This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
L
U X E M B O U R G
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Großherzogtums
Luxemburg
R E C U E I L D E S S O C I E T E S E T A S S O C I A T I O N S
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 2967
3 décembre 2011
SOMMAIRE
Anglo Peru Investments S.à r.l. . . . . . . . . . .
142370
Café « La Cheminée » S.à r.l. . . . . . . . . . . .
142370
CAM Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
142370
Campimol S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
142382
Capetown S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
142383
Carmen S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
142383
Carmen S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
142383
Carsura Invest S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
142383
Caves Sunnen-Hoffmann . . . . . . . . . . . . . . . .
142383
Chemacal S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
142384
Chemacal S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
142384
Chorus S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
142384
Chorus S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
142384
Cirius S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
142384
City Catering S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
142385
Commerspace S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
142385
Computer Resources International (Lu-
xembourg) S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
142385
Coreven S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
142385
Cosbet Lux S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
142385
Credim Benelux S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
142386
Crystal Palace Investments S.A. . . . . . . . . .
142386
Culture, Education & Communication
Consulting S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
142386
Cyclan S.àr.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
142397
Decima Immobilienbeteiligungs S.à r.l. . . .
142397
Delta Hydrocarbons S.A. . . . . . . . . . . . . . . .
142397
Delta Yachting Luxembourg S.A. . . . . . . . .
142397
Delta Yachting Luxembourg S.A. . . . . . . . .
142398
DHCRE II HoldCo I S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . .
142398
Dimensions 3 Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . .
142398
Dimensions 3 Soparfi S.A. . . . . . . . . . . . . . . .
142398
Dire Sàrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
142398
Doltan Investment S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . .
142399
Dresden Holdings S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . .
142397
DS Smith (Luxembourg) S.à r.l. . . . . . . . . .
142399
EBM Europa S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
142400
Ecolaw Luxembourg S.à r.l. . . . . . . . . . . . . .
142399
Element Six Abrasives S.A. . . . . . . . . . . . . .
142399
Element Six S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
142399
Etablissement Aloyse ROMMES S.à r.l. et
Cie s.e.c.s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
142400
Etche Fly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
142416
Ets. Al. ROMMES (Gestion) S.à r.l. . . . . . .
142400
Euroforum S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
142416
Eurolux Carrelages S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . .
142416
Europäische Handelsanstalt für Waren und
Rohstoffe S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
142400
HarbourVest Acquisition S.à r.l. . . . . . . . . .
142386
Sweetbeam Holdings S.A. . . . . . . . . . . . . . . .
142400
Sweet Holdings S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
142400
142369
L
U X E M B O U R G
Café « La Cheminée » S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Enseigne commerciale: Bar Oriental.
Siège social: L-3450 Dudelange, 8, rue du Commerce.
R.C.S. Luxembourg B 112.844.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Belvaux, le 26 octobre 2011.
Référence de publication: 2011147284/11.
(110170914) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 octobre 2011.
CAM Luxembourg, Société à responsabilité limitée.
Capital social: GBP 15.000,00.
Siège social: L-1116 Luxembourg, 6, rue Adolphe.
R.C.S. Luxembourg B 153.148.
<i>Rectificatif de l'extrait enregistré et déposé au RCS le 11/11/2010 sous la référence L100171135i>
Les 600 parts sociales détenues par la société Connaught Asset Management Limited ont été transférées en date du
12 octobre 2010 à Kleinwort Benson (Guernsey) Limited, agissant en sa qualité de Trustee de Connaught Income Fund,
Series 2, dont le siège social est situé à Dorey Court, Admiral Park, St Peter Port GY1 3BG, Guernsey, RC Guernsey n
°670.
Luxembourg, le 10 novembre 2010.
<i>Pour CAM Luxembourg
i>Société à responsabilité limitée
Référence de publication: 2011147286/16.
(110171452) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 octobre 2011.
Anglo Peru Investments S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1255 Luxembourg, 48, rue de Bragance.
R.C.S. Luxembourg B 163.966.
STATUTES
In the year two thousand and eleven, on the fifth of October.
Before Us Maître Martine SCHAEFFER, notary residing in Luxembourg.
Was held an extraordinary general meeting of the shareholders of the company established in Road Town, Tortola,
British Virgin Islands under the denomination of "ANGLO SOUTH AMERICA LIMITED", and having its registered office
in Road Town, Tortola, British Virgin Islands incorporated under the laws of British Virgin Islands on December 16, 1998,
registered under number 303688.
The meeting begins with Mrs Chantal SALES, private employee, with professional address at L-1255 Luxembourg, 48,
rue de Bragance, being in the chair.
The Chairman appoints as secretary of the meeting Mrs Corinne PETIT, private employee, with professional address
at 1750 Luxembourg, 74, avenue Victor Hugo.
The meeting elects as scrutineer Mr Raymond THILL, “maître en droit”, with professional address in L-1750 Luxem-
bourg, 74, avenue Victor Hugo.
The Chairman then states that:
I. It appears that the sole shareholder of the Company representing the total capital is duly represented at this meeting
which is consequently regularly constituted and may deliberate upon the items on its agenda, hereinafter reproduced,
without prior notice, all the persons present or represented at the meeting having agreed to meet after examination of
the agenda.
II. The agenda of the meeting is worded as follows:
1.- Acknowledgement and confirmation of resolutions adopted by a Board of Directors meeting of the Company held
on September 23, 2011;
2.- Transfer of the Company's registered office to Luxembourg, and change of the nationality of the Company, at the
present time of British Virgin Islands nationality, to a company of Luxembourg nationality, without prior dissolution of
the company;
142370
L
U X E M B O U R G
3.- Approval of the balance sheet and opening patrimonial statement of the Company henceforth of Luxembourg
nationality, all the assets and all the liabilities of the Company previously of British Virgin Islands nationality, remaining,
without limitation, in their entirety in the ownership of the Luxembourg company which will continue to own all the
assets and will continue to assume all the liabilities and commitments of the Company previously of British Virgin Islands
nationality;
4. - Total restating of the Articles of Association of the Company for the purpose of its transfer and continuation in
the Grand Duchy of Luxembourg under the name of "ANGLO PERU INVESTMENTS S.à r.l." and under the form of a
"société à responsabilité limitée”;
5.- Confirmation of the establishment of the registered office at L-1255 Luxembourg, 48, rue de Bragance;
6.- Confirmation of two directors;
7.- Appointment of two new directors;
8.- Miscellaneous.
After approval of the statement of the Chairman and having verified that it was regularly constituted, the meeting
passed, after deliberation, the following resolutions by unanimous vote:
<i>First resolutioni>
The General Meeting acknowledges the resolutions adopted by a Board of Directors meeting of the Company held
on September 23, 2011, at which all of the Board Members of the Company were present, all of the resolutions at such
previous Board Meeting having been passed by separate polls and unanimous votes, and by which such board meeting the
directors, among others, decided to transfer the registered office of the Company from Road Town, Tortola, British
Virgin Islands, to Luxembourg City, Grand Duchy of Luxembourg, and at which meeting it was resolved and acknowledged,
in accordance with corporate and civil Law of the British Virgin Islands, as well as companies and civil Law of the Grand
Duchy of Luxembourg, that such transfer of registered office shall take place and be implemented without dissolution
and without any kind of liquidation of the Company.
The General Meeting therefore formally confirms such former resolution, thereby resolving to decide on the other
items on the agenda of this meeting in accordance with such prior resolutions.
<i>Second resolutioni>
The General Meeting decides the transfer of the registered office of the Company to the Grand Duchy of Luxembourg
and the change of the nationality of the Company, at the present time of British Virgin Islands nationality, to a company
of Luxembourg nationality, without prior dissolution of the company.
<i>Third resolutioni>
The General Meeting approves the opening patrimonial statement of the Company henceforth of Luxembourg natio-
nality, specifying all the patrimonial values as well as all the items of British Virgin Islands Company's financial statements
as of October 5
th
, 2011 and states that all the assets and all the liabilities of the Company previously of British Virgin
Islands nationality, without limitation, remain in their entirety in the ownership of the Luxembourg Company which
continues to own all the assets and continues to assume all the liabilities and commitments of the Company previously
of British Virgin Islands nationality.
Said financial statements, after signature ne varietur by the parties and the undersigned notary, shall remain attached
to the present deed to be filed at the same time with the registration authorities.
<i>Fourth resolutioni>
The General Meeting resolves to adopt for the Company the form of a limited liability company ("société à respon-
sabilité limitée"), as provided for under the law of 10
th
August 1915 on commercial companies, as amended, under the
name of "ANGLO PERU INVESTMENTS S.à r.l." and to adopt new Articles of Association of the Company, which after
total restating, in order to conform them to the Luxembourg law, will henceforth have the following wording:
Title I. - Form - Name - Object - Registered Office - Duration
Art. 1. Form. There is hereby formed a private limited liability company (“société à responsabilité limitée”) which will
be governed by the laws pertaining to such an entity (the “Company”), and in particular the law of August 10, 1915 on
commercial companies, as amended (the “Law”), as well as by the present Articles of Incorporation (the “Articles”).
Art. 2. Name. The Company is incorporated under the name of “ANGLO PERU INVESTMENTS S.à r.l.”.
Art. 3. Object.
3.1 The objects of the Company are to conduct the following activities:
(a) To hold participatory interests in any enterprise in whatever form whatsoever, in Luxembourg or foreign compa-
nies, and to manage, control and develop such interests. The Company may in particular borrow funds from and grant
any assistance, loan, advance or guarantee to enterprises in which it has an interest or which hold an interest in the
Company.
142371
L
U X E M B O U R G
(b) To acquire negotiable or non-negotiable securities of any kind (including those issued by any government or other
international, national or municipal authority), patents, copyright and any other form of intellectual property and any
rights ancillary thereto, whether by contribution, subscription, option, purchase or otherwise and to exploit the same by
sale, transfer exchange, license or otherwise.
(c) To borrow or raise money with or without guarantee and in any currency by the issue of notes, bonds, debentures
or otherwise except by way of public offer.
(d) To undertake any and all activities in connection with the exploration, the exploitation and the mining of any and
all natural resources.
(e) To provide or procure services of any kind necessary for or useful in the realisation of the objects referred to
above or closely associated therewith.
3.2 The Company shall have all such powers as are necessary for the accomplishment or development of its objects
and it shall be considered as a fully taxable "Société de Participations Financières" according to applicable law.
3.3 Any activity carried on by the Company may be carried on directly or indirectly in Luxembourg or elsewhere
through the medium of its head office or of branches in Luxembourg or elsewhere, which may be open to the public.
Art. 4. Registered Office.
4.1 The registered office is established in the municipality of Luxembourg-City.
4.2 It may be transferred within the municipality of Luxembourg-City by a resolution of the directors of the Company
and to any other municipality within the Grand Duchy of Luxembourg by a resolution of the general meeting of members.
4.3 If extraordinary events of a political, economic or social nature, likely to impair normal activity at the registered
office or easy communication between that office and foreign countries shall occur, or shall be imminent, the registered
office may be provisionally transferred abroad. Such temporary measure shall, however, have no effect on the nationality
of the Company which, notwithstanding such provisional transfer of the registered office, shall remain a Luxembourg
company.
Art. 5. Duration.
5.1 The Company is established for an unlimited period.
5.2 The Company may be dissolved at any time by a resolution of the members adopted in the manner required by
law for the amendment of these Articles.
Title II. - Capital - Shares
Art. 6. Capital.
6.1 The Company's issued capital is set at fifty thousand US dollars (USD 50,000.-) represented by fifty thousand
(50,000) Repurchaseable Ordinary Shares of a par value of one US dollar (USD 1.-) each, all fully subscribed and entirely
paid up.
6.2 As far as permitted by Law, the members may amend these Articles so as to:
(a) Consolidate or subdivide all or any of the shares of the Company into shares of larger or smaller amount than its
existing shares;
(b) Convert any of the shares of the Company into shares of another class or classes and attach thereto any preferential,
qualified, special deferred rights, privileges or conditions; or
(c) Increase or reduce the subscribed capital of the Company.
6.3 As far as permitted by law, the Company may repurchase its shares on the following terms and conditions:
(a) The repurchase price per share shall be determined by the directors of the Company and shall be no less than the
par value of such share;
(b) Any repurchase by the Company of shares shall be done pro rata in respect of all members; and
(c) The repurchase of any shares may only be funded by the Company using reserves available for distributions, as
provided for by Law, or from the proceeds of a new issue made with a view to carry out such repurchase.
Art. 7. Shares.
7.1 Shares may be freely transferred by a sole member to any person.
7.2 If there is more than one member:
(a) The shares are freely transferable among members; and
(b) The shares are transferable to non-members only with the prior approval of the members in a members meeting
representing at least three-quarters of the capital.
7.3 Share certificates may be issued to members in such form and in such denominations as the directors shall deter-
mine.
7.4 The registered holder of any registered share shall be the owner of such share and the Company shall not be
bound to recognise any other claim or interest in any such share on the part of any other person.
142372
L
U X E M B O U R G
Title III. - Management
Art. 8. Directors.
8.1 The Company shall be managed by at least two directors appointed by a resolution of the general meeting of
members that sets the term of their office. The directors need not be members.
8.2 The directors may be appointed for an unlimited period and are vested with the broadest powers with regard to
third parties.
8.3 A director may be dismissed without notice and without reason.
Art. 9. Powers of Directors.
9.1 The directors shall have full power to perform such acts as may be necessary or useful to carrying out the objects
of the Company.
9.2 All powers not expressly reserved by the Law or the present Articles to the general meeting of members are
within the competence of the directors.
9.3 Subject to Article 9.4, the directors may delegate, for specific tasks, part of their powers to one or more directors
or other officers who need not be a member of the Company and may give authority to such directors or other officers
to sub-delegate.
9.4 The delegation to any director or other officer of powers to carry out the day-to-day management of the Company
is subject to a previous authorisation by unanimous vote at a general meeting of the members.
9.5 The Company is bound towards third parties in all matters by the joint signature of any two directors of the
Company or by the joint or single signature(s) of any person(s) to whom such signing power has been validly delegated.
Art. 10. Procedure.
10.1 The directors may elect a Chairman. In the absence of the Chairman, another director may preside over the
meeting.
10.2 The directors may meet together for the dispatch of business, adjourn, and otherwise regulate their meetings as
they think fit, provided at all times there is a quorum of at least two directors present in person or by proxy and that a
majority of the directors so present or represented is comprised of directors who are not present in the United Kingdom.
10.3 Resolutions shall require a majority vote. In the case of a tie, the Chairman has a casting vote.
10.4 Resolutions or other actions of the directors at a meeting shall be confirmed in the minutes of such meeting
signed by the Chairman and Secretary of the meeting.
10.5 Any director may participate in any meeting of the directors by telephone or video conference call or by any
other similar means of communication allowing all the persons taking part in the meeting to hear and speak to each other.
The participation in a meeting by these means is deemed equivalent to a participation in person at such meeting.
10.6 Any action required or permitted to be taken at a meeting of the directors may be taken without a meeting if a
resolution setting forth such action is signed by all directors. Such signatures may appear on a single document or multiple
copies of an identical resolution in any form and shall be filed with the minutes of the proceedings of the directors.
Art. 11. Liability of the Directors.
11.1 Subject to Article 11.3, every director and other officer, servant or agent of the Company shall be indemnified
by the Company against, and it shall be the duty of the directors to pay out of the funds of the Company, all damages,
charges, costs, losses and expenses which any such director, officer, servant or agent may incur or become liable to by
reason of:
(a) any contract entered into or act or deed done or omitted by him as such director, officer, servant or agent;
(b) any action or proceeding (including any proceedings in respect of any matter mentioned in Article 11.3) to which
he may be made a party and which are unsuccessful or which are settled, provided in the latter case, the legal adviser to
the Company advises that in his opinion, had the matter proceeded to final judgment, the director, officer, servant or
agent would not have been liable in respect of such matter in accordance with Article 11.3;
(c) his having acted as, or by reason of his having been, at the request of the Company, a director or officer of any
other company of which the Company is a direct or indirect shareholder and in respect of which he is not entitled to be
otherwise fully indemnified, or
(d) his discharging his duties as such director, officer, servant or agent, including travelling expenses.
11.2 Subject to Article 11.3, no director or other officer, servant or agent of the Company shall be liable to the
Company for any loss or expense incurred by the Company arising from:
(a) the acts, receipts, neglects or defaults of any other director, officer, servant or agent or for joining in on any such
act, receipt, neglect or other default; or
(b) the insufficiency or deficiency of title to any property acquired by order of directors, or for the insufficiency or
deficiency of any security in or upon which any of the monies of the Company shall be invested; or
(c) the bankruptcy, insolvency or wrongful act of any person with whom any monies, securities or effects shall be
deposited; or
142373
L
U X E M B O U R G
(d) any error of judgment or oversight on his part or for any other loss, damage or misfortunes whatever which shall
happen in the execution of the duties of his office or in relation thereto.
11.3 A director shall not be entitled to the benefits of the indemnity under Article 11.1 or the dispensation under
Article 11.2:
(a) when the same is finally adjudged in legal proceedings to have occurred through his own gross negligence or willful
act or default; or
(b) when the same is finally adjudged in legal proceedings to have resulted from any breach of the Law or of these
Articles unless the director did not participate in such breach, unless no fault is attributable to the director and unless
the director notifies the breach to the next general meeting of members.
11.4 Should any part of this Article 11 be invalid for any reason, or should any rule of law modify the extent to which
such Article may be applied, the Article shall nevertheless remain valid and enforceable to the extent that they are not
invalid or modified.
Art. 12. Directors' Interests.
12.1 No contract or other transaction between the Company and any other company, firm or other entity shall be
affected or invalidated by the fact that any one or more of the directors or officers of the Company is interested in, or
is a director, manager, associate, officer or employee of such other company, firm or other entity.
12.2 Any director or officer who is a director, officer or employee of any company, firm or other entity with which
the Company shall contract or otherwise engage in business shall not, by reason of such affiliation with such other
company, firm or other entity be prevented from considering and voting or acting upon any matters with respect to such
contract or other business.
12.3 Subject to the previous Article, any director who has an interest in a contract or an agreement submitted to the
directors for its approval, and which interest is contrary to the Company's interests, shall be obliged, upon such submis-
sion, to inform the directors accordingly and such information shall be recorded in the minutes of the meeting. Such
director may not deliberate or vote in respect of such contract or agreement but may be counted for the purpose of
constituting a quorum.
Art. 13. Disqualification of Directors. The office of director or commissaire shall, ipso facto, be vacated:
(a) if he becomes bankrupt or compounds with his creditors, or takes the benefit of any statute for the time being in
force for the relief of insolvent debtors; or
(b) if by notice in writing he resigns his office; or
(c) if he is prohibited by the Law from being a director; or
(d) if he ceases to be a director by virtue of the Law or is removed from office pursuant to these Articles.
Title IV. - Decisions of the Members
Art. 14. Powers and Voting Rights.
14.1 The members have full power to authorise or ratify all acts done by or on behalf of the Company.
14.2 Each member shall have voting rights commensurate to its shareholding.
14.3 Each member may appoint any person or entity as his attorney pursuant to a written proxy given by letter, facsimile
or e-mail, to represent him at the general meetings of members.
14.4 In the event that the Company has a single member, such single member shall assume all powers conferred by
the Law to the general meeting of members.
Art. 15. Form, Quorum and Majority.
15.1 Convening notices of all general meetings of members shall be made in compliance with the Law, each director
being entitled to call a general meeting. Moreover a general meeting of the members must be called at the request of any
member(s) holding at least ten percent (10%) of the issued capital.
15.2 If all the members are present or represented and if they declare that they have knowledge of the agenda submitted
to their consideration, the general meeting of the members may take place without convening notices.
15.3 Every member has the right to vote in person or by proxy, who need not be a member.
15.4 Each share gives the right to one vote.
15.5 Subject to Article 15.6, decisions of members are only validly taken insofar as they are adopted by members
owning more than half of the share capital failing which a second meeting may be convened, by registered letter, at which
the decision may be taken by the majority of votes of the members present.
15.6 Any other action than those provided by Article 15.7 required or permitted to be taken by the members in a
general meeting may be taken without a meeting if a resolution setting forth such action is signed by all the members
otherwise entitled to vote at such meeting if held, save that, where the number of members does not exceed twenty-
five and subject to any other provision of these Articles, such resolution shall be duly adopted if approved by members
representing more than half of the corporate capital or, if that majority is not reached following the first submission of
142374
L
U X E M B O U R G
the resolution to the members, and after a second submission to the members by registered letter, by a majority of the
votes cast, regardless of the portion of capital represented.
15.7 Any amendment to these Articles, or anything that is required by these Articles or the Law to be done in
accordance with the requirements that apply to an amendment of these Articles, shall be only effective if appoved by the
majority of members representing three quarters of the issued and outstanding capital.
15.8 If there are two or more classes in issue and the question before the meeting is such as to modify the rights of
one or more of those classes, the quorum and majority requirements set out in these Articles must be satisfied in respect
of each class of share whose rights are being modified.
Title V. - Financial Year - Balance Sheet - Distributions
Art. 16. Accounting Year and Financial Statements.
16.1 The Company's financial year shall begin on the first of January of each year and end on the thirty-first of December
of the same year (the “Financial Year”).
16.2 In respect of each Financial Year, the directors shall prepare Financial Statements which shall include a balance
sheet and profit and loss account of the Company. The Financial Statements shall be drawn up in accordance with the
provisions of the Law. To the Financial Statements shall be annexed or attached reports and documents containing the
details required by the Law.
16.3 The financial statements will be at the disposal of the members at the registered offices of the Company.
Art. 17. Allocation of Profits.
17.1 From the annual net profits of the Company, five per cent (5%) shall be allocated to the reserve required by Law.
This allocation shall cease to be required as soon and for so long as such reserve amounts to ten per cent (10%) of the
subscribed capital of the Company.
17.2 The allocation and distribution of the remaining net profits (including any balance brought forward) of the Com-
pany and the balance to be carried forward shall be determined by the general meeting of members upon recommendation
of the directors. This allocation may include the distribution of dividends in any currency or in kind, the issue by the
Company of bonus shares or of subscription rights and the creation or maintenance of reserve funds and provisions.
17.3 Dividends and other distributions shall be paid to members in accordance with their rights and interests and in
proportion to the amount paid up on their shares during any portion or portions of the period in respect of which the
dividend is being paid.
17.4 As far as permitted by law the general meeting of members may decide to pay interim dividends on the basis of
statements of accounts prepared by the directors showing that sufficient funds are available for distribution, it being
understood that the amount to be distributed may not exceed profits realised since the end of the last fiscal year increased
by profits carried forward and distributable reserves, including share premium but decreased by losses carried forward
and sums to be allocated to a reserve to be established by law or by these Articles.
Title VII. - Dissolution - Liquidation
Art. 18. Dissolution - Liquidation.
18.1 The Company is not automatically dissolved by the death, the bankruptcy, the incapacity or the financial failure
of a member.
18.2 In the event of a dissolution of the Company, the liquidation will be carried out by one or several liquidators,
who do not need to be members, appointed by a resolution of the single member or the general meeting of members
which will determine their powers and remuneration. Unless otherwise provided for in the resolution of the member(s)
or by Law, the liquidators shall be invested with the broadest powers for the realisation of the assets and payments of
the liabilities of the Company.
18.3 The surplus resulting from the realisation of the assets and the payment of the liabilities of the Company shall be
paid to the sole member or, in the case of a plurality of members, the members in proportion to the shares held by each
member in the Company.
Title VIII. - General Provisions
Art. 19. General.
19.1 All matters not governed by these Articles shall be determined in accordance with the Law.
19.2 These Articles exist in both English and French. To the extent that there is any inconsistency between the two
versions, the English version will prevail.
<i>Valuationi>
The value of the total net assets is stated in a report drawn up by Statera Audit s.à r.l., Cabinet de révision agrée, dated
October 5
th
, 2011.
The conclusion of the report reads as follows:
142375
L
U X E M B O U R G
“Based on our procedures, nothing has come to our attention that upon migration the total value of the net assets of
Anglo Peru Investments S.àr.l. of US$ 972,575,337.25 does not at least correspond to the value of the 4,995,000 class A
shares of US$ 0.01 and 1 class B share of US$ 50 in issue, adjusted by the reserves and the share premium.)
This report is produced solely for the purposes of the migration and should not be used for any other purpose without
our express written consent.”
That report will remain attached to the present deed and will be filed together with it with the registration authorities.
<i>Transitory provisionsi>
1) The first financial year after the continuation of the Company in Luxembourg began on 1
st
January 2011 and shall
end on 31
st
December 2011.
2) The first annual General Meeting of shareholders under Luxembourg law shall be held in 2012.
<i>Fifth resolutioni>
The General Meeting confirms the establishment of the registered office at L-1255 Luxembourg, 48, rue de Bragance,
with immediate effect.
<i>Sixth resolutioni>
The General Meeting confirms for an unlimited duration the following two directors:
- Mr Hans Arend Haije, International Tax Manager, born in Haarlem (Netherlands) on 1
st
March 1969, with professional
address at 48, rue de Bragance, L-1255 Luxembourg,
- Mrs Jacqueline Anne McNally, Company Secretary, born in Ipswich (United Kingdom) on 1
st
February 1968, with
professional address at 48, rue de Bragance, L-1255 Luxembourg.
Furthermore it appoints for an unlimited duration as new directors:
- Mr Alexandre Francis PACE-BONELLO, General Manager, born in Mtarfa (Malta) on 1
st
February 1957, with pro-
fessionnal adress at 48, rue de Bragance, L-1255 Luxembourg,
- Mr Arjan Vishan KIRTHI SINGHA, Financial Controller, born in Singapore on 7 November 1969, with professional
address at 48, rue de Bragance, L-1255 Luxembourg.
Nothing else being on the agenda and nobody wishing to address the meeting, the meeting was closed.
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
parties, the present deed is worded in English, followed by a French version; on request of the same appearing parties
and in case of divergences between the English and the French texts, the English version will prevail.
In faith of which We, the undersigned notary, set our hand and seal in Luxembourg-City, on the day named at the
beginning of the document.
The document having been read and translated to the persons appearing, said persons appearing signed together with
Us, the notary, the present original deed.
Traduction française du texte qui précède:
L'an deux mille onze, le cinq octobre.
Par-devant Nous Maître Martine SCHAEFFER, notaire de résidence à Luxembourg.
S'est tenue une assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société établie à Craigmuir Chambers, Road
Town, Tortola, Iles Vierges Britanniques sous la dénomination de «ANGLO SOUTH AMERICA LIMITED», avec siège
social à Road Town, Tortola, Iles Vierges Britanniques constituée sous le régime légal des Iles Vierges Britanniques, en
date du 16 décembre 1998, enregistrée sous le numéro 303688.
La séance est ouverte sous la présidence de Madame Chantal SALES, employée privée, avec adresse professionnelle
à L-1255 Luxembourg, 48, rue de Bragance.
Monsieur le Président désigne comme secrétaire Madame Corinne PETIT, employée privée, avec adresse profession-
nelle à L-1750 Luxembourg, 74, avenue Victor Hugo.
L'assemblée élit comme scrutateur Monsieur Raymond THILL, maître en droit, avec adresse professionnelle à L-1750
Luxembourg, 74, avenue Victor Hugo.
Madame le Président expose ensuite:
I.- Que l'actionnaire unique de la société, représentant le capital total émis de la Société est dûment représenté à la
présente assemblée qui en conséquence est régulièrement constituée et peut délibérer ainsi que décider valablement sur
les points figurant à l'ordre du jour, ci-après reproduit, en l'absence de convocation préalable, toutes les personnes
présentes ou représentées à l'assemblée ayant accepté de se réunir après examen de l'ordre du jour.
II.- Que l'ordre du jour de la présente assemblée est conçu comme suit:
1.- Entérinement et confirmations des résolutions adoptées par une décision du Conseil d'Administration de la Société
tenue en date du 23 septembre 2011;
142376
L
U X E M B O U R G
2.- Transfert du siège social de la Société à Luxembourg et changement de la nationalité de la Société actuellement de
nationalité des Iles Vierges Britanniques en société de nationalité luxembourgeoise, sans dissolution antérieure de la
Société;
3.- Approbation du bilan et de la situation patrimoniale d'ouverture de la Société devenue luxembourgeoise, tous les
actifs et tous les passifs de la Société auparavant de nationalité des Iles Vierges Britanniques, tout compris et rien excepté,
restant la propriété de la société luxembourgeoise qui continue à détenir tous les actifs et à assumer tout le passif et tous
les engagements de la Société auparavant de nationalité des Iles Vierges Britanniques;
4. - Refonte totale des statuts de la Société en vue de son transfert et de sa continuation au Grand-Duché de Luxem-
bourg sous la dénomination de «ANGLO PERU INVESTMENTS S.à r.l.» et sous la forme d'une «société à responsabilité
limitée»;
5.- Confirmation de l'établissement du siège social à L-1255 Luxembourg, 48, rue de Bragance;
6.- Confirmation de deux gérants;
7.- Nomination de deux nouveaux gérants;
8.- Divers.
Après avoir approuvé l'exposé de Monsieur le Président et après avoir vérifié qu'elle était régulièrement constituée,
l'assemblée a pris, après délibération, à l'unanimité des voix les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L'Assemblée Générale prend acte des résolutions d'une réunion du Conseil d'Administration tenue en date du 23
septembre 2011, et à laquelle la totalité des administrateurs de la Société étaient présents, de sorte que toutes les
résolutions de cette réunion du Conseil ont été adoptées par votes séparés mais unanimes, et l'Assemblée Générale
prend acte que cette assemblée précédente a entre autres décidé du transfert du siège social de la Société des Iles Vierges
Britanniques, vers la Ville de Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, et qu'à cette même assemblée précédente il a
été décidé et pris acte, en conformité avec les lois sur les sociétés commerciales et la loi civile des Iles Vierges Britanniques,
de même qu'en conformité avec les lois sur les sociétés commerciales et la loi civile du Grand-Duché de Luxembourg,
que ce transfert du siège social aura lieu et sera exécuté sans dissolution et sans une quelconque forme de liquidation.
Par conséquent l'Assemblée Générale formellement confirme et entérine ladite résolution préalable, et décide d'exa-
miner par la suite les autres points à l'ordre du jour de cette assemblée, en concordance avec cette résolution-ci.
<i>Deuxième résolutioni>
L'Assemblée Générale décide le transfert du siège social de la Société vers le Grand-Duché de Luxembourg et le
changement de la nationalité de la Société, actuellement de nationalité des Iles Vierges Britanniques, en une société de
nationalité luxembourgeoise, sans dissolution antérieure de la société.
<i>Troisième résolutioni>
L'Assemblée Générale approuve la situation patrimoniale d'ouverture de la Société devenue luxembourgeoise, indi-
quant toutes les valeurs patrimoniales ainsi que toutes les rubriques du bilan de la société des Iles Vierges Britanniques,
tel qu'établi à la date du 5 octobre 2011, et constate que tous les actifs et tous les passifs de la Société auparavant de
nationalité des Iles Vierges Britanniques, tout compris et rien excepté, restent dans leur totalité la propriété de la Société
luxembourgeoise qui continue à détenir tous les actifs ainsi qu'à assumer tout le passif et tous les engagements de la
Société auparavant de nationalité des Iles Vierges Britanniques.
Ledit état financier, après signature «ne varietur» par les parties et le notaire instrumentaire, demeurera annexé aux
présentes pour être enregistré en même temps.
<i>Quatrième résolutioni>
L'Assemblée Générale décide d'adopter pour la Société la forme d'une «société à responsablilité limitée», comme
prévu par la loi du 10 août 1915 sur les sociétés, telle que modifiée, sous la dénomination de «ANGLO PERU INVEST-
MENTS S.à r.l.», et d'adopter de nouveaux statuts de la Société, lesquels, après refonte totale, de manière à les rendre
conformes à la loi luxembourgeoise, auront désormais la teneur suivante:
Titre I
er
. - Forme - Nom - Objet - Siège social - Durée
Art. 1
er
. Forme. Il est formé par les présentes une société à responsabilité limitée qui sera régie par les lois relatives
à une telle entité (la «Société»), et en particulier la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, telle que modifiée
(la «Loi»), ainsi que par les présents statuts (les «Statuts»).
Art. 2. Nom. La Société est constituée sous le nom de «ANGLO PERU INVESTMENTS S.à r.l.».
Art. 3. Objet.
3.1 La Société a pour objet de conduire les activités suivantes:
(a) Détenir des participations dans toute entreprise ayant pour objet toute activité, tant à Luxembourg qu'à l'étranger,
et de gérer, contrôler et développer ces participations. La Société pourra en particulier emprunter des fonds, et fournir
142377
L
U X E M B O U R G
assistance, crédits, avances ou garanties aux entreprises dans lesquelles elle a un intérêt ou qui ont une participation dans
la Société.
(b) Acquérir des titres négociables ou non négociables de toute sorte (y compris ceux émis par un gouvernement ou
une autre autorité internationale, nationale ou municipale), brevets, droits d'auteur et toute autre forme de propriété
intellectuelle et tout droit qui y est rattaché, que ce soit par contribution, souscription, option, achat ou autre et de
l'exploiter par la vente, l'échange, la licence ou autrement.
(c) Emprunter ou de rassembler des fonds avec ou sans garantie dans toutes devises par l'émission de bons, d'obligations
ou autres, sauf par voie d'offre publique.
(d) Entreprendre toutes activités en relation avec l'exploration, l'exploitation et l'extraction de toutes ressources
naturelles.
(e) Fournir des services de toute sorte nécessaires ou utiles à la réalisation de l'objet en référence ou d'un objet qui
lui est étroitement associé.
3.2 La Société aura tous les pouvoirs nécessaires à l'accomplissement ou au développement de son objet et sera
considérée selon les dispositions applicables «Société de Participations Financières» pleinement imposable.
3.3 Toute activité menée par la Société sera directement ou indirectement à Luxembourg ou ailleurs par l'intermédiaire
du siège principal ou de succursales à Luxembourg ou ailleurs, qui pourront être ouvertes au public.
Art. 4. Siège Social.
4.1 Le siège social est établi dans la municipalité de Luxembourg-Ville.
4.2 Il peut être transféré dans les limites de la commune de Luxembourg par simple résolution des gérants et dans
une autre commune du Grand-Duché de Luxembourg par résolution de l'assemblée générale des associés.
4.3 Lorsque des événements extraordinaires de nature politique, économique ou sociale, de nature à compromettre
l'activité normale au siège social ou la communication aisée entre le siège social et l'étranger se produiront, ou seront
imminents, le siège social pourra être provisoirement transféré à l'étranger. Une telle mesure temporaire n'aura, cepen-
dant, aucun effet sur la nationalité de la Société, qui restera une Société luxembourgeoise.
Art. 5. Durée.
5.1 La Société est constituée pour une durée illimitée.
5.2 La Société pourra être dissoute à tout moment par une décision des associés prise dans la forme prescrite par la
Loi pour la modification des présents statuts.
Titre II. - Capital - Parts Sociales
Art. 6. Capital.
6.1 La Société a un capital émis de cinquante mille dollars US (USD 50.000,-) représenté par cinquante mille (50.000)
Parts Sociales Ordinaires Rachetables d'une valeur nominale d'un dollar US (USD 1,-) chacune, toutes entièrement sou-
scrites et intégralement libérées.
6.2 Pour autant que permis par la Loi, les associés peuvent modifier les statuts de manière à:
(a) Consolider ou subdiviser toutes les parts sociales de la Société en parts sociales d'un montant supérieur ou inférieur
que les parts sociales existantes;
(b) Convertir des parts sociales de la Société en parts sociales d'une autre classe ou d'autres classes et y attacher des
droits préférentiels, conditionnels ou différés, des privilèges ou des conditions; ou
(c) Augmenter ou réduire le capital souscrit de la Société.
6.3 Pour autant que permis par la Loi, la Société est autorisée à racheter ses parts sociales dans les termes et conditions
suivants:
(a) Le prix de rachat par part sociale sera déterminé par les gérants et ne sera pas inférieur à la valeur nominale de
telle part sociale;
(b) Tout rachat par la Société de parts sociales sera effectué au prorata par rapport à tous les associés; et
(c) Le rachat de parts sociales pourra uniquement être financé par la Société en utilisant des réserves disponibles pour
distribution, comme prévu par la Loi, ou par les produits d'une nouvelle émission effectuée en vue de réaliser ce rachat.
Art. 7. Parts Sociales.
7.1 Les parts sociales sont librement transmissibles par l'associé unique à des tiers.
7.2 En cas de pluralité d'associés:
(a) Les parts sont librement transmissibles entre associés; et
(b) La cession à des non-associés n'est possible qu'avec le consentement préalable des associés réunis en assemblée
générale représentant au moins les trois quarts du capital social.
7.3 Les certificats de parts sociales peuvent être émis aux associés dans la forme et les dénominations déterminées
par les gérants.
142378
L
U X E M B O U R G
7.4 Le détenteur déclaré d'une part sociale nominative sera le propriétaire de cette part sociale et la Société ne sera
nullement tenue de reconnaître les revendications sur les intérêts dans cette part sociale qui émaneraient de qui que ce
soit d'autre.
Titre III. - Gestion
Art. 8. Gérants.
8.1 La Société est gérée par au moins deux gérants nommés par résolution de l'assemblée générale des associés et
laquelle fixe la durée de leur mandat. Les gérants ne sont pas nécessairement des associés.
8.2 Les gérants peuvent être nommés pour une période indéterminée et ils sont investis vis-à-vis des tiers des pouvoirs
les plus étendus.
8.3 Les gérants sont révocables ad nutum.
Art. 9. Pouvoirs des Gérants.
9.1 Les gérants ont tous pouvoirs pour effectuer les actes jugés nécessaires et utiles conformément à l'objet social de
la Société.
9.2 Tous les pouvoirs non expressément réservés à l'assemblée générale des associés par la Loi ou les présents statuts
seront de la compétence des gérants.
9.3 Sous réserve de l'Article 9.4, les gérants peuvent déléguer une partie de leurs pouvoirs pour des tâches spécifiques
à un ou plusieurs gérants ou autres représentants qui ne doivent pas nécessairement être associés et pourront donner
autorité à ces gérants ou autres représentants de sous-déléguer.
9.4 La délégation à un gérant ou une autre personne de la gestion quotidienne de la Société est soumise à l'autorisation
préalable par vote unanime lors de l'assemblée générale des associés.
9.5 La Société est engagée vis-à-vis des tiers par la signature conjointe de deux gérants de la Société ou par la signature
conjointe ou la signature unique de toute(s) personne(s) à qui un tel pouvoir de signature a été valablement délégué.
Art. 10. Procédure.
10.1 Les gérants peuvent élire un Président. En l'absence de ce dernier, un autre gérant présidera la réunion.
10.2 Les gérants pourront se réunir, ajourner et programmer leurs réunions comme ils le jugent utile, à condition
qu'un quorum d'au moins deux gérants présents en personne ou par procuration soit respecté et qu'une majorité des
gérants ainsi présents ou représentés soit composée de gérants qui ne sont pas présents au Royaume-Uni.
10.3 Les résolutions nécessitent la majorité des votes. Dans le cas d'une égalité des votes, le Président a une voix
prépondérante.
10.4 Toute décision ou autre action des gérants lors d'une réunion sera confirmé dans les procès-verbaux de la réunion
et signé par le Président et le Secrétaire de la réunion.
10.5 Tout gérant peut participer à la réunion des gérants par téléphone ou vidéo conférence ou par tout autre moyen
de communication similaire, ayant pour effet que toutes les personnes participant à la réunion peuvent s'entendre et se
parler. La participation à la réunion par un de ces moyens équivaut à une participation en personne à la réunion.
10.6 Les résolutions circulaires signées par tous les gérants seront considérées comme étant valablement adoptées
comme si la réunion des gérants dûment convoquée avait été tenue. Ces signatures peuvent être apposées sur un do-
cument unique ou sur plusieurs copies d'une résolution identique, sous toute forme et enregistré avec les délibérations
des gérants.
Art. 11. Responsabilité des gérants.
11.1 Sous réserve des dispositions de l'Article 11.3, chaque gérant et autre représentant, employé ou agent de la
Société sera indemnisé par la Société et le devoir des gérants sera de payer des fonds de la Société tous les dommages,
charges, frais, pertes et dépenses qu'un gérant, représentant, employé ou agent pourra encourir ou dont il peut être
passible en raison de:
(a) tout contrat qu'il a conclu ou d'un acte fait ou omis par lui en tant que gérant, représentant, employé ou agent;
(b) toute action ou procès (y compris des procès en relation avec les matières énumérées à l'article 11.3) qui ne sont
pas couronnés de succès ou pour lesquels il y a une transaction, pourvu que dans ce dernier cas, le conseiller juridique
de la Société soit d'avis que si le procès était allé à son terme, le gérant, l'agent, l'employé ou le représentant n'aurait pas
été fautif en relation avec cette matière selon l'article 11.3;
(c) du fait qu'il a agi en tant que ou du fait qu'il a été, à la requête de la Société, gérant ou représentant d'une autre
société dans laquelle la Société est actionnaire direct ou indirect et de laquelle il n'est pas en droit d'être entièrement
indemnisé; ou
(d) de son accomplissement de ses devoirs, y compris les dépenses de voyage.
11.2 Sous réserve des dispositions de l'article 11.3 aucun gérant ou autre représentant, employé ou agent de la Société
ne sera responsable vis-à-vis de la Société pour une perte ou une dépense de la Société en relation avec:
(a) les actes, reçus, négligences ou fautes d'un autre gérant, représentant, employé ou le fait d'avoir participé à un tel
acte, reçu, négligence ou faute; ou
142379
L
U X E M B O U R G
(b) l'insuffisance ou le défaut de titre d'une propriété acquise sur l'ordre des gérants ou l'insuffisance ou le défaut d'une
valeur mobilière dans laquelle les fonds de la Société seront investis; ou
(c) la faillite, l'insolvabilité ou un acte fautif d'une personne chez qui des devises, des titres ou effets seront déposés;
ou
(d) une erreur de jugement ou une omission de sa part, ou pour toute autre perte, dommage ou infortunes quelconques
qui se produisent dans l'exécution des devoirs relatifs à sa charge ou en relation avec eux.
11.3 Un gérant ne pourra pas profiter du bénéfice d'indemnisation de l'article 11.1 ou des dispenses de l'article 11.2:
(a) s'il est de façon définitive jugé dans un procès responsable de négligence grave ou mauvaise gestion ou défaut; ou
(b) s'il est de façon définitive jugé dans un procès que la perte ou le dommage ont résulté d'un manquement grave aux
dispositions de la loi ou des présents statuts, à moins que le gérant n'ait pas participé à ce manquement, qu'aucune faute
ne lui soit imputable et que le gérant communique le manquement à la prochaine assemblée générale.
11.4 Si une partie de l'Article 11 n'était pas valable pour une raison quelconque ou si une loi modifiait l'étendue
d'application de ces articles, les articles resteront néanmoins valables et exécutoires dans la limite ou ils ne sont pas
invalidés ou modifiés.
Art. 12. Intérêts des gérants.
12.1 Aucun contrat ou autre transaction entre la Société et une autre société, entreprise ou autre entité, ne sera
affecté ou invalidé par le fait qu'un ou plusieurs gérants ou représentants de la Société ont un intérêt ou sont gérant,
administrateur, associé, employé ou agent de l'autre société, entreprise ou entité.
12.2 Tout gérant ou agent qui est gérant, administrateur, agent ou employé d'une société, entreprise ou autre entité
avec laquelle la Société aurait un contrat ou serait engagée en affaires ne sera pas, en raison de son lien avec l'autre société,
entreprise ou autre entité, empêché de voter et agir en rapport avec ledit contrat ou ladite affaire.
12.3 Sous réserve du paragraphe précédent, le gérant qui a un intérêt dans un contrat ou un accord soumis à l'agrément
des gérants, et dont l'intérêt est contraire aux intérêts de la Société, sera obligé, lors de cette soumission, d'en informer
les gérants et cette information sera reprise dans les procès-verbaux de la réunion. Ce gérant ne sera pas admis à délibérer
et à voter concernant ledit contrat ou accord, mais pourra être pris en compte pour la constitution d'un quorum.
Art. 13. Disqualification des gérants. Le poste de gérant ou de commissaire sera, ipso facto, rendu vacant:
(a) si celui-ci est déclaré en faillite ou en concordat avec ses créditeurs ou s'il bénéficie d'une mesure quelconque,
applicable le moment venu, en matière de redressement de débiteurs insolvables;
(b) s'il remet sa démission par écrit; ou
(c) si le poste de gérant lui est interdit par la Loi; ou
(d) s'il cesse d'être gérant en vertu de la Loi ou est déchu de son poste en vertu des présents statuts.
Titre IV. - Résolutions des Associés
Art. 14. Pouvoirs et Droits de Vote.
14.1 Les associés ont les pouvoirs les plus étendus pour autoriser ou ratifier toutes actions effectués ou accomplies
par ou pour compte de la Société.
14.2 Chaque associé dispose d'un droit de vote proportionnel à sa participation.
14.3 Chaque associé pourra se faire représenter aux assemblées générales des associés de la Société en désignant par
écrit, soit par lettre, fax ou courrier électronique une autre personne comme mandataire.
14.4 Si la Société n'a qu'un seul associé, celui-ci exerce tous les pouvoirs qui sont attribués par la Loi à l'assemblée
générale des associés.
Art. 15. Forme, Quorum et Majorité.
15.1 Il sera donné à tous les associés un avis de toute assemblée générale des associés selon les prescriptions de la
Loi, chaque gérant ayant le droit de convoquer une assemblée.
De plus une assemblée générale doit être convoquée à la demande d'un associé détenant au moins dix pour cent (10%)
du capital souscrit.
15.2 La réunion peut être valablement tenue sans convocation préalable si tous les associés sont présents ou repré-
sentés lors de la réunion et déclarent avoir été dûment informés de la réunion et de son ordre du jour.
15.3 Tout associé a le droit de voter en personne ou en se faisant représenter par un mandataire qui ne doit pas
nécessairement être un associé.
15.4 Chaque part sociale donne droit à un vote.
15.5 Sous réserve de l'Article 15.6, les décisions collectives ne seront valablement prises que pour autant qu'elles
soient adoptées par des associés détenant plus de la moitié du capital social, à défaut de quoi une seconde assemblée sera
convoquée, par lettre recommandée, au cours de laquelle la décision sera prise à la majorité des votes des associés
présents.
142380
L
U X E M B O U R G
15.6 Toute décision autre que celles prévues à l'article 15.7 requise ou permise d'être prise par les associés réunis en
assemblée générale peut être prise en dehors d'une assemblée, si une résolution exposant une telle action est signée par
tous les associés, et elle sera considérée comme étant valablement adoptée comme si l'assemblée générale dûment
convoquée avait été tenue, pourvu que le nombre des associés n'est pas supérieur à vingt-cinq et sauf stipulation contraire
des statuts, si elle est approuvée par des associés représentant plus de la moitié du capital social ou, si ce chiffre n'est pas
atteint à la première consultation par écrit, après une seconde consultation par lettre recommandée, par une majorité
des votes émis, quelle que soit la portion du capital représenté.
15.7 Toute modification des présents statuts, ou bien toute décision requise par les présents statuts ou par la Loi pour
une modification des présents statuts, ne sera effective que si elle est approuvée par la majorité des associés représentant
les trois quarts du capital social émis.
15.8 Au cas où il y aurait deux ou plusieurs classes de parts sociales émises et que la question portée devant l'assemblée
générale est de nature à modifier leurs droits respectifs, les quorum et majorités exigés par les présents Statuts devront
être atteints pour chacune de ces classes de parts sociales dont les droits seraient modifiés.
Titre V. - Comptes Annuels - Bilan - Distributions
Art. 16. Exercice Social et Comptes Annuels.
16.1 L'exercice social de la Société commencera le premier janvier de chaque année et prendra fin le trente et un
décembre de la même année (l'«Exercice Social»).
16.2 Pour chaque Exercice Social, les gérants prépareront les comptes annuels qui comportent un bilan et un compte
des pertes et profits de la Société. Les comptes annuels seront établis selon les prescriptions de la Loi. A ces comptes
annuels seront annexés les rapports et documents reprenant les détails exigés par la Loi.
16.3 Les comptes annuels seront à la disposition des associés au siège social de la Société.
Art. 17. Affectation des Bénéfices.
17.1 Sur le bénéfice net annuel de la Société sera prélevé cinq pour cent (5%) pour constituer la réserve exigée par la
Loi. Cette affectation cessera d'être nécessaire dés que et aussi longtemps que cette réserve s'élèvera à dix pour cent
(10%) du capital social de la Société.
17.2 L'affectation et la distribution des bénéfices nets restants (y compris les résultats reportés) de la Société et le
résultat à reporter seront déterminés par l'assemblée générale des associés sur les recommandations des gérants. Cette
affectation pourra inclure la distribution de dividendes en toutes devises ou en nature, l'émission par la Société de parts
sociales gratuites ou de droits de souscription et la création ou le maintien de réserves et de provisions.
17.3 Les dividendes seront payés aux associés en conformité avec leurs droits et intérêts et et en proportion du
montant libéré sur leurs parts sociales durant la portion de période en rapport avec laquelle le dividende est payé.
17.4 Pour autant que permis par la Loi, l'assemblée générale peut décider de verser des acomptes sur dividendes sur
base des états comptables préparés par les gérants et montrant que des fonds suffisants sont disponibles à la distribution,
étant entendu les montants distribués ne pourront excéder les bénéfices réalisés depuis la fin de la dernière année fiscale
augmentés des bénéfices reportés et des réserves distribuables, y compris des primes d'émission, mais diminués des
pertes reportées et des sommes devant être affectées à la réserve requise par la Loi et les présents statuts.
Titre VII. - Dissolution - Liquidation
Art. 18. Dissolution - Liquidation.
18.1 La Société n'est pas dissoute automatiquement par le décès, la faillite, l'interdiction ou la déconfiture d'un associé.
18.2 En cas de dissolution de la Société, la liquidation sera assurée par un ou plusieurs liquidateurs, associés ou non,
nommés par résolution de l'associé unique ou de l'assemblée générale des associés qui fixera leurs pouvoirs et rémuné-
ration. Sauf disposition contraire prévue dans la résolution du (ou des) associé(s) ou par la Loi, les liquidateurs seront
investis des pouvoirs les plus étendus pour la réalisation des actifs et le paiement des dettes de la Société.
18.3 Le boni de liquidation résultant de la réalisation des actifs et après paiement des dettes de la Société sera attribué
à l'associé unique, ou en cas de pluralité d'associés, aux associés proportionnellement au nombre de parts sociales dé-
tenues par chacun d'eux dans la Société.
Titre VIII. - Dispositions générales
Art. 19. Général.
19.1 Pour tout ce qui ne fait pas réglé par les présents statuts, il est fait référence à la Loi.
19.2 Les présents statuts existent en anglais et en français. En cas de divergences entre les deux versions, la version
anglaise fera foi.
<i>Evaluationi>
La valeur de l'apport est indiquée dans un rapport dressé par Statera Audit s.à r.l., Cabinet de révision agréé, en date
du 5 octobre 2011.
Ce rapport conclut comme suit:
142381
L
U X E M B O U R G
“Based on our procedures, nothing has come to our attention that upon migration the total value of the net assets of
Anglo Peru Investments S.àr.l. of US$ 972,575,337.25 does not at least correspond to the value of the 4,995,000 class A
shares of US$ 0.01 and 1 class B share of US$ 50 in issue, adjusted by the reserves and the share premium.)
This report is produced solely for the purposes of the migration and should not be used for any other purpose without
our express written consent.”
Ce rapport restera annexé au présent acte pour être enregistré en même temps.
<i>Dispositions transitoiresi>
1) La première année sociale après la continuation de la Société à Luxembourg a commencé le 1
er
janvier 2011 et se
terminera le 31 décembre 2011.
2) La première Assemblée Générale Annuelle des actionnaires sous la loi luxembourgeoise se tiendra en 2012.
<i>Cinquième résolutioni>
L'Assemblée Générale confirme l'établissement du siège social de la Société à L-1255 Luxembourg, 48, rue de Bragance,
avec effet immédiat.
<i>Sixième résolutioni>
L'Assemblée Générale confirme pour une durée indéterminée les deux gérants suivants:
- Monsieur Hans Arend Haije, International Tax Manager, né à Haarlem (Pays-Bas) le 1
er
mars 1969, avec adresse
professionnelle au 48, rue de Bragance, L-1255 Luxembourg.
- Madame Jacqueline Anne McNally, Company Secretary, née à Ipswich (Royaume-Uni) le 1
er
février 1968, avec adresse
professionnelle au 48, rue de Bragance, L-1255 Luxembourg.
Par ailleurs elle nomme pour une durée indéterminée comme nouveaux gérants:
- Monsieur Alexandre Francis PACE-BONELLO, General Manager, né à Mtarfa (Malta) le 1
er
février 1957, avec adresse
professionnelle au 48, rue de Bragance, L-1255 Luxembourg.
- Monsieur Arjan Vishan KIRTHI SINGHA, Financial Controller, né à Singapoure le 7 novembre 1969, avec adresse
professionnelle au 48, rue de Bragance, L-1255 Luxembourg.
Plus rien ne figurant à l'ordre du jour et personne ne demandant la parole, la séance est levée.
Le notaire soussigné, qui comprend et parle l'anglais, constate par les présentes qu'à la requête des personnes com-
parantes le présent acte est rédigé en anglais, suivi d'une version française; à la requête des mêmes personnes et en cas
de divergences entre les textes anglais et français, la version anglaise fera foi.
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, ceux-ci ont signé avec Nous notaire la présente minute.
Signé: C. Sales, C. Petit, R. Thill, et M. Schaeffer.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 11 octobre 2011. LAC/2011/44948. Reçu soixante-quinze euros (75,- €).
<i>Le Receveur p.d.i> (signé): Tom Benning.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à la demande de la prédite société, aux fins de la publication au Mémorial,
Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 14 octobre 2011.
Référence de publication: 2011141980/666.
(110164416) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 octobre 2011.
Campimol S.A., Société Anonyme - Société de Gestion de Patrimoine Familial.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 3.571.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Junglinster, le 27 octobre 2011.
Pour copie conforme
Référence de publication: 2011147287/11.
(110171293) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 octobre 2011.
142382
L
U X E M B O U R G
Capetown S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1840 Luxembourg, 40, boulevard Joseph II.
R.C.S. Luxembourg B 125.611.
AU CONSEIL D’ADMINISTRATION DE LA SOCIETE
Je tiens à vous faire part de ma décision de renoncer, avec effet au 17 octobre 2011 au mandat d’administrateur qui
m’avait été confié au sein de votre société.
Luxembourg, le 17 octobre 2011.
Robert RECKINGER.
Référence de publication: 2011147289/11.
(110171498) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 octobre 2011.
Carmen S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1840 Luxembourg, 38, boulevard Joseph II.
R.C.S. Luxembourg B 144.438.
<i>Extrait des résolutions prises par l'assemblée générale ordinaire du 26 octobre 2011:i>
L’assemblée générale décide de transférer le siège social de la société au 38, boulevard Joseph II, L- 1840 Luxembourg.
Luxembourg, le 27 octobre 2011.
FIDUCIAIRE DE LUXEMBOURG
Boulevard Joseph II
L-1840 Luxembourg
Référence de publication: 2011147290/13.
(110171308) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 octobre 2011.
Carmen S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1840 Luxembourg, 28, boulevard Joseph II.
R.C.S. Luxembourg B 144.438.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
FIDUCIAIRE DE LUXEMBOURG
Boulevard Joseph II
L-1840 Luxembourg
Signature
Référence de publication: 2011147291/13.
(110171309) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 octobre 2011.
Caves Sunnen-Hoffmann, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-5441 Remerschen, 6, rue des Prés.
R.C.S. Luxembourg B 74.680.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signatures.
Référence de publication: 2011147294/10.
(110171312) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 octobre 2011.
Carsura Invest S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1882 Luxembourg, 3A, rue Guillaume Kroll.
R.C.S. Luxembourg B 122.503.
Le bilan au 31 décembre 2010 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
142383
L
U X E M B O U R G
Luxembourg, le 27 octobre 2011.
<i>Pour la société
Un mandatairei>
Référence de publication: 2011147292/12.
(110171196) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 octobre 2011.
Chemacal S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-8119 Bridel, 10, rue Paul Binsfeld.
R.C.S. Luxembourg B 20.233.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2011147296/9.
(110171175) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 octobre 2011.
Chemacal S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-8119 Bridel, 10, rue Paul Binsfeld.
R.C.S. Luxembourg B 20.233.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2011147297/9.
(110171176) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 octobre 2011.
Chorus S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1840 Luxembourg, 38, boulevard Joseph II.
R.C.S. Luxembourg B 148.322.
<i>Extrait des résolutions prises pari>
<i>l'assemblée générale ordinaire du 26 octobre 2011i>
L’assemblée générale décide de transférer le siège social de la société au 38, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg.
Luxembourg, le 27 octobre 2011.
FIDUCIAIRE DE LUXEMBOURG
Boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg
Référence de publication: 2011147298/13.
(110171306) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 octobre 2011.
Chorus S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1840 Luxembourg, 28, boulevard Joseph II.
R.C.S. Luxembourg B 148.322.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
FIDUCIAIRE DE LUXEMBOURG
Boulevard Joseph II
L-1840 Luxembourg
Signature
Référence de publication: 2011147299/13.
(110171307) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 octobre 2011.
Cirius S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2212 Luxembourg, 6, place de Nancy.
R.C.S. Luxembourg B 133.717.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
142384
L
U X E M B O U R G
<i>Pour la société
i>Signature
Référence de publication: 2011147301/11.
(110171042) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 octobre 2011.
City Catering S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1337 Luxembourg, rue de la Cimenterie.
R.C.S. Luxembourg B 98.365.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Triple A Consulting
Référence de publication: 2011147302/10.
(110170957) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 octobre 2011.
Commerspace S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l'Eau.
R.C.S. Luxembourg B 134.387.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2011147304/9.
(110171142) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 octobre 2011.
Computer Resources International (Luxembourg) S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1466 Luxembourg, 2, rue Jean Engling.
R.C.S. Luxembourg B 36.349.
Aux termes d'un courrier du 20 octobre 2011 adressé à la Société Monsieur Len Rogers a informé la Société de sa
démission de sa fonction d'administrateur avec effet immédiat.
Pour extrait conforme
<i>Pour la société
Un mandatairei>
Référence de publication: 2011147305/12.
(110171129) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 octobre 2011.
Coreven S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-3961 Ehlange, 7B, Am Brill.
R.C.S. Luxembourg B 6.583.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour COREVEN S.à r.l.i>
Référence de publication: 2011147306/10.
(110171058) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 octobre 2011.
Cosbet Lux S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 146.283.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2011147308/10.
(110171325) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 octobre 2011.
142385
L
U X E M B O U R G
Credim Benelux S.A., Société Anonyme Soparfi.
R.C.S. Luxembourg B 17.983.
EXTRAIT
La convention de domiciliation conclue entre la société Axiome Audit S.à.r.l. dont le siège social est situé au 10B rue
des Mérovingiens à L-8070 Bertrange et la société anonyme CREDIM BENELUX S.A., inscrite au Registre de Commerce
de Luxembourg sous le numéro B 17983 en vertu de laquelle la société CREDIM BENELUX S.A. avait fait élection de son
siège social à l'adresse susmentionnée a été résiliée avec effet au 1
er
octobre 2011.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Bertrange, le 11 octobre 2011.
Référence de publication: 2011147310/13.
(110170931) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 octobre 2011.
Crystal Palace Investments S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l'Eau.
R.C.S. Luxembourg B 74.429.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2011147312/9.
(110171141) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 octobre 2011.
Culture, Education & Communication Consulting S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2611 Luxembourg, 33, route de Thionville.
R.C.S. Luxembourg B 106.315.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2011147313/9.
(110171009) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 octobre 2011.
HarbourVest Acquisition S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: CHF 3.285.277,10.
Siège social: L-2522 Luxembourg, 6, rue Guillaume Schneider.
R.C.S. Luxembourg B 160.666.
In the year two thousand and eleven, on the twenty-seventh day of September.
Before Me Henri Hellinckx, notary residing in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg.
Was held an extraordinary general meeting (the Meeting) of the shareholders of HarbourVest Acquisition S.à r.l., a
private limited liability company (société à responsabilité limitée) incorporated under the laws of the Grand Duchy of
Luxembourg, having its registered office at 6, rue Guillaume Schneider L-2522 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg,
registered with the Luxembourg Register of Commerce and Companies under number B 160.666 (the Company), which
was incorporated on 20 April 2011 pursuant to a deed of Maître Henri Hellinckx, notary residing in Luxembourg, Grand
Duchy of Luxembourg, published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations on 25 July 2011 under number
1671. The articles of association of the Company (the Articles) were last amended on 19 September 2011, pursuant to
a deed of Maître Henri Hellinckx, notary residing in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, in the process of being
published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations.
There appeared
Dover Street VII AIV L.P., a Cayman Islands exempted limited partnership having its registered office address c/o
Walkers Corporate Services Limited, Walker House, 87 Mary Street, George Town, Grand Cayman KY1-9005, Cayman
Islands (Dover Street AIV),
Secondary Overflow Fund AIV L.P., a Cayman Islands exempted limited partnership having its registered office address
c/o Walkers Corporate Services Limited, Walker House, 87 Mary Street, George Town, Grand Cayman KY19005, Cay-
man Islands (SOF AIV),
142386
L
U X E M B O U R G
HVPE Avalon Co-Investment L.P., a Cayman Islands exempted limited partnership having its registered office address
c/o Walkers Corporate Services Limited, Walker House, 87 Mary Street, George Town, Grand Cayman KY19005, Cay-
man Islands (HVPE),
Dover Street VII Secondary Co-Investment L.P., a Cayman Islands exempted limited partnership, having its registered
office address c/o Walkers Corporate Services Limited, Walker House, 87 Mary Street, George Town, Grand Cayman
KY1-9005, Cayman Islands (Dover Street Secondary),
All hereby represented by Annick Braquet, private employee, with professional address in L-1319 Luxembourg, 101,
rue Cents, by virtue of four powers of attorney given under private seal,
each of Dover Street AIV, SOF AIV, HVPE and Dover Street Secondary being the Shareholders and each a Shareholder.
The above-mentioned powers of attorney, after having been signed ne varietur by the proxyholder acting on behalf of
the appearing parties and the undersigned notary, shall remain attached to this deed for the purpose of registration.
The Shareholders have requested that the undersigned notary records the following:
I. That the Shareholders hold all the shares in the share capital of the Company.
II. That the agenda of the Meeting is worded as follows:
1. waiver of convening notice;
2. the amendment and full restatement of the articles of association of the Company (the Articles), without, for the
avoidance of doubt, making any amendment to article 3 of the Articles (corporate object); and
3. miscellaneous.
III. That the Shareholders have taken the following resolutions:
<i>First resolutioni>
The entire share capital being represented at the present meeting, the meeting waives the convening notices, the
Shareholders here represented considering themselves duly convened and declaring having had perfect knowledge of the
agenda which has been communicated to each of them in advance.
<i>Second resolutioni>
The Meeting resolves to fully restate the Articles, without, for the avoidance of doubt, making any amendment to
article 3 of the Articles (corporate object), so that the fully restated articles of association shall henceforth read as follows:
“I. Name - Registered office - Object - Duration
Art. 1. Name. The name of the company is “HarbourVest Acquisition S.à r.l.” (the Company). The Company is a private
limited liability company (société à responsabilité limitée) governed by the laws of the Grand Duchy of Luxembourg, in
particular the law of August 10, 1915 on commercial companies, as amended (the Law), and these articles of incorporation
(the Articles).
Art. 2. Registered office.
2.1. The registered office of the Company is established in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg. It may be
transferred within the municipality by a resolution of the sole manager or the board of managers. The registered office
may be transferred to any other place in the Grand Duchy of Luxembourg by a resolution of the sole shareholder or the
general meeting of shareholders, acting in accordance with the conditions prescribed for the amendment of the Articles.
2.2. Branches, subsidiaries or other offices may be established in the Grand Duchy of Luxembourg or abroad by a
resolution of the sole manager or the board of managers. Where the sole manager or the board of managers determines
that extraordinary political or military developments or events have occurred or are imminent and that those develop-
ments or events may interfere with the normal activities of the Company at its registered office, or with the ease of
communication between such office and persons abroad, the registered office may be temporarily transferred abroad
until the complete cessation of these circumstances. Such temporary measures shall have no effect on the nationality of
the Company, which, notwithstanding the temporary transfer of its registered office, will remain a Luxembourg incor-
porated company.
Art. 3. Corporate object.
3.1. The purpose of the Company is the acquisition of participations, in Luxembourg or abroad, in any companies or
enterprises in any form whatsoever and the management of such participations. The Company may in particular acquire,
by subscription, purchase and exchange or in any other manner any stock, shares and other participation securities, bonds,
debentures, certificates of deposit and other debt instruments and more generally any securities and financial instruments
issued by any public or private entity. It may participate in the creation, development, management and control of any
company or enterprise. It may further invest in the acquisition and management of a portfolio of patents or other intel-
lectual property rights of any nature or origin.
3.2. The Company may borrow in any form, except by way of public offer. It may issue, by way of private placement
only, notes, bonds and any kind of debt and equity securities. The Company may lend funds including, without limitation,
the proceeds of any borrowings and issues of debt or equity securities to its subsidiaries, affiliated companies and any
142387
L
U X E M B O U R G
other companies. The Company may also give guarantees and pledge, transfer, encumber or otherwise create and grant
security over all or some of its assets to guarantee its own obligations and those of any other company, and, generally,
for its own benefit and that of any other company or person. For the avoidance of doubt, the Company shall not carry
out any regulated activities of the financial sector.
3.3. The Company may generally employ any techniques and instruments relating to its investments for the purpose
of their efficient management, including techniques and instruments designed to protect itself against credit risk, currency
exchange exposure, interest rate risks and other risks.
3.4. The Company may generally carry out any commercial, financial or industrial operations and any transactions with
respect to real estate or movable property which directly or indirectly favour or relate to its corporate object.
Art. 4. Duration.
4.1. The Company is formed for an unlimited duration.
4.2. The Company shall not be dissolved by reason of the death, suspension of civil rights, incapacity, insolvency,
bankruptcy or any similar event affecting one or several shareholders.
II. Capital -Shares
Art. 5. Capital.
5.1. The share capital is set at three million two hundred eighty-five thousand two hundred and seventy-seven swiss
francs and ten cents (CHF 3,285,277.10) represented by thirty two million eight hundred fifty-two thousand seven hundred
and seventy-one (32,852,771) shares in registered form, with a par value of ten cents (CHF 0.10) each, all subscribed and
fully paid-up.
5.2. The share capital may be increased or reduced once or more by a resolution of the sole shareholder or the general
meeting of shareholders, acting in accordance with the conditions prescribed for the amendment of the Articles.
Art. 6. Shares.
6.1. Each share entitles the holder to a fraction of the corporate assets and profits of the Company in direct proportion
to the number of shares in existence.
6.2. The Company's shares are indivisible and the Company recognises only one owner per share.
6.3. Where the Company has a sole shareholder, shares are freely transferable to third parties.
6.4. Where the Company has more than one shareholder, the transfer of shares (inter vivos) to third parties is subject
to the prior approval of the general meeting of shareholders representing at least three-quarters (3/4) of the share capital.
6.5. The transfer of shares by reason of death to third parties must be approved by the shareholders representing
three-quarters (3/4) of the rights owned by the survivors.
6.6. In addition to the transfer provisions detailed above, any transfer of shares in the Company to shareholders and/
or to third parties is subject to any transfer restrictions, including without limitation any pre-emption provisions, included
in any agreement entered into in relation to the Company between the Company and its shareholders as may be amended
from time to time and which shall be notified in writing by the transferor to the future transferee in advance of such
transfer.
6.7. A share transfer will only be binding upon the Company or third parties following a notification to, or acceptance
by, the Company in accordance with article 1690 of the Civil Code.
6.8. A register of shareholders will be kept at the registered office and may be examined by each shareholder upon
request.
6.9. The Company may redeem its own shares provided that the Company has sufficient distributable reserves for
that purpose or if the redemption results from a reduction of the Company's share capital.
III. Management - Representation
Art. 7. Appointment and Removal of managers.
7.1. The Company is managed by one or more managers appointed by a resolution of the sole shareholder or the
general meeting of shareholders, which sets the term of their office. The manager(s) need not be shareholder(s).
7.2. The manager(s) may be dismissed at any time ad nutum (with or without cause) by a resolution of the sole
shareholder or the general meeting of shareholders.
7.3. The sole shareholder or general meeting of shareholders may decide to appoint managers of two different classes,
being Class A managers and Class B managers. Any such classification of managers shall be duly recorded in the minutes
of the relevant meeting and the managers shall be identified with respect to the class to which they belong.
Art. 8. Board of managers. If several managers have been appointed, they will constitute the board of managers (the
Board).
8.1. Powers of the Board
142388
L
U X E M B O U R G
(i) All powers not expressly reserved to the shareholder(s) by the Law or the Articles fall within the competence of
the sole manager or the Board, who shall have all powers to carry out and approve all acts and operations consistent
with the corporate object.
(ii) Special and limited powers may be delegated for specific matters to one or more agents by the sole manager or
the Board.
8.2. Procedure
(i) The Board shall meet as often as required to ensure that the corporate interest is met or upon request of any
manager at the place indicated in the convening notice.
(ii) Written notice of any Board meeting is given to all managers at least twenty-four (24) hours in advance, except in
the case of an emergency, in which case the nature and circumstances of such shall be set forth in the notice.
(iii) No notice is required if all members of the Board are present or represented and each of them states that they
have full knowledge of the agenda for the meeting. Notice of a meeting may also be waived by a manager, either before
or after a meeting. Separate written notices are not required for meetings which are held at times and places indicated
in a schedule previously adopted by the Board.
(iv) A manager may grant a power of attorney to another manager in order to represent him at any Board meeting.
(v) The Board may only validly deliberate and act if a majority of its members is present or represented. Board
resolutions are validly taken by a majority of the managers present or represented. In the event, however, the sole
shareholder or general meeting of shareholders has appointed different classes of managers (namely Class A managers
and Class B managers) any resolutions of the Board may only be validly taken by the majority of the votes of the managers
present or represented including at least one Class A and one Class B manager present or represented. Board resolutions
shall be recorded in minutes signed by the chairperson of the meeting or, if no chairperson has been appointed, by all the
managers present or represented.
(vi) Any manager may participate in any meeting of the Board by telephone or video conference, or by any other means
of communication which allows all those persons taking part in the meeting to identify, hear and speak to each other.
Participation by such means is deemed equivalent to participation in person at a duly convened and held meeting.
(vii) Circular resolutions signed by all the managers (the Managers' Circular Resolutions) shall be valid and binding as
if passed at a duly convened and held Board meeting, and bear the date of the last signature. Such signatures may appear
on a single document or on multiple copies of an identical resolution.
8.3. Representation
(i) Where the Company is managed by a board of managers, the Company shall be bound towards third parties in all
matters by the single signature of any manager, provided that in the event the sole shareholder or general meeting of
shareholders have appointed different classes of managers (namely class A managers and class B managers) the Company
shall only be validly bound by the joint signature of one class A manager and one class B manager.
(ii) Where the Company has a sole manager, the Company shall be bound towards third parties by the signature of
the latter.
(iii) The Company shall also be bound towards third parties by the joint or single signature of any persons to whom
special powers have been delegated by the sole manager or the Board.
Art. 9. Sole manager. If the Company is managed by a sole manager all references in the Articles to the Board or the
managers shall be read as references to the sole manager, as appropriate.
Art. 10. Liability of the managers. The managers shall not be held personally liable, by reason of their mandate, for any
commitment they have validly made in the name of the Company, provided those commitments comply with the Articles
and the Law.
IV. Shareholder(s)
Art. 11. General meetings of shareholders and Shareholders' circular resolutions.
11.1. Powers and voting rights
(i) Resolutions of the shareholder(s) shall be adopted at a general meeting of shareholders or by way of circular
resolutions (the Shareholders' Circular Resolutions).
(ii) When resolutions are to be adopted by way of Shareholders' Circular Resolutions, the text of the resolutions shall
be sent to all the shareholders, in accordance with the Articles. Shareholders' Circular Resolutions signed by all the
shareholders are valid and binding as if passed at a duly convened and held general meeting of the shareholders, and bear
the date of the last signature. The signatures of the shareholders may appear on a single document or on multiple copies
of an identical resolution and may be evidenced by letter or facsimile
(iii) Each share gives entitlement to one (1) vote.
11.2. Notices, quorum, majority and voting procedures
(i) The shareholders may be convened or consulted by any manager. The sole manager, the board of managers or,
failing which, the statutory auditor(s), must convene or consult the shareholders following a request from shareholders
representing more than half of the share capital.
142389
L
U X E M B O U R G
(ii) Written notice of any general meeting of the shareholders is given to all shareholders at least eight (8) days prior
to the date of the meeting, except in the case of an emergency in which case the nature and circumstances of such shall
be set forth in the notice.
(iii) General meeting of the shareholders are to be held at the time and place specified in the notices.
(iv) If all the shareholders are present or represented and consider themselves duly convened and informed of the
agenda of the general meeting of the shareholders, it may be held without prior notice.
(v) A shareholder may grant written power of attorney to another person, shareholder or otherwise, in order to be
represented at any general meeting of the shareholders.
(vi) Resolutions to be adopted at general meeting of the shareholders or by way of Shareholders' Circular Resolutions
are passed by shareholders owning more than one-half of the share capital. If this majority is not reached at the first
general meeting of the shareholders or first written consultation, the shareholders are convened by registered letter to
a second general meeting of the shareholders or consulted a second time, and the resolutions shall be adopted at the
second general meeting of the shareholders or by Shareholders' Circular Resolutions by a majority of the votes cast,
irrespective of the proportion of the share capital represented.
(vii) The Articles may only be amended with the consent of a majority (in number) of shareholders owning at least
three-quarters of the share capital.
(viii) Any change in the nationality of the Company requires the unanimous consent of the shareholders.
(ix) Any increase in a shareholder's commitment to the Company requires the consent of that shareholder in addition
to the resolution to approve such increase being passed in compliance with the general quorum and voting requirements
detailed at Article 11.2 (vi) above.
Art. 12. Sole shareholder.
12.1. When the number of shareholders is reduced to one (1):
(i) the sole shareholder exercises all powers granted by the Law to the general meeting of the shareholders;
(ii) any reference in the Articles to the shareholders, the general meeting or to Shareholders' Circular Resolutions is
to be read as a reference to the sole shareholder or the shareholder's resolutions, as appropriate; and
(iii) the resolutions of the sole shareholder shall be recorded in minutes or drawn up in writing.
V. Annual accounts - Allocation of profits -Supervision
Art. 13. Financial year and Approval of annual accounts.
13.1. The financial year ends on 30
th
November of each year.
13.2. Each year, the sole manager or the board of managers must prepare the balance sheet and the profit and loss
accounts as well as an inventory indicating the value of the Company's assets and liabilities, with an annex summarising
the Company's commitments and the debts of the managers, auditor(s) (if any) and shareholders towards the Company.
13.3. Each shareholder may inspect the inventory, the balance sheet and the report of the statutory auditor(s), if any,
at the registered office. If there are more than twenty-five (25) shareholders, the inventory, balance sheet and report of
the statutory auditor(s) may only be inspected by the shareholders during the fifteen (15) days preceding the annual
general meeting convened to approve these documents.
13.4. The balance sheet and profit and loss account are approved at the annual general meeting or by way of Share-
holders' Circular Resolutions within six (6) months following the closure of the financial year.
Art. 14. External Auditors (réviseurs d'entreprises).
14.1. When so required by law, the Company's operations are supervised by one or more external auditors (réviseurs
d'entreprises).
14.2. The shareholders appoint the external auditors, if any, and determine their number and remuneration and the
term of their mandate, which may not exceed six (6) years but may be renewed.
Art. 15. Allocation of profits.
15.1. Five per cent (5%) of the Company's annual net profits shall be allocated to the reserve required by law. This
requirement ceases when the legal reserve reaches an amount equal to ten per cent (10%) of the share capital.
15.2. The sole shareholder or the general meeting of shareholders shall determine the allocation of the balance of the
annual net profits. It may decide on the payment of a dividend, to transfer the balance to a reserve account, or to carry
it forward in accordance with the applicable legal provisions.
15.3. Interim dividends may be distributed at any time subject to the following conditions:
(i) the Board, or the sole manager, draws up interim accounts;
(ii) the interim accounts show that sufficient profits and other reserves (including share premiums) are available for
distribution; it being understood that the amount to be distributed may not exceed the profits made since the end of the
last financial year for which the annual accounts have been approved, if any, increased by profits carried forward and
distributable reserves, and reduced by losses carried forward and sums to be allocated to the legal reserve;
142390
L
U X E M B O U R G
(iii) the decision to pay interim dividends is taken by the sole shareholder or by the general meeting of shareholders
within two (2) months from the date of the interim accounts;
(iv) the rights of the Company's creditors are not threatened, taking the assets of the Company into account; and
(v) if the interim dividends paid exceed the distributable profits at the end of the financial year, the shareholders must
refund the excess to the Company.
VI. Dissolution - Liquidation
16.1. The Company may be dissolved at any time by a resolution of the shareholders adopted with the consent of a
majority (in number) of shareholders owning at least three-quarters of the share capital. The shareholders shall appoint
one or more liquidators, who need not be shareholders, to carry out the liquidation, and determine their number, powers
and remuneration. Unless otherwise decided by the shareholders, the liquidators have full power to realise the Company's
assets and pay its liabilities.
16.2. The surplus after realisation of the assets and payment of the liabilities shall be distributed to the shareholders
in proportion to the shares held by each of them.
VII. General provisions
17.1. Notices and communications may be made or waived, and Managers' and Shareholders' Circular Resolutions may
be evidenced, in writing, by fax, email or any other means of electronic communication.
17.2. Powers of attorney are granted by any of the means described above. Powers of attorney in connection with
Board meetings may also be granted by a manager, in accordance with such conditions as may be accepted by the Board.
17.3. Signatures may be in handwritten or electronic form, provided they fulfil all legal requirements for being deemed
equivalent to handwritten signatures. Signatures of the Managers' Circular Resolutions, the resolutions adopted by the
Board by telephone or video conference or the Shareholders' Circular Resolutions, as the case may be, are affixed to
one original or several counterparts of the same document, all of which taken together constitute one and the same
document.
17.4. All matters not expressly governed by these Articles are determined in accordance with the applicable law and,
subject to any non-waivable provisions of the law, with any agreement entered into by the shareholders from time to
time.”
There being no further matter on the agenda, the meeting is closed.
<i>Costsi>
The expenses, costs, fees and charges of any kind whatsoever which will have to be borne by the Company as a result
of the present deed are estimated at approximately EUR 1,400.
<i>Declarationi>
The undersigned notary, who understands and speaks English, states that at the request of the appearing parties, this
deed is drawn up in English, followed by a French version, and that in the case of divergences between the English text
and the French text, the English text prevails.
WHEREOF, this deed was drawn up in Luxembourg, on the day stated above.
The document having been read to the proxyholder of the persons appearing, such proxyholder signed together with
the notary the present original deed.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L'an deux mille onze, le vingt-sept septembre.
Pardevant Maître Henri Hellinckx, notaire de résidence à Luxembourg, Grand Duché de Luxembourg.
S'est tenue une assemblée générale extraordinaire (l'Assemblée) des associés de HarbourVest Acquisition S.à r.l., une
société à responsabilité limitée constituée selon les lois du Grand-Duché de Luxembourg, dont le siège social se situe au
6, rue Guillaume Schneider L-2522 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, immatriculée au Registre de Commerce
et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 160.666 (la Société), constituée le 20 avril 2011 suivant un acte de
Maître Henri Hellinckx, notaire de résidence à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, publié au Mémorial C, Recueil
des Sociétés et Associations du 25 juillet 2011 sous le numéro 1671. Les statuts de la Société (les Statuts) ont été modifiés
pour la dernière fois le 19 septembre 2011 suivant un acte de Maître Henri Hellinckx, notaire de résidence à Luxembourg,
Grand-Duché de Luxembourg, en cours de publication au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations.
Ont comparu:
Dover Street VII AIV L.P., une société (exempted limited partnership) des Îles Cayman, dont le siège social est situé
au c/o Walkers Corporate Services Limited, Walker House, 87 Mary Street, George Town, Grand Cayman KY19005,
les Îles Cayman (Dover Street AIV),
142391
L
U X E M B O U R G
Secondary Overflow Fund AIV L.P., une société (exempted limited partnership) des Îles Cayman, dont le siège social
est situé au c/o Walkers Corporate Services Limited, Walker House, 87 Mary Street, George Town, Grand Cayman
KY1-9005, les Îles Cayman (SOF AIV),
HVPE Avalon Co-Investment L.P., une société (exempted limited partnership) des Îles Cayman, dont le siège social est
situé au c/o Walkers Corporate Services Limited, Walker House, 87 Mary Street, George Town, Grand Cayman
KY1-9005, les Îles Cayman (HVPE),
Dover Street VII Secondary Co-Investment L.P. une société (exempted limited partnership) des Îles Cayman, dont le
siège social est situé au c/o Walkers Corporate Services Limited, Walker House, 87 Mary Street, George Town, Grand
Cayman KY1-9005, les Îles Cayman (Dover Street Secondary),
Les quatre représentées ici par Annick Braquet, employée privée, dont l'adresse professionnelle se situe à L-1319
Luxembourg, 101, rue Cents, en vertu de quatre procurations données sous seing privé;
Dover Street AIV, SOF AIV, HVPE et Dover Street Secondary étant les Associés et chacun un Associé.
Lesdites procurations, après avoir été signées ne varietur par le mandataire des parties comparantes et par le notaire
instrumentant, resteront annexées au présent acte pour les formalités d'enregistrement.
Les Associés ont requis le notaire instrumentant d'acter ce qui suit:
I. Que les Associés détiennent toutes les parts sociales dans le capital social de la Société;
II. Que l'ordre du jour de l'Assemblée est libellé comme suit:
1. Renonciation aux formalités de convocation;
2. La modification et la refonte intégrale des statuts de la Société (les Statuts), sans, pour éviter le doute, faire une
quelconque modification à l'article 3 (objet social); et
3. Divers.
III. L'Assemblée a pris les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
Le capital social étant intégralement représenté à la présente assemblée, l'Assemblée décide de renoncer aux formalités
de convocation, les Associés représentés se considérant comme valablement convoqués et déclarant avoir une parfaite
connaissance de l'ordre du jour qui leur a été communiqué au préalable.
<i>Deuxième résolutioni>
L'Assemblée décide de reformuler les Statuts dans leur intégralité, en ce compris l'article 4, de sorte que les Statuts
reformulés auront désormais la teneur suivante:
«I. Dénomination - Siège social - Objet - Durée
Art. 1
er
. Dénomination. Le nom de la société est «HarbourVest Acquisition S.à r.l.» (la Société). La Société est une
société à responsabilité limitée régie par les lois du Grand-Duché de Luxembourg, et en particulier par la loi du 10 août
1915 sur les sociétés commerciales, telle que modifiée (la Loi), ainsi que par les présents statuts (les Statuts).
Art. 2. Siège social.
2.1. Le siège social de la Société est établi à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg. Il peut être transféré dans la
commune par décision du conseil de gérance. Le siège social peut être transféré en tout autre endroit du Grand-Duché
de Luxembourg par une résolution de l'associé unique ou l'assemblée générale des associés, selon les modalités requises
pour la modification des Statuts.
2.2. Il peut être créé des succursales, filiales ou autres bureaux tant au Grand-Duché de Luxembourg qu'à l'étranger
par résolution du gérant unique ou par décision du conseil de gérance. Lorsque le gérant unique ou le conseil de gérance
estime que des développements ou événements extraordinaires d'ordre politique ou militaire se sont produits ou sont
imminents, et que ces développements ou évènements sont de nature compromettre les activités normales de la Société
à son siège social, ou la communication aisée entre le siège social et les personnes à l'étranger, le siège social peut être
transféré provisoirement à l'étranger, jusqu'à cessation complète de ces circonstances. Ces mesures provisoires n'ont
aucun effet sur la nationalité de la Société qui, nonobstant le transfert provisoire de son siège social, reste une société
luxembourgeoise.
Art. 3. Objet social.
3.1. L'objet de la Société est la prise de participations, tant au Luxembourg qu'à l'étranger, dans toutes sociétés ou
entreprises sous quelque forme que ce soit, et la gestion de ces participations. La Société peut notamment acquérir par
souscription, achat et échange ou de toute autre manière tous titres, actions et autres valeurs de participation, obligations,
créances, certificats de dépôt et autres instruments de dette, et plus généralement, toutes valeurs et instruments financiers
émis par toute entité publique ou privée. Elle peut participer à la création, au développement, à la gestion et au contrôle
de toute société ou entreprise. Elle peut en outre investir dans l'acquisition et la gestion d'un portefeuille de brevets ou
d'autres droits de propriété intellectuelle de quelque nature ou origine que ce soit.
142392
L
U X E M B O U R G
3.2. La Société peut emprunter sous quelque forme que ce soit, sauf par voie d'offre publique. Elle peut procéder,
uniquement par voie de placement privé, à l'émission de billets à ordre, d'obligations et de titres et instruments de toute
autre nature. La Société peut prêter des fonds, y compris notamment, les revenus de tous emprunts et les émissions de
titres de créance ou de titres de participation à ses filiales, sociétés affiliées ainsi qu'à toutes autres sociétés. La Société
peut également consentir des garanties et nantir, céder, grever de charges ou autrement créer et accorder des sûretés
sur toute ou partie de ses actifs afin de garantir ses propres obligations et celles de toute autre société et, de manière
générale, en sa faveur et en faveur de toute autre société ou personne. En tout état de cause, la Société ne doit effectuer
aucune activité réglementée du secteur financier.
3.3. La Société peut en règle générale employer toutes les techniques et instruments en relation avec ses investisse-
ments pour leur gestion efficace, y compris les techniques et instruments conçus pour sa protection contre le risque de
crédit, les fluctuations monétaires, les fluctuations de taux d'intérêt et autres risques.
3.4. La Société peut en règle générale effectuer toutes les opérations commerciales, financières ou industrielles et
toutes les transactions concernant des biens immobiliers ou mobiliers qui, directement ou indirectement, favorisent ou
se rapportent à son objet social.
Art. 4. Durée.
4.1. La Société est formée pour une durée indéterminée.
4.2. La Société ne sera pas dissoute en raison de la mort, de la suspension des droits civils, de l'incapacité, de l'insol-
vabilité, de la faillite ou de tout autre évènement similaire affectant un ou plusieurs associés.
II. Capital - Parts sociales
Art. 5. Capital.
5.1. Le capital social est fixé à trois millions deux cent quatre-vingt-cinq mille deux cent soixante-dix-sept francs suisses
et dix centimes (CHF 3.285.277,10) représenté par trente-deux millions huit cent cinquante-deux mille sept cent soixante-
et-onze (32.852.771) parts sociales sous forme nominative, d'une valeur nominale de dix centimes (CHF 0,10) chacune,
toutes souscrites et entièrement libérées.
5.2. Le capital social peut être augmenté ou réduit à une ou plusieurs reprises par une résolution de l'actionnaire unique
ou de l'assemblée générale des actionnaires, adoptée selon les modalités requises pour la modification des Statuts.
Art. 6. Parts sociales.
6.1. Chaque part sociale donne droit à son détenteur à une partie des actifs et bénéfices sociaux de la Société pro-
portionnellement au nombre de parts sociales existantes.
6.2. Les parts sociales de la Société sont indivisibles et la Société ne reconnaît qu'un seul propriétaire par part sociale.
6.3. Lorsque la Société a un associé unique, les parts sociales sont librement cessibles aux tiers.
6.4. Lorsque la Société a plus d'un associé, la cession des parts sociales (inter vivos) à des tiers est soumise à l'accord
préalable de l'assemblée général des associés représentant au moins les trois-quarts (3/4) du capital social.
6.5 Le transfert de parts sociales pour cause de décès à des tiers doit être approuvé par les associés représentant
trois-quarts (3/4) des droits détenus par les survivants.
6.6 En plus des dispositions de transfert détaillées ci-dessus, tout transfert de parts sociales de la Société aux associés
et/ou à des tiers est soumise à des restrictions de transfert, y compris sans limitation toutes les dispositions de préemption,
inclues dans tout contrat conclu en rapport avec la Société entre la Société et ses associés tels que modifiés dans le temps
et qui seront notifiés par écrit par le cédant au futur cessionnaire avant ledit transfert.
6.7. Une cession de parts sociales ne sera opposable à l'égard de la Société ou des tiers, qu'après avoir été notifiée à
la Société ou acceptée par celle-ci conformément à l'article 1690 du Code Civil.
6.8. Un registre des associés sera tenu au siège social et peut être consulté à la demande de chaque associé.
6.9. La Société peut racheter ses propres parts sociales à condition que la Société ait des réserves distribuables suffi-
santes à cet effet ou que le rachat résulte de la réduction du capital social de la Société.
III. Gestion -Représentation
Art. 7. Nomination et Révocation des gérants.
7.1. La Société est gérée par un ou plusieurs gérants nommés par une résolution de l'associé unique ou de l'assemblée
générale des associés, qui fixe la durée de leur mandat. Le(s) gérant(s) ne doivent pas nécessairement être associé(s)
7.2. Le(s) gérant(s) sont révocables à tout moment ad nutum (avec ou sans raison) par une décision de l'actionnaire
unique ou de l'assemblée générale des associés.
7.3. L'associé unique ou l'assemblée générale des associés peut décider de nommer des gérants de différentes caté-
gories, des gérants de catégorie A et des gérants de catégorie B. Une telle classification de gérants devra être enregistrée
dans le procès-verbal de la réunion appropriée et les gérants devront être identifiés en ce qui concerne la catégorie à
laquelle ils appartiennent.
Art. 8. Conseil de gérance. Si plusieurs gérants ont été nommés, ils constitueront le conseil de gérance (le Conseil).
142393
L
U X E M B O U R G
8.1. Pouvoirs du Conseil
(i) Tous les pouvoirs non expressément réservés par la Loi ou les Statuts à ou aux associés sont de la compétence du
gérant unique ou du Conseil, qui aura tous les pouvoirs pour effectuer et approuver tous les actes et opérations conformes
à l'objet social.
(ii) Des pouvoirs spéciaux et limités peuvent être délégués par le gérant unique ou le Conseil à un ou plusieurs agents
pour des tâches spécifiques.
8.2. Procédure
(i) Le Conseil se réunira aussi souvent que nécessaire pour assurer que l'intérêt social est respecté ou sur convocation
de tout gérant au lieu indiqué dans l'avis de convocation.
(ii) Il est donné à tous les gérants une convocation écrite de toute réunion du Conseil au moins vingt-quatre (24)
heures à l'avance, sauf en cas d'urgence, auquel cas la nature et les circonstances de cette urgence seront mentionnées
dans la convocation à la réunion.
(iii) Aucune convocation n'est requise si tous les membres du Conseil sont présents ou représentés et que chacun
déclare avoir parfaitement eu connaissance de l'ordre du jour de la réunion. Un gérant peut également renoncer à la
convocation à une réunion, que ce soit avant ou après ladite réunion. Des convocations écrites séparées ne sont pas
exigées pour des réunions se tenant dans des lieux et à des heures fixés dans un calendrier préalablement adopté par le
Conseil.
(iv) Un gérant peut donner une procuration à un autre gérant afin de le représenter à toute réunion du Conseil.
(v) Le Conseil ne peut délibérer et agir valablement que si la majorité de ses membres sont présents ou représentés.
Les décisions du Conseil sont valablement adoptées part une majorité des gérants présents ou représentés. Cependant,
si l'associé unique ou l'assemblée générale des associés a nommé différentes catégories de gérants (à savoir les gérants
de Catégorie A et les gérants de Catégorie B), toutes décisions du Conseil peut seulement être valablement adoptée par
la majorité des votes des gérants présents ou représentés, y compris au moins un gérant de Catégorie A et un gérant de
Catégorie B présents ou représentés. Les décisions du Conseil seront consignées dans des procès-verbaux signés par le
président de la réunion ou, si aucun président n'a été nommé, par tous les gérants présents ou représentés.
(vi) Tout gérant peut participer à toute réunion du Conseil par téléphone ou visioconférence ou par tout autre moyen
de communication permettant à l'ensemble des personnes participant à la réunion de s'identifier, de s'entendre et de se
parler. La participation par un de ces moyens équivaut à une participation en personne à une réunion valablement con-
voquée et tenue.
(vii) Des résolutions circulaires signées par tous les gérants (les Résolutions Circulaires des Gérants) seront valables
et engageront la Société comme si elles avaient été adoptées lors d'une réunion du Conseil valablement convoquée et
tenue et portent la date de la dernière signature. Ces signatures peuvent apparaître sur un seul document ou sur plusieurs
copies d'une résolution identique.
8.3. Représentation
(i) Lorsque la Société est gérée par un conseil de gérance, la Société devra être engagée vis-à-vis des tiers en toutes
circonstances par la seule signature de tout gérant, à condition que si l'associé unique ou l'assemblée générale des associés
ont nommés différentes catégories de gérants (à savoir les gérants de catégorie A et les gérants de catégorie B), la Société
sera seulement valablement engagée par la signature conjointe d'un gérant de catégorie A avec un gérant de catégorie B.
(ii) Lorsque la Société a un seul gérant, la Société sera engagée vis-à-vis des tiers par la signature de ce dernier.
(iii) La Société sera également engagée vis-à-vis des tiers par la signature conjointe ou individuelle de toutes personnes
à qui des pouvoirs spéciaux ont été délégués par le gérant unique ou le Conseil.
Art. 9. Gérant unique. Si la Société est gérée par un gérant unique, toute référence dans les Statuts au Conseil ou aux
gérants devra être considérée, le cas échéant, comme une référence au gérant unique.
Art. 10. Responsabilité des gérants. Les gérants ne contracteront, à raison de leur fonction, aucune obligation per-
sonnelle concernant les engagements régulièrement pris par eux au nom de la Société, dans la mesure où ces engagements
sont conformes aux Statuts et à la Loi.
IV. Associé(s)
Art. 11. Assemblées générales des associés et Résolutions circulaires des associés.
11.1. Pouvoirs et droits de vote
(i) Les résolutions de(s) associé(s) seront adoptées en assemblée générale des associés ou par voie de résolutions
circulaires (les Résolutions Circulaires des Associés).
(ii) Dans le cas où les résolutions sont adoptées par Résolutions Circulaires des Associés, le texte des résolutions sera
communiqué à tous les associés, conformément aux Statuts. Les Résolutions Circulaires des Associés signées par tous
les associés sont valables et engagent la Société comme si elles avaient été adoptées lors d'une assemblée générale
valablement convoquée et tenue et portent la date de la dernière signature. Les signatures des associés peuvent apparaître
sur un seul document ou sur plusieurs copies d'une résolution identique et peuvent être attestées par lettre ou téléfax.
(iii) Chaque part sociale donne droit à un (1) vote.
142394
L
U X E M B O U R G
11.2. Convocations, quorum, majorité et procédure de vote
(i) Les associés peuvent être convoqués ou consultés par tout gérant. Le gérant unique, le conseil de gérance ou, à
défaut, le(s) commissaire(s) aux comptes, doivent convoquer ou consulter les associés suivant requête des associés
représentant plus de la moitié du capital social.
(ii) Une convocation écrite à toute assemblée générale est donnée à tous les associés au moins huit (8) jours avant la
date de l'assemblée, sauf en cas d'urgence, auquel cas, la nature et les circonstances de cette urgence seront précisées
dans la convocation à ladite assemblée.
(iii) Les assemblées générales doivent être tenues au lieu et heure précisés dans les convocations.
(iv) Si tous les associés sont présents ou représentés et se considèrent comme ayant été valablement convoqués et
informés de l'ordre du jour de l'assemblée, l'assemblée générale peut se tenir sans convocation préalable.
(v) Un associé peut donner une procuration écrite à toute autre personne, associé ou non, afin de le représenter à
toute assemblée générale.
(vi) Les décisions à adopter par l'assemblée générale ou par Résolutions Circulaires des Associés sont adoptées par
des associés détenant plus de la moitié du capital social. Si cette majorité n'est pas atteinte à la première assemblée
générale ou première consultation écrite, les associés sont convoqués par lettre recommandée à une seconde assemblée
générale ou consultés une seconde fois, et les décisions seront adoptées par l'assemblée générale ou par Résolutions
Circulaires des Associés à la majorité des voix exprimées, sans tenir compte de la proportion du capital social représenté.
(vii) Les Statuts peuvent seulement être modifiés avec le consentement de la majorité (en nombre) des associés
détenant au moins les trois-quarts du capital social.
(viii) Tout changement de nationalité de la Société exige le consentement unanime des associés.
(ix) Tout augmentation de l'engagement d'un associée envers la Société nécessite l'accord dudit associé en addition
de la résolution d'approuver ladite augmentation adoptée en vertu des règles générales de quorum et de vote détaillées
à l'Article 11.2 (vi) ci-dessus.
Art. 12. Associé unique.
12.1. Dans le cas où le nombre des associés est réduit à un (1):
(i) l'associé unique exerce tous les pouvoirs conférés par la Loi à l'assemblée générale;
(ii) toute référence dans les Statuts aux associés, l'assemblée générale ou aux Résolutions Circulaires des Associés
doit être considérée, le cas échéant, comme une référence à l'associé unique ou aux résolutions de ce dernier; et
(iii) les résolutions de l'associé unique seront consignées dans des procès-verbaux ou rédigées par écrit.
V. Comptes annuels - Affectation des bénéfices - Contrôle
Art. 13. Exercice social et Approbation des comptes annuels.
13.1. L'exercice social se termine le 30 novembre de chaque année.
13.2. Chaque année, le gérant unique ou le conseil de gérance doit dresser le bilan et le compte de profits et pertes,
ainsi qu'un inventaire indiquant la valeur des actifs et passifs de la Société, avec une annexe résumant les engagements de
la Société ainsi que les dettes du ou des gérants, commissaire(s) aux comptes (s'il y en a) et des associés envers la Société.
13.3. Chaque associé peut prendre connaissance de l'inventaire, du bilan et du rapport de(s) commissaire(s) aux
comptes, s'il y en a, au siège social. Si il y a plus de vingt-cinq (25) associés, l'inventaire, le bilan et le rapport de(s)
commissaire(s) aux comptes peuvent seulement être consultés par les associés durant les quinze (15) jours précédant
l'assemblée générale annuelle convoquée pour approuver ces documents.
13.4. Le bilan et le compte de profits et pertes sont approuvés par l'assemblée générale annuelle ou par Résolutions
Circulaires des Associés dans les six (6) mois de la clôture de l'exercice social.
Art. 14. Réviseurs d'entreprises.
14.1. Les opérations de la Société sont contrôlées par un ou plusieurs réviseurs d'entreprises, dans les cas prévus par
la loi.
14.2. Les associés nomment les réviseurs d'entreprises, s'il y a lieu, et déterminent leur nombre, leur rémunération et
la durée de leur mandat, lequel ne peut dépasser six (6) ans. Les réviseurs d'entreprises peuvent être renommés.
Art. 15. Affectation des bénéfices.
15.1. Cinq pour cent (5 %) des bénéfices nets annuels de la Société devront être affectés à la réserve requise par la
Loi. Cette affectation cesse d'être exigée quand la réserve légale atteint dix pour cent (10 %) du capital social.
15.2. L'associé unique ou l'assemblée générale des associés décidera de l'affectation du solde des bénéfices nets annuels.
Ils peuvent allouer ce bénéfice au paiement d'un dividende, l'affecter à un compte de réserve ou le reporter en respectant
les dispositions légales applicables.
15.3. Des dividendes intérimaires peuvent être distribués à tout moment, aux conditions suivantes:
(i) des comptes intérimaires sont établis par le gérant unique ou le Conseil;
142395
L
U X E M B O U R G
(ii) ces comptes intérimaires montrent que des bénéfices et autres réserves (en ce compris la prime d'émission)
suffisants sont disponibles pour une distribution; étant entendu que le montant à distribuer ne peut excéder le montant
des bénéfices réalisés depuis la fin du dernier exercice social dont les comptes annuels ont été approuvés, le cas échéant,
augmenté des bénéfices reportés et des réserves distribuables, et réduit par les pertes reportées et les sommes à affecter
à la réserve légale;
(iii) la décision de payer des dividendes intérimaires doit être adoptée par l'associé unique ou l'assemblée générale des
associés dans les deux (2) mois suivant la date des comptes intérimaires;
(iv) les droits des créanciers de la Société ne sont pas menacés, compte tenu des actifs de la Société; et
(v) si les dividendes intérimaires qui ont été distribué excédent les bénéfices distribuables à la fin de l'exercice social,
les associés doivent reverser l'excès à la Société.
VI. Dissolution - Liquidation
16.1. La Société peut être dissoute à tout moment, par une résolution des associés adoptée par la majorité (en nombre)
des associés détenant au moins les trois-quarts du capital social. Les associés nomment un ou plusieurs liquidateurs, qui
n'ont pas besoin d'être associés, pour réaliser la liquidation et déterminent leur nombre, pouvoirs et rémunération. Sauf
décision contraire des associés, les liquidateurs sont investis des pouvoirs les plus étendus pour réaliser les actifs et payer
les dettes de la Société.
16.2. Le boni de liquidation après la réalisation des actifs et le paiement des dettes devra être distribué aux associés
proportionnellement aux parts sociales détenues par chacun d'entre eux.
VII. Dispositions générales
17.1. Les convocations et communications, respectivement les renonciations à celles-ci, sont faites, et les Résolutions
Circulaires des Gérants ainsi que les Résolutions Circulaires des Associés sont établies par écrit, télégramme, téléfax, e-
mail ou tout autre moyen de communication électronique.
17.2. Les procurations sont données par tout moyen mentionné ci-dessus. Les procurations relatives aux réunions du
Conseil peuvent également être données par un gérant conformément aux conditions acceptées par le Conseil.
17.3. Les signatures peuvent être sous forme manuscrite ou électronique, à condition de satisfaire aux conditions
légales pour être assimilées à des signatures manuscrites. Les signatures des Résolutions Circulaires des Gérants, des
résolutions adoptées par le Conseil par téléphone ou visioconférence et des Résolutions Circulaires des Associés, selon
le cas, sont apposées sur un original ou sur plusieurs copies du même document, qui ensemble, constituent un seul et
unique document.
17.4. Pour tous les points non expressément prévus par les Statuts, il est fait référence à la loi et, sous réserve des
dispositions légales d'ordre public, à tout accord conclu de temps à autre entre les associés.»
Aucun autre point ne figurant à l'ordre du jour, l'Assemblée est levée.
<i>Fraisi>
Les dépenses, coûts, honoraires et charges de toutes sortes qui incombent à la Société du fait du présent acte s'élèvent
approximativement à EUR 1.400.-
<i>Déclarationi>
Le notaire soussigné, qui comprend et parle l'anglais, déclare que, à la requête de la partie comparante, le présent acte
est rédigé en anglais, suivi d'une traduction française et qu'en cas de divergences entre le texte anglais et le texte français,
la version anglaise fait foi.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Lecture du présent acte a été faite au mandataire des parties comparantes, il a ont signé avec le notaire instrumentant.
Signé: A. BRAQUET et H. HELLINCKX.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 29 septembre 2011. Relation: LAC/2011/43031. Reçu soixante-quinze euros (75.-
EUR).
<i>Le Receveuri> (signé): F. SANDT.
- POUR EXPEDITION CONFORME - délivrée à la société sur demande.
Luxembourg, le 11 octobre 2011.
Référence de publication: 2011142179/565.
(110164610) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 octobre 2011.
142396
L
U X E M B O U R G
Cyclan S.àr.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1130 Luxembourg, 37, rue d'Anvers.
R.C.S. Luxembourg B 138.775.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2011147315/9.
(110171075) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 octobre 2011.
Decima Immobilienbeteiligungs S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2134 Luxembourg, 58, rue Charles Martel.
R.C.S. Luxembourg B 132.811.
Les comptes annuels de la société au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour la société
Un mandatairei>
Référence de publication: 2011147318/12.
(110171588) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 octobre 2011.
Dresden Holdings S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 202.274,00.
Siège social: L-1511 Luxembourg, 121, avenue de la Faïencerie.
R.C.S. Luxembourg B 124.256.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2011147320/10.
(110171147) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 octobre 2011.
Delta Hydrocarbons S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1882 Luxembourg, 5, rue Guillaume Kroll.
R.C.S. Luxembourg B 124.309.
Suite au conseil d'administration tenu en date du 29 juillet 2011, les administrateurs ont décidé de transférer le siège
social de la société du 174, Route de Longwy, L-1940 Luxembourg au 5, Rue Guillaume Kroll, L-1882 Luxembourg, avec
effet au 30 septembre 2011.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 17 octobre 2011.
Référence de publication: 2011147322/12.
(110171345) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 octobre 2011.
Delta Yachting Luxembourg S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2522 Luxembourg, 6, rue Guillaume Schneider.
R.C.S. Luxembourg B 148.067.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 27 octobre 2011.
Référence de publication: 2011147323/10.
(110171310) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 octobre 2011.
142397
L
U X E M B O U R G
Delta Yachting Luxembourg S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2522 Luxembourg, 6, rue Guillaume Schneider.
R.C.S. Luxembourg B 148.067.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 27 octobre 2011.
Référence de publication: 2011147324/10.
(110171311) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 octobre 2011.
DHCRE II HoldCo I S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 1.331.075,00.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 28, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 113.169.
Les statuts coordonnées ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 24 octobre 2011.
Référence de publication: 2011147326/11.
(110171594) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 octobre 2011.
Dimensions 3 Holding S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-2167 Luxembourg, 21, rue des Muguets.
R.C.S. Luxembourg B 106.150.
Les comptes annuels au 31.12.2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour la société
i>Signature
Référence de publication: 2011147327/11.
(110171480) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 octobre 2011.
Dimensions 3 Soparfi S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2167 Luxembourg, 21, rue des Muguets.
R.C.S. Luxembourg B 106.151.
Les comptes annuels au 31.12.2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour la société
i>Signature
Référence de publication: 2011147328/11.
(110171481) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 octobre 2011.
Dire Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1746 Luxembourg, 1, rue Joseph Hackin.
R.C.S. Luxembourg B 143.310.
<i>Extrait de la résolution de l’actionnaire unique du 20 octobre 2011i>
- Nommer Mazars Luxembourg domicilié 10 A rue Henri M Schnadt L-2530 Luxmbourg RCS B159962 avec effet au
1
er
juillet 2011, au poste de Réviseur d’Entreprises Agréé de la Société pour une période venant à échéance à l’ Assemblée
Générale Annuelle approuvant les comptes au 31.12.2011.
Référence de publication: 2011147329/11.
(110171468) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 octobre 2011.
142398
L
U X E M B O U R G
Doltan Investment S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l'Eau.
R.C.S. Luxembourg B 134.336.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2011147332/9.
(110171145) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 octobre 2011.
DS Smith (Luxembourg) S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1130 Luxembourg, 37, rue d'Anvers.
R.C.S. Luxembourg B 93.199.
Les statuts coordonnés de la société, rédigés en suite de l’assemblée générale du 13.10.2011, ont été déposés au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Capellen, le 27 octobre 2011.
Référence de publication: 2011147334/11.
(110171266) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 octobre 2011.
Ecolaw Luxembourg S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1466 Luxembourg, 2, rue Jean Engling.
R.C.S. Luxembourg B 115.765.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 27 octobre 2011.
Paul Tulcinsky
<i>Le Mandatairei>
Référence de publication: 2011147335/12.
(110171192) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 octobre 2011.
Element Six S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2763 Luxembourg, 9, rue Sainte Zithe.
R.C.S. Luxembourg B 93.181.
<i>Extrait des résolutions adoptées par l’assemblée générale extraordinaire de la société tenue en date du 20 octobre 2011:i>
1. la nomination de l’administrateur de classe A:
- Philippe Mellier, avec adresse à 17, Charterhouse Street, Londres EC1 N6RA, Royaume-Uni, a été acceptée avec
effet jusqu’à l’assemblée de 2012
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour la société
Un mandatairei>
Référence de publication: 2011147338/14.
(110170970) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 octobre 2011.
Element Six Abrasives S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2763 Luxembourg, 9, rue Sainte Zithe.
R.C.S. Luxembourg B 93.186.
<i>Extrait des résolutions adoptées par l’assemblée générale extraordinaire de la société tenue en date du 20 octobre 2011:i>
1. la nomination des administrateurs de classe A:
- Philippe Mellier, avec adresse à 17, Charterhouse Street, Londres EC1 N6RA, Royaume-Uni, a été acceptée avec
effet jusqu’à l’assemblée de 2012;
142399
L
U X E M B O U R G
- Bernard Olivier, avec adresse à 9, Rue Sainte Zithe, L-2763 Luxembourg, a été acceptée avec effet jusqu’à l’assemblée
de 2012
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour la société
Un mandatairei>
Référence de publication: 2011147337/16.
(110171467) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 octobre 2011.
Etablissement Aloyse ROMMES S.à r.l. et Cie s.e.c.s., Société en Commandite simple.
Siège social: L-8308 Capellen, 25-27, Parc d'Activités.
R.C.S. Luxembourg B 12.188.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2011147342/10.
(110171227) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 octobre 2011.
Ets. Al. ROMMES (Gestion) S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1544 Luxembourg, 19, rue Funck-Brentano.
R.C.S. Luxembourg B 32.899.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2011147343/10.
(110171226) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 octobre 2011.
Europäische Handelsanstalt für Waren und Rohstoffe S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2310 Luxembourg, 52, avenue Pasteur.
R.C.S. Luxembourg B 144.035.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2011147344/9.
(110171272) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 octobre 2011.
EBM Europa S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 145.250.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2011147345/10.
(110171327) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 octobre 2011.
Sweetbeam Holdings S.A., Société Anonyme,
(anc. Sweet Holdings S.A.).
Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l'Eau.
R.C.S. Luxembourg B 160.171.
L'an deux mille onze, le six octobre.
Par-devant Maître Martine SCHAEFFER, notaire de résidence à Luxembourg.
S'est tenue une Assemblée Générale Extraordinaire des actionnaires de la société anonyme établie à Luxembourg sous
la dénomination de "SWEET HOLDINGS S.A.", R.C.S. Luxembourg N° B 160.171, ayant son siège social à Luxembourg
142400
L
U X E M B O U R G
au 18, rue de l'Eau, constituée par acte de Maître Joseph ELVINGER, notaire de résidence à Luxembourg, en date du 6
avril 2011, publié au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations C numéro 1456 du 2 juillet 2011
La séance est ouverte sous la présidence de Monsieur Stéphane SABELLA, juriste, domicilié professionnellement au
18, rue de l'Eau, L–1449 Luxembourg.
Monsieur le Président désigne comme secrétaire Madame Sylvie DUPONT, employée privée, domiciliée profession-
nellement au 74, avenue Victor Hugo, L1750 Luxembourg,
L'assemblée élit comme scrutateur Monsieur Raymond THILL, juriste, domicilié professionnellement au 74, avenue
Victor Hugo, L-1750 Luxembourg,
Monsieur le Président expose ensuite:
I.- Qu'il résulte d'une liste de présence dressée et certifiée par les membres du bureau que les trente et un mille
(31.000) actions d'une valeur nominale d'un euro (EUR 1,-) chacune, représentant l'intégralité du capital social de trente
et un mille euros (EUR 31.000,-) sont dûment représentées à la présente assemblée qui en conséquence est régulièrement
constituée et peut délibérer ainsi que décider valablement sur les points figurant à l'ordre du jour, ci-après reproduits,
tous les actionnaires représentés ayant accepté de se réunir sans convocations préalables.
Ladite liste de présence, portant les signatures des actionnaires tous représentés, restera annexée au présent procès-
verbal ensemble avec la procuration pour être soumise en même temps aux formalités de l'enregistrement.
II.- Que l'ordre du jour de la présente assemblée est conçu comme suit:
1. Changement de la dénomination sociale de la société en "SWEETBEAM HOLDINGS S.A.".
2. Autorisation au Conseil d'administration d'augmenter le capital social de la société dans la limite d'un capital autorisé
d'un montant de cent vingt-cinq mille euros (EUR 125.000,-), avec faculté y relative de limiter ou de supprimer le droit
de souscription préférentiel des actionnaires existants afin de permettre l'apport de financements supplémentaires par
des investisseurs extérieurs à la Société.
3. Modification des statuts de la société ajoutant les clauses dites de «tag along rights» et «drag along rights» ainsi que
quelques modifications mineures des clauses existantes.
4. Augmentation du capital social par apport en espèces d'un montant total de cinquante et un mille sept cent cinquante
et un euros (EUR 51.751,-) pour le porter de son montant actuel de trente et un mille euros (EUR 31.000,-) représenté
par trente et un mille (31.000) actions d'une valeur nominale d'un euro (EUR 1,-) chacune, à un montant de quatre-vingt-
deux mille sept cent cinquante et une euros (EUR 82.751,-), avec émission de cinquante et un mille sept cent cinquante
et une (51.751) actions nouvelles d'une valeur nominale d'un euro (EUR 1,-) chacune.
5. Refonte complète des statuts incluant toutes les modifications ci-avant adoptées.
6. Divers.
L'assemblée, après avoir approuvé l'exposé de Monsieur le Président et après s'être reconnue régulièrement consti-
tuée, a abordé l'ordre du jour et, après en avoir délibéré, a pris à l'unanimité des voix les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
La dénomination sociale de la Société est changée en "SWEETBEAM HOLDINGS S.A."
<i>Deuxième résolutioni>
L'assemblée générale donne à l'unanimité autorisation au Conseil d'administration d'augmenter le capital social de la
société dans la limite d'un capital autorisé de cent vingt-cinq mille euros (EUR 125.000,-) avec faculté y relative de limiter
ou de supprimer le droit de souscription préférentiel des actionnaires existants afin de permettre l'apport de financements
supplémentaires par des investisseurs extérieurs à la Société.
Conformément aux prescriptions légale en vigueur en la matière, cette prédite faculté donnée au conseil d'adminis-
tration de limiter ou de supprimer le droit de souscription préférentiel des actionnaires existants a notamment été justifiée
par un rapport du conseil d'administration du 22 septembre 2011 présentée ce jour à l'assemblée générale des actionnaires
et qui restera annexé au présent acte pour être enregistré en même temps.
<i>Troisième résolutioni>
L'assemblée générale décide de modifier les statuts actuels de la Société aux fins d'instaurer des clauses dites «Tag
Along» et «Drag Along» décrit ci-après:
1. «Tag Along».
Dans le cas d'un transfert (qui n'est pas un Transfert Autorisé) d'actions représentant au moins vingt (20) pour cent
du capital social émis, le Cédant devra donner Notification à tous les actionnaires incluant une offre bona fide d'achat de
chaque actionnaire, selon les mêmes modalités et conditions que celles proposées au Candidat Cédant, le nombre d'ac-
tions de la cession proposée divisé en proportion du capital social émis détenues par chaque actionnaire (le «droit de
Tag Along»). Si un actionnaire renonce à son droit de Tag Along, sa part doit revenir aux autres actionnaires au prorata
de leurs participations dans le capital social émis.
Tout actionnaire qui souhaite vendre une partie des actions offertes à être achetés par le cessionnaire proposé doit
communiquer sa décision à la fois au conseil d'administration et au cessionnaire par lettre recommandée avec accusé de
142401
L
U X E M B O U R G
réception ou par e-mail avec accusé de réception dans les quinze (15 ) jours de l'avis précité et doit fournir le nombre
d'actions dans lequel il souhaite exercer son droit de Tag Along ainsi que le nombre maximal de d'actions qu'il souhaite
vendre.
2. «Drag Along».
Dans le cas où chaque membre d'un groupe d'actionnaires qui détiennent entre eux au moins trois quarts (75%) du
capital social émis de la Société (chacun, l '"Associé Accepter") accepte les termes de l'offre sans lien de dépendance
(l'"Offre") d'un tiers de bonne foi, qui n'est pas un associé ou affilié d'un actionnaire et qui n'est pas membre de la famille
d'un bénéficiaire final d'un actionnaire («l'Acheteur»), d'acquérir un minimum de trois cinquièmes ( 60%) du capital social
émis de la Société en échange de l'argent (ou des actifs pour lesquels il existe un marché prêt pour la vente en échange
d'espèces), ou d'acquérir la totalité (100%) du capital social émis de la Société en échange d'actions (pour laquelle il
n'existe pas de marché pour la vente en échange d'espèces) dans une seule société privée qui est la société mère de
l'Acheteur, puis les Actionnaires Acceptants peut donner un avis au Conseil d'administration par écrit ou par e-mail ou
télécopie signée par ou au nom de tous d'entre eux (la "Notification de Drag Along») indiquant qu'une telle offre a été
dûment faite, les Actionnaires Acceptants souhaitent accepter l'offre, l'identité de l'Acheteur, le nombre d'actions souhaité
par l'Acheteur, le prix par action payable en vertu de l'Offre (le «Prix par Action Vendu»), toutes les autres conditions
liées à l'Offre (les "Conditions de vente d'actions"), y compris, au minimum, la date limite acceptable pour l'accomplis-
sement du transfert (la «date limite»), et la Notification que les Actionnaires Acceptant souhaite invoquer cet article 11.
Pas plus tard que la date de sept (7) jours après la date de signification de l'Avis Drag Along, le conseil d'administration
doit servir une copie de la Notification de Drag Along à tous les Actionnaires qui ne l'ont pas signé (chacun un «Associé
Appelé»).
Si, pas plus tard de la date de trente (30) jours après la date de signification de la Notification Drag Along le conseil
d'administration ou un autre actionnaire n'a pas fait une offre irrévocable et exécutoire (ou procuré une offre à faire)
pour toutes les actions émises alors détenues par les Actionnaires Acceptants avec des conditions qui, avec l'avis rai-
sonnable du conseil d'administration, ne sont pas moins favorables que les conditions de l'Offre, les Actionnaires Appellés
seront considérés d'avoir accepté l'offre et, si l'Acheteur souhaite acheter ces actions, chaque Actionnaire Appelé doit
transférer ses actions à l'Acheteur (la «Cession Obligatoire») avant la date limite de paiement ou livraison de la consi-
dération (contrepartie au contrat) défini dans le "Prix par Action Vendu» et les "Conditions de vente d'actions" (la
‘Contrepartie').
Si l'offre est inférieure à la totalité (100%) du capital social émis de la Société, alors le Transfert Obligatoire s'applique
aux actions détenues par les Associés Appelés, en préférence pour la date ultérieure d'émission de ces actions à une telle
Associé Appelé, sur une base pro-rata des actions dont la date d'émission est le même. Tout Actionnaire Appelé peut
consentir à vendre ses actions à la place des actions sous réserve du Transfert Obligatoire en donnant un avis par écrit
ou par e-mail ou par fax au conseil d'administration avant la date limite, dans ce cas le Transfert Obligatoire doit être
transférée des actions initiales de ces actions consentis en conséquence.
Si un Associé Appelé dont les actions font l'objet du Transfert Obligatoire ne parvient pas à transférer ces actions (un
«Membre Défaillant") tel que requis par l'article 11, la Société sera constitué l'agent de chaque Membre Défaillant pour
la vente de ses actions conformément aux termes de l'Offre, et le conseil d'administration peut autoriser une personne
à signer et livrer au nom de chaque Membre Défaillant le transfert nécessaire (s) et la Société peut recevoir la Contrepartie
en fiducie pour chacun des Membres Défaillant et faire enregistrer l'Acheteur en tant que titulaire de ces actions.
La réception par la Société de la Contrepartie, suite à de tels transferts, constitue une décharge valable et valide pour
l'Acheteur (qui ne sera pas tenue de veiller à l'application de celle-ci) et après que l'Acheteur a été enregistré dans le
prétendu exercice de lesdite pouvoirs, la validité de la procédure ne peut être contestée par personne. La Société ne
doit pas payer la Contrepartie due à une Membre Défaillant jusqu'à ce qu'il, en ce qui concerne les actions faisant l'objet
du Notification Drag Along, a remis les certificats d'actions ou une indemnité convenable, et les transferts nécessaires, à
la Société.
Aucun actionnaire ne peut être tenu de se conformer à une Notification Drag Along à moins que tous les Actionnaires
Acceptants vendent leurs actions à l'Acheteur conformément aux termes de l'Offre à la fin, sous réserve à tout moment
aux Actionnaires Acceptant d'être en mesure de retirer la Notification de Drag Along avant l'achèvement en donnant un
avis par écrit ou par e-mail ou par fax au conseil d'administration à cet effet, sur ce chaque Notification Drag Along faite
par référence à l'offre en question cessera d'avoir effet.
Si une personne devient un actionnaire de la Société ou augmente le nombre de parts qu'il détient dans la Société (un
«Nouvel Associé»), conformément à l'exercice d'une option pré-existant ou d'autres droits d'acquérir des actions ou
suite à la conversion de toute capitale d'emprunt convertible de la Société après qu'une Notification Drag-Along a été
signifié, le nouvel actionnaire sera obligé de transférer toutes les actions acquises par lui à l'Acheteur ou ordonné par
l'Acheteur. Les dispositions de l'article 11 sont applicables (avec des modifications nécessaires) au nouvel actionnaire,
sauf dans le cas où les actions sont acquises après la vente d'actions par les Associés Appelés a été complété, l'achèvement
de la vente des actions du nouvel actionnaire doit avoir lieu immédiatement après que le Nouvel Associé acquiert les
actions.
142402
L
U X E M B O U R G
<i>Quatrième résolutioni>
L'assemblée décide d'augmenter le capital social de la société par apport en espèces d'un montant total de cinquante
et un mille sept cent cinquante et un euros (EUR 51.751,-) pour le porter de son montant actuel de trente et un mille
euros (EUR 31.000,-) représenté par trente et un mille (31.000) actions d'une valeur nominale d'un euro (EUR 1) chacune,
à un montant de quatre-vingt-deux mille sept cent cinquante et une euros (EUR 82.751,-), avec émission de cinquante et
un mille sept cent cinquante et une (51.751) actions nouvelles d'une valeur nominale d'un euro (EUR 1,-) chacune.
L'augmentation de capital susmentionnée a été entièrement souscrite comme suit:
- à concurrence de trois mille trente-quatre (3.034) actions d'une valeur nominale d'un euro (EUR 1,-) chacune par
Monsieur Troy SIMONI, domicilié à Villa 14, Cluster 48, Jumeirah Islands, P.O. BOX 503017, Dubai – U.A.E., ici représenté
par Monsieur Stéphane SABELLA, préqualifié, en vertu d'une procuration donnée à Dubai, le 23 septembre 2011;
- à concurrence de neuf mille deux cent trente-huit (9.238) actions d'une valeur nominale d'un euro (EUR 1,-) chacune
par Monsieur Daniel GATES, domicilié à 644, Chemin du Chatelard, F-38320 Herbeys -France, ici représenté par Monsieur
Stéphane SABELLA, préqualifié, en vertu d'une procuration donnée à Herbeys, le 23 septembre 2011;
- à concurrence de treize mille quatre cent cinquante et une (13.451) actions d'une valeur nominale d'un euro (EUR
1,-) chacune par Madame Emmanuelle GATES, domiciliée à 644, Chemin du Chatelard, F-38320 Herbeys -France, ici
représentée par Monsieur Stéphane SABELLA, préqualifié, en vertu d'une procuration donnée à Herbeys, le 23 septembre
2011;
- à concurrence de mille vingt-neuf (1.029) actions d'une valeur nominale d'un euro (EUR 1,-) chacune par Monsieur
Michel DAIME, domicilié à 19, avenue Barthélémy Buyer F-69005 Lyon -France, ici représenté par Monsieur Stéphane
SABELLA, préqualifié, en vertu d'une procuration donnée à Lyon, le 23 septembre 2011;
- à concurrence de cent quarante-sept (147) actions d'une valeur nominale d'un euro (EUR 1,-) chacune par Monsieur
Yves LARUAZ, domicilié à 3, rue Louis Boch, F-74000 Annecy -France, ici représenté par Monsieur Stéphane SABELLA,
préqualifié, en vertu d'une procuration donnée à Annecy, le 23 septembre 2011;
- à concurrence de cent quarante-sept (147) actions d'une valeur nominale d'un euro (EUR 1,-) chacune par Monsieur
Samuel PERRAUD, domicilié à 564, route du Massot, F-38500 Coublevie -France, ici représenté par Monsieur Stéphane
SABELLA, préqualifié, en vertu d'une procuration donnée à Coublevie, le 23 septembre 2011;
- à concurrence de deux mille neuf cent quarante et une (2.941) actions d'une valeur nominale d'un euro (EUR 1)
chacune par Monsieur Charles ADAMO, domicilié à Verity Parc – Middle Green, SL3 6BS Langley Buckimghamshire -
United Kingdom, ici représenté par Monsieur Stéphane SABELLA, préqualifié, en vertu d'une procuration donnée à Langley
Buckimghamshire, le 23 septembre 2011;
- à concurrence de douze mille trois cent cinquante-deux (12.352) actions d'une valeur nominale d'un euro (EUR 1)
chacune par Madame Emma ADAMO, domicilié à Verity Parc – Middle Green, SL3 6BS Langley Buckimghamshire - United
Kingdom, ici représentée par Monsieur Stéphane SABELLA, préqualifié, en vertu d'une procuration donnée à Langley
Buckimghamshire, le 23 septembre 2011;
- à concurrence de deux cent quatre-vingt-quatorze (294) actions d'une valeur nominale d'un euro (EUR 1,-) chacune
par Monsieur Philippe RASE, domicilié à 19, rue Albert Einstein, F-38320 Eybens - France, ici représenté par Monsieur
Stéphane SABELLA, préqualifié, en vertu d'une procuration donnée à Eybens, le 23 septembre 2011;
- à concurrence de deux cent quatre-vingt-quatorze (294) actions d'une valeur nominale d'un euro (EUR 1,-) chacune
par Monsieur Jean-Marc POTDEVIN, domicilié à 473, route du Bouloud, F-38410 Saint Martin d'Uriage - France, ici
représenté par Monsieur Stéphane SABELLA, préqualifié, en vertu d'une procuration donnée à Saint Martin d'Uriage, le
23 septembre 2011;
- à concurrence de huit mille huit cent vingt-quatre (8.824) actions d'une valeur nominale d'un euro (EUR 1,-) chacune
par la société RAVENALA HOLDINGS S.p.a, ayant son siège social à Viale Sondrio, 3, I-20124 Milan - Italie -, ici repré-
sentée par Monsieur Stéphane SABELLA, préqualifié, en vertu d'une procuration donnée à Milan, le 23 septembre 2011;
Ladite augmentation de capital a été entièrement libérée en espèces ainsi qu'il a été prouvé au notaire instrumentaire
qui le constate expressément.
<i>Cinquième résolutioni>
Suites aux résolutions qui précèdent, les statuts de la Société sont entièrement refondus et auront désormais la teneur
suivante:
Chapter I.- Form, Name, Registered office, Object, Duration
Art. 1. Form, Name.
There is hereby established among the subscribers and all those who may become owners of the shares hereafter
created a Company in the form of a société anonyme which will be governed by the laws of the Grand-Duchy of Lux-
embourg and by the present Articles of Incorporation.
The public limited liability company will exist under the name of “SWEETBEAM HOLDINGS S.A.”
142403
L
U X E M B O U R G
Art. 2. Registered Office.
The Company will have its registered office in Luxembourg.
The registered office may be transferred to any other place within the municipality by a resolution of the Board of
Directors.
In the event that the Board of Directors determines that extraordinary political, economic or social developments
occur or are imminent that would interfere with the normal activities of the Company at its registered office or with the
ease of communications with such office or between such office and persons abroad, the registered office may be tem-
porarily transferred abroad, until the complete cessation of these abnormal circumstances; such temporary measures will
have no effect on the nationality of the Company, which, notwithstanding the temporary transfer of the registered office,
will remain a Luxembourg Company.
Art. 3. Purpose.
The purpose of the company shall be the development and provision of technology and services to the hospitality
sector and related markets worldwide.
The Company's object is also, as well in Luxembourg as abroad, any industrial, commercial, financial, personal or real
estate property transactions, which are directly or indirectly in connection with the creation, management and financing,
in whatsoever form, of any undertakings and companies which object is any activities in whatsoever form, as well as the
management and development, permanently or temporarily, of the portfolio created for this purpose, as far as the Com-
pany shall be considered as a "Société de Participations Financières" according to the applicable provisions.
The company may take participating interests by any means in any businesses, undertakings or companies having the
same, analogous or connected object, or which may favor its development or the extension of its operations and to
purchase, hold, develop real estate, building plot included.
Art. 4. Duration.
The Company is formed for an unlimited duration.
Chapter II.- Capital, Shares, Preemption right, Transfer of shares, Tag Along, Drag Along
Art. 5. Corporate Capital.
The Company has an issued capital of eighty-two thousand seven fiyty-one Euros (EUR 82,751.00), divided into eighty-
two thousand seven hundred fifty-one (82,751) shares with nominal par value of one Euro (EUR 1,-) each.
The authorized capital is fixed at 125,000.00 Euros (EUR 125,000.00).
The Board of Directors of the Company is authorized and instructed to increase the capital of the company up to the
amount of the authorized share capital, in whole or in part from time to time, subject to Article 9 and Article 10 of these
Articles of Incorporation and within a period expiring on the fifth anniversary of the publication of the deed dated April
6
th
, 2011 in the "Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations" for any authorized shares which have not yet been
subscribed and which the Board of Directors has not agreed upon to any subscription at that time; the Board shall decide
to issue shares representing such whole or partial increase of the capital and shall accept subscriptions for such shares.
The Board is hereby authorized and instructed to determine the conditions attaching to any subscription, or it may
from time to time resolve to effect such whole or partial increase upon the conversion of any net profit of the Company
into capital and the attribution of fully-paid shares to shareholders in lieu of dividends.
Each time the Board of Directors shall so act to render effective the increase of capital, as authorized, Article 5 of the
Articles of Incorporation shall be amended so as to reflect the result of such action; the Board shall take or authorize
any person to take any necessary steps for the purpose of obtaining execution and publication of such amendment.
In connection with this authorization to increase the capital and in compliance with the article 32-3 (5) of the Law on
commercial companies, the Board of Directors of the Company is authorized to waive or to limit any preferential sub-
scription rights of the existing shareholders for the same period of five years.
The Board may in particular issue to any employee, director or advisor of the Company or any subsidiary thereof
shares or options for the purchase of shares within the limits of the authorized capital.
The Board may also in particular float convertible or non-convertible bonded loans, by way of issue of bearer or
registered bonds, with any denomination whatsoever and payable in any currency whatsoever, being understood that any
issue of convertible bonds may only be effected within the limits of the authorized capital.
The Board of Directors will determine the nature, price, rate of interest, issue and repayment conditions as well as
any other conditions in relation thereto.
A register of the registered bonds will be kept at the registered office of the Company.
Art. 6. Shares.
The shares will be only in the form of registered.
The Company may issue multiple share certificates.
The Company may repurchase its own shares by means of its free reserves under the provisions set forth in Article
49-2 of the amended law on commercial companies.
142404
L
U X E M B O U R G
The capital of the Company may be increased or reduced in one or several steps by resolution of the General Meeting
of shareholders, adopted in accordance with the provisions applicable to changes in the Articles of Incorporation.
Art. 7. Rights and Obligations of Shareholders.
Possession of one or more shares in the company shall automatically entail acceptance of the Articles of Incorporation
and the decisions taken regularly by shareholders.
The shareholders will not be liable for losses or debt in the Company, and their liability shall be limited to the extent
of the nominal value of shares held by them in the Company.
Each share is entitled to its prorate proportion to the share capital it represents in the profits, the Company assets,
and surplus.
The voting rights attached to shares at General Meetings of shareholders shall be one vote per share, subject to the
limitations imposed by law.
Art. 8. Transfer of Shares.
The transfer of shares, whether for free or against payment, to shareholders or to third parties shall be subject to
notification sent from the transferor and/or the transferee to all shareholders by registered letter or by email with
acknowledgment of receipt (the “Notice”). The Notice shall include a draft of the transfer agreement, which shall provide
the number of shares to be transferred, the identity of the transferee, the envisaged price per share as well as any other
terms and conditions of such transfer.
Shares are freely transferable in cases in which the transferor and transferee are two natural persons who are imme-
diate family members (child, parent, spouse, or sibling), or cases in which the ultimate beneficial owner(s) of not less than
fifty percent the transferee and the ultimate beneficial owner(s) of not less than fifty percent of the transferor are the
same natural person(s), or in cases in which the transferee is a private foundation or a charitable foundation (such transfers
being “Permitted Transfers”).
All share transfers (not being Permitted Transfers) are subject to approval by the shareholders at a duly convened
General Meeting of shareholders. Shareholders wishing to make such a transfer (the “Proposing Transferor”) must give
to the Board of Directors a transfer notice containing the identity/identities of the beneficial owner(s) of the proposed
transferee, the number of shares to be transferred, and the prescribed price for such shares. The Board of Directors
shall then notify all shareholders of the information contained in the transfer notice and shall within not more than thirty
(30) days following the date of such transfer notice call a General Meeting of shareholders with such proposed transfer
on the agenda. Approval for such transfers requires a vote with a majority of three quarters (75%) of the shareholders
present or represented.
In case of refusal, the Company shall be bound, within thirty (30) days of the date of refusal, either to find one or more
alternative purchaser(s) approved by the shareholders at an authorized General Meeting of shareholders, or to offer to
purchase the shares from the transferring shareholder. Such purchase may be carried out either by the Company or
through a person appointed by the Board of Directors for this purpose, and at the price and under the conditions agreed
between the transferring shareholder and the third-party transferee.
Art. 9. Preemption Rights.
The shareholders have, except in the case of a Permitted Transfer or as waived or limited by the Board of Directors
pursuant to Article 5 of the Articles of Incorporation, a preemption right via the following procedure and conditions:
The shareholders shall have a preferential right to purchase new shares issued by the Company pro rata to their
participation in the issued share capital. If a shareholder waives his preferential purchase right, his part shall revert to the
other shareholders pro rata to their participations in the issued share capital.
The shareholders shall also have a preferential right to purchase at the conditions provided in the Notice shares
transferred by any shareholder. In case several shareholders would like to exercise their preferential purchase right, the
allocation of shares to be purchased shall be made pro rata to their participation in the issued share capital. If a shareholder
waives his preferential purchase right, his part shall revert to the other shareholders pro rata to their participations in
the issued share capital.
Any shareholder who wishes to purchase all or any portion of the shares to be transferred (the “Preempting Share-
holder”) shall communicate his decision to the transferor, by registered letter with acknowledgment of receipt or by
email with acknowledgment of receipt within thirty (30) days of the Notice date and shall provide the proportion in which
he would like to exercise his preferential purchase right as well as the maximum number of shares he would like to
purchase.
If the shareholders do not exercise all or part of the preferential purchase right within thirty (30) days of the Notice
date, the transfer of those shares that were not purchased by Preempting Shareholders can take place under the conditions
provided in such draft transfer agreement.
Unless the beneficiaries of the preferential purchase right expressly and clearly waive their right in writing, any transfer
of shares made in violation of the above described procedure shall be considered as null and void and may not be held
against the company nor to third parties to such transfer.
142405
L
U X E M B O U R G
The present article shall not apply to cases in which the transferee purchases greater than fifty percent of the company's
shares and such transfer is agreed in a duly authorized General Meeting of shareholders by a shareholder vote representing
a minimum of three quarters (75%) of the voting right of the shareholders present or represented.
Art. 10. Tag Along.
In the case of any transfer (not being a Permitted Transfer) of shares representing not less than twenty percent of the
issued share capital, the Proposing Transferor shall have given Notice to all shareholders which includes a bona fide offer
to purchase from each shareholder, under the same terms and conditions as offered to the Proposing Transferor, the
number of shares of the proposed transfer divided into such proportion of the issued share capital as held by each
shareholder (the “tag-along right”). If a shareholder waives his tag-along right, his part shall revert to the other share-
holders pro rata to their participations in the issued share capital.
Any shareholder who wishes to sell any portion of the shares offered to be purchased by the proposed transferee
shall communicate his decision to both the Board of Directors and the transferee by registered letter with acknowledg-
ment of receipt or by email with acknowledgment of receipt within fifteen (15) days of the aforementioned notice and
shall provide the number of shares in which he would like to exercise his tag-along right as well as the maximum number
of share he would like to sell.
Art. 11. Drag Along.
In the event that each member of a group of shareholders who hold between them at least three quarters (75%) of
the issued share capital of the Company (each, the "Accepting Shareholder") accepts the terms of an arms' length offer
(the “Offer”) from a bona fide third party, who is not an associate or affiliate of a shareholder and is not family member
of an ultimate beneficial owner of a shareholder (the “Purchaser”), to acquire a minimum of three fifths (60%) of the
issued share capital of the Company in exchange for cash (or assets for which there is a ready market for sale in exchange
for cash), or to acquire the entirety (100%) of the issued share capital of the Company in exchange for equity (for which
there is no ready market for sale in exchange for cash) in a single privately held company that is the parent company of
the Purchaser, then the Accepting Shareholders may give notice to the Board of Directors in writing or via email or
telefax signed by or on behalf of all of them (the "Drag Along Notice") stating that such an Offer has been duly made, the
Accepting Shareholders wish to accept the Offer, the identity of the Purchaser, the number of shares desired by the
Purchaser, the price per share payable under the Offer (the "Selling Share Price"), all other conditions attached to the
Offer (the "Selling Share Terms") including, at a minimum, the latest acceptable date for the transfer to occur (the
“Deadline”), and notification that the Accepting Shareholders wish to invoke this Article 11.
Not later than the date seven (7) days after the date of service of the Drag Along Notice, the Board of Directors shall
serve a copy of the Drag Along Notice on all Shareholders who have not signed it (each, a “Called Shareholder”).
If not later than the date thirty (30) days after the date of service of the Drag Along Notice the Board of Directors
or another shareholder has not made an irrevocable and binding offer (or procured an offer to be made) for all the issued
shares then held by the Accepting Shareholders on terms which in the reasonable opinion of the Board of Directors are
not less favorable than the terms of the Offer, then all Called Shareholders will be deemed to have accepted the Offer
and, if the Purchaser desires to purchase such shares, each Called Shareholder must transfer his shares to the Purchaser
(the “Compulsory Transfer”) on or before the Deadline against payment or delivery to him of the consideration defined
in the Selling Share Price and the Selling Share Terms (the “Consideration”).
If the Offer is for less than the entirety (100%) of the issued share capital of the Company, then the Compulsory
Transfer shall apply to the shares held by the Called Shareholders in preference for the later dates of issue of such shares
to such Called Shareholder, on a pro-rata basis for shares having the same issue date. Any Called Shareholder may consent
to sell his shares in place of the shares subject to the Compulsory Transfer by giving notice in writing or by email or
telefax to the Board of Directors prior to the Deadline, in which case the Compulsory Transfer shall be transferred from
the original shares to such consented shares accordingly.
If a Called Shareholder whose shares are subject to the Compulsory Transfer fails to transfer his such shares (a
“Defaulting Member”) as required by Article 11, the Company shall be constituted the agent of each Defaulting Member
for the sale of his shares in accordance with the terms of the Offer, and the Board of Directors may authorize some
person to execute and deliver on behalf of each Defaulting Member the necessary transfer(s) and the Company may
receive the Consideration in trust for each of the Defaulting Members and cause the Purchaser to be registered as the
holder of such shares. The receipt by the Company of the Consideration, pursuant to such transfers, shall constitute a
good and valid discharge to the Purchaser (who shall not be bound to see to the application thereof) and after the
Purchaser has been registered in purported exercise of the aforesaid powers, the validity of the proceedings shall not be
questioned by any person. The Company shall not pay the Consideration due to a Defaulting Member until he shall, in
respect of the shares being the subject of the Drag Along Notice, have delivered his share certificates or a suitable
indemnity, and the necessary transfers, to the Company.
No shareholder shall be required to comply with a Drag Along Notice unless all of the Accepting Shareholders sell
their shares to the Purchaser according to terms of the Offer on completion, subject at all times to the Accepting
Shareholders being able to withdraw the Drag Along Notice at any time prior to completion by giving notice in writing
142406
L
U X E M B O U R G
or by email or telefax to the Board of Directors to that effect, whereupon each Drag Along Notice made by reference
to such Offer shall cease to have effect.
No Called Shareholder will be obliged to assume any obligation in connection with the sale of his shares other than
to give a warranty that he sells with full title guarantee.
If any person becomes a shareholder of the Company or increases the number of shares he holds in the Company (a
"New Shareholder") pursuant to the exercise of a pre-existing option or other rights to acquire shares or pursuant to
the conversion of any convertible loan capital of the Company after a Drag-Along Notice has been served, the New
Shareholder will be bound to transfer all shares acquired by him to the Purchaser or as the Purchaser may direct. The
provisions of Article 11 shall apply (with necessary modifications) to the New Shareholder, save that if the shares are
acquired after the sale of shares by the Called Shareholders has been completed, completion of the sale of the New
Shareholder's shares shall take place immediately on the New Shareholder acquiring the shares.
Chapter III.- Board of directors, Statutory auditor
Art. 12. Board of Directors.
The Company shall be managed by a Board of Directors composed of at least three members, who need not be
shareholders.
Directors shall be appointed by the shareholders in a duly authorized General Meeting of shareholders by means of a
shareholder vote representing a minimum of sixty percent of the shareholders present or represented.
Each Director shall be designated as either a category A Director or a category B Director. Such designation shall be
given by the shareholders at the time of the appointment.
The Directors shall be appointed for a maximum period of six years and they shall be re-eligible; they may be removed
at any time by means of a shareholder vote representing a minimum of three quarters (75%) of the shareholders voting
right present or represented at a duly authorized General Meeting of shareholders.
Art. 13. Meetings of the Board of Directors.
The Board of Directors shall choose from among its members a Chairman by means of a simple majority vote of the
Directors. It may also appoint a secretary, who need not be a Director, who shall be responsible for keeping the minutes
of the meetings of the Board of Directors and of the shareholders.
The designation of Chairman may be changed to a different Director with effect thirty days following a simple majority
vote of the Directors, or with immediate effect following a unanimous vote of all Directors. The secretary may be removed
or replaced with effect thirty days following a simple majority vote of the Directors, or with immediate effect following
a unanimous vote of all Directors.
The Board of Directors shall meet upon call by the Chairman. A meeting of the Board of Directors must be convened
if any two Directors so require.
The Chairman shall preside at all General Meetings of shareholders and of the Board of Directors, but in his absence
another Director shall be appointed as Chairman pro tempore by vote of the majority of Directors present at such
meeting.
Written notices of any meeting of the Board of Directors will be given by email to all Directors at least 48 hours in
advance of the time set for such meeting. In circumstances of emergency, such written notice may be sent with a shorter
lead time, in which case the nature of such circumstances will be set forth in the notice of meeting. The notice shall
indicate the time, place and agenda for the meeting.
This notice may be waived by the consent in writing or by email or telefax of each Director. No separate notice is
required for meetings held at times and places specified in a schedule previously adopted by resolution of the Board of
Directors.
Any Director may act at any meeting of the Board of Directors by appointing in writing or by email or telefax another
Director as his proxy.
Any Director may participate in any meeting of the Board of Directors by conference call or by other similar means
of communication allowing all the persons taking part in the meeting to hear one another. The participation by these
means is equivalent to a participation in person at such meeting.
Unless specifically forbidden by law or otherwise provided from time to time by the Board of Directors, all notices,
proxies, minutes, records and documents of whatsoever nature that may be required or used under or in connection
with the company, its management and organization and these statutes may be produced, delivered and stored in elec-
tronic form, with or without signature as appropriate.
In case of urgency, the Directors may vote by letter, email, telefax or by circular way.
The Board of Directors can deliberate or act validly only if at least one category A Director and at least one category
B Director are present or represented.
Decisions shall be taken by a majority of the votes of the Directors present or represented at such meeting; the
Chairman's vote will be prominent in case of equal votes of the member of the Board of Directors.
142407
L
U X E M B O U R G
In case of emergency, a written decision, signed by all the Directors, is proper and valid as though it had been adopted
at a meeting of the Board of Directors that was duly convened and held. Such a decision can be documented in a single
document or in several separate documents having the same content, each signed by one or several Director(s).
Art. 14. Minutes of the Meetings of the Board of Directors.
The minutes of any meeting of the Board of Directors will be signed by the Chairman of the meeting and by any other
Director. The proxies will remain attached thereto.
Art. 15. Powers of the Board of Directors.
The Board of Directors is vested with the broadest powers to perform all acts necessary or useful for accomplishing
the Company's object. All powers not expressly reserved by law or by the present articles of incorporation to the General
Meeting of shareholders are in the competence of the Board of Directors.
Art. 16. Delegation of Powers.
The Board of Directors may delegate the daily management of the Company and the representation of the Company
within such daily management to one or more Directors, officers, executives, employees or other persons who may but
need not be shareholders, or delegate special powers or proxies, or entrust determined permanent or temporary func-
tions to persons or agents chosen by it.
Art. 17. Representation of the Company.
The Company shall be legally bound only by the joint signatures of at least one category A Director and at least one
category B Director. When powers are delegated by the Board of Directors to a single Director, then such delegation
shall be limited as specifically defined in writing, and shall be signed by at least one category A Director and at least one
category B Director.
Art. 18. Statutory Auditor.
The Company is supervised by one or more statutory auditors, who need not be shareholders.
The shareholders at a General Meeting of shareholders shall elect the statutory auditors. Statutory auditors shall be
elected to serve for a period not exceeding 6 years, and they shall hold office until their successors are elected. They are
re-eligible and they may be removed at any time, with or without cause, by a resolution of the General Meeting of
shareholders.
Chapter IV.- General Meeting of shareholders
Art. 19. Powers of the Meeting of Shareholders.
Any regularly constituted meeting of shareholders of the Company represents the entire body of shareholders. It has
the broadest powers to order, carry out or ratify acts relating to the operations of the Company.
Art. 20. Annual General Meeting.
The Annual General Meeting of shareholders (“AGM”) shall be held at the registered office of the Company or at such
other place as may be specified in the notice convening the meeting on the third Wednesday each April at 2 p.m.
If such day is a public holiday, the meeting will be held on the next following business day.
Art. 21. Other General Meetings.
The Board of Directors or the statutory auditor may convene other general shareholder meetings, each an Extraor-
dinary General Meeting of shareholders (“EGM”). Such meetings must be convened if shareholders representing at least
one fifth of the Company's capital so require.
General Meeting of shareholders, including the AGM and any EGM, may be held abroad if, in the judgment of the Board
of Directors, which is final, circumstances of force majeure so require.
Art. 22. Procedure, Vote.
General Meetings of shareholders are convened by notice made in compliance with the provisions of law. Convening
notices shall be sent by e-mail with acknowledgement of receipt.
If all the shareholders are present or represented at an EGM and if they state that they have been informed of the
agenda of the meeting, the EGM may be held without prior notice.
A shareholder may act at any AGM or EGM by appointing in writing or by email or telefax as his proxy another person
who need not be a shareholder. A shareholder may also vote directly by consent provided to the Board of Directors
prior to the General Meeting of shareholders in writing or by email or telefax.
Except when specifically forbidden by law, any shareholder may participate in any General Meeting of shareholders by
conference call or by other similar means of communication allowing all the persons taking part in the meeting to hear
one another. The participation by these means is equivalent to a participation in person at such meeting.
The Board of Directors may determine all other conditions that must be fulfilled in order to take part in a General
Meeting of shareholders.
142408
L
U X E M B O U R G
Except as otherwise required by law or as defined elsewhere in these Articles of Incorporation, resolutions will be
taken irrespective of the number of shares represented, by a simple majority of votes.
Copies or extracts of the minutes of the General Meeting of shareholders to be produced in judicial proceedings or
otherwise will be signed by the Chairman of the Board or by any two Directors. Such signatures may be made on a single
document or on several separate documents having the same content.
Chapter V.- Fiscal year, Allocation of profits
Art. 23. Fiscal Year.
The Company's accounting year begins on the first day of January and ends on the last day of December of each year.
The Board of Directors draws up the balance sheet and the profit and loss account. It submits these documents,
together with a report on the operations of the Company, at least one month before the date of the AGM to the statutory
auditor who will make a report containing his comments on such documents.
Art. 24. Appropriation of Profits.
From the annual net profits of the Company, five per cent (5%) will be allocated to the reserve required by law. That
allocation will cease to be required as soon and as long as such reserve amounts to ten per cent (10%) of the subscribed
capital of the Company.
Upon recommendation of the Board of Directors, the General Meeting of shareholders determines how the remainder
of the annual net profits will be disposed of. It may decide to allocate the whole or part of the remainder to a reserve or
to a provision reserve, to carry it forward to the next following fiscal year or to distribute it to the shareholders as
dividend.
Subject to the conditions fixed by law, the Board of Directors may pay out an advance payment on dividends. The
Board of Directors fixes the amount and the date of payment of any such advance payment.
Payments of dividends shall be made by means of electronic transfer of funds to the bank account details provided by
each shareholder individually upon each dividend payment. The Board of Directors may not pay out any dividend to a
shareholder until such shareholder confirms his bank details for such transfer in writing or by email or telefax.
Chapter VI.- Amendments, Dissolution, Liquidation
Art. 25. Amendments.
These Articles of Incorporation may be amended only via a duly authorized General Meeting of shareholders by means
of a shareholder vote representing a minimum of four fifths (80%) of the voting right of the shareholders present or
represented.
Art. 26. Dissolution, Liquidation.
The Company may be dissolved at any moment by a decision of the General Meeting of shareholders voting with the
same quorum and majority as for the amendment of these articles of incorporation, unless otherwise provided by law.
Should the Company be dissolved, either anticipatively or by expiration of its term, the liquidation will be carried out
by one or more liquidators appointed by the General Meeting of shareholders, which will determine their powers and
their compensation.
Chapter VII.- Applicable law
Art. 27. Applicable Law.
All matters not governed by these articles of incorporation shall be determined in accordance with the law of 10
th
August 1915 governing commercial companies, as amended.
WHEREOF the present notarial deed was drawn up in Luxembourg.
The undersigned notary, who understands and speaks English, states that on request of the appearing parties the
present Articles of Associations is worded in English, preceded by a French version and in case of discrepancies between
the English and the French text, the English version will be binding.
The document having been read to the person appearing, the said person signed together with the notary the present
deed.
Traduction française du texte qui précède
Chapitre I
er
.- Forme, Dénomination, Siège, Objet, Durée
Art. 1
er
. Forme, Dénomination.
II est formé par les présentes entre les souscripteurs et tous ceux qui deviendront propriétaires des actions ci-après
créées une Société sous forme de société anonyme qui sera régie par les lois du Grand-Duché de Luxembourg et par les
présents statuts.
La Société anonyme adopte la dénomination «SWEETBEAM HOLDINGS S.A.»
142409
L
U X E M B O U R G
Art. 2. Siège social.
Le siège social est établi à Luxembourg.
Le siège social peut être transféré dans tout autre endroit de la commune par une résolution du conseil d'adminis-
tration.
Au cas où le conseil d'administration estimerait que des événements extraordinaires d'ordre politique, économique
ou social de nature à compromettre l'activité normale de la Société au siège social ou la communication aisée avec ce
siège ou entre ce siège et l'étranger se produiront ou seront imminents, le siège social pourra être transféré temporai-
rement à l'étranger jusqu'à cessation complète de ces circonstances anormales; ces mesures provisoires n'auront aucun
effet sur la nationalité de la Société, laquelle, nonobstant ce transfert provisoire du siège, restera une société luxem-
bourgeoise.
Art. 3. Objet.
La société a pour objet principal, le développement et provision de technologie et services envers le secteur de
l'hôtellerie et des marches associés à travers le monde.
La Société a également pour objet, tant à Luxembourg qu'à l'étranger, toutes opérations généralement quelconques,
industrielles, commerciales, financières, mobilières ou immobilières se rapportant directement ou indirectement à la
création, la gestion et le financement, sous quelque forme que ce soit, de toutes entreprises et sociétés ayant pour objet
toute activité, sous quelque forme que ce soit, ainsi que la gestion et la mise en valeur, à titre permanent ou temporaire,
du portefeuille créé à cet effet dans la mesure où la Société sera considérée selon les dispositions applicables comme
"Société de Participations Financières".
La société peut également s'intéresser par toutes voies dans toutes affaires, entreprises ou sociétés ayant un objet
identique, analogue ou connexe, ou qui sont de nature à favoriser le développement de son entreprise ou à le lui faciliter,
ainsi que procéder à l'acquisition, la détention, l'exploitation, le développement et la mise en valeur de tous biens immo-
biliers, terrains à bâtir y compris.
Art. 4. Durée.
La Société est constituée pour une durée illimitée.
Chapitre II.- Capital, Actions, Droit de préemption, Transfert d'actions, «Tag Along», «Drag Along»
Art. 5. Capital social.
La Société a un capital social émis de quatre-vingt-deux mille sept cent cinquante et un euros (EUR 82.751,-), divisé
en quatre-vingt-deux mille sept cent cinquante et une (82.751) actions d'une valeur nominale d'un euro (EUR 1,-) chacune.
Le capital autorisé de la Société est établi à cent vingt-cinq mille euros (EUR 125.000,-).
Le Conseil d'Administration de la Société est autorisé et chargé d'augmenter le capital social de la société jusqu'au
montant du capital autorisé ,en une fois ou en tranches périodiques, conformément aux articles 9 et 10 des présent
statuts, endéans un délai expirant au cinquième anniversaire de la publication de l'acte du 6 avril 2011 au Mémorial C,
Recueil des Sociétés et Associations, en ce qui concerne la partie du capital qui, à cette date, ne serait pas encore souscrite,
et pour laquelle il n'existerait pas à cette date d'engagement de la part du Conseil d'Administration en vue de la souscri-
ption; le Conseil d'Administration décidera l'émission des actions représentant cette augmentation entière ou partielle
et acceptera les souscriptions afférentes.
Le Conseil est également autorisé et chargé de fixer les conditions de toute souscription ou décidera l'émission
d'actions représentant tout ou partie de cette augmentation au moyen de la conversion du bénéfice net en capital et
l'attribution périodique aux actionnaires d'actions entièrement libérées au lieu de dividendes.
A la suite de chaque augmentation de capital réalisée et dûment constatée par le Conseil d'Administration dans le
cadre du capital autorisé, l'article cinq des statuts se trouvera modifié de manière à correspondre à l'augmentation
intervenue; cette modification sera constatée et publiée par le Conseil d'Administration ou par toute personne désignée
par le Conseil à cette fin.
En relation avec cette autorisation d'augmenter le capital social et conformément à l'article 32-3 (5) de la loi sur les
sociétés commerciales, le Conseil d'Administration de la Société est autorisé à suspendre ou à limiter le droit de sou-
scription préférentiel des actionnaires existants pour la même période de cinq ans.
La Commission peut délivrer à tout employé, administrateur ou conseiller de la société ou une de ses filiales des actions
ou des options pour l'achat d'actions dans les limites du capital autorisé.
De même, le Conseil d'Administration est autorisé à émettre des emprunts obligataires, convertibles ou non, sous
forme d'obligations au porteur ou nominatives, sous quelque dénomination que ce soit et payables en quelque monnaie
que ce soit, étant entendu que toute émission d'obligations convertibles ne pourra se faire que dans le cadre du capital
autorisé.
Le Conseil d'Administration déterminera la nature, le prix, le taux d'intérêt, les conditions d'émission et de rembour-
sement de l'emprunt obligataire et toutes autres conditions y ayant trait.
Un registre des obligations nominatives sera tenu au siège social de la Société.
142410
L
U X E M B O U R G
Art. 6. Actions.
Les actions sont uniquement nominatives.
La Société pourra émettre des certificats d'actions multiples.
La société pourra procéder au rachat de ses actions au moyen de ses réserves disponibles et en respectant les dis-
positions de l'article 49-2 de la loi modifiée du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales.
Le capital social de la société peut être augmenté ou diminué en une ou plusieurs tranches par une décision de
l'assemblée générale des actionnaires prise en accord avec les dispositions applicables au changement des statuts.
Art. 7. Droits et Obligations des Actionnaires.
La possession d'une ou plusieurs actions de la société emporte de plein droit l'adhésion aux statuts de la Société et
des décisions prises régulièrement par les actionnaires.
Les actionnaires ne seront pas responsables des pertes ou des dettes de la Société, et leur responsabilité est limitée
à la mesure de la valeur nominale des actions détenues par eux dans la Société.
Chaque action donne droit à sa part au pro-rata du capital social qu'elle représente dans les bénéfices, les actifs de la
Société, et de l'excédent.
Les droits de vote liés aux actions lors des assemblées générales des actionnaires sont d'un vote par action, sous
réserve des limitations imposées par la loi.
Art. 8. Transfert d'actions.
Le transfert des actions, que ce soit gratuit ou contre paiement, aux actionnaires ou à des tiers, est subordonnée à la
notification envoyée par le cédant et / ou le cessionnaire à tous les actionnaires par lettre recommandée ou par courrier
électronique avec accusé de réception (la "Notification" ). La Notification doit inclure un projet d'accord de transfert,
qui doit fournir le nombre d'actions à transférer, l'identité du cessionnaire, le prix par action envisagé ainsi que toutes
autres modalités et conditions de ce transfert.
Les actions sont librement cessibles dans les cas où le cédant et le cessionnaire sont deux personnes physiques qui
sont membres de la famille immédiate (enfant, parent, conjoint, frère ou sœur), ou dans les cas où le bénéficiaire final (s)
d'au moins cinquante pour cent de la cessionnaire et le bénéficiaire final (s) d'au moins cinquante pour cent du cédant
sont la même personne physique (s), ou dans les cas où le cessionnaire est une fondation privée ou une fondation de
bienfaisance (de tels transferts étant "Transferts Autorisés" ).
Tous les transferts d'actions (qui ne sont pas les Transferts autorisés) sont soumis à l'approbation par les actionnaires
dûment convoquées à une Assemblée Générale. Les actionnaires qui souhaitent effectuer un tel transfert (le «Candidat
Cédant») doit donner au conseil d'administration un Notification de transfert contenant l'identité du bénéficiaire (s) du
candidat cessionnaire proposé, le nombre d'actions à transférer, et le prix prévu pour ces actions.
Le conseil d'administration avise alors tous les actionnaires de l'information contenue dans le Notification de transfert
et, dans un délai n'excédant pas trente (30) jours suivant la date de Notification de transfert, tels convoquer une assemblée
générale des actionnaires avec le transfert proposé sur l'ordre du jour. Approbation pour ces transferts nécessite un vote
à la majorité des trois quarts (75%) des actionnaires présents ou représentés.
En cas de refus, la Société sera engagée, dans les trente (30) jours à compter de la date du refus, soit de trouver un
ou plusieurs autre acheteur (s) approuvée par les actionnaires lors d'une assemblée générale autorisé des actionnaires,
ou de faire une offre d'achat des actions de l'actionnaire cédant. Cet achat peut être effectué soit par la Société ou par
une personne nommée par le conseil d'administration à cette fin, et au prix et dans les conditions convenues entre
l'actionnaire cédant et le cessionnaire tiers.
Art. 9. Droit de préemption.
Les actionnaires disposent, sauf dans le cas d'un Transfert Autorisé ou supprimées ou limitées par le conseil d'admi-
nistration conformément à l'article 5 des Statuts de constitution, d'un droit de préemption dont la procédure et conditions
sont reprises ci-dessous:
Les actionnaires auront un droit préférentiel de souscription d'actions émises par la Société au pro-rata de leur par-
ticipation dans le capital social émis. Si une actionnaire renonce à son droit d'acquisition préférentiel, sa part doit revenir
aux autres actionnaires au prorata de leurs participations dans le capital social émis.
Les actionnaires auront également une droit préférentiel d'achat à des conditions prévues dans la notification, les
actions transféré par tout actionnaire. Dans le cas où plusieurs actionnaires souhaiteraient exercer leur droit de rachat
préférentiel, la répartition des actions à acquérir se fera au prorata de leur participation dans le capital social. Lorsqu'un
actionnaire renonce à exercer son droit de rachat préférentiel, ce dernier accroît aux autres actionnaires au prorata des
participations détenues dans le capital social.
Tout actionnaire qui souhaite acheter tout ou une partie des actions à transférer communique sa décision au cédant,
par lettre recommandée avec accusé de réception ou par e-mail avec accusé de réception dans les trente (30) jours à
compter de la date de notification et doit fournir la proportion dans laquelle il souhaite exercer son droit d'achat pré-
férentiel ainsi que le nombre maximal de parts sociales qu'il souhaite acheter.
142411
L
U X E M B O U R G
A défaut pour les actionnaires d'avoir exercé en tout ou en partie leur droit préférentiel de rachat endéans le délais
de 30 (trente) jours à compter de la réception de la lettre recommandée contenant le projet, la cession des actions non
acquises pourra être effectuée aux conditions déterminées dans le projet de cession.
Sauf renonciation écrite des bénéficiaires du droit de rachat préférentiel, expresse et sans équivoque, tout transfert
d'action réalisé en violation de la procédure ci-dessus décrite sera considéré comme nul et non avenu et ne pourra être
opposable à la société non plus qu'aux tiers à la cession.
Le présent article ne s'appliquera pas aux cas dans lesquels le cessionnaire entend acquérir plus de cinquante pourcent
(50%) des actions de la société auquel cas la cession devra préalablement être autorisée par l'assemblée des actionnaires
à hauteur d'au moins soixante-quinze pourcent (75 %) des voies présents ou représentées à cette assemblée
Art. 10. Tag Along.
Dans le cas d'un transfert (qui n'est pas un Transfert Autorisé) d'actions représentant au moins vingt (20) pour cent
du capital social émis, le Candidat Cédant ne va pas vendre de telles actions en vertu de l'article 8, à moins que le
cessionnaire proposé de ces actions a donné un Notification à tous les actionnaires qui inclut une offre bona fide d'achat
de chaque actionnaire, selon les mêmes modalités et conditions que celles proposées au Candidat Cédant, le nombre
d'actions de la cession proposée divisé en proportion du capital social émis détenues par chaque actionnaire (le «droit
de Tag Along»). Si une actionnaire renonce à son droit de Tag Along, sa part doit revenir aux autres actionnaires au
prorata de leurs participations dans le capital social émis.
Tout actionnaire qui souhaite vendre une partie des actions offertes à être achetés par le cessionnaire proposé doit
communiquer sa décision à la fois au conseil d'administration et le cessionnaire par lettre recommandée avec accusé de
réception ou par e-mail avec accusé de réception dans les quinze (15 ) jours de l'avis précité et doit fournir le nombre
d'actions dans lequel il souhaite exercer son droit de Tag Along ainsi que le nombre maximal de parts qu'il souhaite
vendre.
Art. 11. Drag Along.
Dans le cas où chaque membre d'un groupe d'actionnaires qui détiennent entre eux au moins trois quarts (75%) du
capital social émis de la Société (chacun, l '"Associé Accepter") accepte les termes de l'offre sans lien de dépendance
(l'"Offre") d'un tiers de bonne foi, qui n'est pas un associé ou affilié d'un actionnaire et qui n'est pas membre de la famille
d'un bénéficiaire final d'un actionnaire («l'Acheteur»), d'acquérir un minimum de trois cinquièmes ( 60%) du capital social
émis de la Société en échange de l'argent (ou des actifs pour lesquels il existe un marché prêt pour la vente en échange
d'espèces), ou d'acquérir la totalité (100%) du capital social émis de la Société en échange d'actions (pour laquelle il
n'existe pas de marché pour la vente en échange d'espèces) dans une seule société privée qui est la société mère de
l'Acheteur, puis les Actionnaires Acceptants peut donner un avis au Conseil d'administration par écrit ou par e-mail ou
télécopie signée par ou au nom de tous d'entre eux (la "Notification de Drag Along») indiquant qu'une telle offre a été
dûment faite, les Actionnaires Acceptants souhaitent accepter l'offre, l'identité de l'Acheteur, le nombre d'actions souhaité
par l'Acheteur, le prix par action payable en vertu de l'Offre (le "Prix par Action Vendu»), toutes les autres conditions
liées à l'Offre (les "Conditions de vente d'actions"), y compris, au minimum, la date limite acceptable pour l'accomplis-
sement du transfert (la «date limite»), et la Notification que les Actionnaires Acceptant souhaite invoquer cet article 11.
Pas plus tard que la date de sept (7) jours après la date de signification de l'Avis Drag Along, le conseil d'administration
doit servir une copie de la Notification de Drag Along à tous les Actionnaires qui ne l'ont pas signé (chacun un «Associé
Appelé").
Si, pas plus tard de la date de trente (30) jours après la date de signification de la Notification Drag Along le conseil
d'administration ou un autre actionnaire n'a pas fait une offre irrévocable et exécutoire (ou procuré une offre à faire)
pour toutes les actions émises alors détenues par les Actionnaires Acceptants avec des conditions qui, avec l'avis rai-
sonnable du conseil d'administration, ne sont pas moins favorables que les conditions de l'Offre, les Actionnaires Appelés
seront considérés d'avoir accepté l'offre et, si l'Acheteur souhaite acheter ces actions, chaque Actionnaire Appelé doit
transférer ses actions à l'Acheteur (la «Cession Obligatoire») avant la date limite de paiement ou livraison de la consi-
dération (contrepartie au contrat) défini dans le "Prix par Action Vendu» et les "Conditions de vente d'actions" (la
‘Contrepartie').
Si l'offre est inférieure à la totalité (100%) du capital social émis de la Société, alors le Transfert Obligatoire s'applique
aux actions détenues par les Associés Appelés, en préférence pour la date ultérieure d'émission de ces actions à une telle
Associé Appelé, sur une base pro-rata des actions dont la date d'émission est le même. Tout Actionnaire Appelé peut
consentir à vendre ses actions à la place des actions sous réserve du Transfert Obligatoire en donnant un avis par écrit
ou par e-mail ou par fax au conseil d'administration avant la date limite, dans ce cas le Transfert Obligatoire doit être
transférée des actions initiales de ces actions consentis en conséquence.
Si un Associé Appelé dont les actions font l'objet du Transfert Obligatoire ne parvient pas à transférer ces actions (un
«Membre Défaillant») tel que requis par l'article 11, la Société sera constitué l'agent de chaque Membre Défaillant pour
la vente de ses actions conformément aux termes de l'Offre, et le conseil d'administration peut autoriser une personne
à signer et livrer au nom de chaque Membre Défaillant le transfert nécessaire (s) et la Société peut recevoir la Contrepartie
en fiducie pour chacun des Membres Défaillant et faire enregistrer l'Acheteur en tant que titulaire de ces actions.
142412
L
U X E M B O U R G
La réception par la Société de la Contrepartie, suite à de tels transferts, constitue une décharge valable et valide pour
l'Acheteur (qui ne sera pas tenue de veiller à l'application de celle-ci) et après que l'Acheteur a été enregistré dans le
prétendu exercice de ces pouvoirs, la validité de la procédure ne peut être contestée par personne. La Société ne doit
pas payer la Contrepartie due à une Membre Défaillant jusqu'à ce qu'il, en ce qui concerne les actions faisant l'objet du
Notification Drag Along, a remis les certificats d'actions ou une indemnité convenable, et les transferts nécessaires, à la
Société.
Aucun actionnaire ne peut être tenu de se conformer à une Notification Drag Along à moins que tous les Actionnaires
Acceptants vendent leurs actions à l'Acheteur conformément aux termes de l'Offre à la fin, sous réserve à tout moment
aux Actionnaires Acceptant d'être en mesure de retirer la Notification de Drag Along à tout moment avant l'achèvement
en donnant un avis par écrit ou par e-mail ou par fax au conseil d'administration à cet effet, sur ce chaque Notification
Drag Along faite par référence à l'offre en question cessera d'avoir effet.
Aucun Associé Appelé ne sera obligé d'assumer des obligations en relation avec la vente de ses actions autres que de
donner une garantie qu'il vend avec une garantie complète de titre.
Si une personne devient un actionnaire de la Société ou augmente le nombre de parts qu'il détient dans la Société (un
«Nouvel Associé»), conformément à l'exercice d'une option pré-existant ou d'autres droits d'acquérir des actions ou
suite à la conversion de toute capitale d'emprunt convertible de la Société après qu'une Notification Drag-Along a été
signifié, le nouvel actionnaire sera obligé de transférer toutes les actions acquises par lui à l'Acheteur ou ordonné par
l'Acheteur. Les dispositions de l'article 11 sont applicables (avec des modifications nécessaires) au nouvel actionnaire,
sauf dans le cas où les actions sont acquises après la vente d'actions par les Associés Appelés a été complété, l'achèvement
de la vente des actions du nouvel actionnaire doit avoir lieu immédiatement après que le Nouvel Associé acquiert les
actions.
Conseil d'administration, Commissaire aux comptes
Art. 12. Conseil d'Administration.
La société est administrée par un conseil composé de trois membres au moins, actionnaires ou non.
Les administrateurs seront nommés par les actionnaires dans une Assemblée Générale des actionnaires dûment au-
torisé, par le moyen d'un vote des actionnaires représentant au moins soixante (60) pour cent des actionnaires présents
ou représentés.
Les administrateurs seront de la catégorie A ou de la catégorie B. Lors de la nomination d'un administrateur, l'assemblée
générale lui donnera pouvoir de signature ''A'' ou pouvoir de signature ''B''.
Les administrateurs sont nommés pour une période maximale de six ans et ils seront rééligibles; ils peuvent être
révoqués à tout moment par le moyen d'un vote des actionnaires représentant au moins les trois quarts (75%) des
actionnaires présents ou de droit de vote représentés lors d'une Assemblée Générale des actionnaires dûment autorisé
Art. 13. Réunions du Conseil d'Administration.
Le conseil d'administration choisira parmi ses membres un président par un simple vote de la majorité. II pourra
également nommer un secrétaire, qui n'a pas besoin d'être administrateur, qui sera responsable de la tenue des procès-
verbaux des réunions du conseil d'administration et de l'assemblée générale des actionnaires.
La désignation du président peut être changé à un autre directeur, avec effet 30 jours après un vote à la majorité simple
des administrateurs, ou avec effet immédiat après un vote unanime de tous les administrateurs. Le secrétaire peut être
retiré ou remplacé, avec effet 30 jours après un vote à la majorité simple des administrateurs, ou avec effet immédiat
après un vote unanime de tous les administrateurs.
Le conseil d'administration se réunira sur la convocation du président. Une réunion du conseil doit être convoquée si
deux administrateurs le demandent.
Le président présidera toutes les assemblées générales des actionnaires et toutes les réunions du conseil d'adminis-
tration, mais en son absence l'assemblée générale ou le conseil d'administration désignera à la majorité des membres
présents un autre administrateur pour présider la réunion.
Convocation écrite de toute réunion du conseil d'administration sera donné par email à tous les administrateurs au
moins 48 heures avant la date prévue pour la réunion, sauf s'il y a urgence, auquel cas la nature de cette urgence sera
mentionnée dans l'avis de convocation de la réunion. La convocation indiquera l'heure, le lieu et l'ordre du jour de la
réunion.
Il pourra être passé outre à cette convocation à la suite de l'assentiment par écrit ou par email ou telefax de chaque
administrateur. Une convocation spéciale ne sera pas requise pour les réunions se tenant à une date et à un endroit
déterminés dans une annexe préalablement adoptée par une résolution du conseil d'administration.
Tout administrateur pourra se faire représenter à toute réunion du conseil d'administration en désignant par écrit ou
par email ou par téléfax ou un autre administrateur comme son mandataire.
Tout administrateur peut participer à la réunion du conseil d'administration par conférence téléphonique ou tout autre
moyen de communication similaire, au cours duquel toutes les personnes participant à la réunion peuvent s'entendre, et
la participation à la réunion par de tels moyens vaut la présence de la personne à cette réunion.
142413
L
U X E M B O U R G
A moins que la loi ne l'interdise spécialement ou qu'il n'en soit disposé autrement de temps en temps par le Conseil
d'Administration, toutes les convocations, procurations, minutes, comptes rendus et documents de quelque nature qu'ils
soient requis ou utilisés en relation avec la société, son administration et organisation et les présents statuts pourront
être produits, délivrés et conservés sous forme électronique avec ou sans signature.
En cas d'urgence, les administrateurs peuvent émettre leur vote par écrit, par email, téléfax ou par voie circulaire.
Le conseil d'administration ne pourra délibérer et agir valablement que si au moins une des administrateurs de catégorie
A et une des administrateurs de catégorie B sont présentes ou représentées.
Les décisions sont prises à la majorité des voix des administrateurs présents ou représentés lors de la réunion, la voix
du président étant prépondérante en cas de partage des voix.
En cas d'urgence, une décision écrite, signée par l'ensemble des administrateurs, est régulière et valable comme si elle
avait été adoptée à une réunion du conseil d'administration, dûment convoquée et tenue. Une telle décision pourra être
documentée par un seul écrit ou par plusieurs écrits séparés ayant le même contenu, signés chacun par un ou plusieurs
administrateurs.
Art. 14. Procès-verbaux des Réunions du Conseil d'Administration.
Les procès-verbaux de toute réunion du conseil d'administration seront signés par le président de la réunion et par
tout autre administrateur. Les procurations resteront annexées aux procès-verbaux.
Art. 15. Pouvoirs du Conseil d'Administration.
Le conseil d'administration a les pouvoirs les plus larges pour accomplir tous les actes nécessaires ou utiles à la
réalisation de l'objet social. Tous les pouvoirs qui ne sont pas réservés expressément à l'assemblée générale des action-
naires par la loi ou les présents statuts sont de la compétence du conseil d'administration.
Art. 16. Délégation de Pouvoirs.
Le conseil d'administration peut déléguer la gestion journalière de la Société ainsi que la représentation de la Société
en ce qui concerne cette gestion journalière à un ou plusieurs administrateurs, directeurs, fondés de pouvoirs, employés
ou autres personnes qui n'auront pas besoin d'être actionnaires de la société, ou conférer des pouvoirs ou mandats
spéciaux ou des fonctions spécifiques permanentes ou temporaires à des personnes ou agents de son choix.
Art. 17. Représentation de la Société.
La société se trouve engagée par les signatures conjointes d'au moins un administrateur de la catégorie A et d'un
administrateur de la catégorie B.
Lorsque les pouvoirs sont délégués par le conseil d'administration, à une seule directeur, ladite délégation sera ensuite
limitée telle qu'elle est définie par écrit, et doit être signée par au moins un administrateur de catégorie A et au moins
un Administrateur de Catégorie B.
Art. 18. Commissaire aux Comptes.
La surveillance de la société est confiée à un ou plusieurs commissaires, actionnaires ou non.
Ils sont nommés par l'assemblée générale des actionnaires, qui déterminera leur nombre, pour une durée qui ne peut
pas dépasser six ans, et ils resteront en fonction jusqu'à ce que leurs successeurs seront élus. lls sont rééligibles et ils
peuvent être révoqués à tout moment avec ou sans motif par l'assemblée générale.
Chapitre IV.- Assemblée générale des actionnaires
Art. 19. Pouvoirs de l'Assemblée Générale des Actionnaires.
Toute assemblée générale des actionnaires de la Société régulièrement constituée représente l'ensemble des action-
naires. Elle a des pouvoirs les plus étendus pour ordonner, exécuter ou ratifier les actes en relation avec les activités de
la Société.
Art. 20. Assemblée Générale Annuelle.
L'assemblée générale annuelle se réunit au siège social de la Société ou à tel autre endroit indiqué dans les avis de
convocations le 3
ème
mercredi du mois d'avril de chaque année à 14.00 heures.
Si ce jour est un jour férié légal, l'assemblée se tiendra le premier jour ouvrable suivant.
Art. 21. Autres Assemblées Générales.
Le conseil d'administration ou le commissaire aux comptes peuvent convoquer d'autres assemblées générales, dites
‘Extraordinaires' (AGE). De telles assemblées doivent être convoquées si des actionnaires représentant au moins un
cinquième du capital social le demandent.
Les assemblées générales, y compris l'assemblée générale annuelle et les assemblées générales extraordinaires, peuvent
se tenir à l'étranger chaque fois que se produiront des circonstances de force majeure qui seront appréciées souverai-
nement par le conseil d'administration.
142414
L
U X E M B O U R G
Art. 22. Procédure, Vote.
Les assemblées générales seront convoquées conformément aux conditions fixées par la loi. Les convocations seront
également faites par e-mail avec accusé de réception.
Au cas où tous les actionnaires sont présents lors d'une assemblée générale extraordinaire ou représentés et déclarent
avoir eu connaissance de l'ordre du jour de l'assemblée générale, celle-ci peut se tenir sans convocations préalables.
Tout actionnaire peut prendre part aux assemblées générales annuelles et extraordinaires en désignant par écrit ou
par email ou téléfax un mandataire, qui n'a pas besoin d' être une actionnaire.
Un actionnaire peut également voter directement par consentement donné au Conseil d'administration avant l'as-
semblée générale des actionnaires par écrit ou par email ou par télécopie.
Sauf lorsque cela est spécifiquement interdit par la loi, tout actionnaire peut participer à une assemblée générale des
actionnaires par conférence téléphonique ou par tout autre moyen de communication similaire permettant à toutes les
personnes prenant part à la réunion de s'entendre les uns les autres. La participation par ces moyens équivaut à une
participation en personne à cette réunion.
Le conseil d'administration peut déterminer toutes autres conditions qui doivent être remplies afin de participer à une
assemblée générale des actionnaires.
Sauf si autrement requis par la loi ou tel que défini dans les présents statuts, les résolutions seront prises quel que soit
le nombre d'actions représentées, à la majorité simple des voix.
Les copies ou extraits du procès-verbal de l'assemblée générale des actionnaires à produire en justice ou ailleurs seront
signés par le président du conseil d'administration ou par deux administrateurs. Ces signatures peuvent être effectuées
sur un document unique ou sur plusieurs documents séparés ayant le même contenu.
Chapitre V.- Année fiscale, Répartition des bénéfices
Art. 23. Année Fiscale.
L'année sociale de la Société commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année.
Le conseil d'administration établit le bilan et le compte de profits et pertes. Au moins un mois avant la date de
l'assemblée générale annuelle, il soumet ces documents, ensemble avec un rapport sur les activités de la Société, au moins
un mois avant la date de l'assemblée générale annuelle au commissaire aux comptes qui établira son rapport contenant
son commentaire sur ces documents.
Art. 24. Affectation des Bénéfices.
Sur les bénéfices annuels nets de la Société, il sera prélevé cinq pour cent (5%) pour la formation d'un fonds de réserve
légale. Ce prélèvement cessera d'être obligatoire lorsque et aussi longtemps que cette réserve légale atteindra le dixième
(10%) du capital social souscrit de la Société.
Sur recommandation du conseil d'administration, l'assemblée générale des actionnaires décide de l'affectation des
bénéfices annuels nets restant. Elle peut décider de verser la totalité ou une part du solde à une ou plusieurs comptes de
réserve ou de provision, de le reporter à nouveau à la prochaine année fiscale ou de le distribuer aux actionnaires comme
dividendes.
Sous réserve des conditions fixées par la loi, le conseil d'administration peut verser un acompte sur dividendes. Le
conseil d'administration fixe le montant et la date de paiement de ces acomptes.
Le paiement des dividendes sera effectué par le moyen d'un transfert électronique de fonds utilisant les coordonnées
bancaires fournies par chaque actionnaire individuellement au moment de chaque versement de dividende. Le conseil
d'administration ne peut verser une dividende à un actionnaire jusqu'à ce que cet actionnaire confirme ses coordonnées
bancaires pour le transfert, par écrit ou par courrier électronique ou télécopie
Chapitre VI.- Amendements, Dissolution, Liquidation
Art. 25. Amendements.
Ces statuts peuvent être modifiés uniquement par une Assemblée Générale des actionnaires dûment autorisée par le
moyen d'un vote des actionnaires représentant une minimum de quatre cinquièmes (80%) du droit de vote des action-
naires présents ou représentés.
Art. 26. Dissolution, Liquidation.
La Société peut être dissoute par décision de l'assemblée générale délibérant aux mêmes conditions de quorum et de
majorité que celles exigées pour la modification de ces statuts, sauf dispositions contraires de la loi.
Lors de la dissolution de la société, soit par anticipation, soit à l'échéance du terme, la liquidation s'effectuera par les
soins d'un ou de plusieurs liquidateurs, nominés par l'assemblée générale des actionnaires qui déterminera leurs pouvoirs
et leurs émoluments.
142415
L
U X E M B O U R G
Chapitre VII.- Loi applicable
Art. 27. Loi applicable.
La loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales telle que modifiée trouvera son application partout où il n'y a
pas été dérogé par les présents statuts.
Plus rien ne figurant à l'ordre du jour et personne ne demandant la parole, l'Assemblée s'est terminée.
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Le notaire soussigné, qui comprend et parle la langue anglaise, déclare que le comparant l'a requis de documenter les
présents statuts en langue française, précédé d'une version anglaise, et en cas de divergence entre le texte anglais et le
texte français, le texte anglais fera foi.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, ceux-ci ont signé avec le notaire le présent acte.
Signé: S. Sabella, S. Dupont, R. Thill et M. Schaeffer.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 12 octobre 2011. LAC/2011/45146. Reçu soixante-quinze euros (75.- €).
<i>Le Receveuri>
(signé): p.d. Tom Benning.
POUR EXPEDITION CONFORME délivrée à la demande de la prédite société, aux fins de publication au Mémorial,
Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 14 octobre 2011.
Référence de publication: 2011142904/860.
(110165472) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 octobre 2011.
Etche Fly, Société Anonyme.
Siège social: L-2212 Luxembourg, 6, place de Nancy.
R.C.S. Luxembourg B 132.108.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour la société
i>Signature
Référence de publication: 2011147357/11.
(110171044) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 octobre 2011.
Euroforum S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2320 Luxembourg, 67, boulevard de la Pétrusse.
R.C.S. Luxembourg B 35.503.
Le bilan au 31 décembre 2010 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 24 octobre 2011.
Référence de publication: 2011147361/10.
(110171148) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 octobre 2011.
Eurolux Carrelages S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-3337 Hellange, 18A, route de Mondorf.
R.C.S. Luxembourg B 63.904.
Le Bilan au 31/12/2010 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 27/10/2011.
Référence de publication: 2011147362/10.
(110171709) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 octobre 2011.
Editeur:
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
142416
Anglo Peru Investments S.à r.l.
Café « La Cheminée » S.à r.l.
CAM Luxembourg
Campimol S.A.
Capetown S.A.
Carmen S.A.
Carmen S.A.
Carsura Invest S.A.
Caves Sunnen-Hoffmann
Chemacal S.à r.l.
Chemacal S.à r.l.
Chorus S.A.
Chorus S.A.
Cirius S.A.
City Catering S.à r.l.
Commerspace S.A.
Computer Resources International (Luxembourg) S.A.
Coreven S.à r.l.
Cosbet Lux S.A.
Credim Benelux S.A.
Crystal Palace Investments S.A.
Culture, Education & Communication Consulting S.à r.l.
Cyclan S.àr.l.
Decima Immobilienbeteiligungs S.à r.l.
Delta Hydrocarbons S.A.
Delta Yachting Luxembourg S.A.
Delta Yachting Luxembourg S.A.
DHCRE II HoldCo I S.à r.l.
Dimensions 3 Holding S.A.
Dimensions 3 Soparfi S.A.
Dire Sàrl
Doltan Investment S.A.
Dresden Holdings S.à r.l.
DS Smith (Luxembourg) S.à r.l.
EBM Europa S.A.
Ecolaw Luxembourg S.à r.l.
Element Six Abrasives S.A.
Element Six S.A.
Etablissement Aloyse ROMMES S.à r.l. et Cie s.e.c.s.
Etche Fly
Ets. Al. ROMMES (Gestion) S.à r.l.
Euroforum S.A.
Eurolux Carrelages S.à r.l.
Europäische Handelsanstalt für Waren und Rohstoffe S.à r.l.
HarbourVest Acquisition S.à r.l.
Sweetbeam Holdings S.A.
Sweet Holdings S.A.