This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
L
U X E M B O U R G
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Großherzogtums
Luxemburg
R E C U E I L D E S S O C I E T E S E T A S S O C I A T I O N S
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 2855
23 novembre 2011
SOMMAIRE
Café Beim Jos Sàrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
137015
Caishen Fund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
136994
Calgary (Holdings) S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . .
136995
Carnegie Fund Management Company
S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
136994
CCA Life Settlements . . . . . . . . . . . . . . . . . .
137010
CCom Holdings (Luxembourg) S.à r.l. . . .
136995
CDS Limousines Sàrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
137011
CHAS Aludden S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
137011
Choron Finance (Luxembourg) S.A. . . . . .
137011
Comptabilité Générale et Eurolation
S.à.r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
137011
Cosma Invest AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
136994
Coviva Lux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
137040
CPPIB Credit Investments European Hol-
dings S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
137012
Dana European Holdings Luxembourg S.à
r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
137012
Dana International Luxembourg S.à r.l. . .
137012
DBA Lux 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
137013
DBA Lux 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
137013
Déco-Plaisir S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
137012
Defa Industrial Group S.A. . . . . . . . . . . . . . .
137014
Defa International S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . .
137014
DekaBank Deutsche Girozentrale Luxem-
bourg S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
137013
Desmond S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
137014
Divona S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
137014
DSC SICAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
137015
DSR-Services Sàrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
137015
Eastern Property Investment 2 S.C.A. . . .
137017
EAVF BEN Hanover Sàrl . . . . . . . . . . . . . . .
137017
EAVF BEN Holdco Sàrl . . . . . . . . . . . . . . . . .
137018
EAVF BEN Merkstein Sàrl . . . . . . . . . . . . . .
137033
EAVF BEN Muehlheim Kaerlich Sàrl . . . . .
137034
EAVF BEN Neumunster Sàrl . . . . . . . . . . . .
137034
EAVF BEN Saarbruecken 2 S.à r.l. . . . . . . .
137035
Epsylon, association sans but lucratif . . . . .
137015
European Fragrances (Holdings) S.à r.l. . .
137016
European Fragrances S.à r.l. . . . . . . . . . . . .
137016
European Government Bond Strategy SI-
CAV-FIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
136995
Expro Holdings S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
137016
F.A.EL Investments S.A. . . . . . . . . . . . . . . . .
137035
Falcione Finance S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
137017
Farmabios International S.A. . . . . . . . . . . . .
137035
FDS Group S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
137017
Fiduciaire Accura S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
137034
Finstone S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
137018
FIP (Europe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
137033
Groupe d'Aide aux Réalisations pour le Dé-
veloppement (G.A.R.D. Luxembourg) . .
137036
Harvest I S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
137036
Heinen A.G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
137036
Hitecline Sàrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
137036
Iberian Opportunities Fund . . . . . . . . . . . . .
137037
Indufin Capital Partners S.A., SICAR . . . .
137038
Interbusiness Europe Management S.A.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
137037
IREF Art-Invest Cologne Holding . . . . . . . .
137038
Kentucky s.à.r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
137040
Linamar Financial Sàrl . . . . . . . . . . . . . . . . . .
137038
Luma Capital S.A. - SPF . . . . . . . . . . . . . . . .
137039
Salamanca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
137039
Sovereign Interest Strategy SICAV-FIS . .
137018
136993
L
U X E M B O U R G
Cosma Invest AG, Société Anonyme.
Siège social: L-1116 Luxembourg, 6, rue Adolphe.
R.C.S. Luxembourg B 123.452.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Belvaux, le 14 octobre 2011.
Référence de publication: 2011141451/10.
(110164323) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 octobre 2011.
Caishen Fund, Société Anonyme sous la forme d'une SICAV - Fonds d'Investissement Spécialisé.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 16, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 134.405.
<i>Extrait des résolutions prises lors de l'assemblée générale annuelle du 26 septembre 2011:i>
L'assemblée générale annuelle des actionnaires renouvelle, jusqu'à la prochaine assemblée générale annuelle des ac-
tionnaires qui se tiendra en septembre 2012, les mandats des administrateurs:
- Monsieur Olivier LECLER (Président), résidant professionnellement au Bâtiment Le Carré d’Or, 11, Avenue de
Grande Bretagne, MC-98000 Monaco, MONACO;
- Monsieur Benoît ANDRIANNE, résidant professionnellement au 65, rue d’Eich, L-1461 Luxembourg; LUXEM-
BOURG;
- Monsieur Philippe BLAZY, résidant professionnellement au 11-13 boulevard des Moulins, MC-98007 Monaco, MO-
NACO;
- Monsieur Stéphane CHARLIER, résidant professionnellement au 65, rue d’Eich, L-1461 Luxembourg, LUXEM-
BOURG.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2011141455/19.
(110163951) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 octobre 2011.
Carnegie Fund Management Company S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1273 Luxembourg, 19, rue de Bitbourg.
R.C.S. Luxembourg B 53.022.
<i>a) Extrait des résolutions prises lors de l'assemblée générale des actionnaires de la Société tenue en date du 18 août 2011i>
En date du 18 août 2011, l'assemblée générale des actionnaires de la Société a pris les résolutions suivantes:
- de nommer les personnes suivantes en tant que nouveaux administrateurs de la Société avec effet immédiat et ce
jusqu'à l'assemblée générale annuelle des actionnaires qui statuera sur les comptes arrêtés au 31 décembre 2011:
* Monsieur Steinar LUNDSTRØM, né le 7 janvier 1959, à Arendal, Norvège, ayant l'adresse professionnelle suivante:
Carnegie Kapitalforvaltning AS, Fjordalléen 16, N-0015 Oslo, Norvège;
* Monsieur Mattias KOLM, né le 16 juillet 1974, à Burlöv, Suède, ayant l'adresse professionnelle suivante: Carnegie
Asset Management Fondsmaeglerselskab A/S Danemark, Sweden Branch, Blasieholmsgatan 5, Stockholm S-10 394; Suède;
* Monsieur Rolf DOLANG, né le 20 septembre 1962, à Copenhagen, Danemark, ayant l'adresse professionnelle sui-
vante: Carnegie Asset Management Fondsmaeglerselskab A/S, Dampfaergevej 26, DK-2100 Copenhagen, Danemark;
* Monsieur Bruno VANDERSCHELDEN, né le 2 novembre 1965, à Wilrijk (Antwerpen), Belgique, ayant l'adresse
professionnelle suivante: 8, rue Th. Funck-Brentano, L-1544 Luxembourg;
- de nommer les personnes suivantes en tant que nouveaux délègues à la gestion journalière de la Société avec effet
au 18 août 2011 et ce pour une durée indéterminée:
* Monsieur Henrik BRANDT, né le 27 octobre 1966, à Frederiksberg, Danemark, ayant l'adresse professionnelle
suivante: Carnegie Asset Management Fondsmaeglerselskab A/S, Dampfaergevej 26, DK-2100 Copenhagen, Danemark
* Monsieur Bruno VANDERSCHELDEN, né le 2 novembre 1965, à Wilrijk (Antwerpen), Belgique, ayant l'adresse
professionnelle suivante: 8, rue Th. Funck-Brentano, L-1544 Luxembourg
<i>b) Extrait des résolutions circulaires prises par le conseil d'administration en date du 18 août 2011i>
En date du 18 août 2011 le conseil d'administration de la Société a pris la résolution de transférer le siège social de la
Société du 5, Place de la Gare, L-1616 Luxembourg au:
- 19, rue de Bitbourg
136994
L
U X E M B O U R G
L-1273 Luxembourg
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 12 octobre 2011.
CARNEGIE FUND MANAGEMENT COMPANY S.A.
Signature
Référence de publication: 2011141459/34.
(110164299) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 octobre 2011.
Calgary (Holdings) S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1653 Luxembourg, 2, avenue Charles de Gaulle.
R.C.S. Luxembourg B 20.520.
L’adresse du commissaire aux comptes AUDIEX S.A. est dorénavant la suivante:
- AUDIEX S.A., 9, rue du Laboratoire, L-1911 Luxembourg
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 11 octobre 2011.
Référence de publication: 2011141457/11.
(110164189) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 octobre 2011.
CCom Holdings (Luxembourg) S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: CHF 25.000,00.
Siège social: L-2557 Luxembourg, 7A, rue Robert Stümper.
R.C.S. Luxembourg B 106.978.
1/ L'adresse de ERNST & YOUNG, réviseur d'entreprises agréé a changé et se trouve à présent au 7, Rue Gabriel
Lippmann, L-5365 Munsbach
2/ Par résolutions signées en date du 9 août 2011, l'associé unique a décidé de renouveler le mandat de ERNST &
YOUNG, avec siège social au 7, Rue Gabriel Lippmann, L-5365 Munsbach, en tant que réviseur d'entreprises agréé, pour
une période venant à échéance lors de l'assemblée générale ordinaire statuant sur les comptes de l'exercice social se
clôturant au 31 décembre 2011 et qui se tiendra en 2012.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 20 septembre 2011.
Référence de publication: 2011141461/16.
(110164329) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 octobre 2011.
European Government Bond Strategy SICAV-FIS, Société Anonyme sous la forme d'une SICAV - Fonds
d'Investissement Spécialisé.
Capital social: EUR 31.000,00.
Siège social: L-1720 Luxembourg, 4, rue Heinrich Heine.
R.C.S. Luxembourg B 164.439.
STATUTES
In the year two thousand and eleven, on the twenty-eighth day of October.
Before the undersigned notary Maître Carlo Wersandt, residing in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, acting
in replacement of Maître Henri Hellinckx, notary, residing in Luxembourg, Grand-Duchy of Luxembourg, who will be the
depositary of the present deed,
There appeared:
Hauck & Aufhäuser Investment Gesellschaft S.A., with registered office in 21, Avenue de la Liberté, L-1931 Luxembourg
and registered with the Trade and Companies Register of Luxembourg under number B 31.093,
here represented by Mr. Marc-Oliver Scharwath, lawyer, by virtue of a proxy given on 28 October 2011.
The said proxy initialed ne varietur by the appearing person and the notary will remain annexed to the present deed
to be filed at the same time with the registration authorities.
Such appearing person, acting in his above stated capacity, has required the officiating notary to enact the deed of
incorporation of a Luxembourg company, which is declared organized and which shall read as follows:
136995
L
U X E M B O U R G
Art. 1. Name. There is hereby established among the subscribers and all those who may become owners of the shares
hereafter issued a public limited company (société anonyme) in the form of an investment company with variable capital
– specialised investment fund (société d'investissement à capital variable – fonds d’investissement spécialisé) under the
name of European Government Bond Strategy SICAV-FIS (the "Company").
Art. 2. Registered Office. The registered office of the Company is established in Luxembourg, Grand Duchy of Lu-
xembourg. Branches, subsidiaries or other offices may be established either in the Grand Duchy of Luxembourg or abroad
by simple decision of the Board of Directors.
In the event that the Board of Directors determines that extraordinary political, economic or social events have
occurred or are imminent which would interfere with the normal activities of the Company at its registered office or
with the ease of communication between such office and persons abroad, the registered office may be temporarily
transferred abroad until the complete cessation of these abnormal circumstances. Such provisional measures shall have
no effect on the nationality of the Company, which, notwithstanding such temporary transfer, shall remain a Luxembourg
company.
Art. 3. Duration. The Company has been incorporated with a limited duration and will be automatically dissolved and
liquidated on the 15
th
anniversary of its date of incorporation (unless it is dissolved earlier in accordance with these
articles of incorporation).
Art. 4. Purpose of the Company. The sole purpose of the Company is the investment of the Company’s assets in
securities and other legally permissible assets according to the principle of risk diversification and to provide the investors
with the profits of the management of the Company’s assets. The investment policy principles are outlined in Article 18.
The Company may take any steps and implement any transactions, which it deems useful for the fulfilment and execution
of this purpose, and in the broadest sense pursuant to the Law 13 February 2007 relating to specialised investment funds
(the "2007 Law").
Art. 5. Share Capital. The share capital shall comprise non-par value shares and shall, at all times, remain equivalent to
the entire value of the Company's net assets in accordance with the following Article 10. The share capital is expressed
in Euros. The initial share capital amounts to thirty-one thousand Euros (EUR 31,000.00) and is divided into three hundred
and ten (310) non-par value shares. The minimum share capital must be attained within twelve months of the approval
of the Company as an Undertaking for Collective Investment ("UCI") in accordance with Luxembourg law.
Inflows of funds from the issuance of shares will be invested in accordance with the terms of the Company's sales
prospectus and corresponding to the investment policy as set by the Board of Directors as well as with consideration
for the legally-established investment limits, or with those issued by the Board of Directors.
Art. 6. Changes in the Share Capital. The share capital will always equal the total net asset value of the Company (the
"Net Asset Value"). The share capital can increase or decrease as a result of the issuance of further shares by the Company,
or of the redemption of shares by either the shareholders or the Company.
Art. 7. Registered Shares. Shares of the Company will only be issued as registered shares.
A shareholders' register will be held at the Company's registered office. This register contains the names of every
shareholder, his place of business, the number of shares owned by him and, occasionally, the date of purchase for each
share. This register will also contain such details as the Company considers appropriate of any security interest and/or
payment direction within the context of a pledge which is granted by the shareholder and which is notified to the Company.
Entries into the shareholders' register will be undersigned by one or several persons appointed by the Board of Directors.
Where a payment direction within the context of a pledge is granted by a shareholder and notified to the Company,
provided the payment direction is received by the Company in a form acceptable to the Board of Directors (such ac-
ceptance being at the Board of Director’s discretion on a case by case basis), then:
- notwithstanding any other term of these articles of incorporation (including arts. 8, 9 and 23), all payments in respect
of the shares held by such shareholder (whether in the nature of distributions in respect of such shares or redemption
proceeds in respect of such shares) must be paid directly to the beneficiary of such payment direction; and
- the Company must not accept or recognise any purported withdrawal or variation to such payment direction without
the prior written consent of the beneficiary of such payment direction.
In order to guarantee that the Company's shareholders always adhere to the terms of the 2007 Law, and that the
buyers completely assume the rest of the obligations to the Company, share transfers require the prior consent of the
Board of Directors. Share transfers are excluded from the consent of the Board of Directors which are held in the tied
assets of an insurance company, provided that the transfer of these shares to eligible investors is carried out with adhe-
rence to the 2007 Law.
In the case that a shareholder acquires Company shares not on his own behalf, rather on the behalf of a third party,
the third party must be an eligible investor in the sense of the 2007 Law.
The transfer of a share will be carried out by means of a written transfer declaration, signed and dated by the buyer,
the seller or by other persons authorized to represent, to be entered into the shareholders' register. The Company can
also accept other forms which extensively document the transfer.
136996
L
U X E M B O U R G
Every owner of shares must provide his address to the Company, for the purpose of entry into the shareholders'
register. In addition, a correspondence address can be named. All Company communications and announcements in
relation to owners of shares can legally be sent to the relevant address. The shareholder can, at any time, inform the
Company in writing of any changes of address.
If a shareholder does not provide an address, the Company can enter appropriate notation in the shareholders' register.
The shareholder's address will be considered to be that of the Company's registered office, until the shareholder provides
the Company with one.
Shares will only be issued after the application is accepted and the payment is made.
The Company recognises only one single owner per share. In the case of a joint ownership or a usufruct, the Company
may suspend the exertion of share-ownership rights until the time that a person is declared the representative of the
joint owners or the beneficiaries and usufructuaries.
The Company may issue fractional shares up to three decimal places.
Fractional shares carry no voting rights, but do give the right to participation in the Company's distributions, on a pro-
rata basis.
Art. 8. Limitation of Ownership Rights for Shares. Shares of the Company are reserved to eligible investors in the
sense of the 2007 Law. Furthermore, the Company can, at its own discretion, limit or forbid ownership of its shares by
certain eligible investors, when it is of the opinion that such ownership:
- will be contrary to the interests of the other shareholders or the Company; or
- will infringe upon the laws of the Grand Duchy of Luxembourg or of other countries; or
- would result in the Company being required to register or the Shares of the Company being subject to registration
in a jurisdiction other than Luxembourg; or
- can cause the Company in a country other than the Grand Duchy of Luxembourg to become liable to taxation; or
- will be contrary to the interests of the Company in another way.
For these purposes, the Company can:
a) refuse the issuance of shares or their inscription into the shareholders' register when it is apparent that the issuance
or inscription would result in the transfer of share ownership to a person who is not entitled to own shares of the
Company;
b) compulsorily redeem those shares held by a person who is not permitted to own shares of the Company, either
solely or together with other persons;
c) compulsorily redeem those shares held in such proportion by one or more persons that provoke the exertion of
taxation laws or otherwise in countries other than Luxembourg;
d) decline to accept the vote at general meetings of any Shareholder who is deemed by the Directors to be a person
who is not permitted to own shares of the Company;
(e) retain all dividends paid or to be paid or other sums distributed or to be distributed to Shareholders who are
deemed by the Directors to be a person who is not permitted to own shares of the Company.
In the cases of b) and c), the following procedure will apply:
i. The Company will notify (with a "redemption notice") the shareholder that is possessing the shares. The redemption
notice lists the shares to be redeemed, the redemption price to be paid and how this price is to be paid. The redemption
notice can be sent to the shareholder by post to his nominated correspondence address, or to the address recorded in
the shareholders' register. At the close of business on the day listed in the redemption notice, the shareholder relinquishes
possession of the shares listed in the redemption notice.
ii. The price at which the shares listed in the redemption notice are to be redeemed (the "redemption price") equals
the Net Asset Value of the shares issued, as calculated on the day of the redemption notice under Article 10 of the
present articles of incorporation.
iii. The redemption price will be paid to the owner of the respective shares by way of cheque sent to the shareholder
by post to his nominated correspondence address, or to the address recorded in the shareholders' register or by way
of electronic transfer into the last account notified by the shareholder to the Company. After payment of the redemption
price, under these conditions, persons interested in the shares listed in the redemption notice may not file claims to these
shares, or undertake legal action against the Company.
iv. Under the condition that the Company is bona fide, it can also exercise the powers conferred to it in this article
when it cannot be clearly proved who is in possession of the shares.
d) deprive the voting rights of persons who are not entitled to own shares of the Company at general meetings of
shareholders.
Art. 9. Issuance and Redemption of Shares. The Board of Directors has the unrestricted right to issue, at any time, an
unlimited number of fully paid-in shares to eligible investors in the sense of the 2007 Law, without granting preferential
rights to subscribe for the new shares to existing shareholders.
136997
L
U X E M B O U R G
The Board of Directors can subject the frequency of the issuance of shares to limitations; in particular the Board can
decide that shares should be issued exclusively during one or more subscription periods, or other periods, under the
terms of the Company's Prospectus. The Board of Directors reserves the right to completely or partially refuse any
subscription application, and to suspend at any time, without prior warning, the issuance of shares. After the first offering
period, the issuance of shares will be effected at the Net Asset Value in accordance with Article 10 of these articles of
incorporation.
When the Company offers shares for subscription, the issuance price of said shares will be bound to the value of the
shares on a valuation date, according to Article 10 of these articles of incorporation, as is determined in conjunction with
the policies established from time to time by the Board of Directors. This price can be increased through an estimated
percentage of costs and expenses which arise when the Company invests the money from the issuance of shares, as well
as through a sales commission approved in due course by the Board of Directors. The price is to be established within
a time period determined by the Board of Directors; this period will not consist of more than two Business Days after
the appropriate Valuation Date.
The Board of Directors can temporarily grant authority to any of its members, managers, leading employees or other
legally empowered representatives to accept subscriptions, to receive payments towards the price of new shares to be
issued and to deliver these shares.
Each shareholder can request that all or part of his shares be redeemed by the Company under the terms and procedure
determined by the Board of Directors in the Prospectus, and within the limits outlined by the law and the articles of
incorporation.
The redemption price per share will be paid within a period of time determined by the Board of Directors in line with
the sales prospectus and in conjunction with the determined objectives of the Board of Directors, and provided that
documents regarding the transfer of shares have been received by the Company, subject to the terms of Article 10.
The redemption price equals the value of the shares under Article 10, minus costs, fees and occasionally provisions
relevant to the terms in the Prospectus.
The redemption price can be rounded up or down to the nearest full number of the relevant currency, as determined
by the Board of Directors.
Art. 10. Net Asset Value. The Net Asset Value of the Company's shares is determined on each Valuation Date.
"Valuation Date" means Friday, provided that if a particular Friday is not a Business Day, then the preceding Business
Day shall be a Valuation Date, and any other date determined to be a valuation date by the Board of Directors.
"Business Day" means a day (other than a Saturday or a Sunday) on which the banks are open (during the whole day)
for general business in Luxembourg and Frankfurt am Main.
The Net Asset Value per share will be expressed in Euros, and will be determined for every share of the Company by
dividing the net assets, i.e. the sum of the assets minus liabilities, by the number of shares in circulation on the Valuation
Date. The Net Asset Value per share will be rounded down to the second decimal.
In the case of payment of dividends and issuance and redemption of shares, the net assets of the Company will be
adapted as follows:
- in the case that a dividend is paid out per share, the Net Asset Value of the Company is reduced by the amount of
the dividend distribution;
- if the case that shares are issued or redeemed, the Net Asset Value of the Company is increased or decreased by
the amount received or paid.
The Company’s assets comprise:
- all liquid funds, including interest accrued;
- all outstanding debts including interest receivable for accounts and deposits, as well as profits from sold, but not yet
delivered, assets;
- all assets held by the Company or bought in its favour;
- all other assets, predominantly including paid expenses.
Company assets will be valued by the rules determined by the Board of Directors in line with the Prospectus.
If valuation, as stipulated in those rules, proves infeasible or inexact due to extraordinary circumstances, the Company
is entitled to employ other generally-recognised and verifiable valuation criteria, in order to obtain a reasonable value for
the net assets.
The Company’s liabilities encompass:
- all Company debts;
- costs accrued and to be paid (including costs for the central administrative position, consultation and investment
advisor costs, costs for the depositary bank);
- all known current and future liabilities, including payment obligations from contractually-payable liabilities and esta-
blished (but still unpaid) Company dividends;
- Company liabilities approved and assumed by the Board of Directors;
136998
L
U X E M B O U R G
- all other Company liabilities.
Art. 11. Suspension of the Determination of the Net Asset Value. The Board of Directors is authorised to temporarily
suspend the determination of the Net Asset Value of shares in the following cases:
- If, due to incidents, which do not come within the scope of responsibility or cannot be influenced by the Company,
normal valuations of the assets is not possible, without significantly harming the interests of the Shareholders, especially
during a period, in which a market on which a considerable portion of the securities of the Company is listed or transacted,
is closed (except on scheduled weekends or public holidays) or the trade within this market has been suspended or
restricted;
- in emergency circumstances, if the Company is unable to gain access to its assets, or is not in a position to freely
transfer the balance of the portfolio, for example due to disruption of communication links;
- if restrictions on currency or capital dealings hinder the processing of transactions for the account of the Company;
or
- if a general meeting of Shareholders has been called, in order to liquidate the Company.
The shareholders will be informed, by post, at the addresses entered in the shareholders' register, of the suspension
of determination of the Net Asset Value.
Art. 12. Board of Directors. The Company will be managed by a Board of Directors consisting of at least three
members, who need not be shareholders of the Company. The members of the Board of Directors will be elected for a
period of a maximum of 6 years. The Board of Directors will be appointed by the shareholders within the confines of the
general meeting; the general meeting also decides upon the number of members of the Board of Directors, their remu-
neration and their term of office.
The members of the Board of Directors will be elected by the majority vote of the shareholders present and repre-
sented.
Every member of the Board of Directors can be dismissed or replaced at any time and without reason being given, by
decision of the general meeting of shareholders.
In case of vacancy of the office of a director, the remaining directors may fill the vacancy on a provisional basis. The
next general meeting of shareholders shall make the final appointment.
Art. 13. Powers of the Board of Directors. The Board of Directors shall have extensive power to carry out all admi-
nistrative actions within the framework of the Company's objectives, and in accordance with the investment policy under
Article 18 of these articles of incorporation.
All powers which are not reserved, either expressly by law or these articles of incorporation to the general meeting
of shareholders, can be executed by the Board of Directors.
Art. 14. Transfer of Powers. The Board of Directors can delegate its powers in connection with the day-to-day
management of the Company (including the right to act as a signatory for the Company) and its powers used for carrying
out operations within the framework of business policy and of the Company objectives, to one or more natural or juridical
persons, whereby these persons do not have to be members of the Board of Directors, and that these persons have the
authority to further delegate the powers determined by the Board of Directors, subject to the Board's approval.
The Company can, as described in particular in the Prospectus for the Company's shares, conclude an investment
advisory contract with one or more companies ("investment advisor"), which give recommendations and provide advice
with regard to the investment policy under Article 18 of these articles of incorporation.
The Board of Directors can also transfer individual authorisations through notarial or private certificates.
Art. 15. Meetings of the Board of Directors. The Board of Directors appoints from among its members a chairman
from time to time. The first chairman may be appointed by the sole shareholder. The chairman may appoint a secretary,
who does not have to be a member of the Board of Directors, who prepares and keeps safe the minutes of the meetings
of the Board of Directors and of the general meeting of shareholders. The Board of Directors will meet upon the invitation
of the chairman of the Board or of two Board members, at the location given in the notice of meeting.
The chairman of the Board of Directors will chair the meetings of the Board and the general meeting of shareholders.
In his absence, the shareholders or the members of the Board of Directors can appoint another member of the Board
of Directors, or, in the case of the general meeting of shareholders, another person, to head proceedings.
The members of the Board of Directors will be invited in writing to each Board meeting at least 14 days before the
date of the meeting, except in emergencies, in which cases the type of emergency will be described in the notice of
meeting. This notice may be waived by consent in writing, by facsimile or any other similar means of communication. A
separate notice will not be required for a Board meeting to be held at a time and location determined in a prior resolution
adopted by the Board of Directors.
Any director may act at any meeting of the Board of Directors by appointing another director as his proxy. The proxy
may be given by facsimile. A director may represent more than one of his colleagues.
136999
L
U X E M B O U R G
Any director may participate in any meeting of the Board of Directors by conference-call, videoconference or by other
similar means of communication allowing all the persons taking part in the meeting to hear one another on a continuous
basis and such participation in a meeting is equivalent to a participation in person at such meeting.
The Board of Directors can deliberate at duly convened meetings. The members of the Board of Directors cannot,
through individual signatures, bind the Company, except in the case of express authorisation by decision of the Board of
Directors.
The Board of Directors can only reach valid decisions and take valid actions when at least the majority of the members
of the Board or an established quorum by the Board is present or represented.
Decisions of the Board of Directors will be recorded in the minutes, and the minutes will be undersigned by the
chairman of the Board. Extracts of these minutes, which will be issued as evidence in legal or other proceedings, shall be
undersigned by the chairman of the Board of Directors or by two members.
Decisions shall be taken by simple majority of votes of the directors present or represented at such meeting. In case
of tied votes, the chairman shall have a casting vote.
Resolutions of the board of directors may be passed in writing or by facsimile at the instigation of every director.
Resolutions in writing that are signed by every director are equal to resolutions passed in physical meetings of the board
of directors. Such resolutions may be approved by every director in writing, by facsimile, e-mail or any other similar
means of communication. The entirety will form the minutes giving evidence of the resolution.
Art. 16. Signatory Authority. Vis-à-vis third parties, the Company is validly bound by the signatures of two members
of the Board of Directors, or by the signature or signatures of persons to whom authority has been granted by the Board
of Directors.
Art. 17. Remuneration of the Board of Directors. The remuneration of the members of the Board of Directors will
be determined by the general meeting of shareholders. They also encompass expenses and other costs which arise when
the members of the Board of Directors carry out their duties, including eventual costs for legal proceedings, unless these
are initiated due to the Board member's intentional or negligent behaviour.
Art. 18. Investment Policy. The Company's assets will be invested under the principle of risk diversification and pursuant
to the Prospectus and the present articles of incorporation as well as in accordance with the provisions of the 2007 Law.
The Company may go into overdraft on its bank accounts where required for cash management purposes, provided
that such overdraft will only amount to a maximum of 50 % of its net assets.
Art. 19. General Meeting of Shareholders. The general meeting of shareholders shall represent all the shareholders of
the Company. It shall have the broadest powers to order, carry out or ratify acts relating to the operations of the
Company.
The general meeting of shareholders convenes upon the invitation of the Board of Directors.
It can also be convened at the request of shareholders who represent at least one tenth of the Company's share capital.
The shareholders will meet upon invitation of the Board of Directors, which notice will contain the agenda and which
must be sent at least eight days before the general meeting of shareholders to the address of each owner of registered
shares entered in the shareholders' register. Notification of the owners of registered shares need not be proven at the
general meeting. The agenda will be prepared by the Board of Directors, except in cases where the general meeting of
shareholders convenes upon the written request of the shareholders, in which case the Board of Directors may prepare
an additional agenda.
The ordinary general meeting of shareholders will be held at the Company's registered office, or at the location detailed
in the notice, on the second Tuesday of June at 10:00 a.m. CET. If this day is a holiday in Luxembourg, the ordinary general
meeting of shareholders will be held on the next Business Day.
Other general meetings of shareholders can be held in such places and at such times as detailed in the invitation.
Provided that all shareholders are present or represented, and consider themselves invited and informed of the agenda,
the general meeting of shareholders can take place without written invitation.
The Board of Directors can establish all other conditions which must be met by the shareholders when participating
in a general meeting of shareholders.
At the general meeting of shareholders, only the procedures contained in the agenda will be addressed (the agenda
will contain all legally required procedures).
Every voting share represents one vote. A shareholder can be represented by another person who may not be a
shareholder, but may be a member of the Company's Board of Directors, through written authorisation.
Subject to further terms of the law or the present articles of incorporation, decisions made by the general meeting of
shareholders shall be adopted by a simple majority of the shareholders present or represented.
Art. 20. Depositary Bank. To the extent legally required, the Company shall conclude a depositary banking agreement
with Hauck & Aufhäuser Banquiers Luxembourg S.A., a bank pursuant to the law of 5 April 1993 concerning the financial
sector ("Depositary Bank").
137000
L
U X E M B O U R G
The Depositary Bank shall fulfil its duties and assume responsibility, where this is specified by the applicable legal
provisions.
Both the Depositary Bank and the Company shall be entitled to terminate the Depositary Bank appointment at any
time in line with the depositary banking agreement. In this case, the Company shall use all means at its disposal to appoint
another Depositary Bank within two months, subject to the approval of the responsible supervisory authorities. Until a
new Depositary Bank is appointed, the current Depositary Bank, to protect the interests of shareholders, shall continue
to fulfil all its duties as a Depositary Bank.
Art. 21. Auditor. The accounting data to be found in the Company's annual report will be inspected by an auditor
(réviseur d'entreprise agréé) appointed by the general meeting of shareholders and paid by the Company.
The auditor will fulfil all obligations relating to the applicable legal provisions.
Art. 22. Financial Year. The Company's financial year commences on 1 January, and concludes on 31 December. The
first financial year commences today and ends on 31 December 2012.
The Company's annual financial statement will be expressed in the same currency as the Company's share capital, i.e.
in Euros.
Art. 23. Distributions. The appropriation of the annual profit will be determined by the general meeting of shareholders
upon recommendation of the Board of Directors.
The distribution of net profits from investments can be effected independent of realised or unrealised capital gains or
losses. The Company will pay out free liquidity as quickly as possible after its collection. Upon determining the amount
to be paid out, a reasonable reserve is to be kept in order to cover the Company's costs and expenses.
The Board of Directors can decide to pay out interim dividends, under the applicable legal provisions. The decision
regarding interim dividends requires no decision from the general meeting of shareholders.
The payments to owners of registered shares will be effected through their bank accounts as entered in the share-
holders' register.
Payments will be paid out in Euros and at a time and place decided by the Board of Directors.
Art. 24. Dissolution of the Company. The Company may at any time be dissolved by a resolution taken by the general
meeting subject to the quorum requirements for the amendment of the articles of incorporation and a majority vote as
described in Article 26 of these articles of incorporation.
If the Company's assets fall below two thirds of the minimum capital as described in Article 5, the question of dissolution
will be presented to the general meeting of shareholders by the Board of Directors. The general meeting of shareholders,
which may decide without a quorum, will decide on the shares represented by the general meeting of shareholders with
a simple majority vote.
The question of dissolving the Company will also be presented to the general meeting of shareholders if the Company’s
assets fall below one quarter of the minimum capital described in Article 5. In this case, the general meeting of shareholders
will be held without a quorum requirement, and dissolution can be decided by those shareholders who hold one quarter
of the shares represented by voting rights at the general meeting of shareholders.
The general meeting must be called in a timely manner, so that it can be held within 40 days of ascertaining that the
Company's Net Asset Value fell below two thirds or one quarter of the legal minimum capital.
Art. 25. Liquidation. The liquidation will be carried out by one or more liquidators, who may themselves be natural
or legal persons named by the general meeting of shareholders, which also decides upon their powers and salaries.
Art. 26. Amendments to these Articles of Incorporation. The present articles of incorporation can be amended by a
general meeting of shareholders subject to the quorum requirements set out by the law of 10th August 1915 (the "1915
Law") relating to commercial companies. Differing from the majority requirements of the 1915 Law, the articles of in-
corporation can only be changed by the decision of a general meeting of shareholders with at least a three-quarters
majority vote.
Art. 27. Conflicts of Interest. Contracts and other business between the Company and another company or enterprise
will not be disadvantaged or rendered invalid because one or more members of the Board of Directors or Company
employees have a personal interest in the other company or enterprise, or is a member of the Board of Directors,
management, or a leading or other employee in the other company. No member of the Board of Directors and no leading
employee in the company will, through this agreement with this other company or enterprise, be prevented from advising,
approving or carrying out such a contract or business relationship in the capacity of a member of the Board of Directors,
a leading employee or other employee.
If a member of the Board of Directors or a leading employee of the Company has a personal interest related to a
business transaction made by the Company which conflicts with those of the Company, this member of the Board of
Directors or leading employee has to inform the Board of Directors of this conflicting personal interest and is not to
attend in consultations or votes regarding this business transaction, and the personal interest of the member of the Board
of Directors or the leading employee is to be reported to the next general meeting of shareholders.
137001
L
U X E M B O U R G
"Conflicting interests" relating to the above terms does not mean a connection with a matter, position or business
transaction which concerns a specific person, company or enterprise, which are appointed by the Board of Directors
from time to time at its own discretion.
Art. 28. Applicable law. All matters not addressed in these articles of incorporation are subject to the terms and
conditions of the 1915 Law and the 2007 Law as amended.
<i>Subscription and Paymenti>
The share capital has been subscribed as follows:
Name of subscriber
Number of
subscribed
shares
Hauck & Aufhäuser
Investment Gesellschaft S.A. (aforementioned) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
310 shares
Upon incorporation, all the shares were fully paid-up in cash, as it has been justified to the undersigned notary.
<i>Expensesi>
The initial costs, which will be invoiced to the Company, amount to around EUR 4,000.-.
<i>Resolutions of the sole shareholderi>
The founding shareholder mentioned above, who represents the entire initial share capital, has made the following
resolutions as sole shareholder without delay:
I. Appointed as members of the Board of Directors:
- Mr Philipp Graf, Division Director, born on 12 July 1976 in Basel (Switzerland), professionally residing at Promena-
deplatz 8, D-80333 Munich, Germany.
- Mr Harald Strelen, Head of Department, born on 1 February 1974 in Oldenburg (Germany), professionally residing
in 21, Avenue de la Liberté, L-1931 Luxembourg.
- Mr Horst Baumann, Consultant, born on 2 March 1961 in Mettlach (Germany), professionally residing in 9, Place de
Clairefontaine, L-1341 Luxembourg.
- Mr. Wendelin Schmitt, Head of Department, born on 14 April 1964 in Saarlouis (Germany), professionally residing
in 21, Avenue de la Liberté, L-1931 Luxembourg.
Mr Philipp Graf is named as chairman of the Board of Directors.
The mandates of the members of the Board of Directors terminate with the ordinary general meeting of shareholders
to be held in 2013.
II. The Company's registered office is 4, rue Heinrich Heine, L-1720 Luxembourg.
III. The first ordinary general meeting of shareholders will take place in 2013.
IV. Named as Independent Auditor:
KPMG AUDIT S.à r.l., with registered office in 31, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg, registered in the Commercial
Register of Luxembourg, Section B, under Number 103.590.
The auditor's mandate terminates with the ordinary general meeting of shareholders to be held in 2013.
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
person, the present deed is worded in English followed by a German translation; on the request of the same appearing
person and in case of divergences between the English and the German text, the English version will be prevailing.
Whereof the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day first mentioned above.
The document having been read to the appearing person, known to the notary, by his name, first name, civil status
and residence, the said person appearing signed together with us, the notary, the present original deed.
Es folgt die deutsche Fassung des vorangegangenen Textes:
Im Jahre zweitausendundelf, am achtundzwanzigsten Oktober.
Vor dem unterzeichneten Notar Carlo Wersandt, mit Amtssitz in Luxemburg, Großherzogtum Luxemburg, handelnd
in Vertretung seines Kollegen Notar Henri Hellinckx, mit Amtssitz in Luxemburg, Großherzogtum Luxemburg, welch
Letzterem gegenwärtige Urkunde verbleibt
Ist erschienen:
Hauck & Aufhäuser Investment Gesellschaft, mit Gesellschaftssitz in 21, Avenue de la Liberté, L-1931 Luxemburg und
eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister von Luxemburg unter Nummer B 31.093,
hier vertreten durch Herrn Marc-Oliver Scharwath, Rechtsanwalt, gemäß privatschriftlicher Vollmacht, ausgestellt am
28. Oktober 2011.
137002
L
U X E M B O U R G
Die erteilte Vollmacht, ordnungsgemäß durch den Erschienenen und den Notar unterzeichnet, bleibt diesem Doku-
ment beigefügt, um mit demselben einregistriert zu werden.
Der Erschienene hat in Ausführung seiner Vertretungsbefugnis den Notar gebeten, die Satzung einer Gesellschaft, die
hiermit gegründet wird, wie folgt zu beurkunden:
Art. 1. Name. Zwischen den Unterzeichneten und allen, welche Eigentümer von nachfolgend ausgegebenen Aktien
werden, besteht eine Aktiengesellschaft (société anonyme) in der Form einer Investmentgesellschaft mit variablem Kapital
– spezialisierter Investmentfonds (société d'investissement à capital variable – fonds d’investissement spécialisé) unter
dem Namen European Government Bond Strategy SICAV-FIS (die „Gesellschaft").
Art. 2. Gesellschaftssitz. Der Gesellschaftssitz befindet sich in Luxemburg, Großherzogtum Luxemburg. Durch Be-
schluss des Verwaltungsrates können Niederlassungen und Repräsentanzen an einem anderen Ort des Großherzogtums
sowie im Ausland gegründet werden.
Sofern der Verwaltungsrat die Feststellung trifft, dass außergewöhnliche politische, wirtschaftliche oder soziale Ereig-
nisse stattgefunden haben oder unmittelbar bevorstehen, welche den gewöhnlichen Geschäftsverlauf der Gesellschaft an
ihrem Sitz oder die Kommunikation mit Personen im Ausland beeinträchtigen könnten, kann der Sitz zeitweilig und bis
zur völligen Normalisierung der Lage in das Ausland verlagert werden. Solche provisorischen Maßnahmen werden auf die
Staatszugehörigkeit der Gesellschaft keinen Einfluss haben. Die Gesellschaft wird eine Luxemburger Gesellschaft bleiben.
Art. 3. Dauer. Die Gesellschaft ist für eine bestimmte Zeit errichtet und wird automatisch zum 15. Jahrestag ihrer
Gründung aufgelöst und liquidiert (es sei denn, sie wird bereits vorher im Einklang mit den Bestimmungen dieser Satzung
aufgelöst).
Art. 4. Gegenstand der Gesellschaft. Ausschließlicher Zweck der Gesellschaft ist die Anlage des Gesellschaftsvermö-
gens in Wertpapieren und anderen gesetzlich zulässigen Vermögenswerten nach dem Grundsatz der Risikostreuung und
mit dem Ziel, den Aktionären die Erträge aus der Verwaltung des Gesellschaftsvermögens zukommen zu lassen. Die
Grundsätze der Anlagepolitik sind in Artikel 18 festgelegt.
Die Gesellschaft kann jegliche Maßnahmen ergreifen und Transaktionen ausführen, die sie für die Erfüllung und Aus-
führung dieses Gesellschaftszweckes für nützlich erachtet, und zwar im weitesten Sinne entsprechend dem Gesetz vom
13. Februar 2007 über spezialisierte Investmentfonds (das „Gesetz von 2007").
Art. 5. Gesellschaftskapital. Das Gesellschaftskapital wird durch Aktien ohne Nennwert repräsentiert und wird zu
jeder Zeit dem Gesamtwert des Netto-Gesellschaftsvermögens gemäß nachfolgendem Artikel 10 entsprechen. Das Ge-
sellschaftskapital wird in Euro ausgedrückt. Das Mindestkapital hat sich zu jedem Zeitpunkt auf eine Million zweihundert-
fünfzigtausend Euro (EUR 1.250.000,00) zu belaufen. Das Gründungskapital beträgt einunddreißigtausend Euro (EUR
31.000,00) und ist in dreihundertzehn (310) Aktien ohne Nennwert eingeteilt. Das Mindestgesellschaftskapital muss in-
nerhalb von zwölf Monaten nach Genehmigung der Gesellschaft als Organismus für gemeinsame Anlagen („OGA") nach
Luxemburger Recht erreicht werden.
Die Mittelzuflüsse aus der Ausgabe der Aktien werden gemäß den Bestimmungen des Verkaufsprospektes der Ge-
sellschaft angelegt, entsprechend der durch den Verwaltungsrat aufgestellten Anlagepolitik und unter Beachtung der
gesetzlich festgelegten oder durch den Verwaltungsrat aufgestellten Anlagegrenzen.
Art. 6. Veränderungen des Gesellschaftskapitals. Das Gesellschaftskapital entspricht zu jeder Zeit der Gesamtheit des
Nettovermögens der Gesellschaft (der „Nettovermögenswert"). Das Gesellschaftskapital kann sich infolge der Ausgabe
von weiteren Aktien durch die Gesellschaft oder des Rückkaufs von Aktien durch die Aktionäre oder die Gesellschaft
erhöhen oder vermindern.
Art. 7. Namensaktien. Aktien der Gesellschaft werden ausschließlich als Namensaktien ausgegeben.
Ein Aktionärsregister am Firmensitz der Gesellschaft geführt. Dieses Register enthält den Namen eines jeden Aktionärs,
seinen Geschäftssitz, die Anzahl der von ihm gehaltenen Aktien sowie ggf. das Datum der Übertragung jeder Aktie. Dieses
Register enthält außerdem diejenigen Angaben, die die Gesellschaft als angebracht erachtet, um jedwede Sicherungsrechte
und/oder Zahlungsanweisungen im Rahmen von Verpfändungen des Aktionärs, die der Gesellschaft angezeigt wurden,
darzustellen. Die Eintragung im Aktionärsregister wird durch eine oder mehrere vom Verwaltungsrat bestimmte Person
(en) unterzeichnet.
Im Falle, dass Zahlungsanweisungen im Rahmen von Verpfändungen durch einen Aktionär der Gesellschaft angezeigt
werden, vorausgesetzt, dass solche Zahlungsanweisungen in einer für den Verwaltungsrat akzeptablen Weise von der
Gesellschaft erlangt werden (eine solche Akzeptanz liegt im auf den Einzelfall bezogenen Ermessen des Verwaltungsrates):
- müssen, ungeachtet der anderen Vorschriften dieser Satzung (inkl. Art. 8,9 und 23), alle Zahlungen bezogen auf Aktien
des betreffenden Aktionärs (sowohl in Form von Ausschüttungen bezogen auf solche Aktien als auch auf Rücknahme-
Erträge bezogen auf solche Aktien) direkt an den Gläubiger der Zahlungsanweisung ausgezahlt werden; und
- darf die Gesellschaft keine angeblichen Widerrufe oder Abänderungen solcher Zahlungsanweisungen ohne eine vor-
herige schriftliche Genehmigung des Gläubigers der Zahlungsanweisung akzeptieren oder anerkennen.
Um zu gewährleisten, dass die Aktionäre der Gesellschaft zu jeder Zeit den Anforderungen des Gesetzes von 2007
entsprechen und dass der Käufer voll und ganz die restlichen Verpflichtungen gegenüber der Gesellschaft übernimmt,
137003
L
U X E M B O U R G
benötigen Übertragungen von Aktien der vorherigen Zustimmung des Verwaltungsrates. Ausgenommen von der Zu-
stimmung des Verwaltungsrates sind Übertragungen von Aktien, die im gebundenen Vermögen eines Versicherungsun-
ternehmens gehalten werden, sofern die Übertragung dieser Aktien an sachkundige Anleger im Sinne des Gesetzes von
2007 erfolgt.
Falls ein Aktionär Aktien der Gesellschaft nicht für eigene Rechnung zeichnet, sondern für Rechnung eines Dritten, so
muss dieser Dritte ebenfalls ein sachkundiger Anleger im Sinne des Gesetzes von 2007 sein.
Die Übertragung einer Aktie wird durch eine schriftliche Übertragungserklärung, die in das Aktionärsregister einge-
tragen, datiert und durch den Käufer, den Veräußerer oder durch sonstige hierzu vertretungsberechtigte Personen
unterschrieben wird durchgeführt. Die Gesellschaft kann auch andere Urkunden akzeptieren, die in ausreichender Weise
die Übertragung belegen.
Jeder Inhaber von Aktien muss der Gesellschaft seine Adresse zwecks Eintragung im Aktionärsregister mitteilen. Zu-
sätzlich kann eine Versandadresse benannt werden. Alle Mitteilungen und Ankündigungen der Gesellschaft zugunsten von
Inhabern von Aktien können rechtsverbindlich an die entsprechende Adresse gesandt werden. Der Aktionär kann je-
derzeit schriftlich bei der Gesellschaft die Änderungen seiner Adresse im Register beantragen.
Sofern ein Aktionär keine Adresse angibt, kann die Gesellschaft zulassen, dass ein entsprechender Vermerk in das
Aktionärsregister eingetragen wird. Die Adresse des Aktionärs wird in diesem Falle solange am Sitz der Gesellschaft sein,
bis der Aktionär der Gesellschaft eine andere Adresse mitteilt.
Aktien werden nur ausgegeben, nachdem die Zeichnung angenommen und die Zahlung eingegangen ist.
Die Gesellschaft erkennt nur einen einzigen Aktionär pro Aktie an. Im Falle eines gemeinschaftlichen Besitzes oder
eines Nießbrauchs kann die Gesellschaft die Ausübung der mit dem Aktienbesitz verbundenen Rechte bis zu dem Zeit-
punkt suspendieren, zu dem eine Person angegeben wird, die die gemeinschaftlichen Besitzer oder die Begünstigten und
Nießbraucher gegenüber der Gesellschaft vertritt.
Die Gesellschaft kann Aktienbruchteile bis zur dritten Dezimalzahl ausgeben. Aktienbruchteile geben kein Stimmrecht,
berechtigen aber zur Teilnahme an den Ausschüttungen der Gesellschaft auf einer pro rata-Basis.
Art. 8. Beschränkung der Eigentumsrechte auf Aktien. Aktien an der Gesellschaft sind sachkundigen Anlegern im Sinne
des Gesetzes von 2007 vorbehalten. Des weiteren kann die Gesellschaft nach eigenem Ermessen den Besitz ihrer Aktien
durch bestimmte sachkundige Anleger einschränken oder verbieten, wenn sie der Ansicht ist, dass ein solcher Besitz:
- zu Lasten der Interessen der übrigen Aktieninhaber oder der Gesellschaft geht; oder
- einen Gesetzesverstoß im Großherzogtum Luxemburg oder im Ausland mit sich ziehen kann; oder
- darin resultiert, dass die Gesellschaft bzw. die Aktien der Gesellschaft in einer anderen Jurisdiktion als der von
Luxemburg registriert werden müssten; oder
- bewirken kann, dass die Gesellschaft in einem anderen Land als dem Großherzogtum Luxemburg steuerpflichtig wird;
oder
- den Interessen der Gesellschaft in einer anderen Art und Weise schadet.
Zu diesem Zweck kann die Gesellschaft:
a) die Ausgabe von Aktien oder deren Umschreibung im Aktionärsregister verweigern, wenn es offenkundig ist, dass
diese Ausgabe oder Umschreibung zur Folge haben würde, den Aktienbesitz auf eine andere Person zu übertragen, die
nicht berechtigt ist, Aktien der Gesellschaft zu besitzen,
b) den Zwangsrückkauf solcher Aktien tätigen, die von einer Person, der es nicht erlaubt ist, Aktien der Gesellschaft
zu besitzen, entweder allein oder zusammen mit anderen Personen gehalten werden,
c) den Zwangsrückkauf solcher Aktien tätigen, die von einer oder mehreren Personen zu einem solchen Anteil gehalten
werden, der die Anwendbarkeit der Steuergesetze oder sonstige Gesetze anderer Länder als Luxemburg zur Folge hat,
d) es ablehnen, die Abstimmung eines jeden Aktionärs bei Generalversammlungen zu akzeptieren, der von den Ver-
waltungsräten als Person eingeschätzt wird, der es nicht erlaubt ist, Aktien der Gesellschaft zu besitzen,
e) alle Dividenden die gezahlt wurden oder gezahlt werden sollen, bzw. alle anderen Beträge die ausgeschüttet wurden
oder ausgeschüttet werden sollen, an Personen zurückhalten, die nach Einschätzung der Verwaltungsräte als Person
angesehen werden, der es nicht erlaubt ist, Aktien der Gesellschaft zu besitzen.
In den Fällen b) und c) wird folgendes Verfahren angewandt:
i. Die Gesellschaft wird dem Aktionär, der die Aktien besitzt, eine Benachrichtigung (die „Rückkaufsbenachrichtigung")
zusenden. Die Rückkaufsbenachrichtigung gibt die zurückzukaufenden Aktien, den zu bezahlenden Rückkaufspreis und
wie dieser Preis zu bezahlen ist, an. Die Rückkaufsbenachrichtigung kann dem Aktionär durch Einschreibebrief an seine
benannte Versandadresse oder an die im Aktienregister eingetragene Adresse zugesandt werden. Mit Geschäftsschluss
des in der Rückkaufsbenachrichtigung angegebenen Tages ist der Aktionär nicht mehr Besitzer der in der Rückkaufsbe-
nachrichtigung aufgeführten Aktien.
ii. Der Preis, zu dem die in der Rückkaufsbenachrichtigung angegebenen Aktien zurückgekauft werden (der „Rück-
kaufspreis"), entspricht dem Nettovermögenswert der ausgegeben Aktien, so wie dieser am Tag der Rückkaufsbenach-
richtigung gemäß Artikel 10 der vorliegenden Satzung festgesetzt wird.
137004
L
U X E M B O U R G
iii. Der Rückkaufspreis wird dem Besitzer dieser Aktien durch die Postübersendung eines Schecks an die benannte
Korrespondenzadresse oder an die im Aktienregister benannte Adresse oder im Rahmen einer elektronischen Über-
weisung auf das zuletzt vom Aktionär benannte Konto ausgezahlt. Nach Zahlung des Rückkaufspreises gemäß diesen
Bedingungen, können Personen, die an den in der Rückkaufsbenachrichtigung angegebenen Aktien interessiert sind, keine
Ansprüche auf diese Aktien geltend machen oder rechtliche Schritte gegen die Gesellschaft unternehmen.
iv. Unter der Bedingung, dass die Gesellschaft in gutem Glauben ist, kann sie die ihr in diesem Artikel zugestandenen
Befugnisse auch dann ausüben, wenn nicht eindeutig nachweisbar ist, in wessen Besitz sich die Aktien befinden.
d) bei Aktionärsversammlungen Personen, denen es nicht erlaubt ist, Aktien der Gesellschaft zu besitzen, das Stimm-
recht aberkennen.
Art. 9. Ausgabe und Rückkauf von Aktien. Der Verwaltungsrat ist uneingeschränkt berechtigt, eine unbegrenzte Anzahl
voll einbezahlter Aktien zu jeder Zeit an sachkundige Anleger im Sinne des Gesetzes von 2007 auszugeben, ohne den
bestehenden Aktionären ein Vorrecht zur Zeichnung neu auszugebender Aktien einzuräumen.
Der Verwaltungsrat kann die Häufigkeit der Ausgabe von Aktien Einschränkungen unterwerfen; er kann insbesondere
entscheiden, dass Aktien ausschließlich während einer oder mehrerer Zeichnungsfristen oder sonstiger Fristen gemäß
den Bestimmungen in den Verkaufsunterlagen der Gesellschaft ausgegeben werden. Der Verwaltungsrat behält sich das
Recht vor, jeden Zeichnungsantrag ganz oder teilweise zurückzuweisen oder jederzeit ohne vorherige Mitteilung die
Ausgabe von Aktien auszusetzen. Nach der Erstemission erfolgt die Ausgabe von Aktien zum Nettovermögenswert gemäß
Artikel 10 der vorliegenden Satzung.
Immer wenn die Gesellschaft Aktien zur Zeichnung anbietet, so wird der Ausgabepreis solcher Aktien dem Anteilwert
gemäß Artikel 10 dieser Satzung an einem Bewertungstag entsprechen, wie dieser im Einklang mit der vom Verwaltungsrat
von Zeit zu Zeit festgelegten Politik bestimmt wird. Dieser Preis kann durch einen geschätzten Prozentsatz von Kosten
und Auslagen, welche der Gesellschaft durch die Anlage des Entgelts aus der Ausgabe entstehen, sowie durch eine, vom
Verwaltungsrat zu gegebener Zeit gebilligte Verkaufsprovision erhöht werden. Der so bestimmte Preis wird innerhalb
einer Frist, welche vom Verwaltungsrat bestimmt wird, zu entrichten sein; diese Frist wird nicht mehr als zwei Banka-
rbeitstage ab dem entsprechenden Bewertungstag betragen.
Der Verwaltungsrat kann an jedem seiner Mitglieder, jedem Geschäftsführer, leitenden Angestellten oder sonstigen
ordnungsgemäß ermächtigten Vertreter die Befugnis verleihen, Zeichnungsanträge anzunehmen, Zahlungen auf den Preis
neu auszugebender Aktien in Empfang zu nehmen und diese Aktien auszuliefern.
Jeder Aktionär kann die Rücknahme aller oder eines Teiles seiner Aktien durch die Gesellschaft nach den Bestim-
mungen und dem Verfahren, welche vom Verwaltungsrat in den Verkaufsunterlagen für die Aktien festgelegt werden, und
innerhalb der vom Gesetz und dieser Satzung vorgesehenen Grenzen verlangen.
Der Rücknahmepreis pro Aktie wird innerhalb einer vom Verwaltungsrat festzulegenden Frist die mit dem Verkaufs-
prospekt korrespondiert, im Einklang mit den Zielbestimmungen des Verwaltungsrates und vorausgesetzt, dass die
Unterlagen zur Übertragung von Aktien bei der Gesellschaft eingegangen sind, vorbehaltlich der Bestimmungen gemäß
Artikel 10 dieser Satzung, ausgezahlt.
Der Rücknahmepreis entspricht dem Anteilwert gemäß Artikel 10 dieser Satzung, abzüglich Kosten und gegebenenfalls
Provisionen entsprechend den Bestimmungen in den Verkaufsunterlagen für die Aktien. Der Rücknahmepreis kann auf
die nächste Einheit der entsprechenden Währung auf- oder abgerundet werden, gemäß Bestimmung des Verwaltungsra-
tes.
Art. 10. Nettovermögenswert. Der Nettovermögenswert der Aktien an der Gesellschaft wird an jedem Bewertungstag
(der „Bewertungstag") berechnet.
„Bewertungstag" meint jeden Freitag, bzw. falls ein spezieller Freitag kein Bankarbeitstag ist, den folgenden Banka-
rbeitstag und jeden weiteren Tag, der vom Verwaltungsrat als Bewertungstag festgesetzt wird.
„Bankarbeitstag" meint jeden Tag (außer Samstag und Sonntag), an dem die Banken (ganztägig) für den Geschäftsverkehr
in Luxemburg und Frankfurt am Main geöffnet sind.
Der Nettovermögenswert pro Aktie wird in Euro ausgedrückt und wird für jede Aktie der Gesellschaft dadurch
bestimmt, dass das Nettovermögen, d.h. die Summe der Aktiva minus der Verbindlichkeiten, durch die Zahl der sich am
Bewertungstag im Umlauf befindlichen Aktien geteilt wird. Der Nettovermögenswert der Aktie wird auf die zweite De-
zimalzahl abgerundet.
Im Falle von Dividendenzahlungen, Aktienausgaben und -rückkäufen wird das Nettovermögen der Gesellschaft wie
folgt angepasst:
- falls eine Dividende je Aktie ausgezahlt wird, verringert sich der Nettovermögenswert der Gesellschaft um den Betrag
der Dividendenausschüttung;
- falls Aktien ausgegeben oder zurückgekauft werden, erhöht oder vermindert sich das Nettovermögen der Gesell-
schaft um den erhaltenen oder eingezahlten Betrag.
Die Aktiva der Gesellschaft beinhalten:
- alle flüssigen Mittel einschließlich hierauf angefallener Zinsen;
137005
L
U X E M B O U R G
- alle ausstehenden Forderungen einschließlich Zinsforderungen auf Konten und Depots sowie Erträge aus verkauften,
aber noch nicht gelieferten Vermögenswerten;
- alle Vermögenswerte, die von der Gesellschaft gehalten werden oder zu ihren Gunsten erworben wurden;
- sämtliche sonstigen Vermögenswerte einschließlich im Voraus bezahlter Ausgaben.
Die Aktiva der Gesellschaft werden nach den Regeln bewertet, die der Verwaltungsrat im Einklang mit dem Verkaufs-
prospekt festsetzt.
Erweist sich auf Grund besonderer Umstände eine Bewertung nach Maßgabe dieser Regeln als undurchführbar oder
ungenau, ist die Gesellschaft berechtigt, andere allgemein anerkannte und überprüfbare Bewertungskriterien anzuwenden,
um eine angemessene Bewertung des Nettovermögens zu erzielen.
Die Verbindlichkeiten der Gesellschaft umfassen:
- sämtliche Schulden der Gesellschaft;
- angefallene und zu zahlende Kosten (einschließlich Kosten für die zentrale Verwaltungsstelle, Beratungs- und Anla-
geberaterkosten, Kosten für die Depotbank);
- sämtliche bekannten gegenwärtigen und zukünftigen Verbindlichkeiten, einschließlich Zahlungsverpflichtungen aus
fälligen vertraglichen Verbindlichkeiten und festgelegte, aber noch nicht gezahlte Dividenden der Gesellschaft,
- vom Verwaltungsrat genehmigte und angenommene Verpflichtungen der Gesellschaft;
sämtliche sonstigen Verbindlichkeiten der Gesellschaft.
Art. 11. Aussetzung der Berechnung des Nettovermögenswertes. Der Verwaltungsrat ist ermächtigt, die Berechnung
des Nettovermögenswertes der Aktien in den folgenden Fällen vorübergehend auszusetzen:
- wenn aufgrund von Zwischenfällen, die nicht in die Verantwortlichkeit oder den Einflussbereich der Gesellschaft
fallen, eine normale Bewertung des Nettovermögens unmöglich wird, ohne die Interessen der Aktionäre schwerwiegend
zu beeinträchtigen, insbesondere während einer Phase, in der ein Markt auf welchem ein beachtlicher Anteil der Wert-
papiere der Gesellschaft gelistet oder gehandelt werden geschlossen ist (ausgenommen sind Wochenenden oder
Feiertage) oder der Handel auf diesem Markt eingestellt oder beschränkt wird;
- wenn aufgrund von Notfällen die Gesellschaft nicht in der Lage ist Zugang zu ihren Vermögenswerten zu erlangen
oder der Portfolio-Ertrag nicht frei übertragen werden kann, z.B. bedingt durch die Unterbrechung von Nachrichten-
verbindungen;
- wenn Einschränkungen des Devisen- oder Kapitalverkehrs die Abwicklung der Geschäfte für Rechnung der Gesell-
schaft verhindern;
- wenn eine Generalversammlung der Aktionäre einberufen wurde, um die Gesellschaft zu liquidieren.
Die Aussetzung der Berechnung des Nettovermögenswertes wird den Aktionären per Post an die im Aktionärsregister
eingetragene Adresse mitgeteilt.
Art. 12. Verwaltungsrat. Die Gesellschaft wird von einem Verwaltungsrat verwaltet, der aus mindestens drei Mitglie-
dern besteht, welche nicht Aktionäre der Gesellschaft sein müssen. Die Verwaltungsratsmitglieder werden für eine Dauer
von höchstens sechs Jahren gewählt. Der Verwaltungsrat wird von den Aktionären im Rahmen der Generalversammlung
gewählt; die Generalversammlung beschließt außerdem die Zahl der Verwaltungsratsmitglieder, ihre Vergütung und die
Dauer ihrer Amtszeit.
Die Verwaltungsratsmitglieder werden durch die Mehrheit der anwesenden und vertretenen Aktien gewählt.
Jedes Mitglied des Verwaltungsrates kann jederzeit und ohne Angabe von Gründen durch einen Beschluss der Gene-
ralversammlung abberufen oder ersetzt werden.
Bei Ausfall eines amtierenden Verwaltungsratsmitgliedes werden die verbleibenden Mitglieder des Verwaltungsrates
die fehlende Stelle zeitweilig ausfüllen; die Aktionäre werden bei der nächsten Generalversammlung eine endgültige Ent-
scheidung über die Ernennung treffen.
Art. 13. Befugnisse des Verwaltungsrates. Der Verwaltungsrat verfügt über die umfassende Befugnis, alle Verfügungs-
und Verwaltungshandlungen im Rahmen des Gesellschaftszweckes und im Einklang mit der Anlagepolitik gemäß Artikel
18 dieser Satzung vorzunehmen.
Sämtliche Befugnisse, welche nicht ausdrücklich gesetzlich oder durch diese Satzung der Generalversammlung vorbe-
halten sind, können durch den Verwaltungsrat getroffen werden.
Art. 14. Übertragung von Befugnissen. Der Verwaltungsrat kann seine Befugnisse im Zusammenhang mit der täglichen
Geschäftsführung der Gesellschaft (einschließlich der Berechtigung, als Zeichnungsberechtigter für die Gesellschaft zu
handeln) und seine Befugnisse zur Ausführung von Handlungen im Rahmen der Geschäftspolitik und des Gesellschafts-
zweckes an eine oder mehrere natürliche oder juristische Personen übertragen, wobei diese Personen nicht Mitglieder
des Verwaltungsrates sein müssen und die Befugnisse haben, welche vom Verwaltungsrat bestimmt werden und diese
Befugnisse, vorbehaltlich der Genehmigung des Verwaltungsrates, weiter delegieren können.
Die Gesellschaft kann, wie im Einzelnen in den Verkaufsunterlagen zu den Aktien an der Gesellschaft beschrieben,
einen Anlageberatungsvertrag mit einer oder mehreren Gesellschaft(en) („Anlageberater") abschließen, welche(r) im
137006
L
U X E M B O U R G
Hinblick auf die Anlagepolitik gemäß Artikel 18 dieser Satzung der Gesellschaft Empfehlungen geben und diese beraten
soll(en).
Der Verwaltungsrat kann auch Einzelvollmachten durch notarielle oder privatschriftliche Urkunden übertragen.
Art. 15. Verwaltungsratssitzungen. Der Verwaltungsrat wird aus seinen Mitgliedern einen Vorsitzenden bestimmen.
Der erste Vorsitzende kann durch den alleinigen Aktionär ernannt werden. Der Vorsitzende kann einen Sekretär be-
stimmen, der nicht Mitglied des Verwaltungsrates sein muss und der die Protokolle der Verwaltungsratssitzungen und
Generalversammlungen erstellt und verwahrt. Der Verwaltungsrat tritt auf Einladung des Verwaltungsratsvorsitzenden
oder zweier Verwaltungsratsmitglieder an dem in der Einladung angegebenen Ort zusammen.
Der Verwaltungsratsvorsitzende leitet die Verwaltungsratssitzungen und die Generalversammlungen. In seiner Abwe-
senheit können die Aktionäre oder die Mitglieder des Verwaltungsrates ein anderes Mitglied des Verwaltungsrates oder
im Falle der Generalversammlung, eine andere Person mit der Leitung beauftragen.
Die Mitglieder des Verwaltungsrates werden zu jeder Verwaltungsratssitzung wenigstens 14 Tage vor dem entsprech-
enden Datum schriftlich eingeladen, außer in Notfällen, in welchen Fällen die Art des Notfalls in der Einladung vermerkt
wird. Auf diese Einladung kann übereinstimmend schriftlich, durch Telegramm, Telex, Telefax oder ähnliche Kommuni-
kationsmittel verzichtet werden. Eine Einladung ist nicht notwendig für Sitzungen, welche zu Zeitpunkten und an Orten
abgehalten werden, die zuvor in einem Verwaltungsratsbeschluss bestimmt worden waren.
Jedes Mitglied des Verwaltungsrates kann sich auf jeder Verwaltungsratssitzung schriftlich, durch Telegramm, Telex,
Telefax oder ähnliche Kommunikationsmittel durch ein anderes Verwaltungsratsmitglied oder eine andere Person ver-
treten lassen. Ein einziges Verwaltungsratsmitglied kann mehrere seiner Kollegen vertreten.
Jedes Mitglied des Verwaltungsrates kann an einer Verwaltungsratssitzung im Wege einer telefonischen Konferenz-
schaltung oder durch ähnliche Kommunikationsmittel, welche ermöglichen, dass sämtliche Teilnehmer an der Sitzung
einander hören können, teilnehmen und diese Teilnahme steht einer persönlichen Teilnahme an dieser Sitzung gleich.
Der Verwaltungsrat kann nur auf ordnungsgemäß einberufenen Verwaltungsratssitzungen handeln. Die Verwaltungs-
ratsmitglieder können die Gesellschaft nicht durch Einzelunterschriften verpflichten, außer im Falle einer ausdrücklichen
entsprechenden Ermächtigung durch einen Verwaltungsratsbeschluss.
Der Verwaltungsrat kann nur dann gültige Beschlüsse fassen oder Handlungen vornehmen, wenn wenigstens die
Mehrheit der Verwaltungsratsmitglieder oder ein anderes vom Verwaltungsrat festgelegtes Quorum anwesend oder
vertreten sind.
Verwaltungsratsbeschlüsse werden protokolliert und die Protokolle werden vom Vorsitzenden der Verwaltungsrats-
sitzung unterzeichnet. Auszüge aus diesen Protokollen, welche zu Beweiszwecken in gerichtlichen oder sonstigen
Verfahren erstellt werden, sind vom Vorsitzenden der Verwaltungsratssitzung oder zwei Verwaltungsratsmitgliedern
rechtsgültig zu unterzeichnen.
Beschlüsse werden mit Mehrheit der anwesenden und vertretenen Verwaltungsratsmitglieder gefasst. Bei Stimmen-
gleichheit fällt dem Vorsitzenden der Verwaltungsratssitzung das entscheidende Stimmrecht zu.
Schriftliche Beschlüsse im Umlaufverfahren, welche von allen Mitgliedern des Verwaltungsrates gebilligt und unter-
zeichnet sind, stehen Beschlüssen auf Verwaltungsratssitzungen gleich; jedes Mitglied des Verwaltungsrates kann solche
Beschlüsse schriftlich, durch Telegramm, Telex, Telefax oder ähnliche Kommunikationsmittel billigen. Diese Billigung wird
schriftlich zu bestätigen sein und die Gesamtheit der Unterlagen bildet das Protokoll zum Nachweis der Beschlussfassung.
Art. 16. Zeichnungsbefugnis. Gegenüber Dritten wird die Gesellschaft rechtsgültig durch die gemeinschaftliche Un-
terschrift zweier Mitglieder des Verwaltungsrates oder durch die gemeinschaftliche oder einzelne Unterschrift von
Personen, welche hierzu vom Verwaltungsrat ermächtigt wurden, verpflichtet.
Art. 17. Vergütung des Verwaltungsrates. Die Vergütungen für Verwaltungsratsmitglieder werden von der General-
versammlung festgelegt. Sie umfassen auch Auslagen und sonstige Kosten, welche den Verwaltungsratsmitgliedern in
Ausübung ihrer Tätigkeit entstehen, einschließlich eventueller Kosten für Rechtsverfolgungsmaßnahmen, es sei denn,
solche seien veranlasst durch vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verhalten des betreffenden Verwaltungsratsmitglieds.
Art. 18. Anlagepolitik. Die Vermögenswerte der Gesellschaft werden im Einklang mit dem Verkaufsprospekt und der
vorliegenden Satzung sowie unter Einhaltung der Bestimmungen des Gesetzes von 2007 investiert.
Die Gesellschaft kann ihre Bankkonten, wenn aus Gründen des Cash-Managements nötig, überziehen, soweit sich
solche Überziehungen lediglich auf maximal 50% ihres Nettovermögens belaufen.
Art. 19. Generalversammlung. Die Generalversammlung repräsentiert die Gesamtheit der Aktionäre der Gesellschaft.
Ihre Beschlüsse binden alle Aktionäre. Sie hat die umfassende Befugnis, Handlungen im Zusammenhang mit der Ge-
schäftstätigkeit der Gesellschaft anzuordnen, auszuführen oder zu genehmigen.
Die Generalversammlung tritt auf Einladung des Verwaltungsrates zusammen.
Sie kann auch auf Antrag von Aktionären, welche wenigstens ein Zehntel des Gesellschaftsvermögens repräsentieren,
zusammentreten.
Die Aktionäre treten auf Einladung des Verwaltungsrates, welche die Tagesordnung enthält und wenigstens acht Tage
vor der Generalversammlung an jeden Inhaber von Namensanteilen an dessen im Aktionärsregister eingetragene Adresse
137007
L
U X E M B O U R G
versandt werden muss, zusammen. Die Mitteilung an die Inhaber von Aktien muss auf der Versammlung nicht nachge-
wiesen werden. Die Tagesordnung wird vom Verwaltungsrat vorbereitet, außer in den Fällen, in welchen die Versammlung
auf schriftlichen Antrag der Aktionäre zusammentritt, in welchem Falle der Verwaltungsrat eine zusätzliche Tagesordnung
vorbereiten kann.
Die jährliche Generalversammlung wird am Gesellschaftssitz oder am im Einberufungsschreiben erläuterten Ort, am
zweiten Dienstag des Monats Juni um 10.00 Uhr MEZ abgehalten. Falls dieser Tag ein Feiertag in Luxemburg ist, wird die
jährliche Hauptversammlung am nächstfolgenden Arbeitstag, abgehalten.
Andere Generalversammlungen können an solchen Orten und zu solchen Zeiten abgehalten werden, wie dies in der
entsprechenden Einladung angegeben wird.
Sofern sämtliche Aktionäre anwesend oder vertreten sind und sich selbst als ordnungsgemäß eingeladen und über die
Tagesordnung in Kenntnis gesetzt erachten, kann die Generalversammlung ohne schriftliche Einladung stattfinden.
Der Verwaltungsrat kann sämtliche sonstigen Bedingungen festlegen, welche von den Aktionären zur Teilnahme an
einer Generalversammlung erfüllt werden müssen.
Auf der Generalversammlung werden lediglich solche Vorgänge behandelt, welche in der Tagesordnung enthalten sind
(die Tagesordnung wird sämtliche gesetzlich erforderlichen Vorgänge enthalten).
Jede stimmberechtigte Aktie repräsentiert eine Stimme. Ein Aktionär kann sich bei jeder Generalversammlung durch
eine schriftliche Vollmacht an eine andere Person, welche kein Aktionär sein muss und Verwaltungsratsmitglied der
Gesellschaft sein kann, vertreten lassen.
Vorbehaltlich anderweitiger Bestimmungen durch das Gesetz oder diese Satzung werden die Beschlüsse auf der Ge-
neralversammlung durch die einfache Mehrheit der anwesenden oder vertretenen Aktionäre gefasst.
Art. 20. Depotbank. In dem gesetzlich erforderlichen Umfang wird die Gesellschaft einen Depotbankvertrag mit der
Hauck & Aufhäuser Banquiers Luxembourg S.A., einer Bank im Sinne des Gesetzes vom 5. April 1993 über den Finanz-
sektor (die „Depotbank") abschließen.
Die Depotbank wird die Pflichten erfüllen und die Verantwortung übernehmen, wie dies gemäß den anwendbaren
gesetzlichen Bestimmungen vorgesehen ist.
Sowohl die Depotbank als auch die Gesellschaft sind berechtigt, die Depotbankbestellung jederzeit im Einklang mit
dem Depotbankvertrag zu kündigen. In diesem Fall wird der Verwaltungsrat alle Anstrengungen unternehmen, um in-
nerhalb von zwei Monaten mit Genehmigung der zuständigen Aufsichtsbehörde eine andere Bank zur Depotbank zu
bestellen. Bis zur Bestellung einer neuen Depotbank wird die bisherige Depotbank zum Schutz der Interessen der Akti-
onäre ihren Pflichten als Depotbank vollumfänglich nachkommen.
Art. 21. Wirtschaftsprüfer. Die Rechnungsdaten im Jahresbericht der Gesellschaft werden durch einen Wirtschafts-
prüfer (réviseur d'entreprise agréé) geprüft, welcher von der Generalversammlung ernannt und von der Gesellschaft
bezahlt wird.
Der Wirtschaftsprüfer erfüllt sämtliche Pflichten im Sinne der anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen.
Art. 22. Geschäftsjahr. Das Geschäftsjahr der Gesellschaft beginnt am 1. Januar und endet am 31. Dezember des
folgenden Jahres. Das erste Geschäftsjahr beginnt am heutigen Tag und endet am 31. Dezember 2012.
Der Jahresabschluss der Gesellschaft wird in der dem Gesellschaftskapital entsprechenden Währung, d.h. in Euro,
aufgestellt.
Art. 23. Ausschüttungen. Die Verwendung des jährlichen Ertrages wird von der Generalversammlung auf Vorschlag
des Verwaltungsrates festgelegt.
Die Ausschüttung von Netto-Erträgen aus den Anlagen kann unabhängig von realisierten oder unrealisierten Kapital-
verlusten oder -gewinnen erfolgen. Die Gesellschaft schüttet freie Liquidität so bald als möglich nach deren Vereinnah-
mung aus. Bei der Bestimmung des auszuschüttenden Betrages ist auf eine angemessene Liquiditätsreserve zur Bestreitung
der Kosten und Ausgaben der Gesellschaft zu achten.
Der Verwaltungsrat kann Zwischenausschüttungen im Einklang mit den gesetzlichen Bestimmungen beschließen. Der
Beschluss über die Zwischenausschüttungen bedarf keiner Beschlussfassung der Generalversammlung.
Die Zahlung von Ausschüttungen an die Inhaber von Aktien erfolgt an die im Aktionärsregister hinterlegte Bankver-
bindung.
Ausschüttungen werden in Euro zu einem Zeitpunkt und an einem Ort ausgezahlt, wie dies der Verwaltungsrat zu
gegebener Zeit bestimmt.
Art. 24. Auflösung der Gesellschaft. Die Gesellschaft kann zu jeder Zeit durch Beschluss der Generalversammlung und
vorbehaltlich des für Satzungsänderungen erforderlichen Quorums und der Mehrheitserfordernisse gemäß Artikel 26
dieser Satzung aufgelöst werden.
Sofern das Gesellschaftsvermögen unter zwei Drittel des Mindestgesellschaftsvermögens gemäß Artikel 5 dieser Sat-
zung fällt, wird die Frage der Auflösung durch den Verwaltungsrat der Generalversammlung vorgelegt. Die Generalver-
sammlung, welche ohne Quorum entscheiden kann, wird mit der einfachen Mehrheit der auf der Generalversammlung
vertretenen Aktien entscheiden.
137008
L
U X E M B O U R G
Die Frage der Auflösung der Gesellschaft wird des Weiteren der Generalversammlung vorgelegt, sofern das Gesell-
schaftsvermögen unter ein Viertel des Mindestgesellschaftsvermögens gemäß Artikel 5 dieser Satzung fällt. In diesem Falle
wird die Generalversammlung ohne Quorumserfordernis abgehalten und die Auflösung kann durch die Aktionäre ent-
schieden werden, welche ein Viertel der auf der Generalversammlung vertretenen stimmberechtigten Anteile halten.
Die Versammlung muss so rechtzeitig einberufen werden, dass sie innerhalb von vierzig Tagen nach Feststellung der
Tatsache, dass das Netto-Gesellschaftsvermögen unterhalb zwei Drittel bzw. ein Viertel des gesetzlichen Minimums ge-
fallen ist, abgehalten werden kann.
Art. 25. Liquidierung. Die Liquidierung wird durch einen oder mehrere Liquidatoren ausgeführt, welche ihrerseits
natürliche oder juristische Personen sein können und von der Generalversammlung, die auch über ihre Befugnisse und
über ihre Vergütung entscheidet, ernannt werden.
Art. 26. Änderungen der Satzung. Die Satzung kann durch eine Generalversammlung, welche den Quorumserforder-
nissen gemäß dem Gesetz vom 10. August 1915 über Handelsgesellschaften in seiner jeweils gültigen Fassung (das „Gesetz
von 1915") unterliegt, geändert werden. Abweichend von den Mehrheitserfordernissen des Gesetzes von 1915 kann die
Satzung nur durch die Entscheidung einer Generalversammlung mit einer Mehrheit von wenigstens drei Vierteln der
abgegebenen Stimmen geändert werden.
Art. 27. Interessenkonflikte. Verträge und sonstige Geschäfte zwischen der Gesellschaft und einer anderen Gesellschaft
oder Unternehmung werden nicht dadurch beeinträchtigt oder deshalb ungültig, weil ein oder mehrere Verwaltungs-
ratsmitglieder oder Angestellte der Gesellschaft an dieser anderen Gesellschaft oder Unternehmung ein persönliches
Interesse haben oder dort Verwaltungsratsmitglied, Gesellschafter, leitender oder sonstiger Angestellter sind. Jedes Ver-
waltungsratsmitglied und jeder leitende Angestellte der Gesellschaft, welche als Verwaltungsratsmitglied, leitender
Angestellter oder einfacher Angestellter in einer Gesellschaft oder Unternehmung, mit welcher die Gesellschaft Verträge
abschließt oder sonstige Geschäftsbeziehungen eingeht, wird durch diese Verbindung mit dieser anderen Gesellschaft
oder Unternehmung nicht daran gehindert, im Zusammenhang mit einem solchen Vertrag oder einer solchen Geschäfts-
beziehung zu beraten, abzustimmen oder zu handeln.
Sofern ein Verwaltungsratsmitglied oder ein leitender Angestellter der Gesellschaft im Zusammenhang mit einem
Geschäftsvorfall der Gesellschaft ein den Interessen der Gesellschaft entgegengesetztes persönliches Interesse hat, wird
dieses Verwaltungsratsmitglied oder dieser leitende Angestellte dem Verwaltungsrat dieses entgegengesetzte persönliche
Interesse mitteilen und im Zusammenhang mit diesem Geschäftsvorfall nicht an den Beratungen oder Abstimmungen
teilnehmen und dieser Geschäftsvorfall wird ebenso wie das persönliche Interesse des Verwaltungsratsmitglieds oder
leitenden Angestellten der nächstfolgenden Generalversammlung berichtet.
„Entgegengesetztes Interesse" entsprechend der vorstehenden Bestimmungen bedeutet nicht eine Verbindung mit
einer Angelegenheit, Stellung oder einem Geschäftsvorfall, welcher eine bestimmte Person, Gesellschaft oder Unterneh-
mung umfasst, welche gelegentlich vom Verwaltungsrat nach dessen Ermessen benannt werden.
Art. 28. Anwendbares Recht. Sämtliche in dieser Satzung nicht geregelten Fragen unterliegen den Bestimmungen des
Gesetzes 1915 und das Gesetz von 2007 in ihrer jeweils gültigen Version.
<i>Zeichnung des Gründungskapitalsi>
Das Gründungskapital wird wie folgt gezeichnet:
Name des Zeichners:
Anzahl der
gezeichneten
Aktien:
Hauck & Aufhäuser
Investment Gesellschaft S.A. (vorbenannt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
310 Aktien
Die Einzahlung des gesamten Gründungskapitals wurde dem unterzeichneten Notar ordnungsgemäß nachgewiesen.
<i>Kosteni>
Die Gründungskosten, welche der Gesellschaft in Rechnung gestellt werden, belaufen sich auf ungefähr EUR 4.000.-.
<i>Beschlüsse des alleinigen Aktionärsi>
Oben angeführter Gründungsaktionär, welcher das gesamte gezeichnete Gründungskapital vertritt, hat unverzüglich
als alleiniger Aktionär folgende Beschlüsse gefasst:
I. Zu Mitgliedern des Verwaltungsrates werden ernannt:
- Herr Philipp Graf, Abteilungsdirektor, geboren am 12. Juli 1976 in Basel (Schweiz), beruflich ansässig am Promena-
deplatz 8, D-80333 München, Deutschland.
- Herr Harald Strelen, Abteilungsleiter, geboren am 1. Februar 1974 in Oldenburg (Deutschland), beruflich ansässig in
21, Avenue de la Liberté, L-1931 Luxemburg.
- Herr Horst Baumann, Consultant, geboren am 2. März 1961 in Mettlach (Deutschland), beruflich ansässig in 9, Place
de Clairefontaine, L-1341 Luxemburg.
137009
L
U X E M B O U R G
- Herr Wendelin Schmitt, Abteilungsleiter, geboren am 14. April 1964 in Saarlouis (Deutschland), beruflich ansässig in
21, Avenue de la Liberté, L-1931 Luxemburg.
Herr Philipp Graf wird zum Verwaltungsratsvorsitzenden ernannt.
Die Mandate der Verwaltungsratsmitglieder enden mit der ordentlichen Generalversammlung des Jahres 2013.
II. Sitz der Gesellschaft ist 4, rue Heinrich Heine, L-1720 Luxembourg.
III. Die erste ordentliche Generalversammlung wird im Jahre 2013 stattfinden.
IV. Zum Wirtschaftsprüfer wird ernannt:
KPMG AUDIT S.à r.l., mit Sitz in 31, allée Scheffer, L-2520 Luxemburg, eingetragen im Handelsregister von Luxemburg
unter Nummer B 103.590.
Das Mandat des Wirtschaftsprüfers endet mit der ordentlichen Generalversammlung des Jahres 2013.
Der unterzeichnete Notar, der Englisch in Wort und Schrift beherrscht, erklärt hiermit, dass auf Antrag durch die
erscheinende Person die vorliegende Urkunde in englischer Sprache verfasst wurde und nachfolgend ins Deutsche über-
setzt wird; auf Antrag derselben erscheinenden Person und im Falle von Abweichungen zwischen der englischen und
deutschen Fassung des Textes soll die englische Version den Vorrang haben.
Worüber Urkunde, aufgenommen zu Luxemburg, am Datum wie eingangs erwähnt.
Und nach Vorlesung und Erklärung alles Vorstehenden an den Komparenten, namens und handelnd wie hiervor er-
wähnt, dem instrumentierenden Notar nach Namen, gebräuchlichem Vornamen, Stand und Wohnort bekannt, hat
derselbe mit Uns dem Notar gegenwärtige Urkunde unterschrieben.
Gezeichnet: M.-O. SCHARWATH und C. WERSANDT.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 31 octobre 2011. Relation: LAC/2011/48402. Reçu soixante-quinze euros (75.- EUR).
<i>Le Receveur ff.i> (signé): C. FRISING.
FÜR GLEICHLAUTENDE AUSFERTIGUNG, der Gesellschaft auf Begehr erteilt.
Luxemburg, den 9. November 2011.
Référence de publication: 2011151832/830.
(110176639) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 novembre 2011.
CCA Life Settlements, Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-2340 Luxembourg, 6, rue Philippe II.
R.C.S. Luxembourg B 150.701.
<i>Extrait des résolutions prises par l'associé unique en date du 28 septembre 2011i>
L'associé unique de la société a pris les résolutions suivantes:
- La démission de Monsieur Brian McMahon, gérant, avec effet immédiat est acceptée et il n'est pas prévu de pourvoir
à son remplacement.
- La démission de Monsieur Andreas Demmel, gérant, avec effet immédiat est acceptée et il n'est pas prévu de pourvoir
à son remplacement.
Le conseil de gérance de la Société se compose dorénavant comme suit:
- M. William CORRY, gérant;
- M. Michael ROHM, gérant; ET
- M. Danielle STEWART, gérant.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour CCA Life Settlements
i>Signature
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2011141462/22.
(110163876) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 octobre 2011.
137010
L
U X E M B O U R G
CDS Limousines Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1274 Howald, 12, rue des Bruyères.
R.C.S. Luxembourg B 143.796.
EXTRAIT
Il résulte du procès verbal de la réunion de l'Assemblée Générale Extraordinaire des associés, tenue en date du 2 août
2011 que:
- L'associé a décidé de transférer le siège social de la société à L-1274 Howald, 12 rue des Bruyères.
jusqu'à la prochaine assemblée générale.
<i>Pour la société
i>Signature
<i>Le géranti>
Référence de publication: 2011141463/15.
(110164166) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 octobre 2011.
CHAS Aludden S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1882 Luxembourg, 5, rue Guillaume Kroll.
R.C.S. Luxembourg B 142.625.
En date du 20 septembre 2011, le conseil de gérance a décidé de transférer le siège social de la société du 67, rue
Ermesinde L-1469 Luxembourg au 5, rue Guillaume Kroll, L-1882 Luxembourg avec effet immédiat.
Le conseil de gérance constate que Monsieur Alan Dundon et Monsieur Ronald Chamielec, gérants de classe B de la
Société ont transféré leur adresse professionnelle au 5, rue Guillaume Kroll L-1882 Luxembourg, avec effet immédiat.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 11 octobre 2011.
Référence de publication: 2011141467/14.
(110163681) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 octobre 2011.
Choron Finance (Luxembourg) S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2132 Luxembourg, 12, avenue Marie-Thérèse.
R.C.S. Luxembourg B 102.190.
<i>Extrait du procès-verbal du conseil d’administration du 12 octobre 2011i>
<i>Réviseur d’Entreprises Agrééi>
Le Conseil d’Administration a décidé d’accepter la démission de son mandat de Réviseur d’Entreprises Agréé de
MAZARS S.A. et de nommer en son remplacement en tant que Réviseur d’Entreprises Agréé la société MAZARS LU-
XEMBOURG S.A., R.C.S. B No 159.962, avec siège social au 10A, rue Henri M. Schnadt à L-2530 Luxembourg et ce
jusqu’à l’assemblée générale de 2016.
Pour extrait sincère et conforme
Fons MANGEN
<i>Administrateuri>
Référence de publication: 2011141468/16.
(110164374) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 octobre 2011.
Comptabilité Générale et Eurolation S.à.r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-8009 Strassen, 43, route d'Arlon.
R.C.S. Luxembourg B 78.910.
Le Soussigné Erik Snauwaert décide par la présente, de démissionner de sa fonction de Co Gérant de la Société
COMPTABILITE GENERALE ET EUROLATION SARL, ayant son siège social au 43, route d'Arlon L-8009 Strassen,
inscrite au RCS Luxembourg sous B 78.910, et ceci, avec effet immédiat.
Strassen, le 03 octobre 2011.
Signature.
Référence de publication: 2011141473/11.
(110163874) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 octobre 2011.
137011
L
U X E M B O U R G
CPPIB Credit Investments European Holdings S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-2340 Luxembourg, 6, rue Philippe II.
R.C.S. Luxembourg B 151.453.
Il est porté à la connaissance des tiers que CPP Investment Board Credit Investments Inc., l’associé unique de la Société,
a changé de dénomination sociale et se nomme à présent CPPIB Credit Investments Inc.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
CPPIB Credit Investments European Holdings S.à r.l.
<i>Un Mandatairei>
Référence de publication: 2011141476/13.
(110163671) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 octobre 2011.
Déco-Plaisir S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1818 Howald, 4, rue des Joncs.
R.C.S. Luxembourg B 147.938.
<i>Extrait du conseil d'administration tenu en date du 14 octobre 2011i>
Le conseil d'administration décide de transférer le siège social du L-1274 Howald au 103D, rue des Bruyères au L-1818
Howald au 4, rue des Joncs, Bâtiments 18
Madame Myriam DONDELINGER
<i>Administrateuri>
Référence de publication: 2011141477/12.
(110164413) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 octobre 2011.
Dana European Holdings Luxembourg S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: USD 124.270,00.
Siège social: L-2557 Luxembourg, 7A, rue Robert Stümper.
R.C.S. Luxembourg B 123.594.
Par résolutions signées en date du 6 septembre 2011 l'associé unique a pris les décisions suivantes:
1. acceptation de la démission de Ralph Than, avec adresse au 3939, Technology Drive, 43537-9194 Toledo, Ohio,
Etats-Unis de son mandat de gérant de classe A, avec effet immédiat
2. nomination de Andrés Virgili, avec adresse au 20, Hinterbergstrasse, 6330 Cham (ZG) Suisse au mandat de gérant
de classe A, avec effet immédiat et pour une période venant à échéance lors de l'assemblée générale annuelle qui statuera
sur les comptes de l'exercice social se clôturant au 31 décembre 2010 et qui se tiendra en 2011.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 6 octobre 2011.
Référence de publication: 2011141478/16.
(110164328) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 octobre 2011.
Dana International Luxembourg S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 9.442.604,00.
Siège social: L-2557 Luxembourg, 7A, rue Robert Stümper.
R.C.S. Luxembourg B 124.210.
Par résolutions signées en date du 6 septembre 2011 l'associé unique a pris les décisions suivantes:
1. acceptation de la démission de Ralph Than, avec adresse au 3939, Technology Drive, 43537-9194 Toledo, Ohio,
Etats-Unis de son mandat de gérant, avec effet immédiat
2. nomination de Andrés Virgili, avec adresse au 20, Hinterbergstrasse, 6330 Cham (ZG) Suisse au mandat de gérant,
avec effet immédiat et pour une période venant à échéance lors de l'assemblée générale annuelle qui statuera sur les
comptes de l'exercice social se clôturant au 31 décembre 2010 et qui se tiendra en 2011.
137012
L
U X E M B O U R G
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 6 octobre 2011.
Référence de publication: 2011141479/16.
(110164327) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 octobre 2011.
DekaBank Deutsche Girozentrale Luxembourg S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 38, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 9.462.
<i>Auszug aus dem Protokoll der ordentlichen Generalversammlung der Aktionäre am 31. Mai 2011i>
Die Generalversammlung beschließt mit Wirkung zum 01.10.2011,
- dass Mandat von Herrn Rainer Mach, geboren am 29.07.1956 in Wolfenhausen, Deutschland, mit beruflichem Wohn-
sitz in Luxemburg, 38, avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxemburg, als Verwaltungsratsmitglied der Gesellschaft bis zum
30.09.2016 zu verlängern.
- das Mandat von Herrn Rainer Mach als Geschäftsführer der Gesellschaft bis zum 30.09.2016 zu verlängern
Luxembourg, den 31. Mai 2011.
DekaBank Deutsche Girozentrale Luxembourg S.A.
Wolfgang Dürr / Patrick Weydert
Référence de publication: 2011141480/16.
(110163690) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 octobre 2011.
DBA Lux 1, Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 138.875,00.
Siège social: L-2220 Luxembourg, 560A, rue de Neudorf.
R.C.S. Luxembourg B 111.181.
EXTRAIT
Il a été décidé lors de l'Assemblée Générale Ordinaire, tenue en date du 30 septembre 2011, de renommer en tant
que réviseur, la société PricewaterhouseCoopers, RC B 65477.
Son mandat se terminera lors de l'Assemblée appelée à se prononcer sur les comptes arrêtés au 30 juin 2012.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Pour extrait conforme,
Luxembourg, le 7 octobre 2011.
Signature.
Référence de publication: 2011141485/15.
(110163875) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 octobre 2011.
DBA Lux 2, Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 138.875,00.
Siège social: L-2220 Luxembourg, 560A, rue de Neudorf.
R.C.S. Luxembourg B 111.182.
EXTRAIT
Il a été décidé lors de l'Assemblée Générale Ordinaire, tenue en date du 30 septembre 2011, de renommer en tant
que réviseur la société PricewaterhouseCoopers, RC B 65.477.
Son mandat se terminera lors de l'Assemblée appelée à se prononcer sur les comptes arrêtés au 30 juin 2012.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Pour extrait conforme,
Luxembourg, le 7 octobre 2011.
Signature.
Référence de publication: 2011141486/15.
(110163884) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 octobre 2011.
137013
L
U X E M B O U R G
Defa Industrial Group S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 25A, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 117.347.
<i>Extrait du procès-verbal de la réunion du conseil d'administration du 11 octobre 2011i>
Le conseil d'administration a décidé à l'unanimité de transférer le siège social de la société de 5, rue Jean Monnet,
L-2180 Luxembourg, à 25A, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg, et ceci avec effet au 1
er
octobre 2011.
<i>Pour la société
i>Eirik Diesen
<i>Directori>
Référence de publication: 2011141488/13.
(110163931) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 octobre 2011.
Defa International S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 25A, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 113.405.
<i>Extrait du procès-verbal de la réunion du conseil d'administration du 11 octobre 2011i>
Le conseil d'administration a décidé à l'unanimité de transférer le siège social de la société de 5, rue Jean Monnet,
L-2180 Luxembourg, à 25A, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg, et ceci avec effet au 1
er
octobre 2011.
<i>Pour la société
i>Eirik Diesen
<i>Directori>
Référence de publication: 2011141489/13.
(110163930) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 octobre 2011.
Desmond S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1653 Luxembourg, 2, avenue Charles de Gaulle.
R.C.S. Luxembourg B 124.875.
Le siège social du commissaire aux comptes AUDIEX S.A. est dorénavant le suivant: 9, rue du Laboratoire L-1911
Luxembourg.
Luxembourg, le 25 juillet 2011.
Référence de publication: 2011141491/10.
(110164091) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 octobre 2011.
Divona S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-5421 Erpeldange, 6, Emeringerhaff.
R.C.S. Luxembourg B 120.563.
Par décisions de l'Assemblée Générale et du Conseil d'Administration du 19 septembre 2011 ont été nommés, jusqu'à
l'Assemblée Générale statuant sur les Comptes Annuels clôturant au 31 décembre 2013:
- Jean-Christophe VIGUIER, 6, Emeringerhaff, L-5421 Erpeldange, Administrateur, Président et Administrateur-Délé-
gué;
- Olga SHCHENNIKOVA, 6,Emeringerhaff, L-5421 Erpeldange, Administrateur;
- Simone BEFFRE, rue du Château (Cessac), F-46 140 Douelle, Administrateur;
- Jean-Guy BEFFRE, 23, rue des Bruyères, F-46100 Figeac, Commissaire.
Pour extrait conforme
Signature
Référence de publication: 2011141493/16.
(110163899) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 octobre 2011.
137014
L
U X E M B O U R G
DSC SICAV, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 49, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 155.898.
Faisant suite à l'assemblée générale du 3 Octobre 2011, sont renommés administrateurs jusqu'à l'assemblée générale
qui se tiendra en 2012:
- Andreas GRIMM
14, rue Gabriel Lippman
L-5365 Munsbach
Luxembourg
- Peter SCHRUDEN
14, rue Gabriel Lippman
L-5365 Munsbach
Luxembourg
- Stephan BLOHM
14, rue Gabriel Lippman
L-5365 Munsbach
Luxembourg
Est renommée réviseur d'entreprises jusqu'à l'assemblée générale qui se tiendra en 2012:
- Deloitte S.A.
560, rue de Neudorf
L-2220 Luxembourg
Luxembourg
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 11 Octobre 2011.
State Street Bank Luxembourg S.A.
Signature
Référence de publication: 2011141497/30.
(110163873) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 octobre 2011.
DSR-Services Sàrl, Société à responsabilité limitée,
(anc. Café Beim Jos Sàrl).
Siège social: L-4450 Belvaux, 119, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 80.720.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 06 octobre 2011.
Paul DECKER
<i>Le Notairei>
Référence de publication: 2011141498/13.
(110164070) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 octobre 2011.
Epsylon, association sans but lucratif, Association sans but lucratif.
Siège social: L-7230 Helmsange, 51, rue Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg F 8.406.
<i>Extrait du rapport du Conseil d'Administration du 20 septembre 2011i>
En date du 20 septembre 2011, en présence de la majorité de ses membres, le Conseil d'Administration à décidé à
l'unanimité procéder au changement de article 1 des statuts, comme suit:
Ancienne formulation
Art. 1
er
. L'association porte la dénomination Epsylon, association sans but lucratif ou, en abrégé, Epsylon asbl. Elle
a son siège à L-1620 Luxembourg, Rue Jean Baptiste Gellé, 27.
137015
L
U X E M B O U R G
Le siège de l'association pourra être transféré à tout autre endroit du Luxembourg sur simple décision du Conseil
d'Administration.
Nouvelle formulation
Art. 1
er
. L'association porte la dénomination Epsylon, association sans but lucratif ou, en abrégé, Epsylon asbl. Elle
a son siège à L-7230 Helmsange, rue Prince Henri, 51.
Le siège de l'association pourra être transféré à tout autre endroit du Luxembourg sur simple décision du Conseil
d'Administration.
Signatures.
Référence de publication: 2011141501/21.
(110164071) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 octobre 2011.
European Fragrances (Holdings) S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1653 Luxembourg, 2, avenue Charles de Gaulle.
R.C.S. Luxembourg B 160.612.
Les statuts coordonnés de la société ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 14 octobre 2011.
Référence de publication: 2011141503/10.
(110163714) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 octobre 2011.
European Fragrances S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1653 Luxembourg, 2, avenue Charles de Gaulle.
R.C.S. Luxembourg B 160.611.
Les statuts coordonnés de la société ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 14 octobre 2011.
Référence de publication: 2011141504/10.
(110163715) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 octobre 2011.
Expro Holdings S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: USD 2.589.842,00.
Siège social: L-1940 Luxembourg, 174, route de Longwy.
R.C.S. Luxembourg B 137.802.
CLÔTURE DE LIQUIDATION
En date du 13 octobre 2011, l'associé unique de la Société a décidé de clôturer la liquidation avec effet immédiat.
L'associé unique a décidé que les livres et documents sociaux de la Société seront conservés au 174, Route de Longwy,
L-1940 Luxembourg pendant une période de cinq années à partir de la publication du présent extrait dans le Mémorial
C.
Pour extrait, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Expro Holdings Sàrl, en liquidation
Signature
<i>Un Mandatairei>
Référence de publication: 2011141505/17.
(110164301) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 octobre 2011.
137016
L
U X E M B O U R G
Eastern Property Investment 2 S.C.A., Société en Commandite par Actions.
Siège social: L-8009 Strassen, 43, route d'Arlon.
R.C.S. Luxembourg B 129.701.
RECTIFICATIF
<i>Rectificatif du dépôt au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le n° 100139813 le 14/09/2010i>
Une erreur s'est glissée lors de l'Assemblée Générale des Actionnaires tenue au siège social le 30 octobre 2009 à 11
heures.
Correction:
Le mandat de Madame Galina ROKOSUIEVA prendra fin lors de l'Assemblée Générale des Actionnaires de l'an 2012
approuvant les comptes sociaux de l'exercice clos au 31 décembre 2011.
EASTERN PROPERTY INVESTMENT 2 S.C.A
Signature
Référence de publication: 2011141510/16.
(110163839) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 octobre 2011.
FDS Group S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1653 Luxembourg, 2, avenue Charles de Gaulle.
R.C.S. Luxembourg B 72.425.
Le siège social du commissaire de la société est désormais le suivant:
9, rue du Laboratoire, L-1911 Luxembourg
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 10 octobre 2011.
Référence de publication: 2011141549/11.
(110164032) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 octobre 2011.
Falcione Finance S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1653 Luxembourg, 2, avenue Charles de Gaulle.
R.C.S. Luxembourg B 86.931.
L’adresse du commissaire aux comptes AUDIEX S.A. est dorénavant la suivante:
- AUDIEX S.A., 9, rue du Laboratoire, L-1911 Luxembourg
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 10 octobre 2011.
Référence de publication: 2011141546/11.
(110164170) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 octobre 2011.
EAVF BEN Hanover Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 130.403.
Il est porté à la connaissance des tiers que le gérant A de la Société, Monsieur McGUIRE Martin, a changé d'adresse
et a dorénavant son adresse professionnelle au 155 Bishopsgate London EC2M 3XJ, UK.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 26 septembre 2011.
<i>Pour EAVF BEN Hanover S.à r.l.
i>SGG S.A.
Signatures
<i>Mandatairei>
Référence de publication: 2011141512/16.
(110163946) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 octobre 2011.
137017
L
U X E M B O U R G
EAVF BEN Holdco Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 130.579.
Il est porté à la connaissance des tiers que le gérant A de la Société, Monsieur McGUIRE Martin, a changé d'adresse
et a dorénavant son adresse professionnelle au 155 Bishopsgate London EC2M 3XJ, UK.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 26 septembre 2011.
<i>Pour EAVF BEN HOLDCO S.à r.l.
i>SGG S.A.
Signatures
<i>Mandatairei>
Référence de publication: 2011141513/16.
(110163945) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 octobre 2011.
Finstone S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2557 Luxembourg, 7A, rue Robert Stümper.
R.C.S. Luxembourg B 48.918.
Les statuts coordonnés suivant l'acte n° 62764 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxem-
bourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2011141557/10.
(110163796) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 octobre 2011.
Sovereign Interest Strategy SICAV-FIS, Société Anonyme sous la forme d'une SICAV - Fonds d'Investis-
sement Spécialisé.
Capital social: EUR 31.000,00.
Siège social: L-1720 Luxembourg, 4, rue Heinrich Heine.
R.C.S. Luxembourg B 164.436.
STATUTES
In the year two thousand and eleven, on the twenty-eighth day of October.
Before the undersigned notary Maître Carlo Wersandt, residing in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, acting
in replacement of Maître Henri Hellinckx, notary, residing in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, who will be the
depositary of the present deed.
There appeared:
Hauck & Aufhäuser Investment Gesellschaft S.A., with registered office in 21, Avenue de la Liberté, L-1931 Luxembourg
and registered with the Trade and Companies Register of Luxembourg under number B 31.093,
here represented by Mr. Marc-Oliver Scharwath, lawyer, by virtue of a proxy given on 28 October 2011.
The said proxy initialed ne varietur by the appearing person and the notary will remain annexed to the present deed
to be filed at the same time with the registration authorities.
Such appearing person, acting in his above stated capacity, has required the officiating notary to enact the deed of
incorporation of a Luxembourg company, which is declared organized and which shall read as follows:
Art. 1. Name. There is hereby established among the subscribers and all those who may become owners of the shares
hereafter issued a public limited company (société anonyme) in the form of an investment company with variable capital
– specialised investment fund (société d'investissement à capital variable – fonds d’investissement spécialisé) under the
name of Sovereign Interest Strategy SICAV-FIS (the "Company").
Art. 2. Registered Office. The registered office of the Company is established in Luxembourg, Grand Duchy of Lu-
xembourg. Branches, subsidiaries or other offices may be established either in the Grand Duchy of Luxembourg or abroad
by simple decision of the Board of Directors.
In the event that the Board of Directors determines that extraordinary political, economic or social events have
occurred or are imminent which would interfere with the normal activities of the Company at its registered office or
with the ease of communication between such office and persons abroad, the registered office may be temporarily
137018
L
U X E M B O U R G
transferred abroad until the complete cessation of these abnormal circumstances. Such provisional measures shall have
no effect on the nationality of the Company, which, notwithstanding such temporary transfer, shall remain a Luxembourg
company.
Art. 3. Duration. The Company has been incorporated with a limited duration and will be automatically dissolved and
liquidated on the 15
th
anniversary of its date of incorporation (unless it is dissolved earlier in accordance with these
articles of incorporation).
Art. 4. Purpose of the Company. The sole purpose of the Company is the investment of the Company’s assets in
securities and other legally permissible assets according to the principle of risk diversification and to provide the investors
with the profits of the management of the Company’s assets. The investment policy principles are outlined in Article 18.
The Company may take any steps and implement any transactions, which it deems useful for the fulfilment and execution
of this purpose, and in the broadest sense pursuant to the Law 13 February 2007 relating to specialised investment funds
(the "2007 Law").
Art. 5. Share Capital. The share capital shall comprise non-par value shares and shall, at all times, remain equivalent to
the entire value of the Company's net assets in accordance with the following Article 10. The share capital is expressed
in Euros. The initial share capital amounts to thirty-one thousand Euros (EUR 31,000.00) and is divided into three hundred
and ten (310) non-par value shares. The minimum share capital must be attained within twelve months of the approval
of the Company as an Undertaking for Collective Investment ("UCI") in accordance with Luxembourg law.
Inflows of funds from the issuance of shares will be invested in accordance with the terms of the Company's sales
prospectus and corresponding to the investment policy as set by the Board of Directors as well as with consideration
for the legally-established investment limits, or with those issued by the Board of Directors.
Art. 6. Changes in the Share Capital. The share capital will always equal the total net asset value of the Company (the
"Net Asset Value"). The share capital can increase or decrease as a result of the issuance of further shares by the Company,
or of the redemption of shares by either the shareholders or the Company.
Art. 7. Registered Shares. Shares of the Company will only be issued as registered shares.
A shareholders' register will be held at the Company's registered office. This register contains the names of every
shareholder, his place of business, the number of shares owned by him and, occasionally, the date of purchase for each
share. This register will also contain such details as the Company considers appropriate of any security interest and/or
payment direction within the context of a pledge which is granted by the shareholder and which is notified to the Company.
Entries into the shareholders' register will be undersigned by one or several persons appointed by the Board of Directors.
Where a payment direction within the context of a pledge is granted by a shareholder and notified to the Company,
provided the payment direction is received by the Company in a form acceptable to the Board of Directors (such ac-
ceptance being at the Board of Director’s discretion on a case by case basis), then:
- notwithstanding any other term of these articles of incorporation (including arts. 8, 9 and 23), all payments in respect
of the shares held by such shareholder (whether in the nature of distributions in respect of such shares or redemption
proceeds in respect of such shares) must be paid directly to the beneficiary of such payment direction; and
- the Company must not accept or recognise any purported withdrawal or variation to such payment direction without
the prior written consent of the beneficiary of such payment direction.
In order to guarantee that the Company's shareholders always adhere to the terms of the 2007 Law, and that the
buyers completely assume the rest of the obligations to the Company, share transfers require the prior consent of the
Board of Directors. Share transfers are excluded from the consent of the Board of Directors which are held in the tied
assets of an insurance company, provided that the transfer of these shares to eligible investors is carried out with adhe-
rence to the 2007 Law.
In the case that a shareholder acquires Company shares not on his own behalf, rather on the behalf of a third party,
the third party must be an eligible investor in the sense of the 2007 Law.
The transfer of a share will be carried out by means of a written transfer declaration, signed and dated by the buyer,
the seller or by other persons authorized to represent, to be entered into the shareholders' register. The Company can
also accept other forms which extensively document the transfer.
Every owner of shares must provide his address to the Company, for the purpose of entry into the shareholders'
register. In addition, a correspondence address can be named. All Company communications and announcements in
relation to owners of shares can legally be sent to the relevant address. The shareholder can, at any time, inform the
Company in writing of any changes of address.
If a shareholder does not provide an address, the Company can enter appropriate notation in the shareholders' register.
The shareholder's address will be considered to be that of the Company's registered office, until the shareholder provides
the Company with one.
Shares will only be issued after the application is accepted and the payment is made.
137019
L
U X E M B O U R G
The Company recognises only one single owner per share. In the case of a joint ownership or a usufruct, the Company
may suspend the exertion of share-ownership rights until the time that a person is declared the representative of the
joint owners or the beneficiaries and usufructuaries.
The Company may issue fractional shares up to three decimal places.
Fractional shares carry no voting rights, but do give the right to participation in the Company's distributions, on a pro-
rata basis.
Art. 8. Limitation of Ownership Rights for Shares. Shares of the Company are reserved to eligible investors in the
sense of the 2007 Law. Furthermore, the Company can, at its own discretion, limit or forbid ownership of its shares by
certain eligible investors, when it is of the opinion that such ownership:
- will be contrary to the interests of the other shareholders or the Company; or
- will infringe upon the laws of the Grand Duchy of Luxembourg or of other countries; or
- would result in the Company being required to register or the Shares of the Company being subject to registration
in a jurisdiction other than Luxembourg; or
- can cause the Company in a country other than the Grand Duchy of Luxembourg to become liable to taxation; or
- will be contrary to the interests of the Company in another way.
For these purposes, the Company can:
a) refuse the issuance of shares or their inscription into the shareholders' register when it is apparent that the issuance
or inscription would result in the transfer of share ownership to a person who is not entitled to own shares of the
Company;
b) compulsorily redeem those shares held by a person who is not permitted to own shares of the Company, either
solely or together with other persons;
c) compulsorily redeem those shares held in such proportion by one or more persons that provoke the exertion of
taxation laws or otherwise in countries other than Luxembourg;
d) decline to accept the vote at general meetings of any Shareholder who is deemed by the Directors to be a person
who is not permitted to own shares of the Company;
(e) retain all dividends paid or to be paid or other sums distributed or to be distributed to Shareholders who are
deemed by the Directors to be a person who is not permitted to own shares of the Company.
In the cases of b) and c), the following procedure will apply:
i. The Company will notify (with a "redemption notice") the shareholder that is possessing the shares. The redemption
notice lists the shares to be redeemed, the redemption price to be paid and how this price is to be paid. The redemption
notice can be sent to the shareholder by post to his nominated correspondence address, or to the address recorded in
the shareholders' register. At the close of business on the day listed in the redemption notice, the shareholder relinquishes
possession of the shares listed in the redemption notice.
ii. The price at which the shares listed in the redemption notice are to be redeemed (the "redemption price") equals
the Net Asset Value of the shares issued, as calculated on the day of the redemption notice under Article 10 of the
present articles of incorporation.
iii. The redemption price will be paid to the owner of the respective shares by way of cheque sent to the shareholder
by post to his nominated correspondence address, or to the address recorded in the shareholders' register or by way
of electronic transfer into the last account notified by the shareholder to the Company. After payment of the redemption
price, under these conditions, persons interested in the shares listed in the redemption notice may not file claims to these
shares, or undertake legal action against the Company.
iv. Under the condition that the Company is bona fide, it can also exercise the powers conferred to it in this article
when it cannot be clearly proved who is in possession of the shares.
d) deprive the voting rights of persons who are not entitled to own shares of the Company at general meetings of
shareholders.
Art. 9. Issuance and redemption of Shares. The Board of Directors has the unrestricted right to issue, at any time, an
unlimited number of fully paid-in shares to eligible investors in the sense of the 2007 Law, without granting preferential
rights to subscribe for the new shares to existing shareholders.
The Board of Directors can subject the frequency of the issuance of shares to limitations; in particular the Board can
decide that shares should be issued exclusively during one or more subscription periods, or other periods, under the
terms of the Company's Prospectus. The Board of Directors reserves the right to completely or partially refuse any
subscription application, and to suspend at any time, without prior warning, the issuance of shares. After the first offering
period, the issuance of shares will be effected at the Net Asset Value in accordance with Article 10 of these articles of
incorporation.
When the Company offers shares for subscription, the issuance price of said shares will be bound to the value of the
shares on a valuation date, according to Article 10 of these articles of incorporation, as is determined in conjunction with
the policies established from time to time by the Board of Directors. This price can be increased through an estimated
137020
L
U X E M B O U R G
percentage of costs and expenses which arise when the Company invests the money from the issuance of shares, as well
as through a sales commission approved in due course by the Board of Directors. The price is to be established within
a time period determined by the Board of Directors; this period will not consist of more than two Business Days after
the appropriate Valuation Date.
The Board of Directors can temporarily grant authority to any of its members, managers, leading employees or other
legally empowered representatives to accept subscriptions, to receive payments towards the price of new shares to be
issued and to deliver these shares.
Each shareholder can request that all or part of his shares be redeemed by the Company under the terms and procedure
determined by the Board of Directors in the Prospectus, and within the limits outlined by the law and the articles of
incorporation.
The redemption price per share will be paid within a period of time determined by the Board of Directors in line with
the sales prospectus and in conjunction with the determined objectives of the Board of Directors, and provided that
documents regarding the transfer of shares have been received by the Company, subject to the terms of Article 10.
The redemption price equals the value of the shares under Article 10, minus costs, fees and occasionally provisions
relevant to the terms in the Prospectus.
The redemption price can be rounded up or down to the nearest full number of the relevant currency, as determined
by the Board of Directors.
Art. 10. Net Asset Value. The Net Asset Value of the Company's shares is determined on each Valuation Date.
"Valuation Date" means Wednesday, provided that if a particular Wednesday is not a Business Day, then the preceding
Business Day shall be a Valuation Date, and any other date determined to be a valuation date by the Board of Directors.
"Business Day" means a day (other than a Saturday or a Sunday) on which the banks are open (during the whole day)
for general business in Luxembourg and Frankfurt am Main.
The Net Asset Value per share will be expressed in Euros, and will be determined for every share of the Company by
dividing the net assets, i.e. the sum of the assets minus liabilities, by the number of shares in circulation on the Valuation
Date. The Net Asset Value per share will be rounded down to the second decimal.
In the case of payment of dividends and issuance and redemption of shares, the net assets of the Company will be
adapted as follows:
- in the case that a dividend is paid out per share, the Net Asset Value of the Company is reduced by the amount of
the dividend distribution;
- if the case that shares are issued or redeemed, the Net Asset Value of the Company is increased or decreased by
the amount received or paid.
The Company’s assets comprise:
- all liquid funds, including interest accrued;
- all outstanding debts including interest receivable for accounts and deposits, as well as profits from sold, but not yet
delivered, assets;
- all assets held by the Company or bought in its favour;
- all other assets, predominantly including paid expenses.
Company assets will be valued by the rules determined by the Board of Directors in line with the Prospectus.
If valuation, as stipulated in those rules, proves infeasible or inexact due to extraordinary circumstances, the Company
is entitled to employ other generally-recognised and verifiable valuation criteria, in order to obtain a reasonable value for
the net assets.
The Company’s liabilities encompass:
- all Company debts;
- costs accrued and to be paid (including costs for the central administrative position, consultation and investment
advisor costs, costs for the depositary bank);
- all known current and future liabilities, including payment obligations from contractually-payable liabilities and esta-
blished (but still unpaid) Company dividends;
- Company liabilities approved and assumed by the Board of Directors;
- all other Company liabilities.
Art. 11. Suspension of the Determination of the Net Asset Value. The Board of Directors is authorised to temporarily
suspend the determination of the Net Asset Value of shares in the following cases:
- If, due to incidents, which do not come within the scope of responsibility or cannot be influenced by the Company,
normal valuations of the assets is not possible, without significantly harming the interests of the Shareholders, especially
during a period, in which a market on which a considerable portion of the securities of the Company is listed or transacted,
is closed (except on scheduled weekends or public holidays) or the trade within this market has been suspended or
restricted;
137021
L
U X E M B O U R G
- in emergency circumstances, if the Company is unable to gain access to its assets, or is not in a position to freely
transfer the balance of the portfolio, for example due to disruption of communication links;
- if restrictions on currency or capital dealings hinder the processing of transactions for the account of the Company;
or
- if a general meeting of Shareholders has been called, in order to liquidate the Company.
The shareholders will be informed, by post, at the addresses entered in the shareholders' register, of the suspension
of determination of the Net Asset Value.
Art. 12. Board of Directors. The Company will be managed by a Board of Directors consisting of at least three
members, who need not be shareholders of the Company. The members of the Board of Directors will be elected for a
period of a maximum of 6 years. The Board of Directors will be appointed by the shareholders within the confines of the
general meeting; the general meeting also decides upon the number of members of the Board of Directors, their remu-
neration and their term of office.
The members of the Board of Directors will be elected by the majority vote of the shareholders present and repre-
sented.
Every member of the Board of Directors can be dismissed or replaced at any time and without reason being given, by
decision of the general meeting of shareholders.
In case of vacancy of the office of a director, the remaining directors may fill the vacancy on a provisional basis. The
next general meeting of shareholders shall make the final appointment.
Art. 13. Powers of the Board of Directors. The Board of Directors shall have extensive power to carry out all admi-
nistrative actions within the framework of the Company's objectives, and in accordance with the investment policy under
Article 18 of these articles of incorporation.
All powers which are not reserved, either expressly by law or these articles of incorporation to the general meeting
of shareholders, can be executed by the Board of Directors.
Art. 14. Transfer of Powers. The Board of Directors can delegate its powers in connection with the day-to-day
management of the Company (including the right to act as a signatory for the Company) and its powers used for carrying
out operations within the framework of business policy and of the Company objectives, to one or more natural or juridical
persons, whereby these persons do not have to be members of the Board of Directors, and that these persons have the
authority to further delegate the powers determined by the Board of Directors, subject to the Board's approval.
The Company can, as described in particular in the Prospectus for the Company's shares, conclude an investment
advisory contract with one or more companies ("investment advisor"), which give recommendations and provide advice
with regard to the investment policy under Article 18 of these articles of incorporation.
The Board of Directors can also transfer individual authorisations through notarial or private certificates.
Art. 15. Meetings of the Board of Directors. The Board of Directors appoints from among its members a chairman
from time to time. The first chairman may be appointed by the sole shareholder. The chairman may appoint a secretary,
who does not have to be a member of the Board of Directors, who prepares and keeps safe the minutes of the meetings
of the Board of Directors and of the general meeting of shareholders. The Board of Directors will meet upon the invitation
of the chairman of the Board or of two Board members, at the location given in the notice of meeting.
The chairman of the Board of Directors will chair the meetings of the Board and the general meeting of shareholders.
In his absence, the shareholders or the members of the Board of Directors can appoint another member of the Board
of Directors, or, in the case of the general meeting of shareholders, another person, to head proceedings.
The members of the Board of Directors will be invited in writing to each Board meeting at least 14 days before the
date of the meeting, except in emergencies, in which cases the type of emergency will be described in the notice of
meeting. This notice may be waived by consent in writing, by facsimile or any other similar means of communication. A
separate notice will not be required for a Board meeting to be held at a time and location determined in a prior resolution
adopted by the Board of Directors.
Any director may act at any meeting of the Board of Directors by appointing another director as his proxy. The proxy
may be given by facsimile. A director may represent more than one of his colleagues.
Any director may participate in any meeting of the Board of Directors by conference-call, videoconference or by other
similar means of communication allowing all the persons taking part in the meeting to hear one another on a continuous
basis and such participation in a meeting is equivalent to a participation in person at such meeting.
The Board of Directors can deliberate at duly convened meetings. The members of the Board of Directors cannot,
through individual signatures, bind the Company, except in the case of express authorisation by decision of the Board of
Directors.
The Board of Directors can only reach valid decisions and take valid actions when at least the majority of the members
of the Board or an established quorum by the Board is present or represented.
137022
L
U X E M B O U R G
Decisions of the Board of Directors will be recorded in the minutes, and the minutes will be undersigned by the
chairman of the Board. Extracts of these minutes, which will be issued as evidence in legal or other proceedings, shall be
undersigned by the chairman of the Board of Directors or by two members.
Decisions shall be taken by simple majority of votes of the directors present or represented at such meeting. In case
of tied votes, the chairman shall have a casting vote.
Resolutions of the board of directors may be passed in writing or by facsimile at the instigation of every director.
Resolutions in writing that are signed by every director are equal to resolutions passed in physical meetings of the board
of directors. Such resolutions may be approved by every director in writing, by facsimile, e-mail or any other similar
means of communication. The entirety will form the minutes giving evidence of the resolution.
Art. 16. Signatory Authority. Vis-à-vis third parties, the Company is validly bound by the signatures of two members
of the Board of Directors, or by the signature or signatures of persons to whom authority has been granted by the Board
of Directors.
Art. 17. Remuneration of the Board of Directors. The remuneration of the members of the Board of Directors will
be determined by the general meeting of shareholders. They also encompass expenses and other costs which arise when
the members of the Board of Directors carry out their duties, including eventual costs for legal proceedings, unless these
are initiated due to the Board member's intentional or negligent behaviour.
Art. 18. Investment Policy. The Company's assets will be invested under the principle of risk diversification and pursuant
to the Prospectus and the present articles of incorporation as well as in accordance with the provisions of the 2007 Law.
The Company may go into overdraft on its bank accounts where required for cash management purposes, provided
that such overdraft will only amount to a maximum of 50 % of its net assets.
Art. 19. General Meeting of Shareholders. The general meeting of shareholders shall represent all the shareholders of
the Company. It shall have the broadest powers to order, carry out or ratify acts relating to the operations of the
Company.
The general meeting of shareholders convenes upon the invitation of the Board of Directors.
It can also be convened at the request of shareholders who represent at least one tenth of the Company's share capital.
The shareholders will meet upon invitation of the Board of Directors, which notice will contain the agenda and which
must be sent at least eight days before the general meeting of shareholders to the address of each owner of registered
shares entered in the shareholders' register. Notification of the owners of registered shares need not be proven at the
general meeting. The agenda will be prepared by the Board of Directors, except in cases where the general meeting of
shareholders convenes upon the written request of the shareholders, in which case the Board of Directors may prepare
an additional agenda.
The ordinary general meeting of shareholders will be held at the Company's registered office, or at the location detailed
in the notice, on the second Tuesday of June at 9:00 a.m. CET. If this day is a holiday in Luxembourg, the ordinary general
meeting of shareholders will be held on the next Business Day.
Other general meetings of shareholders can be held in such places and at such times as detailed in the invitation.
Provided that all shareholders are present or represented, and consider themselves invited and informed of the agenda,
the general meeting of shareholders can take place without written invitation.
The Board of Directors can establish all other conditions which must be met by the shareholders when participating
in a general meeting of shareholders.
At the general meeting of shareholders, only the procedures contained in the agenda will be addressed (the agenda
will contain all legally required procedures).
Every voting share represents one vote. A shareholder can be represented by another person who may not be a
shareholder, but may be a member of the Company's Board of Directors, through written authorisation.
Subject to further terms of the law or the present articles of incorporation, decisions made by the general meeting of
shareholders shall be adopted by a simple majority of the shareholders present or represented.
Art. 20. Depositary Bank. To the extent legally required, the Company shall conclude a depositary banking agreement
with Hauck & Aufhäuser Banquiers Luxembourg S.A., a bank pursuant to the law of 5 April 1993 concerning the financial
sector ("Depositary Bank").
The Depositary Bank shall fulfil its duties and assume responsibility, where this is specified by the applicable legal
provisions.
Both the Depositary Bank and the Company shall be entitled to terminate the Depositary Bank appointment at any
time in line with the depositary banking agreement. In this case, the Company shall use all means at its disposal to appoint
another Depositary Bank within two months, subject to the approval of the responsible supervisory authorities. Until a
new Depositary Bank is appointed, the current Depositary Bank, to protect the interests of shareholders, shall continue
to fulfil all its duties as a Depositary Bank.
137023
L
U X E M B O U R G
Art. 21. Auditor. The accounting data to be found in the Company's annual report will be inspected by an auditor
(réviseur d'entreprise agréé) appointed by the general meeting of shareholders and paid by the Company.
The auditor will fulfil all obligations relating to the applicable legal provisions.
Art. 22. Financial Year. The Company's financial year commences on 1 January, and concludes on 31 December. The
first financial year commences today and ends on 31 December 2012.
The Company's annual financial statement will be expressed in the same currency as the Company's share capital, i.e.
in Euros.
Art. 23. Distributions. The appropriation of the annual profit will be determined by the general meeting of shareholders
upon recommendation of the Board of Directors.
The distribution of net profits from investments can be effected independent of realised or unrealised capital gains or
losses. The Company will pay out free liquidity as quickly as possible after its collection. Upon determining the amount
to be paid out, a reasonable reserve is to be kept in order to cover the Company's costs and expenses.
The Board of Directors can decide to pay out interim dividends, under the applicable legal provisions. The decision
regarding interim dividends requires no decision from the general meeting of shareholders.
The payments to owners of registered shares will be effected through their bank accounts as entered in the share-
holders' register.
Payments will be paid out in Euros and at a time and place decided by the Board of Directors.
Art. 24. Dissolution of the Company. The Company may at any time be dissolved by a resolution taken by the general
meeting subject to the quorum requirements for the amendment of the articles of incorporation and a majority vote as
described in Article 26 of these articles of incorporation.
If the Company's assets fall below two thirds of the minimum capital as described in Article 5, the question of dissolution
will be presented to the general meeting of shareholders by the Board of Directors. The general meeting of shareholders,
which may decide without a quorum, will decide on the shares represented by the general meeting of shareholders with
a simple majority vote.
The question of dissolving the Company will also be presented to the general meeting of shareholders if the Company’s
assets fall below one quarter of the minimum capital described in Article 5. In this case, the general meeting of shareholders
will be held without a quorum requirement, and dissolution can be decided by those shareholders who hold one quarter
of the shares represented by voting rights at the general meeting of shareholders.
The general meeting must be called in a timely manner, so that it can be held within 40 days of ascertaining that the
Company's Net Asset Value fell below two thirds or one quarter of the legal minimum capital.
Art. 25. Liquidation. The liquidation will be carried out by one or more liquidators, who may themselves be natural
or legal persons named by the general meeting of shareholders, which also decides upon their powers and salaries.
Art. 26. Amendments to these Articles of Incorporation. The present articles of incorporation can be amended by a
general meeting of shareholders subject to the quorum requirements set out by the law of 10
th
August 1915 (the "1915
Law") relating to commercial companies. Differing from the majority requirements of the 1915 Law, the articles of in-
corporation can only be changed by the decision of a general meeting of shareholders with at least a three-quarters
majority vote.
Art. 27. Conflicts of Interest. Contracts and other business between the Company and another company or enterprise
will not be disadvantaged or rendered invalid because one or more members of the Board of Directors or Company
employees have a personal interest in the other company or enterprise, or is a member of the Board of Directors,
management, or a leading or other employee in the other company. No member of the Board of Directors and no leading
employee in the company will, through this agreement with this other company or enterprise, be prevented from advising,
approving or carrying out such a contract or business relationship in the capacity of a member of the Board of Directors,
a leading employee or other employee.
If a member of the Board of Directors or a leading employee of the Company has a personal interest related to a
business transaction made by the Company which conflicts with those of the Company, this member of the Board of
Directors or leading employee has to inform the Board of Directors of this conflicting personal interest and is not to
attend in consultations or votes regarding this business transaction, and the personal interest of the member of the Board
of Directors or the leading employee is to be reported to the next general meeting of shareholders.
"Conflicting interests" relating to the above terms does not mean a connection with a matter, position or business
transaction which concerns a specific person, company or enterprise, which are appointed by the Board of Directors
from time to time at its own discretion.
Art. 28. Applicable law. All matters not addressed in these articles of incorporation are subject to the terms and
conditions of the 1915 Law and the 2007 Law as amended.
137024
L
U X E M B O U R G
<i>Subscription and Paymenti>
The share capital has been subscribed as follows:
Name of subscriber
Number of
subscribed
shares
Hauck & Aufhäuser
Investment Gesellschaft S.A. (aforementioned) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 shares
Upon incorporation, all the shares were fully paid-up in cash, as it has been justified to the undersigned notary.
<i>Expensesi>
The initial costs, which will be invoiced to the Company, amount to around EUR 4,000.-.
<i>Resolutions of the sole shareholderi>
The founding shareholder mentioned above, who represents the entire initial share capital, has made the following
resolutions as sole shareholder without delay:
I. Appointed as members of the Board of Directors:
- Mr Philipp Graf, Division Director, born on 12 July 1976 in Basel (Switzerland), professionally residing at Promena-
deplatz 8, D-80333 Munich, Germany.
- Mr Harald Strelen, Head of Department, born on 1 February 1974 in Oldenburg (Germany), professionally residing
in 21, Avenue de la Liberté, L-1931 Luxembourg.
- Mr Horst Baumann, Consultant, born on 2 March 1961 in Mettlach (Germany), professionally residing in 9, Place de
Clairefontaine, L-1341 Luxembourg.
- Mr. Wendelin Schmitt, Head of Department, born on 14 April 1964 in Saarlouis (Germany), professionally residing
in 21, Avenue de la Liberté, L-1931 Luxembourg.
Mr Philipp Graf is named as chairman of the Board of Directors.
The mandates of the members of the Board of Directors terminate with the ordinary general meeting of shareholders
to be held in 2013.
II. The Company's registered office is 4, rue Heinrich Heine, L-1720 Luxembourg.
III. The first ordinary general meeting of shareholders will take place in 2013.
IV. Named as Independent Auditor:
KPMG AUDIT S.à r.l., with registered office in 31, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg, registered in the Commercial
Register of Luxembourg, Section B, under Number 103.590.
The auditor's mandate terminates with the ordinary general meeting of shareholders to be held in 2013.
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
person, the present deed is worded in English followed by a German translation; on the request of the same appearing
person and in case of divergences between the English and the German text, the English version will be prevailing.
Whereof the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day first mentioned above.
The document having been read to the appearing person, known to the notary, by his name, first name, civil status
and residence, the said person appearing signed together with us, the notary, the present original deed.
Es folgt die deutsche Fassung des vorangegangenen Textes:
Im Jahre zweitausendundelf, am achtundzwanzigsten Oktober.
Vor dem unterzeichneten Notar Carlo Wersandt, mit Amtssitz in Luxemburg, Großherzogtum Luxemburg, handelnd
in Vertretung seines Kollegen Notar Henri Hellinckx, mit Amtssitz in Luxemburg, Großherzogtum Luxemburg, welch
Letzterem gegenwärtige Urkunde verbleibt.
Ist erschienen:
Hauck & Aufhäuser Investment Gesellschaft, mit Gesellschaftssitz in 21, Avenue de la Liberté, L-1931 Luxemburg und
eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister von Luxemburg unter Nummer B 31.093,
hier vertreten durch Herrn Marc-Oliver Scharwath, Rechtsanwalt, gemäß privatschriftlicher Vollmacht, ausgestellt am
28. Oktober 2011.
Die erteilte Vollmacht, ordnungsgemäß durch den Erschienenen und den Notar unterzeichnet, bleibt diesem Doku-
ment beigefügt, um mit demselben einregistriert zu werden.
Der Erschienene hat in Ausführung seiner Vertretungsbefugnis den Notar gebeten, die Satzung einer Gesellschaft, die
hiermit gegründet wird, wie folgt zu beurkunden:
Art. 1. Name. Zwischen den Unterzeichneten und allen, welche Eigentümer von nachfolgend ausgegebenen Aktien
werden, besteht eine Aktiengesellschaft (société anonyme) in der Form einer Investmentgesellschaft mit variablem Kapital
137025
L
U X E M B O U R G
– spezialisierter Investmentfonds (société d'investissement à capital variable – fonds d’investissement spécialisé) unter
dem Namen Sovereign Interest Strategy SICAV-FIS (die „Gesellschaft").
Art. 2. Gesellschaftssitz. Der Gesellschaftssitz befindet sich in Luxemburg, Großherzogtum Luxemburg. Durch Be-
schluss des Verwaltungsrates können Niederlassungen und Repräsentanzen an einem anderen Ort des Großherzogtums
sowie im Ausland gegründet werden.
Sofern der Verwaltungsrat die Feststellung trifft, dass außergewöhnliche politische, wirtschaftliche oder soziale Ereig-
nisse stattgefunden haben oder unmittelbar bevorstehen, welche den gewöhnlichen Geschäftsverlauf der Gesellschaft an
ihrem Sitz oder die Kommunikation mit Personen im Ausland beeinträchtigen könnten, kann der Sitz zeitweilig und bis
zur völligen Normalisierung der Lage in das Ausland verlagert werden. Solche provisorischen Maßnahmen werden auf die
Staatszugehörigkeit der Gesellschaft keinen Einfluss haben. Die Gesellschaft wird eine Luxemburger Gesellschaft bleiben.
Art. 3. Dauer. Die Gesellschaft ist für eine bestimmte Zeit errichtet und wird automatisch zum 15. Jahrestag ihrer
Gründung aufgelöst und liquidiert (es sei denn, sie wird bereits vorher im Einklang mit den Bestimmungen dieser Satzung
aufgelöst).
Art. 4. Gegenstand der Gesellschaft. Ausschließlicher Zweck der Gesellschaft ist die Anlage des Gesellschaftsvermö-
gens in Wertpapieren und anderen gesetzlich zulässigen Vermögenswerten nach dem Grundsatz der Risikostreuung und
mit dem Ziel, den Aktionären die Erträge aus der Verwaltung des Gesellschaftsvermögens zukommen zu lassen. Die
Grundsätze der Anlagepolitik sind in Artikel 18 festgelegt.
Die Gesellschaft kann jegliche Maßnahmen ergreifen und Transaktionen ausführen, die sie für die Erfüllung und Aus-
führung dieses Gesellschaftszweckes für nützlich erachtet, und zwar im weitesten Sinne entsprechend dem Gesetz vom
13. Februar 2007 über spezialisierte Investmentfonds (das „Gesetz von 2007").
Art. 5. Gesellschaftskapital. Das Gesellschaftskapital wird durch Aktien ohne Nennwert repräsentiert und wird zu
jeder Zeit dem Gesamtwert des Netto-Gesellschaftsvermögens gemäß nachfolgendem Artikel 10 entsprechen. Das Ge-
sellschaftskapital wird in Euro ausgedrückt. Das Mindestkapital hat sich zu jedem Zeitpunkt auf eine Million zweihundert-
fünfzigtausend Euro (EUR 1.250.000,00) zu belaufen. Das Gründungskapital beträgt einunddreißigtausend Euro (EUR
31.000,00) und ist in dreihundertzehn (310) Aktien ohne Nennwert eingeteilt. Das Mindestgesellschaftskapital muss in-
nerhalb von zwölf Monaten nach Genehmigung der Gesellschaft als Organismus für gemeinsame Anlagen („OGA") nach
Luxemburger Recht erreicht werden.
Die Mittelzuflüsse aus der Ausgabe der Aktien werden gemäß den Bestimmungen des Verkaufsprospektes der Ge-
sellschaft angelegt, entsprechend der durch den Verwaltungsrat aufgestellten Anlagepolitik und unter Beachtung der
gesetzlich festgelegten oder durch den Verwaltungsrat aufgestellten Anlagegrenzen.
Art. 6. Veränderungen des Gesellschaftskapitals. Das Gesellschaftskapital entspricht zu jeder Zeit der Gesamtheit des
Nettovermögens der Gesellschaft (der „Nettovermögenswert"). Das Gesellschaftskapital kann sich infolge der Ausgabe
von weiteren Aktien durch die Gesellschaft oder des Rückkaufs von Aktien durch die Aktionäre oder die Gesellschaft
erhöhen oder vermindern.
Art. 7. Namensaktien. Aktien der Gesellschaft werden ausschließlich als Namensaktien ausgegeben.
Ein Aktionärsregister am Firmensitz der Gesellschaft geführt. Dieses Register enthält den Namen eines jeden Aktionärs,
seinen Geschäftssitz, die Anzahl der von ihm gehaltenen Aktien sowie ggf. das Datum der Übertragung jeder Aktie. Dieses
Register enthält außerdem diejenigen Angaben, die die Gesellschaft als angebracht erachtet, um jedwede Sicherungsrechte
und/oder Zahlungsanweisungen im Rahmen von Verpfändungen des Aktionärs, die der Gesellschaft angezeigt wurden,
darzustellen. Die Eintragung im Aktionärsregister wird durch eine oder mehrere vom Verwaltungsrat bestimmte Person
(en) unterzeichnet.
Im Falle, dass Zahlungsanweisungen im Rahmen von Verpfändungen durch einen Aktionär der Gesellschaft angezeigt
werden, vorausgesetzt, dass solche Zahlungsanweisungen in einer für den Verwaltungsrat akzeptablen Weise von der
Gesellschaft erlangt werden (eine solche Akzeptanz liegt im auf den Einzelfall bezogenen Ermessen des Verwaltungsrates):
- müssen, ungeachtet der anderen Vorschriften dieser Satzung (inkl. Art. 8,9 und 23), alle Zahlungen bezogen auf Aktien
des betreffenden Aktionärs (sowohl in Form von Ausschüttungen bezogen auf solche Aktien als auch auf Rücknahme-
Erträge bezogen auf solche Aktien) direkt an den Gläubiger der Zahlungsanweisung ausgezahlt werden; und
- darf die Gesellschaft keine angeblichen Widerrufe oder Abänderungen solcher Zahlungsanweisungen ohne eine vor-
herige schriftliche Genehmigung des Gläubigers der Zahlungsanweisung akzeptieren oder anerkennen.
Um zu gewährleisten, dass die Aktionäre der Gesellschaft zu jeder Zeit den Anforderungen des Gesetzes von 2007
entsprechen und dass der Käufer voll und ganz die restlichen Verpflichtungen gegenüber der Gesellschaft übernimmt,
benötigen Übertragungen von Aktien der vorherigen Zustimmung des Verwaltungsrates. Ausgenommen von der Zu-
stimmung des Verwaltungsrates sind Übertragungen von Aktien, die im gebundenen Vermögen eines Versicherungsun-
ternehmens gehalten werden, sofern die Übertragung dieser Aktien an sachkundige Anleger im Sinne des Gesetzes von
2007 erfolgt.
Falls ein Aktionär Aktien der Gesellschaft nicht für eigene Rechnung zeichnet, sondern für Rechnung eines Dritten, so
muss dieser Dritte ebenfalls ein sachkundiger Anleger im Sinne des Gesetzes von 2007 sein.
137026
L
U X E M B O U R G
Die Übertragung einer Aktie wird durch eine schriftliche Übertragungserklärung, die in das Aktionärsregister einge-
tragen, datiert und durch den Käufer, den Veräußerer oder durch sonstige hierzu vertretungsberechtigte Personen
unterschrieben wird durchgeführt. Die Gesellschaft kann auch andere Urkunden akzeptieren, die in ausreichender Weise
die Übertragung belegen.
Jeder Inhaber von Aktien muss der Gesellschaft seine Adresse zwecks Eintragung im Aktionärsregister mitteilen. Zu-
sätzlich kann eine Versandadresse benannt werden. Alle Mitteilungen und Ankündigungen der Gesellschaft zugunsten von
Inhabern von Aktien können rechtsverbindlich an die entsprechende Adresse gesandt werden. Der Aktionär kann je-
derzeit schriftlich bei der Gesellschaft die Änderungen seiner Adresse im Register beantragen.
Sofern ein Aktionär keine Adresse angibt, kann die Gesellschaft zulassen, dass ein entsprechender Vermerk in das
Aktionärsregister eingetragen wird. Die Adresse des Aktionärs wird in diesem Falle solange am Sitz der Gesellschaft sein,
bis der Aktionär der Gesellschaft eine andere Adresse mitteilt.
Aktien werden nur ausgegeben, nachdem die Zeichnung angenommen und die Zahlung eingegangen ist.
Die Gesellschaft erkennt nur einen einzigen Aktionär pro Aktie an. Im Falle eines gemeinschaftlichen Besitzes oder
eines Nießbrauchs kann die Gesellschaft die Ausübung der mit dem Aktienbesitz verbundenen Rechte bis zu dem Zeit-
punkt suspendieren, zu dem eine Person angegeben wird, die die gemeinschaftlichen Besitzer oder die Begünstigten und
Nießbraucher gegenüber der Gesellschaft vertritt.
Die Gesellschaft kann Aktienbruchteile bis zur dritten Dezimalzahl ausgeben. Aktienbruchteile geben kein Stimmrecht,
berechtigen aber zur Teilnahme an den Ausschüttungen der Gesellschaft auf einer pro rata-Basis.
Art. 8. Beschränkung der Eigentumsrechte auf Aktien. Aktien an der Gesellschaft sind sachkundigen Anlegern im Sinne
des Gesetzes von 2007 vorbehalten. Des weiteren kann die Gesellschaft nach eigenem Ermessen den Besitz ihrer Aktien
durch bestimmte sachkundige Anleger einschränken oder verbieten, wenn sie der Ansicht ist, dass ein solcher Besitz:
- zu Lasten der Interessen der übrigen Aktieninhaber oder der Gesellschaft geht; oder
- einen Gesetzesverstoß im Großherzogtum Luxemburg oder im Ausland mit sich ziehen kann; oder
- darin resultiert, dass die Gesellschaft bzw. die Aktien der Gesellschaft in einer anderen Jurisdiktion als der von
Luxemburg registriert werden müssten; oder
- bewirken kann, dass die Gesellschaft in einem anderen Land als dem Großherzogtum Luxemburg steuerpflichtig wird;
oder
- den Interessen der Gesellschaft in einer anderen Art und Weise schadet.
Zu diesem Zweck kann die Gesellschaft:
a) die Ausgabe von Aktien oder deren Umschreibung im Aktionärsregister verweigern, wenn es offenkundig ist, dass
diese Ausgabe oder Umschreibung zur Folge haben würde, den Aktienbesitz auf eine andere Person zu übertragen, die
nicht berechtigt ist, Aktien der Gesellschaft zu besitzen,
b) den Zwangsrückkauf solcher Aktien tätigen, die von einer Person, der es nicht erlaubt ist, Aktien der Gesellschaft
zu besitzen, entweder allein oder zusammen mit anderen Personen gehalten werden,
c) den Zwangsrückkauf solcher Aktien tätigen, die von einer oder mehreren Personen zu einem solchen Anteil gehalten
werden, der die Anwendbarkeit der Steuergesetze oder sonstige Gesetze anderer Länder als Luxemburg zur Folge hat,
d) es ablehnen, die Abstimmung eines jeden Aktionärs bei Generalversammlungen zu akzeptieren, der von den Ver-
waltungsräten als Person eingeschätzt wird, der es nicht erlaubt ist, Aktien der Gesellschaft zu besitzen,
e) alle Dividenden die gezahlt wurden oder gezahlt werden sollen, bzw. alle anderen Beträge die ausgeschüttet wurden
oder ausgeschüttet werden sollen, an Personen zurückhalten, die nach Einschätzung der Verwaltungsräte als Person
angesehen werden, der es nicht erlaubt ist, Aktien der Gesellschaft zu besitzen.
In den Fällen b) und c) wird folgendes Verfahren angewandt:
i. Die Gesellschaft wird dem Aktionär, der die Aktien besitzt, eine Benachrichtigung (die „Rückkaufsbenachrichtigung")
zusenden. Die Rückkaufsbenachrichtigung gibt die zurückzukaufenden Aktien, den zu bezahlenden Rückkaufspreis und
wie dieser Preis zu bezahlen ist, an. Die Rückkaufsbenachrichtigung kann dem Aktionär durch Einschreibebrief an seine
benannte Versandadresse oder an die im Aktienregister eingetragene Adresse zugesandt werden. Mit Geschäftsschluss
des in der Rückkaufsbenachrichtigung angegebenen Tages ist der Aktionär nicht mehr Besitzer der in der Rückkaufsbe-
nachrichtigung aufgeführten Aktien.
ii. Der Preis, zu dem die in der Rückkaufsbenachrichtigung angegebenen Aktien zurückgekauft werden (der „Rück-
kaufspreis"), entspricht dem Nettovermögenswert der ausgegeben Aktien, so wie dieser am Tag der Rückkaufsbenach-
richtigung gemäß Artikel 10 der vorliegenden Satzung festgesetzt wird.
iii. Der Rückkaufspreis wird dem Besitzer dieser Aktien durch die Postübersendung eines Schecks an die benannte
Korrespondenzadresse oder an die im Aktienregister benannte Adresse oder im Rahmen einer elektronischen Über-
weisung auf das zuletzt vom Aktionär benannte Konto ausgezahlt. Nach Zahlung des Rückkaufspreises gemäß diesen
Bedingungen, können Personen, die an den in der Rückkaufsbenachrichtigung angegebenen Aktien interessiert sind, keine
Ansprüche auf diese Aktien geltend machen oder rechtliche Schritte gegen die Gesellschaft unternehmen.
iv. Unter der Bedingung, dass die Gesellschaft in gutem Glauben ist, kann sie die ihr in diesem Artikel zugestandenen
Befugnisse auch dann ausüben, wenn nicht eindeutig nachweisbar ist, in wessen Besitz sich die Aktien befinden.
137027
L
U X E M B O U R G
d) bei Aktionärsversammlungen Personen, denen es nicht erlaubt ist, Aktien der Gesellschaft zu besitzen, das Stimm-
recht aberkennen.
Art. 9. Ausgabe und Rückkauf von Aktien. Der Verwaltungsrat ist uneingeschränkt berechtigt, eine unbegrenzte Anzahl
voll einbezahlter Aktien zu jeder Zeit an sachkundige Anleger im Sinne des Gesetzes von 2007 auszugeben, ohne den
bestehenden Aktionären ein Vorrecht zur Zeichnung neu auszugebender Aktien einzuräumen.
Der Verwaltungsrat kann die Häufigkeit der Ausgabe von Aktien Einschränkungen unterwerfen; er kann insbesondere
entscheiden, dass Aktien ausschließlich während einer oder mehrerer Zeichnungsfristen oder sonstiger Fristen gemäß
den Bestimmungen in den Verkaufsunterlagen der Gesellschaft ausgegeben werden. Der Verwaltungsrat behält sich das
Recht vor, jeden Zeichnungsantrag ganz oder teilweise zurückzuweisen oder jederzeit ohne vorherige Mitteilung die
Ausgabe von Aktien auszusetzen. Nach der Erstemission erfolgt die Ausgabe von Aktien zum Nettovermögenswert gemäß
Artikel 10 der vorliegenden Satzung.
Immer wenn die Gesellschaft Aktien zur Zeichnung anbietet, so wird der Ausgabepreis solcher Aktien dem Anteilwert
gemäß Artikel 10 dieser Satzung an einem Bewertungstag entsprechen, wie dieser im Einklang mit der vom Verwaltungsrat
von Zeit zu Zeit festgelegten Politik bestimmt wird. Dieser Preis kann durch einen geschätzten Prozentsatz von Kosten
und Auslagen, welche der Gesellschaft durch die Anlage des Entgelts aus der Ausgabe entstehen, sowie durch eine, vom
Verwaltungsrat zu gegebener Zeit gebilligte Verkaufsprovision erhöht werden. Der so bestimmte Preis wird innerhalb
einer Frist, welche vom Verwaltungsrat bestimmt wird, zu entrichten sein; diese Frist wird nicht mehr als zwei Banka-
rbeitstage ab dem entsprechenden Bewertungstag betragen.
Der Verwaltungsrat kann an jedem seiner Mitglieder, jedem Geschäftsführer, leitenden Angestellten oder sonstigen
ordnungsgemäß ermächtigten Vertreter die Befugnis verleihen, Zeichnungsanträge anzunehmen, Zahlungen auf den Preis
neu auszugebender Aktien in Empfang zu nehmen und diese Aktien auszuliefern.
Jeder Aktionär kann die Rücknahme aller oder eines Teiles seiner Aktien durch die Gesellschaft nach den Bestim-
mungen und dem Verfahren, welche vom Verwaltungsrat in den Verkaufsunterlagen für die Aktien festgelegt werden, und
innerhalb der vom Gesetz und dieser Satzung vorgesehenen Grenzen verlangen.
Der Rücknahmepreis pro Aktie wird innerhalb einer vom Verwaltungsrat festzulegenden Frist die mit dem Verkaufs-
prospekt korrespondiert, im Einklang mit den Zielbestimmungen des Verwaltungsrates und vorausgesetzt, dass die
Unterlagen zur Übertragung von Aktien bei der Gesellschaft eingegangen sind, vorbehaltlich der Bestimmungen gemäß
Artikel 10 dieser Satzung, ausgezahlt.
Der Rücknahmepreis entspricht dem Anteilwert gemäß Artikel 10 dieser Satzung, abzüglich Kosten und gegebenenfalls
Provisionen entsprechend den Bestimmungen in den Verkaufsunterlagen für die Aktien. Der Rücknahmepreis kann auf
die nächste Einheit der entsprechenden Währung auf- oder abgerundet werden, gemäß Bestimmung des Verwaltungsra-
tes.
Art. 10. Nettovermögenswert. Der Nettovermögenswert der Aktien an der Gesellschaft wird an jedem Bewertungstag
(der „Bewertungstag") berechnet.
„Bewertungstag" meint jeden Mittwoch, bzw. falls ein spezieller Mittwoch kein Bankarbeitstag ist, den folgenden Ban-
karbeitstag und jeden weiteren Tag, der vom Verwaltungsrat als Bewertungstag festgesetzt wird.
„Bankarbeitstag" meint jeden Tag (außer Samstag und Sonntag), an dem die Banken (ganztägig) für den Geschäftsverkehr
in Luxemburg und Frankfurt am Main geöffnet sind.
Der Nettovermögenswert pro Aktie wird in Euro ausgedrückt und wird für jede Aktie der Gesellschaft dadurch
bestimmt, dass das Nettovermögen, d.h. die Summe der Aktiva minus der Verbindlichkeiten, durch die Zahl der sich am
Bewertungstag im Umlauf befindlichen Aktien geteilt wird. Der Nettovermögenswert der Aktie wird auf die zweite De-
zimalzahl abgerundet.
Im Falle von Dividendenzahlungen, Aktienausgaben und -rückkäufen wird das Nettovermögen der Gesellschaft wie
folgt angepasst:
- falls eine Dividende je Aktie ausgezahlt wird, verringert sich der Nettovermögenswert der Gesellschaft um den Betrag
der Dividendenausschüttung;
- falls Aktien ausgegeben oder zurückgekauft werden, erhöht oder vermindert sich das Nettovermögen der Gesell-
schaft um den erhaltenen oder eingezahlten Betrag.
Die Aktiva der Gesellschaft beinhalten:
- alle flüssigen Mittel einschließlich hierauf angefallener Zinsen;
- alle ausstehenden Forderungen einschließlich Zinsforderungen auf Konten und Depots sowie Erträge aus verkauften,
aber noch nicht gelieferten Vermögenswerten;
- alle Vermögenswerte, die von der Gesellschaft gehalten werden oder zu ihren Gunsten erworben wurden;
- sämtliche sonstigen Vermögenswerte einschließlich im Voraus bezahlter Ausgaben.
Die Aktiva der Gesellschaft werden nach den Regeln bewertet, die der Verwaltungsrat im Einklang mit dem Verkaufs-
prospekt festsetzt.
137028
L
U X E M B O U R G
Erweist sich auf Grund besonderer Umstände eine Bewertung nach Maßgabe dieser Regeln als undurchführbar oder
ungenau, ist die Gesellschaft berechtigt, andere allgemein anerkannte und überprüfbare Bewertungskriterien anzuwenden,
um eine angemessene Bewertung des Nettovermögens zu erzielen.
Die Verbindlichkeiten der Gesellschaft umfassen:
- sämtliche Schulden der Gesellschaft;
- angefallene und zu zahlende Kosten (einschließlich Kosten für die zentrale Verwaltungsstelle, Beratungs- und Anla-
geberaterkosten, Kosten für die Depotbank);
- sämtliche bekannten gegenwärtigen und zukünftigen Verbindlichkeiten, einschließlich Zahlungsverpflichtungen aus
fälligen vertraglichen Verbindlichkeiten und festgelegte, aber noch nicht gezahlte Dividenden der Gesellschaft,
- vom Verwaltungsrat genehmigte und angenommene Verpflichtungen der Gesellschaft;
sämtliche sonstigen Verbindlichkeiten der Gesellschaft.
Art. 11. Aussetzung der Berechnung des Nettovermögenswertes. Der Verwaltungsrat ist ermächtigt, die Berechnung
des Nettovermögenswertes der Aktien in den folgenden Fällen vorübergehend auszusetzen:
- wenn aufgrund von Zwischenfällen, die nicht in die Verantwortlichkeit oder den Einflussbereich der Gesellschaft
fallen, eine normale Bewertung des Nettovermögens unmöglich wird, ohne die Interessen der Aktionäre schwerwiegend
zu beeinträchtigen, insbesondere während einer Phase, in der ein Markt auf welchem ein beachtlicher Anteil der Wert-
papiere der Gesellschaft gelistet oder gehandelt werden geschlossen ist (ausgenommen sind Wochenenden oder
Feiertage) oder der Handel auf diesem Markt eingestellt oder beschränkt wird;
- wenn aufgrund von Notfällen die Gesellschaft nicht in der Lage ist Zugang zu ihren Vermögenswerten zu erlangen
oder der Portfolio-Ertrag nicht frei übertragen werden kann, z.B. bedingt durch die Unterbrechung von Nachrichten-
verbindungen;
- wenn Einschränkungen des Devisen- oder Kapitalverkehrs die Abwicklung der Geschäfte für Rechnung der Gesell-
schaft verhindern;
- wenn eine Generalversammlung der Aktionäre einberufen wurde, um die Gesellschaft zu liquidieren.
Die Aussetzung der Berechnung des Nettovermögenswertes wird den Aktionären per Post an die im Aktionärsregister
eingetragene Adresse mitgeteilt.
Art. 12. Verwaltungsrat. Die Gesellschaft wird von einem Verwaltungsrat verwaltet, der aus mindestens drei Mitglie-
dern besteht, welche nicht Aktionäre der Gesellschaft sein müssen. Die Verwaltungsratsmitglieder werden für eine Dauer
von höchstens sechs Jahren gewählt. Der Verwaltungsrat wird von den Aktionären im Rahmen der Generalversammlung
gewählt; die Generalversammlung beschließt außerdem die Zahl der Verwaltungsratsmitglieder, ihre Vergütung und die
Dauer ihrer Amtszeit.
Die Verwaltungsratsmitglieder werden durch die Mehrheit der anwesenden und vertretenen Aktien gewählt.
Jedes Mitglied des Verwaltungsrates kann jederzeit und ohne Angabe von Gründen durch einen Beschluss der Gene-
ralversammlung abberufen oder ersetzt werden.
Bei Ausfall eines amtierenden Verwaltungsratsmitgliedes werden die verbleibenden Mitglieder des Verwaltungsrates
die fehlende Stelle zeitweilig ausfüllen; die Aktionäre werden bei der nächsten Generalversammlung eine endgültige Ent-
scheidung über die Ernennung treffen.
Art. 13. Befugnisse des Verwaltungsrates. Der Verwaltungsrat verfügt über die umfassende Befugnis, alle Verfügungs-
und Verwaltungshandlungen im Rahmen des Gesellschaftszweckes und im Einklang mit der Anlagepolitik gemäß Artikel
18 dieser Satzung vorzunehmen.
Sämtliche Befugnisse, welche nicht ausdrücklich gesetzlich oder durch diese Satzung der Generalversammlung vorbe-
halten sind, können durch den Verwaltungsrat getroffen werden.
Art. 14. Übertragung von Befugnissen. Der Verwaltungsrat kann seine Befugnisse im Zusammenhang mit der täglichen
Geschäftsführung der Gesellschaft (einschließlich der Berechtigung, als Zeichnungsberechtigter für die Gesellschaft zu
handeln) und seine Befugnisse zur Ausführung von Handlungen im Rahmen der Geschäftspolitik und des Gesellschafts-
zweckes an eine oder mehrere natürliche oder juristische Personen übertragen, wobei diese Personen nicht Mitglieder
des Verwaltungsrates sein müssen und die Befugnisse haben, welche vom Verwaltungsrat bestimmt werden und diese
Befugnisse, vorbehaltlich der Genehmigung des Verwaltungsrates, weiter delegieren können.
Die Gesellschaft kann, wie im Einzelnen in den Verkaufsunterlagen zu den Aktien an der Gesellschaft beschrieben,
einen Anlageberatungsvertrag mit einer oder mehreren Gesellschaft(en) („Anlageberater") abschließen, welche(r) im
Hinblick auf die Anlagepolitik gemäß Artikel 18 dieser Satzung der Gesellschaft Empfehlungen geben und diese beraten
soll(en).
Der Verwaltungsrat kann auch Einzelvollmachten durch notarielle oder privatschriftliche Urkunden übertragen.
Art. 15. Verwaltungsratssitzungen. Der Verwaltungsrat wird aus seinen Mitgliedern einen Vorsitzenden bestimmen.
Der erste Vorsitzende kann durch den alleinigen Aktionär ernannt werden. Der Vorsitzende kann einen Sekretär be-
stimmen, der nicht Mitglied des Verwaltungsrates sein muss und der die Protokolle der Verwaltungsratssitzungen und
137029
L
U X E M B O U R G
Generalversammlungen erstellt und verwahrt. Der Verwaltungsrat tritt auf Einladung des Verwaltungsratsvorsitzenden
oder zweier Verwaltungsratsmitglieder an dem in der Einladung angegebenen Ort zusammen.
Der Verwaltungsratsvorsitzende leitet die Verwaltungsratssitzungen und die Generalversammlungen. In seiner Abwe-
senheit können die Aktionäre oder die Mitglieder des Verwaltungsrates ein anderes Mitglied des Verwaltungsrates oder
im Falle der Generalversammlung, eine andere Person mit der Leitung beauftragen.
Die Mitglieder des Verwaltungsrates werden zu jeder Verwaltungsratssitzung wenigstens 14 Tage vor dem entsprech-
enden Datum schriftlich eingeladen, außer in Notfällen, in welchen Fällen die Art des Notfalls in der Einladung vermerkt
wird. Auf diese Einladung kann übereinstimmend schriftlich, durch Telegramm, Telex, Telefax oder ähnliche Kommuni-
kationsmittel verzichtet werden. Eine Einladung ist nicht notwendig für Sitzungen, welche zu Zeitpunkten und an Orten
abgehalten werden, die zuvor in einem Verwaltungsratsbeschluss bestimmt worden waren.
Jedes Mitglied des Verwaltungsrates kann sich auf jeder Verwaltungsratssitzung schriftlich, durch Telegramm, Telex,
Telefax oder ähnliche Kommunikationsmittel durch ein anderes Verwaltungsratsmitglied oder eine andere Person ver-
treten lassen. Ein einziges Verwaltungsratsmitglied kann mehrere seiner Kollegen vertreten.
Jedes Mitglied des Verwaltungsrates kann an einer Verwaltungsratssitzung im Wege einer telefonischen Konferenz-
schaltung oder durch ähnliche Kommunikationsmittel, welche ermöglichen, dass sämtliche Teilnehmer an der Sitzung
einander hören können, teilnehmen und diese Teilnahme steht einer persönlichen Teilnahme an dieser Sitzung gleich.
Der Verwaltungsrat kann nur auf ordnungsgemäß einberufenen Verwaltungsratssitzungen handeln. Die Verwaltungs-
ratsmitglieder können die Gesellschaft nicht durch Einzelunterschriften verpflichten, außer im Falle einer ausdrücklichen
entsprechenden Ermächtigung durch einen Verwaltungsratsbeschluss.
Der Verwaltungsrat kann nur dann gültige Beschlüsse fassen oder Handlungen vornehmen, wenn wenigstens die
Mehrheit der Verwaltungsratsmitglieder oder ein anderes vom Verwaltungsrat festgelegtes Quorum anwesend oder
vertreten sind.
Verwaltungsratsbeschlüsse werden protokolliert und die Protokolle werden vom Vorsitzenden der Verwaltungsrats-
sitzung unterzeichnet. Auszüge aus diesen Protokollen, welche zu Beweiszwecken in gerichtlichen oder sonstigen
Verfahren erstellt werden, sind vom Vorsitzenden der Verwaltungsratssitzung oder zwei Verwaltungsratsmitgliedern
rechtsgültig zu unterzeichnen.
Beschlüsse werden mit Mehrheit der anwesenden und vertretenen Verwaltungsratsmitglieder gefasst. Bei Stimmen-
gleichheit fällt dem Vorsitzenden der Verwaltungsratssitzung das entscheidende Stimmrecht zu.
Schriftliche Beschlüsse im Umlaufverfahren, welche von allen Mitgliedern des Verwaltungsrates gebilligt und unter-
zeichnet sind, stehen Beschlüssen auf Verwaltungsratssitzungen gleich; jedes Mitglied des Verwaltungsrates kann solche
Beschlüsse schriftlich, durch Telegramm, Telex, Telefax oder ähnliche Kommunikationsmittel billigen. Diese Billigung wird
schriftlich zu bestätigen sein und die Gesamtheit der Unterlagen bildet das Protokoll zum Nachweis der Beschlussfassung.
Art. 16. Zeichnungsbefugnis. Gegenüber Dritten wird die Gesellschaft rechtsgültig durch die gemeinschaftliche Un-
terschrift zweier Mitglieder des Verwaltungsrates oder durch die gemeinschaftliche oder einzelne Unterschrift von
Personen, welche hierzu vom Verwaltungsrat ermächtigt wurden, verpflichtet.
Art. 17. Vergütung des Verwaltungsrates. Die Vergütungen für Verwaltungsratsmitglieder werden von der General-
versammlung festgelegt. Sie umfassen auch Auslagen und sonstige Kosten, welche den Verwaltungsratsmitgliedern in
Ausübung ihrer Tätigkeit entstehen, einschließlich eventueller Kosten für Rechtsverfolgungsmaßnahmen, es sei denn,
solche seien veranlasst durch vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verhalten des betreffenden Verwaltungsratsmitglieds.
Art. 18. Anlagepolitik. Die Vermögenswerte der Gesellschaft werden im Einklang mit dem Verkaufsprospekt und der
vorliegenden Satzung sowie unter Einhaltung der Bestimmungen des Gesetzes von 2007 investiert.
Die Gesellschaft kann ihre Bankkonten, wenn aus Gründen des Cash-Managements nötig, überziehen, soweit sich
solche Überziehungen lediglich auf maximal 50% ihres Nettovermögens belaufen.
Art. 19. Generalversammlung. Die Generalversammlung repräsentiert die Gesamtheit der Aktionäre der Gesellschaft.
Ihre Beschlüsse binden alle Aktionäre. Sie hat die umfassende Befugnis, Handlungen im Zusammenhang mit der Ge-
schäftstätigkeit der Gesellschaft anzuordnen, auszuführen oder zu genehmigen.
Die Generalversammlung tritt auf Einladung des Verwaltungsrates zusammen.
Sie kann auch auf Antrag von Aktionären, welche wenigstens ein Zehntel des Gesellschaftsvermögens repräsentieren,
zusammentreten.
Die Aktionäre treten auf Einladung des Verwaltungsrates, welche die Tagesordnung enthält und wenigstens acht Tage
vor der Generalversammlung an jeden Inhaber von Namensanteilen an dessen im Aktionärsregister eingetragene Adresse
versandt werden muss, zusammen. Die Mitteilung an die Inhaber von Aktien muss auf der Versammlung nicht nachge-
wiesen werden. Die Tagesordnung wird vom Verwaltungsrat vorbereitet, außer in den Fällen, in welchen die Versammlung
auf schriftlichen Antrag der Aktionäre zusammentritt, in welchem Falle der Verwaltungsrat eine zusätzliche Tagesordnung
vorbereiten kann.
Die jährliche Generalversammlung wird am Gesellschaftssitz oder am im Einberufungsschreiben erläuterten Ort, am
zweiten Dienstag des Monats Juni um 9.00 Uhr MEZ abgehalten. Falls dieser Tag ein Feiertag in Luxemburg ist, wird die
jährliche Hauptversammlung am nächstfolgenden Arbeitstag, abgehalten.
137030
L
U X E M B O U R G
Andere Generalversammlungen können an solchen Orten und zu solchen Zeiten abgehalten werden, wie dies in der
entsprechenden Einladung angegeben wird.
Sofern sämtliche Aktionäre anwesend oder vertreten sind und sich selbst als ordnungsgemäß eingeladen und über die
Tagesordnung in Kenntnis gesetzt erachten, kann die Generalversammlung ohne schriftliche Einladung stattfinden.
Der Verwaltungsrat kann sämtliche sonstigen Bedingungen festlegen, welche von den Aktionären zur Teilnahme an
einer Generalversammlung erfüllt werden müssen.
Auf der Generalversammlung werden lediglich solche Vorgänge behandelt, welche in der Tagesordnung enthalten sind
(die Tagesordnung wird sämtliche gesetzlich erforderlichen Vorgänge enthalten).
Jede stimmberechtigte Aktie repräsentiert eine Stimme. Ein Aktionär kann sich bei jeder Generalversammlung durch
eine schriftliche Vollmacht an eine andere Person, welche kein Aktionär sein muss und Verwaltungsratsmitglied der
Gesellschaft sein kann, vertreten lassen.
Vorbehaltlich anderweitiger Bestimmungen durch das Gesetz oder diese Satzung werden die Beschlüsse auf der Ge-
neralversammlung durch die einfache Mehrheit der anwesenden oder vertretenen Aktionäre gefasst.
Art. 20. Depotbank. In dem gesetzlich erforderlichen Umfang wird die Gesellschaft einen Depotbankvertrag mit der
Hauck & Aufhäuser Banquiers Luxembourg S.A., einer Bank im Sinne des Gesetzes vom 5. April 1993 über den Finanz-
sektor (die „Depotbank") abschließen.
Die Depotbank wird die Pflichten erfüllen und die Verantwortung übernehmen, wie dies gemäß den anwendbaren
gesetzlichen Bestimmungen vorgesehen ist.
Sowohl die Depotbank als auch die Gesellschaft sind berechtigt, die Depotbankbestellung jederzeit im Einklang mit
dem Depotbankvertrag zu kündigen. In diesem Fall wird der Verwaltungsrat alle Anstrengungen unternehmen, um in-
nerhalb von zwei Monaten mit Genehmigung der zuständigen Aufsichtsbehörde eine andere Bank zur Depotbank zu
bestellen. Bis zur Bestellung einer neuen Depotbank wird die bisherige Depotbank zum Schutz der Interessen der Akti-
onäre ihren Pflichten als Depotbank vollumfänglich nachkommen.
Art. 21. Wirtschaftsprüfer. Die Rechnungsdaten im Jahresbericht der Gesellschaft werden durch einen Wirtschafts-
prüfer (réviseur d'entreprise agréé) geprüft, welcher von der Generalversammlung ernannt und von der Gesellschaft
bezahlt wird.
Der Wirtschaftsprüfer erfüllt sämtliche Pflichten im Sinne der anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen.
Art. 22. Geschäftsjahr. Das Geschäftsjahr der Gesellschaft beginnt am 1. Januar und endet am 31. Dezember des
folgenden Jahres. Das erste Geschäftsjahr beginnt am heutigen Tag und endet am 31. Dezember 2012.
Der Jahresabschluss der Gesellschaft wird in der dem Gesellschaftskapital entsprechenden Währung, d.h. in Euro,
aufgestellt.
Art. 23. Ausschüttungen. Die Verwendung des jährlichen Ertrages wird von der Generalversammlung auf Vorschlag
des Verwaltungsrates festgelegt.
Die Ausschüttung von Netto-Erträgen aus den Anlagen kann unabhängig von realisierten oder unrealisierten Kapital-
verlusten oder -gewinnen erfolgen. Die Gesellschaft schüttet freie Liquidität so bald als möglich nach deren Vereinnah-
mung aus. Bei der Bestimmung des auszuschüttenden Betrages ist auf eine angemessene Liquiditätsreserve zur Bestreitung
der Kosten und Ausgaben der Gesellschaft zu achten.
Der Verwaltungsrat kann Zwischenausschüttungen im Einklang mit den gesetzlichen Bestimmungen beschließen. Der
Beschluss über die Zwischenausschüttungen bedarf keiner Beschlussfassung der Generalversammlung.
Die Zahlung von Ausschüttungen an die Inhaber von Aktien erfolgt an die im Aktionärsregister hinterlegte Bankver-
bindung.
Ausschüttungen werden in Euro zu einem Zeitpunkt und an einem Ort ausgezahlt, wie dies der Verwaltungsrat zu
gegebener Zeit bestimmt.
Art. 24. Auflösung der Gesellschaft. Die Gesellschaft kann zu jeder Zeit durch Beschluss der Generalversammlung und
vorbehaltlich des für Satzungsänderungen erforderlichen Quorums und der Mehrheitserfordernisse gemäß Artikel 26
dieser Satzung aufgelöst werden.
Sofern das Gesellschaftsvermögen unter zwei Drittel des Mindestgesellschaftsvermögens gemäß Artikel 5 dieser Sat-
zung fällt, wird die Frage der Auflösung durch den Verwaltungsrat der Generalversammlung vorgelegt. Die Generalver-
sammlung, welche ohne Quorum entscheiden kann, wird mit der einfachen Mehrheit der auf der Generalversammlung
vertretenen Aktien entscheiden.
Die Frage der Auflösung der Gesellschaft wird des Weiteren der Generalversammlung vorgelegt, sofern das Gesell-
schaftsvermögen unter ein Viertel des Mindestgesellschaftsvermögens gemäß Artikel 5 dieser Satzung fällt. In diesem Falle
wird die Generalversammlung ohne Quorumserfordernis abgehalten und die Auflösung kann durch die Aktionäre ent-
schieden werden, welche ein Viertel der auf der Generalversammlung vertretenen stimmberechtigten Anteile halten.
Die Versammlung muss so rechtzeitig einberufen werden, dass sie innerhalb von vierzig Tagen nach Feststellung der
Tatsache, dass das Netto-Gesellschaftsvermögen unterhalb zwei Drittel bzw. ein Viertel des gesetzlichen Minimums ge-
fallen ist, abgehalten werden kann.
137031
L
U X E M B O U R G
Art. 25. Liquidierung. Die Liquidierung wird durch einen oder mehrere Liquidatoren ausgeführt, welche ihrerseits
natürliche oder juristische Personen sein können und von der Generalversammlung, die auch über ihre Befugnisse und
über ihre Vergütung entscheidet, ernannt werden.
Art. 26. Änderungen der Satzung. Die Satzung kann durch eine Generalversammlung, welche den Quorumserforder-
nissen gemäß dem Gesetz vom 10. August 1915 über Handelsgesellschaften in seiner jeweils gültigen Fassung (das „Gesetz
von 1915") unterliegt, geändert werden. Abweichend von den Mehrheitserfordernissen des Gesetzes von 1915 kann die
Satzung nur durch die Entscheidung einer Generalversammlung mit einer Mehrheit von wenigstens drei Vierteln der
abgegebenen Stimmen geändert werden.
Art. 27. Interessenkonflikte. Verträge und sonstige Geschäfte zwischen der Gesellschaft und einer anderen Gesellschaft
oder Unternehmung werden nicht dadurch beeinträchtigt oder deshalb ungültig, weil ein oder mehrere Verwaltungs-
ratsmitglieder oder Angestellte der Gesellschaft an dieser anderen Gesellschaft oder Unternehmung ein persönliches
Interesse haben oder dort Verwaltungsratsmitglied, Gesellschafter, leitender oder sonstiger Angestellter sind. Jedes Ver-
waltungsratsmitglied und jeder leitende Angestellte der Gesellschaft, welche als Verwaltungsratsmitglied, leitender
Angestellter oder einfacher Angestellter in einer Gesellschaft oder Unternehmung, mit welcher die Gesellschaft Verträge
abschließt oder sonstige Geschäftsbeziehungen eingeht, wird durch diese Verbindung mit dieser anderen Gesellschaft
oder Unternehmung nicht daran gehindert, im Zusammenhang mit einem solchen Vertrag oder einer solchen Geschäfts-
beziehung zu beraten, abzustimmen oder zu handeln.
Sofern ein Verwaltungsratsmitglied oder ein leitender Angestellter der Gesellschaft im Zusammenhang mit einem
Geschäftsvorfall der Gesellschaft ein den Interessen der Gesellschaft entgegengesetztes persönliches Interesse hat, wird
dieses Verwaltungsratsmitglied oder dieser leitende Angestellte dem Verwaltungsrat dieses entgegengesetzte persönliche
Interesse mitteilen und im Zusammenhang mit diesem Geschäftsvorfall nicht an den Beratungen oder Abstimmungen
teilnehmen und dieser Geschäftsvorfall wird ebenso wie das persönliche Interesse des Verwaltungsratsmitglieds oder
leitenden Angestellten der nächstfolgenden Generalversammlung berichtet.
„Entgegengesetztes Interesse" entsprechend der vorstehenden Bestimmungen bedeutet nicht eine Verbindung mit
einer Angelegenheit, Stellung oder einem Geschäftsvorfall, welcher eine bestimmte Person, Gesellschaft oder Unterneh-
mung umfasst, welche gelegentlich vom Verwaltungsrat nach dessen Ermessen benannt werden.
Art. 28. Anwendbares Recht. Sämtliche in dieser Satzung nicht geregelten Fragen unterliegen den Bestimmungen des
Gesetzes 1915 und das Gesetz von 2007 in ihrer jeweils gültigen Version.
<i>Zeichnung des Gründungskapitalsi>
Das Gründungskapital wird wie folgt gezeichnet:
Name des Zeichners:
Anzahl der
gezeichneten
Aktien:
Hauck & Aufhäuser
Investment Gesellschaft S.A. (vorbenannt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
310 Aktien
Die Einzahlung des gesamten Gründungskapitals wurde dem unterzeichneten Notar ordnungsgemäß nachgewiesen.
<i>Kosteni>
Die Gründungskosten, welche der Gesellschaft in Rechnung gestellt werden, belaufen sich auf ungefähr EUR 4.000.-.
<i>Beschlüsse des alleinigen Aktionärsi>
Oben angeführter Gründungsaktionär, welcher das gesamte gezeichnete Gründungskapital vertritt, hat unverzüglich
als alleiniger Aktionär folgende Beschlüsse gefasst:
I. Zu Mitgliedern des Verwaltungsrates werden ernannt:
- Herr Philipp Graf, Abteilungsdirektor, geboren am 12. Juli 1976 in Basel (Schweiz), beruflich ansässig am Promena-
deplatz 8, D-80333 München, Deutschland.
- Herr Harald Strelen, Abteilungsleiter, geboren am 1. Februar 1974 in Oldenburg (Deutschland), beruflich ansässig in
21, Avenue de la Liberté, L-1931 Luxemburg.
- Herr Horst Baumann, Consultant, geboren am 2. März 1961 in Mettlach (Deutschland), beruflich ansässig in 9, Place
de Clairefontaine, L-1341 Luxemburg.
- Herr Wendelin Schmitt, Abteilungsleiter, geboren am 14. April 1964 in Saarlouis (Deutschland), beruflich ansässig in
21, Avenue de la Liberté, L-1931 Luxemburg.
Herr Philipp Graf wird zum Verwaltungsratsvorsitzenden ernannt.
Die Mandate der Verwaltungsratsmitglieder enden mit der ordentlichen Generalversammlung des Jahres 2013.
II. Sitz der Gesellschaft ist 4, rue Heinrich Heine, L-1720 Luxembourg.
III. Die erste ordentliche Generalversammlung wird im Jahre 2013 stattfinden.
IV. Zum Wirtschaftsprüfer wird ernannt:
137032
L
U X E M B O U R G
KPMG AUDIT S.à r.l., mit Sitz in 31, allée Scheffer, L-2520 Luxemburg, eingetragen im Handelsregister von Luxemburg
unter Nummer B 103.590.
Das Mandat des Wirtschaftsprüfers endet mit der ordentlichen Generalversammlung des Jahres 2013.
Der unterzeichnete Notar, der Englisch in Wort und Schrift beherrscht, erklärt hiermit, dass auf Antrag durch die
erscheinende Person die vorliegende Urkunde in englischer Sprache verfasst wurde und nachfolgend ins Deutsche über-
setzt wird; auf Antrag derselben erscheinenden Person und im Falle von Abweichungen zwischen der englischen und
deutschen Fassung des Textes soll die englische Version den Vorrang haben.
Worüber Urkunde, aufgenommen zu Luxemburg, am Datum wie eingangs erwähnt.
Und nach Vorlesung und Erklärung alles Vorstehenden an den Komparenten, namens und handelnd wie hiervor er-
wähnt, dem instrumentierenden Notar nach Namen, gebräuchlichem Vornamen, Stand und Wohnort bekannt, hat
derselbe mit Uns dem Notar gegenwärtige Urkunde unterschrieben.
Gezeichnet: M.-O. SCHARWATH und C. WERSANDT.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 31 octobre 2011. Relation: LAC/2011/48401. Reçu soixante-quinze euros (75.- EUR).
<i>Le Receveur ff.i>
(signé): C. FRISING.
FÜR GLEICHLAUTENDE AUSFERTIGUNG, zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associa-
tions erteilt.
Luxemburg, den 9. November 2011.
Référence de publication: 2011152181/831.
(110176623) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 novembre 2011.
FIP (Europe), Société Anonyme.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 43, boulevard du Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg B 159.177.
<i>Extrait du procès-verbal de la réunion du conseil d'administration tenue à Luxembourg le 28 juin 2011i>
<i>Résolutioni>
Le Conseil d'Administration décide de nommer comme Administrateur-Délégué la société International Business
Consultants SA, en abrégé I.B.C (Luxembourg), inscrite auprès du Registre de Commerce et des Sociétés Luxembourg
sous le numéro B 51 863, ayant son siège social au 43, Boulevard Prince Henri, L-1724 Luxembourg,
représentée par son Administrateur-Délégué Monsieur Marc HÜRNER, né le 15/07/1952 à Basankusu (Rép. Dém. du
Congo), demeurant 364, Boulevard Lambermont, B-1030 Bruxelles, Belgique.
Il pourra engager la société par sa signature individuelle.
Le mandat de l'Administrateur-Délégué prendra fin lors de l'Assemblée Générale de l'an 2016 qui approuve les comptes
clos au 31/12/2015.
Cette résolution est adoptée à l'unanimité.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
FIP (EUROPE) S.A.
Signature
Référence de publication: 2011141558/21.
(110163869) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 octobre 2011.
EAVF BEN Merkstein Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 130.386.
Il est porté à la connaissance des tiers que le gérant A de la Société, Monsieur McGUIRE Martin, a changé d'adresse
et a dorénavant son adresse professionnelle au 155 Bishopsgate London EC2M 3XJ, UK.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
137033
L
U X E M B O U R G
Luxembourg, le 26 septembre 2011.
<i>Pour EAVF BEN Merkstein S.à r.l.
i>SGG SA
Signatures
<i>Mandatairei>
Référence de publication: 2011141515/16.
(110164247) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 octobre 2011.
EAVF BEN Muehlheim Kaerlich Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 130.385.
Il est porté à la connaissance des tiers que le gérant A de la Société, Monsieur McGUIRE Martin, a changé d'adresse
et a dorénavant son adresse professionnelle au 155 Bishopsgate London EC2M 3XJ, UK.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 26 septembre 2011.
<i>Pour EAVF BEN Muehlheim Kaerlich S.à r.l.
i>SGG S.A.
Signatures
<i>Mandatairei>
Référence de publication: 2011141516/16.
(110163942) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 octobre 2011.
Fiduciaire Accura S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-3640 Kayl, 108, rue du Faubourg.
R.C.S. Luxembourg B 93.675.
<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire des actionnaires tenue au siège le 26 septembre 2011i>
<i>Première résolutioni>
L’Assemblée accepte la démission de M. Daniel Antony, demeurant à 18, Auf der Heide D66706 PERL-BÜSCHDORF
comme Administrateur, avec effet au 26 septembre 2011.
L’Assemblée nomme comme nouvel administrateur M. Albino Andresini, demeurant professionnellement à 40-42, rue
du Fossé, L-4123 Esch/Alzette.
Son mandat expire lors de l’Assemblée statuant sur l’exercice 2015.
<i>Deuxième résolutioni>
L’Assemblée accepte la démission de M. Albino Andresini, demeurant professionnellement à 40-42, rue du Fossé,
L-4123 Esch/Alzette comme Commissaire aux comptes, avec effet au 26 septembre 2011.
L’Assemblée nomme comme nouveau commissaire aux comptes M. Philippe Wolf, demeurant professionnellement à
93, rue Cents, L-1319 Luxembourg.
Son mandat expire lors de l’Assemblée statuant sur l’exercice 2015.
Luxembourg, ne varietur, le 26 septembre 2011.
Référence de publication: 2011141551/21.
(110163801) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 octobre 2011.
EAVF BEN Neumunster Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 130.384.
Il est porté à la connaissance des tiers que le gérant A de la Société, Monsieur McGUIRE Martin, a changé d'adresse
et a dorénavant son adresse professionnelle au 155 Bishopsgate London EC2M 3XJ, UK.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
137034
L
U X E M B O U R G
Luxembourg, le 26 septembre 2011.
<i>Pour EAVF EAVF BEN Neumunster S.à r.l.
i>SGG S.A.
Signatures
<i>Mandatairei>
Référence de publication: 2011141517/16.
(110163941) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 octobre 2011.
EAVF BEN Saarbruecken 2 S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 130.377.
Il est porté à la connaissance des tiers que le gérant A de la Société, Monsieur McGUIRE Martin, a changé d'adresse
et a dorénavant son adresse professionnelle au 155 Bishopsgate London EC2M 3XJ, UK.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 26 septembre 2011.
<i>Pour EAVF BEN Saarbruecken 2 S.à r.l.
i>SGG S.A.
Signatures
<i>Mandatairei>
Référence de publication: 2011141518/16.
(110163940) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 octobre 2011.
F.A.EL Investments S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2661 Luxembourg, 44, rue de la Vallée.
R.C.S. Luxembourg B 129.551.
EXTRAIT
Il résulte du Procès-verbal de l'Assemblée Générale Ordinaire tenue en date du 05 octobre 2011 que:
1. Monsieur Gianluca Ninno, Monsieur Natale Capula et la société Luxembourg Management Services Sàrl ont dé-
missionné de leur poste d'administrateur.
2. Monsieur Jean-Bernard Zeimet, né à Luxembourg, le 05 mars 1951, demeurant professionnellement à L-2730 Lu-
xembourg, 67 rue Michel Welter, a été élu nouvel administrateur unique de la société.
Le nouvel administrateur est élu jusqu'au 2017.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg.
Signature.
Référence de publication: 2011141539/16.
(110163750) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 octobre 2011.
Farmabios International S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1510 Luxembourg, 38, avenue de la Faïencerie.
R.C.S. Luxembourg B 153.201.
Statuts coordonnés suite à un constat d'augmentation du capital acté sous le numéro 248/2010 en date du 17 avril
2010 par-devant Maître Jacques DELVAUX, notaire de résidence à Luxembourg-Ville, déposés au registre de commerce
et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Jacques DELVAUX
<i>Notairei>
Référence de publication: 2011141541/13.
(110163734) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 octobre 2011.
137035
L
U X E M B O U R G
Groupe d'Aide aux Réalisations pour le Développement (G.A.R.D. Luxembourg), Association sans but
lucratif.
Siège social: L-1212 Luxembourg, 3, rue des Bains.
R.C.S. Luxembourg F 1.736.
Je vous informe que je démissionne en qualité de membre du Conseil d'Administration avec effet au 31 août 2011.
Luxembourg, le 31/08/2011.
Véronique De Meester.
Référence de publication: 2011141579/10.
(110164063) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 octobre 2011.
Harvest I S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 658.545,00.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 159.873.
Le gérant de catégorie B de la Société, Monsieur Michel RAFFOUL, a transféré son adresse professionnelle au:
- 19, rue de Bitbourg, L-1273 Luxembourg
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 13 octobre 2011.
Harvest I S.à r.l.
Signature
Référence de publication: 2011141581/14.
(110164278) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 octobre 2011.
Heinen A.G., Société Anonyme.
Siège social: L-9911 Troisvierges, Z.I. In den Allern.
R.C.S. Luxembourg B 102.054.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Rambrouch, le 14 octobre 2011.
Référence de publication: 2011141584/10.
(110164055) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 octobre 2011.
Hitecline Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-9991 Weiswampach, 28, Gruusstrooss.
R.C.S. Luxembourg B 85.484.
Im Jahre zweitausendelf, den sechsten Oktober
Vor dem unterzeichneten Notar Pierre PROBST, mit dem Amtssitz zu Ettelbruck.
Ist erschienen:
Herr Axel R. HOUBEN, Geschäftsmann, wohnhaft zu B-4721 Kelmis, Schnellenberg 11,
handelnd in seiner Eigenschaft als alleiniger Teilhaber der Gesellschaft mit beschränkter Haftung HITECLINE, S.à r.l.,
mit Gesellschaftssitz in L-9638 Pommerloch, 19, route de Bastogne,(matr:2002 24 00 135)
gegründet durch Urkunde aufgenommen durch den Notar Marc CRAVATTE, mit dem damaligen Amtssitz in Ettelbruck
am 9. Januar 2002, veröffentlicht im Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, Seite 31569 des Jahres 2002,
eingetragen im Handels- und Firmenregister Luxemburgs unter der Nummer B 85.484,
welcher Komparent sich zu einer aussergewöhnlichen Generalversammlung konstituiert hat und einstimmig, und laut
entsprechender Tagesordnung, nachfolgende Beschlüsse gefasst hat:
<i>Erster Beschlussi>
Die Generalversammlung beschliesst den Gesellschaftssitz von Pommerloch nach Weiswampach zu verlegen.
Demgemäss wird Artikel 3 der Gesellschaftssatzung angepasst und 2002 24 00135 erhält folgenden Wortlaut:
« Art. 3. Der Sitz der Gesellschaft befindet sich in Weiswampach. Er kann durch einfache Entscheidung der Geschäfts-
führung in eine andere Ortschaft des Grossherzogtums Luxemburg verlegt werden.»
137036
L
U X E M B O U R G
<i>Zweiter Beschlussi>
Die Adresse der Gesellschaft lautet L-9991 Weiswampach, 28, Gruusstrooss.
<i>Kosten und Honorarei>
Die Kosten und Honorare der gegenwärtigen Urkunde sind zu Lasten der Gesellschaft und werden abgeschätzt auf
650.- €.
Worüber Urkunde. Aufgenommen in Ettelbruck, in der Amtsstube des amtierenden Notars, Datum wie eingangs
erwähnt.
Und nach Vorlesung an den Komparenten, dem Notar nach Namen, gebräuchlichen Vornamen, sowie Stand und
Wohnort bekannt, hat derselbe mit dem unterzeichnenden Notar gegenwärtige Urkunde unterschrieben.
Gezeichnet: Axel R. HOUBEN, Pierre PROBST.
Enregistré à Diekirch, le 7 octobre 2011. Relation: DIE/2011/9608. Reçu soixante-quinze euros 75,00.-€.
<i>Le Receveuri>
(signé): Ries.
FUER GLEICHLAUTENDE AUSFERTIGUNG, der Gesellschaft auf Begehr und zum Zwecke der Veröffentlichung im
Memorial erteilt.
Ettelbruck, den 14. Oktober 2011
Référence de publication: 2011141585/38.
(110164068) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 octobre 2011.
Interbusiness Europe Management S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-5240 Sandweiler, 4, rue Principale.
R.C.S. Luxembourg B 102.817.
Il résulte du procès-verbal de l'assemblée extraordinaire des actionnaires tenue à Sandweiler en date du 10 octobre
2011 que:
- La démission de Monsieur HAMDI Mallick de son poste d’administrateur est acceptée.
- Monsieur Philippe KRUT, administrateur de sociétés, né le 07.11.1963 à Toulouse (F) demeurant au 28, Avenue
Albizzi F -13260 Cassis, est nommé nouvel administrateur jusqu’à l’assemblée qui se tiendra en 2017.
- Il est décidé de reconduire le mandat des administrateurs jusqu’à l’assemblée qui se tiendra en 2017, à savoir:
Madame VENDITTI Marie-Christine, née le 08/08/170, demeurant au 8 Rue Belle-Vue L – 5412 Canach
Monsieur IBEN KOUAR Rachid, né le 30/09/1973, demeurant au 8, Rue Belle-Vue L -5412 Canach
Monsieur IBEN KOUAR, demeurant au 8, Rue Belle-Vue L -5412 Canach est reconduit en tant qu’administrateur
délégué.
- Suite à la démission de la société Lighthouse Services S.à r.l. de son mandat de commissaire aux comptes, est nommée
nouveau commissaire aux comptes:
la société PRESTA-SERVICES S.A. avec siège au 28, Rue de Hobscheid L – 8422 STEINFORT, immatriculée au Registre
de Commerce et des Sociétés sous le numéro B 49961, jusqu’à l’assemblée générale ordinaire de 2017.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2011141590/22.
(110164094) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 octobre 2011.
Iberian Opportunities Fund, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 16, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 45.940.
CLÔTURE DE LIQUIDATION]
La liquidation de Iberian Opportunities Fund (le «Fond») a été clôturée le 15 Septembre 2011, en vertu d'une résolution
de l'assemblée générale des actionnaires de la Société.
Les livres et documents sociaux de la Société ont été déposés et seront conservés pendant cinq ans dans les bureaux
de Société Générale Securities Services, 18 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg.
137037
L
U X E M B O U R G
Luxembourg, 04 Octobre 2011.
<i>Pour Iberian Opportunities Fund (en liquidation)
i>Associé KPMG Advisory S.à r.l
Eric Collard
<i>Liquidateuri>
Référence de publication: 2011141595/17.
(110164370) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 octobre 2011.
Indufin Capital Partners S.A., SICAR, Société Anonyme sous la forme d'une Société d'Investissement en
Capital à Risque.
Siège social: L-3372 Leudelange, 12, rue Léon Laval.
R.C.S. Luxembourg B 133.146.
Il résulte du procès-verbal de la réunion du Conseil d’administration du 23 septembre 2011 que Monsieur Jo Santino
(domicilié à 23 rue de Looz, B-4432 Ans) quitte ses fonctions d’administrateur et d’Administrateur-délégué. En rempla-
cement de celui-ci, le Conseil nomme Monsieur Alain Huberty (domicilié profesionnellement à 12 rue Léon Laval, L-3372
Leudelange) aux fonctions d’administrateur et administrateur-délégué à la gestion journalière de la Société, jusqu’à l’As-
semblée générale qui se tiendra en 2012.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
INDUFIN CAPITAL PARTNERS S.A., SICAR
F. TESCH pour Luxempart S.A. / J. SCHWERTZER
<i>Administrateur / Vice-Présidenti>
Référence de publication: 2011141599/17.
(110164269) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 octobre 2011.
IREF Art-Invest Cologne Holding, Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 75.000,00.
Siège social: L-1116 Luxembourg, 6, rue Adolphe.
R.C.S. Luxembourg B 163.907.
EXTRAIT
Il résulte du contrat de cession en date du 29 septembre 2011, que l'associé unique de la Société, à savoir IREF Art-
Invest Holdings 2, a cédé 3,750 parts sociales sur les 75,000 parts sociales qu'il détenait dans la Société à;
- AIRE KÖLNTURM BETEILIGUNGS GMBH, société à responsabilité limitée de droit allemand, Frankenwerft 15 /
Buttermarkt 24, D-50667 Köln, Allemagne, Register court of Cologne n° HRB 73544.
Luxembourg, le 14 octobre 2011.
<i>Pour IREF Art-Invest Cologne Holding
i>Société à responsabilité limitée
Référence de publication: 2011141606/16.
(110164273) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 octobre 2011.
Linamar Financial Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2310 Luxembourg, 16, avenue Pasteur.
R.C.S. Luxembourg B 155.502.
<i>Extrait des résolutions écrites prises par les actionnaires en date du 14 octobre 2011i>
Les actionnaires ont décidé:
- D’accepter la démission de Tamas Horvath à la fonction de gérant de catégorie B avec effet au 14 octobre 2011.
- Et de nommer Annick Magermans, né le 22 mai 1976 à Verviers, Belgique ayant son siège sociale au 16 avenue Pasteur
L-2310 Luxembourg à la fonction de gérante de catégorie B pour une durée indéterminée avec effet au 14 octobre 2011.
Luxembourg, le 14.10.2011.
Référence de publication: 2011141618/13.
(110164105) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 octobre 2011.
137038
L
U X E M B O U R G
Luma Capital S.A. - SPF, Société Anonyme - Société de Gestion de Patrimoine Familial.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 25A, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 144.786.
<i>Extrait du procès-verbal de la réunion du conseil d'administration du 11 octobre 2011i>
Le conseil d'administration a décidé à l'unanimité de transférer le siège social de la société de 5, rue Jean Monnet,
L-2180 Luxembourg, à 25A, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg, et ceci avec effet au 1
er
octobre 2011.
<i>Pour la société
i>Eirik Diesen
<i>General Manageri>
Référence de publication: 2011141619/13.
(110163929) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 octobre 2011.
Salamanca, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2121 Luxembourg, 231, Val des Bons-Malades.
R.C.S. Luxembourg B 147.231.
DISSOLUTION
L'an deux mille onze, le quinze septembre.
Par-devant Maître Jean SECKLER, notaire de résidence à Junglinster, (Grand-Duché de Luxembourg), soussigné;
A COMPARU:
Monsieur Emmanuel Franck Olivier BIYA, né le 21 août 1971 à Yaoundé, au Cameroun, demeurant au 174, rue Mpondo
Akwa, Yaoundé, Cameroun,
ici représentée par Madame Geneviève BLAUEN-ARENDT, administrateur de société, avec adresse professionnelle
au 231, Val des Bons-Malades à L-2121 Luxembourg-Kirchberg, en vertu d'une procuration sous seing privé lui délivrée.
La prédite procuration, signée "ne varietur" par la mandataire du comparant et le notaire instrumentant, restera
annexée au présent acte pour être formalisée avec lui.
Lequel comparant, représenté comme dit ci-avant, a requis le notaire instrumentant de documenter comme suit ses
déclarations et constatations:
a) Que la société à responsabilité limitée “Salamanca”, (ci-après la "Société"), ayant son siège social à L-2121 Luxem-
bourg, 231, Val des Bons Malades, inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg, section B, sous le
numéro 147.231, a été constituée suivant acte reçu par Maître Anja HOLTZ, notaire de résidence à Wiltz en date du 2
juillet 2009, publié au Mémorial C Recueil Spécial des Sociétés et Associations, numéro 1553 du 12 août 2009, et que ses
statuts ont été modifiés suivant acte reçu par Maître Anja HOLTZ, notaire de résidence à Wiltz en date du 2 décembre
2009, publié au Mémorial C Recueil Spécial des Sociétés et Associations, numéro 256 du 5 février 2010.
b) Que le capital social de la Société est fixé à un montant de douze mille cinq cent euros (12 500.- EUR) divisé en
cent (100) parts sociales sans valeur nominale.
c) Que le comparant, représenté comme dit ci-avant, est le propriétaire de toutes les parts sociales de la Société.
d) Que l'activité de la Société ayant cessé, le comparant prononce la dissolution anticipée de la Société, avec effet
immédiat, et sa mise en liquidation.
e) Que le comparant, en tant qu'associé unique, se désigne comme liquidateur de la Société.
f) Que le comparant déclare fixer à tout de suite la deuxième et la troisième assemblée conformément à l'article 151
de la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales et les tenir immédiatement l'une après l'autre.
g) Qu'en sa qualité de liquidateur de la Société, il requiert le notaire instrumentant d'acter qu'il déclare avoir réglé
tout le passif de la Société ou l'avoir dûment provisionné et avoir transféré tous les actifs à son profit.
h) Que le comparant est investi de tous les éléments actifs de la Société et répondra personnellement de tout le passif
social et de tous les engagements de la Société même inconnus à ce jour.
i) Que les déclarations du liquidateur ont fait l'objet d'une vérification, suivant rapport en annexe, conformément à la
loi, par AbaCab S.àr .l. ayant son siège social à Luxembourg, désigné "commissaire-vérificateur" par l'actionnaire unique
de la Société.
j) Que le comparant approuve les comptes de liquidation au 31 mai 2011 et donne décharge pleine et entière au
commissaire-vérificateur, concernant toute responsabilité ultérieure.
k) Que le comparant, constitué en troisième assemblée, prononce la clôture de la liquidation et constate que la Société
a définitivement cessé d'exister.
l) Que décharge pleine et entière est accordée au gérant de la Société pour l'exécution de son mandat jusqu'à ce jour.
137039
L
U X E M B O U R G
m) Qu'il a été procédé à l'annulation du registre des parts sociales de la Société.
n) Que les livres et documents de la Société, dissoute, seront conservés pendant cinq ans au moins à l'ancien siège
social au 231, Val des Bons-Malades à L-2121 Luxembourg-Kirchberg.
<i>Fraisi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la Société
ou qui sont mis à sa charge à raison des présentes, est évalué approximativement à la somme de 750,- EUR et le comparant,
en tant qu'actionnaire unique, s'y engage personnellement.
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée à la mandataire du comparant, connue du notaire par nom, prénom,
état et demeure, elle a signé avec Nous notaire le présent acte.
Signé: Geneviève BLAUEN-ARENDT, Jean SECKLER.
Enregistré à Grevenmacher, le 23 septembre 2011. Relation GRE/2011/3339. Reçu soixante-quinze euros 75,00 €
<i>Le Receveur ff.i>
(signé): Ronny PETER.
POUR COPIE CONFORME
Junglinster, le 11 octobre 2011.
Référence de publication: 2011139770/60.
(110161583) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 octobre 2011.
Kentucky s.à.r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1140 Luxembourg, 45-47, route d'Arlon.
R.C.S. Luxembourg B 44.078.
<i>Cessions de parts socialesi>
Il résulte:
d'une convention de parts sociales en date du 17 septembre 2011 que Madame liana AMZALLAG, née le 13 mars 1976
à Marakech / Maroc, demeurant à F 06000 Nice, 57, Promenade des Anglais a accepté 4 (quatre) parts sociales avec valeur
nominale de 1430,00.- euros (mille quatre cents trente euros) chacune de Monsieur Claude CABOT, directeur de so-
ciétés, demeurant à F 06730 MOUANS SARTOUX, 223, chemin de la Font des Fades;
d'une convention de parts sociales en date du 17 septembre 2011 que Madame Ilana AMZALLAG, née le 13 mars
1976 à Marakech / Maroc, demeurant à F 06000 Nice, 57, Promenade des Anglais a accepté 38 (trente-huit) parts sociales
avec valeur nominale de 1430,00.- euros (mille quatre cents trente euros) chacune de la société GROUPE ORION S.A.,
établie et ayant son siège social à L-1140 Luxembourg, 45-47, route d'Arlon, immatriculée auprès du Registre du Com-
merce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B67.194, représentée par Monsieur Claude CABOT;
d'une convention de parts sociales en date du 17 septembre 2011 que Madame liana AMZALLAG, née le 13 mars 1976
à Marakech / Maroc, demeurant à F 06000 Nice, 57, Promenade des Anglais a accepté 42 (quarante-deux) parts sociales
avec valeur nominale de 1430,00.- euros (mille quatre cents trente euros) chacune de la société PARTNERS FINANCE
S.A., établie et ayant son siège social à L-1140 Luxembourg, 45-47, route d'Arlon, inscrite au Registre du Commerce et
des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B44871.
Le capital social de la société est désormais répartit comme suit: 1.- Madame Ilana AMZALLAG, préqualifiée, 100 parts
sociales.
Luxembourg, le 17 septembre 2011.
<i>Pour la société
i>Signature
Référence de publication: 2011141614/28.
(110164047) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 octobre 2011.
Coviva Lux, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2330 Luxembourg, 124, boulevard de la Pétrusse.
R.C.S. Luxembourg B 152.825.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2011143343/9.
(110166731) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2011.
Editeur:
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
137040
Café Beim Jos Sàrl
Caishen Fund
Calgary (Holdings) S.A.
Carnegie Fund Management Company S.A.
CCA Life Settlements
CCom Holdings (Luxembourg) S.à r.l.
CDS Limousines Sàrl
CHAS Aludden S.à r.l.
Choron Finance (Luxembourg) S.A.
Comptabilité Générale et Eurolation S.à.r.l.
Cosma Invest AG
Coviva Lux
CPPIB Credit Investments European Holdings S.à r.l.
Dana European Holdings Luxembourg S.à r.l.
Dana International Luxembourg S.à r.l.
DBA Lux 1
DBA Lux 2
Déco-Plaisir S.A.
Defa Industrial Group S.A.
Defa International S.A.
DekaBank Deutsche Girozentrale Luxembourg S.A.
Desmond S.A.
Divona S.A.
DSC SICAV
DSR-Services Sàrl
Eastern Property Investment 2 S.C.A.
EAVF BEN Hanover Sàrl
EAVF BEN Holdco Sàrl
EAVF BEN Merkstein Sàrl
EAVF BEN Muehlheim Kaerlich Sàrl
EAVF BEN Neumunster Sàrl
EAVF BEN Saarbruecken 2 S.à r.l.
Epsylon, association sans but lucratif
European Fragrances (Holdings) S.à r.l.
European Fragrances S.à r.l.
European Government Bond Strategy SICAV-FIS
Expro Holdings S.à r.l.
F.A.EL Investments S.A.
Falcione Finance S.A.
Farmabios International S.A.
FDS Group S.A.
Fiduciaire Accura S.A.
Finstone S.à r.l.
FIP (Europe)
Groupe d'Aide aux Réalisations pour le Développement (G.A.R.D. Luxembourg)
Harvest I S.à r.l.
Heinen A.G.
Hitecline Sàrl
Iberian Opportunities Fund
Indufin Capital Partners S.A., SICAR
Interbusiness Europe Management S.A.
IREF Art-Invest Cologne Holding
Kentucky s.à.r.l.
Linamar Financial Sàrl
Luma Capital S.A. - SPF
Salamanca
Sovereign Interest Strategy SICAV-FIS