This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
L
U X E M B O U R G
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Großherzogtums
Luxemburg
R E C U E I L D E S S O C I E T E S E T A S S O C I A T I O N S
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 327
11 février 2013
SOMMAIRE
Anchor Luxembourg S.A. . . . . . . . . . . . . . . .
15660
Arcenciel Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15694
Ascania I Trading S. à r.l. . . . . . . . . . . . . . . .
15694
Daniel Schlechter S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15657
Immo301 Promotion S.A. . . . . . . . . . . . . . . .
15650
Immo Perfect S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15650
IRERE Industrial 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15650
IRERE Industrial 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15651
IRERE Industrial Services . . . . . . . . . . . . . . .
15650
ISA S.A. Holding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15651
Jazz-Ex S.à.r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15651
JCS Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15651
JCS Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15651
Kestego S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15651
La Piémontaise S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15652
L'Intermédiaire des Artistes S.A. . . . . . . . .
15652
Lisa International Holding S.A. . . . . . . . . . .
15652
L.M.I., Louchet Management & Invest-
ments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15652
Loëndal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15652
Luxetanche S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15652
Luxlorbois, s.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15653
Luxlorbois, s.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15653
Luxlorbois, s.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15653
MFA S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15653
Movifonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15653
MVI S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15653
Natalya-1 S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15654
New Luxcompta s.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . .
15654
Nido Notting Hill JV S.à r.l. . . . . . . . . . . . . .
15695
Omnium de Participations Holding Inter-
national - OPHIR S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . .
15654
Pasteur Hair & Style s.à r.l. . . . . . . . . . . . . .
15654
Peacock Investments S.A. . . . . . . . . . . . . . . .
15654
Photo Parc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15654
Planet X S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15655
Prelor Participations S.à r.l. . . . . . . . . . . . . .
15655
Presto-Net Sàrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15655
Radianz Luxembourg S.à.r.l. . . . . . . . . . . . .
15695
Rambouillet Capital S.A. . . . . . . . . . . . . . . . .
15695
Real Estate Luxembourg S.A. . . . . . . . . . . .
15655
Regio Réclam S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15655
Reinert Johny S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15655
Satoria Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15656
Sécurité Services Installation Luxembourg
SSI Lux S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15656
Services-Expert S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15656
Sèvres II S. à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15696
Sextant Participations S.A. . . . . . . . . . . . . . .
15696
Sogeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15656
Soins de Jardin Sàrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15658
Somofix Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15658
Soudoplast S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15659
Stafford Credit S.à.r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15696
Stanley Enterprise S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . .
15658
Starlift S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15658
Star Trade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15658
Subway Aldringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15656
Sylca S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15659
Sylca S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15656
Sylca S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15659
Ter-A-Ter S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15650
Thermo Fisher Scientific (DE) Holding S.à
r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15650
Thya S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15659
UBS IB Co-Investment 2001 SPF SA . . . . .
15660
Vinum Petri S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15657
V-Kon S.à r.l. Strassen- und Verkehrspla-
nung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15659
West Group Participations SA . . . . . . . . . .
15659
Whitehall European RE 2 S.à r.l. . . . . . . . . .
15657
Widriss International S.A., SPF . . . . . . . . . .
15657
XTØ International S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . .
15657
Zehlendorf Properties Sàrl . . . . . . . . . . . . . .
15660
15649
L
U X E M B O U R G
Thermo Fisher Scientific (DE) Holding S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1130 Luxembourg, 37, rue d'Anvers.
R.C.S. Luxembourg B 156.362.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013007364/9.
(130008033) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 janvier 2013.
Ter-A-Ter S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8249 Mamer, 40, rue Mameranus.
R.C.S. Luxembourg B 136.043.
Les comptes annuels au 31.12.2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013007378/9.
(130007365) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 janvier 2013.
Immo Perfect S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-7322 Steinsel, 11, rue du Bois.
R.C.S. Luxembourg B 117.620.
Les comptes annuels au 31.12.2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013007851/9.
(130008639) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 janvier 2013.
Immo301 Promotion S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8226 Mamer, 2, rue de l'Ecole.
R.C.S. Luxembourg B 160.858.
Les comptes annuels au 31/12/2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013007855/9.
(130008826) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 janvier 2013.
IRERE Industrial Services, Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1116 Luxembourg, 6, rue Adolphe.
R.C.S. Luxembourg B 157.781.
Les comptes annuels au 31 décembre 2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013007861/9.
(130009063) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 janvier 2013.
IRERE Industrial 1, Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 50.000,00.
Siège social: L-1116 Luxembourg, 6, rue Adolphe.
R.C.S. Luxembourg B 157.779.
Les comptes annuels au 31 décembre 2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013007862/9.
(130009062) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 janvier 2013.
15650
L
U X E M B O U R G
IRERE Industrial 2, Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1116 Luxembourg, 6, rue Adolphe.
R.C.S. Luxembourg B 140.750.
Les comptes annuels au 31 décembre 2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013007864/9.
(130009064) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 janvier 2013.
ISA S.A. Holding, Société Anonyme.
Siège social: L-1750 Luxembourg, 62, avenue Victor Hugo.
R.C.S. Luxembourg B 146.473.
Les comptes annuels au 31 décembre 2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013007865/9.
(130008598) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 janvier 2013.
Jazz-Ex S.à.r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1857 Luxembourg, 31A, rue du Kiem.
R.C.S. Luxembourg B 79.396.
Les comptes annuels au 31/12/2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013007872/9.
(130009233) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 janvier 2013.
JCS Holding S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8279 Holzem, 24, rue de Capellen.
R.C.S. Luxembourg B 37.139.
Les comptes annuels au 31/12/2006 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013007873/9.
(130008259) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 janvier 2013.
JCS Holding S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8279 Holzem, 24, rue de Capellen.
R.C.S. Luxembourg B 37.139.
Les comptes annuels au 31/12/2007 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013007874/9.
(130008492) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 janvier 2013.
Kestego S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l'Eau.
R.C.S. Luxembourg B 137.563.
Les comptes annuels au 31 décembre 2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013007887/9.
(130008564) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 janvier 2013.
15651
L
U X E M B O U R G
L.M.I., Louchet Management & Investments, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-5335 Moutfort, 20, Gappenhiehl.
R.C.S. Luxembourg B 51.974.
Les comptes annuels au 31/12/2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013007890/9.
(130009096) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 janvier 2013.
L'Intermédiaire des Artistes S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1150 Luxembourg, 100A, route d'Arlon.
R.C.S. Luxembourg B 79.397.
Le Bilan au 31.12.2011 et annexes ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013007891/9.
(130008403) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 janvier 2013.
La Piémontaise S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1150 Luxembourg, 291, route d'Arlon.
R.C.S. Luxembourg B 24.403.
Les comptes annuels au 31/12/2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013007903/9.
(130009182) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 janvier 2013.
Lisa International Holding S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 3A, boulevard du Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg B 103.919.
Les comptes annuels au 31.12.2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013007913/9.
(130008780) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 janvier 2013.
Loëndal, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l'Eau.
R.C.S. Luxembourg B 101.731.
Les comptes annuels au 31 décembre 2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013007914/9.
(130008569) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 janvier 2013.
Luxetanche S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-5691 Ellange, 27, Z.A.E. "Le Triangle Vert".
R.C.S. Luxembourg B 148.111.
Les comptes annuels au 31.12.2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013007928/9.
(130009221) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 janvier 2013.
15652
L
U X E M B O U R G
Luxlorbois, s.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-4772 Pétange, 42, rue de la Piscine.
R.C.S. Luxembourg B 111.058.
Les comptes annuels au 30/06/2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013007929/9.
(130009145) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 janvier 2013.
Luxlorbois, s.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-4772 Pétange, 42, rue de la Piscine.
R.C.S. Luxembourg B 111.058.
Les comptes annuels au 30/06/2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013007930/9.
(130009146) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 janvier 2013.
Luxlorbois, s.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-4772 Pétange, 42, rue de la Piscine.
R.C.S. Luxembourg B 111.058.
Les comptes annuels au 30/06/2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013007931/9.
(130009147) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 janvier 2013.
MFA S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l'Eau.
R.C.S. Luxembourg B 148.568.
Les comptes annuels au 30 juin 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013007983/9.
(130009167) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 janvier 2013.
Movifonia, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-8308 Capellen, 75, Parc d'Activités.
R.C.S. Luxembourg B 149.015.
Les comptes annuels au 31/12/2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013007991/9.
(130008617) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 janvier 2013.
MVI S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l'Eau.
R.C.S. Luxembourg B 143.388.
Les comptes annuels au 30 juin 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013007996/9.
(130009166) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 janvier 2013.
15653
L
U X E M B O U R G
Natalya-1 S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2146 Luxembourg, 74, rue de Merl.
R.C.S. Luxembourg B 153.472.
Le Bilan au 31 décembre 2011 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013007997/9.
(130009236) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 janvier 2013.
New Luxcompta s.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-8245 Mamer, 25, rue de la Libération.
R.C.S. Luxembourg B 164.543.
Les comptes annuels au 31/12/2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013008012/9.
(130008968) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 janvier 2013.
Omnium de Participations Holding International - OPHIR S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1510 Luxembourg, 21, avenue de la Faïencerie.
R.C.S. Luxembourg B 54.455.
Les comptes annuels au 31 décembre 2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013008031/9.
(130008455) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 janvier 2013.
Pasteur Hair & Style s.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2310 Luxembourg, 34, avenue Pasteur.
R.C.S. Luxembourg B 146.656.
Les comptes annuels au 31 décembre 2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013008058/9.
(130008317) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 janvier 2013.
Peacock Investments S.A., Société Anonyme Soparfi.
Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l'Eau.
R.C.S. Luxembourg B 151.839.
Les comptes annuels au 31 décembre 2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013008059/9.
(130008991) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 janvier 2013.
Photo Parc, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-3231 Bettembourg, 6, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 16.672.
Les comptes annuels au 31 décembre 2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013008065/9.
(130008377) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 janvier 2013.
15654
L
U X E M B O U R G
Planet X S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-4361 Esch-sur-Alzette, 7, avenue du Rock'n Roll.
R.C.S. Luxembourg B 63.716.
Les comptes annuels au 31 décembre 2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013008070/9.
(130009068) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 janvier 2013.
Prelor Participations S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-4350 Esch-sur-Alzette, 2A, rue Wurth-Paquet.
R.C.S. Luxembourg B 47.888.
Les comptes annuels au 31 décembre 2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013008073/9.
(130008752) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 janvier 2013.
Presto-Net Sàrl, Société à responsabilité limitée unipersonnelle.
Siège social: L-3284 Bettembourg, 20A, rue Vieille.
R.C.S. Luxembourg B 165.628.
Les comptes annuels au 31 décembre 2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013008074/9.
(130008833) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 janvier 2013.
Regio Réclam S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-4041 Esch-sur-Alzette, 19, rue du Brill.
R.C.S. Luxembourg B 146.357.
Der Jahresabschluss zum 31.12.2011 wurde beim Handels- und Gesellschaftsregister von Luxemburg hinterlegt
Zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013008088/9.
(130008309) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 janvier 2013.
Real Estate Luxembourg S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8226 Mamer, 2, rue de l'Ecole.
R.C.S. Luxembourg B 160.861.
Les comptes annuels au 31/12/2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013008098/9.
(130008897) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 janvier 2013.
Reinert Johny S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-4702 Pétange, Zone Artisanale et Commerciale.
R.C.S. Luxembourg B 27.724.
Les comptes annuels au 31 décembre 2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013008101/9.
(130009129) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 janvier 2013.
15655
L
U X E M B O U R G
Sécurité Services Installation Luxembourg SSI Lux S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-5718 Aspelt, 7, rue de Frisange.
R.C.S. Luxembourg B 109.128.
Les comptes annuels au 31.12.2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013008111/9.
(130008993) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 janvier 2013.
Satoria Holding S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1840 Luxembourg, 11A, boulevard Joseph II.
R.C.S. Luxembourg B 162.193.
Les comptes annuels au 31 décembre 2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013008115/9.
(130008640) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 janvier 2013.
Subway Aldringen, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1222 Luxembourg, 1, rue Beck.
R.C.S. Luxembourg B 147.483.
Der Jahresabschluss zum 31.12.2011 wurde beim Handels- und Gesellschaftsregister von Luxemburg hinterlegt.
Zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013008127/9.
(130008908) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 janvier 2013.
Services-Expert S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-5485 Wormeldange-Haut, 20, Henneschtgaass.
R.C.S. Luxembourg B 148.971.
Les comptes annuels au 31-12-2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013008140/9.
(130008910) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 janvier 2013.
Sogeo, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-8354 Garnich, 41, rue des 3 Cantons.
R.C.S. Luxembourg B 116.980.
Les comptes annuels au 31.12.2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013008156/9.
(130009157) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 janvier 2013.
Sylca S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2410 Strassen, 166, rue de Reckenthal.
R.C.S. Luxembourg B 129.954.
Les comptes annuels au 31 décembre 2007 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013008181/9.
(130008895) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 janvier 2013.
15656
L
U X E M B O U R G
Widriss International S.A., SPF, Société Anonyme - Société de Gestion de Patrimoine Familial.
Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.
R.C.S. Luxembourg B 35.684.
Le Bilan au 31.12.2011 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2013008254/10.
(130009230) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 janvier 2013.
XTØ International S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2146 Luxembourg, 63-65, rue de Merl.
R.C.S. Luxembourg B 143.716.
Les comptes annuels au 31 décembre 2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2013008265/10.
(130009039) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 janvier 2013.
Vinum Petri S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-5532 Remich, 39, rue Enz.
R.C.S. Luxembourg B 154.354.
Der Jahresabschluss zum 31.12.2011 wurde beim Handels- und Gesellschaftsregister von Luxemburg hinterlegt.
Zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Schwebsange, den 15.01.2013.
.
Référence de publication: 2013008234/10.
(130009171) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 janvier 2013.
Daniel Schlechter S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-9412 Vianden, 12, rue de la Frontière.
R.C.S. Luxembourg B 103.868.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2013008238/10.
(130008663) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 janvier 2013.
Whitehall European RE 2 S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 6.804.804,00.
Siège social: L-1536 Luxembourg, 2, rue du Fossé.
R.C.S. Luxembourg B 110.334.
Constituée par devant Me Henri Hellinckx, notaire de résidence à Luxembourg, en date du 16 Août 2005, acte publié
au Mémorial C no 1429
Les comptes annuels au 31 décembre 2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Whitehall European RE 2 S.à r.l.
Marielle Stijger
<i>Géranti>
Référence de publication: 2013008239/14.
(130008245) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 janvier 2013.
15657
L
U X E M B O U R G
Starlift S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8057 Bertrange, 13-15, rue du Chemin de Fer.
R.C.S. Luxembourg B 87.076.
Le Bilan au 31 DECEMBRE 2011 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg.
Référence de publication: 2013008169/10.
(130009121) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 janvier 2013.
Star Trade, Société Anonyme.
Siège social: L-1528 Luxembourg, 1, boulevard de la Foire.
R.C.S. Luxembourg B 89.749.
Les comptes annuels au 31 décembre 2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Fait à Luxembourg, le 29 novembre 2012.
Référence de publication: 2013008168/10.
(130009117) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 janvier 2013.
Somofix Holding S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2146 Luxembourg, 63-65, rue de Merl.
R.C.S. Luxembourg B 78.413.
Les comptes annuels au 31 décembre 2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2013008158/10.
(130009041) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 janvier 2013.
Soins de Jardin Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-9676 Noertrange, 24, Op der Louh.
R.C.S. Luxembourg B 99.959.
Les comptes annuels au 31.12.2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2013008157/10.
(130008891) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 janvier 2013.
Stanley Enterprise S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-6131 Junglinster, 38, rue Hiehl.
R.C.S. Luxembourg B 164.142.
Le bilan au 31.12.2011 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 10 janvier 2013.
Pour ordre
EUROPE FIDUCIAIRE (Luxembourg) S.A.
Boîte Postale 1307
L – 1013 Luxembourg
Référence de publication: 2013008166/14.
(130008501) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 janvier 2013.
15658
L
U X E M B O U R G
Sylca S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2410 Strassen, 166, rue de Reckenthal.
R.C.S. Luxembourg B 129.954.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013008179/9.
(130008893) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 janvier 2013.
West Group Participations SA, Société Anonyme.
Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l'Eau.
R.C.S. Luxembourg B 77.627.
Les comptes annuels au 31 décembre 2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013008250/9.
(130008565) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 janvier 2013.
Thya S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 3A, boulevard du Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg B 85.878.
Les comptes annuels au 31.12.2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013008206/9.
(130008970) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 janvier 2013.
Sylca S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2410 Strassen, 166, rue de Reckenthal.
R.C.S. Luxembourg B 129.954.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013008180/9.
(130008894) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 janvier 2013.
V-Kon S.à r.l. Strassen- und Verkehrsplanung, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-6871 Wecker, 14, Op Huefdréisch.
R.C.S. Luxembourg B 159.300.
Der Jahresabschluss zum 31.12.2011 wurde beim Handels- und Gesellschaftsregister von Luxemburg hinterlegt.
Zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013008226/9.
(130008517) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 janvier 2013.
Soudoplast S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-6930 Mensdorf, 18, rue d'Uebersyren.
R.C.S. Luxembourg B 146.719.
Les comptes annuels au 31 décembre 2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2013008160/9.
(130008398) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 janvier 2013.
15659
L
U X E M B O U R G
Zehlendorf Properties Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 132.154.
Les comptes annuels au 30 juin 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour Zehlendorf Properties S.à r.l.
i>SGG S.A.
Signatures
Référence de publication: 2013004991/12.
(130004676) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 janvier 2013.
UBS IB Co-Investment 2001 SPF SA, Société Anonyme - Société de Gestion de Patrimoine Familial.
Siège social: L-2146 Luxembourg, 74, rue de Merl.
R.C.S. Luxembourg B 82.100.
EXTRAIT
En date du 31 octobre 2012, la Société a acquis six millions six cent quatre-vingt-dix-neuf mille cinq cent sept (6.699.507)
actions privilégiées remboursables de son propre capital.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 7 janvier 2013.
Référence de publication: 2013004376/12.
(130003314) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 janvier 2013.
Anchor Luxembourg S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 46A, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 60.602.
<i>Joint draft terms of cross-border mergeri>
This simplified cross-border merger is to be carried out by way of absorption of.
Anchor Luxembourg S.A., a Luxembourg public limited liability company (société anonyme), having its registered office
at 46A, Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg and registered with the Luxembourg
Register of Commerce and Companies under number B 60.602, (the Company Ceasing to Exist) by its sole shareholder;
JO Invest AS. a Norway limited liability company (aksjeselskap), having its registered office at Kokstadflaten 5, 5257
Kokstad, Norway and registered with the Norway register of business enterprises under number 989 478 524, (the
Acquiring Company and together with the Company Ceasing to Exist, the Merging Companies and individually a Merging
Company).
I. Description of the contemplated merger. The cross-border legal merger between the Acquiring Company and the
Company Ceasing to Exist will be completed under the assumption that the cross-border legal merger between the
Acquiring Company and Manteco Ltd., with registered office at Theklas Lysioti 35 Eagle Star House 6
th
Floor, CY-P C
3030 Limassol, is completed before the first mentioned cross-border legal merger. Based on this assumption the Acquiring
Company is the sole shareholder of the entire issued share capital of the Company Ceasing to Exist
None of the Merging Companies have a supervisory board.
The Merging Companies have not been dissolved or declared bankrupt, nor has a suspension of payment been declared
with respect to the Merging Companies.
None of the Merging Companies have a works council or a trade union that has amongst its members employees of
one of the Merging Companies or any of their subsidiaries.
The boards of directors of the Merging Companies propose a cross-border legal merger within the meaning of the
respective relevant local laws applicable to the Merging Companies as a result of which the Company Ceasing to Exist
will cease to exist and the Acquiring Company will acquire all the assets and liabilities of the Company Ceasing to Exist
by way of universal transfer of assets and liabilities to the Acquiring Company (the Merger).
The Merger is part of the restructuring of the JO Group of which the intention is to simplify the group structure. The
Merger is thus one of the many steps in a larger reorganization process. The board of directors in both of the Merging
Companies are of the commercial opinion that the Merger will result in a simpler group structure and consequently in
reduced costs.
15660
L
U X E M B O U R G
For this purpose, the respective boards of directors submit these joint draft terms of cross-border merger and their
annexes (the Merger Proposal) in compliance with: (1) the regime set forth in article 13-36, cf. article 13-25 and following
of the Norwegian Public Limited Liability Companies Act of June 13,1997 as amended (the Norway Law); (2) the regime
set forth in articles of chapter 11 of the Norway Tax Act (the Norway Tax Code); (3) the regime set forth in article
170bis of the Luxembourg income tax act (loi de l'impôt sur le revenu; abbr. LIR); and (4) the regime set forth in article
261 of the Luxembourg law of August 10,1915 on commercial companies, as amended (the Luxembourg Law) and (5)
the requirements under the Directive 2005/56/EC of the European Parliament and the Council of the European Union
regarding cross border mergers of joint stock companies (PbEU L 310) as implemented in Norway by Royal Decree nr.
129 of December 21, 2007 and in Luxembourg by the article 261 of the Luxembourg Law.
The information to be mentioned pursuant to section 13-36, cf. section 13-25 and following of the Norway Law and
article 261 of the Luxembourg Law is as follows:
II. Type of legal entity, Name and Registered office of the Merging Companies
A. JO Invest AS
The Acquiring Company, JO Invest AS is a limited liability company, incorporated and existing under the laws of
Norway, having its registered office at Kokstadflaten 5,5257 Kokstad, Norway and being registered with the Norway
register of business enterprises under number 989 478 524.
B. Anchor Luxembourg S.A.
The Company Ceasing to Exist, Anchor Luxembourg S.A., is a public limited liability company (société anonyme),
incorporated and existing under the laws of Luxembourg, having its registered office at 46A, Avenue John F. Kennedy,
L-1855 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg and being registered with the Luxembourg Register of Commerce
and Companies under number B 60.602.
III. Type and Conditions of the Merger.
A. Type
This Merger transaction will be carried out by means of an operation assimilated to a merger by acquisition, as set out
in Section XIV subsection III of the Luxembourg Law and articles 13-36, cf. article 13-25 and following of the Norway
Law which shall, upon official registration by the Norwegian Register of Business Enterprises ipso jure and simultaneously
result in (i) the universal transfer of the assets and liabilities of the Company Ceasing to Exist to the Acquiring Company,
(ii) the dissolution without liquidation of the Company Ceasing to Exist and (iii) the cancellation of the shares of the
Company Ceasing to Exist.
The transfer of all assets and liabilities of the Company Ceasing to Exist shall be effected at the amounts at which they
are registered in the books of the Company Ceasing to Exist in such a way that the Acquiring Company may benefit from
the special neutral tax regime set forth in article Chapter 11 of the Norway Tax Code and article 170bis LIR.
B. Conditions
The Merger shall be legally effective with the universal transfer of all assets and liabilities of the Company Ceasing to
Exist, as existing in their respective accounts once the Merger is registered with the Norwegian Register for Business
Enterprises, cf. the Norway Law section 13-33, cf. section 13-32 and article 261 of the Luxembourg law. The Merger will
be registered with the Norwegian Register of Business Enterprises as soon as the Register has been notified of the "Pre-
merger Certificate" of the Acquiring Company and the "Merger Certificate" of the Company Ceasing to Exist.
The "Pre-merger Certificate" and the "Merger Certificate" confirm that the Merging Companies have satisfied the
conditions of carrying out the Merger, i.e. that the documents and formalities required prior to the Merger have been
prepared and completed.
The Company ceasing to Exist shall be dissolved without liquidation upon completion of the Merger, cf. the Norway
Law section 13-33, cf. section 13-17 of the Norway Law, and article 261 of the Luxembourg law.
IV. Articles of Association of the Acquiring Company. The Acquiring Company was incorporated on February 14 2006
and the last changes were made to the articles of association by a deed dated August 16, 2012 of the Acquiring Company
(the Articles). The wording of the current Articles of both the Acquiring Company and the Company Ceasing to Exist
are attached hereto as Schedule 1 and Schedule 2.
V. Date per which the financial data of the Company Ceasing to Exist will be accounted for in the annual accounts of
the Acquiring Company pursuant to 261 (2) e) of the Luxembourg Law. The financial data of the Company Ceasing to
Exist will be accounted for, in the annual accounts of the Acquiring Company, as per January 1, 2013 (the Effective Date).
The last financial year of the Company Ceasing to Exist will therefore end on December 31, 2012
VI. Point of time for the accounting and Corporate legislative execution of the Merger, Tax treatment. The Merging
Companies are to be merged with fiscal and accounting continuity with effect as from January 1, 2013. It is prepared a
draft opening balance sheet for the Acquiring Company dated January 14, 2013 hereto enclosed as Schedule 3. This means
that all income and expenses related to business and assets are credited and charged the Acquiring Company as from
January 1, 2013, meaning that the Acquiring Company shall acquire all the accounting positions with regards to the acquired
15661
L
U X E M B O U R G
assets, rights and obligations. All the arrangements related to these same assets deem to be carried out by the Acquiring
Company as from the same date.
The accounting principle for the Merger is continuity pursuant to the principle of company continuity. The accounting
of the Merger is in accordance with NGAAP, which form basis of the annual accounts of the Acquiring Company.
As mentioned above the Merger will be implemented with fiscal continuity pursuant to the provisions of Chapter 11
of the Norway Tax Code, cf. the Norway Tax Code section 11-7, meaning that the Acquiring Company shall acquire all
of the Company Ceasing to Exist's tax positions with regards to the acquired assets, rights and obligations. As a result
the Merger is exempt of taxation.
In the terms of company law, the Merger is to be effectuated as soon as possible pursuant to the current corporate
legislation, cf. as further mentioned in section III B above.
The organizational consequences of the Merger will be determined by the board in the Acquiring Company.
VII. Rights and Compensations at the expenses of the Acquiring Company granted pursuant to article 261 (2) f) of the
Luxembourg Law. No special rights and no compensations will be granted at the expenses of the Acquiring Company to
anyone.
VIII. Any special advantages to be granted to a member of the boards of directors of the Merging Companies or to
another party involved with the Merger, in connection with the Merger pursuant to article 261 (2) g) of the Luxembourg
Law and Article 13-26 (2) no 8 of the Norway Law.
None.
IX. Intentions with regard to the composition of the board of directors of the Acquiring Company after the Merger.
There is no intention to change the composition of the board of directors of the Acquiring Company after the Merger.
The present composition of the board of directors of the Acquiring Company is as follows:
- Mr. Johan Odvar Odfjell
- Mr. Frode Hoyland
- Mr. Nils Olav Aardal
X. Proposed measures in connection with the allotment of shares. In this Merger of a parent company owning one
hundred per cent (100%) of the share capital of its subsidiary, there is no allotment of shares in the Acquiring Company.
As a result, the shares in the Company Ceasing to Exist will be ipso jure cancelled and no cash payment will occur.
XI. Exercise of shareholder rights, cf. the Norway Law section 13-6. The shares already carry full shareholders rights
in the Acquiring Company and as there is to be no allotment of shares in the Acquiring Company the existing shareholder
rights will stay unchanged.
By the same reason as mentioned in above there is no need for updating the shareholder register of the Acquiring
Company as this register will stay unchanged.
XII. Contemplated continuation or Termination of activities. The activities of the Company Ceasing to Exist will be
continued by the Acquiring Company when the merger is fully completed.
XIII. Corporate approvals to effect the Merger in conformity with the Merger Proposal. The resolution to merge is
subject to approval from the general meeting of the Acquiring Company that will be convened by the Board of Directors,
cf. the Norway Law section 13-36 and article 261 of the Luxembourg Law.
The resolutions to effect the Merger in conformity with the Merger Proposal are not subject to the approval of any
third party.
XIV. Effects of the Merger on the goodwill and the distributable reserves of the Acquiring Company. The effects of
the Merger on the goodwill will be as follows: none
The effects of the Merger on the distributable reserves will be as follows: none
XV. The relations to the creditors and minority shareholders of the companies, cf. section 13-29 of the Norway
Law. As mentioned in the introduction, cf. section I above, the Acquiring Company is the sole shareholder of the entire
issued share capital of the Company Ceasing to Exist In addition Johan Odvar Odfjell is the sole shareholder of the
Acquiring Company. No particular arrangements are therefore made for the exercise of rights of minority shareholders
of the Parties.
This Merger Proposal with appendices will nevertheless, pursuant to the Norwegian Public Limited Companies Act
Section 13-29, cf. the Norway Law Sections 13-13, and article 261 of the Luxembourg Law be sent to the sole shareholder
of both the Merging Companies, and in addition filed with and published by the Norwegian Register of Business Enterprises
(Brønnøysund, Norway) and the Luxembourg Register of Commerce and Companies.
As a starting point the Merger will not lead to any changes in respect of the Merging Companies private law rights and
obligations that are established prior the completion of the Merger.
15662
L
U X E M B O U R G
Any creditors of the Acquiring Company are protected through the regulations regarding notice of creditors as set
forth in the Norwegian Public Limited Companies Act sections 13-13 -13-16.
Any creditors of the Company Ceasing to Exist are protected through articles 262 (1) and 268 (1) of the Luxembourg
Law.
XVI. Merger report. Each of the boards of directors of the Acquiring Company and the Company Ceasing to Exist,
respectively, have approved the Merger Proposal, and prepared a written report on the merger and its implication for
the companies enclosed as Schedule 4 and Schedule S. cf. section 13-9 of the Norway Law and section 13-27 of the
Norway Law. The report shall at least
(i) explain and give the reasons for the Merger, in legal as well as financial terms;
(ii) explain and give the reasons, legal as well as financial, for the compensation to the shareholders of the Company
Ceasing to Exist;
(iii) describe special difficulties in determining the merger compensation;
(iv) describe the effects the merger may have for the creditors and the shareholders; and
(v) to the extent relevant, explain the effects the merger may have for the employees of the Parties.
XVII. Likely effects on employment. The Merger is not expected to have any material effect on employment matters
because the activities of the Company Ceasing to Exist do not employ any employees.
XVIII. Procedure for employee participation. Since none of the Merging Companies has, during the six (6) months
before the filing of the Merger Proposal, an average number of more than five hundred (500) employees and none of the
Merging Companies is subject to regulations dealing with employee participation, no employee participation arrangements
as referred to in section 13-26 nr. 10 of the Norway Law in conjunction with section 16, paragraph 2 through 4 of directive
2005/56/EC dated October 26, 2005, have to be made by the Acquiring Company.
XIX. Information on the valuation of assets and Liabilities of the Company Ceasing to Exist to be acquired by the
Acqulring Company pursuant to article 261 (4) d). The valuation of the relevant assets and liabilities of the Company
Ceasing to Exist, to be acquired by the Acquiring Company, was done for the last time on December 31,2012 being the
date of unaudited interim financial statements of the Company Ceasing to Exist which refer to a date no more than three
(3) months prior to the filing of the Merger Proposal on the basis of book-value method.
XX. Date of the most recently adopted annual accounts or Interim financial statements. The date of the most recently
adopted annual accounts of the Merging Companies, used to establish the conditions of the Merger, is as follows:
1. For the Acquiring Company
Following the incorporation of the Acquiring Company, the first financial year started on January 1, 2006 and ended
on December 31, 2006. The current financial year began on January 1, 2012 and will end on December 31, 2012. The
last annual accounts to date of the Acquiring Company, have been adopted and approved on June 29, 2012.
2. For the Company Ceasing to Exist
According to article 8 of the articles of association of the Company Ceasing to Exist as currently in force, its financial
year begins on the first (1
st
) of January and ends on the thirty-first (31
st
) of December of each year. The last annual
accounts to date, have been adopted and approved during the financial year ended on December 31, 2011 by the annual
general meeting of shareholders held 29 April 2012.
The universal transfer of the assets and liabilities of the Company Ceasing to Exist shall be effected at the values
registered in the Merging Companies' accounting records and which are detailed in the attached (interim) balance sheets
(attached hereto as Schedule 6 and Schedule 7).
XXI. Proposal for the level of compensation of shareholders. No cash compensation for shareholders that vote against
the proposal to effectuate the Merger is proposed, since the sole shareholder of the Company Ceasing to Exist is the
Acquiring Company which will not vote against the Merger and which, furthermore, waived any offer for cash compen-
sation.
XXII. Additional provisions. The shareholders of each of the Merging Companies shall be entitled to inspect the
following documents at the registered office of each of the Merging Companies, at least one (1) month before the date
set for the extraordinary general meetings of the shareholders of the Merging Companies to be convened in order to
resolve upon the Merger Proposal:
- the Merger Proposal;
- the annual accounts and the annual report of the Merging Companies for the last three (3) financial years (attached
hereto as Schedule 8 and Schedule 9), if any;
- draft opening balance sheet for J. O. Invest AS
- the report of the executive or administrative or executive bodies of each of the Merging Companies as provided by
article 265 of the Luxembourg Law.
15663
L
U X E M B O U R G
XXIII. Merger expenses. The expenses of the merger, e.g. fee to the the Norwegian Register of Business Enterprises
(Brønnøysund, Norway) and the Luxembourg Register of Commerce and Companies and fee to the Parties accountants,
lawyers and other advisors, will be covered by the Acquiring Company.
XXIV. Signatures. This Merger Proposal has been prepared and signed in two (2) copies, i.e. one to each of the Parties.
This document may be executed in counterparts.
Drawn up in Bergen/Luxembourg on January 16 2013.
<i>For and on behalf of JO INVEST A.S.
i>Johan Odvar Odfjell / Nils Olav Aardal / Frode Høyland
<i>Board member / Chairman of the board / Board member
For and on behalf of ANCHOR LUXEMBOURG S.A.
i>Manacor (Luxembourg) S.A. / Mutua (Luxembourg S.A. / Fides (Luxembourg) S.A.
Jacob Mudde / Jacob Mudde / Jacob Mudde and Johannes L. de Zwart
<i>Director / Director / Directori>
Cette fusion transfrontalière simplifiée est effectuée par absorption de:
Anchor Luxembourg S.A., une société anonyme de droit luxembourgeois, dont le siège social est situé au 46A, Avenue
John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg et immatriculée au Registre de Commerce et des
Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 60.602 (la Société Cessant d'Exister) par son actionnaire unique;
JO Invest AS. une société à responsabilité limitée de droit norvégien (aksjeselskap), ayant son siège social situé à
Kokstadflaten 5, 5257 Kokstad, Norvège et immatriculée au Registre Norvégien des Affaires Sociétaires sous le numéro
989 478 524 (la Société Absorbante, et ensemble avec la Société Cessant d'Exister, les Sociétés qui Fusionnent, et indi-
viduellement, une Société Fusionnant).
I. Description de la fusion envisagée. La fusion transfrontalière juridique entre la Société Absorbante et la Société
Cessant d'Exister sera réalisée sous l'hypothèse que la fusion transfrontalière juridique entre la Société Absorbante et
Manteco Ltd., dont le siège social est situé à Theklas Lysioti 35 Eagle Star House 6
th
Floor, CY-P C 3030 Limassol, est
complétée avant la première fusion transfrontalière juridique mentionnée. Sur base de cette hypothèse, la Société Ab-
sorbante est l'actionnaire unique et possède l'entièreté du capital social émis de la Société Cessant d'Exister.
Aucune des Sociétés qui Fusionnent n'ont de conseil de surveillance.
Les Sociétés qui Fusionnent n'ont pas été dissoutes ou déclarées en faillite, et n'ont pas été déclarées en suspension
de paiement.
Aucune des Sociétés qui Fusionnent n'a de comité d'entreprise ou de syndicat qui compte parmi ses membres des
employés de l'une des Sociétés qui Fusionnent ou de leurs filiales.
Les conseils d'administration des Sociétés qui Fusionnent proposent une fusion transfrontalière juridique dans le sens
des législations locales applicables respectives des Sociétés qui Fusionnent par lesquelles la Société Cessant d'Exister
cessera d'exister et la Société Absorbante acquerra l'ensemble des actifs et passifs de la Société Cessant d'Exister par la
transmission universelle de patrimoine à la Société Absorbante (la Fusion).
La Fusion est une partie de la restructuration du Groupe JO dont l'intention est de simplifier la structure du groupe.
La Fusion est ainsi une des multiples étapes d'un processus plus large de réorganisation. Les conseils d'administration de
chacune des Sociétés qui Fusionnent sont d'avis que la Fusion se traduira par une structure plus simple du groupe et par
conséquent une réduction des coûts.
A cette fin, les conseils d'administration respectifs soumettent ce projet commun de fusion transfrontalière ainsi que
ses annexes (le Projet de Fusion) conformément: (1 ) au régime prévu à la section 13-36, cf. article 13-25 et suivants de
la Loi norvégienne sur les Sociétés à Responsabilité Limitée du 13 juin 1997 tel que modifiée (la Loi Norvégienne); (2) le
régime prévu aux articles du chapitre 11 de la Loi norvégienne concernant le régime fiscale (le Code Fiscal Norvégien);
(3) le régime prévu à l'article 170bis de la loi de l'impôt sur le revenu - en abrégé LIR); et (4) le régime prévu à l'article
261 de la loi luxembourgeoise du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, telle que modifiée (la Loi Luxembourgeoise)
et (5) les exigences selon la Directive 2005/56/EC du Parlement européen et du Conseil de l'Union européenne en ce
qui concerne les fusions transfrontalières de sociétés anonymes (PbEU L310) telle que mise en place en Norvège par le
Décret Royal numéro 129 du 21 décembre 2007 et à Luxembourg par l'article 261 de la Loi Luxembourgeoise.
Les informations à mentionner conformément à la section 13-36, cf. la section 13-25 et suivants de la Loi Norvégienne
et à l'article 261 de la Loi Luxembourgeoise se présentent comme suit:
II. Forme juridique, Dénomination et Siège social des Sociétés qui Fusionnent.
A. JO Invest AS
La Société Absorbante, JO Invest AS, est une société à responsabilité limitée, constituée et régie selon les lois de
Norvège, dont le siège social est établi à Kokstadflaten 5,5257 Kokstad, Norvège et immatriculée au Registre des Nor-
végien des Affaires Sociétaires sous le numéro 989 478 524.
B. Anchor Luxembourg S.A.
15664
L
U X E M B O U R G
La Société Cessant d'Exister, Anchor Luxembourg S.A., est une société anonyme, constituée et régie selon les lois du
Luxembourg, dont le siège social est établi au 46A, Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg, Grand-Duché de
Luxembourg et immatriculée au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 60.602.
III. Type et conditions de la Fusion.
A. Type
Cette Fusion sera réalisée au moyen d'une opération assimilée à une fusion par absorption conformément à la Section
XIV sous-section III de la Loi Luxembourgeoise ainsi qu'aux articles 13-36, cf. article 13-25 et suivants de la Loi Norvé-
gienne qui, lors de son enregistrement de droit au Registre Norvégien des Affaires Sociétaire, se traduira simultanément
par (i) la transmission universelle de l'ensemble du patrimoine de la Société Cessant d'Exister à la Société Absorbante,
(ii) la dissolution sans liquidation de la Société Cessant d'Exister et (ii) l'annulation des actions de la Société Cessant
d'Exister.
Le transfert de l'ensemble du patrimoine de la Société Cessant d'Exister sera effectué au montant auquel celui-ci est
inscrit dans les livres de la Société Cessant d'Exister, de telle manière que la Société Absorbante puisse bénéficier du
régime spécial de fiscalité neutre énoncé au Chapitre 11 du Code Fiscal Norvégien et à l'article 170bis du LIR.
B. Conditions
La Fusion sera juridiquement valable avec la transmission de l'ensemble de patrimoine de la Société Cessant d'Exister,
tel qu'existant dans leurs comptes respectifs, une fois la Fusion enregistrée au Registre Norvégien des Affaires Sociétaires,
cf. Section 13-33, cf. Section 13-32 de la Loi Norvégienne ainsi que l'article 261 de la Loi Luxembourgeoise. La Fusion
sera enregistrée au Registre Norvégien des Affaires Sociétaires dès notification dudit Registre du «Certificat préalable à
la Fusion» de la Société Absorbante et du «Certificat de Fusion» de la Société Cessant d'Exister.
Le «Certificat préalable à la Fusion» et le «Certificat de Fusion» confirment que les Sociétés qui Fusionnent ont satisfait
les conditions de réalisation de la Fusion, c'est-à-dire que les documents et formalités requises préalablement à la Fusion
ont été préparés et complétés.
La Société Cessant d'Exister sera dissoute sans liquidation à l'issue de la Fusion, cf. Section 13-33 de la Loi Norvégienne,
cf. Section 13-17 de la Loi Norvégienne ainsi que l'article 261 de la Loi Luxembourgeoise.
IV. Statuts de la Société Absorbante. La Société Absorbante a été constituée le 14 février 2006 et les statuts ont été
modifiés pour la dernière fois suivant un acte du 16 août 2012 de la Société Absorbante (les Statuts). Le libellé des Statuts
actuels de la Société Absorbante et de la Société Cessant d'Exister est annexé aux présentes en tant qu'Annexe 1 et
Annexe 2.
V. Date à laquelle les données financières de la Société Cessant d'Exister seront comptabilisées dans les comptes
annuels de la Société Absorbante conformément à l'article 261 (2) e) de la Loi Luxembourgeoise. Les données financières
de la Société Cessant d'Exister seront comptabilisées dans les comptes annuels de la Société Absorbante à partir du 1
er
janvier 2013 (la Date d'Effet).
Le dernier exercice social de la Société Cessant d'Exister se terminera ainsi au 31 décembre 2012.
VI. Durée concernant l'exécution de la Fusion d'un point de vue comptable et Juridique, Traitement fiscal. Les Sociétés
qui Fusionnent doivent fusionner dans une continuité comptable et juridique avec effet au 1
er
janvier 2013. Un projet de
bilan d'ouverture a été préparé pour la Société Absorbante en date du 14 janvier 2013, annexé aux présentes en tant
qu'Annexe 3. Cela signifie que tous les revenus et dépenses liés aux affaires et actifs sont crédités et mis à charge de la
Société Absorbante à partir du 1
er
janvier 2013, c'est-à-dire que la Société Absorbante devra acquérir toutes les positions
comptables en ce qui concerne les actifs acquis, les droits ainsi que les obligations. Toutes les dispositions relatives à ces
mêmes actifs sont considérées comme étant effectuées par la Société Absorbante à compter de cette même date.
Le principe comptable en ce qui concerne la Fusion est la continuité en vertu du principe de continuité des sociétés.
La comptabilité de la Fusion est réalisée en conformité avec les normes NGAAP, qui forme les comptes annuels de la
Société Absorbante.
Tel que mentionné ci-dessus, la Fusion sera réalisée avec une continuité fiscale conformément aux dispositions du
Chapitre 11 du Code Fiscal Norvégien, cf. le Code Fiscal Norvégien section 11-7, signifiant que la Société Absorbante
devra acquérir toutes les positions fiscales de la Société Cessant d'Exister en ce qui concerne les actifs acquis, les droits
ainsi que les obligations. En conséquence la Fusion est exonérée d'impôt.
En terme de droit des sociétés, la Fusion sera réalisée dès que possible en vertu de la législation sur les sociétés
applicable, cf. tel que mentionné à la section III B ci-dessus.
Les conséquences organisationnelles de la Fusion seront déterminées par le conseil de la Société Absorbante.
VII. Droits et Compensations aux frais de la Société Absorbante, Garantis conformément à l'article 261 (2) f) de la Loi
Luxembourgeoise. Aucun droit ni aucune compensation spécifique ne seront garantis à quiconque aux frais de la Société
Absorbante.
15665
L
U X E M B O U R G
VIII. Avantages particuliers attribués aux membres des conseils d'administration des Sociétés qui Fusionnent ou à toute
autre partie impliquée dans la Fusion, en relation avec la Fusion conformément à l'article 261 (2) g) de la Loi Luxem-
bourgeoise et des articles 13-26 (2) n°8 de la Loi Norvégienne. Aucun.
IX. Intentions en ce qui concerne la composition du conseil de gérance de la Société Absorbante suite à la Fusion. Il
n'est pas prévu de changer la composition du conseil de gérance de la Société Absorbante suite à la Fusion.
La composition actuelle du conseil de gérance de la Société Absorbante est la suivante:
- M. Johan Odvar Odfjell
- M. Frode Hoyland
- M. Nils Olav Aardal
X. Mesures proposées en relation avec l'affectation des actions. Lors de cette Fusion de la société mère détenant cent
pour cent (100%) du capital social de sa filiale, il n'y aura aucune affectation d'actions à la Société Absorbante. En consé-
quence, les actions de la Société Cessant d'Exister seront annulées de droit et aucun paiement n'aura lieu.
XI. Exercice des droits des actionnaires, cf. Section 13-6 de la Loi Norvégienne. Les actions portent déjà l'intégralité
des droits des actionnaires de la Société Absorbante et, comme il n'y aura aucune affectation d'actions dans la Société
Absorbante, les droits des actionnaires existants resteront inchangés.
Pour la même raison que celle mentionnée ci-dessus, il n'est pas nécessaire de mettre à jour le registre des associés
de la Société Absorbante.
XII. Continuité ou Cessation envisagée des activités. Les activités de la Société Cessant d'Exister seront poursuivies
par la Société Absorbante lorsque la Fusion sera entièrement effectuée.
XIII. Approbations juridiques afin de réaliser la Fusion conformément au Projet de Fusion. La décision de fusionner
est soumise à l'approbation de l'assemblée générale de la Société Absorbante qui sera convenue par le Conseil de Gérance,
cf. Section 13-36 de la Loi Norvégienne et article 261 de la Loi Luxembourgeoise.
Les décisions de réaliser la Fusion conformément au Projet de Fusion se sont pas soumises à l'approbation de tierce
partie.
XIV. Effets de la Fusion sur la valeur est les réserves distribuables de la Société Absorbante. Les effets de la Fusion sur
la valeur seront les suivants: aucun.
Les effets de la Fusion sur les réserves distribuables seront les suivants: aucun.
XV. Les relations aux créanciers et Actionnaires minoritaires des sociétés, cf. Section 13-29 de la Loi Norvégienne.
Tel que mentionné dans l'introduction, cf. Section I ci-dessus, la Société Absorbante est l'actionnaire unique possédant
l'intégralité du capital social émis de la Société Cessant d'Exister. En outre Hohan Odvar Odfjell est l'actionnaire unique
de la Société Absorbante. Aucune disposition particulière n'a par ailleurs été prise en ce qui concerne l'exercice des droits
des actionnaires minoritaires des Parties.
Ce Projet de Fusion et ses Annexes sera cependant, conformément à la section 13-29 de la Loi norvégienne sur les
Sociétés à Responsabilité Limitée, cf. les sections 13-13 de la Loi Norvégienne, ainsi que l'article 261 de la Loi Luxem-
bourgeoise, transmis à l'actionnaire unique des deux Sociétés qui Fusionnent, et sera également déposé et publié au
Registre Norvégien des Affaires Sociétaires (Brønnøysund, Norvège) et au Registre de Commerce et des Sociétés de
Luxembourg.
La Fusion n'entraînera pas de changements en ce qui concerne les droits publics et privés ainsi que les obligations des
Sociétés qui Fusionnent, établis préalablement à la réalisation de la Fusion.
Tout créancier de la Société Absorbante est protégé par les règlements relatifs à la notification des créanciers selon
les sections 13-13 - 13-16 de la Loi norvégienne sur les Sociétés à Responsabilité Limitées.
Tout créancier de la Société Cessant d'Exister est protégé par les articles 262 (1) et 268 (1) de la Loi Luxembourgeoise.
XVI. Rapport de fusion. Chacun des Conseils d'administration de la Société Absorbante et de la Société Cessant
d'Exister, respectivement, a approuvé le Projet de Fusion, et préparé un rapport écrit sur la fusion et ses implications
pour les sociétés, tel qu'annexé en tant qu'Annexe 4 et Annexe 5. cf. Section 13-9 de la Loi Norvégienne et section 13-27
de la Loi Norvégienne. Le rapport devra au moins:
(i) expliquer et donner les raisons de la Fusion, dans des termes juridiques ainsi que financiers;
(ii) expliquer et donner les raisons, d'un point de vue juridique et financier, de la compensation aux actionnaires de la
Société Cessant d'Exister;
(iii) décrire les difficultés spécifiques quant à la fusion par absorption;
(iv) décrire les effets que la fusion pourrait avoir sur les créanciers et les actionnaires; et
(v) dans la mesure nécessaire, expliquer les effets que la fusion pourrait avoir sur les employés des Parties.
XVII. Effet probable sur l'emploi. La fusion ne devrait pas avoir d'effet significatif sur les questions d'emploi car la Société
Cessant d'Exister n'a pas d'employé.
15666
L
U X E M B O U R G
XVIII. Procédure relative à l'implication des employés. Comme aucune des Sociétés qui Fusionnent n'a, pendant les
six (6) mois qui précèdent le dépôt du Projet de Fusion, un nombre moyen de plus de cinq cents (500) employés et aucune
des Sociétés qui Fusionnent n'est soumise aux règles relatives à l'implication des employés, aucune disposition n'a été
prise, telle que visée à la section 13-26 nr. 10 de la Loi Norvégienne en liaison avec la section 16, paragraphes 2 à 4 de
la directive 2005/56/EC du 26 octobre 2005, en ce qui concerne l'implication des employés.
XIX. Information sur l'évaluation des actifs et Passifs de la Société Cessant d'Exister qui sera acquise par la Société
Absorbante conformément à l'article 261 (4) d). L'évaluation des actifs et passifs concernés de la Société Cessant d'Exister,
qui sera acquise par la Société Absorbante, sera réalisée pour la dernière fois le 31 décembre 2012, c'est-à-dire à la date
des états financiers intérimaires de la Société Cessant d'Exister, qui se réfèrent à une date de moins de trois mois avant
le dépôt du Projet de Fusion sur base de la méthode de la valeur-comptable.
XX. Date des comptes annuels ou États financiers intérimaires les plus récemment adoptés. La date des comptes
annuels les plus récemment adoptés des Sociétés qui Fusionnent, utilisés afin d'établir les conditions de la Fusion, est la
suivante:
1. Pour la Société Absorbante
Suivant la constitution de la Société Absorbante, le premier exercice social a commencé le 1
er
janvier 2006 et s'est
terminé le 31 décembre 2006. L'exercice social actuel a commencé le 1
er
janvier 2012 et s'est terminé le 31 décembre
2012. Les derniers comptes annuels de la Société Absorbante ont été adoptés le 29 juin 2012.
2. Pour la Société Cessant d'Exister
En vertu de l'article 8 des statuts en vigueur de la Société Cessant d'Exister, son exercice social commence le premier
(1
er
) janvier et se termine le trente et un (31) décembre de chaque année. Les derniers comptes annuels ont été adoptés
et approuvés pendant l'exercice social se terminant le 31 décembre 2011 par l'assemblée générale des actionnaires tenue
le 29 avril 2012.
La transmission universelle de l'ensemble du patrimoine de la Société Cessant d'Exister sera effectuée aux valeurs
inscrites dans les livres comptables des Sociétés qui Fusionnent et qui sont détaillées dans les bilans (intérimaires) annexés
(annexés aux présentes comme Annexe 6 et Annexe 7).
XXI. Proposition relative au niveau de compensation des actionnaires. Aucune compensation n'est prévue pour les
actionnaires qui voteraient contre le projet d'effectuer la Fusion, puisque l'actionnaire unique de la Société Cessant
d'Exister est la Société Absorbante qui ne votera pas contre la Fusion et qui, par ailleurs, renonce à toute proposition de
compensation.
XXII. Dispositions additionnelles. Les actionnaires de chacune des Sociétés qui Fusionnent auront le droit d'inspecter
les documents suivants au siège social de chacune des Sociétés qui Fusionnent, au moins un (1) mois avant la date fixée
pour les assemblées générales extraordinaires des actionnaires des Sociétés qui Fusionnent qui seront convoquées afin
de délibérer sur le Projet de Fusion:
- le Projet de Fusion;
- les comptes annuels et le rapport annuel des Sociétés qui Fusionnent pour les trois (3) derniers exercices sociaux
(annexés aux présentes en tant qu'Annexe 8 et Annexe 9). le cas échéant;
- le bilan d'ouverture pour J.O. Invest AS; et
- le rapport des organes exécutifs et administratifs de chacune des Sociétés qui Fusionnent tel que prévu par l'article
265 de la Loi Luxembourgeoise.
XXIII. Frais. Les frais engendrés par la fusion, par exemple les frais relatifs au Registre Norvégien des Affaires Sociétaires
(Brønnøysund, Norvège) et le Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg ainsi que les frais des comptables
des Parties, avocats et autres conseillers, seront à la charge de la Société Absorbante.
XXIV. Signatures. Ce Projet de Fusion a été préparé et signé en deux (2) exemplaires, c'est-à-dire un pour chacune
des Parties. Ce document peut être exécuté en
SCHEDULES
The following documents are attached to this Merger Proposal and form an integral part thereof
Schedule 1 Articles of the Acquiring Company
Schedule 2: Articles of the Company Ceasing to Exist
Schedule 3: Opening Balance Sheet of the Acquiring Company
Schedule 4: Merger Report of the board of directors of the Acquiring Company
Schedule 5: Merger Report of the board of directors of the Company Ceasing to Exist
Schedule 6: Interim Balance Sheet of the Acquiring Company
Schedule 7 : Interim Balance Sheet of the Company Ceasing to Exist
Schedule 8: The annual accounts and the annual report of the Acquiring Company for the last three (3) financial years;
and
15667
L
U X E M B O U R G
Schedule 9: The annual accounts and the annual report of the Company Ceasing to Exist for the last three (3) financial
years.
Schedule 1. Articles of the Acquiring Company
ARTICLES OF ASSOCIATION
JO INVEST AS
Org. no 989 478 524
(Applicable from 16 August 2012. They replace the Articles of Association dated 30 September 2011.)
Art. 1. The name of the company is JO Invest AS.
Art. 2. The company's registered address is in the City of Bergen.
Art. 3. The company's object is to invest in shipping and any activities related thereto, and to buy and sell shares, own
property, participate in industry or in other businesses, including by subscribing for shares, acquiring shares or in some
other manner.
Art. 4. The company's share capital is NOK 8,970,000 divided between 2,990,000 shares with a nominal value of NOK
3 each.
Art. 5. The company's board of directors shall have between one and three members.
Two members of the board jointly, the chair of the board alone or a designated person, appointed by the board, alone
may sign for the company.
Art. 6. The following matters shall be considered by the annual general meeting:
a) Adoption of the income statement and balance sheet.
b) Allocation of the profit or coverage of the loss for the year in accordance with the adopted balance sheet, and the
distribution of dividend.
c) Election of the board of directors, including the chair of the board.
d) Any other business that, by law, is the business of the general meeting.
STATUTS
JO INVEST AS
Soc. nu 989 478 524
(en vigueur au 16 août 2012. Ils remplacent les statuts en date du 30 septembre 2011).
Art. 1
er
. La dénomination de la société est JO Invest AS.
Art. 2. Le siège social de la société est situé dans la ville de Bergen.
Art. 3. L'objet social de la société est l'investissement dans le transport maritime et toutes activités connexes, l'achat
et la vente de parts sociales, la détention de biens, la participation dans l'industrie ou dans d'autres entreprises, y compris
en souscrivant à des parts sociales, en acquérant des parts sociales ou de toute autre manière.
Art. 4. Le capital social de la société est de NOK 8.970.000 représenté par 2.990.000 parts sociales ayant une valeur
nominale de NOK 3 chacune.
Art. 5. Le conseil de gérance de la société est composé d'un membre minimum et de trois membres maximum. Les
personnes suivantes peuvent signer au nom de la société: deux membres du conseil conjointement, le président du conseil
seul ou une personne désignée seule, nommée par le conseil.
Art. 6. Les sujets suivants doivent être examinés en assemblée générale annuelle:
a) L'adoption du compte de résultats et du bilan.
b) L'affectation des bénéfices ou la couverture des pertes de l'année conformément au bilan adopté et la distribution
de dividendes.
c) Election du conseil de gérance, y compris du président du conseil.
d) Tout autre sujet qui, selon la loi, est du ressort de l'assemblée générale.
Schedule 2. Articles of the Company Ceasing to Exist
STATUTS COORDONNÉS AU 8 OCTOBRE 2009
tels qu'ils résultent des actes suivants reçus par:
Maître Reginald NEUMANN, alors notaire de résidence à Luxembourg:
1) la 22 août 1997 (constitution), publié au Mémorial C, numéro 668 du 28 novembre 1997;
Maître Camille HELLINCKX. alors notaire de résidence à Luxembourg:
15668
L
U X E M B O U R G
2) le 9 septembre 1997, publié au Mémorial C, numéro 689 du 9 décembre 1997;
Maître André-Jean-Joseph SCHWACHTGEN. alors notaire de résidence à Luxembourg:
3) le 6 octobre 1997, publié au Mémorial C, numéro 59 du 28 janvier 1998;
Maître Camille HELLINCKX, alors notaire de résidence à Luxembourg:
4) le 26 novembre 1997, publié au Mémorial C, numéro 201 du 1
er
avril 1998;
Maître André-Jean-Joseph SCHWACHTGEN. alors notaire de résidence à Luxembourg:
5) le 15 mai 2000, publié au Mémorial C, numéro 675 du 20 septembre 2000;
Maître Martine SCHAEFFER. notaire de résidence à Luxembourg:
6) le 8 octobre 2009, non encore publié au Mémorial C.
Art. 1. There is hereby formed a limited corporation under the name of "ANCHOR LUXEMBOURG S.A.".
The registered office is established in Luxembourg. It may be transferred to any other place within the Grand Duchy
of Luxembourg by a resolution of the General Meeting of Shareholders.
If extraordinary events of a political, economic, or social nature, likely to impair normal activity at the registered office
or easy communication between that office and foreign countries shall occur, or shall be imminent, the registered office
may be provisionally transferred abroad. Such temporary measure shall, however, have no effect on the nationality of the
Company which, notwithstanding such provisional transfer of the registered office, shall remain a Luxembourg company.
The Company is established for an unlimited period. The Company may be dissolved at any time by a resolution of the
shareholders adopted in the manner required for the amendment of these Articles of Incorporation.
Art. 2. The Company's object is, as well in Luxembourg as abroad, in whatsoever form, any industrial, commercial,
financial, personal or real estate property transactions, which are directly or indirectly in connection with the creation,
management and financing, in whatsoever form, of any undertakings and companies which object is any activities in what-
soever form, as well as the management and development, permanently or temporarily, of the portfolio created for this
purpose.
The Company may take participating interests by any means in any businesses, undertakings or companies having the
same, analogous or connected object, or which may favour its development or the extension of its operations.
Art. 3. The corporate capital is set at USD 1,646,500.- (one million six hundred forty-six thousand five hundred
American Dollars), divided into nine thousand seven hundred thirty-two (9,732) class A shares, being numbers 1 to 380,
3,631 to 7,726 and 11, 210 to 16,465 included, with a nominal value of one hundred American Dollars (USD 100.-) each
and six thousand seven hundred thirty-three (6,733) class B shares, being numbers 361 to 3,630 and 7,727 to 11,209
included, with a nominal value of one hundred American Dollars (USD 100.-).
Each share, belonging either to class A or class B, entitles its holder to one voting right in the general meeting of
shareholders.
Art. 4. The shares shall be registered or bearer shares, at the option of the shareholders.
The Company's shares may be issued, at the owner's option, in certificates representing single shares or two or more
shares.
The Company may repurchase its own shares by means of its free reserves under the provisions set forth in Article
49-2 of the law of August 10, 1915 on commercial companies as amended by the law of April 24,1983.
The capital of the Company may be increased or reduced in one or several steps by resolution of the general meeting
of shareholders, adopted in accordance with the provisions applicable to changes in the Articles of Incorporation.
Art. 5. The Company shall be managed by a Board of Directors composed of at least three members, who need not
be shareholders.
The Directors shall be appointed for a maximum period of six years and they shall be re-eligible; they may be removed
at any time.
In the event of a vacancy on the Board of Directors, the remaining Directors have the right to provisionally fill the
vacancy; in this case, such a decision must be ratified by the next General Meeting.
Art. 6. The Board of Directors has full power to perform all such ads as shall be necessary or useful to the object of
the Company.
All matters not expressly reserved to the General Meeting by law or by the present Articles of Incorporation are
within the competence of the Board of Directors.
The Board of Directors may elect a Chairman. In the absence of the Chairman, another Director may preside over
the meeting.
The Board of Directors can validly deliberate and act only if the majority of its members are present or represented,
a proxy between Directors, which may be given by letter, telegram, telex or telefax, being permitted.
In case of urgency, Directors may vote by letter, telegram, telex or telefax.
Resolutions shall require a majority vote. In case of a tie, the Chairman has the casting vote.
15669
L
U X E M B O U R G
The Board of Directors may delegate all or part of its powers concerning the day-to-day management and the repre-
sentation of the Company in connection therewith to one or more Directors, managers or other officers; they need not
be shareholders of the Company.
Delegation to a member of the Board of Directors is subject to the previous authorization of the General Meeting.
The Company is either bound by the joint signatures of any two Directors or by the sole signature of the managing
director.
Art. 7. The Company shall be supervised by one or more Auditors, who need not be shareholders; they shall be
appointed for a maximum period of six years and they shall be re-eligible; they may be removed at any time.
Art. 8. The Company's financial year shall begin on the first of January and end on the thirty-first of December of each
year.
Art. 9. The Annual General Meeting shall be held in Luxembourg at the registered office or such other place as indicated
in the convening notices on the 21
st
in the month of February at 11,30 a.m..
If the said day is a public holiday, the meeting shall be held on the next following working day.
Art. 10. Convening notices of all general meetings shall be made in compliance with the legal provisions.
If all the shareholders are present or represented and if they declare that they have knowledge of the agenda submitted
to their consideration, the general meeting may take place without convening notices. The Board of Directors may decide
that the shareholders wishing to attend the General Meeting must deposit their shares five clear days before the date
fixed therefore.
Every shareholder has the right to vote in person or by proxy, who need not be a shareholder.
Each share gives the right to one vote.
Art. 11. The General Meeting of shareholders has the most extensive powers to carry out or ratify such acts as may
concern the Company.
The allocation of profits shall be as follows:
- Each year, the holders) of class B shares shall be entitled to receive a preferred and cumulative dividend up to USD
20,000,000.- (twenty millions American Dollars); and
Once the preferred and cumulative dividend mentioned above is paid, any further profit shall be allocated in proportion
of the shares held by the holders of the shares are regardless of the class to which they belong.
Art. 12. Under the provisions set forth in Article 72-2 of the law of August 10,1915 on commercial companies as
amended by the law of April 24, 1983, the Board of Directors is authorized to distribute interim dividends.
Art. 13. The law of August 10, 1915 on commercial companies, as amended, shall apply providing these Articles of
Incorporation do not state otherwise.
Art. 14. The Company may be dissolved at any time, by a resolution of the General Meeting, acting in accordance with
the conditions prescribed for the amendment of the Articles. The General Meeting appoints one or several liquidators,
who need not be shareholders, to carry out the liquidation and determines their number, powers and remuneration.
Unless otherwise decided by the General Meeting, the liquidators have the broadest powers to realise the assets and pay
the liabilities of the Company.
The surplus after the realisation of the assets and the payment of the liabilities is distributed to the Shareholders in
proportion to the shares held by each of them regardless of the class to which they belong.
Traduction française du texte qui précède:
Art. 1
er
. Il est formé une société anonyme sous la dénomination de "ANCHOR LUXEMBOURG S.A.".
Le siège social est établi a Luxembourg.
Il pourra être transféré dans tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg par une décision de l'assemblée
générale des actionnaires.
Lorsque des événements extraordinaires d'ordre politique, économique ou social, de nature à compromettre l'activité
normale du siège ou la communication de ce siège avec l'étranger se produiront ou seront imminents, le siège social
pourra être transféré provisoirement à l'étranger, sans que toutefois cette mesure ne puisse avoir d'effet sur la nationalité
de la Société, laquelle, nonobstant ce transfert provisoire du siège, restera luxembourgeoise.
La durée de la Société est illimitée. La Société pourra être dissoute à tout moment par décision de l'assemblée générale
des actionnaires, délibérant dans les formes prescrites par la loi pour la modification des statuts.
Art. 2. La société a encore pour objet, tant à Luxembourg qu'à l'étranger, toutes opérations généralement quelconques,
industrielles, commerciales, financières, mobilières ou immobilières se rapportant directement ou indirectement à la
création, la gestion et le financement, sous quelque forme que ce soit, de toutes entreprises et sociétés ayant pour objet
toute activité, sous quelque forme que ce soit, ainsi que la gestion et la mise en valeur, à titre permanent ou temporaire,
du portefeuille créé à cet effet.
15670
L
U X E M B O U R G
La Société peut s'intéresser par toutes voies dans toutes affaires, entreprises ou sociétés ayant un objet identique,
analogue ou connexe, ou qui sont de nature à favoriser le développement de son entreprise ou à le lui faciliter.
Art. 3. Le capital souscrit est fixé à USD 1.646.500,- (un million six cent quarante-six mille cinq cents US dollars),
représenté par neuf mille sept cent trente-deux (9.732) actions de classe A, étant les actions portant les numéros 1 à
380, 3.631 à 7.726 et 11.210 à 16.465 inclus, ayant une valeur nominale de cent US dollars (USD 100.-) chacune et six
mille sept cent trente-trois (6.733) actions de classe B, étant les actions portant les numéros 381 à 3.630 et 7.7727 à
11.209 inclus, ayant une valeur nominale de cent US dollars (USD 100.-) chacune.
Chaque action, appartenant soit à la classe A ou la classe B, confère un droit de vote aux assemblées générales à son
détenteur.
Art. 4. Les actions sont nominatives ou au porteur, au choix de l'actionnaire.
Les actions de la Société peuvent être créées, au choix du propriétaire, en titres unitaires ou en certificats représentatifs
de plusieurs actions.
La société pourra procéder au rachat de ses actions au moyen de ses réserves disponibles et en respectant les dis-
positions de l'article 49-2 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales telle que modifiée par la loi du 24 avril
1983.
Le capital social de la Société peut être augmenté ou diminué en une ou plusieurs tranches par une décision de
l'Assemblée Générale des actionnaires prise en accord avec les dispositions applicables au changement des statuts.
Art. 5. La Société est administrée par un Conseil composé de trois membres au moins, actionnaires ou non.
Les administrateurs sont nommés pour une durée qui ne peut pas dépasser six ans; ils sont rééligibles et toujours
révocables.
En cas de vacance d'une place d'administrateur, les administrateurs restants ont le droit d'y pourvoir provisoirement;
dans ce cas, l'Assemblée Générale, lors de sa première réunion, procède à l'élection définitive.
Art. 6. Le Conseil d'Administration a le pouvoir d'accomplir tous les actes nécessaires ou utiles à la réalisation de
l'objet social; tout ce qui n'est pas réservé à l'Assemblée Générale par la loi ou les présents statuts est de sa compétence.
Tout ce qui n'est pas réservé à l'Assemblée Général par la loi ou les présents status est de sa compétence.
Le Conseil d'Administration peut désigner son président; en cas d'absence du président, la présidence de la réunion
peut être conférée à un administrateur présent.
Le Conseil d'Administration ne peut délibérer que si la majorité de ses membres est présente ou représentée, le
mandat entre administrateurs, qui peut être donné par écrit, télégramme, télex ou télécopie, étant admis.
En cas d'urgence, les administrateurs peuvent émettre leur vote par écrit, télégramme, télex ou télécopie.
Les décisions du Conseil d'Administration sont prises à la majorité des voix; en cas de partage, la voix de celui qui
préside la réunion est prépondérante.
Le Conseil peut déléguer tout ou partie de ses pouvoirs concernant la gestion journalière ainsi que la représentation
de ta société à un ou plusieurs administrateurs, directeurs, gérants ou autres agents, actionnaires ou non.
La délégation à un membre du Conseil d'Administration est subordonnée à l'autorisation préalable de l'Assemblée
Générale.
La Société se trouve engagée soit par la signature conjointe de deux administrateurs soit par la signature individuelle
de l'administrateur-délégué.
Art. 7. La surveillance de la Société est confiée à un ou plusieurs commissaires, actionnaires ou non, nommés pour
une durée qui ne peut dépasser six ans, rééligibles et toujours révocables.
Art. 8. L'année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année.
Art. 9. L'Assemblée Générale annuelle se réunit de plein droit le 21 du mois de février à 11.30 heures à Luxembourg
au siège social ou à tout autre endroit à désigner par (es convocations.
Si ce jour est férié, l'assemblée se tiendra le premier jour ouvrable suivant.
Art. 10. Les convocations pour les assemblées générales sont faites conformément aux dispositions légales.
Elles ne sont pas nécessaires lorsque tous les actionnaires sont présents ou représentés et qu'ils déclarent avoir eu
préalablement connaissance de l'ordre du jour.
Le Conseil d'Administration peut décider que pour pouvoir assister à l'Assemblée Générale, le propriétaire d'actions
doit en effectuer le dépât cinq jours francs avant la date fixée pour la réunion.
Tout actionnaire aura le droit de voter en personne ou par mandataire, actionnaire ou non.
Chaque action donne droit à une voix.
Art. 11. L'Assemblée Générale des actionnaires a les pouvoirs les plus étendus pour faire ou ratifier tous les actes qui
intéressent la Société.
La distribution des bénéfices est la suivante:
15671
L
U X E M B O U R G
- chaque année, le(s) détenteur(s) d'actions de classe 6 auront le droit de recevoir un dividende préférentiel et cumulatif
à hauteur de USD 20.000.000,- (vingt millions US dollars); et
une fois que le dividende préférentiel et cumulatif mentionné ci-dessus est payé, tout autre bénéfice sera distribué en
proportion des actions détenues par les détenteurs d'actions sans tenir compte de la classe à laquelle elles appartiennent.
Art. 12. Sous réserve des dispositions de l'article 72-2 de la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
telle que modifié par la loi du 24 avril 1983, le Conseil d'Administration est autorisé à procéder à un versement d'acomptes
sur dividendes.
Art. 13. La loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, ainsi que ses modifications ultérieures, trouveront leur
application partout où il n'y est pas dérogé par les présents statuts.
Art. 14. La Société peut être dissoute à tout moment, par une résolution de l'Assemblée Générale, adoptée selon les
modalités requises pour la modification des Statuts. L'Assemblée Générale nomme un ou plusieurs liquidateurs, qui n'ont
pas besoin d'être actionnaires, pour réaliser la liquidation et détermine leur nombre, pouvoirs et rémunération. Sauf
décision contraire de l'Assemblée Générale, les liquidateurs sont investis des pouvoirs les plus étendus pour réaliser les
actifs et payer les dettes de la Société.
Le boni de liquidation résultant de la réalisation des actifs et du paiement des dettes est distribué aux actionnaires
proportionnellement aux actions détenues par chacun d'entre eux sans tenir compte de la classe à laquelle elles appar-
tiennent.
Pour statuts coordonnés
Signature
<i>Le notairei>
Schedule 3
Opening Balance Sheet of the Acquiring Company
<i>Notes to the Annual Accounts 31.12.2012i>
Figures in USD
Note 1. Administration expenses.
Salaries and social securities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
346,330
Other personnel expenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33,607
Communication expenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3,731
Travel expenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23,294
Housing expenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6,975
Information and concultancy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
292,989
J.O.Odfjell AS - Administration services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
700,147
Jo Tankers AS - Accounting services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
78,239
Other administration expenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3,221
Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,488,535
Note 2. Other financial income.
Anchor Luxembourg SA - gift transaction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78,033,465
Note 3. Shares in subsidiaries.
Anchor Luxembourg S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78,398,465
Skibs AS Hassel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,354,787
Hassel Shipping 1 AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5,231
Hassel Shipping 3 AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5,231
Marabu Shipping Holding AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5,232
Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93,768,946
Note 4. Investments in shares.
Zippora Pte Ltd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32,973,098
Note 5. Due from Group Companies.
Hassel Shipping 1 AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6,916
Hassel Shipping 3 AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,376,000
Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,382,916
15672
L
U X E M B O U R G
Note 6. Other current assets.
J.O.Odfjell AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26,988
VAT deductable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324,931
Other receivable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9,579
Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361,498
Note 7. Equity.
Equity per 01.01.2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45,703,245
Result 01.01 -31.12.2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
76,614,737
Equity per 31.12.2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122,317,982
Note 8. Current liabilities Group companies.
Skibs AS Hassel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,843,465
Hassel Shipping 1 AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
267
Hassel Shipping 2 AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
267
Hassel Shipping 3 AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
267
Marabu Shipping Holding AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
267
Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,844,533
Note 9. Other current liabilities.
Jo Tankers AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16,107
Trade creditors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
980,720
Corporate tax payable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
217
Withheld payroll tax office employees . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48,018
Social securities payable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20,307
Social securities withheld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4,546
Vacation allowance payable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32,242
Other payable's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
331,286
Johan Odvar Odfjell - Short term loans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,743,841
Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,177,285
Schedule 4
Merger Report of the board of directors of the Acquiring Company
STATEMENT FROM THE BOARD OF DIRECTORS
PURSUANT TO § 13-9, CF. 13-27 OF THE NORWEGIAN PUBLIC LIMITED LIABILITY COMPANIES ACT AND
ARTICLE 261 OF THE LUXEMBOURG LAW OF AUGUST 10,1915 ON COMMERCIAL COMPANIES.
IN CONNECTION WITH A MERGER BETWEEN
J. O. INVEST AS - REGISTRATION NUMBER 989 478 524 (ACQUIRING COMPANY)
AND
ANCHOR LUXEMBOURG S.A. - REGISTRATION NUMBER B 60.602 (COMPANY CEASING TO EXIST)
1. Information as to the merger. The Boards of Directors of the J. O. Invest AS (hereinafter The Acquiring Company")
- Registration number 989 478 524 - and Anchor Luxembourg S.A. (hereinafter "The Company Ceasing to Exist") -
Registration number B 60.602 - intend to implement a merger, whereby all assets, rights and obligations of the Company
Ceasing to Exist are transferred to the Acquiring Company the sole shareholder of the Company Ceasing to Exist.
The cross-border legal merger between the Acquiring Company and the Company Ceasing to Exist will be completed
under the assumption that the cross-border legal merger between the Acquiring Company and Anchor Luxembourg S.A.,
with registered office at 46A, Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, is completed
before the first mentioned cross-, border legal merger. Based on this assumption the Acquiring Company is the sole
shareholder of the entire issued share capital of the Company Ceasing to Exist.
The Company Ceasing to Exist is currently wholly-owned by J.O. Invest AS, a Norwegian shareholder, (org. nr. 989
478 524) with address at Kokstadflaten 5, 5257 Kokstad, Postboks 43, 5863 Bergen, Norway. The Acquiring Company
is, under the assumption above, wholly-owned by Johan Odvar Odfjell, a Norwegian shareholder, (bom 290867) with
address at Kyrkjetangen 12, 5155 B0nes, Norway.
It shall thus be carried out a merger between a parent company and a wholly-owned subsidiary. As a result the merger
will be completed without any merger consideration.
The merger shall take effect, for corporate law purposes, once the Luxembourg notary ratifies the cross-border merger
by issuing a "Pre-merger Certificate" and on the date when the merger is registered with the Norwegian Register of
Business Enterprises, cf. the Norwegian Public Limited Companies Act Section 13-33 and article 261 in the Luxembourg
15673
L
U X E M B O U R G
law of August 10, 1915 on commercial companies. The merger will be registered with the Norwegian Register of Business
Enterprises as soon as the Register has been notified of the "Pre-merger Certificate" of the Acquiring Company and the
"Merger Certificate" of the Company Ceasing to Exist.
The "Merger Certificate" of the Acquiring Company will be issued by the Norwegian Register of Business Enterprises
after the deadline for objections from the creditors of the companies have passed pursuant to the Norwegian Public
Limited Companies Act sections 13-14 - 13-17.
The "Merger Certificate" of the Company Ceasing to Exist will be issued by the Luxembourg notary after the Company
Ceasing to Exist has applied for this certificate pursuant to article 261 in the Luxembourg law of August 10,1915 on
commercial companies.
The "Pre-merger Certificate" and the "Merger Certificate" confirm that the Acquiring Company and the Company
Ceasing to Exist have respectively satisfied the conditions of carrying out the merger, i.e. that the documents and for-
malities required prior to the merger have been prepared and completed.
The merger is intended to be implemented with fiscal continuity for the Company Ceasing to Exist and the Acquiring
Company, as well as for the sole shareholder of J. O. Invest AS resident in Norway. The merger is intended to entail fiscal
effect as from 1 January 2013. The date of fiscal effectuation will still be governed by the rules in the Norwegian Tax Act
and the Luxembourg IncomeTax Act.
The accounting principle for the merger is continuity pursuant to the principle of company continuity. The accounting
of the merger is in accordance with NGAAP, which form basis of the annual accounts of J. O. Invest AS.
2. The effect of the merger on J. O. INVEST AS and ANCHOR LUXEMBOURG S.A. J. O. Invest AS is the Acquiring
Company of this merger. The company will continue its ordinary business activities after the implementation of the
merger. The activities carried out by Anchor Luxembourg S.A. as the Company Ceasing to Exist will be continued by the
merged company. The merger between the Company Ceasing to Exist and the Acquiring Company is further accounted
for in section 3 below.
3. Background for the proposed merger. The merger is part of the restructuring of the JO Group of which the intention
is to simplify the group structure. The merger is thus one of the many steps in a larger reorganization process. The boards
of directors in both of the merging companies are of the commercial opinion that the merger will result in a simpler group
structure and consequently in reduced costs.
4. Determination of the merger consideration/Merger contribution and Consequences for the shareholders. As men-
tioned in the introduction, cf. section I above, the Acquiring Company is the sole shareholder of the entire issued share
capital of the Company Ceasing to Exist In addition Johan Odvar Odfjell is the sole shareholder of the Acquiring Company.
No particular arrangements are therefore made for the exercise of rights of minority shareholders of the Parties.
The Acquiring Company will acquire all the assets and liabilities of the Company Ceasing to Exist by way of universal
transfer of assets and liabilities to the Acquiring Company.
As the merger is to be carried out by a parent company and its wholly-owned subsidiary no merger consideration is
to be issued to the shareholder of the Company Ceasing to Exist, cf. the Norwegian Public Limited Companies Act Section
13-36 and article 276 in the Luxembourg law of August 10, 1915 on commercial companies.
As a consequence there is no need to determine the exchange ratio of the merger, neither for company law purposes
or tax law purposes.
The merger will be performed on the basis of the financial statements for the companies per 31 December 2011 and
interim balance sheets as of 31 December 2012. It is thus prepared a draft opening balance sheet for the Acquiring
Company dated 14 January 2013. The transfer of all assets and liabilities of the Company Ceasing to Exist shall be effected
at the amounts at which they are registered in the books of the Company Ceasing to Exist in such a way that the Acquiring
Company may benefit from the special neutral tax regime set forth in article Chapter 11 of the Norway Tax Code and
article 170bis LIR.
5. Consequences for the employees. The merger is not expected to have any material effect on employment matters
because the activities of the Company Ceasing to Exist do not employ any employees.
Since none of the merging companies has, during the six (6) months before the filing of the Merger Proposal, an average
number of more than five hundred (500) employees and none of the merging companies is subject to regulations dealing
with employee participation, no employee participation arrangements as referred to in section 13-26 nr. 10 of the Norway
Law in conjunction with section 16, paragraph 2 through 4 of directive 2005/56/EC dated October 26, 2005, have to be
made by the Acquiring Company.
6. Consequences for the creditors. As a starting point the merger will not lead to any changes in respect of the Parties
private law rights and obligations that are established prior the completion of the merger.
Any creditors of the Acquiring Company are protected through the regulations regarding notice of creditors as set
forth in the Norwegian Limited Companies Act sections 13-13 - 13-16.
Any creditors of the Company Ceasing to Exist are protected through articles 262 (1) and 268 (1) of the Luxembourg
Law. -
15674
L
U X E M B O U R G
7. Independent advice. Each and all of the shareholders in both the merging companies have given their consent not
to prepare a joint independent expert report for the merger. As a result and pursuant to the Norwegian Public Limited
Companies Act section 13-28 subsection 4 and the Board of Directors in both of the Parties have decided not to obtain
a joint independent expert report for the merger.
This document may be executed in counterparts.
Bergen/Luxembourg, January 16
th
2013.
<i>For and on behalf of JO INVEST A.S.
i>Johan Odvar Odfjell / Nils Olav Aardal / Frode Høyland
<i>Board member / Chairman of the board / Board memberi>
DECLARATION DU CONSEIL D'ADMINISTRATION CONFORMEMENT AU PARAGRAPHE 13-9, CF. 13-27 DE
LA LOI NORVEGIENNE SUR LES SOCIETES A RESPONSABILITE LIMITEES ET L'ARTICLE 261 DE LA LOI LUXEM-
BOURGEOISE DU 10 AOUT 1915 SUR LES SOCIETES COMMERCIALES.
EN RELATION AVEC LA FUSION ENTRE
J.O. INVEST AS - NUMERO D'IMMATRICULATION 989 478 524
(LA SOCIETE ABSORBANTE)
ET
ANCHOR LUXEMBOURG S.A. - NUMERO D'IMMATRICULATION B 60.602
(LA SOCIETE ABSORBEE)
1. Information sur la fusion. Le Conseil d'Administration de J.O. INVEST AS (ci-après «la Société Absorbante») -
Numéro d'immatriculation 989 478 524 - et Anchor Luxembourg S.A. (ci-après «la Société Absorbée») -Numéro
d'immatriculation B 60.602 - ont l'intention de fusionner, tous les actifs, droits et obligations de la Société Absorbée
seront transférés à la Société Absorbante.
La fusion légale transfrontalière entre la Société Absorbante et la Société Absorbée sera mise en oeuvre sous la
condition que la fusion légale transfrontalière entre la Société Absorbante et Anchor Luxembourg S.A, dont le siège social
est établi au 46A, Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg, Grand-duché de Luxembourg, soit effectuée avant la
première fusion légale transfrontalière mentionnée. Sous cette condition, la Société Absorbante devient l'actionnaire
unique de l'intégralité du capital social émis de la Société Absorbée.
La Société Absorbée est actuellement détenue par J.O. Invest AS, l'actionnaire norvégien (immat. 989 478 524) de
résidence au 5 Kokstadflaten, 5257 Kokstad, Postboks 43, 5863 Bergen, Norvège. La Société Absorbante est, sous la
condition citée ci-dessus, entièrement détenue par Johan Odvar Odfjell, un actionnaire norvégien, (né le 29.08.1967) de
résidence au 12 Kyrkjetangen, 5155, Bones, Norvège.
Il est donc envisagé une fusion entre une société mère et sa filiale détenue. En conséquence, la fusion sera effectuée
sans aucune contrepartie à la fusion.
La fusion prendra effet, à des fins légales en matière de droit des sociétés dès que le notaire luxembourgeois ratifiera
la fusion transfrontalière par l'émission d'un «Certificat préalable à la Fusion» et à la date d'enregistrement de la fusion
au Registre Norvégien des Affaires Sociétaires, cf. la Loi norvégienne sur les Sociétés à Responsabilité Limitées section
13-33 et l'article 261 de la loi Luxembourgeoise du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales. La fusion sera enregistrée
auprès du Registre Norvégien des Affaires Sociétaires dès notification dudit Registre avec le «Certificat préalable à la
Fusion» de la Société Absorbante et le «Certificat de Fusion» de la Société Absorbée.
Le «Certificat de Fusion» de la Société Absorbante sera émis par le Registre Norvégien des Affaires Sociétaires après
expiration du délai d'opposition des créanciers des sociétés conformément à la Loi norvégienne sur les Sociétés à Res-
ponsabilité Limitées sections 13-14 — 13-17.
Le «Certificat de Fusion» de la Société Absorbée sera émis par le notaire luxembourgeois après que la Société Ab-
sorbée ait demandé ce certificat selon l'article 261 de la loi luxembourgeoise du 10 août 1915 sur les sociétés
commerciales.
Le «Certificat préalable à la Fusion» et le «Certificat de Fusion» confirment que la Société Absorbante et la Société
Absorbée ont respectivement satisfaits aux conditions d'exécution de la fusion, c'est-à-dire que les documents et for-
malités requis avant la fusion ont été préparés et exécutés.
La fusion est destinée à être mise en oeuvre avec la continuité fiscale de la Société Absorbée et la Société Absorbante,
de même que pour l'associé unique de J.O. Invest AS de résidence en Norvège. La fusion est destinée à créer des impacts
fiscaux avec effet au 1 janvier 2013. La date de ces impacts fiscaux sera toujours régie par les règles de la Loi Fiscale
Norvégienne et la Loi luxembourgeoise concernant l'Impôt sur le Revenu.
Le principe comptable luxembourgeois de la fusion est la continuité conformément au principe de continuité de la
société. La comptabilité de la fusion est en conformité avec les normes NGAAP, sur la base des comptes annuels de J.O.
Invest AS.
2. L'effet de la fusion sur J.O. INVEST AS et ANCHOR LUXEMBOURG S.A.. J.O Invest AS est la Société Absorbante
de la fusion. La société continuera ses activités professionnelles après l'exécution de la fusion. Les activités menées par
15675
L
U X E M B O U R G
Anchor Luxembourg S.A. continueront après la fusion. La fusion entre la Société Absorbée et la Société Absorbante est
également prise en compte au point 3 ci-dessous.
3. Le contexte du projet de fusion. La fusion fait partie de la restructuration du groupe JO dont l'intention est de
simplifier sa structure. La fusion est par conséquent une des nombreuses étapes dans le processus global de réorganisation.
Les conseils d'administration des sociétés qui fusionnent sont d'avis que la fusion entrainera une structure simplifiée du
groupe et en conséquence une réduction de ses coûts.
4. Détermination de la contrepartie de la fusion / Contribution de la fusion et les conséquences pour les actionnai-
res. Tel qu'il est mentionné dans l'introduction, cf. paragraphe I ci-dessus, la Société Absorbante est l'actionnaire unique
de l'intégralité du capital social émis de la Société Absorbée. De plus, Johan Ovdar Odfjell est l'associé unique de la Société
Absorbante. Aucun arrangement particulier n'a été pris concernant l'exercice des droits des actionnaires minoritaires
des Parties.
La Société Absorbante va acquérir tous les actifs et dettes de la Société Absorbée par voie de transmission universelle
du patrimoine de la Société Absorbée.
Comme la fusion va être effectuée entre la société mère et sa filiale détenue, aucune contrepartie à la fusion ne sera
allouée à l'actionnaire de la Société Absorbée, cf. la Loi norvégienne sur les Sociétés à Responsabilité Limitées section
13-36 et l'article 276 de la loi luxembourgeoise du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales.
En conséquence, il n'y a pas besoin d'établir un rapport d'échange concernant la fusion, ni pour des raisons légales en
matière de droit des sociétés ni pour des raisons fiscales.
La fusion sera effectuée sur la base des états financiers des sociétés au 31 décembre 2011 et les bilans intérimaires au
31 décembre 2012. Il est également préparé un projet de bilan d'ouverture pour la Société Absorbante en date du 14
janvier 2013. Le transfert de tous les actifs et dettes de la Société Absorbée sera effectué aux montants pour lesquels ils
sont enregistrés dans les livres de la Société Absorbée de telle sorte que la Société Absorbante peut bénéficier du régime
fiscal neutre spécial tel que mentionné dans l'article Chapitre 11 du Code Fiscal Norvégien et dans l'article 170bis du LIR.
5. Conséquences pour les salaries. La fusion ne peut avoir d'effet matériel sur les questions concernant l'emploi car la
Société Absorbée n'emploie pas de salariés.
Etant donné qu'aucune des sociétés qui fusionnent n'at, au cours des six (6) derniers mois qui précèdent le dépôt du
Projet de Fusion, un nombre moyen de plus de cinq cents (500) salariés et qu'aucune des sociétés qui fusionnent n'est
sujette à des règlements en relation avec la participation des salariés, aucun accord sur la participation des salariés tel
que mentionné à la section 13-26 numéro 10 de la Loi Norvégienne conjointement avec la section 16, paragraphes 2 à 4
de la directive 2005/56/EC daté du 26 octobre 2005, ne doit être mis en place par la Société Absorbante.
6. Conséquences pour les créanciers. La fusion n'entraînera pas de changements en ce qui concerne les droits privés
des parties ainsi que leurs obligations qui ont été établies avant la réalisation de la fusion.
Tout créancier de la Société Absorbante est protégé par le biais de règlements concernant le préavis des créanciers
tel que mentionné dans la Loi Norvégienne sur les Sociétés à Responsabilité Limitées, sections 13-13- 13-16.
Tout créancier de la Société Absorbée est protégé à travers les articles 262 (1) et 268 (1) de la Loi Luxembourgeoise.
7. Conseil indépendant. Chacun et tous les actionnaires des sociétés qui fusionnent ont donné leur accord pour
qu'aucun rapport conjoint ne soit préparé par un expert indépendant. En conséquence et conformément à la Loi norvé-
gienne sur les Sociétés à Responsabilité Limitées section 13-28 sous-section 4 et les Conseils d'Administrations des deux
parties ont décidé de ne pas recevoir de rapport conjoint d'expert indépendant en ce qui concerne la fusion.
Ce document sera signé en plusieurs exemplaires.
Schedule 5
Merger Report of the board of directors of the Company Ceasing to Exist
<i>Report of the board of directorsi>
The board of directors of the Company and the board of directors of JO Invest AS, a Norway public limited liability
company (nynorsk also aksjelag), having its registered office at 486 Postboks 8439 MYRE, Norway, registered with the
Norway register of business enterprises under number 989 478 524, (the Acquiring Company, together with the Com-
pany, the Merging Companies and individually, a Merging Company) propose to carry out a simplified cross-border merger
(the Merger) which will have the effect of transferring all the assets and liabilities of the Company to the Acquiring
Company, as the Company's sole shareholder, in accordance with the provisions of articles 261 seq. of the law of August
10, 1915 on commercial companies, as amended (the Law). The board of directors of the Company hereby Issues a report
on the purpose of the Merger and its likely implications for the shareholders, the creditors and the employees.
1. Description and Purpose of the contemplated Merger. The boards of directors of each of the Merging Companies
have mutually undertaken to take all required steps in order to carry out the Merger in accordance with the conditions
detailed in the common draft terms of cross-border merger dated January 16
th
2013 (the Merger Proposal).
The Merger Proposal, drafted in accordance with the provisions of article 261 of the Law, is annexed to the present
report as Schedule 1.
15676
L
U X E M B O U R G
The board of directors of the Company has approved the Merger Proposal which it deems to be in the corporate
interest of the Company.
The board of directors of the Acquiring Company has also approved the Merger Proposal, which purpose is, inter alia,
to combine the assets of the Merging Companies through the realisation of the Merger.
It has thus been decided to submit the Merger Proposal to the approval of the sole shareholder of the Company and
to the sole shareholder of the Acquiring Company.
As a consequence of the foregoing, the Company will transfer all its assets and liabilities to the Acquiring Company
by means of a universal transfer of assets.
In accordance with article 272 of the Law, the Merger shall take effect between the Acquiring Company and the
Company when the concurring decisions of the Merging Companies have been adopted.
Pursuant to article 273 (1) of the Law, the Merger shall only take effect towards third parties after the publication of
the minutes of the general meeting of the Company's sole shareholder, in accordance with article 9 of the Law.
2. Description of the Merging Companies.
- The Company
The subscribed share capital of the Company is set at one million six hundred forty-six thousand five hundred United
States Dollars (USD 1,646,500) divided into nine thousand seven hundred thirty-two (9,732) class A shares with a nominal
value of one hundred United States Dollars (USD 100) each and six thousand seven hundred thirty-three (6,733) class B
shares, with a nominal value of one hundred United States Dollars (USD 100) each.
The net asset value of the Company is sixty-five million five hundred and eighty-five thousand nine hundred and thirty-
one United States Dollars (USD 65.585.931) according to a balance sheet dated as of 31 December 2012.
- The Acquiring Company
The subscribed share capital of the Acquiring Company is set at eight million nine hundred and seventy thousand
Norwegian Kroner (NOK 8.970.000) (USD 1.530.710) consisting of two million nine hundred and ninety-nine thousand
(2.990.000) shares in registered form with a nominal value of three Norwegian Kroner (NOK 3) (approximately USD
0,51) each.
The net asset value of the Acquiring Company is one hundred and thirty million six hundred and eighty-nine thousand
three hundred and three United States Dollars (USD 130.689.303) according to a balance sheet dated as of 31 December
2012.
3. Likely implications for shareholders, Creditors and Employees.
- Likely implications for shareholders
Since the Acquiring Company owns all shares in the share capital of the Company and no consideration is given as a
consequence of the Merger, the Merger is neutral for the shareholders of the Company.
- Likely implications for creditors
As a consequence of the Merger, all assets and liabilities of the Company will, by virtue of law, be transferred to the
Acquiring Company, without a winding-up procedure. After the Merger, the Acquiring Company will be fully liable for all
liabilities of the Company.
- Likely implications for employees
The Company has no employees.
The Merger will have no impact for employees of the Merging Companies.
The report of the Board of the Company must therefore not be made available to the sole shareholder and employee
representative or, in the absence thereof, the employees if any, pursuant to article 265 paragraph 3 of the Law.
Signed on 2013 by all members of the board of directors of the Company:
<i>For and on behalf of ANCHOR LUXEMBOURG S.A.
i>Fides (Luxembourg) S.A. / Manacor (Luxembourg) S.A. / Mutua (Luxembourg) S.A. / Mr. Seevinck Steven Lambertus
<i>Director / Director / Director / Director
i>Represented by: Jacob Mudde and Johannes L. de Zwart
<i>Rapport du conseil d'administrationi>
Le conseil d'administration de la Société et le conseil d'administration de JO Invest AS, une société à responsabilité
limitée de droit norvégien (nynorsk also aksjelag), dont le siège social est situé au 486 Postboks 8439 MYRE Norvège,
immatriculée au registre norvégien des affaires sociétaires sous le numéro 989 478 524 (la Société Absorbante, et en-
semble avec la Société, les Sociétés qui Fusionnent, et individuellement, une Société Fusionnant) proposent de réaliser
une fusion transfrontalière simplifiée (la Fusion) qui aura pour effet de transférer tous les actifs et dettes de la Société à
la Société Absorbante conformément aux dispositions des articles 261 et suivants de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés
commerciales, telle que modifiée (la Loi). Le conseil d'administration de la Société émet un rapport en relation avec la
fusion et ses impacts pour les actionnaires, les créanciers et les salariés.
15677
L
U X E M B O U R G
1. Description et Objet de la Fusion envisagée. Les conseils d'administration des Sociétés qui Fusionnent ont mutuel-
lement entrepris toutes les étapes requises afin d'effectuer la Fusion conformément aux conditions détaillées dans le
projet commun de fusion transfrontalière en fate du 16 janvier 2013 (le Projet de Fusion).
Le Projet de Fusion, rédigé conformément aux dispositions de l'article 261 de la Loi, est annexé au présent rapport
en Annexe 1.
Le conseil d'administration de la Société a approuvé le Projet de Fusion qu'il estime être dans l'intérêt de la Société.
Le conseil d'administration de la Société Absorbante a également approuvé le Projet de Fusion, dont le but est entra
autre de combiner les actifs des Sociétés qui Fusionnent à travers la réalisation de la Fusion.
Il est donc décidé de soumettre le Projet de Fusion à l'approbation de l'actionnaire unique de la Société et à l'associé
unique de la Société Absorbante.
En conséquence de ce qui précède, la Société va transférer tous ses actifs à la Société Absorbante par transmission
universelle de patrimoine.
Conformément à l'article 272 de la Loi, la Fusion prendra effet entre la Société Absorbante et la Société lorsque les
décisions concourantes des Sociétés qui Fusionnent auront été adoptées.
Selon l'article 273 (1) de la Loi, la Fusion prendra uniquement effet envers les tiers après que la publication du procès-
verbal de l'assemblée générale de l'actionnaire unique de la Société, conformément à l'article 9 de la Loi.
2. Description des Sociétés qui Fusionnent.
- La Société
Le capital social souscrit de la Société est fixé à un million six cent quarante-six mille cinq cents dollars américains
(USD 1.646.500) représenté par neuf mille sept cent trente-deux (9.732) actions de classe A, ayant une valeur nominale
de cent dollars américains (USD 100) chacune et six mille sept cent trente-trois (6.733) actions de classe B, ayant une
valeur nominale de cent dollars américains (USD 100) chacune.
La valeur de l'actif net de la Société s'élève à soixante-cinq millions cinq cent quatre-vingt-cinq mille neuf cent trente-
et-un dollars américains (USD 65.585.931), conformément à un bilan daté du 31 décembre 2012.
- La Société Absorbante
Le capital social souscrit de la Société Absorbante est fixé à huit millions neuf cent soixante-dix mille couronnes
suédoises (NOK 8.970.000) (USD 1.530.710) consistant en deux millions neuf cent quatre-vingt-dix mille (2.990.000)
actions sous forme nominative, ayant une valeur nominale de trois couronnes norvégiennes (NOK 3) (environ USD 0,51)
chacune.
La valeur de l'actif net de la Société Absorbante est de cent trente millions six cent quatre-vingt-neuf mille trois cent
trois dollars américains (USD 130.689.303) conformément à un bilan daté du 31 décembre 2012.
3. Implications probables sur les actionnaires, Créanciers et Salariés.
- Implications probables sur les actionnaires
Etant donné que la Société Absorbante détient toutes les actions dans le capital social de la Société et qu'aucune
contrepartie n'est donnée en conséquence de la Fusion, la Fusion est neutre pour les actionnaires de la Société.
- Implications probables sur les créanciers
En conséquence de la Fusion, tous les actifs et dettes de la Société vont, en vertu de la Loi, être transférés à la Société
Absorbante, sans procédure de liquidation. Après la Fusion, la Société Absorbante sera pleinement responsable de toutes
les dettes de la Société.
- Implications probables sur les salariés
La Société n'emploie pas de salariés.
La Fusion n'aura pas d'impact sur les salariés des Sociétés qui Fusionnent.
Le rapport du Conseil de la Société ne doit donc pas être mis à la disposition de l'actionnaire unique et représentant
des salariés ou, en l'absence de celui-ci, les salariés eux-mêmes, le cas échéant, conformément à l'article 265 paragraphe
3 de la Loi.
<i>Annual accounts as at December 31, 2011 and Statutory auditor's reporti>
<i>Report of the statutory auditori>
In conformity with the legal and statutory provisions, we have the honour to report on the execution of the assignment
as statutory auditor for the financial year ended December 31, 2011 entrusted to us by annual shareholder's meeting of
August 5, 2011.
The Board of Directors is responsible for the preparation and fair presentation of these annual accounts closing as at
December 31, 2011, showing a balance sheet total of USD 123.688.884,95 and a current year's loss of USD 380.512,92
in accordance with Luxembourg legal and regulatory requirements relating to the preparation of the annual accounts.
We have carried out our supervisory mission on the basis of article 62 of the law of August 10, 1915, as amended,
which does not obligate the statutory auditor to give an opinion on the annual accounts. We therefore have not examined
the annual accounts in accordance with generally accepted auditing standards.
15678
L
U X E M B O U R G
We have ascertained that the annual accounts as at December 31, 2011 reflect the accounting books and vouchers
which have been submitted to us.
We have no observations to formulate on the annual accounts and propose to approve them and to give discharge to
the Board of Directors and to ourselves.
Luxembourg, 22.03.2012.
MOORE STEPHENS SARL
Signature
<i>Statutory Auditori>
Aux actionnaires de
ANCHOR LUXEMBOURG S.A.,
46A, Avenue J.F. Kennedy
L-1855 Luxembourg
<i>Rapport du commissaire aux comptesi>
Conformément aux dispositions juridiques et statutaires, nous avons l'honneur de faire rapport concernant l'exécution
de notre mandat de commissaires aux comptes pour l'exercice financier clôturé le 31 décembre 2011. Ce mandat nous
a été confié par l'assemblée annuelle des actionnaires du 5 août 2011.
Conformément aux exigences légales et réglementaires du Luxembourg relatives à la préparation des comptes annuels,
le Conseil d'administration est responsable de la préparation et de la présentation de ces comptes annuels clôturés le 31
décembre 2011, faisant état d'un total de bilan de 123.688.884,95 USD et d'une perte courante de 380.512,92 euros.
Nous avons effectué notre mission de surveillance sur base de l'article 62 de la loi du 10 août 1915, telle que modifiée,
qui n'oblige pas les commissaires aux comptes à donner un avis sur les comptes annuels. Nous n'avons dès lors pas
examiné les comptes annuels d'après les normes d'audit généralement acceptées.
Nous avons vérifié que les comptes annuels au 31 décembre 2011 reflètent les livres comptables et justificatifs qui
nous ont été soumis.
Nous n'avons aucune observation à formuler concernant les comptes annuels et proposons de les approuver et de
donner décharge au Conseil d'administration et aux commissaires aux comptes.
Luxembourg, le 22.03.2012.
MOORE STEPHENS SARL
Signature
<i>Commissaires aux comptesi>
<i>Balance sheet as at December 31, 2011i>
<i>(expressed in USD)i>
ASSETS
NOTE
2011
2010
FIXED ASSETS
Financial fixed assets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(3)
Shares in affiliated undertakings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
123 418 985,00 123 426 668,45
CURRENT ASSETS
Debtors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(4)
other debtors
due within one year . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
268 085,27
0,00
Cash at bank, cash in postal cheque
accounts, cheques and cash in hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 814,68
4 247,38
269 899,95
4 247,38
123 688 884,95 123 430 915,83
LIABILITIES
CAPITAL AND RESERVES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(5)
Subscribed capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 646 500,00
1 646 500,00
Reserves
Legal reserve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
164 650,00
164 650,00
Profit (loss) brought forward . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95 470 502,64 (3 844 854,96)
Profit (Loss) for the financial year . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(380 512,92) 119 315 357,60
Interim dividends . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0,00
(20 000
000,00)
96 901 139,72 97 281 652,64
15679
L
U X E M B O U R G
NON-SUBORDINATED DEBTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(6)
Amounts owed to credit institutions due within one year . . . . . . . . . . . . .
76,42
86,81
Trade creditors due within one year . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 144,63
32 436,32
Amounts owed to affiliated undertakings
due after more than one year . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
364 550,70
332 163,35
Tax and social security
Tax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
302 794,77
332 251,46
Other creditors
due within one year . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 523 161,70
0,00
due after more than one year . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 582 017,01 25 452 325,25
26 787 745,23 26 149 263,19
123 688 884,95 123 430 915,83
<i>Profit and Loss account for the year ended December 31, 2011i>
<i>(expressed in USD)i>
CHARGES
NOTE
2011
2010
Other external charges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
71 329,23
68 251,26
Other operating charges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 490,83
7 290,76
Interest and other financial charges
concerning affiliated undertakings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
325 399,72
0,00
other interest and charges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 049,81
614 832,00
Extraordinary charges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 749,87
0,00
Income tax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 041,52
0,00
Other taxes not included in the previous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
80,36
(90,04)
Profit for the financial year . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0,00 119 315 357,60
416 141,34 120 005 641,58
INCOME
Other operating income . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 312,89 120 000 000,00
Other interest and other financial income
from affiliated undertakings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0,00
0,00
other interest and financial income . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
315,73
5 641,58
Loss for the financial year . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
380 512,92
0,00
416 141,34 120 005 641,58
The accompanying notes form an integral part of these annual accounts.
Notes to the annual accounts as at December 31, 2011
Note 1. General. ANCHOR LUXEMBOURG S.A. was incorporated on August 22, 1997 under Luxembourg Company
law as a Société Anonyme for an unlimited period.
The Company is registered in the "Registre de Commerce et des Sociétés", Luxembourg, under the number B 60 602.
The registered office of the Company is in Luxembourg.
The Company's purpose is, as well in Luxembourg as abroad, in whatsoever form, any industrial, commercial, financial,
personal or real estate property transactions, which are directly or indirectly in connection with the creation, management
and financing, in whatsoever form, of any undertakings and companies which object is any activities in whatsoever form,
as well as the management and development, permanently or temporarily, of the portfolio created for mis purpose.
The Company's financial year begins on the 1
st
of January and ends on December 31
st
, of each year.
On the basis of the Article 313 set out by Luxembourg Company law, the Company is exempted from the obligation
to draw up consolidated accounts and a consolidated management report for the year ending December 31, 2011.
Therefore, in accordance with the legal provision, these annual accounts are presented on a non-consolidated basis to
be approved by the shareholders during the annual general meeting.
Note 2. Summary of significant accounting policies. Basis of preparation
The annual accounts of the company are prepared in accordance with Luxembourg legal and regulatory requirements.
Accounting policies and valuation rules follow the historical cost convention are, besides the ones laid down by the
law, determined and applied by the Board of Directors.
The layout of the balance sheet and profit and loss accounts has been modified as compared to 2011 in order to give
a clearer view of the activity of the company. The 2010 comparative figures in the balance sheet and profit and loss
accounts have been modified accordingly.
15680
L
U X E M B O U R G
The amounts previously shown as "Provision for taxation" in the 2010 annual accounts have been reclassified to "Tax
debts" in 2011 so as to be in line with the classification suggested by the Grand Ducal regulation of June 10, 2009 on a
standard chart of accounts.
For similar reasons the amounts previously shown as "Other provisions" in the 2010 annual accounts and some of the
amounts shown as "Other creditors" have been reclassified as "Trade creditors" in 2011.
The corresponding figures as at December 31, 2010 have been reclassified consistently to ensure comparability with
the figures of the year ending December 31, 2011.
Note 2. Summary of significant accounting policies (continued). Financial assets
Shares in affiliated undertakings and participating interests are valued at purchase price including the expenses incidental
thereto.
Loans to affiliated undertakings, participating interests and other loans are valued at nominal value including the ex-
penses incidental thereto.
In case of durable depreciation in value according to the Board of Directors, value adjustments are made in respect
of fixed assets, so that they are valued at the lower figure to be attributed to them at the balance sheet date. These value
adjustments are not continued if the reason for which the value adjustments were made has ceased to apply.
Debtors
Debtors are valued at their nominal value. They are subject to value adjustments where their recovery is compromised.
These value adjustments are not continued if the reasons for which the value adjustments were made, have ceased to
apply.
Foreign currency translation
The company maintains its accounts in US Dollar ("USD"). Transactions expressed in currencies other than USD are
translated into USD at the exchange rate effective at the time of the transaction.
Formation expenses and fixed assets expressed in currencies other than USD are translated into USD at the exchange
rate effective at the time of the transaction. At the balance sheet date, these assets remain translated at historical exchange
rates.
Cash at bank and all items subject to fair value valuation are translated at the exchange rate effective at the balance
sheet date. Exchange losses and gains are recorded in the profit and loss account of the year.
Other assets and liabilities are translated separately respectively at the lower or at the higher of the value converted
at the historical exchange rate or the value determined on the basis of the exchange rates effective at the balance sheet
date. The unrealized exchange losses are recorded in the profit and loss account The realized exchange gains are recorded
in the profit and loss account at the moment of their realisation. Consequently, only realised exchange gains and losses
and unrealised exchange losses are reflected in the profit and loss account.
Where there is an economic link between an asset and a liability, these are valued in total according to the method
described above and only the net unrealised loss is recorded in the profit and loss account
Note 3. Financial fixed assets. At December 31, 2011 the financial assets held by the company are as follows:
Shares in
affiliated
undertakings
USD
Loans to
affiliated
undertakings
USD
Total USD
Gross book vaine - opening balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123.418.985,00
7.683,45 123.426.668,45
Additions for the year . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0,00
0,00
0,00
Disposals for the year . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0,00
(7.683,45)
(7.683,45)
Transfer for the year . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0,00
0,00
0,00
Gross book value - closing balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123.418.985,00
0,00 123.418.985,00
Depreciation - opening balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0,00
0,00
0,00
Depreciation for the year . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0.00
0.00
0.00
Reversals for the year . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0,00
0,00
0,00
Transfers for the year . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0,00
0,00
0,00
Depreciation - closing balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0,00
0,00
0,00
Net book value - closing balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123.418.985,00
0,00 123.418.985,00
Net book value - opening balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123.418.985,00
7.683,45 123.426.668,45
15681
L
U X E M B O U R G
Shares in, affiliated undertakings consist of:
Percentage
of equity
held
Amount held
in equity
Net result Net book value
USD
31.12.2011
USD
31.12.2011
USD
31.12.2011
Anchor International S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
99,99% 85.009.451,94 3.520.402,49 123.418.985,00
Loans to affiliated undertakings:
2011
USD
2011
USD
Goma Limited . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0,00 7 683,45
0,00 7 683,45
Note 4. Debtors. Other debtors:
due within one year
2011
USD
2011
USD
Tax advances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268.085,27
0,00
268.085,27
0,00
Note 5. Capital and Reserves. Subscribed Capital
As at December 31, 2011 the paid up and subscribed share capital of USD 1.646.500,00 is represented by 16.465
shares with a nominal value of USD 100,00 each.
Legal reserve
Under Luxembourg law, the Company is required to transfer to a legal reserve a minimum of 5% of its net profits each
year until this reserve equals 10% of the issued share capital.
The reserve is not available for distribution.
Note 6. Non-subordinated debts. As at December 31, 2011, non-subordinated debts are represented as follows:
due within one year:
2011
USD
2011
USD
Amounts owed to Credit Institutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
76,42
86,81
Trade creditors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15.144,63
32.436,32
Tax and social security
Tax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
302.794,77 332.251,46
Other creditors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.523.161,70
0,00
4.841.177,52 364.774,59
due after more than one year (less than five years):
2011
USD
2011
USD
Amounts owed to affiliated undertakings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
364.550,70
332.163,35
Other creditors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.582.017,01 25.452.325,25
21.946.567,71 25.784.488,60
Total Creditors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26.787.745,23 26.149.263,19
Note 7. Subsequent events. Management has decided to restructure the group in the forthcoming accounting year
2012 and for that purpose has assessed various options over the past year. The in principle decided procedure is that
Anchor International S.A. will be merged into Anchor Luxembourg SA somewhere during spring 2012 and thereafter in
the summer of 2012 Anchor Luxembourg SA. is envisaged to be merged with J.O. Invest AS. The final and detailed
restructure plan will be tailor made to be compliant and efficient with tax and legal issues in the various jurisdictions
concerned.
<i>Notes explicatives aux comptes annuels au 31 décembre 2011i>
Note 1. Généralités. ANCHOR LUXEMBOURG a été constituée le 22 août 1997 aux termes de la loi luxembourgeoise
sur les sociétés commerciales en tant que Société Anonyme à durée illimitée.
La Société est immatriculée au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 60 602.
15682
L
U X E M B O U R G
Le siège social de la Société se trouve à Luxembourg.
La Société a pour objet, tant au Luxembourg qu'à l'étranger, sous quelque forme que ce soit, la réalisation de toutes
transactions industrielles, commerciales, financières, personnelles ou immobilières se rapportant directement ou indi-
rectement à la création, à la gestion et au financement, sous quelque forme que ce soit, de toute entreprise ou société
dont l'objet consiste en toute activité, sous quelque forme que ce soit, et en la gestion et le développement, permanent
ou temporaire du portefeuille créé à cet effet.
L'exercice financier de la Société débute le 1
er
janvier et prend fin le 31 décembre de chaque année.
Sur base de l'article 313 de la loi luxembourgeoise sur les sociétés commerciales, la Société est exemptée de l'obligation
d'établir des comptes consolidés et un rapport de gestion consolidé pour l'exercice clôturé le 31 décembre 2011. Par
conséquent, en vertu de ces dispositions juridiques, les comptes annuels sont présentés sur une base non consolidée,
pour approbation par les actionnaires durant l'assemblée générale annuelle.
Note 2. Récapitulatif des principales méthodes comptables. Base d'élaboration
Les comptes annuels de la Société sont élaborés en tenant compte des exigences légales et réglementaires luxem-
bourgeoises.
Les méthodes comptables et règles d'évaluation sont conformes à la convention du coût historique et, outre celles
stipulées légalement, sont déterminées et appliquées par le Conseil d'administration.
La présentation du bilan et du compte de résultats a été modifiée par rapport à 2011 pour donner une meilleure vue
d'ensemble de l'activité de la Société. Les chiffres comparatifs de 2010 mentionnés au bilan et au compte de résultats ont
été modifiés en conséquence.
Les montants précédemment repris en tant que "provision pour impôts" dans les comptes annuels 2010 ont été
réaffectés en tant que "dettes fiscales" en 2011, afin de se conformer à la classification suggérée par le règlement grand-
ducal du 10 juin 2009 relatif au plan comptable normalisé.
Pour des raisons similaires, les montants précédemment repris sous "Autres provisions" dans les comptes annuels de
2010 et certains des montants classés dans la rubrique "Autres dettes" apparaissent désormais dans la rubrique "Dettes
sur achats et prestations de services" en 2011.
Les chiffres correspondant au 31 décembre 2010 ont été classifiés de la même manière pour garantir la comparaison
avec les chiffres de l'exercice clôturé le 31 décembre 2011.
Actifs financiers
Les parts dans des entreprises liées et les participations sont évaluées à leur valeur d'acquisition, y compris les frais
accessoires.
Les créances sur des entreprises liées, participations et autres prêts sont évalués à leur valeur nominale, y compris les
frais accessoires.
En cas de dépréciation durable de valeur selon le Conseil d'administration, les éléments de l'actif immobilisé font l'objet
de corrections de valeur, afin de donner à ces éléments la valeur inférieure qui doit leur être attribuée à la date de clôture
du bilan. Ces corrections de valeur ne sont pas maintenues lorsque les raisons qui les ont motivées ont cessé d'exister.
Créances
Les créances sont évaluées à leur valeur nominale. Elles font l'objet de corrections de valeur lorsque leur récupération
est compromise. Ces corrections de valeur ne sont pas maintenues lorsque les raisons qui les ont motivées ont cessé
d'exister.
Conversion des devises étrangères
La Société établit ses comptes en dollars US ("USD"). Les transactions libellées dans d'autres devises que l'USD sont
converties en USD au taux de change en vigueur à la date de la transaction.
Les frais d'établissement et les actifs immobilisés libellés dans des devises autres que l'USD sont convertis en USD au
taux de change en vigueur au moment de la transaction. A la date du bilan, la conversion de ces actifs au taux de change
historique est maintenue.
Les avoirs en banque et tous les éléments soumis à une évaluation à la juste valeur sont convertis au taux de change
en vigueur à la date du bilan. Les pertes et bénéfices de change sont enregistrés dans le compte de résultats de l'exercice.
Les autres éléments de l'actif et du passif sont convertis séparément, respectivement au taux inférieur ou supérieur
correspondant soit à la valeur convertie au taux de change historique, soit à la valeur déterminée sur base du taux de
change en vigueur à la date de clôture du bilan. Les pertes de change non réalisées sont enregistrées dans le compte de
résultats. Les gains de change réalisés sont enregistrés dans le compte de résultats au moment de leur réalisation. Par
conséquent, seuls les gains et pertes de change réalisés et les pertes de change non réalisées sont reflétés dans le compte
de résultats.
Lorsqu'il existe un lien économique entre un actif et un passif, ceux-ci sont évalués au total, selon la méthode décrite
ci-dessus et seule la perte nette non réalisée est enregistrée dans le compte de résultats.
15683
L
U X E M B O U R G
<i>Report of the board of directors to the annual general meeting of shareholders of the Companyi>
According to the prevailing law and the mandate you have granted to us we are pleased to report the results for the
financial year ended 2010.
We herewith submit to your meeting the Company's annual accounts, consisting of the Company's balance sheet, the
profit and loss account, and the explanatory notes thereto regarding the financial year ended 31 December 2010.
In accordance with article 4 of the law of 10 December 2010 on the Introduction of IFRS for undertakings, the directors
of the Company have resolved for the year ended 2010 not to implement the changes brought by this law to the content
and the layout of the annual accounts, as well as to the related accounting principles and valuation policies.
The inventory of movable and immovable assets of, and all debts owed to and by the Company, summarising all
commitments, and the debts of the officers, members of the board of directors and the auditors as required by Article
72 of the Luxembourg Companies Act of 10 August 1915 is comprised In the annual accounts.
FINANCIAL HIGHLIGHTS IN 2010.
The principal activities of the Company consist of holding participations;
During the financial year under review, the Company distributed an interim dividend amounting to EUR 20,000,000.00
based on incomes received during the financial year.
RESULTS
At the end of the year under review the Company recorded a profit of USD 119,315,357.60, compared with a profit
of USD 38,074,950.46 in the previous year.
DIRECTORS
During the financial year under review the board of directors consisted of:
Name
Date of Appointment
Date of Resignation
Fides (Luxembourg) S.A.
27 June 2005
Manacor (Luxembourg) S.A.
02 May 2005
Mutua (Luxembourg) S.A.
02 May 2005
FUTURE DEVELOPMENTS
For the year 2010, there has been no change in the nature and size of the business of the Company. For the forthcoming
year the management expects little or no change in the nature and size of the business of the Company.
Finally, we request you to adopt the annual accounts, to grant discharge to the members of the board of directors and
the statutory auditor for their mandate during the financial year 2010.
Luxembourg.
Fides(Luxembourg) S.A. / Manacor (Luxembourg) S.A. / Mutua Luxembourg) S.A.
<i>Director / Director / Directori>
<i>Rapport du Conseil d'administration à l'assemblée générale annuelle des actionnaires de la Sociétéi>
Conformément aux lois en vigueur et au mandat que vous nous avez conféré, nous avons l'honneur de vous présenter
les résultats de l'exercice financier clôturé en 2010.
Par le présent rapport, nous soumettons à l'assemblée les comptes annuels de la Société, composés du bilan, du compte
de résultats de la Société et des notes explicatives concernant l'exercice financier clôturé le 31 décembre 2010.
Conformément à l'article 4 de la loi du 10 décembre 2010 relative à l'introduction des normes IFRS pour les entreprises,
les administrateurs de la société ont décidé pour l'exercice clôturé de 2010 de ne pas mettre en oeuvre les changements
apportés par cette loi dans le contenu et la mise en page des comptes annuels, ainsi que les principes de comptabilité y
relatives et les politiques d'évaluation.
Comme requis par l'Article 72 de la Loi luxembourgeoise du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales,
l'inventaire des valeurs mobilières et immobilières et de toutes les dettes actives et passives de la Société, résumant tous
ses engagements, ainsi que les dettes des directeurs, administrateurs et commissaires est repris dans les comptes annuels.
Principales données financières relatives à 2010
Les principales activités de la Société consistent en la détention de participations.
Résultats
Au terme de l'année soumise à examen, la Société enregistrait une perte de USD 119.315.357,60, contre un bénéfice
de USD 38.074.950,46 au terme de l'année précédente.
Directeurs
Au cours de l'exercice financier soumis à examen, la constitution du Conseil d'administration était la suivante:
Nom
Date de désignation
Date de démission
Fides (Luxembourg) S.A.
27 juin 2005
Manacor (Luxembourg) S.A.
02 mai 2005
Mutua (Luxembourg) S.A.
02 mai 2005
15684
L
U X E M B O U R G
Evolution
Pour l'année 2010, il n'y a eu aucun changement dans la nature et dans la taille des affaires de la Société. Pour l'année
à venir, l'administration ne prévoit aucun changement dans la nature et la taille des affaires de la Société.
Enfin, nous vous demandons de procéder à l'adoption des comptes annuels et d'accorder la décharge aux membres
du conseil d'administration et aux commissaires aux comptes pour leur mandat durant l'exercice financier de 2010.
Luxembourg.
Fides (Luxembourg) S.A. / Manacor (Luxembourg) S.A. / Mutua (Luxembourg) S.A.
<i>Annual accounts as at December 31, 2010 and Statutory auditor's reporti>
Report of the statutory auditor
In conformity with the legal and statutory provisions, we have the honour to report on the execution of the assignment
as statutory auditor for the financial year ended December 31,2010 entrusted to us by annual shareholder's meeting of
October 27,2005.
We have carried out our supervisory mission on the basis of article 62 of the law of August 10, 1915, as amended,
which does not obligate the statutory auditor to give an opinion on the annual accounts. We therefore have not examined
the annual accounts in accordance with generally accepted auditing standards.
We have ascertained that the annual accounts as at December 31, 2010 showing a balance sheet total of USD
123.430.829,02 and a current year's profit of USD 119.315.357,60 reflect the accounting books and vouchers which have
been submitted to us.
We have no observations to formulate on the annual accounts and propose to approve them and to give discharge to
the Board of Directors and to ourselves
Luxembourg, June 22, 2011.
MOORE STEPHENS SARL
Signature
<i>Statutory Auditori>
<i>Rapport du commissaire aux comptesi>
Conformément aux dispositions juridiques et statutaires, nous avons l'honneur de faire rapport concernant l'exécution
de notre mandat de commissaires aux comptes pour l'exercice financier clôturé le 31 décembre 2010. Ce mandat nous
a été confié par l'assemblée annuelle des actionnaires du 27 octobre 2005.
Nous avons effectué notre mission de surveillance sur base de l'article 62 de la loi du 10 août 1915, telle que modifiée,
qui n'oblige pas les commissaires aux comptes à donner un avis sur les comptes annuels. Nous n'avons dès lors pas
examiné les comptes annuels d'après les normes d'audit généralement acceptées.
Nous avons vérifié que les comptes annuels au 31 décembre 2010 démontrant un bilan total de USD 123.430.829,02
et un solde pour le présent exercice deUSD119.315.357,60 reflètent les livres comptables et justificatifs qui nous ont été
soumis.
Nous n'avons aucune observation à formuler concernant les comptes annuels et proposons de les approuver et de
donner décharge au Conseil d'administration et aux commissaires aux comptes.
MOORE STEPHENS SARL
<i>Commissaires aux comptesi>
<i>Balance sheet as at December 31, 2010i>
<i>(expressed in USD)i>
ASSETS
NOTE
2010
2009
FIXED ASSETS
Financial assets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(4)
123 426 668,45 143 418 985,00
CURRENT ASSETS
Debtors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0,00
355,98
Cash at bank an in hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 160,57
12 972,78
4 160,57
13 328,76
123 430 829,02 143 432 313,76
LIABILITIES
CAPITAL AND RESERVES
Subscribed capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(5)
1 646 500,00
1 646 500,00
Legal Reserve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(6)
164 650,00
164 650,00
Result brought forward . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(3 844 854,96)
2 433 734,74
15685
L
U X E M B O U R G
Unallocated result . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0,00 (32 794 873,64)
Interim dividend distribution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(20 000 000,00) (11 558 666,52)
Result for the financial year . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
119 315 357,60
38 074 950,46
97 281 652,64
(2 033 704,96)
PROVISION FOR RISKS AND CHARGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
332 251,46
346 479,53
CREDITORS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(7)
25 816 924,92 145 119 539,19
123 430 829,02 143 432 313,76
<i>Profit and Loss account for the financial year as at December 31, 2010i>
<i>(expressed in USD)i>
EXPENSES
2010
2009
Other external charges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75 112,85
61 581,26
Interest payable and similar charges Other interests payable and similar charges . . .
615 261,17
634 809,18
Other taxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(90,04)
79 697,64
Profit for the financial year . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 315 357,60 38 074 950,46
120 005 641,58 38 851 038,54
INCOME
Income from participating interests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 000 000,00 34 500 000,00
Other interest receivable and similar income . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 641,58 4 351 038,54
120 005 641,58 38 851 038,54
The accompanying notes form an integral part of these annual accounts,
<i>Notes to the annual accounts as at December 31, 2010i>
Note 1. General. ANCHOR LUXEMBOURG S.A. was incorporated on August 22, 1997 under Luxembourg Company
law for an unlimited period.
The Company is registered in the "Registre de Commerce et des Sociétés", Luxembourg, under the number B 60 602.
The registered office of the Company is in Luxembourg,
The Company's purpose is, as well in Luxembourg as abroad, in whatsoever form, any industrial, commercial, financial,
personal or real estate property transactions, which are directly or indirectly in connection with the creation, management
and financing, in whatsoever form, of any undertakings and companies which object is any activities in whatsoever form,
as well as the management and development, permanently or temporarily, of the portfolio created for this purpose.
The company may take participating interests by any means in any businesses, undertakings or companies having the
same, analogous or connected object, or which may favour its development or the extension of its operations.
The company's financial period-end was originally August 31. At the extraordinary general meeting held on October
6,1997, the financial period end was changed to September 30. The extraordinary general meeting held on May 15, 2000
resolved to change the end of the financial year to December 31.
The Company's financial year begins on the 1
st
of January and ends on December 31
st
, of each year.
The Company is required to prepare consolidated accounts in accordance with article 309 of the (aw of August 10,
1915. As at today, they are not available,
Note 2. Presentation of the comparative financial data. The figures of the year ending December 31, 2009 have been
reclassified to ensure the comparability of the figures of the year ending December 31, 2010.
Note 3. Significant accounting policies. Principles
The company's annual accounts are prepared in accordance with laws and regulations in force in the Grand-Duchy of
Luxembourg and with accounting principles generally accepted in this country.
Foreign currency translation
The company maintains its books in USD and the annual accounts are prepared in this currency.
Balances denominated in foreign currencies are translated into USD as follows:
- All assets, other than participations and fixed asset purchases which are stated at historic rate, are stated at the lower
of their countervalue translated into USD at historic rates and at the rate prevailing at the year end.
- All liabilities are stated at the higher of their countervalue translated into USD at historical rates and the rate prevailing
at the year end.
- Income and charges denominated in foreign currencies are translated into USD at the rate ruling at the transaction
date.
Consequently, only realized exchange gains and losses and unrealized exchange losses are reflected in the profit and
loss account
15686
L
U X E M B O U R G
The following rales have been applied as at December 31, 2010
1 USD = 0,749597 EUR
1 USD = 5,855555 NOK
Financial assets
Participations are valued, individually, at the lower of their acquisition cost and their value estimated by the Board of
Directors, without netting-off unrealized gains and losses. The Board of Directors relies on the financial statements of
the companies and/or other information and documents available for its valuation. A value adjustment is made when there
is any permanent diminution in value.
Provisions for risks and charges
At the end of each year, provisions are made to cover all the foreseeable liabilities and charges. Provisions relating to
previous years are regularly reviewed and written off to the Profit and Loss account if necessary.
Note 4. Financial assets. At December 31, 2010 the financial assets held by the company are as follows:
Shares in
affiliated
undertakings
USD
Loans to
affiliated
undertakings
USD
Total USD
Gross book value - opening balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123.418.985,00
20.000.000,00 143.418.985,00
Additions for the year . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0,00
7.683,45
7.683,45
Disposals for the year . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0,00 (20.000,000,00) (20.000.000,00)
Transfer for the year . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0,00
0,00
0,00
Gross book value - closing balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123.418.985,00
7.683,45 123.426,668,45
Depreciation - opening balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0,00
0,00
0,00
Depreciation for the year . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0,00
0,00
0,00
Reversals for the year . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0,00
0,00
0,00
Transfers for the year . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0,00
0,00
0,00
Depreciation - closing balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0,00
0,00
0,00
Net book value- closing balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123.418.985,00
7.683,45 123.426.668,45
Net book value - opening balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123.418.985,00
20.000.000,00 143.418.985,00
Shares in affiliated undertakings consist of:
Percentage
of equity
held
Amount held in
equity USD
31.12.2010
Net result
USD
31.12.2010
Net book value
USD 31.12.2010
Anchor International S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
99,99%
81.480.900,55 743.983,71 123.418.985,00
Loans to affiliated undertakings:
2010
USD
2009
USD
Goma Limited . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.683,45 20.000.000,00
7.683,45 20.000.000,00
Note 5. Subscribed capital. As at December 31, 2010 the paid up and subscribed share capital of USD 1.646.500,00 is
represented by 16.465 shares with a nominal value of USD 100,00 each.
Note 6. Legal reserve. Under Luxembourg law, the Company is required to transfer to a legal reserve a minimum of
5% of its net profits each year until this reserve equals 10% of the issued share capital.
The reserve is not available for distribution.
Note 7. Creditors. As at December 31, 2010, creditors are represented as follows:
Becoming due and payable within one year:
2010 USD
2009 USD
Amounts owed to Credit Institutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0,00
1,74
Anchor International S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
332.163,35
596,87
ZIPPORA LTD (interest free) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.043.516,34 12.043.516,34
ZIPPORA accrued interest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.483.244,20
3.307.635,24
Mr. AS. Odfjell ( interest free) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.603.347,98
6.603,347,98
Mr. A.S. Odfjell (interest 6%) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.607.698,95
2.607.698,95
Mr. A.S. Odfjell accrued interest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
714.517,78
541.268,30
15687
L
U X E M B O U R G
Sundry Creditors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32.436,32
4,29
25.816.924,92 25.104,069,71
Becoming due and payable after more than one year (less than five years):
2010 USD
2009 USD
Advance Anchor International S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0,00 120.000.000,00
Anchor International S.A. - loan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0,00
0,00
Anchor International S.A. - interest loan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0,00
15,469,48
0,00 120.015.469,48
Total Creditors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25.816,924,92 145.119.539,19
Note 1. Généralités. ANCHOR LUXEMBOURG a été constituée le 22 août 1997 aux termes de la loi luxembourgeoise
sur les sociétés commerciales en tant que Société Anonyme à durée illimitée.
La Société est immatriculée au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 60 602.
Le siège social de la Société se trouve à Luxembourg.
La Société a pour objet, tant au Luxembourg qu'à l'étranger, sous quelque forme que ce soit, la réalisation de toutes
transactions industrielles, commerciales, financières, personnelles ou immobilières se rapportant directement ou indi-
rectement à la création, à la gestion et au financement, sous quelque forme que ce soit, de toute entreprise ou société
dont l'objet consiste en toute activité, sous quelque forme que ce soit, et en la gestion et le développement, permanent
ou temporaire du portefeuille créé à cet effet.
la société peut prendre des participations par tous moyens dans toutes affaires, entreprises ou sociétés ayant un objet
identique, analogue ou connexe, ou qui peuvent favoriser le développement ou l'extension de ses activités.
L'exercice financier de la Société se clôturait à l'origine au 31 août. Lors de l'assemblée générale extraordinaire tenue
le 6 octobre 1997, la fin de l'exercice financier a été porté au 30 septembre. L'assemblée générale extraordinaire tenue
le 5 mai 2000 a décidé de modifier la fin de l'exercice social afin qu'il se termine au 31 décembre.
L'exercice financier de la Société débute le 1
er
janvier et prend fin le 31 décembre de chaque année.
Sur base de l'article 309 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, la Société est tenue d'établir des
comptes consolidés. Ils ne sont pas disponibles, à la date des présentes.
Note 2. Présentation des données financières comparatives. Les chiffres de l'exercice clôturé le 31 décembre 2009
ont été reclassés afin d'assurer la comparaison avec les chiffres de l'exercice clôturé le 31 décembre 2010.
Note 3. Principales méthodes comptables. Principes
Les comptes annuels de la société sont préparés conformément aux lois et règlements en vigueur au Grand-Duché
de Luxembourg et selon des principes comptables généralement acceptés dans ce pays.
Conversion des devises étrangères
La Société établit ses comptes en dollars USD et les comptes annuels sont préparés dans cette devise.
Les transactions libellées dans d'autres devises que l'USD sont converties en USD comme suit:
- Tous les actifs, autres que des participations et actifs immobilisés évalués au taux historique, sont évalués au taux le
plus bas de leur contre-valeur convertie en USD au taux en vigueur à la fin de l'année.
- L'ensemble du passif est évalué au taux le plus haut de leur contre-valeur convertie en USD au taux historique et au
taux en vigueur à la fin de l'année.
- Le revenus et charges libellés en devises étrangères sont convertis en USD au taux en vigueur à la date de la
transaction.au taux en vigueur à la date de la transaction.
En conséquence, seuls les gains et pertes de change ainsi que les pertes de change non réalisées sont indiqués dans le
compte de profits et pertes.
Les taux suivants ont été appliqués au 31 décembre 2010:
1 USD = 0,749597 EUR
1 USD = 5,855555 NOK
Actifs financiers
Les participations sont évaluées, individuellement, au plus bas de leur coût d'acquisition et à leur valeur estimée par
le Conseil d'Administration, sans compensation des bénéfices et pertes. Le Conseil d'Administration se base sur les états
financiers des sociétés et/ou d'autre information ou documents disponible pour son évaluation. Une correction de valeur
est effectuée lorsqu'il existe une diminution permanente de valeur.
Provisions pour risques et charges
A la fin de chaque année, des provisions sont effectuées afin de couvrir les charges et frais prévisibles. Les provisions
liées aux exercices antérieurs sont régulièrement revues et amorties au compte de Profits et Pertes le cas échéant.
15688
L
U X E M B O U R G
<i>Report of the board of directors to the annual general meeting of shareholders of the Companyi>
According to the prevailing law and the mandate you have granted to us we are pleased to report the results for the
Financial year ended 2009.
We herewith submit to your meeting the Company's annual accounts, consisting of the Company's balance sheet, the
profit and loss account, and the explanatory notes thereto regarding the financial year ended 2009.
The inventory of movable and immovable assets of, and all debts owed to and by, the Company, summarising all
commitments, and the debts of the officers, members of the board of directors and the auditors as required by Article
72 of the Luxembourg Companies Act of 10 August 1915 is comprised in the annual accounts.
FINANCIAL HIGHLIGHTS IN 2009.
The principal activities of the Company consist of: holding participations
- During the financial year under review:
The Company distributed an interim dividend amounting to EUR 11,558,667 based on incomes received; during the
financial year. At the end of the financial year the result carried forward is not sufficient and the Interim dividend will have
to be redeemed with the future dividends.
RESULTS
At the end of the year under review the Company recorded a profit of USD 38,074,950.46 compared with a profit of
USD 256,844.18.
Since the losses brought forward appear to be higher than 75% of the corporate capital, according to Article 100 of
the Luxembourg Companies Act of 10 August 1915, concerning commercial companies, your meeting will have to deli-
berate on the continuity of the Company.
DIRECTORS
During the financial year under review the board of directors consisted of:
Name
Date of Appointment
Date of Resignation
Fides (Luxembourg) S.A.
27 June 2005
Manacor (Luxembourg) S.A.
02 May 2005
Mutua (Luxembourg) S.A.
02 May 2005
FUTURE DEVELOPMENTS
For the year 2009, there has been no change in the nature and size of the business of the Company. For the forthcoming
year the management expects little or no change in the nature and size of the business of the Company.
Finally, we request you to adopt the annual accounts, to grant discharge to the members of the board of directors and
the statutory auditor for their mandate during the financial year 2009.
Luxembourg.
Fides (Luxembourg) S.A. / Manacor (Luxembourg) S.A. / Mutua (Luxembourg) S.A.
Signatures
<i>Rapport du conseil d'administration à l'assemblée générale annuelle des actionnaires de la Sociétéi>
Conformément aux lois en vigueur et au mandat que vous nous avez conféré, nous avons l'honneur de vous présenter
les résultats de l'exercice financier se clôturant fin 2009.
Par le présent rapport, nous soumettons à l'assemblée les comptes annuels de la Société, composés du bilan, du compte
de résultats de la Société et des notes explicatives concernant l'exercice financier clôturé fin 2009.
Comme requis par l'Article 72 de la Loi luxembourgeoise du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales,
l'inventaire des valeurs mobilières et immobilières et de toutes les dettes de la Société et des commissaires est repris
dans les comptes annuels.
PRINCIPALES DONNÉES FINANCIERES RELATIVES A 2009
Les principales activités de la Société consistent en:
- la détention de participations.
Durant l'exercice financier soumis à examen:
La Société a distribué un dividende intérimaire s'élevant à EUR 11.558.667 sur base de revenus reçus au cours de
l'exercice social. A la fin de l'exercice social, le résultat reporté n'est pas suffisant et le dividende intérimaire devra être
remboursé sur les dividendes futurs.
RESULTATS
Au terme de l'exercice financier soumis à examen, la Société enregistrait un bénéfice de USD 38.074.950,46, contre
un bénéfice de USD 258.844,18.
Dès lors que les pertes reportées semblent être supérieures à 75% du capital social, conformément à l'Article 100 de
la Loi luxembourgeoise du 10 août 1915 sur les Sociétés Commerciales, votre réunion devra délibérer sur la continuité
de la Société.
15689
L
U X E M B O U R G
DIRECTEURS
Au cours de l'exercice financier soumis à examen, la constitution du conseil d'administration était la suivante:
Nom
Date de désignation
Date de démission
Fides (Luxembourg) S.A.
27 juin 2005
Manacor (Luxembourg) S.A.
02 mai 2005
Mutua (Luxembourg) S.A.
02 mai 2005
DEVELOPPEMENTS FUTURS
Concernant l'exercice financier 2009, il n'y a eu aucun changement dans la nature ou l'ampleur des activités de la
Société. Pour l'année à venir la gestion prévoit peu ou pas de changement dans la nature et l'ampleur des activités de la
Société.
Enfin, nous vous demandons de procéder à l'adoption des comptes annuels et d'accorder la décharge aux membres
du conseil d'administration et au commissaire aux comptes pour leur mandat durant l'exercice financier 2009.
Luxembourg.
Fides (Luxembourg) S.A. / Manacor (Luxembourg) S.A. / Mutua (Luxembourg) S.A.
Signatures
<i>Annual accounts as at December 31, 2009 and Statutory auditor's reporti>
ANCHOR LUXEMBOUR S.A.
46A, Avenue J.F. Kennedy
L-1855 Luxembourg
REPORT OF THE STATUTORY AUDITOR
In conformity with the legal and statutory provisions, we have the honour to report on the execution of the assignment
as statutory auditor for the financial year ended December 31, 2009 entrusted to us by annual shareholder's meeting of
October 27, 2005.
We have carried out our supervisory mission on the basis of article 62 of the law of August 10, 1915, as amended,
which does not obligate the statutory auditor to give an opinion on the annual accounts. We therefore have not examined
the annual accounts in accordance with generally accepted auditing standards.
We have ascertained that the annual accounts as at December 31, 2009 showing a balance sheet total of USD
143.432.313,76 and a current year's profit of USD 38.074.950,46 reflect the accounting books and vouchers which have
been submitted to us.
We have no other observations to formulate on the annual accounts and propose to approve them and to give
discharge to the Board of Directors and to ourselves.
Luxembourg, December 20,2010.
MOORE STEPHENS SARL
Signature
<i>Statutory Auditori>
<i>Rapport du commissaire aux comptesi>
Conformément aux dispositions juridiques et statutaires, nous avons l'honneur de faire rapport concernant l'exécution
de notre mandat de commissaires aux comptes pour l'exercice financier clôturé le 31 décembre 2009. Ce mandat nous
a été confié par l'assemblée annuelle des actionnaires du 27 octobre 2005.
Nous avons effectué notre mission de surveillance sur base de l'article 62 de la loi du 10 août 1915, telle que modifiée,
qui n'oblige pas les commissaires aux comptes à donner un avis sur les comptes annuels. Nous n'avons dès lors pas
examiné les comptes annuels d'après les normes d'audit généralement acceptées.
Nous avons vérifié que les comptes annuels au 31 décembre 2009 montrant un bilan s'élevant à USD 143.432.313,76
et le bénéfice pour l'exercice financier de USD 38.074.950,46 reflètent les livres comptables et justificatifs qui nous ont
été soumis.
Nous n'avons aucune observation à formuler concernant les comptes annuels et proposons de les approuver et de
donner décharge au Conseil d'Administration et à nous-mêmes.
Luxembourg, le 20.12.10.
MOORE STEPHENS SARL
Signature
<i>Commissaires aux comptesi>
Moore Stephens Sàrl
R.C.S. Luxembourg n° B 42 365
Capital social 12.500 EUR
15690
L
U X E M B O U R G
TVA LU 155 51 027
Cabinet indépendant appartenant au réseau Moore
Stephens International Limited, présent dans
les principales villes du monde.
<i>Balance sheet as at december 31, 2009i>
<i>(expressed in USDi>
ASSETS
NOTE
2009
2008
FIXED ASSETS
Financial assets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(4)
143 418 985,00 173 918 985,00
CURRENT ASSETS
Debtors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
355,98
0,00
Cash at bank an in hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 972,78
5 045,99
13 328,76
5 045,99
143 432 313,76 173 924 030,99
LIABILITIES
CAPITAL AND RESERVES
Subscribed capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(5)
1 646 500,00
1 646 500,00
Legal Reserve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(6)
164 650,00
164 650,00
Result brought forward . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 433 734,74
2 433 734,74
Unallocated result . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(32 794873,64) (32 536 029,46)
Interim dividend distribution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(11 558666,52)
0,00
Result for the financial year . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 074 950,46
(258 844,18)
(2 033 704,96) (28 549 988,90)
PROVISION FOR RISKS AND CHARGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
346 479,53
234 674,44
CREDITORS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(7)
145 119 539,19 202 239 345,45
143 432 313,76 173 924 030,99
<i>Profit and Loss account for the financial year as at December 31, 2009i>
<i>(expressed in USD)i>
EXPENSES
2009
2008
Other external charges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
61 581,26
26 429,09
Interest payable and similar charges Other interests payable and similar charges . . . . .
634 809,18 3 425 635,71
Other taxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
79 697,64
88 368,09
Profit for the financial year . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 074 950,46
0,00
38 851 038,54 3 540 432,89
INCOME
Income from participating interests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 500 000,00
0,00
Other interest receivable and similar income . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 351 038,54 3 281 588,71
Loss for the financial year . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0,00
258 844,18
38 851 038,54 3 540 432,89
<i>Notes to the annual accounts as at December 31, 2009i>
Note 1. General. ANCHOR LUXEMBOURG S.A. was incorporated on August 22, 1997 under Luxembourg Company
law for an unlimited period.
The Company is registered in the "Registre de Commerce et des Sociétés", Luxembourg, under the number B 60 602.
The registered office of the Company is in Luxembourg.
The Company's purpose is, as well in Luxembourg as abroad, in whatsoever form, any industrial, commercial, financial,
personal or real estate property transactions, which are directly or indirectly in connection with the creation, management
and financing, in whatsoever form, of any undertakings and companies which object is any activities in whatsoever form,
as well as the management and development, permanently or temporarily, of the portfolio created for this purpose.
The company may take participating interests by any means in any businesses, undertakings or companies having the
same, analogous or connected object, or which may favour its development or the extension of its operations.
The company's financial period-end was originally August 31. At the extraordinary general meeting held on October
6, 1997, the financial period end was changed to September 30. The extraordinary general meeting held on May 15, 2000
resolved to change the end of the financial year to December 31.
15691
L
U X E M B O U R G
The Company's financial year begins on the 1
st
of January and ends on December 31
st
, of each year.
The Company is required to prepare consolidated accounts in accordance with article 309 of the law of August 10,
1915. As at today, they are not available.
Note 2. Presentation of the comparative financial data. The figures of the year ending December 31, 2008 have been
reclassified to ensure the comparability of the figures of the year ending December 31,2009.
Note 3. Significant accounting policies. Principles
The company's annual accounts are prepared in accordance with laws and regulations in force in the Grand-Duchy of
Luxembourg and with accounting principles generally accepted in this country.
Foreign currency translation
The company maintains its books in USD and the annual accounts are prepared in this currency.
Balances denominated in foreign currencies are translated into USD as follows;
- All assets, other than participations and fixed asset purchases which are stated at historic rate, are stated at the lower
of their countervalue translated into USD at historic rates and at the rate prevailing at the year end.
- All liabilities are stated at the higher of their countervalue translated into USD at historical rates and the rate prevailing
at the year end.
Income and charges denominated in foreign currencies are translated into USD at the rate ruling at the transaction
date.
Consequently, only realized exchange gains and losses and unrealized exchange losses are reflected in the profit and
loss account.
The following rates have been applied as at December 31, 2009
1 USD = 0,697447343 EUR
1 USD = 5,804167392 NOK
Financial assets
Participations are valued, individually, at the lower of their acquisition cost and their value estimated by the Board of
Directors, without netting-off unrealized gains and losses. The Board of Directors relies on the financial statements of
the companies and/or other information and documents available for its valuation. A value adjustment is made when there
is any permanent diminution in value.
Provisions for risks and charges
At the end of each year, provisions are made to cover all the foreseeable liabilities and charges. Provisions relating to
previous years are regularly reviewed and written off to the Profit and Loss account if necessary.
Note 4. Financial assets. At December 31, 2009 the financial assets held by the company are as follows:
Shares in
affiliated
undertakings
Loans to
affiliated
undertakings
Total
USD
USD
USD
Gross book value - opening balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123.418.985,00
50.500.000,00 173.918.985,00
Additions for the year . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0,00
0,00
0,00
Disposals for the year . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0,00 (30.500.000,00) (30.500.000,00)
Transfer for the year . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0,00
0,00
0,00
Gross book value - closing balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123.418.985,00
20.000.000,00 143.418.985,00
Depreciation - opening balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0,00
0,00
0,00
Depreciation for the year . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0,00
0,00
0,00
Reversals for the year . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0,00
0,00
0,00
Transfers for the year . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0,00
0,00
0,00
Depreciation - closing balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0,00
0,00
0,00
Net book value - closing balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123.418.985,00
20.000.000,00 143.418.985,00
Net book value - opening balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123.418.985,00
50.500.000,00 173.918.985,00
Shares in affiliated undertakings consist of:
Percentage
of equity
held
Amount held
in equity
Net result Net book value
USD
31.12.2009
USD
31.12.2009
USD
31.12.2009
Anchor International S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
99,99% 200.724.999,24 3.617.846,19 123.418.985,00
15692
L
U X E M B O U R G
Loans to affiliated undertakings:
2009
USD
2008
USD
Anchor International S A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0,00 30.500.000,00
Goma Limited . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.000.000,00 20.000.000,00
20.000.000,00 50.500.000,00
Note 5. Subscribed capital. As at December 31, 2009 the paid up and subscribed share capital of USD 1.646.500,00 is
represented by 16.465 shares with a nominal value of USD 100,00 each.
Note 6. Legal reserve. Under Luxembourg law, the Company is required to transfer to a legal reserve a minimum of
5% of its net profits each year until this reserve equals 10% of the issued share capital.
The reserve is not available for distribution.
Note 7. Creditors. As at December 31, 2009, creditors are represented as follows:
Becoming due and payable within one year:
2009
USD
2008
USD
Amounts owed to Credit Institutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1,74
54,65
Anchor International S.A, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
596,87
151.724,50
ZIPPORA LTD (interest free) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.043.516,34 11.839.403,20
ZIPPORA LTD (interest 6%). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0,00 49.205.515,50
ZIPPORA accrued interest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.307.635,24
7.323.113,67
Mr. A.S. Odfjell (interest free) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.603.347,98
6.491.434,64
Mr. A.S. Odfjell (interest 6%) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.607.698,95
2.566.164,51
Mr. A.S. Odfjell accrued interest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
541.268,30
360.010,21
Sundry Creditors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4,29
5.001,07
25.104.069,71 77.942.421,95
Becoming due and payable after more than one year (less than five years):
2009
USD
2008
USD
Advance Anchor International S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120.000.000,00 124.000.000,00
Anchor International S.A. - loan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0,00
202.244,29
Anchor International S.A. - interest loan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15.469,48
94.679,21
120.015.469,48 124.296.923,50
Total Creditors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145.119.539,19 202.239.345,45
Notes explicatives aux comptes annuels au 31 décembre 2009
Note 1. Généralités. ANCHOR LUXEMBOURG a été constituée le 22 août 1997 aux termes de la loi luxembourgeoise
sur les sociétés commerciales pour une durée illimitée.
La Société est immatriculée au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 60 602.
Le siège social de la Société se trouve à Luxembourg.
La Société a pour objet, tant au Luxembourg qu'à l'étranger, sous quelque forme que ce soit, la réalisation de toutes
transactions industrielles, commerciales, financières, personnelles ou immobilières se rapportant directement ou indi-
rectement à la création, à la gestion et au financement, sous quelque forme que ce soit, de toute entreprise ou société
dont l'objet consiste en toute activité, sous quelque forme que ce soit, et en la gestion et le développement, permanent
ou temporaire du portefeuille créé à cet effet.
La société peut prendre des participations sous quelque forme que ce soit dans toutes affaires, entreprises ou sociétés
ayant les mêmes objets analogues ou connexes, ou susceptibles de favoriser son développement ou l'extension de ses
activités.
La période financière de la Société se clôturait à l'origine au 31 août. Lors de l'assemblée générale extraordinaire tenue
le 6 octobre 1997, la fin de l'exercice financier a été porté au 30 septembre. L'assemblée générale extraordinaire tenue
le 5 mai 2000 a décidé de modifier la fin de l'exercice social afin qu'il se termine au 31 décembre.
L'exercice financier de la Société débute le 1
er
janvier et prend fin le 31 décembre de chaque année.
La Société est tenue de préparer des comptes consolidés conformément à l'article 309 de la loi du 10 août 1915. En
date d'aujourd'hui, ils ne sont pas disponibles.
Note 2. Présentation des données financières de la société. Les chiffres correspondant au 31 décembre 2008 ont été
classifiés de la même manière pour garantir la comparaison avec les chiffres de l'exercice clôturé le 31 décembre 2009.
15693
L
U X E M B O U R G
Note 3. Principales méthodes comptables. Principes
Les comptes annuels de la société sont préparés conformément aux lois et règlements en vigueur au Grand-Duché
de Luxembourg et selon des principes comptables généralement acceptés dans ce pays.
Conversion des devises étrangères
La Société établit ses comptes en USD et les comptes annuels sont préparés dans cette devise.
Les transactions libellées dans d'autres devises que l'USD sont converties en USD comme suit:
- Tous les actifs, autres que des participations et actifs immobilisés évalués au taux historique, sont évalués au taux le
plus bas de leur contre-valeur convertie en USD au taux en vigueur à la fin de l'année.
- L'ensemble du passif est évalué au taux le plus haut de leur contre-valeur convertie en USD au taux historique et au
taux en vigueur à la fin de l'année.
- Le revenus et charges libellés en devises étrangères sont convertis en USD au taux en vigueur à la date de la trans-
action.
Par conséquent, uniquement les gains et pertes de change ainsi que les pertes de change non réalisées sont reflétés
dans le compte de profits et pertes.
Les taux suivants ont été appliqués au 31 décembre 2009:
1 USD = 0,697447343 EUR
1 USD = 5,804167392 NOK
Actifs financiers
Les participations sont évaluées, individuellement, au plus bas de leur coût d'acquisition et à leur valeur estimée par
le Conseil d'Administration, sans compensation des bénéfices et pertes. Le Conseil d'Administration se base sur les états
financiers des sociétés et/ou d'autre information ou documents disponible pour son évaluation. Une correction de valeur
est effectuée lorsqu'il existe une diminution permanente de valeur.
Provisions pour risques et charges
A la fin de chaque année, des provisions sont effectuées afin de couvrir les charges et frais prévisibles. Les provisions
liées aux exercices antérieurs sont régulièrement revues et amorties au compte de Profits et Pertes le cas échéant.
Référence de publication: 2013019131/1844.
(130023036) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 février 2013.
Arcenciel Holding S.A., Société Anonyme Soparfi.
Siège social: L-1219 Luxembourg, 17, rue Beaumont.
R.C.S. Luxembourg B 63.793.
<i>Extrait des résolutions prises lors de l'assemblée générale extraordinaire des actionnaires tenue au siège social à Luxembourg, le 8i>
<i>janvier 2013i>
Monsieur DIEDERICH Georges est révoqué de ses fonctions d'administrateur.
Monsieur DONATI Régis, expert-comptable, né le 19.12.1965 à Briey (France), domicilié professionnellement au 17,
rue Beaumont, L-1219 Luxembourg, est nommé nouvel administrateur. Son mandat viendra à échéance lors de l'Assem-
blée Générale Statutaire de l'an 2013.
Pour extrait sincère et conforme
ARCENCIEL HOLDING S.A.
Robert REGGIORI
<i>Administrateuri>
Référence de publication: 2013005148/17.
(130005080) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2013.
Ascania I Trading S. à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2540 Luxembourg, 15, rue Edward Steichen.
R.C.S. Luxembourg B 131.328.
Les comptes annuels au 30 avril 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Pour extrait conforme
Référence de publication: 2013005153/10.
(130005543) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2013.
15694
L
U X E M B O U R G
Nido Notting Hill JV S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: GBP 16.000,00.
Siège social: L-2453 Luxembourg, 2-4, rue Eugène Ruppert.
R.C.S. Luxembourg B 140.873.
EXTRAIT
Il résulte d'une résolution du conseil de gérance de la Société en date du 27 décembre 2012, que le siège social de la
Société a été transféré au 2-4, rue Eugène Ruppert, L-2453, Luxembourg avec effet au 27 décembre 2012.
Il en résulte également que l'associé de la Société, Nido Notting Hill Holding S.à r.l., a son siège social au 2-4, rue
Eugène Ruppert, L-2453, Luxembourg avec effet au 27 décembre 2012.
Il en résulte également que le gérant unique de la Société, BRE/Management 5 S.A., a son siège social au 2-4, rue Eugène
Ruppert, L-2453, Luxembourg avec effet au 27 décembre 2012.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 27 décembre 2012.
<i>Pour la Société
i>Signature
Référence de publication: 2013005089/19.
(130005084) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 janvier 2013.
Radianz Luxembourg S.à.r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2453 Luxembourg, 12, rue Eugène Ruppert.
R.C.S. Luxembourg B 79.246.
<i>Extrait de l'assemblée générale du 7 janvier 2013.i>
Il résulte du procès-verbal de l'assemblée générale tenue en date du 7 janvier 2013, que le régime des signatures
autorisées de Radianz Luxembourg S.à r.l. a été modifié comme suit:
<i>Géranti>
- Rayé: M. Paul FELIX
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Pour extrait conforme
Rodrigo Benito Alonso
<i>Géranti>
Référence de publication: 2013005649/16.
(130005216) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2013.
Rambouillet Capital S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1653 Luxembourg, 2, avenue Charles de Gaulle.
R.C.S. Luxembourg B 113.237.
<i>Extrait de la décision prise par le conseil d'administration en date du 4 janvier 2013i>
Est nommé Président du conseil d'administration:
Monsieur Philippe PONSARD, ingénieur commercial, demeurant professionnellement au 2, avenue Charles de Gaulle,
L - 1653 Luxembourg.
La durée de sa présidence sera fonction de celle de son mandat d'administrateur et tout renouvellement, démission
ou révocation de celui-ci entraînera automatiquement et de plein droit le renouvellement ou la cessation de ses fonctions
présidentielles.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 10 janvier 2013.
Référence de publication: 2013005650/16.
(130005680) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2013.
15695
L
U X E M B O U R G
Sèvres II S. à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 2.561.175,00.
Siège social: L-2440 Luxembourg, 59, rue de Rollingergrund.
R.C.S. Luxembourg B 120.013.
EXTRAIT
Suite à un transfert de parts sociales en date du 7 janvier 2013:
- les associés KKR Millenium Fund (Overseas), Limited Partnership et KKR Partners (International) Limited Partnership
de la Société, ne détiennent plus de parts sociales de la Société.
- le nouvel associé de la Société, Sevres Cayman Holding, avec siège social à Ugland House, South Church Street,
George Town, Grand Cayman, KY1-1104 Iles Caymanes et enregistré sous le numéro 273393 détient 27.275 parts
sociales de classe B de la Société.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour la Société
i>Stefan Lambert
<i>Géranti>
Référence de publication: 2013005690/19.
(130005041) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2013.
Sextant Participations S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2661 Luxembourg, 44, rue de la Vallée.
R.C.S. Luxembourg B 109.940.
<i>Extrait des décisions prises lors du conseil d'administration tenu en date du 20 juillet 2012i>
Il résulte du Procès -Verbal du Conseil d'Administration tenu en date du 20 juillet 2012 que:
- Le conseil d'administration décide d'accepter la démission de Monsieur Natale CAPULA en tant qu'administrateur
avec effet rétroactif au 20 juillet 2012.
- Le Conseil d'administration coopte, en son remplacement, Monsieur Hassane Diabate, né à Abidjan (Cote d'Ivoire)
le 4 avril 1971, demeurant professionnellement en L-2661 Luxembourg, 44 rue de la Vallée. Le nouvel administrateur
terminera le mandat de son prédécesseur.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 20 juillet 2012.
Référence de publication: 2013005691/16.
(130005029) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2013.
Stafford Credit S.à.r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 166.927.
Le présent document est établi en vue de mettre à jour les informations inscrites auprès du Registre de Commerce
et des Sociétés de Luxembourg concernant:
- Monsieur Richard Butler, Gérant de classe A de la société, dont l'adresse professionnelle est désormais située au
Palladium House, 2
nd
Floor, 1-4 Argyll Street, London W1F 7TA;
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 10 janvier 2013.
<i>Pour Stafford Credit S.àr.l.
i>Signature
Référence de publication: 2013005682/16.
(130005779) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2013.
Editeur:
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
15696
Anchor Luxembourg S.A.
Arcenciel Holding S.A.
Ascania I Trading S. à r.l.
Daniel Schlechter S.A.
Immo301 Promotion S.A.
Immo Perfect S.à r.l.
IRERE Industrial 1
IRERE Industrial 2
IRERE Industrial Services
ISA S.A. Holding
Jazz-Ex S.à.r.l.
JCS Holding S.A.
JCS Holding S.A.
Kestego S.à r.l.
La Piémontaise S.A.
L'Intermédiaire des Artistes S.A.
Lisa International Holding S.A.
L.M.I., Louchet Management & Investments
Loëndal
Luxetanche S.A.
Luxlorbois, s.à r.l.
Luxlorbois, s.à r.l.
Luxlorbois, s.à r.l.
MFA S.à r.l.
Movifonia
MVI S.A.
Natalya-1 S.à r.l.
New Luxcompta s.à r.l.
Nido Notting Hill JV S.à r.l.
Omnium de Participations Holding International - OPHIR S.A.
Pasteur Hair & Style s.à r.l.
Peacock Investments S.A.
Photo Parc
Planet X S.à r.l.
Prelor Participations S.à r.l.
Presto-Net Sàrl
Radianz Luxembourg S.à.r.l.
Rambouillet Capital S.A.
Real Estate Luxembourg S.A.
Regio Réclam S.à r.l.
Reinert Johny S.à r.l.
Satoria Holding S.A.
Sécurité Services Installation Luxembourg SSI Lux S.à r.l.
Services-Expert S.A.
Sèvres II S. à r.l.
Sextant Participations S.A.
Sogeo
Soins de Jardin Sàrl
Somofix Holding S.A.
Soudoplast S.à r.l.
Stafford Credit S.à.r.l.
Stanley Enterprise S.A.
Starlift S.A.
Star Trade
Subway Aldringen
Sylca S.A.
Sylca S.A.
Sylca S.A.
Ter-A-Ter S.A.
Thermo Fisher Scientific (DE) Holding S.à r.l.
Thya S.A.
UBS IB Co-Investment 2001 SPF SA
Vinum Petri S.à r.l.
V-Kon S.à r.l. Strassen- und Verkehrsplanung
West Group Participations SA
Whitehall European RE 2 S.à r.l.
Widriss International S.A., SPF
XTØ International S.A.
Zehlendorf Properties Sàrl