This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
L
U X E M B O U R G
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Großherzogtums
Luxemburg
R E C U E I L D E S S O C I E T E S E T A S S O C I A T I O N S
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 2086
7 septembre 2011
SOMMAIRE
Aeffe Participations Mobilières et Immobi-
lières S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100094
Aguila Investissement S.à r.l. . . . . . . . . . . . .
100118
B.A. Trust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100089
BII Investimentos International S.A. . . . . .
100088
Boralex Europe S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100088
Boralex Luxembourg S.A. . . . . . . . . . . . . . .
100088
Boucherie Meunier S.àr.l. . . . . . . . . . . . . . . .
100088
Cajas Españolas De Ahorros II Sicav . . . . .
100096
Cajas Españolas De Ahorros Sicav . . . . . . .
100096
Calcipar S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100096
Calucem Holding S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . .
100090
Calyame International . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100090
Capet S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100096
Carraro International S.A. . . . . . . . . . . . . . .
100097
Castel Assurances S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . .
100097
CCN S.A. (Centre Coordination Nationale
pour l'Information, la Valorisation et le
Compostage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100097
Cerafer S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100098
Chaussures Léon S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . .
100099
Circle Investment Support Services (Lu-
xembourg) S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100091
City Portes S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100098
C.K. Business Center S.A. . . . . . . . . . . . . . . .
100088
C.K. S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100088
C.K. Société Immobilière S.A. . . . . . . . . . . .
100090
CK - Sport Center S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . .
100114
CNA Lux S.à.r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100115
Colobia S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100115
Colobia S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100116
Colobia S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100092
Colobia S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100116
Commercial Investment Alicante S.àr.l.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100091
Commercial Investment Cadiz S.àr.l. . . . .
100092
Commercial Investment Cordoba S.à r.l.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100093
Commercial Investment El Manar S.à r.l.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100093
Commercial Investment Florida S.à r.l. . .
100094
Commercial Investment Loisinord S.à r.l.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100095
Commercial Investment Manregalery
S.àr.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100095
Commercial Investment Terragalery
S.àr.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100095
Copefi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100116
Craft Air S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100117
Craft Air S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100117
Credit Suisse Portfolio Investments (Lu-
xembourg) S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100095
Custom S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100117
Deltalux S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100127
Deltalux S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100128
Deltalux S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100126
Deltalux S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100127
Développement La Valenciana S.à r.l. . . . .
100098
DLX Capital S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100091
Eriksdal Holding S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . .
100082
Faith S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100093
Fides Management S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . .
100098
Garage Simon S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100094
Ger Log 6 S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100097
Ger Log 7 S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100117
Grace Luxembourg S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . .
100107
IMOSA - Industries Métallurgiques d'Ou-
tre-Mer S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100115
luxvision SARL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100116
Medacta S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100115
Orion III European 8 S.à r.l. . . . . . . . . . . . . .
100128
Satoria Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100102
Siemens Enterprise Communications S.A.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100099
Vesalius Biocapital I S.A. SICAR . . . . . . . . .
100127
White Sun Re Company S.A. . . . . . . . . . . . .
100092
100081
L
U X E M B O U R G
Eriksdal Holding S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-5670 Altwies, 2, route de Mondorf.
R.C.S. Luxembourg B 162.243.
STATUTES
In the year two thousand and eleven, on the seventeenth day of May;
Before the undersigned Maître Léonie GRETHEN notary residing in Luxembourg;
There appeared:
Mr Uwe NIELSEN born on the 7
th
February 1963 in Saarbrücken (D) residing in L-5670 Altwies, 2, route de Mondorf,
here represented by Mr Nicolas VAINKER BOUVIER DE LAMOTTE, rèviseur d'entreprise, residing professionally in
Luxembourg, by virtue of a proxy, given under private seal on May 3
rd
, 2011, which, initialed ne varietur by the proxy
holder and the undersigned notary, will remain annexed to the present deed to be filed at the same time with the
registration authorities.
Such appearing party, represented as stated here above, has requested the officiating notary to draw up the following
articles of incorporation of a private limited company (société à responsabilité limitée) which it declared to organize.
Art. 1. Form. There is established by the appearing party a société à responsabilité limitée (the «Company») governed
by the laws of the Grand Duchy of Luxembourg, especially the law of August 10
th
, 1915 on commercial companies, as
amended, by article 1832 of the Civil Code, as amended, and by the present articles of incorporation.
The Company is initially composed of a single partner, owner of all the shares.
The Company may however at any time be composed of several partners, notably as a result of the transfer of shares
or the issue of new shares.
Art. 2. Name. The Company will exist under the name of Eriksdal Holding S.à r.l..
Art. 3. Object. The sole object of the Company is the holding of participations in Luxembourg and/or in foreign
companies, as well as the administration, development and management of its portfolio.
However, the Company shall neither directly or indirectly interfere in the management of these companies, except
that the Company shall exercise its rights as a shareholder in such companies.
The Company may provide any financial assistance to companies forming part of the group of the Company such as,
among others, the provision of loans, the granting of guarantees or securities in any kind or form.
In a general fashion, the Company may carry out any operation which it may deem useful in the accomplishment and
development of its purposes.
Art. 4. Duration. The Company is formed for an unlimited duration.
The Company may be dissolved at any time by decision of the single partner or pursuant to a resolution of the general
meeting of partners, as the case may be.
Art. 5. Registered office. The registered office is established in the municipality of Mondorf-les-Bains.
The registered office may be transferred to any other place in the municipality by decision of the management.
The management may establish subsidiaries and branches where it deems useful, whether in the Grand Duchy of
Luxembourg or abroad.
Art. 6. Capital. The capital is set at two hundred sixty thousand euro (260,000.- EUR) represented by two thousand
eighty (2,080) shares with a par value of one hundred twenty five euro (EUR 125.-) each.
Art. 7. Amendment of the capital. The capital may at any time be amended by decision of the single partner or pursuant
to a resolution of the general meeting of partners, as the case may be.
Art. 8. Rights and Duties attached to the shares. Each share entitles its owner to equal rights in the profits and assets
of the Company and to one vote at the general meetings of partners.
If the Company is composed of a single partner, the latter exercises all powers which are granted by law and the
articles of incorporation to all the partners.
Ownership of a share carries implicit acceptance of the articles of incorporation of the Company and the resolutions
of the single partner or the general meeting of partners.
The creditors or successors of the single partner or of any of the partners may in no event, for whatever reason,
request that seals be affixed on the assets and documents of the Company or an inventory of assets be ordered by court;
they must, for the exercise of their rights, refer to the Company's inventories and the resolutions of the single partner
or the general meeting of partners, as the case may be.
Art. 9. Indivisibility of shares. Each share is indivisible as far as the Company is concerned.
100082
L
U X E M B O U R G
Co-owners of shares must be represented towards the Company by a common attorney-in-fact, whether appointed
amongst them or not.
Art. 10. Transfer of shares.
10.1. Transfer of shares when the Company is composed of a single partner.
The single partner may transfer freely its shares.
10.2. Transfer of shares when the Company is composed of several partners.
The shares may be transferred freely amongst partners.
The shares can be transferred by living persons to non-partners only with the authorization of the general meeting of
partners representing at least threequarters of the capital.
Art. 11. Formalities. The transfer of shares must be evidenced by a notarial deed or by a deed under private seal.
Any such transfer is not binding upon the Company and upon third parties unless duly notified to the Company or
accepted by the Company, in pursuance of article 1690 of the Civil Code.
Art. 12. Redemption of shares. The Company may redeem its own shares in accordance with the provisions of the
law.
Art. 13. Incapacity, Bankruptcy or Insolvency of a partner. The incapacity, bankruptcy, insolvency or any other similar
event affecting the single partner or any of the partners does not put the Company into liquidation.
Art. 14. Management. The Company is managed and administered by one or several managers, whether partners or
not.
Each manager is appointed for a limited or unlimited duration by the single partner or by the general meeting of the
partners.
While appointing the manager(s), the single partner or the general meeting of the partners sets their number, the
duration of their tenure and, as the case may be, the powers and competence of the managers.
The single partner or, as the case may be, the general meeting of the partners may decide to remove a manager, with
or without cause. Each manager may as well resign. The single partner or the partners decide upon the compensation of
each manager.
Art. 15. Special majority matters. The manager(s) may not adopt any resolution regarding the sale or acquisition of
subsidiaries without the affirmative vote of the sole partner, or as the case may be, by the affirmative vote of more than
fifty per cent (50%) of the shares present or represented at the general meeting of partners.
Art. 16. Powers. Each manager has the broadest powers to carry out any act of administration, management or disposal
concerning the Company, whatever the nature or size of the operation, provided that it falls within the object of the
Company. He has the social signature and is empowered to represent the Company in court either as plaintiff or defendant.
Art. 17. Events affecting the manager. The death, incapacity, bankruptcy, insolvency or any other similar event affecting
a manager, as well as its resignation or removal for any cause does not put the Company into liquidation.
Creditors, heirs and successors of a manager may in no event have seals affixed on the assets and documents of the
Company.
Art. 18. Liability of the manager. No manager commits itself, by reason of its functions, to any personal obligation in
relation to the commitments taken on behalf of the Company. It is only liable for the performance of its duties.
Art. 19. Representation of the Company. The Company will be bound towards third parties by the individual signature
of any manager or by the joint signatures or single signature of any persons to whom such signatory power has been
delegated by the managers, but only within the limits of such power.
Art. 20. General meeting of partners.
20.1. If the Company is composed of one single partner, the latter exercises the powers granted by law to the general
meeting of partners. Articles 194 to 196 and 199 of the law of August 10
th
, 1915, are not applicable to that situation.
20.2. If the Company is composed of several partners, the decisions of the partners are taken in a general meeting of
partners or by a vote in writing on the text of the resolutions to be adopted which will be sent by the management to
the partners by registered mail.
In this latter case, the partners are under the obligation to, within a delay of fifteen days as from the receipt of the
text of the proposed resolution, cast their written vote and mail it to the Company.
Art. 21. Decisions. The decisions of the single partner or of the general meeting of partners are documented in writing,
recorded in a register and kept by the management at the registered office of the Company. The votes of the partners
and the power ofattorneys are attached to the minutes.
Art. 22. Financial year. The financial year begins on the first day of January and ends on the thirty-first day of December.
100083
L
U X E M B O U R G
Art. 23. Balance-sheet. Each year, on the thirty-first day of December, the accounts are closed, the management draws
up an inventory of assets and liabilities, the balance-sheet and the profit and loss account, in accordance with the law.
The balance sheet and the profit and loss account are submitted to the sole partner or, as the case may be, to the
general meeting of partners for approval.
Each partner or its attorney-in-fact may peruse the financial documents at the registered office of the Company within
a time period of fifteen days preceding the deadline set for the general meeting of partners.
Art. 24. Allocation of profits. The balance of the profit and loss account, after deduction of overhead, depreciation
and provisions is the net profit of the financial year.
Five percent of the net profit is deducted and allocated to the legal reserve fund; this allocation will no longer be
mandatory when the reserve amounts to ten percent of the capital.
The remaining profit is allocated by decision of the single partner or pursuant to a resolution of the general meeting
of partners, as the case may be.
Art. 25. Dissolution, Liquidation. In the case of dissolution of the Company, for any cause and at any time, the liquidation
will be carried out by one or several liquidators, partners or not, appointed by the single partner or by the general meeting
of partners of the partners, as the case may be, who will set the powers and compensation of the liquidator(s).
Art. 26. Matters not provided. All matters not provided for by the present articles are determined in accordance with
applicable laws.
<i>Subscription and Paymenti>
hereupon, now appears Mr. Nicolas VAINKER BOUVIER DE LAMOTTE, prenamed, acting in his capacity as duly
authorized agent and attorney in fact of the Shareholders by virtue of a proxy given on 3
rd
May 2011.
The person appearing declared to subscribe in the name and on behalf of Mr Uwe NIELSEN to two thousand eighty
(2,080) shares with a nominal value of one hundred twenty five euro (125.- EUR) each, the full payment of such New
Shares of an amount of two hundred sixty thousand euro (260,000.- EUR), by a contribution in kind consisting of eleven
thousand five hundred and one (11,501) shares with a nominal value of twenty euro (20.- EUR) held by the Subscriber in
Investor Luxembourg S.A. a société anonyme with registered address in L-5670 Altwies, 2, route de Mondorf and regis-
tered with the RCS of Luxembourg under number B 66.068.
The Subscriber, acting through their duly appointed attorney-in-fact, declared that he is the owner of the Contributed
Shares which are free of any pledge or lien or charge, as applicable, and that there subsist no impediments to the free
transferability of the Contributed Shares to the Company without restriction or limitation and that valid instructions have
been given to undertake all notifications, registrations or other formalities necessary to perform a valid transfer of the
Contributed Shares to the Company.
The Subscriber, acting through his duly appointed attorney-in-fact, further declared that the fair market value of the
Contributed Shares is two hundred sixty thousand euro (EUR 260,000.-).
Thereupon the Shareholder resolved to accept the subscription and payment of the New Shares and to allot such
New Shares of the Company to the Subscriber.
<i>Expensesi>
The expenses, costs, fees and charges of any kind whatsoever which will have to be borne by the Company as a result
of this deed are estimated at approximately one thousand nine hundred euro (1,900.- EUR).
<i>Transitory Provisionsi>
The first financial year will begin on the present date and will end on 31 December 2011.
<i>Extraordinary general meetingi>
The above mentioned shareholder, representing the entire subscribed capital, immediately passed the following re-
solutions:
1. Resolved to set at one (1) the number of Managers and further resolved to appoint the following as Manager for an
unlimited period:
Mr Uwe NIELSEN, residing at 2 route de Mondorf, L-5670 Altwies
2. Resolved that the registered office shall be in L-5670 Altwies, 2, route de Mondorf.
Whereof, the present deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document.
The undersigned notary who speaks and understands English, states herewith that on request of the above persons,
the present deed is worded in English followed by a French version; on request of the same persons and in case of
discrepancies between the English and the French text, the English text will prevail.
The document having been read to the proxy holder of the appearing party, who is known to the notary by their
surname, first name, civil status and residence, the said persons signed together with the notary this original deed.
100084
L
U X E M B O U R G
Suit la version française du texte qui précède:
L'an deux mille onze, le dix-sept juin.
Par-devant Maître Léonie GRETHEN notaire de résidence à Luxembourg, soussigné.
A COMPARU:
Mr Uwe NIELSEN né le 7 février 1963 à Saarbrücken (D) avec adresse à L-5670 Altwies, 2, route de Mondorf, ici
représentée par Mr Nicolas VAINKER BOUVIER DE LAMOTTE, réviseur d'entreprise avec adresse professionnelle à
Luxembourg, en vertu d'une procuration datée du 3 mai 2011, laquelle procuration, signée ne varietur par le mandataire
et le notaire soussigné, restera annexée au présent acte aux fins d'enregistrement.
Laquelle comparante, représentée comme dit ci-avant, a requis le notaire instrumentant de dresser acte d'une société
à responsabilité limitée qu'elle déclare constituer et dont elle a arrêté les statuts comme suit:
Art. 1
er
. Forme. Il est formé par le comparant une société à responsabilité limitée (la «Société») régie par la loi du
10 août 1915 concernant les sociétés commerciales, telle que modifiée, par l'article 1832 du code civil, tel que modifié,
ainsi que par les présents statuts.
La Société comporte initialement un associé unique, propriétaire de la totalité des parts sociales; elle peut, à toute
époque, comporter plusieurs associés, par suite, notamment, de cession ou transmission desdites parts ou de création
de parts nouvelles.
Art. 2. Dénomination. La Société prend la dénomination sociale de Eriksdal Holding S.à r.l..
Art. 3. Objet. La Société a pour seul objet la prise de participations dans toutes sociétés luxembourgeoises et/ou
étrangères ainsi que l'administration, la gestion et la mise en valeur de son portefeuille.
Toutefois, la Société ne s'immiscera ni directement ni indirectement dans la gestion de ces sociétés, à l'exception des
droits que la société peut exercer en sa qualité d'actionnaire dans ces sociétés.
La Société peut accorder toute assistance financière à des sociétés qui font partie du même groupe de sociétés que
la Société, comme par exemple des prêts, garanties ou sûretés sous quelque forme que ce soit.
D'une manière générale, elle peut effectuer toutes opérations qu'elle jugera utiles à l'accomplissement et au dévelop-
pement de son objet social.
Art. 4. Durée. La Société est constituée pour une durée illimitée.
La Société peut être dissoute à tout moment par décision de l'associé unique ou par résolution adoptée par l'assemblée
générale des associés, selon le cas.
Art. 5. Siège social. Le siège social est établi dans la commune de Mondorf-les-Bains.
Il pourra être transféré en tout autre lieu de la commune en vertu d'une décision de la gérance.
La gérance pourra établir des filiales et des succursales au Luxembourg ou à l'étranger, où la gérance le jugera utile.
Art. 6. Capital social. Le capital social est fixé à deux cent soixante mille euros (260.000,- EUR) représentés par deux
mille quatre-vingt (2.080) parts sociales d'une valeur nominale de cent vingt-cinq euro euros (125,- EUR) chacune.
Art. 7. Modification du capital social. Le capital social pourra, à tout moment, être modifié moyennant décision de
l'associé unique ou résolution adoptée par l'assemblée générale des associés, selon le cas.
Art. 8. Droits et Obligations attachés aux parts sociales. Chaque part sociale confère à son propriétaire un droit égal
dans les bénéfices de la Société et dans tout l'actif social et à une voix à l'assemblée générale des associés.
Si la Société comporte un associé unique, celui-ci exerce tous les pouvoirs qui sont dévolus par la loi et les statuts à
la collectivité des associés.
La propriété d'une part emporte de plein droit adhésion aux statuts de la Société et aux décisions de l'associé unique
ou de la collectivité des associés.
Les créanciers ou ayants droit de l'associé unique ou de l'un des associés ne peuvent, sous quelque prétexte que ce
soit, requérir l'apposition des scellés sur les biens et documents de la société, ni faire procéder à aucun inventaire judiciaire
des actifs sociaux; ils doivent, pour l'exercice de leurs droits, s'en rapporter aux inventaires sociaux et aux décisions de
l'associé unique ou de l'assemblée générale des associés, selon le cas.
Art. 9. Indivisibilité des parts sociales. Chaque part est indivisible à l'égard de la Société.
Les propriétaires indivis de parts sociales sont tenus de se faire représenter auprès de la Société par un mandataire
commun pris parmi eux ou en dehors d'eux.
Art. 10. Cession de parts.
10.1. Cession en cas d'un associé unique.
Les cessions ou transmissions, sous quelque forme que ce soit, de parts sociales détenues par l'associé unique sont
libres.
10.2. Cession en cas de pluralité d'associés.
100085
L
U X E M B O U R G
Les parts sociales sont librement cessibles entre associés.
Les parts sociales ne peuvent être cédées entre vifs à des non-associés que moyennant l'agrément de l'assemblée
générale des associés représentant les trois quarts du capital social.
Art. 11. Formalités. La cession de parts sociales doit être formalisée par acte notarié ou par acte sous seing privé.
De telles cessions ne sont opposables à la Société et aux tiers qu'après qu'elles ont été signifiées à la Société ou
acceptées par elle conformément à l'article 1690 du code civil.
Art. 12. Rachat des parts sociales. La Société peut racheter ses propres actions conformément aux dispositions légales.
Art. 13. Incapacité, Faillite ou Déconfiture d'un associé. L'incapacité, la faillite ou la déconfiture ou tout autre évènement
similaire de l'associé unique ou de l'un des associés n'entraîne pas la dissolution de la Société.
Art. 14. Gérance. La Société est gérée et administrée par un ou plusieurs gérants, associés ou non associés.
Le ou les gérants sont nommés avec ou sans limitation de durée par l'associé unique ou par l'assemblée générale des
associés.
Lors de la nomination du ou des gérants, l'associé unique ou l'assemblée générale des associés fixe leur nombre, la
durée de leur mandat et, le cas échéant, les pouvoirs et attributions des différents gérants.
L'associé unique ou, en cas de pluralité d'associés, l'assemblée générale des associés pourra décider la révocation d'un
gérant, sans qu'il soit nécessaire d'en indiquer les motifs. Chaque gérant peut pareillement se démettre de ses fonctions.
L'associé unique ou les associés décideront de la rémunération de chaque gérant.
Art. 15. Majorités spéciales. Aucune résolution ne peut être adoptée par le(s) gérant(s) concernant la vente ou l'ac-
quisition de filiales sans le vote favorable de l'associé unique, ou, le cas échéant, le vote favorable de plus de cinquante
pour cent (50%) des parts présentes ou représentées à l'assemblée générale des associés.
Art. 16. Pouvoirs. Chaque gérant a les pouvoirs les plus étendus pour faire tous les actes d'administration, de gestion
et de disposition intéressant la Société, quelle que soit la nature ou l'importance des opérations, à condition qu'elles
rentrent dans l'objet de la Société. Il a la signature sociale et le pouvoir de représenter la Société en justice soit en
demandant soit en défendant.
Art. 17. Evènements atteignant la gérance. Le décès, l'incapacité, la faillite, la déconfiture ou tout évènement similaire
affectant le gérant, de même que sa démission ou sa révocation pour quelque motif que ce soit, n'entraînent pas la
dissolution de la Société.
Les créanciers, héritiers et ayants cause d'un gérant ne peuvent en aucun cas faire apposer les scellés sur les biens et
documents de la Société.
Art. 18. Responsabilité de la gérance. Le gérant ne contracte, à raison de ses fonctions, aucune obligation personnelle
relativement aux engagements régulièrement pris par lui pour le compte de la Société. Il n'est responsable que de l'exé-
cution de son mandat.
Art. 19. Représentation de la Société. Vis-à-vis des tiers, la Société sera engagée par la signature individuelle de tout
gérant ou par la signature conjointe ou la signature individuelle de toute personne à qui un tel pouvoir de signature a été
délégué par la gérance, mais seulement dans les limites de ce pouvoir.
Art. 20. Décisions de l'associé ou des associés.
20.1. Lorsque la Société ne comporte qu'un associé unique, celui-ci exerce les pouvoirs dévolus par la loi à l'assemblée
générale des associés. Dans ce cas les articles 194 à 196 ainsi que 199 de la loi du 10 août 1915 ne sont pas applicables.
20.2. En cas de pluralité d'associés, les décisions collectives sont prises lors d'une assemblée générale ou par vote écrit
sur le texte des résolutions à adopter, lequel sera envoyé par la gérance aux associés par lettre recommandée.
Dans ce dernier cas les associés ont l'obligation d'émettre leur vote écrit et de l'envoyer à la Société, dans un délai de
quinze jours suivant la réception du texte de la résolution proposée.
Art. 21. Décisions. Les décisions de l'associé unique ou de l'assemblée générale des associés seront établies par écrit
et consignées dans un registre tenu par la gérance au siège social.
Les pièces constatant les votes des associés ainsi que les procurations leur seront annexées.
Art. 22. Année sociale. L'année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année.
Art. 23. Bilan. Chaque année le trente et un décembre, les comptes sont arrêtés et la gérance dresse un inventaire
des biens et des dettes et établit les comptes annuels conformément à la loi.
Le bilan et le compte de profits et pertes sont soumis à l'agrément de l'associé unique ou, suivant le cas. de l'assemblée
générale des associés.
Tout associé, ainsi que son mandataire, peut prendre au siège social communication de l'inventaire et des comptes
annuels, au cours d'une période de quinze jours précèdent la date de l'assemblée générale.
100086
L
U X E M B O U R G
Art. 24. Répartition des bénéfices. L'excèdent favorable du compte de résultats, déduction faite des frais généraux,
amortissements et provisions, constitue le bénéfice net de l'exercice.
Sur ce bénéfice net il est prélevé cinq pour cent pour la constitution d'un fonds de réserve légal; ce prélèvement cesse
d'être obligatoire lorsque la réserve a atteint le dixième du capital social.
Le surplus recevra l'affectation que lui donnera l'associé unique ou, selon le cas, l'assemblée générale des associés.
Art. 25. Dissolution, Liquidation. Lors de la dissolution de la Société, pour quelque cause et à quelque moment que
ce soit, la liquidation sera faite par un ou plusieurs liquidateurs, associés ou non, nommés, selon le cas, par l'associé unique
ou par l'assemblée générale des associés qui fixeront leurs pouvoirs et leurs émoluments.
Art. 26. Disposition générale. Pour tout ce qui n'est pas réglé par les présents statuts, l'associé unique ou les associés,
selon le cas, se réfèrent aux dispositions légales en vigueur.
<i>Souscription - Paiementi>
Est ensuite intervenu Mr Nicolas VAINKER BOUVIER DE LAMOTTE, prénommé, agissant en sa qualité de mandataire
dûment autorisé de l'Associé Unique, précité, en vertu d'une procuration donnée le 3 mai 2011.
Lequel comparant a déclaré souscrire au nom et pour le compte de Mr Uwe NIELSEN deux mille quatre-vingt (2.080)
parts sociales ayant une valeur nominale de cent vingt-cinq euro (125,- EUR) chacune et de libérer intégralement toutes
ces Nouvelles Parts Sociales d'une valeur de deux cent soixante mille euros (260.000.-EUR) par un apport en nature
consistant en onze mille cinq cent une actions (11.501) ayant une valeur nominale de vingt euro (20.-EUR) chacune
détenues par le Souscripteur dans Investor Luxembourg S.A. une société anonyme avec siège sociale à L-5670 Altwies,
2, route de Mondorf inscrite au RCS sous le numéro B 66.068.
Le Souscripteur, précité, représenté par son mandataire dûmes autorisé, déclarent qu'il est le propriétaire des Actions
Apportées qui sont exemptes de toute promesse, gage ou charge, si applicable, et qu'il ne subsiste aucun obstacle au libre
transfert des Actions Apportées à la Société sans restriction ou limitation et que les instructions nécessaires ont été
données pour entreprendre toutes les notifications, inscriptions et autre formalités afin d'accomplir une transmission
valide des Actions Apportées à la Société.
De plus, l'Associé Unique, pré-mentionné, représenté par son mandataire dûment autorisé, déclare que la valeur totale
d'actif net des Actions Apportées est égale à deux cent soixante mille euro (EUR 260.000,-).
<i>Fraisi>
Les dépenses, frais, rémunérations et charges de toutes espèces qui incombent à la Société en raison de sa constitution
sont estimés à environ mille neuf cents euros (1.900,- EUR).
<i>Dispositions transitoiresi>
La première année sociale commencera ce jour et finira le 31 décembre 2011.
<i>Assemblée générale extraordinairei>
L'associé précité, représentant tout le capital souscrit, a tout de suite adopté les résolutions suivantes:
1) Fixation du nombre de Gérants à un (1) et nomination des Gérants suivants pour une durée illimitée:
- M. Uwe NIELSEN résidant à 2, route de Mondorf, L-5670 Altwies
2) Fixation du siège social de la Société au L-5670 Altwies, 2, route de Mondorf.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Le notaire soussigné qui parle et comprend la langue anglaise, déclare par la présente qu'à la demande du mandataire
du comparant le présent acte est rédigé en langue anglaise, suivi d'une version française, et qu'à la demande du même
mandataire du comparant, en cas de divergences entre le texte anglais et le texte français, la version anglaise primera.
Lecture du présent acte faite et interprétation donnée au mandataire du comparant connu du notaire instrumentant
par ses nom, prénom usuel, état et demeure, il a signé avec Nous, notaire, le présent acte.
Signé: Vainker Bouvier de Lamotte, GRETHEN.
Enregistré à Luxembourg, le 22 juin 2011. Relation: LAC/2011/28636. Reçu soixante-quinze euros (75,00 €).
<i>Le Receveuri> (signé): SANDT.
Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial C.
Luxembourg, le 18 juillet 2011.
Référence de publication: 2011101833/312.
(110116576) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 juillet 2011.
100087
L
U X E M B O U R G
Boralex Europe S.A., Société Anonyme,
(anc. Boralex Luxembourg S.A.).
Siège social: L-2520 Luxembourg, 9, allée Scheffer.
R.C.S. Luxembourg B 150.284.
Le bilan et l'annexe au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour BORALEX EUROPE S.A.
i>Signature
Référence de publication: 2011097972/12.
(110111418) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juillet 2011.
BII Investimentos International S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2520 Luxembourg, 5, allée Scheffer.
R.C.S. Luxembourg B 48.121.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour BII Investimentos International SA
i>Caceis Bank Luxembourg
Signatures
Référence de publication: 2011097973/12.
(110111089) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juillet 2011.
Boucherie Meunier S.àr.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-4760 Pétange, 8, route de Luxembourg.
R.C.S. Luxembourg B 117.526.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2011097974/10.
(110110893) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juillet 2011.
C.K. Business Center S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8440 Steinfort, 55, rue de Luxembourg.
R.C.S. Luxembourg B 77.613.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2011097975/10.
(110110995) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juillet 2011.
C.K. S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8440 Steinfort, 55, route de Luxembourg.
R.C.S. Luxembourg B 17.312.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2011097976/10.
(110110881) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juillet 2011.
100088
L
U X E M B O U R G
B.A. Trust, Société Anonyme.
Siège social: L-1511 Luxembourg, 121, avenue de la Faïencerie.
R.C.S. Luxembourg B 146.178.
L'an deux mille onze.
Le vingt-deux juin.
Pardevant Maître Jean SECKLER, notaire de résidence à Junglinster, Grand-Duché de Luxembourg, soussigné.
S'est réunie une assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme B.A. TRUST, ayant son
siège social à L-1511 Luxembourg, 121, avenue de la Faïencerie, R.C.S. Luxembourg numéro B 146178, constituée suivant
acte reçu par le notaire instrumentant en date du 30 avril 2009, publié au Mémorial C numéro 1130 du 9 juin 2009.
L'assemblée est présidée par Madame Christina SCHMIT-VALENT, employée privée, demeurant professionnellement
à L-6130 Junglinster, 3, route de Luxembourg.
La présidente désigne comme secrétaire Monsieur Bob PLEIN, employé privé, demeurant professionnellement à
L-6130 Junglinster, 3, route de Luxembourg.
L'assemblée choisit comme scrutateur Monsieur Alain THILL, employé privé, demeurant professionnellement à L-6130
Junglinster, 3, route de Luxembourg.
Les actionnaires présents ou représentés à la présente assemblée ainsi que le nombre d'actions possédées par chacun
d'eux ont été portés sur une liste de présence, signée par les actionnaires présents et par les mandataires de ceux
représentés, et à laquelle liste de présence, dressée et contrôlée par les membres du bureau, les membres de l'assemblée
déclarent se référer.
Les procurations émanant des actionnaires représentés à la présente assemblée, signées ne varietur par les comparants
et le notaire instrumentant, resteront annexées au présent acte avec lequel elles seront enregistrées.
La présidente expose et l'assemblée constate:
A) Que la présente assemblée générale extraordinaire a pour ordre du jour:
<i>Ordre du jour:i>
1. Augmentation du capital social à concurrence de 50.000,-EUR, pour le porter de son montant actuel de 50.000,-
EUR à 100.000,-EUR, par la création et l'émission de 1.000 actions nouvelles d'une valeur nominale de 50,-EUR chacune,
à libérer entièrement.
2. Modification subséquente de l'article 5, alinéa 1
er
, des statuts qui aura dorénavant la teneur suivante:
" Art. 5. (alinéa 1
er
). Le capital social est fixé à cent mille euros (100.000,-EUR), représenté par deux mille (2.000)
actions d'une valeur nominale de cinquante euros (50,-EUR) chacune."
B) Que la présente assemblée réunissant l'intégralité du capital social est régulièrement constituée et peut délibérer
valablement, telle qu'elle est constituée, sur les objets portés à l'ordre du jour.
C) Que l'intégralité du capital social étant représentée, il a pu être fait abstraction des convocations d'usage, les
actionnaires présents ou représentés se reconnaissant dûment convoqués et déclarant par ailleurs avoir eu connaissance
de l'ordre du jour qui leur a été communiqué au préalable.
Ensuite l'assemblée aborde l'ordre du jour et, après en avoir délibéré, elle a pris à l'unanimité les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L'assemblée décide d'augmenter le capital social à concurrence de cinquante mille euros (50.000,-EUR), pour le porter
de son montant actuel de cinquante mille euros (50.000,-EUR) à cent mille euros (100.000,-EUR), par la création et
l'émission de mille (1.000) actions nouvelles de cinquante euros (50,-EUR) chacune, jouissant des mêmes droits et avan-
tages que les actions existantes.
<i>Souscription - Libérationi>
Les mille (1.000) actions nouvellement émises ont été intégralement souscrites avec l'accord de tous les actionnaires
comme suit:
1.- par Monsieur Eric BERNARD, expert-comptable, domicilié professionnellement à L-1511 Luxembourg, 123, avenue
de la Faïencerie, à concurrence de deux cent soixante-quinze (275) actions;
2.- par Monsieur Bob FABER, expert-comptable, domicilié professionnellement à L-1511 Luxembourg, 123, avenue de
la Faïencerie, à concurrence de deux cent soixante-quinze (275) actions;
3.- par Monsieur Laurent KIND, administrateur de société, domicilié professionnellement à L-1511 Luxembourg, 121,
avenue de la Faïencerie, à concurrence de cent cinquante (150) actions;
4.- par Monsieur Michael PROBST, expert-comptable, domicilié professionnellement à L-1511 Luxembourg, 121, ave-
nue de la Faïencerie, à concurrence de cent cinquante (150) actions;
100089
L
U X E M B O U R G
5.- par la société de droit cypriote ROILGKEY HOLDINGS LTD, ayant son siège social au 17, Gr. Xenopoulou Street,
CY-3724 Limassol, Chypre, à concurrence de cent cinquante (150) actions.
Le montant de cinquante mille euros (50.000,-EUR) a été apporté en numéraire de sorte que le prédit montant se
trouve dès-à-présent à la libre disposition de la société anonyme B.A. TRUST, prédésignée, ainsi qu'il en a été justifié au
notaire par une attestation bancaire, qui le constate expressément.
<i>Deuxième résolutioni>
Afin de mettre les statuts en concordance avec les résolutions qui précèdent, l'assemblée décide de modifier l'article
cinq, alinéa premier, des statuts pour lui donner la teneur suivante:
" Art. 5. (alinea 1
er
). Le capital social est fixé à cent mille euros (100.000,-EUR), représenté par deux mille (2.000)
actions d'une valeur nominale de cinquante euros (50,-EUR) chacune."
<i>Fraisi>
Les frais, dépenses, rémunérations et charges sous quelque forme que ce soit, incombant à la société et mis à sa charge
en raison des présentes, sont évalués sans nul préjudice à la somme de mille trois cent cinquante euros.
Plus rien n'étant à l'ordre du jour, la séance est levée.
Dont procès-verbal, passé à Junglinster, les jours, mois et an qu'en tête des présentes.
Et après lecture, les comparants prémentionnés ont signé avec le notaire instrumentant le présent procès-verbal.
Signé: Christina SCHMIT-VALENT, Bob PLEIN, Alain THILL, Jean SECKLER.
Enregistré à Grevenmacher, le 1
er
juillet 2011. Relation GRE/2011/2360. Reçu soixante-quinze euros 75,00 €.
<i>Le Receveur ff.i>
(signé): Ronny PETER.
POUR EXPEDITION CONFORME.
Junglinster, le 8 juillet 2011.
Référence de publication: 2011102457/77.
(110116701) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 juillet 2011.
C.K. Société Immobilière S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8440 Steinfort, 55, rue de Luxembourg.
R.C.S. Luxembourg B 35.703.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2011097977/10.
(110111001) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juillet 2011.
Calucem Holding S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 38.579,00.
Siège social: L-1931 Luxembourg, 13-15, avenue de la Liberté.
R.C.S. Luxembourg B 155.073.
Les comptes annuels audités au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 8 juillet 2011.
Stijn Curfs
<i>Mandatairei>
Référence de publication: 2011097978/14.
(110110592) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juillet 2011.
Calyame International, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2561 Luxembourg, 51, rue de Strasbourg.
R.C.S. Luxembourg B 117.601.
Les comptes annuels au 31.12.2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
100090
L
U X E M B O U R G
Luxembourg, le 13 juillet 2011.
<i>POUR LA GÉRANCE
i>Signature
Référence de publication: 2011097979/12.
(110111301) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juillet 2011.
DLX Capital S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-2220 Luxembourg, 560A, rue de Neudorf.
R.C.S. Luxembourg B 157.795.
EXTRAIT
Suite aux résolutions des associés de la société, prises en date du 11 juillet 2011, la démission de M. Arthur C. De
Bondt, de son mandat de gérant de catégorie A, a été acceptée.
Subséquemment, la personne suivante a été nommée à la fonction de gérant de catégorie A, avec effet immédiat et
pour une durée indéterminée:
M. Richard James Sheffer, né le 30 septembre 1963 au Minnesota, Etats-Unis d'Amérique, avec adresse professionnelle
au 1400 West 94
th
Street, Minneapolis 55431, Etats-Unis d'Amérique.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Pour extrait conforme
Luxembourg, le 12 juillet 2011.
Référence de publication: 2011098279/18.
(110111901) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 juillet 2011.
Circle Investment Support Services (Luxembourg) S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1930 Luxembourg, 22, avenue de la Liberté.
R.C.S. Luxembourg B 155.611.
Der Jahresabschluss vom 31 December 2010 wurde beim Handels- und Gesellschaftsregister von Luxemburg hinter-
legt.
Zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2011097980/10.
(110111096) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juillet 2011.
Commercial Investment Alicante S.àr.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1931 Luxembourg, 33, avenue de la Liberté.
R.C.S. Luxembourg B 80.230.
Les comptes annuels au 31.12.2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 11 JUIL. 2011.
<i>Pour: COMMERCIAL INVESTMENT ALICANTE S.à r.l.
i>Société à responsabilité limitée
Experta Luxembourg
Société anonyme
Mireille WAGNER / Cindy SZABO
Référence de publication: 2011097981/16.
(110111063) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juillet 2011.
100091
L
U X E M B O U R G
White Sun Re Company S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1610 Luxembourg, 42-44, avenue de la Gare.
R.C.S. Luxembourg B 117.316.
<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Extraordinaire tenue au siège social de LuxGlobal Trust Services S.A. lei>
<i>14 juillet 2011i>
L’Assemblée Générale décide de transférer le siège social au 42-44, avenue de la Gare L-1610 Luxembourg.
L’Assemblée Générale constate le dépôt auprès du Registre de Commerce et des Sociétés de la démission de Madame
Catherine PEUTEMAN, de Madame Claudia HERBER, de Monsieur Jean LAMBERT et de Monsieur Patrice YANDE avec
effet au 03 mars 2011.
L’Assemblée Générale constate le dépôt auprès du Registre de Commerce et des Sociétés du commissaire aux comptes
EXAUDIT S.A., avec effet au 03 mars 2011.
L’Assemblée Générale accepte, à compter de ce jour, de nommer quatre administrateurs, à savoir:
- la société LUXGLOBAL MANAGEMENT S.à r.l avec siège social sis au 42-44, avenue de la gare L-1610 Luxembourg,
immatriculée au Registre de Commerce et des Sociétés sous le numéro B 159.893.
- Monsieur Hendrik H.J. KEMMERLING, directeur de société, né le 22 mars 1965 à Heerlen (Pays-Bas), domicilié
professionnellement au 42-44, avenue de la gare L-1610 Luxembourg
- Monsieur Claude ZIMMER, administrateur, né le 18 juillet 1956 à Luxembourg (Luxembourg), domicilié profession-
nellement au 42-44, avenue de la Gare L-1610 à Luxembourg
- Maître Marc THEISEN, administrateur, né le 05 novembre 1954 à Luxembourg (Luxembourg), domicilié profession-
nellement au 42-44, avenue de la Gare L-1610 à Luxembourg
Leurs mandats d’administrateurs expireront lors de l’assemblée générale qui se tiendra en l’année 2017.
L’Assemblée Générale décide de nommer, en qualité de commissaire aux comptes, la société anonyme ZIMMER &
PARTNERS S.A., avec siège social sis au 3-7 rue Schiller L-2519 Luxembourg, immatriculée au Registre de Commerce et
des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 151.507.
Son mandat expirera lors de l’assemblée générale qui se tiendra en l’année 2017.
Extrait sincère et conforme
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2011102945/31.
(110116843) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 juillet 2011.
Commercial Investment Cadiz S.àr.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 2.348.650,00.
Siège social: L-1931 Luxembourg, 33, avenue de la Liberté.
R.C.S. Luxembourg B 78.105.
Les comptes annuels au 31.12.2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 11 JUIL. 2011.
<i>Pour: COMMERCIAL INVESTMENT CADIZ S.à r.l.
i>Société à responsabilité limitée
Experta Luxembourg
Société anonyme
Mireille WAGNER / Cindy SZABO
Référence de publication: 2011097983/16.
(110111047) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juillet 2011.
Colobia S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1450 Luxembourg, 73, Côte d'Eich.
R.C.S. Luxembourg B 101.787.
Les comptes annuels au 31 décembre 2007 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
100092
L
U X E M B O U R G
Luxembourg, le 8 juillet 2011.
Signature
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2011098006/12.
(110110587) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juillet 2011.
Commercial Investment Cordoba S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 806.400,00.
Siège social: L-1931 Luxembourg, 33, avenue de la Liberté.
R.C.S. Luxembourg B 76.875.
Les comptes annuels au 31.12.2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 11 JUIL. 2011.
<i>Pour: COMMERCIAL INVESTMENT CORDOBA S.à r.l.
i>Société à responsabilité limitée
Experta Luxembourg
Société anonyme
Mireille WAGNER / Cindy SZABO
Référence de publication: 2011097984/16.
(110111058) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juillet 2011.
Commercial Investment El Manar S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1931 Luxembourg, 33, avenue de la Liberté.
R.C.S. Luxembourg B 101.982.
Les comptes annuels au 31.12.2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 11 JUIL. 2011.
<i>Pour: COMMERCIAL INVESTMENT EL MANAR S.à r.l.
i>Société à responsabilité limitée
Experta Luxembourg
Société anonyme
Mireille WAGNER / Cindy SZABO
Référence de publication: 2011097985/16.
(110111059) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juillet 2011.
Faith S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1140 Luxembourg, 45-47, route d'Arlon.
R.C.S. Luxembourg B 135.074.
<i>Extrait du procès-verbal de l'assemblée générale ordinairei>
<i>des actionnaires tenue à Luxembourg en date du 11 juillet 2011i>
Il résulte dudit procès-verbal que:
Les démissions de CARDALE OVERSEAS INC, société ayant son siège à Tortola, P.O. BOX 3175, Road Town, Iles
Vierges Britanniques, TASWELL INVESTMENTS LTD, société ayant son siège à Tortola, P.O. BOX 3175, Road Town,
Iles Vierges Britanniques et KELWOOD INVESTMENTS LTD, société ayant son siège à Tortola, P.O. BOX 3175, Road
Town, Iles Vierges Britanniques, de leur poste d’administrateur ont été acceptées.
Madame Nathalie PRIEUR, née le 8 avril 1967 à Trier (Allemagne), résidant professionnellement au 45-47, route
d’Arlon, L-1140 Luxembourg, Monsieur Jeannot DIDERRICH, né le 27 mars 1973 à Ettelbruck (Luxembourg), résidant
professionnellement au 45-47, route d’Arlon, L-1140 Luxembourg et Monsieur Romain WAGNER, né le 26 juin 1967 à
Esch-sur-Alzette, résidant professionnellement au 45-47, route d’Arlon, L-1140 Luxembourg, ont été nommés adminis-
trateurs en remplacement des administrateurs démissionnaires. Leur mandat se terminera lors de l’assemblée générale
ordinaire qui se tiendra en 2013.
100093
L
U X E M B O U R G
Luxembourg, le 11 juillet 2011.
<i>Pour la sociétéi>
Référence de publication: 2011102583/22.
(110117452) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 juillet 2011.
Aeffe Participations Mobilières et Immobilières S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l'Eau.
R.C.S. Luxembourg B 87.005.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2011098153/9.
(110112517) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 juillet 2011.
Garage Simon S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-9201 Ingeldorf, Zone Industrielle.
R.C.S. Luxembourg B 101.439.
<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale ordinairei>
<i>tenue à Ettelbruck, extraordinairement, en date du 15 juillet 2011 à 15.00 heuresi>
L’assemblée renouvelle pour une période de six ans les mandats de l’administrateur-délégué et des administrateurs
suivants:
Monsieur Bernard SIMON, Administrateur et Administrateur délégué, né le 11 novembre 1941 à Diekirch, demeurant
professionnellement à L-9201 Ingeldorf, Zone Industrielle;
Madame Constance SIMON, Administrateur, née le 22 novembre 1966 à Esch-sur-Alzette, demeurant professionnel-
lement à L-9201 Ingeldorf, Zone Industrielle;
Monsieur Christian SIMON, Administrateur, né le 21 septembre 1972 à Ettelbruck, demeurant professionnellement
à L-9201 Ingeldorf, Zone Industrielle.
Leurs mandats se termineront à l’issue de l’assemblée générale à tenir en 2017.
Le mandat du commissaire aux comptes EWA REVISION S.A. avec siège social à L-9053 Ettelbruck, 45, avenue J.F.
Kennedy et inscrite auprès du Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 38.937 est
également renouvelé jusqu’à l’assemblée générale à tenir en 2017.
Pour extrait sincère et conforme
<i>Un administrateuri>
Référence de publication: 2011102608/23.
(110117227) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 juillet 2011.
Commercial Investment Florida S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1931 Luxembourg, 33, avenue de la Liberté.
R.C.S. Luxembourg B 111.749.
Les comptes annuels au 31.12.2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 11 JUIL. 2011.
<i>Pour: COMMERCIAL INVESTMENT FLORIDA S.à r.l.
i>Société à responsabilité limitée
Experta Luxembourg
Société anonyme
Mireille WAGNER / Cindy SZABO
Référence de publication: 2011097986/16.
(110111056) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juillet 2011.
100094
L
U X E M B O U R G
Commercial Investment Loisinord S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1931 Luxembourg, 33, avenue de la Liberté.
R.C.S. Luxembourg B 123.092.
Les comptes annuels au 31.12.2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 11 JUIL. 2011.
<i>Pour: COMMERCIAL INVESTMENT LOISINORD S.à r.l.
i>Société à responsabilité limitée
Experta Luxembourg
Société anonyme
Mireille WAGNER / Cindy SZABO
Référence de publication: 2011097987/16.
(110111054) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juillet 2011.
Credit Suisse Portfolio Investments (Luxembourg) S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2520 Luxembourg, 1, allée Scheffer.
R.C.S. Luxembourg B 149.672.
Le Bilan au 31 décembre 2010 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 07/07/2011.
TMF Management Luxembourg S.A.
<i>Agent Domiciliataire
i>Jorge Pérez Lozano / Paul van Baarle
<i>Director / Directori>
Référence de publication: 2011097992/14.
(110111077) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juillet 2011.
Commercial Investment Manregalery S.àr.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 715.250,00.
Siège social: L-1931 Luxembourg, 33, avenue de la Liberté.
R.C.S. Luxembourg B 78.106.
Les comptes annuels au 31.12.2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 11 JUIL. 2011.
<i>Pour: COMMERCIAL INVESTMENT MANREGALERY S.à r.l.
i>Société à responsabilité limitée
Experta Luxembourg
Société anonyme
Mireille WAGNER / Cindy SZABO
Référence de publication: 2011097988/16.
(110111067) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juillet 2011.
Commercial Investment Terragalery S.àr.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 1.181.950,00.
Siège social: L-1931 Luxembourg, 33, avenue de la Liberté.
R.C.S. Luxembourg B 78.107.
Les comptes annuels au 31.12.2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
100095
L
U X E M B O U R G
Luxembourg, le 11 JUIL. 2011.
<i>Pour: COMMERCIAL INVESTMENT TERRAGALERY S.à r.l.
i>Société à responsabilité limitée
Experta Luxembourg
Société anonyme
Mireille WAGNER / Cindy SZABO
Référence de publication: 2011097989/16.
(110111045) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juillet 2011.
Calcipar S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1651 Luxembourg, 9, avenue Guillaume.
R.C.S. Luxembourg B 22.611.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2011097995/10.
(110111426) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juillet 2011.
Cajas Españolas De Ahorros II Sicav, Société en Commandite par Actions sous la forme d'une SICAV -
Fonds d'Investissement Spécialisé.
Siège social: L-5826 Hesperange, 33, rue de Gasperich.
R.C.S. Luxembourg B 68.589.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 08 juillet 2011.
Signatures.
Référence de publication: 2011097993/11.
(110111300) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juillet 2011.
Cajas Españolas De Ahorros Sicav, Société Anonyme sous la forme d'une SICAV - Fonds d'Investissement
Spécialisé.
Siège social: L-5826 Hesperange, 33, rue de Gasperich.
R.C.S. Luxembourg B 55.903.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 08 juillet 2011.
Signatures.
Référence de publication: 2011097994/11.
(110111305) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juillet 2011.
Capet S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1142 Luxembourg, 10, rue Pierre d'Aspelt.
R.C.S. Luxembourg B 47.402.
Les comptes annuels au 31/12/2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature
<i>Domiciliatairei>
Référence de publication: 2011097996/11.
(110110661) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juillet 2011.
100096
L
U X E M B O U R G
Ger Log 6 S.A., Société Anonyme.
Capital social: EUR 484.650,00.
Siège social: L-1233 Luxembourg, 2, rue Jean Bertholet.
R.C.S. Luxembourg B 122.692.
<i>Extrait des résolutions prises à l'assemblée générale ordinaire annuelle de la société tenue en date du 31 mai 2011 approuvanti>
<i>les comptes de l'exercice clos le 31 décembre 2010i>
<i>Le conseil d'administration:i>
1. Monsieur Stephen LAWRENCE, demeurant actuellement 2, rue Jean Bertholet, L-1233 Luxembourg, administrateur
A;
2. Monsieur Pii KETVEL, demeurant actuellement 2, rue Jean Bertholet, L-1233 Luxembourg, administrateur A;
3. Monsieur Bernd JANIETZ, demeurant actuellement 2, rue Jean Bertholet, L-1233 Luxembourg, Administrateur A;
4. Monsieur Michael CHIDIAC, demeurant actuellement 22, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg, administrateur
B;
est renouvelé jusqu'à l'issue de la prochaine assemblée générale ordinaire de la Société statuant sue les comptes clos
en décembre 2011.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg.
Référence de publication: 2011099866/21.
(110113072) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2011.
Carraro International S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1212 Luxembourg, 15, rue des Bains.
R.C.S. Luxembourg B 68.721.
Les comptes consolidés de CARRARO GROUP au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et
des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 12 juillet 2011.
Signature.
Référence de publication: 2011097997/11.
(110111351) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juillet 2011.
Castel Assurances S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1309 Luxembourg, 8, rue Charles IV.
R.C.S. Luxembourg B 69.965.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg.
<i>Pour compte de Castel Assurances Sàrl
i>Fiduplan S.A.
Signature
Référence de publication: 2011097998/13.
(110110616) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juillet 2011.
CCN S.A. (Centre Coordination Nationale pour l'Information, la Valorisation et le Compostage), Société
Anonyme.
Siège social: L-1611 Luxembourg, 29, avenue de la Gare.
R.C.S. Luxembourg B 44.191.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2011097999/11.
(110110873) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juillet 2011.
100097
L
U X E M B O U R G
Fides Management S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1258 Luxembourg, 4, rue Jean-Pierre Brasseur.
R.C.S. Luxembourg B 113.481.
<i>Extrait du procès-verbal de la réunion du conseil d'administration tenue à Luxembourg au siège social le jeudi 30 juin 2011i>
Il résulte du procès-verbal de la réunion du Conseil d'Administration qui s'est tenue en date du 30 juin 2011 que:
Le Conseil d'Administration a décidé de nommer en son sein Monsieur Georges Serge Del Victor LAMIELLE à la
fonction du Président du Conseil d'Administration.
Le Conseil d'administration a décidé de nommer à la fonction d'administrateur-délégué:
Monsieur Georges Serge Del Victor LAMIELLE, administrateur de société, né à Birmandreis (Algérie) le 9 avril 1949,
demeurant à F-75116 Paris 1, rue du Conseiller Collignon.
Son mandat prendra fin à l'issue de l'assemblée générale annuelle statuant sur l'exercice clôturé le 31 décembre 2016.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg.
Pour extrait conforme
<i>Un Mandatairei>
Référence de publication: 2011098342/19.
(110111769) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 juillet 2011.
Cerafer S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2533 Luxembourg, 46, rue de la Semois.
R.C.S. Luxembourg B 24.942.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg.
<i>Pour compte de Cerafer Sàrl
i>Fiduplan S.A.
Signature
Référence de publication: 2011098000/13.
(110110615) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juillet 2011.
City Portes S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-4018 Esch-sur-Alzette, 15, rue d'Audun.
R.C.S. Luxembourg B 68.693.
Les comptes annuels au 31.12.2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
SOFINTER S.A.
"Le Dôme" - Espace Pétrusse
2, Avenue Charles de Gaulle
L-1658 Luxembourg
B.P. 352 L-2013 LUXEMBOURG
Signature
Référence de publication: 2011098002/15.
(110110711) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juillet 2011.
Développement La Valenciana S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1931 Luxembourg, 33, avenue de la Liberté.
R.C.S. Luxembourg B 108.175.
Les comptes annuels au 31.12.2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
100098
L
U X E M B O U R G
Luxembourg, le 11 JUIL. 2011.
<i>Pour: DEVELOPPEMENT LA VALENCIANA S.à r.l.
i>Société à responsabilité limitée
Experta Luxembourg
Société anonyme
Mireille WAGNER / Cindy SZABO
Référence de publication: 2011098014/16.
(110111064) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juillet 2011.
Chaussures Léon S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1930 Luxembourg, 64A, avenue de la Liberté.
R.C.S. Luxembourg B 27.343.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2011098001/10.
(110111014) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juillet 2011.
Siemens Enterprise Communications S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-5326 Contern, 17, rue Edmond Reuter.
R.C.S. Luxembourg B 145.611.
L'an deux mil onze, le vingt juin.
Pardevant, Maître Gérard LECUIT, notaire de résidence à Luxembourg.
S'est réunie:
L'assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme “Siemens Enterprise Communications
S.A.“ , une société anonyme de droit luxembourgeois, ayant son siège social à 20, rue des Peupliers, L-2328 Luxembourg-
Hamm, Grand-Duché de Luxembourg, inscrite au Registre du Commerce et des Société de Luxembourg, Section B, sous
le numéro 145611 (la «Société»), constituée suivant acte du notaire instrumentant en date du 31 mars 2009, publié au
Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, numéro 862 du 22 avril 2009. Les statuts de la Société ont été modifiés
pour la dernière fois suivant acte du notaire instrumentant en date du 23 novembre 2010, publié au Mémorial Recueil
des Sociétés et Associations, numéro 89 du 17 janvier 2011.
L'assemblée est ouverte sous la présidence de Monsieur Jean-François TERMINAUX, directeur de sociétés, demeurant
à Argancy (F),
qui désigne comme secrétaire Monsieur Benoît Tassigny, juriste, demeurant professionellement à Luxembourg.
L'assemblée choisit comme scrutateur Madame Anne MOHR, directrice de sociétés, demeurant à Illange (F).
Le bureau ainsi constitué, le Président expose et prie le notaire instrumentant d'acter:
I.- Que la présente assemblée générale extraordinaire a pour
<i>Ordre du jour:i>
1. Modification du premier et du deuxième paragraphe de l'article 2 des statuts relatif au siège social pour lui donner
la teneur suivante:
« Art. 2. Siège Social. Le siège social est établi à Contern.
Le siège social peut être transféré à tout autre endroit de la commune de Contern par une décision du Conseil
d'Administration.»
2. Rajout d'un article 33 sous un nouveau chapitre VIII des statuts qui aura la teneur suivante:
«Chapitre VIII. - Lignes Directrices
Art. 33. Siemens Enterprise Communications SA fait partie du groupe Siemens Enterprise Networks («Groupe») des
sociétés affiliées détenues directement et indirectement par les réseaux d'entreprise Holdings BV ("Groupe Parent") et,
par conséquent, a un intérêt général qu'une bonne coopération fonctionne au niveau du groupe. Il est donc nécessaire
que les directives internes ou Guidelines qui peuvent être conclues par ou au nom du Groupe Parent ou par les entités
du Groupe qui en ont la compétence soient mises en oeuvre dans toutes les entités du Groupe.
Les administrateurs de la Société (ci-après désignés ensemble comme la «Direction Déléguée à la Gestion journalière»)
disposent des instructions suivantes et leur responsabilité est de:
1.- Informer régulièrement sur les lignes directrices ou Guidelines, surtout dans le cas de modifications;
100099
L
U X E M B O U R G
2.- Vérifier la conformité de la mise en oeuvre des Guidelines en vertu du droit local. Dans le cas où les recomman-
dations peuvent être mises en oeuvre sans aucune restriction, la Direction déléguée à la Gestion journalière prend toutes
les mesures nécessaires pour mettre en oeuvre sans délai les Guidelines, confirme aux actionnaires que la mise en oeuvre
des Guidelines est achevée et soumet la documentation appropriée à titre de preuve;
Dans le cas où la Direction déléguée à la Gestion journalière vient à la conclusion que l'une des Guidelines ne peut
pas être mise en oeuvre pour des raisons légales obligatoires, la Direction déléguée à la Gestion journalière informe
l'actionnaire dans les meilleurs délais, en fournissant les motifs précis de cette conclusion. Jusqu'à ce que des éclaircisse-
ments définitifs sur le degré de mise en oeuvre n'aient été fournis, la Direction déléguée à la Gestion journalière met en
oeuvre les Guidelines dans la mesure légalement possible et sous une forme qui se rapproche autant que possible de
l'objectif.
3.- Suspendre toute disposition interne actuellement en vigueur qui ne serait pas conforme aux Guidelines;
4. Prendre toutes les mesures nécessaires pour que le respect des Guidelines internes soit continue et régulier;
5. Informer sans retard et de manière suffisamment détaillée l'actionnaire qu'une Guideline ne peut plus être appliquée
pour des raisons légales, en tout ou en partie;
6. Fournir la documentation utile et adéquate concernant la mise en oeuvre, le contrôle et l'information en relation
avec les actes visés de (1) à (5);
7. Veiller à ce que toute entité affiliée dans laquelle Siemens Enterprise Communications SA détient la majorité des
actions ou des droits de vote respecte les obligations spécifiées dans le (1) à (6) ci-dessus.
II. Dans le cas où un nouveau membre de la Direction de Siemens Enterprise Communications SA est nommé, l'As-
semblée des Actionnaires ou le Directeur déjà en charge de la Direction à la Délégation journalière doit informer le
nouveau membre au sujet des obligations indiquées ci-dessus.»
3. Divers.
II.- Que les actionnaires présents ou représentés, les mandataires des actionnaires représentés, ainsi que le nombre
d'actions qu'ils détiennent sont indiqués sur une liste de présence. Cette liste de présence, après avoir été signée "ne
varietur" par les actionnaires présents, les mandataires des actionnaires représentés ainsi que par les membres du bureau
et le notaire instrumentant, restera annexée au présent procès-verbal pour être soumise avec lui à la formalité de l'en-
registrement.
Resteront pareillement annexées aux présentes les procurations des actionnaires représentés, après avoir été signées
"ne varietur" par les comparants et le notaire instrumentant.
III.- Que la présente assemblée, réunissant l'intégralité du capital social, est régulièrement constituée et peut délibérer
valablement, telle qu'elle est constituée, sur les points portés à l'ordre du jour.
Ces faits ayant été reconnus exacts par l'assemblée, celle-ci prend à l'unanimité des voix les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L'assemblée générale décide de transférer le siège social de L-2328 Luxembourg, 20, rue des Peupliers, à L-5326
Contern, 17, rue Edmond Reuter, Campus Contern-Bâtiment Bouvreuil, et de modifier en conséquence le premier et le
deuxième paragraphe de l'article 2 des statuts relatifs au siège social de la société qui auront désormais la teneur suivante:
En version anglaise:
« Art. 2. Registered office. (first and second paragraph). The Company has its registered office in the municipality of
Contern.
The registered office may be transferred to any place within the municipality of Contern by a resolution of the Board
of Directors.»
En version française:
« Art. 2. Siège social. (premier et deuxième paragraphe). Le siège social est établi dans la commune de Contern.
Le siège social peut être transféré à tout autre endroit de la commune de Contern par une décision du Conseil
d'Administration.»
<i>Deuxième résolutioni>
L'assemblée générale décide de rajouter un article 33 sous un nouveau chapitre VIII des statuts qui aura la teneur
suivante:
En version anglaise:
«Chapter VIII. - Guidelines
Art. 33. The Company is part of the Siemens Enterprise Networks group ("Group") of affiliated companies owned
directly and indirectly by Enterprise Networks Holdings B.V. (“Group Parent”) and, therefore, has a general interest in
a well functioning group-wide cooperation. It is, therefore, required that internal guidelines issued by or on behalf of
Group Parent or by Group entities with the competence to issue group-wide guidelines (the “Guidelines”) are imple-
mented within all Group entities to the maximum extent practicable.
100100
L
U X E M B O U R G
I. The directors of the Company (hereafter together referred to as the “Management”) are, thus, instructed as follows:
The Management shall:
1.- Inform itself regularly about the Guidelines as amended from time to time;
2.-Verify if and to what extent the implementation of the Guidelines is permissible under local law; in the event that
the Guidelines may be implemented without any restrictions, the Management shall take all actions necessary in order
to implement the Guidelines at the Company without undue delay and to confirm at its earliest convenience vis-à-vis the
shareholder that the implementation of the Guidelines has been completed and to submit appropriate documentation as
evidence for the implementation of the Guidelines;
In the event that the Management comes to the conclusion that any of the Guidelines may not – or only after modi-
fication – be implemented for mandatory legal reasons, the Management shall inform the shareholder at its earliest
convenience, providing the specific grounds for such conclusion. Until final clarification of the degree of implementation,
the Management shall implement the Guidelines to the extent legally possible and in a form that comes as close as possible
to the purpose of the respective Guideline.
3.-. Suspend any currently existing internal provision and/or practice which is not consistent with the Guidelines;
4.- Take all actions and measures required in order to procure the continuous compliance with and the regular control
of internal adherence to the Guidelines;
5.- Inform without undue delay and in sufficient detail the shareholder, once any of the Guidelines may no longer – in
whole or in part – be applied for mandatory legal reasons;
6.- Provide due and adequate documentation as regards the implementation and control of and information in con-
nection with the steps specified in (1) through (5) above;
7.- Ensure that any affiliated entity in which Company holds the majority of the shares or voting rights implements and
complies with the obligations as specified under (1) through (6) above.
II. In the event that a new member of the Management of Company is appointed, the shareholder meeting or the
internal unit and/or person(s) responsible in this regard shall inform the new member about the obligations as specified
above. “
En version française:
«Chapitre VIII. - Lignes Directrices
Art. 33. Siemens Enterprise Communications SA fait partie du groupe Siemens Enterprise Networks («Groupe») des
sociétés affiliées détenues directement et indirectement par les réseaux d'entreprise Holdings BV ("Groupe Parent") et,
par conséquent, a un intérêt général qu'une bonne coopération fonctionne au niveau du groupe. Il est donc nécessaire
que les directives internes ou Guidelines qui peuvent être conclues par ou au nom du Groupe Parent ou par les entités
du Groupe qui en ont la compétence soient mises en oeuvre dans toutes les entités du Groupe.
Les administrateurs de la Société (ci-après désignés ensemble comme la «Direction Déléguée à la Gestion journalière»)
disposent des instructions suivantes et leur responsabilité est de:
1.- Informer régulièrement sur les lignes directrices ou Guidelines, surtout dans le cas de modifications;
2.- Vérifier la conformité de la mise en oeuvre des Guidelines en vertu du droit local. Dans le cas où les recomman-
dations peuvent être mises en oeuvre sans aucune restriction, la Direction déléguée à la Gestion journalière prend toutes
les mesures nécessaires pour mettre en oeuvre sans délai les Guidelines, confirme aux actionnaires que la mise en oeuvre
des Guidelines est achevée et soumet la documentation appropriée à titre de preuve;
Dans le cas où la Direction déléguée à la Gestion journalière vient à la conclusion que l'une des Guidelines ne peut
pas être mise en oeuvre pour des raisons légales obligatoires, la Direction déléguée à la Gestion journalière informe
l'actionnaire dans les meilleurs délais, en fournissant les motifs précis de cette conclusion. Jusqu'à ce que des éclaircisse-
ments définitifs sur le degré de mise en oeuvre n'aient été fournis, la Direction déléguée à la Gestion journalière met en
oeuvre les Guidelines dans la mesure légalement possible et sous une forme qui se rapproche autant que possible de
l'objectif.
3.- Suspendre toute disposition interne actuellement en vigueur qui ne serait pas conforme aux Guidelines;
4.- Prendre toutes les mesures nécessaires pour que le respect des Guidelines internes soit continue et régulier;
5.- Informer sans retard et de manière suffisamment détaillée l'actionnaire qu'une Guideline ne peut plus être appliquée
pour des raisons légales, en tout ou en partie;
6.- Fournir la documentation utile et adéquate concernant la mise en oeuvre, le contrôle et l'information en relation
avec les actes visés de (1) à (5);
7.- Veiller à ce que toute entité affiliée dans laquelle Siemens Enterprise Communications SA détient la majorité des
actions ou des droits de vote respecte les obligations spécifiées dans le (1) à (6) ci-dessus.
II. Dans le cas où un nouveau membre de la Direction de Siemens Enterprise Communications SA est nommé, l'As-
semblée des Actionnaires ou le Directeur déjà en charge de la Direction à la Délégation journalière doit informer le
nouveau membre au sujet des obligations indiquées ci-dessus.»
100101
L
U X E M B O U R G
<i>Fraisi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société
à raison de la présente augmentation de capital est évalué à environ mille euros (1.000.-EUR ).
Plus rien n'étant à l'ordre du jour, la séance est levée.
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux membres du bureau et au mandataire des comparants, connus du
notaire par leurs noms, prénoms usuels, états et demeures ceux-ci ont signé avec le notaire le présent acte.
Signé: J.-F. TERMINAUX, B. TASSIGNY, A. MOHR, G. LECUIT.
Enregistré à Luxembourg Actes Civils, le 21 juin 2011. Relation: LAC/2011/28375. Reçu soixante-quinze euros (EUR
75,-).
<i>Le Receveuri>
(signé): F. SANDT.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée aux fins de publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 14 juillet 2011.
Référence de publication: 2011098702/163.
(110112167) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 juillet 2011.
Satoria Holding S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1840 Luxembourg, 11A, boulevard Joseph II.
R.C.S. Luxembourg B 162.193.
STATUTEN
Im Jahre zweitausendelf, den dreißigsten Juni.
Vor Uns Notar Roger ARRENSDORFF, im Amtssitz zu Bad-Mondorf (Großherzogtum Luxembourg).
Ist erschienen:
- FIIF International S.A. (B64.653), mit Sitz in L-1840 Luxemburg, 11A, boulevard Joseph II,
hier vertreten durch Wolfram Otto VOEGELE, Rechtsanwalt, wohnhaft zu L-1840 Luxemburg, 11A, boulevard Joseph
II,
handelnd auf Grund einer Vollmacht unter Privatschrift vom 2. Februar 2004,
er selbst hier vertreten durch Katrin Julia DUKIC, Dipl. Rechtspflegerin (FH), wohnhaft zu D-54290 Trier, Weidegasse
1, auf Grund einer Vollmacht unter Privatschrift vom 28. Juni 2011,
welche Vollmacht nach ne varietur Unterzeichnung durch den Komparenten und den amtierenden Notar gegenwär-
tiger Urkunde als Anlage beigebogen bleibt um mit derselben einregistriert zu werden.
Vorbenannte Person ersucht den unterzeichneten Notar, die Satzung einer von ihr zu gründenden Aktiengesellschaft
luxemburgischen Rechts wie folgt zu beurkunden:
Art. 1. Zwischen den Vertragsparteien und allen Personen welche später Aktionäre der Gesellschaft werden, wird
eine Aktiengesellschaft unter der Bezeichnung "Satoria Holding S.A." gegründet.
Art. 2. Die Gesellschaft wird gegründet für eine unbestimmte Dauer von heute angerechnet. Sie kann frühzeitig auf-
gelöst werden durch Entscheid der Aktionäre, entscheidend so, wie im Falle einer Statutenänderung.
Art. 3. Der Sitz der Gesellschaft ist in Luxemburg.
Sollten außergewöhnliche Ereignisse militärischer, politischer, ökonomischer oder sozialer Natur die normale Aktivität
der Gesellschaft behindern oder bedrohen, so kann der Sitz der Gesellschaft durch einfache Entscheidung des Verwal-
tungsrates in eine andere Ortschaft des Großherzogtums Luxemburg oder sogar ins Ausland verlegt werden und zwar
so lange bis zur Wiederherstellung normaler Verhältnisse.
Art. 4. Die Gesellschaft hat zum Zweck die Abwicklung von kommerziellen, industriellen und finanziellen Geschäften,
unter welcher Form auch immer, aller Geschäfte welche sich auf Mobiliar-und Immobiliarwerte beziehen sowie die Be-
teiligung an anderen Gesellschaften.
Desweiteren kann sie Gesellschaften an denen sie beteiligt ist, jede Art von Unterstützung gewähren, sei es durch
Darlehen, Garantien und Vorschüsse.
Die Gesellschaft kann alle Arten von Wertpapieren und Rechten erwerben, dieselben verwalten und verwerten.
Die Gesellschaft kann generell alle Tätigkeiten und Geschäfte betreiben welche mittelbar oder unmittelbar mit ihrem
Gesellschaftszweck zusammenhängen.
Art. 5. Das gezeichnete Aktienkapital beträgt EINUNDDREISSIGTAUSEND EURO (31.000.-€), eingeteilt in DREI-
HUNDERTZEHN (310) Aktien mit einem Nominalwert von je HUNDERT EURO (100.-€), welche eine jede Anrecht
gibt auf eine Stimme in den Generalversammlungen.
100102
L
U X E M B O U R G
Die Aktien, je nach Wahl des Eigentümers, sind Inhaberaktien oder lauten auf Namen.
Die Aktien können, auf Wunsch des Besitzers, aus Einzelaktien oder aus Aktienzertifikaten für zwei oder mehr Aktien
bestehen.
Das gezeichnete Aktienkapital der Gesellschaft kann erhöht oder herabgesetzt werden, durch Beschluß der General-
versammlung, welcher wie bei Satzungsänderungen zu fassen ist.
Die Gesellschaft kann im Rahmen des Gesetzes und gemäß den darin festgelegten Bedingungen ihre eigenen Aktien
erwerben.
Art. 6. Die Gesellschaft wird durch einen Verwaltungsrat verwaltet, der aus drei Personen bestehen muss, welcher
aus seinen Reihen einen Vorsitzenden wählt und bei einer Einpersonenaktiengesellschaft aus einem Mitglied bestehen
kann. Sie werden ernannt für eine Dauer die sechs Jahre nicht überschreiten darf. Der Vorsitzende kann auch durch die
Generalversammlung ernannt werden.
Art. 7. Der Verwaltungsrat hat die weitestgehenden Befugnisse, um die Gesellschaftsangelegenheiten zu führen und
die Gesellschaft im Rahmen des Gesellschaftszweckes zu verwalten. Er ist für alles zuständig, was nicht ausdrücklich durch
das Gesetz oder die vorliegende Satzung der Generalversammlung vorbehalten ist.
Der Verwaltungsrat ist ermächtigt Vorauszahlungen auf Dividenden zu machen, im Rahmen der Bedingungen und
gemäß den Bestimmungen welche durch das Gesetz festgelegt sind.
Der Verwaltungsrat oder die Generalversammlung kann die ganze oder teilweise tägliche Geschäftsführung, sowie die
Vertretung der Gesellschaft betreffend diese Geschäftsführung, an ein oder mehrere Verwaltungsratsmitglieder, Direk-
toren, Geschäftsführer oder Agenten übertragen, welche nicht Aktionäre zu sein brauchen.
Die Gesellschaft wird verpflichtet sei es durch die gemeinsame Unterschrift von zwei Verwaltungsratsmitgliedern oder
durch die alleinige Unterschrift des geschäftsführenden Verwaltungsratsmitglieds oder des Verwaltungsratsvorsitzenden
oder des alleinigen Verwaltungsratsmitglieds.
Art. 8. Die Gesellschaft wird bei Gericht als Klägerin oder als Beklagte durch ein Verwaltungsratsmitglied oder durch
die hierzu speziell bestellte Person rechtsgültig vertreten.
Art. 9. Die Tätigkeit der Gesellschaft wird durch einen oder mehrere Kommissare überwacht.
Sie werden ernannt für eine Dauer, welche sechs Jahre nicht überschreiten darf.
Art. 10. Das Geschäftsjahr beginnt am ersten Januar und endet am einunddreissigsten Dezember.
Art. 11. Die jährliche Generalversammlung tritt am Gesellschaftssitz oder an dem im Einberufungsschreiben genannten
Ort zusammen und zwar am ersten Mittwoch des Monats August jeden Jahres um 9.00 Uhr.
Falls der vorgenannte Tag ein Feiertag ist, findet die Versammlung am ersten nachfolgenden Werktag statt.
Art. 12. Um der Generalversammlung beiwohnen zu können, müssen die Besitzer von Inhaberaktien fünf volle Tage
vor dem festgesetzten Datum ihre Aktien hinterlegen. Jeder Aktionär hat das Recht selbst zu wählen oder einen Mandatar
zu bestellen. Letzterer muß nicht unbedingt Aktionär sein.
Art. 13. Die Generalversammlung hat die weitestgehenden Befugnisse um alle Akte, welche die Gesellschaft interes-
sieren zu tätigen oder gutzuheißen. Sie entscheidet über die Zuweisung und über die Aufteilung des Nettogewinns.
Die Generalversammlung kann beschließen, Gewinne und ausschüttungsfähige Rücklagen zur Kapitaltilgung zu benu-
tzen, ohne Durchführung einer Kapitalherabsetzung.
Art. 14. Für alle Punkte, die nicht in dieser Satzung festgelegt sind, verweisen die Gründer auf die Bestimmungen des
Gesetzes vom 10. August 1915, sowie auf dessen spätere Änderungen.
<i>Übergangsbestimmungeni>
1) Das erste Geschäftsjahr beginnt am heutigen Tag und endet am 31. Dezember 2011.
2) Die erste ordentliche Generalversammlung findet statt im Jahre 2012.
<i>Kapitalzeichnungi>
Die Aktien wurden durch den einzigen Aktieninhaber gezeichnet.
Das gezeichnete Kapital wurde bar in voller Höhe eingezahlt. Demzufolge steht der Gesellschaft der Betrag von EI-
NUNDDREISSIGTAUSEND EURO (31.000.- €) zur Verfügung, was dem unterzeichneten Notar nachgewiesen und von
diesem ausdrücklich bestätigt wird.
<i>Bescheinigungi>
Der unterzeichnete Notar bescheinigt, daß die Bedingungen von Artikel 26 des Gesetzes vom 10. August 1915 über
die Handelsgesellschaften erfüllt sind.
100103
L
U X E M B O U R G
<i>Schätzung der Gründungskosteni>
Die Gründer schätzen die Kosten, Gebühren und jedwelche Auslagen, welche der Gesellschaft aus Anlaß gegenwärtiger
Gründung erwachsen, auf ungefähr NEUNHUNDERT EURO (900.-€).
<i>Außerordentliche Generalversammlungi>
Sodann hat der Erschienene in einer außerordentlichen Generalversammlung folgende Beschlüsse gefaßt:
<i>Erster Beschlußi>
Die Zahl der Verwaltungsratsmitglieder wird auf einen (1) festgelegt und die der Kommissare auf einen (1).
Zum einzigen Verwaltungsratsmitglied wird ernannt:
- MMS Mercury Management Services S.A. (B 135.236), mit Sitz zu L-1840 Luxemburg, 11A, boulevard Joseph II,
welche von ihrem ständigen Vertreter Götz SCHÖBEL, beruflich wohnhaft zu L-1840 Luxemburg, 11A, boulevard
Joseph II, vertreten wird.
<i>Zweiter Beschlußi>
Zum Kommissar wird ernannt:
- LCG International A.G. (B 86.354), mit Sitz in L-1840 Luxemburg, 11A, boulevard Joseph II.
<i>Dritter Beschlußi>
Die Mandate der Verwaltungsratsmitglieder, des Kommissars und des geschäftsführenden Verwaltungsratsmitglieds
enden am Tage der Generalversammlung welche über das Geschäftsjahr 2016 befindet.
<i>Vierter Beschlußi>
Die Anschrift der Gesellschaft lautet:
L-1840 Luxemburg, 11A, boulevard Joseph II.
Der Verwaltungsrat ist ermächtigt die Anschrift der Gesellschaft abzuändern innerhalb der Gemeinde in der sich der
statutarische Gesellschaftssitz befindet.
<i>Fünfter Beschlußi>
Gemäß den Bestimmungen des Artikels 60 des Gesetzes über die Gesellschaften und Artikel 7 der gegenwärtigen
Satzung, ist der Verwaltungsrat ermächtigt unter seinen Mitgliedern ein oder mehrere geschäftsführende Verwaltungs-
ratsmitglieder welche befugt sind die Gesellschaft durch ihre alleinige Unterschrift zu verpflichten für alles was die tägliche
Geschäftsführung anbelangt (administrateur-délégué) zu bezeichnen.
Worüber Urkunde, aufgenommen zu Luxemburg, 11A, boulevard Joseph II.
Der unterzeichnete Notar, welcher der deutschen Sprache mächtig ist, bestätigt hiermit, daß der Text der vorliegenden
Urkunde auf Wunsch der Parteien in deutsch abgefaßt ist, gefolgt von einer englischen Übersetzung; er bestätigt weiterhin,
daß es der Wunsch der Parteien ist, daß im Falle von Abweichungen zwischen dem deutschen und dem englischen Text
der deutsche Text Vorrang hat.
Und nach Vorlesung und Erklärung an den Erschienenen hat derselbe Uns Notar nach Namen, gebräuchlichen Vor-
namen, Stand und Wohnort bekannt, mit Uns, Notar, gegenwärtige Urkunde unterschrieben.
Follows the English translation:
In the year two thousand eleven, on the first of July 2011.
Before Us Maître Roger ARRENSDORFF, notary residing in Mondorf-les-Bains (Grand Duchy of Luxembourg).
Has appeared:
- FIIF International S.A. (B64.653), having its registered office in L-1840 Luxembourg, 11A, boulevard Joseph II,
here represented by Wolfram Otto VOEGELE, lawyer, residing in L-1840 Luxembourg, 11A, boulevard Joseph II,
by virtue of a proxy given under private seal on the 2
nd
of February 2004,
himself here represented by Katrin Julia DUKIC, Dipl. Rechtspflegerin (FH), residing in D-54290 Trier, Weidegasse 1,
by virtue of a proxy given under private seal on the 28
th
of June 2011,
which initialed ne varietur by the appearing person and the undersigned notary, will remain annexed to the present
deed to be filed at the same time with the registration authorities.
Such appearing party has requested the notary to draw up the following Articles of Incorporation of a société anonyme
which he declared to organize among himself.
Art. 1. Between those present this day and all persons who will become owners of the shares mentioned hereafter,
a société anonyme is hereby formed under the title "Satoria Holding S.A.".
100104
L
U X E M B O U R G
Art. 2. The Corporation is established for an unlimited period from the date thereof. The Corporation may be dissolved
prior by a resolution of the shareholders adopted in the manner required for amendment of these Articles of Incorpo-
ration.
Art. 3. The Head Office of the Company is in Luxembourg.
Should a situation arise or be deemed imminent, whether military, political, economic or social, which would prevent
the normal activity at the Head Office of the Company, the Head Office of the Company may be transferred by decision
of the board of directors to any other locality of the Grand Duchy of Luxembourg and even abroad, until such time as
the situation becomes normalised.
Art. 4. The company's object is, as well in Luxembourg as abroad, in the one hand, in whatever form, any industrial,
commercial, financial, personal or real estate property transactions, which are directly or indirectly in connection with
the creation, management and financing, in whatever form, of any undertakings and companies having any object in what-
ever form, as well as, in the other hand, the management and development, permanently or temporarily, of the portfolio
created for this purpose.
The Company may take participating interests by any means in any business, undertakings or companies having the
same, analogous or connected object, or which may favour its development or the extension of its operations.
Art. 5. The subscribed capital is set at THIRTY ONE THOUSAND EURO (31.000.- €) represented by THREE HUN-
DRED TEN (310) shares with a par value of HUNDRED EURO (100.- €) each, carrying one voting right in the general
assembly.
All the shares are, at the owner's option, in bearer or nominative form.
The corporation's shares may be created, at the owner's option, in certificates representing single shares or two or
more shares.
The subscribed capital of the corporation may be increased or reduced by a resolution of the shareholders adopted
in the manner required for amendment of theses articles of Incorporation.
The company can proceed to the repurchase of its own shares within the bounds laid down by the law.
Art. 6. The company is administrated by a Board comprising at least three members. It can be administrated by one
director in case of unipersonal company. Their mandate may not exceed six years. The chairman is elected by the General
Meeting.
Art. 7. The Board of Directors possesses the widest powers to manage the business of the Company and to take all
actions of disposal and administration which are in line with the object of the Company, and anything which is not a matter
for the General Meeting in accordance with the present Articles or governed by law, comes within its competence.
The Board of Directors is authorized to proceed to the payment of a provision of dividend within the bounds laid
down by the law.
The General Assemblee or the Board of Directors may delegate all or part of the powers of the Board of Directors
concerning the daily management of the Company's business, either to one or more directors, or, as holders of a general
or special proxy, to third persons who do not have to be shareholders of the Company.
All acts binding the company must be signed by two directors or by the sole signature of the managing director or by
the president of the Board of Directors, or by the sole director.
Art. 8. Legal action, as claimant as well as defendant, will be taken in the name of the Company by one member of the
Board of Directors, or by the person delegated to this office.
Art. 9. The Company's operations are supervised by one or more auditors. Their mandate may not exceed six years.
Art. 10. The Company's business year begins on the first of January to the thirty-first of December of each year.
Art. 11. The annual General Meeting is held on the first Wednesday of the month of August at 9.00 o'clock at the
Company's Head Office, or at another place to be specified in the convening notices. If such day is a legal holiday, the
General Meeting will be held on the next following business day.
Art. 12. To be admitted to the General Meeting, the owner of bearer shares must deposit them five full days before
the date fixed for the meeting; any shareholder will be entitled to vote in person or through a proxy, who need not be
a shareholder himself.
Art. 13. The General Assembly has the widest powers to take or ratify any action concerning the Company. It decides
how the net profit is allocated and distributed.
The General Assembly may decide that profits and distributable reserves are assigned to the redemption of the stock,
without reduction of the registered capital.
Art. 14. For any points not covered by the present articles, the parties refer to the provisions of the Act of August
10, 1915 and of the modifying Acts.
100105
L
U X E M B O U R G
<i>Transitory dispositionsi>
1) The first accounting year will begin today and will end on December 31, 2011.
2) The first annual general meeting of shareholders will be held in 2012.
<i>Subscriptioni>
The capital has been subscribed by the sole shareholder.
All these shares have been paid up in cash to the extent of one hundred per cent, and therefore the amount of THIRTY
ONE THOUSAND EURO (31.000.- €) is as now at the disposal of the Company, proof of which has been duly given to
the notary.
<i>Statementi>
The notary declares that he has checked the existence of the conditions listed in Article 26 of the commercial com-
panies act and states explicitly that these conditions are fulfilled.
<i>Costsi>
The amount of the expenses, remunerations and charges, in any form whatsoever, to be borne by the Company, or
charged to it for its formation, amount to about NINE HUNDRED EURO (900.- €).
<i>Extraordinary General Meetingi>
The appearing person takes the following resolutions in an extraordinary general meeting:
<i>First resolvedi>
The number of Directors is set at one (1) and that of the auditors at one (1).
The following one is appointed Director:
- MMS Mercury Management Services S.A. (B 135.236), having its registrered office in L-1840 Luxembourg, 11A,
boulevard Joseph II,
here represented by its permanent representative Götz SCHÖBEL, residing professionally in L-1840 Luxembourg,
11A, boulevard Joseph II.
<i>Second resolvedi>
Is elected as auditor:
- LCG International A.G. (B 86.354), having its registrered office in L-1840 Luxembourg, 11A, boulevard Joseph II.
<i>Third resolvedi>
Their terms of office will expire after the annual meeting which will approve the financial statements of the year 2016.
<i>Fourth resolvedi>
The address of the company is fixed at L-1840 Luxembourg, 11A, boulevard Joseph II.
The Board of Directors is authorized to change the address of the company inside the municipality of the company's
corporate seat.
<i>Fifth resolvedi>
Persuant to article 60 of the company law and article 7 of these Articles of Incoporation, the Board of Directors is
authorized to elect one or more managing director(s) of the Company with such powers as are necessary to bind the
Company with his (theirs) sole signature for the day-to-day management.
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
person, the present deed is worded in German followed by an English translation; on the request of the same appearing
person and in case of divergences between the English and the German texts, the German version will be prevailing.
Whereof the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, 11A, boulevard Joseph II.
The document having been read to the appearing person, known to the notary, by his surnames, Christian names, civil
status and residences, the said appearing person signed with Us, the notary, the present original deed.
Gezeichnet: DUKIC, ARRENSDORFF.
Enregistré à Remich, le 11 juillet 2011. REM 2011/931. Reçu soixante-quinze euros (75,- €).
<i>Le Receveuri> (signe): MOLLING.
Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Mondorf-les-Bains, le 19 juillet 2011.
Référence de publication: 2011101264/240.
(110115389) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juillet 2011.
100106
L
U X E M B O U R G
Grace Luxembourg S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1882 Luxembourg, 5, rue Guillaume Kroll.
R.C.S. Luxembourg B 162.209.
STATUTES
In the year two thousand and eleven, on the twenty-second day of June.
Before Us, Maître Francis Kesseler, notary residing in Esch/Alzette, Grand-Duchy of Luxembourg.
THERE APPEARED:
W. R. Grace & Co.-Conn., a corporation organized and existing under the laws of the State of Connecticut (United
States of America), having its registered office at 7500 Grace Drive, Columbia, Maryland (United States of America),
registered under Employer Identification Number 13-5114230,
hereby represented by Ms. Aline Nassoy, lawyer, residing professionally in Luxembourg, by virtue of a proxy established
under private seal.
The said proxy, signed ne varietur by the person appearing and the undersigned notary, will remain annexed to the
present deed to be filed with the registration authorities.
Such appearing party, represented as stated hereabove, has requested the undersigned notary, to state as follows the
articles of association of a private limited liability company (société à responsabilité limitée), which is hereby incorporated:
Art. 1. Corporate form. There is formed a private limited liability company (société à responsabilité limitée) which will
be governed by the laws pertaining to such an entity (hereafter the “Company”), and in particular the law dated 10
th
August, 1915, on commercial companies, as amended (hereafter the “Law”), as well as by the articles of association
(hereafter the “Articles”), which specify in the articles 6.1, 6.2, 6.5, 8 and 11.2 the exceptional rules applying to one
member company.
Art. 2. Corporate object. The object of the Company is the holding of participations, in any form whatsoever, in
Luxembourg and foreign companies, the acquisition by purchase, subscription, or in any other manner as well as the
transfer by sale, exchange or otherwise of stock, bonds, debentures, notes and other securities and assets of any kind,
and the ownership, administration, development and management of its portfolio. The Company may also hold interests
in partnerships.
The Company may borrow in any form and proceed to the issuance of bonds, without a public offer, which may be
convertible and to the issuance of debentures.
In a general fashion the Company may grant assistance whether by way of loans, guarantees or otherwise to group
companies as well as to any other entity that is or will be investing in group companies and to any other entity it is
interested in, take any controlling and supervisory measures and carry out any operation, which it may deem useful in
the accomplishment and development of its purposes. For the purpose of this article, the notion of group shall include
all parent companies of the Company, subsidiaries and entities in which the parent companies or their subsidiaries hold
a direct or indirect participation (each hereafter referred to as a "Group Company").
The Company may in particular (a) borrow money in any form and raise funds through, including but not limited to,
the issue of bonds, notes, and other debt instruments, convertible or not, within the limits of the law, including borrowing
from Group Companies, (b) advance, lend or subscribe to or purchase any debt instrument issued by any Group Company,
with or without a security interest and (c) enter into any guarantee, pledge or any other form of security for the per-
formance of any contracts or obligations of the Company or of any Group Company.
The Company may further carry out any commercial, industrial or financial operations, as well as any transactions on
real estate or on movable property.
Art. 3. Duration. The Company is formed for an unlimited period of time.
Art. 4. Denomination. The Company will have the denomination “Grace Luxembourg S.à r.l.”.
Art. 5. Registered office. The registered office is established in Luxembourg-City.
It may be transferred to any other place in the Grand Duchy of Luxembourg by means of a resolution of an extraor-
dinary general meeting of its shareholders deliberating in the manner provided for amendments to the Articles.
The address of the registered office may be transferred within the municipality by simple decision of the director or
in case of plurality of directors, by a decision of the board of directors.
The Company may have offices and branches, both in Luxembourg and abroad.
Art. 6. Share capital - Shares.
6.1 - Subscribed and authorised share capital
100107
L
U X E M B O U R G
The Company's corporate capital is fixed at twelve thousand five hundred euros (EUR 12,500.-) represented by one
hundred twenty-five thousand (125,000) shares (parts sociales), of one cent (EUR 0.01) each, all fully subscribed and
entirely paid up.
At the moment and as long as all the shares are held by only one shareholder, the Company is a one man company
(société unipersonnelle) in the meaning of Article 179 (2) of the Law. In this contingency Articles 200-1 and 200-2, among
others, will apply, this entailing that each decision of the sole shareholder and each contract concluded between him and
the Company represented by him shall have to be established in writing.
6.2 - Modification of share capital
The capital may be changed at any time by a decision of the single shareholder or by decision of the general shareholders'
meeting, in accordance with Article 8 of these Articles and within the limits provided for by Article 199 of the Law.
6.3 - Profit participation
Each share entitles to a fraction of the corporate assets and profits in direct proportion to the number of shares in
existence.
6.4 - Indivisibility of shares
Towards the Company, the Company's shares are indivisible, since only one owner is admitted per share. Co-owners
have to appoint a sole person as their representative towards the Company.
6.5 - Transfer of shares
In case of a single shareholder, the Company's shares held by the single shareholder are freely transferable.
In the case of plurality of shareholders, the shares held by each shareholder may be transferred in compliance with
the requirements of Article 189 and 190 of the Law.
Shares may not be transferred inter vivos to non-shareholders unless shareholders representing at least three-quarters
of the corporate share capital shall have agreed thereto in a general meeting.
Transfers of shares must be recorded by a notarial or private deed. Transfers shall not be valid vis-à-vis the Company
or third parties until they shall have been notified to the Company or accepted by it in accordance with the provisions
of Article 1690 of the Civil Code.
6.6 - Stapling of shares
The shares may be stapled to convertible instruments in accordance with the terms and conditions of the concerned
convertible instruments.
Any shareholder who transfers one or more of his shares in the capital of the Company to a third party is obligated
to transfer a same proportion of his convertible instruments, if any, to that same third party, in accordance with the
applicable terms and conditions of the concerned convertible instruments.
In the event of any shareholder holding share(s) surrenders one or more shares in the capital of the Company pursuant
to a redemption, such shareholder is obligated to surrender the same proportion of convertible instruments which are
issued in reference to such shares, if any, to the Company and the latter is obligated to redeem the said convertible
instruments, if any, in accordance with the terms and conditions of the concerned convertible instruments.
6.7 - Registration of shares
All shares are in registered form, in the name of a specific person, and recorded in the shareholders' register in
accordance with Article 185 of the Law.
Art. 7. Management.
7.1 - Appointment and removal
The Company is managed by one (1) or more directors. The director(s) need not be shareholder(s).
If several directors have been appointed, they will constitute a board of directors. In such event each director shall be
a class A director or a class B director.
The director(s) is/are appointed by the general meeting of shareholders and may be revoked ad nutum by the same.
7.2 - Powers
All powers not expressly reserved by Law or the present Articles to the general meeting of shareholders fall within
the competence of the director, or in case of plurality of directors, of the board of directors.
7.3 - Representation and signatory power
Subject to the provisions of Article 7.3 §2 below, in dealing with third parties as well as in justice, the director(s) will
have all powers to act in the name of the Company in all circumstances and to carry out and approve all acts and operations
consistent with the Company's objects.
The Company shall be bound by the sole signature of its sole director, and, in case of plurality of directors, by the
joint signature of one (1) class A director and of one (1) class B director.
The director, or in case of plurality of directors, the board of directors may sub-delegate his/its powers for specific
tasks to one or several ad hoc agents.
100108
L
U X E M B O U R G
The director, or in case of plurality of directors, the board of directors will determine this agent's responsibilities and
remuneration (if any), the duration of the period of representation and any other relevant conditions of his agency.
7.4 - Chairman, vice-chairman, secretary, procedures
The board of directors may choose among its members a chairman and a vice-chairman. It may also choose a secretary,
who need not be a director and who shall be responsible for keeping the minutes of the meetings of the board of directors
and of the shareholders.
The resolutions of the board of directors shall be recorded in the minutes, to be signed by the directors and by the
chairman and the secretary if any, or by a notary public, and recorded in the corporate book.
Copies or extracts of such minutes, which may be produced in judicial proceedings or otherwise, shall be signed by
the chairman, by the secretary or by any director.
The board of directors can deliberate or act validly only if at least a majority of the directors is present or represented
at the meeting of the board of directors, and if at least one (1) class A director and one (1) class B director are present
or represented.
In case of plurality of directors, resolutions shall be taken by a simple majority of directors present or represented,
under the condition that at least one (1) class A director and one (1) class B director vote in favor of the resolutions.
Resolutions in writing approved and signed by all directors shall have the same effect as resolutions passed at the
directors' meetings. Such approval may be in a single or in several separate documents.
Any and all directors may participate in any meeting of the board of directors by telephone or video conference call
or by other similar means of communication allowing all the directors taking part in the meeting to hear one another.
The participation in a meeting by these means is equivalent to a participation in person at such meeting.
7.5 - Liability of directors
The director(s) assume(s), by reason of his/their position, no personal liability in relation to any commitment validly
made by him/them in the name of the Company.
Art. 8. General shareholders' meeting. The single shareholder assumes all powers conferred to the general sharehol-
ders' meeting.
In case of a plurality of shareholders, each shareholder may take part in collective decisions irrespectively of the number
of shares he owns. Each shareholder shall dispose of a number of votes equal to the number of shares held by him.
Collective decisions are only validly taken insofar as shareholders owning more than half of the share capital adopt them.
However, resolutions to alter the Articles, except in case of a change of nationality, which requires a unanimous vote,
may only be adopted by the majority of the shareholders owning at least three quarter of the Company's share capital,
subject to the provisions of the Law.
The holding of general shareholders' meetings shall not be mandatory where the number of shareholders does not
exceed twenty-five (25). In such case, each shareholder shall receive the precise wording of the text of the resolutions
or decisions to be adopted and shall give his vote in writing.
Art. 9. Annual general shareholders' meeting. Where the number of shareholders exceeds twenty-five (25), an annual
general meeting of shareholders shall be held, in accordance with Article 196 of the Law at the registered office of the
Company, or at such other place in Luxembourg as may be specified in the notice of meeting, on the third Friday of the
month of June, at 10.00 a.m. If such day is not a bank business day in Luxembourg, the annual general meeting shall be
held on the next following bank business day. The annual general meeting may be held abroad if, in the absolute and final
judgment of the board of directors, exceptional circumstances so require.
Art. 10. Audit. Where the number of shareholders exceeds twenty-five (25), the operations of the Company shall be
supervised by one (1) or more statutory auditors in accordance with Article 200 of the Law who need not to be share-
holder. If there is more than one (1) statutory auditor, the statutory auditors shall act as a collegium and form the board
of auditors.
Art. 11. Fiscal year - Annual accounts.
11.1 - Fiscal year
The Company's fiscal year starts on the 1
st
of January and ends on the 31
st
of December of the same year, with the
exception of the first year, which shall begin on the date of the formation of the Company and shall terminate on the 31
st
of December 2011.
11.2 - Annual accounts
Each year, the director, or in case of plurality of directors, the board of directors prepare an inventory, including an
indication of the value of the Company's assets and liabilities, as well as the balance sheet and the profit and loss account
in which the necessary depreciation charges must be made.
Each shareholder, either personally or through an appointed agent, may inspect, at the Company's registered office,
the above inventory, balance sheet, profit and loss accounts and, as the case may be, the report of the statutory auditor
(s) set-up in accordance with Article 200.
100109
L
U X E M B O U R G
Art. 12. Distribution of profits. The gross profit of the Company stated in the annual accounts, after deduction of
general expenses, amortization and expenses represent the net profit.
An amount equal to five per cent (5%) of the net profits of the Company shall be allocated to a statutory reserve, until
and as long as this reserve amounts to ten per cent (10%) of the Company's share capital.
The balance of the net profits may be distributed to the shareholder(s) commensurate to his/their share holding in
the Company.
Art. 13. Dissolution - Liquidation. The Company shall not be dissolved by reason of the death, suspension of civil rights,
insolvency or bankruptcy of the single shareholder or of one of the shareholders.
Except in the case of dissolution by court order, the dissolution of the Company may take place only pursuant to a
decision adopted by the general meeting of shareholders in accordance with the conditions laid down for amendments
to the Articles. At the time of dissolution of the Company, the liquidation will be carried out by one or several liquidators,
shareholders or not, appointed by the shareholders who shall determine their powers and remuneration.
Art. 14. Reference to the law. Reference is made to the provisions of the Law for all matters for which no specific
provision is made in these Articles.
<i>Subscription - Paymenti>
The articles of association having thus been established, the party appearing declares to subscribe the entire share
capital as follows:
Subscriber
Number
of shares
Subscribed
amount
(in EUR)
% of share
capital
Paid-up
capital
W. R. Grace & Co.-Conn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125,000
12,500
100%
100%
TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125,000
12,500
100%
100%
All the shares have been paid-up to the extent of one hundred percent (100%) by payment in cash, so that the amount
of twelve thousand five hundred euros (12,500.- EUR) is now available to the Company, evidence thereof having been
given to the notary.
<i>Estimate of costsi>
The expenses, costs, fees and charges of any kind whatsoever which will have to be borne by the Company as a result
of its formation are estimated at approximately one thousand three hundred euro (€ 1,300.-).
<i>Resolutions of the sole shareholderi>
1. The Company will be administered by one (1) class A director:
a. Jens Ebinghaus, general manager, born on 15 December 1970 in Wermelskirchen, Germany, residing at Frechener
Weg 5, Köln, Germany;
and by two (2) class B directors:
b. René Beltjens, private employee, born on 17 September 1961 in Etterbeek, Belgium, residing professionally at 5 rue
Guillaume Kroll, L-1882 Luxembourg; and
c. Valery Beuken, private employee, born on 14 June 1977 in Verviers, Belgium, residing professionally at 5 rue Guil-
laume Kroll, L-1882 Luxembourg.
2. The registered office of the Company shall be established at 5 rue Guillaume Kroll, L- 1882 Luxembourg.
<i>Declarationi>
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
party, the present deed is worded in English followed by a French version. On request of the same appearing person and
in case of divergences between the English and the French text, the English version will be prevailing.
WHEREOF, the present deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the person appearing, which signed together with the notary the present deed.
Suit la version française du texte qui précède:
L'an deux mille onze, le vingt-deux juin,
Par-devant Maître Francis Kesseler, notaire de résidence à Esch/Alzette, Grand-Duché de Luxembourg.
A COMPARU:
W. R. Grace & Co.-Conn, une corporation constituée et existante sous les lois du Connecticut (Etats-Unis d'Améri-
que), ayant son siège social au 7500 Grace Drive, Columbia, Maryland (Etats-Unis d'Amérique), enregistrée sous le
Employer Identification Number 13-5114230,
100110
L
U X E M B O U R G
ici représentée par Mademoiselle Aline Nassoy, avocate, résidant professionnellement à Luxembourg, en vertu d'une
procuration sous seing privé.
Laquelle procuration restera, après avoir été signée ne varietur par la comparante et le notaire instrumentant, annexée
au présent acte pour être formalisé avec celui-ci.
Laquelle comparante, représentée comme dit ci-avant, a requis le notaire instrumentant de dresser acte d'une société
à responsabilité limitée dont il a arrêté les statuts comme suit:
Art. 1
er
. Forme sociale. Il est formé une société à responsabilité limitée qui sera régie par les lois y relatives (ci-après
la «Société»), et en particulier la loi du 10 août 1915 relative aux sociétés commerciales, telle que modifiée (ci-après la
«Loi»), ainsi que par les statuts de la Société (ci-après les «Statuts»), lesquels spécifient en leurs articles 6.1, 6.2, 6.5, 8 et
11.2, les règles exceptionnelles s'appliquant à la société à responsabilité limitée unipersonnelle.
Art. 2. Objet social. L'objet de la Société est la prise de participations, sous quelques formes que ce soit, dans des
sociétés luxembourgeoises et étrangères, l'acquisition par l'achat, la souscription ou de toute autre manière, ainsi que le
transfert par vente, échange ou autre, d'actions, d'obligations, de reconnaissances de dettes, notes ou autres titres et
avoirs de quelque forme que ce soit, et la propriété, l'administration, le développement et la gestion de son portefeuille.
La société peut en outre prendre des participations dans des sociétés de personnes.
La Société peut emprunter sous toutes les formes et procéder à l'émission d'obligations qui pourront être convertibles
(à condition que celle-ci ne soit pas publique) et à l'émission de reconnaissances de dettes.
D'une façon générale, la Société peut accorder une assistance au moyen de prêts, garanties ou par tout autre moyen
aux sociétés du groupe ainsi qu'à toute autre entité qui investit ou qui investira dans des sociétés du groupe et à toute
autre entité à laquelle elle s'intéresse, prendre toutes mesures de contrôle et de supervision et accomplir toute opération
qui pourrait être utile à l'accomplissement et au développement de son objet. Dans le cadre de cet article, la notion de
groupe inclura toutes les sociétés mères de la Société, leurs filiales et les entités dans lesquelles les entreprises mères ou
leurs filiales détiennent une participation directe ou indirecte (chacune de celles-ci étant ci-après reprise sous le vocable
«Société du Groupe»).
La Société peut notamment: (a) emprunter des fonds sous toute forme et lever des fonds comprenant sans y être
limité au moyen d'une émission de titres, obligations ou autres instruments de dette, convertibles ou non, dans les limites
de la loi, y compris les emprunts des Sociétés du Groupe; (b) avancer, prêter, souscrire à ou acheter tout instrument de
dette émis par toute Société du Groupe, avec ou sans sûreté; et (c) octroyer toute garantie, gage, hypothèque ou toute
autre forme de sûreté dans le cadre de l'exécution de tout contrat ou obligation à charge de la Société ou d'une Société
du Groupe.
La Société pourra en outre effectuer toute opération commerciale, industrielle ou financière, ainsi que toute trans-
action sur des biens mobiliers ou immobiliers.
Art. 3. Durée. La Société est constituée pour une durée illimitée.
Art. 4. Dénomination. La Société aura la dénomination: «Grace Luxembourg S.à r.l.».
Art. 5. Siège social. Le siège social est établi à Luxembourg-ville.
Il peut-être transféré en tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg par une délibération de l'assemblée
générale extraordinaire des associés délibérant comme en matière de modification des Statuts.
L'adresse du siège social peut-être transférée à l'intérieur de la commune par simple décision du gérant ou en cas de
pluralité de gérants, du conseil de gérance.
La Société peut avoir des bureaux et des succursales tant au Luxembourg qu'à l'étranger.
Art. 6. Capital social - Parts sociales.
6.1 - Capital souscrit et libéré
Le capital social est fixé à douze mille cinq cents euros (EUR 12.500,-) représenté par cent vingt-cinq mille (125.000)
parts sociales d'une valeur nominale de un centime d'euro (EUR 0,01), toutes entièrement souscrites et libérées.
A partir du moment et aussi longtemps que toutes les parts sociales sont détenues par un seul associé, la Société est
une société unipersonnelle au sens de l'article 179 (2) de la Loi. Dans la mesure où les articles 200-1 et 200-2, entre
autres, de la Loi trouvent à s'appliquer, chaque décision de l'associé unique et chaque contrat conclu entre lui et la Société
représentée par lui sont inscrits sur un procès-verbal ou établis par écrit.
6.2 - Modification du capital social
Le capital social souscrit peut être modifié à tout moment par une décision de l'associé unique ou par une décision de
l'assemblée générale des associés conformément à l'article 8 des présents Statuts et dans les limites prévues à l'article
199 de la Loi.
6.3 - Participation aux profits
Chaque part sociale donne droit à une fraction des actifs et bénéfices de la Société, en proportion directe avec le
nombre des parts sociales existantes.
6.4 - Indivisibilité des actions
100111
L
U X E M B O U R G
Envers la Société, les parts sociales sont indivisibles, de sorte qu'un seul propriétaire par part sociale est admis. Les
copropriétaires indivis doivent désigner une seule personne qui les représente auprès de la Société.
6.5 - Transfert de parts sociales
Dans l'hypothèse où il n'y a qu'un seul associé, les parts sociales détenues par celui-ci sont librement transmissibles.
Dans l'hypothèse où il y a plusieurs associés, les parts sociales ne sont transmissibles que sous réserve du respect des
dispositions prévues aux articles 189 et 190 de la Loi.
Les part sociales ne peuvent être transmises inter vivos à des tiers non-associés qu'après approbation préalable en
assemblée générale des associés représentant au moins trois quarts du capital social.
Le transfert de parts sociales doit s'effectuer par un acte notarié ou un acte sous seing privé. Le transfert ne peut être
opposable à l'égard de la Société ou des tiers qu'à partir du moment de sa notification à la Société ou de son acceptation
sur base des dispositions de l'article 1690 du Code Civil.
6.6 - Parts sociales rattachées
Les parts sociales peuvent être rattachées à des instruments convertibles en conformité avec les conditions générales
des instruments convertibles visés.
Tout associé qui transfère une ou plusieurs de ses parts sociales du capital de la Société à un tiers est tenu de transférer
la même proportion de ses instruments convertibles, le cas échéant, à ce même tiers, en conformité avec les conditions
générales des instruments convertibles visés.
Dans l'éventualité où un associé détenant une ou plusieurs parts sociales renonce à une ou plusieurs parts sociales du
capital de la Société suite à une vente, cet associé est obligé de renoncer à la même proportion d'instruments convertibles
qui ont été émis en en fonction de ces parts sociales, le cas échéant, à la Société et ce dernier est tenu de racheter les
dits instruments convertibles, le cas échéant, en conformité avec les conditions générales des instruments convertibles
visés.
6.7 - Enregistrement de parts
Toutes les parts sociales sont nominatives, au nom d'une personne déterminée et sont inscrites sur le Registre des
Actionnaires conformément à l'article 185 de la Loi.
Art. 7. Management.
7.1 - Nomination et révocation
La Société est gérée par un (1) ou plusieurs gérants. Le(s) gérant(s) n'est/ne sont pas nécessairement associé(s).
Si plusieurs gérants sont nommés, ils formeront un conseil de gérance, composé de gérant(s) de classe A ou de classe
B.
Le(s) gérant(s) est/sont nommé(s) par l'assemblée générale des associés et est/sont révocable(s) ad nutum.
7.2 - Pouvoirs
Tous les pouvoirs non expressément réservés par la Loi ou les présents Statuts à l'assemblée générale des associés
relèvent de la compétence du gérant ou en cas de pluralité de gérants de la compétence du conseil de gérance.
7.3 - Représentation et signature autorisée
Dans les rapports avec les tiers et avec la justice, chaque gérant aura tous pouvoirs pour agir au nom de la Société et
en toute circonstance et pour effectuer et approuver tous actes et opérations conformément à l'objet social sous réserve
du respect des termes de l'alinéa 2 du présent article 7.3 ci-dessous.
En cas de gérant unique, la Société peut être engagée par la seule signature du gérant, et, en cas de pluralité de gérants,
par la signature conjointe d'un (1) gérant de classe A et d'un (1) gérant de classe B.
Le gérant, ou en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance, pourra déléguer ses compétences pour des opérations
spécifiques à un ou plusieurs mandataires ad hoc.
Le gérant unique ou en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance déterminera les responsabilités du mandataire
et sa rémunération (si tel est le cas), la durée de la période de représentation et n'importe quelles autres conditions
pertinentes de ce mandat.
7.4 - Président, vice-président, secrétaire, procédures
Le conseil de gérance peut choisir parmi ses membres un président et un vice-président. Il peut aussi désigner un
secrétaire, gérant ou non, qui sera chargé de la tenue des procès-verbaux des réunions du conseil de gérance et des
assemblées générales des associés.
Les résolutions du conseil de gérance seront constatées par des procès-verbaux, qui sont signés par les gérants et le
cas échéant par le président et le secrétaire ou par un notaire et seront déposées dans les livres de la Société.
Les copies ou extraits de ces procès-verbaux qui pourraient être produits en justice ou autrement seront signés par
le président, le secrétaire ou par un gérant.
Le conseil de gérance ne peut délibérer et agir valablement que si au moins la majorité des gérants est présente ou
représentée à la réunion du conseil de gérance, et au moins un (1) gérant de classe A et un (1) gérant de classe B sont
présents ou représentés.
100112
L
U X E M B O U R G
En cas de pluralité de gérants, les résolutions seront prises à la majorité simple des voix exprimées par les gérants
présents ou représentés à ladite réunion, à condition qu'au moins un (1) gérant de classe A et un (1) gérant de classe B
aient voté en faveur des dites résolutions.
Une décision prise par écrit, approuvée et signée par tous les gérants, produira effet au même titre qu'une décision
prise à une réunion du conseil de gérance. Une telle approbation pourra tenir en ou plusieurs documents séparés.
Chaque gérant et tous les gérants peuvent participer aux réunions du conseil de gérance par “conference call” via
téléphone ou vidéo ou par tout autre moyen similaire de communication ayant pour effet que tous les gérants participant
au conseil puissent se comprendre mutuellement. Dans ce cas, le ou les gérants concernés seront censés avoir participé
en personne à la réunion.
7.5 - Responsabilité des gérants
Le(s) gérant(s) ne contracte(nt) en raison de sa/leur fonction, aucune obligation personnelle relativement aux enga-
gements régulièrement pris par lui/eux au nom de la Société.
Art. 8. Assemblée générale des associés. L'associé unique exerce tous pouvoirs conférés à l'assemblée générale des
associés.
En cas de pluralité d'associés, chaque associé peut prendre part aux décisions collectives, quel que soit le nombre de
parts qu'il détient. Chaque associé possède un droit de vote en rapport avec le nombre des parts détenues par lui. Les
décisions collectives ne sont valablement prises que pour autant qu'elles soient adoptées par des associés détenant plus
de la moitié du capital.
Toutefois, les résolutions modifiant les Statuts, sauf en cas de changement de nationalité de la Société et pour lequel
un vote à l'unanimité des associés est exigé, ne peuvent être adoptées que par une majorité d'associés détenant au moins
les trois quarts du capital social, conformément aux prescriptions de la Loi.
La tenue d'assemblées générales n'est pas obligatoire, quand le nombre des associés n'est pas supérieur à vingt-cinq
(25). Dans ce cas, chaque associé recevra le texte des résolutions ou décisions à prendre expressément formulées et
émettra son vote par écrit.
Art. 9. Assemblée générale annuelle des associés. Si le nombre des associés est supérieur à vingt cinq (25), une as-
semblée générale des associés doit être tenue, conformément à l'article 196 de la Loi, au siège social de la Société ou à
tout autre endroit à Luxembourg tel que précisé dans la convocation de l'assemblée, le troisième vendredi du mois de
juin à 10 heures. Si ce jour devait être un jour non ouvrable à Luxembourg, l'assemblée générale devrait se tenir le jour
ouvrable suivant. L'assemblée générale pourra se tenir à l'étranger, si de l'avis unanime et définitif des gérants, des cir-
constances exceptionnelles le requièrent
Art. 10. Vérification des comptes. Si le nombre des associés est supérieur à vingt-cinq (25), les opérations de la Société
sont contrôlés par un (1) ou plusieurs commissaires aux comptes conformément à l'article 200 de la Loi, lequel ne requiert
pas qu'il(s) soi(en)t associé(s). S'il y a plus d'un (1) commissaire, les commissaires aux comptes doivent agir en collège et
former le conseil de commissaires aux comptes.
Art. 11. Exercice social - Comptes annuels.
11.1 - L'exercice social
L'année sociale commence le 1
er
janvier et se termine le 31 décembre de la même année, à l'exception de la première
année qui débutera à la date de constitution et se terminera le 31 décembre 2011.
11.2 - Les comptes annuels
Chaque année, le gérant ou en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance dresse un inventaire (indiquant toutes
les valeurs des actifs et des passifs de la Société) ainsi que le bilan, le compte de pertes et profits, lesquels apporteront
les renseignements relatifs aux charges résultant des amortissements nécessaires.
Chaque associé pourra personnellement ou par le biais d'un agent nommé à cet effet, examiner, au siège social de la
Société, l'inventaire susmentionné, le bilan, le compte de pertes et profits et le cas échéant le rapport du ou des com-
missaires constitué conformément à l'article 200 de la Loi.
Art. 12. Distribution des profits. Les profits bruts de la Société repris dans les comptes annuels, après déduction des
frais généraux, amortissements et charges, constituent le bénéfice net.
Sur le bénéfice net, il est prélevé cinq pour cent (5%) pour la constitution d'un fonds de réserve jusqu'à, et aussi
longtemps que celui-ci atteigne dix pour cent (10%) du capital social.
Le solde des bénéfices nets peut être distribué aux associés en proportion de leur participation dans le capital de la
Société.
Art. 13. Dissolution - Liquidation. La Société ne sera pas dissoute par suite du décès, de la suspension des droits civils,
de l'insolvabilité ou de la faillite de l'associé unique ou d'un des associés.
Sauf dans le cas d'une dissolution par décision judiciaire, la dissolution de la Société ne peut se faire que sur décision
adoptée par l'assemblée générale dans les conditions exigées pour la modification des Statuts. Au moment de la dissolution
100113
L
U X E M B O U R G
de la Société, la liquidation sera effectuée par un ou plusieurs liquidateurs, associés ou non, nommés par les associés qui
détermineront leurs pouvoirs et rémunération.
Art. 14 - Référence à la loi. Pour tous les points non expressément prévus aux présents Statuts, le ou les associé(s)
s'en réfèrent aux dispositions de la Loi.
<i>Souscription - Libérationi>
Les statuts ainsi établis, les parties qui ont comparu déclarent souscrire le capital comme suit:
Souscripteur
Nombre
de parts
sociales
Montant
souscrit
(en EUR)
% de capital
social
Capital
libéré
W. R. Grace & Co.-Conn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125.000
12.500
100%
100%
TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125.000
12.500
100%
100%
Toutes les parts ont été intégralement libérées par des versements en numéraire de sorte que le montant de douze
mille cinq cents euros (EUR 12.500,-) se trouve dès maintenant à la disposition de la Société, ce dont il a été justifié au
notaire instrumentant.
<i>Fraisi>
Les frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la Société ou qui sont
mis à sa charge à raison de sa constitution sont estimés à environ mille trois cents euros (€ 1.300,-).
<i>Résolution de l'associé uniquei>
1. La Société est administrée par un (1) gérant de classe A, à savoir:
a. Jens Ebinghaus, directeur général, né le 15 décembre 1970 à Wermelskirchen, Allemagne, demeurant au Frechener
Weg 5, Cologne, Allemagne;
et deux (2) gérants de classe B, à savoir:
a. René Beltjens, employé privé, né le 17 septembre 1961 à Etterbeek, Belgique, demeurant professionnellement au 5
rue Guillaume Kroll, L-1882 Luxembourg; et
b. Valery Beuken, employé privé, né le 14 juin 1977 à Verviers, Belgique, demeurant professionnellement au 5 rue
Guillaume Kroll, L-1882 Luxembourg;
2. Le siège social de la Société est établi au 5 rue Guillaume Kroll, L-1882 Luxembourg.
<i>Déclarationi>
Le notaire soussigné, qui comprend et parle la langue anglaise, constate que le comparant a requis de documenter le
présent acte en langue anglaise, suivi d'une version française. A la requête dudit comparant, en cas de divergence entre
le texte anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.
DONT ACTE, passé à Luxembourg, à la date figurant en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au comparant, celui-ci a signé le présent acte avec le notaire.
Signé: Nassoy, Kesseler.
Enregistré à Esch/Alzette Actes Civils, le 1
er
juillet 2011. Relation: EAC/2011/8608. Reçu soixante-quinze euros 75,00
€.
<i>Le Receveuri> (signé): Santioni A.
POUR EXPEDITION CONFORME.
Référence de publication: 2011101001/423.
(110115713) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juillet 2011.
CK - Sport Center S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1899 Kockelscheuer, 20, route de Bettembourg.
R.C.S. Luxembourg B 18.790.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2011098003/10.
(110110992) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juillet 2011.
100114
L
U X E M B O U R G
CNA Lux S.à.r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1651 Luxembourg, 9, avenue Guillaume.
R.C.S. Luxembourg B 67.167.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2011098005/10.
(110111429) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juillet 2011.
Colobia S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1450 Luxembourg, 73, Côte d'Eich.
R.C.S. Luxembourg B 101.787.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 8 juillet 2011.
Signature
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2011098007/12.
(110110588) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juillet 2011.
IMOSA - Industries Métallurgiques d'Outre-Mer S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2661 Luxembourg, 42, rue de la Vallée.
R.C.S. Luxembourg B 9.267.
Par décision de l'assemblée générale ordinaire tenue extraordinairement le 30 juin 2011, Mme. Jennifer DUNNING,
Mooretown, Ratoath, Meath, Irlande, a été appelée aux fonctions d'administrateur en remplacement de Mme. Ann DUN-
LEA, démissionnaire avec effet rétroactif au 18 mars 2011. Le mandat du nouvel administrateur s'achèvera à l'issue de
l'assemblée générale annuelle 2016.
Luxembourg, le 08 JUIL. 2011.
<i>Pour: IMOSA-INDUSTRIES METALLURGIQUES D'OUTRE-MER S.A.
i>Société anonyme
Experta Luxembourg
Société anonyme
Mireille Wagner / Cindy Szabo
Référence de publication: 2011098046/17.
(110110577) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juillet 2011.
Medacta S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1526 Luxembourg, 50, Val Fleuri.
R.C.S. Luxembourg B 62.571.
RECTIFICATIF
B62571
18/07/2011 L110114347
CDO: 6312
Déposé le 18/07/2011 au Registre de commerce des Sociétés et de Luxembourg
La mention rectificative remplacera la précédente version déposée.
<i>Mention rectificativei>
Nom de la société: MEDACTA S.A.
Siège social: 6, rue Guillaume Schneider à L-2522 Luxembourg
N° de registre de commerce: RCS Luxembourg B 62571
N°CDD: 6312
Les comptes annuels consolidés au 31 décembre 2010
100115
L
U X E M B O U R G
Ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 18 juillet 2011.
Référence de publication: 2011102729/22.
(110116818) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 juillet 2011.
Colobia S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1450 Luxembourg, 73, Côte d'Eich.
R.C.S. Luxembourg B 101.787.
Les comptes annuels au 31 décembre 2006 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 8 juillet 2011.
Signature
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2011098008/12.
(110110589) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juillet 2011.
Colobia S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1450 Luxembourg, 73, Côte d'Eich.
R.C.S. Luxembourg B 101.787.
Les comptes annuels au 31 décembre 2005 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 8 juillet 2011.
Signature
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2011098009/12.
(110110590) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juillet 2011.
Copefi, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-3590 Dudelange, 59, place de l'Hôtel de Ville.
R.C.S. Luxembourg B 52.307.
Le bilan au 31.12.2010 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 13 juillet 2011.
Signature.
Référence de publication: 2011098010/10.
(110110768) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juillet 2011.
luxvision SARL, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-9638 Pommerloch, 19, route de Bastogne.
R.C.S. Luxembourg B 157.226.
<i>Constatation de cession de parts socialesi>
Il est porté à la connaissance des tiers que suite à une convention de cession de parts sociales du 30 mars 2011, signée
sous seing privé par le cédant et le cessionnaire et acceptée par la gérance au nom de la société, le capital social de la
société luxvision SARL ayant son siège social à L-9638 Pommerloch, 19, route de Bastogne, immatriculée au Registre de
Commerce et des Sociétés de et à Luxembourg sous le numéro B 157.226, est désormais réparti comme suit:
100116
L
U X E M B O U R G
HABECO SARL, ayant son siège social à L-9051 Ettelbruck, 62-64, Grand’Rue,
immatriculée au Registre de Commerce et des Sociétés de et à Luxembourg
sous le numéro B 145.733, cinquante et une parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51
LJZ SARL, ayant son siège social à L-9638 Pommerloch, 19, route de Bastogne,
immatriculée au Registre de Commerce et des Sociétés de et à Luxembourg
sous le numéro B 157.228, quarante-neuf parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49
Total cent parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Pour avis conforme
Référence de publication: 2011099082/20.
(110112481) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2011.
Craft Air S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2550 Luxembourg, 52-54, avenue du X Septembre.
R.C.S. Luxembourg B 93.626.
Le Bilan du 1
er
janvier 2007 au 31 décembre 2007 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxem-
bourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2011098011/11.
(110110997) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juillet 2011.
Craft Air S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2550 Luxembourg, 52-54, avenue du X Septembre.
R.C.S. Luxembourg B 93.626.
Le Bilan du 1
er
janvier 2008 au 31 décembre 2008 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxem-
bourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2011098012/11.
(110111000) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juillet 2011.
Custom S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 10, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 124.470.
Les comptes au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
CUSTOM S.A.
Signature
Référence de publication: 2011098013/11.
(110111248) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juillet 2011.
Ger Log 7 S.A., Société Anonyme.
Capital social: EUR 526.550,00.
Siège social: L-1233 Luxembourg, 2, rue Jean Bertholet.
R.C.S. Luxembourg B 125.888.
<i>Extrait des résolutions prises à l'assemblée générale ordinaire annuelle de la société tenue en date du 31 mai 2011 approuvanti>
<i>les comptes de l'exercice clos le 31 décembre 2010i>
<i>Le conseil d'administration:i>
1. Monsieur Stephen LAWRENCE, demeurant actuellement 2, rue Jean Bertholet, L-1233 Luxembourg, administrateur
A;
2. Monsieur Pii KETVEL, demeurant actuellement 2, rue Jean Bertholet, L-1233 Luxembourg, administrateur A;
100117
L
U X E M B O U R G
3. Monsieur Bernd JANIETZ, demeurant actuellement 2, rue Jean Bertholet, L-1233 Luxembourg, Administrateur A;
4. Monsieur Michael CHIDIAC, demeurant actuellement 22, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg, administrateur
B;
est renouvelé jusqu'à l'issue de la prochaine assemblée générale ordinaire de la Société statuant sue les comptes clos
en décembre 2011.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg.
Référence de publication: 2011099868/21.
(110113105) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2011.
Aguila Investissement S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2522 Luxembourg, 12, rue Guillaume Schneider.
R.C.S. Luxembourg B 161.705.
STATUTES
In the year two thousand and eleven, on the twentieth day of the month of June.
Before Maître Edouard Delosch, notary, residing in Rambrouch.
There appeared:
1) PAI Europe V 1 FCPR, having its registered office at 232, rue de Rivoli, F-75001 Paris, France, acting through its
management company PAI partners SAS,
2) PAI Europe V 2 FCPR, having its registered office at 232, rue de Rivoli, F-75001 Paris, France, acting through its
management company PAI partners SAS,
3) PAI Europe V 3 FCPR, having its registered office at 232, rue de Rivoli, F-75001 Paris, France, acting through its
management company PAI partners SAS, and
4) PAI Europe V B FCPR, having its registered office at 232, rue de Rivoli, F-75001 Paris, France, acting through its
management company PAI partners SAS,
represented by Me Patrick Santer, professionally residing in Luxembourg, pursuant to a proxy dated 20 June 2011
(such proxy to be registered together with the present deed).
The appearing party, acting in the above stated capacity, has requested the undersigned notary to draw up the articles
of association of a limited liability company ("société à responsabilité limitée") Aguila Investissement S.àr.l. which is hereby
established as follows:
Art. 1. Denomination. A limited liability company (société à responsabilité limitée) with the name “Aguila Investissement
S.à r.l.” (the “Company”) is hereby formed by the appearing parties and all persons who will become shareholders
thereafter. The Company will be governed by these articles of association and the relevant legislation.
Art. 2. Object. The object of the Company is to acquire and hold a participation, in any form whatsoever, in Aguila
Investissement Luxembourg S.C.A., and to act as unlimited shareholder and manager of Aguila Investissement Luxembourg
S.C.A.
The Company may hold participations, in any form whatsoever, in Luxembourg and foreign companies, including, to
the extent permitted by law, in any direct or indirect parent company, or other business entities, acquire by purchase,
subscription, or in any other manner as well as transfer by sale, exchange or otherwise, of stock, bonds, debentures,
notes, convertible loan notes and other securities of any kind, and own, administer, develop and manage its portfolio.
The Company may also hold interests in partnerships and carry out its business through branches in Luxembourg or
abroad.
The Company may borrow in any form and issue in private placements bonds, preferred equity certificates, whether
convertible or not, warrants, notes and debentures.
In a general fashion it may grant assistance (by way of loans, advances, guarantees or securities or otherwise, including
up stream or cross stream) to companies or other enterprises in which the Company has an interest or which forms
part of the group of companies to which the Company belongs, take any controlling and supervisory measures and carry
out any operation which it may deem useful in the accomplishment and development of its purposes.
Finally, the Company can perform all commercial, technical and financial or other operations, connected directly or
indirectly in all areas in order to facilitate the accomplishment of its purpose.
Art. 3. Duration. The Company is established for an unlimited period.
Art. 4. Registered Office. The Company has its registered office in the City of Luxembourg, Grand Duchy of Luxem-
bourg. It may be transferred to any other place in the Grand Duchy of Luxembourg by means of a resolution of an
extraordinary general meeting of its shareholders deliberating in the manner provided for amendments to the articles of
association.
100118
L
U X E M B O U R G
The address of the registered office may be transferred within the municipality by decision of the manager or as the
case may be the board of managers.
The Company may have offices and branches, both in Luxembourg and abroad.
In the event that the manager, or as the case may be the board of managers, should determine that extraordinary
political, economic or social developments have occurred or are imminent that would interfere with the normal activities
of the Company at its registered office, or with the ease of communication between such office and persons abroad, the
registered office may be temporarily transferred abroad until the complete cessation of these abnormal circumstances.
Such temporary measures shall have no effect on the nationality of the Company which, notwithstanding the temporary
transfer of its registered office, will remain a Luxembourg company. Such temporary measures will be taken and notified
to any interested parties by the manager or as the case may be the board of managers.
Art. 5. Share capital. The issued capital of the Company is set at twenty thousand Swiss Francs (CHF 20,000.-) divided
into two million (2,000,000) shares with a nominal value of one Swiss Franc cent (CHF 0.01) each.
Shares will be in registered form.
The issued share capital of the Company may be increased or reduced by a resolution of the general meeting of
shareholders adopted in the manner required for amendment of these articles of association.
Any available share premium shall be distributable.
Art. 6. Transfer of Shares. Shares are freely transferable among shareholders. Except if otherwise provided by law, the
share transfer to non-shareholders is subject to the consent of shareholders representing at least seventy-five percent
(75%) of the Company's capital.
The Company may, to the extent and under the terms permitted by law, acquire its own shares.
Art. 7. Management of the Company. The Company is managed by one or several managers who need not be share-
holders.
They are appointed and removed from office by a simple majority decision of the general meeting of shareholders,
which determines their powers and the term of their mandates. If no term is indicated the managers are appointed for
an undetermined period. The managers may be re-elected. They may be revoked with or without cause (ad nutum) at
any time.
In the case of more than one manager, the managers constitute a board of managers.
The general meeting of shareholders may decide to appoint managers of different classes, namely class A managers
and class B managers. Any such classification of managers shall be duly recorded in the minutes of the relevant meeting
and the managers be identified with respect to the class they belong.
Any manager may participate in any meeting of the board of managers by conference call or by other similar means
of communication allowing all the persons taking part in the meeting to hear one another and to communicate with one
another. A meeting may also be held by conference call only. The participation in, or the holding of, a meeting by these
means is equivalent to a participation in person at such meeting or the holding of a meeting in person.
Managers may be represented at meetings of the board by another manager without limitation as to the number of
proxies which a manager may accept and vote.
Written notice of any meeting of the board of managers must be given to the managers eight (8) days at least in advance
of the date scheduled for the meeting, except in case of emergency, in which case the nature and the motives of the
emergency shall be mentioned in the notice. This notice may be omitted in case of assent of each manager in writing, by
cable, telegram, telex, email or facsimile, or any other similar means of communication. A special convening notice will
not be required (i) for a board meeting to be held at a time and location determined in a prior resolution adopted by the
board of managers or (ii) when all the managers are present or represented and declare that they have had knowledge
of the agenda of the meeting.
The board of managers can deliberate or act validly only if at least a majority of the managers is present or represented
(provided that in the event however the general meeting of shareholders has appointed different classes of managers
(namely class A managers and class B managers) such majority shall always include at least one class A manager and at
least one class B manager (which may be represented)).
Decisions of the board of managers are validly taken by the approval of the majority of the managers of the Company
present or represented, provided that in the event however the general meeting of shareholders has appointed different
classes of managers (namely class A managers and class B managers) any resolutions of the board of managers may only
be validly taken if approved by the majority of managers present or represented including at least one class A manager
and at least one class B manager.
The minutes of any meeting of the board of managers shall be signed by any one manager provided however that in
the event the general meeting of shareholders has appointed different classes of managers, minutes of any meeting of the
board of managers shall be signed by two managers, one of which being always a class A manager and the other of which
being always a class B manager unless otherwise resolved by the board of managers. Copies or extracts of such minutes
which may be produced in judicial proceedings or otherwise shall be signed by any one manager provided however that
in the event the general meeting of shareholders has appointed different classes of managers, copies or extracts of the
100119
L
U X E M B O U R G
minutes of any meeting of the board of managers shall be signed by two managers, one of which being always a class A
manager and the other of which being always a class B manager unless otherwise resolved by the board of managers.
The board of managers may also, unanimously, pass resolutions on one or several similar documents by circular means
when expressing its approval in writing, by cable or facsimile or any other similar means of communication.
The entirety will form the circular documents duly executed giving evidence of the resolution. Managers' resolutions,
including circular resolutions, may be conclusively certified or an extract thereof may be issued under the individual
signature of any manager.
The Company will be bound by the signature of the sole manager, and in the case of a board of managers by the joint
signature of two managers, provided however that in the event the general meeting of shareholders has appointed different
classes of managers (namely class A managers and class B managers) the Company will only be validly bound by the joint
signature of two managers one of which shall always be a class A manager and the other of which shall always be a class
B manager (including by way of representation). In any event the Company will be validly bound by the sole signature of
any person or persons to whom such signatory powers shall have been delegated by the sole manager, and in the case
of a board of managers by two managers provided that in the event of classes of managers, by two managers one of which
shall always be a class A manager and one of which shall always be a class B manager (including by way of representation).
Art. 8. Liability Managers, Indemnification.
8.1 The managers are not held personally liable for the indebtedness of the Company. As agents of the Company, they
are responsible for the performance of their duties.
8.2 Subject to the exceptions and limitations listed in article 8.3., every person who is, or has been, a manager or officer
of the Company shall be indemnified by the Company to the fullest extent permitted by law against liability and against
all expenses reasonably incurred or paid by him in connection with any claim, action, suit or proceeding which he becomes
involved as a party or otherwise by virtue of his being or having been such manager or officer and against amounts paid
or incurred by him in the settlement thereof. The words "claim", "action", "suit" or "proceeding" shall apply to all claims,
actions, suits or proceedings (civil, criminal or otherwise including appeals) actual or threatened and the words "liability"
and "expenses" shall include without limitation attorneys' fees, costs, judgements, amounts paid in settlement and other
liabilities.
8.3 No indemnification shall be provided to any manager or officer:
8.3.1 Against any liability to the Company or its shareholders by reason of wilful misfeasance, bad faith, gross negligence
or reckless disregard of the duties involved in the conduct of his office;
8.3.2 With respect to any matter as to which he shall have been finally adjudicated to have acted in bad faith and not
in the interest of the Company; or
8.3.3 In the event of a settlement, unless the settlement has been approved by a court of competent jurisdiction or
by the board of managers.
8.4 The right of indemnification herein provided shall be severable, shall not affect any other rights to which any manager
or officer may now or hereafter be entitled, shall continue as to a person who has ceased to be such manager or officer
and shall inure to the benefit of the heirs, executors and administrators of such a person. Nothing contained herein shall
affect any rights to indemnification to which corporate personnel, including managers and officers, may be entitled by
contract or otherwise under law.
8.5 Expenses in connection with the preparation and representation of a defence of any claim, action, suit or proceeding
of the character described in this article 8 shall be advanced by the Company prior to final disposition thereof upon
receipt of any undertaking by or on behalf of the officer or manager, to repay such amount if it is ultimately determined
that he is not entitled to indemnification under this article 8.
Art. 9. Conflicts. No contract or other transaction between the Company and any other company or firm shall be
affected or invalidated by the fact that any one or more of the managers or officers of the Company is interested in, or
is a director, associate, officer, agent, adviser or employee of such other company or firm. Any manager or officer who
serves as a director, officer or employee or otherwise of any company or firm with which the Company shall contract
or otherwise engage in business shall not, by reason of such affiliation with such other company or firm, be prevented
from considering and voting or acting upon any matters with respect to such contract or other business.
Art. 10. Shareholder Meetings. Each shareholder may take part in collective decisions. He has a number of votes equal
to the number of shares he owns and may validly act at any meeting of shareholders through a special proxy. Decisions
by shareholders are passed in such form and at such majority(ies) as prescribed by law in writing (to the extent permitted
by law) or at meetings held including (to the extent permitted by law) meetings held by way of conference call, video
conference or other means of communication allowing shareholders taking part in the meeting to hear one another and
to communicate with one another, the participation in a meeting by these means being equivalent to a participation in
person at such meeting. Any regularly constituted meeting of shareholders of the Company or any valid written resolution
(as the case may be) shall represent the entire body of shareholders of the Company.
100120
L
U X E M B O U R G
Meetings shall be called by convening notice addressed by registered mail to shareholders to their address appearing
in the register of shareholders held by the Company at least eight (8) days prior to the date of the meeting. If the entire
share capital of the Company is present or represented at a meeting, the meeting may be held without prior notice.
In the case of written resolutions, the text of such resolutions shall be sent to the shareholders at their addresses
inscribed in the register of shareholders held by the Company at least eight (8) days before the proposed effective date
of the resolutions. The resolutions shall become effective upon the approval of the majority as provided for by law for
collective decisions (or subject to the satisfaction of the majority requirements, on the date set out therein). Unanimous
written resolution may be passed at any time without prior notice.
Except as otherwise provided for by law, decisions of the general meeting shall be validly adopted if approved by
shareholders representing more than half of the corporate capital. If such majority is not reached at the first meeting or
first written resolution, the shareholders shall be convened or consulted a second time, by registered letter, and decisions
shall be adopted by a majority of the votes cast, regardless of the portion of capital represented. However, decisions
concerning the amendment of the articles of association are taken by (i) a majority of the shareholders (ii) representing
at least three quarters of the issued share capital. Decisions to change of nationality of the Company are to be taken by
shareholders representing 100% of the issued share capital.
Art. 11. Accounting Year. The accounting year begins on the 1
st
January of each year and ends on the 31
st
December
of the same year save for the first accounting year which shall commence on the day of incorporation and end on 31
st
December, 2011.
Art. 12. Financial Statements. Every year as of the accounting year's end, the annual accounts are drawn up by the
manager or as the case may be, the board of managers.
The financial statements are at the disposal of the shareholders at the registered office of the Company.
Art. 13. Distributions. Out of the net profit five percent (5%) shall be placed into a legal reserve account. This deduction
ceases to be compulsory when such reserve amounts to ten percent (10%) of the issued share capital of the Company.
The shareholders may decide to pay interim dividends on the basis of statements of accounts prepared by the manager,
or as the case may be the board of managers, showing that sufficient funds are available for distribution, it being understood
that the amount to be distributed may not exceed profits realized since the end of the last accounting year increased by
profits carried forward and distributable reserves but decreased by losses carried forward and sums to be allocated to
a reserve to be established by law.
The balance may be distributed to the shareholders upon decision of a general meeting of shareholders.
The balance may be distributed to the shareholders upon decision of the general meeting of shareholders.
The share premium account may be distributed to the shareholders upon decision of a general meeting of shareholders.
The general meeting of shareholders may decide to allocate any amount out of the share premium account to the legal
reserve account.
Art. 14. Dissolution. In case the Company is dissolved, the liquidation will be carried out by one or several liquidators
who may be but do not need to be shareholders and who are appointed by the general meeting of shareholders who will
specify their powers and remunerations.
Art. 15. Sole Shareholder. If, and as long as one shareholder holds all the shares of the Company, the Company shall
exist as a single shareholder company, pursuant to article 179 (2) of the law of 10
th
August, 1915 on commercial
companies; in this case, articles 200-1 and 200-2, among others, of the same law are applicable.
Art. 16. Applicable law. For anything not dealt with in the present articles of association, the shareholders refer to the
relevant legislation.
<i>Subscription and Paymenti>
The shares have been subscribed in cash at a price per share of one Swiss Franc cent (CHF 0.01) as follows:
Subscriber
Number
of shares
subscribed
Payment
(CHF)
PAI Europe V 1 FCPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
595,830 5,958.30
PAI Europe V 2 FCPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
595,830 5,958.30
PAI Europe V 3 FCPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
596,586 5,965.86
PAI Europe V B FCPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
211,754 2,117.54
Total: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2,000,000
20,000
The shares are fully paid up in cash, evidence of which was given to the undersigned notary.
100121
L
U X E M B O U R G
<i>Expenses, Valuationi>
The expenses, costs, fees and charges of any kind whatsoever which will have to be borne by the Company as a result
of its formation are estimated at approximately nine hundred euro (EUR 900,-).
<i>Shareholder resolutionsi>
The shareholder have forthwith taken the following resolutions:
1. The registered office of the Company is fixed at 12, rue Guillaume Schneider, L-2522 Luxembourg
2. The following persons are named managers of the Company for an undetermined period of time subject to the
articles of association of the Company:
Name
Address
Title
Date
of birth
City and
country of birth
Benoît Chéron
12, rue Guillaume Schneider,
L-2522 Luxembourg
Company director 23 February 1980 Le Mans (France)
Nicolas Holzman
232, rue de Rivoli,
F-75001 Paris
Company director 28 January 1968
Neuilly-sur-Seine
(France)
<i>Special dispositioni>
The first accounting year shall begin on the date of incorporation and shall terminate on 31
st
December, 2011.
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the proxyholder of
the above appearing parties, the present deed is worded in English followed by a French translation; on the request of
the same appearing person and in case of divergences between the English and the French text, the English version will
be prevailing.
Whereof the present notarial deed was drawn up in Luxembourg on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the proxyholder of the appearing parties, all of whom are known to the notary,
by his surname, first name, civil status and residence, the said person appearing signed together with us, the notary, the
present original deed.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L'an deux mille onze, le vingtième jour du mois de juin.
Par-devant Maître Edouard Delosch, notaire de résidence à Rambrouch.
Ont comparu:
1) PAI Europe V 1 FCPR, ayant son siège social à 232, rue de Rivoli, F-75002 Paris, France, agissant par l'intermédiaire
de sa société de gestion PAI Partners SAS,
2) PAI Europe V 2 FCPR, ayant son siège social à 232, rue de Rivoli, F-75002 Paris, France, agissant par l'intermédiaire
de sa société de gestion PAI Partners SAS,
3) PAI Europe V 3 FCPR, ayant son siège social à 232, rue de Rivoli, F-75002 Paris, France, agissant par l'intermédiaire
de sa société de gestion PAI Partners SAS,et
4) PAI Europe V B FCPR, ayant son siège social à 232, rue de Rivoli, F-75002 Paris, France, agissant par l'intermédiaire
de sa société de gestion PAI Partners SAS,
représentés par M. Patrick Santer, résidant professionnellement à Luxembourg, en vertu d'une procuration du 20 juin
2011 (laquelle procuration sera enregistrée avec le présent acte).
La partie comparante agissant ès qualités a demandé au notaire soussigné d'arrêter ainsi qu'il suit les statuts d'une
société à responsabilité limitée Aguila Investissement S.à r.l., qui est constituée par la présente:
Art. 1
er
. Dénomination. Il est formé par les parties comparantes et toutes personnes qui deviendront par la suite
associés, une société à responsabilité limitée sous la dénomination de «Aguila Investissement S.à r.l.» (la «Société»). La
Société sera régie par les présents statuts et les dispositions légales afférentes.
Art. 2. Objet. L'objet de la Société est d'acquérir et de détenir, sous quelque forme que ce soit, une participation dans
Aguila Investissement Luxembourg S.C.A. et d'agir comme associé commandité et gérant de Aguila Investissement Lu-
xembourg S.C.A.
La Société peut détenir des participations, sous quelque forme que ce soit, dans des sociétés luxembourgeoises et
étrangères, y inclus, dans la mesure permis par la loi, dans toutes société-mère directe ou indirecte, ou dans toute autre
entreprise, acquérir par l'achat, la souscription, ou par tout autre moyen, de même que par la vente, l'échange ou autre-
ment, d'actions, d'obligations, de certificats de créance, notes et autres valeurs mobilières de toute nature, et détenir,
administrer, développer et gérer son portefeuille. La Société peut aussi détenir des intérêts dans des sociétés de personnes
et exercer son activité par l'intermédiaire de succursales luxembourgeoises ou étrangères.
100122
L
U X E M B O U R G
La Société peut emprunter sous toute forme et procéder par placements privés à l'émission d'obligations, de certificats
d'actions préférentiels, convertibles ou non, warrants, notes ou de certificats de créance.
D'une manière générale elle peut prêter assistance (par le biais de prêts, avances, garanties, valeurs mobilières ou
autres, y compris up stream ou cross stream) à toute société ou entreprise dans laquelle la Société a un intérêt ou qui
fait partie du groupe de sociétés auquel appartient la Société, prendre toute mesure de contrôle et de surveillance et
effectuer toute opération qu'elle juge utile dans l'accomplissement et le développement de ses objets.
Finalement, la Société peut effectuer toute opération commerciale, technique, financière ou autre, liée directement
ou indirectement, dans tous les domaines, afin de faciliter la réalisation de son objet.
Art. 3. Durée. La Société est constituée pour une durée illimitée.
Art. 4. Siège Social. Le siège social de la Société est établi dans la ville de Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
Il peut être transféré en toute autre localité du Grand-Duché de Luxembourg en vertu d'une décision de l'assemblée
générale extraordinaire des associés délibérant dans les conditions prévues en cas de modification des statuts.
Le siège social peut être transféré à l'intérieur de la municipalité par décision du gérant ou, le cas échéant, du conseil
de gérance.
La Société peut avoir des bureaux et des succursales situés au Luxembourg ou à l'étranger.
Au cas où le gérant, ou le cas échéant le conseil de gérance, estimerait que des événements extraordinaires d'ordre
politique, économique ou social, de nature à compromettre l'activité normale au siège social ou la communication aisée
de ce siège avec l'étranger, ont eu lieu ou sont sur le point d'avoir lieu, le siège social pourra être déclaré transféré
provisoirement à l'étranger, jusqu'à cessation complète de ces circonstances anormales. Ces mesures temporaires n'au-
raient aucun effet sur la nationalité de la Société qui, en dépit du transfert de son siège social, demeurerait une société
luxembourgeoise. Ces mesures temporaires seront prises et portées à la connaissance des tiers par le gérant ou le cas
échéant le conseil de gérance.
Art. 5. Capital Social. Le capital souscrit de la Société est fixé à vingt mille Francs Suisses (CHF 20.000,-) représenté
par deux millions (2.000.000) de parts sociales d'une valeur nominale d'un centime de Franc Suisse (CHF 0,01) par part
sociale.
Les parts sociales seront des parts sociales nominatives.
Le capital social émis de la Société pourra être augmenté ou réduit par une décision de l'assemblée générale des
associés statuant de la manière requise en matière de modification des présents statuts. Toute prime d'émission disponible
sera distribuable.
Art. 6. Transfert de parts sociales. Les parts sociales sont librement transférables entre associés. Sauf dispositions
contraires de la loi, les parts sociales ne peuvent être cédées à des non associés que moyennant l'agrément donné par
au moins soixante-quinze pourcent (75%) du capital social de la Société.
La Société peut, dans la mesure est selon les termes permis par la loi, acquérir ses propres parts sociales.
Art. 7. Gérance. La Société est administrée par un ou plusieurs gérants, associés ou non.
Ils sont nommés et révoqués par l'assemblée générale des associés, qui détermine leurs pouvoirs et la durée de leurs
fonctions, et qui statue à la majorité simple. Si aucun terme n'est indiqué, les gérants sont nommés pour une période
indéterminée. Les gérants sont rééligibles. Ils peuvent être révoqués avec ou sans motifs (ad nutum) et à tout moment.
Au cas où il y aurait plus d'un gérant, les gérants constituent un conseil de gérance.
L'assemblée générale des associés peut décider de nommer des gérants de différentes classes, à savoir des gérants de
classe A et des gérants de classe B. Cette classification des gérants sera dûment enregistrée dans les résolutions de
l'assemblée concernée et les gérants appartenant à chaque classe seront identifiés.
Tout gérant peut participer à une réunion du conseil de gérance par conférence téléphonique ou par d'autres moyens
de communication similaires permettant à toutes les personnes prenant part à cette réunion de s'entendre les unes les
autres et de communiquer les uns avec les autres. Une réunion peut également être tenue uniquement sous forme de
conférence téléphonique. La participation à ou la tenue d'une réunion par ces moyens équivaut à une présence en personne
à une telle réunion ou à une réunion tenue en personne.
Les gérants peuvent être représentés aux réunions du conseil de gérance par un autre gérant, sans limitation quant au
nombre de procurations qu'un gérant peut accepter et voter.
Un avis écrit de toute réunion du conseil de gérance doit être donné aux gérants au moins huit (8) jours avant la date
prévue pour la réunion, sauf s'il y a urgence, auquel cas la nature et les motifs de cette urgence seront mentionnés dans
l'avis de convocation. Il pourra être passé outre à cette convocation à la suite de l'assentiment de chaque gérant par écrit,
par câble, télégramme, télex, email ou télécopie ou tout autre moyen de communication similaire. Une convocation
spéciale ne sera pas requise (i) pour une réunion du conseil se tenant à une heure et un endroit déterminés dans une
résolution préalablement adoptée par le conseil de gérance ou (ii) lorsque tous les gérants sont présents ou représentés
et déclarent avoir connaissance de l'ordre du jour de la réunion.
Le conseil de gérance peut uniquement valablement délibérer ou agir si au moins la majorité des gérants est présente
ou représentée (à condition que dans le cas où l'assemblée générale des associés a nommé différentes classes de gérants
100123
L
U X E M B O U R G
(à savoir des gérants de classe A et des gérants de classe B) une telle majorité inclura toujours, au moins un gérant de
classe A et au moins un gérant de classe B (qui peut se faire représenter)).
Les décisions du conseil de gérance sont valablement prises par l'approbation de la majorité des gérants de la Société
présents ou représentés, à condition que lorsque l'assemblée générale des associés a nommé différentes classes de gérants,
les résolutions du conseil de gérance ne pourront être adoptées qu'à la majorité des gérants présents ou représentés
incluant au moins un gérant de classe A et au moins un gérant de classe B.
Les résolutions du conseil de gérance seront signées par un des gérants, à condition que dans le cas où l'assemblée
générale des associés a nommé différentes classes de gérants, les résolutions du conseil de gérance seront signées par
deux gérants dont un gérant de classe A et l'autre sera toujours un gérant de classe B, sauf en cas de décision contraire
du conseil de gérance. Des copies ou extraits de ces résolutions qui pourront être notamment versées dans le cadre de
procédures judiciaires seront signés par un des gérants à condition que lorsque l'assemblée générale des associés a nommé
différentes classes de gérants, les copies ou extraits de telles résolutions du conseil de gérance seront signées par deux
gérants dont un gérant de classe A et l'autre sera toujours un gérant de classe B, sauf en cas de décision contraire du
conseil de gérance.
Le conseil de gérance peut, à l'unanimité, prendre des résolutions sur un ou plusieurs documents similaires par voie
circulaire en exprimant son approbation par écrit, par câble ou télécopie ou tout autre moyen de communication similaire.
L'ensemble constituera les documents circulaires qui dûment exécutés feront foi de la résolution intervenue. Les réso-
lutions des gérants, y compris celles prises par voie circulaire, seront certifiées comme faisant foi et un extrait pourra
être émis sous la signature individuelle de chaque gérant.
La Société sera engagée par la signature du gérant unique, et dans le cas d'un conseil de gérance, par la signature
conjointe de deux gérants, étant entendu que si l'assemblée générale des associés a nommé différentes classes de gérants
(à savoir des gérants de classe A et des gérants de classe B), la Société ne sera valablement engagée que par la signature
conjointe de deux gérants dont l'un d'entre eux sera toujours un gérant de classe A et l'autre un gérant de classe B (y
compris par voie de représentation). Dans tous les cas, la Société sera valablement engagée par la seule signature de toute
(s) personne(s) à qui de tels pouvoirs de signature auront été délégués, par le gérant unique, et dans le cas d'un conseil
de gérance, par deux gérants, étant entendu que lorsqu' il existe différentes classes de gérants, par deux gérants dont
l'un d'entre eux sera toujours un gérant de classe A et l'autre d'entre eux sera toujours un gérant de classe B (y compris
par voie de représentation).
Art. 8. Responsabilité des gérants, Indemnisation.
8.1 Les gérants ne sont pas personnellement responsables des dettes de la Société. En tant que représentants de la
Société, ils sont responsables de l'exécution de leurs obligations.
8.2 Sous réserve des exceptions et limitations énumérées à l'article 8.3, toute personne qui est, ou qui a été gérant
ou responsable de la Société, sera, dans la mesure la plus large permise par la loi, indemnisée par la Société pour toute
responsabilité encourue et contre toutes dépenses raisonnables contractées ou payées par lui en rapport avec toute
demande, action, plainte ou procédure dans laquelle elle est impliquée à raison de son mandat présent ou passé de gérant
ou responsable et pour les sommes payées ou contractées par elle dans le cadre de leur règlement. Les mots «demande»,
«action», «plainte» ou «procédure» s'appliqueront à toutes les demandes, actions, plaintes ou procédures (civiles ou
criminelles, y compris le cas échéant toute procédure d'appel) actuelles ou prévisibles et les mots «responsabilité» et
«dépenses» devront comprendre, sans que cette liste soit limitative, les honoraires d'avocats, frais et dépens, jugements
et montants payés en règlement et autres responsabilités.
8.3 Aucune indemnité ne sera versée à tout gérant, dirigeant ou responsable:
8.3.1 En cas de mise en cause de sa responsabilité vis-à-vis de la Société ou de ses associés en raison d'un abus de
pouvoir, de mauvaise foi, de négligence grave ou d'imprudence dans l'accomplissement des devoirs découlant de sa
fonction;
8.3.2 Pour toute affaire dans laquelle il serait finalement condamné pour avoir agi de mauvaise foi et non dans l'intérêt
de la Société; ou
8.3.3 Dans le cas d'un compromis ou d'une transaction, à moins que le compromis ou la transaction en question n'ait
été approuvé par une juridiction compétente ou par le conseil de gérance.
8.4 Le droit à indemnisation prévu par la présente est distinct et n'affectera aucun autre droit dont un gérant ou
responsable peut bénéficier actuellement ou ultérieurement. Il subsistera à l'égard de toute personne ayant cessé d'être
gérant ou responsable et bénéficiera aux héritiers, exécuteurs testamentaires et administrateurs de telles personnes. Les
dispositions du présent article n'affecteront aucun droit à indemnisation dont pourrait bénéficier le personnel de la
Société, y compris les gérants, ou responsable en vertu d'un contrat ou autre en vertu de la loi.
8.5 Les dépenses en rapport avec la préparation et la représentation d'une défense à l'encontre de toute demande,
action, plainte ou procédure de nature telle que décrite dans le présent article 8, seront avancées par la Société avant
toute décision sur la question de savoir qui supportera ces dépenses, moyennant l'engagement par ou pour le compte
du gérant ou du responsable de rembourser ce montant s'il est finalement déterminé qu'il n'a pas droit à une indemnisation
conformément au présent article 8.
100124
L
U X E M B O U R G
Art. 9. Conflits. Aucun contrat ou autre transaction entre la Société et toute autre société ou entité ne sera affecté
ou invalidé par le fait qu'un ou plusieurs des gérants ou responsables de la Société est intéressé à un tel contrat ou
transaction, ou est administrateur, collaborateur, responsable, agent, consultant ou employé de cette autre société ou
entité. Tout gérant ou responsable qui exerce la fonction d'administrateur, gérant, dirigeant ou employé ou autre auprès
d'une société ou d'une entité avec laquelle la Société conclura un contrat ou entre autrement en relation d'affaires, ne
sera pas, en raison d'une telle affiliation avec telle autre société ou entité, empêché de délibérer et de voter ou agir sur
n'importe quelle matière en relation avec ce contrat ou cette autre affaire.
Art. 10. Assemblées Générales. Chaque associé peut participer aux décisions collectives. Il a un nombre de voix égal
au nombre de parts sociales qu'il possède et peut se faire valablement représenter aux assemblées par un porteur de
procuration spéciale. Les décisions des associés sont prises dans les formes et à la (aux) majorité(s) prévue(s) par la loi,
par écrit (dans la mesure permise par la loi) ou lors d'assemblées y compris (dans la mesure permise par la loi) les
assemblées tenues par voie de conférence téléphonique, visioconférence, ou autres moyens de communication permet-
tant à tous les associés prenant part à l'assemblée de s'entendre les uns les autres et de communiquer ensemble, la
participation à une assemblée par ces moyens équivalant à une présence en personne à une telle assemblée. Toute
assemblée des associés de la Société valablement constituée ou toute résolution circulaire valable (le cas échéant) re-
présentera l'ensemble des associés de la Société.
Les assemblées peuvent être convoquées par une convocation adressée par lettre recommandée aux associés à
l'adresse contenue dans le registre des associés tenu par la Société au moins huit (8) jours avant la date d'une telle
assemblée. Si l'entièreté du capital social est présent ou représenté à une assemblée, l'assemblée peut être tenue sans
convocation préalable.
Dans le cas de résolutions circulaires, le texte de ces résolutions doit être envoyé aux associés à leur adresse inscrite
dans le registre des associés tenu par la Société ou moins huit (8) jours avant la date proposée pour l'effectivité des
résolutions. Les résolutions prennent effet à partir de l'approbation par la majorité comme prévu par la loi concernant
les décisions collectives (ou sujet à la satisfaction de la majorité, à la date y précisée). Des résolutions unanimes peuvent
être passées à tout moment sans convocation préalable.
A moins que ce soit prévu autrement par la loi, les décisions de l'assemblée générale seront valablement adoptées si
elles sont approuvées par les associés représentant plus de la moitié du capital social. Si cette majorité n'est pas atteinte
à la première assemblée ou lors de la première résolution écrite, les associés seront convoqués ou consultés une deuxième
fois, par lettre recommandée, et les décisions seront adoptées à la majorité des voix des votants, sans considération de
la portion du capital représenté. Cependant, des décisions concernant des modifications des Statuts seront prises par (i)
une majorité des associés (ii) représentant au moins trois-quarts du capital social émis. Les décisions concernant le
changement de nationalité de la Société seront prises par les associés représentant 100% du capital social émis.
Art. 11. Année Sociale. L'année sociale commence le 1
er
janvier de chaque année et se termine le 31 décembre de la
même année, sauf pour la première année sociale qui commencera le jour de la constitution et se terminera le 31 décembre
2011.
Art. 12. Comptes annuels. Chaque année à la fin de l'année sociale, le gérant, ou le cas échéant le conseil de gérance,
établit les comptes annuels.
Les comptes annuels sont disponibles au siège social pour tout associé de la Société.
Art. 13. Distributions. Sur le bénéfice net, il est prélevé cinq pour cent (5%) pour la constitution d'une réserve légale.
Ce prélèvement cesse d'être obligation si cette réserve atteint dix pour cent (10%) du capital social.
Les associés peuvent décider de payer des acomptes sur dividendes intérimaires sur base d'un état comptable préparé
par le gérant, ou le cas échéant le conseil de gérance, duquel il ressort que des fonds suffisants sont disponibles pour
distribution, étant entendu que les fonds à distribuer ne peuvent pas excéder le montant des bénéfices réalisés depuis le
dernier exercice comptable augmenté des bénéfices reportés et des réserves distribuables mais diminué des pertes
reportées et des sommes à allouer à une réserve constituée en vertu de la loi.
Le solde peut être distribué aux associés par décision prise en assemblée générale des associés.
Le compte de prime d'émission peut être distribué aux associés par décision prise en assemblée générale des associés.
L'assemblée générale des associés peut décider d'allouer tout montant de la prime d'émission à la réserve légale.
Art. 14. Dissolution. En cas de dissolution de la Société, la liquidation sera faite par un ou plusieurs liquidateurs, associés
ou non, nommés par l'assemblée générale des associés qui fixera leurs pouvoirs et leurs rémunérations.
Art. 15. Associé Unique. Lorsque, et aussi longtemps qu'un associé réunit toutes les parts sociales entre ses seules
mains, la société est une société unipersonnelle au sens de l'article 179 (2) de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés
commerciales; dans ce cas, les articles 200-1 et 200-2, entre autres, de la même loi sont applicables.
Art. 16. Loi Applicable. Pour tout ce qui n'est pas réglé par les présents statuts, les associés se réfèrent aux dispositions
légales en vigueur.
100125
L
U X E M B O U R G
<i>Souscription et Payementi>
Les parts sociales ont été souscrites en espèces à un prix par part sociale d'un centime de Franc suisse (CHF 0,01)
comme suite:
Souscripteur
Nombre
de parts
sociales
souscrites
Paiement
(CHF)
PAI Europe V 1 FCPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
595.830
5.958,30
PAI Europe V 2 FCPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
595.830
5.958,30
PAI Europe V 3 FCPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
596.586
5.965,86
PAI Europe V B FCPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
211.754
2.117,54
Total: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.000.000 20.000,00
Les parts sociales ont été entièrement libérées en espèces, la preuve de tous ces paiements a été donnée, ainsi que le
constate le notaire soussigné.
<i>Dépenses, Evaluationi>
Les frais, dépenses, rémunérations, charges, sous quelque forme que ce soit, incombant à la Société du fait du présent
acte sont évaluées à environ neuf cents euros (EUR 900,-).
<i>Résolutions des associési>
Et aussitôt, l'associé unique a pris les résolutions suivantes:
1. Le siège social de la Société est fixé au 12, rue Guillaume Schneider, L-2522 Luxembourg.
2. Les personnes suivantes sont nommées gérants de la Société pour une durée indéterminée sous réserve des statuts
de la Société:
Nom
Adresse
Titre
Date de
naissance
Lieu de
naissance
Benoît Chéron
12, rue Guillaume Schneider,
L-2522 Luxembourg
Administrateur
de sociétés
23 février 1980 Le Mans (France)
Nicolas Holzman
232, rue de Rivoli,
F-75001 Paris
Administrateur
de sociétés
28 janvier 1968 Neuilly-sur-Seine
(France)
<i>Disposition transitoirei>
Le premier exercice social commence en date de la constitution et se terminera le 31 décembre 2011.
Le notaire soussigné qui comprend et parle l'anglais, constate par les présentes qu'à la requête du mandataire des
parties comparantes, les présents statuts sont rédigés en anglais suivis d'une traduction française; à la requête de la même
personne et en cas de divergence entre le texte anglais et français, la version anglaise fera foi.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête.
Et après lecture faite au mandataire des parties comparantes, connu du notaire par ses nom, prénom usuel, état et
demeure, le mandataire des parties comparantes a signé avec le notaire instrumentant le présent acte.
Signé: P. Santer, DELOSCH.
Enregistré à Redange/Attert, le 22 juin 2011. Relation: RED/2011/1258. Reçu soixante-quinze euros (EUR 75,-).
<i>Le Receveuri> (signé): KIRSCH.
Pour copie conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial C.
Rambrouch, le 28 juin 2011.
Référence de publication: 2011088925/480.
(110100637) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juin 2011.
Deltalux S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2559 Luxembourg, 4, rue Valentin Simon.
R.C.S. Luxembourg B 106.885.
Les comptes annuels de l'exercice 2006 (au 31 décembre 2006) ont été déposés au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
100126
L
U X E M B O U R G
Luxembourg.
DELTALUX S.A.
Laurent CATEL
<i>Administrateur-Déléguéi>
Référence de publication: 2011098015/14.
(110110811) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juillet 2011.
Vesalius Biocapital I S.A. SICAR, Société Anonyme sous la forme d'une Société d'Investissement en Ca-
pital à Risque.
Siège social: L-1445 Strassen, 1B, rue Thomas Edison.
R.C.S. Luxembourg B 132.300.
EXTRAIT
1. Il est constaté que les adresses des administrateurs suivants ont été modifiées:
- Le siège social de la société Vesalius Biocapital Partners S.à r.l., inscrite au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg sous le numéro B132072, se situe désormais à L-1445 Strassen, 1B, rue Thomas Edison.
- L'adresse de Monsieur Bart VAN MUYLDER, se situe désormais à B-1840 Londerzeel, 78, Bloemstraat.
- L'adresse de Monsieur Kenneth WILS, se situe désormais à B-3800 Sint-Truiden, 11, Nieuwenhuyzen.
- L'adresse de Monsieur Jean-Claude DESCHAMPS, se situe désormais à L-9742 Boxhorn, 65B, Maison.
2. Il est constaté que le nom du réviseur d'entreprises agréé apparaissant sur l'extrait du registre de commerce est
erroné. Le nom exact de la société est ERNST & YOUNG (au lieu de ERNST & YOUNG S.A.), inscrite au registre de
commerce et des sociétés de Luxembourg sous le numéro B 47771, et dont le siège social est situé à L-5365 Munsbach,
7, rue Gabriel Lippmann.
3. L'assemblée du 15 mars 2011 accepte la démission de Monsieur Emmanuel Chantelot de sa fonction d'administrateur.
L'assemblée décide de nommer en remplacement:
- Monsieur Philippe DEGIVE, demeurant professionnellement à B-4140 Rouvreux, 12, rue du Hollu.
- Monsieur Johan DE KETELBUTTER, demeurant professionnellement à B-1790 Affligem, 85, Bleregemstraat.
Les nouveaux administrateurs ainsi nommés termineront les mandats de leurs prédécesseurs, à savoir à l'issue de
l'Assemblée Générale Ordinaire qui se tiendra en l'année 2013.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
MAZARS ATO
Référence de publication: 2011102915/27.
(110116980) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 juillet 2011.
Deltalux S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2559 Luxembourg, 4, rue Valentin Simon.
R.C.S. Luxembourg B 106.885.
Les comptes annuels de l'exercice 2007 (au 31 décembre 2007) ont été déposés au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
DELTALUX S.A.
Laurent CATEL
<i>Administrateur-Déléguéi>
Référence de publication: 2011098016/13.
(110110817) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juillet 2011.
Deltalux S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2559 Luxembourg, 4, rue Valentin Simon.
R.C.S. Luxembourg B 106.885.
Les comptes annuels de l'exercice 2008 (au 31 décembre 2008) ont été déposés au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
100127
L
U X E M B O U R G
Luxembourg.
DELTALUX S.A.
Laurent CATEL
<i>Administrateur-Déléguéi>
Référence de publication: 2011098017/14.
(110110820) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juillet 2011.
Deltalux S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2559 Luxembourg, 4, rue Valentin Simon.
R.C.S. Luxembourg B 106.885.
Les comptes annuels de l'exercice 2009 (au 31 décembre 2009) ont été déposés au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
DELTALUX S.A.
Laurent CATEL
<i>Administrateur-Déléguéi>
Référence de publication: 2011098018/13.
(110110839) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juillet 2011.
Orion III European 8 S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-2310 Luxembourg, 6, avenue Pasteur.
R.C.S. Luxembourg B 123.010.
<i>Extrait du procès-verbal des résolutions de l'associé unique en date du 15 juin 2011i>
L'associé unique décide de nommer pour un nouveau mandat avec effet immédiat les cinq personnes suivantes comme
gérants de la société pour une période prenant fin lors de l'assemblée générale annuelle des associés approuvant les
comptes annuels au 31 décembre 2011.
- Monsieur Nicolas Brimeyer, gérant, demeurant à 15, rue Michel Lentz, L-1928 Luxembourg (Grand-Duché de Lu-
xembourg);
- Monsieur Christopher Jenner, gérant, demeurant à 57a, rue John Grün, L-5619 Mondorf les Bains (Grand-Duché de
Luxembourg);
- Monsieur Ronald W. de Koning, gérant, demeurant à 31, Dorpstraat, 2445 AJ Aarlanderveen (Pays-Bas);
- Monsieur Olivier de Nervaux, gérant, demeurant à 42, boulevard de la Tour Maubourg, 75007 Paris (France); et
Monsieur Anthony Halligan, garant, demeurant à 43 Cambridge Road, West Wimbledon, Londres SW20 0QB (Roy-
aume-Uni).
Le conseil de gérance se compose dès lors comme suit:
- Monsieur Nicolas Brimeyer;
- Monsieur Christopher Jenner;
- Monsieur Ronald W. de Koning;
- Monsieur Olivier de Nervaux; et
- Monsieur Anthony Halligan.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour Orion Asset Italy III S.à r.l.
i>Signature
Référence de publication: 2011103683/29.
(110118161) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 juillet 2011.
Editeur:
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
100128
Aeffe Participations Mobilières et Immobilières S.A.
Aguila Investissement S.à r.l.
B.A. Trust
BII Investimentos International S.A.
Boralex Europe S.A.
Boralex Luxembourg S.A.
Boucherie Meunier S.àr.l.
Cajas Españolas De Ahorros II Sicav
Cajas Españolas De Ahorros Sicav
Calcipar S.A.
Calucem Holding S.à r.l.
Calyame International
Capet S.A.
Carraro International S.A.
Castel Assurances S.à r.l.
CCN S.A. (Centre Coordination Nationale pour l'Information, la Valorisation et le Compostage)
Cerafer S.à r.l.
Chaussures Léon S.à r.l.
Circle Investment Support Services (Luxembourg) S.A.
City Portes S.à r.l.
C.K. Business Center S.A.
C.K. S.A.
C.K. Société Immobilière S.A.
CK - Sport Center S.A.
CNA Lux S.à.r.l.
Colobia S.A.
Colobia S.A.
Colobia S.A.
Colobia S.A.
Commercial Investment Alicante S.àr.l.
Commercial Investment Cadiz S.àr.l.
Commercial Investment Cordoba S.à r.l.
Commercial Investment El Manar S.à r.l.
Commercial Investment Florida S.à r.l.
Commercial Investment Loisinord S.à r.l.
Commercial Investment Manregalery S.àr.l.
Commercial Investment Terragalery S.àr.l.
Copefi
Craft Air S.A.
Craft Air S.A.
Credit Suisse Portfolio Investments (Luxembourg) S.à r.l.
Custom S.A.
Deltalux S.A.
Deltalux S.A.
Deltalux S.A.
Deltalux S.A.
Développement La Valenciana S.à r.l.
DLX Capital S.à r.l.
Eriksdal Holding S.à r.l.
Faith S.A.
Fides Management S.A.
Garage Simon S.A.
Ger Log 6 S.A.
Ger Log 7 S.A.
Grace Luxembourg S.à r.l.
IMOSA - Industries Métallurgiques d'Outre-Mer S.A.
luxvision SARL
Medacta S.A.
Orion III European 8 S.à r.l.
Satoria Holding S.A.
Siemens Enterprise Communications S.A.
Vesalius Biocapital I S.A. SICAR
White Sun Re Company S.A.