nächstfolgenden Generalversammlung berichtet.
Art. 20. Entschädigung des Verwaltungsrates. Die Gesellschaft wird jedes Mitglied des Verwaltungsrates oder jeden
leitenden Angestellten ebenso wie dessen Erben, Vollstreckungsbevollmächtigte und Verwalter von angemessenen Aus-
lagen freihalten, welche von ihm im Zusammenhang mit einer Klage, einer Rechtsverfolgungsmaßnahme oder einem
Verfahren entstanden sind, an welchem er aufgrund seiner Stellung als Verwaltungsratsmitglied oder leitender Angestellter
der Gesellschaft oder, auf seinen Antrag hin, auch einer anderen Gesellschaft, an welcher die Gesellschaft als Aktionäre
beteiligt ist oder bei welcher die Gesellschaft Gläubiger ist und von der er keine Entschädigung erhält, beteiligt ist, außer
in Fällen, in welchen er aufgrund solcher Klagen, Rechtsverfolgungsmaßnahmen oder Verfahren wegen grob fahrlässigem
oder fehlerhaften Verhaltens endgültig verurteilt wird; im Falle eines Vergleiches erfolgt eine Entschädigung nur im Zu-
sammenhang mit den Angelegenheiten, welche von dem Vergleich abgedeckt werden und sofern die Gesellschaft von
47177
L
U X E M B O U R G
einem Rechtsberater bestätigt bekommt, dass die zu entschädigende Person keine Pflichtverletzung begann. Das vorste-
hende Recht auf Entschädigung schließt andere Ansprüche nicht aus.
Art. 21. Vergütung des Verwaltungsrates. Die Vergütungen für Verwaltungsratsmitglieder werden von der Gesell-
schafterversammlung festgelegt. Sie umfassen auch Auslagen und sonstige Kosten, welche den Verwaltungsratsmitgliedern
in Ausübung ihrer Tätigkeit entstehen, einschließlich eventueller Kosten für Rechtsverfolgungsmaßnahmen, es sei denn,
solche seien veranlasst durch vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verhalten des betreffenden Verwaltungsratsmitglieds.
Art. 22. Abschlussprüfer. Die Rechnungsdaten im Jahresbericht der Gesellschaft werden durch einen Abschlussprüfer
(réviseur d'entreprise agréé) geprüft, welcher von der Generalversammlung ernannt und von der Gesellschaft bezahlt
wird.
Der Abschlussprüfer erfüllt sämtliche Pflichten im Sinne des Gesetzes von 2007.
Vierter Abschnitt
Generalversammlung - Rechnungsjahr - Ausschüttungen
Art. 23. Generalversammlung. Die Generalversammlung repräsentiert die Gesamtheit der Aktionäre der Gesellschaft.
Ihre Beschlüsse binden alle Aktionäre unabhängig von den Aktienklassen, welche von ihnen gehalten werden. Sie hat die
umfassende Befugnis, Handlungen im Zusammenhang mit der Geschäftstätigkeit der Gesellschaft anzuordnen, auszuführen
oder zu genehmigen.
Die Generalversammlung tritt auf Einladung des Verwaltungsrates zusammen.
Sie kann auch auf Antrag von Aktionären, welche wenigstens ein Zehntel des Gesellschaftsvermögens repräsentieren,
zusammentreten.
Die jährliche Generalversammlung wird im Einklang mit den Bestimmungen des Luxemburger Rechts an einem in der
Einladung angegebenen Ort am letzten Mittwoch des Monats März um 11.00 Uhr (Luxemburger Zeit) abgehalten.
Sollte dieser Tag kein Bankarbeitstag in Luxemburg sein, so wird die jährliche Generalversammlung am nächstfolgenden
Bankarbeitstag in Luxemburg abgehalten.
Andere Generalversammlungen können an solchen Orten und zu solchen Zeiten abgehalten werden, wie dies in der
entsprechenden Einladung angegeben wird.
Die Aktionäre treten auf Einladung des Verwaltungsrates, welche die Tagesordnung enthält und wenigstens acht Tage
vor der Generalversammlung an jeden Aktionär an dessen in dem Aktionärsregister eingetragene Adresse versandt wer-
den muss, zusammen. Die Mitteilung an die Aktionäre muss auf der Versammlung nicht nachgewiesen werden. Die
Tagesordnung wird vom Verwaltungsrat vorbereitet, außer in den Fällen, in welchen die Versammlung auf schriftlichen
Antrag der Aktionäre zusammentritt, in welchem Falle der Verwaltungsrat eine zusätzliche Tagesordnung vorbereiten
kann.
Die Einladung an die Aktionäre erfolgt ausschließlich per Einschreiben.
Sofern sämtliche Aktionäre anwesend oder vertreten sind und sich selbst als ordnungsgemäß eingeladen und über die
Tagesordnung in Kenntnis gesetzt erachten, kann die Generalversammlung ohne schriftliche Einladung stattfinden.
Der Verwaltungsrat kann sämtliche sonstigen Bedingungen festlegen, welche von den Aktionären zur Teilnahme an
einer Generalversammlung erfüllt werden müssen.
Auf der Generalversammlung werden lediglich solche Vorgänge behandelt, welche in der Tagesordnung enthalten sind
(die Tagesordnung wird sämtliche gesetzlich erforderlichen Vorgänge enthalten) sowie Vorgänge, welche zu solchen
Vorgängen gehören.
Jede Aktie berechtigt, unabhängig von der Aktienklasse zu einer Stimme im Einklang mit den Vorschriften des Luxem-
burger Rechts und dieser Satzung. Ein Aktionär kann sich bei jeder Generalversammlung durch eine schriftliche Vollmacht
an eine andere Person, welche kein Aktionär sein muss und Verwaltungsratsmitglied der Gesellschaft sein kann, vertreten
lassen.
Vorbehaltlich anderweitiger Bestimmungen durch das Gesetz oder diese Satzung werden die Beschlüsse auf der Ge-
neralversammlung durch die einfache Mehrheit der anwesenden oder vertretenen Aktionäre gefasst.
Art. 24. Generalversammlungen der Aktionäre in einem Teilfonds oder einer Aktienklasse. Die Aktionäre der Ak-
tienklassen im Zusammenhang mit einem Teilfonds können zu jeder Zeit Generalversammlungen im Hinblick auf alle
Fragen, welche ausschließlich diesen Teilfonds betreffen, abhalten.
Darüber hinaus, können die Aktionäre einer Aktienklasse, zu jeder Zeit Generalversammlungen im Hinblick auf alle
Fragen, welche diese Aktienklasse betreffen, abhalten.
Die relevanten Bestimmungen in Artikel 23 sind auf solche Generalversammlungen analog anwendbar.
Jede Aktie berechtigt zu einer Stimme im Einklang mit den Bestimmungen des Luxemburger Rechts und dieser Satzung.
Aktionäre können persönlich handeln oder sich aufgrund einer Vollmacht durch eine andere Person, welche kein Aktionär
sein muss aber ein Mitglied des Verwaltungsrates sein kann, vertreten lassen.
Vorbehaltlich anderweitiger Bestimmungen im Gesetz oder in dieser Satzung werden Beschlüsse der Generalver-
sammlung eines Teilfonds oder einer Aktienklasse mit einfacher Mehrheit der anwesenden oder vertretenen Aktionäre
gefasst.
47178
L
U X E M B O U R G
Art. 25. Auflösung oder Verschmelzung von Teilfonds oder Aktienklassen. Sofern aus irgendeinem Grund der Ge-
samtnettovermögenswert eines Teilfonds oder einer Aktienklasse innerhalb eines Teilfonds unter einen Wert gefallen ist
oder diesen Wert nicht erreicht hat, wie er vom Verwaltungsrat als Mindestwert für eine wirtschaftlich effiziente Ver-
waltung dieses Teilfonds oder dieser Aktienklasse festgesetzt wurde sowie im Falle einer wesentlichen Änderung im
politischen, wirtschaftlichen oder geldpolitischen Umfeld oder im Rahmen einer Rationalisierung kann der Verwaltungsrat
beschließen, jedoch nur einstimmig, alle Aktien der entsprechenden Aktienklasse(n) zum Anteilwert (unter Berücksich-
tigung der tatsächlichen Realisierungskurse und Realisierungskosten der Anlagen) des Bewertungstages oder -zeitpunktes,
zu welchem der entsprechende Beschluss wirksam wird, zurückzunehmen. Die Gesellschaft wird die Aktionäre vor dem
Wirksamkeitszeitpunkt der Zwangsrücknahme entsprechend schriftlich informieren, wobei die Gründe und das Verfahren
für die Rücknahme aufgeführt werden. Vorbehaltlich einer anderweitigen Entscheidung im Interesse der Aktionäre oder
zur Wahrung der Gleichbehandlung aller Aktionäre können die Aktionäre des betreffenden Teilfonds oder der betref-
fenden Aktienklasse (n) die Rücknahme oder den Umtausch ihrer Aktien vor Wirksamwerden der Zwangsrücknahme
weiterhin kostenfrei beantragen (allerdings unter Berücksichtigung der tatsächlichen Realisierungskurse und -kosten der
Anlagen).
Unbeschadet der vorstehend beschriebenen Befugnisse des Verwaltungsrates kann, auf Vorschlag des Verwaltungsra-
tes, eine Generalversammlung der Aktionäre einer oder aller an einem Teilfonds ausgegebenen Aktienklasse(n) die
Einbringung der diesem Teilfonds zuzuordnenden Vermögenswerte und Verbindlichkeiten in einen anderen Teilfonds der
Gesellschaft beschließen, wobei für einen solchen Beschluss kein Anwesenheitsquorum erforderlich ist und die Versch-
melzung mit der einfachen Mehrheit der auf einer solchen Generalversammlung anwesenden oder vertretenen Stimmen
beschlossen werden kann.
Nach Abschluss der Liquidation verbleiben die Liquidationserlöse für Aktien, die nicht eingereicht wurden für eine
Frist von höchstens sechs Monaten ab dem Datum des Abschlusses des Liquidationsverfahrens bei der Depotbank; danach
werden die übrigen Liquidationserlöse bei der Caisse de Consignations hinterlegt. Alle zurückgenommen Aktien werden
entwertet.
Art. 26. Rechnungsjahr. Das Rechnungsjahr der Gesellschaft beginnt am 01. Dezember eines jeden Jahres und endet
am 30. November des darauf folgenden Jahres.
Art. 27. Ausschüttungen. Die Generalversammlung einer Aktienklasse im Zusammenhang mit einem Teilfonds wird
auf Vorschlag des Verwaltungsrates und innerhalb der gesetzlichen Grenzen darüber entscheiden, wie der Ertrag aus
diesem Teilfonds der Gesellschaft zu verwenden ist, sie kann zu gegebener Zeit Ausschüttungen erklären oder den Ver-
waltungsrat hierzu ermächtigen.
Auf jede ausschüttungsberechtigte Aktienklasse kann der Verwaltungsrat Zwischenausschüttungen im Einklang mit den
gesetzlichen Bestimmungen beschließen.
Ausschüttungen können in einer Währung, zu einem Zeitpunkt und an einem Ort ausbezahlt werden, wie dies der
Verwaltungsrat zu gegebener Zeit bestimmt.
Der Verwaltungsrat kann unbare Ausschüttungen an der Stelle von Barausschüttungen innerhalb der Voraussetzungen
und Bedingungen, wie sie vom Verwaltungsrat festgelegt werden, beschließen.
Jegliche Ausschüttung, welche nicht innerhalb von fünf Jahren nach ihrer Erklärung eingefordert wird, verfällt zu Guns-
ten der ausgegebenen Aktienklasse. Auf Ausschüttungen, welche von der Gesellschaft erklärt und für die Berechtigten
zur Verfügung gehalten werden, erfolgen keine Zinszahlungen.
Fünfter Abschnitt
Schlussbestimmungen
Art. 28. Depotbank. In dem gesetzlich erforderlichen Umfang wird die Gesellschaft einen Depotbankvertrag mit einer
Bank im Sinne des Gesetzes vom 5. April 1993 über den Finanzsektor (FinanzsektorG) ("Depotbank") abschließen.
Sofern die Depotbank sich aus ihrer Stellung zurückziehen möchte, wird der Verwaltungsrat sich nach Kräften bemü-
hen, eine Nachfolgedepotbank innerhalb von zwei (2) Monaten nach Wirksamwerden der Beendigung der Depotbank-
bestellung zu finden. Der Verwaltungsrat kann die Ernennung der Depotbank zurücknehmen, er kann jedoch die
Depotbank nicht entlassen, solange keine Nachfolgedepotbank bestellt wurde.
Art. 29. Auflösung der Gesellschaft. Die Gesellschaft kann zu jeder Zeit durch Beschluss der Generalversammlung und
vorbehaltlich des Quorums und der Mehrheitserfordernisse gemäß Artikel 31 dieser Satzung aufgelöst werden.
Sofern das Gesellschaftsvermögen unter zwei Drittel des Mindestgesellschaftsvermögens gemäß Artikel 5 dieser Sa-
tzung fällt, wird die Frage der Auflösung durch den Verwaltungsrat der Generalversammlung vorgelegt. Die Generalver-
sammlung, welche ohne Quorum entscheiden kann, wird mit der einfachen Mehrheit der auf der Generalversammlung
vertretenen Aktien entscheiden.
Die Frage der Auflösung der Gesellschaft wird des weiteren der Generalversammlung vorgelegt, sofern das Gesell-
schaftsvermögen unter ein Viertel des Mindestgesellschaftsvermögens gemäß Artikel 5 dieser Satzung fällt; in diesem Falle
wird die Generalversammlung ohne Quorumerfordernis abgehalten und die Auflösung kann durch die Aktionäre ent-
schieden werden, welche ein Viertel der auf der Generalversammlung vertretenen stimmberechtigten Aktien halten.
47179
L
U X E M B O U R G
Die Versammlung muss so rechtzeitig einberufen werden, dass sie innerhalb von vierzig Tagen nach Feststellung der
Tatsache, dass das Netto-Gesellschaftsvermögen unterhalb zwei Drittel bzw. ein Viertel des gesetzlichen Minimums ge-
fallen ist, abgehalten werden kann.
Art. 30. Liquidation. Die Liquidation wird durch einen oder mehrere Liquidatoren ausgeführt, welche ihrerseits na-
türliche oder juristische Personen sein können und von der Generalversammlung, die auch über ihre Befugnisse und über
ihre Vergütung entscheidet, ernannt werden.
Art. 31. Änderungen der Satzung. Die Satzung kann durch eine Generalversammlung, welche den Quorum- und Meh-
rheitserfordernissen gemäß dem Gesetz vom 10. August 1915 über Handelsgesellschaft einschließlich nachfolgender
Änderungen und Ergänzungen unterliegt, geändert werden.
Art. 32. Begriffsbestimmungen. Maskuline Bezeichnungen dieser Satzung schließen die korrespondierende feminine
Bezeichnung ein und Bezüge auf Personen oder Aktionäre erfassen auch juristische Personen, Personengemeinschaften
oder sonstige organisierte Personenvereinigungen, unabhängig davon ob sie Rechtspersönlichkeit besitzen oder nicht.
Art. 33. Anwendbares Recht. Sämtliche in dieser Satzung nicht geregelten Fragen werden durch die Bestimmungen
des Gesetzes vom 10. August 1915 über Handelsgesellschaften und das Gesetz von 2007 einschließlich nachfolgender
Änderungen und Ergänzungen der jeweiligen Gesetze geregelt.
<i>Übergangsbestimmungeni>
1) Das erste Geschäftsjahr beginnt am Tage der Gründung und endet am 30. November 2013.
2) Die erste jährliche Generalversammlung findet im Jahre 2014 statt.
<i>Übernahme und Einzahlungi>
Nachdem die Satzung mit dieser Maßgabe festgestellt wurde, haben die Vorbezeichneten Parteien einunddreißig (31)
Aktien der Gesellschaft wie folgt übernommen ("gezeichnet"):
Aktionär
Übernommenes
Kapital
Anzahl
der
Aktien
Victonia Beratungsgesellschaft mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31.000,-
31
Insgesamt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31.000,-
31
Die Gesamtheit dieser Aktien wurde eingezahlt, so dass der Gesamtbetrag von einunddreißigtausend Euro (EUR
31.000,-) von nun an zum Beweis des unterzeichneten Notars der Gesellschaft frei zur Verfügung steht.
<i>Feststellungi>
Der unterzeichnete Notar bescheinigt, dass die Bedingungen von Artikel 26, 26-3 und 26-5 des Gesetzes vom 10.
August 1915 über Handelsgesellschaften, wie abgeändert, erfüllt sind.
<i>Schätzung der Kosteni>
Die Gründungskosten, welche der Gesellschaft in Rechnung gestellt werden, belaufen sich auf ungefähr EUR 4000,-.
<i>Erste ausserordentliche Gesellschafter - Versammlungi>
Die vorbezeichnete Partei, welche die Gesamtheit des übernommenen Grundkapitals vertritt und sich als ordnungs-
gemäß einberufen betrachtet, hat die folgenden Beschlüsse gefasst:
1. Der eingetragene Sitz der Gesellschaft befindet sich in L-5365 Munsbach, 1C, rue Gabriel Lippmann.
2. Die nachfolgenden Personen werden zu Mitgliedern des Verwaltungsrates für eine Dauer bis zum Abhalten der
nächsten Generalversammlung im Jahre 2014 bestellt:
a. Herr Günter Graw, geboren in Nordhorn am 17. Juli 1962, wohnhaft in L-5835 Alzingen, 7 Hondsbreck., beruflich
ansässig in 22, rue Goethe in L- 1637 Luxemburg;
b. Herr Horst Baumann, geboren in Mettlach, am 2. März 1961, wohnhaft in D-5441 Ayl, Biebelhausener Straße 33,
beruflich ansässig in 9, place de Clairefontaine in L- 1341 Luxemburg;
c.- Herr Markus Gierke, geboren in Saarburg, am 13. Juli 1968, wohnhaft in D-54292 Trier, Friedrich-Ebert-Allee 2
beruflich ansässig in 1C, rue Gabriel Lippmann in L-5365 Munsbach.
3. Die nachfolgende Person wird zum Abschlussprüfer für eine Dauer bis zum Abhalten der nächsten Generalver-
sammlung im Jahre 2014 bestellt:
KPMG Luxembourg S.à r l., 9, Allée Scheffer, L-2520 Luxemburg, Großherzogtum Luxemburg.
Woraufhin die vorliegende Urkunde in Luxemburg erstellt wurde, Errichtet am Datum wie zu Beginn des Dokumentes
aufgeführt.
47180
L
U X E M B O U R G
Nachdem die Urkunde den erschienenen Parteien, die dem Notar alle mit ihrem Nachnamen, Vornamen, nach Per-
sonenstand und Wohnsitz bekannt sind, verlesen wurde, haben die erschienenen Personen gemeinsam mit uns, dem
Notar, die vorliegende Urkunde unterzeichnet.
Gezeichnet: C. LEHNERTZ und H. HELLINCKX.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 9 avril 2013. Relation: LAC/2013/16268. Reçu soixante-quinze euros (75,- EUR).
<i>Le Receveuri> (signé): I. THILL.
- FÜR GLEICHLAUTENDE AUSFERTIGUNG - Der Gesellschaft auf Begehr erteilt.
Luxemburg, den 16. April 2013.
Référence de publication: 2013049451/557.
(130060192) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 avril 2013.
Genie Therm s.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-8055 Bertrange, 132, rue de Dippach.
R.C.S. Luxembourg B 117.575.
RECTIFICATIF
Il y a lieu de rectifier comme suit, dans le Mémorial C n° 457 du 25 février 2013, page 21934, la deuxième ligne du
tableau de répartition du capital social:
au lieu de:
«Enrico Cadhm ... 7»,
lire:
«Enrico Cadinu ... 7».
Référence de publication: 2013052346/13.
WRCA Canadian Holdings (Luxembourg) S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: USD 19.500,00.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 124.635.
CLÔTURE DE LIQUIDATION
<i>Extrait des résolutions prises par l'associé unique de la Société en date du 28 février 2013i>
L'associé unique de la Société:
- approuve le rapport du commissaire à la liquidation;
- prononce la clôture de la liquidation et constate que la Société a définitivement cessé d'exister en date du 28 février
2013;
- décide que les livres et documents sociaux seront déposés et conservés pendant une durée de cinq ans au siège
social de la Société.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 13 mars 2013.
WRCA Canadian Holdings (Luxembourg) S.à r.l.
Par procuration
Signatures
Référence de publication: 2013035538/21.
(130043198) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 mars 2013.
WP Roaming IV S. à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 3.750.800,00.
Siège social: L-1931 Luxembourg, 13-15, avenue de la Liberté.
R.C.S. Luxembourg B 109.441.
Les comptes consolidés au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxem-
bourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
47181
L
U X E M B O U R G
Luxembourg, le 12 mars 2013.
Stijn Curfs
<i>Mandatairei>
Référence de publication: 2013035536/13.
(130043010) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 mars 2013.
World Rent S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.
R.C.S. Luxembourg B 78.310.
Monsieur Emilio RAJA, Administrateur, est domicilié au 18, via San Gottardo di Cureggia, CH-6963 Pregassona, Suisse.
<i>Pour la société
i>WORLD RENT S.A.
Référence de publication: 2013035535/10.
(130042872) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 mars 2013.
Wetex, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-6720 Grevenmacher, 6, rue de l'Eglise.
R.C.S. Luxembourg B 18.128.
Les comptes annuels au 31.12.2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Echternach, le 14 mars 2013.
Signature.
Référence de publication: 2013035533/10.
(130043350) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 mars 2013.
Vita (Lux IV) S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 318.736,00.
Siège social: L-1882 Luxembourg, 5, rue Guillaume Kroll.
R.C.S. Luxembourg B 107.581.
Les statuts coordonnés ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 14 mars 2014.
Référence de publication: 2013035519/11.
(130043610) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 mars 2013.
Vita (Lux V) S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 312.500,00.
Siège social: L-1882 Luxembourg, 5, rue Guillaume Kroll.
R.C.S. Luxembourg B 108.614.
Les statuts coordonnés ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 14 mars 2013.
Référence de publication: 2013035520/11.
(130043612) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 mars 2013.
Upifra S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 26, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 55.235.
Les comptes annuels au 31 décembre 2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
47182
L
U X E M B O U R G
UPIFRA S.A.
Signatures
<i>Administrateur de Catégorie A / Administrateur de Catégorie Bi>
Référence de publication: 2013035516/12.
(130043328) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 mars 2013.
Yang Lux Holding S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1610 Luxembourg, 42-44, avenue de la Gare.
R.C.S. Luxembourg B 146.879.
Les comptes annuels au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Extrait sincère et conforme
YANG LUX HOLDING S.A.
Référence de publication: 2013035544/11.
(130043643) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 mars 2013.
Ying Lux Group S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1610 Luxembourg, 42-44, avenue de la Gare.
R.C.S. Luxembourg B 146.880.
Les comptes annuels au 31 décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Extrait sincère et conforme
YING LUX GROUP S.A.
Référence de publication: 2013035545/11.
(130043183) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 mars 2013.
Triton Masterluxco 3 S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2540 Luxembourg, 26-28, rue Edward Steichen.
R.C.S. Luxembourg B 143.926.
Les statuts coordonnés au 28 février 2013 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Marc Loesch
<i>Notairei>
Référence de publication: 2013035505/11.
(130042871) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 mars 2013.
Thalweg Holding S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 11A, boulevard du Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg B 97.644.
Les comptes annuels au 30.09.2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
THALWEG HOLDING S.A.
Société Anonyme
Référence de publication: 2013035492/11.
(130043361) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 mars 2013.
Valoris Luxembourg S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2530 Luxembourg, 10A, rue Henri M. Schnadt.
R.C.S. Luxembourg B 62.829.
Les comptes annuels au 31 décembre 2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
47183
L
U X E M B O U R G
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
FIDUO
Référence de publication: 2013035523/10.
(130043441) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 mars 2013.
Columbia CANAWS Partners IV S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 13.744,60.
Siège social: L-2522 Luxembourg, 6, rue Guillaume Schneider.
R.C.S. Luxembourg B 140.958.
Les comptes annuels au 31 décembre 2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 14 mars 2013.
Référence de publication: 2013035691/10.
(130043724) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 mars 2013.
Columbia Public Partners V S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-2522 Luxembourg, 6, rue Guillaume Schneider.
R.C.S. Luxembourg B 145.980.
Les comptes annuels au 31 décembre 2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 14 mars 2013.
Référence de publication: 2013035692/10.
(130043725) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 mars 2013.
Controlsinvest S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1273 Luxembourg, 19, rue de Bitbourg.
R.C.S. Luxembourg B 114.010.
Les comptes annuels au 31/12/2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 15/03/2013.
G.T. Experts Comptables Sàrl
Luxembourg
Référence de publication: 2013035694/12.
(130044115) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 mars 2013.
Chelsea Harbour Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Capital social: GBP 1.383.600,00.
Siège social: L-2661 Luxembourg, 40, rue de la Vallée.
R.C.S. Luxembourg B 114.405.
<i>Extrait des résolutions prises à Luxembourg lors de l'assemblée générale ordinaire annuelle du 30 janvier 2013i>
L'assemblée décide de renouveler le mandat des gérants suivants jusqu'à la tenue de l'assemblée générale ordinaire
annuelle de la Société en relation avec les comptes clos au 31 décembre 2012 qui se tiendra courant de l'année 2013:
- Monsieur Olivier Ferrer, Gérant, demeurant professionnellement au 40 Rue de la Vallée L-2661 Luxembourg,
- Madame Sophie Weiser, Gérant, demeurant professionnellement au 40 Rue de la Vallée L-2661 Luxembourg,
- Monsieur Patrick Doherty, Gérant, demeurant professionnellement au 96 Palace Garden Terrace, London W8,
United Kingdom.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2013035710/17.
(130044072) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 mars 2013.
Editeur:
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
47184
Ageasfinlux S.A.
Ageas Hybrid Financing
Aquasourca S.A.
Belchim Crop Protection Luxembourg S.à r.l.
Brooklyn Bridge Company S.A.
Caragana S.A., SPF
Castelerand Finance S.A.
Chasselas Investissements S.A.
Chelsea Harbour Sàrl
CodaSystem Benelux S.A.
Columbia CANAWS Partners IV S.à r.l.
Columbia Public Partners V S.à r.l.
Compagnie Financière Ottomane S.A.
Controlsinvest S.à r.l.
Danish Master SICAV-SIF
DJE Lux Sicav
Doranda S.A.
Genie Therm s.à r.l.
Genvest SPF S.A.
Greenfield International SPF S.A.
Highfield SPF S.A.
IIF (InvestInventFunds) Sicav - Sif
ING (L) Patrimonial
Intercontinental Group for Commerce Industry and Finance S.A., SPF
International Golf & Leisure S.A.
Lothard Strategies S.A.
Lucarnon S.A.
Manima S.A.
Misys Manager S.à r.l.
Pacific Drilling S.A.
PMG Special Funds
PrivAccess
Renu SPF S.A.
Strategie Pro Rendite SICAV-FIS
Tahoe Manager S.à r.l.
Thalweg Holding S.A.
Triton Masterluxco 3 S.à r.l.
Universal Group for Industry and Finance S.A., SPF
Upifra S.A.
Utopia S.A.
Valoris Luxembourg S.A.
Vita (Lux IV) S.à r.l.
Vita (Lux V) S.à r.l.
Walufi S.A., SPF
Wetex
World Rent S.A.
WP Roaming IV S. à r.l.
WRCA Canadian Holdings (Luxembourg) S.à r.l.
Yaletipart S.A.
Yang Lux Holding S.A.
Ying Lux Group S.A.