This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
L
U X E M B O U R G
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Großherzogtums
Luxemburg
R E C U E I L D E S S O C I E T E S E T A S S O C I A T I O N S
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 3018
13 décembre 2012
SOMMAIRE
AAA Fashion S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
144821
Airport S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
144818
Alqarra Holding S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . .
144818
Bastilux S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
144821
Bijouterie Hirsch-Glesener - Succession
Kremer-Hirsch S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . .
144822
Brent Infrastructure II S.A. . . . . . . . . . . . . .
144831
Burglux S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
144822
Burglux S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
144822
Catalyst Alpha 1 S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . .
144822
Cedar Holdings S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
144823
Chi-Square S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
144823
Claude Konrath Building Concepts S.à r.l.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
144823
Claude Konrath Constructions S.àr .l. . . . .
144825
Claude KONRATH PROMOTIONS S.à r.l.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
144823
Climate Change Investment I S.A. SICAR
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
144824
COC Luxembourg S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . .
144826
Constellation Software, Inc. (Luxembourg
branch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
144824
Crèche bei den Deckelsmouken s.à r.l. . . .
144826
DACHSER Luxembourg S.àr.l. . . . . . . . . . .
144826
Dolphin Air Europe S.A. . . . . . . . . . . . . . . . .
144826
Dolphin Air Europe S.A. . . . . . . . . . . . . . . . .
144827
Dolphin Air Europe S.A. . . . . . . . . . . . . . . . .
144830
DORINT Hotel in Augsburg Lux S. à r.l.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
144848
Equinvest Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . .
144831
Financière du Manganèse S.A. . . . . . . . . . . .
144855
First Climate Asset Management S.A. . . .
144831
Foetz Retail-Invest S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . .
144846
Furrholding S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
144846
Garland Energy Group S.à r.l. . . . . . . . . . . .
144818
Helena Debtco S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
144821
H.I.G. Luxembourg Holdings 29 S.à r.l. . . .
144846
ICG Minority Partners Fund 2008 S.A. SI-
CAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
144846
In Lay S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
144846
International Chemical Investors III S.A.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
144847
Kimmo S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
144847
Kwong S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
144847
La Foncière du Capitole S.A. . . . . . . . . . . . .
144854
LCE Allemagne 1 S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . .
144854
LCE Allemagne 2 S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . .
144855
L&C LuxHoldCo S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . .
144847
Leggett & Platt Europe Finance SCS . . . . .
144854
Leggett & Platt Luxembourg Finance
Company S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
144854
Little Chic S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
144856
L&P Europe SCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
144854
Lux 1 Starlight S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
144857
Manoir Kasselslay Sàrl . . . . . . . . . . . . . . . . . .
144856
Nemset S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
144856
People Invest S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
144864
Plan TP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
144864
Ryder Capital Luxembourg Limited . . . . .
144827
Sparveräin "d'Euroknéckerten" . . . . . . . . .
144824
144817
L
U X E M B O U R G
Alqarra Holding S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2163 Luxembourg, 40, avenue Monterey.
R.C.S. Luxembourg B 157.830.
Les statuts coordonnés de la société ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 16 novembre 2012.
Référence de publication: 2012150012/10.
(120197847) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2012.
Airport S.à r.l., Société à responsabilité limitée,
(anc. Garland Energy Group S.à r.l.).
Capital social: GBP 10.121,25.
Siège social: L-2540 Luxembourg, 15, rue Edward Steichen.
R.C.S. Luxembourg B 156.928.
In the year two thousand twelve, on the twenty second of October.
Before Maître Joseph ELVINGER, Civil Law Notary, residing in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, undersi-
gned.
THERE APPEARED:
"AMP Capital Investors (European Infrasructure N°4) S.à r.l.",a Société à responsabilité limitée, having its registered
office at 15, rue Edward Steichen, L2540 Luxembourg registered with the Registre de Commerce et des Sociétés Lu-
xembourg under section B number 138617, (the "Sole Shareholder")
Such appearing party is the Sole Shareholder of "Garland Energy Group S.à r.l.", a Société à responsabilité limitée,
having its registered office at 15, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg, registered with the Trade and Companies
Register Luxembourg under section B number 156928, incorporated pursuant to a deed enacted by Maître Henri Hel-
linckx, Civil Law Notary residing in Luxembourg, on 15 November 2010, published in the Mémorial C, Recueil Spécial
des Sociétés et Associations, number 2861on 30 December 2010; the Articles of Association of which have never been
amended until now.
The Sole Shareholder is hereby represented by Ms. Sara Lecomte, private enployee, residing professionally in Luxem-
bourg, by virtue of a proxy given under private seal.
The proxy form appointing the proxyholder representing the Sole Shareholder has been signed ne varietur by the Sole
Shareholder and the undersigned notary.
Article 200-2 of the Luxembourg law on commercial companies of 10 August 1915, as amended ("Article 200-2")
provides that a sole shareholder of a Société à responsabilité limitée shall exercise the powers of the general meeting of
shareholders of the Company and the decisions of the sole shareholder are recorded in minutes or drawn up in writing.
The Sole Shareholder, acting in its capacity of sole shareholder of the Company, hereby passes the following written
resolutions in accordance with Article 200-2 and declared and requested the Notary to act that:
<i>First resolutioni>
The Sole Shareholder resolves to change the name of the Company and turn it into "Airport S.à r.l." and to subsequently
amend article 1 of the Articles of Association so that as from now on it will read as follows:
" Art. 1. Name. There is formed a private limited liability company ("société à responsabilité limitée") under the name
Airport S.à r.l. (hereafter the Company), which will be governed by the laws of Luxembourg, in particular by the law dated
10 August 1915, on commercial companies, as amended (hereafter the Law), as well as by the present articles of association
(hereafter the Articles)."
<i>Second resolutioni>
The Sole Shareholder acknowledges and approves the resignation of Mr Ivo Hemelraad and Mr Robert Verrion from
their position as Managers of the Company and grants them full and complete discharge for the lawful performance of
their mandate until today.
The Sole Shareholder appoints Mr Alan Botfield, born in Stirling (United Kingdom) on 22 December 1970 residing at
25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg for an undetermined period of time.
144818
L
U X E M B O U R G
<i>Third resolutioni>
The meeting decides to convert the corporate capital and bookkeeping currency from EUR into GBP at the exchange
rate, as it was fixed by the ECB on 15 October 2012, at EUR 1.- (one Euro) = GBP 0.80970 (zero point eight zero nine
seven zero British Pounds).
The corporate capital of the Company amounts now to ten thousand one hundred twenty-one Bristish Pounds and
twenty-five pence (GBP 10,121.25) represented by twelve thousand five hundred (12,500) share-quotas without nominal
value.
Such conversion is considered to be effective on 1 October 2012.
As a consequence of the above resolution, the Sole Shareholder decides to subsequently amend Article 5.1 of the
Articles of Incorporation so that as from now on it will read as follows:
" Art. 5.1. The Company’s corporate capital is fixed at ten thousand one hundred twenty-one Bristish Pounds and
twenty-five pence (GBP 10,121.25) represented by twelve thousand five hundred (12,500) share-quotas without nominal
value, all subscribed and fully paid-up."
<i>Fourth resolutioni>
The Sole Shareholder decides that the Company shall be validly bound towards third parties in all circumstances by
the joint signature of any two of its managers instead of three of them, and to further amend article 10 of the Articles of
Association which will now read as follows:
" Art. 10. Representation. The Company shall be bound towards third parties in all matters by the joint signatures of
any two managers of the Company or by the joint or single signatures of any persons to whom such signatory power has
been validly delegated in accordance with article 8.2. of these Articles."
<i>Expensesi>
The expenses, costs, remuneration or charges in any form whatsoever, which shall be borne by the company as a
result of the present deed, are estimated at approximately one thousand two hundred euros (EUR 1,200.-).
There being no further business before the meeting, the same was thereupon adjourned.
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that at the request of the appearing
person, the present deed is worded in English, followed by a French version, at the request of the same appearing person,
and in case of divergences between the English and the French texts, the English version will be preponderant;
Whereof the present notarial deed was prepared in Luxembourg, on the day and time mentioned at the beginning of
this document.
The document having been read to the proxyholder of the appearing person, known to the notary by her name, first
name, civil status and residence, said proxyholder signed together with the notary the present deed.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L’an deux mille douze, le vingt-deux octobre.
Pardevant Maître Joseph ELVINGER, notaire de résidence à Luxembourg, soussigné.
A COMPARU:
«AMP Capital Investors (European Infrasructure N°4) S.à r.l.», une Société à responsabilité limitée, ayant son siège
social au 15, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg immatriculée auprès du Registre de Commerce et des Sociétés
Luxembourg sous section B numéro 138617 (l’«Associé Unique»).
La partie comparante est l’Associé Unique de la société à responsabilité limitée «Garland Energy Group S.à r.l.», ayant
son siège social au 15, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg, immatriculée auprès du Registre de Commerce et des
Sociétés_Luxembourg sous section B numéro 156928, constituée suivant acte reçu par Maître Henri Hellinckx, notaire
de résidence à Luxembourg, en date du 15 novembre 2010 publié au Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés et Asso-
ciations numéro 2861 du 30 décembre 2012; et dont les statuts n’ont à ce jour jamais été modifiés.
L’Associé Unique est ici représenté par Mme Sara Lecomte, employée privée, résidant professionnellement à Luxem-
bourg, en vertu d'une procuration donnée sous seing privé.
Le formulaire de procuration désignant le mandataire représentant l'Associé Unique, a été signé ne varietur par l'As-
socié Unique.
L'article 200-2 de la loi luxembourgeoise sur les sociétés commerciales du 10 août 1915 dans sa version coordonnée
("Article 200-2") dispose qu'un associé unique d'une société à responsabilité limitée exercera les pouvoirs de l'assemblée
générale des associés de la Société et les décisions de l'associé unique seront documentées dans un procès verbal ou
rédigées par écrit.
L'Associé Unique, agissant dans sa capacité d'associé unique de la Société, par la présente adopte les résolutions écrites
suivantes conformément à l'Article 200-2 déclare et demande au Notaire d'acter les résolutions suivantes:
144819
L
U X E M B O U R G
<i>Première résolutioni>
L’Associé Unique décide de changer la dénomination de la Société en «Airport S.àr.l.» et de procéder à la modification
subséquente de l’article 1
er
des statuts qui aura désormais la teneur suivante:
« Art. 1
er
. Dénomination. Il est établi une société à responsabilité limitée sous la dénomination Airport S.à r.l. (la
Société), qui sera régie par les lois du Luxembourg, en particulier par la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés
commerciales, telle que modifiée (la Loi) et par les présents statuts (les Statuts).»
<i>Deuxième résolutioni>
L’Associé Unique prend connaissance et approuve la démission de Messieurs Ivo Hemelraad et Robert Verrion de leur
poste de gérant de la Société et leur accorde décharge pleine et entière pour l’exercice de leur mandat jusqu’à la date
du présent acte.
L’Associé Unique nomme M. Alan Botfield, né à Stirling (Royaume-Uni) le 22 décembre 1970, demeurant au 15, rue
Edward Steichen, L-2540 Luxembourg, en tant que nouveau gérant de la Société pour une durée indéterminée.
<i>Troisième résolutioni>
L'assemblée décide de changer la devise d'expression du capital social souscrit et de la comptabilité de EUR en GBP
au taux de conversion fixé par la BCE le 15 octobre 2012 à EUR 1,-(un Euro) = GBP 0,80970 (zéro virgule huit zéro neuf
sept zéro Livres Sterling).
Le capital social de la Société s’élève désormais à dix mille cent vingt-et une Livres Sterling et vingt-cinq pence (GBP
10.121,25) représenté par douze mille cinq cents (12.500) parts sociales sans désignation de valeur nominale.
Cette conversion est à considérer comme effective à la date du 1
er
octobre 2012.
En conséquence de cette décision, l’Associé Unique décide de procéder à la modification subséquente du 1
er
para-
graphe de l’article 5 des statuts qui se lira désormais comme suit:
« 5.1. Le capital social est fixé à dix mille cent vingt-et une Livres Sterling et vingt-cinq pence (GBP 10.121,25) représenté
par douze mille cinq cents (12.500) parts sociales sans désignation de valeur nominale, toutes souscrites et entièrement
libérées.»
<i>Quatrième résolutioni>
L’Associée Unique décide que la Société sera engagée en toutes circonstances par la signature conjointe de deux (2)
de ses gérants et non par celle de trois (3) d’entre eux, et décide par conséquent de modifier l’article 10 de statuts qui
se lira dorénavant:
« Art. 10. Représentation. La Société sera engagée, en tout circonstance, vis-à-vis des tiers par la signature conjointe
de deux (2) gérants ou, par les signatures conjointes ou la signature unique de toutes personnes à qui de tels pouvoirs
de signature ont été valablement délégués conformément à l'article 8.2. des Statuts.»
<i>Fraisi>
Les frais, dépenses, rémunérations et charges sous quelque forme que ce soit, incombant à la société et mis à sa charge
en raison des présentes, sont évalués sans nul préjudice à la somme de mille deux euros (EUR 1.200,-).
Plus rien n'étant à l'ordre du jour, la séance est levée.
Le notaire soussigné qui comprend et parle anglais déclare qu’à la demande des comparants le présent acte est dressé
en langue anglaise suivi d’une traduction française. A la demande de ces mêmes personnes et en cas de divergences entre
le texte anglais et le texte français, la version anglaise fera foi.
Dont acte, en foi de quoi, le présent document a été préparé à Luxembourg, à la date donnée en tête.
Le document ayant été lu au mandataire de la comparante, connu du notaire par son nom, prénom, état civil et domicile,
ledit mandataire a signé avec le notaire, le présent acte.
Signé: S. LECOMTE, J. ELVINGER.
Enregistré à Luxembourg Actes Civils le 24 octobre 2012. Relation: LA/2012/49823. Reçu soixante quinze euros (EUR
75,-).
<i>Le Receveuri> (signé): J. ELVINGER.
Référence de publication: 2012140840/142.
(120186414) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 octobre 2012.
144820
L
U X E M B O U R G
Helena Debtco S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1882 Luxembourg, 5, rue Guillaume Kroll.
R.C.S. Luxembourg B 123.707.
- Le siège social de l'associé Mercapital Spanish Buy-Out Fund III España, FCR de Régimen Simplificado est au 88 Calle
Lagasca, 1
a
Planta, 28001 Madrid, Espagne, avec effet au 25 octobre 2012;
- Le siège social de l'associé Mercapital Spanish Buy-Out Fund III Delaware, FCR de Régimen Simplificado est au 88
Calle Lagasca, 1
a
Planta, 28001 Madrid, Espagne, avec effet au 25 octobre 2012;
- Le siège social de l'associé Helproy Inversiones y Participaciones, SL est au 150 Avenida de Valdemarin, 28023 Madrid,
Espagne, avec effet au 25 octobre 2012;
- Le siège social de l'associé Mercapital Spanish Buy-Out Fund III Banca March, FCR de Régimen Comùn est au 88 Calle
Lagasca, 1
a
Planta, 28001 Madrid, Espagne, avec effet au 25 octobre 2012;
- Le siège social de l'associé Holding Empresarial Peñavel, SL est au 1 Avenida de Portugal, Porta12-3-B, 28224 Pozuelo
de Alarcón, Espagne, avec effet au 25 octobre 2012;
- Le siège social de l'associé Coralia Sociedad Civil est au 88 Calle Lagasca, 1
a
Planta, 28001 Madrid, Espagne, avec
effet au 25 octobre 2012;
- L'adresse de l'associé Francisco Martin-Consuegra Gonzalez-Mohino est au 63 Calle Mare Nostrum, 28221 Majada-
honda, Madrid, Espagne, avec effet au 25 octobre 2012;
- L'adresse de l'associé Juan José Carballo Martos est au Num 2 Calle Cuatro, Parcela G-6-Poligono Sur M-50, 28914
Leganés, Madrid, Espagne, avec effet au 25 octobre 2012;
- L'adresse de l'associé José Javier Cabanas Martin de Jorge est au 41 Calle O'Donnell, 3° Iz, 28009 Madrid, Espagne,
avec effet au 25 octobre 2012.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 15 novembre 2012.
Référence de publication: 2012149002/28.
(120196398) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 novembre 2012.
AAA Fashion S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-5852 Hesperange, 4, rue d'Itzig.
R.C.S. Luxembourg B 166.323.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 16 novembre 2012.
Paul DECKER
<i>Le Notairei>
Référence de publication: 2012150031/12.
(120197846) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2012.
Bastilux S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8030 Strassen, 163, rue du Kiem.
R.C.S. Luxembourg B 137.086.
<i>I. Extrait du Procès-verbal de l'assemblée générale ordinaire tenue de façon exceptionnelle en date du 17 octobre 2012i>
L'assemblée Générale a décidé d'accepter la démission de Mr Romain THILLENS en qualité d'administrateur de la
société et de nommer en remplacement de l'administrateur démissionnaire Mme Brigitte DENIS ayant son adresse pro-
fessionnelle au 163 rue du Kiem, L-8030 Strassen.
Son mandat prendra fin à l'issue de l'assemblée générale statutaire qui se tiendra en 2013.
<i>II. Changement d'adressei>
La société a été informée du changement d'adresse des administrateurs Mr Christophe BLONDEAU et Mme Cornelia
METTLEN ainsi que du Commissaire aux Comptes H.R.T. Révision S.A. ayant désormais leur adresse professionnelle au
163 rue du Kiem, L-8030 Strassen.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
144821
L
U X E M B O U R G
<i>Pour BASTILUX S.A.i>
Référence de publication: 2012150091/18.
(120197950) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2012.
Bijouterie Hirsch-Glesener - Succession Kremer-Hirsch S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-4011 Esch-sur-Alzette, 83, rue de l'Alzette.
R.C.S. Luxembourg B 158.147.
Le Bilan au 31 décembre 2011 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 15 novembre 2012.
Signature.
Référence de publication: 2012150098/10.
(120197857) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2012.
Burglux S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1219 Luxembourg, 23, rue Beaumont.
R.C.S. Luxembourg B 19.113.
CLÔTURE DE LIQUIDATION
<i>Extraiti>
Il résulte du procès-verbal de l'assemblée générale, qui s'est tenue en date du 20 octobre 2012 que
1. l'assemblée a décidé la clôture de la liquidation et constate la dissolution définitive de la société.
2. les documents de la société seront conservés pendant la durée légale de cinq ans au siège de la société, 23, rue
Beaumont à L -1219 Luxembourg.
Luxembourg, le 20 octobre 2012.
Pour extrait conforme
Signature
<i>LE LIQUIDATEURi>
Référence de publication: 2012150115/17.
(120197841) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2012.
Burglux S.à r.l., Société à responsabilité limitée (en liquidation).
Siège social: L-1219 Luxembourg, 23, rue Beaumont.
R.C.S. Luxembourg B 19.113.
Le bilan de clôture au 20 octobre 2012 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 20 octobre 2012.
Signature
<i>LE LIQUIDATEURi>
Référence de publication: 2012150116/12.
(120197842) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2012.
Catalyst Alpha 1 S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2163 Luxembourg, 40, avenue Monterey.
R.C.S. Luxembourg B 134.646.
Le bilan de la société au 31/12/2011 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg.
<i>Pour la société
Un mandatairei>
Référence de publication: 2012150124/12.
(120197895) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2012.
144822
L
U X E M B O U R G
Cedar Holdings S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2611 Luxembourg, 51, route de Thionville.
R.C.S. Luxembourg B 154.972.
Les comptes annuels au 31/12/2011 de la société Cedar Holdings S.à r.l., Société à responsabilité limitée, ont été
déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour la sociétéi>
Référence de publication: 2012150126/11.
(120197904) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2012.
Chi-Square S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1225 Luxembourg, 11, rue Béatrix de Bourbon.
R.C.S. Luxembourg B 152.873.
<i>Déclaration de cession de parts socialesi>
Suite à la cession de parts sociales intervenue en date du 05 novembre 2012 entre Monsieur Penati Alessandro, né le
30 août 1952 à Milan (Italie), demeurant au 4, Via Giovanni Cantoni 20144 Milan (Italie), la société MARKETVIEW S.R.L.
société à responsabilité limitée ayant son siège social au 4, Via Giovanni Cantoni 20144 Milan (Italie), immatriculé au
Registro delle Imprese presso la C.C.I.A.A. de Milan 10545910159, la société SO.P.A. SOCIETA’DI PARTECIPAZIONI
AZIONARIE SRL société à responsabilité limitée ayant son siège social au 10, Via Vittor Pisani 20124 Milan (Italie),
immatriculé au Registro delle Imprese presso la C.C.I.A.A. de Milan 13456930158 et la société Polaris Investment S.A.
société anonyme ayant son siège social au 5, Allée Scheffer L-2520 Luxembourg, immatriculée au RCS B99.179. La société
Polaris Investment S.A. est devenue seul et unique associé détenant la totalité du capital social, soit 100 parts sociales.
Fait à Luxembourg, le 05 novembre 2012.
Certifié sincère et conforme
<i>Pour Chi-Square S.à r.l.
i>Fideco Luxembourg S.A.
Référence de publication: 2012150127/20.
(120197939) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2012.
Claude Konrath Building Concepts S.à r.l., Société à responsabilité limitée unipersonnelle.
Siège social: L-7333 Steinsel, 71, rue des Prés.
R.C.S. Luxembourg B 83.269.
Les Comptes annuels au 31/12/2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Strassen, le 16/11/2012.
<i>Pour CLAUDE KONRATH BUILDING CONCEPTS S.à r.l.
i>J. REUTER
Référence de publication: 2012150128/12.
(120197881) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2012.
Claude KONRATH PROMOTIONS S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-7333 Steinsel, 71, rue des Prés.
R.C.S. Luxembourg B 26.646.
Les Comptes annuels au 31/12/2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Strassen, le 16/11/2012.
<i>Pour CLAUDE KONRATH PROMOTIONS S.à r.l.
i>J. REUTER
Référence de publication: 2012150129/12.
(120197880) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2012.
144823
L
U X E M B O U R G
Climate Change Investment I S.A. SICAR, Société Anonyme sous la forme d'une Société d'Investissement
en Capital à Risque.
Siège social: L-2562 Luxembourg, 4, place de Strasbourg.
R.C.S. Luxembourg B 127.253.
Les comptes annuels au 30.06.2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Ralph Brödel / Dr. Thomas Goergen.
Référence de publication: 2012150130/11.
(120197933) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2012.
Constellation Software, Inc. (Luxembourg branch), Succursale d'une société de droit étranger.
Adresse de la succursale: L-1886 Luxembourg, 12, rue Guillaume Kroll.
R.C.S. Luxembourg B 150.631.
Les comptes annuels au 31 décembre 2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2012150135/9.
(120197902) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2012.
Sparveräin "d'Euroknéckerten", Association sans but lucratif.
Siège social: L-9762 Lullange, Maison 44.
R.C.S. Luxembourg F 9.343.
STATUTEN
Art. 1. Der Verein trägt den Namen: Sparveräin „d'Eurokneckerten”
Art. 1. Bis. Sitz: Das Vereinslokal ist das „Café Cannels" in L-9762 Lullange, Maison 44, wo sich auch der Sparkasten
befindet.
Art. 2. Zweck des Vereins: Der Zweck des Vereins ist die Pflege der Geselligkeit verbunden mit gemeinsamen Zu-
sammenkünften, Ausflügen und Abendunterhaltung.
Art. 3. Vorstand: Der Vorstand des Vereins besteht aus maximal 7 Mitgliedern und setzt sich zusammen aus einem
Präsidenten, einem Vize-Präsidenten, einem Kassierer, einem Schriftführer und 3 Beisitzenden. Der Vorstand wird jedes
Jahr neu gewählt. Jedes Mitglied das der Generalversammlung beiwohnt besitzt das aktive sowie das passive Wahlrecht.
Art. 4. Die Generalversammlung vereinigt alle Mitglieder. Jedes Mitglied hat das gleiche Wahlrecht. Die Generalver-
sammlung kann unabhängig der Zahl der anwesenden Mitglieder entscheiden, dies unter Berücksichtigung der Bestim-
mungen.
Die Generalversammlung ist zuständig für:
- die Wahl des Vorstandes;
- die Ernennung von zwei Kassenrevisoren;
- die Annahme des Aktivitätsberichtes und der Bilanzen;
- die Änderung der Statuten und die Auflösung der Vereinigung;
- das Ernennen von einem oder mehreren Liquidatoren;
- das Festsetzen einer finanziellen Reserve, auf Vorschlag des Vorstandes.
Die Einberufung der Mitglieder zu den Generalversammlungen erfolgt mindestens 14 Tage im Voraus per Brief oder
E-Mail. Die Tagesordnung muss der Einberufung anhängen.
Alle Beschlüsse der Generalversammlung, der Mitgliederversammlung und des Vorstandes werden mit einfacher Stim-
menmehrheit gefasst, bei Stimmengleichheit entscheidet die Stimme des Präsidenten. Die Generalversammlung nimmt
die Stellungnahmen des Vorstandes zur Kenntnis.
Die Generalversammlung bezeichnet zwei Kassenrevisoren, welche nicht Mitglied des Vorstandes sind.
Funktion der beiden Kassenrevisoren ist eine jährliche Prüfung der Kasse und das Erstellen eines Berichtes, welcher
der ordentlichen Generalversammlung zur Genehmigung unterbreitet wird.
Das Mandat der Kassenrevisoren erstreckt sich auf die Dauer von zwei Jahren, kann jedoch erneuert werden.
Art. 5. Verpflichtungen des Vorstandes: Der Vorstand muss einmal im Jahr eine Generalversammlung einberufen um
den Mitgliedern über die Einnahmen und Ausgaben sowie über den jeweiligen Bestand des Vereinsvermögens Bericht zu
144824
L
U X E M B O U R G
erstatten. Diese Generalversammlung findet in den drei ersten Monaten eines jeden Jahres statt. Weitere Versammlungen
werden auf Wunsch des Vorstandes einberufen.
Art. 6. Mitglieder und ihre Verpflichtungen: Jeder kann Mitglied werden der mindestens 18 Jahre alt ist, aber maximal
49 Mitglieder insgesamt. Diese Zahl kann aber nach Abstimmung in einer Generalversammlung geändert werden.
Der Gründungs- respektiv Eintrittsbeitrag pro Mitglied beträgt 50,00€. Dieses Geld verbleibt der Vereinskasse.
Jedes Mitglied muss monatlich 10,00€ in seine Nummer des Sparkastens einwerfen oder am Tag der Kassenöffnung in
die Vereinskasse einzahlen.
Vom Monatsbeitrag wird dem Mitglied in der Generalversammlung 7,50€ des Monatsbeitrags ohne Zinsanrechnung
zurückbezahlt. Wenn ein Mitglied mehr als 10,00€ monatlich einzahlt, so wird der Betrag über 10,00€ ganz zurückbezahlt.
Diese Zinsen verbleiben jedoch in der Kasse.
Jedes Mitglied muss einmal im Jahr das Kassenbuch unterschreiben. Dies geschieht während oder bis spätestens 3
Monate nach der Generalversammlung.
Art. 7. Strafen und Ausschluss: Bei Feststellung der Nichtentrichtung des Beitrages zum festgesetzten Zeitpunkt, wie
in vorstehendem Artikel beschrieben, beträgt die zu entrichtende Strafgebühr 5,00€ pro Monat. Bleibt die Nummer eines
Mitglieds drei Monate leer, so erfolgt der Ausschluss.
Art. 8. Neu-Mitglieder: Die Aufnahme neuer Mitglieder erfolgt jeweils einmal jährlich, und zwar in der Generalver-
sammlung. Die Zahl der Mitglieder kann im Vorstand festgelegt werden. Sie müssen den Gründungsbeitrag von 50,00€
entrichten.
Art. 9. Sparkastenentleerung: Der Sparkasten wird monatlich einmal entleert unter Anwesenheit des Kassierers und
zwei Mitglieder. Bei Abwesenheit des Kassierers ist dieser durch den Präsidenten respektiv Vize-Präsidenten zu ersetzen.
Der Tag und die Uhrzeit der monatlichen Entleerung werden von der Generalversammlung festgesetzt. Das Guthaben
der einzelnen Mitglieder wird in ein Kassenbuch eingetragen. Die Pflicht des Kassierers ist es diese Gelder zur Verzinsung
in einem Bankinstitut zu deponieren.
Art. 10. Ausschied: Wenn ein Mitglied aus privaten Gründen gezwungen wird im Laufe des Jahres dem Verein auszu-
treten, so bekommt er die Ihm zustehende Summe am Ende des Jahres ausbezahlt.
Art. 11. Verschiedenes: In der Generalversammlung können die Statuten eventuell geändert werden.
Jedes Mitglied erkennt bei seinem Eintritt in den Verein die bestehenden Statuten an.
Bei Auflösung des Vereins wird das verbleibende Vereinsvermögen (nach Verteilung an die Mitglieder des ihnen zus-
tehenden Betrages) einem Gemeinnützigen Verein gespendet.
Eine Versammlung ist beschlussfähig durch die Anwesenheit des Präsidenten respektiv Vizepräsidenten und zwei Drittel
der Mitglieder.
Bei Sterbefall eines Mitglieds wird das ihm verbleibende und zustehende Guthaben an geleisteten Beiträgen nach Jah-
resabschluss an seinen überlebenden Ehegatten oder seinen Erben ausbezahlt.
Am 6. September 2012 haben die Unterzeichneten:
Bisenius Paul, Luxemburger, wohnhaft in Marnach
Peters Simone, Luxemburgerin, wohnhaft in Boevange
Schickes Nadine, Luxemburgerin, wohnhaft in Weiswampach
Neuman Jerry, Luxemburger, wohnhaft in Winseier
Ferreira Antonio, Portugiese, wohnhaft in Weiswampach
Und alle die im Nachhinein als Mitglieder aufgenommen werden, eine Gesellschaft ohne Gewinnzweck gegründet, die
sich auf das Gesetz vom 28. April 1928, so wie es im Nachhinein umgeändert wurde, und auf beiliegende Statuten beruft.
Lullange, den 06/09/2012.
Bisenius Paul / Schickes Nadine / Peters Simone / Ferreira Toni / Neuman Jerry
<i>Präsident / Schriftführer / Vizepräsident / Beisitzende / Kassiereri>
Référence de publication: 2012149383/81.
(120196548) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 novembre 2012.
Claude Konrath Constructions S.àr .l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-7333 Steinsel, 71, rue des Prés.
R.C.S. Luxembourg B 23.458.
Les Comptes annuels au 31/12/2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
144825
L
U X E M B O U R G
Strassen, le 16/11/2012.
<i>Pour CLAUDE KONRATH CONSTRUCTIONS S.à r.l.
i>J. REUTER
Référence de publication: 2012150157/12.
(120197882) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2012.
COC Luxembourg S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-8080 Bertrange, 35, route de Longwy.
R.C.S. Luxembourg B 155.386.
Les statuts coordonnés au 9 novembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Marc Loesch
<i>Notairei>
Référence de publication: 2012150161/11.
(120197903) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2012.
Crèche bei den Deckelsmouken s.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-4570 Niederkorn, 189, rue Pierre Gansen.
R.C.S. Luxembourg B 165.063.
Les comptes annuels au 31 décembre 2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour CRECHE BEI DEN DECKELSMOUKEN SARL
i>FIDUCIAIRE DES PME SA
Référence de publication: 2012150169/11.
(120197871) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2012.
DACHSER Luxembourg S.àr.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-6776 Grevenmacher, 10, Op der Ahlkërrech.
R.C.S. Luxembourg B 139.773.
Les Comptes annuels au 31/12/2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Strassen, le 16/11/2012.
<i>Pour DACHSER Luxembourg S.à r.l.
i>J. REUTER
Référence de publication: 2012150180/12.
(120197884) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2012.
Dolphin Air Europe S.A., Société Anonyme Unipersonnelle.
Siège social: L-4210 Esch-sur-Alzette, 69, rue de la Libération.
R.C.S. Luxembourg B 98.328.
Les comptes annuels au 31/12/2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour la société
i>Fiduciaire WBM
<i>Experts comptables et fiscaux
i>Signature
Référence de publication: 2012150187/13.
(120197918) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2012.
144826
L
U X E M B O U R G
Dolphin Air Europe S.A., Société Anonyme Unipersonnelle.
Siège social: L-4210 Esch-sur-Alzette, 69, rue de la Libération.
R.C.S. Luxembourg B 98.328.
Les comptes annuels au 31/12/2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour la société
i>Fiduciaire WBM
<i>Experts comptables et fiscaux
i>Signature
Référence de publication: 2012150188/13.
(120197919) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2012.
Ryder Capital Luxembourg Limited, Société à responsabilité limitée.
Capital social: GBP 50.000.001,00.
Siège de direction effectif: L-1653 Luxembourg, 2-8, avenue Charles de Gaulle.
R.C.S. Luxembourg B 149.961.
In the year two thousand and twelve, on the eleventh day of the month of October.
Before Us, Maître Francis Kesseler, notary public, residing in Esch-sur-Alzette (Grand Duchy of Luxembourg),
There appeared:
Ryder Capital UK Holdings LLP, a limited liability partnership (No. OC 377950) whose registered office is at Unit 1-3
Prince Maurice Court, Hambleton Avenue, Devizes, Wiltshire, SN10 2RT, United Kingdom,
here represented by Mrs. Sofia Afonso Da Chao Conde, private employee, professionally residing in Esch-sur-Alzette,
Grand Duchy of Luxembourg, by virtue of a proxy given under private seal.
I. The said proxy shall be annexed to the present deed for the purpose of registration.
II. The appearing party declares that it is the sole shareholder (the "Sole Shareholder") representing the entire share
capital of Ryder Capital Luxembourg Limited, a limited liability company (société à responsabilité limitée), registered in
England and Wales under number 4581752 and governed by the laws of England and Wales and the Grand Duchy of
Luxembourg, registered in Luxembourg with the Trade and Companies Register (Registre de Commerce et des Sociétés,
Luxembourg) under number B 149.961, with a share capital of fifty million Sterling Pounds (GBP 50,000,000.-), having its
registered office at Unit 1-3 Prince Maurice Court, Hambleton Avenue, Devizes, Wiltshire, SN10 2RT, United Kingdom
and its principal establishment in Luxembourg at 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg (the "Company").
III. The Company's articles of incorporation (the "Articles") have last been amended by a deed of Me Henri Beck,
notary residing in Echternach, Grand Duchy of Luxembourg, on 2 December 2009, published in the Mémorial C, Recueil
des Sociétés et Associations N° 48 dated 8 January 2010, page 2287.
IV. The appearing party, represented as above mentioned, having recognised to be fully informed of the resolutions
to be taken on the basis of the following agenda:
<i>Agenda:i>
1. To increase the share capital of the Company by an amount of one Sterling Pound (GBP 1.-) so as to raise it from
its current amount of fifty million Sterling Pounds (GBP 50,000,000.-), represented by fifty million (50,000,000) shares
with a nominal value of one Sterling Pound (GBP 1.-) each, to an amount of fifty million and one Sterling Pounds (GBP
50,000,001.-) represented by fifty million and one (50,000,001) shares with a nominal value of one Sterling Pound (GBP
1.-) each;
2. To issue, with payment of a total share premium of one hundred sixteen million nine hundred ninety-nine thousand
nine hundred ninety-nine Sterling Pounds (GBP 116,999,999.-), one (1) new share with a nominal value of one Sterling
Pound (GBP 1.-), having the same rights and privileges as the existing shares;
3. To accept the subscription of one (1) newly issued share (the "New Share") by Ryder Capital UK Holdings LLP, a
limited liability partnership (No. OC 377950) whose registered office is at Unit 1-3 Prince Maurice Court, Hambleton
Avenue, Devizes, Wiltshire, SN 10 2RT, United Kingdom (the "Sole Shareholder"), with payment of a total share premium
of one hundred sixteen million nine hundred ninety-nine thousand nine hundred ninety-nine Sterling Pounds (GBP
116,999,999.-), by a contribution in kind of a receivable consisting of a certain and liquid claim held by the Sole Shareholder
against the Company of a total amount of one hundred seventeen million Sterling Pounds (GBP 117,000,000.-) (the
"Receivable") and to allocate such New Share to the Sole Shareholder;
4. To amend article 12 of the Articles so as to reflect the resolutions to be adopted under items 1. to 3. above, as
follows:
144827
L
U X E M B O U R G
" 12. The fully paid-up and issued share capital of the Company is set at fifty million and one Sterling Pounds (GBP
50,000,001.-) represented by fifty million and one (50,000,001) shares with a nominal value of one Sterling Pound (GBP
1.-) each."
5. Miscellaneous.
has requested the undersigned notary to document the following resolutions:
<i>First resolutioni>
The Sole Shareholder RESOLVES to increase the share capital of the Company by an amount of one Sterling Pound
(GBP 1.-) so as to raise it from its current amount of fifty million Sterling Pounds (GBP 50,000,000.-) represented by fifty
million shares with a nominal value of one Sterling Pound (GBP 1.-) each, to an amount of fifty million and one Sterling
Pounds (GBP 50,000,001.-) represented by fifty million and one (50,000,001) shares with a nominal value of one Sterling
Pound (GBP 1.-) each.
<i>Second resolutioni>
The Sole Shareholder RESOLVES to issue, with payment of a total share premium of one hundred sixteen million nine
hundred ninety-nine thousand nine hundred ninety-nine Sterling Pounds (GBP 116,999,999.-), one (1) new share with a
nominal value of one Sterling Pound (GBP 1.-), having the same rights and privileges as the existing shares.
<i>Third resolutioni>
The Sole Shareholder RESOLVES to accept the subscription of such one (1) New Share by the Sole Shareholder by a
contribution in kind of the Receivable and to allocate such New Share to the Sole Shareholder.
<i>Subscription - Paymenti>
There now appears Mrs. Sofia Afonso Da Chao Conde, prenamed, acting in her capacity as duly authorized attorney
in fact of the Sole Shareholder, by virtue of a power of attorney given under private seal above mentioned.
The Sole Shareholder, prenamed, acting through its attorney, declares to subscribe to the New Share, with payment
of a total share premium of one hundred sixteen million nine hundred ninety-nine thousand nine hundred ninety-nine
Sterling Pounds (GBP 116,999,999.-), and to make payment in full for such newly subscribed share by a contribution in
kind consisting of the Receivable (the "Contribution").
The Sole Shareholder, acting through its attorney, declares that the value of the Contribution has been certified by a
declaration of recipient company issued on 11 October 2012, signed by Xavier de Cilia in his capacity as category B
manager of the Company and authorized signatory as at the date of the Contribution at one hundred seventeen million
Sterling Pounds (GBP 117,000,000.-.), which declaration will remain attached to the present deed and will be filed together
with it with the registration authorities.
The Receivable, contributed in kind, is freely transferable and there exists no impediments to its free transferability
to the Company and valid instructions have been given to undertake all notifications, registrations or other formalities
necessary to perform a valid transfer of the Receivable to the Company.
Proof of the ownership by the Sole Shareholder of the Receivable has been given.
<i>Fourth resolutioni>
The Sole Shareholder RESOLVES to amend article 12 of the Articles so as to reflect the resolutions to be adopted
under items 1. to 3. above, as follows:
" 12. The fully paid-up and issued share capital of the Company is set at fifty million and one Sterling Pounds (GBP
50,000,001.-) represented by fifty million and one (50,000,001) shares with a nominal value of one Sterling Pound (GBP
1.-) each."
<i>Expensesi>
The expenses, costs, fees and charges of any kind whatsoever, which fall to be paid by the Company as a result of this
document are estimated at approximately seven thousand euro (EUR 7,000.-).
<i>Declarationi>
The undersigned notary who knows English, states herewith that on request of the above appearing persons the present
deed is worded in English followed by a French version; on request of the same persons and in case of any differences
between the English and the French text, the English text will prevail.
Whereof the present notarial deed was drawn up in Esch-sur-Alzette (Grand Duchy of Luxembourg), on the date
named at the beginning of this document.
The document having been read to the person appearing, who is known to the notary by its surname, first name, civil
status and residence, the said person signed together with Us, the notary, this original deed.
144828
L
U X E M B O U R G
Suit la traduction française du texte qui précède:
L'an deux mille douze, le onzième jour du mois d'octobre.
Devant Maître Francis Kesseler, notaire de résidence à Esch-sur-Alzette (Grand-Duché de Luxembourg),
a comparu:
Ryder Capital UK Holdings LLP, une limited liability partnership (No. OC 377950), ayant son siège social au Unit 1-3
Prince Maurice Court, Hambleton Avenue, Devizes, Wiltshire, SN10 2RT, Royaume-Uni,
ici représentée par Mme Sofia Afonso-Da Chao Conde, employée privée, demeurant professionnellement à Esch-sur-
Alzette, Grand-Duché de Luxembourg, en vertu d'une procuration donnée sous seing privé;
I. Cette procuration restera annexée au présent acte pour être soumise à l'enregistrement.
II. La partie comparante déclare qu'elle est l'associé unique (l'"Associé Unique") représentant l'intégralité du capital
social de Ryder Capital Luxembourg Limited, une société à responsabilité limitée, enregistrée en Angleterre et Pays du
Galles sous le numéro 4581752 et organisée selon les lois de l'Angleterre et du Pays de Galles ainsi que du Luxembourg,
enregistrée au Luxembourg auprès du Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 149.961,
ayant un capital social de cinquante millions livres sterling et son siège social au Unit 1-3 Prince Maurice Court, Hambleton
Avenue, Devizes, Wiltshire, SN10 2RT, Royaume-Uni ainsi que son établissement principal au Luxembourg au 2-8, avenue
Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg (la "Société").
III. Les statuts de la Société (les "Statuts") ont été modifiés pour la dernière fois suivant acte de M
e
Henri Beck, notaire
de résidence à Echternach, Grand-Duché de Luxembourg, du 2 décembre 2009, publié au Mémorial C, Recueil des
Sociétés et Associations N° 48 daté du 8 janvier 2010, page 2287.
IV. La partie comparante, dûment représentée comme dit ci-dessus, ayant reconnu être parfaitement informée des
résolutions à prendre sur base de l'ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Augmentation du capital social de la Société d'un montant de une livre sterling (GBP 1,-) pour le porter de son
montant actuel de cinquante millions livres sterling (GBP 50.000.000,-) représenté par cinquante millions (50.000.000)
parts sociales ayant une valeur nominale de une livre sterling (GBP 1,-) chacune, à un montant de cinquante millions et
une livres sterling (GBP 50.000.001,-) représenté par cinquante millions et une (50.000.001) parts sociales d'une valeur
nominale de une livre sterling (GBP 1,-) chacune.
2. Emission, avec paiement d'une prime d'émission d'un montant total de cent seize millions neuf cent quatre-vingt-
dix-neuf mille neuf cent quatre-vingt dix-neuf livres sterling (GBP 116.999.999,-), de une (1) part sociale ayant une valeur
nominale de une livre sterling (GBP 1,-) ayant les mêmes droits et privilèges que ceux conférés aux parts sociales exi-
stantes.
3. Acceptation de la souscription de cette part sociale nouvellement émise (la "Nouvelle Part Sociale") par Ryder
Capital UK Holdings LLP, une limited liability partnership (No. OC 377950), ayant son siège social au Unit 1-3 Prince
Maurice Court, Hambleton Avenue, Devizes, Wiltshire, SN10 2RT, Royaume-Uni (l'"Associé Unique"), avec paiement
d'une prime d'émission d'un montant total de cent seize millions neuf cent quatre-vingt-dix-neuf mille neuf cent quatre-
vingt dix-neuf livres sterling (GBP 116.999.999,-), par un apport en nature d'une créance certaine et liquide d'un montant
total de cent dix-sept millions livres sterling (GBP 117.000.000,-) (la "Créance"), et allouer cette Nouvelle Part Sociale à
l'Associé Unique.
4. Modification subséquente de l'article 12 des Statuts de façon à refléter les résolutions adoptées sous les points 1 à
3 ci-dessus, de la façon suivante:
" 12. Le capital social entièrement souscrit et libéré de la Société est établi à cinquante millions et une livres sterling
(GBP 50.000.001,-) représenté par cinquante millions et une parts sociales d'une valeur nominale de une livre sterling
(GBP 1,-) chacune."
5. Divers.
a requis le notaire instrumentant de documenter les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L'Associé Unique DECIDE d'augmenter le capital social de la Société d'un montant de une livre sterling (GBP 1,-) pour
le porter de son montant actuel de cinquante millions livres sterling (GBP 50.000.000,-) représenté par cinquante millions
(50.000.000) parts sociales ayant une valeur nominale de une livre sterling (GBP 1,-) chacune, à un montant de cinquante
millions et une livres sterling (GBP 50.000.001,-) représenté par cinquante millions et une (50.000.001) parts sociales
d'une valeur nominale de une livre sterling (GBP 1,-) chacune.
<i>Deuxième résolutioni>
L'Associé Unique DECIDE d'émettre, avec paiement d'une prime d'émission d'un montant total de cent seize millions
neuf cent quatre-vingt-dix-neuf mille neuf cent quatre-vingt dix-neuf livres sterling (GBP 116.999.999,-), une (1) part sociale
144829
L
U X E M B O U R G
ayant une valeur nominale de une livre sterling (GBP 1,-) ayant les mêmes droits et privilèges que ceux conférés aux parts
sociales existantes.
<i>Troisième résolutioni>
L'Associé Unique DECIDE d'accepter la souscription de la Nouvelle Part Sociale par l'Associé Unique, par un apport
en nature de la Créance et d'allouer la Nouvelle Part Sociale à l'Associé Unique.
<i>Souscription - Paiementi>
Comparait maintenant Madame Sofia Afonso Da Chao Conde, précitée, agissant en sa qualité de mandataire dûment
autorisé de l'Associé Unique en vertu de la procuration donnée sous seing privé ci-avant mentionnée.
L'Associé Unique, précité, agissant par le biais de son mandataire, déclare souscrire à la Nouvelle Part Sociale, avec
paiement d'une prime d'émission d'un montant total de cent seize millions neuf cent quatre-vingt-dix-neuf mille neuf cent
quatre-vingt dix-neuf livres sterling (GBP 116.999.999,-), et d'effectuer la libération en totalité pour cette nouvelle part
sociale souscrite par un apport en nature consistant en la Créance (l’"Apport").
L'Associé Unique, agissant par le biais de son mandataire, déclare que la valeur de l'Apport a été certifiée par une
déclaration de la société bénéficiaire émise en date du 11 octobre 2012, signée par Xavier de Cilia en sa capacité de
gérant de catégorie B de la Société et signataire autorisé à la date de l'Apport, à cent dix-sept millions livres sterling (GBP
117.000.000,-), laquelle déclaration restera annexée au présent acte pour être soumise avec celui-ci à l'enregistrement.
La Créance, apportée en nature, est librement transmissible et il n'existe pas d'empêchement à sa libre cessibilité à la
Société, et des instructions appropriées ont été données pour entreprendre toutes les notifications, enregistrements et
autres formalités nécessaires pour parfaire un transfert valable de la Créance à la Société.
Preuve de la propriété de la Créance par l'Associé Unique a été apportée.
<i>Quatrième résolutioni>
L'Associé Unique DECIDE de modifier l'article 12 des Statuts de façon à refléter les résolutions adoptées sous les
points 1 à 3 ci-dessus, de la façon suivante:
" 12. Le capital social entièrement souscrit et libéré de la Société est établi à cinquante millions et une livres sterling
(GBP 50.000.001,-) représenté par cinquante millions et une (50.000.001) parts sociales d'une valeur nominale de une
livre sterling (GBP 1,-) chacune."
<i>Evaluation des fraisi>
Les frais, dépenses, honoraires et charges de toute nature incombant à la Société en raison du présent acte sont évalués
à environ sept mille euros (EUR 7.000,-).
<i>Déclarationsi>
Le notaire instrumentaire qui connaît la langue anglaise, déclare par la présente qu'à la demande du mandataire du
comparants ci-avant, le présent acte est rédigé en langue anglaise, suivi d'une version française, et qu'à la demande du
mandataire du même comparant, en cas de divergences entre le texte anglais et le texte français, la version anglaise
prévaudra.
Dont acte, passé à Esch-sur-Alzette (Grand-Duché de Luxembourg), à la date mentionnée au début du présent do-
cument.
Lecture du présent acte fait et interprétation donnée au mandataire du comparant, connu du notaire instrumentaire
par son nom, prénom usuel, état et demeure, il a signé avec Nous, notaire, le présent acte.
Signé: Conde, Kesseler.
Enregistré à Esch/Alzette Actes Civils, le 18 octobre 2012. Relation: EAC/2012/13730. Reçu soixante-quinze euros
75,00 €.
<i>Le Receveuri> (signé): Santioni A.
POUR EXPEDITION CONFORME.
Référence de publication: 2012149808/194.
(120197717) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 novembre 2012.
Dolphin Air Europe S.A., Société Anonyme Unipersonnelle.
Siège social: L-4210 Esch-sur-Alzette, 69, rue de la Libération.
R.C.S. Luxembourg B 98.328.
Les comptes annuels au 31/12/2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
144830
L
U X E M B O U R G
<i>Pour la société
i>Fiduciaire WBM
<i>Experts comptables et fiscaux
i>Signature
Référence de publication: 2012150189/13.
(120197920) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2012.
Equinvest Holding S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8149 Bridel, 6, Val des Romains.
R.C.S. Luxembourg B 30.730.
Les comptes annuels au 31 décembre 2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
24, Rue Léon Kauffman L-1853 Luxembourg
<i>Mandatairei>
Référence de publication: 2012150219/11.
(120197850) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2012.
First Climate Asset Management S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1736 Senningerberg, 5, rue Heienhaff.
R.C.S. Luxembourg B 139.808.
Les comptes annuels au 31.12.2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Ralph Brödel / Urs Brodmann.
Référence de publication: 2012150237/10.
(120197931) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2012.
Brent Infrastructure II S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 23, rue Aldringen.
R.C.S. Luxembourg B 172.729.
STATUTES
In the year two thousand and twelve, on the twenty-fifth of October,
Before Maître Francis KESSELER, notary residing in Esch-sur-Alzette,
THERE APPEARED:
Brent Infrastructure Holding B.V. a private limited liability company (besloten vennootschap met beperkte aanspra-
kelijkheid) organized under the laws of The Netherlands, having its official seat (statutaire zetel) in Amsterdam, The
Netherlands and having its registered office at World Trade Center Schiphol, H Tower, Floor 4, Schiphol Boulevard 355,
1118 BJ Schiphol, The Netherlands and registered with the commercial register of the Chamber of Commerce of Ams-
terdam under number 56270607,
represented by Thelma CARRION, lawyer, residing in Luxembourg, by virtue of power of attorney given on 25 Oc-
tober 2012.
Which power of attorney shall be signed ne varietur by the attorney of the above named person and the undersigned
notary and shall remain annexed to the present deed for the purpose of registration.
The appearing party, represented as mentioned above, has declared its intention to constitute by the present deed a
public limited liability company (société anonyme) and to draw up its articles of association as follows:
Title I. - Form, Name, Registered office, Objet, Duration
Art. 1. Form. There exists a public limited liability company (hereafter the “Company”) which will be governed by the
laws pertaining to such an entity, and in particular the law of August 10, 1915 on commercial companies as amended from
time to time (hereafter the “Law”), as well as by the present articles of association (hereafter the “Articles”).
Art. 2. Name. The name of the Company is “Brent Infrastructure II S.A.”
Art. 3. Registered office.
3.1. The registered office of the Company is established in the City of Luxembourg.
144831
L
U X E M B O U R G
3.2. It may be transferred to any other place in the Grand Duchy of Luxembourg by means of a resolution of the
general meeting of Shareholders (as defined herafter) deliberating in the manner provided for amendments to the Articles.
3.3. The registered office may be transferred within the City of Luxembourg by decision of the Sole Director or, in
case of plurality of directors, of the Board of Directors (as defined hereafter).
3.4. If extraordinary political or economic events occur or are imminent, which might interfere with the normal activity
at the registered office, or with easy communication between this office and abroad, the registered office may be declared
to have been transferred abroad provisionally until the complete cessation of these abnormal circumstances. Such deci-
sion, however, shall have no effect on the nationality of the Company. Such declaration of the transfer of the registered
office shall be made and brought to the attention of third parties by the organ of the Company, which is best situated for
this purpose under such circumstances.
3.5. The Sole Director or, in case of plurality of directors, the Board of Directors may establish branches or offices of
representation in the Grand Duchy of Luxembourg or abroad.
Art. 4. Object.
4.1. The Company’s object is to acquire and hold interests, directly or indirectly, in any form whatsoever, in any other
Luxembourg or foreign entities, by way of, among others, the subscription or the acquisition of any securities and rights
through participation, contribution, underwriting, firm purchase or option, negotiation or in any other way, or of financial
debt instruments in any form whatsoever, and to administrate, develop and manage such holding of interests.
4.2. The Company may also render every assistance, whether by way of loans, guarantees or otherwise to its subsi-
diaries or companies in which it has a direct or indirect interest, even not substantial, or any company being a direct or
indirect shareholder of the Company or any company belonging to the same group as the Company (hereafter referred
to as the “Connected Companies”).
4.3. For purposes of this article, a company shall be deemed to be part of the same “group” as the Company if such
other company directly or indirectly owns, is owned by, is in control of, is controlled by, or is under common control
with, or is controlled by a shareholder of, the Company, in each case whether beneficially or as trustee, guardian or other
fiduciary. A company shall be deemed to control another company if the controlling company possesses, directly or
indirectly, all or substantially all of the share capital of the company or has the power to direct or cause the direction of
the management or policies of the other company, whether through the ownership of voting securities, by contract or
otherwise.
4.4. The Company may in particular enter into the following transactions:
4.4.1. borrow money in any form or obtain any form of credit facility and raise funds, through, including, but not limited
to, the issue of bonds, notes, promissory notes, certificates and other debt or equity instruments, convertible or not, or
the use of financial derivatives or otherwise;
4.4.2. enter into any guarantee, pledge or any other form of security, whether by personal covenant or by mortgage
or charge upon all or part of the undertaking, property assets (present or future) or by all or any of such methods, for
the performance of any contracts or obligations of the Company and of any of the Connected Companies, or any director,
manager or other agent of the Company or any of the Connected Companies, within the limits of any applicable law
provision; and
4.4.3. use any techniques and instruments to efficiently manage its investments and to protect itself against credit risks,
currency exchange exposure, interest rate risks and other risks.
it being understood that the Company will not enter into any transaction which would cause it to be engaged in any
activity that would be considered as a regulated activity of the financial sector.
4.6. In addition to the foregoing, the Company may perform all legal, commercial, technical and financial transactions
and, in general, all transactions which are necessary or useful to fulfil its corporate object as well as all transactions directly
or indirectly connected with the areas described above in order to facilitate the accomplishment of its corporate object
in all areas described above.
Art. 5. Duration. The Company is established for an unlimited period.
Title II. - Capital - Shares - Mandatory reedemable preferred shares - Authorised share capital
Art. 6. Capital.
6.1. The corporate capital of the Company is fixed at two hundred ninetysevent thousand four hundred Norwegian
Crowns (NOK 297,400) divided into two hundred thirty-seven thousand nine hundred and twenty (237,920) ordinary
shares (the “Ordinary Shares”) and fiftynine thousand four hundred and eighty (59,480) mandatory redeemable preferred
shares (the “MRPS”) having a nominal value of one Norwegian Crown (NOK 1) each.
The terms “Share” and “Shares” or “Shareholder” and “Shareholders” shall, in these Articles, unless otherwise expli-
citly or implicitly stated, include respectively the Ordinary Shares and the MRPS and the holders of the Ordinary Shares
and MRPS.
6.2. The general meeting of Shareholders may create any freely distributable reserve that they may deem necessary
or appropriate. Such reserve shall be distributed further to a decision of the general meeting of Shareholders.
144832
L
U X E M B O U R G
6.3. The corporate capital of the Company may be increased or reduced in compliance with the legal requirements.
In case of a share capital increase of the Company, without prejudice of article 8 below, each of the existing Shareholders
of a same class of Shares shall be granted a preferential subscription right on the Shares of the same class issued by the
Company, in pro rata of the Shares held by the existing Shareholder in such class of Shares.
The existing Shareholders will exercise their preferential subscription preferential right in accordance with Article
32-3 (3) of the Law. The existing Shareholders shall not benefit from a preferential subscription right in case of the issue
of new Shares by the Company in exchange of a contribution in kind.
Art. 7. Shares.
7.1. Each ordinary Share is entitled to one vote. The MRPS are non-voting shares as set forth in Article 44 of the Law.
The Shares may be represented, at the owner’s option, by certificates representing a single Share or certificates repre-
senting two or more Shares.
7.2. The Shares are and will remain in registered form.
7.3. The Company may, to the extent and under the terms permitted by Law, purchase its own Shares.
Art. 8. Mandatory reedemable preferred shares.
8.1. Holders of MRPS are entitled to vote in every general meeting of Shareholders called upon to deal with all matters
in relation to MRPS (e.g. the determination of the preferential cumulative dividend attached to any MRPS, the actual
dividend distribution on the MRPS, the conversion of the MRPS into Ordinary Shares).
Furthermore, in accordance with Article 46 of the Law, the holders of MRPS are entitled to vote in every general
meeting of Shareholders called upon to deal with the following matters:
- the issue of new shares carrying preferential rights;
- the determination of the preferential cumulative dividend attaching to the non-voting shares;
- the reduction of the capital of the Company;
- any change to the corporate purpose of the Company;
- the issue of convertible bonds;
- the dissolution of the Company before its term;
- the transformation of the Company into a company of another legal form.
The holders of the MRPS are also entitled to vote at every general meeting of Shareholders called upon to deal with
the approval of the annual accounts of the Company.
Except where the Law or the Articles provide otherwise, the holders of MRPS are not entitled to voting rights in
addition to the aforesaid.
The holders of MRPS shall have the same voting rights as the holders of Ordinary Shares at all meetings, in case, despite
the existence of profits available for that purpose, the First Preferred Dividend (as defined in Article 20 below) has not
been paid in its entirety for any reason whatsoever for a period of two successive financial years and until such time as
all cumulative First Preferred Dividend shall have been paid in full.
In the cases where the MRPS holders are entitled to vote, the Ordinary Shares of the Company shall carry one vote
per share and the MRPS shares shall carry one vote per share.
Without prejudice of the foregoing, the holders of the MRPS are entitled to receive the same convening notices,
documents, reports and information as the holders of Ordinary Shares.
All amounts paid into the Company by any Shareholder for contributions made to the equity of the Company without
issuance of new MRPS or any share premiums paid by any Shareholder on the issuance of new MRPS shall be respectively
allocated to a capital contribution reserve or a share premium reserve created exclusively for the MRPS and which capital
contribution reserve and/or share premium reserve shall be attached to such MRPS (the "MRPS Reserve Accounts") and
to which only the holders of the MRPS shall be entitled.
Additionally, any amounts paid into the Company by any Shareholder for contributions made to the equity of the
Company without issuance of new Ordinary Shares or any share premiums paid by any Shareholder on the issuance of
new Ordinary Shares shall be respectively allocated to a capital contribution reserve or a share premium reserve created
exclusively for the Ordinary Shares and which capital contribution reserve and/or share premium reserve shall be attached
to such Ordinary Shares (the "Ordinary Shares Reserve Accounts") and to which only the holders of the Ordinary Shares
shall be entitled.
Any additional capital contribution or share premium may be paid in a currency other than Norwegian Crown (NOK).
In such case, any distributions made out of the relevant MRPS Reserve Accounts or Ordinary Shares Reserve Accounts
may be in the same currency as the currency of the initial payment.
The MRPS Reserve Accounts may be distributed to the holders of MRPS by a resolution of the general meeting of
Shareholders subject to any provisions of the Law or these Articles.
Similarly, the Ordinary Shares Reserve Accounts may be distributed to the holders of Ordinary Shares by a resolution
of the general meeting of Shareholders subject to any provisions of the Law or these Articles.
144833
L
U X E M B O U R G
The MRPS and any relevant attached MRPS Reserve Accounts shall remain attached to the financial assets acquired or
to be acquired and financed directly by such MRPS and any relevant attached MRPS Reserve Accounts (“Relevant Un-
derlying Asset(s)”).
MRPS issued by the Company are redeemable shares in accordance with the provisions of Article 49-8 of the Law.
Except as otherwise provided in these Articles, all subscribed and fully paid-up MRPS shall be redeemable (a) upon request
of the Company in accordance with the provisions of Article 49-8 of the Law, and (b) in any case, after ten (10) years as
from the date of issuance of the MRPS (the "Mandatory Redemption Date"). The redemption shall take place pursuant
to a decision of the Board of Directors.
The redemption of MRPS can only be made by using sums available for distribution in accordance with Article 72-1 of
the Law (distributable funds, inclusive of MRPS Reserves Accounts) or the proceeds of a new issue made with the purpose
of such redemption.
Except as provided otherwise in these Articles, the redemption price of each MRPS shall be equal to (a) the aggregated
nominal value of all the MRPS plus the balance of the MRPS Reserve Accounts, plus any accrued but unpaid cumulative
preferred dividends attached to the MRPS (b) divided by the number of outstanding MRPS at the time of the redemption
(the "Redemption Price").
The Company may redeem the MRPS (or a portion of them, share premium and capital contribution included) prior
to the total repayment (or partial repayment) of the Relevant Underlying Assets through the transfer in kind of such
Relevant Underlying Assets (or a portion of them) to the holders of the MRPS. For the avoidance of doubt, it is agreed
by the MRPS holders that they will have no possibility of recourse against the Company in case the fair market value of
the Relevant Underlying Assets as duly determined by the Board of Directors is higher than the Redemption Price of the
MRPS being redeemed.
In the case of a decision to redeem the MRPS has been taken, the payment of the applicable Redemption Price on the
MRPS to be redeemed may be deferred, in whole or in part, if the Company does not have sufficient funds available for
payment to redeem the MRPS. In such case, the Company shall still redeem the MRPS and shall pay at the time of the
redemption that part of the Redemption Price, which the Company is capable of paying with the funds available for
payment. Thereafter, the Company shall, in priority to any other amounts payable in respect of its share capital, pay to
the former MRPS holders when it has sufficient funds available to do so, the balance of any amounts owing in respect of
such redemption.
If the Law does not allow the Company to redeem all MRPS on their Mandatory Redemption Date, the Company shall
redeem the maximum number of MRPS, which the Company is then permitted to redeem. Such redemption will be made
on a pro rata basis from each MRPS holder.
The Company may redeem its Ordinary Shares within the limits set forth by the Law. However, the redemption of
the Ordinary Shares is subject to the prior redemption of all the MRPS.
At least fifteen (15) days prior to the redemption date, written notice shall be sent by registered mail or internationally
recognized overnight courier to each registered Shareholder of the MRPS to be redeemed, at his or her address last
shown in the register of Shares of the Company, notifying such holder of the number of MRPS to be redeemed, specifying
the redemption date, the Redemption Price, the formalities necessary to submit the MRPS to the Company for redemption
and the determination of the Redemption Price, as provided for in this Article 8. Each holder of MRPS to be redeemed
shall surrender the certificate or certificates, if any, issued in relation to such MRPS to the Company. The Redemption
Price of such MRPS shall be payable to the order of the person whose name appears on the register of the Shares of the
Company as the owner thereof on the bank account designated by such owner.
The MRPS are subordinated to all type of creditors but senior to the Ordinary Shares or other type of shares.
Redeemed MRPS bear no voting rights and have no rights to receive any dividends or liquidation proceeds.
An amount equal to the nominal value, or, in the absence thereof, the accounting par value, of all the MRPS redeemed
must be included in a reserve which cannot be distributed to the shareholders except in the event of a capital reduction
of the subscribed share capital; the reserve may only be used to increase the subscribed share capital by capitalization of
reserves. This reserve is not required in case of redemption using the proceeds of a new issue made with a view to carry
out such redemption.
Art. 9. Authorised share capital. The authorised capital is set at one million eight hundred fifty-eight thousand seven
hundred and fifty Norwegian Crowns (NOK 1,858,750) divided into nine hundred twenty-nine thousand three hundred
and seventy-five (929,375) Ordinary Shares and nine hundred twenty-nine thousand three hundred and seventy-five
(929,375) MRPS having a nominal value of one Norwegian Crowns (NOK 1) each.
The Board of Directors is authorised and instructed to render effective such increase of the capital, in whole or in
part, from time to time, within a period expiring on the fifth anniversary of the publication of the notarial deed of
incorporation of the Company in the “Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations” (the “Mémorial”) for any
authorised Shares which have not yet been subscribed; the Board of Directors shall decide to issue Shares representing
such whole or partial increase of the capital and shall accept subscriptions for such Shares.
The Board of Directors is hereby authorised to issue the MRPS.
144834
L
U X E M B O U R G
The Board of Directors is hereby authorised and instructed to determine the conditions attaching to any subscription
of Shares and it may from time to time resolve to effect such whole or partial increase of the capital upon the conversion
of any net profit of the Company into capital and the attribution of fully paid Shares to the Shareholders in lieu of dividends.
The Board of Directors is further authorised to issue convertible bonds or assimilated instruments or bonds with
subscription rights or to issue any debt financial instruments convertible into Shares under the conditions to be set by
the Board of Directors.
Each time the Board of Directors shall act to render effective the increase of capital, as authorised, the Article 5 shall
be amended so as to reflect the result of such action; the Board of Directors shall take or authorise any person to take
any necessary steps for the purpose of obtaining execution and publication of such amendment.
In connection with this authorisation to increase the capital and in compliance with article 32-3 (5) of the Law, the
Board of Directors is authorised to waive or to limit any preferential subscription rights of the existing Shareholders for
the same period of five (5) years.
Title III. - Management
Art. 10. Management.
10.1. The Company may be managed by a one director (the “Sole Director”), whether Shareholder or not, as long as
it has a sole Shareholder. In case there are several Shareholders, the Company shall be managed by a board of directors
comprising at least three (3) members, whether Shareholders or not (the “Board of Directors”, each member individually,
a “Director”). The Directors are appointed for a period not exceeding six (6) years by the general meeting of Shareholders,
which may at any time remove them.
10.2. The number of Directors, their term and their remuneration are fixed by the general meeting of Shareholders.
Art. 11. Meeting of the board of directors.
11.1. The Board of Directors shall elect from among its members a chairman (the “Chairman”).
11.2. The Board of Directors convenes upon call by the Chairman, as often as the interest of the Company so requires.
It must be convened each time two Directors so request. In case all the Directors are present or represented, they may
waive all convening requirements and formalities.
11.3. Any Director may act at any meeting of the Board of Directors by appointing in writing, by telegram, facsimile,
electronic mail, or letter another Director as his proxy.
11.4. Meetings of the Board of Directors shall be held in Luxembourg. The Board of Directors may only deliberate or
act validly if at least a majority of its members is present either in person or by proxy. Resolutions shall be approved if
taken by a majority of the votes of the Directors present either in person or by proxy at such meeting.
11.5. Any member of the Board of Directors who participates in the proceedings of a meeting of the Board of Directors
by means of a communication device (including a telephone and videoconference) which allows all the other members of
the Board of Directors present at such meeting (whether in person or by proxy, or by means of such communication
device) to hear and to be heard by the other members at any time shall be deemed to be present in person at such
meeting, and shall be counted when reckoning a quorum and shall be entitled to vote on matters considered at such
meeting. If a resolution is taken by way of conference call, the resolution shall be considered to have been taken in
Luxembourg if the call is initiated from Luxembourg.
11.6. Written resolutions signed by all the members of the Board of Directors will be as valid and effectual as if passed
at a meeting duly convened and held. Such signatures may appear on a single document or multiple copies of an identical
resolution and may be evidenced by letter, facsimile, electronic mail or similar communication.
11.7. The minutes of a meeting of the Board of Directors may be signed (i) by all Directors present or represented at
the meeting, or (ii) by any two Directors present or represented at the meeting, or (iii) by the Chairman and the secretary
if appointed at the meeting of the Board of Directors or (iv) by any person to whom such powers have been delegated
by the Board of Directors at such meeting of the Board of Directors.
11.8. In case of a sole Director, the resolutions of the sole Director shall be documented in writing.
Art. 12. Powers.
12.1. The sole Director or, in case of plurality of Directors, the Board of Directors is vested with the broadest powers
to perform all acts of administration and disposition in compliance with the corporate objects of the Company. All powers
not expressly reserved by Law or by the Articles to the general meeting of Shareholders fall within the competence of
the sole Director or, as the case may be, the Board of Directors.
12.2. The Company will be bound in any circumstances by the sole signature of its sole Director or, in case of plurality
of Directors, by the joint signatures of two Directors or by the sole signature of the person in charge of the daily
management of the Company, as far as the daily management is concerned, unless special decisions have been taken
concerning the authorized signature in case of delegation of powers or proxies given by the sole Director or, as the case
may be, the Board of Directors pursuant to article 13 of the Articles.
144835
L
U X E M B O U R G
12.3. Any litigation involving the Company, either as plaintiff or as defendant, will be handled in the name of the
Company by the sole Director or by the Board of Directors, represented by its chairman or by the Director delegated
for this purpose.
12.4. The sole Director or, in case of plurality of Directors, the Board of Directors may pay interim dividends in
compliance with the Law while always complying with the rights attached by these Articles to the different classes of
Shares as set forth in article 17.
Art. 13. Delegations.
13.1. The sole Director or, as the case may be, the Board of Directors may delegate its powers to conduct the daily
management of the Company to one or more persons, whether Directors or not.
13.2. He/it may also commit the management of a special branch of the Company to one or more managers, and give
special powers for determined matters to one or more proxy-holders, selected from its own members or not, whether
Shareholders or not.
Title IV. - Supervision
Art. 14. Supervision. Except where according to the Law the Company’s annual accounts must be audited by an
approved independent auditor, the Company’s annual accounts shall be reviewed by one or several statutory auditors,
appointed by the general meeting of the Shareholders, which will fix their number and its/their remuneration, as well as
the term of its/their office, which must not exceed six (6) years.
Title V. - General meeting of shareholders
Art. 15. Powers - Holding of general meetings.
15.1. The sole Shareholder shall exercise all the powers conferred to the general meeting of Shareholders under
Section IV § 5 of the Law and its decisions shall be in writing and shall be recorded in minutes. In such case and where
the term sole Shareholder is not expressly mentioned in the Articles, a reference to the general meeting of Shareholders
used in the Articles is to be construed as a referece to the sole Shareholder.
15.2. In case there is more than one Shareholder, resolutions of the Shareholders are adopted at a general meeting of
the Shareholders.
15.3. If all the Shareholders are present or represented and informed of the agenda of the meeting, they can waive any
convening formalities and the meeting can be validly held without prior notice.
15.4. General meetings of the Shareholders shall be held in Luxembourg. Any Shareholder may, by a written proxy,
authorize any other person, who need not be a Shareholder, to represent him at a general meeting of Shareholders and
to vote in his name and stead.
15.5. Each Shareholder may participate in any general meeting of Shareholders by telephone or videoconference or
by any similar means of communication allowing all the persons taking part in the meeting to be identified, and to hear
and speak to each other. The participation in a meeting by these means is deemed equivalent to a participation in person
at such meeting.
15.6. Except as otherwise provided by the Law or the Articles, resolutions of the general meeting of Shareholders are
passed by a simple majority of the votes validly cast at the meeting, regardless of the portion of the coporate capital
present or represented at such meeting. Abstention and nil votes will not be taken into account.
15.7. Subject to the terms and conditions provided by the Law, the Articles may be amended by a resolution of the
general meeting of Shareholders adopted with a majority of two thirds (2/3) of the votes validly cast at a meeting where
at least half (1/2) of the Company’s corporate capital is present or represented on first call. On second call, the resolution
will be passed by a majority of two third (2/3) of the votes validly cast at the meeting, regardless of the portion of the
corporate capital present or represented at the meeting. Abstention and nil votes will not be taken into account. Save
where they have voting rights, no account shall be taken of non-voting preferred shares (including MRPS) in determining
the conditions as to quorum and majority at general meetings.
15.8. The annual general meeting of the Shareholders will be held at the registered office or at such other place in the
municipality of the registered office as specified in the convening notice on the fourth Thursday of June at 10.30 a.m..
If such day is a legal holiday, the annual general meeting of the Shareholders will be held on the next following business
day.
Title VI. - Financial year, Allocation of profits
Art. 16. Financial year. The financial year of the Company starts on the first of January and ends on the thirty-first of
December of each year.
Art. 17. Allocation of profits. After deduction of any and all of the expenses of the Company and the amortizations,
the credit balance represents the net profits of the Company. Of the net profits, five per cent (5%) shall be appropriated
for the legal reserve; this deduction ceases to be compulsory when the reserve amounts to ten per cent (10%) of the
corporate capital of the Company, but it must be resumed until the reserve is entirely reconstituted if, at any time, for
any reason whatsoever, the reserve falls below ten per cent (10%) of the corporate capital of the Company.
144836
L
U X E M B O U R G
The balance of the profit for the year shall be allocated to and paid in the following order:
1) a preferred and cumulative dividend at the annual rate of 1% of the nominal value of the said MRPS, which shall
accrue daily and be calculated assuming a year of 365 days (the "First Preferred Dividend");
2) a second preferred and cumulative dividend (the "Second Preferred Dividend") with regard to the MRPS equal to
any income and gains received and/or accrued by the Company including foreign exchange gains (net of any withholding
taxes suffered) deriving from the Relevant Underlying Assets of which the acquisition has been financed by the MRPS,
less:
(i) All costs and expenses (including FX losses) specific to the Relevant Underlying Assets booked during the relevant
financial year according to Luxembourg GAAP;
(ii) Any other costs and expenses of the Company - except tax charges – not specific to the Relevant Underlying
Assets, booked during the relevant financial year according to Luxembourg GAAP (a) multiplied by the book value of the
Relevant Underlying Assets calculated on the last day of the relevant financial year of the Company (b) divided by the
book value of all assets of the Company calculated on the last day of the financial year;
(iii) The First Preferred Dividend as computed for the relevant financial year and attributable to the MRPS;
(iv) A Margin per annum applied on the nominal value (being the original principal amount plus capitalised interest (but
excluding accrued interest of the year)) of the Relevant Underlying Assets during the relevant financial year, which shall
accrue daily and be calculated assuming a year of 365 days.
3) the balance, if any, shall be allocated to the holders of Ordinary Shares in pro rata to their shareholding.
For the avoidance of doubt in the event that no Relevant Underlying Assets is attached to the MRPS, the holders of
such MRPS shall not be entitled to any Second Preferred Dividend.
In case the First Preferred Dividend and the Second Preferred Dividend are not declared despite the existence of
profits available, the amount of the First Preferred Dividend and the Second Preferred Dividend (i) shall be allocated to
the MRPS Reserve Accounts upon decision of the Shareholders of the Company, (ii) shall remain exclusively to the benefit
of the MRPS holder(s) and (iii) shall be available in order to pay: (a) the outstanding preferred dividends at the time of
the next distribution of dividends; (b) full or partial redemption of the MRPS. For the purposes of these Articles the
“Margin” shall mean any margin such as determined by the Board of Directors from time to time based on a transfer
pricing study.
Title VII. - Dissolution, Liquidation
Art. 18. Dissolution and Liquidation. The Company may be dissolved by a resolution of the general meeting of Sha-
reholders. If the Company is dissolved, the liquidation will be carried out by one or more liquidators, physical or legal
persons, appointed by general meeting of Shareholders which will specify their powers and fix their remuneration.
After payment of all third party debts and liabilities of the Company or deposit of the necessary funds to that effect,
each MRPS holder will have a preferential right to payment and be entitled to the Redemption Price attributable to the
MRPS held by him and, subject to the terms of these Articles, to an amount payable in cash or in kind equal to its accrued
and unpaid First Preferred Dividend and Second Preferred Dividend, if any. If the Company cannot pay such amounts in
full to all the MRPS holders, payment will be made on a pro rata basis to each MRPS and to each holder of MRPS.
The surplus, if any, shall be used to repay the contributions made by the Shareholders on the Ordinary Shares.
The final surplus shall remain at the disposal of the general meeting of the Shareholders.
Art. 19. Limited recourse. Nothwistanding any other provisons in these Articles, any payment to be made to the
holders of MRPS upon dissolution, liquidation of the Company, redemption of the MRPS or payment of the First and
Second Preferred Dividend shall be limited to the lower of one per cent (1%) of the amount of the book value of the
Relevant Underlying Assets and the Norwegian Crowns (NOK) equivalent of two million Euro (EUR 2,000,000) in the
event such payment shall derive from the proceeds of the assets financed by the Ordinary Shares and the Ordinary Shares
Reserves Account and not from the Relevant Underlying Assets.
Title VIII. - Applicable law
Art. 20. Applicable law. All matters not governed by the Articles are to be construed in accordance with the Law.
<i>Transitional provisioni>
The first financial year shall begin on the date of the formation of the Company and shall end on 31 December 2013.
<i>Subscription and Paymenti>
The Articles having thus been established, the appearing party declare to subscribe the entire capital as follows:
Brent Infrastructure Holding B.V., prenamed
237,920 Ordinary Shares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237,920 Ordinary Shares
59,480 MRPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
59,480 MRPS
TOTAL: 297,400 Shares, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
297,400 Shares
144837
L
U X E M B O U R G
The Shares have been paid up to the extent of one hundred percent (100%) by a contribution in cash of two hundred
ninety-seven thousand four hundred Norwegian Crowns (NOK 297,400). The amount of two hundred ninety-seven
thousand four hundred Norwegian Crowns (NOK 297,400) is at the disposal of the Company.
<i>Declarationi>
The undersigned notary herewith declares having verified that the conditions provided for in article 26 of the Law,
have all been complied with.
<i>Expensesi>
The expenses, costs, remuneration or charges in any form whatsoever, which shall be borne by the Company as a
result of this deed are estimated at approximately one thousand eight hundred euro (EUR 1,800.-).
<i>Resolutions of the sole shareholderi>
Immediately after the incorporation of the Company, the sole Shareholder of the Company representing the entire
subscribed capital has passed the following resolutions:
1) The registered office of the Company is fixed at 23, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg.
2) The number of directors is set at 4. The following have been appointed as director(s):
- Mr. Karl Heinz Horrer, born on 19 August 1966, in Munich, Germany, with professional address at 23, Rue Aldringen,
L-1118 Luxembourg;
- Stefan Holmér, born on 19 March 1961, in Stockholm, Sweden, with professional address at 23, Rue Aldringen, L-1118
Luxembourg;
- Jens Hoellermann, born on 26 July 1971, in Oberhausen, Germany with professional address at 47, avenue J.F.
Kennedy, L-1855 Luxembourg;
- Ganash Lokanathen, born on 5 July 1978, in Pahang, Malaysia with professional address at 47, avenue J.F. Kennedy,
L-1855 Luxembourg.
Their mandate will expire at the annual general meeting of shareholders resolving on the accounts for the financial
year ending on 31 December 2013.
3) The number of statutory auditors is set at 1 (one). Has been appointed statutory auditor: KPMG Luxembourg having
its registered office at 9, Allée Scheffer, L-2520 Luxembourg.
Its mandate will expire at the general meeting of shareholders resolving on the accounts for the financial year ending
31 December 2013.
The undersigned notary, who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
party, the present deed is worded in English, followed by a French version; on the request of the same appearing party
and, in case of divergences between the English and the French text, the English version will be prevailing.
WHEREOF the present deed was drawn up in Luxembourg, on the date mentioned at the beginning of this document.
The document having been read to the representative of the appearing party, known to the undersigned notary by
name, Christian name, civil status and residence, the said representative of the appearing party signed together with the
notary, the present deed.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L’an deux mille douze, le vingt cinq octobre,
Pardevant Maître Francis KESSELER, notaire de résidence à Esch-sur-Alzette,
A COMPARU:
Brent Infrastructure Holding B.V. une société à responsabilité limitée (besloten vennootschap met beperkte aanspra-
kelijkheid) constitué selon les lois des Pays-Bas, ayant son siège statutaire (statutaire zetel) à Amsterdam, les Pays-Bas,
et son siège social au World Trade Center, Schiphol, H Tower, Floor 4, Schiphol Boulevard 355, 1118 BJ Schiphol et
enregistré auprès du registre de commerce de la Chamber de Commerce d’Amsterdam sous le numéro 56270607,
représenté(e) par Thelma CARRION, juriste, avec adresse professionnelle à Luxembourg, en vertu d’une procuration
donnée le 25 octobre 2012.
Laquelle procuration, après avoir été signée ne varietur par le mandataire de la partie comparante et le notaire ins-
trumentaire, restera annexée au présent acte avec lequel elle sera soumise aux formalités de l’enregistrement.
La partie comparante, représentée comme indiquée ci-avant a déclaré son intention de constituer par le présent acte
une société anonyme et d’en arrêter les statuts comme suit:
Titre I
er
. - Forme, Dénomination, Siège social, Durée, Objet
Art. 1
er
. Forme. Il existe une société anonyme (ci-après la «Société»), qui sera régie par les lois relatives à une telle
entité, et en particulier par la loi du 10 août 1915 relative aux sociétés commerciales, telle que modifiée de temps à autre
(ci-après la «Loi»), ainsi que par les présents statuts (ci-après les «Statuts»).
144838
L
U X E M B O U R G
Art. 2. Nom. La dénomination de la Société est «Brent Infrastructure II S.A.»
Art. 3. Siège social.
3.1 Le siège de la Société est établi dans la ville de Luxembourg.
3.2 Il peut être transféré en toute autre localité à l’intérieur du Grand-Duché de Luxembourg par décision de l’as-
semblée générale des Actionnaires (tel que défini ci-après) délibérant comme en matière de modification des statuts.
3.3 Le siège social peut être transféré à l’intérieur de la ville de Luxembourg par simple décision de l’Administrateur
Unique ou, en cas de pluralité d’administrateurs, du Conseil d’Administration (tel que défini ci-dessous).
3.4 Lorsque des événements extraordinaires d’ordre politique ou économique, de nature à compromettre l’activité
normale au siège social ou la communication aisée avec ce siège ou de ce siège avec l’étranger se sont produits ou sont
imminents, le siège social peut être transféré provisoirement à l’étranger jusqu’à cessation complète de ces circonstances
anormales. Une telle décision n’aura cependant aucun effet sur la nationalité de la Société. Pareille déclaration de transfert
du siège sera faite et portée à la connaissance des tiers par l’organe de la Société qui est le mieux placé pour le faire dans
ces circonstances.
3.5 L’Administrateur Unique ou, en cas de pluralité d’administrateurs, le Conseil d’Administration peut constituer des
succursales ou des bureaux de représentation tant au Grand-Duché de Luxembourg qu’à l’étranger.
Art. 4. Objet.
4.1. L’objet de la Société est l’acquisition et la détention de tous intérêts, directement ou indirectement, sous quelle
que forme que ce soit, dans toutes autres entités, luxembourgeoises ou étrangères, par voie de souscription ou d’acqui-
sition de toutes participations et droits par voie de participation, d’apport, de souscription, de prise ferme ou d’option
d’achat, de négociation ou de toute autre manière, ou par voie d’instruments financiers de dettes, sous quelle que forme
que ce soit, ainsi que leur administration, leur développement et leur gestion.
4.2. La Société pourra également apporter toute assistance financière, que ce soit sous forme de prêts, d’octroi de
garanties ou autrement, à ses filiales ou aux sociétés dans lesquelles elle a un intérêt direct ou indirect, sans que celui-ci
soit substantiel, ou à toutes sociétés, qui seraient actionnaires, directs ou indirects, de la Société, ou encore à toutes
sociétés appartenant au même groupe que la Société (ci-après reprises comme les “Sociétés Apparentées”).
4.3. Pour les besoins de cet article, une société sera considérée comme appartenant au même «groupe» que la Société
si cette autre société, directement ou indirectement, détient, est détenue par, détient le contrôle de, est contrôlée par
ou est sous le contrôle commun avec, ou est contrôlée par un actionnaire de la Société, que ce soit comme bénéficiaire,
trustee ou gardien ou autre fiduciaire. Une société sera considérée comme contrôlant une autre société si elle détient,
directement ou indirectement, tout ou une partie substantielle de l’ensemble du capital social de la société ou dispose
du pouvoir de diriger ou d’orienter la gestion et les politiques de l’autre société, que ce soit aux moyens de la détention
de titres permettant d’exercer un droit de vote, par contrat ou autrement.
4.4. La Société pourra, en particulier, être engagée dans les opérations suivantes:
4.4.1. conclure des emprunts sous toute forme ou obtenir toutes formes de crédit et lever des fonds, notamment, par
l’émission de titres, d’obligations, de billets à ordre, certificats et autres instruments de dettes, convertibles ou non, ou
par l’utilisation d’instruments financiers dérivés ou autres;
4.4.2. accorder toute garantie, fournir tout gage ou toute autre forme de sûreté, que ce soit par engagement personnel
ou par hypothèque ou charge sur tout ou partie des avoirs (présents ou futurs), ou par toutes ou l’une de ces méthodes,
pour l’exécution de tous contrats ou obligations de la Société ou de Sociétés Apparentées, ou de tout administrateur,
gérant ou autre agent de la Société ou de l’une des Sociétés Apparentées, dans les limites de toute disposition légale
applicable; et
4.4.3. utiliser tous instruments et techniques nécessaires à la gestion efficace de ses investissements et à la protection
contre tous risques de crédit, les fluctuations monétaires, les fluctuations de taux d’intérêt et autres risques.
il est entendu que la Société n’entrera dans aucune opération qui pourrait l’amener à être engagée dans des activités
pouvant être considérées comme une activité réglementée du secteur financier.
4.5. Outre ce qui précède, la Société peut réaliser toutes transactions légales, commerciales, techniques ou financières
et en général toutes transactions nécessaires ou utiles à l’accomplissement de son objet social ou en relation directe ou
indirecte avec tous les secteurs prédécrits, de manière à faciliter l’accomplissement de son objet social dans les secteurs
prédécrits.
Art. 5. Durée. La Société est constituée pour une durée illimitée.
Titre II. - Capital - Actions - Actions préférentielles obligatoirement rachetables - Capital autorise
Art. 6. Capital.
6.1 Le capital social de la Société est fixé à deux cent quatre-vingt-dix-sept mille quatre cents Couronnes Norvégiennes
(297.400 NOK) représenté par deux cent trente-sept mille neuf cent vingt (237.920) actions ordinaires (les «Actions
Ordinaires») et cinquante-neuf mille quatre cent quatre-vingt (59.480) actions préférentielles obligatoirement rachetables
(les «APOR») d’une valeur nominale de une Couronne Norvégienne (1 NOK) chacune.
144839
L
U X E M B O U R G
Les termes «Action» et «Actions» ou «Actionnaire» et «Actionnaires» dans ces Statuts, sauf dispositions contraires
explicites ou implicites, comprennent respectivement les Actions Ordinaires et les APOR et les détenteurs des Actions
Ordinaires et APOR.
6.2. L’assemblée générale des Actionnaires peut créer toute réserve librement distribuable qu’ils jugent nécessaire ou
appropriée. Cette réserve sera distribuée suivant une décision de l’assemblée générale des Actionnaires.
6.3 Le capital social de la Société peut être augmenté ou réduit conformément aux exigences légales luxembourgeoises.
Dans le cas d’une augmentation de capital social de la Société, sans préjudice de l’Article 8 ci-dessous, chacun des Ac-
tionnaires existants d’une même catégorie d’Actions se verra accorder un droit préférentiel de souscription sur les
Actions de la même catégorie émises par la Société, proportionnellement aux Actions détenues par l’Actionnaire existant
de cette catégorie d’Actions.
Les Actionnaires existants exerceront leur droit préférentiel de souscription conformément à l’Article 32-3 (3) de la
Loi sur les Sociétés Commerciales. Les Actionnaires existants ne bénéficieront pas d’un droit préférentiel de souscription
en cas d’émission de nouvelles Actions par la Société en échange d’un apport en nature.
Art. 7. Actions.
7.1 Chaque Action donne droit à une voix. Les APOR sont des actions sans droit de vote tel que prévu à l’Article 44
de la Loi. Les Actions peuvent être représentées, au choix du propriétaire, par des certificats représentant deux ou
plusieurs Actions.
7.2 Les Actions sont émises et resteront sous forme nominative.
7.3 La Société peut, dans la mesure où et aux conditions auxquelles la Loi le permet, procéder au rachat de ses propres
Actions.
Art. 8. Actions préférentielles obligatoirement rachetables.
8.1 Les détenteurs d'APOR ont le droit de voter à toute assemblée générale des Actionnaires appelée à se prononcer
sur tous les points en rapport avec les APOR (par exemple, la fixation du dividende préférentiel récupérable attaché aux
APOR, la distribution de dividende proprement dite sur les APOR, la conversion des APOR en Actions Ordinaires).
De plus, en conformité avec l’Article 46 de la Loi, les détenteurs d’APOR ont le droit de voter à toute assemblée
générale des Actionnaires appelée à se prononcer sur:
- l'émission de nouvelles actions jouissant de droits privilégiés;
- la fixation du dividende préférentiel récupérable attaché aux actions sans droit de vote;
- la réduction du capital social de la Société;
- toute modification de l'objet social de la Société;
- l'émission d'obligations convertibles;
- la dissolution anticipée de la Société;
- la transformation de la Société en une société d'une autre forme juridique.
Les détenteurs d’APOR ont également le droit de voter à toute assemblée générale des Actionnaires appelée à se
prononcer sur l’approbation des comptes annuels de la Société.
Sauf si la Loi ou les Statuts en disposent autrement, les détenteurs d’APOR n’ont pas de droits de vote en plus de ce
qui a été susmentionné.
Les détenteurs d'APOR ont les mêmes droits de vote que les détenteurs d'Actions Ordinaires à toutes les assemblées,
au cas où, malgré l'existence de bénéfices disponibles dans ce but, le Premier Dividende Préférentiel (tel que défini à
l'Article 20 ci-dessous) n’a pas été payé dans son intégralité pour quelque raison que ce soit pendant une période de deux
exercices sociaux successifs et jusqu'à ce que tout Premier Dividende Préférentiel récupérable soit entièrement payé.
Dans l’hypothèse les détenteurs d’APOR ont le droit de vote, les Actions Ordinaires de la Société donneront droit à
une voix par action et les actions APOR donneront droit à une voix par action.
Sans préjudice de ce qui précède, les détenteurs d’APOR ont le droit de recevoir les mêmes avis de convocation,
documents, rapports et informations que les détenteurs d’Actions Ordinaires.
Tous les montants payés à la Société par tout Actionnaire en vertu d’ apports aux fonds propres de la Société sans
émission de nouvelles APOR ou toutes primes d'émission payées par tout actionnaire à l'émission de nouvelles APOR
seront respectivement alloués à une réserve d’apport en capital ou une réserve de prime d’émission exclusivement créée
pour les APOR, laquelle réserve d’apport en capital et/ou réserve de prime d’émission seront attachées à ces APOR (les
«Comptes de Réserve des APOR») et auxquelles seuls les détenteurs d'APOR auront droit.
Additionellement, tous les montants payés à la Société par tout Actionnaire en vertu d’ apports aux fonds propres de
la Société sans émission de nouvelles Actions Ordinaires ou toutes primes d'émission payées par tout actionnaire à
l'émission de nouvelles Actions Ordinaires seront respectivement alloués à une réserve d’apport en capital ou une réserve
de prime d’émission exclusivement créée pour les Actions Ordinaires, laquelle réserve d’apport en capital et/ou réserve
de prime d’émission seront attachées à ces Actions Ordinaires (les «Comptes de Réserve des Actions Ordinaires») et
auxquelles seuls les détenteurs d' Actions Ordinaires auront droit.
144840
L
U X E M B O U R G
Tout apport en capital additionel ou prime d’émission peut être payé dans une devise autre que les Couronnes Nor-
vegiennes (NOK). Dans ce cas, toute distribution faite des Comptes de Réserve des APOR ou des Comptes de Réserve
des Actions Ordinaires correspondants sera faite dans la même devise que la devise du paiement initial.
Les Comptes de Réserve des APOR peuvent être distribués aux détenteurs d'APOR par une résolution de l’assemblée
générale des Actionnaires, sous réserve de toutes dispositions de la Loi ou des présents Statuts.
Similairement, les Comptes de Réserve des Actions Ordinaires peuvent être distribués aux détenteurs d'Actions
Ordinaires par une résolution de l’assemblée générale des Actionnaires, sous réserve de toutes dispositions de la Loi ou
des présents Statuts.
Les APOR et tous Comptes de Réserve des APOR correspondants attachés resteront annexés aux actifs financiers
acquis ou à acquérir et financés directement par lesdites APOR et tous Comptes de Réserve des APOR correspondants
attachés («Actifs Sous-Jacents Correspondants»).
Les APOR émises par la Société sont des actions rachetables conformément aux dispositions de l'Article 49-8 de la
Loi. Sauf disposition contraire des présents Statuts, les APOR souscrites et entièrement libérées sont rachetables (a) sur
demande de la Société conformément aux dispositions de l'Article 49-8 de la Loi, et (b) en tous cas, après dix (10) ans à
compter de la date d'émission des APOR (la "Date de Rachat Obligatoire"). Le rachat se fait sur base d'une décision prise
par le Conseil d'Administration (comme définit ci-dessous).
Le rachat d'APOR ne peut être effectué que par prélèvement sur les sommes disponibles pour la distribution confor-
mément à l'Article 72-1 de la Loi (fonds distribuables incluant les Comptes de Réserves des APOR) ou les produits d'une
nouvelle émission effectuée aux fins de ce rachat.
Sauf disposition contraire des Statuts, le prix de rachat de chaque APOR sera égal (a) à la valeur nominale cumulée de
toutes les APOR augmentée du solde des Comptes de Réserve des APOR, plus tous dividendes préférentiels récupérables
et impayés attachés aux APOR (b) divisée par le nombre d'APOR en circulation au jour du rachat (la «Prix de Rachat»).
La Société peut racheter les APOR (ou une fraction de celle-ci, prime d'émission et apport en capital inclus) avant le
remboursement total (ou le remboursement partiel) des Actifs Sous Jacent Correspondants par le transfert en nature
de ces Actifs Sous-Jacents Correspondants (ou une fraction de ceux-ci) aux détenteurs d'APOR. Afin d'éviter toute
incertitude, il est convenu par les détenteurs d'APOR qu’ils n'auront aucune possibilité de recours à l'encontre de la
Société au cas où la valeur de marché réelle des Actifs Sous-Jacents Correspondants telle que déterminée par le Conseil
d’Administration est supérieure au Prix de Rachat des APOR faisant l'objet du rachat.
Dans l’hypothèse où une décision de racheter les APOR a été prise, le paiement du Prix de Rachat applicable sur les
APOR à devant être rachetées peut être différé, en totalité ou en partie, si la Société ne dispose pas suffisamment de
fonds disponibles pour le paiement afin de racheter toutes les APOR. Dans ce cas, la Société devra encore racheter toutes
les APOR et devra payer au moment du rachat cette partie du Prix de Rachat, dont la Société est en mesure de payer
avec les fonds disponibles pour le paiement. Par la suite, la Société doit, en priorité à tous les autres montants payables
à l'égard de son capital social, payer le solde de tous les montants dus au titre de ce rachat aux anciens détenteurs d’APOR,
si elle dispose de fonds suffisants disponibles.
Si la Loi n’autorise pas la Société à racheter toutes les APOR à leur Date de Rachat Obligatoire, la Société rachètera
le nombre maximum d'APOR qu'il lui sera permis de racheter. Un tel rachat sera effectué au prorata de chaque détenteur
d'APOR.
La Société est autorisée à racheter ses Actions Ordinaires dans les conditions requises par la Loi. Cependant, le rachat
des Actions Ordinaires est soumis au rachat préalable de toutes les APOR.
Une notification écrite sera envoyée quinze (15) jours au moins avant la date de rachat par courrier recommandé ou
par transporteur internationalement reconnu, à chaque Actionnaire détenteur d'APOR devant être rachetées, à sa der-
nière adresse figurant dans le registre des Actions de la Société, informant ledit détenteur du nombre d'APOR sujettes
au rachat, lui spécifiant la date de rachat, le Prix de Rachat, les formalités nécessaires pour soumettre les APOR à la
Société pour rachat et la détermination du Prix de Rachat, tel que prévu à l’Article 7. Chaque détenteur d'APOR devant
être rachetées remettra le ou les certificats, émis le cas échéant en relation avec ces APOR à la Société. Le Prix de Rachat
de ces APOR sera versé à l'ordre de la personne dont le nom apparaît sur le registre des Actions de la Société en tant
que propriétaire de celles-ci sur le compte en banque désigné par ce propriétaire.
Les détenteurs d'APOR sont subordonnés à tout type de créanciers mais prévalent sur les Actions Ordinaires ou
d'autre type d'actions.
Les APOR rachetées n'auront ni de droit de vote ni de droit à un dividende ou boni de liquidation.
Une somme équivalente à la valeur nominale, ou, en son absence, à la valeur du pair comptable, de toutes les APOR
rachetées doit être allouée à une réserve qui ne pourra être distribuée aux actionnaires que dans le cas d'une réduction
du capital souscrit de la Société; la réserve ne pourra être utilisée que pour augmenter le capital souscrit de la Société
par capitalisation de réserves. Cette réserve n'est pas requise dans le cas d'un rachat effectué grâce aux produits d'une
nouvelle émission effectuée dans le but d'un tel rachat.
Art. 9. Capital social autorisé. Le capital autorisé est fixé à un million huit cent cinquante-huit mille sept cent cinquante
Couronnes Norvégiennes (1.858.750 NOK) représenté par neuf cent vingt-neuf mille trois cent soixante-quinze (929.375)
144841
L
U X E M B O U R G
Actions Ordinaires et neuf cent vingt-neuf mille trois cent soixante-quinze (929.375) APOR ayant une valeur nominale
d’une Couronne Norvegienne (1 NOK) chacune.
Le Conseil d’Administration est autorisé à rendre effective une augmentation de capital, totale ou partielle, de temps
à autre, endéans une période de cinq (5) ans à compter de la date de publication de l’acte de constitution de la Société
au Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg, le Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations (le «Mémorial»),
pour toutes Actions autorisées qui n’ont pas encore été souscrites; le Conseil d’Administration décidera d’émettre des
Actions représentant l’augmentation de capital totale ou partielle et acceptera les souscriptions pour ces Actions.
Le Conseil d’Administration est autorisé à émettre des APOR.
Le Conseil d’Administration est autorisé à déterminer les conditions attachées à toute souscription d'Actions et il
peut de temps à autre décider de réaliser une telle augmentation totale ou partielle du capital lors de la conversion de
tout bénéfice net de la Société en capital et l'attribution d'Actions entièrement libérées aux Actionnaires au lieu de
dividendes.
Le Conseil d’Administration est autorisé à émettre des obligations convertibles ou instruments assimilés ou des obli-
gations avec des droits de souscription ou émettre des titres de créances convertibles en Actions selon les conditions
établies par le Conseil d’Administration.
Chaque fois que le Conseil d’Administration doit agir pour rendre effective l’augmentation de capital, telle qu’autorisée,
l’Article 5 sera modifié pour refléter cette augmentation; le Conseil d’Administration devra prendre ou autoriser toute
personne à prendre toutes les mesures nécessaires dans le but d’obtenir l’exécution et la publication de cette modification.
Dans le cadre de cette autorisation d’augmenter le capital et conformément à l’article 32-3 (5) de la Loi, le Conseil
d’Administration est autorisé à supprimer ou limiter les droits préférentiels de souscription des Actionnaires existants
pour la même période de cinq (5) ans.
Titre III. - Administration
Art. 10. Administration.
10.1 La Société peut être administrée par un administrateur unique («l’Administrateur unique»), Actionnaire ou non,
aussi longtemps qu’il n’y a qu’un Actionnaire unique. Au cas où il y a plusieurs Actionnaires, la Société sera administrée
par un conseil d’administration composé de trois (3) membres au moins, Actionnaires ou non (le «Conseil d’Adminis-
tration et chaque membre individuellement, un Administrateur»). Les Administrateurs sont nommés par l’assemblée
générale des Actionnaires, pour un terme ne pouvant dépasser six (6) années et en tout temps révocables par elle.
10.2 Le nombre d’Administrateurs, la durée de leur mandat et leurs émoluments sont fixés par l’assemblée générale
des Actionnaires.
Art. 11. Réunion du conseil d’administration.
11.1 Le Conseil d’Administration choisira un président parmi ses membres (le «Président»).
11.2 Le Conseil d’Administration se réunit sur convocation du Président, aussi souvent que l’intérêt de la Société
l’exige. Il doit être convoqué chaque fois que deux Administrateurs le demandent. Lorsque tous les Administrateurs sont
présents ou représentés, ils peuvent renoncer aux formalités et conditions de convocation.
11.3 Chaque Administrateur peut agir à toute réunion du Conseil d’Administration en désignant par écrit, par télé-
gramme, par fax, courriel ou lettre, un autre Administrateur comme son mandataire.
11.4 Les réunions du Conseil d’Administration se tiendront à Luxembourg. Le Conseil d’Administration ne peut dé-
libérer ou agir valablement que si la majorité au moins de ses membres est présent en personne ou par mandataire. Les
résolutions seront valablement adoptées par la majorité des votes des Administrateurs présents en personne ou par
mandataire à telle réunion.
11.5 Tout membre du Conseil d’Administration qui participe à une réunion du Conseil d’Administration via un moyen
de communication (incluant le téléphone ou une vidéo conférence) qui permet aux autres membres du Conseil d’Admi-
nistration présents à cette réunion (soit en personne soit par mandataire ou par un tel moyen de communication)
d’entendre et d’être entendus par les autres membres sera réputé présent à telle réunion et sera pris en compte pour
le calcul du quorum et autorisé à voter sur les matières traitées à telle réunion. Lorsque la décision est prise par voie
d’une conférence téléphonique, la décision sera considérée comme ayant été prise à Luxembourg si l’appel est initié à
partir de Luxembourg.
11.6 En cas d’urgence, des résolutions écrites signées par tous les membres du Conseil d’Administration auront le
même effet et la même validité que des décisions prises lors d’une réunion valablement convoquée et tenue. Ces signatures
pourront être apposées sur un seul ou plusieurs documents séparés transmis par lettre, fax, courriel ou moyen similaire
de communication.
11.7 Le procès-verbal des réunions du Conseil d’Administration peut être signé (i) par tous les administrateurs présents
ou représentés, ou (ii) par deux (2) administrateurs, ou (iii) par le Président et le secrétaire si désigné par le Conseil
d’Administration ou (iv) par toute personne à qui ces pouvoirs ont été délégués par le conseil d’administration.
11.8 En cas d’Administrateur unique, les résolutions de l’Administrateur unique seront documentées par écrit.
144842
L
U X E M B O U R G
Art. 12. Pouvoirs.
12.1 L’Administrateur unique ou, en cas de pluralité d’Administrateurs, le Conseil d’Administration est investi des
pouvoirs les plus étendus pour faire tous les actes d’administration et de disposition conformément à l’objet social de la
Société. Tous les pouvoirs qui ne sont pas expressément réservés par la Loi ou par les Statuts à l’assemblée générale des
Actionnaires sont de la compétence de l’Administrateur unique ou, le cas échéant, du Conseil d’Administration.
12.2 La Société sera engagée en toutes circonstances par la signature individuelle de son Administrateur unique ou,
en cas de pluralité d’Administrateurs, par la signature conjointe de deux Administrateurs ou par la signature individuelle
de la personne en charge de la gestion journalière de la Société, dans la mesure où la gestion journalière est concernée,
à moins que des décisions spéciales concernant la signature autorisée en cas de délégation de pouvoirs n’aient été prises
par l’Administrateur unique ou, suivant le cas, le Conseil d’Administration conformément à l’article 13 des Statuts.
12.3 Tous litiges dans lesquels la Société est impliquée comme demandeur ou comme défendeur, seront traités au
nom de la Société par l’Administrateur unique ou par le Conseil d’Administration, représenté par son Président ou par
l’Administrateur délégué à cet effet.
12.4 L’Administrateur unique ou, en cas de pluralité d’Administrateurs, le Conseil d’Administration est autorisé à payer
des acomptes sur dividendes conformément à la Loi, tout en respectant les droits conférés par les présents Statuts aux
différentes catégories d'Actions conformément à l’Article 17.
Art. 13. Délégations.
13.1 L’Administrateur unique ou, suivant le cas, le Conseil d’Administration peut déléguer la gestion journalière de la
Société à une ou plusieurs personnes, Administrateurs ou non.
13.2 Il peut aussi confier la gestion d’une branche spéciale de la Société à un ou plusieurs directeurs, et donner des
pouvoirs spéciaux pour l’accomplissement de tâches précises à un ou plusieurs mandataires, choisis parmi ses propres
membres ou non, Actionnaires ou non.
Titre IV. - Surveillance
Art. 14. Surveillance. Sauf lorsqu’en vertu de la Loi, les comptes annuels statutaires doivent être audités par un réviseur
d’entreprises agréé, les comptes annuels de la Société seront revus par un ou plusieurs commissaires nommé(s) par
l’assemblée générale des Actionnaires qui fixe leur nombre et sa/leur rémunération, ainsi que la durée de son/leur mandat
qui ne peut excéder six (6) années.
Titre V. - Assemblée générale des actionnaires
Art. 15. Pouvoirs - Tenue des assemblées générales.
15.1 L’Actionnaire unique exercera tous les pouvoirs conférés à l’assemblée générale des Actionnaires par la Section
IV § 5 de la Loi et ses décisions sont établies par écrit et enregistrées dans des procès-verbaux. Dans ce cas et lorsque
le terme Actionnaire unique n’est pas expressément mentionné dans les Statuts, une référence à l’assemblée générale
des Actionnaires utilisée dans les Statuts doit être lue comme une référence à l’Actionnaire unique.
15.2 S’il y a plus d’un Actionnaire, les décisions des Actionnaires seront prises en assemblée générale des Actionnaires.
15.3 Si tous les Actionnaires sont présents ou représentés et informés de l’ordre du jour de l’assemblée, ils peuvent
renoncer aux formalités de convocation et l’assemblée peut valablement être tenue sans avis préalable.
15.4 Les assemblées générales des Actionnaires se tiendront à Luxembourg. Tout Actionnaire peut par procuration
écrite, autoriser toute autre personne, qui n’a pas besoin d’être un Actionnaire, à le représenter à une assemblée générale
des Actionnaires et à voter en son nom et à sa place.
15.5 Tout Actionnaire peut participer à toute assemblée générale des Actionnaires par conférence téléphonique ou
vidéoconférence ou par tout moyen similaire de communication permettant à toutes les personnes participants à l’as-
semblée d’être identifiés et de s’entendre et de se parler. La participation à une assemblée par ce moyen est considérée
comme équivalent à une participation en personne à telle assemblée.
15.6 Sauf disposition contraires de la Loi ou des Statuts, les décisions de l’assemblée générale des Actionnaires sont
prises à la majorité simple des votes exprimés valablement à l’assemblée, quelle que soit la portion du capital social présent
ou représenté à telle assemblée. L’abstention et les votes nuls ne seront pas pris en compte.
15.7 Sous réserve des termes et conditions prévus par la Loi, les Statuts peuvent être modifiés par décision de l’as-
semblée générale des Actionnaires prises à la majorité des deux tiers (2/3) des votes exprimés valablement à une
assemblée où au moins la moitié (1/2) du capital social de la Société est présent ou représenté lors d’une première
convocation. Lors d’une seconde convocation, la décision sera prise à la majorité des deux tiers (2/3) des votes exprimés
valablement à l’assemblée, quelle que soit la portion du capital présent ou représenté à l’assemblée. L’abstention et les
votes nuls ne seront pas pris en compte. Sauf s’ils ont des droits de vote, les actions privilégiés sans droit de vote (incluant
APOR) ne seront pas pris en compte lors de la détermination des conditions de quorum et majorité aux assemblées
générales.
15.8 L’assemblée générale annuelle des Actionnaires se tiendra au siège social ou à tel autre endroit à l’intérieur de la
commune du siège social précisé dans la convocation le quatrième jeudi de juin à 10.30 heures.
Si ce jour est un jour férié, l’assemblée générale annuelle des Actionnaires se tiendra le premier jour ouvrable suivant.
144843
L
U X E M B O U R G
Titre VI. - Exercice social, Répartition des bénéfices
Art. 16. Exercice social. L’exercice social de la Société commence le premier janvier et finit le trente-etun décembre
de chaque année.
Art. 17. Répartition des bénéfices. L’excédent favorable du bilan, après déduction de toutes les charges de la Société
et des amortissements, constitue le bénéfice net de la Société. Sur ce bénéfice cinq pour cent (5%) seront affectés à la
réserve légale; ce prélèvement cesse d’être obligatoire lorsque ladite réserve atteint dix pour cent (10%) du capital social,
mais reprend son cours si, à un moment quelconque, pour une cause quelconque, ladite réserve tombe en dessous de
dix pour cent (10%) du capital social de la Société.
Le solde du bénéfice de l’année sera alloué et payé dans l’ordre suivant:
1) un dividende préférentiel et récupérable au taux annuel de 1% de la valeur nominale de ladite APOR, qui s'accumulera
quotidiennement et sera calculé sur la base d'une année de 365 jours (le «Premier Dividende Préférentiel»);
2) un second dividende préférentiel et récupérable (le «Second Dividende Préférentiel») relative à chaque catégorie
d’APOR égal à tout revenu et gain reçu et/ou cumulé par la Société incluant les gains de change (net de toute retenue à
la source) découlant des Actifs Sous-Jacents Correspondants dont l’acquisition a été financée par les APOR, moins:
a. Tous les coûts et dépenses (y compris les pertes de change) spécifiques aux Actifs Sous-Jacents Correspondants
enregistrés pendant l’exercice social correspondant selon les GAAP luxembourgeois;
b. Tous les autres coûts et dépenses de la Société - à l'exception des charges fiscales – non spécifiques à(aux) l’Actif
(s) Sous-Jacent(s) Correspondant(s), enregistrés pendant l'exercice social correspondant selon les GAAP luxembourgeois
(a) multiplié par la valeur comptable de(s) l’Actif(s) Sous-Jacent(s) Correspondant(s) calculée au dernier jour de l’exercice
social concerné de la Société (b) divisé par la valeur comptable de tous les actifs de la Société calculée le dernier jour de
l’exercice social;
c. Le Premier Dividende Préférentiel tel que calculé pour l'exercice social correspondant et attribuable aux APOR;
d. Une Marge par année appliquée à la valeur nominale (étant le montant initial principal majoré des intérêts capitalisés
(mais à l'exclusion des intérêts courus de l'année) des Actifs Sous-Jacents Correspondants au cours de l’exercice social
concerné qui s'accumulera quotidiennement et qui sera calculée sur la base d'une année de 365 jours.
3) le solde, s’il y en a, sera alloué aux détenteurs d’Actions Ordinaires proportionnellement à leur participation.
Pour éviter tout doute au cas où aucun Actifs Sous-Jacents Correspondants est attaché aux APOR, les détenteurs
d’APOR n’auront pas droit à un Second Dividende Préférentiel.
Au cas où le Premier Dividende Préférentiel et le Second Dividende Préférentiel ne sont pas déclarés, malgré l'existence
de bénéfices disponibles, le montant du Premier Dividende Préférentiel et du Second Dividende Préférentiel (i) sera alloué
aux Comptes de Réserve des APOR sur décision des Actionnaires de la Société, (ii) restera exclusivement au bénéfice
du(des) détenteur(s) de l’(des) APOR et (iii) sera disponible afin de payer: (a) les dividendes préférentiels non payés au
moment de la prochaine distribution de dividendes; (b) rachat intégral ou partiel des APOR. Pour les besoins de ces
Statuts, la «Marge» désigne toute marge telle que déterminée par le conseil d'administration de temps en temps basée
sur une étude de prix de transfert.
Titre VII. - Dissolution, Liquidation
Art. 18. Dissolution et Liquidation. La Société peut être dissoute par décision de l’assemblée générale des Actionnaires.
Si la Société est dissoute, la liquidation est faite par un ou plusieurs liquidateurs, personnes physiques ou morales, nommés
par l’assemblée générale des Actionnaires, qui déterminera leurs pouvoirs et fixera leurs émoluments.
Après paiement de tous les engagements et dettes de la Société envers les tiers ou le dépôt de fonds nécessaires à
cet effet, chaque détenteur d'APOR aura un droit préférentiel au paiement et aura droit au Prix de Rachat attribuable
aux APOR qu'il détient et, sous réserve des dispositions des présents Statuts, à un montant payable en espèces ou en
nature correspondant à son Premier Dividende Préférentiel et Second Dividende Préférentiel cumulé non payés, le cas
échéant. Si la Société ne peut payer ces montants dans leur totalité à tous les détenteurs d'APOR, le paiement sera
effectué de manière proportionnelle à chaque APOR et à chaque détenteur d'APOR.
Le surplus, le cas échéant, sera utilisé pour rembourser les contributions versées par les Actionnaires sur les Actions
Ordinaires.
Le surplus final restera à la disposition de l’assemblée générale des Actionnaires.
Titre VIII. - Autres dispositions
Art. 19. Recours limité. Nonobstant toutes autres dispositions de ces Statuts, tout payment devant être fait aux
détenteurs d’APOR à la dissolution, liquidation de la Société, rachat des APOR ou paiement du Premier Dividende
Préférentiel et Second Dividende Préférentiel sera limité au montant le plus bas de un pourcent (1%) du montant de la
valeur comptable des Actifs Sous Jacents Correspondants et l’équivalent en Couronnes Norvegiennes (NOK) de deux
millions d’Euros (2.000.000 EUR) dans l’hypothèse où ce paiement dérivera des revenus des actifs financés par les Actions
Ordinaires et les Comptes de Réserve des Actions Ordinaires et non des Actifs Sous-Jacents Correspondants.
144844
L
U X E M B O U R G
Titre VIII. - Loi applicable
Art. 20. Loi applicable. Pour tous les points non réglés par les Statuts, il est fait référence à la Loi.
<i>Disposition transitoirei>
Le premier exercice social commencera à la date de constitution de la Société et s’achèvera le 31 décembre 2013.
<i>Souscription et Libérationi>
Les Statuts de la Société ayant ainsi été adoptés, la partie comparante déclare souscrire l’intégralité du capital de la
façon suivante:
Brent Infrastructure Holding B.V., préqualifié
237.920 Actions ordinaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237.920 Actions
59.480 APOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
59.480 APOR
TOTAL: 297.400 Actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297.400 Actions
Les actions ont été libérées à hauteur de cent pourcent (100%) par en apport en numéraire de deux cent quatre-vingt
dix sept mille quatre cents Couronnes Norvégiennes (297.400 NOK). La somme de deux cent quatre-vingt-dix-sept mille
quatre cents Couronnes Norvégiennes (297.400 NOK) se trouve à la disposition de la Société.
<i>Déclarationi>
Le notaire soussigné déclare avoir vérifié que les conditions prévues par l’article 26 de la Loi ont été observées.
<i>Dépensesi>
Le montant des frais, dépenses, rémunération ou charges sous quelques formes que ce soit, qui incombe à la Société
en raison du présent acte, s’élèvent approximativement à mille huit cents euros (EUR 1.800,-).
<i>Résolutions de l’actionnaire uniquei>
Immédiatement après la constitution de la Société, l’Actionnaire unique de la Société représentant la totalité du capital
souscrit a pris les résolutions suivantes:
2) Le siège social de la Société est fixé au 23, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg.
2) Le nombre d’administrateurs est fixé à quatre (4). Ont été appelés aux fonctions d’administrateurs:
- Mr. Karl Heinz Horrer, né le 19 aout 1966, à Munich, Allemagne, avec adresse professionnelle au 23, Rue Aldringen,
L-1118 Luxembourg;
- Stefan Holmér, né le 19 mars 1961, à Stockholm, Suède, avec adresse professionnelle au 23, Rue Aldringen, L-1118
Luxembourg;
- Jens Hoellermann, né le 26 juillet 1971, à Oberhausen, Allemagne avec adresse professionnelle au 47, avenue J.F.
Kennedy, L-1855 Luxembourg;
- Ganash Lokanathen, né le 5 juillet 1978, à Pahang, Malaisie avec adresse professionnelle au 47, avenue J.F. Kennedy,
L-1855 Luxembourg.
Leur mandat expirera à l’issue de l’assemblée générale des actionnaires statuant sur les comptes de l’exercice social
se terminant le 31 décembre 2013.
3) Le nombre de commissaires aux comptes est fixé à 1 (un). A été appelé aux fonctions de commissaire aux comptes:
KPMG Luxembourg avec siège social au 9, Allée Scheffer, L-2520 Luxembourg.
Son mandat expirera à l’issue de l’assemblée générale des actionnaires statuant sur les comptes de l’exercice social se
terminant le 31 décembre 2013
Le notaire soussigné qui comprend et parle l’anglais, déclare qu’à la demande de la partie comparante, le présent acte
est rédigé en anglais suivi d’une version française; à la demande de la même partie comparante et en cas de divergences
entre le texte anglais et le texte français, la version anglaise fait foi.
DONT ACTE, passé à Luxembourg, à la date indiquée en tête des présentes.
Et après lecture faite au mandataire de la partie comparante, connu du notaire instrumentaire par son nom, prénom
usuel, état et demeure, ledit mandataire de la partie comparante a signé avec nous notaire, le présent acte.
Signé: Carrion, Kesseler.
Enregistré à Esch/Alzette Actes Civils, le 30 octobre 2012. Relation: EAC/2012/14352. Reçu soixante-quinze euros
75,00 €.
<i>Le Receveuri> (signé): Santioni A.
POUR EXPEDITION CONFORME.
Référence de publication: 2012150086/805.
(120197790) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2012.
144845
L
U X E M B O U R G
Foetz Retail-Invest S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1114 Luxembourg, 3, rue Nicolas Adames.
R.C.S. Luxembourg B 145.621.
Les Comptes annuels au 26/04/2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Strassen, le 16/11/2012.
<i>Pour FOETZ RETAIL-INVEST S.A.
i>J. REUTER
Référence de publication: 2012150253/12.
(120197878) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2012.
Furrholding S.A., Société Anonyme Soparfi.
Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l'Eau.
R.C.S. Luxembourg B 144.985.
Les comptes annuels au 31 décembre 2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2012150257/9.
(120197905) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2012.
H.I.G. Luxembourg Holdings 29 S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1882 Luxembourg, 5, rue Guillaume Kroll.
R.C.S. Luxembourg B 171.939.
En date du 11 novembre 2012, l'associé unique H.I.G. Europe Capital Patiners, L.P., avec siège social au South Church
Street, bâtiment Ugland House, George Town, Grand Cayman, Iles Caïmans, a transféré la totalité de ses 12.500 parts
sociales à H.I.G. Europe - Vertice, Ltd, avec siège social au South Church Street, bâtiment Ugland House, George Town,
Grand Cayman, Iles Caïmans.
Par conséquent, H.I.G. Europe - Vertice, Ltd, précité, devient l'associé unique de la société.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 13 novembre 2012.
Référence de publication: 2012150287/15.
(120197840) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2012.
In Lay S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-5884 Howald, 268, route de Thionville.
R.C.S. Luxembourg B 88.887.
Les comptes annuels au 31 décembre 2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2012150325/9.
(120197854) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2012.
ICG Minority Partners Fund 2008 S.A. SICAR, Société Anonyme sous la forme d'une Société d'Investis-
sement en Capital à Risque.
Siège social: L-2520 Luxembourg, 5, allée Scheffer.
R.C.S. Luxembourg B 144.013.
Les comptes annuels au 31 mars 2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
144846
L
U X E M B O U R G
<i>Pour ICG Minority Partners Fund 2008 S.A. SICAR
i>CACEIS Bank Luxembourg
Référence de publication: 2012150314/12.
(120197938) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2012.
International Chemical Investors III S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1750 Luxembourg, 62, avenue Victor Hugo.
R.C.S. Luxembourg B 128.405.
<i>Auszug aus dem Protokoll der ordentlichen Generalversammlung vom 8. November 2012i>
Die Gesellschafterversammlung bestellt einstimmig für das Wirtschaftsjahr 2012 PricewaterhouseCoopers, 400, Route
d'Esch, L-1471 Luxemburg, RCSL B 65477, als Rechnungsprüfer für den Einzelabschluss
<i>Die Versammlungi>
Référence de publication: 2012150328/11.
(120197877) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2012.
Kwong S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1660 Luxembourg, 30, Grand-rue.
R.C.S. Luxembourg B 151.591.
<i>Extrait des résolutions de l’assemblée générale extraordinaire tenue en date du 8 août 2012i>
<i>Commissaire aux Comptesi>
L’Assemblée Générale décide de renouveler le mandat de commissaire aux comptes de la société MGI FISOGEST S.à
r.l., ayant son siège social à L-2311 Luxembourg, 55-57, Avenue Pasteur, et immatriculée au Registre de Commerce et
des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 20.114 pour une nouvelle période de quatre ans qui prendra fin lors de
l’Assemblée Générale Annuelle Statutaire de 2016 statuant sur les comptes de l’exercice clos au 31décembre 2015.
<i>Administrateursi>
Monsieur Steve KRACK réside au 6, rue Münster L-2160 Luxembourg.
Madame SASSENRATH JILL réside au 6, rue Münster L-2160 Luxembourg.
Monsieur Maurice LAM réside au 1, Rue Léopold Sédar Senghor L- 2567 Luxembourg.
Madame Jacqueline LAM réside au 1, Rue Léopold Sédar Senghor L- 2567 Luxembourg.
Référence de publication: 2012150362/18.
(120197949) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2012.
Kimmo S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-7333 Steinsel, 71, rue des Prés.
R.C.S. Luxembourg B 32.178.
Les Comptes annuels au 31/12/2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Strassen, le 16/11/2012.
<i>Pour KIMMO S.à r.l.
i>J. REUTER
Référence de publication: 2012150364/12.
(120197879) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2012.
L&C LuxHoldCo S.à r.l., Société à responsabilité limitée unipersonnelle.
Siège social: L-2540 Luxembourg, 15, rue Edward Steichen.
R.C.S. Luxembourg B 119.835.
Les comptes annuels au 31/03/2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2012150373/9.
(120197915) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2012.
144847
L
U X E M B O U R G
DORINT Hotel in Augsburg Lux S. à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1931 Luxembourg, 13-15, avenue de la Liberté.
R.C.S. Luxembourg B 172.733.
STATUTEN
Im Jahre zweitausendzwölf, am dreissigsten Oktober.
Vor Maître Francis Kesseler, Notar mit dem Amtssitz in Esch-sur-Alzette ,
ERSCHIEN
DORINT Hotel in Augsburg Dr. Herbert Ebertz KG, eine Kommanditgesellschaft, die deutschem Recht unterliegt, mit
Sitz in Aachener Strasse 1053-1055, D-50858 Köln, eingetragen im Handelsregister des Amtsgerichts Köln unter der
Nummer HRA 15008, hier durch ihren Komplementär Dr. Herbert Ebertz vertreten, welcher wiederum durch Sabine
HINZ, avocat à la cour, mit Adresse in Luxemburg, im Wege einer Vollmacht, vertreten wird.
Welche Vollmacht, nachdem sie durch den oben benannten Vertreter und den unterzeichnenden Notar „ne varietur“
gezeichnet wurde, dieser Urkunde beigefügt wird, um mit dieser zusammen registriert zu werden.
Die vorgenannte Partei, vertreten wie vorerwähnt, erklärt ihre Absicht, mit dieser Urkunde eine unipersonale Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung zu gründen und die folgende Satzung zu verabschieden:
Titel I. - Firma - Sitz - Zweck - Dauer
Art. 1. Es wird hiermit eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung (société à responsabilité limitée) gegründet, welche
den bestehenden luxemburgischen Gesetzen und insbesondere dem Gesetz vom 10. August 1915 über die Handelsge-
sellschaften und dessen Abänderungen (hiernach das „Gesetz“), dem Gesetz vom 18. September 1933 über Gesellschaften
mit beschränkter Haftung, wie abgeändert, und dem Gesetz vom 28. Dezember 1992 über die unipersonale Gesellschaft
mit beschränkter Haftung und der hiernach folgenden Satzung (die „Satzung“) unterliegt.
Art. 2. Die Gesellschaft führt die Firma DORINT Hotel in Augsburg Lux S. à r.l.
Art. 3. Der Gesellschaftssitz ist in der Gemeinde Luxemburg. Er kann auf Grund eines Beschlusses der Gesellschafter,
welcher nach den gesetzlichen Regelungen, die für eine Satzungsänderung maßgeblich sind, ergeht, an jeden Ort innerhalb
des Großherzogtums Luxemburg verlegt werden.
Der Gesellschaftssitz kann durch Beschluss des alleinigen Geschäftsführers bzw. des Vorstands innerhalb derselben
Gemeinde verlegt werden.
Im Falle außergewöhnlicher politischer oder wirtschaftlicher Ereignisse, welche die normale Tätigkeit oder die Kom-
munikation mit dem Ausland erschweren, kann der Gesellschaftssitz vorübergehend ins Ausland verlegt werden bis diese
Ereignisse oder Umstände nicht mehr vorhanden sind.
Eine solche Entscheidung hat keinen Einfluss auf die Nationalität der Gesellschaft.
Die Gesellschaft kann Niederlassungen, Filialen, Agenturen oder Büros sowohl im Großherzogtum Luxemburg als auch
im Ausland gründen.
Art. 4. Der Zweck der Gesellschaft ist die Finanzierung ihrer Muttergesellschaft.
Sie darf Schulden von nicht verbundenen Unternehmen aufnehmen und Sicherheiten über ihre Vermögenswerte zur
Absicherung der Schulden bestellen.
Die Gesellschaft ist berechtigt alle Geschäfte zu tätigen, Maßnahmen durchzuführen und sonstige Handlungen vorzu-
nehmen welche zur Erreichung des Gesellschaftszwecks unmittelbar oder mittelbar erforderlich, geeignet oder dienlich
sind.
Art. 5. Die Gesellschaft ist auf unbeschränkte Dauer gegründet.
Art. 6. Die Gesellschaft wird nicht durch Insolvenz, Zahlungsfähigkeit oder Verlust der Geschäftsfähigkeit eines Ge-
sellschafters aufgelöst.
Titel II. - Gesellschatfskaital – Anteile
Art. 7. Das Gesellschaftskapital beträgt ZWÖLFTAUSEND FÜNFHUNDERT EURO (EUR 12.500,-), eingeteilt in
ZWÖLFTAUSEND FÜNFHUNDERT (12.500) Anteile von je EINEM EURO (EUR 1,-).
Anteile können mit einer Prämie ausgeben werden. Die Prämie wird in ein Prämienkonto für den jeweiligen Gesell-
schafter eingezahlt. Der Geschäftsführer bzw. der Vorstand kann jederzeit eine Rückzahlung an die Gesellschafter aus
dem Prämienkonto veranlassen.
Art. 8. Die Anteile können, solange es nur einen Gesellschafter gibt, von diesem Gesellschafter ohne Beschränkungen
übertragen werden,
144848
L
U X E M B O U R G
Falls es mehrere Gesellschafter gibt, sind die Anteile unter den Gesellschaftern frei übertragbar. Eine Übertragung von
Anteilen inter vivios an Nichtgesellschafter kann nur nach Zustimmung von Gesellschaftern, welche mindestens drei
Viertel (3/4) des Gesellschaftskapitals vertreten, erfolgen.
Für alle anderen Übertragungen wird auf die Artikel 189 und 190 des Gesetzes verwiesen.
Titel III. - Geschäftsführung
Art. 9. Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern, welche von den Gesellschaftern für eine
unbestimmte Dauer gewählt werden, verwaltet. Sofern mehrere Geschäftsführer gewählt worden sind, bilden diese einen
Vorstand. Die Geschäftsführer können ohne Angabe von Gründen, ad nutum, abgewählt werden.
Der Geschäftsführer oder im Falle mehrerer Geschäftsführer, der Vorstand, ist mit den größtmöglichen Befugnissen
ausgestattet, um alle Handlungen zur Verwaltung und Geschäftstätigkeit der Gesellschaft im Einklang mit dem Gesell-
schaftszweck durchzuführen, wobei ihm alle Befugnisse zustehen, die nicht ausdrücklich durch das Gesetz oder diese
Satzung der Gesellschafterversammlung zugeschrieben werden.
Sollte die Gesellschaft als Klägerin oder Beklagte in einem Rechtsstreit auftreten, vertritt der Geschäftsführer, oder
im Falle des Vorstands der vom Vorstand dafür befugte Geschäftsführer, die Gesellschaft.
Im Falle der Ernennung mehrerer Geschäftsführer wird die Gesellschaft durch die gemeinsame Unterschrift von zwei
Mitgliedern des Vorstandes rechtswirksam verpflichtet. Sollte lediglich ein Geschäftsführer ernannt worden sein, wird die
Gesellschaft durch die Unterschrift des einzigen Geschäftsführers rechtlich wirksam gebunden.
Der Geschäftsführer, oder im Falle mehrerer Geschäftsführer, der Vorstand, kann sein Zuständigkeit für spezielle
Aufgaben an Unterbevollmächtigte oder an einen oder mehrere ad hoc Vertreter delegieren. Die tägliche Geschäftsfüh-
rung der Gesellschaft kann ebenfalls an einen oder mehrere Geschäftsführer oder Dritte übertragen werden.
Im Falle mehrerer Geschäftsführer kann der Vorstand in Vorstandssitzungen nur wirksam entscheiden, wenn mindes-
tens die Hälfte der Mitglieder anwesend oder vertreten ist.
Beschlüsse benötigen eine Stimmenmehrheit der anwesenden oder vertretenen Geschäftsführer.
Beschlüsse, welche von sämtlichen Mitgliedern des Vorstands unterzeichnet worden sind, haben die gleiche Wirk-
samkeit, als wären sie bei einer ordentlich zusammengerufenen und abgehaltenen Vorstandssitzung getroffen worden.
Die Unterschriften können auf einem einzelnen Dokument oder auf mehreren identischen Kopien des gleichen Bes-
chlusses getätigt und durch Brief, Fernschreiben oder ähnliche Kommunikation nachgewiesen werden.
Außerdem gilt jedes Vorstandsmitglied welches an einer Vorstandssitzung im Wege einer Kommunikationshilfe
(einschließlich Telefon) teilnimmt, welche es den (selbst, durch Vollmacht oder ebenfalls mit Hilfe eines solchen Kom-
munikationsmittels) anwesenden Vorstandsmitgliedern erlaubt, das nicht anwesende Vorstandsmitglied jederzeit während
der Sitzung zu hören und selbst gehört zu werden – als für diese Vorstandssitzung als anwesend und wird bei der Be-
rechnung des Quorums und der Zählung der Stimmen berücksichtigt.
Sollte ein Beschluss im Wege einer Telefonkonferenz gefasst werden, so gilt der Beschluss als in Luxemburg gefasst,
sofern die Telefonkonferenz von Luxemburg aus initiiert wurde.
Titel IV. - Gesellschafterversammlung
Art. 10. Der einzige Gesellschafter ist mit allen Rechten ausgestattet, die der Gesellschafterversammlung nach Absch-
nitt XII des Gesetzes eingeräumt werden.
Alle Entscheidungen, welche nicht in den Zuständigleitsbereich des Geschäftsführers oder des Vorstands fallen, können
vom Gesellschafter getroffen werden. Jede soche Entscheidung muss schriftlich verfasst, in einem Protokoll festgehalten
und in einem speziellen Register gesammelt werden.
Sollte mehr als ein Gesellschafter ernannt worden sein, so werden die Beschlüsse der Gesellschafter in einer Gene-
ralversammlung gefasst oder durch schriftlichen Beschluss auf Initiative der Geschäftsführung. Beschlüsse gelten nur dann
als angenommen, wenn Gesellschafter, die mehr als fünfzig Prozent (50%) des Gesellschaftskapitals vertreten, zugestimmt
haben.
Beschlüsse zur Abänderung dieser Satzung können nur wirksam gefasst werden, wenn solche Beschlüsse von zwei
Dritteln (2/3) der anwesenden oder vertretenen und wirksam ausgeübten Stimmen gefasst werden, wobei mindestens
fünfzig Prozent (50%) der bestehenden Gesellschafter in der Generalversammlung anwesend sein müssen.
Jeder Gesellschaftsanteil berechtigt zur Abgabe einer Stimme bei Abstimmungen der Gesellschafter.
Jeder Gesellschafter kann mittles einer schriftlichen Vollmacht eine andere Person, die kein Gesellschafter sein muss,
ermächtigen, ihn auf einer Gesellschafterversammlung zu vertreten und in seinem Namen und auf seine Rechnung ab-
zustimmen.
Titel V. - Geschäftsjahr – Gewinn – Reserven
Art. 11. Das Geschäftsjahr der Gesellschaft beginnt am ersten Januar eines Jahres und endet am letzten Tag des Monats
Dezember des darauffolgenden Jahres.
Art. 12. Jedes Jahr, am letzten Tag des Monats Dezember, wird ein Inventar der Vermögensgegenstände und Schulden
der Gesellschaft, sowie eine Bilanz und eine Gewinn- und Verlustrechnung erstellt.
144849
L
U X E M B O U R G
Das Einkommen der Gesellschaft, nach Abzug der generellen Ausgaben und der Steuern, der Abschreibungen und der
Provisionen, stellt den Nettogewinn dar.
Fünf Prozent (5%) des Nettogewinns werden dem gesetzlichen Reservefonds zugeführt. Dieser Abzug ist solange
obligatorisch, bis der Reservefonds zehn Prozent (10%) des Gesellschaftskapitals umfasst.
Der verbleibende Betrag des Nettogewinns steht der Gesellschafterversammlung der Gesellschafter zur Verfügung
und kann als Dividenden ausgeschüttet werden.
Zwischendividenden können jeweils unter den folgenden Bedingungen ausgeschüttet werden: (i) eine Zwischenbilanz
wird durch den Geschäftsführer bzw. den Vorstand erstellt, (ii) die Zwischenbilanz zeigt, dass genügend Nettogewinn
und andere Reserven (inklusive Prämie) zur Ausführung der Ausschüttung vorhanden sind; allerdings sollte der Betrag
der auszuzahlen ist den Nettogewinn seit Ende des letzten Finanzjahres, für das eine Bilanz verabschiedet wurde, vermehrt
durch den vorgetragenen Gewinn und ausschüttbare Reserven aber reduziert durch vorgetragene Verluste und Summen,
die in die gesetzliche Rücklage einzustellen sind, nicht überschreiten, (iii) die Entscheidung zur Ausschüttung einer Zwi-
schendividende wird vom Geschäftsführer bzw. Vorstand innerhalb eines Monats nach Erstellung der Zwischenbilanz
getroffen, (iv) die Rechte der Gläubiger der Gesellschaft sind nicht beeinträchtigt wenn die Vermögenswerte der Gesell-
schaft in Betracht gezogen werden und (v) im Fall, dass die ausgezahlten Zwischendividenden die ausschüttbaren Gewinne
am Ende des Finanzjahres übertreffen, müssen die Gesellschafter den Überschuss an die Gesellschaft zurückerstatten.
Die Gesellschafter, die Anteile halten auf die Prämien bezahlt wurden, sind berechtigt Distributionen auch in Bezug
auf die Prämien zu beziehen.
Titel VI. - Liquidation - Auflösung
Art. 13. Im Falle der Auflösung der Gesellschaft wird die Liquidation von einem oder mehreren Liquidatoren durch-
geführt, die keine Gesellschafter sein müssen und welche von der Gesellschafterversammlung, gemäß den im Gesetz
festgelegten Mehrheiten, ernannt werden. Der (die) Liquidator(en) verfüg(en) über die weitestgehenden Befugnisse zur
Veräußerung der existierenden Vermögensgegenstände und Begleichung der Verpflichtungen der Gesellschaft.
Der nach Begleichung sämtlicher Schulden, Steuern und durch die Liquidation entstehenden Ausgaben, zur Verfügung
stehende Betrag wird verwendet, um die von den Gesellschaftern auf Gesellschaftsanteile eingezahlten Beträge (Kapital
und Prämien) zurückzubezahlen.
Der danach noch bestehende Restbetrag wird an die Gesellschafter im Verhältnis ihrer Gesellschaftsbeteiligung aus-
gezahlt.
Titel VII. - Verschiedenes
Art. 14. Für alle Punkte, die nicht in dieser Satzung festgelegt sind, verweisen die Parteien auf die bestehenden gesetz-
lichen Bestimmungen.
<i>Übergangsbestimmungi>
Das erste Geschäftsjahr beginnt am Tag der Gesellschaftsgründung und endet am 31. Dezember 2013.
<i>Zeichnungi>
Nachdem diese Satzung wie obenstehend verabschiedet wurde, erklärt die erschienene Partei, die Anteile der Ge-
sellschaft wie folgt zu zeichnen:
DORINT Hotel in Augsburg Dr. Herbert Ebertz KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,500 Anteile
GESAMT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,500 Anteile
Die Anteile wurden vollständig zu einem Betrag von EINEM EURO (EUR 1.-) je Anteil in Höhe von ZWÖLFTAUSEND
FÜNF HUNDERT EURO (EUR 12,500) eingezahlt.
Der Gesellschaft steht der Betrag von ZWÖLFTAUSEND FÜNF HUNDERT EURO (EUR 12,500) zur Verfügung.
<i>Kosteni>
Die aufgrund dieser Gründung angefallenen Ausgaben, Kosten, und Gebühren welche durch die Gesellschaft zu be-
gleichen sind, werden auf ungefähr eintausend fünfhundert euro (EUR 1.500,-) geschätzt.
<i>Ausserordentliche Generalversammlungi>
Nach der Gründung der Gesellschaft, hat der oben erwähnte Gesellschafter die folgenden Beschlüsse gefasst:
1) Der Sitz der Gesellschaft befindet sich in 13-15 Avenue de la Liberté, L-1931 Luxemburg.
2) Als Geschäftsführer (gérant) der Gesellschaft für eine unbestimmte Dauer werden folgende Personen ernannt:
- Herr Joachim Buhr, Dipl.-Kaufmann, geboren am 13. Februar 1964 in Mayen (Bundesrepublik Deutschland), mit
privater Adresse in Statthalterhofallee 55, D-50858 Köln
- Herr Dirk Hansjoachim Iserlohe, Dipl.-Betriebswirt, geboren am 30. Juli 1964 in Düsseldorf (Bundesrepublik Deuts-
chland), mit private Adresse in Gartenweg 6, D-50859 Köln
144850
L
U X E M B O U R G
Der unterzeichnende Notar, welcher die deutsche Sprache spricht und versteht, bestätigt hiermit, dass auf Anweisung
der oben erschienenen Partei die vorliegende Satzung in deutscher Sprache gefolgt von einer englischen Version verfasst
wird, und dass auf Anweisung derselben erschienenen Partei, im Falle von inhaltlichen Unterschieden, die deutsche Version
maßgeblich sein soll.
Worüber Urkunde, aufgenommen in Luxemburg, Datum wie am Anfang dieser Urkunde erwähnt.
Nachdem diese Urkunde der anwesenden Person, welche dem unterzeichnenden Notar durch Name, Vorname, Fa-
milienstand und Anschrift bekannt ist, vorgelesen wurde, hat die anwesende Person zusammen mit dem Notar diese
Urkunde unterzeichnet.
Follows the English translation
In the year two thousand and twelve, on the thirtieth day of October.
Before Maître Francis Kesseler, notary residing in Esch-sur-Alzette,
THERE APPEARED
DORINT Hotel in Augsburg Dr. Herbert Ebertz KG, a German Kommanditgesellschaft, having its registered office in
Aachener Strasse 1053-1055, D-50858 Köln, registered at the register of commerce of the Cologne court of first instance
(Handelsregister des Amtsgerichts Köln) under the number HRA 15008, here represented by its general partner Dr.
Herbert Ebertz, who is himself represented by Me Sabine HINZ, avocat à la cour, residing in Luxembourg, by virtue of a
proxy.
Which proxies shall be signed “ne varietur” by the attorney of the above named persons and the undersigned notary
and shall remain attached to the present deed for the purpose of registration.
The above named party, represented as mentioned above, has declared its intention to constitute by the present deed
a single member limited liability company and to draw up its Articles of Incorporation as follows:
Title I. - Name - Registered office - Purpose - Duaration
Art. 1. There is hereby established a single member limited liability company (société à responsabilité limitée) which
will be governed by the laws in effect and especially those of August 10, 1915 referring to commercial companies, as
amended from time to time, (hereafter the “Law”), September 18, 1933 on limited liability companies, as amended and
December 28, 1992 on single member limited liability companies as well as by the present articles (hereafter the “Arti-
cles”).
Art. 2. The name of the company shall be DORINT Hotel in Augsburg Lux S.à r.l..
Art. 3. The registered office of the company shall be established in Luxembourg. It can be transferred to any other
place in the Grand-Duchy of Luxembourg by means of a resolution of its participants deliberating in the manner provided
for amendments to the articles.
The registered office may be transferred within the municipality by decision of the manager or in case of plurality of
managers, by a decision of the board of managers.
In the case of extraordinary political or economic events which might interfere with the normal activity at the registered
office, or with easy communication between this office and abroad, the registered office may be transferred abroad
provisionally until the complete cessation of these abnormal circumstances.
Such decisions, however, shall have no effect on the nationality of the company.
The corporation may also establish branches, subsidiaries, agencies or offices in Luxembourg and abroad.
Art. 4. The company shall have as its business purpose the financing of its parent company.
The company may also borrow from unrelated companies and grant security over its assets in order to secure these
debts.
The company may carry out any operations, take any measures and perform any other acts which may be directly or
indirectly useful, desirable or required for the achievement of the company’s purpose.
Art. 5. The company is established for an unlimited term.
Art. 6. The bankruptcy, insolvency or the loss of capacity of one of the participants will not put an end to the company.
Title II. - Capital - Parts
Art. 7. The capital of the company is set at TWELVE THOUSAND FIVE HUNDRED EURO (EUR 12,500) divided into
TWELVE THOUSAND FIVE HUNDRED (12,500) parts of ONE EURO (EUR 1) each.
Parts may be issued with a premium. The premium will be paid into a premium account for each participant. The
manager or the board of managers may decide at any time a repayment to the participants from the premium account.
Art. 8. Parts can be freely transferred by the sole participant, as long as there is only one participant.
144851
L
U X E M B O U R G
In case there is more than one participant, parts are freely transferable among participants. Transfer of parts inter
vivios to non-participants may only be made with the prior approval given in general meeting of participants representing
at least three quarters (3/4) of the share capital of the company.
For all other matters, reference is being made to Articles 189 and 190 of the Law.
Title III. - Management
Art. 9. The company is managed by one or more managers appointed by the participants for an undetermined term.
If several managers have been appointed, they will constitute a board of managers. The manager(s) may be revoked
without given reasons ad nutum.
The manager, or in case of plurality of managers, the board of managers is invested with the broadest powers to
perform all acts necessary or useful for the accomplishment of the corporate purpose of the company, except those
expressly reserved by the Law to the general meeting of participants.
Any litigation involving the company either as a plaintiff or as a defendant will be handled in the name of the company
by the manager, or in case of plurality of managers, by the board of managers represented by the manager delegated for
this purpose.
In case of plurality of managers, the company shall be bound by the joint signature of all the members of the board of
managers. If only one manager exists, the company will be bound by the signature of the sole manager.
The manager, or in case of plurality of managers, the board of managers, may sub delegate his/its powers for specific
tasks to one or several ad hoc agents. The daily management of the company may be delegated to one or several managers
or third parties.
In case of plurality of managers, the board of managers may only deliberate or act validly if at least a majority of its
members is present, either in person or by proxy.
The resolutions of the board of managers shall be adopted by the majority of the votes of the managers present, either
in person or by proxy.
Resolutions signed by all members of the board of managers will be as valid and effective as if passed at a meeting duly
convened and held. Such signatures may appear on a single document or multiple copies of an identical resolution and
may be evidenced by letter, fax or similar way of communication.
Furthermore, any member of the board of managers who participates in the proceedings of a meeting of the board of
managers by means of a communication device (incl. a telephone), which allows all the other members of the board of
managers present at such a meeting (whether in person or by proxy or by means of such way of communication) to hear
and to be heard by the other members at any time, shall be deemed to be present at such meeting and shall be counted
when reckoning a quorum and shall be entitled to vote on matters considered at such meeting.
If a resolution is taken by way of a conference call, the resolution shall be considered to have been taken in Luxembourg
if the call is initiated from Luxembourg.
Title IV. - General meeting of participants
Art. 10. The sole participant shall exercise all the powers vested with the general meeting of the participants under
the section XII of the law of August 10
th
, 1915.
All decisions exceeding the powers of the manager(s) shall be taken by the sole participant. Any such decisions shall
be in writing and shall be recorded in minutes, kept in a special register.
In case there is more than one participant, decisions of participants shall be taken in a general meeting or by written
consultation at the instigation of the management. Resolutions shall be validly adopted by the participants representing
more than fifty per cent (50%) of the capital.
However, resolutions to alter the Articles of the company may only be adopted by a quorum of at least fifty per cent
(50%) of the existing participants and the affirmative vote of at least two thirds (2/3) of the company’s votes present or
represented and duly expressed at the general meeting amending the Articles, further subject to the provisions of the
Law.
Each part carries one vote at all meetings of participants.
Any participant may, by a written proxy, authorize any other person, who need not be a participant, to represent him
at a general meeting of participants and to vote in his name and stead.
Title V. - Financial year - Profits - Reserves
Art. 11. The financial year of the company starts on the first of January of each year and ends on the last day of
December of the following year.
Art. 12. Each year on the last day of December an inventory of the assets and the liability of the company as well as
balance sheet and a profit and loss account shall be drawn up.
The revenues of the company, deduction made of the general expenses and the charges, the depreciations, the pro-
visions and taxes constitute the net profit.
144852
L
U X E M B O U R G
Five per cent (5%) of this net profit shall be allocated to the legal reserve; this deduction ceases to be compulsory as
soon as the reserve amounts to ten per cent (10%) of the capital of the company.
The remainder of the net profit is at the disposal of the general meeting of participants and may be distributed as
dividends.
Interim dividends may be distributed under the following conditions:
(i) interim accounts are drawn up by manager respectively the board of managers; (ii) these interim accounts show
that sufficient profits and other reserves (including issue premium) are available for distribution; it being understood that
the amount to be distributed may not exceed profits made since the end of the last financial year for which the annual
accounts have been approved, if any, increased by carried forward profits and distributable reserves, and decreased by
carried forward losses and sums to be allocated to the legal reserve; (iii) the decision to distribute interim dividends must
be taken by the manager respectively the board of managers within one month from the date of the interim accounts;
(iv) the rights of the creditors of the Company are not threatened, taking into account the assets of the Company; and
(v) where the interim dividends paid exceed the distributable profits at the end of the financial year, the participants must
refund the excess to the Company.
The holders of parts in respect of which issue premiums have been paid will also be entitled to distributions in respect
of issue premiums.
Title VI. - Dissolution - Liquidation
Art. 13. In case of dissolution of the company the liquidation will be carried out by one or more liquidators who need
not be participants, designated by the meeting of participants at the majority defined by the Law. The liquidator(s) shall
be invested with the broadest powers for the realisation of the assets and payment of the liabilities.
The surplus after payment of all charges, debts, expenses which are a result of liquidation, will be used to reimburse
the contribution made by the participants on the parts of the company.
The final surplus will be distributed to the participants in proportion to their respective participation in the company.
Title VII. - Varia
Art. 14. The parties refer to the existing Law and regulations for all matters not mentioned in the present Articles.
<i>Transitional provisionsi>
The first financial year shall begin on the date of the formation of the company and shall end on 31 December 2013.
<i>Subscriptioni>
The Articles having thus been established, the appearing party declares to subscribe the entire capital as follows:
DORINT Hotel in Augsburg Dr. Herbert Ebertz KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,500 parts
TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,500 parts
The parts have been fully paid up to the amount of ONE EURO (EUR 1.-) per part by a contribution in cash of TWELVE
THOUSAND FIVE HUNDRED EURO (EUR 12,500).
As a result, the amount of TWELVE THOUSAND FIVE HUNDRED EURO (EUR 12,500) is as of now at the disposal
of the company.
<i>Expensesi>
The expenses, costs, remunerations or charges in any form whatsoever, which shall be borne by the company as a
result of its organisation, are estimated at approximately one thousand five hundred euro (EUR 1,500.-).
<i>Extraordinary general meetingi>
After the constitution of the company, the sole shareholder has passed the following resolutions:
1) The registered office of the company is established at 13-15 Avenue de la Liberté, L-1931 Luxembourg.
2) The following persons have been elected managers (gérant) of the company for an undetermined term:
- Mr Joachim Buhr, Dipl.-Kaufmann, born in Mayen (Federal Republic of Germany) on 13 February 1964, having his
residential address at Statthalterhofallee 55, D-50858 Köln
- Mr Dirk Hansjoachim Iserlohe, Dipl.-Betriebswirt, born in Düsseldorf (Federal Republic of Germany) on 30 July 1964,
having his residential address at Gartenweg 6, D-50859 Köln.
The undersigned notary, who understands and speaks English, herewith states that on request of the appearing person,
this deed is worded in German followed by an English translation. On request of the same appearing person and in case
of divergences between the German and the English text, the German version will be prevailing.
Whereof this deed was drawn up in Luxembourg on the date set at the beginning of this deed.
This deed having been read to the appearing person, all of whom are known to the notary by their first and surnames,
civil status and residences, said persons appearing signed together with the notary the present deed.
Signé: Hinz, Kesseler
144853
L
U X E M B O U R G
Enregistré à Esch/Alzette Actes Civils, le 06 novembre 2012. Relation: EAC/2012/14618. Reçu soixante-quinze euros
75,00 €
<i>Le Receveur ff.i> (signé): M. Halsdorf.
POUR EXPEDITION CONFORME.
Référence de publication: 2012150190/325.
(120197901) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2012.
L&P Europe SCS, Société en Commandite simple.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 46A, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 102.787.
Les statuts coordonnés au 9 novembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Marc Loesch
<i>Notairei>
Référence de publication: 2012150374/11.
(120197908) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2012.
Leggett & Platt Europe Finance SCS, Société en Commandite simple.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 46A, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 102.615.
Les statuts coordonnés au 9 novembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Marc Loesch
<i>Notairei>
Référence de publication: 2012150377/11.
(120197906) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2012.
Leggett & Platt Luxembourg Finance Company S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 46A, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 99.173.
Les statuts coordonnés au 9 novembre 2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Marc Loesch
<i>Notairei>
Référence de publication: 2012150378/11.
(120197909) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2012.
LCE Allemagne 1 S.à r.l., Société à responsabilité limitée unipersonnelle.
Siège social: L-2540 Luxembourg, 15, rue Edward Steichen.
R.C.S. Luxembourg B 119.731.
Les comptes annuels au 31/03/2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2012150395/9.
(120197914) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2012.
La Foncière du Capitole S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2340 Luxembourg, 31, rue Philippe II.
R.C.S. Luxembourg B 65.678.
Les comptes annuels au 31.12.2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
144854
L
U X E M B O U R G
Luxembourg.
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2012150390/11.
(120197843) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2012.
LCE Allemagne 2 S.à r.l., Société à responsabilité limitée unipersonnelle.
Siège social: L-2540 Luxembourg, 15, rue Edward Steichen.
R.C.S. Luxembourg B 123.025.
Les comptes annuels au 31/03/2012 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2012150396/9.
(120197913) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2012.
Financière du Manganèse S.A., Société Anonyme Soparfi.
Siège social: L-2530 Luxembourg, 10A, rue Henri M. Schnadt.
R.C.S. Luxembourg B 47.349.
L'an deux mille douze, le vingt-neuf août.
Par devant Maître Roger ARRENSDORFF, notaire de résidence à Luxembourg, soussigné.
S'est réunie l'assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme «Financière du Manganèse»,
avec siège social à L-2530 Luxembourg, 10A, rue Henri Schnadt, constituée suivant acte par Maître Paul FRIEDERS, alors
notaire de résidence à Luxembourg, en date du 29 mars 1994, publié au Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés et
Associations, Numéro 309 du 22 août 1994, inscrite auprès du Registre de Commerce et des Sociétés sous le numéro
B 47.349.
L'Assemblée est ouverte sous la présidence de Monsieur Philippe SLENDZAK, administrateur de sociétés, demeurant
professionnellement à Luxembourg, qui désigne comme secrétaire Madame Corinne SCHILLING, employée, demeurant
professionnellement à Luxembourg,
L'Assemblée choisit comme scrutateur Monsieur Stéphane LIEGEOIS, employée, demeurant professionnellement à
Luxembourg.
Et Maître Cécile HESTIN, en tant que mandataire de FIMA ITALIA demande à faire partie du bureau.
Cette demande est acceptée par l'assemblée par 12.600 contre 8.400 voix.
Le bureau ainsi constitué, le Président expose et prie le notaire instrumentant d'acter:
I.- Que la présente assemblée générale extraordinaire a pour
<i>Ordre du jour:i>
- Dissolution de société.
II.- Les actionnaires présents ou représentés, les mandataires des actionnaires représentés, ainsi que le nombre d'ac-
tions qu'ils détiennent sont indiqués sur une liste de présence ci-annexée.
Resteront pareillement annexées au présent acte d'éventuelles procurations d'actionnaires représentés.
III.- L'Assemblée a été convoquée par avis de convocation contenant l'ordre du jour envoyé par courrier recommandé
aux actionnaires en nom le 14 août 2012, dont copie ci-annexé.
Le président déclare que l'assemblée a lieu en prorogation de l'assemblée générale du 1
er
août 2012 dont copie de
convocation et de procès-verbal sont annexés aux présentes.
IV.- Qu'il appert de ladite liste de présence que sur vingt et un (21.000) actions en circulation, 21.000 actions sont
présentes ou représentées à l'Assemblée et au vu de l'ordre du jour et des dispositions des Articles 67 et 67-1 de la loi
du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales, telle qu'elle a été modifiée, la présente Assemblée a été valable-
ment constituée et en conséquence est autorisée à valablement prendre des résolutions.
Maître Cécile HESTIN fait valoir qu'elle a fait une demande de prorogation de la présente assemblée au conseil d'ad-
ministration en date du 27 août 2012 dont copie ci-annexé.
Le président demande de faire acter la déclaration de M. Paul Laplume, administrateur, ici présent qui déclare que le
conseil d'administration n'a pas pu se réunir pour délibérer en raison de l'absence de deux administrateurs sur trois, dont
un pour raison d'hospitalisation.
Après approbation de la déclaration du Président, et après vérification que le quorum légalement requis pour que
l'Assemblée puisse délibérer valablement, était atteint, les actionnaires présents ou représentés, les mandataires des
actionnaires représentés approuvent la déclaration du président.
L'assemblée générale, après avoir délibéré, prend à la majorité de 12.600 (douze mille six cents) contre 8.400 (huit
mille quatre cents) voix les résolutions suivantes.
144855
L
U X E M B O U R G
<i>Première résolutioni>
L'assemblée générale décide de dissoudre et de mettre la société «Financière du Manganèse», en liquidation à partir
de ce jour.
Maître Cécile HESTIN demande faire acter qu'elle considère que la résolution n'est pas valable dans la mesure où
suivant l'ordre du jour la dissolution requièrent la majorité de deux tiers conformément à l'article 67 de la loi sur les
sociétés commerciales.
Maître Cécile HESTIN demande d'acter qu'elle conteste l'interprétation du présent acte selon laquelle la présente
assemblée a lieu en prorogation de celle du 1
er
août 2012.
Plus rien n'étant à l'ordre du jour, la séance est levée à heures.
<i>Fraisi>
Les dépenses, coûts, honoraires et charges de toutes sortes qui incombent à la Société s'élèvent approximativement
à sept cents euros (EUR 700,-).
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, en l'étude.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, ils ont signé avec Nous, notaire, le présent acte.
Signé: SLENDZAK, SCHILLING, LIEGEOIS, HESTIN, ARRENSDORFF.
Enregistré à Luxembourg, le 31 août 2012. Relation: LAC/2012/40895. Reçu douze euros 12,00 €.
<i>Le Receveuri>
(signé): Irène THILL.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivré aux fins de la publication au Memorial C, Recueil Spécial des Sociétés et
Associations.
Luxembourg, le 3 septembre 2012.
Référence de publication: 2012150250/66.
(120196472) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2012.
Little Chic S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-3671 Kayl, 33, rue des Prés.
R.C.S. Luxembourg B 165.451.
Les comptes annuels au 31.12.2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2012150405/10.
(120197927) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2012.
Manoir Kasselslay Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-9769 Roder, Maison 21.
R.C.S. Luxembourg B 102.515.
Les Comptes annuels au 31/12/2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Strassen, le 16/11/2012.
<i>Pour MANOIR KASSELSLAY S.à r.l.
i>J. REUTER
Référence de publication: 2012150429/12.
(120197883) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2012.
Nemset S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2165 Luxembourg, 26-18, Rives de Clausen.
R.C.S. Luxembourg B 70.156.
EXTRAIT
Il résulte du procès-verbal de l'Assemblée Générale Extraordinaire du 19 novembre 2012, que:
- La société WILONA GLOBAL S.A, domicilié à Arango-Orillac Building, Second Floor, Earth 54
th
street, Panama,
Republique de Panama a été nommée liquidateur en remplacement de Mr Diego Varetto. Elle reprendra le mandat et les
obligations de son prédécesseur.
144856
L
U X E M B O U R G
- Le siège social de la société a été tranféré au 26/28, Rives de Clausen, L-2165 Luxembourg.
Pour extrait conforme
Luxembourg, le 19 novembre 2012.
Référence de publication: 2012150462/15.
(120197934) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2012.
Lux 1 Starlight S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1417 Luxembourg, 4, rue Dicks.
R.C.S. Luxembourg B 172.737.
STATUTES
In the year two thousand and twelve, on the twenty-fifth of October.
Before Us, Maître Schaeffer, notary residing at Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg,
There appeared:
Starwood Capital Operations, LLC, a LLC under the laws of the State of Delaware, having its registered office at
Corporation Trust Center, 1209 Orange Street, in the City of Wilmington, County of New Castle, registered with the
State of Delaware under number 2975092, here represented by Thierry Drinka, with professional address at 6, rue Julien
Vesque, L-2668 Luxembourg, by virtue of a proxy given under private seal.
The beforesaid proxy, being initialled "ne varietur" by the appearing person and the undersigned notary, shall remain
annexed to the present deed to be filed at the same time with the registration authorities.
Such party has requested the notary to draw up the following bylaws of a "société à responsabilité limitée" which it
declares to incorporate.
Name – Registered office – Object – Duration
Art. 1. There is hereby formed a "société à responsabilité limitée", limited liability company, governed by the present
articles of incorporation and by current Luxembourg laws.
At any moment, a sole shareholder may join with one or more joint shareholders and, in the same way, the following
shareholders may adopt the appropriate measures to restore the unipersonal character of the Company. As long as the
Company remains with one sole shareholder, he exercises the powers devolved to the General Meeting of shareholders.
Art. 2. The Company’s name is "Lux 1 Starlight S.à r.l. "
Art. 3. The Company’s purpose is to take participations and interests, in any form whatsoever, in any commercial,
industrial, financial and other, Luxembourg or foreign enterprises. The Company’s purpose is, in particular, to generate
significant returns for its shareholders by (i) locating, analyzing, investing in, acquiring, holding, originating, maintaining,
operating, leasing, managing, developing, improving, mortgaging, encumbering, and selling for profit equity and debt in-
terests in real estate and in securities and other interests related to real estate, including, without limitation, developable
land, rental apartment buildings, office properties, retail properties, industrial properties, research and development
properties, hotels, resorts and destination complexes, timeshares, motels and other lodging facilities, mixed use proper-
ties, telco properties and zoned residential land and debt instruments secured by real estate or by interests in such real
estate, (ii) participating as a partner, owner or investor in or lender to other general or limited partnerships, limited
liability companies, corporations or other vehicles or Persons, the business of which is related to real estate including,
without limitation, the ownership, sale, leasing, financing, development and/or management thereof or the provision of
services thereto, and (iii) engaging in all other activities related or incidental thereto.
The Company can perform all commercial, technical and financial operations, connected directly or indirectly in all
areas as described above in order to facilitate the accomplishment of its purpose.
Art. 4. The Company has its registered office in the City of Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg.
It may be transferred to any other place in the Grand Duchy of Luxembourg by means of a resolution of an extraor-
dinary meeting of its shareholders deliberating in the manner provided for amendments to the Articles.
The address of the registered office may be transferred within the municipality by decision of the board of managers.
The Company may have offices and branches, both in Luxembourg and abroad.
In the event that the management should determine that extraordinary political, economic or social developments
have occurred or are imminent that would interfere with the normal activities of the Company at its registered office,
or with the ease of communication between such office and persons abroad, the registered office may be temporarily
transferred abroad until the complete cessation of these abnormal circumstances, such temporary measures shall have
no effect on the nationality of the Company which, notwithstanding the temporary transfer of its registered office, will
remain a Luxembourg company. Such temporary measures will be taken and notified to any interested parties by the
management of the Company.
144857
L
U X E M B O U R G
Art. 5. The Company is constituted for an unlimited duration.
Art. 6. The life of the Company does not come to an end by death, suspension of civil rights, bankruptcy or insolvency
of any shareholder.
Art. 7. The creditors, representatives, rightful owner or heirs of any shareholder are neither allowed, in circumstances,
to require the sealing of the assets and documents of the Company, nor to interfere in any manner in the administration
of the Company. They must for the exercise of their rights refer to financial statements and to the decisions of the
meetings.
Capital – Shares
Art. 8. The Company’s capital is set at EUR 12,500 (twelve thousand five hundred euro), represented by 500 (five
hundred) shares of EUR 25 (twenty-five euro) each.
Art. 9. Each share confers an identical voting right at the time of decisions taking.
Art. 10. Shares may not be transferred inter vivos to shareholders or non shareholders unless members representing
all of the corporate capital shall have agreed thereto in a general meeting.
Otherwise it is referred to the provisions of articles 189 and 190 of the coordinate law on trading companies.
The shares are indivisible with regard to the Company, which admit only one owner for each of them.
Management
Art. 11. The Company is managed by one or more managers. If several managers have been appointed, they will
constitute a board of managers. The manager(s) need not to be shareholders. The managers may be removed at any time,
with or without cause, by a unanimous resolution of the shareholders.
In dealing with third parties, the manager(s) will have all powers to act in the name of the Company in all circumstances
and to carry out and approve all acts and operations consistent with the Company’s objects and provided the terms of
this article shall have been complied with.
All powers not expressively reserved by law or the present Articles to the general meeting of shareholders fall within
the competence of the manager, or in case of plurality of managers, of the board of managers.
The Company shall be bound towards third parties by the sole signature of its single manager, and, in case of plurality
of managers, by the single signature of any member of the board or managers or by the joint or single signature of any
person to whom such signatory power shall have been delegated by the board of managers.
The manager, or in case of plurality of managers, the board of managers, may sub-delegate his powers for specific tasks
to one or several ad hoc agents.
The manager, or in case of plurality of managers, the board of managers, will determine this agent’s responsibilities an
remuneration (if any), the duration of the period of representation and any other relevant conditions of his agency.
In case of plurality of managers, boards of managers will be validly held provided that the majority of managers be
present.
In this case, the resolutions of the board of managers shall be adopted by the majority of the managers present or
represented.
The powers and remunerations of any managers possibly appointed at a later date in addition to or in place the first
managers will be determined in the act of nomination.
Art. 12. Any manager does not contract in his function any personal obligation concerning the commitments regularly
taken by him in the name of the Company, as a mandatory he is only responsible for the execution of his mandate.
The Company shall indemnify any manager and his heirs, executors and administrators, against expenses, damages,
compensation and costs reasonably incurred by him in connection with any action, suit or proceeding to which he may
be made a party by reason of his being or having been a manager of the Company, or, at the request of the Company, of
any other company of which the Company is a shareholder or creditor and by which he is not entitled to be indemnified,
except in relation to matters as to which he shall be finally adjudged in such action, suit or proceeding to be liable for
gross negligence or misconduct; in the event of a settlement, indemnification shall be provided only in connection with
such matters covered by the settlement, and only to the extent the Company is advised by its legal counsel that the
person to be indemnified did not commit such a breach of duty. The foregoing right of indemnification shall not exclude
other rights to which he may be entitled.
Art. 13. Managers decisions are taken by meeting of the board of managers.
Any manager may act at any meeting of managers by appointing in writing or by telefax, cable, telegram or telex another
manager as his proxy.
Resolutions in writing approved and signed by all managers shall have the same effect as resolutions passed at the
managers’ meeting.
In such cases, resolutions or decisions shall be expressively taken, either formulated by writing by circular way, trans-
mitted by ordinary mail, electronic mail or telecopier, or by phone, teleconferencing or other telecommunications media.
144858
L
U X E M B O U R G
Shareholders decisions
Art. 14. Shareholders decisions are taken by shareholder’s meetings.
However, the holding of meeting is not compulsory as long as the shareholders number is less than twenty-five.
If all shareholders are present or represented at the general meeting and state that they have been duly informed on
the agenda of the meeting, the general meeting may be held without prior notice.
Any shareholder may act at any general meeting by appointing in writing or by fax, cable, telegram, telex or by any
other suitable telecommunication/electronic means another person, as his proxy, who need not be shareholder.
In such case, the management can decide that each shareholder shall receive the whole text of each resolution or
decisions to be taken, expressively drawn up by writing, transmitted by ordinary mail, electronic mail or telecopier.
Art. 15. Resolutions are validly adopted when taken by shareholders representing more than half of the capital.
If this quorum is not attained at a first meeting, the shareholders are immediately convened by registered letters to a
second meeting.
At this second meeting, decisions will be taken at the majority of voting shareholders whatever the majority of capital
be represented.
However, decisions concerning an amendment of the articles of association must be taken by a majority vote of
shareholders representing the three quarters of the capital.
Every meeting shall be held in Luxembourg or such other place as the managers may from time to time determine.
A sole shareholder exercises alone the powers devolved to the meeting of shareholders by the dispositions of Section
XII of the law of August 10
th
, 1915 on sociétés à responsabilité limitée.
As a consequence thereof, all decisions which exceed the powers of the managers are taken by the sole shareholder.
Financial year – Balance sheet
Art. 16. The Company’s financial year begins on January 1
st
and closes on December 31
st
.
Art. 17. Each year, as of the 31
st
of December, the management will draw up the balance sheet which will contain a
record of the properties of the Company together with its debts and liabilities and be accompanied by an annex containing
a summary of all its commitments and the debts of the manager(s) toward the company.
At the same time, the management will prepare a profit and loss account which will be submitted to the general meeting
of shareholders together with the balance sheet.
Art. 18. Each shareholder may inspect at the head office the inventory, the balance sheet and the profit and loss account.
Art. 19. The credit balance of the profit and loss account, after deduction of the expenses, costs, amortization, charges
and provisions represents the net profit of the Company.
Every year five percent of the net profit will be transferred to the statutory reserve.
This deduction ceases to be compulsory when the statutory reserve amounts to one tenth of the issued capital but
must be resumed till the reserve fund is entirely reconstituted if, at any time and for any reason whatever, it has been
broken into.
The balance is at the disposal of the shareholders, which may be distributed to the shareholders pro-rata (in accordance
with their respective participations in the share capital of the Company) unless otherwise provided in an agreement among
the shareholders to be entered into from time to time.
However, the shareholders may decide, at the majority vote determined by the relevant laws, that the profit, after
deduction of reserve, be either carried forward or transferred to an extraordinary reserve.
Interim dividends may be distributed, at any time, under the following conditions:
(i) a statement of accounts or an inventory or report is established by the manager, or in case of plurality of managers,
the board of managers;
(ii) this statement of accounts, inventory or report shows that sufficient funds are available for distribution, it being
understood that the amount to be distributed may not exceed realized profits since the end of the last financial year,
increased by carried forward profits and distributable reserves but decreased by carried forward losses and sums to be
allocated to the statutory reserve;
(iii) the decision to pay interim dividends is taken by the sole shareholder or the general meeting of shareholders; and
(iv) assurance has been obtained that the rights of the creditors of the Company are not threatened.
Winding-up – Liquidation
Art. 20. The liquidation will be carried out by one or more liquidators, physical or legal persons, appointed by the
general meeting of shareholders which will specify their powers and fix their remuneration.
144859
L
U X E M B O U R G
When the liquidation of the Company is closed, the assets of the Company will be attributed to the shareholders at
the pro-rata of their participation in the share capital of the Company unless otherwise provided in an agreement among
the shareholders to be entered into from time to time.
A sole shareholder can decide to dissolve the Company and to proceed to its liquidation, assuming personally the
payment of all the assets and liabilities, known or unknown to the Company.
Applicable law
Art. 21. The laws here above mentioned in article 1
st
shall apply in so far as these Articles of Incorporation do not
provide for the contrary.
<i>Transitory measuresi>
Exceptionally, the first financial year shall begin today and end on December 31
st
, 2013.
<i>Subscription – Paymenti>
All the 500 (five hundred) shares representing the capital have been entirely subscribed by Starwood Capital Opera-
tions, LLC prenamed, and fully paid up in cash, therefore the amount of EUR 12,500 (twelve thousand five hundred euro)
is as now at the disposal of the Company proof of which has been duly given to the notary.
<i>Estimate of costsi>
The costs, expenses, fees and charges, in whatsoever form, which are to be borne by the Company or which shall be
charged to it in connection with its incorporation, have been estimated at about one thousand three hundred Euro (EUR
1,300.-).
<i>General meetingi>
Immediately after the incorporation of the Company, the above-named person, representing the entirety of the sub-
scribed capital and exercising the powers devolved to the meeting, passed the following resolutions:
1) Are appointed as managers for an undetermined duration, a. Mr Jerome Silvey, born in Pennsylvania (USA) on June
27, 1957, with professional address at 591 West Putnam Avenue, Greenwich, CT 06830, USA, , b. Mr Thierry Drinka,
born in Laon (France) on October 11, 1968, with professional address at 6 rue Julien Vesque, L-2668 Luxembourg,
In accordance with article eleven of the by-laws, the Company shall be bound by the sole signature of any member of
the board of managers or by the joint or single signature of any person to whom such signatory power shall have been
delegated by the board of managers.
2) The Company shall have its registered office at 4, rue Dicks, L-1417 Luxembourg.
The undersigned notary who understands and speaks English, hereby states that on request of the above appearing
person, the present incorporation deed is worded in English, followed by a French version, on request of the same person
and in case of discrepancies between the English and the French text, the English version will prevail.
WHEREOF and in faith of which we, the undersigned notary have set hand and seal in Luxembourg-City on the day
named at the beginning of this document.
The document having been read to the proxy holder, said person signed with us, the Notary, the present original deed.
Traduction française du texte qui précède
L’an deux mille douze, le vingt-cinq octobre.
Par devant Nous, Maître Martine SCHAEFFER, notaire de résidence à Luxembourg,
A comparu
Starwood Capital Operations, LLC, une Limited Liability Company de droit de l’Etat du Delaware, ayant son siège
social au Corporation Trust Center, 1209 Orange Street, dans la ville de Wilmington, Comté de New Castle, inscrite
dans l’Etat du Delaware (USA) sous le numéro 2975092, ici représentée par Thierry Drinka avec adresse professionnelle
au 6 rue Julien Vesque, L-2668 Luxembourg en vertu d’une procuration sous seing privé lui délivrée.
Ladite procuration, paraphée «ne varietur» par le comparant et le notaire instrumentant, restera annexée au présent
acte pour être formalisée avec lui.
Lequel a requis le notaire instrumentant de dresser acte constitutif d’une société à responsabilité limitée qu’il déclare
constituer et dont il a arrêté les statuts comme suit:
Dénomination – Siège – Objet – Durée
Art. 1
er
. Il est constitué par cet acte une société à responsabilité limitée, régie par les présents statuts et par les lois
luxembourgeoises actuellement en vigueur.
A tout moment, un associé unique peut s’associer à un ou plusieurs partenaires et, de la même manière, les associés
ultérieurs peuvent prendre toutes mesures appropriées pour restaurer le caractère unipersonnel de la société. Aussi
144860
L
U X E M B O U R G
longtemps que la Société demeure avec un seul associé, ce dernier exerce les pouvoirs attribués à l’Assemblée Générale
des associés.
Art. 2. La dénomination sociale de la société sera «Lux 1 Starlight S.à r.l.».
Art. 3. L’objet de la Société est de prendre des participations et des intérêts sous quelque forme que ce soit, dans
toutes sociétés ou entreprises commerciales, industrielles, financières ou autres, qu’elles soient luxembourgeoises ou
étrangères.
Plus particulièrement, la Société a pour objet de générer d’importants bénéfices au profit de ses actionnaires par
(i) La localisation, l’analyse, l’investissement, l’acquisition, la détention, l’initialisation, le soutien, le maintien, le contrôle,
la location, la gestion, le développement, l’amélioration, l’hypothèque, les sûretés et garanties, la vente bénéficiaire et la
conclusion d’emprunts porteurs d’intérêts relatifs à des propriétés immobilières ou titres et autres intérêts liés à l’im-
mobilier, y inclus, sans y être limités, les terres à améliorer et développer, les immeubles de rapport et d’appartements
à louer, les immeubles de bureaux, les maisons unifamiliales, les ensembles industriels, les immeubles de recherche et
développement, les parcs de loisirs, ensembles et complexes hôteliers, les propriétés à temps partiels, motels et autres
lieux d’hébergement, habitations mixtes, propriétés telco et terrains en zone résidentielle, et les emprunts hypothécaires
ou garantis par des sûretés grevant ces droits immobiliers,
(ii) Prendre des participations en tant qu’associé, propriétaire ou investisseur ou bailleur de fonds, comme commandité
ou commanditaire de société en commandite, associé de sociétés à responsabilité limitée, actionnaire de sociétés ano-
nymes, ou autres formes juridiques de personnes morales, dont l’objet commercial est en relation avec le domaine de
l’immobilier, en ce compris, sans y être limité, la propriété, la vente, la location, le financement, le développement et/ou
la gestion de ceux-ci ou la prestation de services y relative, et
(iii) L’engagement et l’implication dans toute autre activité qui pourrait être liée à celles évoquées ci-avant, de manière
directe, indirecte ou accessoire.
La Société peut réaliser toutes opérations commerciales, techniques et financières, en relation directe ou indirecte
avec les activités prédécrites aux fins de faciliter l’accomplissement de son objet.
Art. 4. Le siège social est établi dans la ville de Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
Il pourra être transféré en tout autre lieu du Grand-Duché de Luxembourg par décision modificatrice des statuts. Le
siège social pourra être transféré dans la commune par décision de la gérance.
La Société pourra ouvrir des bureaux ou succursales, au Luxembourg et à l’étranger.
Au cas où la gérance estimerait que des événements extraordinaires d’ordre politique, économique ou social de nature
à compromettre l’activité normale au siège social, ou la communication aisée avec ce siège ou de ce siège avec l’étranger
se sont produits ou sont imminents, il pourra transférer provisoirement le siège social à l’étranger jusqu’à cessation
complète de ces circonstances anormales; cette mesure provisoire n’aura toutefois aucun effet sur la nationalité de la
Société laquelle, nonobstant ce transfert provisoire du siège restera luxembourgeoise. Pareille déclaration de transfert
du siège social sera faite et portée à la connaissance des tiers par la gérance.
Art. 5. La Société est constituée pour une durée indéterminée.
Art. 6. Le décès, l’interdiction, la faillite ou la déconfiture d’un des associés ne mettent pas fin à la Société.
Art. 7. Les créanciers, représentants, ayants-droit ou héritiers des associés ne pourront pour quelque motif que ce
soit, requérir l’apposition de scellés sur les biens et documents de la Société, ni s’immiscer en aucune manière dans les
actes de son administration. Ils doivent pour l’exercice de leurs droits s’en rapporter aux inventaires sociaux et aux
décisions des assemblées.
Capital – Parts sociales
Art. 8. Le capital social est fixé à EUR 12,500 (douze mille cinq cents Euros) représenté par 500 (cinq cents) parts
sociales de EUR 25 (vingt-cinq Euros) chacune.
Art. 9. Chaque part sociale confère un droit de vote identique lors de la prise de décisions.
Art. 10. Aucune cession de parts sociales entre vifs à un associé ou à un tiers non-associé ne peut être effectuée qu’avec
l’agrément donné en assemblée générale des associés représentant la totalité du capital social.
Pour le reste, il est référé aux dispositions des articles 189 et 190 de la loi coordonnée sur les sociétés commerciales.
Les parts sont indivisibles à l’égard de la Société, qui ne reconnaît qu’un seul propriétaire pour chacune d’elle.
Gérance
Art. 11. La société est gérée par un ou plusieurs gérants. Si plusieurs gérants sont nommés, ils constituent un conseil
de gérance. Le(s) gérant(s) ne sont pas obligatoirement associés. Les gérants peuvent être révoqués à tout moment, avec
ou sans justification, par une résolution à l’unanimité des associés.
144861
L
U X E M B O U R G
Dans les rapports avec les tiers, le(s) gérant(s) a(ont) tous pouvoirs pour agir au nom de la Société et pour effectuer
et approuver tous actes et opérations conformément à l’objet social et pourvu que les termes du présent article aient
été respectés.
Tous les pouvoirs non expressément réservés à l’assemblée générale des associés par la Loi ou les Statuts seront de
la compétence du gérant et en cas de pluralité des gérants, du conseil de gérance.
La société sera engagée par rapport aux tiers par la seule signature de son gérant unique, et, en cas de pluralité de
gérants, par la seule signature d’un membre du conseil de gérance ou par la signature conjointe ou individuelle de toute
personne à qui un tel pouvoir de signature a été délégué par le conseil de gérance.
Le gérant, ou en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance, peut subdéléguer une partie de ses pouvoirs pour
les tâches spécifiques à un ou plusieurs agents ad hoc.
Le gérant, ou en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance, détermine les responsabilités et la rémunération
(s’il y en a) de ces agents, la durée de leurs mandats ainsi que toutes autres conditions de leur mandat.
En cas de pluralité de gérants, les réunions du conseil de gérance se tiendront valablement si la majorité des gérants
sont présents.
Dans ce cas, les résolutions du conseil de gérance sont adoptées à la majorité des gérants présents ou représentés.
Les pouvoirs et rémunérations des gérants éventuellement nommés postérieurement en sus ou en remplacement des
premiers gérants seront déterminés dans l’acte de nomination.
Art. 12. Un gérant ne contracte en raison de ses fonctions, aucune obligation personnelle quant aux engagements
régulièrement pris par lui au nom de la Société; simple mandataire, il n’est responsable que de l’exécution de son mandat.
La Société indemnisera tout gérant et leurs héritiers, exécuteurs testamentaires et administrateurs de biens pour tous
frais, dommages, coûts et indemnités raisonnables qu’ils auront encourus par suite de leur comparution en tant que
défendeurs dans des actions en justice, des procès ou des poursuites judiciaires qui leur auront été intentés de par leurs
fonctions actuelles ou anciennes de gérants, ou à la demande de la Société, de toute autre société dans laquelle la Société
est actionnaire ou créancier et que de ce fait ils n’ont pas droit à indemnisation, exception faite pour les cas où ils auraient
été déclarés coupables pour négligence grave ou pour avoir manqué à leurs devoirs envers la Société, en cas d’arrangement
transactionnel, l’indemnisation ne portera que sur les matières couvertes par l’arrangement transactionnel et dans le cas
où la Société serait informée par son conseiller juridique que la personne à indemniser n’aura pas manqué à ses devoirs
envers la Société. Le droit à indemnisation qui précède n’exclut pas pour les personnes susnommées d’autres droits
auxquels elles pourraient prétendre.
Art. 13. Les décisions des gérants sont prises en réunions du conseil de gérance.
Chaque gérant peut prendre part aux réunions du conseil de gérance en désignant par écrit ou par téléfax, cable,
télégramme ou télex un autre gérant pour le représenter.
Une décision prise par écrit, approuvée et signée par tous les gérants, produira effet au même titre qu’une décision
prise à une réunion du conseil de gérance.
Dans ces cas, les résolutions ou décisions à prendre seront expressément prises, soit formulées par écrit par voie
circulaire, par courrier ordinaire, électronique ou télécopie, soit par téléphone, téléconférence ou autre moyen de té-
lécommunication.
Décision des associés
Art. 14. Les décisions des associés sont prises en assemblées générales.
Toutefois, la tenue d’assemblées générales n’est pas obligatoire tant que le nombre des associés est inférieur à vingt-
cinq.
Si tous les associés sont présents ou représentés lors de l’assemblée générale et déclarent avoir été dûment informés
de l’ordre du jour de l’assemblée, l’assemblée peut avoir lieu sans convocation préalable.
Tout associé peut agir lors d’une assemblée générale par désignation écrite ou par fax, cable, télégramme, télex ou
par tout autre moyen approprié de télécommunication/électronique d’une autre personne, qui constitue son mandataire,
et qui n’a pas besoin d’être un associé.
Dans ce cas, chaque associé recevra le texte complet de chaque résolution ou décision à prendre, expressément
formulées et émettra son vote par écrit, transmis par courrier ordinaire, électronique ou téléphone.
Art. 15. Les résolutions ne sont valablement adoptées que pour autant qu’elles soient prises par les associés repré-
sentant plus de la moitié du capital social.
Si ce quorum n’est pas atteint lors de la première assemblée, une seconde assemblée sera immédiatement convoquée
par lettre recommandée.
Lors de cette deuxième assemblée, les résolutions seront adoptées à la majorité des associés votant quelque soit la
portion du capital représenté.
Toutefois, si les décisions ayant pour objet une modification des statuts ne pourront être prises qu’à la majorité des
associés représentant les trois quarts du capital social.
144862
L
U X E M B O U R G
Toute assemblée se tiendra à Luxembourg ou à tout autre endroit que la gérance déterminera.
Un associé unique exerce les pouvoirs dévolus à l’assemblée générale des associés par les dispositions de la section
XII de la loi du 10 août 1915 relatives aux sociétés à responsabilité limitée.
Il s’ensuit que toutes décisions qui excèdent les pouvoirs reconnus aux gérants sont prises par l’associé unique.
Exercice social – Comptes annuels
Art. 16. L’exercice social commence le premier janvier et se termine le 31 décembre.
Art. 17. Chaque année, avec effet au 31 décembre, la gérance établira le bilan qui contiendra l’inventaire des avoirs de
la Société et de toutes ses dettes actives et passives, avec une annexe contenant en résumé tous ses engagements, ainsi
que les dettes des gérants et associés envers la société.
Au même moment la gérance préparera un compte de profits et pertes qui sera soumis à l’assemblée ensemble avec
le bilan.
Art. 18. Tout associé peut prendre communication au siège social de la Société de l’inventaire, du bilan et du compte
de profits et pertes.
Art. 19. L’excédent favorable du compte de profits et pertes, après déduction des frais, charges et amortissements et
provisions, constitue le bénéfice net de la Société.
Chaque année, cinq pour cent du bénéfice net seront affectés à la réserve légale.
Ces prélèvements cesseront d’être obligatoires lorsque la réserve légale aura atteint un dixième du capital social, mais
devront être repris jusqu’à entière reconstitution, si à un moment donné et pour quelque cause que ce soit, le fonds de
réserve se trouve entamé.
Le solde du bénéfice net est distribué entre les associés au prorata de leur participation respective au capital de la
Société à moins qu’un accord entre les associés n’en dispose autrement.
Néanmoins, les associés peuvent, à la majorité prévue par la loi, décider qu’après déduction de la réserve légale, le
bénéfice sera reporté à nouveau ou transféré à une réserve spéciale.
Les associés peuvent décider de payer des acomptes sur dividendes aux conditions suivantes
(i) Sur base d’un état comptable préparé par le gérant ou, en cas de pluralité de gérants, par le conseil de gérance,
(ii) Il ressort de cet état comptable que des fonds suffisants sont disponibles pour distribution, étant entendu que les
fonds à distribuer ne peuvent pas excéder le montant des bénéfices réalisés depuis le dernier exercice fiscal augmenté
des bénéfices reportés et des réserves distribuables mais diminué des pertes reportées et des sommes à porter en réserve
en vertu d’une obligation légale ou statutaire,
(iii) La décision de payer des acomptes sur dividendes est prise par l’associé unique ou par les associés réunis en
assemblée générale,
(iv) Une assurance suffisante a été obtenue que les droits des créditeurs de la Société ne sont pas menacés.
Dissolution – Liquidation
Art. 20. Lors de la dissolution de la Société, la liquidation s’effectuera par les soins d’un ou de plusieurs liquidateurs,
personnes physiques ou morales, nommés par l’assemblée générale qui détermine leurs pouvoirs et leurs émoluments.
La liquidation terminée, les avoirs de la Société seront attribués aux associés au prorata de leur participation dans le
capital de la Société à moins qu’un accord entre les associés n’en dispose autrement.
Un associé unique peut décider de dissoudre la Société et de procéder à sa liquidation en prenant personnellement à
sa charge tous les actifs et passifs, connus et inconnus, de la Société.
Loi applicable
Art. 21. Les lois mentionnées à l’article 1
er
, ainsi que leurs modifications ultérieures, trouveront leur application
partout où il n’est pas dérogé par les présents statuts.
<i>Disposition transitoirei>
Exceptionnellement le premier exercice commencera le jour de la constitution pour finir le 31 décembre 2013.
<i>Souscription – Libérationi>
Les 500 (cinq cents) parts sociales représentant l’intégralité du capital social ont toutes été souscrites par Starwood
Capital Operations, LLC, prénommé, et ont été intégralement libérées par des versements en numéraire, de sorte que
la somme de EUR 12,500 (douze mille cinq cents Euros) se trouve dès maintenant à la disposition de la Société, ainsi qu’il
en a été justifié au notaire instrumentant.
<i>Fraisi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit qui incombent à la Société
ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, s’élève à environ mille trois cents Euros (EUR 1.300.-).
144863
L
U X E M B O U R G
<i>Assemblée généralei>
Immédiatement après la constitution de la Société, le comparant précité, représentant la totalité du capital social,
exerçant les pouvoirs de l’assemblée, a pris les résolutions suivantes:
1) Sont nommés gérants pour une durée indéterminée
a. M Jerome Silvey, né en Pennsylvanie (USA) le 27 juin 1957, avec adresse professionnelle 591 West Putnam Avenue,
Greenwich, CT 06830, USA.
b. M Thierry Drinka, né à Laon (France) le 11 octobre 1968.avec adresse professionnelle 6 rue Julien Vesque, L-2668
Luxembourg.
Conformément à l’article 11 des statuts, la société sera engagée par la seule signature de son gérant unique, et, en cas
de pluralité de gérants, par la seule signature d’un membre du conseil de gérance ou par la signature conjointe ou indi-
viduelle de toute personne à qui un tel pouvoir de signature a été délégué par le conseil de gérance.
2) Le siège social de la Société est établi à L-1417 Luxembourg, 4, rue Dicks.
Le notaire soussigné qui comprend et parle l’anglais constate par le présent qu’à la requête de la personne comparante
les présents statuts sont rédigés en anglais suivis d’une version française, à la requête de la même personne et en cas de
divergences entre le texte anglais et français, la version anglaise fera foi.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes Et après lecture faite et interprétation donnée
au mandataire, il a signé avec nous notaire la présente minute.
Signé: T. Drinka et M. Schaeffer.
Enregistré à Luxembourg Actes Civils, le 26 octobre 2012. Relation: LAC/2012/50614. Reçu soixante-quinze euros
Eur 75.-
<i>Le Receveuri> (signé): Irène THILL.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à la demande de la prédite société, aux fins d’inscription au Registre de
Commerce.
Luxembourg, le 19 novembre 2012.
Référence de publication: 2012150383/394.
(120198169) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2012.
People Invest S.A., Société Anonyme.
Capital social: EUR 31.000,00.
Siège social: L-8011 Strassen, 283, route d'Arlon.
R.C.S. Luxembourg B 152.028.
Les comptes annuels rectifiés au 31 mars 2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxem-
bourg.
Cette mention remplace la 1
ère
version qui a été déposée au RCS en date du 15/07/2011 sous le numéro RCS
L110113029.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Fait à Luxembourg, le 16 novembre 2012.
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2012150489/15.
(120197852) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2012.
Plan TP, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-5831 Hesperange, 27, Cité Holleschberg.
R.C.S. Luxembourg B 89.938.
Les comptes annuels au 31.12.2011 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2012150499/10.
(120197856) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2012.
Editeur:
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
144864
AAA Fashion S.A.
Airport S.à r.l.
Alqarra Holding S.à r.l.
Bastilux S.A.
Bijouterie Hirsch-Glesener - Succession Kremer-Hirsch S.à r.l.
Brent Infrastructure II S.A.
Burglux S.à r.l.
Burglux S.à r.l.
Catalyst Alpha 1 S.à r.l.
Cedar Holdings S.à r.l.
Chi-Square S.à r.l.
Claude Konrath Building Concepts S.à r.l.
Claude Konrath Constructions S.àr .l.
Claude KONRATH PROMOTIONS S.à r.l.
Climate Change Investment I S.A. SICAR
COC Luxembourg S.à r.l.
Constellation Software, Inc. (Luxembourg branch)
Crèche bei den Deckelsmouken s.à r.l.
DACHSER Luxembourg S.àr.l.
Dolphin Air Europe S.A.
Dolphin Air Europe S.A.
Dolphin Air Europe S.A.
DORINT Hotel in Augsburg Lux S. à r.l.
Equinvest Holding S.A.
Financière du Manganèse S.A.
First Climate Asset Management S.A.
Foetz Retail-Invest S.A.
Furrholding S.A.
Garland Energy Group S.à r.l.
Helena Debtco S.à r.l.
H.I.G. Luxembourg Holdings 29 S.à r.l.
ICG Minority Partners Fund 2008 S.A. SICAR
In Lay S.à r.l.
International Chemical Investors III S.A.
Kimmo S.à r.l.
Kwong S.A.
La Foncière du Capitole S.A.
LCE Allemagne 1 S.à r.l.
LCE Allemagne 2 S.à r.l.
L&C LuxHoldCo S.à r.l.
Leggett & Platt Europe Finance SCS
Leggett & Platt Luxembourg Finance Company S.à r.l.
Little Chic S.à r.l.
L&P Europe SCS
Lux 1 Starlight S.à r.l.
Manoir Kasselslay Sàrl
Nemset S.A.
People Invest S.A.
Plan TP
Ryder Capital Luxembourg Limited
Sparveräin "d'Euroknéckerten"