This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
L
U X E M B O U R G
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Großherzogtums
Luxemburg
R E C U E I L D E S S O C I E T E S E T A S S O C I A T I O N S
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 3187
27 décembre 2011
SOMMAIRE
Acelis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
152951
BLK COY (Luxembourg) Investments, S.à
r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
152933
BLK HYT (Luxembourg) Investments, S.à
r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
152939
DB Akela Sàrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
152930
ESPEN - La Société Européenne de Nutri-
tion Clinique et Métabolisme . . . . . . . . . .
152942
Frederic's Lux S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
152959
House Impex S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
152965
Immobilière Hock S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . .
152976
Mare Giallo S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
152951
Navitas Fund Management . . . . . . . . . . . . . .
152961
Novenergia III General Partner S.A. . . . . .
152964
OCM Luxembourg OPPS VIIIb Blocker S.à
r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
152966
Pamplona PE Holdco 6 S.A. . . . . . . . . . . . . .
152932
Parc Immobilière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
152932
Parmed S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
152932
Partners Services S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
152932
Parts Invest S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
152937
Pâtisserie-Confiserie GOEBEL Sàrl . . . . . .
152931
Pat Sàrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
152938
PEF V Investments Holdings S.à r.l. . . . . . .
152938
Pestana Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
152938
PF PRISM Holdings S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . .
152938
Play City I S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
152942
Preferred Equity Linked Entity SA . . . . . . .
152936
Premium Group Holding S.A. . . . . . . . . . . .
152931
Profit-Office-Center SA . . . . . . . . . . . . . . . . .
152937
PROGENTIS Luxembourg S.A. . . . . . . . . .
152950
Progosa S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
152950
Progosa Shipping Investment S.A. . . . . . . .
152951
Prolugest S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
152951
Pronavis S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
152959
Puertos Development International
(P.D.I.) S.à.r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
152959
Pymoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
152959
Quorance Immobilière S.A. . . . . . . . . . . . . .
152959
Realvir S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
152960
REO Klinik Holdings, S. à r.l. . . . . . . . . . . . .
152958
Restaurant Chan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
152960
Restaurant Hua Sheng Sàrl . . . . . . . . . . . . .
152960
Restaurant Jian Xing S.à r.l. . . . . . . . . . . . . .
152964
Rifkolux GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
152964
R&M Ausbau Luxemburg Sàrl . . . . . . . . . . .
152960
Rosa Investment S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
152964
RPTRE Holding S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
152965
RPTRE I S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
152965
Sab Soparfin S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
152974
Savo S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
152975
Schraïnerei Richarts Tom S.à.r.l. . . . . . . . .
152975
Seattle S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
152966
S.G.C-Trade S. à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
152965
Shalmanaser S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
152975
Shortlands Holding S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . .
152974
Siagep S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
152975
Singoli Luxembourg S.à r.l. . . . . . . . . . . . . .
152966
Skipper Holdings S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . .
152976
Storm A Holdings S.àr.l. . . . . . . . . . . . . . . . .
152976
Storm B Holdings S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . .
152976
TeamWork Sàrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
152975
Terrific S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
152960
Terrific S.C.A. (Terrific S.à r.l.) - Société de
gestion de patrimoine familial . . . . . . . . . .
152938
Toras S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
152942
Worms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
152932
152929
L
U X E M B O U R G
DB Akela Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1115 Luxembourg, 2, boulevard Konrad Adenauer.
R.C.S. Luxembourg B 114.237.
In the year two thousand and eleven, on the 18
th
of November.
Before Maître Blanche MOUTRIER, notary, residing in Esch-sur-Alzette.
THERE APPEARED:
DB FINANCE INTERNATIONAL, GmbH, a company incorporated and existing under the laws of Germany, having
its registered office at Mergenthalerallee 77, D-65760 Eschborn, Germany and registered with the lower court (Amts-
gericht) in Frankfurt am Main, under number HRB 48541,
here represented by Anja LAKOUDI and/or Daniel BLEY, banker, residing in Luxembourg, by virtue of a proxy, given
under private seal.
The said proxy, initiated ne varietur by the appearing party and the notary, will remain annexed to the present deed
to be filed at the same time with the registration authorities.
The appearing party is the sole shareholder of DB Akela SARL, a Luxembourg société à responsabilité limitée, having
its registered office at L-1115 Luxembourg, 2, boulevard Konrad Adenauer (the "Company"), registered with the Lu-
xembourg Register of Trade and Companies under number B 114237, incorporated by a deed of Maître Paul BETTINGEN,
notary residing in Niederanven, dated February 7, 2006, published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations
(the "Mémorial") number 915 of May 10, 2006.
The appearing party declares and requests the undersigned notary to state resolutions on the following agenda:
<i>Agenda:i>
1. Decision to change the financial year of the Company so that it shall commence on the first day of January and shall
end on the thirty-first day of December of the same year and that the financial year commencing on the first October
2010 of the Company shall end on December 31, 2011.
2. Subsequent amendment of Article 21 of the articles of association of the Company. The following resolutions are
taken:
<i>First resolutioni>
The sole shareholder decides to change the financial year of the Company so that it shall commence on the the first
day of January and shall end on the thirty-first day of December of the same year. The sole shareholder further decides
that the financial year commencing on the first October 2010 of the Company shall end on December 31, 2011.
<i>Second resolutioni>
The sole shareholder decides to amend Article 21 of the articles of association of the Company, which from now read
as follows:
" Art. 21. The Company’s financial year shall begin on the first day of January and shall terminate on the thirty-first of
December of the same year."
The undersigned notary, who speaks and understands English, states herewith that at the request of the above appearing
person, the present deed is worded in English followed by a French version; at the request of the same appearing person
and in case of divergences between the English and the French text, the English version will prevail.
WHEREOF, the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the date named at the beginning of this
document.
The document having been read to the person appearing, known to the notary by his surname, given name, civil status
and residence, the said person appearing signed together with the notary the present deed.
Follows the french version:
L’an deux mille onze, le dix-huit novembre.
Par-devant nous, Maître Blanche MOUTRIER, notaire de résidence à Esch-sur-Alzette.
A COMPARU:
DB FINANCE INTERNATIONAL, GmbH, une société constituée et régie par les lois allemandes, ayant son siège social
au 77 Mergenthalerallee, D-65760 Eschborn, (Allemagne) et enregistrée au Tribunal de première instance de Frankfurt
am Main, sous le numéro HRB 48541,
ici représentée par Anja LAKOUDI et/ou Daniel BLEY, banquier, demeurant à Luxembourg, en vertu d’une procuration
signée sous seing privé.
La procuration signée ne varietur par le comparant et par le notaire soussigné restera annexée au présent acte pour
être soumise avec lui aux formalités de l’enregistrement.
152930
L
U X E M B O U R G
Le comparant est l’actionnaire unique de DB Akela SARL, une société à responsabilité limitée luxembourgeoise, ayant
son siège social à L-1115 Luxembourg, 2, boulevard Konrad Adenauer (la "Société"), immatriculée auprès du Registre de
Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 114237, constituée suivant acte reçu par Maître Paul
BETTINGEN, notaire de résidence à Niederanven, en date du 7 février 2006, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés
et Associations (le "Mémorial") numéro 915 du 10 mai 2006.
Lequel comparant a requis le notaire soussigné de documenter les résolutions sur l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Décision de modifier l’exercice social de la Société afin qu’il commence le premier janvier de chaque année et se
termine le trente et un décembre de la même année et que l'exercice social ayant commencé le 1
er
octobre 2010 de la
Société se terminera le 31 décembre 2011.
2. Modification subséquente de l’Article 21 des statuts de la Société. Les résolutions suivantes sont prises:
<i>Première résolutioni>
L’actionnaire unique décide de modifier l’exercice social de la Société afin qu’il commence le premier janvier de chaque
année et se termine le trente et un décembre de la même année. L’actionnaire unique décide en outre que l'exercice
social ayant commencé le 1
er
octobre 2010 de la Société se terminera le 31 décembre 2011.
<i>Deuxième résolutioni>
L’actionnaire unique décide de modifier l’Article 21 des statuts de la Société, qui aura désormais la teneur suivante:
" Art. 21. L’année sociale commence le 1
er
janvier et se termine le 31 décembre de la même année."
Le notaire soussigné qui parle et comprend l’anglais, déclare que sur la demande de la personne comparante, le présent
acte est rédigé en anglais suivi d’une traduction française; sur la demande de la même personne comparante et en cas de
divergences entre le texte anglais et le texte français, la version anglaise prévaudra.
DONT acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Après lecture faite au mandataire du comparant, connu du notaire instrumentaire par nom, prénoms, état et demeure,
ledit mandataire du comparant a signé avec le notaire le présent acte.
Signé: D. Bley, Moutrier Blanche.
Enregistré à Esch/Alzette Actes Civils, le 21 novembre 2011. Relation: EAC/2011/15447. Reçu soixante-quinze euros
(75,- €).
<i>Le Receveuri> (signé): A. Santioni.
Pour expédition conforme délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Esch-sur-Alzette, le 22 novembre 2011.
Référence de publication: 2011158882/86.
(110185056) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2011.
Pâtisserie-Confiserie GOEBEL Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-3440 Dudelange, 100, avenue Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 125.645.
Les comptes annuels au 31.12.2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2011159217/10.
(110185177) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2011.
Premium Group Holding S.A., Société Anonyme.
Capital social: EUR 31.000,00.
Siège social: L-1661 Luxembourg, 7, Grand-rue.
R.C.S. Luxembourg B 31.664.
Le bilan établi au 31 décembre 2010 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
152931
L
U X E M B O U R G
Luxembourg, le 22 novembre 2011.
<i>Pour PREMIUM GROUP SOPARFI S.A.
i>FORIG SC
Référence de publication: 2011159260/12.
(110185293) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2011.
Pamplona PE Holdco 6 S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2320 Luxembourg, 68-70, boulevard de la Pétrusse.
R.C.S. Luxembourg B 131.827.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2011159220/10.
(110185097) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2011.
Parc Immobilière, Société Anonyme.
Siège social: L-1470 Luxembourg, 7, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 84.249.
Le bilan et l'annexe légale au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxem-
bourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2011159232/10.
(110185117) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2011.
Parmed S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1116 Luxembourg, 6, rue Adolphe.
R.C.S. Luxembourg B 54.902.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2011159234/10.
(110184937) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2011.
Partners Services S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2146 Luxembourg, 63-65, rue de Merl.
R.C.S. Luxembourg B 89.823.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 13 octobre 2011.
Référence de publication: 2011159235/10.
(110184789) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2011.
Worms, Société Anonyme.
Siège social: L-2520 Luxembourg, 21, allée Scheffer.
R.C.S. Luxembourg B 112.633.
Le bilan au 31 décembre 2010 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
152932
L
U X E M B O U R G
Luxembourg, le 18 novembre 2011.
Luxembourg Corporation Company S.A.
<i>Administrateur
i>Catherine Noens
<i>Représentant Permanenti>
Référence de publication: 2011159396/14.
(110184724) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2011.
BLK COY (Luxembourg) Investments, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: CAD 42.001,00.
Siège social: L-2346 Luxembourg, 20, rue de la Poste.
R.C.S. Luxembourg B 164.665.
In the year two thousand and eleven, the thirtieth day of August, before Maître Francis Kesseler, notary residing in
Esch-sur-Alzette, Grand Duchy of Luxembourg,
was held an extraordinary general meeting (the Meeting) of the sole shareholder of BLK COY (Luxembourg) Invest-
ments, S.à r.l., a Luxembourg private limited liability company (société à responsabilité limitée) with registered office at
20, Rue de la Poste L-2346 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, in the course of being registered with the Lu-
xembourg Register of Commerce and Companies and having a share capital of CAD 42,000.- (the Company). The
Company has been incorporated on August 26, 2011 pursuant to a deed of Maître Francis Kesseler, notary residing
Eschsur-Alzette, Grand Duchy of Luxembourg, in the course of being published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés
et Associations. The articles of articles of association of the Company (the Articles) have not been amended since then.
There appeared:
BlackRock Corporate High Yield Fund, Inc., a company incorporated under the laws of United States of America,
having its registered office at 55 East 52
nd
Street, New York, NY 10055, United States of America,
here represented by Mrs. Sofia AFONSO-DA CHAO CONDE, notary clerk, whose professional address is in Esch-
sur-Alzette, Grand-Duchy of Luxembourg, by virtue of a power of attorney given under private seal.
Said proxy, after having been signed ne varietur by the proxyholder acting on behalf of the appearing party and the
undersigned notary, shall remain attached to the present deed to be filed with such deed with the registration authorities.
The Sole Shareholder has requested the undersigned notary to record the following:
I. That the Sole Shareholder holds all the shares in the share capital of the Company;
II. That the agenda of the Meeting is worded as follows:
1. Increase of the share capital of the Company by an amount of one Canadian Dollar (CAD 1.-) in order to bring the
share capital of the Company from its present amount of forty-two thousand Canadian Dollars (CAD 42,000.-), repre-
sented by forty-two thousand (42,000) shares of one Canadian Dollar (CAD 1.-) each to forty-two thousand and one
Canadian Dollars (CAD 42,001.-), by way of the issue of one (1) new share of the Company having a par value of one
Canadian Dollar (CAD 1.-) having the same rights and obligations as the existing shares.
2. Subscription to and payment of the share capital increase specified in item 1. above by way of a contribution in cash.
3. Subsequent amendment to the article 5.1. of the articles of association of the Company in order to reflect the
increase of the share capital specified under item 1. above.
4. Amendment to the register of shareholders of the Company in order to reflect the above changes with power and
authority given to any manager of the Company and any employee of Citco Luxembourg, each individually, to proceed
on behalf of the Company with the registration of the newly issued share in the register of shareholders of the Company.
5. Miscellaneous.
III. That the Sole Shareholder has taken the following resolutions:
<i>First resolutioni>
The Sole Shareholder resolves to increase the share capital of the Company by an amount of one Canadian Dollar
(CAD 1.-) in order to bring the share capital of the Company from its present amount of forty-two thousand Canadian
Dollars (CAD 42,000.-), represented by forty-two thousand (42,000) shares of one Canadian Dollar (CAD 1.-) each to
forty-two thousand and one Canadian Dollars (CAD 42,001.-), by way of the issue of one (1) new share of the Company
having a par value of one Canadian Dollar (CAD 1.-) having the same rights and obligations as the existing shares.
<i>Second resolutioni>
The Sole Shareholder resolves to accept and record the following subscription to and full payment of the share capital
increase as follows:
152933
L
U X E M B O U R G
<i>Subscription – Paymenti>
Thereupon, the Sole Shareholder, prenamed and represented as stated above, declares to subscribe to one (1) new
share having a par value of one Canadian Dollar (CAD 1.-) and to fully pay it up by way of a contribution in cash amounting
to two hundred twenty-five thousand Canadian Dollars and twenty-five cents (CAD 225,000.25) to be allocated as follows:
- one Canadian Dollar (CAD 1.-) is allocated to the nominal share capital account of the Company, and
- two hundred twenty-four thousand nine hundred and ninety-nine Canadian Dollars and twenty-five cents (CAD
224,999.25) is allocated to the share premium account of the Company.
The amount of twenty-five thousand Canadian Dollars and twenty-five cents (CAD 225,000.25) is at the disposal of
the Company, as has been proved to the undersigned notary, who expressly acknowledges it.
<i>Third resolutioni>
As a consequence of the foregoing resolutions, the Sole Shareholder resolves to amend the article 5.1 of the Articles
in order to reflect the above changes, so that it shall henceforth read as follows:
“ Art. 5.1. The share capital is set at forty-two thousand and one Canadian dollars (CAD 42,001.-), represented by
forty-two thousand and one (42,001) shares in registered form, having a nominal value of one Canadian dollar (CAD 1.-)
each.”
<i>Fourth resolutioni>
The Sole Shareholder resolves to amend the register of shareholders of the Company in order to reflect the above
changes and empowers and authorizes any manager of the Company and any employee of Alter Domus Luxembourg,
each individually, to proceed on behalf of the Company with the registration of the newly issued share in the register of
shareholders of the Company.
<i>Estimate of costsi>
The expenses, costs, fees and charges of any kind whatsoever which will have to be borne by the Company as a result
of the present deed are estimated at approximately one thousand seven hundred euro (€ 1,700.-).
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
party, the present deed is worded in English, followed by a French version. At the request of the same appearing party,
in case of discrepancies between the English and the French texts, the English version will be prevailing.
Whereof the present notarial deed is drawn in Esch-sur-Alzette, on the year and day first above written.
The document having been read to the proxyholder of the appearing party, the proxyholder of the appearing party
signed together with us, the notary, the present original deed.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L’an deux mille onze, le trentième jour du mois d’août, par-devant Nous, Maître Francis Kesseler, notaire de résidence
à Esch-sur-Alzette, Grand Duché de Luxembourg.
S’est tenue une assemblée générale extraordinaire (l’Assemblée) de l’associé unique de BLK COY (Luxembourg)
Investments, S.à r.l., une société à responsabilité limitée de droit luxembourgeois, dont le siège social est situé au 20, Rue
de la Poste L-2346 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, en cours d’immatriculation au Registre de Commerce
et des Sociétés de Luxembourg et ayant un capital social de CAD 42.000,- (la Société). La Société a été constituée le 26
août 2011 suivant un acte de Maître Francis Kesseler, notaire de résidence à Esch-sur-Alzette, Grand Duché de Luxem-
bourg, en cours de publication au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations. Les Statuts de la Société (les Statuts)
n’ont pas été modifiés depuis.
A comparu:
BlackRock Corporate High Yield Fund, Inc., une société régie par les lois des Etats-Unis d’Amérique, dont le siège
social se situe à 55 East 52
nd
Street, New York, NY 10055, Etats-Unis d’Amérique,
représentée par Mme Sofia AFONSO-DA CHAO CONDE, clerc de notaire, avec adresse professionnelle à Esch-sur-
Alzette, Grand-Duché de Luxebourg, en vertu d’une procuration donnée sous seing privé,
Ladite procuration, après avoir été signée ne varietur par le mandataire agissant pour le compte de la partie comparante
et par le notaire instrumentant, restera annexée au présent acte pour les besoins de l’enregistrement.
L’Associé Unique a requis le notaire instrumentant d’acter que:
I. l’Associé Unique détient la totalité des parts sociales dans le capital de la Société;
II. l’ordre du jour de l’Assemblée est libellé comme suit:
1. Augmentation du capital social de la Société d’un montant d’un dollar canadien (CAD 1,-) afin de le porter de son
montant actuel de quarante-deux mille dollars canadiens (CAD 42.000,-), représenté par quarante-deux mille (42.000)
parts sociales d’un dollar canadien (CAD 1,-) chacune, à quarante-deux mille un dollar canadiens (CAD 42.001,-) par
l’émission d’une (1) nouvelle part sociale de la Société d’une valeur nominale d’un dollar canadien (CAD 1,-) ayant les
mêmes droits et obligations que les parts sociales existantes.
152934
L
U X E M B O U R G
2. Souscription et libération de l’augmentation de capital telle que mentionnée au point 1. ci-dessus par un apport en
numéraire;
3. Modification subséquente de l’article 5.1 des statuts de la Société afin d’y faire figurer l’augmentation du capital social
spécifiée au point 1.
4. Modification du registre des associés de la Société afin d’y faire figurer les modifications ci-dessus avec pouvoir et
autorité donnés à tout gérant de la Société et tout employé de Citco Luxembourg, chacun agissant individuellement, afin
de procéder pour le compte de la Société à l’inscription de la part sociale nouvellement émises dans le registre des
associés de la Société.
5. Divers.
III. l’Associé Unique a pris les décisions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L’Associé Unique décide d’augmenter le capital social de la Société d’un montant d’un dollar canadien (CAD 1,-) afin
de le porter de son montant actuel de quarante-deux mille dollars canadiens (CAD 42.000,-), représenté par quarante-
deux mille (42.000) parts sociales d’un dollar canadien (CAD 1,-) chacune, à quarante-deux mille un dollar canadiens
(CAD 42.001,-) par l’émission d’une (1) nouvelle part sociale de la Société d’une valeur nominale d’un dollar canadien
(CAD 1,-) ayant les mêmes droits et obligations que les parts sociales existantes.
<i>Deuxième résolutioni>
L’Associé Unique décide d’accepter et d’enregistrer la souscription suivante et la libération intégrale de l’augmentation
du capital social de la manière suivante:
<i>Souscription – Libérationi>
Sur ces faits, l’Associé Unique, précité et représenté comme indiqué ci-dessus, déclare qu’il souscrit à une (1) nouvelle
part sociale d’une valeur nominale d’un dollar canadien (CAD 1,-), et la libère intégralement par un apport en numéraire
d’un montant de deux cent vingt-cinq mille dollars canadiens et vingt-cinq cents (CAD 225.000,25), devant être affecté
de la manière suivante:
(i) un montant de un dollar canadien (CAD 1,-) au compte de capital social de la Société; et
(ii) un montant de deux cent vingt-quatre mille neuf cent quatre vingt-dix-neuf dollars canadiens et vingt-cinq cents
(CAD 224.999,25) au compte de prime d’émission de la Société.
Le montant de deux cent vingt-cinq mille dollars canadiens et vingt-cinq cents (CAD 225.000,25) est à la libre disposition
de la Société, preuve en a été donnée au notaire instrumentant qui le reconnait expressément.
<i>Troisième résolutioni>
En conséquence des résolutions précédentes, l’Associé Unique décide de modifier l’article 5.1 des Statuts pour y faire
figurer les modifications ci-dessus, de sorte qu’il aura désormais la teneur suivante:
“ Art. 5.1. Le capital social est fixé à quarante-deux mille un dollars canadiens (CAD 42.001,-), représenté par quarante-
deux mille une (42.001) parts sociales sous forme nominative, ayant une valeur nominale de un dollar canadien (CAD 1,-)
chacune.”
<i>Quatrième résolutioni>
L’Associé Unique décide de modifier le registre des associés de la Société afin d’y faire figurer les modifications ci-
dessus avec pouvoir et autorité donnés à tout gérant de la Société et tout employé de Citco Luxembourg, chacun agissant
individuellement, afin de procéder, pour le compte de la Société, à l’inscription de la part sociale nouvellement émise dans
le registre des associés de la Société.
<i>Estimation des fraisi>
Les dépenses, frais, honoraires et charges de quelque nature que ce soit, qui incomberont à la Société en raison du
présent acte sont estimés à environ mille sept cents euros (€ 1.700,-).
Le notaire soussigné, qui comprend et parle anglais, déclare qu’à la requête de la partie comparante, le présent acte
est rédigé en langue anglaise, suivi d’une version française. A la demande de la même partie comparante, en cas de
divergences entre les textes anglais et français, le texte anglais fera foi.
Dont acte, fait et passé à Esch-sur-Alzette, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite au mandataire de la partie comparante, ledit mandataire a signé avec le notaire, le présent acte
original.
Signé: Conde, Kesseler.
Enregistré à Esch/Alzette Actes Civils, le 08 septembre 2011. Relation: EAC/2011/11953. Reçu soixante-quinze euros
75,00 €.
<i>Le Receveur ff.i> (signé): T. Thoma.
152935
L
U X E M B O U R G
POUR EXPEDITION CONFORME
Référence de publication: 2011159664/157.
(110185619) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 novembre 2011.
Preferred Equity Linked Entity SA, Société Anonyme de Titrisation.
Siège social: L-1115 Luxembourg, 2, boulevard Konrad Adenauer.
R.C.S. Luxembourg B 146.774.
DISSOLUTION
In the year two thousand eleven, on the 18
th
November.
Before Maître Blanche MOUTRIER, notary residing in Esch-sur-Alzette,
appeared:
Daniel BLEY and/or Anja LAKOUDI, Banker, residing professionally in L-1115 Luxembourg, 2, boulevard Konrad
Adenauer (the "Proxyholder"),
acting as a special proxy of Stichting Preferred Equity Linked Entity, a foundation (Stichting) organized under the laws
of The Netherlands, having its statutory office in The Netherlands at Herengracht 450, 1017 CA Amsterdam (the "Prin-
cipal"),
by virtue of a proxy under private seal, which, after having been signed ne varietur by the appearing party and the
undersigned notary, will be registered with this minute.
The Proxyholder declared the following and requested the notary to act:
I. Preferred Equity Linked Entity SA (the "Company"), having its registered office at L-1115 Luxembourg, 2, boulevard
Konrad Adenauer, registered with the Registre de Commerce et des Sociétés in Luxembourg, section B number 146774,
has been incorporated by deed of the undersigned notary, on 26 June 2009 published in the Mémorial C, Recueil des
Sociétés et Associations on 15 July 2009, number 1367.
II. The Principal is the owner of ten thousand (10,000) registered shares with no par value representing the entire
outstanding share capital of the Company.
III. The Principal declares that he has full knowledge of the financial standing and position of the Company.
IV. The Principal as the sole shareholder makes an explicit declaration to proceed with the dissolution of the Company.
V. The Principal declares that all the liabilities of the Company have been paid and that he has received or will receive
all assets of the Company and the Principal acknowledges that he will assume all outstanding liabilities (if any) of the
Company after its dissolution, and the Principal declares that consequently the liquidation of the Company is completed.
VI. The Company authorises the Principal and any authorised officers of the Principal to sign such other documents
and deeds that may be required to dissolve the Company.
VII. The Principal gives discharge to all directors and the statutory auditor of the Company in respect of their mandate
up to this date.
VIII. The shares of the Company shall be cancelled.
IX. The corporate books and accounts of the Company will be kept for a period of five years at the former registered
office of the Company at L-1115 Luxembourg, 2, boulevard Konrad Adenauer.
Whereof, the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document.
After the document had been read, the aforementioned Proxyholder signed the present original deed with me, the
undersigned notary.
The undersigned notary who understands and speaks English states herewith that on the request of the above appearing
person, the present deed is worded in English followed by a French translation. On request of the same appearing person
and in case of divergences between the English and the French text, the English version shall prevail.
Suit la traduction du texte qui précède:
L'an deux mille onze, le dix-huit novembre.
Par-devant Maître Blanche MOUTRIER, notaire de résidence à Esch-sur-Alzette,
a comparu:
Daniel BLEY et/ou Anja LAKOUDI, banquier, demeurant professionnellement L-1115 Luxembourg, 2, boulevard Kon-
rad Adenauer (le "Mandataire"),
agissant en sa qualité de mandataire spécial de Stichting Preferred Equity Linked Entity, une fondation (Stichting) de
droit hollandais et ayant son siège social à Herengracht 450, 1017 CA Amsterdam (Pays-Bas) (le "Mandant");
en vertu d'une procuration sous seing privé, laquelle, après avoir été signée ne varietur par la partie comparante et le
notaire instrumentant, restera annexée au présent acte pour être soumise à la formalité de l'enregistrement.
Le Mandataire a déclaré et a requis le notaire d'acter:
152936
L
U X E M B O U R G
I. Que Preferred Equity Linked Entity SA ("la Société"), ayant son siège social à L-1115 Luxembourg, 2, boulevard
Konrad Adenauer, inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés à Luxembourg, Section B sous le numéro 146774,
a été constituée suivant acte notarié du notaire instrumentant, en date du 26 juin 2009 publié au Mémorial C, Recueil
des Sociétés et Associations le 15 juillet 2009, numéro 1367.
II. Que le Mandant est le propriétaire de dix mille (10.000) actions nominatives sans valeur nominale, représentant
l'entièreté du capital émis de la Société.
III. Que le Mandant déclare avoir parfaite connaissance de la situation financière et de l'état financier de la susdite
Société.
IV. Que le Mandant en tant qu'actionnaire unique, déclare expressément procéder à la dissolution de la Société.
V. Que le Mandant déclare que le passif de la Société a été apuré et qu'il a reçu ou recevra tous les actifs de la Société
et reconnaît qu'il sera tenu des obligations (le cas échéant) de la Société après sa dissolution et le Mandant déclare en
conséquence que la liquidation de la Société doit être clôturée.
VI. Que la Société autorise le Mandant, ainsi que les délégués du Mandant dûment autorisés, à signer les documents
et actes pouvant être requis pour dissoudre la Société.
VII. Que décharge pleine et entière est accordée par le Mandant aux administrateurs et au réviseur de la Société pour
l'exécution de leurs mandats jusqu'à ce jour.
VIII. Qu'il sera procédé à l'annulation des actions de la Société.
IX. Que les livres et comptes de la Société seront conservés pendant cinq ans à son ancien siège social à L1115
Luxembourg, 2, boulevard Konrad Adenauer.
Dont acte, passé à Luxembourg, les jours, mois et an qu'en tête des présentes.
Et après lecture, le Mandataire pré-mentionné a signé ensemble avec le notaire instrumentant le présent acte.
A la demande du comparant, le notaire, qui parle et comprend l'anglais, a établi le présent acte en anglais et sur décision
du comparant, en cas de divergences entre le texte anglais et le texte français, le texte anglais fait foi.
Signé: D. Bley, Moutrier Blanche.
Enregistré à Esch/Alzette Actes Civils, le 21 novembre 2011. Relation: EAC/2011/15444. Reçu soixante-quinze euros
(75,- €).
<i>Le Receveuri> (signé): A. Santioni.
Pour expédition conforme délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Esch-sur-Alzette, le 22 novembre 2011.
Référence de publication: 2011159230/83.
(110185057) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2011.
Parts Invest S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2146 Luxembourg, 63-65, rue de Merl.
R.C.S. Luxembourg B 88.712.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 13 octobre 2011.
Référence de publication: 2011159236/10.
(110184788) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2011.
Profit-Office-Center SA, Société Anonyme.
Siège social: L-5445 Schengen, 72B, route du Vin.
R.C.S. Luxembourg B 111.216.
Le bilan au 31 décembre 2010 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Schwebsange, le 21.11.2011.
<i>Pour Profit-Office-Center SA
i>International Consulting Worldwide Sarl.
2, rue de la Moselle
L-5447 Schwebsange
Signature
Référence de publication: 2011159261/15.
(110185018) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2011.
152937
L
U X E M B O U R G
Pat Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-3473 Dudelange, 13, An der Foxenhiel.
R.C.S. Luxembourg B 124.551.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2011159238/10.
(110185446) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2011.
PEF V Investments Holdings S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 412.500,00.
Siège social: L-1653 Luxembourg, 2, avenue Charles de Gaulle.
R.C.S. Luxembourg B 105.291.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 18 novembre 2011.
Référence de publication: 2011159241/10.
(110185166) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2011.
Pestana Luxembourg, Société Anonyme.
Siège social: L-2134 Luxembourg, 58, rue Charles Martel.
R.C.S. Luxembourg B 17.673.
Les comptes au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour la société
Un mandatairei>
Référence de publication: 2011159243/11.
(110184697) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2011.
PF PRISM Holdings S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 51, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 158.348.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Senningerberg, le 22 novembre 2011.
Référence de publication: 2011159244/10.
(110185283) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2011.
Terrific S.C.A. (Terrific S.à r.l.) - Société de gestion de patrimoine familial, Société en Commandite par
Actions - Société de Gestion de Patrimoine Familial.
Siège social: L-8045 Strassen, 19, Val des Roses.
R.C.S. Luxembourg B 144.427.
Les comptes annuels au 31/12/2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Arlon, le 9/11/2011.
TERRIFIC S.C.A. (Terrific s.à r.l.) - SOCIETE DE GESTION DE PATRIMOINE FAMILIAL
SUD FIDUCIAIRE SPRL
Référence de publication: 2011159364/13.
(110184735) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2011.
152938
L
U X E M B O U R G
BLK HYT (Luxembourg) Investments, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: CAD 42.001,00.
Siège social: L-2346 Luxembourg, 20, rue de la Poste.
R.C.S. Luxembourg B 164.666.
In the year two thousand and eleven, the twenty-ninhth day of August, before Maître Francis Kesseler, notary residing
in Esch-sur-Alzette, Grand Duchy of Luxembourg,
was held an extraordinary general meeting (the Meeting) of the sole shareholder of BLK HYT (Luxembourg) Invest-
ments, S.à r.l., a Luxembourg private limited liability company (société à responsabilité limitée) with registered office at
20, Rue de la Poste L-2346 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, in the course of being registered with the Lu-
xembourg Register of Commerce and Companies and having a share capital of CAD 42,000.- (the Company). The
Company has been incorporated on August 26, 2011 pursuant to a deed of Maître Francis Kesseler, notary residing
Eschsur-Alzette, Grand Duchy of Luxembourg, in the course of being published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés
et Associations. The articles of articles of association of the Company (the Articles) have not been amended since then.
There appeared:
BlackRock Corporate High Yield Fund VI, Inc., a company incorporated under the laws of United States of America,
having its registered office at 55 East 52
nd
Street, New York, NY 10055, United States of America,
here represented by Mrs Sofia AFONSO-DA CHAO CONDE, notary clerk, whose professional address is in Esch-
sur-Alzette, Grand-Duchy of Luxembourg, by virtue of a power of attorney given under private seal.
Said proxy, after having been signed ne varietur by the proxyholder acting on behalf of the appearing party and the
undersigned notary, shall remain attached to the present deed to be filed with such deed with the registration authorities.
The Sole Shareholder has requested the undersigned notary to record the following:
I. That the Sole Shareholder holds all the shares in the share capital of the Company;
II. That the agenda of the Meeting is worded as follows:
1. Increase of the share capital of the Company by an amount of one Canadian Dollar (CAD 1.-) in order to bring the
share capital of the Company from its present amount of forty-two thousand Canadian Dollars (CAD 42,000.-), repre-
sented by forty-two thousand (42,000) shares of one Canadian Dollar (CAD 1.-) each to forty-two thousand and one
Canadian Dollars (CAD 42,001.-), by way of the issue of one (1) new share of the Company having a par value of one
Canadian Dollar (CAD 1.-) having the same rights and obligations as the existing shares.
2. Subscription to and payment of the share capital increase specified in item 1. above by way of a contribution in cash.
3. Subsequent amendment to the article 5.1. of the articles of association of the Company in order to reflect the
increase of the share capital specified under item 1. above.
4. Amendment to the register of shareholders of the Company in order to reflect the above changes with power and
authority given to any manager of the Company and any employee of Citco Luxembourg, each individually, to proceed
on behalf of the Company with the registration of the newly issued share in the register of shareholders of the Company.
5. Miscellaneous.
III. That the Sole Shareholder has taken the following resolutions:
<i>First resolutioni>
The Sole Shareholder resolves to increase the share capital of the Company by an amount of one Canadian Dollar
(CAD 1.-) in order to bring the share capital of the Company from its present amount of forty-two thousand Canadian
Dollars (CAD 42,000.-), represented by forty-two thousand (42,000) shares of one Canadian Dollar (CAD 1.-) each to
forty-two thousand and one Canadian Dollars (CAD 42,001.-), by way of the issue of one (1) new share of the Company
having a par value of one Canadian Dollar (CAD 1.-) having the same rights and obligations as the existing shares.
<i>Second resolutioni>
The Sole Shareholder resolves to accept and record the following subscription to and full payment of the share capital
increase as follows:
<i>Subscription – Paymenti>
Thereupon, the Sole Shareholder, prenamed and represented as stated above, declares to subscribe to one (1) new
share having a par value of one Canadian Dollar (CAD 1.-) and to fully pay it up by way of a contribution in cash amounting
to four hundred and forty nine thousand nine hundred and ninety-nine Canadian dollars and fifty cents (CAD 449,999.50)
to be allocated as follows:
- one Canadian Dollar (CAD 1.-) is allocated to the nominal share capital account of the Company, and
- two hundred four hundred and forty nine thousand nine hundred and ninety-eight Canadian dollars and fifty cents
(CAD 449,998.50) is allocated to the share premium account of the Company.
152939
L
U X E M B O U R G
The amount of four hundred and forty nine thousand nine hundred and ninety-nine Canadian dollars and fifty cents
(CAD 449,999.50) is at the disposal of the Company, as has been proved to the undersigned notary, who expressly
acknowledges it.
<i>Third resolutioni>
As a consequence of the foregoing resolutions, the Sole Shareholder resolves to amend the article 5.1 of the Articles
in order to reflect the above changes, so that it shall henceforth read as follows:
“ Art. 5.1. The share capital is set at forty-two thousand and one Canadian dollars (CAD 42,001.-), represented by
forty-two thousand and one (42,001) shares in registered form, having a nominal value of one Canadian dollar (CAD 1.-)
each.”
<i>Fourth resolutioni>
The Sole Shareholder resolves to amend the register of shareholders of the Company in order to reflect the above
changes and empowers and authorizes any manager of the Company and any employee of Alter Domus Luxembourg,
each individually, to proceed on behalf of the Company with the registration of the newly issued share in the register of
shareholders of the Company.
<i>Estimate of costsi>
The expenses, costs, fees and charges of any kind whatsoever which will have to be borne by the Company as a result
of the present deed are estimated at approximately two thousand euro (€ 2,000,-).
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
party, the present deed is worded in English, followed by a French version. At the request of the same appearing party,
in case of discrepancies between the English and the French texts, the English version will be prevailing.
Whereof the present notarial deed is drawn in Esch/Alzette, on the year and day first above written.
The document having been read to the proxyholder of the appearing party, the proxyholder of the appearing party
signed together with us, the notary, the present original deed.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L’an deux mille onze, le vingt-neuvième jour du mois d’août, par-devant Nous, Maître Francis Kesseler, notaire de
résidence à Esch-sur-Alzette, Grand Duché de Luxembourg.
S’est tenue une assemblée générale extraordinaire (l’Assemblée) de l’associé unique de BLK HYT (Luxembourg) In-
vestments, S.à r.l., une société à responsabilité limitée de droit luxembourgeois, dont le siège social est situé au 20, Rue
de la Poste L-2346 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, en cours d’immatriculation au Registre de Commerce
et des Sociétés de Luxembourg et ayant un capital social de CAD 42.000,- (la Société). La Société a été constituée le 26
août 2011 suivant un acte de Maître Francis Kesseler, notaire de résidence à Esch-sur-Alzette, Grand Duché de Luxem-
bourg, en cours de publication au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations. Les Statuts de la Société (les Statuts)
n’ont pas été modifiés depuis.
A comparu:
BlackRock Corporate High Yield Fund VI, Inc., une société régie par les lois des Etats-Unis d’Amérique, dont le siège
social se situe à 55 East 52
nd
Street, New York, NY 10055, Etats-Unis d’Amérique,
représentée par Mme Sofia AFONSO-DA CHAO CONDE, clerc de notaire, avec adresse professionnelle à Esch-sur-
Alzette, Grand-Duché de Luxembourg, en vertu d’une procuration donnée sous seing privé,
Ladite procuration, après avoir été signée ne varietur par le mandataire agissant pour le compte de la partie comparante
et par le notaire instrumentant, restera annexée au présent acte pour les besoins de l’enregistrement.
L’Associé Unique a requis le notaire instrumentant d’acter que:
I. l’Associé Unique détient la totalité des parts sociales dans le capital de la Société;
II. l’ordre du jour de l’Assemblée est libellé comme suit:
1. Augmentation du capital social de la Société d’un montant d’un dollar canadien (CAD 1,-) afin de le porter de son
montant actuel de quarante-deux mille dollars canadiens (CAD 42.000,-), représenté par quarante-deux mille (42.000)
parts sociales d’un dollar canadien (CAD 1,-) chacune, à quarante-deux mille un dollar canadiens (CAD 42.001,-) par
l’émission d’une (1) nouvelle part sociale de la Société d’une valeur nominale d’un dollar canadien (CAD 1,-) ayant les
mêmes droits et obligations que les parts sociales existantes.
2. Souscription et libération de l’augmentation de capital telle que mentionnée au point 1. ci-dessus par un apport en
numéraire;
3. Modification subséquente de l’article 5.1 des statuts de la Société afin d’y faire figurer l’augmentation du capital social
spécifiée au point 1.
4. Modification du registre des associés de la Société afin d’y faire figurer les modifications ci-dessus avec pouvoir et
autorité donnés à tout gérant de la Société et tout employé de Citco Luxembourg, chacun agissant individuellement, afin
152940
L
U X E M B O U R G
de procéder pour le compte de la Société à l’inscription de la part sociale nouvellement émises dans le registre des
associés de la Société.
5. Divers.
III. l’Associé Unique a pris les décisions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L’Associé Unique décide d’augmenter le capital social de la Société d’un montant d’un dollar canadien (CAD 1,-) afin
de le porter de son montant actuel de quarante-deux mille dollars canadiens (CAD 42.000,-), représenté par quarante-
deux mille (42.000) parts sociales d’un dollar canadien (CAD 1,-) chacune, à quarante-deux mille un dollar canadiens
(CAD 42.001,-) par l’émission d’une (1) nouvelle part sociale de la Société d’une valeur nominale d’un dollar canadien
(CAD 1,-) ayant les mêmes droits et obligations que les parts sociales existantes.
<i>Deuxième résolutioni>
L’Associé Unique décide d’accepter et d’enregistrer la souscription suivante et la libération intégrale de l’augmentation
du capital social de la manière suivante:
<i>Souscription – Libérationi>
Sur ces faits, l’Associé Unique, précité et représenté comme indiqué ci-dessus, déclare qu’il souscrit à une (1) nouvelle
part sociale d’une valeur nominale d’un dollar canadien (CAD 1,-), et la libère intégralement par un apport en numéraire
d’un montant de quatre cent quarante-neuf mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf dollars canadiens et cinquante cents
(CAD 449.999,50), devant être affecté de la manière suivante:
(i) un montant de un dollar canadien (CAD 1,-) au compte de capital social de la Société; et
(ii) un montant de quatre cent quarante-neuf mille neuf cent quatre-vingt-dix-huit dollars canadiens et cinquante cents
(CAD 449.998,50) au compte de prime d’émission de la Société.
Le montant de quatre cent quarante-neuf mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf dollars canadiens et cinquante cents
(CAD 449.999,50) est à la libre disposition de la Société, preuve en a été donnée au notaire instrumentant qui le reconnait
expressément.
<i>Troisième résolutioni>
En conséquence des résolutions précédentes, l’Associé Unique décide de modifier l’article 5.1 des Statuts pour y faire
figurer les modifications ci-dessus, de sorte qu’il aura désormais la teneur suivante:
“ Art. 5.1. Le capital social est fixé à quarante-deux mille un dollars canadiens (CAD 42.001,-), représenté par quarante-
deux mille une (42.001) parts sociales sous forme nominative, ayant une valeur nominale de un dollar canadien (CAD 1,-)
chacune.”
<i>Quatrième résolutioni>
L’Associé Unique décide de modifier le registre des associés de la Société afin d’y faire figurer les modifications ci-
dessus avec pouvoir et autorité donnés à tout gérant de la Société et tout employé de Citco Luxembourg, chacun agissant
individuellement, afin de procéder, pour le compte de la Société, à l’inscription de la part sociale nouvellement émise dans
le registre des associés de la Société.
<i>Estimation des fraisi>
Les dépenses, frais, honoraires et charges de quelque nature que ce soit, qui incomberont à la Société en raison du
présent acte sont estimés à environ deux mille euros (€ 2.000,-).
Le notaire soussigné, qui comprend et parle anglais, déclare qu’à la requête de la partie comparante, le présent acte
est rédigé en langue anglaise, suivi d’une version française. A la demande de la même partie comparante, en cas de
divergences entre les textes anglais et français, le texte anglais fera foi.
Dont acte, fait et passé à Esch/Alzette, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite au mandataire de la partie comparante, ledit mandataire a signé avec le notaire, le présent acte
original.
Signé: Conde, Kesseler.
Enregistré à Esch/Alzette Actes Civils, le 08 septembre 2011. Relation: EAC/2011/11863. Reçu soixante-quinze euros
75,00 €.
<i>Le Receveuri> (signé): Santioni A.
POUR EXPEDITION CONFORME
Référence de publication: 2011159666/160.
(110185620) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 novembre 2011.
152941
L
U X E M B O U R G
Play City I S.à r.l., Société à responsabilité limitée unipersonnelle.
Siège social: L-4306 Esch-sur-Alzette, 97, rue Michel Rodange.
R.C.S. Luxembourg B 155.665.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2011159256/10.
(110185444) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2011.
Toras S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-4930 Bascharage, 2, boulevard J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 46.229.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Georges M. LENTZ jr.
<i>Administrateuri>
Référence de publication: 2011159367/11.
(110184679) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2011.
ESPEN - La Société Européenne de Nutrition Clinique et Métabolisme, Association sans but lucratif.
Siège social: L-2168 Luxembourg, 121, rue de Muhlenbach.
R.C.S. Luxembourg F 8.909.
STATUTS
Constitution
Art. 1
er
. Dénomination, Objet et Langue.
Section 1
Dénomination. Il est constitué une association sans but lucratif (ASBL) enregistrée sous la loi luxembourgeoise. L'ASBL
est dénommée ESPEN - La Société Européenne de Nutrition Clinique et Métabolisme.
Le siège social de l'ASBL est établi au Luxembourg (Le Grand Duché du Luxembourg). Il peut uniquement être transféré
par décision de l'Assemblée Générale en accord avec les dispositions visant à modifier la constitution de l'ASBL.
L'ASBL peut exercer ses activités à travers le monde.
Section 2
Objet. L'ASBL a la mission et les buts suivants:
Recherche. Encourager et soutenir la recherche au plus haut niveau en nutrition clinique et métabolisme, et assurer
lors de ses congrès annuels, la présentation de ces travaux.
Pratique. Favoriser les plus hauts niveaux de la pratique de la nutrition clinique dans toutes les disciplines concernées
par les soins en nutrition clinique et métabolisme des patients.
Education. Promouvoir l'éducation de premier et dernier cycles et la formation des disciplines médicales, de soins
infirmiers, diététiques et toutes autres disciplines liées à la théorie et à la pratique de la nutrition clinique.
Contact avec d'autres sociétés. Promouvoir le contact et la collaboration avec des sociétés similaires et alliées à travers
le monde et faciliter la coopération internationale dans le but de promouvoir les objectifs de la société.
Politique. Bien que l'ASBL ne prenne part à aucun parti politique, elle développera des contacts avec les gouvernements,
les fonctionnaires et l'Union Européenne pour favoriser la compréhension des questions nutritionnelles et pour être
considérée comme une source d'expertise et de conseils dans ce domaine, afin que la législation dans le domaine de la
nutrition clinique reflète les meilleures pratiques.
L'ASBL cherchera aussi à obtenir des financements de ces entités pour promouvoir l'éducation, les projets scientifiques
et cliniques dans le domaine de la nutrition clinique et le métabolisme.
L'Industrie. L'ASBL cherchera la collaboration avec l'industrie dans l'intérêt des objectifs de l'ASBL, mais poursuivra
ses objectifs déclarés de manière impartiale et indépendante. Pour ce faire, un Groupe de Liaison composé de représen-
tants de l'Industrie sera habilité à se réunir avec le Comité Exécutif d'ESPEN au moins une fois par an.
Journal. Etablir et soutenir un journal officiel de l'ASBL, «Clinical Nutrition», reflétant les activités de l'ASBL
152942
L
U X E M B O U R G
De manière générale, l'ASBL peut accomplir tous les actes se rapportant directement ou indirectement à son objet.
A cette fin, elle peut soutenir ou rejoindre d'autres associations, sociétés ou groupes dont les activités sont compatibles
avec les buts de l'ASBL.
L'ASBL ne peut s'engager dans aucun parti politique ni activité religieuse.
L'ASBL existe pour une période illimitée dans le temps.
Section 3
Langue. La langue officielle de l'ASBL est l'anglais.
Art. 2. Membres. Section 4
L'ASBL est composée de membres honoraires, actifs et de soutien.
L'adhésion est illimitée. Le nombre minimum de membres actifs requis pour l'existence de l'ASBL est de 3.
Section 5
(a) Membre honoraire. L'adhésion honoraire peut être attribuée à n'importe quelle personne proposée par le Conseil
à l'Assemblée Générale et élue par plus des deux tiers des membres présents.
(b) Membre actif. Le membre actif est toute personne travaillant dans le domaine de la santé et/ou dans la recherche,
qui a payé une cotisation annuelle (aussi bien en tant que personne ou par l'inscription en 'bloc' de membres d'une société
nationale PEN - Parenteral and Enteral Nutrition). Un membre actif a un droit de vote à l'Assemblée Générale.
(c) Membre de soutien. Le membre de soutien est une société trust ou une fondation procurant une aide matérielle
substantielle pour atteindre les objectifs de l'ASBL. Le membre de soutien doit payer une cotisation annuelle, n'a pas de
droit de vote et n'est pas éligible dans le Conseil ou dans le Comité Exécutif.
Section 6
Election des membres effectifs. Les candidats peuvent faire une demande d'adhésion, soit en complétant une demande
officielle de candidature au Trésorier Général, soit par l'inscription en 'bloc' de membres de leur société nationale PEN.
Excepté lors d'un refus de 2/3 du Conseil, chaque personne qui paie sa cotisation avant le 1
er
mai, peu importe l'année,
devient membre actif de l'ASBL pour l'année en cours.
Comme membre cotisant, ¡1 ou elle est en droit de recevoir un abonnement au Journal de l'ASBL, «Clinical Nutrition»,
d'obtenir des frais réduits à l'inscription au Congrès et de postuler pour l'obtention d'une bourse de recherche ESPEN.
(Les sociétés nationales PEN peuvent demander l'adhésion en 'bloc' à ESPEN pour tout ou une partie de ses membres.
Dans ces cas-là, une cotisation annuelle combinée ESPEN/société nationale est payable par la société nationale à un tarif
avantageux,)
Section 7
Retrait de membres. Tout membre peut à tout moment se retirer de l'association après en avoir informé par lettre
le Trésorier, six mois avant la fin de l'année comptable.
Sera considéré comme exclu, tout membre n'ayant pas payé sa cotisation deux années consécutives, que ce soit
directement ou par sa société nationale PEN.
Section 8
La cotisation
(a) Tous les membres de l'ASBL, excepté les Membres Honoraires, devront payer une cotisation annuelle.
(b) Le montant des cotisations sera voté annuellement par l'Assemblée Générale sur base de la proposition du Comité
Exécutif et du Conseil. Tous les membres qui n'auront pas payé leur cotisation au 1
er
juin, que ce soit directement ou
par leur société nationale PEN, cesseront de bénéficier du droit de membre de l'ASBL.
La cotisation annuelle pour les membres actifs ne pourra dépasser 123,95€ (EUR).
Art. 3. Organisation.
Section 9
L'organisation de l'ASBL comprend:
(a) L'Assemblée Générale
(b) Le Conseil
(c) Le Comité Exécutif
(d) Le Comité Permanent et les Groupes de travail
Section 10
(a) L'Assemblée Générale
Les membres de l'ASBL devront se réunir en Assemblée Générale durant le congrès annuel sur convocation du Se-
crétaire Général. Une Assemblée Générale ne pourra être tenue que dans les pays ou tous les membres sont admis
librement. L'Assemblée Générale Extraordinaire pourra coïncider avec l'Assemblée Générale annuelle.
Section 11
152943
L
U X E M B O U R G
Les convocations pour l'Assemblée Générale devront être envoyées à tous les membres au-moins 30 jours avant la
réunion et/ou par publication dans le Journal de l'ASBL.
Les convocations pour l'Assemblée Générale Extraordinaire devront être envoyées à tous les membres au-moins 60
jours avant la date.
Les décisions de l'Assemblée Générale sont communiquées à tous les membres par un procès-verbal. Après appro-
bation par les représentants du Comité Exécutif, le procès-verbal sera envoyé à tous les membres par le Secrétaire
Général et sera adopté lors de la prochaine Assemblée Générale,
L'ordre du jour de l'Assemblée Générale comprendra les points suivants:
- Rapport des activités de l'année
- Rapport de Trésorerie, incluant l'audit du congrès de l'année précédente
- Rapport de l'Editeur en Chef
- Approbation des budgets et fixation de la cotisation pour l'année suivante
- Election des membres des comités Exécutif, Scientifique et Educatif
- Approbation des élections au Comité Permanent
Seuls les membres actifs ont un droit de vote.
Le vote par procuration n'est pas autorisé.
Section 12
Les membres actifs de l'ASBL ne peuvent pas être représentés par un autre membre ou une tierce personne.
Section 13
L'Assemblée Générale peut voter les propositions qu'on lui a soumises quel que soit le nombre de membres présents
à l'Assemblée. Chaque membre actif a droit à une voix. Un vote à la majorité simple est nécessaire à l'acceptation d'une
proposition, à moins qu'il en ait été défini autrement.
Les décisions majeures, concernant les changements dans la Constitution et la dissolution de l'ASBL ou toutes autres
décisions considérées comme 'majeures' par le Comité Exécutif seront présentées à l'Assemblée Générale par le Secré-
taire Général.
Le Secrétaire Général devra avertir les membres 30 jours avant l'assemblée et leur faire parvenir l'ordre du jour et -
en cas de changements dans la Constitution - les amendements proposés. Les changements dans la Constitution de l'ASBL
ne peuvent être mis en oeuvre qu'après un vote à la majorité des deux tiers des participants à l'Assemblée.
Dans certaines circonstances (e.a . élection du Président, du Secrétaire Général, du Trésorier), un vote par corres-
pondance peut être organisé. L'anonymat sera assuré. Il y aura au moins 2 mois entre la notification et le vote. Les votes
seront rassemblés par le Président ou le Secrétaire Général. Au moins deux agents du Comité Exécutif doivent être inclus
dans le comptage des votes.
Section 14
L'Assemblée Générale est l'entité suprême de l'ASBL. Elle élit le Comité Exécutif et approuve la nomination des
membres du Comité Permanent et les comptes.
Section 15
(b) Le Conseil. Le Conseil est composé des membres du Comité Exécutif (voir Sec. 17) et d'un représentant des pays
membres ayant un minimum de membres actifs dans l'ASBL.
Ce nombre minimum est revu de manière périodique par le Conseil. Les pays membres sont les pays où il existe une
société nationale dédiée à la promotion de la nutrition parentérale et entérale ainsi que de la nutrition clinique, qui a
introduit une demande formelle de coopérer avec l'ESPEN. La demande doit être faite par le Président de la société
nationale au Président de l'ESPEN. La coopération avec la société nationale est approuvée par le Comité Exécutif.
Un membre du Conseil sera désigné pour représenter chaque pays reconnu par le Comité Exécutif ou le Conseil de
chaque société nationale coopérant avec l'ESPEN à travers un groupe de membres ou tout autre projet de collaboration.
Chaque membre devrait être le Président ou un membre du Comité Exécutif de leur société nationale, et devra être
capable de parler pour et avec la pleine autorité du Comité exécutif ou du Conseil de sa société nationale.
Les élections de chaque membre du Conseil de l'ESPEN devront faire l'objet d'approbation par le Comité Exécutif et
par le Conseil de l'ESPEN.
Section 16
Le Conseil devra se rassembler au moins une fois par an après notification du Président du Comité Exécutif qui est
aussi le Président du Conseil. Il devra se tenir informé de tous les points d'intérêt de l'ASBL dans son ensemble. Ses
décisions sont prises à la majorité simple des membres présents à la réunion du Conseil. Chaque membre du Conseil a
un droit de vote Dans le cas d'une égalité des voix, la voix du Président est prépondérante. Dans des circonstances
exceptionnelles, où aucune réunion du Conseil ne peut être organisée et uniquement si un avis a été donne dans un
minimum de 30 jours, les décisions peuvent également être prises par correspondance. Les procès-verbaux des réunions
du Conseil devront être conservés et signés par le Président et le Secrétaire Général,
Section 17
152944
L
U X E M B O U R G
(c) Le Comité Exécutif
Le Comité Exécutif est composé du Président, du Secrétaire Général, du Trésorier, et d'au-moms un membre au sens
large qui sont élus à l'Assemblée Générale ou par correspondance parmi les membres actifs sur base personnelle et pas
en tant que représentant de leur pays.
Le Président, le Secrétaire Général et le Trésorier de l'ASBL seront élus tous les 4 ans avec des nominations éche-
lonnées afin que le Secrétaire Général et le Trésorier soient nommés au milieu de la durée du mandat du Président, pour
assurer une continuité dans la conduite des affaires de l'ASBL. Pour être éligibles, les candidats devront de préférence
avoir de l'expérience dans un ou plusieurs des comités de l'ESPEN.
Les candidatures devront recevoir le support écrit de 5 membres actifs de l'ESPEN provenant de différents pays, et
devront recevoir l'approbation du Conseil dans l'année de l'élection. S'il y a plus d'un candidat pour chaque fonction, le
Secrétaire Général invitera chaque candidat à fournir une déclaration d'intention motivée d'une longueur maximum d'une
page A4; les déclarations d'intention seront envoyées avec le bulletin de vote à chaque membre. Les candidats n'entre-
prendront aucun autre démarchage formel écrit avant l'élection. Seuls les bulletins officiels pourront être utilisés.
Le Secrétaire Général, le Trésorier, et le membre coopté exerceront leurs fonctions pour quatre années consécutives
et ne seront pas éligibles pour une réélection pour la même fonction avant qu'un autre mandat ne se soit écoulé. Le
Président exercera sa fonction comme indiqué dans la Section 21.
Les procès-verbaux des réunions du Comité Exécutif seront conservés et signés par le Président et le Secrétaire
Général et seront approuvés par le Comité Exécutif. Un résumé sera présenté au Conseil.
Le Comité Exécutif fait des recommandations sur tous les aspects de politique et de gestion de l'ASBL, comprenant
l'organisation du Congrès annuel, mais les décisions finales reviennent au Conseil et à l'Assemblée Générale.
Section 18
Le Comité Exécutif déterminera le salaire et les termes et conditions de l'engagement de personnes qui seraient
nécessaires au bon fonctionnement de l'ASBL. Le Comité Exécutif sera responsable de la répartition des tâches du Comité
Permanent.
Les règles suivantes sont d'application pour toutes actions sur les comptes en banque de l'ESPEN:
Le Trésorier est autorisé à signer (seul) les virements bancaires jusqu'à 5000 euros par virement et pas plus de 50 000
euros par an.
En cas d'indisponibilité du Trésorier, le Président et le Secrétaire Général sont autorisés à signer les virements bancaires
ensemble.
Section 19
(d) Le Comité Permanent, l'Editeur en Chef et les groupes de travail
Le Comité Permanent est normalement composé du Comité Scientifique, du Comité Educatif du Comité d'Organi-
sation du Congrès de l'ESPEN (ECO) et tout autre comité nécessaire à la ' gestion de l'ASBL et désigné par le Conseil.
De plus, des personnes peuvent être désignés par le Conseil et l'Assemblée Générale comme agents pour remplir des
tâches spécifiques nécessaires à l'ASBL.
La durée normale pour un membre du comité ne devrait pas dépasser les 4 ans; toutefois, si le membre devait être
élu par le Président du Comité, il pourrait exercer sa fonction pour une période ne dépassant pas les 6 ans.
L'Editeur en Chef est élu par l'Assemblée Générale d'après une proposition du Comité Exécutif. Il exercera sa fonction
pour une période de 4 ans et peut être réélu pour une période de 2 ans. L'Editeur en Chef entrant devra commencer à
exercer sa fonction durant la dernière année du mandat de l'Editeur en Chef sortant.
Les groupes de travail constitués de membres de l'ESPEN peuvent seulement être désignés pour discuter ou rapporter
sur toute question relative à la pratique clinique, la science, la formation ou toute autre question pertinente pour l'ASBL.
Ces groupes de travail ne sont pas dans les mêmes catégories que le Comité Permanent ou les agents désignés, et seront
dissolus dès que leur tâche est achevée.
Le Comité Permanent et les groupes de travail peuvent être désignés et dissolus sur proposition du Comité Exécutif
ou du Conseil, soumis à l'approbation de l'assemblée générale. Les membres des groupes de travail et du Comité Per-
manent doivent être des membres actifs de l'ASBL.
Art. 4. Le Congrès Scientifique.
Section 20
Une société nationale désirant organiser un congrès scientifique dans son pays devra remplir une demande officielle
de candidature au Secrétaire Général. Aucune candidature ne sera acceptée si elle n'est pas soutenue par le Comité
Exécutif ou par le Conseil de la société nationale concernée. Les propositions sont examinées par le comité ECO de
l'ESPEN et ne seront acceptées qu'après visite préalable des infrastructures proposées.
Les propositions seront débattues par le Comité Exécutif et votées par le Conseil d'après les recommandations du
comité ECO de l'ESPEN. Si le Conseil n'atteint pas 60% de majorité des votes en faveur d'un candidat, les candidatures
seront soumises à l'approbation de l'Assemblée Générale.
Section 21
152945
L
U X E M B O U R G
Une fois que le lieu du Congrès scientifique a été accepté, le Président du Congrès et le Président de la société nationale
concernée signeront un accord officiel ainsi qu'un contrat avec l'ESPEN en définissant les responsabilités financières et
administratives. Le Président du Congrès se joindra au Comité Exécutif lors du congrès précédent le sien, à moins qu'il
ne soit convoqué par le Comité Exécutif avant.
Section 22
Le Président du Congrès devra désigner un comité organisateur au sein duquel les membres du Comité Exécutif
d'ESPEN seront membres ex officio.
Art. 5. Modifications dans la constitution et Provisions générales.
Section 23
Modifications de la Constitution. La Constitution est modifiée par l'Assemblée Générale annuelle pour autant que deux
tiers des membres de l'ASBL soient présents. Si le quota n'est pas atteint à cette réunion, une deuxième Assemblée
Générale extraordinaire pourra être organisée lors de laquelle les changements pourront être adoptés par un vote à la
majorité des deux-tiers des membres présents.
Les résolutions prises dans la deuxième assemblée feront l'objet d'une publication auprès du Journal Officiel.
Si les amendements proposés visent à modifier les buts de la Société, les dispositions prises ci-dessus sont modifiés
comme suit:
(a) Ces amendements décidés par n'importe quelle assemblée peuvent seulement être adoptés s'ils sont approuvés
par une majorité des trois-quarts des votes enregistrés
(b) Si la deuxième assemblée n'atteint pas le quota de la moitié des membres actifs de l'ESPEN l'adoption de ces
décisions fera l'objet d'un accord par le tribunal compétent.
Section 24
Dissolution de l'ASBL Mode de dissolution. Dans le cas d'une dissolution de l'ASBL, l'Assemblée Générale devra
désigner un ou plusieurs liquidateurs des biens de l'ASBL. Si le bilan final montre un profit, il sera alloue ou mis à disposition
de l'Assemblée Générale de sorte à rester le plus proche possible des buts de l'ASBL
Section 25
L'Administration financière. L'année comptable de l'ASBL commence le 1
er
juillet et se termine le 30 juin de l'année
suivante.
Les comptes de l'ASBL seront tenus en accordance avec des principes comptables internationaux et les règles comp-
tables établies par le Comité Exécutif.
A toutes les Assemblées Générales, le Président présentera le bilan et le compte de résultats de l'année précédente
ainsi que le budget pour l'année suivante.
De plus, les organisateurs de tout événement officiel de l'ASBL présenteront leurs budgets et comptes au Comité
Exécutif;
Pierre SINGER / André VAN GOSSUM / Miguel LEON-SANZ
<i>Président / Trésorier / Secrétaire Générali>
Les pages suivantes reprennent la version anglaise des statuts de l'asbl Espen
Constitution
Details and useful regulations about the society (last modified In Cannes-September 22, 2003):
Art. 1. Name, Aims and Language. Section 1
Name. A non-profit-making Society registered under Luxembourg law is hereby constituted. The Society is called
ESPEN - The European Society for Clinical Nutrition and Metabolism,
The society has Its registered office In Luxembourg (the Grand Duchy of Luxembourg). The office can only be trans-
ferred by a decision of the General Assembly In accordance with the provisions for changing the Society s Constitution.
The Society can carry out Its activities throughout the world.
Section 2
Alms. The Society has the following mission and aims:
Research. To encourage and support research of the highest standard into clinical nutrition and metabolism, and to
provide at Its annual congresses a forum for the presentation of such work.
Practice. To foster the highest standards of the practice of clinical nutrition by all disciplines concerned with the
nutritional and metabolic care of patients.
Education. To promote undergraduate and postgraduate education and training of medical, nursing, dietetic and allied
disciplines In the theory and practice of clinical
Contact with other Societies. To promote contact and collaboration with similar and allied societies throughout the
world and to facilitate International co-operation In promoting the alms of the society.
152946
L
U X E M B O U R G
Political. Although the Society will not participate In party politics, It will develop contacts with governments, civil
servants and the European Union to foster understanding of nutritional Issues and be seen as a source of expert and
advice in the field, so that legislation in the field of clinical nutrition shall reflect best practice.
The Society will also seek funding from such bodies to promote educational, scientific and clinical projects In the field
of clinical nutrition and metabolism.
Industry. The Society will seek collaboration with Industry In the Interests of the Society's aims, but will pursue its
stated alms impartially and Independently. There shall be an Industrial Liasion Group composed of members from com-
panies who will Ilase at least once a year with the ESPEN Executive Committee.
Journal. To run and support an official Journal of the Society, Clinical Nutrition, reflecting the activities of the Society.
- The Society can carry out any activity It sees fit to reach Its objectives and, to this end, It can support or join other
associations, societies or groups whose activities are compatible with the Society's aims.
- The Society may not engage In any party political or religious activity or discussion.
- The Society will remain In existence for an unlimited period of time.
Section 3
Language. The official language of the Society Is English
Art. 2. Membership. Section 4
The Society is composed of Honorary, Active and Supporting Members.
- Membership Is unlimited. The minimum number of active members required for the Society's existence is 3.
Section 5
(a) Honorary Member. Honorary membership may be conferred upon any person proposed by the Council at the
General Assembly and elected by more than two thirds of the members present.
(b) Active member. An active member is an individual working in health care and/or In research, who has paid an annual
membership fee (either as an Individual or through block membership as a member of a national PEN society). An active
member is entitled to vote at the General Assembly,
(c) Supporting Member. A supporting member is a company, Trust or Foundation giving substantia! material aid to
reach the alms of the Society. A supporting member Is required to pay an annual membership fee, is not entitled to vote
and not eligible for election to the Council or Executive Committee.
Section 6
Election of Members. Candidates may apply for membership, either by completing an official form for submission to
the General Treasurer, or through their National PEN Society through the block membership arrangement. Except In
case of opposition by 2/3 of Council, any Individual who pays his fee before May 1
st
in any year, becomes an active
member of the Society for that year. As a paid-up member, he or she is entitled to receive a subscription to the journal
of the Society, Clinical Nutrition, to reduced Congress fees and to apply for ESPEN Research Fellowships.
(National PEN Societies may apply for block ESPEN membership of all or some of their members. In such Instances,
a combined annual ESPEN/National Society fee is payable through the National Society at an advantageous rate.)
Section 7
Termination of Membership. Membership may be terminated by resignation which must be notified In writing to the
General Treasurer six months before the end of the financial year.
- Members who have not paid for two consecutive years, either directly or through their national PEN society, are
considered as having resigned.
Section 8
Membership Fee
(a) All members of the Society except Honorary Members shall pay an annual membership fee,
(b) Fees will be voted annually by the General Assembly upon the proposal of the Executive Committee and Council,
All members who have not paid their membership fee by June 1
st
, either directly or through their national PEN Society,
will cease to benefin from the right of full membership of the Society.
- Annual membership fees for active members may not exceed 123.95 € (EUR).
Art. 3. Organisation.
Section 9
The organisation of the Society comprises:
(a) The General Assembly
(b) The Council
(c) The Executive Committee
(d) The Standing Committees and Working Groups
Section 10
152947
L
U X E M B O U R G
(a) The General Assembly
The members of the Society shall meet together in a General Assembly during the Annual Congress upon notification
by the General Secretary, A General Assembly shall only be held In countries where all members are freely admitted.
Extraordinary Assembly may coincide with the Annual General Assembly.
Section 11
Convocation for the General Assembly shall be sent to all members at least thirty days prior to the meeting and/or
by publication In the Journal of the Society. Convocation for Extraordinary General Assemblies must be sent to all
members sixty days prior to the date.
The decisions of the General Assembly are communicated to all members through the minutes. After approval by the
officers concerned, the minutes are circulated to all members by the General Secretary and adopted at the following
General assembly.
The agenda of the General Assembly shall comprise the following points:
Report on the year's activities
Treasurer's report, Including the audit of the congress of the previous year
Report of the Editor in Chief
Approval of the budget and fixation of membership fees for the following year
Election of members of the Executive, Scientific and Educational Committees
Approval of the appointments to the Standing Committees
Only active members have a right to vote.
No proxy vote Is permitted.
Section 12
Active members of the Society may not be represented by another member or by a third person.
Section 13
The General Assembly can vote on proposals presented to it regardless of the number of members present at the
Assembly. Each active member has one vote Except when otherwise stated, a simple voting majority is necessary before
a proposal can be accepted,
Major decisions, concerning changes in the Constitution and the dissolution of the Society or any other decisions
defined as "major" by the Executive Committee shall be proposed to the General Assembly by the General Secretary.
The General Secretary shall notify the members thirty days before the assembly and circulate the agenda and - in the case
of changes in the Constitution - the proposed amendments. Changes In the Constitution of the Society can only be
implemented after a majority vote of two thirds of the participants of the Assembly.
In some circumstances (e.g. election of the Chairman, General Secretary, Treasurer) a vote by correspondence can
be organised. Anonymity will be ensured. At least two months will be allowed between notification and voting. Votes are
collected by either the Chairman or the General Secretary. At least two officers of the Executive Committee must be
Involved in the counting procedure.
Section 14
The General Assembly Is the supreme body of the Society. It elects the Executive Committee and approves the
members of the standing Committees and the accounts.
Section 15
(b) The Council. The Council consists of members of the Executive Committee (see Sec. 17) and one representative
of a member country having a minimum number of active members In the Society. This minimum number is periodically
revised by the Council. Member countries are those countries where a national society devoted to promoting Parenteral
and Enteral Nutrition as well as Clinical Nutrition has formally applied to cooperate with ESPEN. Application must be
made by the President of the national society to the ESPEN Chairman. Cooperation with a National Society is approved
by the Executive Committee.
A member of Council will be appointed to represent each qualifying country by the Executive Committee or Council
of each National Society cooperating with ESPEN through block membership or other collaborative arrangement. Each
member should be the President or a member of the Executive Committee of their National Society, and be able to speak
for and with the full authority of their National Society Executive Committee or Council. The appointment of each ESPEN
Council member shall also be subject to approval by the Executive Committee and Council of ESPEN.
Each representative shall be appointed for a period established by the National Society up to a maximum of six years.
Section 16
The Council shall meet at least once a year upon notification by the Chairman of the Executive Committee who Is
also Chairman of the Council, It shall keep Itself Informed of all matters of Interest to the Society as a whole. Its decisions
are taken by a simple majority of the members present at the Council meeting. Each Council member has one vote. In
the event of an equal division of votes, the Chairman shall have a second casting vote. In exceptional circumstances, where
no Council meeting can be arranged and only If a minimum of thirty days' notice has been given, decisions can also be
152948
L
U X E M B O U R G
taken by correspondence. Minutes of the meetings of the Council shall be kept and will be signed by the Chairman and
General Secretary upon confirmation of their being a true record.
Section 17
(c) The Executive Committee
The Executive Committee consists of the President, the General Secretary, the General Treasurer, the Chairman of
the Executive Committee, and at least one member-at-large who are elected either at the General Assembly or by
correspondence among the active members on a personal basis and not as representatives of their country.
The Chairman, Genera! Secretary and Treasurer of the Society shall be elected every four years, with appointments
being staggered so that the General Secretary and Treasurer take up their appointment In the middle of the Chairman's
term of office, ensuring continuity on the conduct of the Society's affairs. To stand for office, candidates should preferably
have hade experience within one or other of the ESPEN committees. Candidacy will require support in writing by 5
current ESPEN members from different countries, and will require the approval of Council in the year of election If there
Is more than one candidate for each post, the General Secretary will invite an election statement on one side of A4 from
each candidate, which will be sent out with the ballot forms, Candidates will then undertake no further formal written
canvassing before the election. Only the official forms may be used.
The General Secretary, the General Treasurer, and the member-at-large shall serve for four consecutive years and
shall be Ineligible for re-election to the same office until one further term has elapsed. The President will serve as Indicated
In Section 21.
Minutes of the meetings of the Executive Committee shall be kept and signed by the Chairman and the General
Secretary upon confirmation of their being a true record and shall be approved by the Executive Committee. A summary
shall be presented to the Council.
The Executive Committee makes recommendations on all aspects of policy and management of the Society, including
the organisation of the Annual Congress, but final decisions rest with the Council and General Assembly.
Section 18
The Executive Committee shall determine the salary and terms and conditions of appointment of such staff as the
Society sees fit to employ. The Executive Committee shall be responsible for the allocation of duties to the standing
Committees.
The following rules apply for any actions on the ESPEN bank accounts:
The General Treasurer Is authorized to sign (single) bank orders of up to 5 000 Euros per order and no more than
50 000 per year.
In case the General Treasurer is unavailable, the Chairman and the General Secretary are authorized to sign bank
orders combined.
Section 19
(d) The Standing Committees/the Editor in Chief and the Working Groups
The Standing Committees will normally comprise the Scientific Committee, the Educational Committee, the ESPEN
Congress Organisation Committee (ECO), and any other committee necessary to the running of the Society and ap-
pointed by the Council, Additionally, Individuals may be appointed by Council and the General Assembly as Officers to
fulfil specific tasks necessary to the Society.
The normal term for a committee member should not exceed four years; however, if the member were to be elected
Committee Chairman, he may serve for a total period not exceeding six years.
The Editor-In Chief Is elected by the General Assembly upon a proposal by the Executive Committee. He shall serve
for a period of four years and may be re-elected for periods of two years. The incoming Editor-in-Chief should start
serving during the last year of the term of the outgoing Editor-in-Chief.
Working Groups consisting of ESPEN members only may be appointed to discuss and report upon any question related
to clinical practice, science, education or other matters relevant to the Society. Such Working Groups shall not be the
same category as Standing Committees or appointed Officers, and will be dissolved as soon as their task is completed.
Standing Committees and Working Groups can be appointed or dissolved on proposal by the Executive Committee
or Council, subject to approval by the General Assembly. Members of Working Groups and Standing Committees have
to be active members of the Society.
Art. 4. The scientific congress.
Section 20
A National Society wishing to organise a Scientific Congress in their country shall fill an official application form for
submission to the General Secretary. No congress application will be accepted that is not supported by the Executive
Committee or Council of the National Society concerned. Proposals are examined by the ESPEN ECO committee, and
will only be accepted after prior Inspection of the site by that committee.
Proposals will bi discussed by the Executive Committee and voted by the Council upon recommendation of the ESPEN
ECO committee. Should the Council not reach a 60 % majority of votes in favour of one candidate, the applications shall
be submitted to the approval of the General Assembly.
152949
L
U X E M B O U R G
Section 21
Once the venue of the Scientific Congress has been accepted, the President of the Congress and the President of the
national society concerned will sign an official agreement and contract with ESPEN concerning their financial and admin-
istrative responsibilities. The President of the Congress joins the Executive Committee at the time of the congress
preceding his/her own, unless called upon by the Executive Committee earlier,
Section 22
The President of the Congress shall appoint an organizing committee of which the Executive Committee shall be ex-
officio members.
Art. 5. Changes in the constitution and General provisions.
Section 23
Changes In the Constitution. The Constitution may be amended by the annual General Assembly provided that two
thirds of the Society's members are present. If the quorum is not reached at this meeting, a second Extraordinary General
Assembly may be convened at which changes may be made by a 2/3 majority vote of members present.
Resolutions taken in the second assembly are subject to ratification by the civil courts.
If the proposed amendments should seek to change the stated alms of the Society, the above provisions are modified
as follows:
(a) Such amendments decided by any Assembly can only be adopted if they are approved by a majority of three-quarters
of votes cast.
(b) If the second Assembly does not reach a quorum of half of the active members of ESPEN adoption of Its decisions
Is subject to ratification by the civil courts.
Section 24
Dissolution of the Society - Disposition of property. In the event of dissolution of the Society, the General Assembly
shall appoint one or more liquidators for the Society's assets. If the final balance sheet shows a profit, this will be allocated
or disposed of by the General Assembly in a way as far as possible in keeping with the stated aims of the Society,
Section 25
Financial Administration, The Society's financial year stars on July 1
st
and ends on June 30
th
of the following year.
The Society's accounts shall be kept according to internationally accepted accounting principles and to the accounting
rules established by the Executive Committee.
At every General Assembly, the Treasurer shall present the balance sheet and Income and Expenditure account for
the preceding year, as well as the budget for the following year.
In addition, the organisers of all the Society's official events shall present their budgets and accounts to the Executive
Committee.
Jan.13.2006.
Signature / P. SINGER / Signature
<i>Chairman / Treasurer / General Secretaryi>
Référence de publication: 2011158931/463.
(110184748) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2011.
PROGENTIS Luxembourg S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-4740 Pétange, 5, rue Prince Jean.
R.C.S. Luxembourg B 150.977.
Les comptes annuels au 31/12/2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2011159262/10.
(110184706) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2011.
Progosa S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2168 Luxembourg, 127, rue de Mühlenbach.
R.C.S. Luxembourg B 87.336.
Les comptes annuels au 31 Décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
152950
L
U X E M B O U R G
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2011159264/10.
(110185518) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2011.
Progosa Shipping Investment S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2168 Luxembourg, 127, rue de Mühlenbach.
R.C.S. Luxembourg B 101.621.
Les comptes annuels au 31 Décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2011159266/10.
(110185516) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2011.
Prolugest S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2146 Luxembourg, 63-65, rue de Merl.
R.C.S. Luxembourg B 90.772.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 13 octobre 2011.
Référence de publication: 2011159267/10.
(110184786) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2011.
Acelis, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-9964 Huldange, 3, Op d'Schmett.
R.C.S. Luxembourg B 117.009.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Weiswampach, le 18 novembre 2011.
FIDUNORD Sàrl
61, Gruuss-Strooss
L-9991 WEISWAMPACH
Signature
Référence de publication: 2011159558/14.
(110184852) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2011.
Mare Giallo S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-2163 Luxembourg, 40, avenue Monterey.
R.C.S. Luxembourg B 164.737.
STATUTES
In the year two thousand eleven, on the eleventh day of November.
Before us, Maître Martine SCHAEFFER, notary residing in Luxembourg,
There appeared:
"Orangefield Trust (Luxembourg) S.A.", a corporation existing under Luxembourg law, established and having its re-
gistered office at 40, Avenue Monterey, L-2163 Luxembourg (R.C.S. Luxembourg, section B number 28.967),
here represented by Mister Raymond THILL, maître en droit, with professional address in Luxembourg, by virtue of
a power of attorney delivered in Luxembourg on 9 novembre 2011.
The prenamed power of attorney given, signed "ne varietur" by the appearing persons and the undersigned notary
shall remain annexed to the present deed for the purpose of registration.
Such appearing parties, in the capacity in which they act, have requested the notary to state as follows the articles of
incorporation of a limited liability company (société à responsabilité limitée).
152951
L
U X E M B O U R G
Art. 1. Form. There is established by the appearing party a société à responsabilité limitée (the «Company») governed
by the laws of the Grand-Duchy of Luxembourg, especially the law of August 10
th
, 1915 on commercial companies, as
amended, by article 1832 of the Civil Code, as amended, and by the present articles of incorporation.
The Company is initially composed of a single shareholder, owner of all the shares. The Company may however at
any time be composed of several shareholders, notably as a result of the transfer of shares or the issue of new shares.
Art. 2. Name. The Company will exist under the name of Mare Giallo S.à r.l.
Art. 3. Object. The Company’s object is to take participations and interests, in any form whatsoever, in any commercial,
industrial, financial or other, Luxembourg or foreign enterprises; to acquire any securities and rights through participation,
contribution, underwriting firm purchase or option, negotiation or in any other way and namely to acquire patents and
licences, and other property, rights and interest in property as the Company shall deem fit, and generally to hold, manage,
develop, sell or dispose of the same, in whole or in part, for such consideration as the Company may think fit, and in
particular for shares or securities of any company purchasing the same; to enter into, assist or participate in financial,
commercial and other transactions, and to grant to any holding company, subsidiary, or fellow subsidiary, or any other
company associated in any way with the Company, or the said holding company, subsidiary or fellow subsidiary, in which
the Company has a direct or indirect financial interest, any assistance, loans, advances or guarantees; to borrow and raise
money in any manner and to secure the repayment of any money borrowed; finally to perform any operation which is
directly or indirectly related to its purpose.
The Company can perform all commercial, technical and financial operations, connected directly or indirectly in all
areas as described above in order to facilitate the accomplishment of its purpose.
Art. 4. Duration. The Company is formed for an unlimited duration.
The Company may be dissolved at any time by decision of the single shareholder or pursuant to a resolution of the
general meeting of shareholders, as the case may be.
Art. 5. Registered Office. The registered office is established in the City of Luxembourg.
The registered office may be transferred to any other place within the City of Luxembourg by decision of the mana-
gement.
The management may establish subsidiaries and branches where it deems useful, whether in the Grand Duchy of
Luxembourg or abroad.
Art. 6. Capital. The capital is set at twelve thousand five hundred euro (12,500.-EUR) represented by one hundred
(100) shares of a par value of one hundred twenty-five euro (125.-EUR) each.
Art. 7. Amendment of the capital. The capital may at any time be amended by decision of the single shareholder or
pursuant to a resolution of the general meeting of shareholders, as the case may be.
Art. 8. Rights and Duties attached to the shares. Each share entitles its owner to equal rights in the profits and assets
of the Company and to one vote at the general meetings of shareholders.
If the Company is composed of a single shareholder, the latter exercises all powers which are granted by law and the
articles of incorporation to all the shareholders.
Ownership of a share carries implicit acceptance of the articles of incorporation of the Company and the resolutions
of the single shareholder or the general meeting of shareholders.
The creditors or successors of the single shareholder or of any of the shareholders may in no event, for whatever
reason, request that seals be affixed on the assets and documents of the Company or an inventory of assets be ordered
by court; they must, for the exercise of their rights, refer to the Company's inventories and the resolutions of the single
shareholder or the general meeting of shareholders, as the case may be.
Art. 9. Indivisibility of shares. Each share is indivisible as far as the Company is concerned.
Co-owners of shares must be represented towards the Company by a common attorney-in-fact, whether appointed
amongst them or not.
Art. 10. Transfer of shares. When the Company is composed of a single shareholder, the single shareholder may
transfer freely its shares.
When the Company is composed of several shareholders, the shares may be transferred freely amongst shareholders
only.
The shares can be transferred by living persons to non-shareholders only with the authorization of the general meeting
of shareholders representing at least three-quarters of the capital.
Art. 11. Formalities. The transfer of shares must be evidenced by a notarial deed or by a deed under private seal.
Any such transfer is not binding upon the Company and upon third parties unless duly notified to the Company or
accepted by the Company, in pursuance of article 1690 of the Civil Code.
152952
L
U X E M B O U R G
Art. 12. Redemption of shares. The Company may redeem its own shares in accordance with the provisions of the
law.
Art. 13. Incapacity, Bankruptcy or Insolvency of a shareholder. The incapacity, bankruptcy, insolvency or any other
similar event affecting the single shareholder or any of the shareholders does not put the Company into liquidation.
Art. 14. Single manager / Board of managers. The Company is managed by one or several managers. If several managers
have been appointed, they will constitute a board of managers.
The managers need not to be shareholders.
Each manager will be elected by the single shareholder or by the shareholders' meeting, which will determine their
number and the duration of their mandate. They may be removed at any time, with or without cause, by a resolution of
the single shareholder or by a resolution of the shareholders' meeting.
Art. 15. Meetings of the board of managers. The board of managers may choose from among its members a chairman,
and may choose among its members one or more vice chairmen. The board of managers may also choose a secretary,
who need not be a manager and who may be instructed to keep the minutes of the meetings of the board of managers
and to carry out such administrative and other duties as directed from time to time by the board of managers. The
chairman shall preside over all meetings of the board of managers. In his absence the members of the board of managers
may appoint another manager as chairman pro tempore by vote of a majority of the managers present or represented
at any such meeting.
The board of managers shall meet upon call by the chairman, or any two managers, at the place indicated in the notice
of meeting. The person(s) convening the meeting shall determine the agenda. Notice in writing, by telegram, by telefax
or e-mail of any meeting of the board of managers shall be given to all managers at least eight calendar days in advance
of the hour set for such meeting, except in circumstances of emergency where twenty-four hours prior notice shall suffice
which shall duly set out the reason for the urgency. This notice may be waived, either prospectively or retrospectively,
by the consent in writing, by telegram, by telefax or e-mail of each manager. Separate notice shall not be required for
meetings held at times and places described in a schedule previously adopted by resolution of the board of managers.
Any manger may act at any meeting of the board of managers by appointing in writing, by telegram, telefax or e-mail
another manager as his proxy. A manager may not represent more than one of his colleagues.
Any manager may participate in a meeting of the board of managers by conference call or similar means of commu-
nications equipment whereby all persons participating in the meeting can hear each other; and participating in a meeting
by such means shall constitute presence in person at such meeting.
The board of managers may deliberate or act validly only if at least a majority of managers are present or represented
at a meeting of the board of managers. If a quorum is not obtained within half an hour of the time set for the meeting
the managers present may adjourn the meeting to a later time and venue. Notices of the adjourned meeting shall be given
to the managers by the secretary to the board, if any, failing whom by any manager.
Decisions shall be taken by a majority vote of the managers present or represented at such meeting. In the event that
in any meeting the number of votes for and against a resolution shall be equal, the chairman of the meeting shall have a
casting vote.
Notwithstanding the foregoing, a resolution of the board of managers may also be passed by a circular document and
be the result of one or several documents containing the resolutions and signed by each and every manager without any
exception. The date of such a resolution shall be the date of the last signature.
Art. 16. Powers of the managers. The single manager or whether the case may be, the board of managers is vested
with the broadest powers to perform all acts of administration and disposition in the Company’s interests. All powers
not expressly reserved by the law or by these articles of incorporation to the general meeting of the members fall within
the competence of the single manager or the board of managers.
Art. 17. Representation of the Company -Delegation of Powers. Towards third parties, the Company shall be bound
by the signature of its single manager or, in case of plurality of managers, by the joint signature of any two managers of
the Company.
The single manager or the board of managers may generally or from time to time delegate the power to conduct the
daily management of the Company as well as the representation of the Company in relation to such management to an
executive or to one or several committees whether formed from among its own members or not, or to one or more
managers or other agents who may act individually or jointly. The single manager or the board of managers shall determine
the scope of the powers, the conditions for withdrawal and the remuneration attached to these delegations of authority
including the authority to sub-delegate.
The single manager or the board of managers may also confer special powers upon one or more attorneys or agents
of its choice.
Art. 18. Representation of the Company in Legal Proceedings. In all legal proceedings, be it as plaintiff or as a defendant,
the Company shall be represented by the single manager or its board of managers, who may delegate this function to its
chairman or any other of its members.
152953
L
U X E M B O U R G
Art. 19. Liability of the manager. No manager commits itself, by reason of its functions, to any personal obligation in
relation to the commitments taken on behalf of the Company. It is only liable for the performance of its duties.
Art. 20. General meeting of shareholders. If the Company is composed of one single shareholder, the latter exercises
the powers granted by law to the general meeting of shareholders. Articles 194 to 196 and 199 of the law of August 10th,
1915, are not applicable to that situation.
If the Company is composed of several shareholders, the decisions of the shareholders are taken in a general meeting
of shareholders or by a vote in writing on the text of the resolutions to be adopted which will be sent by the management
to the shareholders by registered mail.
In this latter case, the shareholders are under the obligation to, within a delay of fifteen days as from the receipt of
the text of the proposed resolution, cast their written vote and mail it to the Company.
Art. 21. Decisions. The decisions of the single shareholder or of the general meeting of shareholders are documented
in writing, recorded in a register and kept by the management at the registered office of the Company. The votes of the
shareholders and the power of-attorneys are attached to the minutes.
Art. 22. Financial year. The financial year begins on the first day of January and ends on the thirty-first day of December.
Art. 23. Balance-sheet. Each year, on the thirty-first day of December, the accounts are closed, the management draws
up an inventory of assets and liabilities, the balance-sheet and the profit and loss account, in accordance with the law.
The balance sheet and the profit and loss account are submitted to the sole shareholder or, as the case may be, to
the general meeting of shareholders for approval.
Each shareholder or its attorney-in-fact may peruse the financial documents at the registered office of the Company
within a time period of fifteen days preceding the deadline set for the general meeting of shareholders.
Art. 24. Allocation of profits. From the annual net profits of the Company, five per cent shall be allocated to the reserve
required by the law. This allocation shall cease to be required when the amount of the legal reserve shall have reached
one tenth of the subscribed share capital.
The annual net profits shall be at the free disposal of the general meeting of the members.
Subject to the conditions determined by law, the single manager or in existence of more than one manager, the board
of managers may pay out an advance payment on dividends.
The single manager or the board of managers sets the amount and the date of payment of any such advance payment.
Art. 25. Dissolution, Liquidation. In the case of dissolution of the Company, for any cause and at any time, the liquidation
will be carried out by one or several liquidators, shareholders or not, appointed by the single shareholder or by the
general meeting of shareholders of the shareholders, as the case may be, who will set the powers and compensation of
the liquidator(s).
Art. 26. Matters not provided. All matters not governed by these articles of association shall be determined in accor-
dance with the Luxembourg law of August 10
th
, 1915 on commercial companies, as amended.
<i>Subscription and Paymenti>
The appearing party “Orangefield Trust (Luxembourg) S.A.”, declares to subscribe the whole capital.
All the one hundred (100) shares have been fully paid up to the amount of one hundred twenty-five euro (125.-EUR)
per share by a contribution in cash of twelve thousand five hundred euro (12,500EUR).
As a result, the amount of twelve thousand five hundred euro (12,500EUR) is as of now at the disposal of the Company
as has been certified to the notary executing this deed.
<i>Transitory provisioni>
The first financial year shall begin today and finish on December 31, 2011.
<i>Expensesi>
The amount of expenses, costs, remunerations or charges in any form whatsoever which shall be borne by the company
as a result of its formation are estimated at approximately one thousand two hundred euro (1,200.-EUR).
<i>Extraordinary general meetingi>
The above named participant, representing the entire subscribed capital and considering himself as fully convened, has
immediately proceeded to an extraordinary general meeting.
The sole shareholder, acting in place of the general meeting of the shareholders, has taken immediately the following
resolutions:
1. to set at one (1) the number of managers of the Company
152954
L
U X E M B O U R G
2. to appoint LUX BUSINESS MANAGEMENT S.à r.l., a limited liability company (société à responsabilité limitée)
existing under Luxembourg law, established and having its registered office at 40, Avenue Monterey, L-2163 Luxembourg
(R.C.S. Luxembourg, section B number 79.709) single manager of the Company for an unlimited duration; and
3. to set the registered office of the Company in L-2163 Luxembourg, 40, Avenue Monterey
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
persons, the present deed is worded in English followed by a French translation; on the request of the same appearing
persons and in case of divergences between the English and the French text, the English version will prevail.
Whereof the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the appearing persons, all of whom are known to the notary, by their surnames,
names, civil status and residences, the said persons appearing signed together with us, the Notary, the present original
deed.
Suit la version française:
L’an deux mille onze , le onze novembre.
Par-devant Nous, Maître Martine SCHAEFFER, notaire de résidence à Luxembourg
A comparu:
"Orangefield Trust (Luxembourg) S.A.", une société anonyme, régie par le droit du Grand-Duché de Luxembourg,
établie et ayant son siège social au 40, Avenue Monterey, L-2163 Luxembourg (R.C.S. Luxembourg section B numéro
28.967),
ici représentée par Monsieur Raymond THILL, maître en droit, demeurant professionnellement à Luxembourg, en
vertu d’une procuration délivrée à Luxembourg, le 9 novembre 2011.
Laquelle procuration, après avoir été signée “ne varietur” par les mandataires du comparant et le notaire soussigné,
restera annexée au présent acte pour être enregistrée avec celui-ci.
Laquelle comparante, représentée comme dit ci-avant, a déclaré vouloir constituer par le présent acte une société à
responsabilité limitée unipersonnelle et a requis le notaire instrumentant d’arrêter ainsi qu’il suit les statuts:
Art. 1
er
. Forme. Il est formé par le comparant une société à responsabilité limitée (la «Société») régie par la loi du
10 août 1915 concernant les sociétés commerciales, telle que modifiée, par l'article 1832 du code civil, tel que modifié,
ainsi que par les présents statuts.
La Société comporte initialement un associé unique, propriétaire de la totalité des parts sociales; elle peut, à toute
époque, comporter plusieurs associés, par suite, notamment, de cession ou transmission desdites parts ou de création
de parts nouvelles.
Art. 2. Dénomination. La Société prend la dénomination sociale de Mare Giallo S.à r.l.
Art. 3. Objet. L’objet de la Société est de prendre des participations et des intérêts sous quelque forme que ce soit,
dans toutes sociétés ou entreprises commerciales, industrielles, financières ou autres, luxembourgeoises ou étrangères
et d’acquérir par voie de participation, d’apport, de souscription, de prise ferme ou d’option d’achat, de négociation ou
de toute autre manière tous titres et droits, tous brevets et licences, et autres propriétés, droits et intérêts de propriété
que la Société jugera approprié, et plus généralement les détenir, gérer, développer, les vendre ou en disposer, en tout
ou partie, aux conditions que la Société jugera appropriées, et en particulier en contrepartie d’actions ou de titres de
toute société les acquérant; de prendre part, d’assister ou de participer à des transactions financières, commerciales ou
autres, et d’octroyer à toute société holding, filiale ou filiale apparentée, ou toute autre société liée d’une manière ou
d’une autre à la Société ou aux dites holdings, filiales ou filiales apparentées dans lesquelles la Société a un intérêt financier
direct ou indirect, tous concours, prêts, avances ou garanties; d’emprunter et de lever des fonds de quelque manière que
ce soit et de garantir le remboursement de toute somme empruntée; enfin de mener à bien toutes opérations généra-
lement quelconques se rattachant directement ou indirectement à son objet.
La Société peut réaliser toutes opérations commerciales, techniques et financières, en relation directe ou indirecte
avec les activités prédécrites aux fins de faciliter l’accomplissement de son objet.
Art. 4. Durée. La Société est constituée pour une durée illimitée.
La Société peut être dissoute à tout moment par décision de l'associé unique ou par résolution adoptée par l'assemblée
générale des associés, selon le cas.
Art. 5. Siège social. Le siège social est établi dans la Ville de Luxembourg.
Il pourra être transféré en tout autre lieu de la Ville de Luxembourg en vertu d'une décision de la gérance.
La gérance pourra établir des filiales et des succursales au Luxembourg ou à l'étranger, où la gérance le jugera utile.
Art. 6. Capital social. Le capital social est fixé à douze mille cinq cents euros (12.500,-EUR) représenté par cent (100)
parts sociales d’une valeur nominale de cent vingt-cinq euros (125,-EUR) chacune.
152955
L
U X E M B O U R G
Art. 7. Modification du capital social. Le capital social pourra, à tout moment, être modifié moyennant décision de
l'associé unique ou résolution adoptée par l'assemblée générale des associés, selon le cas.
Art. 8. Droits et Obligations attachés aux parts sociales. Chaque part sociale confère à son propriétaire un droit égal
dans les bénéfices de la Société et dans tout l'actif social et à une voix à l'assemblée générale des associés.
Si la Société comporte un associé unique, celui-ci exerce tous les pouvoirs qui sont dévolus par la loi et les statuts à
la collectivité des associés.
La propriété d'une part emporte de plein droit adhésion aux statuts de la Société et aux décisions de l'associé unique
ou de la collectivité des associés.
Les créanciers ou ayants-droit de l'associé unique ou de l'un des associés ne peuvent, sous quelque prétexte que ce
soit, requérir l'apposition des scellés sur les biens et documents de la société, ni faire procéder à aucun inventaire judiciaire
des actifs sociaux; ils doivent, pour l'exercice de leurs droits, s'en rapporter aux inventaires sociaux et aux décisions de
l'associé unique ou de l'assemblée générale des associés, selon le cas.
Art. 9. Indivisibilité des parts sociales. Chaque part est indivisible à l'égard de la Société.
Les propriétaires indivis de parts sociales sont tenus de se faire représenter auprès de la Société par un mandataire
commun pris parmi eux ou en dehors d'eux.
Art. 10. Cession de parts. En cas d'un associé unique, les cessions ou transmissions, sous quelque forme que ce soit,
de parts sociales détenues par l'associé unique sont libres.
En cas de pluralité d'associés, les parts sociales sont librement cessibles entre associés seuls.
Les parts sociales ne peuvent être cédées entre vifs à des non-associés que moyennant l'agrément de l'assemblée
générale des associés représentant les trois quarts du capital social.
Art. 11. Formalités. La cession de parts sociales doit être formalisée par acte notarié ou par acte sous seing privé.
De telles cessions ne sont opposables à la Société et aux tiers qu'après qu'elles ont été signifiées à la Société ou
acceptées par elle conformément à l'article 1690 du code civil.
Art. 12. Rachat des parts sociales. La Société peut racheter ses propres actions conformément aux dispositions légales.
Art. 13. Incapacité, Faillite ou Déconfiture d'un associé. L'incapacité, la faillite ou la déconfiture ou tout autre événement
similaire de l'associé unique ou de l'un des associés n'entraîne pas la dissolution de la Société.
Art. 14. Conseil de Gérance. La Société est gérée par un ou plusieurs gérants. Si plusieurs gérants sont nommés, ils
constitueront un conseil de gérance.
Les gérants ne doivent pas nécessairement être des associés.
Les gérants seront élus par l’assemblée générale des associés qui fixe leur nombre, leurs émoluments et la durée de
leur mandat. Tout gérant pourra être révoqué avec ou sans motif à tout moment par décision de l’assemblée générale
des associés.
Art. 15. Réunions du Conseil de Gérance. Le conseil de gérance peut choisir parmi ses membres un président et peut
choisir en son sein un ou plusieurs vice-présidents. Il peut également désigner un secrétaire qui n’a pas besoin d’être un
gérant et qui peut être chargé de dresser les procès-verbaux des réunions du conseil de gérance et d’exécuter des tâches
administratives ou autres telles que décidées, de temps en temps, par le conseil de gérance. Le président préside les
réunions du conseil de gérance. En l’absence du président, les membres du conseil de gérance peuvent désigner un autre
gérant pour assumer la présidence pro tempore, par un vote à la majorité des gérants présents ou représentés lors de
cette réunion.
Le conseil de gérance se réunit sur convocation du président ou de deux gérants au lieu indiqué dans l’avis de con-
vocation. La ou les personnes convoquant l’assemblée déterminent l’ordre du jour. Un avis par écrit, télégramme,
télécopie ou e-mail contenant l’ordre du jour sera donné à tous les gérants au moins huit jours avant l’heure prévue pour
la réunion, sauf s’il y a urgence, auquel cas l’avis de convocation, envoyé vingt-quatre heures avant la réunion, devra
mentionner la nature de cette urgence. Il peut être passé outre à la nécessité de pareille convocation en cas d’assentiment
préalable ou postérieur à la réunion, par écrit, télégramme, télécopie ou e-mail de chaque gérant. Une convocation spéciale
n’est pas requise pour des réunions du conseil de gérance se tenant à des heures et à des endroits déterminés dans une
résolution préalablement adoptée par le conseil de gérance.
Tout gérant peut se faire représenter en désignant par écrit ou par télégramme, télécopie ou e-mail un autre gérant
comme son mandataire. Un gérant ne peut pas représenter plus d’un de ses collègues.
Tout gérant peut prendre part à une réunion du conseil de gérance au moyen d’une conférence téléphonique ou d’un
équipement de communication similaire par lequel toutes les personnes participant à la réunion peuvent s’entendre; la
participation à la réunion par de tels moyens vaut présence personnelle à cette réunion.
Le conseil de gérance ne peut délibérer et agir valablement que si la majorité des gérants sont présents ou représentés
à une réunion du conseil de gérance. Si le quorum n’est pas obtenu une demi-heure après l’heure prévue pour la réunion,
les gérants présents peuvent ajourner la réunion en un autre endroit et à une date ultérieure. Les avis des réunions
ajournées sont donnés aux membres du conseil de gérance par le secrétaire, s’il y en a, ou à défaut par tout gérant.
152956
L
U X E M B O U R G
Les décisions sont prises à la majorité des votes des gérants présents ou représentés à chaque réunion. Au cas où,
lors d’une réunion du conseil de gérance, il y a égalité de voix en faveur ou en défaveur d’une résolution, le président de
la réunion aura une voix prépondérante.
Nonobstant les dispositions qui précèdent, une décision du conseil de gérance peut également être prise par voie
circulaire et résulter d’un seul ou de plusieurs documents contenant les résolutions et signé(s) par tous les membres du
conseil de gérance sans exception. La date d’une telle décision est celle de la dernière signature.
Art. 16. Pouvoirs du Conseil de Gérance. Le gérant unique ou, le cas échéant, le conseil de gérance est investi des
pouvoirs les plus larges pour pouvoir passer les actes d’administration et de disposition dans l’intérêt de la Société. Tous
pouvoirs que la loi ou les présents statuts ne réservent pas expressément à l’assemblée générale sont de la compétence
du gérant unique ou du conseil de gérance.
Art. 17. Représentation de la Société, Délégation de pouvoirs. La Société est engagée en toutes circonstances par la
signature du gérant unique ou en cas de plusieurs gérants, par la signature conjointe de deux gérants.
Le gérant unique ou le conseil de gérance peut déléguer de manière générale ou ponctuellement la gestion journalière
de la Société ainsi que la représentation de la Société en ce qui concerne cette gestion, à un directeur ou à un ou plusieurs
comités, qu’ils soient composés de ses propres membres ou non, ou à un ou plusieurs gérants ou autres mandataires
susceptibles d’agir seuls ou conjointement. Le gérant unique ou le conseil de gérance détermine l’étendue des pouvoirs,
les conditions du retrait et la rémunération attachées à ces délégations de pouvoir, y compris le pouvoir de subdéléguer.
Le gérant unique ou le conseil de gérance pourra également conférer des pouvoirs spéciaux à un ou plusieurs man-
dataires ou représentants de son choix.
Art. 18. Représentation de la Société en Justice. La Société est représentée dans toutes les instances de justice, tant
en demandant qu’en défendant, par le conseil de gérance, qui peut déléguer cette fonction à son président ou à un autre
de ses membres.
Art. 19. Responsabilité de la gérance. Le gérant ne contracte, à raison de ses fonctions, aucune obligation personnelle
relativement aux engagements régulièrement pris par lui pour le compte de la Société. Il n'est responsable que de l'exé-
cution de son mandat.
Art. 20. Décisions de l'associé ou des associés.
20.1. Lorsque la Société ne comporte qu'un associé unique, celui-ci exerce les pouvoirs dévolus par la loi à l'assemblée
générale des associés. Dans ce cas les articles 194 à 196 ainsi que 199 de la loi du 10 août 1915 ne sont pas applicables.
20.2. En cas de pluralité d'associés, les décisions collectives sont prises lors d'une assemblée générale ou par vote écrit
sur le texte des résolutions à adopter, lequel sera envoyé par la gérance aux associés par lettre recommandée.
Dans ce dernier cas les associés ont l'obligation d'émettre leur vote écrit et de l'envoyer à la Société, dans un délai de
quinze jours suivant la réception du texte de la résolution proposée.
Art. 21. Décisions. Les décisions de l'associé unique ou de l'assemblée générale des associés seront établies par écrit
et consignées dans un registre tenu par la gérance au siège social. Les pièces constatant les votes des associés ainsi que
les procurations leur seront annexées.
Art. 22. Année sociale. L'année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année.
Art. 23. Bilan. Chaque année le trente et un décembre, les comptes sont arrêtés et la gérance dresse un inventaire
des biens et des dettes et établit les comptes annuels conformément à la loi.
Le bilan et le compte de profits et pertes sont soumis à l'agrément de l'associé unique ou, suivant le cas. de l'assemblée
générale des associés.
Tout associé, ainsi que son mandataire, peut prendre au siège social communication de l'inventaire et des comptes
annuels, au cours d'une période de quinze jours précédant la date de l'assemblée générale.
Art. 24. Répartition des bénéfices. Des bénéfices nets annuels de la Société, cinq pour cent seront affectés à la réserve
requise par la loi. Cette affectation cessera d’être exigée lorsque le montant de la réserve légale aura atteint un dixième
du capital social souscrit.
L’assemblée générale des associés dispose librement du bénéfice net annuel.
Sous réserve des conditions fixées par la loi et conformément aux dispositions qui précèdent, le gérant unique ou le
conseil de gérance peuvent procéder au versement d'un acompte sur dividendes aux associés.
Le gérant unique ou le conseil de gérance détermineront le montant ainsi que la date de paiement de tels acomptes.
Art. 25. Dissolution, Liquidation. Lors de la dissolution de la Société, pour quelque cause et à quelque moment que
ce soit, la liquidation sera faite par un ou plusieurs liquidateurs, associés ou non, nommés, selon le cas, par l'associé unique
ou par l'assemblée générale des associés qui fixeront leurs pouvoirs et leurs émoluments.
Art. 26. Disposition générale. Toutes les questions qui ne sont pas régies expressément par les présents statuts seront
tranchées en application de la loi modifiée du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, telles que modifiée.
152957
L
U X E M B O U R G
<i>Souscription et Paiementi>
La société comparante "Orangefield Trust (Luxembourg) S.A.", prénommée déclare vouloir souscrire la totalité du
capital social.
Les cent (100) parts ont été entièrement libérées à hauteur d’un montant de cent vingt-cinq euros (125,-EUR) par
part par un apport en liquide de douze mille cinq cents euros (12.500,-EUR).
Le montant de douze mille cinq cent euros (12.500,-EUR) est par conséquent à la disposition à partir de ce moment
tel qu’il a été certifié au notaire instrumentant.
<i>Disposition transitoirei>
Le premier exercice social commence à la date de la constitution de la Société et finira le 31 décembre 2011.
<i>Fraisi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombe à la société,
ou qui est mis à sa charge à raison de sa constitution, s’élève approximativement à mille deux cents euros (1.200,-EUR).
<i>Assemblée générale extraordinairei>
Après que les statuts aient été rédigés, l’associé prénommé a immédiatement tenu une assemblée générale extraor-
dinaire:
Et à l’instant, l’associé unique, agissant en lieu et place de l’assemblée générale des associés, a pris les résolutions
suivantes:
1. Le nombre de gérants est fixé à un (1).
2. Est nommée gérant unique de la Société LUX BUSINESS MANAGEMENT S.à r.l. pour une durée illimitée, une
société à responsabilité limitée, régie par le droit du Grand-Duché de Luxembourg, établie et ayant son siège social au
40, Avenue Monterey, L-2163 Luxembourg (R.C.S. Luxembourg section B numéro 79.709)
3. Le siège social de la société est établi à L-2163 Luxembourg, 40, Avenue Monterey.
Le notaire soussigné, qui comprend l’anglais, déclare que sur la demande du comparant, le présent acte de constitution
est rédigé en anglais suivi d’une version française; à la demande du même comparant et en cas de divergences entre le
texte anglais et le texte français, la version anglaise fera foi.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Après lecture faite au mandataire de la comparante, elle a signé avec Nous notaire le présent acte.
Signé: R. Thill et M. Schaeffer
Enregistré à Luxembourg Actes Civils, le 16 novembre 2011. Relation: LAC/2011/50965. Reçu soixante-quinze euros
Eur 75.
<i>Le Receveuri> (signé): Francis SANDT.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à la demande de la prédite société, aux fins d’inscription au Registre de
Commerce.
Luxembourg, le 22 novembre 2011.
Référence de publication: 2011159147/377.
(110185316) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2011.
REO Klinik Holdings, S. à r.l., Société à responsabilité limitée unipersonnelle.
Siège social: L-1222 Luxembourg, 16, rue Beck.
R.C.S. Luxembourg B 131.927.
Il résulte d’une assemblée générale extraordinaire en date du 8 novembre 2011 que:
- Monsieur Morten Kampli, demeurant à Kolderupsvei 14A, 0587 Oslo, Norvège, est nommé gérant de la société, en
remplacement de Monsieur Jyrki Konsala, démissionnaire.
- Le conseil de gérance se compose comme suit:
* Monsieur Marcus Kruus, gérant
* Monsieur Roald Albrigtsen, gérant
* Monsieur Morten Kampli, gérant
- Les mandats des gérants se termineront lors de l’assemblée générale annuelle qui se tiendra en 2016.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
152958
L
U X E M B O U R G
Luxembourg, le 21 novembre 2011.
G.T. Experts Comptables Sàrl
Luxembourg
Référence de publication: 2011159968/19.
(110184966) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 novembre 2011.
Pronavis S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-6726 Grevenmacher, 12, Op Flohr.
R.C.S. Luxembourg B 94.015.
Die Jahresergebnisse der Gesellschaft am 31. Dezember 2010 endung wurden beim Handels- und Gesellschaftsregister
von Luxemburg hinterlegt.
Zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2011159268/10.
(110184727) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2011.
Puertos Development International (P.D.I.) S.à.r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 25.000,00.
Siège social: L-2168 Luxembourg, 127, rue de Mühlenbach.
R.C.S. Luxembourg B 105.362.
Les comptes annuels au 31 Décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2011159270/10.
(110185519) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2011.
Pymoon, Société Anonyme.
Siège social: L-1116 Luxembourg, 6, rue Adolphe.
R.C.S. Luxembourg B 101.134.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2011159272/10.
(110184886) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2011.
Quorance Immobilière S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1941 Luxembourg, 241, route de Longwy.
R.C.S. Luxembourg B 128.532.
Les comptes annuels au 30 septembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2011159273/10.
(110185304) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2011.
Frederic's Lux S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-9991 Weiswampach, 22, Gruuss-Strooss.
R.C.S. Luxembourg B 95.270.
Les comptes annuels au 31 décember 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
152959
L
U X E M B O U R G
Weiswampach, le 18 novembre 2011.
FIDUNORD Sàrl
61, Gruuss-Strooss
L-9991 WEISWAMPACH
Signature
Référence de publication: 2011159581/14.
(110184840) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2011.
R&M Ausbau Luxemburg Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-5220 Sandweiler, 2, rue Hiel.
R.C.S. Luxembourg B 140.517.
Les comptes annuels au 31/12/2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 21/11/2011.
G.T. Experts Comptables Sàrl
Luxembourg
Référence de publication: 2011159276/12.
(110184665) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2011.
Realvir S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2163 Luxembourg, 35, avenue Monterey.
R.C.S. Luxembourg B 91.704.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour Réalvir S.A.i>
Référence de publication: 2011159283/10.
(110185450) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2011.
Restaurant Chan, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-8380 Kleinbettingen, 9, rue de la Gare.
R.C.S. Luxembourg B 122.565.
Le bilan au 31 décembre 2010 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Mandatairei>
Référence de publication: 2011159285/10.
(110185218) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2011.
Restaurant Hua Sheng Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-3450 Dudelange, 58, rue du Commerce.
R.C.S. Luxembourg B 128.481.
Le bilan au 31 décembre 2010 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Mandatairei>
Référence de publication: 2011159286/10.
(110185432) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2011.
Terrific S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-8045 Strassen, 21, Val des Roses.
R.C.S. Luxembourg B 144.276.
Les comptes annuels au 31/12/2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
152960
L
U X E M B O U R G
Arlon, le 9/11/2011.
TERRIFIC Sàrl
SUD FIDUCIAIRE SPRL
Référence de publication: 2011159363/12.
(110184736) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2011.
Navitas Fund Management, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-5670 Altwies, 2, route de Mondorf.
R.C.S. Luxembourg B 164.754.
STATUTEN
Im Jahre zweitausendelf, am vierzehnten November.
Vor dem unterzeichneten Notar Pierre PROBST, mit Amtssitz in Ettelbruck,
ist erschienen:
die Gesellschaft mit beschränkter Haftung Navitas Holding Group S. à r. l., (Matrikel: 2011 24 26 184), mit Sitz in
L-2449 Luxemburg 17, Boulevard Royal, vertreten durch ihren Geschäftsführer, Herrn Uwe Nielsen, geboren in Saar-
brücken (Deutschland) am 7. Februar 1963, wohnhaft in L-5670 Altwies, 2, Route de Mondorf,
eingetragen im Handels-und Gesellschaftsregister Luxemburg unter der Nummer B162.230,
hier vertreten durch Herrn Christian König, Rechtsanwalt, geschäftsansässig in L-5252 Sandweiler, 25, rue Michel
Rodange, auf Grund einer Vollmacht unter Privatschrift gegeben zu Luxemburg am 2. November 2011,
welcher zu seiner Spezialbevollmächtigten mit Substitutionsbefugniss bestellt,
Dame Francine HERMES, Notarschreiberin, wohnhaft zu Heiderscheid, auf Grund einer Vollmacht unter Privatschrift
gegeben zu Luxemburg am 7. November 2011.
Diese Vollmachten bleiben nach „ne varietur" Unterzeichnung durch die Bevollmächtige und den amtierenden Notar,
gegenwärtiger Urkunde als Anlage beigefügt, um mit derselben einregistriert zu werden.
In ihrer oben beschriebenen Eigenschaft ersuchte die erschienene Partei den unterzeichneten Notar, die Satzung einer
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (société à responsabilité limitée), die sie hiermit gründet, wie folgt zu beurkunden:
A. Rechtsform - Zweck - Dauer - Name - Sitz
Art. 1. Hiermit wird eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung (société à responsabilité limitée) (nachstehend die
„Gesellschaft") gegründet.
Art. 2. Zweck der Gesellschaft ist es als persönlich haftender Gesellschafter (associé commandité) und Geschäftsführer
(gérant) der Navitas S.C.A. SICAV-SIF, einer Investmentgesellschaft mit variablem Kapital (société d'investissement à
capital variable) gemäß dem Gesetz vom 13. Februar 2007 über spezialisierte Investmentfonds in der Form einer Kom-
manditgesellschaft auf Aktien (société en commandite par actions), tätig zu werden. Die Gesellschaft kann hierüber hinaus
auch für andere in der vorbeschriebenen Rechtsform aufgelegte Investmentgesellschaften die Funktion des persönlich
haftenden Gesellschafters und Geschäftsführers übernehmen.
Die Gesellschaft kann in dieser Funktion sämtliche Tätigkeiten ausführen, die im Zusammenhang mit der Verwaltung,
der Geschäftsführung und der Vermarktung der Kommanditgesellschaft stehen. Die Gesellschaft kann im Namen und für
Rechnung der von ihr vertretenen Investmentfonds Verträge abschließen, übertragbare Wertpapiere und andere Ver-
mögenswerte kaufen, verkaufen, tauschen und übertragen; sie kann in eigenem Namen oder im Namen Dritter jedwede
Eintragung und Übertragung in Aktionärs- oder Schuldverschreibungsregister jeder Luxemburger oder ausländischen
Gesellschaft durchführen und für Rechnung der Kommanditgesellschaft und der Inhaber von Aktien der von ihr vertre-
tenen Investmentfonds alle Rechte und Vorzugsrechte, insbesondere jedes mit deren Vermögenswerten verbundenes
Stimmrecht, ausüben.
Ferner kann die Gesellschaft Beteiligungen, in jeder Form, an Luxemburger oder ausländischen Gesellschaften halten,
und sie kann auch jede andere Anlageform erwerben, sei es durch Kauf, Zeichnung oder jede andere Art und Weise,
Wertpapiere übertragen, sei es durch Kauf, Tausch oder jede andere Form, und ihr Beteiligungsportfolio verwalten,
kontrollieren und weiterentwickeln.
Allgemein kann die Gesellschaft alle Handels-, Gewerbe- oder Finanzgeschäfte betreiben und alle sonstigen Tätigkeiten
ausüben, die der Erreichung ihres Zweckes förderlich sind.
Art. 3. Die Gesellschaft wird auf unbestimmte Zeit gegründet.
Art. 4. Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung führt die Bezeichnung Navitas Fund Management.
Art. 5. Der Sitz der Gesellschaft ist in L-5670 Altwies. Er kann durch Beschluss der Geschäftsführer, die gemeinsam
die Geschäftsleitung der Gesellschaft bilden, an jeden anderen Ort in Luxemburg verlegt werden.
152961
L
U X E M B O U R G
B. Gesellschaftskapital - Anteile
Art. 6. Das Gesellschaftskapital beträgt zwölftausendfünfhundert Euro (EUR 12.500,-) aufgeteilt in einhundert (100)
Anteile mit einem Wert von je einhundertfünfundzwanzig Euro (EUR 125,-), die vom den Gründungsgesellschaftern ge-
halten werden. Jeder Anteil berechtigt zu einer Stimme in ordentlichen und außerordentlichen Generalversammlungen.
Art. 7. Die Anteile der Gesellschaft können nur mit vorheriger Zustimmung des derzeitigen Alleingesellschafters
übertragen werden.
Art. 8. Die Gesellschaft erkennt nur jeweils einen Eigentümer pro Anteil an. Eventuelle zukünftige Miteigentümer
müssen einen einzigen Vertreter ernennen, der sie gegenüber der Gesellschaft vertritt.
Art. 9. Das Gesellschaftskapital kann jederzeit mit Zustimmung aller Gesellschafter abgeändert werden.
Art. 10. Durch den Tod, die zeitweilige Aufhebung von Bürgerrechten, den Konkurs oder die Zahlungsunfähigkeit eines
Gesellschafters wird die Gesellschaft nicht aufgelöst.
C. Geschäftsführung
Art. 11. Die Geschäftsführung der Gesellschaft besteht aus mehreren Geschäftsführern, die gemeinsam die Geschäfts-
leitung bilden. Die Geschäftsführer müssen nicht Gesellschafter sein.
Die Geschäftsführer sind mit den weitestgehenden, d.h. mit sämtlichen nicht den Gesellschaftern bzw. der General-
versammlung gesetzlich ausdrücklich obliegenden Befugnissen ausgestattet, unter allen Umständen im Namen der
Gesellschaft zu handeln und alle Handlungen und Geschäfte, die im Einklang mit dem Gesellschaftszweck stehen, auszu-
führen und zu erlauben. Die Geschäftsführer werden durch die Generalversammlung ernannt, welche deren Amtsdauer
festsetzt. Die Geschäftsführer können jederzeit, ohne Angabe eines rechtfertigenden Grundes ("cause légitime") durch
die Generalversammlung abberufen werden.
Die Gesellschaft wird im Falle eines alleinigen Geschäftsführers durch die Unterschrift des alleinigen Geschäftsführers
oder im Falle mehrerer Geschäftsführer durch die gemeinsame Zeichnung zweier Geschäftsführer oder aber durch die
Unterschrift einer Person verpflichtet, der die Befugnis zur Unterzeichnung durch den alleinigen Geschäftsführer bzw.
die Geschäftsleitung erteilt worden ist. Der alleinige Geschäftsführer / die Geschäftsleitung kann besondere Vollmachten
auf Grund notariell beglaubigter oder privatschriftlicher Urkunde erteilen.
Art. 12. Die Geschäftsleitung tagt auf Einberufung durch einen Geschäftsführer an dem im Einberufungsschreiben
genannten Ort.
Jedes Mitglied der Geschäftsleitung muss mindestens vierundzwanzig Stunden vor dem geplanten Sitzungsdatum ein
Einberufungsschreiben erhalten, außer in dringenden Fällen, in denen die Natur der Dringlichkeit im Einberufungsschrei-
ben anzugeben ist. Durch schriftliche oder per Fax oder E-Mail gegebene Einwilligung eines jeden Geschäftsführers kann
auf das Einberufungsschreiben verzichtet werden.
Ein Einberufungsschreiben ist auch für solche Sitzungen nicht erforderlich, bei denen alle Geschäftsführer anwesend
oder vertreten sind und erklären, dass sie vor der Sitzung von der Tagesordnung Kenntnis hatten, sowie für einzelne
Sitzungen, die zu einer Zeit und an einem Ort stattfinden, die vorher durch Beschluss der Geschäftsleitung festgesetzt
wurden.
Jeder Geschäftsführer kann sich an jeder Sitzung durch einen anderen
Geschäftsführer vertreten lassen, den er schriftlich, auch per Faxschreiben oder, wenn die Herkunft erwiesen ist, per
E-Mail, ernannt hat.
Die Geschäftsleitung ist nur dann beratungs- und beschlussfähig, wenn mindestens die Mehrheit der Geschäftsführer
anwesend oder vertreten ist. Entscheidungen werden grundsätzlich mit einer Mehrheit der an einer solchen Sitzung
anwesenden oder vertretenen Geschäftsführer gefasst.
Jeder Geschäftsführer kann durch eine Konferenzschaltung oder durch ein ähnliches Kommunikationsmittel an einer
Sitzung teilnehmen unter der Bedingung, dass jeder Teilnehmer der Sitzung alle anderen verstehen und mit diesen kom-
munizieren kann. Die Teilnahme an einer Sitzung auf diese Weise entspricht einer persönlichen Teilnahme an der Sitzung.
Die Geschäftsleitung kann einstimmige Beschlüsse auf einem oder mehreren von einander getrennten ähnlichen Do-
kumenten durch Rundschreiben fassen, wenn jeder Geschäftsführer seine Zustimmung schriftlich, per Fax, per E-Mail
oder durch ein anderes vergleichbares Kommunikationsmittel erteilt. Die Gesamtheit solcher Dokumente bildet das als
Beweis der Beschlussfassung geltende Protokoll.
Art. 13. Die Gesellschaft wird durch den Tod oder den Rücktritt eines Geschäftsführers, aus welchem Grund dies
auch immer sein sollte, nicht aufgelöst.
Art. 14. Es besteht keine persönliche Haftung der Geschäftsführer für Verbindlichkeiten, die sie im Namen der Ge-
sellschaft vorschriftsmäßig eingehen bzw. eingegangen sind. Als Bevollmächtigte sind sie lediglich für die Ausübung ihres
Mandates verantwortlich.
152962
L
U X E M B O U R G
D. Entscheidungen der Generalversammlung - Entscheidungen des alleinigen Gesellschafters
Art. 15. Jeder Gesellschafter kann an den Generalversammlungen der Gesellschaft teilnehmen, unabhängig von der
Anzahl der in seinem Eigentum stehenden Anteile. Jeder Gesellschafter hat so viele Stimmen, wie er Gesellschaftsanteile
besitzt oder vertritt.
Art. 16. Die Beschlüsse der Gesellschafter sind nur rechtswirksam, wenn sie von Gesellschaftern gefasst werden, die
mehr als die Hälfte des Gesellschaftskapitals vertreten.
Eine Satzungsänderung erfordert die Zustimmung aller Gesellschafter.
E. Geschäftsjahr - Konten - Gewinnausschüttung
Art. 17. Das Geschäftsjahr der Gesellschaft beginnt am ersten Januar eines jeden Jahres und endet am einunddreißigsten
Dezember desselben Jahres.
Art. 18. Jedes Jahr zum einunddreißigsten Dezember werden die Konten geschlossen und die Geschäftsführer stellen
eine Bilanz und eine Gewinnund Verlustrechnung auf (gemeinsam der „Jahresabschluss"). Das Ergebnis der Gewinn- und
Verlustrechnung nach Abzug der Ausgaben, Kosten, Abschreibungen, Belastungen, Rückstellungen und Steuern ist der
Nettogewinn der Gesellschaft. Jeder Gesellschafter kann am Gesellschaftssitz Einsicht in den Jahresabschluss nehmen.
Art. 19. Fünf Prozent (5%) des Nettogewinnes werden der gesetzlichen Rücklage zugeführt, bis diese zehn Prozent
(10%) des Gesellschaftskapitals beträgt. Der verbleibende Betrag steht den Gesellschaftern zur freien Verfügung.
In Übereinstimmung mit den Vorschriften des Gesetzes vom 10. August 1915 über Handelsgesellschaften kann die
Geschäftsleitung Dividenden sowie Zwischendividenden ausschütten.
F. Auflösung - Liquidation
Art. 20. Im Falle der Auflösung der Gesellschaft wird die Liquidation von einem oder mehreren Liquidatoren, die keine
Gesellschafter sein müssen, durchgeführt; die Liquidatoren werden durch die Generalversammlung der Gesellschaft oder
durch den etwaigen alleinigen Gesellschafter ernannt, durch die/den auch die Befugnisse und Vergütungen der Liquidatoren
festgelegt werden. Sofern nicht anders vorgesehen, haben die Liquidatoren alle Befugnisse zur Verwertung des Vermögens
und zur Begleichung der Verbindlichkeiten der Gesellschaft.
Der nach Begleichung der Verbindlichkeiten der Gesellschaft verbleibende Überschuss wird unter den Gesellschaftern
im Verhältnis zu dem ihnen zustehenden Kapitalanteil aufgeteilt, insofern keine anderen schriftlichen Vereinbarungen
getroffen wurden, oder an den etwaigen alleinigen Gesellschafter ausgeschüttet.
Alle nicht in dieser Satzung geregelten Punkte werden durch das Gesetz vom 10. August 1915 über Handelsgesell-
schaften, in seiner jeweils gültigen Fassung, geregelt.
G. Zeichnung und Zahlung
Sämtliche Anteile wurden von der vorgenannten Gründungsgesellschafterin gezeichnet.
Alle Anteile wurden vollständig einbezahlt, so dass vorgenannte Summe von zwölftausendsechshundert Euro (EUR
12.500,-), die vollständig dem Gesellschaftskapital zugewiesen wird, von jetzt an der Gesellschaft zur Verfügung steht wie
dem unterzeichneten Notar nachgewiesen wurde.
H. Übergangsbestimmungen
Das erste Geschäftsjahr beginnt am Tag der Gründung der Gesellschaft und endet am 31. Dezember 2011.
I. Kosten
Die der Gesellschaft aus Anlass ihrer Gründung entstehenden Kosten, Honorare und Auslagen werden auf ungefähr
EUR 800.- geschätzt.
J. Beschlüsse der Gesellschafter
Unverzüglich nach der Gründung der Gesellschaft haben die Gesellschafter, die das gesamte gezeichnete Kapital ver-
treten, folgende Beschlüsse gefasst:
1) Der Sitz der Gesellschaft befindet sich in L-5670 Altwies, 2, Route de Mondorf.
2) Folgende Personen werden auf unbestimmte Zeit zu Geschäftsführern der Gesellschaft ernannt; sie bilden gemein-
sam die Geschäftsleitung und dies auf unbestimmte Dauer:
- Herr Uwe Nielsen, geboren in Saarbrücken (Deutschland) am 7. Februar 1963, wohnhaft in L-5670 Altwies, 2, route
de Mondorf;
- Herr Charly Gilreath, geboren in Los Angeles (USA) am 16. Juli 1960, wohnhaft in 9800 Monaco, 47, avenue de
Grande Bretagne;
- Herr Lars Graversen, geboren in Silkeborg (Dänemark) am 24. April 1972, wohnhaft in DK-8600 Silkeborg, Strand-
vejen 25.
Worüber Urkunde, aufgenommen wurde zu Ettelbruck, in der Amtsstube, am Datum wie eingangs erwähnt.
152963
L
U X E M B O U R G
Nach Vorlesung und Erklärung alles Vorstehenden an den Erschienenen, dem Notar nach Namen, Vornamen, sowie
Stand und Wohnort bekannt, hat der Erschienene mit dem Notar gegenwärtige Urkunde unterschrieben.
Gezeichnet: Francine HERMES, Pierre PROBST.
Enregistré à Diekirch, le 16 novembre 2011. Relation: DIE/2011/10909. Reçu soixante-quinze euros (75,- €).
<i>Le Receveuri> (signé): Kirsch.
FÜR GLEICHLAUTENDE AUSFERTIGUNG, der Gesellschaft auf Begehr und zum Zwecke der Veröffentlichung im
Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations erteilt.
Ettelbruck, den 23. November 2011.
Référence de publication: 2011159882/164.
(110185700) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 novembre 2011.
Restaurant Jian Xing S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 202, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 138.793.
Le bilan au 31 décembre 2010 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Mandatairei>
Référence de publication: 2011159287/10.
(110185473) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2011.
Rifkolux GmbH, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-8812 Bigonville, 2, rue des Romains.
R.C.S. Luxembourg B 103.172.
Les comptes annuels au 31.12.2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2011159288/10.
(110185169) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2011.
Rosa Investment S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1140 Luxembourg, 45-47, route d'Arlon.
R.C.S. Luxembourg B 113.336.
Les comptes annuels au 31.12.2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2011159290/10.
(110184995) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2011.
Novenergia III General Partner S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1660 Luxembourg, 60, Grand-rue.
R.C.S. Luxembourg B 142.318.
<i>Extrait des résolutions prises lors de l'assemblée générale ordinaire des actionnaires tenue à Luxembourg le 15 novembre 2011i>
Monsieur Angelo DE BERNARDI, licencié en sciences commerciales et financières, 10 Boulevard Royal, L-2449 Lu-
xembourg, Monsieur Giorgio VIGNOLLE, dirigeant de sociétés, 60, Grand-Rue, L-1660 Luxembourg, Monsieur Ottavio
LAVAGGI, consultant, Saint-Vincent, Richmond, Bequia, Monsieur Henri Charles BAGUENIER, professeur, 18, rue Jean
l'Aveugle, L-1148 Luxembourg et Monsieur Carlos Alberto MARTINS PIMENTA, ingénieur, 1, S. Francisco Xavier, P-1000
Lisboa sont renommés administrateurs.
Leurs mandats viendront à échéance lors de l'Assemble Générale Statutaire de l'an 2017.
152964
L
U X E M B O U R G
Pour extrait sincère et conforme
<i>Pour NOVENERGIA III GENERAL PARTNER S.A.
i>CUSTOM S.A.
Signature
Référence de publication: 2011159606/18.
(110185390) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2011.
RPTRE Holding S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2417 Luxembourg, 10, rue de Reims.
R.C.S. Luxembourg B 140.097.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2011159294/10.
(110185343) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2011.
House Impex S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-9990 Weiswampach, 47, Duarrefstrooss.
R.C.S. Luxembourg B 105.141.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Weiswampach, le 18 novembre 2011.
FIDUNORD Sàrl
61, Gruuss-Strooss
L-9991 WEISWAMPACH
Signature
Référence de publication: 2011159591/14.
(110184851) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2011.
RPTRE I S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2417 Luxembourg, 10, rue de Reims.
R.C.S. Luxembourg B 140.024.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2011159295/10.
(110185337) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2011.
S.G.C-Trade S. à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2146 Luxembourg, 63-65, rue de Merl.
R.C.S. Luxembourg B 123.465.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 13 octobre 2011.
Référence de publication: 2011159296/10.
(110184795) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2011.
152965
L
U X E M B O U R G
Seattle S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: USD 25.000,00.
Siège social: L-2450 Luxembourg, 15, boulevard Roosevelt.
R.C.S. Luxembourg B 152.633.
La Société a été constituée suivant acte reçu par Maître Paul BETTINGEN, notaire de résidence à Niederanven (Grand-
Duché de Luxembourg), en date du 15 avril 2010, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations n°
1144 du 2 juin 2010.
Les comptes annuels de la Société au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour Seattle S.à r.l.
i>Signature
Référence de publication: 2011159307/15.
(110185048) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2011.
Singoli Luxembourg S.à r.l., Société à responsabilité limitée unipersonnelle.
Siège social: L-5534 Remich, 17, rue Foascht.
R.C.S. Luxembourg B 148.183.
Le bilan au 31 décembre 2010 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Schwebsange, le 21.11.2011.
<i>Pour Singoli Luxembourg S.À.R.L.
i>International Consulting Worldwide Sarl.
2, rue de la Moselle
L-5447 Schwebsange
Signature
Référence de publication: 2011159311/15.
(110185047) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2011.
OCM Luxembourg OPPS VIIIb Blocker S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 26A, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 164.685.
STATUTES
In the year two thousand eleven, on the twenty-seventh day of October.
Before Us, Maître Jean SECKLER, notary residing in Junglinster, Grand Duchy of Luxembourg.
There appeared:
OCM Luxembourg OPPS VIII S.à r.l., a société à responsabilité limitée existing under the Luxembourg law, having its
registered office at 53, avenue Pasteur, L-2311 Luxembourg, incorporated by a deed of the undersigned notary of this
day, in the process of being registered with the Luxembourg Register of Commerce and Companies,
represented by Mr Alain THILL, private employee, with professional address in Junglinster, by virtue of a proxy given
under private seal,
the said proxy, after having been signed ne varietur by the proxy-holder and the undersigned notary, will remain
annexed to the present deed for the purpose of registration.
Such appearing party, represented as stated here-above, has requested the undersigned notary, to state as follows the
articles of incorporation of a private limited liability company (société à responsabilité limitée), which is hereby incorpo-
rated:
I. Name - Registered office - Object - Duration
Art. 1. Name. The name of the company is OCM Luxembourg OPPS VIIIb Blocker S.à r.l. (the Company). The Company
is a private limited liability company (société à responsabilité limitée), which will be governed by the laws of the Grand
Duchy of Luxembourg, in particular by the law dated August 10, 1915, on commercial companies, as amended (the Law),
as well as by the present articles of association (the Articles).
152966
L
U X E M B O U R G
Art. 2. Registered office.
2.1. The registered office of the Company is established in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg. It may be
transferred within the municipality by a resolution of the board of managers. The registered office may be
transferred to any other place in the Grand Duchy of Luxembourg by a resolution of the shareholders, acting in
accordance with the conditions prescribed for the amendment of the Articles.
2.2. Branches, subsidiaries or other offices may be established in the Grand Duchy of Luxembourg or abroad by a
resolution of the board of managers. Where the board of managers determines that extraordinary political or military
developments or events have occurred or are imminent and that these developments or events may interfere with the
normal activities of the Company at its registered office, or with the ease of communication between such office and
persons abroad, the registered office may be temporarily transferred abroad until the complete cessation of these cir-
cumstances. Such temporary measures have no effect on the nationality of the Company, which, notwithstanding the
temporary transfer of its registered office, remains a Luxembourg incorporated company.
Art. 3. Object.
3.1. The purpose of the Company is the acquisition of participations, in Luxembourg or abroad, in any companies or
enterprises in any form whatsoever and the management of such participations. The Company may in particular acquire
by subscription, purchase and exchange or in any other manner any stock, shares and other participation securities, bonds,
debentures, certificates of deposit and other debt instruments and more generally, any securities and financial instruments
issued by any public or private entity. It may participate in the creation, development, management and control of any
company or enterprise. It may further invest in the acquisition and management of a portfolio of patents or other intel-
lectual property rights of any nature or origin.
3.2. The Company may borrow in any form, except by way of public offer. It may issue, by way of private placement
only, notes, bonds and any kind of debt and equity securities. The Company may lend funds including, without limitation,
the proceeds of any borrowings, to its subsidiaries, affiliated companies and any other companies. The Company may also
give guarantees and pledge, transfer, encumber or otherwise create and grant security over all or some of its assets to
guarantee its own obligations and those of any other company, and, generally, for its own benefit and that of any other
company or person. For the avoidance of doubt, the Company may not carry out any regulated activities of the financial
sector without having obtained the required authorisation.
3.3. The Company may use any techniques and instruments to efficiently manage its investments and to protect itself
against credit risks, currency exchange exposure, interest rate risks and other risks.
3.4. The Company may carry out any commercial, financial or industrial operations and any transactions with respect
to real estate or movable property which, directly or indirectly, favour or relate to its corporate object.
Art. 4. Duration.
4.1. The Company is formed for an unlimited period of time.
4.2 The Company shall not be dissolved by reason of the death, suspension of civil rights, incapacity, insolvency,
bankruptcy or any similar event affecting one or several of the shareholders.
II. Capital - Shares
Art. 5. Capital.
5.1. The Company's corporate capital is set at twelve thousand five hundred euro (EUR 12,500) represented by twelve
thousand five hundred (12,500) shares in registered form without nominal value, all subscribed and fully paid-up.
5.2. The share capital of the Company may be increased or reduced in one or several times by a resolution of the
single shareholder or, as the case may be, by the general meeting of shareholders, adopted in the manner required for
the amendment of the Articles.
Art. 6. Shares.
6.1. Each share entitles the holder to a fraction of the corporate assets and profits of the Company in direct proportion
to the number of shares in existence.
6.2. Towards the Company, the Company's shares are indivisible, since only one owner is admitted per share. Joint
co-owners have to appoint a sole person as their representative towards the Company.
6.3. Shares are freely transferable among shareholders or, if there is no more than one shareholder, to third parties.
If the Company has more than one shareholder, the transfer of shares to non-shareholders is subject to the prior
approval of the general meeting of shareholders representing at least three quarters of the share capital of the Company.
A share transfer will only be binding upon the Company or third parties following a notification to, or acceptance by,
the Company in accordance with article 1690 of the Civil Code.
For all other matters, reference is being made to articles 189 and 190 of the Law.
6.4. A shareholders' register will be kept at the registered office of the Company in accordance with the provisions
of the Law and may be examined by each shareholder who so requests.
6.5. The Company may redeem its own shares within the limits set forth by the Law.
152967
L
U X E M B O U R G
III. Management - Representation
Art. 7. Board of managers.
7.1. The Company is managed by a board of managers of at least two members appointed by a resolution of the single
shareholder or the general meeting of shareholders which sets the term of their office. The manager(s) need not to be
shareholder(s).
7.2. The managers may be dismissed at any time ad nutum (without any reason).
Art. 8. Powers of the board of managers.
8.1. All powers not expressly reserved by the Law or the present Articles to the general meeting of shareholders fall
within the competence of the single manager or, if the Company is managed by more than one manager, the board of
managers, which shall have all powers to carry out and approve all acts and operations consistent with the Company's
object.
8.2. Special and limited powers may be delegated for determined matters to one or more agents, either shareholders
or not, by the manager, or if there are more than one manager, by the board of managers of the Company.
Art. 9. Procedure.
9.1. The board of managers shall meet as often as the Company's interests so requires or upon call of any manager at
the place indicated in the convening notice.
9.2. Written notice of any meeting of the board of managers shall be given to all managers at least 24 (twenty-four)
hours in advance of the date set for such meeting, except in case of emergency, in which case the nature of such cir-
cumstances shall be set forth in the convening notice of the meeting of the board of managers.
9.3. No such convening notice is required if ail the members of the board of managers of the Company are present
or represented at the meeting and if they state to have been duly informed, and to have had full knowledge of the agenda
of the meeting. The notice may be waived by the consent in writing, whether in original, by telegram, telex, facsimile or
e-mail, of each member of the board of managers of the Company.
9.4. Any manager may act at any meeting of the board of managers by appointing in writing another manager as his
proxy.
9.5. The board of managers can validly deliberate and act only if a majority of its members is present or represented.
Resolutions of the board of managers are validly taken by the majority of the votes cast. The resolutions of the board of
managers will be recorded in minutes signed by all the managers present or represented at the meeting.
9.6. Any manager may participate in any meeting of the board of managers by telephone or video conference call or
by any other similar means of communication allowing all the persons taking part in the meeting to hear and speak to
each other. The participation in a meeting by these means is deemed equivalent to a participation in person at such
meeting.
9.7. In cases of urgency, circular resolutions signed by all the managers shall be valid and binding in the same manner
as if passed at a meeting duly convened and held. Such signatures may appear on a single document or on multiple copies
of an identical resolution and may be evidenced by letter or facsimile.
Art. 10. Representation. The Company shall be bound towards third parties in all matters by the joint signature of any
two managers of the Company or, as the case may be, by the joint or single signatures of any persons to whom such
signatory power has been validly delegated in accordance with article 8.2. of these Articles.
Art. 11. Liability of the managers. The managers assume, by reason of their mandate, no personal liability in relation
to any commitment validly made by them in the name of the Company, provided such commitment is in compliance with
these Articles as well as the applicable provisions of the Law.
IV. General meetings of shareholders
Art. 12. Powers and Voting rights.
12.1. The single shareholder assumes all powers conferred by the Law to the general meeting of shareholders.
12.2. Each shareholder has voting rights commensurate to its shareholding.
12.3. Each shareholder may appoint any person or entity as his attorney pursuant to a written proxy given by letter,
telegram, telex, facsimile or e-mail, to represent him at the general meetings of shareholders.
Art. 13. Form - Quorum - Majority.
13.1. If there are not more than twenty-five shareholders, the decisions of the shareholders may be taken by circular
resolution, the text of which shall be sent to all the shareholders in writing, whether in original or by telegram, telex,
facsimile or e-mail. The shareholders shall cast their vote by signing the circular resolution. The signatures of the share-
holders may appear on a single document or on multiple copies of an identical resolution and may be evidenced by letter
or facsimile.
13.2. Collective decisions are only validly taken insofar as they are adopted by shareholders owning more than half of
the share capital.
152968
L
U X E M B O U R G
13.3. However, resolutions to alter the Articles or to dissolve and
liquidate the Company may only be adopted by the majority of the shareholders owning at least three quarters of the
Company's share capital.
V. Annual accounts - Allocation of profits
Art. 14. Accounting Year.
14.1. The accounting year of the Company shall begin on the first of January of each year and end on the thirty-first
December.
14.2. Each year, with reference to the end of the Company's year, the single manager or, as the case may be, the board
of managers must prepare the balance sheet and the profit and loss accounts of the Company as well as an inventory
including an indication of the value of the Company's assets and liabilities, with an annex summarising all the Company's
commitments and the debts of the managers, the statutory auditor(s) (if any) and shareholders towards the Company.
14.3. Each shareholder may inspect the above inventory and balance sheet at the Company's registered office.
Art. 15. Allocation of Profits.
15.1. An amount equal to five per cent (5%) of the net profits of the Company is allocated to the statutory reserve,
until this reserve amounts to ten per cent (10%) of the Company's nominal share capital.
15.2. The general meeting of shareholders has discretionary power to dispose of the surplus. It may in particular
allocate such profit to the payment of a dividend or transfer it to the reserve or carry it forward.
15.3. Interim dividends may be distributed, at any time, under the following conditions:
(i) a statement of accounts or an inventory or report is established by the manager or the board of managers of the
Company;
(ii) this statement of accounts, inventory or report shows that sufficient funds are available for distribution; it being
understood that the amount to be distributed may not exceed realised profits since the end of the last financial year,
increased by carried forward profits and distributable reserves but decreased by carried forward losses and sums to be
allocated to the statutory reserve;
(iii) the decision to pay interim dividends is taken by the single shareholder or the general meeting of shareholders of
the Company;
(iv) assurance has been obtained that the rights of the creditors of the Company are not threatened.
VI. Dissolution - Liquidation
16.1 In the event of dissolution of the Company, the liquidation will be carried out by one or several liquidators, who
do not need to be shareholders, appointed by a resolution of the single shareholder or the general meeting of
shareholders which will determine their powers and remuneration. Unless otherwise provided for in the resolution
of the shareholder(s) or by law, the liquidators shall be invested with the broadest powers for the realisation of the assets
and payments of the liabilities of the Company.
16.2 The surplus resulting from the realisation of the assets and the payment of the liabilities of the Company shall be
paid to the shareholder or, in the case of a plurality of shareholders, the shareholders in proportion to the shares held
by each shareholder in the Company.
VI. General provision
17.1. Notices and communications are made or waived and the circular resolutions of the managers as well as the
circular resolutions of the shareholders are evidenced in writing, by telegram, telefax, e-mail or any other means of
electronic communication.
17.2. Powers of attorney are granted by any of the means described above. Powers of attorney in connection with
meetings of the board of managers may also be granted by a manager in accordance with such conditions as may be
accepted by the board of managers.
17.3. Signatures may be in handwritten or electronic form, provided they fulfil all legal requirements to be deemed
equivalent to handwritten signatures. Signatures of the circular resolutions of the managers, the resolutions adopted by
the board of managers by telephone or video conference and the circular resolutions of the shareholders, as the case
may be, are affixed on one original or on several counterparts of the same document, all of which taken together constitute
one and the same document.
17.4. All matters not expressly governed by the Articles are determined in accordance with the law and, subject to
any non waivable provisions of the law, any agreement entered into by the shareholders from time to time.
<i>Transitory provisioni>
The first accounting year shall begin on the date of this deed and shall end on December 31, 2012.
152969
L
U X E M B O U R G
<i>Subscription - Paymenti>
Thereupon, OCM Luxembourg OPPS VIIIb S.à r.l., prenamed and represented as stated above declares to subscribe
for twelve thousand five hundred (12,500) shares in registered form, without nominal value and to fully pay them up by
way of a contribution in cash amounting to twelve thousand five hundred euro (EUR 12,500).
The amount of twelve thousand five hundred euro (EUR 12,500) is at the disposal of the Company, as has been proved
to the undersigned notary, who expressly acknowledges it.
The expenses, costs, fees and charges of any kind whatsoever which will have to be borne by the Company as a result
of its incorporation are estimated at approximately one thousand one hundred euro.
<i>Resolutions of the sole shareholderi>
Immediately after the incorporation of the Company, the sole shareholder of the Company, representing the entirety
of the subscribed share capital, has passed the following resolutions:
1. The following persons are appointed as managers of the Company for an indefinite period:
- Mr Szymon DEC, born on July 3, 1978 in Lodz, Poland, residing professionally at 26A, boulevard Royal, L-2449
Luxembourg;
- Mr Hugo NEUMAN, born on October 21, 1960 in Amsterdam, The Netherlands, residing at 16, rue J.B. Fresez,
L-1724 Luxembourg;
- Mrs. Figen EREN, born on February 10, 1978 in Besançon, France, residing professionally at 26A, boulevard Royal,
L-2449 Luxembourg; and
- Mr Christopher BOEHRINGER, born on January 1, 1971 in Forbes, Australia, residing professionally at 27 Knights-
bridge, London SW1X 7LY, United Kingdom; and
- Mr Pedro URQUIDI, born on May 29, 1970 in El Paso, United States of America, residing professionally at 27
Knightsbridge, London SW1X 7LY, United Kingdom.
2. The registered office of the Company is set at 26A, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg.
<i>Declarationi>
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
party, the present deed is worded in English followed by a French version and in case of divergences between the English
and the French text, the English version will be prevailing.
WHEREOF, the present deed was drawn up in Junglinster, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the person appearing, said person appearing signed together with the notary the
present deed.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L'an deux mille onze, le vingt-sept octobre.
Par-devant Maître Jean SECKLER, notaire de résidence à Junglinster, Grand-Duché de Luxembourg.
A comparu:
OCM Luxembourg OPPS VIIIb S.à r.l., une société à responsabilité limitée de droit luxembourgeois, ayant son siège
social au 26A, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg, constituée suivant acte reçu par le notaire soussigné, en date de ce
jour, en cours d'immatriculation au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg,
représentée par Monsieur Alain THILL, employé privé, ayant son adresse professionnelle à Junglinster, en vertu d'une
procuration sous seing privé,
laquelle procuration restera, après avoir été signée "ne varietur" par le mandataire et le notaire instrumentant, annexée
au présent acte pour les besoins de l'enregistrement.
La partie comparante, représentée comme indiqué ci-dessus, a requis le notaire instrumentant de dresser acte d'une
société à responsabilité limitée dont elle a arrêté les statuts comme suit:
I. Dénomination - Siège social - Objet social - Durée
Art. 1
er
. Dénomination. Le nom de la société est OCM Luxembourg OPPS VIIIb Blocker S.à r.l. (la Société). La
Société est une société à responsabilité limitée qui sera régie par les lois du Grand-Duché de Luxembourg, en particulier
par la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales, telle que modifiée (la Loi) et par les présents statuts
(les Statuts).
Art. 2. Siège social.
2.1. Le siège social est établi à Luxembourg-Ville, Grand-Duché de Luxembourg. Il peut être transféré dans les limites
de la commune de Luxembourg par décision du conseil de gérance. Il peut être transféré en tout autre endroit du Grand-
Duché de Luxembourg par résolution de l'associé unique ou de l'assemblée générale des associés délibérant comme en
matière de modification des Statuts.
152970
L
U X E M B O U R G
2.2. Il peut être créé par décision du conseil de gérance, des succursales, filiales ou bureaux tant au Grand Duché de
Luxembourg qu'à l'étranger. Lorsque le conseil de gérance estime que des événements extraordinaires d'ordre politique
ou militaire se sont produits ou sont imminents, et que ces évènements seraient de nature à compromettre l'activité
normale de la Société à son siège social, ou la communication aisée entre le siège social et l'étranger, le siège social pourra
être transféré provisoirement à l'étranger, jusqu'à cessation complète de ces circonstances anormales. Ces mesures
provisoires n'aura toutefois aucun effet sur la nationalité de la Société qui, en dépit du transfert de son siège social, restera
une société luxembourgeoise.
Art. 3. Objet social.
3.1. L'objet de la Société est la prise de participations, tant au Luxembourg qu'à l'étranger, dans toutes sociétés ou
entreprises sous quelque forme que ce soit, et la gestion de ces participations. La Société peut notamment acquérir par
souscription, achat et échange ou de toute autre manière tous titres, actions et autres valeurs de participation, obligations,
créances, certificats de dépôt et autres instruments de dette, et plus généralement, toutes valeurs et instruments financiers
émis par toute entité publique ou privée. Elle peut participer à la création, au développement, à la gestion et au contrôle
de toute société ou entreprise. Elle peut en outre investir dans l'acquisition et la gestion d'un portefeuille de brevets ou
d'autres droits de propriété intellectuelle de quelque nature ou origine que ce soit.
3.2. La Société peut emprunter sous quelque forme que ce soit, sauf par voie d'offre publique. Elle peut procéder,
uniquement par voie de placement privé, à l'émission de billets à ordre, d'obligations et de titres et instruments de toute
autre nature. La Société peut prêter des fonds, y compris notamment, les revenus de tous emprunts, à ses filiales, sociétés
affiliées ainsi qu'à toutes autres sociétés. La Société peut également consentir des garanties et nantir, céder, grever de
charges ou autrement créer et accorder des sûretés sur toute ou partie de ses actifs afin de garantir ses propres obligations
et celles de toute autre société et, de manière générale, en sa faveur et en faveur de toute autre société ou personne.
En tout état de cause, la Société ne peut effectuer aucune activité réglementée du secteur financier sans avoir obtenu
l'autorisation requise.
3.3. La Société peut employer toutes les techniques et instruments nécessaires à une gestion efficace de ses investis-
sements et à sa protection contre les risques de crédit, les fluctuations monétaires, les fluctuations de taux d'intérêt et
autres risques.
3.4. La Société peut effectuer toutes les opérations commerciales, financières ou industrielles et toutes les transactions
concernant des biens immobiliers ou mobiliers qui, directement ou indirectement, favorisent ou se rapportent à son objet
social.
4. Durée.
4.1 La Société est constituée pour une durée illimitée.
4.2 La Société ne sera pas dissoute par suite du décès, de l'interdiction, de l'incapacité, de l'insolvabilité, de la faillite
ou de tout autre événement similaire affectant un ou plusieurs associés.
II. Capital - Parts sociales
Art. 5. Capital.
5.1. Le capital social de la Société est fixé à douze mille cinq cents euros (EUR 12.500), représenté par douze mille
cinq cents (12.500) parts sociales sous forme nominative sans valeur nominale, toutes souscrites et entièrement libérées.
5.2. Le capital social de la Société pourra être augmenté ou réduit en une
seule ou plusieurs fois par résolution de l'associé unique ou, le cas échéant, de l'assemblée générale des associés
délibérant comme en matière de modification des Statuts.
Art. 6. Parts sociales.
6.1. Chaque part sociale donne droit à une fraction des actifs et bénéfices de la Société en proportion directe avec le
nombre des parts sociales existantes.
6.2. Envers la Société, les parts sociales de la Société sont indivisibles, de sorte qu'un seul propriétaire par part sociale
est admis. Les copropriétaires indivis doivent désigner une seule personne qui les représente auprès de la Société.
6.3. Les parts sociales sont librement transmissibles entre associés et, en cas d'associé unique, à des tiers.
En cas de pluralité d'associés, la cession de parts sociales à des non-associés est soumise à l'accord préalable de
l'assemblée générale des associés représentant au moins les trois quarts du capital social de la Société.
La cession de parts sociales n'est opposable à la Société ou aux tiers qu'après qu'elle ait été notifiée à la Société ou
acceptée par cette dernière conformément aux dispositions de l'article 1690 du Code Civil.
Pour toutes autres questions, il est fait référence aux dispositions des articles 189 et 190 de la Loi.
6.4. Un registre des associés sera tenu au siège social de la Société conformément aux dispositions de la Loi où il
pourra être consulté par chaque associé qui le demande.
6.5. La Société peut procéder au rachat de ses propres parts sociales dans les limites et aux conditions prévues par la
Loi.
152971
L
U X E M B O U R G
III. Gestion - Représentation
Art. 7. Conseil de gérance.
7.1 La Société est gérée par un conseil de gérance composé d'au moins deux membres qui seront nommés par réso-
lution de l'associé unique ou de l'assemblée générale des associés, qui fixera la durée de leur mandat. Le(s) gérant(s) ne
sont pas nécessairement associé(s).
7 .2 Les gérants sont révocables n'importe quand ad nutum.
Art. 8. Pouvoirs du conseil de gérance.
8.1. Tous les pouvoirs non expressément réservés à l'assemblée générale des associés par la Loi ou les présents Statuts
seront de la compétence du gérant ou, si la Société est gérée par plus d'un gérant, du conseil de gérance, qui aura tous
pouvoirs pour effectuer et approuver tous actes et opérations conformes à l'objet social de la Société.
8.2. Des pouvoirs spéciaux et limités pour des tâches spécifiques peuvent être délégués à un ou plusieurs agents,
associés ou non, par le gérant, ou s'il y a plus de un gérant, par le conseil de gérance de la Société.
Art. 9. Procédure.
9.1. Le conseil de gérance se réunira aussi souvent que l'intérêt de la Société l'exige ou sur convocation d'un gérant
au lieu indiqué dans l'avis de convocation.
9.2. Il sera donné à tous les gérants un avis écrit de toute réunion du conseil de gérance au moins 24 (vingt-quatre)
heures avant la date prévue pour la réunion, sauf en cas d'urgence, auquel cas la nature de ces circonstances sera men-
tionnée dans l'avis de convocation de la réunion du conseil de gérance.
9.3. La réunion peut être valablement tenue sans convocation préalable si tous les membres du conseil de gérance de
la Société sont présents ou représentés lors de la réunion et déclarent avoir été dûment informés de la réunion et de
son ordre du jour. Il peut aussi être renoncé à la convocation avec l'accord de chaque membre du conseil de gérance de
la Société donné par écrit soit en original, soit par télégramme, télex, téléfax ou courrier électronique.
9.4. Tout gérant pourra se faire représenter aux réunions du conseil de gérance en désignant par écrit un autre gérant
comme son mandataire.
9.5. Le conseil de gérance ne pourra délibérer et agir valablement que si la majorité de ses membres sont présents ou
représentés. Les décisions du conseil de gérance ne sont prises valablement qu'à la majorité des voix. Les procès-verbaux
des réunions du conseil de gérance seront signés par tous les gérants présents ou représentés à la réunion.
9.6. Tout gérant peut participer à la réunion du conseil de gérance par téléphone ou vidéo conférence ou par tout
autre moyen de communication similaire, ayant pour effet que toutes les personnes participant à la réunion peuvent
s'entendre et se parler. La participation à la réunion par un de ces moyens équivaut à une participation en personne à la
réunion.
9.7. En cas d'urgence, les résolutions circulaires signées par tous les gérants seront considérées comme étant vala-
blement adoptées comme si une réunion du conseil de gérance dûment convoquée avait été tenue. Les signatures des
gérants peuvent être apposées sur un document unique ou sur plusieurs copies d'une résolution identique, envoyées par
lettre ou téléfax.
Art. 10. Représentation. La Société sera engagée, en toutes circonstances, vis-à-vis des tiers par la signature conjointe
de deux gérants de la Société, ou, le cas échéant, par les signatures individuelle ou conjointe ou unique de toutes personnes
à qui de tels pouvoirs de signature ont été valablement délégués conformément à l'article 8.2. des Statuts.
Art. 11. Responsabilités des gérants. Les gérants ne contractent à raison de leur fonction aucune obligation personnelle
relativement aux engagements régulièrement pris par eux au nom de la Société, dans la mesure où ces engagements sont
pris en conformité avec les Statuts et les dispositions de la Loi.
IV. Assemblée générale des associés
Art. 12. Pouvoirs et Droits de vote.
12.1. L'associé unique exerce tous les pouvoirs qui sont attribués par la Loi à l'assemblée générale des associés.
12.2. Chaque associé possède des droits de vote proportionnels au nombre de parts sociales qu'il détient.
12.3. Tout associé pourra se faire représenter aux assemblées générales des associés de la Société en désignant par
écrit, soit par lettre, télégramme, télex, téléfax ou courrier électronique une autre personne comme son mandataire.
Art. 13. Forme - Quorum - Majorité.
13.1. Lorsque le nombre d'associés n'excède pas vingt-cinq associés, les décisions des associés pourront être prises
par résolution circulaire dont le texte sera envoyé à chaque associé par écrit, soit en original, soit par télégramme, télex,
téléfax ou courrier électronique. Les associés exprimeront leur vote en signant la résolution circulaire. Les signatures
des associés apparaîtront sur un document unique ou sur plusieurs copies d'une résolution identique, envoyées par lettre
ou téléfax.
13.2. Les décisions collectives ne sont valablement prises que pour autant qu'elles soient adoptées par des associés
détenant plus de la moitié du capital social.
152972
L
U X E M B O U R G
13.3. Toutefois, les résolutions prises pour la modification des Statuts ou pour la dissolution et la liquidation de la
Société seront prises à la majorité des voix des associés représentant au moins les trois quarts du capital social de la
Société.
V. Comptes annuels - Affectation des bénéfices
Art. 14. Exercice social.
14.1. L'exercice social commence le premier janvier de chaque année et se termine le trente et un décembre.
14.2. Chaque année, à la fin de l'exercice social de la Société, le gérant unique ou, le cas échéant, le conseil de gérance,
doit préparer le bilan et les comptes de profits et pertes de la Société, ainsi qu'un inventaire comprenant l'indication des
valeurs actives et passives de la Société, avec une annexe résumant tous les engagements de la Société et les dettes des
gérants, commissaire(s) aux comptes (si tel est le cas), et associés envers la Société.
14.3. Tout associé peut prendre connaissance de l'inventaire et du bilan au siège social de la Société.
Art. 15. Affectation des bénéfices.
15.1. Un montant de cinq pour cent (5%) sur le bénéfice net annuel de la Société sera affecté à la réserve légale jusqu'à
ce que cette réserve atteigne dix pour cent (10%) du capital social de la Société.
15.2. L'assemblée générale des associés décidera discrétionnairement de l'affectation du solde restant du bénéfice net
annuel. Elle pourra en particulier attribuer ce bénéfice au paiement d'un dividende, l'affecter à la réserve ou le reporter.
15.3. Des acomptes sur dividendes peuvent être distribués à tout moment aux conditions suivantes:
(i) un état comptable ou un inventaire ou un rapport est dressé par le gérant ou le conseil de gérance de la Société;
(ii) il ressort de cet état comptable, inventaire ou rapport que des fonds suffisants sont disponibles pour la distribution,
étant entendu que le montant à distribuer ne peut excéder les bénéfices réalisés depuis la fin du dernier exercice social,
augmenté des bénéfices reportés et des réserves distribuables mais diminué des pertes reportées et des sommes à allouer
à la réserve légale;
(iii) la décision de payer les acomptes sur dividendes est prise par l'associé unique ou l'assemblée générale des associés
de la Société
(iv) assurance a été obtenue que les droits des créanciers de la Société ne sont pas menacés.
VI. Dissolution - Liquidation
16.1. En cas de dissolution de la Société, la liquidation sera assurée par un ou plusieurs liquidateurs, associés ou non,
nommés par résolution de l'associé unique ou de l'assemblée générale des associés qui fixera leurs pouvoirs et rémuné-
ration. Sauf disposition contraire prévue dans la résolution de l'associé ou des associés ou par la loi, les liquidateurs seront
investis des pouvoirs les plus étendus pour la réalisation des actifs et le paiement des dettes de la Société.
16.2. Le boni de liquidation résultant de la réalisation des actifs et après paiement des dettes de la Société sera attribué
à l'associé unique, ou en cas de pluralité d'associés, aux associés proportionnellement au nombre de parts sociales dé-
tenues par chacun d'eux dans la Société.
VI. Disposition générale
17.1. Les convocations et communications, respectivement les renonciations à celles-ci, sont faites, et les résolutions
circulaires des gérants ainsi que les résolutions circulaires des associés sont établies par écrit, télégramme, téléfax, e-mail
ou tout autre moyen de communication électronique.
17.2. Les procurations sont données par tout moyen mentionné ci-dessus. Les procurations relatives aux réunions du
conseil de gérance peuvent également être données par un gérant conformément aux conditions acceptées par le conseil
de gérance.
17.3. Les signatures peuvent être sous forme manuscrite ou électronique, à condition de satisfaire aux conditions
légales pour être assimilées à des signatures manuscrites. Les signatures des résolutions circulaires des gérants, des
résolutions adoptées par le conseil de gérance par téléphone ou visioconférence et des résolutions circulaires des associés,
selon le cas, sont apposées sur un original ou sur plusieurs copies du même document, qui ensemble, constituent un seul
et unique document.
17.4. Pour tous les points non expressément prévus par les Statuts, il est fait référence à la loi et, sous réserve des
dispositions légales d'ordre public, à tout accord conclu de temps à autre entre les associés.
<i>Disposition transitoirei>
La première année sociale débutera à la date du présent acte et se terminera au 31 décembre 2012.
<i>Souscription - Libérationi>
Ces faits exposés, OCM Luxembourg OPPS VIIIb S.à r.l., précitée et représentée comme décrit ci-dessus, déclare
souscrire aux douze mille cinq cents (12.500) parts sociales sous forme nominative sans valeur nominale et les libérer
entièrement par versement en espèces de douze mille cinq cents euros (EUR 12.500).
152973
L
U X E M B O U R G
La somme de douze mille cinq cents euros (EUR 12.500) est à la disposition de la Société, ce qui a été prouvé au
notaire instrumentant, qui le reconnaît expressément.
<i>Coûtsi>
Les frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la Société ou qui sont
mis à sa charge à raison de sa constitution sont estimés à environ mille cent euros.
<i>Décisions de l'associé uniquei>
Aussitôt après la constitution de la Société, l'associé unique, représentant l'intégralité du capital social, a pris les
résolutions suivantes:
1. Les personnes suivantes sont nommées comme gérants de la Société pour une durée indéterminée:
- Monsieur Szymon DEC, né le 3 juillet 1978 à Lodz, Pologne, ayant son adresse professionnelle au 26A, boulevard
Royal, L-2449 Luxembourg;
- Monsieur Hugo NEUMAN, né le 21 octobre 1960 à Amsterdam, Pays-Bas, demeurant au 16, rue J.B. Fresez, L-1724
Luxembourg;
- Madame Figen EREN, née le 10 février 1978 à Besançon, France, ayant son adresse professionnelle au 26A, boulevard
Royal, L-2449 Luxembourg;
- Monsieur Christopher BOEHRINGER, né le 1
er
janvier 1971 à Forbes, Australie, ayant son adresse professionnelle
au 27 Knightsbridge, Londres SW1X 7LY, Royaume-Uni; et
- Monsieur Pedro URQUIDI, né le 29 mai 1970 à El Paso, Etats-Unis d'Amérique, ayant son adresse professionnelle
au 27 Knightsbridge, Londres SW1X 7LY, Royaume-Uni.
2. Le siège social de la Société est établi au 26A, boulevard Royal, L2449 Luxembourg.
<i>Déclarationi>
Le notaire soussigné, qui comprend et parle l'anglais, constate qu'à la demande de la partie comparante ci-dessus, le
présent acte est rédigé en langue anglaise, suivi d'une version française, et en cas de divergence entre le texte anglais et
le texte français, le texte anglais fera foi.
DONT ACTE, fait et passé à Junglinster, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée à la personne comparante, celle-ci a signé le présent acte avec le notaire.
Signé: Alain THILL, Jean SECKLER.
Enregistré à Grevenmacher, le 09 novembre 2011. Relation GRE/2011/3971. Reçu soixante-quinze euros 75,00 €.
<i>Le Receveuri>
(signé): G. SCHLINK.
POUR EXPEDITION CONFORME.
Junglinster, le 18 novembre 2011.
Référence de publication: 2011158394/436.
(110184035) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 novembre 2011.
Sab Soparfin S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1470 Luxembourg, 7, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 67.856.
Le bilan et l'annexe légale au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxem-
bourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2011159316/10.
(110185118) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2011.
Shortlands Holding S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 46A, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 141.799.
Le Bilan et l'affectation du résultat au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
152974
L
U X E M B O U R G
Luxembourg, le 16 novembre 2011.
SHORTLANDS HOLDING S.à r.l.
Manacor (Luxembourg) S.A.
Signatures
<i>Gérant Ai>
Référence de publication: 2011159329/15.
(110185121) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2011.
Savo S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2146 Luxembourg, 63-65, rue de Merl.
R.C.S. Luxembourg B 84.870.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 17 octobre 2011.
Référence de publication: 2011159321/10.
(110185392) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2011.
Schraïnerei Richarts Tom S.à.r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-3911 Mondercange, 4, rue de la Colline.
R.C.S. Luxembourg B 81.159.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2011159323/9.
(110185511) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2011.
Shalmanaser S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1470 Luxembourg, 7, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 135.274.
Le bilan et l'annexe légale au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxem-
bourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2011159327/10.
(110185116) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2011.
TeamWork Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-5555 Remich, 11, Place du Marché.
R.C.S. Luxembourg B 145.492.
Le bilan au 31 décembre 2010 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Schwebsange, le 21.11.2011.
<i>Pour Team Work S.a.r.l.
i>International Consulting Worldwide Sarl.
2, rue de la Moselle
L-5447 Schwebsange
Signature
Référence de publication: 2011159347/15.
(110185042) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2011.
Siagep S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2168 Luxembourg, 127, rue de Mühlenbach.
R.C.S. Luxembourg B 100.853.
Les comptes annuels au 31 Décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
152975
L
U X E M B O U R G
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2011159330/10.
(110185514) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2011.
Skipper Holdings S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 470.000,01.
Siège social: L-2163 Luxembourg, 20, avenue Monterey.
R.C.S. Luxembourg B 138.229.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 15 novembre 2011.
Référence de publication: 2011159333/10.
(110185152) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2011.
Storm A Holdings S.àr.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 197.264,00.
Siège social: L-2163 Luxembourg, 20, avenue Monterey.
R.C.S. Luxembourg B 126.253.
Le bilan au 31 décembre 2010 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 15 novembre 2011.
Référence de publication: 2011159342/10.
(110185153) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2011.
Storm B Holdings S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 1.219.403,00.
Siège social: L-2163 Luxembourg, 20, avenue Monterey.
R.C.S. Luxembourg B 122.570.
Le bilan au 31 décembre 2010 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 15 novembre 2011.
Référence de publication: 2011159343/10.
(110185154) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2011.
Immobilière Hock S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-9991 Weiswampach, 2, Am Hock.
R.C.S. Luxembourg B 103.430.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Weiswampach, le 18 novembre 2011.
FIDUNORD Sàrl
61, Gruuss-Strooss
L-9991 WEISWAMPACH
Signature
Référence de publication: 2011159593/14.
(110184848) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2011.
Editeur:
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
152976
Acelis
BLK COY (Luxembourg) Investments, S.à r.l.
BLK HYT (Luxembourg) Investments, S.à r.l.
DB Akela Sàrl
ESPEN - La Société Européenne de Nutrition Clinique et Métabolisme
Frederic's Lux S.A.
House Impex S.A.
Immobilière Hock S.à r.l.
Mare Giallo S.à r.l.
Navitas Fund Management
Novenergia III General Partner S.A.
OCM Luxembourg OPPS VIIIb Blocker S.à r.l.
Pamplona PE Holdco 6 S.A.
Parc Immobilière
Parmed S.A.
Partners Services S.A.
Parts Invest S.A.
Pâtisserie-Confiserie GOEBEL Sàrl
Pat Sàrl
PEF V Investments Holdings S.à r.l.
Pestana Luxembourg
PF PRISM Holdings S.à r.l.
Play City I S.à r.l.
Preferred Equity Linked Entity SA
Premium Group Holding S.A.
Profit-Office-Center SA
PROGENTIS Luxembourg S.A.
Progosa S.A.
Progosa Shipping Investment S.A.
Prolugest S.A.
Pronavis S.A.
Puertos Development International (P.D.I.) S.à.r.l.
Pymoon
Quorance Immobilière S.A.
Realvir S.A.
REO Klinik Holdings, S. à r.l.
Restaurant Chan
Restaurant Hua Sheng Sàrl
Restaurant Jian Xing S.à r.l.
Rifkolux GmbH
R&M Ausbau Luxemburg Sàrl
Rosa Investment S.A.
RPTRE Holding S.à r.l.
RPTRE I S.à r.l.
Sab Soparfin S.A.
Savo S.A.
Schraïnerei Richarts Tom S.à.r.l.
Seattle S.à r.l.
S.G.C-Trade S. à r.l.
Shalmanaser S.A.
Shortlands Holding S.à r.l.
Siagep S.A.
Singoli Luxembourg S.à r.l.
Skipper Holdings S.à r.l.
Storm A Holdings S.àr.l.
Storm B Holdings S.à r.l.
TeamWork Sàrl
Terrific S.à r.l.
Terrific S.C.A. (Terrific S.à r.l.) - Société de gestion de patrimoine familial
Toras S.A.
Worms