This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
L
U X E M B O U R G
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Großherzogtums
Luxemburg
R E C U E I L D E S S O C I E T E S E T A S S O C I A T I O N S
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 936
19 avril 2013
SOMMAIRE
Bishop Infrastructure Luxembourg S.à r.l.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44889
Cameron Lux II S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44920
Cameron Lux I Sàrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44923
Capricornus S.A., SPF . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44882
Capricornus S.A., SPF . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44882
CAPRICORNUS, Société anonyme hold-
ing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44882
CAPRICORNUS, Société anonyme hold-
ing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44882
Clyde Blowers Capital S.à r.l. . . . . . . . . . . . .
44898
Deriway S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44905
Fiduciaire de l'Economie du Luxembourg
S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44888
Fiduciaire de l'Economie S.A. . . . . . . . . . . .
44888
First State Investments GIP Management
S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44888
G Corporate S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44882
Héron S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44886
Hinricks S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44886
Industrial Property Investments (I.P.I.)
S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44885
In Lay S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44884
Jardecor International . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44884
Jardecor International . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44884
Kal'Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44884
Kodama S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44885
Kodama S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44885
Kodama S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44885
La Comodonna S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44886
Logiplat S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44925
Madame Cinucci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44882
Mennlux S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44927
Mountain Air S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44883
Napoleon Properties S.A. . . . . . . . . . . . . . . .
44883
Naska Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44883
New Texsystem S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . .
44883
nGage Consulting International S.A. . . . . .
44928
Novarte Renovation Sàrl . . . . . . . . . . . . . . . .
44882
Optimoil Technologies S.A. . . . . . . . . . . . . .
44884
Oracle Finance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44883
Pasie S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44885
PEINTURE HUBERT père et fils S.à r.l.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44887
Portfolio Consult S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44928
PROloc S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44887
RC II S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44887
Rosa & Neves Construction S. à r.l. . . . . . .
44887
Rosh Trust International S.A. . . . . . . . . . . .
44886
RSA Overseas Holdings (Luxembourg)
(No.1) S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44886
Soloma Fin SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44913
S.P.P.F. S.A. (Société de Prise de Partici-
pation Financière) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44887
UGL Parnters S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44927
ZIM Atlantic Maritime Company S.à r.l.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44928
44881
L
U X E M B O U R G
Madame Cinucci, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2227 Luxembourg, 9-11, avenue de la Porte-Neuve.
R.C.S. Luxembourg B 167.639.
<i>Extrait de l'Assemblée Générale Extraordinaire du 06 mars 2013i>
L'assemblée générale décide, à l'unanimité, de transférer le siège social au 9-11, Avenue de la Porte Neuve à L-2227
Luxembourg avec effet immédiat.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013031822/11.
(130039172) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 mars 2013.
G Corporate S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1420 Luxembourg, 5, avenue Gaston Diderich.
R.C.S. Luxembourg B 166.662.
A l'attention du Conseil d'Administration
Par la présente, je donne ma démission en tant qu'administrateur de votre société, avec effet immédiat.
Luxembourg, le 6 mars 2013.
Xavier Mangiullo.
Référence de publication: 2013031690/10.
(130039111) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 mars 2013.
Capricornus S.A., SPF, Société Anonyme - Société de Gestion de Patrimoine Familial,
(anc. CAPRICORNUS, Société anonyme holding).
Siège social: L-1933 Luxembourg, 1, rue Siggy vu Lëtzebuerg.
R.C.S. Luxembourg B 104.457.
Le Bilan au 31-12-2011 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 08 mars 2013.
Référence de publication: 2013032842/10.
(130040342) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 mars 2013.
Capricornus S.A., SPF, Société Anonyme - Société de Gestion de Patrimoine Familial,
(anc. CAPRICORNUS, Société anonyme holding).
Siège social: L-1933 Luxembourg, 1, rue Siggy vu Lëtzebuerg.
R.C.S. Luxembourg B 104.457.
Le Bilan au 31-12-2012 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 08 mars 2013.
Référence de publication: 2013032843/10.
(130040362) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 mars 2013.
Novarte Renovation Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-3240 Bettembourg, 59, rue Michel Hack.
R.C.S. Luxembourg B 160.779.
Les comptes annuels au 31/12/2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour la société
i>Fiduciaire WBM
<i>Experts comptables et fiscaux
i>Signature
Référence de publication: 2013033109/13.
(130040148) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 mars 2013.
44882
L
U X E M B O U R G
New Texsystem S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-8041 Strassen, 65, rue des Romains.
R.C.S. Luxembourg B 24.022.
Les comptes annuels au 31/12/2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2013033100/10.
(130040097) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 mars 2013.
Oracle Finance, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 107.323.
Les comptes annuels au 31 mai 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2013033113/10.
(130040768) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 mars 2013.
Naska Group, Société Anonyme.
Siège social: L-8041 Strassen, 65, rue des Romains.
R.C.S. Luxembourg B 55.057.
Les comptes annuels au 31/12/2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2013033097/10.
(130040457) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 mars 2013.
Mountain Air S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-2168 Luxembourg, 127, rue de Mühlenbach.
R.C.S. Luxembourg B 142.604.
Les comptes annuels au 31 décembre 2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2013033087/10.
(130040835) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 mars 2013.
Napoleon Properties S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 35, boulevard du Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg B 33.361.
Le bilan au 31.12.2011 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 8 mars 2013.
Pour ordre
EUROPE FIDUCIAIRE (Luxembourg) S.A.
Boîte Postale 1307
L-1013 Luxembourg
Référence de publication: 2013033096/14.
(130040664) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 mars 2013.
44883
L
U X E M B O U R G
In Lay S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-5884 Howald, 268, route de Thionville.
R.C.S. Luxembourg B 88.887.
Le bilan de clôture du 21 décembre 2012 de la société IN LAY S.à r.l., dissoute en date du 21 décembre 2012 et déjà
radiée, a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013033001/10.
(130040138) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 mars 2013.
Jardecor International, Société Anonyme.
Siège social: L-4830 Rodange, 4, route de Longwy.
R.C.S. Luxembourg B 115.028.
Les comptes annuels du 01/01/2011 au 31/12/2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013033011/10.
(130040128) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 mars 2013.
Jardecor International, Société Anonyme.
Siège social: L-4830 Rodange, 4, route de Longwy.
R.C.S. Luxembourg B 115.028.
Les comptes annuels du 01/01/2010 au 31/12/2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013033012/10.
(130040129) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 mars 2013.
Kal'Air, Société en nom collectif.
Siège social: L-2240 Luxembourg, 31, rue Notre-Dame.
R.C.S. Luxembourg B 80.445.
Les comptes annuels au 30 septembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2013033019/10.
(130040218) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 mars 2013.
Optimoil Technologies S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2526 Luxembourg, 12, rue Schröbilgen.
R.C.S. Luxembourg B 146.752.
Les comptes annuels d'Optimoil Technologies S.A. pour les exercices clôturés au 31 décembre 2010 & 31 décembre
2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 7 mars 2013.
<i>Pour Optimoil Technologies S.A.
i>Juliette MAYER
<i>Mandatairei>
Référence de publication: 2013033118/14.
(130040349) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 mars 2013.
44884
L
U X E M B O U R G
Pasie S.A., Société Anonyme Soparfi.
Siège social: L-2132 Luxembourg, 36, avenue Marie-Thérèse.
R.C.S. Luxembourg B 35.490.
Le bilan au 31.12.2011 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 8 mars 2013.
Pour ordre
EUROPE FIDUCIAIRE (Luxembourg) S.A.
Boîte Postale 1307
L – 1013 Luxembourg
Référence de publication: 2013033126/14.
(130040573) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 mars 2013.
Kodama S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2550 Luxembourg, 92, avenue du X Septembre.
R.C.S. Luxembourg B 145.402.
Les comptes annuels au 31.12.2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2013033028/10.
(130040811) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 mars 2013.
Kodama S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2550 Luxembourg, 92, avenue du X Septembre.
R.C.S. Luxembourg B 145.402.
Les comptes annuels au 31.12.2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2013033027/10.
(130040810) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 mars 2013.
Kodama S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2550 Luxembourg, 92, avenue du X Septembre.
R.C.S. Luxembourg B 145.402.
Les comptes annuels au 31.12.2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2013033026/10.
(130040808) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 mars 2013.
Industrial Property Investments (I.P.I.) S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2213 Luxembourg, 1, rue de Nassau.
R.C.S. Luxembourg B 115.473.
Les comptes annuels de l'exercice clôturé au 31.12.2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013032993/10.
(130040686) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 mars 2013.
44885
L
U X E M B O U R G
La Comodonna S.A., Société Anonyme Soparfi.
Siège social: L-8041 Strassen, 65, rue des Romains.
R.C.S. Luxembourg B 33.358.
Les comptes annuels au 31/12/2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2013033044/10.
(130040270) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 mars 2013.
Hinricks S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1420 Luxembourg, 15-17, avenue Gaston Diderich.
R.C.S. Luxembourg B 67.840.
Le Bilan au 31 octobre 2012 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 8 mars 2013.
Signature.
Référence de publication: 2013032987/10.
(130040202) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 mars 2013.
Héron S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2168 Luxembourg, 127, rue de Mühlenbach.
R.C.S. Luxembourg B 97.072.
Les comptes annuels au 31 Décembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2013032985/10.
(130040833) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 mars 2013.
Rosh Trust International S.A., Société Anonyme Soparfi.
Siège social: L-8041 Strassen, 65, rue des Romains.
R.C.S. Luxembourg B 21.731.
Les Comptes Annuels au 31/12/2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2013033175/10.
(130040468) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 mars 2013.
RSA Overseas Holdings (Luxembourg) (No.1) S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: GBP 9.000,00.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 73.467.
La Société a été constituée suivant acte reçu par Maître Frank Baden, notaire de résidence à Luxembourg, en date du
15 décembre 1999, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations n° 184 du 2 mars 2000.
Les comptes annuels de la Société au 31 décembre 2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
RSA Overseas Holdings (Luxembourg) (No.1) S.à r.l., en liquidation volontaire
Signature
Référence de publication: 2013033177/14.
(130040055) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 mars 2013.
44886
L
U X E M B O U R G
RC II S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-5365 Munsbach, 6C, Parc d'Activité Syrdall.
R.C.S. Luxembourg B 137.968.
Les comptes annuels au 31 décembre 2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2013033167/10.
(130040450) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 mars 2013.
Rosa & Neves Construction S. à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-8440 Steinfort, 70B, route de Luxembourg.
R.C.S. Luxembourg B 58.465.
Les comptes annuels au 31/12/2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2013033174/10.
(130040081) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 mars 2013.
PEINTURE HUBERT père et fils S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-6551 Berdorf, 18, rue de Consdorf.
R.C.S. Luxembourg B 107.359.
Les comptes annuels au 31.12.2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Echternach, le 8 mars 2013.
Signature.
Référence de publication: 2013033127/10.
(130040123) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 mars 2013.
PROloc S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8282 Kehlen, 9, rue de Keispelt.
R.C.S. Luxembourg B 71.677.
Les comptes annuels au 31 décembre 2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2013033138/10.
(130040855) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 mars 2013.
S.P.P.F. S.A. (Société de Prise de Participation Financière), Société Anonyme.
Siège social: L-1631 Luxembourg, 49, rue Glesener.
R.C.S. Luxembourg B 90.969.
Le bilan au 31.12.2012 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 8 mars 2013.
Pour ordre
EUROPE FIDUCIAIRE (Luxembourg) S.A.
Boîte Postale 1307
L – 1013 Luxembourg
Référence de publication: 2013033180/14.
(130040580) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 mars 2013.
44887
L
U X E M B O U R G
First State Investments GIP Management S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: AUD 25.000,00.
Siège social: L-1470 Luxembourg, 69, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 132.521.
L'actionnaire unique de la Société a décidé par voie de résolution circulaire en date du 3 janvier 2013 de renouveler
le mandat PricewaterhouseCoopers Société Coopérative, 400, Route d'Esch, L-1014 Luxembourg en qualité réviseur
d’entreprises agréé de la Société jusqu'à la prochaine assemblée générale ordinaire de la Société qui statuera sur les
comptes annuels de la société au 30 Juin 2013.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Esch-sur-Alzette, le 27 février 2013.
<i>Pour FIRST STATE INVESTMENTS GIP MANAGEMENT S.à r.l.
i>Société à responsabilité limitée
RBC Investor Services Bank S.A.
Société anonyme
Référence de publication: 2013031680/18.
(130038473) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 mars 2013.
Fideco S.A., Fiduciaire de l'Economie S.A., Société Anonyme,
(anc. Fideco Luxembourg S.A., Fiduciaire de l'Economie du Luxembourg S.A.).
Siège social: L-1510 Luxembourg, 38-40, avenue de la Faïencerie.
R.C.S. Luxembourg B 128.787.
L'an deux mille treize, le vingt février.
Pardevant Maître Henri HELLINCKX, notaire de résidence à Luxembourg,
S'est réunie l'Assemblée Générale Extraordinaire des actionnaires de la société anonyme FIDUCIAIRE DE L'ECO-
NOMIE DU LUXEMBOURG S.A., en abrégé FIDECO LUXEMBOURG S.A., avec siège social à Luxembourg, constituée
suivant acte notarié en date du 1
er
juin 2007, publié au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations C numéro 1519
du 21 juillet 2007.
La séance est ouverte sous la présidence de Monsieur Filippo Comparetto, expert-comptable, avec adresse profes-
sionnelle à Luxembourg.
Le Président désigne comme secrétaire Madame Arlette Siebenaler, employée privée, avec adresse professionnelle à
Luxembourg.
L'assemblée élit comme scrutateur Monsieur Attilio Casciato, employé privé, avec adresse professionnelle à Luxem-
bourg.
Le Président déclare et prie le notaire d'acter:
I.- Que les actionnaires présents ou représentés ainsi que le nombre d'actions qu'ils détiennent sont renseignés sur
une liste de présence, signée par le Président, le secrétaire, le scrutateur et le notaire instrumentaire.
Ladite liste de présence ainsi que, le cas échéant, les procurations des actionnaires représentés resteront annexées au
présent acte pour être soumises avec lui aux formalités de l'enregistrement.
II.- Qu'il appert de cette liste de présence que toutes les actions, représentant l'intégralité du capital souscrit, sont
présentes ou représentées à la présente assemblée générale extraordinaire, de sorte que l'assemblée peut décider vala-
blement sur tous les points portés à l'ordre du jour.
III.- Que l'ordre du jour de la présente assemblée est le suivant:
<i>Ordre du jouri>
- Changement de dénomination de «Fiduciaire de l'Economie du Luxembourg S.A., en abrégé Fideco Luxembourg S.A.»
en «Fiduciaire de l'Economie S.A., en abrégé Fideco S.A.»
- Transfert du siège social du 11, rue Béatrix de Bourbon, L-1225 Luxembourg au 38-40, avenue de la Faïencerie,
L-1510 Luxembourg
Ces faits exposés et reconnus exacts par l'assemblée, cette dernière a pris à l'unanimité des voix, les résolutions
suivantes:
44888
L
U X E M B O U R G
<i>Première résolutioni>
L'Assemblée décide de changer la dénomination de «Fiduciaire de l'Economie du Luxembourg S.A.», en abrégé «Fideco
Luxembourg S.A.» en «Fiduciaire de l'Economie S.A.», en abrégé «Fideco S.A.». En conséquence l'article 1
er
des statuts
est modifié comme suit:
« Art. 1
er
. Il existe une société anonyme sous la dénomination de «Fiduciaire de l'Economie S.A.», en abrégé «Fideco
S.A.».
<i>Deuxième résolutioni>
L'Assemblée décide de transférer le siège social du 11, rue Béatrix de Bourbon, L-1225 Luxembourg au 38-40, avenue
de la Faïencerie, L-1510 Luxembourg
Plus rien n'étant à l'ordre du jour, la séance est levée.
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, tous connus du notaire par leurs noms, prénoms, états
et demeures, les comparants ont tous signé avec Nous notaire le présent acte.
Signé: F. COMPARETTO, A. SIEBENALER, A. CASCIATO et H. HELLINCKX.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 21 février 2013. Relation: LAC/2013/8127. Reçu soixante-quinze euros (75.- EUR).
<i>Le Receveuri>
(signé): I. THILL.
- POUR EXPEDITION CONFORME - Délivrée à la société sur demande.
Luxembourg, le 27 février 2013.
Référence de publication: 2013028402/54.
(130034989) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 février 2013.
Bishop Infrastructure Luxembourg S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 23, rue Aldringen.
R.C.S. Luxembourg B 175.350.
STATUTES
In the year two thousand and thirteen, on the twenty-first day of January.
Before Maître Francis KESSELER, notary residing in Esch-sur-Alzette.
THERE APPEARED:
EQT Infrastructure II Limited Partnership, a limited partnership organized under the laws of England and Wales, having
its registered office at Schiphol Boulevard 355, H-Tower, 4
th
Floor, 1118 BJ Schiphol, The Netherlands and registered
with the Companies House under number LP014908, acting through its general partner EQT Infrastructure II GP B.V., a
private company with limited liability (besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid) organized under the laws
of the Netherlands, having its official seat in Amsterdam, the Netherlands, and its office address at Schiphol Boulevard
355, H-Tower, 4
th
floor, 1118 BJ Schiphol, the Netherlands, registered with the commercial register of the Chamber of
Commerce under number 54468701
represented by Léa GNALY, lawyer, residing in Luxembourg by virtue of a power of attorney given on 21 January
2013.
Which power of attorney shall be signed ne varietur by the attorney of the above named person and the undersigned
notary and shall remain annexed to the present deed for the purpose of registration.
The appearing party, represented as mentioned above, has declared its intention to constitute by the present deed a
private limited liability company (société à responsabilité limitée) and to draw up its articles of association as follows:
Title I. Form - Name - Registered office - Object - Duration
Art. 1. Form. There exists a private limited liability company (hereafter the "Company") which will be governed by the
laws pertaining to such an entity, and in particular the law of August 10, 1915 on commercial companies as amended from
time to time (hereafter the "Law"), as well as by the present articles of association (hereafter the "Articles").
Art. 2. Name. The name of the Company is "Bishop Infrastructure Luxembourg S.a r.l.".
Art. 3. Registered office.
3.1. The registered office of the Company is established in the City of Luxembourg.
3.2. It may be transferred to any other place in the Grand-Duchy of Luxembourg by means of a resolution of the
general meeting of its Shareholders (as defined hereafter) deliberating in the manner provided for amendments to the
Articles.
44889
L
U X E M B O U R G
3.3. The registered office may be transferred within the City of Luxembourg by decision of the Sole Manager or, in
case of plurality of managers, of the Board of Managers (as defined hereafter).
3.4. Should a situation arise or be deemed imminent, whether military, political, economic or social, which would
prevent the normal activity at the registered office of the Company, the registered office of the Company may be tem-
porarily transferred abroad by the decision of the Sole Manager or, in case of plurality of managers, the Board of Managers,
until such time as the situation becomes normalised; such temporary measures will however not have any effect on the
nationality of the Company, which, notwithstanding this temporary transfer of the registered office, will remain a Lu-
xembourg company.
Art. 4. Object.
4.1. The Company's object is to acquire and hold interests, directly or indirectly, in any form whatsoever, in any other
Luxembourg or foreign entities, by way of, among others, the subscription or the acquisition of any securities and rights
through participation, contribution, underwriting, firm purchase or option, negotiation or in any other way, or of financial
debt instruments in any form whatsoever, and to administrate, develop and manage such holding of interests.
4.2. The Company may also render every assistance, whether by way of loans, guarantees or otherwise to its subsi-
diaries or companies in which it has a direct or indirect interest, even not substantial, or any company being a direct or
indirect shareholder of the Company or any company belonging to the same group as the Company (hereafter referred
to as the "Connected Companies"). On an ancillary basis of such assistance, the Company may also render administrative
and marketing assistance to its Connected Companies.
4.3. The Company may subordinate its claims in favour of third parties for the obligations of any such Connected
Companies.
4.4. For purposes of this article, a company shall be deemed to be part of the same "group" as the Company if such
other company directly or indirectly owns, is owned by, is in control of, is controlled by, or is under common control
with, or is controlled by a shareholder of, the Company, in each case whether beneficially or as trustee, guardian or other
fiduciary. A company shall be deemed to control another company if the controlling company possesses, directly or
indirectly, all or substantially all of the share capital of the company or has the power to direct or cause the direction of
the management or policies of the other company, whether through the ownership of voting securities, by contract or
otherwise.
4.5. The Company may in particular enter into the following transactions:
4.5.1. borrow money in any form or obtain any form of credit facility and raise funds, except by way of public offer,
through, including, but not limited to, the issue of bonds, notes, promissory notes, certificates and other debt or equity
instruments, convertible or not, or the use of financial derivatives or otherwise;
4.5.2. enter into any guarantee, pledge or any other form of security, whether by personal covenant or by mortgage
or charge upon all or part of the undertaking, property assets (present or future) or by all or any of such methods, for
the performance of any contracts or obligations of the Company and of any of the Connected Companies, or any director,
manager or other agent of the Company or any of the Connected Companies, within the limits of any applicable law
provision; and
4.5.3. use any techniques and instruments to efficiently manage its investments and to protect itself against credit risks,
currency exchange exposure, interest rate risks and other risks.
4.6. In addition to the foregoing, the Company may perform all legal, commercial, technical and financial transactions
and, in general, all transactions which are necessary or useful to fulfil its corporate object as well as all transactions directly
or indirectly connected with the areas described above in order to facilitate the accomplishment of its corporate object
in all areas described above.
Art. 5. Duration. The Company is established for an unlimited period.
Title II. Capital - Transfer of shares
Art. 6. Capital.
6.1. The corporate capital of the Company is fixed at twelve thousand five hundred Euro (EUR 12,500) represented
by twelve thousand five hundred (12,500) shares having a nominal value of one Euro (EUR 1) each (hereafter the "Shares").
The holders of the Shares are together referred to as the "Shareholders".
6.2. In addition to the corporate capital, there may be set up a premium account, into which any premium paid on any
Share is transferred. The amount of said premium account is at the free disposal of the general meeting of Shareholders.
The amount of the premium account may be used to make payment for any Shares, which the Company may repurchase
from its Shareholder(s), to offset any net realized losses, to make distributions to the Shareholder(s) or to allocate funds
to the legal reserve or other reserves.
6.3. All Shares will have equal rights.
Art. 7. Transfer of shares.
7.1. In case of a single Shareholder, the Shares held by the single Shareholder are freely transferable.
44890
L
U X E M B O U R G
7.2. In case there is more than one Shareholder, Shares are freely transferable among the Shareholders. Transfer of
Shares inter vivos to non-Shareholders may only be made with the prior approval given in a general meeting of Share-
holders representing at least three quarters (3/4) of the capital.
7.3. Any transfer of Shares must be recorded by a notarial deed or by a private document and shall not be enforceable
vis-à-vis the Company or third parties until it has been notified to the Company or accepted by it in accordance with
article 190 of the Law and article 1690 of the Civil Code.
7.4. The Company may repurchase its own Shares provided that the Company has sufficient distributable funds for
that purpose.
Title III. Management
Art. 8. Management. The Company is managed by one manager (the "Sole Manager") or several managers appointed
by the general meeting of Shareholders. If several managers are appointed, they will constitute a board of managers (the
"Board of Managers" each member individually, the "Manager"). The Sole Manager or the Managers need not to be
Shareholder of the Company. The Sole Manager or the Managers may be revoked ad nutum by decision of the general
meeting of Shareholders.
Art. 9. Powers.
9.1. In dealing with third parties, the Sole Manager or, in case of plurality of managers, the Board of Managers will have
all powers to act in the name of the Company in all circumstances and to perform all acts necessary or useful for
accomplishment of the corporate objects of the Company.
9.2. All powers not expressly reserved by the Law or by the Articles to the general meeting of Shareholders fall within
the competence of the Sole Manager or, in case of plurality of managers, of the Board of Managers.
9.3. Any litigation involving the Company either as plaintiff or as defendant will be handled in the name of the Company
by the Sole Manager or, in case of plurality of managers, by the Board of Managers represented by the Manager delegated
for this purpose.
9.4. The Company shall be bound in all circumstances by the sole signature of its Sole Manager and, in case of plurality
of managers, by the joint signature of any two members of the Board of Managers, or by the signature of any person to
whom such power shall be delegated by the Sole Manager or, in case of plurality of managers, by the Board of Managers.
Art. 10. Delegations.
10.1. The Sole Manager or, in case of plurality of managers, the Board of Managers may sub-delegate its powers for
specific tasks to one or several ad hoc agents.
10.2. The Sole Manager or, in case of plurality of managers, the Board of Managers shall determine this agent's res-
ponsibilities and remuneration (if any), the duration of the period of representation and any other relevant conditions of
his agency.
Art. 11. Meeting of the board of managers.
11.1. The Board of Managers shall meet as often as the Company's interest so requires or upon call of any Manager
of the Company. In case all the Managers are present or represented, they may waive all convening requirements and
formalities.
11.2. Any Manager may act at any meeting of the Board of Managers by appointing in writing, by telegram, facsimile,
electronic mail or letter another Manager as his proxy.
11.3. Meetings of the Board of Managers shall be held in Luxembourg. The Board of Managers may only deliberate or
act validly if at least a majority of its members is present either in person or by proxy. The resolutions of the Board of
Managers shall be adopted by the majority of the votes of the Managers present either in person or by proxy.
11.4. Written resolutions signed by all the members of the Board of Managers will be as valid and effectual as if passed
at a meeting duly convened and held. Such signatures may appear on a single document or multiple copies of an identical
resolution and may be evidenced by letter, facsimile, electronic mail or similar communication.
11.5. Any member of the Board of Managers who participates in the proceedings of a meeting of the Board of Managers
by means of a communication device (including a telephone and videoconference), which allows all the other members
of the Board of Managers present at such meeting (whether in person or by proxy or by means of such type of commu-
nications device) to hear and to be heard by the other members at any time, shall be deemed to be present at such
meeting and shall be counted when reckoning a quorum and shall be entitled to vote on matters considered at such
meeting. If a resolution is taken by way of conference call, the resolution shall be considered to have been taken in
Luxembourg if the call is initiated from Luxembourg.
11.6. The minutes of a meeting of the Board of Managers may be signed (i) by all Managers present or represented at
the meeting, or (ii) by any two Managers present or represented at the meeting, or (iii) by the chairman and the secretary
if appointed at the meeting of the Board of Managers or (iv) by any person to whom such powers have been delegated
by the Board of Managers at such meeting of the Board of Managers.
11.7. Extracts shall be certified by any Manager or by any person nominated by any Manager or during a meeting of
the Board of Managers.
44891
L
U X E M B O U R G
11.8. In case of a Sole Manager, the resolutions of the Sole Manager shall be documented in writing.
Art. 12. Interim dividends. The Sole Manager or, in case of plurality of managers, the Board of Managers may decide
to pay interim dividends on the basis of a statement of accounts prepared by the Sole Manager or, in case of plurality of
managers, by the Board of Managers showing that sufficient funds are available for distribution, it being understood that
the amount to be distributed may not exceed profits realised since the end of the last financial year, increased by carried
forward profits and distributable reserves, but decreased by carried forward losses and sums to be allocated to a reserve
to be established by the Law or by the Articles.
Title IV. General meeting of shareholders
Art. 13. Powers - Holding of general meetings.
13.1. Each Shareholder has voting rights commensurate with his shareholding.
13.2. In case of a single Shareholder owning all the Shares, it shall exercise all the powers conferred to the general
meeting of Shareholders under section XII of the Law and its decisions shall be in writing and shall be recorded in minutes.
13.3. In case there is more than one Shareholder, decisions of the Shareholders shall be taken in a general meeting or
by written consultation at the instigation of the management. In such case, each Shareholder shall receive the precise
wording of the text of the resolutions or decisions to be adopted and shall give his vote in writing.
13.4. Shareholders meetings may be convened by the Sole Manager or, in case of plurality of managers, by any Manager.
13.5. If all the Shareholders are present or represented, they can waive any convening formalities and the meeting can
be validly held without prior notice.
13.6. General meetings of Shareholders shall be held in Luxembourg. Any Shareholder may, by a written proxy, au-
thorize any other person, who need not be a Shareholder, to represent him at a general meeting of Shareholders and to
vote in his name and stead.
Art. 14. Majorities.
14.1. The resolutions shall be validly taken insofar as Shareholders representing more than half of the capital adopt
them. If that figure is not reached at the first meeting or first written consultation, the Shareholders shall be convened
or consulted a second time, by registered letter, and decisions shall be adopted by a majority of the votes cast, regardless
of the portion of capital represented.
14.2. Resolutions to alter the Articles of the Company may only be adopted by the majority (in number) of the
Shareholders owning at least three quarters (3/4) of the Company's capital, subject to the provisions of the Law.
14.3. However, the nationality of the Company may be changed and the commitments of its Shareholders may be
increased only with the unanimous consent of all the Shareholders and in compliance with any other legal requirement.
Title V. Financial year - Profits - Reserves
Art. 15. Financial year.
15.1. The financial year of the Company starts on the 1
st
of January and ends on the 31
st
of December of each year.
15.2. Each year on the 31
st
of December an inventory of the assets and the liabilities of the Company as well as a
balance sheet and a profit and loss account shall be drawn up by the Sole Manager or, in case of plurality of managers, by
the Board of Managers.
Art. 16. Profits - Reserves.
16.1. The revenues of the Company, deduction made of the general expenses and the charges, the depreciations, the
provisions and taxes constitute the net profit.
16.2. From the net profit five per cent (5%) shall be deducted and allocated to the legal reserve; this deduction ceases
to be mandatory as soon as the reserve amounts to ten per cent (10%) of the capital of the Company, but it must be
resumed until the reserve is entirely reconstituted if, at any time, for any reason whatsoever, it has been touched. The
balance is at the disposal of the general meeting of Shareholders.
Title VI. Dissolution - Liquidation
Art. 17. Dissolution - Liquidation.
17.1. The Company shall not be dissolved by reason of the death, suspension of civil rights, insolvency or bankruptcy
of the single Shareholder or of one of the Shareholders.
17.2. The dissolution and liquidation of the Company can only be decided if approved by the majority (in number) of
the Shareholders owning at least three quarters (3/4) of the capital of the Company.
17.3. In case of dissolution of the Company the liquidation will be carried out by one or more liquidators who need
not be Shareholders, designated by the general meeting of Shareholders who shall determine their powers and remune-
ration.
44892
L
U X E M B O U R G
17.4. The surplus after payment of all charges, debts, expenses which are a result of liquidation, will be used to reimburse
the contribution made by the Shareholders on the Shares of the Company. The final surplus will be distributed to the
Shareholders in proportion to their respective shareholding.
Title VII. Applicable law
Art. 18. Applicable law. All matters not mentioned in the Articles, shall be determined in accordance with the Law.
<i>Transitional provisioni>
The first financial year shall begin on the date of the formation of the Company and shall end on the 31
st
of December
2013.
<i>Subscription and Paymenti>
The Articles having thus been established, the appearing party declares to subscribe the entire capital as follows:
EQT Infrastructure II Limited Partnership, prenamed, 12,500 Shares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,500 Shares
TOTAL: twelve thousand five hundred Shares, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,500 Shares
The Shares have been fully paid up by a contribution in cash of twelve thousand five hundred Euro (EUR 12,500).
The amount of twelve thousand five hundred Euro (EUR 12,500) is at the disposal of the Company.
<i>Expensesi>
The expenses, costs, remunerations or charges in any form whatsoever, which shall be borne by the Company as a
result of its organization, are estimated at approximately one thousand five hundred euro (EUR 1,500.-).
<i>Resolutions of the sole shareholderi>
Immediately after the incorporation of the Company, the sole Shareholder of the Company, representing the entire
subscribed capital, has passed the following resolutions:
1. The registered office of the Company is fixed at 23, Rue Aldringen, L-1118 Luxembourg;
2. Have been elected as managers of the Company for an undetermined term:
2.1 Mr. Karl Heinz Horrer, born on 19 August 1966, in Munich, Germany, with professional address at 23, Rue Al-
dringen, L-1118 Luxembourg;
2.2 Mr. Stefan Holmér, born on 19 March 1961, in Stockholm, Sweden, with professional address at 23, Rue Aldringen,
L-1118 Luxembourg;
2.3 Mr. Jens Hoellermann, born on 26 July 1971, in Oberhausen, Germany, with professional address at 47, avenue J.F.
Kennedy, L-1855 Luxembourg; and
2.4 Mr. Ganash Lokanathen, born on 5 July 1978, in Pahang, Malaysia, with professional address at 47, avenue J.F.
Kennedy, L-1855 Luxembourg.
The undersigned notary, who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
party, the present deed is worded in English followed by a French version; on the request of the same appearing party
and in case of divergences between the English and the French text, the English version will be prevailing.
WHEREOF the present deed was drawn up in Luxembourg, on the date mentioned at the beginning of this document.
The document having been read to the representative of the appearing party, known to the undersigned notary by
name, Christian name, civil status and residence, the said representatives of the appearing party signed together with the
notary the present deed.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L'an deux mille treize, le vingt-un janvier,
Par devant Maître Francis KESSELER notaire de résidence à Esch-sur-Alzette.
A COMPARU:
EQT Infrastructure II Limited Partnership, une société en commandite (limited partnership) constituée selon les lois
d'Angleterre et Pays du Galles, ayant son siège social à Schiphol Boulevard 355, H-Tower, 4
th
Floor, 1118 BJ Schiphol,
Pays-Bas, immatriculée auprès du Companies House sous le numéro LP014908 agissant par son associé comandité (general
partner) EQT Infrastructure II GP B.V., une société à responsabilité limitée (besloten vennootschap met beperkte aans-
prakelijkheid) constituée selon les lois des Pays-Bas, ayant son siège officiel à Amsterdam, Pays Bas et son adresse
administrative à Schiphol Boulevard 355, H-Tower, 4
th
floor, 1118 BJ Schiphol, Pays-Bas, immatriculée auprès du registre
de commerce de la Chamber of Commerce sous le numéro 54468701,
représentée par Léa GNALY, juriste, demeurant à Luxembourg en vertu d'une procuration donnée le 21 janvier 2013.
Ladite procuration signée ne varietur par le mandataire de la partie comparante et le notaire soussigné, restera annexée
au présent acte pour être soumise avec lui aux formalités de l'enregistrement.
44893
L
U X E M B O U R G
La partie comparante, représentée comme indiquée ci-avant, a déclaré son intention de constituer par le présent acte
une société à responsabilité limitée et d'en arrêter les statuts comme suit:
Titre I
er
. Forme - Nom - Siège social - Objet - Durée
Art. 1
er
. Forme. Il existe une société à responsabilité limitée (ci-après la "Société"), qui sera régie par les lois relatives
à une telle entité, et en particulier la loi du 10 août 1915 relative aux sociétés commerciales, telle que modifiée de temps
à autre (ci-après la "Loi"), ainsi que par les présents statuts (ci-après les "Statuts").
Art. 2. Dénomination. La dénomination de la Société est "Bishop Infrastructure Luxembourg S.à r.l.".
Art. 3. Siège social.
3.1. Le siège social de la Société est établi dans la Ville de Luxembourg.
3.2. Il peut être transféré en tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg par une décision de l'assemblée
générale extraordinaire de ses Associés (tels que définis ci-après) délibérant comme en matière de modification des
Statuts.
3.3. Le siège social peut être transféré à l'intérieur de la Ville de Luxembourg par décision du Gérant Unique ou, en
cas de pluralité de gérants, du Conseil de Gérance (tels que définis ci-après).
3.4. Au cas où des événements extraordinaires d'ordre militaire, politique, économique ou social de nature à com-
promettre l'activité normale au siège social de la Société se seraient produits ou seraient imminents, le siège social de la
Société pourra être transféré provisoirement à l'étranger par décision du Gérant Unique ou, en cas de pluralité de gérants,
du Conseil de Gérance jusqu'à ce que la situation soit normalisée; ces mesures provisoires n'ont toutefois aucun effet
sur la nationalité de la Société laquelle, nonobstant ce transfert provisoire du siège, restera luxembourgeoise.
Art. 4. Objet.
4.1. L'objet de la Société est l'acquisition et la détention de tous intérêts, directement ou indirectement, sous quelle
que forme que ce soit, dans toutes autres entités, luxembourgeoises ou étrangères, par voie de souscription ou d'acqui-
sition de toutes participations et droits par voie de participation, d'apport, de souscription, de prise ferme ou d'option
d'achat, de négociation ou de toute autre manière, ou par voie d'instruments financiers de dettes, sous quelle que forme
que ce soit, ainsi que leur administration, leur développement et leur gestion.
4.2. La Société pourra également apporter toute assistance financière, que ce soit sous forme de prêts, d'octroi de
garanties ou autrement, à ses filiales ou aux sociétés dans lesquelles elle a un intérêt direct ou indirect, sans que celui-ci
soit substantiel, ou à toutes sociétés, qui seraient actionnaires, directs ou indirects, de la Société, ou encore à toutes
sociétés appartenant au même groupe que la Société (ci-après reprises comme les "Sociétés Apparentées"). A titre
accessoire de cette assistance financière, la Société pourra également apporter à ses Sociétés Apparentées toute assis-
tance administrative ou commerciale.
4.3. La Société peut subordonner ses créances en faveur de tierces parties pour les obligations de toutes Sociétés
Apparentées.
4.4. Pour les besoins de cet article, une société sera considérée comme appartenant au même «groupe» que la Société
si cette autre société, directement ou indirectement, détient, est détenue par, détient le contrôle de, est contrôlée par
ou est sous le contrôle commun avec, ou est contrôlée par un actionnaire de la Société, que ce soit comme bénéficiaire,
trustee ou gardien ou autre fiduciaire. Une société sera considérée comme contrôlant une autre société si elle détient,
directement ou indirectement, tout ou une partie substantielle de l'ensemble du capital social de la société ou dispose
du pouvoir de diriger ou d'orienter la gestion et les politiques de l'autre société, que ce soit aux moyens de la détention
de titres permettant d'exercer un droit de vote, par contrat ou autrement.
4.5. La Société pourra, en particulier, être engagée dans les opérations suivantes:
4.5.1. conclure des emprunts sous toute forme ou obtenir toutes formes de crédit et lever des fonds, sauf par voie
d'offre publique, notamment, par l'émission de titres, d'obligations, de billets à ordre, certificats et autres instruments de
dettes, convertibles ou non, ou par l'utilisation d'instruments financiers dérivés ou autres;
4.5.2. accorder toute garantie, fournir tout gage ou toute autre forme de sûreté, que ce soit par engagement personnel
ou par hypothèque ou charge sur tout ou partie des avoirs (présents ou futurs), ou par toutes ou l'une de ces méthodes,
pour l'exécution de tous contrats ou obligations de la Société ou de Sociétés Apparentées, ou de tout administrateur,
gérant ou autre agent de la Société ou de l'une des Sociétés Apparentées, dans les limites de toute disposition légale
applicable; et
4.5.3. utiliser tous instruments et techniques nécessaires à la gestion efficace de ses investissements et à la protection
contre tous risques de crédit, les fluctuations monétaires, les fluctuations de taux d'intérêt et autres risques.
il est entendu que la Société n'entrera dans aucune opération qui pourrait l'amener à être engagée dans des activités
pouvant être considérées comme une activité réglementée du secteur financier.
4.6. Outre ce qui précède, la Société peut réaliser toutes transactions légales, commerciales, techniques ou financières
et en général toutes transactions nécessaires ou utiles à l'accomplissement de son objet social ou en relation directe ou
indirecte avec tous les secteurs prédécrits, de manière à faciliter l'accomplissement de son objet social dans les secteurs
prédécrits.
44894
L
U X E M B O U R G
Art. 5. Durée. La Société est constituée pour une durée illimitée.
Titre II. Capital - Transfert de parts
Art. 6. Capital social.
6.1. Le capital social de la Société est fixé à douze mille cinq cents euros (12.500 EUR) représenté par douze mille cinq
cents (12.500) parts sociales, ayant une valeur nominale de un euro (1 EUR), chacune (ci-après les «Parts Sociales»). Les
détenteurs de Parts Sociales sont désignés ensemble comme les «Associés».
6.2. En plus du capital social, il pourra être établi un compte de prime d'émission sur lequel toute prime d'émission
payée pour toute Part Sociale sera versée. Le montant d'un tel compte de prime d'émission est à la libre disposition de
l'assemblée générale des Associés. Le montant d'un tel compte de prime d'émission peut être utilisé pour procéder à des
paiements pour toutes Parts Sociales que la Société peut racheter à son/ses Associé(s), pour compenser toute perte
réalisée, pour procéder à des distributions aux Associés ou pour allouer des fonds à la réserve légale ou à d'autres
réserves.
6.3. Toutes les Parts Sociales donnent droit à des droits égaux.
Art. 7. Transfert de parts.
7.1. Dans l'hypothèse où il n'y a qu'un seul Associé, les Parts Sociales détenues par celui-ci sont librement transmissibles.
7.2. Dans l'hypothèse où il y a plusieurs Associés, les Parts Sociales détenues par un des Associés sont librement
transmissibles à un autre Associé.
Tout transfert de Parts Sociales entre vifs à des non Associés ne pourra se faire qu'avec l'accord préalable, donné dans
une assemblée générale d'Associés représentant au moins trois quart (3/4) du capital.
7.3. Tout transfert de Parts Sociales doit être constaté par un acte notarié ou par un acte sous seing privé et ne sera
pas opposable vis-à-vis de la Société ou des tiers jusqu'à ce qu'il ait été notifié à la Société ou accepté par elle conformément
à l'article 190 de la Loi et l'article 1690 du Code Civil.
7.4. La Société peut racheter ses propres Parts Sociales pour autant que la Société ait des fonds distribuables suffisants
à cet effet.
Title III. Gérance
Art. 8. Gérance. La Société est gérée par un gérant (le "Gérant Unique") ou par plusieurs gérants nommés par l'as-
semblée générale des Associés. Si plusieurs gérants ont été nommés, ils formeront un conseil de gérance (le "Conseil de
Gérance", chacun étant alors désigné comme «Gérant»). Le Gérant Unique ou les Gérants ne sont pas nécessairement
Associés de la Société. Le Gérant Unique ou les Gérants peuvent être révoqués à tout moment par une décision de
l'assemblée générale des Associés.
Art. 9. Pouvoirs.
9.1. Dans les rapports avec les tiers, le Gérant Unique ou en cas de pluralité de gérants, le Conseil de Gérance, a tous
pouvoirs pour agir au nom de la Société en toutes circonstances et pour effectuer tous actes nécessaires ou utiles à
l'accomplissement de l'objet social de la Société.
9.2. Les pouvoirs non expressément réservés par la Loi ou par les Statuts à l'assemblée générale des Associés tombent
dans la compétence du Gérant Unique ou, en cas de pluralité de gérants, du Conseil de Gérance.
9.3. Tout litige dans laquelle la Société apparaît comme demandeur ou comme défendeur, sera géré au nom de la
Société par le Gérant Unique ou, en cas de pluralité de gérants, par le Conseil de Gérance représenté par le Gérant
délégué à cet effet.
9.4. La Société est valablement engagée, en toutes circonstances par la seule signature de son Gérant Unique et, en
cas de pluralité de gérants, par la signature conjointe de deux membres du Conseil de Gérance, ou par la signature de
toute personne à qui ce pouvoir aura été délégué par le Gérant Unique ou, en cas de pluralité de gérants, par le Conseil
de Gérance.
Art. 10. Délégations.
10.1. Le Gérant Unique ou en cas de pluralité de gérants, le Conseil de Gérance peut déléguer ses pouvoirs à un ou
plusieurs agents ad hoc pour des tâches déterminées.
10.2. Le Gérant Unique ou, en cas de pluralité de gérants, le Conseil de Gérance détermine les responsabilités et la
rémunération (s'il y en a) de tout agent, la durée de son mandat ainsi que toutes autres conditions de son mandat.
Art. 11. Réunion du conseil de gérance.
11.1. Le Conseil de Gérance se réunit sur convocation d'un Gérant de la Société aussi souvent que l'intérêt de la
Société le requière. Lorsque tous les Gérants sont présents ou représentés, ils pourront renoncer aux formalités de
convocation.
11.2. Tout Gérant est autorisé à se faire représenter lors d'une réunion du Conseil de Gérance par un autre Gérant,
pour autant que ce dernier soit en possession d'une procuration écrite, par télégramme, par fax, par courriel ou par
lettre.
44895
L
U X E M B O U R G
11.3. Les réunions du Conseil de Gérance se tiendront à Luxembourg. Le Conseil de Gérance ne peut délibérer ou
agir valablement que si la majorité au moins de ses membres est présent en personne ou par mandataire. Les résolutions
du Conseil de Gérance seront valablement adoptées par la majorité des votes des Gérants présents en personne ou par
mandataire.
11.4. En cas d'urgence des résolutions écrites signées par tous les membres du Conseil de Gérance auront le même
effet et la même validité que des décisions prises lors d'une réunion valablement convoquée et tenue. Ces signatures
peuvent être apposées sur un seul ou plusieurs documents séparés transmis par lettre, fax, courriel ou moyen similaire
de communication.
11.5. Tout membre du Conseil de Gérance qui participe à une réunion du Conseil de Gérance par un moyen de
communication (en ce compris par téléphone et par visioconférence), qui permet à tous les autres membres du Conseil
de Gérance présents à telle réunion (soit en personne, par mandataire ou par un tel moyen de communication) d'entendre
et d'être entendus par les autres membres à tout moment, sera réputé présent à telle réunion et sera pris en compte
pour le calcul du quorum et sera autorisé à voter sur les matières traitées à telle réunion. Lorsque la décision est prise
par voie d'une conférence téléphonique, la décision sera considérée comme ayant été prise à Luxembourg si l'appel est
initié à partir de Luxembourg.
11.6. Les procès-verbaux des réunions du Conseil de Gérance sont signés (i) par tous les Gérants présents ou repré-
sentés à la réunion, ou (ii) par deux Gérants présents ou représentés à la réunion, ou (iii) par le président et le secrétaire
si nommés à la réunion du Conseil de Gérance ou (iv) par toute personne dont les pouvoirs ont été délégués par le
Conseil de Gérance à cette réunion du Conseil de Gérance.
11.7. Des extraits seront certifiés par un Gérant ou par toute personne désignée par un Gérant ou lors d'une réunion
du Conseil de Gérance.
11.8. En cas de Gérant Unique, les résolutions du Gérant Unique pourront être documentées par écrit.
Art. 12. Dividendes intérimaires. Le Gérant Unique ou en cas de pluralité de gérants, le Conseil de Gérance, peut
décider de payer des dividendes intérimaires sur la base d'un relevé de comptes préparé par le Gérant Unique ou, en cas
de pluralité de gérants, par le Conseil de Gérance montrant qu'il existe suffisamment de fonds disponibles pour la dis-
tribution, étant entendu que le montant distribuable ne peut être supérieur aux profits réalisés depuis la fin de l'exercice
social précédent, augmenté des bénéfices reportés et des réserves distribuables, mais diminué des pertes reportées et
sommes allouées à une réserve à établir en vertu de la Loi ou des Statuts.
Titre IV. Assemblée générale des associés
Art. 13. Pouvoirs - Tenue d'assemblées générales.
13.1. Chaque Associé a un droit de vote proportionnel à sa participation dans le capital social.
13.2. En cas d'un Associé unique détenant toutes les Parts Sociales, celui-ci exerce tous les pouvoirs qui sont conférés
à l'assemblée générale des Associés par la section XII de la Loi et ses décisions sont établies par écrit et enregistrées dans
des procès-verbaux.
13.3. S'il y a plus d'un Associé, les décisions des Associés seront prises en assemblée générale ou par consultation
écrite à l'initiative de la gérance. Dans ce cas, chaque Associé recevra le libellé exact du texte des résolutions ou décisions
à adopter et donnera son vote par écrit.
13.4. Des assemblées générales pourront être convoquées par le Gérant Unique ou, en cas de pluralité de gérants,
par tout Gérant.
13.5. Si tous les Associés sont présents ou représentés, ils peuvent renoncer aux formalités de convocation et la
réunion peut valablement être tenue sans avis préalable.
13.6. Les assemblées générales des Associés se tiendront à Luxembourg. Tout Associé peu par procuration écrite,
autoriser toute autre personne, qui n'a pas besoin d'être un Associé, à le représenter à une assemblée générale des
Associés et à voter en son nom et à sa place.
Art. 14. Majorités.
14.1. Les décisions ne sont valablement prises que pour autant que des Associés détenant plus de la moitié du capital
social les adoptent. Si ce chiffre n'est pas atteint lors de la première réunion ou consultation par écrit, les Associés sont
convoqués ou consultés une seconde fois, par lettres recommandées, et les décisions sont prises à la majorité des votes
émis, quelle que soit la portion du capital représentée.
14.2. Les résolutions modifiant les Statuts de la Société ne peuvent être adoptés que par une majorité (en nombre)
d'Associés détenant au moins les trois quarts (3/4) du capital social de la Société conformément aux prescriptions de la
Loi.
14.3. Néanmoins, le changement de nationalité de la Société et l'augmentation des engagements des Associés ne
peuvent être décidés qu'avec l'accord unanime des Associés et sous réserve du respect de toute autre disposition légale.
44896
L
U X E M B O U R G
Titre V. Exercice social - Profits - Réserves
Art. 15. Exercice social.
15.1. L'année sociale de la Société commence le premier janvier et se termine le trente et un décembre de chaque
année.
15.2. Chaque année, au trente et un décembre, le bilan et le compte de profit et perte de la Société sont établis par
le Gérant Unique ou, en cas de pluralité de gérants, par le Conseil de Gérance et ce dernier prépare un inventaire
comprenant l'indication de la valeur des actifs et passifs de la Société.
Art. 16. Profits - Réserves.
16.1. Les profits de la Société, après déduction des frais généraux des charges, des amortissements, des provisions et
des taxes, constituent le bénéfice net.
16.2. Sur le bénéfice net, cinq pour cent (5%) seront prélevés et alloués à la réserve légale; ce prélèvement cessera
d'être obligatoire lorsque le montant de celle-ci aura atteint dix pour cent (10%) du capital social de la Société mais devra
être repris jusqu'à entière reconstitution de la réserve, si à tout moment et pour quelle que raison que ce soit elle a été
entamée. Le solde est à la disposition de l'assemblée générale des Associés.
Title VI. Dissolution - Liquidation
Art. 17. Dissolution - Liquidation.
17.1. La Société ne pourra être dissoute pour cause de décès, de suspension des droits civils, d'insolvabilité, de faillite
de son Associé unique ou de l'un de ses Associés.
17.2. La dissolution et la liquidation de la Société n'est possible que si elle est décidée par la majorité (en nombre) des
Associés représentant au moins les trois quarts (3/4) du capital social de la Société.
17.3. En cas de dissolution de la Société, la dissolution et la liquidation sera assurée par un ou plusieurs liquidateurs,
Associés ou non, nommés par l'assemblée générale des Associés qui détermineront leurs pouvoirs et rémunération.
17.4. Le surplus après paiement des charges, dettes dépenses qui résultent de la liquidation sera utilisé pour rembourser
l'apport fait par les Associés sur les Parts Sociales de la Société. Le surplus final sera distribué aux Associés proportion-
nellement à leur détention respective.
Titre VII. Loi applicable
Art. 18. Loi applicable. Tous les points non réglés par les Statuts seront déterminés conformément à la Loi.
<i>Disposition transitoirei>
Le premier exercice social commence à la date de la constitution de la Société et se terminera le 31 décembre 2013.
<i>Souscription et Paiementi>
Les Statuts ayant été établis, la comparante déclare souscrire l'entièreté du capital comme suit:
EQT Infrastructure II Limited Partnership, préqualifié, 12,500 Parts Sociales . . . . . . . . . . . . . . 12.500 Parts Sociales
TOTAL: douze mille cinq cents Parts Sociales, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.500 Parts Sociales
Les Parts Sociales ont été entièrement libérées par un apport en numéraire de douze mille cinq cents euros (12.500
EUR).
Le montant de douze mille cinq cents euros (12.500 EUR) est à la disposition de la Société.
<i>Dépensesi>
Les dépenses, frais, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit qui incombent à la Société ou qui sont
mis à sa charge en raison de sa constitution s'élèvent à approximativement mille cinq cents euros (EUR 1.500,-).
<i>Résolutions de l'associé uniquei>
Immédiatement après la constitution de la Société, l'Associé unique de la Société représentant l'intégralité du capital
souscrit, a passé les résolutions suivantes:
1. Le siège social de la Société est fixé au 23, Rue Aldringen, L-1118 Luxembourg;
2. Ont été nommés gérants de la Société pour une période indéterminée:
2.1 M. Karl Heinz Horrer, né le 19 août 1966, à Munich, Allemagne, avec adresse professionnelle au 23, Rue Aldringen,
L-1118 Luxembourg;
2.2 M. Stefan Holmér, né le 19 mars 1961, à Stockholm, Suède, avec adresse professionnelle au 23, Rue Aldringen,
L-1118 Luxembourg;
2.3 M. Jens Hoellermann, né le 26 juillet 1971 à Oberhausen, Allemagne, avec adresse professionnelle au 47, avenue
J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg; et
2.4 M. Ganash Lokanathen, né le 5 juillet 1978, à Pahang, Malaisie, avec adresse professionnelle au 47, avenue J.F.
Kennedy, L-1855 Luxembourg
44897
L
U X E M B O U R G
Le notaire soussigné, qui comprend et parle l'anglais, déclare que, à la requête de la partie comparante, le présent acte
est rédigé en anglais, suivi d'une traduction française; à la demande de la partie comparante et en cas de divergences entre
le texte anglais et le texte français, la version anglaise fait foi.
Dont acte, passé à Luxembourg, à la date qu'en tête des présentes.
Lecture de l'acte ayant été faite au mandataire de la partie comparante connue du notaire soussigné par nom, prénom,
état civil et résidence, ledit mandataire de la partie comparante a signé avec nous notaire, le présent acte.
Signé: Gnaly, Kesseler.
Enregistré à Esch/Alzette Actes Civils, le 23 janvier 2013. Relation: EAC/2013/1008. Reçu soixante-quinze euros 75,00
€.
<i>Le Receveur ff.i> (signé): M. Halsdorf.
POUR EXPEDITION CONFORME.
Référence de publication: 2013026377/479.
(130032008) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 février 2013.
Clyde Blowers Capital S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1130 Luxembourg, 37, rue d'Anvers.
R.C.S. Luxembourg B 141.248.
In the year Two Thousand and Twelve, on the Twentieth day of December.
Before Us Maître Jean SECKLER, notary residing in Junglinster, Grand-Duchy of Luxembourg,
There appeared:
Clyde Blowers Capital Fund II LP, a limited partnership incorporated in Scotland with registered number SL 006734
and whose registered office is at 1 Redwood Crescent, Peel Park, East Kilbride G74 5PA, United Kingdom, (the "Sole
Member"),
here represented by Mr. Carmine REHO, lawyer professionally residing at 69, boulevard de la Pétrusse, L-2320 Lu-
xembourg, by virtue of a proxy granted under private seal.
The proxy having been signed ne varietur by the proxy holder acting on behalf of the appearing party and the under-
signed notary shall remain attached to the present deed for registration purposes.
The pre-named company is the holder of the entire corporate capital of Clyde Blowers Capital S.à r.l., a société à
responsabilité limitée, with registered office at 37, rue d'Anvers, L-1130 Luxembourg, registered with the Luxembourg
trade and companies register under number B 141248 (the "Company"), incorporated on 12 August 2008, by a deed of
Maître Paul Frieders, notary residing in Luxembourg, published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations
("Mémorial C") number 2296 of 19 September 2008, which articles have been lastly amended by a deed of the undersigned
notary enacted on 28 March 2012, published in the Mémorial C, number 1526 of 6 June 2012 (the "Articles").
The appearing party, represented as above stated, requested the undersigned notary to record the following resolu-
tions:
<i>First resolutioni>
The Sole Member resolved to increase the corporate capital of the Company by a contribution in cash in an amount
of Twenty Nine Pounds Sterling (GBP 29) so as to bring it from its present amount of One Million Seven Hundred Ninety
Three Thousand Nine Hundred Sixty Eight Pounds Sterling (GBP 1,793,968) to an amount of One Million Seven Hundred
Ninety Three Thousand Nine Hundred Ninety Seven Pounds Sterling (GBP 1,793,997) represented by:
59,903 class A1 corporate units,
59,903 class A2 corporate units,
59,903 class B1 corporate units,
59,903 class B 2 corporate units,
59,903 class C1 corporate units,
59,903 class C2 corporate units,
59,903 class D1 corporate units,
59,903 class D2 corporate units,
59,903 class E1 corporate units,
59,903 class E2 corporate units,
59,903 class F1 corporate units,
59,903 class F2 corporate units,
59,903 class G1 corporate units,
59,903 class G2 corporate units,
44898
L
U X E M B O U R G
59,903 class H1 corporate units,
59,903 class H2 corporate units,
59,903 class I1 corporate units,
59,903 class I2 corporate units,
59,903 class J1 corporate units,
59,903 class J2 corporate units,
59,903 class K1 corporate units,
59,903 class K2 corporate units,
59,903 class L1 corporate units,
59,903 class L2 corporate units,
59,903 class M1 corporate units,
59,903 class M2 corporate units,
59,903 class N1 corporate units,
59,903 class N2 corporate units,
116,713 class Z corporate units,
each corporate unit having a nominal value of One Pound Sterling (GBP 1) and such rights and obligations as set out
in the Articles from this corporate capital increase, together with a share premium amounting to Seven Million Four
Hundred Ninety Nine Thousand Nine Hundred Seventy One Pounds Sterling (GBP 7,499,971).
<i>Second resolutioni>
The Sole Member of the Company resolved to approve the subscription and payment by it of:
1 class A1 corporate unit,
1 class A2 corporate unit,
1 class B1 corporate unit,
1 class B 2 corporate unit,
1 class C1 corporate unit,
1 class C2 corporate unit,
1 class D1 corporate unit,
1 class D2 corporate unit,
1 class E1 corporate unit,
1 class E2 corporate unit,
1 class F1 corporate unit,
1 class F2 corporate unit,
1 class G1 corporate unit,
1 class G2 corporate unit,
1 class H1 corporate unit,
1 class H2 corporate unit,
1 class I1 corporate unit,
1 class I2 corporate unit,
1 class J1 corporate unit,
1 class J2 corporate unit,
1 class K1 corporate unit,
1 class K2 corporate unit,
1 class L1 corporate unit,
1 class L2 corporate unit,
1 class M1 corporate unit,
1 class M2 corporate unit,
1 class N1 corporate unit,
1 class N2 corporate unit,
1 class Z corporate unit,
each corporate unit having a nominal value of One Pound Sterling (GBP 1) and such rights and obligations as set out
in the Articles, and in consideration of a cash contribution amounting to Seven Million Five Hundred Thousand Pounds
Sterling (GBP 7,500,000) representing a share premium in relation to this subscription amounting to Seven Million Four
Hundred Ninety Nine Thousand Nine Hundred and Seventy One Pounds Sterling (GBP 7,499,971).
44899
L
U X E M B O U R G
<i>Subscription and Paymenti>
Further appeared Mr. Carmine REHO, prenamed, professionally residing at 69, boulevard de la Pétrusse, L-2320
Luxembourg, acting in his capacity as duly appointed attorney of the Sole Member by virtue of a power of attorney granted
on 20 December 2012.
The appearing person declared to subscribe in the name and on behalf of the Sole Member for:
1 class A1 corporate unit,
1 class A2 corporate unit,
1 class B1 corporate unit,
1 class B2 corporate unit,
1 class C1 corporate unit,
1 class C2 corporate unit,
1 class D1 corporate unit,
1 class D2 corporate unit,
1 class E1 corporate unit,
1 class E2 corporate unit,
1 class F1 corporate unit,
1 class F2 corporate unit,
1 class G1 corporate unit,
1 class G2 corporate unit,
1 class H1 corporate unit,
1 class H2 corporate unit,
1 class I1 corporate unit,
1 class I2 corporate unit,
1 class J1 corporate unit,
1 class J2 corporate unit,
1 class K1 corporate unit,
1 class K2 corporate unit,
1 class L1 corporate unit,
1 class L2 corporate unit,
1 class M1 corporate unit,
1 class M2 corporate unit,
1 class N1 corporate unit,
1 class N2 corporate unit,
1 class Z corporate unit,
each corporate unit having a nominal value of One Pound Sterling (GBP 1) and such rights and obligations as set out
in the Articles, in consideration of a cash contribution amounting to Seven Million Five Hundred Thousand Pounds Sterling
(GBP 7,500,000) representing a share premium in relation to this subscription amounting to Seven Million Four Hundred
Ninety Nine Thousand Nine Hundred and Seventy One Pounds Sterling (GBP 7,499,971).
Thereupon the Sole Member resolved to accept the said subscriptions and payments and to allocate the above listed
corporate units to it.
The amount of Seven Million Five Hundred Thousand Pounds Sterling (GBP 7,500,000) has been put at the disposal
of the company according to the declarations of the appearing party.
<i>Third resolutioni>
The Sole Member resolved to subsequently amend article 5 paragraph 1 of the Articles, which shall be read as follows:
" Art. 5. Corporate Capital. The subscribed share capital is set at one million seven hundred ninety three thousand
nine hundred ninety seven Pounds Sterling (GBP 1,793,997) represented by:
59,903 class A1 corporate units,
59,903 class A2 corporate units,
59,903 class B1 corporate units,
59,903 class B2 corporate units,
59,903 class C1 corporate units,
59,903 class C2 corporate units,
59,903 class D1 corporate units,
44900
L
U X E M B O U R G
59,903 class D2 corporate units,
59,903 class E1 corporate units,
59,903 class E2 corporate units,
59,903 class F1 corporate units,
59,903 class F2 corporate units,
59,903 class G1 corporate units,
59,903class G2 corporate units,
59,903 class H1 corporate units,
59,903 class H2 corporate units,
59,903 class I1 corporate units,
59,903 class I2 corporate units,
59,903 class J1 corporate units,
59,903 class J2 corporate units,
59,903 class K1 corporate units,
59,903 class K2 corporate units,
59,903 class L1 corporate units,
59,903 class L2 corporate units,
59,903 class M1 corporate units,
59,903 class M2 corporate units,
59,903 class N1 corporate units,
59,903 class N2 corporate units,
116,713 class Z corporate units,
each corporate unit with a nominal value of one Pound Sterling (GBP 1) and with such rights and obligations as set
out in the present articles of association."
<i>Fourth resolutioni>
The Sole Member resolved to grant authorization to any one manager of the Company or to any lawyer of the law
firm WILDGEN, Luxembourg, with single signatory power, to carry out any action in relation to or necessary to imple-
ment or incidental to the above taken resolutions.
<i>Costsi>
The amount of expenses, costs, remuneration and charges to be paid by the Company as a result of the present stated
deed is estimated at four thousand seven hundred Euro (EUR 4,700).
The amount of the capital increase and the share premium is valued at approximately nine million two hundred twenty-
three thousand Euro (EUR 9,223,000).
The undersigned notary, who understands and speaks English, stated that at the request of the above appearing party,
the present deed is worded in English, followed by a French translation; at the request of the same appearing party and
in case of divergence between the English and the French text, the English text shall prevail.
Whereof, the present notarial deed is drawn up in Luxembourg on the day mentioned at the beginning of this document.
The document having been read to the appearing proxy-holder, he signed together with the notary the present deed.
Suit la version française du texte qui précède:
L'an deux mille douze, le vingt décembre.
Par devant Nous, Maître Jean SECKLER, notaire de résidence à Junglinster, Grand-duché de Luxembourg,
A comparu:
Clyde Blowers Capital Fund II LP, une société en commandite (limited partnership) constituée en Ecosse, immatriculée
sous le numéro de registre SL 006734 et dont le siège social est sis au 1, Redwood Crescent, Peel Park, East Kilbride
G74 5PA, Royaume Uni, (l' «Associé Unique»),
ici représentée par M. Carmine REHO, avocat demeurant professionnellement au 69, Boulevard de la Pétrusse, L-2320
Luxembourg, en vertu d'une procuration donnée sous seing privé.
Ladite procuration, après avoir été signée ne varietur par le mandataire représentant la partie comparante et par le
notaire soussigné, restera annexée au présent acte pour les besoins de l'enregistrement.
La société susnommée détient l'intégralité du capital social de Clyde Blowers Capital S.à r.l., une société à responsabilité
limitée ayant son siège social sis au 37, rue d'Anvers, L-1130 Luxembourg, immatriculée au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg sous le matricule B 141248 (la «Société»), constituée le 12 août 2008 par acte reçu de Maître
Paul Frieders, notaire établi à Luxembourg, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations ("Mémorial C"),
44901
L
U X E M B O U R G
numéro 2296 du 19 septembre 2008, lesquels statuts ont été modifiés pour la dernière fois par acte du notaire soussigné
reçu le 28 mars 2012 publié au Mémorial C numéro 1526 du 6 juin 2012 (les «Statuts»).
La comparante, représentée tel qu'indiqué ci-dessus, a requis le notaire soussigné d'acter les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L'Associé Unique a décidé d'augmenter le capital social de la Société par un apport en numéraire d'un montant de
vingt neuf livres sterling (GBP 29) afin de le porter de son montant actuel d'un million sept cent quatre-vingt-treize mille
neuf cent soixante-huit livres sterling (GBP 1.793.968) représenté par:
59.903 parts sociales de classe A1,
59.903 parts sociales de classe A2,
59.903 parts sociales de classe B1,
59.903 parts sociales de classe B 2,
59.903 parts sociales de classe C1,
59.903 parts sociales de classe C2,
59.903 parts sociales de classe D1,
59.903 parts sociales de classe D2,
59.903 parts sociales de classe E1,
59.903 parts sociales de classe E2,
59.903 parts sociales de classe F1,
59.903 parts sociales de classe F2,
59.903 parts sociales de classe G1,
59.903 parts sociales de classe G2,
59.903 parts sociales de classe H1,
59.903 parts sociales de classe H2,
59.903 parts sociales de classe I1,
59.903 parts sociales de classe I2,
59.903 parts sociales de classe J1,
59.903 parts sociales de classe J2,
59.903 parts sociales de classe K1,
59.903 parts sociales de classe K2,
59.903 parts sociales de classe L1,
59,903 parts sociales de classe L2,
59.903 parts sociales de classe M1,
59.903 parts sociales de classe M2,
59.903 parts sociales de classe N1,
59.903 parts sociales de classe N2,
116.713 parts sociales de classe Z,
chaque part sociale ayant une valeur nominale d'une livre sterling (GBP 1) et portant les mêmes droits et obligations
que ceux prévus par les Statuts à compter de cette augmentation de capital, auxquelles est attachée une prime d'émission
d'un montant de sept million quatre cent quatre-vingt-dix-neuf mille neuf cent soixante et onze livres sterling (GBP
7.499.971).
<i>Deuxième résolutioni>
L'Associé Unique a décidé d'approuver la souscription et le paiement par lui de:
part sociale de classe A1,
part sociale de classe A2,
part sociale de classe B1,
part sociale de classe B 2,
part sociale de classe C1,
part sociale de classe C2,
part sociale de classe D1,
part sociale de classe D2,
part sociale de classe E1,
part sociale de classe E2,
part sociale de classe F1,
44902
L
U X E M B O U R G
part sociale de classe F2,
part sociale de classe G1,
part sociale de classe G2,
part sociale de classe H1,
part sociale de classe H2,
part sociale de classe I1,
part sociale de classe I2,
part sociale de classe J1,
part sociale de classe J2,
part sociale de classe K1,
part sociale de classe K2,
part sociale de classe L1,
part sociale de classe L2,
part sociale de classe M1,
part sociale de classe M2,
part sociale de classe N1,
1 part sociale de classe N2,
1 part sociale de classe Z,
chaque part sociale ayant une valeur nominale d'une livre sterling (GBP 1) et portant les mêmes droits et obligations
que ceux prévus par les Statuts à compter de cette augmentation de capital, auxquelles est attachée une prime d'émission
d'un montant de sept million quatre cent quatre-vingt-dix-neuf mille neuf cent soixante et onze livres sterling (GBP
7.499.971).
<i>Souscription et Paiementi>
Comparaît ensuite M. Carmine REHO, demeurant professionnellement à 69, boulevard de la Pétrusse, L-2320 Lu-
xembourg, agissant en qualité de mandataire dûment nommé par l'Associé Unique en vertu d'une procuration donnée le
20 décembre 2012.
Le comparant a déclaré souscrire au nom et pour le compte de l'Associé Unique à:
1 part sociale de classe A1,
1 part sociale de classe A2,
1 part sociale de classe B1,
1 part sociale de classe B 2,
1 part sociale de classe C1,
1 part sociale de classe C2,
1 part sociale de classe D1,
1 part sociale de classe D2,
1 part sociale de classe E1,
1 part sociale de classe E2,
1 part sociale de classe F1,
1 part sociale de classe F2,
1 part sociale de classe G1,
1 part sociale de classe G2,
1 part sociale de classe H1,
1 part sociale de classe H2,
1 part sociale de classe I1,
1 part sociale de classe I2,
1 part sociale de classe J1,
1 part sociale de classe J2,
1 part sociale de classe K1,
1 part sociale de classe K2,
1 part sociale de classe L1,
1 part sociale de classe L2,
1 part sociale de classe M1,
1 part sociale de classe M2,
44903
L
U X E M B O U R G
1 part sociale de classe N1,
1 part sociale de classe N2,
1 part sociale de classe Z,
chaque part sociale ayant une valeur nominale d'une livre sterling (GBP 1) et portant les mêmes droits et obligations
que ceux prévus par les Statuts à compter de cette augmentation de capital, auxquelles est attachée une prime d'émission
d'un montant de sept million quatre cent quatre-vingt-dix-neuf mille neuf cent soixante et onze livres sterling (GBP
7.499.971).
L'Associé Unique a ensuite décidé d'accepter lesdits souscriptions et paiement et que les parts sociales énumérées ci-
dessus lui seront allouées.
Le montant de sept millions cinq cent mille livres sterling (GBP 7.500.000) a été mis à la disposition de la Société
conformément aux déclarations de la partie comparante.
<i>Troisième résolutioni>
L'Associé Unique a décidé de modifier consécutivement l'article 5 paragraphe 1 des Statuts, devant être lu ainsi:
« Art. 5. Capital social. Le capital social souscrit de la Société est fixé à un million sept cent quatre-vingt-treize mille
neuf cent quatre-vingt-dix-sept Livres Sterling (GBP 1.793.997) représenté par:
59.903 parts sociales de classe A1,
59.903 parts sociales de classe A2,
59.903 parts sociales de classe B1,
59.903 parts sociales de classe B2,
59.903 parts sociales de classe C1,
59.903 parts sociales de classe C2,
59.903 parts sociales de classe D1,
59.903 parts sociales de classe D2,
59.903 parts sociales de classe E1,
59.903 parts sociales de classe E2,
59.903 parts sociales de classe F1,
59.903 parts sociales de classe F2,
59.903 parts sociales de classe G1,
59.903 parts sociales de classe G2,
59.903 parts sociales de classe H1,
59.903 parts sociales de classe H2,
59.903 parts sociales de classe I1,
59.903 parts sociales de classe I2,
59.903 parts sociales de classe J1,
59.903 parts sociales de classe J2,
59.903 parts sociales de classe K1,
59.903 parts sociales de classe K2,
59.903 parts sociales de classe L1,
59,903 parts sociales de classe L2,
59.903 parts sociales de classe M1,
59.903 parts sociales de classe M2,
59.903 parts sociales de classe N1,
59.903 parts sociales de classe N2,
116.713 parts sociales de classe Z,
Chaque part sociale ayant une valeur nominale d'une Livre Sterling (GBP 1) et les droits et obligations prévus dans les
présents statuts.».
<i>Quatrième résolutioni>
L'Associé Unique a décidé d'autoriser tout gérant de la Société, ou tout avocat de l'étude WILDGEN, Luxembourg,
avec pouvoir individuel de signature, afin de prendre toute action nécessaire ou incidente à l'application des résolutions
précédentes.
44904
L
U X E M B O U R G
<i>Fraisi>
Le montant des frais, coûts, honoraires et charges, qui incombent à la Société à raison du présent acte est estimé à la
somme de quatre mille sept cents Euros (EUR 4.700,-) euros.
Le montant total de l'augmentation de capital et de la prime d'émission s'élève à neuf millions deux cent vingt-trois
mille euros (EUR 9.223.000).
Le notaire soussigné, qui comprend et parle anglais, déclare qu'à la demande de la partie comparante, le présent acte
est rédigé en langue anglaise, suivi par une traduction française, à la demande de la même partie comparante et en cas de
divergence entre les anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.
Dont acte, le présent acte notarié est rédigé à Luxembourg, au bureau, à la date mentionnée au début du présent
document.
Le document ayant été lu au mandataire comparant, il a signé avec le notaire le présent acte.
Signé: Carmine REHO, Jean SECKLER
Enregistré à Grevenmacher, le 02 janvier 2013. Relation GRE/2013/63. Reçu soixante-quinze euros 75,00 €
<i>Le Receveuri>
(signé): G. SCHLINK.
Référence de publication: 2013026401/373.
(130032144) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 février 2013.
Deriway S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1637 Luxembourg, 1, rue Goethe.
R.C.S. Luxembourg B 175.355.
STATUTES
In the year two thousand and thirteen, on the fourth day of February.
Before the undersigned M
e
Jean SECKLER, notary residing at Junglinster, (Grand Duchy of Luxembourg).
APPEARED:
The public limited company "AUDITAS S.A.", established and having its registered office in 1, rue de Holtz, L - 8826
Perlé,
here duly represented by Mr Michal WITTMANN, company's director, professionally residing in L-1637 Luxembourg,
1, rue Goethe
Such appearing party, represented as said before, has requested the officiating notary to document the deed of incor-
poration of a public limited company ("Aktiengesellschaft") which it deems to incorporate herewith and the articles of
association of which are established as follows:
A. Name - Registered office - Duration - Purpose
Art. 1. There exists a public limited company ("société anonyme") under the name of "DERIWAY S.A.", ("the Com-
pany") governed by these articles and the law of August 10th, 1915 concerning commercial companies, as amended
The registered office is established in Luxembourg, (Grand Duchy of Luxembourg).
The duration of the Company is unlimited.
The Company may be dissolved at any time by a resolution of the shareholders adopted in the manner required for
the amendment of these articles of association.
Art. 2. The purposes of the Company are to perform all transactions pertaining directly or indirectly to the taking of
participating interests in any enterprises in whatever form, to the administration, the management, the control and the
development of these participating interests.
It may use its funds for the setting-up, the management, the development and the disposal of a portfolio consisting of
any securities and patents of whatever origin, participate in the creation, the development and the control of any enter-
prise, to acquire by way of investment, subscription, underwriting or by option to purchase and any other way whatever
securities and patents, to realize them by way of sale, transfer, exchange or otherwise, have developed these securities
and patents, grant to the companies in which it has participating interests any support, loans, advances or guarantees.
Within the limits of its activity, the Company can grant mortgage, contract loans, with or without guarantee, and stand
security for other persons or companies, within the limits of the concerning legal dispositions.
The Company may also carry out any commercial, industrial, financial, movable and immovable operations, which are
in direct or indirect relation with its object or which may deem useful in the accomplishment and development of its
purposes.
44905
L
U X E M B O U R G
B. Share capital - Shares
Art. 3. The subscribed share capital is fixed at thirty-one thousand Euro (EUR 31,000.-) represented by three hundred
and ten (310) shares of a nominal value of one hundred euro (EUR 100.-) each.
Art. 4. The shares may be registered or bearer shares, at the option of the holder, except those shares for which the
law prescribes registered form.
The Company's shares may be issued, at the owner's option, in certificates representing single shares or two or more
shares.
The Company may have one or several shareholders.
The death or the dissolution of the sole shareholder (or any other shareholder) shall not lead to the dissolution of
the Company.
The Company may repurchase its own shares with its free reserves under the provisions set forth in Article 49-2 of
the law on commercial companies.
The capital of the Company may be increased or reduced in one or several steps by a decision of the general meeting
of shareholders, adopted in accordance with the provisions applicable to changes in the Articles of Incorporation.
The general meeting may entrust the board of directors with the realisation of such increase of decrease in the capital.
The general meeting of the shareholders called to decide upon the increase in capital may limit or waive the preferential
subscription right of the existing shareholders.
C. Board of directors
Art. 5. The Company shall be managed by a Board of Directors composed of three members at least, shareholders
or not.
However, if the Company is incorporated by one single shareholder or if it is noted at a shareholders' meeting that
all the shares issued by the Company are held by one single shareholder, the Company may be managed by one single
director until the first annual shareholders' meeting following the moment where the Company has noted that its shares
are held by more than one shareholder.
The directors shall be elected by the shareholders at their annual general meeting, which shall determine their number,
remuneration and term of office. The term of the office of a director may not exceed six years and the directors shall
hold office until their successors are elected. Directors may be re-elected for successive terms.
The directors are elected by the general meeting of shareholders at a simple majority of the votes validly cast.
Any director may be removed with or without cause by the general meeting of shareholders at a simple majority of
the votes validly cast.
If a legal entity is appointed as director of the Company, such legal entity must designate a permanent representative
who shall perform this role in the name and on behalf of the legal entity. The relevant legal entity may only remove its
permanent representative if it appoints his successor at the same time.
In the event of a vacancy in the office of a director because of death, retirement or otherwise, this vacancy may be
filled out on a temporary basis until the next meeting of shareholders, in compliance with the applicable legal provisions.
Art. 6. The Board of Directors has full power to perform such acts as shall be necessary or useful to the Company's
object; all matters not expressly reserved to the general meeting by law or by the present articles of association are
within the competence of the Board of Directors.
In case of one single director, the latter is vested with all the powers of the Board of Directors.
The Board may issue in particular float convertible or non-convertible bonded loans, by way of issue of bearer or
registered bonds, with any denomination whatsoever and payable in any currency whatsoever, being understood that any
issue of convertible bonds may only be effected within the limits of the authorized capital.
The Board of Directors will determine the nature, price, rate of interest, issue and repayment conditions as well as
any other conditions in relation thereto.
A register of the registered bonds will be kept at the registered office of the Company.
The Board of Directors shall choose from among its members a chairman.
The Board of Directors shall meet upon call by the chairman, or two directors, at the place indicated in the notice of
meeting.
The chairman shall preside at all meeting of shareholders and of the Board of Directors, but in his absence, the
shareholders or the Board of Directors may appoint another director as chairman pro tempore by vote of the majority
present at any such meeting.
Written notice of any meeting of the Board of Directors must be given to directors twenty-four hours at least in
advance of the date scheduled for the meeting, by facsimile or by electronic mail (without electronic signature), except
in case of emergency, in which case the nature and the motives of the emergency shall be mentioned in the notice. This
notice may be omitted in case of assent of each director in writing, by facsimile, by electronic mail (without electronic
signature) or any other similar means of communication, a copy being sufficient proof thereof. A special convening notice
44906
L
U X E M B O U R G
will not be required for a board meeting to be held at a time and location determined in a prior resolution adopted by
the Board of Directors.
Any directors may act at any meeting of the Board of Directors by appointing another director as his proxy in writing,
by facsimile, by electronic mail (without electronic signature) or by any means of communication, a copy being sufficient
proof thereof. A director may represent one or more of his colleagues.
Any director may participate in any meeting of the Board of Directors by conference-call or by other similar means
of communication allowing all the persons taking part in the meeting to hear one another on a continuous basis and
allowing an effective participation of all such persons in the meeting. The participation in a meeting by these means is
equivalent to a participation in person at such meeting. A meeting held through such means of communication is deemed
to be held at the registered office of the Company.
The Board of Directors can deliberate or act validly only if at least a majority of the directors is present or represented
at a meeting of the Board of Directors.
Decisions shall be taken only with the approval of a majority of the directors present or represented at such meeting.
In case of a tie the Chairman has the casting vote.
The Board of Directors may, unanimously, pass resolutions by circular means when expressing its approval in writing,
by facsimile, by electronic mail (without electronic signature) or any other similar means of communication, a copy being
sufficient proof thereof. The entirety will form the minutes giving evidence of the passing of the resolution.
The Board of Directors may delegate all or part of its powers concerning the day-to-day management and the repre-
sentation of the Company in connection therewith to one or more Directors, Manager or other Officers; they need not
be shareholders of the Company.
Art. 7. Towards third parties the Company is validly bound in any circumstances by the joint signatures of two Directors
or by the individual signature of a delegate of the Board within the limits of its powers. The signature of one Director
will be sufficient to represent the Company validly with the public administrations.
Art. 8. The Company undertakes to indemnify any Director against loss, damages, or expenses incurred by him in
connection with any action or suit to which he may be made a party in his present or past capacity as Director of the
Company, except in relation to matters as to which he shall be finally adjudged in such action to be liable for gross
negligence or wilful misconduct.
D. Supervision of the Company
Art. 9. The Company shall be supervised by one or more Auditors, who need not be shareholders; they shall be
appointed for a maximum period of six years and they shall be re-eligible; they may be removed at any time.
E. General meetings of shareholders
Art. 10. Any regularly constituted meeting of shareholders of the Company shall represent the entire body of share-
holders of the Company. It shall have the broadest powers to order, carry out or ratify acts relating to the operations
of the Company. The Company may have one or several shareholders. The death or the dissolution of the sole shareholder
(or any other shareholder) shall not lead to the dissolution of the Company.
The general meeting is convened by the Board of Directors. It shall also be convened upon request in writing of
shareholders representing at least ten percent (10%) of the Company's share capital. Shareholders representing at least
ten percent (10%) of the Company's share capital may request the adjunction of one or several items to the agenda of
any general meeting of shareholders. Such request must be addressed to the Company's registered office by registered
mail at least five (5) days before the date of the meeting.
If all of the shareholders are present or represented at a meeting of shareholders, and if they state that they have been
duly informed of the agenda of the meeting, the meeting may be held without prior notice or publication.
The quorum and time-limits required by law shall govern the convening notices and the conduct of the meetings of
shareholders of the Company, unless otherwise provided herein.
Shareholders taking part in a meeting through video-conference or through other means of communication allowing
their identification are deemed to be present for the computation of the quorum and votes. The means of communication
used must allow all the persons taking part in the meeting to hear one another on a continuous basis and must allow an
effective participation of all such persons in the meeting.
Each share is entitled to one vote. A shareholder may act at any meeting of shareholders by appointing another person
as his proxy in writing, by electronic mail (without electronic signature), by facsimile or by any other means of commu-
nication, a copy being sufficient proof thereof.
Each shareholder may vote through voting forms sent by post or facsimile to the Company's registered office or to
the address specified in the convening notice. The shareholders may only use voting forms provided by the Company and
which contain at least the place, date and time of the meeting, the agenda of the meeting, the proposal submitted to the
decision of the meeting, as well as for each proposal three boxes allowing the shareholder to vote in favour of, against,
or abstain from voting on each proposed resolution by ticking the appropriate box.
44907
L
U X E M B O U R G
Voting forms which show neither a vote in favour, nor against the proposed resolution, nor an abstention, are void.
The Company will only take into account voting forms received prior to the general meeting which they relate to.
Resolutions at a meeting of shareholders duly convened will be passed with a simple majority of the votes validly cast,
unless the item to be resolved upon relates to an amendment of the articles of association, in which case the resolution
will be passed with a majority of the two thirds of the vote validly cast.
The Board of Directors may determine all other conditions that must be fulfilled by shareholders for them to take
part in any meeting of shareholders.
Art. 11. The annual general meeting shall be held on 25th June of each year at ten (10.00) a.m. at the registered office
or such other place as indicated in the convening notices.
If the said day is a public holiday, the meeting shall be held on the next following working day.
F. Financial year - Profits
Art. 12. The accounting year of the Company shall begin on January first of each year and shall terminate on December
thirty-first of the same year.
Art. 13. From the annual net profits of the Company, five per cent (5%) shall be allocated to the legal reserve. This
allocation shall cease to be mandatory as soon and as long as such reserve amounts to ten per cent (10%) of the subscribed
capital of the Company, as stated in article 3 hereof or as increased or reduced from time to time as provided in article
3 hereof.
The general meeting of shareholders will determine, on the proposal of the Board of Directors, how the balance of
the yearly net profit will be allocated. Interim dividends may be distributed by the Board of Directors in compliance with
the terms and conditions provided for by law.
G. Applicable law
Art. 14. As regards the matters which are not specified in the present articles, the parties refer and submit to the
provisions of the Luxembourg law of August 10
th
, 1915 on commercial companies, as amended.
<i>Transitory dispositionsi>
1.- The first financial year begins on the date of incorporation of the company and ends on December 31
st
, 2013.
2.- The first annual general meeting shall be held in 2014.
3.- Exceptionally, the first chairman and the first delegate of the board of directors may be nominated by a passing of
a resolution of the sole shareholder.
<i>Subscription and Paymenti>
All the shares have been subscribed by the appearing party AUDITAS S.A., above named, and have been fully paid up
in cash, so that the amount of thirty-one thousand Euros (31,000.- EUR) is as from now at the free disposal of the Company,
proof hereof having been submitted to the undersigned notary.
<i>Verificationi>
The notary executing this deed declares that the conditions prescribed in art. 26 of the law on commercial companies
of August 10
th
, 1915 as subsequently amended have been fulfilled and expressly bears witness to their fulfilment.
<i>Estimation of costsi>
The amount of the expenses, for which the company is liable as a result of its formation, is approximately fixed at one
thousand three hundred Euro.
<i>Resolutions of the sole shareholderi>
The above named appearing party, representing the whole of the subscribed capital, considering itself as duly convened,
has passed immediately after the incorporation the following resolutions:
1. The number of directors is fixed at three (3) and that of the statutory auditors at one (1).
2. The following persons are appointed as directors:
a) Mr. Michal WITTMANN, company's director, born in Sokolov, (former Czechoslovakia), on the 4
th
of February
1950, professionally residing in L-1637 Luxembourg, 1, rue Goethe;
b) Mr. Marc SCHINTGEN, economist, born in Luxembourg, on the 9
th
of March 1965, professionally residing in L-1637
Luxembourg, 1, rue Goethe;
c) Mr. Ingor MEULEMAN, private employee, born in Ninove, (Belgium), on the 4
th
of June 1971, professionally residing
in L-1637 Luxembourg, 1, rue Goethe.
44908
L
U X E M B O U R G
3. The public limited company "AUDITAS S.A.", established and having its registered office in 1, rue de Holtz, L - 8826
Perlé, inscribed in the Trade and Companies' Registry of Luxembourg, section B, under the number 73699, is appointed
as statutory auditor.
4. The registered office is established in L-1637 Luxembourg, 1, rue Goethe.
5. The mandates of the directors and the statutory auditor will expire at the general annual meeting in the year 2018.
6. Following the faculty offered by point 3) of the transitory dispositions, the sole shareholder appoints Mr. Michal
WITTMANN, prenamed, as chairman of the board of directors.
<i>Statementi>
The undersigned notary, who speaks and understands English, states herewith that the present deed is worded in
English followed by a German version; on request of the appearing person and in case of divergences between the English
and the German version, the English version will be prevailing.
WHEREOF, the present notarial deed was drawn up in Junglinster, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the appearing person, acting as said before, known to the notary, by surname, first
name, civil status and residence, the said person appearing signed together with Us, the notary, the present original deed.
Es folgt die deutsche Fassung des vorangegangenen Textes:
Im Jahre zwei tausend und dreizehn, den vierten Februar.
Vor dem unterzeichneten Notar Jean SECKLER, mit dem Amtsitz in Junglinster, (Großherzogtum Luxemburg).
IST ERSCHIENEN:
The Aktiengesellschaft "AUDITAS S.A.", mit Sitz in 1, rue de Holtz, L -8826 Perlé,
hier rechtskräftig vertreten durch Herrn Michal WITTMANN, Direktor, berufsansässig in L-1637 Luxembourg, 1, rue
Goethe,
Welche Komparentin durch ihren Vertreter, den amtierenden Notar ersucht, die Statuten einer zu gründenden Ak-
tiengesellschaft wie folgt zu beurkunden:
Titel A. - Bezeichnung - Dauer - Zweck - Sitz
Art. 1. Unter der Bezeichnung "DERIWAY S.A.", (hiernach die "Gesellschaft"), besteht eine Aktiengesellschaft welche
der gegenwärtigen Satzung sowie den jeweiligen Gesetzesbestimmungen unterliegt.
Der Sitz der Gesellschaft ist in der Gemeinde Luxemburg (Großherzogtum Luxemburg) festgelegt.
Die Dauer der Gesellschaft ist unbegrenzt.
Die Gesellschaft kann jederzeit aufgelöst werden durch einen Beschluss der Generalversammlung der Aktionäre, wel-
cher unter den Bedingungen der Satzungsänderungen gefasst wurde.
Art. 2. Gegenstand der Gesellschaft sind alle Handlungen, die in direktem oder indirektem Zusammenhang mit der
Beteiligungsnahme in jeglicher Form in irgendwelchen Gesellschaften, mit der Verwaltung, dem Management, der Kon-
trolle und der Entwicklung dieser Beteiligungen stehen.
Sie kann ihre Gelder verwenden zur Gründung, Verwaltung, Entwicklung und Verwertung eines Portfolios aus jeglichen
Sicherheiten und Patenten jeder Herkunft, zur Beteiligung an Gründung, Entwicklung und Kontrolle jeglicher Unterneh-
men, zum Erwerb durch Einbringung, Zeichnung, Übernahme oder Kaufoption oder anderweitig von jeglichen Sicherhei-
ten und Patenten, deren Veräusserung durch Verkauf, Abtretung, Tausch oder sonstwie, sowie zur Gewährung von
Unterstützung, Darlehen, Vorschüssen oder Garantien an die Unternehmen, an denen sie beteiligt ist.
Im Rahmen ihrer Tätigkeit kann die Gesellschaft in Hypothekeneintragungen einwilligen, Darlehen aufnehmen, mit oder
ohne Garantie, und für andere Personen oder Gesellschaften Bürgschaften leisten, unter Vorbehalt der diesbezüglichen
gesetzlichen Bestimmungen.
Die Gesellschaft kann außerdem alle anderen Operationen kommerzieller, industrieller, finanzieller, mobiliarer und
immobiliarer Art, welche sich direkt oder indirekt auf den Gesellschaftszweck beziehen oder denselben fördern, ausfüh-
ren.
Titel B. - Kapital - Aktien
Art. 3. Das Gesellschaftskapital beträgt ein und dreißig tausend Euro (31.000,- EUR), eingeteilt in drei hundert zehn
(310) Aktien mit einem Nennwert von jeweils einhundert Euro (100,- EUR).
Art. 4. Die Aktien können, nach Wahl der Aktionäre, durch Aktienzertifikate repräsentiert werden, welche einzelne
oder mehrere Aktien umfassen können.
Die Gesellschaft kann einen oder mehrere Aktionäre haben. Im Falle des Todes oder der Auflösung des Einzelaktionärs
(oder jedes anderen Aktionärs) führt dies nicht zu einer Auflösung der Gesellschaft.
Die Gesellschaft kann ihre eigenen Aktien mittels ihrer freien Reserven zurückkaufen unter Berücksichtigung der
Bestimmungen von Artikel 49-2 des Gesetzes über die Handelsgesellschaften.
44909
L
U X E M B O U R G
Das Gesellschaftskapital kann in einer oder mehreren Ausgaben aufgestockt oder vermindert werden, mittels Be-
schlussfassung der Generalversammlung der Aktionäre in Übereinstimmung mit den Bestimmungen über Satzungsände-
rungen.
Die Feststellung einer solchen Aufstockung oder Verminderung des Kapitals kann von der Generalversammlung dem
Verwaltungsrat übertragen werden.
Die Generalversammlung, welche berufen wird, über die Aufstockung des Kapitals oder über die Ermächtigung, das
Kapital aufzustocken, abzustimmen, kann das Zeichnungsprivileg der bestehenden Aktionäre einschränken oder ganz
aufheben.
Titel C. - Verwaltung
Art. 5. Die Verwaltung der Gesellschaft untersteht einem Rat von mindestens drei Mitgliedern, welche Aktionäre oder
Nichtaktionäre sein können.
Sollte die Gesellschaft jedoch mit nur einem Einzelaktionär gegründet worden sein, oder sollte bei einer Generalver-
sammlung der Aktionäre festgestellt werden, dass alle Aktien der Gesellschaft von einem einzigen Aktionär gehalten
werden, so kann lediglich ein (1) Einzelvorstand die Geschäfte der Gesellschaft führen, bis zu der ersten Generalver-
sammlung der Aktionäre nachdem die Gesellschaft festgestellt hat, dass ihre Aktien von mehreren Aktionären gehalten
werden.
Die Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, die Dauer ihres Mandats sowie ihre Entschädigung werden durch die Ge-
neralversammlung der Aktionäre festgesetzt.
Die Mitglieder des Verwaltungsrates werden durch die Generalversammlung der Aktionäre für eine Dauer von höchs-
tens sechs (6) Jahren gewählt und sie verbleiben in ihrer Funktion, bis ihre Nachfolger ernannt worden sind. Die
Wiederwahl ist möglich. Die Mitglieder des Verwaltungsrates werden durch die Generalversammlung der Aktionäre mit
einfacher Mehrheit der gültigen Stimmen gewählt. Jedes Verwaltungsratsmitglied kann jederzeit mit oder ohne Anlass
durch die Generalversammlung mit einfacher Mehrheit der gültigen Stimmen abberufen werden.
Sollte ein Verwaltungsratsmitglied eine juristische Person sein, so ernennt dieser Vorstand einen permanenten Ver-
treter, welcher im Namen der Gesellschaft handelt. Die juristische Person kann ihren Vertreter erst abberufen, wenn
gleichzeitig ein Nachfolger für diesen ernannt wird.
Scheidet ein Verwaltungsratsmitglied im Falle des Todes oder des Rücktritts oder aus einem anderen Grund vor Ablauf
seiner Amtszeit aus, so können die verbleibenden Mitglieder des Verwaltungsrates einen vorläufigen Nachfolger bestellen,
bis die nächstfolgende Generalversammlung dann entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen die endgültige Wahl
vornimmt.
Art. 6. Der Verwaltungsrat hat die ausgedehntesten Befugnisse um alle Handlungen vorzunehmen, welche für die
Erfüllung des Gesellschaftszwecks notwendig oder nützlich sind. Er ist zuständig für alle Angelegenheiten, welche nicht
durch das Gesetz oder die gegenwärtige Satzung der Generalversammlung vorbehalten sind.
Im Falle eines Einzelvorstandes werden diesem alle Vollmachten eines Verwaltungsrates gewährt.
Der Verwaltungsrat ist zu der Emission von übertragbaren oder nicht übertragbaren Wertpapieren in der Form von
Anleihen jeglicher Art und Währung berechtigt, unter der Voraussetzung, dass jegliche Emission von übertragbaren
Wertpapieren nur im Rahmen des genehmigten Kapitals stattfinden kann.
Der Verwaltungsrat bestimmt hierbei die Art, den Preis, den Zinssatz und die Konditionen der Emission und der
Rückzahlung, sowie jegliche anderen diesbezüglichen Konditionen.
Über die auf Namen lautenden Anleihen wird am Gesellschaftssitz ein Register geführt.
Der Verwaltungsrat wählt aus seiner Mitte einen Vorsitzenden.
Auf Einberufung durch den Vorsitzenden oder zwei Verwaltungsratsmitglieder trifft sich der Verwaltungsrat an dem
im Einberufungsschreiben angegebenen Ort.
Der Vorsitzende leitet alle Versammlungen des Verwaltungsrates; in seiner Abwesenheit kann der Verwaltungsrat mit
Stimmenmehrheit aus den anwesenden Mitgliedern ein anderes Verwaltungsratsmitglied bestimmen, welches pro tempore
den Vorsitz über die Versammlungen übernimmt.
Eine schriftliche Einladung für jede Versammlung des Verwaltungsrats wird mindestens 24 Stunden vor dem für die
Versammlung festgesetzten Termin an alle Verwaltungsratsmitglieder im Wege eines Fax oder per elektronischer Post
(ohne elektronische Unterschrift) geschickt, außer in dringlichen Fällen, bei welchen der Grund und die Art der Dring-
lichkeit in dem Einberufungsschreiben genannt werden. Auf eine solche Einberufung kann verzichtet werden im Falle der
Zustimmung jedes Verwaltungsratsmitglieds per Brief, per Fernschreiben, per elektronischer Post (ohne elektronische
Unterschrift) oder ein anderes Kommunikationsmittel, wobei eine Kopie als ausreichender Beleg gilt. Für Versammlung
des Verwaltungsrates, deren Uhrzeit und Versammlungsort in einem bereits gefassten Beschluss des Verwaltungsrates
festgehalten wurden, ist keine weitere Einberufung erforderlich.
Jedes Verwaltungsratsmitglied kann an einer Versammlung des Verwaltungsrats teilnehmen, indem es per Brief, per
Fernschreiben, per elektronischer Post (ohne elektronische Unterschrift) oder ein anderes Kommunikationsmittel eine
andere Person zu seinem Vertreter ernennt. Eine Kopie des entsprechenden Schreibens genügt als Beleg. Ein Verwal-
tungsratsmitglied kann einen oder mehrere Kollegen vertreten.
44910
L
U X E M B O U R G
Mitglieder des Verwaltungsrates können Sitzungen auch durch Verwendung von Fernkommunikationsmitteln abhalten.
Nimmt ein Mitglied an einer solchen Sitzung durch ein Fernkommunikationsmittel (einschließlich eines Telefons) teil, so
muss sichergestellt sein, dass alle anderen an der Sitzung teilnehmenden Mitglieder (die entweder anwesend sind oder
sich ebenfalls eines Ferntelekommunikationsmittels bedienen) dieses Mitglied hören und selbst von diesem Mitglied gehört
werden können. In einem solchen Fall gelten Mitglieder, die sich eines Fernkommunikationsmittels bedienen als an dieser
Sitzung teilnehmende Mitglieder, die für die Zählung des Quorums maßgeblich sind und wirksam über alle auf einer solchen
Sitzung besprochenen Angelegenheiten abstimmen können.
Der Verwaltungsrat ist beschlussfähig, sofern die Mehrheit seiner Mitglieder anwesend oder vertreten ist. Beschlüsse
werden mit Zustimmung der Mehrheit der anwesenden oder vertretenen Stimmen gefasst. Im Falle der Stimmengleichheit
ist die Stimme des Vorsitzenden ausschlaggebend.
Der Verwaltungsrat kann Beschlüsse auch auf schriftlichem Wege fassen (Umlaufbeschlüsse). Solche Beschlüsse haben
dieselbe Wirksamkeit und Auswirkungen wie Beschlüsse einer ordnungsgemäß einberufenen und abgehaltenen Verwal-
tungsratssitzung, wenn alle Mitglieder des Verwaltungsrates oder der Einzelvorstand sie unterzeichnet haben. Die
Unterschriften der Mitglieder in einem Umlaufbeschluss können auf einem Dokument oder auf mehreren Kopien eines
gleich lautenden Beschlusses erscheinen und können im Wege eines Briefes, Fax oder ähnlichen Kommunikationsmittels
erbracht werden.
Der Verwaltungsrat kann einem oder mehreren Verwaltungsratsmitgliedern die Gesamtheit oder einen Teil seiner
Vollmachten betreffend die tägliche Geschäftsführung, sowie die Vertretung der Gesellschaft übertragen; diese Ge-
schäftsführer können Aktionäre oder Nichtaktionäre sein.
Art. 7. Die Gesellschaft wird durch die Einzelunterschrift des Einzelvorstandes, oder im Falle von mehreren Verwal-
tungsratsmitgliedern, durch die Kollektivunterschrift zweier Verwaltungsratsmitglieder oder die Einzelunterschrift eines
geschäftsführenden Mitglieds im Rahmen der diesem erteilten Befugnisse rechtsgültig verpflichtet. Für die Vertretung der
Gesellschaft gegenüber Behörden genügt die Unterschrift eines Verwaltungsratsmitglieds.
Art. 8. Die Gesellschaft verpflichtet sich, jedes Verwaltungsratsmitglied für Verluste, Schadenszahlungen oder andere
Kosten zu entschädigen, welche durch deren derzeitigen oder zurückliegenden Funktion als Verwaltungsratsmitglied der
Gesellschaft obliegen könnten, außer in dem Falle, dass sich die oben Benannten rechtskräftig einer schweren Pflichtver-
letzung vorsätzlich oder grob fahrlässig schuldig gemacht haben.
Titel D. - Aufsicht
Art. 9. Die Aufsicht der Gesellschaft obliegt einem oder mehreren Kommissaren, welche nicht Aktionäre zu sein
brauchen, dieselben werden auf sechs Jahre ernannt. Die Wiederwahl ist zulässig. Sie können beliebig abberufen werden.
Titel E. - Generalversammlung
Art. 10. Die ordnungsgemäß versammelte Generalversammlung vertritt alle Aktieninhaber. Sie hat die größtmöglichen
Befugnisse, alles im Zusammenhang mit den Geschäften der Gesellschaft zu bestimmen, zu unternehmen oder zu bestä-
tigen. Die Gesellschaft kann einen oder mehrere Aktionäre haben. Im Falle des Todes oder der Auflösung des
Einzelaktionärs (oder jedes anderen Aktionärs) führt dies nicht zu einer Auflösung der Gesellschaft.
Die Generalversammlung wird durch den Verwaltungsrat einberufen. Sie muss auf schriftliche Aufforderung von Ak-
tieninhabern, die mindestens zehn Prozent (10%) des Aktienkapitals der Gesellschaft vertreten, einberufen werden. Die
Aktieninhaber, die mindestens zehn Prozent (10%) des Aktienkapitals der Gesellschaft vertreten, können die Hinzufügung
eines oder mehrerer Punkte auf die Tagesordnung jeder Generalversammlung verlangen. Eine solche Forderung muss
per Einschreiben mindestens fünf (5) Tage vor dem vorgesehenen Datum der Generalversammlung an den Sitz der Ge-
sellschaft adressiert werden.
Wenn alle Aktieninhaber bei einer Generalversammlung anwesend oder vertreten sind und erklären, dass sie die ihnen
zur Erörterung zugesandte Tagesordnung kennen, kann die Generalversammlung ohne weitere Bekanntmachungen statt-
finden.
Das laut Gesetz erforderliche Quorum und die Einberufungsfristen gelten für die Einberufungsschreiben und die Ab-
haltung der Generalversammlungen, so weit die vorliegenden Statuten keine näheren Bestimmungen dazu enthalten. Die
Aktieninhaber, welche an einer Generalversammlung teilnehmen, können dies unter Verwendung von Fernkommunika-
tionsmitteln, wobei die Identifikation der Aktieninhaber sichergestellt sein muss, tun, so dass sie als anwesend gezählt
werden. Es muss sichergestellt sein, dass alle anderen an der Generalversammlung teilnehmenden Personen einander
hören und selbst gehört werden können.
Jede Aktie entspricht einer Stimme. Jeder Aktieninhaber kann an einer Generalversammlung teilnehmen, indem er per
Brief, per elektronischer Post (ohne elektronische Unterschrift) oder per Fernschreiben oder ein anderes Kommunika-
tionsmittel eine andere Person zu seinem Vertreter ernennt. Eine Kopie des entsprechenden Schreibens genügt als Beleg.
Die Stimmabgabe kann per Brief oder Fernschreiben, adressiert an den Gesellschaftssitz oder die im Einberufungs-
schreiben genannte Adresse, erfolgen. Die Aktieninhaber können die Stimmen nur in der von der Gesellschaft vorgege-
benen Form abgeben, welche mindestens den Ort, das Datum und die Uhrzeit der Generalversammlung, die
Tagesordnung und die Stimmabgabe bzw. Enthaltung enthalten.
44911
L
U X E M B O U R G
Stimmabgaben, die keine Stimme für oder gegen eine vorgeschlagene Entscheidung oder eine Enthaltung aufweisen,
sind ungültig. Die Gesellschaft kann nur die Stimmabgaben berücksichtigen, die vor der Generalversammlung eingegangen
sind, auf die sie sich beziehen. Die Entscheidungen der ordnungsgemäß einberufenen Generalversammlung werden mit
einfacher Mehrheit der gültig abgegebenen Stimmen getroffen, außer bei Abstimmungen, welche eine Änderung der Sta-
tuten betreffen. In diesem Fall werden Entscheidungen mit einer Zweidrittelmehrheit der gültig abgegebenen Stimmen
getroffen.
Der Verwaltungsrat kann alle weiteren Bedingungen bestimmen, unter welchen die Aktieninhaber an den General-
versammlungen teilnehmen können.
Art. 11. Die jährliche Generalversammlung findet am 25. Juni um 10.00 Uhr am Gesellschaftssitz oder an einem anderen,
in der Einberufung angegebenen Ort, statt.
Sollte ein solcher Tag ein gesetzlicher Feiertag sein, wird die Generalversammlung am nächstfolgenden Arbeitstag
stattfinden.
Titel F. - Geschäftsjahr / Gewinnverwertung
Art. 12. Das Geschäftsjahr der Gesellschaft beginnt am 1. Januar und endet am 31. Dezember eines jeden Jahres.
Art. 13. Fünf Prozent (5%) des Nettogewinns der Gesellschaft werden als gesetzliche Rücklage abgeführt. Diese
zwangsweise Abführung endet sobald die gesetzliche Rücklage einen Wert von zehn Prozent (10%) des im Artikel 3 der
vorliegenden Statuten vorgesehenen oder entsprechend diesem Artikel 3 erhöhten oder reduzierten Gesellschaftskapitals
erreicht hat.
Über den verbleibenden Nettogewinn kann die General-versammlung der Aktionäre oder der Einzelaktionär, wie
vorhanden, entsprechend dem Vorschlag des Verwaltungsrates frei verfügen.
Der Verwaltungsrat ist ermächtigt, im Einklang mit den rechtlichen Vorschriften Zwischendividenden auszuzahlen.
Titel G. - Schlussbestimmung. - . Anwendbares Recht
Art. 14. Die Bestimmungen des abgeänderten Gesetzes vom 10. August 1915 über die Handelsgesellschaften, finden
ihre Anwendung überall wo gegenwärtige Satzung keine Abweichung beinhaltet.
<i>Übergangsbestimmungeni>
1.- Das erste Geschäftsjahr beginnt am heutigen Tage und endet am 31. Dezember 2013.
2.- Die erste Generalversammlung findet im Jahr 2014 statt.
3.- Ausnahmsweise kann der erste Vorsitzende und der erste Delegierter des Verwaltungsrates durch einen Beschluss
der Alleingesellschafterin ernannt werden.
<i>Zeichnung und Einzahlung der Aktieni>
Nach Feststellung der Satzung wie vorstehend erwähnt, wurden alle Aktien durch die alleinige Gesellschafterin AU-
DITAS S.A., vorgenannt, gezeichnet und voll in bar eingezahlt, so dass der Betrag von ein und dreißig tausend Euro (31.000,-
EUR) der Gesellschaft ab sofort zur Verfugung steht, was dem amtierenden Notar durch eine Bankbescheinigung
ausdrücklich nachgewiesen wurde.
<i>Bescheinigungi>
Der unterzeichnete Notar bescheinigt, dass die Bedingungen von Artikel 26 des Gesetzes vom 10. August 1915 über
die Handelsgesellschaften erfüllt sind.
<i>Schätzung der Gründungskosteni>
Der Gesamtbetrag der Kosten, welche der Gesellschaft aus Anlass ihrer Gründung entstehen, beläuft sich auf ungefähr
ein tausend drei hundert Euro.
<i>Beschlüsse des Alleinigen Aktionärsi>
Der vorgenannte alleinige Aktionär, vertreten wie vorerwähnt, welcher das gesamte Gesellschaftskapital darstellt, hat
sofort folgende Beschlüsse gefasst:
1.- Die Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder wird auf drei (3) und diejenige der Kommissare auf einen (1) festgelegt.
2. Folgenden Personen werden als Mitglieder des Verwaltungsrates ernannt:
a) Herr Michal WITTMANN, Direktor geboren in Sokolov, (früher Czechoslovakia), am 4. Februar 1950, berufsan-
sässig in L-1637 Luxembourg, 1, rue Goethe;
b) Herr Marc SCHINTGEN Direktor geboren in Luxembourg, am 09. März 1965 berufsansässig in L-1637 Luxembourg,
1, rue Goethe;
c) Herr Ingor MEULEMAN, Direktor geboren in Ninove, (Belgien), am 04. Juni 1971 berufsansässig in L-1637 Luxem-
bourg, 1, rue Goethe.
44912
L
U X E M B O U R G
3.- Die Aktiengesellschaft "AUDITAS S.A.", mit Sitz in 1, rue de Holtz, L - 8826 Perlé, eingetragen im Registre de
Commerce et des Sociétés de Luxembourg, Sektion B, unter der Nummer 73699, wird zum Kommissar ernannt.
4.- Die Mandate des Verwaltungsratsmitglieder und Kommissars enden beim Abschluss der ordentlichen Hauptver-
sammlung des Jahres 2018.
5.- Der Sitz der Gesellschaft befindet sich in L-1637 Luxembourg, 1, rue Goethe.
6.- Gebrauch machend von der Übergangsbestimmung Nummer 3), ernennt der Alleingesellschafter Herr Michal
Wittmann, vorbenannt, zum Vorsitzenden des Verwaltungsrates
<i>Erklärungi>
Der unterzeichnete Notar, der die englische Sprache spricht und versteht, erklärt hiermit, dass die vorliegende Ur-
kunde in englischer Sprache ausgefertigt wird, gefolgt von einer deutschen Fassung; auf Antrag des Komparenten und im
Fall von Abweichungen zwischen dem englischen und dem deutschen Text, ist die englische Fassung massgebend.
WORÜBER URKUNDE, aufgenommen in Junglinster, am Datum wie eingangs erwähnt.
Und nach Vorlesung und Erklärung alles Vorstehenden an den Komparenten, namens handelnd wie hiervor erwähnt,
dem instrumentierenden Notar nach Namen, gebräuchlichem Vornamen, Stand und Wohnort bekannt, hat derselbe mit
Uns dem Notar gegenwärtige Urkunde unterschrieben.
Gezeichnet: Michal WITTMANN, Jean SECKLER.
Enregistré à Grevenmacher, le 12. Februar 2013. Relation GRE/2013/656. Reçu soixante-quinze euros (75,- €).
<i>Le Receveur ff.i>
(signé): Claire PIERRET.
FÜR GLEICHLAUTENDE AUSFERTIGUNG zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associa-
tions erteilt.
Junglinster, den 21. Februar 2013.
Référence de publication: 2013026460/439.
(130032031) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 février 2013.
Soloma Fin SA, Société Anonyme.
Siège social: L-1473 Luxembourg, 2A, rue Jean-Baptiste Esch.
R.C.S. Luxembourg B 123.829.
L'an deux mille douze, le dix-sept décembre.
Pardevant Maître Joseph ELVINGER, notaire de résidence à Luxembourg.
S'est tenue une Assemblée Générale Extraordinaire de la société anonyme établie à Luxembourg sous la dénomination
de "SOLOMA FIN SA" R.C.S. LUXEMBOURG Numéro B 123829 ayant son siège social à Luxembourg au 2A, rue Jean-
Baptiste Esch, constituée par acte du notaire instrumentaire, notaire de résidence à Luxembourg, en date du 28 décembre
2006 publié au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations C numéro 480 du 29 mars 2007.
La séance est ouverte sous la présidence de Madame Rachel UHL, juriste,demeurant à Luxembourg.
Madame la Présidente désigne comme secrétaire et l'assemblée élit comme scrutateur Monsieur Marc KOEUNE,
économiste, domicilié professionnellement au 18, rue de l'Eau, L - 1449 Luxembourg.
Madame la Présidente expose ensuite:
I.- Qu'il résulte d'une liste de présence dressée et certifiée par les membres du bureau que les deux mille (2.000)
actions ayant une valeur nominale de cent euros (EUR 100,-) chacune, représentant l'intégralité du capital social de deux
cent mille euros (EUR 200.000,-) sont dûment représentées à la présente assemblée qui en conséquence est régulièrement
constituée et peut délibérer ainsi que décider valablement sur les points figurant à l'ordre du jour, ci-après reproduits,
tous les actionnaires représentés ayant accepté de se réunir sans convocations préalables.
Ladite liste de présence, portant les signatures des actionnaires tous représentés, restera annexée au présent procès-
verbal ensemble avec les procurations pour être soumise en même temps aux formalités de l'enregistrement.
II.- Que l'ordre du jour de la présente Assemblée est conçu comme suit:
1. Rapport de gestion et rapport du commissaire aux comptes sur les comptes annuels au 31 décembre 2011 et
Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2011,
2. Affectation du résultat pour la période s'achevant au 31 décembre 2011,
3. Suppression de la valeur nominale des actions.
4. Réduction du capital social à concurrence d'un montant total de quatre-vingt-un mille euros (EUR 81.000,-) pour le
porter de son montant actuel de deux cent mille euros (EUR 200.000,-) représenté par deux mille (2.000) actions sans
valeur nominale, à cent dix-neuf mille euros (EUR 119.000,-) par compensation des pertes existantes au 31 décembre
2011 d'un montant de soixante et onze mille six cent quatre euros et soixante-dix-huit cents (EUR 71.604,78) dans les
conditions de l'article 69 (4) de la loi sur les sociétés et constituer, avec le solde restant de la réduction, soit la somme
de neuf mille trois cent quatre-vingt-quinze euros et vingt-deux cents (EUR 9.395,22), un compte de réserve spécial, dont
44913
L
U X E M B O U R G
il ne pourra être disposé que pour compenser des pertes subies et constatées suite à un état comptable arrêté au 17
décembre 2012, dans les conditions de l'article 69 (2) de la loi sur les sociétés.
5. Approbation du bilan de clôture de la société luxembourgeoise;
6. Transfert du siège social de Luxembourg vers l'Italie, et adoption de la forme juridique d'une société à responsabilité
limitée (S.R.L.) selon le droit italien.
7. Fixation du siège social à Via Cesare Cantù, 1, Milan, Italie
8. Modification de la dénomination sociale en "SOLOMA S.R.L.".
9. Démission de quatre administrateurs en place et décharge à leur donner pour l'exécution de leur mandat jusqu'à
ce jour.
10. Démission du commissaire aux comptes en place, décharge à lui donner pour l'exécution de son mandat jusqu'à
ce jour.
11. Refonte complète des statuts pour les adapter au droit italien.
12. Nomination d'un administrateur unique;
13. Mandat à donner aux fins d'opérer toutes formalités nécessaires à la radiation de la société au Registre du Com-
merce et des Sociétés de Luxembourg.
14. Effet juridique relative aux résolutions prises.
15. Mandat à donner à Raffaelle RIPA aux fins de procéder à toutes formalités nécessaires à l'inscription de la société
au Registre du Commerce italien.
16. Divers.
L'Assemblée, après avoir approuvé l'exposé de Monsieur le Président et après s'être reconnue régulièrement consti-
tuée, a abordé l'ordre du jour et, après en avoir délibéré, a pris à l'unanimité des voix les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L'Assemblée Générale, après avoir entendu la lecture des rapports du Conseil d'Administration et du commissaire
aux comptes, approuve à l'unanimité les comptes annuels arrêtés à la date du 31 décembre 2011, tels qu'ils ont été
présentés, ainsi que les opérations traduites dans ces comptes ou résumées dans ces rapports.
<i>Deuxième résolutioni>
L'actionnaire unique constate le résultat de l'exercice au 31 décembre 2011. En conséquence, l'Assemblée Générale,
sur proposition du Conseil d'Administration, décide à l'unanimité de reporter le résultat de l'exercice clos au 31 décembre
2011, se chiffrant de la manière suivante:
Résultats reportés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (60.314,35) Euros
Résultat de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (11.290,43) Euros
Résultat à reporter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (71.604,78) Euros
<i>Troisième résolutioni>
L'assemblée générale décide de supprimer la valeur nominale des actions
<i>Quatrième résolutioni>
L'Assemblée Générale décide de réduire le capital social de la société à concurrence d'un montant total de quatre-
vingt-un mille euros (EUR 81.000,-), pour le ramener de son montant actuel de deux cent mille euros (EUR 200.000,-) à
cent dix-neuf mille euros (EUR 119.000,-),
sans annulation d'actions mais par la seule réduction du pair comptable des 2.000 actions existantes à due concurrence,
en vue de compenser des pertes cumulées au 31 décembre 2011 à concurrence de soixante et onze mille six cent
quatre euros et soixante-dix-huit cents (EUR 71.604,78) dans les conditions de l'article 69 (4) de la loi sur les sociétés,
et constituer, avec le solde restant de la réduction, soit la somme de neuf mille trois cent quatre-vingt-quinze euros
et vingt-deux cents (EUR 9.395,22), un compte de réserve spécial, dont il ne pourra être disposé que pour compenser
des pertes subies et constatées suite à un état comptable arrêté au 17 décembre 2012, dans les conditions de l'article 69
(2) de la loi sur les sociétés,
La prévue de l'existence des pertes réalisées au 31 décembre 2011, a été donnée au notaire instrumentaire par la
remise d'un bilan au 31 décembre 2011 dûment approuvé par cette assemblée générale et la preuve de l'existence des
pertes subies et constatées au 17 décembre 2012, de neuf mille trois cent quatre-vingt-quinze euros et vingt-deux cents
(EUR 9.395,22), à été donnée au notaire instrucmentaire par la remise d'une situation intermédiaire au 17 décembre 2012
lesquels états financiers demeureront annexés à la présente.
<i>Cinquième résolutioni>
L'assemblée générale approuve le bilan de clôture au 17 décembre 2012 de la société au Luxembourg, lequel bilan
après avoir été signé ne varietur par le mandataire et le notaire instrumentaire, restera annexé au présent acte pour être
enregistré en même temps
44914
L
U X E M B O U R G
<i>Sixième résolutioni>
L'Assemblée décide de transférer le siège social de la société en Italie, sans dissolution préalable de la Société, laquelle
continuera l'activité avec tous les actifs et passifs existants de la Société, et continuera son existence sous la forme juridique
d'une société à responsabilité limitée (S.R.L.) selon le droit Italien.
<i>Septième résolutioni>
L'Assemblée décide d'établir le siège social de la société en Italie à Via Cesare Cantù, 1, Milan, Italie.
La Société ne maintiendra pas de succursale ou d'autre entité juridique au Luxembourg.
<i>Huitième résolutioni>
L'Assemblée décide de changer la dénomination sociale en "SOLOMA S.r.l.".
<i>Neuvième résolutioni>
Il est pris acte de la démission de quatre administrateurs en place:
- Monsieur Giorgio ANTONINI, administrateur de sociétés, domicilié professionnellement au 34, Via Carona,
CH-6900 Paradiso,
- Monsieur Michael ZIANVENI, juriste, domicilié professionnellement au 18, rue de l'Eau, L- 1449 Luxembourg,
- Monsieur Sébastien GRAVIERE, juriste, domicilié professionnellement au 18, rue de l'Eau, L- 1449 Luxembourg,
- Madame Marie-Anne BACK, employée privée, domiciliée professionnellement au 18, rue de l'Eau, L-1449 Luxem-
bourg,
Par vote spécial, il leur est donné décharge pour l'exécution de leur mandat jusqu'à ce jour.
<i>Dixième résolutioni>
Il est pris acte de la démission du commissaire aux comptes en place:
la société CeDerLux-Services S.à r.l., ayant son siège social au 18, rue de l'Eau, L-1449 Luxembourg.
Par vote spécial, il lui est donné décharge pour l'exécution de son mandat jusqu'à ce jour.
<i>Onzième résolutioni>
Les statuts, complètement refondus afin d'être adaptés à la législation italienne, auront désormais le teneur suivante:
"STATUTO
Denominazione - Sede - Oggetto - Durata
1) E' costituita una società a responsabilità limitata denominata:
"SOLOMA S.R.L."
2) La società ha sede in Milano.
Il trasferimento di sede nell'ambito dello stesso Comune è deciso dai soci e la pubblicità è disciplinata dall'art. 111 ter
delle disposizioni di attuazione del Codice Civile.
3) La società ha per oggetto l'assunzione di partecipazioni in altre società o imprese, il coordinamento delle stesse e
le attività strumentali connesse, il tutto unicamente nei confronti di società controllate, collegate o comunque appartenenti
allo stesso gruppo e non nei confronti del pubblico.
La società potrà altresì compiere tutte le operazioni finanziarie, industriali, commerciali, mobiliari ed immobiliari rite-
nute necessarie od utili per il conseguimento dell'oggetto sociale, nonchè assumere partecipazioni ed interessenze in
società od imprese aventi oggetto analogo,
affine o connesso al proprio, rilasciare garanzie anche reali, fidejussioni ed avalli anche a favore di terzi, il tutto in via
non prevalente e con esclusione di attività che comportino raccolta del risparmio presso il pubblico.
4) La durata della società è fissata al 31 dicembre 2050.
Capitale - Conferimenti - Partecipazioni - Diritti sociali
5) Il capitale della società è di Euro 119.000,00 (centodiciannovemila virgola zero).
6) Possono essere conferiti tutti gli elementi dell'attivo suscettibili di valutazione economica.
7) Le partecipazioni dei soci sono determinate in misura proporzionale ai rispettivi conferimenti.
8) I diritti sociali spettano ai soci in misura proporzionale alla loro partecipazione.
Trasferimento delle partecipazioni
9) Le partecipazioni sono divisibili e trasferibili sia per atto tra vivi che a causa di morte con le limitazioni di cui agli
articoli seguenti.
Prelazione per trasferimento tra vivi
9 bis) In caso di trasferimento per atto tra vivi delle partecipazioni ai soci spetta il diritto di prelazione per l'acquisto.
44915
L
U X E M B O U R G
(i) Il socio che intende trasferire la propria partecipazione dovrà darne comunicazione a tutti gli altri soci mediante
lettera raccomandata A.R. con indicazione del prezzo e delle condizioni della cessione.
(ii) Il diritto di prelazione, esistendo accordo sul prezzo, dovrà essere esercitato nel termine perentorio di 30 giorni
dal ricevimento della comunicazione di cui al punto precedente.
(iii) In caso di mancato accordo sul prezzo o qualora dovesse mancarne l'indicazione e ciò anche nei casi in cui la natura
del negozio non preveda un corrispettivo ovvero questo sia diverso dal denaro, ciascun socio può, nei termini predetti,
rispettivamente contestarne o chiederne la determinazione. Qualora non fosse raggiunto alcun accordo il corrispettivo
sarà determinato, sulla base del valore di mercato, da un unico arbitratore nominato dal presidente dell'ordine dei dottori
commercialisti del luogo ove ha sede la società.
Il costo della perizia sarà compensato tra le parti qualora si addivenga alla cessione, ovvero sarà a carico del soggetto
che si sia rifiutato di concludere la cessione al corrispettivo indicato dal perito.
Il diritto di prelazione dovrà essere esercitato per la totalità della partecipazione. Nell'ipotesi di esercizio del diritto
di prelazione da parte di più di un socio, la partecipazione spetterà ai soci interessati in proporzione alla partecipazione
al capitale posseduta.
(iv) Ove la prelazione non venga esercitata il socio potrà cedere la partecipazione a terzi entro il termine di 30 giorni
dalla data di perfezionamento della procedura di cui sopra; decorso inutilmente detto termine per la cessione a terzi la
procedura dovrà essere ripetuta dall'inizio.
Il procedimento sopra esposto non sarà necessario nel caso in cui tutti gli aventi diritto alla prelazione abbiano mani-
festato in forma scritta il proprio consenso alla cessione.
In caso di trasferimento della nuda proprietà e di trasferimento o costituzione di diritti reali di godimento o garanzia
sulla partecipazione, il diritto di voto rimarrà in capo al cedente salvo consenso degli altri soci. Al fine di evitare dubbi
interpretativi si precisa che:
- nella dizione "trasferimento tra vivi" sono compresi tutti i negozi di alienazione nella più ampia accezione del termine
e quindi, a titolo esemplificativo, i contratti di vendita, permuta, dazione in pagamento, conferimento in società e donazione
nonchè gli atti o i contratti di trasferimento della nuda proprietà e di trasferimento o costituzione di diritti reali di
godimento aventi ad oggetto la partecipazione.
- nell'ipotesi di trasferimento senza l'osservanza di quanto prescritto, l'acquirente non sarà legittimato all'esercizio del
voto e degli altri diritti amministrativi.
Le limitazioni al trasferimento della partecipazione previste da questo articolo non sono applicabili:
- quando il cessionario èsocietà controllante del soggetto cedente o società controllata da quest'ultimo, ovvero con-
trollata dalla medesima controllante ex art. 2359 C.C.;
- quando il trasferimento avvenga a nome di società fiduciaria per conto del medesimo socio e/o nel caso di ritrasfe-
rimento da parte della fiduciaria stessa a favore del socio originario;
- quando il trasferimento avvenga a favore di altro socio o del coniuge o di ascendenti o discendenti in linea retta del
socio cedente.
Prelazione per trasferimento mortis causa
9 ter) Qualora la partecipazione sia devoluta per successione a favore di soggetti che non siano già soci o che non
siano il coniuge o ascendenti o discendenti in linea retta del socio defunto, la partecipazione dovrà essere offerta per
l'acquisto a tutti i soci superstiti entro 60 giorni dalla data del decesso. Nel caso di mancata accettazione dell'offerta entro
i successivi 30 giorni l'erede o il legatario acquista la qualità di socio.
Si fa espresso riferimento al precedente articolo per quanto riguarda le procedure ed i termini.
Diritto di recesso
10) Il diritto di recesso spetta nei soli casi previsti dalla legge.
Il socio che intenda recedere dovrà darne comunicazione a mezzo raccomandata A.R. agli amministratori.
La raccomandata dovrà essere ricevuta da tutti i soggetti sopra indicati entro 30 giorni dal giorno in cui:
- è stata iscritta nel registro delle imprese la decisione dei soci che legittima il recesso;
- il socio recedente ha ricevuto la comunicazione che si è verificato un fatto che legittima il suo diritto di recesso;
- il socio recedente è comunque venuto a conoscenza del fatto che legittima il suo recesso.
Il diritto di recesso avrà effetto nei confronti della società dal momento della liquidazione della partecipazione e
comunque non oltre il termine di 180 giorni dalla data di avvenuta comunicazione del recesso.
Per quanto non previsto si applica l'art.2473 C.C.
Decisioni dei soci ed assemblea
11) Oltre alle materie previste dall'art. 2479 c.c., sono riservate alla competenza dei soci le seguenti decisioni:
- la nomina e la revoca degli amministratori;
- l'assunzione di partecipazioni da cui possa derivare responsabilità illimitata per le obbligazioni della società partecipata;
44916
L
U X E M B O U R G
- le decisioni relative al cambio di indirizzo della sede anche quando interno allo stesso Comune.
11 bis) L'assemblea può svolgersi anche con intervenuti dislocati in più luoghi collegati con mezzi di telecomunicazione
a condizione che siano rispettati il metodo collegiale ed i principi di buona fede e di parità di trattamento dei partecipanti
ed in particolare che:
(a) sia consentito al Presidente dell'assemblea di accertare l'identità e la legittimazione degli intervenuti, regolare lo
svolgimento dell'adunanza, constatare i risultati della votazione;
(b) sia consentito al soggetto verbalizzante di percepire adeguatamente gli eventi assembleari;
(c) sia consentito agli intervenuti di partecipare alla discussione e alla votazione simultanea;
(d) sia consentito agli intervenuti lo scambio di documenti relativi agli argomenti all'ordine del giorno.
La riunione si considera tenuta nel luogo in cui si trova il Presidente ed il segretario.
11 ter) Tutte le decisioni che per legge o per statuto non debbano adottarsi con deliberazione assembleare possono
essere assunte sulla base di consultazione scritta che dovrà avvenire mediante documenti di identico contenuto da cui
risulti chiaramente l'argomento oggetto della decisione. Ciascun socio dovrà restituire il documento, datato e firmato,
entro il termine previsto nel documento stesso, indicando se approva o meno la proposta o se preferisce astenersi.
L'invio dei documenti di consultazione può avvenire anche a mezzo fax o per posta elettronica.
La decisione si reputa validamente adottata qualora entro il termine previsto nel documento pervengano alla società
le dichiarazioni di tanti soci che rappresentino almeno la metà del capitale sociale e le dichiarazioni di approvazione di
tanti soci che rappresentino almeno la maggioranza del capitale votante.
Convocazione dell'assemblea
12) L'assemblea è convocata presso la sede sociale o in altro luogo purché in Italia, mediante lettera raccomandata
inviata almeno otto giorni prima della data dell'adunanza, oppure con comunicazione inviata anche a mezzo di fax o di
posta elettronica purchè, in quest'ultimo caso, tutti i destinatari forniscano per iscritto, anche con lo stesso mezzo,
conferma di aver ricevuto tempestivamente l'avviso.
La convocazione deve essere firmata da un amministratore. In caso di inattività o assenza dell'Organo Amministrativo,
la comunicazione potrà essere effettuata da tanti soci che rappresentino almeno un terzo del capitale sociale.
Assemblea totalitaria
13) In mancanza di convocazione l'assemblea è regolarmente costituita quando partecipa, anche per delega, l'intero
capitale sociale e i componenti degli organi amministrativi e di controllo sono presenti all'assemblea ovvero, per dichia-
razione del presidente dell'assemblea, hanno comunicato per iscritto alla società di essere informati della riunione e degli
argomenti da trattare, senza aver manifestato opposizione alla trattazione.
Diritto di intervento all'assemblea
14) I soci possono intervenire all'assemblea personalmente o a mezzo di un delegato.
Presidenza
15) L'assemblea è presieduta dall'Amministratore Unico o dal Presidente del Consiglio oppure dalla persona designata
dagli intervenuti.
Verbale dell'assemblea
16) Le deliberazioni dell'assemblea devono constare da verbale sottoscritto dal presidente e dal segretario.
Se la deliberazione concerne la modifica dell'atto costitutivo o dello statuto il verbale deve essere redatto da notaio.
Quorum
17) Le deliberazioni aventi ad oggetto le modificazioni dell'atto costitutivo o dello statuto, la trasformazione, la fusione
e la scissione, la decisione di compiere operazioni che comportino una sostanziale modificazione dell'oggetto sociale o
una rilevante modificazione dei diritti dei soci, lo scioglimento anticipato della società, nonchè la nomina e la revoca dei
liquidatori, devono essere adottate in forma assembleare con il voto favorevole di tanti soci che rappresentino la mag-
gioranza del capitale sociale.
Tutte le altre deliberazioni assembleari sono adottate con la presenza di tanti soci che rappresentino almeno la metà
del capitale sociale ed il voto favorevole di tanti soci che rappresentino la maggioranza assoluta del capitale intervenuto.
Le partecipazioni per la quali non può essere esercitato il diritto di voto sono computate ai fini della regolare costi-
tuzione dell'assemblea ma non per il calcolo del quorum deliberativo.
Aumento del capitale
18) L'aumento di capitale potrà essere attuato anche mediante offerta a terzi di tutto o parte dell'importo in aumento
con esclusione del diritto di opzione, nei limiti di legge. In questo caso ai soci che non hanno espresso voto favorevole
spetta il diritto di recesso.
Riduzione del capitale per perdite
19) La relazione degli amministratori e le osservazioni dell'organo di vigilanza, non è necessario che siano depositate
presso la sede sociale anteriormente all'assemblea ma devono essere illustrate nella stessa.
44917
L
U X E M B O U R G
Amministrazione
20) L'amministrazione della società è affidata ad un Amministratore Unico o ad un Consiglio composto da due a cinque
amministratori anche non soci.
Gli amministratori durano in carica a tempo indeterminato o per il minor periodo stabilito all'atto della loro nomina
e sono rieleggibili.
Consiglio di amministrazione
21) Il consiglio nomina fra i suoi membri il presidente, quando a ciò non abbiano provveduto i soci.
Il consiglio si raduna anche in luogo diverso dalla sede sociale purché in Italia, tutte le volte che il presidente lo giudichi
necessario o quando ne sia fatta richiesta dalla maggioranza dei suoi membri.
La convocazione deve essere comunicata con lettera spedita almeno otto giorni prima a ciascun membro del consiglio
e dell'organo di controllo, se nominati, o, in caso di urgenza, con telegramma, fax o messaggio di posta elettronica spediti
almeno 24 ore prima.
Sono validamente costituite le riunioni anche se non convocate quando sono presenti tutti gli amministratori e tutti i
componenti effettivi dell'Organo di Controllo, se nominato.
22) Il consiglio è validamente costituito con la presenza della maggioranza dei suoi membri e delibera con il voto
favorevole della maggioranza assoluta dei presenti.
23) Le riunioni del consiglio di amministrazione sono presiedute dal presidente o, in mancanza, dall'amministratore
designato dagli intervenuti e le deliberazioni devono constare da verbale sottoscritto dal presidente e dal segretario.
23 bis) Le decisioni del consiglio di amministrazione potranno essere assunte anche con intervenuti dislocati in più
luoghi collegati con mezzi di telecomunicazione a condizione che siano rispettati il metodo collegiale ed i principi di buona
fede e di parità di trattamento per i quali si fa riferimento a quanto previsto dal presente statuto in tema di assemblea.
Il Consiglio si considera tenuto nel luogo in cui si trova il Presidente e dove pure deve trovarsi il segretario per
consentire la stesura e sottoscrizione del verbale sul relativo libro.
Sostituzione degli amministratori
24) Se vengono a mancare uno o più amministratori quelli rimasti in carica dovranno rimettere senza indugio ai soci
la nomina dei nuovi amministratori.
Gli amministratori così nominati scadranno insieme a quelli in carica all'atto della loro nomina.
25) In caso di cessazione dalla carica, per qualsiasi motivo, della maggioranza degli amministratori, si intenderanno
decaduti dalla carica tutti gli amministratori con effetto immediato. Si applica quanto previsto dal primo comma del
precedente articolo.
In caso di consiglio d'amministrazione composto da due membri si avrà decadenza dell'intero consiglio sia in caso di
cessazione dalla carica di un amministratore sia in caso di disaccordo sulla revoca dell'amministratore delegato.
Poteri di gestione
26) All'amministratore unico o al consiglio di amministrazione competono tutti i poteri per la gestione ordinaria e
straordinaria della società. Il consiglio di amministrazione, nei limiti previsti dalla legge, può delegare le proprie attribuzioni
ad uno o più amministratori, determinando i limiti della delega.
Rappresentanza della società
27) La rappresentanza della società spetta all'amministratore unico o al presidente del consiglio e, nei limiti della delega,
agli amministratori delegati.
Possono essere nominati institori o procuratori per singoli, determinati atti o categorie di atti.
Compensi
28) Agli amministratori spetta il rimborso delle spese sostenute per le ragioni dell'ufficio e, con decisione dei soci, agli
stessi può essere riconosciuto un compenso anche in relazione ai particolari poteri attribuiti. Può altresì essere accan-
tonata a favore degli amministratori, nelle forme reputate idonee, un'indennità per la risoluzione del rapporto.
Controllo di gestione e revisione legale dei conti
29) Quando obbligatorio per legge o deciso dall'Assemblea, viene nominato un Organo di Controllo e/o un Revisore
o Società di Revisione. L'Assemblea, nei limiti consentiti dalla legge, determina la composizione dell'Organo di Controllo
nominando un sindaco unico o un collegio di tre membri effettivi e due supplenti.
Salvo diversa disposizione normativa le funzioni di controllo di gestione e revisione legale dei conti possono essere
attribuite dall'Assemblea cumulativamente o separatamente all'Organo di Controllo e/o al Revisore o Società di Revisione.
Per la determinazione delle competenze e poteri in caso di istituzione facoltativa si fa rinvio alle disposizioni di legge
previste in tema di collegio sindacale delle società per azioni.
Bilancio e utili
30) Gli esercizi sociali si chiudono il 31 dicembre di ogni anno.
44918
L
U X E M B O U R G
L'organo amministrativo procede alla formazione del bilancio ed alla sua presentazione ai soci entro 120 giorni dalla
chiusura dell'esercizio sociale, salvo che per legge sia possibile prorogare detto termine di ulteriori 60 giorni.
31) Gli utili netti risultanti dal bilancio approvato, dedotto il cinque per cento per la riserva legale fino al raggiungimento
del limite di legge, verranno distribuiti o accantonati secondo quanto stabilito dai soci.
Versamenti e finanziamenti soci
32) La società può acquisire dai soci versamenti in conto capitale o a fondo perduto senza obbligo di rimborso ovvero
stipulare con i soci finanziamenti con obbligo di rimborso, salvo quanto disposto dall'art. 2467 C.C., anche senza corres-
ponsione di interessi ed anche non in diretta proporzione alle rispettive partecipazioni al capitale sociale.
La società può inoltre acquisire fondi dai soci anche ad altro titolo, sempre con obbligo di rimborso, nel rispetto delle
norme vigenti in materia di raccolta del risparmio presso i soci.
Scioglimento e liquidazione
33) In caso di scioglimento della società la liquidazione è affidata ad un liquidatore nominato dall'assemblea dei soci
con le maggioranze previste per le modificazioni dell'atto costitutivo.
34) Salva diversa delibera dell'assemblea, al liquidatore compete il potere di compiere tutti gli atti utili ai fini della
liquidazione, con facoltà, a titolo esemplificativo, di cedere anche in blocco l'azienda sociale, stipulare transazioni, effettuare
denunzie, nominare procuratori speciali per singoli atti o categorie di atti.
Libro soci e comunicazioni
35) In deroga alle modificazioni introdotte con la Legge 2/2009, viene stabilito l'obbligo per l'organo amministrativo di
tenuta del Libro soci secondo le modalità precedentemente vigenti.
La cessione delle partecipazioni nei confronti della società ha effetto dall'iscrizione nel Libro soci e l'esercizio dei diritti
sociali è subordinato a tale iscrizione.
In caso di cessione delle partecipazioni senza rispetto delle norme sul diritto di prelazione, l'organo amministrativo
dovrà rifiutare l'iscrizione nel libro soci.
Tutte le comunicazioni ai soci, ove non diversamente stabilito, dovranno essere effettuate in forma scritta e recapitate
a mano contro ricevuta o per posta mediante raccomandata A.R., o per fax o posta elettronica, agli indirizzi risultanti dal
libro soci.
Le variazioni degli indirizzi dovranno essere comunicate per iscritto dai soci all'organo amministrativo che provvederà
ad annotarle nel libro soci. Le comunicazioni agli amministratori, all'Organo di Controllo e/o Revisione, al liquidatore ed
alla società devono essere effettuate, con le medesime forme sopra indicate, agli indirizzi risultanti dal registro delle
imprese.
Il destinatario delle comunicazioni effettuate con le sopra descritte modalità si intende informato dal momento del
recapito presso l'indirizzo indicato e non potrà opporre la mancata conoscenza della comunicazione stessa.
Clausola compromissoria
36) Tutte le controversie nelle quali la legge non preveda l'intervento obbligatorio del pubblico ministero, che doves-
sero insorgere fra i soci ovvero tra i soci e la società, gli amministratori, il liquidatore, i componenti l'Organo di Controllo
e/o Revisione, saranno devolute al giudizio di un unico arbitro, nominato dal presidente dell'ordine dei dottori commer-
cialisti del luogo ove ha sede la società entro il termine di 30 giorni dalla domanda proposta su istanza della parte più
diligente.
Nel caso di mancata nomina nei termini, la domanda potrà essere proposta al presidente del tribunale nel cui circon-
dario ha sede la società. L'arbitro deciderà ex bono et aequo, entro il termine stabilito all'atto della sua nomina in funzione
della complessità della controversia.
All'arbitro sono altresì devolute le controversie attinenti la validità delle delibere assembleari; in tal caso giudicherà
secondo diritto e potrà disporre, anche con ordinanza non reclamabile, la sospensione dell'efficacia della delibera stessa.
Le modifiche della clausola compromissoria devono essere approvate dai soci che rappresentino almeno i due terzi
del capitale sociale.
Disposizioni finali
37) Per quanto non previsto si fa riferimento alle norme di legge vigenti e, in mancanza di apposita disciplina, alle norme
dettate in tema di società per azioni per quanto compatibili."
<i>Douzième résolutioni>
En remplacement des administrateurs démissionnaires la personne suivante est nommée en qualité d'administrateur
unique de la Société:
- Monsieur Raffaelle RIPA, citoyen italien, né le 2 avril 1969 à Pise, Italie et résident à Corso Vinzaglio 35, Turin, Italie,
ayant le code fiscal italien numéro RPIRFL69D02G702R,
lequel mandat aura une durée indéterminée.
44919
L
U X E M B O U R G
<i>Treizième résolutioni>
Mandat est donné à FIDUCENTER S.A., aux fins:
- D'opérer toutes formalités nécessaires à la radiation de la société au Registre du Commerce de Luxembourg dès
réception de la preuve de l'inscription de la société au Registre du Commerce italien;
- De procéder la clôture du/des compte(s) bancaire(s) de la société.
- De procéder au transfert des soldes desdits comptes bancaires sur un compte à ouvrir au nom de la société désormais
de nationalité italienne.
<i>Quatorzième résolutioni>
Effet juridique:
Les résolutions prises aux points 1 à 13 prendront effet à la date d'inscription de la société au Registre de Commerce
en Italie.
<i>Quinzième résolutioni>
L'assemblée confère tous pouvoirs à Monsieur Raffaelle RIPA préqualifiée aux fins d'opérer toutes formalités néces-
saires à l'inscription de la société au Registre du Commerce italien, avec faculté d'apporter toutes les modifications et
signer individuellement tout document nécessaire et utile pour procéder à cette inscription.
<i>Confirmationi>
Le notaire instrumentaire certifie sur la base de l'état patrimonial susvisé que le capital social d'un montant de cent
dix-neuf mille euros (EUR 119.000,-) était intégralement souscrit et entièrement libéré lors du transfert de la société vers
l'Italie.
La totalité du capital social représenté par deux mille (2.000) actions sans valeur nominale qui ne sont grevées d'aucune
charge, sûreté, gage ou tout autre droit réel, est détenu par Monsieur Massimiliano CAGLIERO, citoyen italien, né le 24
mai 1969, à Turin, Italie, et résident en Italie, Piazza Giovine Italia, 3, 20123 Milan ayant le code fiscal italien numéro
CFLMSM69E24L219D
Plus rien ne figurant à l'ordre du jour et personne ne demandant la parole, l'assemblée s'est terminée.
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, ils ont signé avec Nous notaire la présente minute.
Signé: R. UHL, M. KOEUNE, J. ELVINGER.
Enregistré à Luxembourg Actes Civils le 19 décembre 2012. Relation: LAC/2012/60832. Reçu soixante quinze euros
(EUR 75,-).
<i>Le Receveuri> (signé): I. THILL.
Référence de publication: 2013026791/387.
(130032060) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 février 2013.
Cameron Lux II S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 26, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 90.440.
In the year two thousand and twelve, on the fourteenth day of December.
Before Maître Francis KESSELER, notary residing in Esch Sur Alzette, Luxembourg.
THERE APPEARED:
CAMERON LUX I S.À R.L., a 'société à responsabilité limitée', incorporated under the laws of Luxembourg, with
registered office at 26, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg, registered with the Luxembourg Trade and Companies'
Register under number B 151003, represented by Me Cécile JAGER, attorney at law, residing in Howald (Grand Duchy
of Luxembourg), by virtue of a proxy given under private seal on December 14, 2012.
Which proxy shall be signed "ne varietur" by the person representing the above named person and the undersigned
notary and shall remain annexed to the present deed for the purpose of registration.
The prenamed entity CAMERON LUX I S.A R.L. is the sole part holder in CAMERON LUX II S.À R.L., incorporated
on December 17 2002 as Cooper Cameron Holding (Luxembourg) S.à. r.l., with registered office at 26 Boulevard Royal,
L-2449 Luxembourg, registered with the Luxembourg Trade and Companies' Register under number B 90440, published
in the Mémorial C number 116, on February 5, 2003 (the "Company"), by deed of Maître Paul BETTINGEN, notary
residing in Niederanven.
The appearing party representing the whole corporate capital requires the notary to enact the following resolutions:
44920
L
U X E M B O U R G
<i>First resolutioni>
The sole partner resolves to increase the share capital of the Company by an amount of THIRTY MILLION TWO
HUNDRED SEVEN THOUSAND TWO HUNDRED EUROS (EUR 30,207,200.-) to bring it from its present amount of
ONE HUNDRED THOUSAND EUROS (EUR 100,000.-) to the amount of THIRTY MILLION THREE HUNDRED SEVEN
THOUSAND TWO HUNDRED EUROS (EUR 30,307,200.-) by the creation and the issue of SIX HUNDRED FOUR
THOUSAND ONE HUNDRED FORTY FOUR (604,144) new parts having a par value of FIFTY EUROS (EUR 50.-) each
(the "New Parts"), having the same rights and obligations as the existing parts.
<i>Subscriptioni>
CAMERON LUX I S.A R.L., prenamed, represented as stated hereabove has declared to subscribe for the SIX HUN-
DRED FOUR THOUSAND ONE HUNDRED FORTY FOUR (604,144) New Parts, and to pay them a total price of
THIRTY MILLION TWO HUNDRED SEVEN THOUSAND TWO HUNDRED EUROS (EUR 30,207,200.-) by a contri-
bution in kind consisting of (i) NINETY THOUSAND TWO HUNDRED SEVENTY (90,270) Class B parts, each having
a nominal value of FIFTY EUROS (EUR 50.-) in the capital of CAMERON LUX V S.À R.L. a 'société à responsabilité
limitée', incorporated under the laws of Luxembourg, with registered office at 26, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg,
registered with the Luxembourg Trade and Companies' Register under number B 155.711 and (ii) certain claims held by
CAMERON LUX I S.A R.L. against CAMERON LUX V S.À R.L.
The above contribution in kind has been dealt with in a contribution certificate of the sole part holder and in a valuation
statement issued by the management of the Company, which certify that the total value of the contribution in kind is
equal to the value of the New Parts issued in consideration for the Contributed Parts.
<i>Second resolutioni>
The sole partner resolves to amend the first paragraph of article 7 of the by-laws of the Company in order to reflect
such increase of capital, which now reads as follows:
Art. 7. First paragraph. "The capital of the company is fixed at THIRTY MILLION THREE HUNDRED SEVEN THOU-
SAND TWO HUNDRED Euros (EUR 30,307,200.-) divided into:
- SIX HUNDRED FIVE THOUSAND THREE HUNDRED FORTY FOUR (605,344) ordinary parts having a par value
of FIFTY Euros (EUR 50.-) each, and
- EIGHT HUNDRED (800) Class B parts having a par value of FIFTY Euros (EUR 50.-) each,
all entirely subscribed for and fully paid up."
<i>Valuation - Costsi>
The costs, expenses, remunerations and charges, in any form whatsoever, to be borne by the Company and charged
to it by reason of the present deed are estimated at seven thousand euro (EUR 7,000.-).
Nothing else being on the agenda, the meeting is adjourned.
The appearing person, acting in her hereabove capacities, and in the common interest of all the parties, does hereby
grant power to any employees of the law firm of the undersigned notary, acting individually, in order to enact and sign
any deed rectifying the present deed.
The undersigned notary, who understands and speaks English, states herewith that at the request of the appearing
person the present deed is worded in English, followed by a French version; at the request of the same appearing person,
in case of divergences between the English and the French text, the English version will prevail.
Whereof the present notarial deed was drawn up in Howald, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the appearing person, known to the notary, by surname, Christian name, civil status
and residence, the said person appearing signed together with us, the notary, the present original deed.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L'an deux mille douze, le quatorze décembre.
Par-devant Maître Francis KESSELER notaire de résidence à Esch sur Alzette, soussigné.
A COMPARU:
CAMERON LUX I S.A R.L., une société à responsabilité limitée ayant son siège 26 Boulevard Royal, L-2449, Grand-
Duché de Luxembourg, immatriculée auprès registre de commerce et des sociétés de et à Luxembourg sous le numéro
B 151003 (la «Société») représenté par Me Cécile JAGER, maître en droit, ayant sa résidence professionnelle à Luxem-
bourg, en vertu d'une procuration donnée en Luxembourg le 14 décembre 2012.
Laquelle procuration, après avoir été signée "ne varietur" par la personne représentant la partie comparante susnom-
mée et le notaire soussigné, restera annexée au présent acte pour être enregistrée avec celui-ci.
La société prénommée, CAMERON LUX I S.A R.L., est l'associé unique de CAMERON LUX II S.A R.L., constituée
suivant acte reçu par acte du Maître Paul BETTINGEN, en date du 17 décembre 2002, ayant son siège au 26 Boulevard
Royal, L-2449 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, immatriculée auprès registre de commerce et des sociétés
44921
L
U X E M B O U R G
de et à Luxembourg sous le numéro B 90.440, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, numéro 116
du 5 février 2003 (la «Société») par acte du Maître Paul BETTINGEN notaire de résidence à Niederanven.
Laquelle personne comparante, ès-qualité qu'elle agit, a requis le notaire instrumentaire de documenter ce qui suit:
<i>Première résolutioni>
L'associé unique décide d'augmenter le capital souscrit de la Société par un montant de TRENTE MILLIONS DEUX
CENT SEPT MILLE DEUX CENTS EUROS (EUR 30.207.200,-) pour le porter de son montant actuel de CENT MILLE
EUROS (EUR 100.000,-) à un montant DE TRENTE MILLIONS TROIS CENT SEPT MILLE DEUX CENTS EUROS (EUR
30.307.200,-) par l'émission de SIX CENT QUATRE MILLE CENT QUARANTE-QUATRE (604.144) de nouvelles parts
sociales ayant une valeur de CINQUANTE EUROS (EUR 50,00) chacune (les «Nouvelles Parts Sociales»), ayant les mêmes
droits et obligations que les parts sociales existantes.
<i>Souscriptioni>
CAMERON LUX I S.A R.L., a déclaré souscrire toutes les SIX CENT QUATRE MILLE CENT QUARANTE-QUATRE
(604.144) de nouvelles parts sociales et les libérer pour un prix total de TRENTE MILLIONS DEUX CENT SEPT MILLE
DEUX CENTS EUROS (EUR 30.207.200,-) par un apport en nature consistant en (i) QUATRE-VINGT-DIX MILLE DEUX
CENT SOIXANTE-DIX (90.270) parts sociales de Classe B ayant une valeur nominale de CINQUANTE EUROS (EUR
50,00) détenues dans le capital de CAMERON LUX V S.À R.L., une société à responsabilité limitée, ayant son siège au
26 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, immatriculée auprès du registre de commerce
et des sociétés de et à Luxembourg sous le numéro B155.711 et (ii) certains droits à recevoir détenus par CAMERON
LUX I S.A R.L à l'encontre de CAMERON LUX II S.À R.L.
Le montant de l'apport en nature susmentionné a été confirmé par un certificat d'apport émis par l'associé unique et
par un certificat d'évaluation émis par la gérance de la Société qui certifie que le montant total de cet apport en nature
est égal à la valeur des Nouvelles Parts émises en considération pour les Parts Sociales apportées.
<i>Deuxième résolutioni>
L'associé unique décide alors de modifier le premier paragraphe de l'article 7 des statuts de la Société pour refléter
l'augmentation de capital, lequel article sera comme suit:
Art. 7. Premier paragraphe. «Le capital social de la société est fixé à DE TRENTE MILLIONS TROIS CENT SEPT MILLE
DEUX CENTS EUROS (EUR 30.307.200,-) divisé en:
- SIX CENT CINQ MILLE TROIS CENT QUARANTE-QUATRE (605.344) parts sociales ordinaires ayant une valeur
nominale de CINQUANTE EUROS (EUR 50,00) chacune, et
- HUIT CENTS (800) parts sociales de Classe B ayant une valeur nominale de CINQUANTE EUROS (EUR 50,00)
chacune,
toutes entièrement payés et libérés»
<i>Fraisi>
Les frais, dépenses, rémunérations et charges sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la Société en raison du
présent acte, sont évalués à sept mille euros (EUR 7.000,-).
Plus rien n'étant à l'ordre du jour, la séance est levée.
La personne comparante, es qualité qu'elle agit, agissant dans un intérêt commun, donne pouvoir individuellement à
tous employés de l'Étude du notaire soussigné, à l'effet de faire dresser et signer tous actes rectificatifs des présentes.
Le notaire soussigné qui comprend et parle l'anglais, constate par les présentes qu'à la requête e la personne compa-
rante, le présent acte est rédigé en anglais suivi d'une version française, à la requête de la même personne et en cas de
divergences entre le texte anglais et français, la version anglaise fera foi.
Dont acte, passé à Howald, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation données à la personne comparante, connue du notaire par nom, prénom, état
et demeure, cette personne a signé avec le notaire le présent acte.
Signé: Jager, Kesseler.
Enregistré à Esch/Alzette Actes Civils, le 19 décembre 2012. Relation: EAC/2012/17098. Reçu soixante-quinze euros
(75,- €).
<i>Le Receveuri> (signé): Santioni A.
Pour expédition conforme délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013028305/125.
(130034477) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 février 2013.
44922
L
U X E M B O U R G
Cameron Lux I Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 26, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 151.003.
In the year two thousand and twelve, on the fourteenth day of December.
Before Maître Francis KESSELER notary residing in Esch/Alzette.
THERE APPEARED:
CAMERON GLOBAL HOLDINGS LP, an Ontario limited partnership with its principal place of business at 1333 West
Loop South, Suite 1700, Houston, Texas, 77027, USA, represented by Me Cécile JAGER, lawyer, residing in Howald
(Grand Duchy of Luxembourg), by virtue of a proxy given under private seal on December 14, 2012.
Which proxy shall be signed "ne varietur" by the person representing the above named person and the undersigned
notary and shall remain annexed to the present deed for the purpose of registration.
The prenamed entity CAMERON GLOBAL HOLDINGS LP, is the sole part holder in CAMERON LUX I S.À R.L.,
incorporated on December 18, 2009, with registered office at 26 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg, registered with
the Luxembourg Trade and Companies' Register under number B 151003, published in the Mémorial C number 478, on
March 5, 2010 (the "Company"), by deed of Maître Paul BETTINGEN, notary residing in Niederanven.
The appearing party representing the whole corporate capital requires the notary to enact the following resolutions:
<i>First resolutioni>
The sole partner resolves to increase the share capital of the Company by an amount of THIRTY MILLION TWO
HUNDRED SEVEN THOUSAND TWO HUNDRED EUROS (EUR 30,207,200.-) to bring it from its present amount of
ONE HUNDRED THOUSAND EUROS (EUR 100,000.-) to the amount of THIRTY MILLION THREE HUNDRED SEVEN
THOUSAND TWO HUNDRED EUROS (EUR 30,307,200.-) by the creation and the issue of SIX HUNDRED FOUR
THOUSAND ONE HUNDRED FORTY FOUR (604,144) new parts having a par value of FIFTY EUROS (EUR 50.-) each
(the "New Parts"), having the same rights and obligations as the existing parts.
<i>Subscriptioni>
CAMERON GLOBAL HOLDINGS LP, prenamed, represented as stated hereabove has declared to subscribe for the
SIX HUNDRED FOUR THOUSAND ONE HUNDRED FORTY FOUR (604,144) New Parts, and to pay them a total
price of THIRTY MILLION TWO HUNDRED SEVEN THOUSAND TWO HUNDRED EUROS (EUR 30,207,200.-) by
a contribution in kind consisting of (i) NINETY THOUSAND TWO HUNDRED SEVENTY (90,270) Class B parts, each
having a nominal value of FIFTY EUROS (EUR 50.-) in the capital of CAMERON LUX V S.À R.L., a 'société à responsabilité
limitée', incorporated under the laws of Luxembourg, with registered office at 26, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg,
registered with the Luxembourg Trade and Companies' Register under number B 155.711 and (ii) certain claims held by
CAMERON GLOBAL HOLDINGS LP against CAMERON LUX V S.À R.L.
The above contribution in kind has been dealt with in a contribution certificate of the sole part holder and in a valuation
statement issued by the management of the Company, which certify that the total value of the contribution in kind is
equal to the value of the New Parts issued in consideration for the Contributed Parts.
<i>Second resolutioni>
The sole partner resolves to amend the first paragraph of article 7 of the by-laws of the Company in order to reflect
such increase of capital, which now reads as follows:
Art. 7. First paragraph. "The capital of the company is fixed at THIRTY MILLION THREE HUNDRED SEVEN THOU-
SAND TWO HUNDRED Euros (EUR 30,307,200.-) divided into:
- SIX HUNDRED FIVE THOUSAND THREE HUNDRED FORTY FOUR (605,344) Ordinary Parts having a par value
of FIFTY Euros (EUR 50.-) each, and
- EIGHT HUNDRED (800) Class A Parts having a par value of FIFTY Euros (EUR 50.-) each,
all entirely subscribed for and fully paid up."
<i>Valuation - Costsi>
The costs, expenses, remunerations and charges, in any form whatsoever, to be borne by the Company and charged
to it by reason of the present deed are estimated at seven thousand euro (EUR 7,000.-).
Nothing else being on the agenda, the meeting is adjourned.
The appearing person, acting in her hereabove capacities, and in the common interest of all the parties, does hereby
grant power to any employees of the law firm of the undersigned notary, acting individually, in order to enact and sign
any deed rectifying the present deed.
44923
L
U X E M B O U R G
The undersigned notary, who understands and speaks English, states herewith that at the request of the appearing
person the present deed is worded in English, followed by a French version; at the request of the same appearing person,
in case of divergences between the English and the French text, the English version will prevail.
Whereof, the present notarial deed was drawn up in Howald, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the appearing person, known to the notary, by surname, Christian name, civil status
and residence, the said person appearing signed together with us, the notary, the present original deed.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L'an deux mille douze, le quatorze décembre.
Par-devant Maître Francis KESSELER notaire de résidence à Esch sur Alzette, soussigné.
A COMPARU:
CAMERON GLOBAL HOLDINGS LP, une société à responsabilité limitée établie et existante selon les lois du gou-
vernement de l'Ontario, Canada, ayant son siège au 1333 West Loop South, Suite 1700, Houston, Texas, 77027, Etats-
Unis d'Amérique, (la «Société») représenté par Me Cécile JAGER, maître en droit, ayant sa résidence professionnelle à
Luxembourg, en vertu d'une procuration donnée en Luxembourg le 14 décembre 2012.
Laquelle procuration, après avoir été signée "ne varietur" par la personne représentant la partie comparante susnom-
mée et le notaire soussigné, restera annexée au présent acte pour être enregistrée avec celui-ci.
La société prénommée, CAMERON GLOBAL HOLDINGS LP, est l'associé unique de CAMERON LUX I S.À R.L.,
constituée suivant acte reçu par acte du Maître Paul BETTINGEN, en date du 18 décembre 2009, ayant son siège au 26
Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, immatriculée auprès registre de commerce et des
sociétés de et à Luxembourg sous le numéro B151.003, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations,
numéro 478 du 5 mars 2012 (la «Société») par acte du Maître Paul BETTINGEN notaire de résidence à Niederanven.
Laquelle personne comparante, ès-qualité qu'elle agit, a requis le notaire instrumentaire de documenter ce qui suit:
<i>Première résolutioni>
L'associé unique décide d'augmenter le capital souscrit de la Société par un montant de TRENTE MILLIONS DEUX
CENT SEPT MILLE DEUX CENTS EUROS (EUR 30.207.200,-) pour le porter de son montant actuel de CENT MILLE
EUROS (EUR 100.000,-) à un montant DE TRENTE MILLIONS TROIS CENT SEPT MILLE DEUX CENTS EUROS (EUR
30.307.200,-) par l'émission de SIX CENT QUATRE MILLE CENT QUARANTE-QUATRE (604.144) de nouvelles parts
sociales ayant une valeur de CINQUANTE EUROS (EUR 50,00) chacune (les «Nouvelles Parts Sociales»), ayant les mêmes
droits et obligations que les parts sociales existantes.
<i>Souscriptioni>
CAMERON GLOBAL HOLDINGS LP, a déclaré souscrire toutes les SIX CENT QUATRE MILLE CENT QUARANTE-
QUATRE (604.144) de nouvelles parts sociales et les libérer pour un prix total de TRENTE MILLIONS DEUX CENT
SEPT MILLE DEUX CENTS EUROS (EUR 30.207.200,-) par un apport en nature consistant en (i) QUATRE-VINGT-DIX
MILLE DEUX CENT SOIXANTE-DIX (90.270) parts sociales de Classe B ayant une valeur nominale de CINQUANTE
EUROS (EUR 50,00) détenues dans le capital de CAMERON LUX V S.À R.L., une société à responsabilité limitée, ayant
son siège au 26 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, immatriculée auprès du registre
de commerce et des sociétés de et à Luxembourg sous le numéro B 155.711 et (ii) certains droits à recevoir détenus
par CAMERON GLOBAL HOLDINGS LP à l'encontre de CAMERON LUX V S.À R.L. Le montant de l'apport en nature
susmentionné a été confirmé par un certificat d'apport émis par l'associé unique et par un certificat d'évaluation émis par
la gérance de la Société qui certifie que le montant total de cet apport en nature est égal à la valeur des Nouvelles Parts
émises en considération pour les Parts Sociales apportées.
<i>Deuxième résolutioni>
L'associé unique décide alors de modifier le premier paragraphe de l'article 7 des statuts de la Société pour refléter
l'augmentation de capital, lequel article sera comme suit:
Art. 7. Premier paragraphe. «Le capital social de la société est fixé à TRENTE MILLIONS TROIS CENT SEPT MILLE
DEUX CENTS EUROS (EUR 30.307.200,-) divisé en:
- SIX CENT CINQ MILLE TROIS CENT QUARANTE-QUATRE (605.344) parts sociales ordinaires ayant une valeur
nominale de CINQUANTE EUROS (EUR 50,00) chacune, et
- HUIT CENTS (800) parts sociales de Classe A ayant une valeur nominale de CINQUANTE EUROS (EUR 50,00)
chacune,
toutes entièrement payés et libérés»
<i>Fraisi>
Les frais, dépenses, rémunérations et charges sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la Société en raison du
présent acte, sont évalués à sept mille euros (EUR 7.000,-).
44924
L
U X E M B O U R G
Plus rien n'étant à l'ordre du jour, la séance est levée.
La personne comparante, es qualité qu'elle agit, agissant dans un intérêt commun, donne pouvoir individuellement à
tous employés de l'Étude du notaire soussigné, à l'effet de faire dresser et signer tous actes rectificatifs des présentes.
Le notaire soussigné qui comprend et parle l'anglais, constate par les présentes qu'à la requête e la personne compa-
rante, le présent acte est rédigé en anglais suivi d'une version française, à la requête de la même personne et en cas de
divergences entre le texte anglais et français, la version anglaise fera foi.
Dont acte, passé à Howald, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation données à la personne comparante, connue du notaire par nom, prénom, état
et demeure, cette personne a signé avec le notaire le présent acte.
Signé: Jager, Kesseler.
Enregistré à Esch/Alzette Actes Civils, le 19 décembre 2012. Relation: EAC/2012/17097. Reçu soixante-quinze euros
(75,- €).
<i>Le Receveuri>
(signé): Santioni A.
Pour expédition conforme délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013028323/123.
(130034472) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 février 2013.
Logiplat S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-2346 Luxembourg, 20, rue de la Poste.
R.C.S. Luxembourg B 174.723.
In the year two thousand and thirteen, on the twenty-ninth of January.
Before us, Maître Henri Hellinckx, notary residing in Luxembourg,
THERE APPEARED:
VC Beta Limited, a limited liability company incorporated under the laws of Gibraltar, having its registered address at
57/63 Line Wall Road, PO Box 199, Gibraltar, here represented by Arlette Siebenaler, private employee, residing pro-
fessionally in L-1319 Luxembourg, 101, rue Cents, by virtue of a power of attorney under private seal.
Such power of attorney, after having been signed "ne varietur" by the representative of the appearing party and the
undersigned notary, will remain annexed to this deed for the purpose of registration.
The appearing party, represented as stated above, has requested the undersigned notary to record the following:
I. It is the sole Partner (the Sole Partner) of Logiplat S.à r.l., a Luxembourg private limited liability company (société à
responsabilité limitée), with registered office at Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, in process of registration
with the Trade and Companies' Register in Luxembourg (the Company). The Company was incorporated pursuant to a
deed of Maître Francis Kesseler, notary residing in Esch-sur-Alzette, on 10
th
January 2013, not yet published in the
Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations C.
II. The agenda of the meeting is as follows:
1. Conversion of the existing 100 shares of 125.-EUR into 1000 shares having a par value of 12.5 EUR.
2. Subsequent amendment of article 6 of the articles of incorporation.
3. Miscellaneous.
III. The Sole Partner has taken the following resolutions:
<i>First resolutioni>
The Sole Partner decides to convert the existing 100 (one hundred) shares of EUR 125.- (one hundred and twenty-
five euros) into 1,000 (one thousand) shares having a par value of EUR 12.50 (twelve euros and fifty cents).
The 1,000 (one thousand) shares are allocated to the Sole Partner.
<i>Second resolutioni>
The Sole Partner decides the subsequent amendment of the first paragraph of article 6 of the articles of incorporation,
which will henceforth have the following wording:
- "The capital is set at TWELVE THOUSAND FIVE HUNDRED EURO (12,500.- EUR) divided into ONE THOUSAND
(1,000) shares of TWELVE EURO AND FIFTY CENTS (12.50 EUR) each."
<i>Estimate of costsi>
The expenses, costs, remunerations and charges in any form whatsoever, which shall be borne by the Company as a
result of the present deed are estimated to be approximately EUR 1,000.-
44925
L
U X E M B O U R G
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
party, the present deed is worded in English, followed by a French version, at the request of the same appearing party,
in case of discrepancies between the English and the French texts, the English version will be prevailing.
Whereof the present notarial deed is drawn in Luxembourg, on the year and day first above written.
The document having been read to the proxy holder of the appearing party, the proxy holder of the appearing party
signed together with us, the notary, the present original deed.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L'an deux mille treize, le vingt-neuf janvier.
Par-devant Maître Henri Hellinckx, notaire de résidence à Luxembourg,
A COMPARU:
VC Beta Limited, une société existant sous les lois de Gibraltar, ayant son siege social à 57/63 Line Wall Road, PO
Box 199, Gibraltar,
ici représentée par Mme Arlette Siebenaler, employée, demeurant professionnellement à L-1319 Luxembourg, 101,
rue Cents, en vertu d'une procuration donnée sous seing privé.
Ladite procuration, après avoir été signée "ne varietur" par le mandataire de la partie comparante et le notaire ins-
trumentant, restera annexée au présent acte pour les formalités de l'enregistrement.
La partie comparante, représentée comme indiqué ci-dessus, a requis le notaire instrumentant d'acter ce qui suit:
I. elle est l'associé unique (l'Associé Unique) de Logiplat S.à r.l., une société à responsabilité limitée, dont le siège social
est situé à Luxembourg, en cours d'immatriculation au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg (la Société).
La Société a été constituée suivant un acte de Maître Francis KESSELER, notaire de résidence à Esch-sur-Alzette, le 10
janvier 2013, non encore publié au Mémorial C Recueil des Sociétés et Associations.
II. L'ordre du jour de l'assemblée est le suivant:
1. Conversion des 100 parts sociales existantes de EUR 125.- chacune en 1.000 parts sociales d'une valeur nominale
de EUR 12,50 chacune.
2. Modification afférente des statuts de la Société.
3. Divers.
III. L'Associé Unique a pris les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L'Associé Unique décide de convertir les 100 (cent) parts sociales existantes de EUR 125.- (cent vingt-cinq euros)
chacune en 1.000 (mille) parts sociales d'une valeur nominale de EUR 12,50 (douze euros cinquante cents) chacune.
Les MILLE (1.000) parts sociales sont attribuées à l'Associé Unique.
<i>Deuxième résolutioni>
Par conséquent, l'Associé Unique décide de modifier le premier alinéa de l'article 6 des statuts, qui par conséquent
aura la teneur suivante:
«Le capital social est fixé à la somme de DOUZE MILLE CINQ CENTS EUROS (12.500. EUR) représenté par MILLE
(1.000) parts sociales de DOUZE EUROS CINQUANTE CENTS (12,50 EUR) chacune.»
<i>Estimation des fraisi>
Les dépenses, frais, rémunérations et charges, de toute forme, qui incomberont à la Société en raison du présent acte
sont estimés à environ EUR 1.000.-
Le notaire soussigné qui comprend et parle l'anglais, déclare par la présente qu'à la requête de la partie comparante
ci-dessus, le présent acte est rédigé en langue anglaise, suivi d'une version française, à la requête de la même partie
comparante, en cas de divergences entre le texte anglais et le texte français, la version anglaise fera foi.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Lecture du document ayant été faite au mandataire de la partie comparante, le mandataire de la partie comparante a
signé ensemble avec nous, le notaire, le présent acte original.
Signé: A. SIEBENALER et H. HELLINCKX.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 4 février 2013. Relation: LAC/2013/5249. Reçu soixante-quinze euros (75.- EUR).
<i>Le Receveuri> (signé): I. THILL.
- POUR EXPEDITION CONFORME - Délivrée à la société sur demande.
Luxembourg, le 26 février 2013.
Référence de publication: 2013028540/89.
(130034359) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 février 2013.
44926
L
U X E M B O U R G
UGL Parnters S.à r.l., Société à responsabilité limitée unipersonnelle,
(anc. Mennlux S.à r.l.).
Siège social: L-5326 Contern, 9, rue Goell.
R.C.S. Luxembourg B 162.495.
L'an deux mille treize, le sept février.
Pardevant Maître Henri HELLINCKX, notaire de résidence à Luxembourg,
A comparu:
ARMACOM S.A., ayant son siège social à L-4281 Esch-Alzette, 7, rue Portland, RCS Luxembourg B 103983,
ici représentée par Madame Danielle KIRSCH, employée privée, avec adresse professionnelle à Luxembourg, en vertu
d'une procuration sous seing privé, ci-annexée.
Laquelle comparante, agissant en leur qualité de seule associée de la société à responsabilité limitée "MENNLUX S.à
r.l.", avec siège social à Roedt, constituée suivant acte reçu par le notaire soussigné, en date du 20 juillet 2011 publié au
Mémorial, Recueil Spécial C numéro 234 du 21 septembre 2011, a requis le notaire instrumentant de dresser acte des
résolutions suivantes:
<i>Première résolution:i>
L'Associé unique décide changer la dénomination de la Société en UGL Partners S.à r.l. et de modifier en conséquence
l'article 3 des statuts comme suit:
« Art. 3. La société prend la dénomination de "UGL Parnters S.à r.l.".»
<i>Deuxième résolution:i>
L'Assemblée décide de transférer le siège social de la Société de Strassen à L-5326 Contern. 9. rue Goell et de modifier
l'article 4 des statuts comme suit:
« Art. 4. Le siège social est établi à Contern.»
<i>Troisième résolutioni>
L'Assemblée décide de modifier l'article 2 des statuts relatif à l'objet social comme suit:
« Art. 2. La société a pour objet la promotion de toutes réalisations immobilières, l'exploitation d'une agence immo-
bilière, plus spécialement l'achat, la vente, l'échange d'immeubles bâtis et non bâtis, la transformation, l'aménagement et
la mise en valeur de tous biens immobiliers, tant pour son compte que pour compte de tiers, la prise à bail, la location
de toutes propriétés immobilières avec ou sans promesse de vente, la gérance et l'administration ou l'exploitation de
tous immeubles, ainsi que toutes opérations auxquelles les immeubles peuvent donner lieu.
D'une façon générale, elle pourra faire toutes opérations commerciales, financières, mobilières et immobilières se
rattachant directement ou indirectement à son objet social.»
<i>Cession de partsi>
Ensuite est intervenue aux présentes la société CAPALUX S.A., société anonyme, avec siège social à L-5442 ROEDT,
54, RUE DE REMICH,
ici représentée par Madame Danielle KIRSCH, prénommée, en vertu d'une procuration sous seing privé ci-annexée.
Les comparantes ARMACOM S.A. et CAPALUX S.A. ont ensuite requis le notaire soussigné d'acter la cession de part
suivantes à intervenir entre elles:
La société ARMACOM S.A. déclare par les présente céder 50 (cinquante) parts sociales de la Société à la société
CAPALUX S.A., pour laquelle accepte son représentant ci-dessus nommé, au prix de 1.-EUR (un euro).
Le prix de cession a été payé par le cessionnaire au cédant dès avant la passation des présentes, ce dont celui-ci consent
bonne et valable quittance.
Le cessionnaire est subrogé dans tous les droits et obligations attachés aux parts cédées à partir de ce jour.
Conformément à l'article 1690 du Code Civil, la présente cession de parts est acceptée au nom de la Société par son
gérant Monsieur Camille LUX, ici représenté par Madame Danielle KIRSCH, prénommée, en vertu d'une procuration
sous seing privé, ci-annexée.
Suite à ces cessions de parts les 100 (cent) parts sociales représentatives du capital social sont réparties comme suit:
1) ARMACOM S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50 (cinquante) parts
2) CAPALUX S.A.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50 (cinquante) parts
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, ceux-ci ont signé avec le notaire le présent acte.
Signé: D. KIRSCH et H. HELLINCKX.
44927
L
U X E M B O U R G
Enregistré à Luxembourg A.C., le 7 février 2013. Relation: LAC/2013/5917. Reçu soixante-quinze euros (75.- EUR).
<i>Le Receveuri> (signé): I. THILL.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à la société sur demande.
Luxembourg, le 27 février 2013.
Référence de publication: 2013028590/59.
(130034925) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 février 2013.
ZIM Atlantic Maritime Company S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: USD 20.000,00.
Siège social: L-2557 Luxembourg, 7A, rue Robert Stümper.
R.C.S. Luxembourg B 134.449.
En date du 31 décembre 2012, l’associé unique ZIM Integrated Shipping Services Ltd., avec siège social au 9, Andrei
Sakharov Street, 31016 Haïfa, Israël, a cédé la totalité de ses 100 parts sociales à Zim Holding Company S.à r.l., avec siège
social au 7A, rue Robert Stümper, L-2557 Luxembourg, qui les acquiert.
En conséquence, l’associé unique de la société est Zim Holding Company S.à r.l., précité, avec 100 parts sociales.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 4 mars 2013.
Référence de publication: 2013031454/14.
(130038382) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 mars 2013.
Portfolio Consult S.A., Société Anonyme - Société de Gestion de Patrimoine Familial.
Siège social: L-2163 Luxembourg, 32, avenue Monterey.
R.C.S. Luxembourg B 36.035.
<i>Extrait de résolutions prises par l’associé unique le 1 i>
<i>eri>
<i> mars 2013i>
L’associé unique prend acte de la démission de Maître Christian-Charles LAUER et Madeleine SIMEON de leurs fonc-
tions d’administrateurs ainsi que de la démission de Monsieur Jean-Luc JOURDAN de ses fonctions d’administrateur
délégué.
Conformément à l’article 9. des statuts, l’associé unique limite la composition du conseil d’administration à un membre
en la personne de Monsieur Jean-Luc JOURDAN lequel aura désormais tous pouvoirs de signature individuelle, et re-
nouvelle son mandat jusqu’à l’issue de l’assemblée générale statutaire à tenir en l’an 2018.
L’associé unique constate que le mandat d’administrateur de Maître René FALTZ est échu depuis plusieurs années et
décide de ne pas le renouveler à cette fonction.
L’associé unique constate que les mandats de commissaire aux comptes des sociétés FREECAP GLOBAL INC. et
GRAWTON UNIVERSAL S.A. sont échus depuis plusieurs années et décide de ne pas les renouveler à cette fonction.
L’associé unique renouvelle la société GLOBAL CORPORATE ADVISORS S. à r.l. aux fonctions de commissaire aux
comptes unique jusqu’à l’issue de l’assemblée générale statutaire à tenir en l’an 2018.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013030059/21.
(130036551) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1
er
mars 2013.
nGage Consulting International S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1220 Luxembourg, 232, rue de Beggen.
R.C.S. Luxembourg B 163.076.
EXTRAIT
Il résulte d'un procès-verbal d'une assemblée générale extraordinaire tenue en date du 15 février 2013 que:
- L'assemblée accepte la démission de Monsieur De Waal Leonard Engelbertus de sa fonction d'administrateur.
Pour extrait sincère et conforme
Référence de publication: 2013032726/11.
(130040566) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 mars 2013.
Editeur:
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
44928
Bishop Infrastructure Luxembourg S.à r.l.
Cameron Lux II S.à r.l.
Cameron Lux I Sàrl
Capricornus S.A., SPF
Capricornus S.A., SPF
CAPRICORNUS, Société anonyme holding
CAPRICORNUS, Société anonyme holding
Clyde Blowers Capital S.à r.l.
Deriway S.A.
Fiduciaire de l'Economie du Luxembourg S.A.
Fiduciaire de l'Economie S.A.
First State Investments GIP Management S.à r.l.
G Corporate S.A.
Héron S.A.
Hinricks S.A.
Industrial Property Investments (I.P.I.) S.A.
In Lay S.à r.l.
Jardecor International
Jardecor International
Kal'Air
Kodama S.A.
Kodama S.A.
Kodama S.A.
La Comodonna S.A.
Logiplat S.à r.l.
Madame Cinucci
Mennlux S.à r.l.
Mountain Air S.à r.l.
Napoleon Properties S.A.
Naska Group
New Texsystem S.à r.l.
nGage Consulting International S.A.
Novarte Renovation Sàrl
Optimoil Technologies S.A.
Oracle Finance
Pasie S.A.
PEINTURE HUBERT père et fils S.à r.l.
Portfolio Consult S.A.
PROloc S.A.
RC II S.à r.l.
Rosa & Neves Construction S. à r.l.
Rosh Trust International S.A.
RSA Overseas Holdings (Luxembourg) (No.1) S.à r.l.
Soloma Fin SA
S.P.P.F. S.A. (Société de Prise de Participation Financière)
UGL Parnters S.à r.l.
ZIM Atlantic Maritime Company S.à r.l.