This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
L
U X E M B O U R G
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Großherzogtums
Luxemburg
R E C U E I L D E S S O C I E T E S E T A S S O C I A T I O N S
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 738
27 mars 2013
SOMMAIRE
8a+ SICAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35382
Adma A.G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35410
ALM Luxembourg Investments S.à r.l. . . .
35415
Andbank Luxembourg S.A. . . . . . . . . . . . . .
35390
Brixia Holding B.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35419
Cordalia S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35423
DB Platinum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35388
DB Platinum II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35385
DB Platinum III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35411
DB Platinum IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35414
Devos S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35411
Devos S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35411
DMC Fund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35419
Ely International SPF S.A. . . . . . . . . . . . . . .
35413
Finance et Management des Investisse-
ments S.A., SPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35415
Goldman Sachs Funds . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35412
Goldman Sachs Funds II . . . . . . . . . . . . . . . .
35423
Ipsila S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35413
JKC Fund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35383
Loubard S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35383
Luxad S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35412
Mapicius S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35424
Marigny Development S.A. . . . . . . . . . . . . . .
35390
MercLin II SICAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35384
MercLin SICAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35384
PEH Sicav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35389
PIAM Fund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35378
Private Placement Fund . . . . . . . . . . . . . . . .
35385
Quantex Funds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35424
Tenaris S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35379
Tenke S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35387
Trafco S.A. - SPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35387
UBS Luxembourg Sicav . . . . . . . . . . . . . . . . .
35387
UniGarant: Emerging Markets (2020) . . . .
35419
Vauban Strategies S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . .
35388
WestGlobal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35386
World Invest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35378
Zebedee S.A., SPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35410
35377
L
U X E M B O U R G
PIAM Fund, Société Anonyme sous la forme d'une SICAV - Fonds d'Investissement Spécialisé.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 14, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 135.897.
Le Conseil d'Administration a l'honneur de convoquer les Actionnaires de la SICAV-SIF PIAM FUND à
l'ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>15 avril 2013i> à 14.30 heures au siège social, afin de délibérer sur l'ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport du Conseil d'Administration et du Réviseur d'Entreprises agréé
2. Approbation des comptes annuels arrêtés au 31 décembre 2012
3. Affectation des résultats
4. Quitus aux Administrateurs
5. Renouvellement du mandat du Réviseur d'Entreprises agréé
6. Nominations statutaires
Les Actionnaires sont informés que l'Assemblée n'a pas besoin de quorum pour délibérer valablement. Les résolutions,
pour être valables, doivent réunir la majorité des voix exprimées des Actionnaires présents ou représentés. Des procu-
rations sont disponibles au siège social de la SICAV-SIF.
Pour pouvoir assister à la présente Assemblée, les détenteurs d'actions au porteur doivent déposer leurs actions, au
moins cinq jours francs avant l'Assemblée, auprès du siège ou d'une agence de la BANQUE DE LUXEMBOURG, Société
Anonyme à Luxembourg.
Les Actionnaires en nom seront admis sur justification de leur identité, à condition d'avoir, au moins cinq jours francs
avant l'Assemblée, informé le Conseil d'Administration (ifs.fds@bdl.lu) de leur intention d'assister à l'Assemblée.
Référence de publication: 2013031462/24.
World Invest, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1661 Luxembourg, 25, Grand-rue.
R.C.S. Luxembourg B 35.181.
Die ORDENTLICHE GENERALVERSAMMLUNG
der Aktionäre (die "Generalversammlung") des WORLD INVEST wird am Gesellschaftssitz am <i>15. April 2013i> , 10.30
Uhr stattfinden.
<i>Tagesordnung:i>
1. Anhörung und Abnahme der folgenden Berichte für das Geschäftsjahr endend zum 31. Dezember 2012:
a) Geschäftsbericht des Verwaltungsrates
b) Bericht des Wirtschaftsprüfers
2. Abnahme der geprüften Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr endend zum 31. Dezember
2012
3. Beschluss über die Verwendung des Geschäftsergebnisses
4. Entlastung der Mitglieder des Verwaltungsrates für das Geschäftsjahr endend zum 31. Dezember 2012:
- Giovanni Giacomo SCHRÄMLI,
- Giulio ROMANI,
- Martin JUFER,
- Tristan BRENNER und
- Thomas VON BALLMOOS
5. Wahl des Verwaltungsrates bis zur nächsten ordentlichen Generalversammlung im Jahre 2014
a) Wiederernennung der Mitglieder des Verwaltungsrates:
- Martin JUFER,
- Tristan BRENNER und
- Thomas VON BALLMOOS
b) Neu-/Zuwahl von Mitgliedern des Verwaltungsrates:
- Keine
6. Ernennung von PricewaterhouseCoopers mit Sitz in Luxemburg als Wirtschaftsprüfer bis zur nächsten ordentlichen
Generalversammlung im Jahre 2014
7. Sonstiges
Der Jahresbericht, der Bericht des Wirtschaftsprüfers sowie der Bericht des Verwaltungsrates liegen für Sie am Ge-
sellschaftssitz zur Einsichtnahme bereit und können Ihnen auf Wunsch zugesandt werden.
35378
L
U X E M B O U R G
Falls Sie nicht persönlich an der Generalversammlung der Aktionäre teilnehmen können, haben Sie die Möglichkeit,
sich durch die beigefügte Vollmacht vertreten zu lassen. Hierzu bitten wir Sie, die ausgefüllte und unterzeichnete Vollmacht
- aus organisatorischen Gründen bis zum 8. April 2013 - an WORLD INVEST, 25, Grand-Rue, L-1661 Luxemburg, zu
Händen von der Legal & Compliance Abteilung (Fax Nr. +352/2648-4428) zu schicken.
Die Aktionäre werden darauf hingewiesen, dass für Beschlüsse der Generalversammlung der Aktionäre kein Quorum
verlangt wird und dass die Beschlüsse durch die Mehrheit der anwesenden oder vertretenen Aktionäre an der ordentli-
chen Generalversammlung gefasst werden.
<i>Der Verwaltungsrat.i>
Référence de publication: 2013039648/755/42.
Tenaris S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2227 Luxembourg, 29, avenue de la Porte-Neuve.
R.C.S. Luxembourg B 85.203.
Notice is hereby given to holders of ordinary shares of Tenaris S.A. (the “Company”) that the
ANNUAL GENERAL MEETING
of Shareholders (the “Meeting”) will be held on <i>2 May 2013i> , at 9:30 a.m. (Luxembourg time) at 29, avenue de la Porte-
Neuve, 3
rd
Floor, L-2227 Luxembourg. At the Meeting, shareholders will vote on the items listed below under the heading
“Agenda for the Annual General Meeting of Shareholders”.
Agenda for the Annual General Meeting of Shareholders
<i>Agenda:i>
1. Consideration of the consolidated management report and related management certifications on the Company's
consolidated financial statements as of and for the year ended December 31, 2012, and on the annual accounts as
at December 31, 2012, and of the independent auditors' reports on such consolidated financial statements and
annual accounts.
2. Approval of the Company's consolidated financial statements as of and for the year ended December 31, 2012.
3. Approval of the Company's annual accounts as at December 31, 2012.
4. Allocation of results and approval of dividend payment for the year ended December 31, 2012.
5. Discharge of the members of the Board of Directors for the exercise of their mandate during the year ended
December 31, 2012.
6. Election of members of the Board of Directors.
7. Compensation of members of the Board of Directors.
8. Appointment of the independent auditors for the fiscal year ending December 31, 2013, and approval of their fees.
9. Authorization to the Board of Directors to cause the distribution of all shareholder communications, including its
shareholder meeting and proxy materials and annual reports to shareholders, by such electronic means as is per-
mitted by any applicable laws or regulations.
Resolutions at the Meeting will be passed by the simple majority of the votes validly cast, irrespective of the number
of shares present or represented.
Holders of Shares: procedures for attending and voting at the Meeting
In accordance with the Luxembourg law of 24 May 2011 on the exercise of certain rights of shareholders in general
meetings of listed companies (the “Shareholders' Rights Law”), the right to attend, speak and vote at the General Meetings
of Shareholders of the Company is restricted to those shareholders who are holders of shares of the Company on 17
April 2013 at 24:00 (midnight), Central European Time (the “Shareholders' Record Time”).
A shareholder will only be entitled to attend and/or to vote (personally or by proxy) at the Meeting in respect of those
shares of the Company which such shareholder duly evidences to hold at the Shareholders' Record Time. Any changes
to a shareholder's holding of shares after the Shareholders' Record Time shall be disregarded for purposes of determining
the right of such shareholder to attend and/or to vote (personally or by proxy) at the Meeting.
Set out below are instructions on how to attend and/or vote (personally or by proxy) at the Meeting.
If you are a holder of shares of the Company on the Shareholders' Record Time and you wish to attend and/or vote
(personally or by proxy) at the Meeting, you must complete and return to the Company:
i. the Intention to Participate Form, if you wish to attend the Meeting; and/or
ii. a Proxy Form, if you wish to vote by proxy at the Meeting.
A shareholder wishing to attend the Meeting must complete and return to the Company the Intention to Participate
Form. The Intention to Participate Form must be received by the Company ON OR BEFORE 17 APRIL 2013 AT 24:00
(MIDNIGHT), CENTRAL EUROPEAN TIME (i.e. THE SHAREHOLDERS' RECORD TIME). A shareholder who has timely
submitted the Intention to Participate Form, may elect either to (i) attend the Meeting and vote in person (in which case
the shareholder is not required to submit a Proxy Form), or (ii) have a proxyholder attend the Meeting in person and
35379
L
U X E M B O U R G
vote by proxy, in which case the shareholder must also submit (in addition to the Intention to Participate Form) a Proxy
Form as soon as possible and, in any event, must be received by the Company ON OR BEFORE 24 APRIL 2013 AT 24:00
(MIDNIGHT), CENTRAL EUROPEAN TIME. Please note that in the event that the Company does not receive the
Intention to Participate Form and, if applicable, a Proxy Form, properly completed and on the dates indicated above, you
will not be able to participate or vote (neither in person nor by proxy) at the Meeting.
A shareholder who does not wish to attend the Meeting but nonetheless wishes to vote by proxy at the Meeting must
only complete and return to the Company a Proxy Form (and need not submit the Intention to Participate Form) in which
case a Proxy Form must be received by the Company ON OR BEFORE 17 APRIL 2013 AT 24:00 (MIDNIGHT), CENTRAL
EUROPEAN TIME (i.e. THE SHAREHOLDERS' RECORD TIME). Please note that in the event that the Company does
not receive a Proxy Form, properly completed and on the dates indicated above, you will not be able to vote (neither in
person nor by proxy) at the Meeting.
The Shareholders' Rights Law provides that any shareholder wishing to attend and/or vote (personally or by proxy)
at the Meeting is required to provide reasonably satisfactory evidence to the Company (prior to the Meeting) as to the
number of shares of the Company held by such shareholder on the Shareholders' Record Time. Such evidence of sha-
reholding must include at least: shareholder's name, shareholder's registered office/address, shareholder status, number
of shares held by the shareholder on the Shareholders' Record Time, the stock exchange on which the shareholder's
shares trade and signature of the relevant shareholder's bank or stockbroker (the “Evidence”). Shareholders need to
contact their bank or stockbroker with respect to the provision of such Evidence and completion of the applicable
certificate. The certificate that constitutes the Evidence of the shareholding must be completed and delivered to the
Company as soon as possible and in any event ON OR BEFORE 24 APRIL 2013 AT 24:00 (MIDNIGHT), CENTRAL
EUROPEAN TIME.
In compliance with the Shareholders' Rights Law and other applicable laws and regulations, this convening notice (which
contains the agenda for the Meeting and the procedures for attending and/or voting at the Meeting), the total number of
shares of the Company and voting rights as of the date of this notice, the Shareholder Meeting Brochure and Proxy
Statement (which contains reports on each item of the agenda for the Meeting and draft resolutions proposed to be
adopted at the Meeting), the Company's 2012 annual report (containing the Company's consolidated financial statements
as of and for the year ended December 31, 2012, and the Company's annual accounts as at December 31, 2012, together
with the independent auditors' reports and the consolidated management report and certifications), the Intention to
Participate Form, a Proxy Form and the model certificate that constitutes the Evidence of shareholding, required to be
submitted to the Company for purposes of participating and/or voting at the Meeting, are available to shareholders as of
the date of this notice, and may be obtained free of charge from the Company's website at www.tenaris.com/investors
or at the Company's registered office in Luxembourg. In addition, shareholders registered in the Company's registry can
obtain electronic copies of these documents free of charge by sending an electronic message to the following electronic
address: investors@tenaris.com.
The Intention to Participate Form (if you wish to attend the Meeting), a Proxy Form (if you wish to be represented
and vote by proxy at the Meeting) and the certificate that constitutes the Evidence of the shareholding must be received
by the Company, properly completed, by the dates indicated above, at any of the following postal addresses, or by
electronic message to the following electronic address: investors@tenaris.com.
Luxembourg:
29, avenue de la Porte-Neuve, 3rd Floor,
L-2227 Luxembourg
Attn: Adélia Soares
Argentina:
c/o Siderca S.A.I.C.
Carlos María della Paolera 299, piso 16°
(C1001ADA) Buenos Aires
Attn: Horacio de las Carreras and/or Eleonora Cimino
Italy:
c/o Dalmine S.p.A.
Piazza Caduti 6 luglio 1944 n. 1 24044
Dalmine (BG)
Attn: Marco Tajana and/or Alessandro Vottero
Mexico:
c/o Tubos de Acero de México, S.A.
Campos Elíseos 400-17
Col. Chapultepec Polanco
11560 México D.F.
35380
L
U X E M B O U R G
Attn: Félix Todd and/or Cecilia Pérez Valencia
In the case of shares held through fungible securities accounts in Mexico, the certificate that constitutes the Evidence
of shareholding must be delivered to S.D. Indeval, S.A. de C.V. (Paseo de la Reforma #255, 2o. y 3er. piso Col. Cuauhtémoc,
Mexico City).
A Proxy Form will only be valid if it includes the shareholder's name, registered office/address and signature and, in
the event of shares owned by a corporation or any other legal entity, the name, registered office/address and signature
of the individual(s) representing such corporation or other legal entity. INCOMPLETE OR ERRONEOUS PROXY FORMS
OR PROXY FORMS WHICH ARE NOT TIMELY DELIVERED OR DO NOT SATISFY THE REQUIRED FORMALITIES
WILL BE DISCARDED AND THE UNDERLYING SHARES WILL NOT BE VOTED AT THE MEETING.
No admission cards will be issued to shareholders. Shareholders and their proxyholders attending the Meeting in
person will be required to identify themselves at the Meeting with a valid official identification document (e.g. identity
card, passport). In the event of shares owned by a corporation or any other legal entity, individuals representing such
entity who wish to attend the Meeting in person and vote at the Meeting on behalf of such entity, must submit - in addition
to the Intention to Participate Form and a Proxy Form, as indicated above - evidence of their authority to represent the
shareholder at the Meeting by means of a proper document (such as a general or special power-of-attorney) issued by
the respective entity. A copy of such power of attorney or other proper document must be received by the Company
on or before 24 APRIL 2013 AT 24:00 (MIDNIGHT), CENTRAL EUROPEAN TIME, at any of the postal addresses
indicated above or by electronic message to the following electronic address: investors@tenaris.com.
A shareholder's proxyholder shall enjoy the same rights to speak and ask questions at the Meeting as those afforded
to the respective shareholder. Pursuant to the Shareholders' Rights Law, irrespective of the number of shares held, a
shareholder may appoint only one proxyholder to represent such shareholder at the Meeting, except that:
(i) if a shareholder holds shares of the Company through more than one securities account, such shareholder may
appoint one proxyholder for each securities account;
(ii) a shareholder acting professionally for the account of a natural person or legal entity may appoint such natural
person or legal entity, or any other third party designated by them, as proxyholder.
A person acting as shareholder's proxyholder may represent one or more shareholders. In the event a person re-
presents more than one shareholder, such proxyholder may vote the shares of the represented shareholders differently,
in accordance with the instructions given to such proxyholder by each shareholder such person represents.
Each share is indivisible for purposes of attending and voting at the Meeting. Co-owners of shares, beneficiaries and
bare-owners of shares, and pledgors and pledgees of pledged shares must be represented by one single person at the
Meeting.
In accordance with the Shareholders' Rights Law, shareholders holding, individually or collectively, at least five per
cent (5%) of the issued shares of the Company have the right to (a) include items on the agenda for the Meeting; and (b)
propose draft resolutions for the items included or to be included on the agenda for the Meeting. To exercise such rights,
shareholders holding, individually or collectively, at least five per cent (5%) of the issued shares of the Company, must
submit a written request to the Company ON OR BEFORE 9 APRIL 2013, to any of the postal addresses of the Company
indicated above, or by sending an electronic message to the following electronic address: investors@tenaris.com. The
request must be accompanied by a justification or a draft resolution proposed to be adopted in the Meeting and must
include the postal or electronic address at which the Company can acknowledge receipt of such request. Requests which
are not timely delivered or do not satisfy the required formalities will be discarded and the proposals included in such
requests shall not be included in the agenda for the Meeting.
In accordance with the Shareholders' Rights Law, shareholders (or their proxyholders) will have the right to ask
questions at the Meeting on the items of the agenda for the Meeting. The right to ask questions and the Company's duty
to answer any such questions are subject to the procedures adopted by the Company to ensure the proper identification
of shareholders (and their proxyholders), the good order of the Meeting as well as the protection of confidentiality of
the Company's business and the safeguarding of the Company's corporate interests.
<i>Holders of ADRS: procedures for voting at the Meetingi>
Holders of American Depositary Receipts (“ADRs”) as of 17 APRIL 2013 (the “ADR Holders' Record Date”) are
entitled to instruct DEUTSCHE BANK TRUST COMPANY AMERICAS, as Depositary (the “Depositary”), as to the
exercise of the voting rights in respect of the Company's shares underlying such holder's ADRs. Only those ADR holders
of record as of the ADR Holders' Record Date will be entitled to provide the Depositary with voting instructions.
Proxy materials will be available to ADR holders as of the date of this notice on the Company's website at
www.tenaris.com/investors. Voting instructions and voting cards will be sent to ADR holders by the Depositary. Any
eligible ADR holder who wishes to give voting instructions in respect of the shares underlying its ADRs must follow the
instructions and meet the deadlines set forth in such voting instructions and voting cards.
In accordance with the Luxembourg law of 11 January 2008 on transparency obligations for issuers of securities, each
shareholder of the Company must notify the Company and the Luxembourg Commission de Surveillance du Secteur
Financier (CSSF) on an ongoing basis whenever the proportion of the Company's voting rights held or controlled by such
shareholder (or shareholders acting in concert) reaches, exceeds or falls below any of the following thresholds: 5%, 10%,
35381
L
U X E M B O U R G
15%, 20%, 25%, 33 1/3%, 50% and 66 2/3%. Any such notification shall be made as indicated in the Company's website at
www.tenaris.com/investors and in accordance with CSSF regulations. Failure to make such notification will cause the
suspension of the exercise of voting rights relating to the shares exceeding the proportion that should have been notified.
On 27 March 2013, the Company had a total issued share capital of $1,180,536,830, represented by 1,180,536,830
shares, each share carrying one vote.
The contact details of Tenaris S.A. are as follows:
Tenaris S.A.
Registered office:
29, avenue de la Porte-Neuve
L-2227 Luxembourg
Attention: Adélia Soares
Phone: (352) 26 47 89 78
Fax: (352) 26 47 89 79
Email: investors@tenaris.com
Website: www.tenaris.com/investors
For convenience of the holders of shares the following postal addresses may also be used:
Argentina:
c/o Siderca S.A.I.C.
Carlos María della Paolera 299, piso 16°
(C1001ADA) Buenos Aires
Attn: Horacio de las Carreras and/or Eleonora Cimino
Italy:
c/o Dalmine S.p.A.
Piazza Caduti 6 luglio 1944 n. 1 24044
Dalmine (BG)
Attn: Marco Tajana and/or Alessandro Vottero
Mexico:
c/o Tubos de Acero de México, S.A.
Campos Elíseos 400-17
Col. Chapultepec Polanco
11560 México D.F.
Attn: Félix Todd and/or Cecilia Pérez Valencia
Luxembourg, 27 March 2013.
Cecilia Bilesio
<i>Secretary to the Board of Directorsi>
Référence de publication: 2013039632/200.
8a+ SICAV, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 33A, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 170.470.
The shareholders of 8a+ SICAV are invited to the
ANNUAL GENERAL MEETING
of the Company that will take place at its registered office on <i>16 April 2013i> at 11:00 a.m. (Luxembourg time) with the
following
<i>Agenda:i>
1. Approval of the report of the Board of Directors and of the independent auditor
2. Approval of the annual accounts as of 31 December 2012
3. Decision on allocation of the results
4. Discharge of the members of the Board of Directors
5. Elections pursuant to the Articles of Incorporation
6. Independent auditor's mandate
35382
L
U X E M B O U R G
7. Miscellaneous
The latest version of the annual report is available free of charge during normal office hours at the registered office of
the Company in Luxembourg.
In order to participate in the annual general meeting, the shareholders are requested to deposit their share holdings
at the latest at 16:00 (Luxembourg time) five days prior to the annual general meeting with the custodian bank, UBS
(Luxembourg) S.A., 33A avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg or at any other appointed paying agent. The share
holdings deposit certificate confirming that the shares will remain blocked until after the annual general meeting must
have been submitted to the Company five days before the annual general meeting. The majority at the annual general
meeting shall be determined according to the shares issued and outstanding at midnight (Luxembourg time) five days
prior to the annual general meeting (referred to as "record date"). There will be no requirement as to the quorum in
order for the annual general meeting to validly deliberate and decide on the matters listed in the agenda; resolutions will
be passed by the simple majority of the shares present or represented at the meeting. At the annual general meeting,
each share entitles to one vote. The rights of the shareholders to attend the annual general meeting and to exercise the
voting right attached to their shares are determined in accordance with the shares held at the record date.
If you cannot attend this meeting and if you want to be represented by the chairman of the annual general meeting,
please return a proxy, dated and signed by fax and/or mail at the latest five days prior to the annual general meeting (the
"record date") to the attention of the company secretary at UBS FUND SERVICES (LUXEMBOURG) S.A. 33 A, avenue
J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg, fax number +352 441010 6249. Proxy forms may be obtained by simple request at
the same address.
Shareholders, or their representatives, wishing to participate in the annual general meeting are requested to notify the
Company of their attendance at least five days prior to the annual general meeting.
The proxy form will only be valid if it includes the shareholder's and his/her/its legal representative's first name, surname
and number of shares held at the record date and official address and signature as well as voting instructions. Incomplete
or erroneous proxy forms or proxy forms, which do not comply with the formalities described therein, will not be taken
into account.
<i>The Board of Directors.i>
Référence de publication: 2013039634/755/43.
Loubard S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1116 Luxembourg, 6, rue Adolphe.
R.C.S. Luxembourg B 138.061.
Les actionnaires sont priés d'assister à
l'ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra au siège social 6, rue Adolphe, L-1116 Luxembourg, le <i>16 avril 2013i> à 09.30 heures, pour délibérer sur
l'ordre du jour conçu comme suit:
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation des comptes annuels, du rapport du conseil d'administration et du rapport du commissaire aux comp-
tes pour l'exercice clos au 31 décembre 2012,
2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2012 et affectation du résultat,
3. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes,
4. Nominations statutaires,
5. Divers.
<i>Le Conseil d'administration.i>
Référence de publication: 2013039640/833/18.
JKC Fund, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-2453 Luxembourg, 12, rue Eugène Ruppert.
R.C.S. Luxembourg B 144.551.
Les actionnaires de la Société sont priés de bien vouloir assister à
l'ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le jeudi <i>18 avril 2013i> à 11h30 au siège social de la Société, pour délibérer et voter sur l'ordre du jour
suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport du Conseil d'Administration
2. Rapport du Réviseur d'Entreprises
35383
L
U X E M B O U R G
3. Examen et approbation des comptes annuels au 31.12.2012
4. Décharge à donner aux Administrateurs
5. Affectation du résultat
6. Nominations statutaires
7. Divers
Les actionnaires sont informés que l'Assemblée Générale Ordinaire n'a pas besoin de quorum pour délibérer vala-
blement. Les résolutions, pour être valables, devront réunir la majorité simple des voix exprimées des actionnaires
présents ou représentés à l'Assemblée.
Pour pouvoir assister à l'Assemblée, les propriétaires d'actions au porteur sont priés de déposer leurs actions au siège
social de la Société cinq jours francs avant la date fixée pour l'Assemblée.
Les actionnaires sont informés que le rapport annuel est disponible sur demande, et sans frais, auprès du siège social
de la Société.
<i>Le Conseil d'Administration.i>
Référence de publication: 2013039639/755/26.
MercLin II SICAV, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-2453 Luxembourg, 12, rue Eugène Ruppert.
R.C.S. Luxembourg B 150.351.
Les actionnaires de la Société sont priés de bien vouloir assister à
l'ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le mercredi <i>17 avril 2013i> à 11.30 heures au siège social de la Société, pour délibérer et voter sur l'ordre
du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport du Conseil d'Administration
2. Rapport du Réviseur d'Entreprises
3. Examen et approbation des comptes annuels au 31.12.2012
4. Décharge à donner aux Administrateurs
5. Affectation du résultat
6. Nominations statutaires
7. Divers
Les actionnaires sont informés que l'Assemblée Générale Ordinaire n'a pas besoin de quorum pour délibérer vala-
blement. Les résolutions, pour être valables, devront réunir la majorité simple des voix exprimées.
Pour pouvoir assister à l'Assemblée, les propriétaires d'actions au porteur sont priés de déposer leurs actions au siège
social de la Société cinq jours francs avant la date fixée pour l'Assemblée.
Les actionnaires sont informés que le rapport annuel est disponible sur demande, et sans frais, auprès du siège social
de la Société.
<i>Le Conseil d'Administration.i>
Référence de publication: 2013039641/755/25.
MercLin SICAV, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-2453 Luxembourg, 12, rue Eugène Ruppert.
R.C.S. Luxembourg B 139.911.
Les actionnaires de la Société sont priés de bien vouloir assister à
l'ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le mercredi <i>17 avril 2013i> à 11.00 heures au siège social de la Société, pour délibérer et voter sur l'ordre
du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport du Conseil d'Administration
2. Rapport du Réviseur d'Entreprises
3. Examen et approbation des comptes annuels au 31.12.2012
4. Décharge à donner aux Administrateurs
5. Affectation du résultat
6. Nominations statutaires
7. Divers
35384
L
U X E M B O U R G
Les actionnaires sont informés que l'Assemblée Générale Ordinaire n'a pas besoin de quorum pour délibérer vala-
blement. Les résolutions, pour être valables, devront réunir la majorité simple des voix exprimées.
Pour pouvoir assister à l'Assemblée, les propriétaires d'actions au porteur sont priés de déposer leurs actions au siège
social de la Société cinq jours francs avant la date fixée pour l'Assemblée.
Les actionnaires sont informés que le rapport annuel est disponible sur demande, et sans frais, auprès du siège social
de la Société.
<i>Le Conseil d'Administration.i>
Référence de publication: 2013039642/755/25.
Private Placement Fund, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 11, rue Aldringen.
R.C.S. Luxembourg B 102.950.
Les actionnaires sont invités à assister à
l'ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui se tiendra le <i>12 avril 2013i> à 11.00 heures au siège social avec l'ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Approbation du rapport de gestion du Conseil d'Administration et du rapport du Réviseur d'Entreprises
2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2012 et de l'affectation des résultats
3. Décharge à donner aux Administrateurs
4. Nominations statutaires
5. Divers
Les décisions concernant les points de l'ordre du jour ne requièrent aucun quorum. Des procurations sont disponibles
au siège social de la Sicav.
Afin de participer à l'Assemblée, les actionnaires sont priés de déposer leurs actions au porteur un jour ouvrable avant
la date de l'Assemblée auprès de KBL European Private Bankers, 43, boulevard Royal, L-2955 Luxembourg.
<i>Le Conseil d'Administration.i>
Référence de publication: 2013039643/755/20.
DB Platinum II, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1470 Luxembourg, 69, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 99.199.
The shareholders of DB Platinum II (the "Company") are invited to participate in the
ANNUAL GENERAL MEETING
of shareholders (the "Annual General Meeting"), which will be held on <i>16 April 2013i> at 11.00 a.m. (Luxembourg time)
at the premises of RBC Investor Services Bank S.A., 14, Porte de France, L-4360 Esch-sur-Alzette, with the following
agenda:
<i>Agenda:i>
1. Submission of the reports of the board of directors of the Company (the "Board of Directors" and each member
individually a "Director") and the approved statutory auditor (réviseur d'entreprises agréé) of the Company for
the fiscal year ended 31 January 2013;
2. Approval of the audited financial statements of the Company for the fiscal year ended 31 January 2013;
3. Allocation of the net results for the fiscal year ended 31 January 2013 and ratification of the distribution of dividends,
if any, in respect of the shares of the share classes identified by the letter "D" of the sub-funds of the Company
where shares of such "D" share classes have been issued;
4. Discharge to be granted to the Directors with respect to the performance of their duties during the fiscal year
ended 31 January 2013;
5. Re-appointment of Messrs. Werner Burg, Klaus-Michael Vogel and Freddy Brausch as Directors of the Company
until the next annual general meeting of shareholders of the Company that will approve the annual accounts for
the fiscal year ending on 31 January 2014;
6. Appointment, subject to (i) formal proposal by the Board of Directors on the day of the Annual General Meeting,
and (ii) the approval of the Commission de Surveillance du Secteur Financier and any other applicable regulator, of
Mr. Alex Mckenna as director of the Company until the next annual general meeting of shareholders of the Company
that will approve the annual accounts for the fiscal year ending on 31 January 2014;
35385
L
U X E M B O U R G
7. Re-appointment of Ernst & Young S.A. as approved statutory auditor (réviseur d'entreprises agréé) of the Company
until the next annual general meeting of shareholders of the Company that will approve the annual accounts for
the fiscal year ending on 31 January 2014;
8. Miscellaneous.
The reports of the Board of Directors and the approved statutory auditor, as well as the annual report of the Company
(audited financial statements) (the "Audited Annual Report") for the fiscal year ended on 31 January 2013 will be available
in English at the registered office of the Company and on the Company's website http://www.dbxfunds.com as of 28
March 2013. Shareholders may also request that a copy of the Audited Annual Report be sent to their attention, free of
charge, by emailing Rapports_Financiers@rbc.com.
Shareholders are advised that no quorum is required for the adoption of resolutions by the Annual General Meeting.
The resolutions will be passed by a majority of the votes cast by the shareholders present or represented at the Annual
General Meeting.
Shareholders who wish to participate in person at the Annual General Meeting are kindly asked to inform the Company
in writing at the address mentioned above, no later than 12 April 2013, 5.00 p.m. (Luxembourg time). For organisational
reasons, those shareholders who hold bearer shares and who wish to attend the Annual General Meeting in person are
kindly requested to block their shares at the registered office of their relevant depositary 5 clear days prior to the meeting
and to provide the Company at the address mentioned above with the related certificate, stating that these shares remain
blocked until the end of the Annual General Meeting.
Shareholders who are not able to participate personally in the Annual General Meeting are permitted to have them-
selves represented. For this purpose, those shareholders are kindly asked to contact the Fund Corporate Services of
RBC Investor Services Bank S.A. (Telephone No. +352 2605 5088) to obtain a proxy form and send such proxy form
completed and duly signed to the Company at the address mentioned above, to the attention of Fund Corporate Services
(Fax No. +352 2460 3331), by 12 April 2013, 5.00 p.m. (Luxembourg time) at the latest.
Shareholders who hold shares of the Company through a financial intermediary or clearing agent should note that:
- the proxy form must be returned to the financial intermediary or clearing agent in good time for its onward trans-
mission to the Company by 12 April 2013; and
- if the financial intermediary holds the shares in the Company in its own name and on behalf of the shareholder, it
may not be possible for the shareholder to exercise certain rights directly in relation to the Company (as further explained
in the prospectus of the Company).
<i>The Board of Directors.i>
Référence de publication: 2013039633/755/58.
WestGlobal, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1413 Luxembourg, 2, place Dargent.
R.C.S. Luxembourg B 143.504.
Im Einklang mit Artikel 22 der Satzung der Investmentgesellschaft mit variablem Kapital (Société d'Investissement à
capital variable) WestGlobal findet die
JÄHRLICHE GENERALVERSAMMLUNG
der Aktionäre am <i>11. April 2013i> um 10.00 Uhr am Sitz der Zentralverwaltungsstelle der LRI Invest S.A., 1C, rue Gabriel
Lippmann, L - 5365 Munsbach statt.
<i>Tagesordnung:i>
1. Bericht des Verwaltungsrates und des Abschlussprüfers.
2. Genehmigung der vom Verwaltungsrat vorgelegten Bilanz sowie der Gewinn- und Verlustrechnung für das Ge-
schäftsjahr vom 1. Januar 2012 bis zum 31. Dezember 2012.
3. Verwendung des Jahresergebnisses.
4. Entlastung der Verwaltungsratsmitglieder und des Abschlussprüfers.
5. Ernennung der Verwaltungsratsmitglieder bis zum Ablauf der ordentlichen Gesellschafterversammlung des Jahres
2014.
6. Ernennung des Abschlussprüfers bis zum Ablauf der ordentlichen Gesellschafterversammlung des Jahres 2014.
7. Verschiedenes.
Die Zulassung zur Gesellschafterversammlung setzt voraus, dass die entsprechenden Inhaberanteile vorgelegt werden
oder die Anteile bis spätestens 5 Tage vorher bei einer Bank gesperrt werden. Eine Bestätigung der Bank über die Sperrung
der Anteile genügt als Nachweis über die erfolgte Sperrung.
Munsbach, im März 2013.
<i>Der Verwaltungsrati> .
Référence de publication: 2013039647/2501/25.
35386
L
U X E M B O U R G
Trafco S.A. - SPF, Société Anonyme - Société de Gestion de Patrimoine Familial.
Siège social: L-1116 Luxembourg, 6, rue Adolphe.
R.C.S. Luxembourg B 109.109.
Les actionnaires sont priés d'assister à
l'ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra au siège social 6, rue Adolphe, L-1116 Luxembourg, le <i>17 avril 2013i> à 15.00 heures, pour délibérer sur
l'ordre du jour conçu comme suit:
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation des comptes annuels, du rapport du conseil d'administration et du rapport du commissaire aux comp-
tes pour l'exercice clos au 31 décembre 2012,
2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2012 et affectation du résultat,
3. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes,
4. Nominations statutaires,
5. Divers.
<i>Le Conseil d'administration.i>
Référence de publication: 2013039645/833/18.
Tenke S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2138 Luxembourg, 24, rue Saint Mathieu.
R.C.S. Luxembourg B 14.674.
Messieurs les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l'ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu lundi <i>15 avr. 2013i> à 14:00 heures au siège social de la société, avec l'ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31/12/2012.
2. Approbation du rapport du commissaire aux comptes.
3. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes.
4. Divers.
<i>Le Conseil d'Administration.i>
Référence de publication: 2013039644/1267/15.
UBS Luxembourg Sicav, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 33A, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 76.778.
The shareholders of UBS LUXEMBOURG SICAV are invited to the
ANNUAL GENERAL MEETING
of the Company that will take place at its registered office on <i>15 April 2013i> at 11:30 a.m. (Luxembourg time) with the
following
<i>Agenda:i>
1. Report of the Board of Directors and of the independent auditor
2. Approval of the annual accounts as of 30 November 2012
3. Decision on allocation of the results
4. Discharge of the members of the Board of Directors
5. Elections pursuant to the Articles of Incorporation
6. Independent auditor's mandate
7. Miscellaneous
The latest version of the annual report is available free of charge during normal office hours at the registered office of
the Company in Luxembourg.
In order to participate in the annual general meeting, the shareholders are requested to deposit their share holdings
at the latest at 16:00 (Luxembourg time) five days prior to the annual general meeting with the custodian bank, UBS
(Luxembourg) S.A., 33A avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg or at any other appointed paying agent. The share
35387
L
U X E M B O U R G
holdings deposit certificate confirming that the shares will remain blocked until after the annual general meeting must
have been submitted to the Company five days before the annual general meeting. The majority at the annual general
meeting shall be determined according to the shares issued and outstanding at midnight (Luxembourg time) five days
prior to the annual general meeting (referred to as "record date"). There will be no requirement as to the quorum in
order for the annual general meeting to validly deliberate and decide on the matters listed in the agenda; resolutions will
be passed by the simple majority of the shares present or represented at the meeting. At the annual general meeting,
each share entitles to one vote. The rights of the shareholders to attend the annual general meeting and to exercise the
voting right attached to their shares are determined in accordance with the shares held at the record date.
If you cannot attend this meeting and if you want to be represented by the chairman of the annual general meeting,
please return a proxy, dated and signed by fax and/or mail at the latest five days prior to the annual general meeting (the
"record date") to the attention of the company secretary at UBS FUND SERVICES (LUXEMBOURG) S.A. 33 A, avenue
J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg, fax number +352 441010 6249. Proxy forms may be obtained by simple request at
the same address.
Shareholders, or their representatives, wishing to participate in the annual general meeting are requested to notify the
Company of their attendance at least five days prior to the annual general meeting.
The proxy form will only be valid if it includes the shareholder's and his/her/its legal representative's first name, surname
and number of shares held at the record date and official address and signature as well as voting instructions. Incomplete
or erroneous proxy forms or proxy forms, which do not comply with the formalities described therein, will not be taken
into account.
<i>The Board of Directors.i>
Référence de publication: 2013039646/755/43.
Vauban Strategies S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2535 Luxembourg, 16, boulevard Emmanuel Servais.
R.C.S. Luxembourg B 93.825.
Messieurs les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l'ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>11 avril 2013i> à 11.00 heures au siège social avec l'ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. lecture du rapport de gestion du Conseil d'Administration et du rapport du Commissaire aux Comptes portant
sur l'exercice se clôturant au 31 décembre 2012;
2. approbation des comptes annuels au 31 décembre 2012;
3. affectation des résultats au 31 décembre 2012;
4. vote spécial conformément à l'article 100, de la loi modifiée du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales;
5. ratification de la cooptation d'un administrateur et décharge accordée à l'administrateur démissionnaire;
6. décharge aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes;
7. divers.
<i>Le Conseil d'Administration.i>
Référence de publication: 2013031465/10/19.
DB Platinum, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1470 Luxembourg, 69, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 104.413.
The shareholders of DB Platinum (the "Company") are invited to participate in the
ANNUAL GENERAL MEETING
of shareholders (the "Annual General Meeting"), which will be held on <i>16 April 2013i> at 11.00 a.m. (Luxembourg time)
at the premises of RBC Investor Services Bank S.A., 14, Porte de France, L-4360 Esch-sur-Alzette, with the following
agenda:
<i>Agenda:i>
1. Submission of the reports of the board of directors of the Company (the "Board of Directors" and each member
individually a "Director") and the approved statutory auditor (réviseur d'entreprises agréé) of the Company for
the fiscal year ended 31 January 2013;
2. Approval of the audited financial statements of the Company for the fiscal year ended 31 January 2013;
35388
L
U X E M B O U R G
3. Allocation of the net results for the fiscal year ended 31 January 2013 and ratification of the distribution of dividends,
if any, in respect of the shares of the share classes identified by the letter "D" of the sub-funds of the Company
where shares of such "D" share classes have been issued;
4. Discharge to be granted to the Directors with respect to the performance of their duties during the fiscal year
ended 31 January 2013;
5. Re-appointment of Messrs. Werner Burg, Klaus-Michael Vogel and Freddy Brausch as Directors of the Company
until the next annual general meeting of shareholders of the Company that will approve the annual accounts for
the fiscal year ending on 31 January 2014;
6. Appointment, subject to (i) formal proposal by the Board of Directors on the day of the Annual General Meeting,
and (ii) the approval of the Commission de Surveillance du Secteur Financier and any other applicable regulator, of
Mr. Alex Mckenna as director of the Company until the next annual general meeting of shareholders of the Company
that will approve the annual accounts for the fiscal year ending on 31 January 2014;
7. Re-appointment of Ernst & Young S.A. as approved statutory auditor (réviseur d'entreprises agréé) of the Company
until the next annual general meeting of shareholders of the Company that will approve the annual accounts for
the fiscal year ending on 31 January 2014;
8. Miscellaneous.
The reports of the Board of Directors and the approved statutory auditor, as well as the annual report of the Company
(audited financial statements) (the "Audited Annual Report") for the fiscal year ended on 31 January 2013 will be available
in English at the registered office of the Company and on the Company's website http://www.dbxfunds.com as of 28
March 2013. Shareholders may also request that a copy of the Audited Annual Report be sent to their attention, free of
charge, by emailing Rapports_Financiers@rbc.com.
Shareholders are advised that no quorum is required for the adoption of resolutions by the Annual General Meeting.
The resolutions will be passed by a majority of the votes cast by the shareholders present or represented at the Annual
General Meeting.
Shareholders who wish to participate in person at the Annual General Meeting are kindly asked to inform the Company
in writing at the address mentioned above, no later than 12 April 2013, 5.00 p.m. (Luxembourg time). For organisational
reasons, those shareholders who hold bearer shares and who wish to attend the Annual General Meeting in person are
kindly requested to block their shares at the registered office of their relevant depositary 5 clear days prior to the meeting
and to provide the Company at the address mentioned above with the related certificate, stating that these shares remain
blocked until the end of the Annual General Meeting.
Shareholders who are not able to participate personally in the Annual General Meeting are permitted to have them-
selves represented. For this purpose, those shareholders are kindly asked to contact the Fund Corporate Services of
RBC Investor Services Bank S.A. (Telephone No. +352 2605 5088) to obtain a proxy form and send such proxy form
completed and duly signed to the Company at the address mentioned above, to the attention of Fund Corporate Services
(Fax No. +352 2460 3331), by 12 April 2013, 5.00 p.m. (Luxembourg time) at the latest.
Shareholders who hold shares of the Company through a financial intermediary or clearing agent should note that:
- the proxy form must be returned to the financial intermediary or clearing agent in good time for its onward trans-
mission to the Company by 12 April 2013; and
- if the financial intermediary holds the shares in the Company in its own name and on behalf of the shareholder, it
may not be possible for the shareholder to exercise certain rights directly in relation to the Company (as further explained
in the prospectus of the Company).
<i>The Board of Directors.i>
Référence de publication: 2013039636/755/58.
PEH Sicav, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 14, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 61.128.
Da die erste außerordentliche Generalversammlung vom 5. März 2013 nicht beschlussfähig war, laden wir Sie hiermit
zu einer
ZWEITEN AUSSERORDENTLICHEN GENERALVERSAMMLUNG
der PEH SICAV ein, die am <i>11. April 2013i> um 09.30 Uhr am Sitz der Gesellschaft stattfinden wird.
<i>Tagesordnung:i>
1. Neufassung der Satzung gemäß den Anforderungen des Gesetzes vom 17. Dezember 2010
2. Verschiedenes
Die Punkte der Tagesordnung unterliegen keiner Anwesenheitsbedingung und die Beschlüsse werden durch die ein-
fache Mehrheit der abgegebenen Stimmen der anwesenden oder vertretenen Aktionäre gefasst. Grundlage für die
35389
L
U X E M B O U R G
Beschlussmehrheit sind die am fünften Tag vor der außerordentlichen Generalversammlung (Stichtag) im Umlauf befind-
lichen Aktien gemäß Art. 26 (4) des Gesetzes vom 17. Dezember 2010 über Organismen für gemeinsame Anlagen.
Die Aktionäre sind berechtigt, an der außerordentlichen Generalversammlung teilzunehmen oder sich vertreten zu
lassen. Aktionäre, die sich vertreten lassen möchten, können eine entsprechende Vollmacht bei der Fund Domiciliation
Services / Banque de Luxembourg (14, boulevard Royal, L-2449 Luxemburg, Fax Nr. +352 49924 2501, e-mail:
ifs.fds@bdl.lu) anfordern und werden gebeten, diese bis zum o.g. Stichtag unterschrieben an die Gesellschaft zurückzu-
senden.
Aktionäre, die an der außerordentlichen Generalversammlung teilnehmen möchten, müssen sich zum o.g. Stichtag vor
der außerordentlichen Generalversammlung am Sitz der Gesellschaft anmelden.
Aktionäre, die ihren Aktienbestand in einem Depot bei einer Bank unterhalten, werden gebeten, ihre depotführende
Bank mit der Übersendung einer Depotbestandsbescheinigung zu beauftragen, die bestätigt, dass die Aktien bis nach der
ordentlichen Generalversammlung gesperrt gehalten werden. Die Depotbestandsbescheinigung muss der Gesellschaft bis
zum o.g. Stichtag vorliegen.
<i>Der Verwaltungsrat.i>
Référence de publication: 2013033947/29.
Marigny Development S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2535 Luxembourg, 16, boulevard Emmanuel Servais.
R.C.S. Luxembourg B 93.828.
Messieurs les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l'ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>11 avril 2013i> à 11.30 heures au siège social avec l'ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. lecture du rapport de gestion du Conseil d'Administration et du rapport du Commissaire aux Comptes portant
sur l'exercice se clôturant au 31 décembre 2012;
2. approbation des comptes annuels au 31 décembre 2012;
3. affectation des résultats au 31 décembre 2012;
4. vote spécial conformément à l'article 100, de la loi modifiée du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales;
5. décharge aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes;
6. divers.
<i>Le Conseil d'Administration.i>
Référence de publication: 2013031466/10/18.
Andbank Luxembourg S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2557 Luxembourg, 7A, rue Robert Stümper.
R.C.S. Luxembourg B 150.131.
In the year two thousand and third, on the nineteenth day of March.
Before Maître Francis Kesseler, with professional address at 5, rue Zénon Bernard, L-4030 Esch-sur-Alzette, Grand
Duchy of Luxembourg, undersigned (the “Notary”).
Appear:
The board of directors of Andbank Luxembourg, a Luxembourg “Société Anonyme”, having its registered office at 7A,
rue Robert Stümper, L-2557 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, registered with the Luxembourg Trade and
Companies Register under the number B 150.131, incorporated as a “Société Anonyme” by a deed enacted by M
e
Joëlle
Baden, notary then residing in Luxembourg (Grand Duchy of Luxembourg), on 23 November 2009, published in the
Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations number C-151 dated 25 January 2010, amended by a deed enacted by
M
e
Joëlle Baden, notary prenamed, on 4 May 2012, published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations
number C-1223 dated 16 May 2012 and lastly amended by a deed enacted by Me Kesseler, notary residing in Esch/Alzette,
(Grand Duchy of Luxembourg), on 1 March 2013, the publication of which in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et
Associations is pending (the “Company”),
here duly represented by Mr. Philippe Esser, with professional address at 7A, rue Robert Stümper, L-2557 Luxembourg,
Grand Duchy of Luxembourg, pursuant to a power of attorney granted by the board of directors which is annexed to
and will be registered with this original deed.
WHEREAS:
(A) The Company has resolved to transfer part of its assets and liabilities, corresponding to a branch of activity currently
carried out through a branch of the Company in Spain, as a contribution to incorporate, as sole shareholder, a Spanish
35390
L
U X E M B O U R G
subsidiary under the form of a “Sociedad Anonima” to be named “Andbanc España S.A.”, having its registered office at
Spain, Madrid, Paseo de la Castellana, 5, 3
e
planta and a share capital of EUR 20,000,000 (twenty million Euro) (the
“Subsidiary”) (the “Transfer”).
(B) The board of directors of the Company (the “Board of Directors”) has resolved, pursuant to article 308bis-3 of
the law of 10
th
August 1915 on commercial companies, as amended (the “Law”), to submit the Transfer to the terms of
articles 285 to 308 of the Law, except for article 303 thereof (the “Articles of the Law”).
(C) The Board of Directors has therefore drawn up this proposal for the Transfer (the “Proposal”) in compliance with
the Articles of the Law.
(D) The Board of Directors of the Company approved the Proposal on 7
th
March 2013.
IT IS HEREBY DECLARED as follows:
1. Details of the Company: article 289 (2) (a) of the Law. The Company is a public limited liability company (société
anonyme) incorporated under the laws of the Grand Duchy of Luxembourg, having its registered office at 7A, rue Robert
Stümper, L-2557 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, registered with the Luxembourg Trade and Companies
Register under number B 150.131.
The Company was incorporated for an unlimited period of time on 23 November 2009, pursuant to a deed of Maître
Joëlle BADEN, notary then residing in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, which deed was published in the
Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations number C-151 dated 25 January 2010.
The share capital of the Company currently amounts to EUR 46,100,000 represented by 46,100 (forty-six thousand
one hundred) shares all in registered form with a par value of EUR 1,000 (one thousand Euros) each.
The shares of the Company are all subscribed and fully paid-up.
2. Proposed transfer of assets and liabilities. The Board of Directors proposed that the Company transfers part of its
assets and liabilities as listed in Schedule 1 (the “Assets and Liabilities”) as a contribution to incorporate the Subsidiary.
The Company decided, pursuant to the terms of article 308bis-3 of the Law, that the Transfer should be governed by
the Articles of the Law. The Transfer shall therefore, by operation of law, automatically trigger the transfer of the Assets
and Liabilities to the Subsidiary without the dissolution of the Company.
For the avoidance of doubt, it is confirmed that the activities of the Company transferred to the Subsidiary shall be
continued by the Subsidiary.
3. Effective Date of the Transfer: article 289 (2) (e) of the Law. For legal and accounting purposes, the Transfer will
be effective on the date of the registration of the Subsidiary with the Companies Register of Madrid and subject to (i) the
prior approval of the Transfer by the general meeting of the shareholder of the Company (the “General Meeting”) to be
held in front of a Luxembourg notary in accordance with articles 291 and 300 of the Law, (ii) the prior obtaining of any
required regulatory authorizations in Luxembourg and Spain, as the case may be, and (iii) the incorporation of the Sub-
sidiary before a Spanish notary according to the Spanish applicable rules (the “Effective Date”).
On the Effective Date, the transfer of the Assets and Liabilities by the Company to the Subsidiary shall occur by
operation of law, as specified under clause 2 above.
Towards third parties, the Transfer shall be enforceable once both the publication of the notarized minutes of the
General Meeting in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations and the publication of the incorporation of the
Subsidiary in Spain will have taken place.
4. Designation of the Assets and Liabilities: article 289 (2) (h) of the Law. The Assets and Liabilities are listed in the
Interim Account Statement (as defined below) attached to this deed as Schedule 1.
5. Valuation of the Assets and Liabilities.
(a) Valuation process
As the transaction involves the inter-company transfer of the Assets and Liabilities, such Assets and Liabilities have
been valued, using the generally recognised accounting standards, at their net book value, the reference date of the
valuation being 1
st
March 2013.
(b) Value of the Assets and Liabilities
The total net value of the Assets and Liabilities has been estimated at EUR 20,000,000 (twenty million Euros) according
to an interim account statement of the Company as at 1
st
March 2013 (the “Interim Account Statement”).
6. Transfer Consideration: article 289 (2) b), c), d), f) and i) of the Law. The Assets and Liabilities shall be contributed
to incorporate the Subsidiary in exchange for the issue by the Subsidiary to the Company of 20,000,000 (twenty million)
ordinary shares having a nominal value of EUR 1 (one Euro) each (the “Shares”).
The Shares shall be issued on the Effective Date.
The Shares shall be deemed delivered to the Company upon their registration in the Subsidiary's shareholders register
on the Effective Date, and shall entitle their holder to benefit from dividend distributions in accordance with the provisions
of the Subsidiary's articles of incorporation as from the Effective Date.
35391
L
U X E M B O U R G
The Shares shall be governed by the Subsidiary's articles of incorporation, a draft of which is attached under Schedule
2.
No special rights are attached to the Shares.
A|l the Shares shall be allocated to the Company, as sole shareholder of the Subsidiary.
7. Benefit of the Assets and Liabilities.
(a) Benefit
The Subsidiary shall become the holder and take possession of the Assets and Liabilities and related rights and obli-
gations transferred to it in the context of the Transfer as from the Effective Date.
Until the Effective Date, the Company agrees to manage its Assets and Liabilities in accordance with the same principles
and rules and on the same conditions as before, without entering into any material commitment which might increase
the liabilities significantly or into any commitment which might prejudice the ownership or transferability of the various
assets.
(b) General terms
The Transfer by the Company is agreed on the following general terms:
(i) The Subsidiary shall take the Assets and Liabilities of the Company in their consistency and status as at the Effective
Date, and shall not be entitled to raise any claim whatsoever against the Company.
(ii) The Subsidiary shall purely and simply replace the Company in all its rights and obligations in relation with the
Assets and Liabilities.
(iii) The Subsidiary shall pay all taxes, contributions and charges of all kinds which are or may be payable in relation
with the Assets and Liabilities or associated with their ownership or use, ensuring that no claim shall be raised against
the Company in relation to the said charges relating to the Assets and Liabilities.
(iv) As from the Effective Date, the Subsidiary shall hold all powers in place of the Company, to raise legal and arbitration
proceedings in relation with the Assets and Liabilities and to approve, receive and pay all sums relating to such proceedings.
(v) The Subsidiary shall be responsible for paying the debts of the Company in relation with the Assets and Liabilities,
in accordance with the general terms and conditions foreseeing their payment and for paying all interests thereon, and
in general for complying with the conditions of all loans and other debt instruments which may exist in relation with the
Assets and Liabilities.
(vi) The Subsidiary shall benefit from all payments resulting from receivables held by the Company in relation with the
Assets and Liabilities, in accordance with the general terms and conditions foreseeing their payment, and in general the
Subsidiary undertakes to comply with the terms and conditions of all receivables which may exist in relation with the
Assets and Liabilities.
(vii) The Subsidiary shall comply with all legislation, regulations and provisions applicable to the Assets and Liabilities
transferred.
(c) Delivery of documents
On the Effective Date, all documents, amendments, contracts and agreements whatsoever, as well as all accounting
books and archives relating thereto and all other accounting documents, deeds of ownership and documents evidencing
the ownership of any Assets, documents evidencing operations performed, securities and all contracts, archives, notes
and other documents whatsoever relating to the Assets and Liabilities transferred shall be delivered to the Subsidiary.
8. Special benefits granted to experts referred to in article 294 of the Law, and to members of the management bodies
and auditors of the Company (article 289 (2) g) of the Law). No special benefits were or shall be granted in connection
with the Transfer neither to the directors of the Company nor to the Company's independent auditor (réviseur d'en-
treprises agréé) nor to any auditors.
It is envisaged that in accordance with article 296 of the Law, the sole shareholder waives its right (i) to appoint an
independent auditor in order to draft a report relating to the valuation of the Assets & Liabilities pursuant to article 294
of the Law and (ii) to have a report issued by the Board of Directors as referred to in article 293 of the Law.
9. Consultation of documents. In accordance with article 295 of the Law, the following documents shall be available
free of charge to the sole shareholder of the Company at the registered office of the Company from the date hereof and
at least one month before the General Meeting:
(a) the Proposal;
(b) the Company's annual financial statements and directors' reports for the last three financial years;
(c) the Interim Account Statement.
<i>Declarationi>
The undersigned notary hereby certifies that the Proposal is compliant with the Law.
<i>Costs and disbursementsi>
All costs, fees and charges relating to the Transfer shall be paid by the Company.
35392
L
U X E M B O U R G
<i>Statementi>
The undersigned notary, who understands and speaks English and French, states herewith that, on request of the above
appearing person, the present deed is worded in English followed by a French version; on request of the same appearing
person, and in case of discrepancies between the English and the French text, the English version will prevail.
WHEREOF the present deed was drawn up in Esch/Alzette, at the date indicated at the beginning of the document.
The this original deed having been read to the proxyholder, who is known to the notary by its first and last name, civil
status and residence, is signed by him together with the above mentioned notary.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L'an deux mille treize, le dix-neuvième jour du mois de mars.
Par-devant Maître Francis Kesseler, notaire de résidence au 5, rue Zénon Bernard, L-4030 Esch-sur-Alzette, Grand-
Duché de Luxembourg, qui gardera l'original du présent acte (le «Notaire»).
Ont comparu:
Le conseil d'administration de Andbank Luxembourg, une société anonyme de droit luxembourgeois, ayant son siège
social au 7A, rue Robert Stümper, L-2557 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, immatriculée auprès du Registre
de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 150.131, incorporée en tant que société anonyme par
un acte constituée sous forme de société anonyme par acte notarié reçu par Maître Joëlle BADEN, notaire alors de
résidence à Luxembourg (Grand-Duché de Luxembourg), le 23 novembre 2009, publié au Mémorial C, Recueil des
Sociétés et Associations, numéro C-151 du 25 janvier 2010, modifié par acte notarié reçu par Maître Joëlle BADEN, le
notaire sus-désigné, le 4 mai 2012 et dernièrement modifié par acte notarié reçu par le notaire instrumentant, le 1
er
mars 2013, dont la publication au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations est en cours (la «Société»), et
Ici dûment représentée par Monsieur Philippe Esser, avec adresse professionnelle au 7A, rue Robert Stümper, L-2557
Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, en vertu d'une procuration accordée par le conseil d'administration de la
Société, qui restera ci-annexée au présent acte pour être enregistrée avec celui-ci.
ATTENDU QUE:
(A) La Société a décidé de transférer une partie de ses actifs et passifs correspondants à une branche d'activité ac-
tuellement exploitée à travers une succursale de la Société en Espagne en tant qu'apport pour constituer, en qualité de
seul actionnaire, une filiale espagnole sous la forme d'une «Sociedad Anonima» devant être dénommée «Andbanc España
S.A.», ayant son siège social au 5, Paseo de la Castellana, Madrid, Espagne et un capital social de 20.000.000 d'Euros (vingt
million d'euros) (la «Filiale») (le «Transfert»).
(B) Le conseil d'administration de la Société (le «Conseil d'Administration») a décidé, en vertu de l'article 398bis-3 de
la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, telle que modifiée (la «Loi»), de soumettre le Transfert aux dispo-
sitions des articles 285 à 308 de la Loi, à l'exception de l'article 303 de la Loi (les «Articles de la Loi»).
(C) Le Conseil d'Administration a donc établi ce projet pour le Transfert (le «Projet») conformément aux Articles de
la Loi.
(D) Le conseil de gérance de la Société a approuvé le Projet le 7 mars 2013.
SUR CE, IL A ETE CONVENU CE QUI SUIT:
1. Caractéristiques de la Société: article 289 (2) (a) de la Loi. La Société est une société anonyme de droit luxem-
bourgeois, constituée selon les lois du Grand-Duché de Luxembourg, ayant son siège social au 7A, rue Robert Stümper,
L-2557 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, immatriculée auprès du Registre de Commerce et des Sociétés de
Luxembourg sous le numéro B 150.131.
La Société a été constituée pour une durée illimitée le 23 novembre 2009, en vertu d'un acte de Maître Joëlle BADEN,
notaire alors de résidence à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, lequel acte a été publié au Mémorial C, Recueil
des Sociétés et Associations, numéro C-151 du 25 janvier 2010.
Le capital social de la Société s'élève actuellement à 46.100.000 Euros (quarante-six million cent mille euros) repré-
sentés par 46.000 (quarante-six mille) parts sociales nominatives avec une valeur nominale de 1.000 Euros (mille euros)
chacune.
Les actions de la Société ont toutes été souscrites et entièrement libérées.
2. Apport d'actifs et de passifs envisagé. Le Conseil d'Administration a proposé que la Société transfert une partie de
ses actifs et passifs tels que listés en Annexe 1 (les «Actifs et Passifs») en tant qu'apport pour constituer la Filiale.
La Société a décidé, conformément aux dispositions de l'article 308bis-3 de la Loi, que le Transfert sera soumis aux
Articles de la Loi. Le Transfert entraînera de plein droit le transfert des Actifs et Passifs à la Filiale sans dissolution de la
Société.
Pour éviter tout doute, il est confirmé que les activités de la Société transférées à la Filiale seront poursuivies par la
Filiale.
35393
L
U X E M B O U R G
3. Date d'effet du Transfert: article 289 (2) (e) de la Loi. Pour les besoins légaux et comptables, le Transfert sera effectif
à la date d'enregistrement de la Filiale auprès du Registre du Commerce et des Sociétés de Madrid et soumis à (i)
l'approbation préalable du Transfert par l'assemblée générale de l'actionnaire de la Société (l'«Assemblée Générale») qui
doit se tenir devant un notaire luxembourgeois conformément aux articles 291 et 300 de la Loi, (ii) l'obtention préalable
de toute autorisation réglementaire au Luxembourg et en Espagne, le cas échéant, et (Ni) la constitution de la Filiale
devant un notaire espagnol selon les règles espagnoles applicables (la «Date de Réalisation»).
A la Date de Réalisation, le transfert des Actifs et Passifs par la Société à la Filiale interviendra par effet de la Loi comme
mentionné à l'article 2 ci-dessus.
Vis-à-vis des tiers, le Transfert sera effectif une fois que la publication du procès-verbal d'Assemblée Générale au
Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations et la publication de la constitution de la Filiale en Espagne aura eu lieu.
4. Désignation des Actifs et Passifs: article 289 (2) (h) de la Loi. Les Actifs et les Passifs sont listés dans l'Etat Comptable
Intermédiaire (tel que définit ci-dessous) joint au présent acte en tant qu'Annexe 1.
5. Evaluation des Actifs et Passifs.
(a) Processus de valorisation
Dès lors que la transaction implique un transfert d'Actifs et de Passifs entre sociétés, ces Actifs et Passifs ont été
évalués, en utilisant les principes de comptabilité généralement reconnus, à sa valeur nette comptable, la date de référence
de l'évaluation ayant été fixée au 1
er
mars 2013.
(b) Valeur des Actifs et Passifs
La valeur nette totale des Actifs et Passifs a été estimée à 20.000.000 d'Euros (vingt millions d'euros) selon un état
comptable intermédiaire de la Société au 1
er
mars 2013 (l'«Etat Comptable Intermédiaire»).
6. Rémunération de l'Apport: article 289 (2) b), c), d), f), et i) de la Loi. Les Actifs et Passifs seront apportés à la Filiale
en échange de l'émission par la Filiale à la Société de 20.000.000 (vingt millions) d'actions ordinaires ayant une valeur
nominale de 1.000 Euros (mille euros) chacune (les «Actions»).
Les Actions seront émises à la Date de Réalisation
Les Actions seront réputées remises à la Société lors de leur inscription dans le registre des associés de la Filiale à la
Date de Réalisation, et donneront droit à leur détenteur de bénéficier de distributions de dividendes, conformément aux
dispositions des statuts de la Filiale à partir de la Date de Réalisation.
Les Actions seront régies par les dispositions des statuts de la Filiale dont un projet est joint sous l'Annexe 2.
Aucun droit spécial n'est attaché aux Actions.
Toutes les Actions devront être attribuées à la Société, en tant qu'actionnaire unique.
7. Jouissance des Actifs et Passifs.
(a) Jouissance
La Filiale deviendra titulaire et prendra possession des Actifs et Passifs et droits et obligations y afférents dans le cadre
du Transfert à partir de la Date de Réalisation.
Jusqu'à la Date de Réalisation, la Société s'engage à gérer ses Actifs et Passifs conformément aux mêmes principes et
règles et dans les mêmes conditions que précédemment, sans prendre aucun engagement substantiel susceptible d'aug-
menter les passifs de façon significative ni aucun engagement substantiel susceptible de nuire à la propriété ou à la cessibilité
des différents actifs.
(b) Conditions Générales
L'Apport par la Société est accepté sous réserve des conditions générales suivantes:
(i) La Filiale prendra les Actifs et Passifs de la Société dans leur consistance et leur état à la Date de Réalisation, sans
pouvoir exercer quelque recours que ce soit, pour quelque cause que ce soit, contre la Société.
(ii) La Filiale se substituera purement et simplement à la Société dans tous les droits et obligations relatifs aux Actifs
et Passifs.
(iii) La Filiale supportera tous impôts, contributions ainsi que toutes les charges quelconques qui grèvent ou pourront
grever les Actifs et Passifs ou sont inhérents à leur propriété ou leur exploitation, de sorte que la Société ne sera
aucunement inquiétée concernant ces charges relatives aux Actifs et Passifs.
(iv) A compter de la Date de Réalisation, la Filiale disposera de tous les pouvoirs en lieu et place de la Société, afin
d'initier des procédures judiciaires et d'arbitrage relatives aux Actifs et Passifs et pour approuver, recevoir, et payer tous
montants relatifs à de telles procédures.
(v) La Filiale assumera le règlement des dettes de la Société relatives aux Actifs et Passifs, conformément aux conditions
générales stipulant leur modalité de remboursement, ainsi qu'au paiement de tous intérêts et plus généralement au respect
des conditions de tout emprunt ou lettre de crédit pouvant exister en relation avec les Actifs et Passifs.
(vi) La Filiale bénéficiera de tout paiement effectué en vertu de créances dont la Société était titulaire en relation avec
les Actifs et Passifs, conformément aux conditions générales stipulant leur modalité de remboursement, et plus généra-
lement, la Filiale s'engage à respecter les conditions de toute créance pouvant exister en relation avec les Actifs et Passifs.
35394
L
U X E M B O U R G
(vii) La Filiale se conformera à toutes lois, règlements et usages applicables aux Actifs et Passifs apportées.
(c) Remise des titres
A la Date de Réalisation, tous actes, toute modification, tous contrats/conventions de quelque nature que ce soit, ainsi
que tous livres comptables et archives y relatives et tous autres documents comptables, titres de propriété ou acte
justificatifs de propriété de tous les éléments d'Actifs, documents justificatifs des opérations réalisées, valeurs mobilières
ainsi que tous contrats, archives, bons et autres documents quelconques relatifs aux Actifs et Passifs apportées seront
remis à la Filiale.
8. Avantages particuliers attribués aux experts au sens de l'article 294 de la Loi, aux membres des organes de gestion
ainsi qu'aux commissaires aux comptes des Sociétés (art. 289 (2) g) de la Loi). Aucun avantage particulier n'est ou ne sera
accordé dans le cadre du Transfert ni aux administrateurs de la Société ni au réviseur d'entreprise agréé de la Société ni
à aucun auditeur.
Il est envisagé qu'en accord avec l'article 296 de la Loi, l'actionnaire unique renonce à son droit (i) de nommer un
auditeur indépendant en vue de rédiger un rapport sur la valorisation des Actifs et des Passifs en vertu de l'article 294
de la Loi et (ii) d'obtenir l'émission du rapport du Conseil d'Administration tel que visé à l'article 293 de la Loi.
9. Consultation des documents. Conformément à l'article 295 de la Loi, les documents suivants sont disponibles
gratuitement à l'associé unique de la Société au siège social de la Société à compter de la date des présentes et au minimum
un mois avant la date de l'Assemblée Générale:
(a) le Projet;
(b) les comptes annuels ainsi que les rapports de gestion des trois derniers exercices de la Société;
(c) l'Etat Comptable Intermédiaire.
<i>Déclarationi>
Le notaire soussigné certifie la légalité du présent Projet.
<i>Frais et Dépensesi>
Tous frais, droits et honoraires qui résultent de l'Apport seront pris en charge par la Société.
<i>Déclarationi>
Le notaire soussigné, qui comprend et parle l'anglais et français, déclare par les présentes, qu'à la requête du comparant
le présent acte est rédigé en anglais suivi d'une version française; à la requête du même comparant, et en cas de divergences
entre le texte anglais et français, la version anglaise prévaudra.
DONT ACTE, le présent acte a été fait et passé à Esch/Alzette, à la date indiquée en tête des présentes.
Lecture du présent acte faite à la partie comparante, connue du notaire par ses nom, prénom, état civil et demeure,
elle a signé avec Nous, notaire, le présent acte original.
Signé: Esser, Kesseler.
Enregistré à Esch/Alzette, Actes Civils, le 20 mars 2013. Relation: EAC/2013/3780. Reçu soixante-quinze euros (75,00
€).
<i>Le Receveuri> (signé): Santioni A.
Suit copie de l'annexe 1 et de l'annexe 2
Annexe 1
Description
Total
1
1. CAISSE ET DÉPÔTS AUPRÈS DES BANQUES CENTRALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
396,701
2
1.1. Caisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
119,459
3
1.2. Banque d'Espagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
277,241
5
1.2.2. Autres dépôts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
277,241
11
2. DÉPÔTS AUPRÈS D'ÉTABLISSEMENTS DE CRÉDIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
72,758,054
13
2.2. Comptes à terme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22,269,508
22. 2.5. Autres comptes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50,453,860
26
2.7. Écarts de réévaluation (+/-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34,686
28
2.7.2. Intérêts échus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34,686
30
2.7.2.2. Établissements non résidents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34,686
43
4. CRÉDIT À LA CLIENTÈLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40,625,202
61
4.2. Autres secteurs résidents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39,946,997
67
4.2.2. Créances assorties d'une garantie réelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36,537,477
68
4.2.2.1. d'une garantie hypothécaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24,675,067
35395
L
U X E M B O U R G
69
4.2.2.2. d'autres garanties réelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11,862,409
75
4.2.5. Autres créances à terme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3,441,628
79
4.2.5.4. Prêts personnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41,625
80
4.2.5.5. Comptes de crédit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3,400,003
85
4.2.7. Créances à vue et divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
119,593
86
4.2.7.1. Découverts sur c.c. et dépassements sur c.ct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
113,226
87
4.2.7.2. Créances par cartes de crédit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5,908
88
4.2.7.3. Montants échus en attente d'encaissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
458
91
4.2.8. Actifs risqués . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1,113
92
4.2.9. Écarts de réévaluation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-152,813
93
4.2.9.1. Corrections de valeur pour dépréciation d'actifs (-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-354,491
94
4.2.9.2. Intérêts échus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
229,311
99
4.2.9.7. Commissions (-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-27,633
113 4.4. Autres secteurs non résidents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
678.204
115 4.4.2. Créances assorties d'une garantie réelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
694,070
117 4.4.2.2. d'autres garanties réelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
694,070
131 4.4.7. Créances à vue et divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
703
133 4.4.7.2. Créances par cartes de crédit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
703
137 4.4.9. Écarts de réévaluation (+/-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-16,569
139 4.4.9.1. Corrections de valeur pour dépréciation d'actifs (-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-13,036
140 4.4.9.2. Intérêts échus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1,654
145 4.4.9.7. Commissions (-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-5,188
205 8. AUTRES ACTIFS FINANCIERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
171,027
208 8.3. Cautions données en espèces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1,291
212 8.7. Autres concepts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
169,736
249 15. ACTIF MATÉRIEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32,608
250 15.1. d'utilisation propre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32,608
252 15.1.1. Coût amorti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32,608
253 15.1.1.1. Équipements informatiques et leurs installations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32,608
273 16. ACTIF INCORPOREL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
248,600
275 16.2. Autre actif incorporel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
248,600
276 16.2.1. Coût amorti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
248,600
278 17. ACTIFS FISCAUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6,327
279 17.1. Courants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6,327
281 18. RÉGULARISATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
419,788
282 19. AUTRES ACTIFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
286 19.2.Reste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
289 19.2.3. Autres concepts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
290 TOTAL ACTIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
114,658,345
Ligne Description
8
2. Dépôts d'établissements de crédit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23,759,933
10
2.2. Comptes à terme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21,500,000
25
2.7. Autres comptes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2,259,675
26
2.8. Écarts de réévaluation (+/-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
258
27
2.8.1. Intérêts échus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
258
28
2.8.1.1. Établissements résidents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0
29
2.8.1.2. Établissements non résidents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
257
41
4. DÉPÔTS DE LA CLIENTÈLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
69,581,376
61
4.2. Autres secteurs résidents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
64,795,131
62
4.2.1. Dépôts à vue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48,675,827
63
4.2.1.1. Comptes courants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48,675,827
67
4.2.2. Dépôts à ferme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16,094,583
68
4.2.2.1. Placements à terme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16,094,583
86
4.2.5. Écarts de réévaluation (+/-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24,721
87
4.2.5.1. Intérêts échus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24,721
35396
L
U X E M B O U R G
102 4.4. Autres secteurs non résidents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4,786,245
103 4.4.1. Dépôts à vue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
652,825
104 4.4.1.1. Comptes courants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
652,825
108 4.4.2. Dépôts à terme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4,131,421
109 4.4.2.1. Placements à terme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4,131,421
125 4.4.5. Écarts de réévaluation (+/-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1,999
126 4.4.5.1. Intérêts échus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1,999
187 9. AUTRES PASSIFS FINANCIERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
563
205 9.6. Garanties financières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
563
206 9.7. Autres concepts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0
218 14. PROVISIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1,850
225 14.3. Provisions pour risques et engagements contingents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1,850
226 14.3.1. Provisions pour risques contingents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1,850
229 15. PASSIFS FISCAUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
237,590
230 15.1. Courants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
237,590
232 16. RÉGULARISATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1,036,525
253 TOTAL PASSIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
94,617,837
Ligne Description
11
3. FONDS PROPRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20,040,508
19
3.3. Réserves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-3,646,414
20
3.3.1. Réserves (pertes) cumulées (+/-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-3,646,414
22
3.3.1.2. Autres Réserves (pertes) (+/-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-3,646,414
24
3.4. Autres Instruments de capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24,100,000
26
3.4.2. Reste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24,100,000
28
3.4.2.2. Autres concepts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24,100,000
34
3.7. Résultat de l'exercice (+/-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-413,078
38
TOTAL PATRIMOINE NET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20,040,508
39
TOTAL PASSIF ET PATRIMOINE NET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
114,658,345
Enregistré à Esch/Al., A.C., le 20 mars 2013. Relation: EAC/2013/3780. Reçu quatorze euros (enregistrement: EUR
12,- + timbre: EUR 2,- = EUR 14,-).
<i>Le Receveuri> (signé): Signature.
Annexe 2
Estatutos de ANDBANK ESPAÑA, S.A.
Título I. Denominación, objeto, duración y domicilio
Art. 1. Denominación social. La sociedad se denomina Andbank España, S.A., (en adelante, la "Sociedad").
Art. 2. Objeto social. La Sociedad tiene por objeto la realización de toda clase de actividades, operaciones y servicios
propios del negocio de banca en general o relacionados directa o indirectamente con éste y que le estén permitidas por
la legislación vigente, incluida la prestación de servicios de inversión y auxiliares.
Las actividades relacionadas podrá asimismo desarrollarlas la Sociedad total o parcialmente de modo indirecto, a través
de participaciones en otras sociedades de idéntico o análogo objeto al expresado en el párrafo anterior.
Art. 3. Duración de la Sociedad y comienzo de las operaciones. La duración de la Sociedad es indefinida y dará comienzo
a sus operaciones en la fecha de otorgamiento de la escritura de constitutión, y ello sin perjuicio de que la Sociedad no
podrá dar comienzo a la actividad bancaria propiamente dicha hasta que no haya quedado inscrita en el Registro Especial
del Banco de España.
Art. 4. Domicilio social y sucursales. La Sociedad tiene su domicilio social en la Paseo de la Castellana, número 55, 3
a
planta, 28046, Madrid.
Previo acuerdo de la junta general, el domicilio social podrá ser trasladado a cualquier otro punto del territorio nacional.
El consejo de administración podrá acordar el traslado del domicilio dentro del mismo término municipal, así como la
creación, la supresión o el traslado de sucursales, agencias o delegaciones tanto en territorio nacional como en el ex-
tranjero.
35397
L
U X E M B O U R G
Título II. Capital social - Acciones
Art. 5. Capital social. El capital social se fija en 20.000.000 euros y está representado por 20.000.000 acciones nomi-
nativas, de una sola serie y clase, de un valor nominal cada una de ellas de 1 euro, integramente suscritas y desembolsadas,
numeradas correlativamente del 1 al 20.000.000, ambos inclusive.
Art. 6. Derechos del accionista. La acción confiere a su titular legítimo la condición de accionista y le atribuye los
derechos reconocidos en la ley y en estos estatutos.
En los términos establecidos en la Ley y salvo los casos en ella previstos, el accionista, tendrá, como mínimo, los
siguientes derechos:
1°) El de participar en el reparto de las ganancias sociales y en el patrimonio resultante de la liquidación.
2°) El de suscripción preferente en la emisión de nuevas acciones o de obligaciones convertibles.
3°) El de asistir y votar en las Juntas generales y el de impugnar los acuerdos sociales.
4°) El de información.
Art. 7. Copropiedad, usufructo, prenda y otros derechos sobre las acciones.
1. Las acciones son indivisibles, Los copropietarios de una acción habrán de designar una sola persona para el ejercicio
de los derechos de accionista y responderán solidariamente frente a la Sociedad de cuantas obligaciones se deriven de la
condición de accionistas. La misma regla se aplicará a los demás supuestas de cotitularidad de derechos sobres las acciones.
2. El régimen de copropiedad, usufructo, prenda y embargo de las acciones de la Sociedad será el determinado en los
artículos 126 à 133 de la Ley de Sociedades de Capital y demás disposiciones complementarias,
Art. 8. Representación de las acciones. Las acciones estarán representadas por medio de títulos nominativos, que
podrán ser simples o múltiples dentro de la misma serie.
El accionista tiene derecho a la entrega, libre de gastos, del título o títulos representativos de sus acciones. En caso
de títulos múltiples, el accionista tiene derecho a exigir de la Sociedad que, previa anulación de los que a tal efecto presente,
expida tantos títulos simples como acciones sean de su titularidad o uno o varios títulos múltiples representativos de un
número de acciones distinto al que figurase en aquel o aquellos cuya anulación se solicita.
La Sociedad llevará un libro-registro de acciones nominativas, debidamente legalizado, a los efectos prevenidos en la
Ley. Cualquier accionista que lo solicite podrá examinar el referido libro.
Art. 9. Transmisión de las acciones. Las acciones y los derechos que incorporan son transmisibles por todos los medios
admitidos en Derecho.
El accionista que se proponga transmitir sus acciones o alguna de ellas, deberá comunicarlo por escrito, indicando su
numeración, precio y comprador, al consejo de administración, quienes a su vez y en el plazo de quince días naturales,
deberán comunicarlo a todos y cada uno de los accionistas en el domicilio que conste como de cada uno de ellos en el
libro registro de acciones nominativas para que éstos puedan ejercitar su derecho de compra de las acciones ofrecidas,
Dentro de los quince días naturales siguientes a la fecha de comunicación a los accionistas, podrán éstos optar por la
adquisición de las acciones y, si fueren varios los que ejercitaren tal derecho, se distribuirá entre ellos a prorrata de las
acciones que posean atribuyéndose, en su caso, los excedentes de la división al optante titular de mayor número de
acciones.
Transcurrido dicho plazo, la Sociedad podrá optar, dentro de un nuevo plazo de quince días naturales, a contar desde
la extinción del anterior, entre permitir la transmisión proyectada o adquirir las acciones para si, en la forma legalmente
permitida. Finalizado este plazo, sin que por los accionistas ni por la Sociedad se haya hecho uso del derecho de preferente
adquisición, el accionista quedará libre para transmitir sus acciones a la persona y en las condiciones que comunicó al
consejo de administración, siempre que la transmisión tenga lugar dentro de los dos meses siguientes a la terminación
del último plazo indicado.
La transmisión de acciones por un precio inferior al precio al que las acciones se hubiesen ofrecido a los otros accio-
nistas sólo podrá efectuarse después de haber ofrecido las acciones a los accionistas a este precio inferior.
El accionista que pretenda transmitir sus acciones podrá retirar su oferta dentro del plazo de un mes después de su
notificación al consejo de administración, en cuyo caso no estará obligado a transmitir sus acciones aun cuando los demás
accionistas estuviesen dispuestos a adquirir sus acciones.
Un accionista podrá transmitir sus acciones sin quedar sometido al procedimiento establecido en este artículo siempre
que dicha transmisión se efectúe dentro de un plazo de dos meses a contar desde el consentimiento por escrito del resto
de los accionistas.
Todas las notificaciones y comunicaciones hechas de acuerdo con este artículo y lo establecido en el párrafo siguiente
deberán hacerse mediante carta certificada con acuse de recibo.
El derecho de adquisición preferente que queda regulado tendrá lugar en cualquier transmisión "inter vivos", sea
voluntaria, o consecuencia de un procedimiento judicial o administrativo en ejecución, o cuando la compañía o comunidad
de bienes, en su caso, propietarios de las acciones se disuelva, o bien se produjese un cambio en la titularidad de las
acciones de la compañía o un cambio de comuneros.
35398
L
U X E M B O U R G
Cuando la transmisión de acciones se produzca "mortis causa" la Sociedad deberá presentar un comprador de las
acciones a los herederos dentro del plazo de dos meses a contar desde la muerte del accionista o bien ofrecerse a
comprarlas ella misma por su valor razonable cumpliendo los requisitos establecidos por la legislación española.
Art. 10. Desembolsos pendientes. Cuando existan acciones parcialmente desembolsadas, el accionista deberá proceder
al desembolso en la forma y el momento que determine el consejo de administración en el plazo máximo de cinco (5)
años contados desde la fecha del acuerdo de aumento de capital.
Art. 11. Aumento de capital. El aumento de capital puede realizarse por emisión de nuevas acciones o por elevación
del valor nominal de las ya existentes y, en ambos casos, el contravalor puede consistir en aportaciones dinerarias, incluida
la compensación de créditos, en aportaciones no dinerarias o en la transformación de beneficios o reservas que ya
figuraban en el patrimonio de la Sociedad. Asimismo, el aumento de capital podrá efectuarse en parte con cargo a nuevas
aportaciones y en parte con la transformación de beneficios o reservas.
Cuando el aumento de capital no se hubiera suscrito íntegramente dentro del plazo señalado al efecto, el capital quedará
aumentado en la cuantía efectivamente suscrita, salvo que en el acuerdo se hubiera previsto otra cosa.
Art. 12. Reducción de capital. La reducción de capital podrá realizarse mediante la disminución del valor nominal de
las acciones, mediante su amortización o su agrupación y, en todos los casos, puede tener por finalidad la devolución del
valor de las aportaciones, la condonación de la obligación de realizar los desembolsos pendientes, la constitución o
incremento de la reserva legal o de las reservas voluntarias o el restablecimiento del equilibrio entre el capital y el
patrimonio neto de la Sociedad disminuido por consecuencia de pérdidas.
En el caso de reducción de capital por devolución del valor de las aportaciones, el pago a los accionistas podrá hacerse
en especie siempre y cuando se cumplan las condiciones previstas en estos estatutos sociales.
Art. 13. Emisión de obligaciones. La Sociedad puede emitir obligaciones de conformidad con los términos previstos
en la Ley.
La junta general podrá delegar en el consejo de administración la facultad de emitir obligaciones simples o convertibles
y/o canjeables. El consejo de administración podrá hacer uso de dicha delegación en una o varias veces y durante un plazo
máximo de cinco (5) años.
La junta general podrá asimismo autorizar al consejo para determinar el momento en que deba llevarse a efecto la
emisión acordada, así como para fijar las demás condiciones no previstas en el acuerdo de la junta.
Art. 14. Obligaciones convertibles y canjeables. Las obligaciones convertibles y/o canjeables podrán emitirse con re-
lación de cambio fija (determinada o determinable) o con relación de cambio variable. El acuerdo de emisión determinará
si la facultad de conversión o canje corresponde al obligacionista o a la Sociedad o, en su caso, si la conversión se producirá
forzosamente en un determinado momento.
Art. 15. Otros valores. La Sociedad podrá emitir pagarés, warrants, participaciones preferentes u otros valores dis-
tintos de los previstos en los artículos anteriores cumpliendo los requisitos que establezca la nomativa aplicable.
La junta general podrá delegar en el órgano de administración la facultad de emitir dichos valores. El consejo podrá
hacer uso de dicha delegación en una o varias veces y durante un plazo máximo de cinco (5) años.
La junta general podrá asimismo autorizar al consejo para determinar el momento en que deba llevarse a efecto la
emisión acordada, así como para fijar las demás condiciones no previstas en el acuerdo de la junta.
Título II. Órganos de la Sociedad
Art. 16. Órganos. Los órganos de gobierno de la Sociedad son:
a) La junta general de accionista,
b) El consejo de administración.
Junta general de accionistas
Art. 17. Clases de juntas generales. Las juntas generales podrán ser ordinarias o extraordinarias y habrán de ser
convocadas por los administradores. Tanto las jutas ordinarias como las extraordinarias se encuentran sujetas a las mismas
reglas de procedimiento y competencia.
La junta general ordinaria se reunirá necesariamente dentro de los seis (6) meses siguientes al cierre del ejercicio
social, para censurar la gestión social, aprobar, en su caso, las cuentas del ejercicio anterior y resolver sobre la aplicación
del resultado, así como para aprobar, en su caso, las cuentas consolidadas, sin perjuicio de su competencia para tratar y
decidir sobre cualquier otro asunto que figure en el orden del día. La junta general ordinaria será no obstante válida
aunque haya sido convocada o se celebre fuera del referido plazo de seis (6) meses.
Junta general extraordinaria es cualquier otra que no fuere la ordinaria anual.
Art. 18. Convocatoria de la junta general. Corresponde al consejó de administración convocar la junta general, me-
diante anuncio publicado en el Boletín Oficial del Registro Mercantil y en la página web de la Sociedad o, en caso de no
encontrarse está disponible, en uno de los diarios de mayor circulación en la provincia en la que esté situado el domicilio
social, conforme a lo dispuesto en la Ley de Sociedades de Capital.
35399
L
U X E M B O U R G
Los accionistas que representen al menos el 5% del capital social tendrán derecho a solicitar y a obtener del consejo
de administración que se convoque una junta general, así como a la publicación de un complemento de convocatoria, en
los términos previstos en la Ley de Sociedades de Capital.
Art. 19. Derecho de asistencia. Podrán asistir a la junta general los titulares de acciones inscritas en el libro registro
de acciones nominativas con cinco (5) días de antelación a aquél en que haya de celebrarse la junta.
Los consejeros deberán asistir a las juntas generales, sin perjuicio de que no será precisa su asistencia para la válida
constitución de la junta. El presidente de la junta general podrá autorizar el acceso a la junta de cualquier persona que
juzgue conveniente. La junta, no obstante, podrá revocar dicha autorización.
Art. 20. Representación en la junta general. Todo accionista que tenga derecho de asistencia podrá hacerse representar
en la junta general por medio de otra persona, aunque no sea accionista, cumpliendo con los requisitos y formalidades
exigidos en los presentes estatutos y, en su caso, en la Ley.
La representación es siempre revocable. La asistencia a la junta general del accionista representado tendrá valor de
revocación de la representación otorgada, sea cual fuere la fecha de ésta
El presidente de la junta general está facultado para determinar la validez de las representaciones conferidas y el
cumplimiento de los requisitos de asistencia a la junta, pudiendo delegar esta función en el secretario.
Art. 21. Constitución de la junta general. La junta general, sea ordinaria o extraordinaria, quedará válidamente con-
stituida en primera o en segunda convocatoria cuando los accionistas presentes o representados posean el porcentaje
de capital con derecho de voto establecido por la Ley.
La validez de la constitución se determinará respecto a cada uno de los acuerdos que hayan de adoptarse.
Sin perjuicio de lo anterior, la junta quedará válidamente constituida como junta universal siempre que esté presente
o representado todo el capital y los asistentes acepten por unanimidad la celebración de la junta y el orden del día.
Las ausencias que se produzcan una vez válidamente constituida la junta general no afectarán a su celebración.
Art. 22. Presidencia y secretaría de la junta. La junta general será presidida por el presidente del consejo de adminis-
tración o, en su defecto, por el vicepresidente y, a falta de estos, por la persona que elijan en cada caso los accionistas
asistentes a la reunión.
Actuará de secretario de la junta el que lo sea del consejo de administración, en su defecto el vicesecretario y, a falta
de éste, la persona que designen los accionistas asistentes a la reunión.
Corresponde al presidente declarar la junta válidamente constituida, dirigir las deliberaciones, conceder la palabra a
los accionistas, resolver las dudas que se susciten en el orden del día, poner término a los debates cuando estime suf-
icientemente discutido el asunto, proclamar el resultado de las votaciones y, en general, todas las facultades que sean
necesarias para la mejor organización y funcionamiento de la junta general.
Art. 23. Deliberación y adopción de acuerdos. Una vez confeccionada la lista de asistentes, el presidente, si así procede,
declarará válidamente constituida la junta general y determinará si ésta puede entrar en la consideración de todos los
asuntos comprendidos en el orden del día o, en otro caso, los asuntos sobre los que la junta podrá deliberar y resolver.
El presidente someterá a deliberación los asuntos comprendidos en el orden del día conforme figuren en éste y dirigirá
los debates con el fin de que la reunión se desarrolle de forma ordenada. Una vez considere suficientemente debatido
un asunto, lo someterá a votación.
Los asistentes a la junta general tendrán un voto por cada acción que posean o representen.
Los acuerdas de la junta se adoptarán por la mayoría ordinaria de los votos de los accionistas presentes o represen-
tados. Quedan a salvo los supuestos en que la Ley o los presentes estatutos estipulen una mayoría superior.
Consejo de administración
Art. 24. Consejo de administración. La Sociedad estará administrada por un consejo de administración, integrado por
un minimo de mínimo de 5 y un máximo de 9 miembros, que podrán no ser accionistas. Corresponderá a la junta general
la fijación del número do miembros dentro de los límites indicados.
El consejo de administración se regirá por las normas legales que le sean de aplicación y por los presentes estatutos.
Asimismo, el consejo aprobará un reglamento del consejo de administración que contendrá normas de funcionamiento
y régimen interno del consejo y de sus cargos y comisiones delegadas, así como las normas de conducta de sus miembros.
De la aprobación del reglamento del consejo de administración y de sus modificaciones se informará a la junta general.
Art. 25. Facultades de administración y supervisión. El consejo de administración dispone de las más amplias atribu-
ciones para la administración de la Sociedad y, salvo en las materias reservadas a la competencia de la junta general, de
acuerdo con lo establecido en la legislación aplicable y en los presentes estatutos sociales, es el máximo órgano de decisión
de la Sociedad.
El consejo asumirá con carácter indelegable aquellas facultades legalmente reservadas a su conocimiento directo,
pudiendo delegar las restantes en uno o más consejeros o en una comisión ejecutiva, sin perjuicio de los apoderamientos
que pueda conferir.
35400
L
U X E M B O U R G
Art. 26. Facultades de representación. El poder de representación de la Sociedad, en juicio y fuera de él, corresponde
al consejo de administración, que actuará colegiadamente.
El poder de representación de los órganos delegados se regira por lo dispuesto en el acuerdo de delegación. A falta
de indicación en contrario, se entenderá que el poder de representación ha sido conferido solidariamente a los consejeros
delegados y colegiadamente a la comisión ejecutiva y restantes comisiones delegadas.
Art. 27. Duración del cargo. Los consejeros ejercerán su cargo durante el plazo de seis (6) años y podrán ser reelegidos
una o más veces por períodos de igual duración. No podrán ser nombrados administradores quienes se hallaren com-
prendidos en causa de incapacidad o de incompatibilidad legal para ejercer el cargo, especialmente las determinadas en
la Ley 5/2006, de 10 de abril y legislación complementaria.
Art. 28. Cargos del consejo de administración. El consejo de administración designará a su presidente y, en su caso, a
uno o varios vicepresidentes. El presidente ostentará la máxima representación de la Sociedad. Asimismo, el Consejo de
Administración nombrará libremente a la persona que haya de desempeñar el cargo de secretario y, si lo estima conve-
niente, otra de vicesecretario, que podrán ser no-consejeros.
Art. 29. Reuniones del consejo de administración. El consejo de administración se reunirá con la frecuencia precisa
para desempeñar eficazmente sus funciones. El consejo de administración será convocado por el presidente, a su propia
iniciativa o a petición de dos (2) consejeros. En este último caso, el presidente convocará la sesión extraordinaria en el
plazo máximo de tres (3) días hábiles desde la recepción de la solicitud, para su celebración dentro de los plazos indicados
en el siguiente párrafo de este artículo, incluyendo en el orden del día los asuntos que formen parte de aquélla.
El consejo de administración será convocado mediante notificación escrita, en la que se hará constar con suficiente
detalle el orden del día de la reunión. Esta notificación se enviará por fax, correo electrónico o carta a cada uno de loa
consejeros, con una antelación mínima de cinco (5) días respecto de la fecha prevista para la reunión, salvo que la urgencia
de los temas a tratar obligue, a juicio del presídente, a una convocatoria ingenie, que será realizada por teléfono, fax,
correo electrónico o cualquier otro medio telemático con al menos veinticuatro (24) horas de antelación.
Las reuniones del consejo de administración se celebrarán físicamente, en el lugar fijado en la convocatoria o por
videoconferencia.
El consejo de administración podrá igualmente adoptar sus acuerdos por escrito (incluyendo fax o correo electrónico
previo y posterior envío por correo del original), sin necesidad de realizar sesión, si ninguno de los consejeros se opone
a este procedimiento.
Art. 30. Constitución y adopción de acuerdos por el consejo de administración. El consejo de administración quedará
válidamente constituido cuando concurran a la reunión, presentes o representados, siempre por otro consejero, la
mayoria de los vocales. Todos los consejeros podrán conferir su representación a favor de otro consejero. La repre-
sentación se otorgara con carácter especial para la reunión del consejo de administración a que se refiera y podrá ser
comunicada al presidente o al secretario del consejo por cualquiera de los medios prevenidos en el artículo anterior.
Salvo en aquellos supuestos en los que la Ley establezca una mayoría cualificada, los acuerdos del consejo de admi-
nistración serán adoptados por la mayoría absoluta de los consejeros presentes o representados en la reunión,
correspondiente a cada miembro del consejo un (1) voto.
Art. 31. Actas del consejo de administración. El acta de la sesión del consejo de administración se confeccionará por
el secretario del consejo y, en su defecto, por el vicesecretario, debiendo contar con el visto bueno del presidente o, en
su defecto, del vicepresidente. El acta se aprobará por el propio consejo, al final de la sesión o en la inmediata siguiente.
Las certificaciones de las actas y acuerdos del consejo de administración serán expedidas por el secretario, o vicese-
cretario en su caso, con el visto bueno del presidente o vicepresidente. La formalización de los mismos y su elevación a
escritura pública corresponderá a cualquiera de los miembros del consejo de administración, así como al secretario o
vicesecretario del mismo, aunque no sean consejeros.
Art. 32. Delegación de facultades del consejo de administración. El consejo de administración podrá designar de su
seno una comisión ejecutiva y uno o varios consejeros delegados, determinando las personas que deben ejercer dichos
cargos y su forma de actuar, pudiendo delegar en ellos todas las facultades que no sean indelegables conforme a la Ley.
El consejo deberá crear y mantener asimismo en su seno un comité de auditoría y una comisión de nombramientos y
retribuciones.
Las comisiones antes citadas se regirán por lo previsto en la Ley, en estos estatutos, en el reglamento del consejo de
administración y, en su caso, en los reglamentos que ellas mismas aprueben y se entenderán válidamente constituidas
cuando concurran a sus reuniones, presentes o representados, la mayoría de sus miembros. Los acuerdos tomados por
dichas comisiones se adoptarán por mayoría de los miembros concurrentes, presentes o representados.
El consejo de administración podrá crear además otros comités o comisiones delegadas con las facultades que el propio
consejo de administración determine.
Art. 33. Comité de auditoría. El comité de auditoria estará formado por un mínimo de tres (3) y un máximo de cinco
(5) miembros que deberán tener en su mayoría la condición de consejeros no ejecutivos. En todo caso, uno de los
35401
L
U X E M B O U R G
consejeros del comité deberá tener la condición de consejero independiente, y será designado teniendo en cuenta sus
conocimientos y experiencia en materia de contabilidad, auditoría o en ambas.
Los integrantes del comité de auditoría serán designados por el consejo de administración teniendo presentes los
conocimientos, aptitudes y experiencia en materia de contabilidad, auditoría o gestión de riesgos de los consejeros.
El comité de auditoría estará presidido por un consejero no ejecutivo en el que, además, concurran conocimientos y
experiencia en materia de contabilidad, auditoría o gestión de riesgos. El mandato del presidente del comité de auditoría
será de cuatro (4) años, pudiendo ser reelegido una vez transcurrido un año desde su cese.
Las competencias del comité de auditoría serán:
a) Informar a la junta general de accionistas sobre las cuestiones que en ella planteen los accionistas en materias de su
competencia.
b) Supervisar la eficacia del control interno de la Sociedad, la auditoría interna, en su caso, y los sistemas de gestión
de riesgos, así como discutir con los auditores de cuentas las debilidades significativas del sistema de control interno
detectadas en el desarrollo de la auditoría.
c) Supervisar el proceso de elaboración y presentación de la información financiera regulada.
d) Proponer al consejo de administración, para su sometimiento a la junta general, la designación del auditor de cuentas.
c) Establecer las oportunas relaciones con los auditores de cuentas para recibir información sohre aquellas cuestiones
que puedan poner en riesgo la independencia de éstos, para su examen por el comité, y cualquieras otras relacionadas
con el proceso de desarrollo de la auditoría de cuentas, así como aquellas otras comunicaciones previstas en la legislación
de auditoría de cuentas y en las normas de auditoría. En todo caso, deberá recibir anualmente de los auditores de cuentas
la confirmación escrita de su independencia frente a la entidad o entidades vinculadas a ésta directa o indirectamente, así
como la información de los servicios adicionales de cualquier clase prestados a estas entidades por los citados auditores,
o por las personas o entidades vinculadas a éstos de acuerdo con lo dispuesto en la legislación de auditoría de cuentas.
i) Emitir anualmente, con carácter previo a la emisión del informe de auditoría de cuentas, un informe en el que se
expresará una opinión sobre la independencia de los auditores de cuentas, fisto informe deberá pronunciarse, en todo
caso, sobre la prestación de los servicios adicionales a que hace referencia el apartado anterior.
El comité de auditoría se entenderá válidamente constituido cuando concurran la mayoría de sus miembros, presentes
o representados. Los acuerdos tomados por dicho comité se adoptarán por mayoría de los miembros concurrentes,
presentes o representados.
Art. 34. Retribución de los consejeros.
1. El cargo de consejero delgado, en caso de existir, podrá ser retribuido, consistiendo, su remuneración en una
cantidad fija a tanto alzado, cuya cuantía será fijada por acuerdo de la Junta General de Accionistas cada año, dentro del
ejercicio a que se refiera, dentro de los límites establecidos en la Ley.
2. Los cargos de los restantes miembros del Consejo de Administración no serán retribuidos. No obstante, la Junta
General de Accionistas podrá establecer, a favor de los miembros del Consejo de Administración, dictas por asistencia
a las sesiones del mismo y, en su caso, de las distintas comisiones, correspondiendo, asimismo, a la Junta General la
determinación de la cuantía de dichas dietas.
Título IV. Ejercicio social
Art. 35. Formulación de cuentas anuales. El ejercicio social corresponderá al año natural, comenzando el 1 de enero
y terminando el 31 de diciembre de cada año. Como excepción, el primer ejercicio comenzará el día del otorgamiento
de la escritura fundacional y concluirá el 31 de diciembre del mismo año.
Título V. Cuentas anuales y aplicación del resultado
Art. 36. Formulación de cuentas anuales. El consejo de administración de la Sociedad está obligado a formular, en el
plazo máximo de tres (3) meses, contados a partir del cierre de cada ejercício social, las cuentas anuales, el informe de
gestión, la propuesta de aplicación del resultado así como, en su caso, las cuentas y el informe de gestión consolidados.
Las cuentas anuales y el informe de gestión de la Sociedad deberán ser revisados por el auditor de cuentas, designado
por la junta general antes de que finalice el ejercicio a auditar.
Art. 37. Aprobación y depósito de las cuentas anuales y dividendos. Las cuentas anuales se someterán a la aprobación
de la junta general de accionistas. A partir de la convocatoria y hasta la celebración de la junta, cualquier accionistas podrá
obtener de la Sociedad, de forma inmediata y gratuita, los documentos que han de ser sometidos a la aprobación de la
misma y el informe de los auditores de cuentas. El anuncio de la junta mencionará expresamente este derecho.
Una vez aprobadas las cuentas anuales, la junta general resolverá sobre la aplicación del resultada del ejercicio, sujeto
a las limitaciones legales.
Si la junta general acuerda distribuir dividendos, determinará el momento y la forma de pago. El consejo de adminis-
tración podrá acordar la distribución de cantidades a cuenta de dividendos, con las limitaciones y cumpliendo los requiaitos
establecidos en la Ley.
35402
L
U X E M B O U R G
La junta general podrá acordar que el dividendo sea satisfecho total o parcialmente en especie, siempre y cuando las
bienes o valores objeto de distribución sean homogéneos (salvo consentimiento unánime) y no se distribuyan por un
valor inferior al que tienen en el balance de la Sociedad.
Dentro del mes siguiente a la aprobación de las cuentas anuales, los administradores presentarán, para su depósito en
el Registro Mercantil del domicilio social, certificación de los acuerdos de la junta general de aprobación de las cuentas
anuales y de aplicación del resultado, a la que se adjuntará un ejemplar de cada una de dichas cuentas, así como del informe
de gestión y del informe de los auditores. La certificación deberá presentarse con las firmas legitimadas notarialmente.
Título VI. Disolución y liquidación de la Sociedad
Art. 38. Disolución de la Sociedad. La Sociedad se disolverá en los casos y con los requisitos previstos en la legislación
vigente.
Art. 39. Liquidadores. Disuelta la Sociedad, todos los miembros del consejo de administración con nombramiento
vigente e inscrito en el Registro Mercantil quedarán de derecho convertidos en liquidadores, salvo que la junta general
hubiese designado otros liquidadores en el acuerdo de disolución.
En el supuesto de que el número de los consejeros no fuera impar, el consejero de menor edad no asumirá la condición
de liquidador.
Art. 40. Representación de la Sociedad disuelta. En caso de disolución de la Sociedad, el poder de representación
corresponderá solidariamente a cada uno de los liquidadores.
Art. 41. Reparto de la cuota de liquidación. La cuota de liquidación podrá ser satisfecha, total o parcialmente, en bienes
o derechos de los aportados originalmente por cada accionista en los términos que se establezcan por la junta general.
Art. 42. Activo y pasivo sobrevenidos. Si, extinguida la Sociedad y cancelados sus asientos en el Registro Mercantil,
aparecieren activos o pasivos sociales nuevos, será de aplicación lo dispuesto por los artículos 398 y 399 de la Ley de
Sociedades de Capital.
<i>Disposición transitoriai>
Disposición Transitoria
De conformidad con lo dispuesto en el articulo 6 del Real Decreto 1245/1995, de 14 de julio, sobre creación de bancos,
actividad transfronteriza y otras cuestiones relativas al régimen jurídico de las entidades de crédito:
1. Durante los tres (3) primeros ejercicios, a partir del inicio de sus actividades, la Sociedad no podra repartir divi-
dendos, debiendo destinar la totalidad de sus beneficios de libre disposición u reservas, salvo que lo autorice el Banco de
España.
2. Durante los cinco (5) primeros años a partir del inicio de sus actividades:
a) La Sociedad no podrá, directa o indirectamente, conceder créditos, préstamos o avales de clase alguna en favor de
accionistas, consejeros y altos cargos de la entidad, ni en favor de sus familiares en primer grado o de las sociedades en
que, unos u otros, ostenten participaciones accionariales superiores al 15 por 100 o de cuyo consejo de administración
formen parte. Tratándose de accionistas personas jurídicas pertenecientes a su grupo económico, se incluyen en esta
prohibición todas las empresas pertenecientes a éste. Esta última restricción no se aplicará a las operaciones con entidades
de crédito.
b) Una sociedad o grupo no podrá poseer, directa o indirectamente, más del 20 por 100 del capital de la Sociedad, ó
ejercer el control de ésta. A estos efectos, se entenderá por grupo el que se define como tal en el artículo 4 de la Ley
24/1988. de 28 de julio, del Mercado de Valores. No será aplicable esta limitación a las entidades de crédito y demás
entidades financieras, entendiéndose por estas últimas las previstas en el artículo 3 del Real Decreto 1343/1992. De 6 de
noviembre, que desarrolla la Ley 13/1992, de 1 de junio, de recursos propios y supervisión en base consolidada de las
entidades financieras.
c) La transmisibilidad inter vivos de las acciones de la Sociedad y su gravamen o pignoración estarán condicionados a
la previa autorización del Banco de España.
Suit la traduction française du texte qui précède:
Statuts de ANDBANK ESPAÑA, S.A.
Titre I
er
. Dénomination, Objet, Durée et Siège
Art. 1
er
. Dénomination sociale. La société est dénommée Andbank España, S.A. (ci-après dénommée la «Société»).
Art. 2. Objet social. L'objet de la Société porte sur la réalisation de tout type d'activités, opérations et services propres
à l'activité bancaire en général ou directement ou indirectement liés à celle-ci et lui étant permis au regard de la législation
en vigueur, y compris la prestation de services d'investissement et auxiliaires.
Les activités mentionnées pourront également être menées en tout ou partie par la Société de façon indirecte par le
biais de participations détenues au sein d'autres sociétés ayant un objet identique ou analogue à celui exprimé dans le
paragraphe précédent.
35403
L
U X E M B O U R G
Art. 3. Durée de la Société et début de ses activités. La Société est créée pour une durée indéterminée et commencera
ses activités à la date d'autorisation de l'acte de constitution et ce, sans préjudice du fait que la Société ne pourra pas
commencer son activité bancaire proprement dite avant son inscription auprès du Registre spécial de la Banque d'Espagne.
Art. 4. Siège social et succursales. La Société établit son siège social à Paseo de la Castellana, número 55, 3
a
planta,
280046 Madrid.
Le siège social pourra être transféré sur l'ensemble du territoire national, après accord préalable à cet égard de
l'assemblée générale. Le conseil d'administration pourra décider de procéder au transfert du siège social au sein du même
territoire municipal ainsi qu'à la création, à la suppression ou au transfert de succursales, d'agences ou de délégations sur
le territoire national et à l'étranger.
Titre II. Capital social - Actions
Art. 5. Capital social. Le capital social est fixé à hauteur de 20.000.000 euros et représenté par 20.000.000 actions
nominatives, appartenant à une seule série et d'une seule classe, ayant chacune une valeur nominale de 1 euro, intégra-
lement souscrites et déboursées, corrélativement numérotée de 1 à 20.000.000, tous deux compris.
Art. 6. Droits de l'actionnaire. L'action confère à son titulaire légitimé le statut d'actionnaire et lui attribue les droits
reconnus au regard de la loi et de ces statuts.
Conformément aux termes établis par la Loi et à l'exception des cas prévus au sein de celle-ci, l'actionnaire aura au
moins les droits suivants:
1°) Droit de participer à la distribution des bénéfices de la Société et au patrimoine résultant de sa liquidation.
2°) Droit de souscription préférentiel lors de l'émission de nouvelles actions ou d'obligations convertibles.
3°) Droit d'assister et de voter aux Assemblées générales et de contester les accords sociaux.
4°) Droit d'information.
Art. 7. Copropriété, usufruit, nantissement et autres droits sur les actions.
1. Les actions sont indivisibles. Les copropriétaires d'une action devront désigner une seule personne pour l'exercice
des droits d'actionnaire et répondront solidairement face à la Société de toutes les obligations dérivant du statut d'ac-
tionnaires. La même règle sera applicable aux autres cas de copropriété de droits sur les actions.
2. Le régime de copropriété, d'usufruit, de nantissement et de saisie des actions de la Société sera celui déterminé
dans les articles 126 à 133 de la Loi sur les sociétés de capitaux et dans toute autre disposition complémentaire.
Art. 8. Représentation des actions. Les actions seront représentées par le biais de titres nominatifs, qui pourront être
simples ou multiples au sein de la même série.
L'actionnaire a le droit de recevoir, sans frais, le ou les titres représentatifs de ses actions. En cas de titres multiples,
l'actionnaire a le droit d'exiger à la Société qu'elle délivre, après annulation préalable de ceux qu'il présentera en ce sens,
le nombre de titres simples correspondant au nombre d'actions dont il sera titulaire ou un ou plusieurs titres multiples
représentatifs d'un nombre d'actions autre que celui figurant sur le ou les titres dont l'annulation est demandée.
La Société tiendra un registre des actions nominatives, dûment légalisé, aux fins prévues par la loi. Tout actionnaire
en faisant la demande pourra examiner ledit registre.
Art. 9. Transmission des actions. Les actions et les droits dont elles sont assorties sont transmissibles par tous les
moyens admis en droit.
L'actionnaire souhaitant transmettre ses actions ou l'une d'elles devra le communiquer par écrit, en indiquant leur
numérotation, le prix et l'acquéreur au conseil d'administration, qui devra à son tour, dans un délai de quinze jours civils,
le communiquer à tous les actionnaires au domicile figurant pour chacun d'eux sur le registre des actions nominatives
afin qu'ils puissent exercer leur droit d'achat des actions offertes.
Dans les quinze jours civils suivant la date de communication aux actionnaires, ceux-ci pourront opter pour l'acquisition
des actions et, si plusieurs d'entre eux décident d'exercer ce droit, celles-ci seront distribuées entre eux au prorata des
actions qu'ils détiennent, avec attribution le cas échéant des excédents de la division à l'actionnaire, exerçant ce droit,
titulaire du plus grand nombre d'actions.
À l'échéance de ce délai, la Société pourra décider, dans un nouveau délai de quinze jours civils à compter de l'extinction
du délai précédent, de permettre la transmission projetée ou d'acquérir les actions pour son propre compte, dans le
respect de la modalité autorisée sur le plan légal. À l'échéance de ce délai, sans que les actionnaires ni la Société n'aient
fait usage de leur droit préférentiel d'acquisition, l'actionnaire sera libre de transmettre ses actions à la personne et dans
les conditions communiquées au conseil d'administration, à condition que la transmission se produise dans un délai de
deux mois à compter de l'échéance du dernier délai indiqué.
La transmission d'actions à un prix inférieur au prix auquel les actions auraient été offertes aux autres actionnaires ne
sera possible qu'après avoir offert les actions aux actionnaires à ce même prix inférieur.
L'actionnaire souhaitant transmettre ses actions pourra retirer son offre dans un délai d'un mois à compter de sa
notification au conseil d'administration, auquel cas il ne sera pas obligé de transmettre ses actions et ce, y compris si les
autres actionnaires sont disposés à acquérir ses actions.
35404
L
U X E M B O U R G
Un actionnaire pourra transmettre ses actions sans avoir à se soumettre à la procédure établie dans cet article à
condition que cette transmission soit effectuée dans un délai de deux mois à compter de la date du consentement par
écrit du reste des actionnaires.
Toutes les notifications et communications réalisées en vertu de cet article et des dispositions du paragraphe suivant
devront être effectuées par courrier recommandé avec accusé de réception.
Le droit d'acquisition préférentiel qui est réglementé sera applicable dans le cadre de toute transmission «entre vi-
vants», que celle-ci soit volontaire ou qu'elle se produise suite à une procédure judiciaire ou administrative en cours
d'exécution ou lorsque la compagnie ou communauté de biens, le cas échéant, propriétaire des actions sera dissoute ou
s'il se produit un changement concernant les titulaires des actions de la compagnie ou un changement de membres de la
communauté de biens.
Lorsque la transmission d'actions se produira «mortis causa», la Société devra présenter un acquéreur des actions aux
héritiers dans un délai de deux mois à compter du décès de l'actionnaire ou bien offrir de les acquérir elle-même à leur
juste valeur dans le respect des exigences établies par la législation espagnole.
Art. 10. Débours en attente. Dans le cas d'actions partiellement déboursées, l'actionnaire devra procéder au débours
de la façon et au moment déterminé en ce sens par le conseil d'administration dans un délai maximal de cinq (5) ans à
compter de la date de l'accord d'augmentation de capital.
Art. 11. Augmentation de capital. L'augmentation de capital peut être effectuée par le biais de l'émission de nouvelles
actions ou par le biais de l'élévation de la valeur nominale des actions déjà existantes et dans les deux cas, la contrepartie
peut correspondre à des apports en numéraires, y compris la compensation de créances, à des apports autres qu'en
numéraire ou à la transformation de bénéfices ou réserves qui figuraient déjà au sein du patrimoine de la Société. L'aug-
mentation de capital pourra également être effectuée en partie à la charge de nouveaux apports et en partie avec la
transformation de bénéfices ou réserves.
Lorsque l'augmentation de capital n'est pas intégralement souscrite dans le délai indiqué, le capital sera augmenté de
la somme effectivement souscrite, sauf prévision contraire dans l'accord.
Art. 12. Réduction de capital. La réduction de capital pourra être réalisée par le biais de la diminution de la valeur
nominale des actions, par le biais de leur amortissement ou de leur groupement et elle peut dans tous les cas avoir pour
finalité le remboursement de la valeur des apports, l'abandon de l'obligation de réaliser les débours en attente, la con-
stitution ou l'augmentation de la réserve légale ou des réserves volontaires ou le rétablissement de l'équilibre entre le
capital et le patrimoine net de la Société avec la diminution conséquente de pertes.
Dans le cas de la réduction de capital par remboursement de la valeur des apports, le paiement aux actionnaires pourra
être effectué en espèces à condition que les conditions prévues dans ces statuts de la Société soient respectées.
Art. 13. Émission d'obligations. La Société peut émettre des obligations conformément aux termes prévus par la loi.
L'assemblée pourra déléguer au conseil d'administration la faculté d'émettre des obligations simples ou convertibles
et/ou échangeables. Le conseil d'administration pourra faire usage de cette délégation en une ou plusieurs fois et pendant
un délai maximal de cinq (5) ans.
L'assemblée générale pourra également autoriser le conseil à déterminer le moment où devra être menée à bien
l'émission convenue et à fixer les autres conditions non prévues dans l'accord de l'assemblée.
Art. 14. Obligations convertibles et échangeables. Les obligations convertibles et/ou échangeables pourront être émises
avec un rapport de change fixe (déterminé ou déterminable) ou avec un rapport de change variable. L'accord d'émission
déterminera si la faculté de conversion ou d'échange correspond au détenteur du titre de créance ou le cas échéant si la
conversion se produira forcément à un certain moment.
Art. 15. Autres titres. La Société pourra émettre des billets à ordre, des warrants, des participations préférentielles
ou tout titre autre que ceux prévus aux articles précédents en respectant les exigences de la réglementation applicable.
L'assemblée pourra déléguer à l'organe d'administration la faculté d'émettre de tels titres. Le conseil pourra faire usage
de cette délégation en une ou plusieurs fois et pendant un délai maximal de cinq (5) ans.
L'assemblée générale pourra également autoriser le conseil à déterminer le moment où devra être menée à bien
l'émission convenue et à fixer les autres conditions non prévues dans l'accord de l'assemblée.
Titre III. Organes de la Société
Art. 16. Organes. Les organes de gouvernance de la Société sont les suivants:
a) L'assemblée générale des actionnaires
b) Le conseil d'administration.
Assemblée générale des actionnaires
Art. 17. Type d'assemblées générales. Les assemblées générales pourront être ordinaires ou extraordinaires et devront
être convoquées par les administrateurs. Les assemblées, qu'elles soient ordinaires ou extraordinaires, sont soumises
aux mêmes règles de procédure et de compétence.
35405
L
U X E M B O U R G
L'assemblée générale ordinaire se réunira obligatoirement dans un délai de six (6) mois à compter de la clôture de
l'exercice social, pour censurer la gestion de la Société, approuver le cas échéant, les comptes de l'exercice précédent
et statuer sur l'application du résultant ainsi que pour approuver le cas échéant, les comptés consolidés et ce, sans
préjudice de sa capacité à traiter et à statuer sur toute autre point figurant au sein de l'ordre du jour. L'assemblée générale
ordinaire sera toutefois valable y compris si elle est convoquée ou tenue hors dudit délai de six (6) mois.
Par assemblée générale extraordinaire, on entend toute assemblée générale autre que l'assemblée générale ordinaire
annuelle.
Art. 18. Convocation de l'assemblée générale. Il incombe au conseil d'administration de convoquer l'assemblée géné-
rale, par le biais d'une annonce publiée dans le Bulletin officiel du Registre du commerce et des sociétés et sur le site web
de la Société ou si celui-ci n'est pas disponible, dans l'un des quotidiens de plus grand tirage dans la province où est situé
le siège social, conformément aux dispositions de la Loi sur les sociétés de capitaux.
Les actionnaires représentant au moins 5% du capital social auront le droit demander et d'obtenir auprès du conseil
d'administration la convocation d'une assemblée générale, ainsi que la publication d'un complément de convocation, selon
les termes prévus dans la Loi sur les sociétés de capitaux.
Art. 19. Droit d'assistance. Pourront assister à l'assemblée générale les titulaires d'actions ayant été inscrites sur le
registre des actions nominatives au moins cinq (5) jours avant la date prévue pour l'assemblée.
Les administrateurs devront assister aux assemblées générales, y compris si leur assistance n'est pas indispensable pour
que l'assemblée soit dûment constituée. Le président de l'assemblée générale pourra autoriser l'accès à l'assemblée à
toute personne lui semblant opportune. L'assemblée pourra toutefois révoquer cette autorisation.
Art. 20. Représentation dans le cadre de l'assemblée générale. Tout actionnaire bénéficiant du droit d'assistance pourra
se faire représenter dans le cadre de l'assemblée générale par le biais d'une autre personne, y compris si celle-ci n'a pas
le statut d'actionnaire, dans le respect des conditions et des formalités exigées dans les présents statuts et le cas échéant
par la loi.
La représentation revêt toujours un caractère révocable. L'assistance à l'assemblée - générale de l'actionnaire repré-
senté impliquera la révocation de la représentation conférée, quelle que soit la date de celle-ci.
Le président de l'assemblée générale est qualifié pour déterminer la validité des représentations conférées et le respect
des conditions d'assistance à l'assemblée et peut déléguer cette fonction au secrétaire.
Art. 21. Constitution de l'assemblée générale. L'assemblée générale, ordinaire ou extraordinaire, sera dûment con-
stituée en première ou seconde convocation lorsque les actionnaires présents ou représentés détiendront le pourcentage
de capital bénéficiant du droit de vote établi par la Loi.
La validité de la constitution sera déterminée pour chacun des accords devant être adoptés.
Sans préjudice de ce qui précède, l'assemblée sera dûment constituée en tant qu'assemblée universelle lorsque tout
le capital sera présent ou représenté et lorsque les assistants accepteront à l'unanimité la tenue de l'assemblée ainsi que
l'ordre du jour.
Les absences se produisant lorsque l'assemblée générale aura été dûment constituée n'affecteront pas la tenue de
celle-ci.
Art. 22. Présidence et secrétariat de l'assemblée. L'assemblée générale sera présidée par le président du conseil d'ad-
ministration ou à défaut de celui-ci, par le vice-président et à défaut de ceux-ci, par la personne choisie dans chaque cas
par les actionnaires assistant à la réunion.
Les fonctions de secrétaire de l'assemblée seront assurées par le secrétaire du conseil d'administration ou à défaut de
celui-ci, par le vice-secrétaire et à défaut de ceux-ci, par la personne désignée par les actionnaires assistant à la réunion.
Il incombe au président de déclarer que l'assemblée est dûment constituée, de mener les délibérations, de donner la
parole aux actionnaires, de résoudre les doutes auxquels peut donner lieu l'ordre du jour, de mettre fin aux débats
lorsqu'il estimera que les débats ont été suffisants pour chaque point, de proclamer le résultat des votes, celui-ci disposant
d'une façon générale de toutes les facultés s'avérant nécessaires pour améliorer l'organisation et le fonctionnement de
l'assemblée générale.
Art. 23. Délibération et adoption d'accords. Après élaboration de la liste des assistants, le président déclarera, selon
le cas, que l'assemblée générale est dûment constituée et déterminera si celle-ci peut commencer à traiter tous les points
compris dans l'ordre du jour ou bien les points sur lesquels l'assemblée pourra délibérer et statuer.
Le président soumettra à délibération les points compris dans l'ordre du jour en respectant l'ordre d'apparition de
ceux-ci dans la liste et mènera les débats afin que la réunion se déroule de façon ordonnée. Lorsqu'il considèrera qu'un
point a suffisamment été débattu, il le soumettra au vote.
Les assistants à l'assemblée générale disposeront d'un vote pour chaque action qu'Us détiendront ou représenteront.
Les accords de l'assemblée seront adoptés à la majorité des votes des actionnaires présents ou représentés, à l'ex-
ception des cas dans lesquels la loi ou les présents statuts stipulent une majorité supérieure.
35406
L
U X E M B O U R G
Conseil d'administration
Art. 24. Conseil d'administration. La Société sera administrée par un conseil d'administration, composé par un minimum
de 5 et un maximum de 9 membres, qui pourront ne pas être actionnaires. Il incombera à l'assemblée générale de fixer
le nombre de membres dans le respect des limites indiquées.
Le conseil d'administration sera régi par les normes légales lui étant applicables et par les présents statuts. De même,
le conseil approuvera un règlement du conseil d'administration qui contiendra des règles de fonctionnement, un régime
interne du conseil et de ses postes et commissions déléguées ainsi que les règles de conduites de ses membres. L'assemblée
générale devra être informée de l'approbation du règlement du conseil d'administration et de ses modifications.
Art. 25. Facultés d'administration et de supervision. Le conseil d'administration dispose des attributions les plus larges
pour l'administration de la Société, à l'exception des matières réservées à la compétence de l'assemblée générale, con-
formément aux dispositions en ce sens de la législation applicable et des présents statuts de la Société, il s'agit de l'organe
suprême de la Société en matière de prise de décision.
Le conseil assumera, sans avoir la possibilité de les déléguer, les facultés légalement réservées à sa connaissance directe,
en ayant la possibilité de déléguer les autres facultés à un ou plusieurs administrateurs ou à une commission executive,
sans préjudice des mandats qu'il pourra conférer.
Art. 26. Facultés de représentation. Le pouvoir de représentation de la Société, dans le cadre de procès et hors de ce
cadre, incombe au conseil d'administration qui agira en tant que collège.
Le pouvoir de représentation des organes délégués sera régi par les dispositions de l'accord de délégation. Sauf indi-
cation contraire, il sera considéré que le pouvoir de représentation a été conféré solidairement aux administrateurs
délégués et en tant que collège à la commission executive et aux autres commissions déléguées.
Art. 27. Durée du poste. Les administrateurs exerceront leur poste pour une durée de six (6) ans et pourront être
réélus une ou plusieurs fois pour des périodes de même durée. Le statut d'administrateur sera refusé aux personnes
tombant sous le coup d'une incapacité ou d'une incompatibilité légale leur interdisant d'exercer les fonctions attachées
à ce poste, notamment celles déterminées dans la Loi 5/2006, du 10 avril et dans la législation complémentaire.
Art. 28. Postes du conseil d'administration. Le conseil d'administration désignera son président et le cas échéant, un
ou plusieurs vice-présidents. Le président assurera la plus grande représentation de la Société. De même, le Conseil
d'administration désignera librement la personne devant occuper le poste de secrétaire et s'il le juge opportun, une autre
personne devant occuper le poste de vice-secrétaire, ces dernières pouvant ne pas être des administrateurs.
Art. 29. Réunions du conseil d'administration. Le conseil d'administration se réunira aussi fréquemment que nécessaire
pour réaliser efficacement ses fonctions. Le conseil d'administration sera convoqué par le président, de sa propre initiative
ou à la demande de deux (2) administrateurs. Dans ce dernier cas, le président convoquera la séance extraordinaire dans
un délai maximal de trois (3) jours ouvrés à compter de la réception de la demande, afin que la réunion puisse avoir lieu
dans les délais indiqués dans le paragraphe suivant de cet article, en incluant dans l'ordre du jour les points à traiter.
Le conseil d'administration sera convoqué par le biais d'une notification écrite, faisant état avec un détail suffisant de
l'ordre du jour de la réunion. Cette notification sera envoyée par fax, courrier électronique ou lettre à chacun des
conseiller au moins cinq (5) jours avant la date prévue pour la réunion, sauf si l'urgence des sujets à traiter implique, de
l'avis du président, une convocation urgente, qui sera effectuée par téléphone, fax, courrier électronique ou par tout
autre moyen télématique au moins vingt-quatre (24) heures à l'avance.
Les réunions du conseil d'administration se tiendront physiquement, dans le lieu établi dans la convocation ou par
vidéoconférence.
Le conseil d'administration pourra également adopter ses accords par écrit (incluant fax ou courrier électronique
préalable et envoi ultérieur de l'original par courrier), sans qu'une réunion ne s'avère nécessaire si aucun des adminis-
trateurs ne s'oppose à cette procédure.
Art. 30. Constitution et adoption d'accords de la part du conseil d'administration. Le conseil d'administration sera
dûment constitué lorsque les administrateurs assistant à la réunion, présents ou représentés et ce toujours par un autre
administrateur, représenteront la majorité des membres du conseil. Tous les administrateurs pourront conférer leur
représentation en faveur d'un autre administrateur. La représentation sera conférée avec un caractère spécial pour la
réunion du conseil d'administration en question et pourra être communiquée au président ou au secrétaire du conseil
par l'un des moyens prévus dans l'article précédent.
À l'exception des cas pour lesquels la Loi établira une majorité qualifiée, les accords du conseil d'administration seront
adoptés à la majorité absolue des administrateurs présents ou représentés dans le cadre de la réunion, un (1) vote
correspondant à chaque membre du conseil.
Art. 31. Procès-verbaux du conseil d'administration. Le procès-verbal du conseil d'administration sera élaboré par le
secrétaire du conseil et, à défaut de celui-ci, par le vice-secrétaire, avec l'approbation du président ou à défaut de celui-
ci, du vice-président. Le procès-verbal sera approuvé par le conseil lui-même à la fin de la séance ou lors de la séance
suivante.
35407
L
U X E M B O U R G
Les attestations des procès-verbaux et des accords du conseil d'administration seront délivrées par le secrétaire ou
le vice-secrétaire le cas échéant, avec l'approbation du président ou du vice-président. Leur formalisation et leur authen-
tification correspondra à n'importe lequel des membres du conseil d'administration ainsi qu'au secrétaire ou vice-
secrétaire de celui-ci, y compris s'ils n'ont pas le statut d'administrateurs.
Art. 32. Délégation de facultés du conseil d'administration. Le conseil d'administration pourra désigner en son sein
une commission executive et un ou plusieurs administrateurs délégués, en déterminant les personnes devant exercer ces
postes et les règles de conduites à respecter, en ayant la possibilité de leur déléguer toutes les facultés, pouvant être
déléguées au regard de la loi. Le conseil devra créer et également maintenir en son sein un comité d'audit et une com-
mission chargée des nominations et des rétributions.
Les commissions mentionnées précédemment seront régies par les dispositions prévues par la loi, par ces statuts, par
le règlement du conseil d'administration et le cas échéant, par les règlements approuvés par celles-ci et celles-ci seront
considérées dûment constituées lorsque la majorité de leurs membres, présents ou représentés, assistera à leurs réunions.
Les accords convenus par ces commissions seront adoptés à la majorité des membres assistant à la réunion, présents ou
représentés.
Le conseil d'administration pourra également créer d'autres comités ou commissions déléguées avec les facultés dé-
terminées par le conseil d'administration lui-même.
Art. 33. Comité d'audit. Le comité d'audit sera formé par un minimum de trois (3) et un maximum de cinq (5) membres
dont la majorité devra être composée d'administrateurs non exécutifs. L'un des membres du comité devra en tout cas
avoir le statut de membre indépendant et sera désigné compte tenu de ses connaissances et de son expérience en matière
de comptabilité, d'audit ou dans ces deux domaines.
Les membres du comité d'audit seront désignés par le conseil d'administration compte tenu des connaissances, des
aptitudes et de l'expérience en matière de comptabilité, d'audit ou de gestion des risques des administrateurs.
Le comité d'audit sera présidé par un administrateur non exécutif possédant en outre des connaissances et une ex-
périence en matière de comptabilité, d'audit ou de gestion des risques. Le mandat du président du comité d'audit sera
de quatre (4) ans, celui-ci pouvant être réélu une fois à l'échéance d'un délai d'un an à compter de la cessation de ses
fonctions.
Les compétences du comité d'audit seront les suivantes:
a) Informer l'assemblée générale des actionnaires sur les questions posées par les actionnaires dans les matières
relevant de sa compétence.
b) Superviser l'efficacité du contrôle interne de la Société, l'audit interne le cas échéant et les systèmes de gestion des
risques et également discuter avec les commissaires aux comptes des faiblesses significatives du système de contrôle
interne détectées au cours de l'audit.
c) Superviser le processus d'élaboration et de présentation de l'information financière réglementée.
d) Proposer au conseil d'administration, en vue de sa soumission à l'assemblée générale, la désignation du commissaire
aux comptes.
e) Établir les relations opportunes avec les commissaires aux comptes afin d'être informé des questions pouvant
compromettre leur indépendance en vue de leur examen de la part du comité, de toute autre question liée au processus
de développement de l'audit des comptes ainsi que des autres communications prévues dans la législation relative à l'audit
des comptes et dans les normes d'audit. Il devra en tout cas recevoir avec un caractère annuel des commissaires aux
comptes la confirmation écrite de leur indépendance face à l'entité ou aux entités y étant directement ou indirectement
liées, ainsi que l'information des services supplémentaires de tout type offerts à ces entités par lesdits auditeurs ou les
personnes ou sociétés liées à ceux-ci au regard des dispositions de la législation relative l'audit des comptes.
f) Émettre chaque année, avec un caractère préalable à l'émission du rapport d'audit des comptes, un rapport exprimant
un avis sur l'indépendance des commissaires aux comptes. Ce rapport devra en tout cas se prononcer sur la prestation
des services supplémentaires auxquels fait référence le point précédent.
Le comité d'audit sera considéré dûment constitué lorsque la majorité de ses membres, présents ou représentés, y
assistera. Les accords convenus par ce comité seront adoptés à la majorité des membres assistant à la réunion, présents
ou représentés.
Art. 34. Rétribution des administrateurs.
1. Le poste d'administrateur délégué, s'il existe, pourra être rétribué, sa rémunération correspondant à une somme
fixe forfaitaire, dont le montant sera établi par accord de l'Assemblée générale des actionnaires chaque année, au cours
de l'exercice en question, dans le respect des limites établies par la loi.
2. Les postes des autres membres du Conseil d'administration ne seront pas rétribués.
Titre IV. Exercice social
Art. 35. Présentation de comptes annuels. L'exercice social correspondra à l'année, civile, en commençant le 1
er
janvier et en s'achevant le 31 décembre de chaque année. En tant qu'exception, le premier exercice commencera le jour
de l'autorisation de l'acte de constitution et s'achèvera le 31 décembre de la même année.
35408
L
U X E M B O U R G
Titre V. Comptes annuels et application du résultat
Art. 36. Présentation de comptes annuels. Le conseil d'administration de la Société a l'obligation de présenter, dans
un délai maximal de trois (3) mois à compter de la clôture de chaque exercice social, les comptes annuels, le rapport de
gestion, la proposition d'application du résultat et également, le cas échéant, les comptes et le rapport de gestion con-
solidés.
Les comptes annuels et le rapport de gestion de la Société devront être examinés par le commissaire aux comptes
désigné par l'assemblée générale avant la fin de l'exercice devant être audité.
Art. 37. Approbation et dépôt des comptes annuels et des dividendes. Les comptes annuels seront soumis à l'appro-
bation de l'assemblée générale des actionnaires. A compter de la convocation et jusqu'à la tenue de l'assemblée, tout
actionnaire pourra obtenir de la Société, avec un caractère immédiat et gratuit, les documents allant être soumis à
l'approbation de celle-ci ainsi que le rapport des commissaires aux comptes. L'annonce de l'assemblée devra expressément
mentionner ce droit.
Après approbation des comptes annuels, l'assemblée générale statuera sur l'application du résultat de l'exercice, dans
le respect des limitations légales.
Si l'assemblée décide de distribuer des dividendes, elle déterminera le moment et la modalité de paiement. Le conseil
d'administration pourra décider de la distribution d'acomptes de dividendes, dans le respect des limitations et des con-
ditions établies par la loi.
L'assemblée générale pourra convenir que le dividende soit satisfait en tout ou partie en espèces, à condition que les
biens ou titres distribués soient homogènes (sauf consentement unanime) et qu'ils ne soient pas distribués pour une
valeur inférieure à celle qui est la leur dans le bilan de la Société.
Dans le mois suivant l'approbation des comptes annuels, les administrateurs présenteront, en vue de son dépôt ulté-
rieur auprès du Registre du commerce et des sociétés du siège social, l'attestation des accords de l'assemblée générale
d'approbation des comptes annuels et d'application du résultat, à laquelle sera joint un exemplaire de chacun de ces
comptes ainsi que du rapport de gestion et du rapport des auditeurs. L'attestation devra être présentée avec les signatures
authentifiées par voie notariée.
Titre VI. Dissolution et liquidation de la Société
Art. 38. Dissolution de la Société. La dissolution de la Société aura lieu dans les cas et dans les conditions prévus dans
la législation en vigueur.
Art. 39. Liquidateurs. Après dissolution de la Société, tous les membres du conseil d'administration dont la nomination
sera en vigueur et inscrite auprès du Registre du commerce et des sociétés deviendront de droit des liquidateurs, sauf si
l'assemblée générale a préalablement désigné d'autres liquidateurs dans l'accord de dissolution.
Si le nombre des administrateurs n'était pas impair, l'administrateur le plus jeune n'assumera pas le statut de liquidateur.
Art. 40. Représentation de la Société dissoute. En cas de dissolution de la Société, le pouvoir de représentation
correspondra solidairement à chacun des liquidateurs.
Art. 41. Distribution du capital à la suite de la liquidation. Le capital résultant de la liquidation pourra être satisfait, en
tout ou partie, en biens ou droits tels que ceux apportés à l'origine par chaque actionnaire dans le respect des conditions
qui seront établies par l'assemblée générale.
Art. 42. Actif et passif survenus. Si, après extinction de la Société et annulation de ses inscriptions auprès du Registre
du commerce et des sociétés, apparaissent des actifs ou passifs nouveaux de la Société, les dispositions applicables seront
celles des articles 398 et 399 de la Loi sur les sociétés de capitaux.
<i>Disposition transitoirei>
Disposition transitoire
Conformément aux dispositions de l'article 6 du Décret royal [Real Decreto] 1245/1995, du 14 juillet, portant sur la
création des banques, l'activité transfrontalière et d'autres questions relatives au régime juridique des établissements de
crédit:
1. Au cours des trois (3) premiers exercices à compter du début de ses activités, la Société ne pourra pas distribuer
de dividendes et devra destiner l'intégralité de ses bénéfices non affectés à des réserves, sauf autorisation de la Banque
d'Espagne.
2. Au cours des cinq (5) premières années à compter du début de ses activités:
a) La Société ne pourra ni directement ni indirectement accorder de crédits, d'emprunts ou de cautions d'aucun type
en faveur des actionnaires, des administrateurs et des personnes occupant des postes à responsabilité de l'entité, ni en
faveur de leurs proches au premier degré ni en faveur des sociétés au sein desquelles les uns ou les autres détiendront
des participations en actions supérieures à 15 pour 100 ou au sein desquelles ils siègent en tant que membres du conseil
d'administration. Dans le cas des actionnaires qui sont des personnes morales appartenant à un groupe économique, cette
interdiction s'étend à toutes les entreprises appartenant à ce groupe. Cette dernière restriction ne sera pas applicable
aux opérations avec des établissements de crédit.
35409
L
U X E M B O U R G
b) Une société ou groupe ne pourra posséder, directement ou indirectement, plus de 20 pour 100 du capital de la
Société ni exercer le contrôle de celle-ci. À ces fins, par groupe on entend tout groupe défini comme tel au sens de
l'article 4 de la Loi 24/1988, du 28 juillet, relative au marché de valeurs. Cette limitation ne sera pas applicable aux
établissements de crédits et autres établissements financiers, entendus au sens de l'article 3 du Décret royal [Real De-
creto] 1343/1992, du 6 novembre, développant la Loi 13/1992, du 1
er
juin, portant sur les ressources propres et la
surveillance sur une base consolidée des établissements financiers.
c) La transmissibilité entre vivants des actions de la Société et leur imposition ou leur nantissement seront subordonnés
à l'autorisation préalable de la Banque d'Espagne.
Enregistré à Esch/Alzette, A.C., le 20 mars 2013. Relation: EAC/2013/3780. Reçu quarante-huit euros (enregistrement:
EUR 12,- + timbres: EUR 36,- = 48,- €).
<i>Le Receveuri>
(signé): Signature.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à la société sur demande pour servir à des fins de dépôt au Registre de
Commerce et des Sociétés à Luxembourg.
Esch/Alzette, le 20 mars 2013.
Francis KESSELER.
Référence de publication: 2013038475/1083.
(130047564) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 mars 2013.
Adma A.G., Société Anonyme.
Siège social: L-5401 Ahn, 7, route du Vin.
R.C.S. Luxembourg B 100.100.
Sie werden hiermit zu einer
ORDENTLICHEN HAUPTVERSAMMLUNG
der Aktionäre von ADMA A.G., welche am <i>04. April 2013i> um 11.00 Uhr am Gesellschaftssitz mit der nachfolgenden
Tagesordnung stattfinden wird, eingeladen:
<i>Tagesordnung:i>
1. Berichte des Verwaltungsrates und des Kommissars
2. Vorlage und Genehmigung der Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung per 31.12.2011
3. Entlastung der Verwaltungsrates und des Kommissars
4. Änderung der Mandate
5. Verschiedenes
<i>Im Namen und Auftrag des Verwaltungsrates.i>
Référence de publication: 2013032044/17.
Zebedee S.A., SPF, Société Anonyme - Société de Gestion de Patrimoine Familial.
Siège social: L-1116 Luxembourg, 6, rue Adolphe.
R.C.S. Luxembourg B 147.447.
Les actionnaires sont priés d'assister à
l'ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra au siège social 6, rue Adolphe, L-1116 Luxembourg, le <i>5 avril 2013i> à 11.00 heures, pour délibérer sur
l'ordre du jour conçu comme suit:
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation des comptes annuels, du rapport du conseil d'administration et du rapport du commissaire aux comp-
tes pour l'exercice clos au 31 décembre 2012,
2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2012 et affectation du résultat,
3. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes,
4. Nominations statutaires,
5. Divers.
<i>Le Conseil d'Administration.i>
Référence de publication: 2013035563/833/18.
35410
L
U X E M B O U R G
Devos S.A., Société Anonyme,
(anc. Devos S.à r.l.).
Siège social: L-2419 Luxembourg, 1, rue du Fort Rheinsheim.
R.C.S. Luxembourg B 136.923.
Messieurs les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l'ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>11 avril 2013i> à 14.00 heures au siège social avec l'ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. lecture du rapport de gestion du Directoire et du rapport du Commissaire aux Comptes portant sur les comptes
sociaux de l'exercice se clôturant au 31 décembre 2012;
2. approbation des comptes sociaux annuels au 31 décembre 2012;
3. lecture du rapport consolidé de gestion et du rapport du Commissaire aux Comptes portant sur les comptes
consolidés annuels au 31 décembre 2012;
4. affectation des résultats au 31 décembre 2012;
5. ratification de la cooptation d'un membre du Conseil du Directoire et décharge accordée au membre démission-
naire;
6. décharge aux Membres du Directoire, aux Membres du Conseil de Surveillance et au Commissaire aux Comptes;
7. divers.
Tout Actionnaire sera admis à l'Assemblée ou pourra s'y faire représenter par un mandataire ou par le président de
l'Assemblée au moyen d'un pouvoir dont un exemplaire est joint au présent avis de convocation.
<i>LE DIRECTOIRE.i>
Référence de publication: 2013034464/10/24.
DB Platinum III, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1470 Luxembourg, 69, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 107.709.
The shareholders of DB Platinum III (the "Company") are invited to participate in the
ANNUAL GENERAL MEETING
of shareholders (the "Annual General Meeting"), which will be held on <i>16 April 2013i> at 11.00 a.m. (Luxembourg time)
at the premises of RBC Investor Services Bank S.A., 14, Porte de France, L-4360 Esch-sur-Alzette, with the following
agenda:
<i>Agenda:i>
1. Submission of the reports of the board of directors of the Company (the "Board of Directors" and each member
individually a "Director") and the approved statutory auditor (réviseur d'entreprises agréé) of the Company for
the fiscal year ended 31 January 2013;
2. Approval of the audited financial statements of the Company for the fiscal year ended 31 January 2013;
3. Allocation of the net results for the fiscal year ended 31 January 2013 and ratification of the distribution of dividends,
if any, in respect of the shares of the share classes identified by the letter "D" of the sub-funds of the Company
where shares of such "D" share classes have been issued;
4. Discharge to be granted to the Directors with respect to the performance of their duties during the fiscal year
ended 31 January 2013;
5. Re-appointment of Messrs. Werner Burg, Klaus-Michael Vogel and Freddy Brausch as Directors of the Company
until the next annual general meeting of shareholders of the Company that will approve the annual accounts for
the fiscal year ending on 31 January 2014;
6. Appointment, subject to (i) formal proposal by the Board of Directors on the day of the Annual General Meeting,
and (ii) the approval of the Commission de Surveillance du Secteur Financier and any other applicable regulator, of
Mr. Alex Mckenna as director of the Company until the next annual general meeting of shareholders of the Company
that will approve the annual accounts for the fiscal year ending on 31 January 2014;
7. Re-appointment of Ernst & Young S.A. as approved statutory auditor (réviseur d'entreprises agréé) of the Company
until the next annual general meeting of shareholders of the Company that will approve the annual accounts for
the fiscal year ending on 31 January 2014;
8. Miscellaneous.
The reports of the Board of Directors and the approved statutory auditor, as well as the annual report of the Company
(audited financial statements) (the "Audited Annual Report") for the fiscal year ended on 31 January 2013 will be available
35411
L
U X E M B O U R G
in English at the registered office of the Company and on the Company's website http://www.dbxfunds.com as of 28
March 2013. Shareholders may also request that a copy of the Audited Annual Report be sent to their attention, free of
charge, by emailing Rapports_Financiers@rbc.com.
Shareholders are advised that no quorum is required for the adoption of resolutions by the Annual General Meeting.
The resolutions will be passed by a majority of the votes cast by the shareholders present or represented at the Annual
General Meeting.
Shareholders who wish to participate in person at the Annual General Meeting are kindly asked to inform the Company
in writing at the address mentioned above, no later than 12 April 2013, 5.00 p.m. (Luxembourg time). For organisational
reasons, those shareholders who hold bearer shares and who wish to attend the Annual General Meeting in person are
kindly requested to block their shares at the registered office of their relevant depositary 5 clear days prior to the meeting
and to provide the Company at the address mentioned above with the related certificate, stating that these shares remain
blocked until the end of the Annual General Meeting.
Shareholders who are not able to participate personally in the Annual General Meeting are permitted to have them-
selves represented. For this purpose, those shareholders are kindly asked to contact the Fund Corporate Services of
RBC Investor Services Bank S.A. (Telephone No. +352 2605 5088) to obtain a proxy form and send such proxy form
completed and duly signed to the Company at the address mentioned above, to the attention of Fund Corporate Services
(Fax No. +352 2460 3331), by 12 April 2013, 5.00 p.m. (Luxembourg time) at the latest.
Shareholders who hold shares of the Company through a financial intermediary or clearing agent should note that:
- the proxy form must be returned to the financial intermediary or clearing agent in good time for its onward trans-
mission to the Company by 12 April 2013; and
- if the financial intermediary holds the shares in the Company in its own name and on behalf of the shareholder, it
may not be possible for the shareholder to exercise certain rights directly in relation to the Company (as further explained
in the prospectus of the Company).
<i>The Board of Directors.i>
Référence de publication: 2013039637/755/58.
Luxad S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1746 Luxembourg, 1, rue Joseph Hackin.
R.C.S. Luxembourg B 105.566.
Mesdames et Messieurs les actionnaires sont priés d'assister à
l'ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le mardi <i>09 avril 2013i> à 16.00 heures au siège social avec pour
<i>Ordre du jour:i>
- Lecture du Rapport de gestion du conseil d'administration et du Rapport du commissaire aux comptes,
- Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2012 et affectation des résultats,
- Quitus à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes,
- Nominations Statutaires,
- Fixation des émoluments du Commissaire aux Comptes.
Pour assister ou être représentés à cette assemblée, Mesdames et Messieurs les actionnaires sont priés de déposer
leurs titres cinq jours francs avant l'Assemblée au siège social.
<i>Le Conseil d'Administration,i>
Référence de publication: 2013035568/755/18.
Goldman Sachs Funds, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 49, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 41.751.
Dear Shareholder,
We have the pleasure of inviting you to attend the
ANNUAL GENERAL MEETING
of shareholders (the "Meeting") of the Goldman Sachs Funds (the "Company") which will be held on <i>April 05, 2013i> at
3.00 p.m. at the registered office of the Company in Luxembourg, with the following agenda:
<i>Agenda:i>
1. Presentation and approval of the audited financial statements of the Company including the Investment Adviser's
Report and the Auditor's Report of the Company for the fiscal year ended November 30, 2012;
35412
L
U X E M B O U R G
2. Allocation of the results for the fiscal year ended November 30, 2012;
3. Discharge to be granted to the directors of the Company (the "Directors") for the financial year ended November
30, 2012;
4. Acknowledgement of the resignation of Mr. David Shubotham as Director of the Company with effect from Sep-
tember 14, 2012;
5. Statutory elections:
* Subject to approval by the CSSF, election of Mrs. Katherine (Kaysie) Uniacke as Director until the next Annual
General Meeting to be held in 2014;
* Re-election of Mr. Theodore Sotir, Mr. Eugene Regan, Mr. Alan Shuch, Mr. Frank Ennis and Mr. Mark Heaney as
Directors until the next Annual General Meeting to be held in 2014;
* Re-election of PriceWaterhouseCoopers, Société Coopérative as statutory auditor of the Company until the
next Annual General Meeting to be held in 2014;
6. Ratification of the external Directors' fees as disclosed in the audited financial statements of the Company;
7. Any other business which may be properly brought before the Meeting.
The shareholders are advised that no quorum for the items of the agenda is required and that the decisions will be
taken at the simple majority of the validly cast votes at the Meeting.
Each share is entitled to one vote. A shareholder may act at any Meeting by proxy.
A proxy form may be obtained upon request at the registered office of the Company, by e-mail at Luxembourg-
domiciliarygroup@statestreet.com.
The proxy has to be returned by fax at the number: +352 46 40 10 413 and/or by email at: Luxembourg-
domiciliarygroup@statestreet.com and by mail at the address of the registered office of the Company c/o Domiciliary
Department, no later than 48 hours before the Meeting.
The Investment Adviser's report and Auditor's Report, as well as the annual report of the Company (including the
audited accounts) (the "Audited Annual Report") for the fiscal year ended on November 30, 2012, will be available to
shareholders at the registered office of the Company as from March 20, 2013.
Shareholders may also request by mail at: Luxembourg-Finrep3@statestreet.com that a copy of the Audited Annual
Report be sent to their attention.
<i>By order of the Board of Directors.i>
Référence de publication: 2013036107/755/42.
Ely International SPF S.A., Société Anonyme - Société de Gestion de Patrimoine Familial.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 10.357.
Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l'ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le <i>5 avril 2013i> à 15:00 heures au siège social, avec l'ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d'Administration et rapport du Commissaire aux Comptes
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2012
3. Ratification de la cooptation d'un Administrateur
4. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes
5. Divers
<i>Le Conseil d'Administration.i>
Référence de publication: 2013036096/795/16.
Ipsila S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 86.742.
Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l'ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le <i>5 avril 2013i> à 11:00 heures au siège social, avec l'ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d'Administration et rapport du Commissaire aux Comptes
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2012
35413
L
U X E M B O U R G
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes
4. Divers
<i>Le Conseil d'Administration.i>
Référence de publication: 2013036098/795/15.
DB Platinum IV, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1470 Luxembourg, 69, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 85.828.
The shareholders of DB Platinum IV (the "Company") are invited to participate in the
ANNUAL GENERAL MEETING
of shareholders (the "Annual General Meeting"), which will be held on <i>16 April 2013i> at 11.00 a.m. (Luxembourg time)
at the premises of RBC Investor Services Bank S.A., 14, Porte de France, L-4360 Esch-sur-Alzette, with the following
agenda:
<i>Agenda:i>
1. Submission of the reports of the board of directors of the Company (the "Board of Directors" and each member
individually a "Director") and the approved statutory auditor (réviseur d'entreprises agréé) of the Company for
the fiscal year ended 31 January 2013;
2. Approval of the audited financial statements of the Company for the fiscal year ended 31 January 2013;
3. Allocation of the net results for the fiscal year ended 31 January 2013 and ratification of the distribution of dividends,
if any, in respect of the shares of the share classes identified by the letter "D" of the sub-funds of the Company
where shares of such "D" share classes have been issued;
4. Discharge to be granted to the Directors with respect to the performance of their duties during the fiscal year
ended 31 January 2013;
5. Re-appointment of Messrs. Werner Burg, Klaus-Michael Vogel and Freddy Brausch as Directors of the Company
until the next annual general meeting of shareholders of the Company that will approve the annual accounts for
the fiscal year ending on 31 January 2014;
6. Appointment, subject to (i) formal proposal by the Board of Directors on the day of the Annual General Meeting,
and (ii) the approval of the Commission de Surveillance du Secteur Financier and any other applicable regulator, of
Mr. Alex Mckenna as director of the Company until the next annual general meeting of shareholders of the Company
that will approve the annual accounts for the fiscal year ending on 31 January 2014;
7. Re-appointment of Ernst & Young S.A. as approved statutory auditor (réviseur d'entreprises agréé) of the Company
until the next annual general meeting of shareholders of the Company that will approve the annual accounts for
the fiscal year ending on 31 January 2014;
8. Miscellaneous.
The reports of the Board of Directors and the approved statutory auditor, as well as the annual report of the Company
(audited financial statements) (the "Audited Annual Report") for the fiscal year ended on 31 January 2013 will be available
in English at the registered office of the Company and on the Company's website http://www.dbxfunds.com as of 28
March 2013. Shareholders may also request that a copy of the Audited Annual Report be sent to their attention, free of
charge, by emailing Rapports_Financiers@rbc.com.
Shareholders are advised that no quorum is required for the adoption of resolutions by the Annual General Meeting.
The resolutions will be passed by a majority of the votes cast by the shareholders present or represented at the Annual
General Meeting.
Shareholders who wish to participate in person at the Annual General Meeting are kindly asked to inform the Company
in writing at the address mentioned above, no later than 12 April 2013, 5.00 p.m. (Luxembourg time). For organisational
reasons, those shareholders who hold bearer shares and who wish to attend the Annual General Meeting in person are
kindly requested to block their shares at the registered office of their relevant depositary 5 clear days prior to the meeting
and to provide the Company at the address mentioned above with the related certificate, stating that these shares remain
blocked until the end of the Annual General Meeting.
Shareholders who are not able to participate personally in the Annual General Meeting are permitted to have them-
selves represented. For this purpose, those shareholders are kindly asked to contact the Fund Corporate Services of
RBC Investor Services Bank S.A. (Telephone No. +352 2605 5088) to obtain a proxy form and send such proxy form
completed and duly signed to the Company at the address mentioned above, to the attention of Fund Corporate Services
(Fax No. +352 2460 3331), by 12 April 2013, 5.00 p.m. (Luxembourg time) at the latest.
Shareholders who hold shares of the Company through a financial intermediary or clearing agent should note that:
- the proxy form must be returned to the financial intermediary or clearing agent in good time for its onward trans-
mission to the Company by 12 April 2013; and
35414
L
U X E M B O U R G
- if the financial intermediary holds the shares in the Company in its own name and on behalf of the shareholder, it
may not be possible for the shareholder to exercise certain rights directly in relation to the Company (as further explained
in the prospectus of the Company).
<i>The Board of Directors.i>
Référence de publication: 2013039638/755/58.
Finance et Management des Investissements S.A., SPF, Société Anonyme - Société de Gestion de Patri-
moine Familial.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 158.755.
Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l'ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le <i>5 avril 2013i> à 17:30 heures au siège social, avec l'ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d'Administration et rapport du Commissaire aux comptes
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2012
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire aux comptes
4. Divers
<i>Le Conseil d'Administration.i>
Référence de publication: 2013036097/795/16.
ALM Luxembourg Investments S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 1.000.000,00.
Siège social: L-2132 Luxembourg, 22, avenue Marie-Thérèse.
R.C.S. Luxembourg B 149.615.
In the year two thousand and thirteen, on the twenty-eighth day of February.
In front of Maître Francis Kesseler, notary public residing in Esch-sur-Alzette, Grand Duchy of Luxembourg, undersi-
gned.
There appeared:
ALM Luxembourg Holdings S.à r.l., a company incorporated under the laws of Luxembourg, having its registered office
at 22, avenue Marie-Thérèse, L-2132 Luxembourg, Grand-Duchy of Luxembourg, registered with the Luxembourg Trade
and Companies Register under number B 149.616,
hereby represented by Mr. Thomas Heymans, class C manager, with professional address at 22 avenue Marie-Thérèse,
L-2132 Luxembourg, Grand-Duchy of Luxembourg, by virtue of a proxy given under private seal.
Such proxy having been signed "ne varietur" by the proxy holder acting on behalf of the appearing party and the
undersigned notary, shall remain attached to this deed to be filed with such deed with the registration authorities.
The appearing party, represented as stated here above, has requested the undersigned notary to record as follows:
I.- The appearing party is the sole shareholder of "ALM Luxembourg Investments S.à r.l.", a company incorporated
under the laws of Luxembourg, having its registered office at 22, avenue Marie-Thérèse, L-2132 Luxembourg, Grand-
Duchy of Luxembourg, registered with the Luxembourg Trade and Companies Register under number B 149.615 (the
"Absorbing Company").
II.- That the Absorbing Company is the sole shareholder of "Brixia Holding B.V., a company incorporated under the
laws of The Netherlands, having its registered office in Amsterdam, The Netherlands and its effective place of management
and control at 10, rue Nicolas Adames, L-1114 Luxembourg, Grand-Duchy of Luxembourg, registered in The Netherlands
with the Netherlands Trade Register with registration number 27247656 and with the Luxembourg Trade and Companies
Register under number B 99.102 (the "Absorbed Company").
It is intended to merge the Absorbed Company into the Absorbing Company, whereby the Absorbed Company, will
cease to exist and its entire assets and liabilities will be transferred to the Absorbing Company (the "Merger").
III.- That the one million (1,000,000) shares of a nominal value of EUR 1 (one Euro) each, representing the whole share
capital of the Absorbing Company, are represented so that the sole shareholder can validly decide on all the items of the
agenda of which the sole shareholder expressly states having been duly informed beforehand.
IV.- That the provisions of the Luxembourg Law on Commercial Companies dated 10 August 1915, as amended (the
"1915 Law") regarding the cross-border mergers have been fulfilled:
35415
L
U X E M B O U R G
- Publication on 29 November 2012 of the merger plan in the Memorial C number 2892 of the Luxembourg official
gazette (the "Gazette") and on 27 November 2012 the announcement in the Dutch official gazette (the "Staatscourant")
as well as in a nationally distributed newspaper in the Netherlands that merger documents have been deposited in ac-
cordance with Dutch law on 23 November 2012, corresponding to at least one month before the date of the general
meetings convened to decide on the merger plan;
- Receipt of certificate established by a Dutch notary on 21 January 2013 stating that all preliminary conditions and
formalities regarding the Merger have been fulfilled by the Absorbed Company; and
- Deposit of the documents required by Article 267 of the 1915 Law at the registered office of the Absorbing Company
one month before the date of the general meetings of the Merging Companies.
V.- The agenda of the meeting is the following:
<i>Agendai>
1. Waiving of notice right;
2. Presentation of the common terms of merger established by ALM Luxembourg Investments S.ä r.l. and Brixia Holding
B. V. and acknowledgement of the availability of documents in relation to the merger and waiver of the explanatory report
and the waiver of the examination of the common terms of merger;
3. Approval of the absorption of Brixia Holding B.V. by ALM Luxembourg Investments S.ä r.l. as described in the above-
mentioned common terms of merger; and
4. Miscellaneous.
After the foregoing was approved, the sole shareholder of the Absorbing Company declares the following:
<i>First resolution:i>
It is resolved that the sole shareholder waives its right to the prior notice of the current meeting; the sole shareholder
acknowledges being sufficiently informed on the agenda and considers being validly convened and therefore agrees to
deliberate and vote upon all the items of the agenda. It is further resolved that all the relevant documentation has been
put at the disposal of the sole shareholder within a sufficient period of time in order to allow to examine carefully each
document.
<i>Second resolution:i>
The sole shareholder of the Company notes that the common terms of merger between the Absorbing Company and
the Absorbed Company (the "Common Terms of Merger") were adopted and approved by the board of managers of the
Absorbed Company on 20 November 2012 and by the board of managers of the Absorbing Company on 20 November
2012.
<i>Common Terms of Mergeri>
The Common Terms of Merger have been recorded in Luxembourg pursuant to a deed of the undersigned notary on
21 November 2012 and published in the Mémorial C, number 2892 dated 29 November 2012. Further, it has been
announced in the State Gazette of The Netherlands ("Staatscourant") on 27 November 2012 and in a nationally distributed
newspaper in The Netherlands on 27 November 2012 that merger documents have been deposited in accordance with
Dutch law.
<i>Waiver of the explanatory report of the Absorbing Company and the Absorbed Companyi>
In accordance with articles 265(3) of the 1915 Law and article 2:313 paragraph 4 of the Dutch Civil Code, the share-
holders of the Absorbing Company and the Absorbed Company have waived the right to obtain a board report and
explanatory notes relating to the Merger.
<i>Waiver of the examination of the Common Terms of Merger by an independent expert and the auditor's reporti>
In accordance with articles 266(5) the 1915 Law and article 2:238 paragraph 6 of the Dutch Civil Code, the shareholders
of the Absorbing Company and the Absorbed Company have waived the right to obtain an auditors statement on the
Common Terms of Merger.
<i>Public documentationi>
In accordance with Article 267 of the Luxembourg Law on Commercial Companies dated 10 August 1915, as amended,
and following a notice addressed by the Absorbing Company to ALM Luxembourg Holdings as of 20 November 2012,
the legal documentation in relation to the Merger has been made available for inspection by ALM Luxembourg Holdings
at the registered office of the Absorbing Company.
After the foregoing was approved by the sole shareholder of the Company, the following resolution has been taken:
35416
L
U X E M B O U R G
<i>Third resolution:i>
It is resolved to approve the Merger, which is described in the Common Terms of Merger and published in the Mémorial
C number 2892 of the Luxembourg Official Gazette dated 29 November 2012 in all its provisions and its entirety, without
exception and reserves.
The Merger shall become effective between the merging companies and towards third parties upon the publication of
this notarial deed in the Mémorial C, which shall be carried out on or around 5
th
March 2012 (the "Publication"). As of
the date of the Publication, the Absorbed Company will cease to exist and its assets and liabilities shall be transferred by
operation of law to the Absorbing Company under universal succession of title.
The undersigned notary public has been provided with the merger certificate issued by Dr. Rudolf van Bork, civil law
notary, officiating at Amsterdam, dated 21 January 2012 attesting the completion of the merger formalities of the cross-
border Merger pursuant to Dutch law.
The undersigned notary hereby certifies the existence and legality of the merger and of all acts, documents and for-
malities incumbent upon the merging companies pursuant to the Luxembourg law.
There being no further business before the meeting, the same was thereupon adjourned.
Whereof the present notarial deed was drawn up in Esch/Alzette on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the person appearing, it signed together with us, the notary, the present original
deed.
The undersigned notary who understands and speaks English states herewith that on request of the above appearing
person, the present deed is worded in English followed by a French translation. On request of the same appearing person
and in case of discrepancies between the English and the French text, the English version will prevail.
Suit la traduction française du texte qui précède
L'an deux mille treize, le vingt-huitième jour de février.
Par devant Maître Francis Kesseler, notaire public, établi à Esch-sur-Alzette, Grand-Duché de Luxembourg, soussigné.
A comparu:
ALM Luxembourg Holdings S.à r.l., une société constituée selon les lois du Grand-Duché de Luxembourg, ayant son
siège social sis au 22, Avenue Marie-Thérèse, L-2132 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, immatriculée auprès
du Registre de Commerce et des Sociétés luxembourgeois sous le numéro B 149.616,
ici représentée par M. Thomas Heymans, employé, ayant son adresse professionnelle au 22, avenue Marie-Thérèse,
L-2132 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, en vertu d'une procuration donnée sous seing privé.
Ladite procuration ayant été paraphée «ne varietur» par le mandataire agissant au nom de la partie comparante et le
notaire soussigné, restera annexée au présent acte pour être soumise avec celui-ci aux formalités d'enregistrement.
La partie comparante, représentée comme indiqué ci-dessus, a requis le notaire soussigné d'acter ce qui suit:
I.- La partie comparante est l'associé unique de "ALM Luxembourg Investments S.à r.l.", une société constituée selon
les lois du Grand-Duché de Luxembourg, ayant son siège social au 22 Avenue Marie-Thérèse, L-2132 Luxembourg, Grand-
Duché de Luxembourg, immatriculée auprès du Registre de Commerce et des Sociétés luxembourgeois sous le numéro
B 149.615 (la "Société Absorbante").
II.- La Société Absorbante est l'associée unique de "Brixia Holding B.V. ", une société constituée selon les lois des Pays-
Bas, ayant son siège social à Amsterdam, Pays-Bas et son centre effectif d'administration et de contrôle au 10, rue Nicolas
Adames, L-1114 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, enregistrée aux Pays-Bas auprès du Registre de Commerce
néerlandais sous le numéro 27247656 et auprès du Registre de Commerce et des Sociétés luxembourgeois sous le numéro
B 99.102 (la "Société Absorbée").
Il est envisagé de fusionner la Société Absorbée au sein de la Société Absorbante, la Société Absorbée cessant d'exister,
et la totalité de ses actifs et passifs sera transférée à la Société Absorbante (la «Fusion»).
III.- Que les un million (1.000.000) de parts sociales d'une valeur nominale de 1 EUR (1 Euro) chacune, représentant
la totalité du capital social de la Société Absorbante, sont représentées de sorte que l'associé unique peut valablement
se prononcer sur tous les points de l'ordre du jour sur lesquels l'associé unique reconnaît expressément avoir été dûment
et préalablement informé.
IV.- Que les dispositions de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, telle que modifiée (la «Loi de 1915»)
relatives aux fusions transfrontalières ont été respectées:
- Publication le 29 Novembre 2012 du projet commun de fusion au Mémorial C numéro 2892 (le "Journal Officiel")
et l'annonce le 27 novembre 2013 dans le journal officiel néerlandais (le "Staatscourant") ainsi que dans un journal distribué
nationalement aux Pays-Bas que les documents en rapport avec la fusion ont été mis à disposition conformément à la loi
néerlandaise, le 23 novembre 2012, correspondant à au moins un mois avant la date des assemblées générales appelées
à se prononcer sur le projet commun de fusion;
- Réception d'un certificat établi par un notaire néerlandais le 21 janvier 2013 attestant que toutes les conditions
préliminaires et formalités relatives à la Fusion ont été réalisées par la Société Absorbée; et
35417
L
U X E M B O U R G
- Dépôt des documents requis par l'Article 267 de la Loi de 1915 au siège social de la Société Absorbante un mois
avant la date des assemblées générales des Sociétés Fusionnantes.
V.- L'ordre du jour de l'assemblée est le suivant:
<i>Ordre du jouri>
1. Renonciation au droit de convocation préalable;
2. Présentation du projet commun de fusion établi par ALM Luxembourg Investments S.à r.l. et Brixia Holding B.V. et
reconnaissance de la mise à disposition des documents relatifs à la fusion, renonciation au rapport explicatif et renonciation
à l'examen du projet commun de fusion;
3. Approbation de l'absorption de Brixia Holding B.V. par ALM Luxembourg Investments S.à r.l. tel que décrit dans le
projet commun de fusion ci-dessus mentionné; et
4. Divers.
Suite à l'approbation de ce qui précède, l'associé unique de la Société Absorbée déclare ce qui suit:
<i>Première résolution:i>
Il est décidé que l'associé unique renonce à son droit de convocation préalable à la présente assemblée; l'associé unique
reconnaît avoir été suffisamment informé de l'ordre du jour et considère avoir été valablement convoqué et en consé-
quence accepte de délibérer et de voter sur tous les points portés à l'ordre du jour. Il est en outre décidé que l'ensemble
de la documentation pertinente a été mise à la disposition de l'associé unique dans un laps de temps suffisant afin de lui
permettre un examen attentif de chaque document.
<i>Seconde résolution:i>
L'associé unique de la Société Absorbante note que le projet commun de fusion entre la Société Absorbante et la
Société Absorbée (le "Projet Commun de Fusion") a été approuvé par le conseil de gérance de la Société Absorbée le
20 novembre 2012 et par le conseil de gérance de la Société Absorbante le 20 novembre 2012.
<i>Projet Commun de Fusioni>
Le Projet Commun de Fusion a été établi à Luxembourg en vertu d'un acte reçu par le notaire soussigné en date du
21 novembre 2012 et publié au Mémorial C numéro 2892 en date du 29 novembre 2012. De plus, il a été annoncé dans
le journal officiel néerlandais (le "Staatscourant") le 27 novembre 2012 et dans un journal distribué nationalement aux
Pays-Bas le 27 novembre 2012 que les documents en rapport avec la fusion ont été mis à disposition conformément à la
loi néerlandaise.
<i>Renonciation au rapport explicatif de la Société Absorbante et de la Société Absorbéei>
Conformément aux articles 265(3) de la Loi de 1915 et 2:313 paragraphe 4 du code civil néerlandais, les associés de
la Société Absorbante et de la Société Absorbée ont renoncé à leur droit d'obtenir un rapport du conseil de gérance et
des notes explicatives se rapportant à la Fusion.
<i>Renonciation à l'examen du Projet Commun de Fusion par un expert indépendant et au rapport du réviseur d'entreprises agrééi>
Conformément aux articles 266(5) de la Loi de 1915 et 2:238 paragraphe 6 du code civil néerlandais, les associés de
la Société Absorbante et de la Société Absorbée ont renoncé à leur droit d'obtenir un rapport sur le Projet Commun
de Fusion par un réviseur d'entreprises agréé.
<i>Documentation mise à dispositioni>
Conformément à l'article 267 de la Loi luxembourgeoise sur les sociétés commerciales du 10 août 1915, telle que
modifiée, et suivant un avis adressé par la Société Absorbante à ALM Luxembourg Holdings en date du 20 novembre
2012, la documentation légale relative à la Fusion a été mise à disposition pour inspection par ALM Luxembourg Holdings
au siège social de la Société Absorbante.
Suite à l'approbation de ce qui précède par l'associé unique de la Société, les résolutions suivantes ont été prises:
<i>Troisième résolution:i>
Il est décidé d'approuver la Fusion, qui est décrite dans le Projet Commun de Fusion et publié au Mémorial C numéro
2892 du 29 novembre 2012, dans toutes ses dispositions et son intégralité, sans exceptions et sans réserves.
La Fusion prendra effet entre les sociétés fusionnantes et à l'égard des tiers à la date de publication du présent acte
notarié au Mémorial C, qui interviendra vers le 5 mars 2013 (la "Publication").
A compter de la date de Publication, la Société Absorbée cessera d'exister et la totalité de ses actifs et passifs seront
transférés par effet de la loi à la Société Absorbante par transmission universelle de patrimoine.
Le notaire soussigné a été mis en possession du certificat de fusion émis par Dr. Rudolf van Bork, notaire, officiant a
Amsterdam, en date du 21 janvier 2013 attestant de la réalisation des formalités de la Fusion transfrontalière en vertu
de la loi néerlandaise.
35418
L
U X E M B O U R G
Le notaire soussigné certifie par le présent l'existence et légalité de la fusion et de tout acte, document et formalité
incombant aux sociétés fusionnantes conformément à la loi Luxembourgeoise
Aucun autre point n'ayant à être traité devant l'assemblée, celle-ci a été ajournée.
A la suite de laquelle le présent acte notarié a été rédigé à Esch/Alzette, au jour fixé au début de ce document.
Lecture ayant été faite de ce document à la personne présente, elle a signé avec nous, notaire, l'original du présent
acte.
Le notaire soussigné, qui comprend et parle anglais, déclare que sur demande de la personne présente à l'assemblée,
le présent acte est établi en anglais suivi d'une traduction en français. Sur demande des mêmes personnes présentes, en
cas de divergences entre les textes anglais et français, la version anglaise prévaudra.
Signé: Heymans, Kesseler.
Enregistré à Esch/Alzette Actes Civils, le 04 mars 2013. Relation: EAC/2013/2928. Reçu soixante-quinze euros 75,00
€.
<i>Le Receveuri>
(signé): Santioni A.
POUR EXPEDITION CONFORME.
Référence de publication: 2013038493/208.
(130047877) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 mars 2013.
UniGarant: Emerging Markets (2020), Fonds Commun de Placement.
Das geänderte Sonderreglement, welches am 1. Februar 2013 in Kraft trat, wurde beim Handels- und Gesellschafts-
register von Luxemburg hinterlegt.
Zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxemburg, den 1. Februar 2013.
Union Investment Luxembourg S.A.
Référence de publication: 2013013412/10.
(130015377) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 janvier 2013.
DMC Fund, Fonds Commun de Placement.
Le règlement de gestion signé en date du 11 février 2013 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
DYNAMIC ASSET MANAGEMENT COMPANY (LUXEMBOURG) S.A.
BANQUE ET CAISSE D'EPARGNE DE L'ETAT, LUXEMBOURG
Signatures
Référence de publication: 2013028368/11.
(130034684) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 février 2013.
Brixia Holding B.V., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 20.000,00.
Siège social: L-1114 Luxembourg, 10, rue Nicolas Adames.
R.C.S. Luxembourg B 99.102.
In the year two thousand and thirteen, on the twenty-eighth day of February.
In front of Maître Francis Kesseler, notary public residing in Esch-sur-Alzette, Grand Duchy of Luxembourg, undersi-
gned.
There appeared:
ALM Luxembourg Investments S.à r.l., a company incorporated under the laws of Luxembourg, having its registered
office at 22, Avenue Marie-Thérèse, L-2132 Luxembourg, Grand-Duchy of Luxembourg, registered with the Luxembourg
Trade and Companies Register under number B 149.615 (the "Absorbing Company" or "ALM"),
hereby represented by Mr. Thomas Heymans, employee, with professional address at 22, avenue Marie-Thérèse,
L-2132 Luxembourg, Grand-Duchy of Luxembourg, by virtue of a proxy given under private seal.
Such proxy having been signed "ne varietur" by the proxy holder acting on behalf of the appearing party and the
undersigned notary, shall remain attached to this deed to be filed with such deed with the registration authorities.
The appearing party, represented as stated here above, has requested the undersigned notary to record as follows:
35419
L
U X E M B O U R G
I.- The appearing party is the sole shareholder of "Brixia Holding B.V.", a company incorporated under the laws of The
Netherlands, having its registered office in Amsterdam, The Netherlands and its effective place of management and control
at 10, rue Nicolas Adames, L-1114 Luxembourg, Grand-Duchy of Luxembourg, and registered with the Luxembourg
Trade and Companies Register under number B 99.102 (the "Absorbed Company" together with the Absorbing Company,
the "Merging Companies").
II.- It is intended to merge the Absorbed Company into the Absorbing Company, whereby the Absorbed Company
will cease to exist and its entire assets and liabilities will be transferred to the Absorbing Company (the "Merger").
III.- That the 800 (eight hundred) shares of a nominal value of EUR 25 (twenty-five Euro) each, representing the whole
share capital of the Company, are represented so that the sole shareholder can validly decide on all the items of the
agenda of which the sole shareholder expressly states having been duly informed beforehand.
IV.- That the provisions of the Luxembourg Law on Commercial Companies dated 10 August 1915, as amended (the
"1915 Law") regarding the cross-border mergers have been fulfilled:
- Publication on 29 November 2012 of the merger plan in the Memorial C number 2892 of the Luxembourg official
gazette (the "Gazette") and in the Dutch official gazette (the "Commercial Bulletin") on 27 November 2012, corresponding
to at least one month before the date of the general meetings convened to decide on the merger plan;
- Receipt of certificate established by a Dutch notary on 21 January 2013 stating that all preliminary conditions and
formalities regarding the Merger have been fulfilled by the Absorbed Company; and
- Deposit of the documents required by Article 267 of the 1915 Law at the registered office of the Absorbing Company
one month before the date of the general meetings of the Merging Companies.
V.- The agenda of the meeting is the following:
<i>Agendai>
1. Waiving of notice right;
2. Presentation of the common terms of merger established by ALM Luxembourg Investments S.à r.l. and Brixia Holding
B. V. and acknowledgement of the availability of documents in relation to the merger and waiver of the explanatory report
and the waiver of the examination of the common terms of merger;
3. Approval of the absorption of Brixia Holding B.V. by ALM Luxembourg Investments S.à r.l. as described in the above-
mentioned common terms of merger; and
4. Miscellaneous.
After the foregoing was approved, the sole shareholder of the Absorbed Company declares the following:
<i>First resolution:i>
It is resolved that the sole shareholder waives its right to the prior notice of the current meeting; the sole shareholder
acknowledges being sufficiently informed on the agenda and considers being validly convened and therefore agrees to
deliberate and vote upon all the items of the agenda. It is further resolved that all the relevant documentation has been
put at the disposal of the sole shareholder within a sufficient period of time in order to allow to examine carefully each
document.
<i>Second resolution:i>
The sole shareholder of the Company notes that the common terms of merger between the Absorbing Company and
the Absorbed Company (the "Common Terms of Merger") were approved by the board of managers of the Absorbed
Company on 20 November 2012 and by the board of managers of the Absorbing Company on 20 November 2012.
<i>Common Terms of Mergeri>
The Common Terms of Merger have been recorded in Luxembourg pursuant to a deed of the undersigned notary on
2& November 2012 and published in the Mémorial C, number 2892 dated 29 November 2012. Further, the Common
Terms of Merger have been recorded in The Netherlands on 23 November 2012 and published in the State Gazette of
The Netherlands ("Staatscourant") on 27 November 2012 and it has been announced on 27 November 2012 in a nationally
distributed newspaper in The Netherlands that merger documents have been deposited in accordance with Dutch law.
<i>Waiver of the explanatory report of the Absorbing Company and the Absorbed Companyi>
In accordance with articles 265(3) of the 1915 Law and 2:313 paragraph 4 of the Dutch law, the shareholders of the
Absorbing Company and the Absorbed Company have waived the right to obtain a board report and explanatory notes
relating to the Merger.
<i>Waiver of the examination of the Common Terms of Merger by an independent expert and the auditor's reporti>
In accordance with articles 266(5) the 1915 Law and 2:238 paragraph 6 of the Dutch law, the shareholders of the
Absorbing Company and the Absorbed Company have waived the right to obtain an auditors statement on the Common
Terms of Merger.
35420
L
U X E M B O U R G
<i>Public documentationi>
In accordance with Article 267 of the Luxembourg Law on Commercial Companies dated 10 August 1915, as amended,
and following a notice addressed by the Absorbed Company to ALM as of 20 November 2012, the legal documentation
in relation to the Merger has been made available for inspection by ALM at the registered office of the Absorbed Company.
After the foregoing was approved by the sole shareholder of the Company, the following resolution has been taken:
<i>Third resolution:i>
It is resolved to approve the Merger, which is described in the Common Terms of Merger and published in the Mémorial
C number 2892 of the Luxembourg Official Gazette dated 29 November 2012 in all its provisions and its entirety, without
exception and reserves.
The Merger shall become effective between the merging companies and towards third parties upon the publication of
this notarial deed in the Mémorial C, which shall be carried out on or around 5
th
March 2013 (the "Publication"). As of
the date of the Publication, the Absorbed Company will cease to exist and its assets and liabilities shall be transferred by
operation of law to the Absorbing Company under universal succession of title.
The undersigned notary public has been provided with the merger certificate issued by Dr. Rudolf van Bork, civil law
notary, officiating at Amsterdam, dated 21 January 2013 attesting the completion of the merger formalities of the cross-
border Merger pursuant to Dutch law.
The undersigned notary hereby certifies the existence and legality of the merger and of all acts, documents and for-
malities incumbent upon the merging companies pursuant to the Luxembourg law.
There being no further business before the meeting, the same was thereupon adjourned.
Whereof the present notarial deed was drawn up in Esch/Alzette on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the person appearing, it signed together with us, the notary, the present original
deed.
The undersigned notary who understands and speaks English states herewith that on request of the above appearing
person, the present deed is worded in English followed by a French translation. On request of the same appearing person
and in case of discrepancies between the English and the French text, the English version will prevail.
Suit la traduction française du texte qui précède
L'an deux mille treize, le vingt-huitième jour de février.
Par devant Maître Francis Kesseler, notaire public, établi à Esch-sur-Alzette, Grand-Duché de Luxembourg, soussigné.
A comparu:
ALM Luxembourg Investments S.à r.l., une société constituée selon les lois du Grand-Duché de Luxembourg, ayant
son siège social sis au 22, avenue Marie-Thérèse, L-2132 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, immatriculée auprès
du Registre de Commerce et des Sociétés luxembourgeois sous le numéro B 149.615 (la "Société Absorbante" ou "ALM"),
ici représentée par M. Thomas Heymans, employé, ayant son adresse professionnelle au 22, avenue Marie-Thérèse,
L-2132 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, en vertu d'une procuration donnée sous seing privé.
Ladite procuration ayant été paraphée «ne varietur» par le mandataire agissant au nom de la partie comparante et le
notaire soussigné, restera annexée au présent acte pour être soumise avec celui-ci aux formalités d'enregistrement.
La partie comparante, représentée comme indiqué ci-dessus, a requis le notaire soussigné d'acter ce qui suit:
I.- La partie comparante est l'associé unique de "Brixia Holding B.V.", une société constituée selon les lois des Pays-
Bas, ayant son siège social à Amsterdam, Pays-Bas et son centre effectif d'administration et de contrôle au 10, rue Nicolas
Adames, L-1114 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg et immatriculée auprès du Registre de Commerce et des
Sociétés luxembourgeois sous le numéro B 99.102 (la "Société Absorbée", ensemble avec la Société Absorbante, les
"Sociétés Fusionnantes").
II.- Il est envisagé de fusionner la Société Absorbée au sein de la Société Absorbante, la Société Absorbée cessant
d'exister, et la totalité de ses actifs et passifs sera transférée à la Société Absorbante (la «Fusion»).
III.- Que les 800 (huit cents) parts sociales d'une valeur nominale de 25 EUR (vingt-cinq Euro) chacune, représentant
la totalité du capital social de la Société Absorbée, sont représentées de sorte que l'associé unique peut valablement se
prononcer sur tous les points de l'ordre du jour sur lesquels l'associé unique reconnaît expressément avoir été dûment
et préalablement informé.
IV.- Que les dispositions de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, telle que modifiée (la «Loi de 1915»)
relatives aux fusions transfrontalières ont été respectées:
- Publication le 29 Novembre 2012 du projet commun de fusion au Mémorial C numéro 2892 (le "Journal Officiel")
et dans le journal officiel néerlandais (le "Bulletin Commercial") le 27 Novembre 2012, correspondant à au moins un mois
avant la date des assemblées générales appelées à se prononcer sur le projet commun de fusion;
- Réception d'un certificat établi par un notaire néerlandais le 21 Janvier 2013 attestant que toutes les conditions
préliminaires et formalités relatives à la Fusion ont été réalisées par la Société Absorbée; et
35421
L
U X E M B O U R G
- Dépôt des documents requis par l'Article 267 de la Loi de 1915 au siège social de la Société Absorbante un mois
avant la date des assemblées générales des Sociétés Fusionnantes.
V.- L'ordre du jour de l'assemblée est le suivant:
<i>Ordre du jouri>
1. Renonciation au droit de convocation préalable;
2. Présentation du projet commun de fusion établi par ALM Luxembourg Investments S.à r.l. et Brixia Holding B.V. et
reconnaissance de la mise à disposition des documents relatifs à la fusion, renonciation au rapport explicatif et renonciation
à l'examen du projet commun de fusion;
3. Approbation de la fusion de Brixia Holding B. V. par ALM Luxembourg Investments S.à r.l. tel que décrit dans le
projet commun de fusion ci-dessus mentionné; et
4. Divers.
Suite à l'approbation de ce qui précède, l'associé unique de la Société Absorbée déclare ce qui suit:
<i>Première résolution:i>
Il est décidé que l'associé unique renonce à son droit de convocation préalable à la présente assemblée; l'associé unique
reconnaît avoir été suffisamment informé de l'ordre du jour et considère avoir été valablement convoqué et en consé-
quence accepte de délibérer et de voter sur tous les points portés à l'ordre du jour. Il est en outre décidé que l'ensemble
de la documentation pertinente a été mise à la disposition de l'associé unique dans un laps de temps suffisant afin de lui
permettre un examen attentif de chaque document.
<i>Seconde résolution:i>
L'associé unique de la Société Absorbée note que le projet commun de fusion entre la Société Absorbante et la Société
Absorbée (le "Projet Commun de Fusion") a été approuvé par le conseil de gérance de la Société Absorbée le 20 novembre
2012 et par le conseil de gérance de la Société Absorbante le 20 novembre 2012.
<i>Projet Commun de Fusioni>
Le Projet Commun de Fusion a été établi à Luxembourg en vertu d'un acte reçu par le notaire soussigné en date du
21 novembre 2012 et publié au Mémorial C numéro 2892 en date du 29 novembre 2012. De plus, le Projet Commun de
Fusion a été déposé aux Pays-Bas le 23 novembre 2012 et publié dans le journal officiel des Pays-Bas ("Staatscourant") le
27 novembre 2012 et il a été annoncé le 27 novembre 2012 dans un journal publié nationalement aux Pays-Bas que les
documents en rapport avec la fusion ont été mis à disposition conformément à la loi néerlandaise.
<i>Renonciation au rapport explicatif de la Société Absorbante et de la Société Absorbéei>
Conformément aux articles 265(3) de la Loi de 1915 et 2:313 paragraphe 4 de la loi néerlandaise, les associés de la
Société Absorbante et de la Société Absorbée ont renoncé à leur droit d'obtenir un rapport du conseil de gérance et
des notes explicatives se rapportant à la Fusion.
<i>Renonciation à l'examen du Projet Commun de Fusion par un expert indépendant et au rapport du réviseur d'entreprises agrééi>
Conformément aux articles 266(5) de la Loi de 1915 et 2:238 paragraphe 6 de la loi néerlandaise, les associés de la
Société Absorbante et de la Société Absorbée ont renoncé à leur droit d'obtenir un rapport sur le Projet Commun de
Fusion par un réviseur d'entreprises agréé.
<i>Documentation mise à dispositioni>
Conformément à l'article 267 de la Loi luxembourgeoise sur les sociétés commerciales du 10 août 1915, telle que
modifiée, et suivant un avis adressé par la Société Absorbée à ALM en date du 20 novembre 2012, la documentation
légale relative à la Fusion a été mise à disposition pour inspection par ALM au siège social de la Société Absorbée.
Suite à l'approbation de ce qui précède par l'associé unique de la Société Absorbée, les résolutions suivantes ont été
prises:
<i>Troisième résolution:i>
Il est décidé d'approuver la Fusion, qui est décrite dans le Projet Commun de Fusion et publié au Mémorial C numéro
2892 du 29 novembre 2012, dans toutes ses dispositions et son intégralité, sans exceptions et réserves.
La Fusion prendra effet entre les sociétés fusionnantes et à l'égard des tiers à la date de publication du présent acte
notarié au Mémorial C, qui interviendra vers le 05 mars 2013 (la "Publication").
A compter de la date de Publication, la Société Absorbée cessera d'exister et la totalité de ses actifs et passifs seront
transférés par effet de la loi à la Société Absorbante par transmission universelle de patrimoine.
Le notaire soussigné a été mis en possession du certificat de fusion émis par Dr. Rudiolf van Bork, notaire, officiant à
Amsterdam, en date du 21 janvier 2013 attestant de la réalisation des formalités de la Fusion transfrontalière en vertu
de la loi néerlandaise.
35422
L
U X E M B O U R G
Le notaire soussigné certifie par le présent l'existence et légalité de la fusion et de tout acte, document et formalité
incombant aux sociétés fusionnantes conformément à la loi Luxembourgeoise
Aucun autre point n'ayant à être traité devant l'assemblée, celle-ci a été ajournée.
A la suite de laquelle le présent acte notarié a été rédigé à Esch/Alzette, au jour fixé au début de ce document.
Lecture ayant été faite de ce document à la personne présente, elle a signé avec nous, notaire, l'original du présent
acte.
Le notaire soussigné, qui comprend et parle anglais, déclare que sur demande de la personne présente à l'assemblée,
le présent acte est établi en anglais suivi d'une traduction en français. Sur demande des mêmes personnes présentes, en
cas de divergences entre les textes anglais et français, la version anglaise prévaudra.
Signé: Heymans, Kesseler.
Enregistré à Esch/Alzette Actes Civils, le 04 mars 2013 Relation: EAC/2013/2927. Reçu soixante-quinze euros 75,00
€.
<i>Le Receveuri>
(signé): Santioni A.
POUR EXPEDITION CONFORME.
Référence de publication: 2013038557/194.
(130047640) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 mars 2013.
Cordalia S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 86.741.
Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l'ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le <i>5 avril 2013i> à 9:00 heures au siège social, avec l'ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d'Administration et rapport du Commissaire aux comptes
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2012
3. Ratification de la cooptation d'un Administrateur
4. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire aux comptes
5. Divers
<i>Le Conseil d'Administration.i>
Référence de publication: 2013036105/795/16.
Goldman Sachs Funds II, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 49, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 133.806.
Dear Shareholder,
We have the pleasure of inviting you to attend the
ANNUAL GENERAL MEETING
of shareholders (the "Meeting") of the Goldman Sachs Funds II (the "Company") which will be held on <i>April 05, 2013i>
at 4.30 p.m. at the registered office of the Company in Luxembourg, with the following agenda:
<i>Agenda:i>
1. Presentation and approval of the audited financial statements of the Company including the Investment Adviser's
Report and the Auditor's Report of the Company for the fiscal year ended November 30, 2012;
2. Allocation of the results for the fiscal year ended November 30, 2012;
3. Discharge to be granted to the directors of the Company (the "Directors") for the financial year ended November
30, 2012;
4. Acknowledgement of the resignation of Mr. David Shubotham as Director of the Company with effect from Sep-
tember 14, 2012;
5. Statutory elections:
* Subject to approval by the CSSF, election of Mrs. Katherine (Kaysie) Uniacke as Director until the next Annual
General Meeting to be held in 2014;
* Re-election of Mr. Theodore Sotir, Mr. Eugene Regan, Mr. Alan Shuch, Mr. Frank Ennis and Mr. Mark Heaney as
Directors until the next Annual General Meeting to be held in 2014;
35423
L
U X E M B O U R G
* Re-election of PriceWaterhouseCoopers, Société Coopérative as statutory auditor of the Company until the
next Annual General Meeting to be held in 2014;
6. Ratification of the external Directors' fees as disclosed in the audited financial statements of the Company;
7. Any other business which may be properly brought before the Meeting.
The shareholders are advised that no quorum for the items of the agenda is required and that the decisions will be
taken at the simple majority of the validly cast votes at the Meeting.
Each share is entitled to one vote. A shareholder may act at any Meeting by proxy.
A proxy form may be obtained upon request at the registered office of the Company, by e-mail at Luxembourg-
domiciliarygroup@statestreet.com.
The proxy has to be returned by fax at the number: +352 46 40 10 413 and/or by email at: Luxembourg-
domiciliarygroup@statestreet.com and by mail at the address of the registered office of the Company c/o Domiciliary
Department, no later than 48 hours before the Meeting.
The Investment Adviser's report and Auditor's Report, as well as the annual report of the Company (including the
audited accounts) (the "Audited Annual Report") for the fiscal year ended on November 30, 2012, will be available to
shareholders at the registered office of the Company as from March 20, 2013.
Shareholders may also request by mail at: Luxembourg-Finrep3@statestreet.com that a copy of the Audited Annual
Report be sent to their attention.
<i>By order of the Board of Directors.i>
Référence de publication: 2013036108/755/42.
Mapicius S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 86.847.
Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l'ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le <i>5 avril 2013i> à 10:00 heures au siège social, avec l'ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d'Administration et rapport du Commissaire aux Comptes
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2012
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes
4. Divers
<i>Le Conseil d'Administration.i>
Référence de publication: 2013036099/795/15.
Quantex Funds, Fonds Commun de Placement.
Der Verwaltungsrat der ACOLIN Fund Management S.A. hat beschlossen, den Teilfonds Quantex Funds - Quantex
Nucleus Fund (LU0318365060) gemäß Artikel 16 des Verwaltungsreglements mit Wirkung zum 27. März 2013 in Liqui-
dation zu setzen. Angesichts des Marktumfelds und des Fondsvolumens kann die Anlagepolitik des Teilfonds nicht mehr
dauerhaft im Sinne des Anlegers umgesetzt werden.
Vor diesem Hintergrund wurde zum Schutze der Interessen der Anleger die Ausgabe und Rücknahme von Anteilen
sowie die Berechnung des Nettoinventarwertes mit Wirkung zum 02. November 2012 eingestellt, sodass der letzte
offizielle Nettoinventarwert des Teilfonds per 31. Oktober 2012 ermittelt wurde.
Den Anteilinhabern steht es frei, ergänzend zum Liquidationserlös, die Aktie SINO-FOREST (CA82934H1010) aus
dem Teilfondsportfolio zu beziehen. Das Bezugsverhältnis ergibt sich aus der Anzahl der gehaltenen Anteile des Teilfonds
Quantex Funds - Quantex Nucleus Fund. Nähere Informationen bzgl. dieser Wahlmöglichkeit werden den Anteilinhabern
in einem separaten Schreiben zur Verfügung gestellt.
Nach Abschluss des Liquidationsverfahrens und Prüfung des Liquidationserlöses wird den Anteilinhabern der Liquida-
tionserlös ausgezahlt.
Als Liquidator des Teilfonds fungiert die ACOLIN Fund Management S.A., welche in diesem Zusammenhang durch
Herrn Daniel Häfele, Vorsitzender des Verwaltungsrates, repräsentiert wird.
Luxemburg, im März 2013.
ACOLIN Fund Management S.A.
Référence de publication: 2013039635/755/20.
Editeur:
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
35424
8a+ SICAV
Adma A.G.
ALM Luxembourg Investments S.à r.l.
Andbank Luxembourg S.A.
Brixia Holding B.V.
Cordalia S.A.
DB Platinum
DB Platinum II
DB Platinum III
DB Platinum IV
Devos S.A.
Devos S.à r.l.
DMC Fund
Ely International SPF S.A.
Finance et Management des Investissements S.A., SPF
Goldman Sachs Funds
Goldman Sachs Funds II
Ipsila S.A.
JKC Fund
Loubard S.A.
Luxad S.A.
Mapicius S.A.
Marigny Development S.A.
MercLin II SICAV
MercLin SICAV
PEH Sicav
PIAM Fund
Private Placement Fund
Quantex Funds
Tenaris S.A.
Tenke S.A.
Trafco S.A. - SPF
UBS Luxembourg Sicav
UniGarant: Emerging Markets (2020)
Vauban Strategies S.A.
WestGlobal
World Invest
Zebedee S.A., SPF