This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
L
U X E M B O U R G
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Großherzogtums
Luxemburg
R E C U E I L D E S S O C I E T E S E T A S S O C I A T I O N S
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 2035
2 septembre 2011
SOMMAIRE
Aberdone S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97634
Association des Universitaires des Postes
et Télécommunications . . . . . . . . . . . . . . .
97673
Augur Financial Holding II S.A. . . . . . . . . . .
97650
Augur Financial Opportunity SICAV . . . . .
97675
AXA Luxembourg S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . .
97679
Colim S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97649
CVI GVF Property Investments S.à r.l. . . .
97663
DB Valoren S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97658
Emir S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97645
European University Foundation - Campus
Europae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97653
Global Investment Selection . . . . . . . . . . . .
97647
Grosvenor Retail European Properties
S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97647
Immomit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97649
Le Sphinx Assurances Luxembourg S.A.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97652
Lise S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97643
LSREF Summer Holdings, S.à r.l. . . . . . . . .
97675
Nilo Investment S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97680
Nubil S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97644
Office II Invest S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97644
Oleandri S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97645
Olympia JV CO S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97646
Opera - Participations Sca . . . . . . . . . . . . . .
97646
Orco Russian Retail S.A. . . . . . . . . . . . . . . . .
97646
Otthon S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97647
Pandomus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97650
Paradigm Luxembourg Holdings S.à r.l.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97648
Parc d'Activités 1 Luxembourg . . . . . . . . . .
97648
Paucin Luxembourg S.A. . . . . . . . . . . . . . . . .
97650
Pergam Partners III & Cie S.C.A. . . . . . . . .
97652
Persia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97652
Petitpas Participations S.à r.l. . . . . . . . . . . .
97648
PICO Invest Spf S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97657
Pine Harbour S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97649
Prax Capital China Growth Fund III,
S.C.A., SICAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97649
ProDialog S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97650
ProDialog S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97651
Property Leasing SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97657
Real Constructions Sàrl . . . . . . . . . . . . . . . . .
97660
Recolux S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97660
Recolux S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97661
Réidener Spënnchen S.A. . . . . . . . . . . . . . . .
97658
Repco 8 S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97645
RF Promotions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97661
Riverman Participations S.A. . . . . . . . . . . . .
97670
Ruben International S.A. . . . . . . . . . . . . . . . .
97673
Ruben International S.A. . . . . . . . . . . . . . . . .
97648
R.v.S. Services S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97657
Salon Viviane S.à.r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97680
Samtora (Luxembourg) S.à r.l. . . . . . . . . . .
97674
SIFC Hotel Development S.à r.l. . . . . . . . .
97670
Société Financière de Caoutchoucs . . . . . .
97678
Sofinim Lux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97660
SoftExpress S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97674
Spotify Technology S.A. . . . . . . . . . . . . . . . .
97661
Swedmec S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97680
Swedmec S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97679
Swedmec S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97675
SwissCaps Holding (Luxembourg) S.à r.l.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97658
97633
L
U X E M B O U R G
Aberdone S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2220 Luxembourg, 560A, rue de Neudorf.
R.C.S. Luxembourg B 162.146.
STATUTES
In the year two thousand and eleven, on the fifteenth of July.
Before Us Maître Henri BECK, notary residing in Echternach, Grand Duchy of Luxembourg.
THERE APPEARED:
LTA Investments Inc., with registered office at Arango/Orillac Building, East 54
th
Street, Panama, Republic of Panama,
registered with the Panamanian Trade and Corporation Register under number 521268, here represented by Ms. Peggy
Simon, with professional address at 9, Rabatt, L-6475 Echternach, Grand Duchy of Luxembourg, by virtue of a proxy
established on July 14, 2011.
The said proxy, signed ne varietur by the proxyholder of the company appearing and the undersigned notary, will
remain attached to the present deed to be filed with the registration authorities.
Such appearing company, represented as stated here above, has requested the undersigned notary to state as follows
the articles of association of a private limited liability company:
Chapter I. Form, Name, Registered Office, Object, Duration.
Art. 1. Form. There is formed a private limited liability company (hereafter the “Company”), which will be governed
by the laws pertaining to such an entity, and in particular by the law of August 10
th
, 1915 on commercial companies as
amended (hereafter the “Law”), as well as by the present articles of association (hereafter the “Articles”).
The Company is initially composed of one sole shareholder, subscriber of all the shares. The Company may however
at any time be composed of several shareholders, but not exceeding forty (40) shareholders, notably as a result of the
transfer of shares or the issue of new shares.
Art. 2. Object. The purpose of the Company is the acquisition of ownership interests, in Luxembourg or abroad, in
any companies or enterprises in any form whatsoever and the management of such ownership interests. The Company
may in particular acquire by subscription, purchase, and exchange or in any other manner any stock, shares and any other
securities, including without limitation bonds, debentures, certificates of deposit, trust units, any other debt instruments
and more generally any securities and financial instruments issued by any public or private entity whatsoever, including
partnerships. It may participate in the creation, development, management and control of any company or enterprise. It
may further invest in the acquisition and management of a portfolio of patents or other intellectual property rights of any
nature or origin whatsoever.
The Company may borrow in any form, except for borrowing from the public. It may issue notes, bonds, debentures
and any other kind of debt and/or equity securities, including but not limited to preferred equity certificates and warrants,
whether convertible or not in all cases. The Company may lend funds, including the proceeds of any borrowings and/or
issues of debt securities, to its subsidiaries, affiliated companies or to any other company. It may also give guarantees and
grant security interests in favor of third parties to secure its obligations or the obligations of its subsidiaries, affiliated
companies or any other company. The Company may further mortgage, pledge, transfer, encumber or otherwise hypo-
thecate all or some of its assets.
The Company may generally employ any techniques and utilize any instruments relating to its investments for the
purpose of their efficient management, including techniques and instruments designed to protect the Company against
creditors, currency fluctuations, interest rate fluctuations and other risks.
The Company may carry out any commercial, financial or industrial operations and any transactions with respect to
real estate or movable property, which directly or indirectly, further or relate to its purpose.
Art. 3. Duration. The Company is formed for an unlimited period of time.
Art. 4. Name. The Company will have the name of “Aberdone S.à r.l.”.
Art. 5. Registered Office. The registered office of the Company is established in Luxembourg-City.
It may be transferred to any other place in the Grand Duchy of Luxembourg by means of a resolution of an extraor-
dinary general meeting of its shareholders deliberating in the manner provided for amendments to the Articles.
The address of the registered office may be transferred within the municipality by simple decision of the manager or,
in case of plurality of managers, by a decision of the board of managers.
The Company may have offices and branches, both in Luxembourg and abroad.
Chapter II. Capital, Shares.
Art. 6. Subscribed Capital. The share capital is set at twelve thousand five hundred Euro (EUR 12,500.-) represented
by twelve thousand five hundred (12,500) shares without nominal value.
97634
L
U X E M B O U R G
In addition to the corporate capital, there may be set up a premium account into which any premium paid on any share
in addition to its par value is transferred. The amount of the premium account may be used to provide for the payment
of any shares which the Company may redeem from its shareholders, to offset any net realised losses, to make distribu-
tions to the shareholders or to allocate funds to the legal reserve.
Art. 7. Increase and Reduction of Capital. The capital may be increased, or decreased, in one or several times at any
time by a decision of the sole shareholder or by a decision of the shareholders' meeting voting with the quorum and
majority rules set out by article 18 of these Articles, or, as the case may be, by the Law for any amendment to these
Articles.
Art. 8. Shares. Each share entitles its owner to equal rights in the profits and assets of the Company and to one vote
at the general meetings of shareholders. Ownership of one or several shares carries implicit acceptance of the Articles
of the Company and the resolutions of the sole shareholder or the general meeting of shareholders.
Each share is indivisible towards the Company.
Co-owners of shares must be represented towards the Company by a common attorney-in-fact, whether appointed
amongst them or not.
The sole shareholder may transfer freely its shares when the Company is composed of a sole shareholder. The shares
may be transferred freely amongst shareholders when the Company is composed of several shareholders. The shares
may be transferred to non-shareholders only with the authorization of the general meeting of shareholders representing
at least three quarters of the capital, in accordance with article 189 of the Law.
The transfer of shares must be evidenced by a notarial deed or by a deed under private seal. Any such transfer is not
binding upon the Company and upon third parties unless duly notified to the Company or accepted by the Company, in
accordance with article 1690 of the Civil Code.
The Company may redeem its own shares in accordance with the provisions of the Law.
Art. 9. Incapacity, Bankruptcy or Insolvency of a Shareholder. The Company shall not be dissolved by reason of the
death, suspension of civil rights, insolvency or bankruptcy of the sole shareholder or of one of the shareholders.
Chapter III. Manager(s).
Art. 10. Manager(s), Board of Managers. The Company is managed by one or several managers. If several managers
have been appointed, they will constitute a board of managers.
The members of the board might be split into two categories, respectively denominated “Category A Managers” and
“Category B Managers”.
The managers need not be shareholders. The managers may be removed at any time, with or without legitimate cause,
by a resolution of the sole shareholder or by a resolution of the shareholders' holding a majority of votes.
Each manager will be elected by the sole shareholder or by the shareholders' meeting, which will determine their
number and the duration of their mandate.
Art. 11. Powers of the Manager(s). In dealing with third parties, the manager or the board of managers will have all
powers to act in the name of the Company in all circumstances and to carry out and approve all acts and operations
consistent with the Company's object and provide that the terms of this article shall have been complied with.
All powers not expressly reserved by Law or the present Articles to the general meeting of shareholders fall within
the competence of the manager or the board of managers.
Towards third parties, the Company shall be bound by the sole signature of its sole manager or, in case of plurality of
managers, by the joint signature of any two managers of the Company. In case the managers are split into two categories,
the Company shall obligatorily be bound by the joint signature of one Category A Manager and one Category B Manager.
If the manager or the board of managers is temporarily unable to act, the Company's affairs may be managed by the
sole shareholder or, in case the Company has several shareholders, by the shareholders acting under their joint signatures.
The manager or board of managers shall have the rights to give special proxies for determined matters to one or more
proxyholders, selected from its members or not, either shareholders or not.
Art. 12. Day-to-day Management. The manager or the board of managers may delegate the day-to-day management
of the Company to one or several manager(s) or agent(s) and will determine the manager's / agent's responsibilities and
remuneration (if any), the duration of the period of representation and any other relevant conditions of his agency. It is
understood that the day-to-day management is limited to acts of administration and thus, all acts of acquisition, disposition,
financing and refinancing have to obtain the prior approval from the board of managers.
Art. 13. Meetings of the Board of Managers. The meetings of the board of managers are held within the Grand Duchy
of Luxembourg.
The board of managers may elect a chairman from among its members. If the chairman is unable to be present, his
place will be taken by election among the/those managers present at the meeting.
The board of managers may elect a secretary from among its members.
97635
L
U X E M B O U R G
A manager may be represented by another member of the board of managers.
The meetings of the board of managers may be convened by any two managers by any means of communication
including telephone or email, provided that it contains a clear indication of the agenda of the meeting. The board of
managers may validly debate without prior notice if all the managers are present or represented.
The board of managers can only validly debate and make decisions if a majority of its members is present or represented
by proxies. In case the managers are split into two categories, at least one Category A Manager and one Category B
Manager shall be present or represented. Any decisions made by the board of managers shall require a simple majority
including at least the favorable vote of one Category A Manager and of one Category B Manager. In case of ballot, the
chairman of the meeting has a casting vote.
In case of a conflict of interest as defined in article 15 hereafter, the quorum requirement shall apply and for this
purpose the conflicting status of the affected manager(s) is disregarded.
One or more managers may participate in a meeting by means of a conference call or by any similar means of com-
munication initiated from Luxembourg enabling thus several persons participating therein to simultaneously communicate
and deliberate with each other. Such participation shall be deemed equal to a physical presence at the meeting. Such a
decision can be documented in a single document or in several separate documents having the same content signed by
all members having participated.
A written decision, signed by all managers, is proper and valid as though it had been adopted at a meeting of the board
of managers, which was duly convened and held.
Such a decision can be documented in a single document or in several separate documents having the same content
signed by all members of the board of managers.
Art. 14. Liability - Indemnification. The manager or the board of managers assumes, by reason of its position, no
personal liability in relation to any commitment validly made by it in the name of the Company.
The Company shall indemnify any manager or officer and his heirs, executors and administrators, against any damages
or compensations to be paid by him/her or expenses or costs reasonably incurred by him/her, as a consequence or in
connection with any action, suit or proceeding to which he/she may be made a party by reason of his/her being or having
been a manager or officer of the Company, or, at the request of the Company, of any other company of which the
Company is a shareholder or creditor and by which he/she is not entitled to be indemnified, except in relation to matters
as to which he/she shall be finally adjudged in such action, suit or proceeding to be liable for gross negligence, fraud or
wilful misconduct. In the event of a settlement, indemnification shall be provided only in connection with such matters
covered by the settlement as to which the Company is advised by its legal counsel that the person to be indemnified did
not commit such a breach of duty. The foregoing right of indemnification shall not exclude other rights to which such
manager or officer may be entitled.
Art. 15. Conflict of Interests. No contract or other transaction between the Company and any other company or firm
shall be affected or invalidated by the fact that any one or more of the managers or any officer of the Company has a
personal interest in, or is a manager, associate, member, officer or employee of such other company or firm. Except as
otherwise provided for hereafter, any manager or officer of the Company who serves as a manager, associate, officer or
employee of any company or firm with which the Company shall contract or otherwise engage in business shall not, by
reason of such affiliation with such other company or firm, be automatically prevented from considering and voting or
acting upon any matters with respect to such contract or other business.
Notwithstanding the above, in the event that any manager of the Company may have any personal interest in any
transaction conflicting with the interest of the Company, he shall make known to the board of managers such personal
interest and shall not consider or vote on any such transaction, and such transaction and such manager's or officer's
interest therein shall be reported to the sole shareholder or to the next general meeting of Shareholders.
Chapter IV. Shareholder(s).
Art. 16. General Meeting of Shareholders. If the Company is composed of one sole shareholder, the latter exercises
the powers granted by Law to the general meeting of shareholders.
If the Company is composed of no more than twenty-five (25) shareholders, the decisions of the shareholders may be
taken by a vote in writing on the text of the resolutions to be adopted which will be sent by the board of managers to
the shareholders by any means of communication. In this latter case, the shareholders are under the obligation to, within
a delay of fifteen (15) days as from the receipt of the text of the proposed resolution, cast their written vote and mail it
to the Company.
Unless there is only one sole shareholder, the shareholders may meet in a general meeting of shareholders upon call
in compliance with Law by the board of managers, failing which by the supervisory board, if it exists, failing which by
shareholders representing half the corporate capital. The notice sent to the shareholders in accordance with the Law will
specify the time and place of the meeting as well as the agenda and the nature of the business to be transacted.
If all the shareholders are present or represented at a shareholders' meeting and if they state that they have been
informed of the agenda of the meeting, the meeting may be held without prior notice.
97636
L
U X E M B O U R G
A shareholder may act at any meeting of the shareholders by appointing in writing, by any means of communication
as his proxy another person who need not be a shareholder.
Shareholders' meetings, including the annual general meeting, may be held abroad if, in the judgment of the board of
managers, which is final, circumstances of “force majeure” so require.
Art. 17. Powers of the Meeting of Shareholders. Any regularly constituted shareholders' meeting of the Company
represents the entire body of shareholders.
Subject to all the other powers reserved to the manager or the board of managers by the Law or the Articles and
subject to the object of the Company, it has the broadest powers to carry out or ratify acts relating to the operations
of the Company.
Art. 18. Procedure, Vote. Any resolution whose purpose is to amend the present Articles or whose adoption is subject
by virtue of these Articles or, as the case may be, the Law, to the quorum and majority rules set for the amendment of
the Articles will be taken by a majority of shareholders representing at least three quarters of the capital.
The general meeting shall adopt resolutions by a simple majority of votes cast, provided that the number of shares
represented at the meeting represents at least one half of the share capital. Blank and mutilated ballots shall not be
counted.
One vote is attached to each share.
Chapter V. Financial Year, Distribution of Profits.
Art. 19. Financial Year. The Company's accounting year starts on January 1
st
and ends on December 31
st
of each
year.
Art. 20. Adoption of Financial Statements. At the end of each accounting year, the Company's accounts are established
and the manager or the board of managers prepares an inventory including an indication of the value of the Company's
assets and liabilities.
The balance sheet and the profit and loss account are submitted to the sole shareholder or, as the case may be, to
the general meeting of shareholders for approval.
Each shareholder may inspect the above inventory and balance sheet at the Company's registered office.
Art. 21. Appropriation of Profits. The credit balance of the profit and loss account, after deduction of the expenses,
costs, amortisation, charges and provisions represents the net profit of the Company.
Every year five percent (5%) of the net profit will be transferred to the statutory reserve. This deduction ceases to be
compulsory when the statutory reserve amounts to one tenth of the issued capital but must be resumed till the reserve
fund is entirely reconstituted if, at any time and for any reason whatsoever, it has been broken into.
The balance is at the disposal of the shareholders.
The excess is distributed among the shareholders. However, the shareholders may decide, at the majority vote de-
termined by the relevant laws, that the profit, after deduction of the reserve and interim dividends if any, be either carried
forward or transferred to an extraordinary reserve.
Art. 22. Interim Dividends. Interim dividends may be distributed, at any time, under the following conditions:
- Interim accounts are established by the manager or the board of managers;
- These accounts show a profit including profits carried forward or transferred to an extraordinary reserve;
- The decision to pay interim dividends is taken by the manager or the board of managers;
- The payment is made once the Company has obtained the assurance that the rights of the creditors of the Company
are not threatened and once five percent (5%) of the net profit of the current year has been allocated to the legal reserve.
Chapter VI. Dissolution, Liquidation.
Art. 23. Dissolution, Liquidation. At the time of winding up of the Company, the liquidation will be carried out by one
or several liquidators, shareholders or not, appointed by the shareholder(s) who shall determine their powers and re-
muneration.
Chapter VII. Applicable Law.
Art. 24. Applicable Law. Reference is made to the provisions of the Law for all matters for which no specific provision
is made in these Articles.
<i>Transitory provisionsi>
The first accounting year shall begin on the date of the incorporation of the Company and shall terminate on December
31
st
, 2012.
<i>Subscription - Paymenti>
All the twelve thousand five hundred (12,500) shares have been subscribed by LTA Investments Inc., prenamed.
97637
L
U X E M B O U R G
All the shares have been fully paid in cash, so that the amount of twelve thousand five hundred Euro (EUR 12,500.-)
is at the disposal of the Company, as has been proven to the undersigned notary, who expressly acknowledges it.
<i>Costsi>
The expenses, costs, fees and charges of any kind whatsoever which will have to be borne by the Company as a result
of its formation are estimated at one thousand three Euro (€ 1,300.-).
<i>Resolutions of the sole shareholderi>
The sole shareholder resolves to:
1. Determine the number of manager at one (1).
2. Appoint the following person as Company's manager:
- Mr. Marcel Stephany, born in Luxembourg (Grand Duchy of Luxembourg), on September 4
th
, 1951, residing at 23,
Cité Aline Mayrisch, L-7268 Bereldange, Grand Duchy of Luxembourg.
The duration of the manager's mandate is unlimited.
3. Determine the address of the Company at 560A, rue de Neudorf, L-2220 Luxembourg.
<i>Declarationi>
The undersigned notary, who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
company, the present deed is worded in English, followed by a French version. On request of the same appearing company
and in case of divergences between the English and the French text, the English version will be prevailing.
WHEREOF, the present deed was drawn up in Echternach, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the proxy of the Company appearing, she signed together with the notary the
present deed.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L'an deux mille onze, le quinze juillet.
Par-devant Maître Henri Beck, notaire de résidence à Echternach, Grand-Duché de Luxembourg.
A COMPARU:
LTA Investments Inc., ayant son siège social à Arango/Orillac Building, East 54
th
Street, Panama, République de Panama,
inscrite au Registre du Commerce et des Sociétés de Panama sous le numéro 521268,
Représentée par Madame Peggy Simon, ayant son adresse professionnelle au 9, Rabatt, L-6475 Echternach, Grand-
Duché de Luxembourg, en vertu d'une procuration donnée le 14 juillet 2011.
Laquelle procuration restera, après avoir été signée ne varietur par le mandataire de la comparante et le notaire
instrumentant, annexée aux présentes pour être formalisée avec elles.
Laquelle comparante, représentée comme indiqué ci-dessus, a requis le notaire instrumentant de dresser acte d'une
société à responsabilité limitée dont il a arrêté les statuts comme suit:
Chapitre I
er
. Forme, Dénomination, Siège, Objet, Durée.
Art. 1
er
. Forme. Il est formé une société à responsabilité limitée qui sera régie par les lois relatives à une telle entité
(ci-après «la Société»), et en particulier la loi du 10 août 1915 relative aux sociétés commerciales, telle que modifiée (ci-
après «la Loi»), ainsi que par les présents statuts de la Société (ci-après «les Statuts»).
La Société comporte initialement un associé unique, propriétaire de la totalité des parts sociales. Elle peut cependant,
à toute époque, comporter plusieurs associés, dans la limite de quarante (40) associés, par suite notamment, de cession
ou transmission de parts sociales ou de création de parts sociales nouvelles.
Art. 2. Objet. La Société a pour objet la prise de participations, tant au Luxembourg qu'à l'étranger, dans d'autres
sociétés ou entreprises sous quelque forme que ce soit et la gestion de ces participations. La Société pourra en particulier
acquérir par souscription, achat, et échange ou de toute autre manière tous titres, actions et autres valeurs de partici-
pation, incluant sans limitation, des obligations, tout instrument de dette, créances, certificats de dépôt, des unités de
trust et en général toute valeur ou instruments financiers émis par toute entité publique ou privée, y compris des sociétés
de personnes. Elle pourra participer dans la création, le développement, la gestion et le contrôle de toute société ou
entreprise. Elle pourra en outre investir dans l'acquisition et la gestion d'un portefeuille de brevets ou d'autres droits de
propriété intellectuelle de quelque nature ou origine que ce soit.
La Société pourra emprunter sous quelque forme que ce soit à l'exception d'un emprunt public. Elle peut procéder,
par voie de placement privé, à l'émission de parts et d'obligations et d'autres titres représentatifs d'emprunts et/ou de
créances incluant, sans limitation, l'émission de «PECS» et des «warrants», et ce convertibles ou non. La Société pourra
prêter des fonds, y compris ceux résultant des emprunts et/ou des émissions d'obligations, à ses filiales, sociétés affiliées
et à toute autre société. Elle peut également consentir des garanties ou des sûretés au profit de tierces personnes afin
de garantir ses obligations ou les obligations de ses filiales, sociétés affiliées ou de toute autre société. La Société pourra
97638
L
U X E M B O U R G
en outre gager, nantir, céder, grever de charges tout ou partie de ses avoirs ou créer, de toute autre manière, des sûretés
portant sur tout ou partie de ses avoirs.
La Société peut, d'une manière générale, employer toutes techniques et instruments liés à des investissements en vue
d'une gestion efficace, y compris des techniques et instruments destinés à la protéger contre les créanciers, fluctuations
monétaires, fluctuations de taux d'intérêt et autres risques.
La Société pourra accomplir toutes opérations commerciales, financières ou industrielles ainsi que tout transfert de
propriété mobiliers ou immobiliers, qui directement ou indirectement favorisent la réalisation de son objet social ou s'y
rapportent de manière directe ou indirecte.
Art. 3. Durée. La Société est constituée pour une durée illimitée.
Art. 4. Dénomination. La Société a comme dénomination «Aberdone S.à r.l.».
Art. 5. Siège Social. Le siège social est établi à Luxembourg-Ville.
Il peut être transféré en tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg par une délibération de l'assemblée
générale extraordinaire des associés délibérant comme en matière de modification des Statuts.
L'adresse du siège social peut être déplacée à l'intérieur de la commune par simple décision du gérant, ou en cas de
pluralité de gérants, du conseil de gérance.
La Société peut avoir des bureaux et des succursales tant au Luxembourg qu'à l'étranger.
Chapitre II. Capital, Parts Sociales.
Art. 6. Capital Souscrit. Le capital social est fixé à douze mille cinq cents Euro (EUR 12.500,-) représenté par douze
mille cinq cents (12,500) parts sociales sans valeur nominale.
En plus du capital social, un compte de prime d'émission peut être établi auquel toutes les primes payées sur une part
sociale en plus de la valeur nominale seront transférées. L'avoir de ce compte de primes peut être utilisé pour effectuer
le remboursement en cas de rachat des parts sociales des associés par la Société, pour compenser des pertes nettes
réalisées, pour effectuer des distributions aux associés, ou pour être affecté à la réserve légale.
Art. 7. Augmentation et Diminution du Capital Social. Le capital émis de la Société peut être augmenté ou réduit, en
une ou en plusieurs fois, par une résolution de l'associé unique ou des associés adoptée aux conditions de quorum et de
majorité exigées par les Statuts ou, selon le cas, par la Loi pour toute modification des Statuts.
Art. 8. Parts Sociales. Chaque part sociale confère à son propriétaire un droit égal dans les bénéfices de la Société et
dans tout l'actif social et une voix à l'assemblée générale des associés. La propriété d'une ou de plusieurs parts sociales
emporte de plein droit adhésion aux Statuts de la Société et aux décisions de l'associé unique ou des associés.
Chaque part est indivisible à l'égard de la Société.
Les propriétaires indivis de parts sociales sont tenus de se faire représenter auprès de la Société par un mandataire
commun pris parmi eux ou en dehors d'eux.
Les cessions ou transmissions de parts sociales détenues par l'associé unique sont libres, si la Société a un associé
unique. Les parts sociales sont librement cessibles entre associés, si la Société a plusieurs associés. Les parts sociales ne
peuvent être cédées entre vifs à des non-associés que moyennant l'agrément des associés représentant les trois quarts
du capital social, en conformité avec l'article 189 de la Loi.
La cession de parts sociales doit être formalisée par acte notarié ou par acte sous seing privé. De telles cessions ne
sont opposables à la Société et aux tiers qu'après qu'elles aient été signifiées à la Société ou acceptées par elle confor-
mément à l'article 1690 du Code Civil.
La Société peut racheter ses propres parts sociales conformément aux dispositions légales.
Art. 9. Incapacité, Faillite ou Déconfiture d'un Associé. La Société ne sera pas dissoute par suite du décès, de la
suspension des droits civils, de l'insolvabilité ou de la faillite de l'associé unique ou d'un des associés.
Chapitre III. Gérant(s).
Art. 10. Gérants, Conseil de Gérance. La Société est gérée par un ou plusieurs gérants. Si plusieurs gérants sont
nommés, ils constitueront un conseil de gérance. Les membres peuvent ou non être répartis en deux catégories, nommés
respectivement «Gérants de catégorie A» et «Gérants de catégorie B».
Les gérants ne doivent pas être obligatoirement associés. Ils peuvent être révoqués à tout moment, avec ou sans
justification légitime, par décision de l'associé unique ou des associés représentant une majorité des voix.
Chaque gérant sera nommé par l'associé unique ou les associés, selon le cas, qui détermineront leur nombre et la
durée de leur mandat.
Art. 11. Pouvoirs du/des Gérant(s). Dans les rapports avec les tiers, le gérant ou le conseil de gérance a tout pouvoir
pour agir au nom de la Société dans toutes les circonstances et pour effectuer et approuver tout acte et opération
conformément à l'objet social et pourvu que les termes du présent article aient été respectés.
97639
L
U X E M B O U R G
Tous les pouvoirs non expressément réservés à l'assemblée générale des associés par la Loi ou les Statuts seront de
la compétence du gérant ou du conseil de gérance.
Envers les tiers, la Société est valablement engagée par la signature de son gérant unique ou, en cas de pluralité de
gérants, par la signature conjointe de deux gérants. Dans l'éventualité où deux catégories de gérants sont créées, la Société
sera obligatoirement engagée par la signature conjointe d'un Gérant de catégorie A et d'un Gérant de catégorie B.
Si le gérant ou le conseil de gérance est temporairement dans l'impossibilité d'agir, la Société pourra être gérée par
l'associé unique ou en cas de pluralité d'associés, par les associés agissant conjointement.
Le gérant ou le conseil de gérance a le droit de déléguer certains pouvoirs déterminés à un ou plusieurs mandataires,
sélectionnés parmi ses membres ou pas, qu'ils soient associés ou pas.
Art. 12. Gestion Journalière. Le gérant ou le conseil de gérance peut déléguer la gestion journalière de la Société à un
ou plusieurs gérant(s) ou mandataire(s) et déterminera les responsabilités et rémunérations (éventuelle) des gérants/
mandataires, la durée de la période de représentation et toute autre condition pertinente de ce mandat. Il est convenu
que la gestion journalière se limite aux actes d'administration et qu'en conséquence, tout acte d'acquisition, de disposition,
de financement et refinancement doit être préalablement approuvé par le gérant ou le conseil de gérance.
Art. 13. Réunions du Conseil de Gérance. Les réunions du conseil de gérance sont tenues au Grand-Duché de Lu-
xembourg.
Le conseil de gérance peut élire un président parmi ses membres. Si le président ne peut être présent, un remplaçant
sera élu parmi les gérants présents à la réunion.
Le conseil de gérance peut élire un secrétaire parmi ses membres.
Un gérant peut en représenter un autre au conseil.
Les réunions du conseil de gérance sont convoquées par deux gérants par n'importe quel moyen de communication
incluant le téléphone ou le courrier électronique, à condition qu'il contienne une indication claire de l'ordre du jour de
la réunion. Le conseil de gérance peut valablement délibérer sans convocation préalable si tous les gérants sont présents
ou représentés.
Le conseil de gérance ne peut délibérer et prendre des décisions valablement que si une majorité de ses membres est
présente ou représentée par procurations. Dans l'éventualité où deux catégories de gérants sont créées, au moins un
Gérant de catégorie A et un Gérant de catégorie B devra être présent ou représenté.
Toute décision du conseil de gérance doit être prise à majorité simple, avec au moins le vote affirmatif d'un Gérant
de catégorie A et d'un Gérant de catégorie B dans l'éventualité où deux catégories de gérants sont créées. En cas de
ballottage, le président du conseil a un vote prépondérant.
En cas de conflit d'intérêt tel que défini à l'article 15 ci-après, les exigences de quorum s'appliqueront et, à cet effet, il
ne sera pas tenu compte de l'existence d'un tel conflit dans le chef du ou des gérants concernés pour la détermination
du quorum.
Chaque gérant et tous les gérants peuvent participer aux réunions du conseil par conference call ou par tout autre
moyen similaire de communication, à partir du Luxembourg, ayant pour effet que tous les gérants participant et délibérant
au conseil puissent se comprendre mutuellement.
Dans ce cas, le ou les gérants concernés seront censés avoir participé en personne à la réunion. Cette décision peut
être documentée dans un document unique ou dans plusieurs documents séparés ayant le même contenu, signé(s) par
tous les participants.
Une décision prise par écrit, approuvée et signée par tous les gérants, produira effet au même titre qu'une décision
prise à une réunion du conseil de gérance, dûment convoquée et tenue.
Cette décision peut être documentée dans un document unique ou dans plusieurs documents séparés ayant le même
contenu, signé(s) par tous les participants.
Art. 14. Responsabilité, Indemnisation. Le gérant ou le conseil de gérance ne contracte à raison de sa fonction, aucune
obligation personnelle relativement aux engagements régulièrement pris par ui au nom de la Société.
La Société devra indemniser tout gérant ou mandataire et ses héritiers, exécutant et administrant, contre tous dom-
mages ou compensations devant être payés par lui/elle ainsi que les dépenses ou les coûts raisonnablement engagés par
lui/elle, en conséquence ou en relation avec toute action, procès ou procédures à propos desquelles il/elle pourrait être
partie en raison de son/sa qualité ou ancienne qualité de gérant ou mandataire de la Société, ou, à la requête de la Société,
de toute autre société où la Société est un associé ou un créancier et par quoi il/elle n'a pas droit à être indemnisé(e),
sauf si cela concerne des questions à propos desquelles il/elle sera finalement déclaré(e) impliqué(e) dans telle action,
procès ou procédures en responsabilité pour négligence grave, fraude ou mauvaise conduite préméditée. Dans l'hypothèse
d'une transaction, l'indemnisation sera octroyée seulement pour les points couverts par l'accord et pour lesquels la Société
a été avertie par son avocat que la personne à indemniser n'a pas commis une violation de ses obligations telle que décrite
ci-dessus. Les droits d'indemnisation ne devront pas exclure d'autres droits auxquels tel gérant ou mandataire pourrait
prétendre.
97640
L
U X E M B O U R G
Art. 15. Conflit d'Intérêt. Aucun contrat ou autre transaction entre la Société et d'autres sociétés ou firmes ne sera
affecté ou invalidé par le fait qu'un ou plusieurs gérants ou fondés de pouvoirs de la Société y auront un intérêt personnel,
ou en seront gérant, associé, fondé de pouvoirs ou employé. Sauf dispositions contraires ci-dessous, un gérant ou fondé
de pouvoirs de la Société qui remplira en même temps des fonctions d'administrateur, associé, fondé de pouvoirs ou
employé d'une autre société ou firme avec laquelle la Société contractera ou entrera autrement en relations d'affaires,
ne sera pas, pour le motif de cette appartenance à cette société ou firme, automatiquement empêché de donner son avis
et de voter ou d'agir quant à toutes opérations relatives à un tel contrat ou autre affaire.
Nonobstant ce qui précède, au cas où un gérant ou fondé de pouvoirs aurait un intérêt personnel dans une opération
de la Société, entrant en conflit avec les intérêts de la Société, il en avisera le conseil de gérance et il ne pourra prendre
part aux délibérations ou émettre un vote au sujet de cette opération. Cette opération ainsi que l'intérêt personnel du
gérant ou du fondé de pouvoirs seront portés à la connaissance de l'associé unique ou des associés au prochain vote par
écrit ou à la prochaine assemblée générale des associés.
Chapitre IV. Associé(s).
Art. 16. Assemblée Générale des Associés. Si la Société comporte un associé unique, celui-ci exerce tous les pouvoirs
qui sont dévolus par la Loi à l'assemblée générale des associés.
Si la Société ne comporte pas plus de vingt-cinq (25) associés, les décisions des associés peuvent être prises par vote
écrit sur le texte des résolutions à adopter, lequel sera envoyé par le conseil de gérance aux associés par le biais de tout
moyen de communication. Dans ce dernier cas les associés ont l'obligation d'émettre leur vote écrit et de l'envoyer à la
Société, dans un délai de quinze jours suivant la réception du texte de la résolution proposée.
A moins qu'il n'y ait qu'un associé unique, les associés peuvent se réunir en assemblée générale conformément aux
conditions fixées par la Loi sur convocation par le conseil de gérance, ou à défaut, par le conseil de surveillance, s'il existe,
ou à défaut, par des associés représentant la moitié du capital social. La convocation envoyée aux associés en conformité
avec la Loi indiquera la date, l'heure et le lieu de l'assemblée et elle contiendra l'ordre du jour de l'assemblée générale
ainsi qu'une indication des affaires qui y seront traitées.
Au cas où tous les associés sont présents ou représentés et déclarent avoir eu connaissance de l'ordre du jour de
l'assemblée, celle-ci peut se tenir sans convocation préalable.
Tout associé peut prendre part aux assemblées en désignant par écrit, par tout moyen de communication, un man-
dataire, lequel n'est pas obligatoirement associé.
Les assemblées générales des associés, y compris l'assemblée générale annuelle, peuvent se tenir à l'étranger chaque
fois que se produiront des circonstances de force majeure qui seront appréciées souverainement par le conseil de gérance.
Art. 17. Pouvoirs de l'Assemblée Générale. Toute assemblée générale des associés régulièrement constituée repré-
sente l'ensemble des associés.
Sous réserve de tous autres pouvoirs réservés au conseil de gérance en vertu de la Loi ou les Statuts et conformément
à l'objet social de la Société, elle a les pouvoirs les plus larges pour décider ou ratifier tous actes relatifs aux opérations
de la Société.
Art. 18. Procédure - Vote. Toute décision dont l'objet est de modifier les présents Statuts ou dont l'adoption est
soumise par les présents Statuts, ou selon le cas, par la Loi aux règles de quorum et de majorité fixée pour la modification
des Statuts sera prise par une majorité des associés représentant au moins les trois quarts du capital.
L'assemblée générale adoptera les décisions à la majorité simple des voix émises, à condition que le nombre des parts
sociales représentées à l'assemblée représente au moins la moitié du capital social. Les votes blancs et les votes à bulletin
secret ne devront pas être pris en compte.
Chaque action donne droit à une voix.
Chapitre V. Année Sociale, Répartition.
Art. 19. Année Sociale. L'année sociale commence le 1
er
janvier et se termine le 31 décembre de chaque année.
Art. 20. Approbation des Comptes Annuels. Chaque année, à la fin de l'exercice social, les comptes de la Société sont
établis et le gérant ou le conseil de gérance prépare un inventaire comprenant l'indication de la valeur des actifs et passifs
de la Société.
Les comptes annuels et le compte des profits et pertes sont soumis à l'agrément de l'associé unique ou, suivant le cas,
des associés.
Tout associé peut prendre connaissance desdits inventaires et bilan au siège social.
Art. 21. Affectation des Résultats. L'excédent favorable du compte de profits et pertes, après déduction des frais,
charges et amortissements et provisions, constitue le bénéfice net de la Société.
Chaque année, cinq pour cent (5%) du bénéfice net seront affectés à la réserve légale.
Ces prélèvements cesseront d'être obligatoires lorsque la réserve légale aura atteint un dixième du capital social, mais
devront être repris jusqu'à entière reconstitution, si à un moment donné et pour quelque cause que ce soit, le fonds de
réserve se trouve entamé.
97641
L
U X E M B O U R G
Le solde du bénéfice net est distribué entre les associés.
Le surplus est distribué entre les associés. Néanmoins, les associés peuvent, à la majorité prévue par la Loi, décider
qu'après déduction de la réserve légale et des dividendes intérimaires le cas échéant, le bénéfice sera reporté à nouveau
ou transféré à une réserve spéciale.
Art. 22. Dividendes Intérimaires. Des acomptes sur dividendes peuvent être distribués à tout moment, sous réserve
du respect des conditions suivantes:
- Des comptes intérimaires doivent être établis par le gérant ou par le conseil de gérance,
- Ces comptes intérimaires, les bénéfices reportés ou affectés à une réserve extraordinaire y inclus, font apparaître
un bénéfice,
- Le gérant ou le conseil de gérance est seul compétent pour décider de la distribution d'acomptes sur dividendes,
- Le paiement n'est effectué par la Société qu'après avoir obtenu l'assurance que les droits des créanciers ne sont pas
menacés et une fois que cinq pour cent (5 %) du profit net de l'année en cours a été attribué à la réserve légale.
Chapitre VI. Dissolution, Liquidation.
Art. 23. Dissolution, Liquidation. Au moment de la dissolution de la Société, la liquidation sera assurée par un ou
plusieurs liquidateurs, associés ou non, nommés par les associé(s) qui détermineront leurs pouvoirs et rémunérations.
Chapitre VII. Loi Applicable.
Art. 24. Loi Applicable. Pour tout ce qui ne fait pas l'objet d'une prévision spécifique par les Statuts, il est fait référence
à la Loi.
<i>Dispositions transitoiresi>
Le premier exercice social commence le jour de la constitution de la Société et se termine le 31 décembre 2012.
<i>Souscription - Libérationi>
Toutes les douze mille cinq cents (12,500) parts sociales ont été souscrites par LTA Investments Inc., préqualifié.
Toutes les parts sociales ont été entièrement libérées par versement en espèces, de sorte que la somme de douze
mille cinq cents Euro (EUR 12.500,-) est à la disposition de la Société, ce qui a été prouvé au notaire instrumentant, qui
le reconnaît expressément.
<i>Fraisi>
La comparante a évalué le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui
incombent à la Société ou qui sont mis à sa charge à raison de sa constitution à environ mille trois cents Euros (€ 1.300,-).
<i>Décisions de l'associé uniquei>
L'associé unique décide de:
1. Déterminer le nombre de gérant à un (1).
2. Nommer la personne suivante en tant que gérant de la Société:
- Monsieur Marcel Stephany, né à Luxembourg (Grand-Duché de Luxembourg) le 4 septembre 1951, résidant pro-
fessionnellement au 23, Cité Aline Mayrisch, L-7268 Bereldange, Grand-Duché de Luxembourg.
La durée du mandat du gérant est illimitée.
3. Déterminer l'adresse du siège social au 560A, rue de Neudorf, L-2220 Luxembourg.
<i>Déclarationi>
Le notaire soussigné, qui a personnellement la connaissance de la langue anglaise, déclare que la comparante l'a requis
de documenter le présent acte en langue anglaise, suivi d'une version française, et en cas de divergence entre le texte
anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.
DONT ACTE, fait et passé à Echternach, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au mandataire de la comparante, celle-ci a signé le présent acte avec le
notaire.
Signé: P. SIMON, Henri BECK.
Enregistré à Echternach, le 15 juillet 2011. Relation: ECH/2011/1222. Reçu soixante-quinze euros 75,00 €.
<i>Le Receveuri> (signé): J.-M. MINY.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à demande, aux fins de dépôt au registre de commerce et des sociétés.
Echternach, le 15 juillet 2011.
Référence de publication: 2011099988/486.
(110114416) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juillet 2011.
97642
L
U X E M B O U R G
Lise S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1115 Luxembourg, 2, boulevard Konrad Adenauer.
R.C.S. Luxembourg B 125.534.
DISSOLUTION
In the year two thousand eleven, on the 14
th
July.
Before Maître Blanche MOUTRIER, notary residing in Esch-sur-Alzette,
appeared:
Daniel BLEY and Marion FRITZ, Banker, residing professionally in L-1115 Luxembourg, 2, boulevard Konrad Adenauer
(the "Proxyholder"),
acting as a special proxy of STICHTING LISE,a foundation (Stichting) organized under the laws of The Netherlands,
having its statutory office in The Netherlands at Herengracht 450, 1017 CA Amsterdam (the "Principal"),
by virtue of a proxy under private seal, which, after having been signed ne varietur by the appearing party and the
undersigned notary, will be registered with this minute.
The Proxyholder declared the following and requested the notary to act:
I. LISE S.A. (the "Company"), having its registered office at L-1115 Luxembourg, 2, boulevard Konrad Adenauer, re-
gistered with the Registre de Commerce et des Sociétés in Luxembourg, section B number 125534, has been incorporated
by deed of notary Joseph ELVINGER, notary residing in Luxembourg, on 9 March 2007 published in the Mémorial C,
Recueil des Sociétés et Associations on 26 May 2007, number 988.
II. The Principal is the owner of three hundred ten (310) registered shares with a par value of one hundred Euro (€
100) each representing the entire outstanding share capital of the Company.
III. The Principal declares that he has full knowledge of the financial standing and position of the Company.
IV. The Principal as the sole shareholder makes an explicit declaration to proceed with the dissolution of the Company.
V. The Principal declares that all the liabilities of the Company have been paid and that he has received or will receive
all assets of the Company and the Principal acknowledges that he will assume all outstanding liabilities (if any) of the
Company after its dissolution, and the Principal declares that consequently the liquidation of the Company is completed.
VI. The Company authorises the Principal and any authorised officers of the Principal to sign such other documents
and deeds that may be required to dissolve the Company.
VII. The Principal gives discharge to all directors and the statutory auditor of the Company in respect of their mandate
up to this date.
VIII. The shares of the Company shall be cancelled.
IX. The corporate books and accounts of the Company will be kept for a period of five years at the former registered
office of the Company at L-1115 Luxembourg, 2, boulevard Konrad Adenauer.
Whereof, the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document.
After the document had been read, the aforementioned Proxyholder signed the present original deed with me, the
undersigned notary.
The undersigned notary who understands and speaks English states herewith that on the request of the above appearing
person, the present deed is worded in English followed by a French translation. On request of the same appearing person
and in case of divergences between the English and the French text, the English version shall prevail.
Suit la traduction du texte qui précède
L'an deux mille onze, le quatorze juillet.
Par-devant Maître Blanche MOUTRIER, notaire de résidence à Esch-sur-Alzette,
a comparu:
Daniel BLEY et Marion FRITZ, banquier, demeurant professionnellement L-1115 Luxembourg, 2, boulevard Konrad
Adenauer (le "Mandataire"),
agissant en sa qualité de mandataire spécial de STICHTING LISE, une fondation (Stichting) de droit hollandais et ayant
son siège social à Herengracht 450, 1017 CA Amsterdam (Pays-Bas) (le "Mandant");
en vertu d'une procuration sous seing privé, laquelle, après avoir été signée ne varietur par la partie comparante et le
notaire instrumentant, restera annexée au présent acte pour être soumise à la formalité de l'enregistrement.
Le Mandataire a déclaré et a requis le notaire d'acter:
I. Que LISE S.A. ("la Société"), ayant son siège social à L-1115 Luxembourg, 2, boulevard Konrad Adenauer, inscrite
au Registre de Commerce et des Sociétés à Luxembourg, Section B sous le numéro 125534, a été constituée suivant acte
notarié de Maître Joseph ELVINGER, notaire de résidence à Luxembourg, en date du 9 mars 2007 publié au Mémorial
C, Recueil des Sociétés et Associations le 26 mai 2007, numéro 988.
97643
L
U X E M B O U R G
II. Que le Mandant est le propriétaire de trois cent dix (310) actions nominatives d'une valeur nominale de cent Euros
(€ 100) chacune, représentant l'entièreté du capital émis de la Société.
III. Que le Mandant déclare avoir parfaite connaissance de la situation financière et de l'état financier de la susdite
Société.
IV. Que le Mandant en tant qu'actionnaire unique, déclare expressément procéder à la dissolution de la Société.
V. Que le Mandant déclare que le passif de la Société a été apuré et qu'il a reçu ou recevra tous les actifs de la Société
et reconnaît qu'il sera tenu des obligations (le cas échéant) de la Société après sa dissolution et le Mandant déclare en
conséquence que la liquidation de la Société doit être clôturée.
VI. Que la Société autorise le Mandant, ainsi que les délégués du Mandant dûment autorisés, à signer les documents
et actes pouvant être requis pour dissoudre la Société.
VII. Que décharge pleine et entière est accordée par le Mandant aux administrateurs et au réviseur de la Société pour
l'exécution de leurs mandats jusqu'à ce jour.
VIII. Qu'il sera procédé à l'annulation des actions de la Société.
IX. Que les livres et comptes de la Société seront conservés pendant cinq ans à son ancien siège social à L-1115
Luxembourg, 2, boulevard Konrad Adenauer.
Dont acte, passé à Luxembourg, les jours, mois et an qu'en tête des présentes.
Et après lecture, le Mandataire pré-mentionné a signé ensemble avec le notaire instrumentant le présent acte.
A la demande du comparant, le notaire, qui parle et comprend l'anglais, a établi le présent acte en anglais et sur décision
du comparant, en cas de divergences entre le texte anglais et le texte français, le texte anglais fait foi.
Signé: D. Bley, M.Fritz, Moutrier Blanche.
Enregistré à Esch/Alzette Actes Civils, le 15 juillet 2011. Relation: EAC/2011/9439. Reçu soixante-quinze euros 75,00
€.
<i>Le Receveuri>
(signé): A. Santioni.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à des fins administratives.
Esch-sur-Alzette, le 18 juillet 2011.
Référence de publication: 2011100271/82.
(110113997) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juillet 2011.
Nubil S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1219 Luxembourg, 17, rue Beaumont.
R.C.S. Luxembourg B 52.829.
<i>Extrait des résolutions prises lors de l'assemblée générale statutaire des actionnaires tenue au siège social à Luxembourg, le 20 juini>
<i>2011i>
La nouvelle adresse de l'administrateur Jacopo ROSSI est 10, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg.
Pour extrait sincère et conforme
NUBIL S.A.
Alexis DE BERNARDI
<i>Administrateuri>
Référence de publication: 2011096197/14.
(110109039) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 juillet 2011.
Office II Invest S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8308 Capellen, 38, Parc d'Activités Capellen.
R.C.S. Luxembourg B 141.198.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Mandatairei>
Référence de publication: 2011096198/10.
(110109093) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 juillet 2011.
97644
L
U X E M B O U R G
Repco 8 S.A., Société Anonyme.
Capital social: EUR 478.530,00.
Siège social: L-1233 Luxembourg, 2, rue Jean Bertholet.
R.C.S. Luxembourg B 110.726.
<i>Extrait des résolutions prises à l'assemblée générale extraordinaire de la société tenue en date du 7 juin 2011i>
1. L'assemblée générale extraordinaire de la Société prend acte de la démission de Monsieur Pii Ketvel demeurant
professionnellement à 2, rue Jean Bertholet, L-1233 Luxembourg, de ses fonctions d'"Administrateur A" avec effet au 7
Juin 2011.
2. L'assemblée générale extraordinaire de la Société prend acte de la démission de Monsieur Bernd Janietz demeurant
professionnellement à 2, rue Jean Bertholet, L-1233 Luxembourg, de ses fonctions d'"Administrateur A" avec effet au 7
Juin 2011.
3. L'assemblée générale extraordinaire de la Société prend acte de la démission de Monsieur Michael Chidiac demeurant
professionnellement à 22, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg, de ses fonctions d'"Administrateur A" avec effet au 7
Juin 2011.
4. L'assemblée générale extraordinaire de la Société nomme Monsieur Pii Ketvel demeurant professionnellement à 2,
rue Jean Bertholet, L-1233 Luxembourg, en qualité' d'"Administrateur "avec effet au 7 Juin 2011.
5. L'assemblée générale extraordinaire de la Société nomme Monsieur Bernd Janietz demeurant professionnellement
à 2, rue Jean Bertholet, L-1233 Luxembourg, en qualité' d'"Administrateur "avec effet au 7 Juin 2011.
6. L'assemblée générale extraordinaire de la Société nomme Monsieur Michael Chidiac demeurant professionnellement
à 22, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg, en qualité' d'"Administrateur "avec effet au 7 Juin 2011.
Le conseil d'administration de la Société' se compose désormais comme suit:
- Monsieur Pii Ketvel (Administrateur)
- Monsieur Bernd Janietz (Administrateur)
- Monsieur Michael Chidiac (Administrateur)
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 14 Juillet 2011.
Référence de publication: 2011101482/30.
(110113985) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juillet 2011.
Oleandri S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1219 Luxembourg, 17, rue Beaumont.
R.C.S. Luxembourg B 127.962.
Les comptes au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
OLEANDRI S.A.
VEGAS-PIERONI Louis / DE BERNARDI Alexis
<i>Administrateur / Administrateuri>
Référence de publication: 2011096200/12.
(110109088) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 juillet 2011.
Emir S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2550 Luxembourg, 120, avenue du X Septembre.
R.C.S. Luxembourg B 159.942.
L'an deux mille onze, le onze juillet.
Par-devant Maître Henri HELLINCKX, notaire de résidence à Luxembourg.
A COMPARU:
Madame Sandra FRANCISCO, employée privée, née à Esch-sur-Alzette, le 24 juillet 1980, demeurant à L-2543 Lu-
xembourg, 34, rue du Dernier Sol.
Laquelle comparante agissant en sa qualité de gérante de la société à responsabilité limitée EMIR S.à r.l., avec siège
social à Luxembourg, constituée suivant acte reçu par le notaire soussigné, en date du 28 mars 2011, publié au Mémorial,
Recueil Spécial C, numéro 1256 du 10 juin 2011
97645
L
U X E M B O U R G
a déclaré accepter au nom de la Société conformément à l'article 1690 du Code Civil les cessions de parts suivantes
intervenues entre parties en date du 29 juin 2011:
- Cession de 40 (quarante) parts sociales de Monsieur Nedzad DRPLJANIN, employé privé, né à Titograd (Montene-
gro), le 27 novembre 1974 demeurant à L-1221 Luxembourg, 61, rue de Beggen à Madame Sandra FRANCISCO,
prénommée, au prix de EUR 5.000.- (cinq mille euros).
- Cession de 40 (quarante) parts sociales de Monsieur Fabrice LAURENT, employé privé, demeurant à L-1740 Lu-
xembourg, 66A, rue de Hollerich, né à Longwy, le 8 janvier 1968, à Madame Sandra FRANCISCO, prénommée, au prix
de EUR 5.000.- (cinq mille euros).
Une copie de ces cessions de parts restera annexée aux présentes.
Suite à ces cessions de parts sociales les 100 (cent) parts sociales représentatives du capital social sont détenues par
l'associée unique Madame Sandra FRANCISCO, prénommée.
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée à la comparante, celle-ci a signé avec le notaire le présent acte.
Signé: S. FRANCISCO et H. HELLINCKX.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 11 juillet 2011. Relation: LAC/2011/31462. Reçu douze euros (12,- EUR).
<i>Le Receveuri>
(signé): F. SANDT.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à la société sur demande.
Luxembourg, le 19 juillet 2011.
Référence de publication: 2011100131/33.
(110114612) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juillet 2011.
Olympia JV CO S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1150 Luxembourg, 291, route d'Arlon.
R.C.S. Luxembourg B 161.612.
Les statuts coordonnées ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 11 juillet 2011.
Référence de publication: 2011096202/11.
(110109017) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 juillet 2011.
Opera - Participations Sca, Société en Commandite par Actions.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 31, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 78.701.
Le bilan au 31/12/2010 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2011096203/9.
(110108646) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 juillet 2011.
Orco Russian Retail S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2661 Luxembourg, 42, rue de la Vallée.
R.C.S. Luxembourg B 109.385.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Mandatairei>
Référence de publication: 2011096204/10.
(110109094) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 juillet 2011.
97646
L
U X E M B O U R G
Global Investment Selection, Société Anonyme.
Siège social: L-2530 Luxembourg, 4A, rue Henri M. Schnadt.
R.C.S. Luxembourg B 55.736.
<i>Extrait des résolutions prises lors de l'Assemblée Générale Ordinaire de la Société tenue en date du 20 avril 2011i>
En date du 20 avril 2011, l'Assemblée Générale Ordinaire de la Société a pris les résolutions suivantes:
- de renouveler le mandat de Monsieur Yves ROCHAT et Monsieur Juan PELAEZY FABRA en tant qu'administrateur
de la Société avec effet immédiat et ce pour une durée déterminée jusqu'à l'assemblée générale de la Société qui se tiendra
en l'année 2012;
- de nommer Monsieur Régis DEYMIE, né le 9 octobre 1967 à Nancy, France, résidant professionnellement au 4A, rue
Henri Schnadt, L-2530 Luxembourg, en tant que nouvel administrateur de la Société avec effet immédiat et ce pour une
durée déterminée jusqu'à l'assemblée générale de la Société qui se tiendra en l'année 2012;
- de nommer Monsieur Massimo Paolo GENTILI, né le 10 juin 1963 à Milan, Italie, résidant professionnellement au
11B, Boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg, en tant que nouvel administrateur de la Société avec effet immédiat et ce
pour une durée déterminée jusqu'à l'assemblée générale de la Société qui se tiendra en l'année 2012;
- de renouveler le mandat de PricewaterhouseCoopers, en tant que réviseur d'entreprises agréé de la Société avec
effet immédiat et ce pour une durée déterminée jusqu'à l'assemblée générale de la Société qui se tiendra en l'année 2012.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 14 juillet 2011.
GLOBAL INVESTMENT SELECTION
Signature
Référence de publication: 2011100192/24.
(110114548) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juillet 2011.
Grosvenor Retail European Properties S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 46A, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 96.586.
EXTRAIT
Il résulte des résolutions prises par les actionnaires de la Société lors de l'assemblée générale des actionnaires qui s'est
tenue le 15 juin 2011 les décisions suivantes:
- prendre note de la démission de M. Timothy Paul Francis en tant qu'administrateur de la Société avec effet au 15 juin
2011.
- nommer M. Robert John Matthews, né le 24 février 1963 à Grantham Lincs, Royaume-Uni, ayant pour adresse
professionnelle Edinburgh One, 60 Morrison Street Edinburgh, EH3 8B, Ecosse, en tant qu'administrateur de la Société
avec effet immédiat et ce jusqu'au 15 juin 2017;
- reconnaître que le conseil d'administration est dès lors constitué de:
- M. Clemenz Fraessdorf;
- M. Niels Hesseldahl;
- M. Udo Kühle;
- M. Chris Taite;
- M. Arto Tuunanen; et
- M. Robert John Matthews.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, 15 juillet 2011.
Référence de publication: 2011101018/24.
(110114746) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juillet 2011.
Otthon S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1273 Luxembourg, 19, rue de Bitbourg.
R.C.S. Luxembourg B 101.310.
Les comptes annuels au 31/12/2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
97647
L
U X E M B O U R G
Luxembourg, le 11/07/2011.
G.T. Experts Comptables Sàrl
Luxembourg
Référence de publication: 2011096205/12.
(110109386) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 juillet 2011.
Paradigm Luxembourg Holdings S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 127.730.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour Paradigm Luxembourg Holdings S.à r.l.
i>Intertrust (Luxembourg) S.A.
Référence de publication: 2011096206/11.
(110109420) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 juillet 2011.
Parc d'Activités 1 Luxembourg, Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 100.000,00.
Siège social: L-2163 Luxembourg, 40, avenue Monterey.
R.C.S. Luxembourg B 139.350.
Le bilan de la société au 31/12/2010 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg.
<i>Pour la société
Un mandatairei>
Référence de publication: 2011096208/13.
(110109128) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 juillet 2011.
Ruben International S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2163 Luxembourg, 40, avenue Monterey.
R.C.S. Luxembourg B 38.748.
<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale ordinaire du 23 mai 2011i>
- L’Assemblée renouvelle les mandats d’administrateur de Madame Christel Girardeaux, employée privée, avec adresse
professionnelle 40, avenue Monterey à L-2163 Luxembourg, de Monsieur Gilles Jacquet, employé privé, avec adresse
professionnelle 40, avenue Monterey à L-2163 Luxembourg et de Lux Business Management Sàrl, ayant son siège social
40, avenue Monterey à L-2163 Luxembourg, ainsi que le mandat de commissaire aux comptes de CO-VENTURES S.A.,
ayant son siège social 40, avenue Monterey à L-2163 Luxembourg. Ces mandats se termineront lors de l’assemblée qui
statuera sur les comptes de l’exercice 2011.
Luxembourg, le 23 mai 2011.
Pour extrait conforme
<i>Pour la société
Un mandatairei>
Référence de publication: 2011096234/18.
(110109126) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 juillet 2011.
Petitpas Participations S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-4149 Esch-sur-Alzette, 37, rue Romain Fandel.
R.C.S. Luxembourg B 149.448.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2011096209/9.
(110109061) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 juillet 2011.
97648
L
U X E M B O U R G
Pine Harbour S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1246 Luxembourg, 4, rue Albert Borschette.
R.C.S. Luxembourg B 152.756.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2011096210/9.
(110109450) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 juillet 2011.
Prax Capital China Growth Fund III, S.C.A., SICAR, Société en Commandite par Actions sous la forme
d'une Société d'Investissement en Capital à Risque.
Siège social: L-5365 Munsbach, 6A, rue Gabriel Lippmann.
R.C.S. Luxembourg B 146.911.
Les statuts coordonnées ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 11 juillet 2011.
Référence de publication: 2011096211/11.
(110109238) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 juillet 2011.
Immomit, Société Anonyme.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 31, boulevard du Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg B 48.401.
EXTRAIT
L'assemblée générale du 14 juillet 2011 a renouvelé les mandats des administrateurs.
- Monsieur Raymond BALSEN, Administrateur, administrateur de sociétés, 31, boulevard Prince Henri, L-1724 Lu-
xembourg, Luxembourg;
- Monsieur Yves du PETIT THOUARS, Administrateur, administrateur de sociétés, 80, rue Taibout, F-75009 Paris,
France;
- Maître Tom LOESCH, Administrateur, avocat, 35, avenue JF Kennedy, L-1855 Luxembourg, Luxembourg;
- Madame Angèle de LIEDEKERKE BEAUFORT, née BLATON, Administrateur-Délégué, administrateur de sociétés,
20, avenue de Florimont, CH-1006 Lausanne, Suisse;
- Monsieur le Comte Hadelin DE LIEDEKERKE BEAUFORT, Administrateur-Président, administrateur de sociétés, 20,
avenue de Florimont, CH-1006 Lausanne, Suisse.
Leurs mandats prendront fin lors de l'assemblée générale ordinaire statuant sur les comptes au 31 décembre 2011.
L'assemblée générale du 14 juillet 2011 a renouvelé le mandat du Commissaire aux comptes.
- AUDIT.LU, réviseur d'entreprises, 42, rue des Cerises, L-6113 Junglinster, R.C.S. Luxembourg B 113.620
Son mandat prendra fin lors de l'assemblée générale ordinaire statuant sur les comptes au 31 décembre 2011.
Luxembourg, le 14 juillet 2011.
<i>Pour IMMOMIT
i>Société anonyme
Référence de publication: 2011099365/25.
(110113561) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2011.
Colim S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1114 Luxembourg, 3, rue Nicolas Adames.
R.C.S. Luxembourg B 16.607.
<i>Extrait du procès-verbal de l'assemblée générale ordinaire du 14 juin 2011:i>
L'assemblée reconduit le mandat d'administrateur de Madame Sabrina COLLETTE, avec adresse professionnelle au
18a, boulevard de la Foire, L-1528 LUXEMBOURG, de Madame Séverine FEITLER, avec adresse professionnelle au 18a,
boulevard de la Foire, L-1528 LUXEMBOURG, et de Monsieur Pierre SCHILL, avec adresse professionnelle au 18a,
boulevard de la Foire, L-1528 LUXEMBOURG, ainsi que celui du commissaire aux comptes, Fiduciaire GLACIS S.à r.l.,
ayant son siège social au 18a, boulevard de la Foire, L-1528 LUXEMBOURG, pour une période venant à échéance à
l'assemblée générale ordinaire statuant sur les comptes de l'exercice 2016.
97649
L
U X E M B O U R G
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour la société
i>Signature
Référence de publication: 2011096362/17.
(110108337) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 juillet 2011.
ProDialog S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-8613 Pratz, 13, rue de Folschette.
R.C.S. Luxembourg B 57.207.
Koordinierte Statuten hinterlegt beim Handels- und Gesellschaftsregister Luxemburg.
Zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, den 4. Juli 2011.
Paul DECKER
<i>Der Notari>
Référence de publication: 2011096214/12.
(110109078) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 juillet 2011.
Pandomus, Société Anonyme.
Siège social: L-1511 Luxembourg, 121, avenue de la Faïencerie.
R.C.S. Luxembourg B 146.540.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2011096216/10.
(110109257) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 juillet 2011.
Paucin Luxembourg S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1653 Luxembourg, 2, avenue Charles de Gaulle.
R.C.S. Luxembourg B 154.659.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2011096217/9.
(110108926) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 juillet 2011.
Augur Financial Holding II S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1417 Luxembourg, 6, rue Dicks.
R.C.S. Luxembourg B 132.915.
<i>Auszug aus dem Protokoll der Ordentlichen Generalversammlung die am 08. Juni 2011 in Luxemburg stattfand:i>
1. Die Generalversammlung beschließt die Bestellung von Frau Diane Wolf als Verwaltungsratsmitglied, bis zur or-
dentlichen Generalversammlung die im Jahre 2013 stattfinden wird.
Der Verwaltungsrat setzt sich demnach wie folgt zusammen:
- Herr Lothar Rafalski (Verwaltungsratsvorsitzender)
mit neuer Berufsadresse: 6, rue Dicks, L-1417 Luxemburg
- Herr Thomas Schmitt (Verwaltungsratsmitglied)
- Frau Diane Wolf (Verwaltungsratsmitglied)
2. Die ordentliche Generalversammlung beschließt den Wirtschaftsprüfer, KPMG Audit S.á r.l. (Handelsregister No B
103.590), 31, Allée Scheffer, L-2520 Luxembourg, wieder zum Wirtschaftsprüfer der AUGUR Financial Holding II S.A. bis
zur nächsten ordentlichen Generalversammlung, die über den Jahresabschluss AUGUR Financial Holding II S.A. für das
am 31. Dezember 2011 endende Geschäftsjahr abstimmt, zu bestellen.
Zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
97650
L
U X E M B O U R G
Luxemburg, den 29. Juni 2011.
AUGUR Financial Holding II S.A.
Lothar Rafalski / Diane Wolf
Référence de publication: 2011099766/23.
(110113196) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2011.
ProDialog S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-8613 Pratz, 13, rue de Folschette.
R.C.S. Luxembourg B 57.207.
Im Jahre zweitausendelf, am siebenundzwanzigsten Juni.
Vor dem unterzeichneten Notar Paul DECKER, mit dem Amtssitz in Luxemburg,
Ist erschienen:
Dame Ariane TOEPFER, Diplom-Volkswirtin und Journalistin, wohnhaft in L-8613 Pratz, 13, rue de Folschette.
Die vorbezeichnete Anteilsinhaberin, welche das gesamte und voll eingezahlte Kapital der Gesellschaft „ProDialog S.à
r.l.“ mit Sitz in L-8613 Pratz, 13, rue de Folschette, gegründet gemäß Urkunde aufgenommen am 6. Dezember 1996, durch
Maître Jean SECKLER, Notar mit Amtssitz in Junglinster, veröffentlicht im Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations
Nummer 101 vom 3. März 1997, letztmalig umgeändert am 22. Januar 2008, gemäß Urkunde aufgenommen durch Maître
Paul DECKER, Notar mit dem damaligem Amtssitz in Luxemburg-Eich, veröffentlicht im Mémorial C, Recueil des Sociétés
et Associations Nummer 590 vom 8. März 2008, und eingetragen im Gesellschafts- und Handelsregister von Luxemburg
unter Sektion B, Nummer 57.027; vertritt,
ersuchte den amtierenden Notar die nachfolgenden Beschlüsse zu beurkunden:
<i>Erster Beschlussi>
Dame Ariane TOEPFER, handelnd als einzige Anteilsinhaberin, überträgt sämtliche von ihr gehaltenen Anteile der
ProDialog S.à r.l. an den diese übernehmende Herrn Sebastian EBERWEIN, geboren am 19. Mai 1965 in Goettingen
(Deutschland), berufsansässig in L-8391 Pratz, 13, rue de Folschette zum Kaufpreis von fünfzehn tausend Euro (15.000,-
EUR).
Dame Ariane TOEPFER verzichtet auf alle ihre gegen die verkaufte Gesellschaft bestehenden Ansprüche, insbesondere
auf die Rückzahlung aller dieser als Darlehen gewährten Beträge.
Dame Ariane TOEPFER sichert zu, dass somit keine Ansprüche Dritter gegen die verkaufte Gesellschaft bekannt sind
und verpflichtet sich falls solche Forderungen, die vor der Anteilsübertragung entstanden sind, wider Erwarten doch
bestehen, die Käuferin im Falle einer Inanspruchnahme freizustellen.
Dementsprechend scheidet Dame Ariane TOEPFER vollständig aus der Gesellschaft ProDialog S.à r.l. aus.
Zwischen den Parteien wirkt diese Anteilsübernahme auf den 3. April 2011.
Das Grundkapital der Gesellschaft befindet sich demnach vollständig in der Hand des einzigen Gesellschafters Herrn
Sebastian EBERWEIN.
<i>Annahmei>
Dame Ariane Toepfer in ihrer Eigenschaft als alleinige Geschäftsführerin der Gesellschaft erklärt die Anteilsabtretung
namens der Gesellschaft gemäß Artikel 190 des Gesetzes über die Handelsgesellschaften anzunehmen.
Die Geschäftsführerin erklärt desweiteren, daß ihr weder ein Einspruch noch ein Hindernis betreffend der vorste-
henden Anteilsabtragung vorliegt.
<i>Zweiter Beschlussi>
Aufgrund der vorstehenden Anteilsabtretung erhält Artikel 5 nunmehr folgenden Wortlaut:
Art. 5. Das Gesellschaftskapital beträgt fünfzehn tausend Euro (EUR 15.000,-), aufgeteilt in fünf hundert (500) Anteile
zu je dreissig euro (EUR 30,-), welche Anteile durch den alleinigen Gesellschafter Herrn Sebastian EBERWEIN gezeichnet
wurden.»
<i>Dritter Beschlussi>
Der einzige Anteilhaber beschließt die Geschäftsführerin Dame Ariane TOEPFER mit Wirkung zum heutigen Tage
abzuberufen und im Gegenzug Herrn Sebastian EBERWEIN, zum alleinigen Geschäftsführer für eine unbestimmte Zeit zu
ernennen.
Der alleinige Geschäftsführer hat die weitestgehenden Befugnisse, um die Gesellschaft durch seine alleinige Unterschrift
zu verpflichten.
97651
L
U X E M B O U R G
<i>Kosteni>
Die Kosten, Gebühren und jedwede Auslagen die der Gesellschaft auf Grund gegenwärtiger Urkunde erwachsen,
werden geschätzt auf 700,- EUR
Worüber Urkunde in Luxemburg, Datum wie eingangs erwähnt.
Nach Vorlesung der Urkunde an den Komparenten dem Notar nach Namen, Vornamen, Stand und Wohnsitz bekannt,
hat letzterer mit dem Notar vorliegende Urkunde unterzeichnet.
Gezeichnet: A. TOEPFER, S. EBERWEIN, P. DECKER.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 29 juin 2011. Relation: LAC/2011/29291. Reçu 75,- € (soixante-quinze euros).
<i>Le Receveuri> (signé): Francis SANDT.
FÜR GLEICHLAUTENDE AUSFERTIGUNG, erteilt an das Handels- und Gesellschaftsregister in Luxemburg.
Luxemburg, den 4. Juli 2011.
Référence de publication: 2011096215/60.
(110109079) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 juillet 2011.
Pergam Partners III & Cie S.C.A., Société en Commandite par Actions.
Siège social: L-1628 Luxembourg, 1, rue des Glacis.
R.C.S. Luxembourg B 109.367.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>L'agent domiciliatairei>
Référence de publication: 2011096218/10.
(110108846) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 juillet 2011.
Persia, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-3378 Livange, Zone Industrielle, rue de Bettembourg.
R.C.S. Luxembourg B 55.127.
Les comptes annuels au 31/12/2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour la société
i>Fiduciaire WBM
<i>Experts Comptables et Fiscaux
i>Signature
Référence de publication: 2011096219/13.
(110108639) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 juillet 2011.
Le Sphinx Assurances Luxembourg S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2540 Luxembourg, 16, rue Edward Steichen.
R.C.S. Luxembourg B 108.103.
<i>Extrait du procès-verbal de la réunion du Conseil d'Administration tenue en date du 21 juin 2011i>
Le Conseil d'Administration a pris les résolutions suivantes:
1) Le Conseil prend acte des démissions de Messieurs Christian Sztajnkrycer et Claude Weber de leur fonction
d'administrateur.
2) Le Conseil décide de pourvoir les postes vacants et de coopter aux fonctions d'administrateurs:
- Madame Barbara Bavay, demeurant professionnellement au 16, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
- Monsieur Danilo Giuliani, demeurant professionnellement au 74, rue de Merl, L-2146 Luxembourg
- Monsieur Philippe Viénot, demeurant professionnellement au 59, rue de la République F-93100 Montreuil S/Bois
Les mandats des Administrateurs viendront à échéance à l'issue de l'assemblée générale appelée à se prononcer sur
les états financiers arrêtés au 31 décembre 2012.
3) Délégation de la gestion Journalière à un administrateur
97652
L
U X E M B O U R G
Conformément aux dispositions statutaires, le Conseil, dans le cadre de la délégation donnée par l'assemblée générale,
décide de déléguer la gestion journalière de la société à Madame Barbara Bavay demeurant professionnellement au 16,
rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Pour extrait sincère et conforme
Signature
<i>Un Mandatairei>
Référence de publication: 2011099394/25.
(110113334) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2011.
European University Foundation - Campus Europae, Fondation.
Siège social: L-5374 Munsbach, 31, rue du Parc.
R.C.S. Luxembourg G 190.
L'an deux mille onze, le dix mars.
Par-devant Maître Martine SCHAEFFER, notaire de résidence à Luxembourg.
S'est réuni sous la présidence du Prof. Antonio Ferrari demeurant à Rua Jose Fontana, 95A, 1° Dto., 4100-299 Porto,
Portugal,
le Conseil d'Administration de la "EUROPEAN UNIVERSITY FOUNDATION - CAMPUS EUROPAE", constituée
suivant acte reçu par le notaire instrumentaire en date du 3 décembre 2007, enregistré à Luxembourg A.C., le 11 dé-
cembre 2007, sous la référence LAC/2007/40057, et publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations N° 962
du 18 avril 2008.
Le Président constate et prie le notaire instrumentant de documenter ce qui suit:
1. Tous les membres du Conseil d'Administration sont présents ou représentés ainsi qu'il résulte d'une liste de pré-
sence qui, dûment signée par lesdits administrateurs, restera annexée au présent procès-verbal.
2. La présente réunion a pour ordre du jour:
a) modification de l'article 7.1. des statuts.
b) modification de l'article 9.2. des statuts.
c) insertion d'un article 9.3. dans les statuts et renumérotation des articles 9.3. à 9.8. en 9.4. à 9.9.
d) insertion d'un nouvel article 9.9, l'article 9.8 devenant 9.10.
e) modification de l'article 10.4.b. et insertion d'un nouvel article 10.4. d.
f) modification de l'article 11.3.
g) constatation que l'université de Joensuu a changé sa dénomination en University of Eastern Finland.
h) ajout à la liste des fondateurs des Universités de Hannovre et de Chypre.
Ceci exposé, le Conseil d'Administration, après délibération, prend les résolutions suivantes à l'unanimité des voix:
1. L'article 7.1 des statuts de la Fondation est modifié pour avoir désormais la teneur suivante:
« 7.1. La Fondation est administrée et représentée par un conseil d'administration (le "Conseil"). Le Conseil est com-
posé d'un minimum de neuf (9) et d'un maximum de quarante (40) administrateurs (les "Administrateurs").»
2. L'article 9.2. des statuts est modifié, il est inséré un article 9.3. dans les statuts, les articles 9.3. à 9.8. sont renumérotés
en 9.4. à 9.9. et il est inséré un nouvel article 9.9, l'article 9.8 devenant 9.10.
Suite à ces modifications l'article 9 des statuts aura désormais la teneur suivante:
« Art. 9. Procédures du Conseil.
9.1. Le Conseil élit parmi ses membres un président (le «Président») et peut élire parmi ses membres jusqu'à trois
vice-présidents (les «Vice-présidents»). Le Président préside toutes les réunions du Conseil. En son absence, la réunion
est présidée par le premier Vice-président. Si aucun Vice-président n'est en fonction ou présent, le Conseil peut désigner
un autre Administrateur comme Président pro tempore par un vote à la majorité des Administrateurs présent à cette
réunion.
9.2. Les réunions sont convoquées par le Président, ou, en cas d'absence de celui-ci, par le premier Vice-président,
ou, si aucun Vice-président n'est en fonction ou présent, par l'Administrateur le plus âgé, aussi souvent que les activités
de la Fondation l'exigent, et au moins une fois par an. Une réunion doit également être convoquée sur demande d'au
moins cinq administrateurs.
9.3. Une telle demande doit contenir l'ordre du jour de la réunion. Chaque année, le Conseil approuve les comptes
annuels pour l'année sociale écoulée et le budget pour l'année sociale en cours. L'approbation peut être donnée par
chaque université par écrit par lettre recommandée envoyée à l'adresse du siège de la Fondation.
97653
L
U X E M B O U R G
9.4. Une convocation écrite à toute réunion du Conseil doit être donnée à tous les Administrateurs, au moins quatre
(4) semaines avant la date fixée pour cette réunion.
9.5. Dans tous les cas, la réunion du Conseil est réputée être valablement convoquée et constituée si tous les Admi-
nistrateurs sont présents et acceptent de tenir cette réunion du Conseil.
9.6. Tout Administrateur peut agir à toute réunion du Conseil en désignant par écrit, un autre Administrateur comme
mandataire. Aucun Administrateur ne peut représenter plus d'un Administrateur par un tel mandat, et aucun mandat
n'est valable pour plus d'une réunion.
9.7. Le Conseil peut délibérer et décider valablement si tous les Administrateurs ont été valablement convoqués à la
réunion. Un quorum de présence de trois Administrateurs au moins sera requis.
9.8. Les résolutions sont prises par une majorité simple des votes des Administrateurs présents ou représentés. En
cas d'égalité, le Président (ou, le cas échéant, le Vice-président présidant ou le Président pro tempore nommé en vertu
de l'article 9.1 de ces Statuts) a une voix prépondérante. Les modifications des présents Statuts ou de l'objet de la
Fondation seront soumises à la majorité et aux procédures et approbation visées à l'article 12 ci-dessous.
9.9. Entre deux réunions du Conseil, les administrateurs peuvent adopter des résolutions par vote par correspondance.
Les résolutions proposées seront soumises par lettre recommandée aux bureaux de tous les administrateurs. Endéans
les deux semaines, les réponses devront être retournées par lettre recommandée à l'adresse du siège de la Fondation.
Les articles 9.6 et 9.7 s'appliquent par analogie.
9.10. Lors des réunions du Conseil, un procès-verbal est établi et déposé dans un registre spécial conservé au siège
social de la Fondation. Le procès-verbal de la réunion est signé par le Président et le Secrétaire Général.»
3. L'article 10.4.b. des statuts est modifié et il est inséré un article 10.4.d.
Suite à ces modifications l'article 10.4. des statuts aura désormais la teneur suivante:
« 10.4. En particulier, le Secrétaire Général doit:
a. faire preuve de la diligence raisonnable d'une personne sage et prudente dans la gestion journalière des actifs de la
Fondation;
b. préparer et soumettre au Conseil, le quinze du mois de décembre de chaque année, un projet de budget financier
pour l'année sociale suivante qui doit notamment prendre en compte les projets à long terme qui seront continués d'année
en année;
c. préparer et soumettre au Conseil, un projet de comptes annuels de la Fondation ainsi qu'un projet de rapport de
gestion complet sur les activités de la Fondation pour l'année sociale écoulée, pour le second mercredi du mois de février
de l'année suivant l'année sociale écoulée;
d. sélectionner et conclure des contrats d'emploi avec le personnel nécessaire pour conduire les affaires de la Fon-
dation.»
4. L'article 11.3. est modifié pour avoir désormais la teneur suivante:
« 11.3. L'année sociale de la Fondation commence au 1
er
janvier et se termine au trente et un décembre.»
5. Il est constaté que l'université de Joensuu a changé sa dénomination en University de Eastern Finland.
Joensuu Campus P.O. Box 111, FI-80101 Joensuu, Finlande,
Kuopio Campus P.O. Box 1627, FI-70211 Kuopio, Finlande.
6. A la liste des fondateurs il est ajouté:
- Université de Chypre
University House "Anastasios G. Leventis"
1 University Avenue, 2109 Agladjia
P.O. Box 20537, 1678 Nicosia, Chypre
- Université de Hannovre
Welfengarten 1, 10167 Hannover, Allemagne.
- Tallin University of Technology
Tallinna Tehnikaülikool, Ehitajate tee 5, 19086 Tallinn, Estonie
7. Par ailleurs le Conseil constate que dans l'acte de constitution il y avait une erreur matérielle en ce sens que l'article
7.2. était libellé de façon différente dans les versions françaises et anglaises.
Cet Article 7.2. doit être lu de la façon suivante dans sa version française:
« 7.2. Sont de plein droit Administrateurs de la Fondation le recteur (ou son représentant légal) de chacune des
universités désignées comme Fondateurs, ainsi que le Président de l'Initiative Campus Europae (European University
Foundation) Witten e.V.. Leur mandat pourra être limité dans le temps.»
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête.
97654
L
U X E M B O U R G
Nous notaire, parlant et comprenant l'anglais, déclarons qu'à la demande spéciale des personnes comparantes, le
présent acte est rédigé en langue française, suivi d'une version en anglais, et qu'en cas de divergence, le texte en français
fait foi.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux personnes comparantes, toutes étant connues du notaire par leur
nom de famille, leur prénom, leur statut civil et résidence, celles-ci ont signé avec Nous notaire le présent acte.
Traduction anglaise du texte qui précède:
In the year two thousand and eleven, on the tenth of March.
Before Us, Maître Martine SCHAEFFER, notary residing in Luxembourg.
Was held under the presidency of Prof. Antonio Ferrari residing in Rua Jose Fontana, 95A, 1° Dto., 4100-299 Porto,
Portugal,
a meeting of the Board of Directors of "EUROPEAN UNIVERSITY FOUNDATION - CAMPUS EUROPAE", incor-
porated by a deed of the undersigned notary on December 3, 2007, registered in Luxembourg A.C., on 11 December
2007, under the reference LAC/2007/40057, and published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations
Number 962 of 18 April 2008.
The Chairman states and asks the undersigned notary to act the following:
1. All the members of the Board of Directors are present or represented as it results from an attendance list, which,
after signature by the said directors, shall remain annexed to the present deed.
2. The agenda of the present meeting is the following:
a) amendment of Article 7.1..
b) amendment of Article 9.2..
c) insertion of an Article 9.3. in the Articles and renumbering of Articles 9.3. to 9.8. into 9.4. to 9.9.
d) insertion of a new Article 9.9, Article 9.8 becoming 9.10.
e) amendment of Article 10.4.b. and insertion of a new Article 10.4.d.
f) amendment of Article 11.3.
g) statement that the University of Joensuu has changed its name to University of Eastern Finland.
h) addition to the list of Founders of Universities of Hannover and Cyprus.
This having been stated, the Board of Directors, after deliberation, takes unanimously the following resolutions:
1. Article 7.1 of the Articles of the Foundation is amended and shall henceforth read as follows:
" 7.1. The Foundation is administered and represented by a Board of Directors (the "Board"). The Board shall consist
of a minimum of nine (9), and a maximum of forty (40) directors (the "Directors")."
2. Article 9.2. of the Articles is amended, there is inserted an Article 9.3. in the Articles, Articles 9.3. to 9.8. are
renumbered 9.4. to 9.9. and a new 9.9 is inserted, Article 9.8 becoming 9.10.
Following these changes Article 9 of the Articles shall henceforth read as follows:
"Art. 9. Proceedings of the Board.
9.1. The Board shall elect from among its members a president (the "President"), and may elect from among its members
up to three vice-presidents (the "Vice-Presidents"). The President shall preside at all meetings of the Board. In his absence,
a meeting shall be chaired by the first Vice-President. If no Vice-President is in office or present, the Board may appoint
another Director as President pro tempore by a majority vote of the Directors present at such meeting.
9.2. Meetings are called by the President, or, in his absence, by the first Vice-President or, if no Vice-President is in
office or present, by the oldest Director, as often as the activities of the Foundation so require, and at least once per
year. A meeting shall also be called upon the request of at least five Directors.
9.3. Such request shall include the agenda of the meeting. Each year, the Board approves the annual accounts for the
financial year just ended and the budget for the then-current financial year. The approval may be submitted by each
university in written form via registered mail to the address of the seat of the Foundation.
9.4. Written notice of any Board meeting and of the agenda shall be given to all Directors at least four (4) weeks in
advance of the date set for such meeting.
9.5. In any case, the Board meeting shall be deemed duly convened and constituted if all Directors are present and
agree to hold the meeting.
9.6. Any Director may act at any Board meeting by appointing in writing another Director as his proxy. No Director
shall represent more than one other Director by such proxy, and no proxy shall be valid for more than one meeting.
9.7. The Board may validly deliberate and decide if all the Directors in office were duly convened to the meeting. Three
(3) must be in attendance to constitute a quorum.
9.8. Resolutions are taken by simple majority vote of the Directors, either present or represented. When there is
parity, the President (or, as the case may be, the chairing Vice-President or the President pro tempore appointed pursuant
97655
L
U X E M B O U R G
to article 9 subsection 1) casts the deciding vote. Amendment to these Articles or to the Foundation's purpose will be
subject to the majority voting requirements and procedures and approval stipulated in article 12 below.
9.9. Between two Board meetings, the Directors may adopt resolutions by distance voting. Suggested Resolutions shall
be submitted by registered mail to the registered offices of all Directors. Within two weeks the answers have to be
returned by registered mail to the address of the seat of the Foundation. Art 9.6 and 9.7 shall apply in analogy.
9.10. The Board meeting minutes shall be taken and filed in a special register kept at the Foundation's registered office.
The President and Secretary General shall sign the meeting minutes."
3. Article 10.4.b. of the Articles is amended and it is inserted a new Article 10.4.d.
Following these changes Article 10.4. of the Articles shall henceforth read as follows:
" 10.4. In particular, the Secretary General shall:
a. apply the due diligence of a prudent person in the day-to-day administration of the Foundation's assets;
b. by 15
th
December of each year, prepare and submit to the Board a draft financial budget for the subsequent financial
year which shall specify the long-term projects to be carried forward from year to year; and
c. prepare and submit to the Board, the Foundation's draft annual accounts as well as a draft comprehensive manage-
ment report on the Foundation's activities for the financial year just ended, by the second Wednesday of the month of
February of the year following the financial year just ended.
d. select, and conclude employment contracts with personnel necessary to conduct the business of the Foundation."
4. Article 11.3. is amended and shall henceforth have the following wording:
" 11.3. The Foundation's financial year starts on the 1
st
of January and ends on 31
st
December."
5. It is stated that University of Joensuu, has changed it name to University of Eastern Finland.
Joensuu Campus P.O. Box 111, FI-80101 Joensuu, Finland,
Kuopio Campus P.O. Box 1627, FI-70211 Kuopio, Finland.
6. At the list of the Founders are added:
- University of Cyprus
University House "Anastasios G. Leventis"
1 University Avenue, 2109 Agladjia
P.O. Box 20537, 1678 Nicosia, Cyprus
- University of Hannover
Welfengarten 1, 10167 Hannover, Germany
- Tallin University of Technology
Tallinna Tehnikaülikool, Ehitajate tee 5, 19086 Tallinn, Estonia.
Whereof deed, in faith of which, we, the undersigned notary, have set our hand and seal on the date named at the
beginning of this document.
The undersigned notary, who speaks and understands English, herewith states that, at the specific request of the
appearing parties, the present deed is worded in French, followed by an English version, and that in the event of any
inconsistency, the French text shall prevail.
The document having been read to the appearing persons, all of whom are known to the notary by their surnames,
first names, marital status and residence, the said persons signed together with Us notary this original deed.
Signé: Antonio Ferrari et Martine Schaeffer.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 21 mars 2011. LAC/2011/12993. Reçu soixante-quinze euros (75,- €).
<i>Le Receveuri> (signé): Francis Sandt.
Suit copie de l'annexe:
Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau,
Vu la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif;
Vu l'arrêté grand-ducal du 28 janvier 2008 approuvant les statuts de la fondation dénommée «EUROPEAN UNIVER-
SITY FOUNDATION - CAMPUS EUROPAE»;
Vu la décision du conseil d'administration de la fondation dénommée «EUROPEAN UNIVERSITY FOUNDATION -
CAMPUS EUROPAE» du 10 mars 2011, documentée dans un acte notarié de Maître Martine SCHAEFFER, notaire de
résidence à Luxembourg, du même jour, tendant à modifier les statuts;
Sur le rapport de Notre Ministre de la Justice et après délibération du Gouvernement en Conseil;
97656
L
U X E M B O U R G
Arrêtons:
Art. 1
er
. Les statuts de la fondation dénommée «EUROPEAN UNIVERSITY FOUNDATION - CAMPUS EUROPAE»,
tels qu'ils ont été modifiés par l'acte reçu par Maître Martine SCHAEFFER, notaire de résidence à Luxembourg, en date
du 10 mars 2011, sont approuvés.
Art. 2. Les prescriptions des articles 27 à 43 de la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations
sans but lucratif sont à observer.
Art. 3. Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Palais de Luxembourg, le 10 juin 2011.
Signé: Henri
François BILTGEN
<i>Le Ministre de la Justicei>
<i>Pour Le Ministre de la Justice
i>Marie-Anne KETTER
<i>Premier Conseiller de Gouvernementi>
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à la demande de la prédite société, aux fins d'inscription au Registre de
Commerce.
Luxembourg, le 29 juin 2011.
Martine SCHAEFFER.
Référence de publication: 2011093159/221.
(110104046) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 2011.
PICO Invest Spf S.A., Société Anonyme - Société de Gestion de Patrimoine Familial.
Siège social: L-1537 Luxembourg, 3, rue des Foyers.
R.C.S. Luxembourg B 41.331.
Les comptes annuels au 31.12.2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Fiduciaire Comptable B + C S.à.r.l.
Luxembourg
Référence de publication: 2011096220/11.
(110109418) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 juillet 2011.
Property Leasing SA, Société Anonyme.
Siège social: L-7750 Colmar-Berg, avenue Gordon Smith.
R.C.S. Luxembourg B 7.044.
Les comptes annuels au 31/12/2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Colmar-Berg, le 29 juin 2011.
<i>Pour la société
i>Signature
Référence de publication: 2011096221/12.
(110109236) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 juillet 2011.
R.v.S. Services S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2417 Luxembourg, 15, rue de Reims.
R.C.S. Luxembourg B 67.114.
Les comptes annuels au 31/12/2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
97657
L
U X E M B O U R G
Luxembourg, le 11/07/2011.
G.T. Experts Comptables Sàrl
Luxembourg
Référence de publication: 2011096222/12.
(110109385) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 juillet 2011.
SwissCaps Holding (Luxembourg) S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: CHF 200.000,00.
Siège social: L-1653 Luxembourg, 2, avenue Charles de Gaulle.
R.C.S. Luxembourg B 110.638.
Les Comptes Annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 11 juillet 2011.
<i>Pour la Société
i>Jana Oleksy
<i>Géranti>
Référence de publication: 2011096244/14.
(110108886) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 juillet 2011.
Réidener Spënnchen S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8510 Redange-sur-Attert, 59, Grand-rue.
R.C.S. Luxembourg B 104.631.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2011096223/9.
(110108674) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 juillet 2011.
DB Valoren S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 7.168.679.000,00.
Siège social: L-2310 Luxembourg, 6, avenue Pasteur.
R.C.S. Luxembourg B 111.379.
Im Jahre zweitausendelf, am einundzwanzigsten Juni,
erschien vor dem unterzeichneten Notar Gérard Lecuit mit Amtssitz in Luxemburg,
Deutsche Bank A.G., eine Aktiengesellschaft deutschen Rechts, mit Gesellschaftssitz in Taunusanlage 12, D-60325
Frankfurt am Main, eingetragen beim Handelsregister des Amtsgerichts Frankfurt am Main unter Nummer HRB 30 000
(die „Gesellschafterin“),
vertreten durch Herrn Jean-Paul SPANG, Rechtsanwalt, mit beruflicher Anschrift in Luxemburg,
aufgrund einer Vollmacht, erteilt in Frankfurt am Main am 20. Juni 2011.
Die Gesellschafterin, vertreten wie oben erwähnt, hat den Notar aufgefordert, Folgendes festzuhalten.
Die Gesellschafterin ist die Alleingesellschafterin der unter dem Namen DB Valoren S.à r.l. und unter Nummer
B-111.379 in das Luxemburger Handels- und Gesellschaftsregister eingetragenen Gesellschaft mit beschränkter Haftung,
gegründet durch notarielle Urkunde des amtierenden Notars vom 13. Oktober 2005, die im Memorial C, Recueil des
Sociétés et Associations, Nummer 260 vom 4. Februar 2006 veröffentlicht worden ist, mit Gesellschaftssitz in 6, avenue
Pasteur, L-2310 Luxemburg, und einem Stammkapital von Euro sechs Milliarden dreihunderteinundzwanzig Millionen
neunhundertvierunddreißig Tausend fünfhundert (EUR 6.321.934.500,-) (die „Gesellschaft“). Die Satzung der Gesellschaft
ist zuletzt abgeändert worden gemäß notarieller Urkunde des amtierenden Notars vom 10. Januar 2011, veröffentlicht
im Memorial C, Recueil des Sociétés et Associations unter der Nummer 867 am 2. Mai 2011.
Die Gesellschafterin erklärt, ausführlich über die Beschlüsse, welche auf Basis der folgenden Tagesordnung zu fassen
sind, informiert zu sein:
<i>Tagesordnungi>
1. Erhöhung des Stammkapitals der Gesellschaft in Höhe eines Betrages von Euro achthundertsechsundvierzig Millionen
siebenhundertvierundvierzig Tausend fünfhundert (EUR 846.744.500,-), um das bestehende Stammkapital von Euro sechs
Milliarden dreihunderteinundzwanzig Millionen neunhundertvierunddreißig Tausend fünfhundert (EUR 6.321.934.500,-),
97658
L
U X E M B O U R G
eingeteilt in sechs Millionen dreihundertsechsundsechzig Tausend fünfhundert (6.366.500) Gesellschaftsanteile mit einem
Nennwert von jeweils Euro neunhundertdreiundneunzig (EUR 993,-), auf Euro sieben Milliarden einhundertachtundsech-
zig Millionen sechshundertneunundsiebzig Tausend (EUR 7.168.679.000,-) zu erhöhen, und zwar mittels Erhöhung des
Nennwertes eines jeden Gesellschaftsanteils um Euro einhundertdreiunddreißig (EUR 133,-) auf Euro eintausend ein-
hundertsechsundzwanzig (EUR 1.126,-).
2. Abänderung von Artikel 5, Absatz 1, der Satzung der Gesellschaft, entsprechend dem gemäß Tagesordnungspunkt
1) gefassten Beschluss.
3. Vollmachterteilung an das Geschäftsführungsgremium zwecks Umsetzung des unter Tagesordnungspunkt 1) gefass-
ten Beschlusses.
4. Genehmigung der Kapitalerhöhung der DB Equity S.à r.l. in Höhe eines Betrages von Euro achthundertachtundfünfzig
Millionen (EUR 858.000.000,-) mittels Erhöhung des Nennwertes eines jeden Gesellschaftsanteils.
5. Verschiedenes.
Die Gesellschafterin hat folgende Beschlüsse gefasst:
<i>Erster Beschlussi>
Die Gesellschafterin beschließt die Erhöhung des Stammkapitals der Gesellschaft in Höhe eines Betrages von Euro
achthundertsechsundvierzig Millionen siebenhundertvierundvierzig Tausend fünfhundert (EUR 846.744.500,-), um das
bestehende Stammkapital von Euro sechs Milliarden dreihunderteinundzwanzig Millionen neunhundertvierunddreißig
Tausend fünfhundert (EUR 6.321.934.500,-), eingeteilt in sechs Millionen dreihundertsechsundsechzig Tausend fünfhun-
dert (6.366.500) Gesellschaftsanteile mit einem Nennwert von jeweils Euro neunhundertdreiundneunzig (EUR 993,-), auf
Euro sieben Milliarden einhundertachtundsechzig Millionen sechshundertneunundsiebzig Tausend (EUR 7.168.679.000,-)
zu erhöhen, und zwar mittels Erhöhung des Nennwertes eines jeden Gesellschaftsanteils um Euro
einhundertdreiunddreißig (EUR 133,-) auf Euro eintausend einhundertsechsundzwanzig (EUR 1.126,-).
Die Gesellschafterin erklärt durch ihren ordnungsgemäß bestellten Bevollmächtigten den für die Erhöhung des Nenn-
wertes der Gesellschaftsanteile erforderlichen Gesamtbetrag in Höhe von Euro achthundertsechsundvierzig Millionen
siebenhundertvierundvierzig Tausend fünfhundert (EUR 846.744.500,-) durch Bareinlage einzuzahlen.
Der Nachweis dieser Einzahlung durch die Gesellschafterin zugunsten der Gesellschaft ist dem amtierenden Notar
erbracht worden.
<i>Zweiter Beschlussi>
Die Gesellschafterin beschließt infolge des obigen ersten Beschlusses, Artikel 5, Absatz 1, der Gesellschaftssatzung wie
folgt abzuändern:
« Art. 5. Stammkapital. Das Stammkapital der Gesellschaft beträgt Euro sieben Milliarden einhundertachtundsechzig
Millionen sechshundertneunundsiebzig Tausend (EUR 7.168.679.000,-) und ist in sechs Millionen dreihundertsechsund-
sechzigtausendfünfhundert (6.366.500) Gesellschaftsanteile mit einem Nennwert von jeweils Euro eintausendeinhundert-
sechsundzwanzig (EUR 1.126,-) eingeteilt, die sämtlich vollständig eingezahlt sind.»
<i>Dritter Beschlussi>
Die Gesellschafterin beschließt, dem Geschäftsführungsgremium der Gesellschaft Vollmacht zur Umsetzung der vo-
rangehenden Beschlüsse zu erteilen. Das Geschäftsführungsgremium ist dazu ermächtigt, alle mit dieser Kapitalerhöhung
verbundenen notwendigen oder sachdienlichen Maßnahmen zu treffen.
<i>Vierter Beschlussi>
Die Gesellschafterin beschließt in Übereinstimmung mit Artikel 12, Absatz 2 (d) der Satzung der Gesellschaft, der am
Tag der vorliegenden Urkunde durchzuführenden Kapitalerhöhung der Tochtergesellschaft der Gesellschaft, DB Equity
S.à r.l., mit Gesellschaftssitz in 6, avenue Pasteur, L-2310 Luxemburg, eingetragen in das Luxemburger Handels- und
Gesellschaftsregister unter Nummer B-111.380, in Höhe eines Betrages von Euro achthundertachtundfünfzig Millionen
(EUR 858.000.000,-) mittels Erhöhung des Nennwertes eines jeden Gesellschaftsanteils um Euro einhundertdreißig (EUR
130,-), sowie allen durch das Geschäftsführungsgremium im Zusammenhang mit dieser Kapitalerhöhung vorzunehmenden
notwendigen und sachdienlichen Maßnahmen, zuzustimmen.
Die Kosten, Auslagen, Aufwendungen und Honorare jeglicher Art, welche der Gesellschaft auf Grund dieser Urkunde
entstehen, werden auf sechstausendvierhundert Euro (EUR 6.400) geschätzt.
Aufgenommen wurde die Urkunde zu Luxemburg am Datum wie eingangs erwähnt.
Nach Verlesung der Urkunde durch den Notar gegenüber den ihm nach Namen, gebräuchlichem Vornamen und
Wohnort bekannten Vertretern der erschienenen Gesellschafterin, haben dieselben diese Urkunde mit dem Notar un-
terzeichnet.
Gezeichnet: J.-P. Spang, G. Lecuit.
97659
L
U X E M B O U R G
Enregistré à Luxembourg Actes Civils, le 27 juin 2011. Relation: LAC/2011/28993. Reçu soixante-quinze euros (EUR
75,-).
<i>Le Receveuri> (signé): F. SANDT.
FUER GLEICHLAUTENDE AUSFERTIGUNG zum Zwecke der Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et
Associations erteilt.
Luxemburg, den 18. Juli 2011.
Référence de publication: 2011100099/89.
(110114577) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juillet 2011.
Real Constructions Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-8510 Redange-sur-Attert, Z.A.E. Solupla.
R.C.S. Luxembourg B 112.260.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2011096226/9.
(110108687) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 juillet 2011.
Recolux S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-6463 Echternach, 29, rue Maximilien.
R.C.S. Luxembourg B 103.102.
Les comptes annuels au 31. Dezember 2007 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2011096227/10.
(110108812) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 juillet 2011.
Sofinim Lux, Société Anonyme.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 27.014.
<i>Extrait des résolutions prises lors dei>
<i>l'Assemblée Générale Statutaire du 27 avril 2011i>
1. Les mandats d'Administrateurs de catégorie A de:
- Monsieur Tom BAMELIS, Administrateur de sociétés, demeurant professionnellement au 113, Begijnenvest, B-2000
Antwerpen
- Monsieur Piet BEVERNAGE, Administrateur de sociétés, demeurant professionnellement au 113, Begijnenvest,
B-2000 Antwerpen
- Monsieur André-Xavier COOREMAN, Administrateur de sociétés, demeurant professionnellement au 113, Begij-
nenvest, B-2000 Antwerpen
- Monsieur Werner POOT, Membre du Comité Exécutif de Ackermans & van Haaren, demeurant professionnellement
au 113, Begijnenvest, B-2000 Antwerpen
et les mandats d'Administrateurs de catégorie B de:
- Monsieur Carlo SCHLESSER, Licencié en Sciences Economiques et diplômé en Hautes Etudes Fiscales, demeurant
professionnellement au 412F, route d'Esch, L-2086 Luxembourg
- Monsieur Alain RENARD, employé privé, demeurant professionnellement au 412F, route d'Esch, L-2086 Luxembourg
sont reconduits pour une année jusqu'à l'Assemblée Générale Statutaire de l'an 2012.
2. Le mandat de Commissaire de la société ERNST & YOUNG, Réviseurs d'Entreprises, avec siège social au 7, Parc
d'Activité Syrdall, L-5365 Munsbach est reconduit pour une année jusqu'à l'Assemblée Générale Statutaire de l'an 2012.
Certifié sincère et conforme
SOFINIM LUX
T. BAMELIS / Signature
<i>Administrateur de Catégorie Ai> / <i>Administrateur de Catégorie Bi>
Référence de publication: 2011101301/29.
(110114667) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juillet 2011.
97660
L
U X E M B O U R G
Recolux S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-6463 Echternach, 29, rue Maximilien.
R.C.S. Luxembourg B 103.102.
Les comptes annuels au 31. Dezember 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2011096228/10.
(110109204) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 juillet 2011.
RF Promotions, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-7465 Nommern, 21, rue Principale.
R.C.S. Luxembourg B 146.763.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2011096229/10.
(110108983) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 juillet 2011.
Spotify Technology S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2132 Luxembourg, 22, avenue Marie-Thérèse.
R.C.S. Luxembourg B 123.052.
In the year two thousand and eleven,
on the ninth day of the month of June.
Before Us Maître Jean-Joseph WAGNER, notary, residing in SANEM (Grand Duchy of Luxembourg),
there appeared:
Mr Christophe JASICA, employee, with professional address at Luxembourg,
acting in his capacity as a special proxy holder of the Board of Directors of "SPOTIFY TECHNOLOGY S.A." (hereinafter
the "Company"), a société anonyme, having its registered office at 22, avenue Marie-Thérèse, L-2132 Luxembourg, re-
gistered with the Luxembourg Trade and Companies Register under number B 123 052, incorporated pursuant to a deed
of notary Jean-Joseph WAGNER, prenamed, on 27 December 2006, published in the Memorial C, Recueil des Sociétés
et Associations (the “Mémorial”) number 260 of 27 February 2007;
The articles of incorporation of the Company were amended for the last time pursuant to a deed of the undersigned
notary, on 07 February 2011, published in the Memorial on 07 June 2011, under number 1226,
by virtue of the authority conferred on him by resolutions adopted by the Board of Directors of the Company, on 30
May 2011,
a copy of which resolutions, signed "ne varietur" by the appearing person and the undersigned notary, shall remain
attached to the present deed with which it shall be formalised.
Said appearing person, acting in his said capacity, has requested the undersigned notary to record the following de-
clarations and statements:
I.- That the issued share capital of the Company is presently set at SIXTY-THREE THOUSAND FIVE HUNDRED AND
SEVENTY point ZERO AND FIFTY EURO (63,570.050 EUR) divided into two million five hundred and forty-two thousand
eight hundred and two (2,542,802) shares having a nominal value of zero point zero twenty-five Euro (0.025 EUR) each,
fully paid up.
II.- That pursuant to Article FIVE (5) of the Company's Articles of Association, the authorised capital of the Company
has been fixed at two hundred thousand Euro (200,000.- EUR) to be divided into eight million (8,000,000) shares, each
with a nominal value of zero point zero twenty-five Euro (0.025 EUR) and that pursuant to the same Article FIVE (5), the
Board of Directors of the Company has been authorised to increase the issued share capital of the Company, such article
of the Articles of Association then to be amended so as to reflect the increase of capital.
III.- That the Board of Directors, in its meeting of 30 May 2011 and in accordance with the authority conferred on it
pursuant to Article FIVE (5) of the Company's Articles of Association, has realised an increase of the issued subscribed
share capital by an amount of TWENTY-NINE point EIGHT HUNDRED AND FIFTY EURO (29.850 EUR) in order to
raise the issued share capital to the amount of SIXTY-THREE THOUSAND FIVE HUNDRED AND NINETY-NINE point
NINE HUNDRED EURO (63,599.900 EUR) by the creation and issue of one thousand one hundred and ninety-four
97661
L
U X E M B O U R G
(1,194) new shares with a par value of zero point zero twenty-five Euro (0.025 EUR), having the same rights and privileges
as the already existing shares.
IV.- That still pursuant to the powers conferred to the Board of Directors and pursuant to Article FIVE (5) of the
Articles of Association, the Board of Directors has waived or limited to the extent necessary the preferential right of the
existing shareholders to subscribe, and has accepted the subscription of the total one thousand one hundred and ninety-
four (1,194) new shares by the subscribers as detailed in the minutes of the Board of Directors' meeting of 30 May 2011.
V.- That all these new shares have been entirely subscribed by the same subscribers, as referred to in said minutes of
the Board of Directors and fully paid up, with a payment of a share premium of an amount of ONE HUNDRED AND
SIXTEEN THOUSAND SIX HUNDRED AND THIRTY-THREE point THREE HUNDRED and EIGHTY-THREE EURO
(116,633.383 EUR) by a contribution in cash made to the Company, so that the total amount of ONE HUNDRED
SIXTEEN THOUSAND SIX HUNDRED AND SIXTY-THREE EURO and TWENTY-THREE CENTS (116,663.23 EUR)
is at the free disposal of the Company, as was evidenced to the undersigned notary by presentation of the supporting
documents for the relevant payments.
VI.- That as a consequence of the above mentioned increase of the issued share capital, first paragraph of Article FIVE
(5) of the Articles of Association is therefore amended and shall read as follows:
Art. 5. (first paragraph). “The corporate capital is set at SIXTY-THREE THOUSAND FIVE HUNDRED AND NINETY-
NINE point NINE HUNDRED EURO (63,599.900 EUR) divided into two million five hundred and forty-three thousand
nine hundred and ninety-six (2,543,996) shares having a nominal value of ZERO POINT ZERO TWENTY-FIVE EURO
(0.025 EUR) each.”
<i>Expensesi>
The expenses, incumbent on the company and charged to it by reason of the present deed, are estimated at approxi-
mately thousand one hundred euro.
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that upon request of the above appearing
person, the present deed is worded in English followed by a French translation. Upon request of the same appearing
person and in case of divergences between the English and the French text, the English version will prevail.
Whereas, the present deed was drawn up in Luxembourg, on the day referred to at the beginning of this document.
The document having been read to the appearing person, who is known to the notary by his surname, first name, civil
status and residence, the said person signed together with the notary the present original deed.
Suit la traduction en langue française du texte qui précède:
L'an deux mille onze,
le neuf juin.
Par-devant Maître Jean-Joseph WAGNER, notaire de résidence à SANEM (Grand-Duché de Luxembourg),
a comparu:
Monsieur Christophe JASICA, employé privé, avec adresse professionnelle à Luxembourg,
agissant en sa qualité de mandataire spécial du Conseil d'Administration de «SPOTIFY TECHNOLOGY S.A.» (ci-après
la «Société»), une société anonyme, ayant son siège social au 22, avenue Marie-Thérèse, L-2132 Luxembourg, enregistrée
auprès du Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 123052, constituée suivant acte reçu
par le notaire Jean-Joseph WAGNER, prénommé, en date 27 décembre 2006, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés
et Associations (le «Mémorial») numéro 260 du 27 février 2007;
Les statuts de la Société ont été modifiés pour la dernière fois suivant acte reçu par le notaire soussigné en date du
07 février 2011, la publication au Mémorial dudit acte a été faite le 07 juin 2011, sous le numéro 1226,
en vertu d'une procuration lui conférée par résolutions adoptées par le Conseil d'Administration de la Société en date
du 30 mai 2011,
une copie desdites résolutions, après avoir été signée «ne varietur» par la personne comparante et le notaire instru-
mentant, restera annexée au présent acte avec lequel elle sera formalisée.
Laquelle personne comparante, agissant en sa-dite qualité, a requis le notaire instrumentant de documenter les dé-
clarations et constatations suivantes:
I.- Que le capital social de la Société s'élève actuellement à SOIXANTE-TROIS MILLE CINQ CENT SOIXANTE-DIX
virgule ZERO CINQUANTE EUROS (63'570,050 EUR) divisé en deux millions cinq cent quatre-deux mille huit cent deux
(2'542'802) actions, ayant chacune une valeur nominale ZERO virgule ZERO VINGT-CINQ EUROS (0,025 EUR) entiè-
rement libérées.
II.- Qu'en vertu de l'Article CINQ (5) des statuts de la Société, le capital autorisé de la Société a été fixé à deux cent
mille Euros (200'000.-EUR) qui sera représenté par huit millions (8'000'000) d'actions, ayant chacune une valeur nominale
de zéro virgule zéro vingt-cinq Euros (0,025 EUR) et qu'en vertu du même Article CINQ (5), le Conseil d'Administration
de la Société a été autorisé à procéder à des augmentations de capital, lequel article des statuts étant alors à modifier de
manière à refléter les augmentations de capital ainsi réalisées.
97662
L
U X E M B O U R G
III.- Que le Conseil d'Administration de la Société, par sa décision du 30 mai 2011, et en conformité avec les pouvoirs
lui conférés en vertu de l'Article CINQ (5) des statuts de la Société, a réalisé une augmentation du capital social souscrit
à concurrence de VINGT-NEUF virgule HUIT CENTS CINQUANTE EUROS (29,850 EUR) en vue de porter le capital
social souscrit à SOIXANTE-TROIS MILLE CINQ CENT QUATRE-VINGT-DIX-NEUF virgule NEUF CENTS EUROS
(63'599,900 EUR) par la création et l'émission de mille cent quatre-vingt-quatorze (1'194) nouvelles actions, d'une valeur
nominale de ZERO virgule ZERO VINGT-CINQ EUROS (0,025 EUR) chacune, et jouissant des même droits et avantages
que les actions existantes.
IV.- Que toujours en vertu des pouvoirs lui conférés en vertu de l'Article CINQ (5) des statuts, le conseil d'adminis-
tration a supprimé ou limité dans la mesure nécessaire le droit préférentiel de souscription des actionnaires existants et
a accepté la souscription de la totalité des mille cent quatre-vingt-quatorze (1'194) nouvelles actions par les souscripteurs
tel qu'il est spécifié dans le procès verbal de la réunion du Conseil d'Administration du 30 mai 2011.
V.- Que toutes les nouvelles actions ont été totalement souscrites par les même souscripteurs dont il est fait référence
dans ledit procès-verbal de la réunion du Conseil d'Administration et libérées intégralement, avec paiement d'une prime
d'émission d'un montant de CENT SEIZE MILLE SIX CENT TRENTE-TROIS virgule TROIS CENT QUATRE-VINGT-
TROIS EUROS (116'633.383 EUR), par un versement en numéraire à la Société, de sorte que la somme totale de CENT
SEIZE MILLE SIX CENT SOIXANTE-TROIS EUROS et VINGT-TROIS CENTS (116'663,23 EUR), se trouve dès à présent
à la libre disposition de la Société, ce dont il a été justifié au notaire instrumentant par la présentation des pièces justifi-
catives de libération.
VI.- Que suite à la réalisation de cette augmentation du capital social souscrit, le premier alinéa de l'Article CINQ (5)
des statuts est modifié en conséquence et a désormais la teneur suivante:
Art. 5. (premier alinéa). «Le capital social est fixé à SOIXANTE-TROIS MILLE CINQ CENT QUATRE-VINGT-DIX-
NEUF virgule NEUF CENTS EUROS (63'599,900 EUR) divisé en deux millions cinq cent quatre-trois mille neuf cent
quatre-vingt-seize (2'543'996) actions d'une valeur nominale de ZERO virgule ZERO VINGT-CINQ EUROS (0,025 EUR)
chacune.»
<i>Fraisi>
Les frais incombant à la société et mis à sa charge en raison des présentes, sont évalués sans nul préjudice à la somme
de mille cent euros.
Le notaire soussigné qui comprend et parle la langue anglaise déclare que sur la demande de la personne comparante,
le présent acte est rédigé en langue anglaise, suivi d'une traduction française. A la requête de la même personne compa-
rante et en cas de divergences entre les textes anglais et français, la version anglaise fera foi.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite à la personne comparante, connue du notaire par ses nom, prénom usuels, état et demeure,
ladite personne comparante a signé avec le notaire le présent acte.
Signé: C. JASICA, J.J. WAGNER.
Enregistré à Esch-sur-Alzette A.C., le 10 juin 2011. Relation: EAC/2011/7649. Reçu soixante-quinze Euros (75.- EUR).
<i>Le Receveuri>
(signé): SANTIONI.
Référence de publication: 2011098733/131.
(110111528) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 juillet 2011.
CVI GVF Property Investments S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1528 Luxembourg, 11-13, boulevard de la Foire.
R.C.S. Luxembourg B 129.810.
In the year two thousand and eleven, on the thirtieth day of May.
Before Us Maître Jean SECKLER, notary residing at Junglinster, (Grand Duchy of Luxembourg), undersigned.
APPEARED:
CVI GVF (LUX) MASTER S.à r.l., a private limited liability company (“société à responsabilité limitée”) incorporated
and existing under the laws of the Grand Duchy of Luxembourg, with registered office at L-1528 Luxembourg, 11-13,
boulevard de la Foire, registered with the Luxembourg trade and companies' register (“Registre de commerce et des
Sociétés de Luxembourg”) under the number B 119.271, here represented by the public limited company FIDUCIAIRE
EUROLUX, having its registered office in L-1220 Luxembourg, 196, rue de Beggen, itself here represented by Mr Carsten
SÖNS, employee, professionally residing in L-1220 Luxembourg, 196, rue de Beggen, by virtue of one proxy given under
private seal.
The said proxy signed "ne varietur" by the mandatory and the undersigned notary will remain annexed to the present
deed, to be filed at the same time with the registration authorities.
This appearing party, represented as said before, requests the notary to act:
97663
L
U X E M B O U R G
- That the private limited liability company (“société à responsabilité limitée”) CVI GVF PROPERTY INVESTMENTS
S.à r.l., with registered office in L-1528 Luxembourg, 11-13, boulevard de la Foire, incorporated and existing under the
laws of the Grand Duchy of Luxembourg, with registered office at L-1528 Luxembourg, 11-13, boulevard de la Foire,
registered with the Luxembourg trade and companies' register (“Registre de commerce et des Sociétés de Luxembourg”)
under the number B 129.810, has been incorporated by deed of Maître Joseph ELVINGER, notary residing at Luxembourg,
on the 6
th
of Juny 2007, published in the Memorial C, Recueil des Sociétés et Associations, Number 1827 of the 29
th
of August 2007. The articles of incorporation have not been amended since then.
- That the corporate capital is set at twelve thousand five hundred euro (EUR 12,500.-) represented by twelve thousand
five hundred (12,500) shares with a par value of one euro (EUR 1.-) each.
- That the appearing party, represented as said before, declares that she is the sole actual partner of the said company
and that she requires the undersigned notary to state the following resolution according to the agenda:
<i>Sole resolutioni>
The sole shareholder decided to reword the articles on incorporation in order to have an English version followed by
a German Version of the articles of incorporation, which shall have the following wording:
A. Purpose - Duration - Name - Registered office
Art. 1. There is hereby established among the current owner of the shares created hereafter and all those who may
become shareholders in future, a société à responsabilité limitée (hereinafter the «Company») which shall be governed
by the law of 10 August 1915 regarding commercial companies, as amended, as well as by the present articles of incor-
poration.
Art. 2. The purpose of the Company shall be the holding of participations, in any form whatsoever, in Luxembourg
and foreign companies and any other form of investment, the acquisition by purchase, subscription or in any other manner
as well as the transfer by sale, exchange or otherwise of securities of any kind and loans and the administration, control
and development of its portfolio.
The Company may act as a general partner and manager of partnerships or similar corporate structures with unlimited
liability for all debts and obligations of such entities
The Company may further guarantee, grant loans or otherwise assist the companies in which it holds a direct or
indirect participation or which form part of the same group of companies as the Company.
The Company may carry out any commercial, industrial or financial activities which it may deem useful in accomplish-
ment of its purpose.
Art. 3. The Company is incorporated for an unlimited period of time.
Art. 4. The Company is incorporated under the name of CVI GVF PROPERTY INVESTMENTS S.à r.l.
Art. 5. The registered office of the Company is established in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg. It may be
transferred to any other place in the Grand Duchy of Luxembourg by the general meeting of its shareholders or by means
of a resolution of its sole shareholder, as the case may be. A transfer of the registered office within the same municipality
may be decided by a resolution of the sole manager or, as the case may be, the board of managers. Branches or other
offices may be established either in Luxembourg or abroad.
B. Share capital - Shares
Art. 6. The Company's share capital is set at twelve thousand five hundred euro (EUR 12,500.-) represented by twelve
thousand five hundred (12,500) shares with a par value of one euro (EUR 1.-) each.
Each share is entitled to one vote at ordinary and extraordinary general meetings.
Art. 7. The share capital may be changed at any time by approval of a majority of shareholders representing three
quarters of the share capital at least or by the sole shareholder, as the case may be.
Art. 8. The Company will recognize only one holder per share. The joint co-owners shall appoint a single representative
who shall represent them towards the Company.
Art. 9. The Company's shares are freely transferable among shareholders. They may only be transferred, inter vivos,
to new shareholders subject to the approval of such transfer given by the other shareholders in a general meeting, at a
majority of three quarters of the share capital.
In the event of death, the shares of the deceased shareholder may only be transferred to new shareholders subject to
the approval of such transfer given by the other shareholders in a general meeting, at a majority of three quarters of the
share capital. Such approval is, however, not required in case the shares are transferred either to parents, descendants
or the surviving spouse.
Art. 10. The death, suspension of civil rights, bankruptcy or insolvency of one of the shareholders will not cause the
dissolution of the Company.
97664
L
U X E M B O U R G
Art. 11. Neither creditors, nor assigns, nor heirs may for any reason affix seals on assets or documents of the Company.
C. Management
Art. 12. The Company is to be managed by at least one manager, who does not need to be a shareholder.
In dealings with third parties, the manager(s) has/have the most extensive powers to act in the name of the Company
in all circumstances and to authorize all acts and operations consistent with the Company's purpose.
The manager(s) is/are appointed by the shareholders or by the sole shareholder, as the case may be, who fix(es) the
term of their office. The manager(s) may be dismissed freely at any time by the shareholders or the sole shareholder, as
the case may be, without there having to exist any legitimate reason («cause légitime»).
The Company will be bound in all circumstances by the sole signature of any manager.
Art. 13. In case of several managers, the Company is managed by a board of managers which may choose from among
its members a chairman, and may choose from among its members a vice-chairman. It may also choose a secretary, who
need not be a manager, who shall be responsible for keeping the minutes of the meetings of the board of managers.
The board of managers shall meet upon call by any one manager at the place indicated in the notice of meeting. The
chairman shall preside at all meetings of the board of managers, or in the absence of a chairman, the board of managers
may appoint another manager as chairman by vote of the majority present at any such meeting. Written notice of any
meeting of the board of managers must be given to the managers at least twenty-four hours in advance of the date foreseen
for the meeting, except in case of emergency, in which case the nature and the motives of the emergency shall be
mentioned in the notice. This notice may be omitted in case of assent of each manager in writing, by cable, telegram, telex
or facsimile, or any other similar means of communication. A special convocation will not be required for a board meeting
to be held at a time and location determined in a prior resolution adopted by the board of managers.
Any manager may act at any meeting of the board of managers by appointing in writing or by cable, telegram, telex or
facsimile another manager as his proxy. A manager may represent more than one of his colleagues.
Any manager may participate in any meeting of the board of managers by conference-call, videoconference or by other
similar means of communication allowing all the persons taking part in the meeting to hear one another. The participation
in a meeting by these means is equivalent to a participation in person at such meeting. The board of managers can deliberate
or act validly only if at least a majority of the managers is present or represented at a meeting of the board of managers.
Decisions shall be taken by a majority of votes of the managers present or represented at such meeting. The board of
managers may, unanimously, pass resolutions by circular means when expressing its approval in writing, by cable, telegram,
telex or facsimile, or any other similar means of communication, to be confirmed in writing. The entirety will form the
minutes giving evidence of the resolution.
Art. 14. The minutes of any meeting of the board of managers shall be signed by the chairman or, in his absence, by
the vice-chairman, or by two managers. Copies or extracts of such minutes which may be produced in judicial proceedings
or otherwise shall be signed by the chairman or by two managers or by any person duly appointed to that effect by the
board of managers.
Art. 15. The death or resignation of a manager, for any reason whatsoever, shall not cause the dissolution of the
Company.
Art. 16. The manager(s) do not assume, by reason of its/their position, any personal liability in relation to commitments
regularly made by them in the name of the Company.
They are authorised agents only and are therefore merely responsible for the execution of their mandate.
The Company shall indemnify any manager or officer, and his heirs, executors and administrators, against expenses
reasonably incurred by him in connection with any action, suit or proceeding to which he may be made a party by reason
of his being or having been a manager or officer of the Company, or, at its request, of any other corporation of which
the Company is a shareholder or creditor and from which he is not entitled to be indemnified, except in relation to
matters as to which he shall be finally adjudged in such action, suit or proceeding to be liable for gross negligence (faute
grave) or wilful misconduct (faute intentionnelle); in the event of a settlement, indemnification shall be provided only in
connection with such matters covered by the settlement as to which the Company is advised by counsel that the person
to be indemnified did not commit such a breach of duty. The foregoing right of indemnification shall not exclude other
rights to which he may be entitled.
Art. 17. The manager or the board of managers may decide to pay interim dividends on the basis of a statement of
accounts prepared by the manager or the board of managers showing that sufficient funds are available for distribution,
it being understood that the amount to be distributed may not exceed realized profits since the end of the last fiscal year,
increased by carry-forward profits and distributable reserves, but decreased by carry-forward losses and sums to be
allocated to a reserve to be established by law or by these articles of incorporation.
D. Collective decisions of the shareholders - Decisions of the sole shareholder
Art. 18. Each shareholder may participate in the collective decisions irrespective of the numbers of shares which he
owns. Each shareholder is entitled to as many votes as he holds or represents shares.
97665
L
U X E M B O U R G
Art. 19. Collective decisions are only validly taken in so far they are adopted by shareholders owning more than half
of the share capital.
The amendment of the articles of incorporation requires the approval of a majority of shareholders representing three
quarters of the share capital at least.
Art. 20. The sole shareholder, as the case may be, exercises the powers granted to the general meeting of shareholders
under the provisions of section XII of the law of 10 August 1915 concerning commercial companies, as amended.
E. Financial year - Annual accounts - Distribution of profits
Art. 21. The Company's financial year commences on the first of June and ends on the thirty-first of May.
Art. 22. Each year on the thirty-first of May, the accounts are closed and the manager(s) prepare an inventory including
an indication of the value of the Company's assets and liabilities. Each shareholder may inspect the above inventory and
balance sheet at the Company's registered office.
Art. 23. Five per cent (5%) of the net profit is set aside for the establishment of a statutory reserve, until such reserve
amounts to ten per cent (10%) of the share capital. The balance may be freely used by the shareholder(s). Interim dividends
may be distributed in compliance with the terms and conditions provided for by law.
F. Dissolution - Liquidation
Art. 24. In the event of a dissolution of the Company, the Company shall be liquidated by one or more liquidators,
which do not need to be shareholders, and which are appointed by the general meeting of shareholders or by the sole
shareholder, as the case may be, which will determine their powers and fees. Unless otherwise provided, the liquidators
shall have the most extensive powers for the realisation of the assets and payment of the liabilities of the Company.
The surplus resulting from the realization of the assets and the payment of the liabilities shall be distributed among the
shareholders proportionally to the shares of the Company held by them or to the sole shareholder, as the case may be.
Art. 25. All matters not governed by these articles of incorporation shall be determined in accordance with the law
of 10 August 1915 on commercial companies and amendments thereto. “
<i>Costsi>
The amount of the expenses, remunerations and charges, in any form whatsoever, to be borne by the present deed
are estimated at one thousand hundred and fifty Euros.
<i>Statementi>
The undersigned notary who understands and speaks English states herewith that on request of the mandatory, the
present deed is worded in English followed by a German version; on request of the same mandatory and in case of
divergences between the English and the German text, the English version will prevail.
WHEREOF, the present notarial deed was drawn up in Junglinster, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the mandatory, acting as said before, known to the notary by his surname, Christian
name, civil status and residence, the mandatory signed together with Us, the notary, the present original deed.
Es folgt die deutsche Fassung des vorstehenden Textes:
Im Jahre zweitausend und elf, den dreissigsten Mai.
Vor dem unterzeichneten Notar Jean SECKLER, mit dem Amtssitz in Junglinster, (Grossherzogtum Luxemburg).
IST ERSCHIENEN:
CVI GVF (LUX) MASTER S.à r.l., eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung („société à responsabilité limitée“) ge-
gründet nach dem Recht des Großherzogtums Luxemburg, mit Sitz in L-1528 Luxembourg, 11-13, boulevard de la Foire,
eingetragen im Luxemburger Handels -und Gesellschaftsregister (“Registre de commerce et des Sociétés de Luxem-
bourg”) unter Nummer B 119271, hier vertreten durch die Aktiengesellschaft FIDUCIAIRE EUROLUX, mit Sitz in L-1220
Luxemburg, 196, rue de Beggen, selbst hier vertreten durch Herrn Carsten SÖNS, Privatbeamter, beruflich wohnhaft in
L-1220 Luxemburg, 196, rue de Beggen, auf Grund von einer unter Privatschrift erteilten Vollmacht.
Welche Vollmacht, vom Vollmachtnehmer und dem instrumentierenden Notar "ne varietur" unterschrieben, bleibt
gegenwärtiger Urkunde beigebogen um mit derselben zur Einregistrierung zu gelangen.
Welche Komparentin, vertreten wie hiervor erwähnt, den amtierenden Notar ersucht folgendes zu beurkunden:
- Dass die Gesellschaft mit beschränkter Haftung („société à responsabilité limitée“) "CVI GVF PROPERTY INVEST-
MENTS S.à r.l.", gegründet nach dem Recht des Großherzogtums Luxemburg, mit Sitz in L-1528 Luxembourg, 11-13,
boulevard de la Foire, eingetragen im Luxemburger Handels -und Gesellschaftsregister (“Registre de commerce et des
Sociétés de Luxembourg”) unter Nummer B 129.810, gegründet wurde gemäss Urkunde aufgenommen durch Maître
Joseph ELVINGER, Notar mit dem Amtswohnhsitz in Luxemburg, am 6. Juni 2007, veröffentlicht im Memorial C, Recueil
des Sociétés et Associations, Nummer 1827 vom 29. August 2007.
97666
L
U X E M B O U R G
- Dass das Gesellschaftskapital zwölftausendfünfhundert Euro (EUR 12.500,-), aufgeteilt in zwölftausendfünfhundert
(12.500) Anteile mit einem Nennwert von je einem Euro (EUR 1,-) pro Anteil.
- Dass die Komparentin, vertreten wie hiervor erwähnt, erklärt die alleinige Gesellschafterin der vorgenannten Ge-
sellschaft zu sein und dass sie den amtierenden Notar ersucht die von ihr, gemäss Tagesordnung, gefassten Beschlüsse zu
dokumentieren wie folgt:
<i>Einziger Beschlussi>
Die Alleinige Gesellschafter beschliesst die Satzung neu zu formulieren, so dass die Englische Version von einer deut-
schen Fassung der Satzung gefolgt wird, welche folgenden Wortlaut erhält.
„A. Zweck - Dauer - Name - Sitz
Art. 1. Hiermit wird zwischen dem jetzigen Inhabern der ausgegebenen Anteile und denjenigen, die in Zukunft Ge-
sellschafter werden, eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach Luxemburger Recht (nachstehend die «Gesell-
schaft») gegründet, die durch die Bestimmungen des Gesetzes vom 10. August 1915 über die Handelsgesellschaften, neue
Fassung, sowie durch nachstehende Satzung geregelt wird.
Art. 2. Zweck der Gesellschaft ist der Erwerb von Beteiligungen jeder Art an in-und ausländischen Gesellschaften und
die Verwirklichung sonstiger Investitionen jeder Art, der Erwerb von Wertpapieren jeder Art durch Kauf, Zeichnung
oder auf andere Weise, die Übertragung von Wertpapieren durch Verkauf, Tausch oder auf andere Weise sowie die
Verwaltung, Kontrolle und Verwertung dieser Beteiligungen.
Die Gesellschaft kann als Komplementär und Geschäftsführer von Gesellschaften oder ähnlichen gesellschaftsrechtli-
chen Strukturen mit unbeschränkter Haftung für alle Verbindlichkeiten und Schulden solcher Strukturen handeln.
Die Gesellschaft kann weiterhin Gesellschaften, in denen sie eine direkte oder indirekte Beteiligung hält oder die der
gleichen Gesellschaftsgruppe wie sie selbst angehören, Bürgschaften oder Kredite gewähren oder sie auf andere Weise
unterstützen.
Die Gesellschaft kann alle Geschäfte kaufmännischer, gewerblicher oder finanzieller Natur betreiben, die der Errei-
chung ihres Zweckes förderlich sind.
Art. 3. Die Dauer der Gesellschaft ist auf unbestimmte Zeit festgesetzt.
Art. 4. Die Gesellschaft führt die Bezeichnung CVI GVF PROPERTY INVESTMENTS S.à r.l.
Art. 5. Der Sitz der Gesellschaft befindet sich in Luxemburg-Stadt. Er kann durch Beschluss der Hauptversammlung
der Gesellschafter oder gegebenenfalls des alleinigen Gesellschafters an jeden beliebigen Ort im Großherzogtum Luxem-
burg verlegt werden. Innerhalb desselben Bezirkes kann der Gesellschaftssitz durch einfachen Beschluss des Geschäfts-
führers oder des Geschäftsführerrates verlegt werden. Niederlassungen oder andere Filialen können entweder entweder
in Luxemburg oder im Ausland gegründet werden.
B. Gesellschaftskapital - Anteile
Art. 6. Das Gesellschaftskapital beträgt zwölftausendfünfhundert Euro (EUR 12.500,-), aufgeteilt in zwölftausendfünf-
hundert (12.500) Anteile mit einem Nennwert von je einem Euro (EUR 1,-) pro Anteil.
Jeder Anteil gewährt jeweils ein Stimmrecht bei ordentlichen und außerordentlichen Hauptversammlungen.
Art. 7. Die Änderung des Gesellschaftskapitals bedarf der Zustimmung der Mehrheit der Gesellschafter wobei diese
Mehrheit drei Viertel des Kapitals vertreten muss, oder gegebenenfalls der Zustimmung des alleinigen Gesellschafters.
Art. 8. Die Gesellschaft erkennt nur einen einzigen Eigentümer pro Anteil an.
Miteigentümer eines einzelnen Anteils müssen eine Person ernennen, die die Miteigentümer gegenüber der Gesellschaft
vertritt.
Art. 9. Die Anteile können zwischen den Gesellschaftern frei übertragen werden. Die Übertragung der Gesellschafts-
anteile zu Lebzeiten an Dritte bedarf der Zustimmung der Gesellschafter, die drei Viertel des Gesellschaftskapitals
vertreten.
Die Übertragung von Todes wegen an Dritte bedarf der Zustimmung der Gesellschafter, die drei Viertel des Gesell-
schaftskapitals vertreten. Keine Zustimmung ist erforderlich, wenn die Übertragung an Aszendente, Deszendente oder
an den überlebenden Ehegatten erfolgt.
Art. 10. Der Tod, die Insolvenz oder die Zahlungsunfähigkeit eines Gesellschafters bewirkt nicht die Auflösung der
Gesellschaft.
Art. 11. Gläubiger oder Rechtsnachfolger der Gesellschafter dürfen unter keinen Umständen Siegel an Vermögensge-
genständen oder Dokumenten der Gesellschaft anbringen.
97667
L
U X E M B O U R G
C. Geschäftsführung
Art. 12. Die Gesellschaft wird geführt durch einen oder mehrere Geschäftsführer. Die Geschäftsführer müssen nicht
Gesellschafter sein.
Dritten gegenüber ist der Geschäftsführerrat unbeschränkt bevollmächtigt, jederzeit im Namen der Gesellschaft zu
handeln und Geschäfte und Handlungen zu genehmigen, die mit dem Gesellschaftszweck in Einklang stehen.
Die Geschäftsführer werden von den Gesellschaftern oder gegebenenfalls von dem alleinigen Gesellschafter ernannt.
Die Gesellschafter oder der alleinige Gesellschafter bestimmen auch die Dauer ihres Mandats. Die Geschäftsführer kön-
nen jederzeit, ohne dass ein berechtigter Grund («cause légitime») hierzu bestehen muss, von den Gesellschaftern oder
dem alleinigen Gesellschafter entlassen werden.
Die Gesellschaft wird jederzeit durch die alleinige Unterschrift eines jeden Geschäftsführers verpflichtet.
Art. 13. Im Falle von mehreren Geschäftsführern wählt der Geschäftsführerrat aus dem Kreise seiner Mitglieder einen
Vorsitzenden und gegebenenfalls auch einen stellvertretenden Vorsitzenden. Er kann auch einen Sekretär bestellen, der
nicht Mitglied des Geschäftsführerrates sein muss. Der Sekretär ist für die Protokolle der Geschäftsführerratssitzungen
verantwortlich.
Der Geschäftsführerrat wird durch jedes seiner Mitglieder an dem in dem Einberufungsschreiben bestimmten Ort
einberufen.
Der Vorsitzende hat den Vorsitz in jeder Geschäftsführerratssitzung. In seiner Abwesenheit kann der Geschäftsfüh-
rerrat mit der Mehrheit der Anwesenden ein anderes Geschäftsführerratsmitglied zum vorläufigen Vorsitzenden ernen-
nen.
Jedes Mitglied des Geschäftsführerrats erhält mindestens vierundzwanzig Stunden vor Sitzungsdatum ein Einberu-
fungsschreiben. Dies gilt nicht für den Fall einer Dringlichkeit, in dem die Natur und die Gründe dieser Dringlichkeit im
Einberufungsschreiben angegeben werden müssen. Anhand schriftlicher, durch Kabel, Telegramm, Telex, Telefax oder
durch ein vergleichbares Kommunikationsmittel gegebener Einwilligung eines jeden Geschäftsführerratsmitgliedes kann
auf die Einberufungsschreiben verzichtet werden. Ein spezielles Einberufungsschreiben ist nicht erforderlich für Sitzungen
des Geschäftsführerrates, die zu einer Zeit und an einem Ort abgehalten werden, welche von einem vorherigen Beschluss
des Geschäftsführerrates festgesetzt wurden.
Jedes Mitglied des Geschäftsführerrats kann sich in der Sitzung des Geschäftsführerrates aufgrund einer schriftlich,
durch Kabel, Telegramm, Telex oder Telefax erteilten Vollmacht durch ein anderes Mitglied des Geschäftsführerrates
vertreten lassen. Ein Mitglied des Geschäftsführerrates kann mehrere andere Mitglieder des Geschäftsführerrates ver-
treten.
Jedes Mitglied des Geschäftsführerrats kann durch eine telefonische oder visuelle Konferenzschaltung oder durch ein
anderes Kommunikationsmittel an einer Sitzung teilnehmen, unter der Bedingung, dass jeder Teilnehmer der Sitzung alle
anderen verstehen kann. Die Teilnahme an einer Sitzung auf diese Weise entspricht einer persönlichen Teilnahme an der
Sitzung.
Der Geschäftsführerrat ist nur beschlussfähig, wenn mindestens die einfache Mehrheit seiner Mitglieder anwesend
oder vertreten ist.
Beschlüsse des Geschäftsführerrates werden mit der einfachen Mehrheit der Stimmen seiner auf der jeweiligen Sitzung
anwesenden oder vertretenen Mitglieder gefasst. Einstimmige Beschlüsse des Geschäftsführerrates können auch durch
Rundschreiben mittels einer oder mehrere schriftlicher, durch Kabel, Telegramm, Telex, Telefax oder andere Kommu-
nikationsmittel belegter Unterlagen gefasst werden, unter der Bedingung, dass solche Beschlüsse schriftlich bestätigt
werden. Die Gesamtheit der Unterlagen bildet das als Beweis der Beschlussfassung geltende Protokoll.
Art. 14. Die Protokolle aller Geschäftsführerratssitzungen werden vom Vorsitzenden oder, in seiner Abwesenheit,
vom stellvertretenden Vorsitzenden oder von zwei Geschäftsführern unterzeichnet. Die Kopien oder Auszüge der Pro-
tokolle, die vor Gericht oder anderweitig vorgelegt werden sollen, werden vom Vorsitzenden oder von zwei Geschäfts-
führern oder von einer vom Geschäftsführerrat bevollmächtigten Person unterzeichnet.
Art. 15. Durch den Tod oder den Rücktritt eines Geschäftsführers, aus welchem Grund auch immer, wird die Ge-
sellschaft nicht aufgelöst.
Art. 16. Es besteht keine persönliche Haftung der Geschäftsführer für Verbindlichkeiten, die sie vorschriftsmäßig im
Namen der Gesellschaft eingehen. Als Bevollmächtigte sind sie lediglich für die Ausübung ihres Mandats verantwortlich.
Die Gesellschaft entschädigt jeden Geschäftsführer oder jedes Geschäftsführerratsmitglied und seine Erben, Nach-
lassverwalter und Verwalter für Ausgaben, die vernünftigerweise in Zusammenhang mit einem Rechtsstreit, einer Klage
oder Verfahren entstanden sind, zu welchem er aufgrund seiner Stellung als gegenwärtiger oder ehemaliger Geschäfts-
führer der Gesellschaft oder jeder anderen Körperschaft von der er nicht berechtigt ist Entschädigung zu erhalten, Partei
geworden ist. Dies gilt nicht in Verbindung mit Angelegenheiten bei denen letztendlich auf eine schwere Pflichtverletzung
(faute grave) oder eine vorsätzliche Pflichtverletzung (faute intentionnelle)erkannt wurde. Für den Fall einer Vereinbarung
soll eine Entschädigung nur für solche Angelegenheiten gezahlt werden, die von der Vereinbarung gedeckt sind, sofern
die Gesellschaft von einem rechtlichen Beistand darüber informiert wurde, dass die zu entschädigenden Person keine
97668
L
U X E M B O U R G
Pflichtverletzung begangen hat. Das vorgenannte Recht auf Entschädigung soll nicht die Geltendmachung anderer Rechte
zu der die Person berechtigt ist, ausschliessen.
Art. 17. Die Geschäftsführer oder der Geschäftsführerrat können sich dazu entschliessen Zwischendividenden auf der
Grundlage eines Rechenschaftsberichts, der von einem Geschäftsführer oder dem Geschäftsführerrat vorbereitet wird
und aufzeigt dass genügend Finanzmittel zur Verfügung stehen, auszuschütten, wobei der auszuschüttende Betrag nicht
die realisierten Gewinne seit Ende des letzten Rechnungsjahres überschreiten darf. Der Betrag erhöht sich durch fort-
getragene Gewinne und ausschüttbare Rücklagen, jedoch verringert er sich durch fortgetragene Verluste und Beträge die
einer Kapitalrücklage zugeführt werden, welche gemäss dem Gesetz oder dieser Satzung zu bilden ist.
D. Entscheidungen des Alleinigen Gesellschafters - Hauptversammlungen der Gesellschafter
Art. 18. Jeder Gesellschafter kann an den Hauptversammlungen der Gesellschaft teilnehmen, unabhängig von der Anzahl
der in seinem Eigentum stehenden Anteile. Jeder Gesellschafter hat so viele Stimmen, wie er Gesellschaftsanteile besitzt
oder vertritt.
Art. 19. Die Beschlüsse der Gesellschafter sind nur rechtswirksam, wenn sie von Gesellschaftern angenommen werden,
die mehr als die Hälfte des Gesellschaftskapitals vertreten.
Die Abänderung der Satzung benötigt die Zustimmung der Mehrheit der Gesellschafter, die wenigstens drei Viertel
des Gesellschaftskapitals vertreten.
Art. 20. Sollte die Gesellschaft einen alleinigen Gesellschafter haben, so übt dieser die Befugnisse aus, die der Haupt-
versammlung gemäß Sektion XII des Gesetzes vom 10. August 1915 über die Handelsgesellschaften, neue Fassung,
zustehen.
E. Geschäftsjahr - Konten - Gewinnausschüttungen
Art. 21. Das Geschäftsjahr der Gesellschaft beginnt am ersten Juni eines jeden Jahres und endet am einunddreißigsten
Mai.
Art. 22. Am einunddreißigsten Mai jeden Jahres werden die Konten geschlossen und der oder die Geschäftsführer
stellen ein Inventar auf, in dem sämtliche Vermögenswerte und Verbindlichkeiten der Gesellschaft aufgeführt sind. Jeder
Gesellschafter kann am Gesellschaftssitz Einsicht in das Inventar und die Bilanz nehmen.
Art. 23. Fünf Prozent des Nettogewinnes werden der gesetzlichen Reserve zugeführt, bis diese zehn Prozent des
Gesellschaftskapitals erreicht hat. Der verbleibende Betrag steht den Gesellschaftern zur freien Verfügung. Zwischendi-
videnden werden in Einklang mit den gesetzlich vorgesehen Bedingungen zugeteilt.
F. Gesellschaftsauflösung - Liquidation
Art. 24. Im Falle der Auflösung der Gesellschaft wird die Liquidation von einem oder mehreren von der Hauptver-
sammlung ernannten Liquidatoren, die keine Gesellschafter sein müssen, durchgeführt. Die Hauptversammlung oder
gegebenfalls der alleinige Gesellschafter legt die Befugnisse und Vergütungen der Liquidatoren fest. Es sei denn es ist etwas
anderes vorgesehen, haben die Liquidatoren alle Befugnisse zur Verwertung der Vermögensgüter und Begleichung der
Verbindlichkeiten der Gesellschaft.
Der nach Begleichung der Verbindlichkeiten der Gesellschaft bestehende Überschuss wird unter den Gesellschaftern
oder dem alleinigen Gesellschafter im Verhältnis zu dem ihnen zustehen den Kapitalanteil aufgeteilt
Art. 25. Für alle nicht in dieser Satzung geregelten Punkte verweisen die Erschienenen auf die Bestimmungen des
Gesetzes vom 10. August 1915 über die Handelsgesellschaften, neue Fassung.“
<i>Kosteni>
Die Kosten und Gebühren dieser Urkunde, welche auf insgesamt eintausend Euro veranschlagt sind, sind zu Lasten
der Gesellschaft.
<i>Erklärungi>
Der unterzeichnete Notar, der die englische und die deutsche Sprache beherrscht, erklärt hiermit auf Antrag des
Bevollmächtigten, dass diese Urkunde in Englisch verfasst wurde, gefolgt von einer deutschen Fassung; auf Antrag des-
selben Bevollmächtigten und im Fall von Abweichungen des englischen und des deutschen Textes, ist die englische Fassung
massgebend.
WORÜBER URKUNDE, aufgenommen in Junglinster, am Datum wie eingangs erwähnt.
Und nach Vorlesung und Erklärung alles Vorstehenden an den Bevollmächtigten, namens handelnd wie hiervor erwähnt,
dem amtierenden Notar nach Namen, gebräuchlichen Vornamen, Stand und Wohnort bekannt, hat derselbe gegenwärtige
Urkunde mit Uns dem Notar unterschrieben.
Signé: Carsten SÖNS, Jean SECKLER.
97669
L
U X E M B O U R G
Enregistré à Grevenmacher, le 08 juin 2011. Relation GRE/2011/2140. Reçu soixante-quinze euros (75,- €).
<i>Le Receveuri> (signé): G. SCHLINK.
Pour expédition conforme délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Junglinster, le 15 juin 2011.
Référence de publication: 2011090722/343.
(110103112) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1
er
juillet 2011.
Riverman Participations S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 25B, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 109.719.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature
<i>Un Mandatairei>
Référence de publication: 2011096230/11.
(110109172) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 juillet 2011.
SIFC Hotel Development S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: KRW 120.000.000,00.
Siège social: L-8070 Bertrange, 10B, rue des Mérovingiens.
R.C.S. Luxembourg B 110.943.
In the year two thousand and eleven, on the twenty-seventh day of June.
Before Maître HELLINCKX, notary residing in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg.
THERE APPEARED:
for an extraordinary general meeting (the Meeting) of the sole shareholder of SIFC Hotel Development S.à r.l., a private
limited liability company (société à responsabilité limitée), organised under the laws of Luxembourg, having its registered
office at Z.I. Bourmicht 10B, rue des Mérovingiens, L-8070 Bertrange, Grand Duchy of Luxembourg, registered with the
Luxembourg Register of Commerce and Companies (RCS) under number B 110.943 (the Company), incorporated pur-
suant to a deed of the undersigned notary, on September 23, 2005, published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et
Associations, No. 204 of January 28, 2006. The articles of incorporation of the Company (the Articles) have been amended
for the last time by a deed of the undersigned notary, on March 23, 2011, published in the Mémorial C, Recueil des
Sociétés et Associations, No. 1366 of June 22, 2011:
SIFC Development Holding S.à r.l., private limited liability company (société à responsabilité limitée), organised under
the laws of Luxembourg, with registered office at Z.I. Bourmicht 10B, rue des Mérovingiens, L-8070 Bertrange, Grand
Duchy of Luxembourg, registered with the Luxembourg Register of Commerce and Companies under number B110.942
(the Sole Shareholder), represented by Annick Braquet, with professional address in Luxembourg, by virtue of a proxy
given on June 22, 2011.
The said proxy, after having been signed ne varietur by the proxyholder and the undersigned notary, will remain
annexed to the present deed for the purpose of registration.
The appearing party, represented as stated above, has requested the undersigned notary to record that:
I. the Sole Shareholder holds all the share quotas in the share capital of the Company;
II. the agenda of the Meeting is as follows:
1. Increase of the share capital of the Company by an amount of twelve million Korean Won (KRW 12,000,000) in
order to bring the share capital of the Company from its present amount of one hundred and eight million Korean Won
(KRW 108,000,000) to an amount of one hundred and twenty million Korean Won (KRW 120,000,000) by the issuance
of Twelve (12) new share quotas having a nominal value of one million Korean Won (KRW 1,000,000) each, having the
same rights as the existing share quotas;
2. Allocation of an amount of four hundred and twenty thousand nine hundred and sixty-seven Korean Won (KRW
420,967.-) to the share premium account of the Company;
3. Subscription and payment of the share capital increase mentioned under item 1 and 2 above;
4. Amendment of article 6 of the Articles in order to reflect the above changes;
5. Amendment of the books and registers of the Company in order to reflect the above changes.
III. the Sole Shareholder has taken the following resolutions:
97670
L
U X E M B O U R G
<i>First resolutioni>
The Sole Shareholder resolves to increase the share capital of the Company by an amount of twelve million Korean
Won (KRW 12,000,000) in order to bring the share capital of the Company from its present amount of one hundred
and eight million Korean Won (KRW 108,000,000) to an amount of one hundred and twenty million Korean Won (KRW
120,000,000) by the issuance of twelve (12) new share quotas having a nominal value of one million Korean Won (KRW
1,000,000) each, having the same rights as the existing share quotas.
<i>Subscription and Paymenti>
The Sole Shareholder, prenamed, represented as there above mentioned, declares to subscribe for twelve (12) new
share quotas having a nominal value of one million Korean Won (KRW 1,000,000) each, having the same rights as the
existing share quotas, in the Company and to pay them up by payment in cash amounting to eleven thousand four hundred
and ninety-eight United States Dollars and seventy-seven cents (USD 11,498.77), being the equivalent of twelve million
four hundred and twenty thousand nine hundred and sixty-seven Korean Won (KRW 12,420,967.-) at the exchange rate
of USD 1 = KRW 1,080.2 of which twelve million Korean Won (KRW 12,000,000) shall be allocated to the nominal share
capital account of the Company, and four hundred and twenty thousand nine hundred and sixty-seven Korean Won
(KRW 420,967.-) shall be allocated to the share premium account of the Company.
The aggregate amount of eleven thousand four hundred and ninety-eight United States Dollars and seventy-seven cents
(USD 11,498.77), being the equivalent of equivalent of twelve million four hundred and twenty thousand nine hundred
and sixty-seven Korean Won (KRW 12,420,967.-) is forthwith at the free disposal of the Company, evidence of which
has been given to the undersigned notary.
<i>Second resolutioni>
The Sole Shareholder resolves to amend the article 6 of the Articles in order to reflect the above changes, so that it
shall read as follows:
“ Art. 6. The corporate capital of the Company is fixed at one hundred and twenty million Korean Won (KRW
120,000,000) represented by one hundred and twenty (120) share quotas having a nominal value of one million Korean
Won (KRW 1,000,000) each.”
<i>Third resolutioni>
The Sole Shareholder resolves to amend the books and registers of the Company in order to reflect the above changes.
<i>Estimate of costsi>
The expenses, costs, fees and charges of any kind whatsoever which will have to be borne by the Company as a result
of the present deed are estimated at approximately one thousand five hundred euro (EUR 1,500.-).
The undersigned notary, who understands and speaks English, states herewith that at the request of the appearing
party, the present deed is worded in English followed by a French version. At the request of the same appearing party,
in case of discrepancies between the English text and the French text, the English text shall prevail.
Whereof, the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the proxyholder of the appearing party, the proxyholder signed together with the
notary the present original deed.
Suit la version française du texte qui précède:
L'an deux mille onze, le vingt-sept juin.
Par devant Maître HELLINCKX, notaire de résidence à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
A COMPARU:
pour une assemblée générale extraordinaire (l'Assemblée) de l'associé unique de SIFC Hotel Development S.à r.l., une
société à responsabilité limitée de droit luxembourgeois, ayant son siège social au Z.I. Bourmicht 10B, rue des Mérovin-
giens, L-8070 Bertrange, Grand-Duché de Luxembourg, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de
Luxembourg (RCS) sous le numéro B 110.943 (la Société), constituée suivant acte reçu par le notaire instrumentant, le
23 septembre 2005, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, N
o.
204 du 28 janvier 2006. Les statuts
de la Société (les Statuts) ont été modifiés pour la dernière fois suivant acte reçu par le notaire instrumentant, le 23 mars
2011, et publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, No. 1366 du 22 juin 2011:
SIFC Development Holding S.à r.l., une société à responsabilité limitée de droit luxembourgeois, ayant son siège social
au Z.I. Bourmicht 10B, rue des Mérovingiens L-8070 Bertrange, Grand-Duché de Luxembourg, immatriculée au Registre
du Commerce et des Sociétés de Luxembourg (RCS) sous le numéro B 110.942 (l'Associé Unique),
représentée par Annick Braquet, avec résidence professionnelle à Luxembourg, en vertu d'une procuration donnée
le 22 juin 2011, Laquelle procuration, après avoir été signée ne varietur par le mandataire de la partie comparante et le
notaire instrumentant, restera annexée au présent acte pour être soumise avec lui aux formalités de l'enregistrement.
97671
L
U X E M B O U R G
La partie comparante, représentée comme décrit ci-dessus, a requis le notaire instrumentant d'acter que:
I. l'Associé Unique détient toutes les parts sociales dans le capital social de la Société;
II. l'ordre du jour de l'Assemblée est le suivant:
1. Augmentation du capital social de la Société d'un montant de douze millions de Won coréens (KRW 12.000.000,-)
pour le porter de son montant actuel de cent huit millions de Won coréens (KRW 108.000.000) à un montant de cent
vingt millions de Won coréens (KRW 120.000.000,-), par l'émission de douze (12) nouvelles parts sociales d'une valeur
nominale d'un million de Won coréens (KRW 1.000.000,-) chacune, ayant les mêmes droits que les parts sociales exi-
stantes;
2. Allocation d'un montant de quatre cent vingt mille neuf cent soixante-sept Won coréens (KRW 420.967,-) au compte
prime d'émission de la Société;
3. Souscription et paiement de l'augmentation de capital mentionnée aux points 1. et 2. ci-dessus;
4. Modification de l'article 6 des Statuts afin de refléter les modifications ci-dessus;
5. Modification des livres et registres de la Société pour qu'ils reflètent les modifications ci-dessus.
III. L'Associé Unique a pris les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L'Associé Unique décide d'augmenter le capital social de la Société d'un montant de douze millions de Won coréens
(KRW 12.000.000,-) pour le porter de son montant actuel de cent huit millions de Won coréens (KRW 108.000.000,-),
à un montant de cent vingt millions de Won coréens (KRW 120.000.000,-), par l'émission de douze (12) nouvelles parts
sociales d'une valeur nominale d'un million de Won coréens (KRW 1.000.000,-) chacune, ayant les mêmes droits que les
parts sociales existantes.
<i>Souscription et Paiementi>
L'Associé Unique, prénommé, représenté comme dit ci-avant, déclare souscrire douze (12) nouvelles parts sociales
ayant une valeur nominale d'un million de Won coréens (KRW 1.000.000) chacune, ayant les mêmes droits que les parts
sociales existantes, dans la Société et les payer intégralement par un apport en numéraire s'élevant à onze mille quatre
cent quatre-vingt-dix-huit dollars américains et soixante-dix-sept cents (USD 11.498,77) équivalant à douze millions quatre
cent vingt mille neuf cent soixante-sept Won coréens (KRW 12.420.967-) au taux de change de USD 1 = KRW 1.080,2
dont douze millions de Won coréens (KRW 12.000.000,-) seront affectés au compte capital social de la Société et quatre
cent vingt mille neuf cent soixante-sept Won coréens (KRW 420.967,-) seront affectés au compte prime d'émission de
la Société.
Le montant total de onze mille quatre cent quatre-vingt-dix-huit dollars américains et soixante-dix-sept cents (USD
11.498,77) équivalant à douze millions quatre cent vingt mille neuf cent soixante-sept Won coréens (KRW 12.420.967,-)
est immédiatement à la disposition de la Société, preuve en a été donnée au notaire instrumentant.
<i>Deuxième résolutioni>
L'Associé Unique décide de modifier l'article 6 des Statuts de sorte qu'il aura désormais la teneur suivante:
“ Art. 6. Le capital social souscrit est fixé à cent vingt millions de Won coréens (KRW 120.000.000,-) représenté par
cent vingt (120) parts sociales ayant une valeur nominale d'un million de Won coréens (KRW 1.000.000,-) chacune.»
<i>Troisièmes résolutioni>
L'Associé Unique décide de modifier les livres et registres de la Société pour qu'ils reflètent les modifications ci-dessus.
<i>Estimation des fraisi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la Société
en raison du présent acte, s'élève à environ mille cinq cent euros (EUR 1.500,-).
Le notaire soussigné qui comprend et parle l'anglais, déclare qu'à la demande du comparant, le présent acte est rédigé
en langue anglaise suivi d'une version française. A la demande du même comparant et en cas de divergences entre le texte
anglais et anglais, la version anglaise fera foi.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au mandataire de la partie comparante, celui-ci a signé le présent acte
avec le notaire.
Signé: A. BRAQUET et H. HELLINCKX.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 5 juillet 2011. Relation: LAC/2011/30405. Reçu soixante-quinze euros (75,- EUR).
<i>Le Receveuri> (signé): F. SANDT.
- POUR EXPEDITION CONFORME - délivrée à la société sur demande.
97672
L
U X E M B O U R G
Luxembourg, le 14 juillet 2011.
Référence de publication: 2011100398/145.
(110114589) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juillet 2011.
Ruben International S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2163 Luxembourg, 40, avenue Monterey.
R.C.S. Luxembourg B 38.748.
Le bilan de la société au 31/12/2010 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg.
<i>Pour la société
Un mandatairei>
Référence de publication: 2011096233/12.
(110109125) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 juillet 2011.
AUPT, Association des Universitaires des Postes et Télécommunications, Association sans but lucratif.
Siège social: L-1235 Luxembourg, 2, rue Emile Bian.
R.C.S. Luxembourg F 1.292.
STATUTS
Art. 1
er
. L'association porte la dénomination de "Association des Universitaires des Postes et Télécommunications",
en abrégé "AUPT". Son siège est à Luxembourg, 2, rue Emile Bian.
Art. 2. L'association a pour but la défense des intérêts professionnels et personnels de ses membres. Elle est affiliée à
la CGFP (Confédération Générale des Fonctionnaires et Employés Publics).
Art. 3. L'association se compose de membres travaillant au service de l'Entreprise des Postes et Télécommunications,
établissement public créé par la loi du 10 août 1992 modifiée et immatriculé au registre du Commerce et des Sociétés
sous le numéro J28 (ci-après «EPT»), ou de la société-filiale de l'EPT en charge de la commercialisation au détail des
produits et services de télécommunications pour la durée pendant laquelle cette société-filiale est détenue à cent pourcent
(100 %) par l'EPT, et pouvant justifier de l'un des profils suivants:
a. Personnes relevant du régime de droit public dans la carrière supérieure de l'attaché de Gouvernement, respecti-
vement de l'ingénieur,
b. Personnes bénéficiant d'un changement de carrière leur permettant d'être assimilées à l'un des profils visés au point
a. ci-dessus,
c. Personnes titulaires d'un diplôme universitaire homologué tel que défini ci-dessous et engagées par contrat de travail
sous le régime du salarié,
d. Personnes non titulaires d'un diplôme universitaire homologué tel que défini ci-dessous et engagées par contrat de
travail sous le régime du salarié, mais justifiant d'une validation des acquis de l'expérience (ou toute autre procédure
qualifiante similaire) leur octroyant un niveau de formation équivalent à un diplôme universitaire homologué,
e. Personnes engagées par contrat de travail sous le régime du salarié et justifiant d'un poste à responsabilité élevée
eu égard à l'activité et/ou à l'organisation de son employeur.
Pour les besoins des points c. et d. ci-dessus, le terme «diplôme universitaire homologué» s'entend de tout diplôme
de niveau «master» (correspondant à 300 ECTS/European Credit Transfer System), tel que défini dans le processus de
Bologne de l'Union Européenne, institué par la déclaration de Bologne du 19 juin 1999 signée par le Grand-Duché de
Luxembourg.
La qualité de membre s'acquiert par affiliation individuelle sur admission prononcée par l'Assemblée Générale. Le
nombre minimum des associés est de trois (3).
Tout membre peut demander à continuer à bénéficier de la qualité de membre lorsqu'il est transféré, quelles qu'en
soient les raisons et/ou les modalités, au sein d'une société-filiale détenue à cent pourcent (100 %) par l'EPT, en adressant
sa demande par écrit au Comité. A défaut, ce membre perdra automatiquement sa qualité de membre après l'Assemblée
Générale suivant la date de son transfert.
Art. 4. Le montant de la cotisation est fixé d'année en année par l'Assemblée Générale et ne pourra pas dépasser deux
cent cinquante euros (€ 250,-).
Art. 5. Le Comité convoque une Assemblée Générale une fois par an, et une Assemblée Générale Extraordinaire
autant de fois que l'intérêt de l'association l'exige. Les décisions qui y sont prises sont retenues dans un rapport de réunion
adressé à tous les membres.
97673
L
U X E M B O U R G
Art. 6. L'administration de l'association est confiée à un Comité qui se compose d'un président, d'un secrétaire, d'un
trésorier et de plusieurs autres membres. Le nombre total des membres du Comité est fixé par l'Assemblée Générale.
Les membres du Comité sont élus par l'Assemblée Générale au scrutin secret. Sont nommés au Comité ceux qui ont
reçu le plus grand nombre de suffrages. Si le nombre de candidats n'excède pas celui des membres à pourvoir au Comité,
l'Assemblée Générale peut nommer par simple acclamation tous les candidats au Comité. Lors de sa première réunion,
le Comité désigne le président, le secrétaire et le trésorier à la majorité simple des membres présents.
Art. 7. Le Comité règle les affaires courantes de l'association. Il lui incombe plus particulièrement de représenter et
de défendre les intérêts de l'association, de saisir l'Assemblée Générale de toutes les propositions signées par au moins
un vingtième (1/20) des membres, de convoquer les Assemblées Générales et d'exécuter les décisions qui y sont prises.
Art. 8. La durée du mandat des membres du Comité n'excède pas un (1) an. Le membre du Comité qui renoncerait
à sa fonction en cours de mandat est remplacé lors de la prochaine réunion de l'Assemblée Générale.
Art. 9. Le président représente officiellement l'association et assure l'exécution des statuts. Il signe conjointement avec
un autre membre du Comité toutes les pièces qui engagent la responsabilité de l'association. En cas d'empêchement, il
est remplacé par le secrétaire.
Art. 10. Le secrétaire est chargé des écritures de l'association. En cas d'empêchement, il est remplacé par un autre
membre du Comité.
Art. 11. Le trésorier veille à la rentrée des créances et effectue le paiement des dépenses. Pour chaque exercice, il
établit le compte des recettes et des dépenses qui est soumis à l'Assemblée Générale pour approbation.
Art. 12. La qualité de membre se perd soit par démission volontaire à notifier par écrit au président, soit par l'exclusion
si un membre agit intentionnellement contre les intérêts de l'association ou s'il viole les présents statuts, soit d'office en
cas de non-paiement de la cotisation annuelle pendant une (1) année après l'Assemblée Générale ayant fixé le montant
de la cotisation annuelle.
Art. 13. L'exclusion est prononcée par l'Assemblée Générale à la majorité des deux tiers (2/3) des membres présents.
Avant de procéder au vote, l'Assemblée Générale doit donner au membre en question la possibilité de se défendre
personnellement. La réadmission d'un membre exclu ne peut être autorisée qu'à la majorité des trois quarts (3/4) des
membres présents à l'Assemblée Générale.
Art. 14. La modification des statuts et la dissolution de l'association se font selon les dispositions de la loi modifiée du
21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif, ou toutes autres dispositions légales qui viendraient
à la remplacer en tout ou partie.
Approuvés par l'Assemblée Générale Extraordinaire du 16 juin 2011.
Fait à Luxembourg, 2, rue Emile Bian.
Référence de publication: 2011096683/74.
(110109677) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 juillet 2011.
Samtora (Luxembourg) S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 20.000,00.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 23, boulevard Grande-Duchese Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 117.257.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2011096236/10.
(110109033) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 juillet 2011.
SoftExpress S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-6776 Grevenmacher, 5, An de Längten.
R.C.S. Luxembourg B 145.961.
Les comptes annuels au 31.12.2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2011096239/10.
(110109459) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 juillet 2011.
97674
L
U X E M B O U R G
Swedmec S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1882 Luxembourg, 5, rue Guillaume Kroll.
R.C.S. Luxembourg B 102.144.
Les comptes annuels au 31 août 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 4 juillet 2011.
Référence de publication: 2011096241/11.
(110109401) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 juillet 2011.
Augur Financial Opportunity SICAV, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1417 Luxembourg, 6, rue Dicks.
R.C.S. Luxembourg B 125.764.
<i>Auszug aus dem Protokoll der Ordentlichen Generalversammlung die am 08. Juni 2011 in Luxemburg stattfand:i>
1. Die Berufsadresse der Verwaltungsratsmitglieder:
- Lothar Rafalski lautet neu:
6, rue Dicks, L-1417 Luxembourg
- Thomas Schmitt lautet neu:
Westendstrasse 16-22, D-60325 Frankfurt am Main
- Günther P. Skrzypek lautet neu:
Westendstrasse 16-22, D-60325 Frankfurt am Main
2. Die ordentliche Generalversammlung beschließt den Wirtschaftsprüfer, KPMG Audit S.á r.l. (Handelsregister No B
103.590), 31, Allée Scheffer, L-2520 Luxembourg, wieder zum Wirtschaftsprüfer der AUGUR Financial Opportuniy SICAV
bis zur nächsten ordentlichen Generalversammlung, die über den Jahresabschluss AUGUR Financial Opportuniy SICAV
für das am 31. Dezember 2011 endende Geschäftsjahr abstimmt, zu bestellen.
Zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxemburg, den 28. Juni 2011.
AUGUR Financial Opportunity SICAV
Lothar Rafalski / Diane Wolf
Référence de publication: 2011099771/23.
(110113209) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2011.
LSREF Summer Holdings, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 737.375,00.
Siège social: L-2557 Luxembourg, 7, rue Robert Stümper.
R.C.S. Luxembourg B 147.684.
In the year two thousand and eleven, on the eighth day of July.
Before Us Maître Martine Schaeffer, notary, residing in Luxembourg.
THERE APPEARED:
Lone Star Capital Investments S.à r.l., a private limited liability company (société à responsabilité limitée) incorporated
under the laws of Luxembourg, with registered office at 7, rue Robert Stümper, L-2557 Luxembourg, registered with the
Luxembourg Trade and Companies Register under the number B 91.796, represented by Mr Philippe Jusseau,
here represented by Mr Paul Berna, attorney-at-law, with professional address in Luxembourg, by virtue of a power
of attorney, given in Luxembourg on 7 July 2011,
(the Sole Shareholder),
which proxy, after having been signed ne varietur by the proxyholder acting on behalf of the appearing party and the
undersigned notary, will remain attached to the present deed to be filed with the registration authorities.
Such appearing party has requested the undersigned notary to act that it represents the entire share capital of LSREF
Summer Holdings S.à r.l. (the Company), a private limited liability company (société à responsabilité limitée) established
under the laws of Luxembourg, registered with the Luxembourg Trade and Companies Register under number B 147.684,
incorporated pursuant to a deed of Maître Martine Schaeffer dated 6 August 2009, published in the Mémorial C, Recueil
des Sociétés et Associations C-N°1768 of 12 September 2009, that has been amended several times and for the last time
97675
L
U X E M B O U R G
pursuant to a deed of Maître Martine Schaeffer dated 26 May 2011, not yet published in the Mémorial C, Recueil des
Sociétés et Associations.
The Sole Shareholder acknowledges that the present extraordinary general meeting is regularly constituted and that
it may validly deliberate on the following agenda:
<i>Agendai>
1. Decision to reduce the share capital of the Company from its current amount of EUR 747,625 (seven hundred forty-
seven thousand six hundred twenty-five euro) by an amount of EUR 10,250 (ten thousand two hundred and fifty euro)
to an amount of EUR 737,375 (seven hundred thirty-seven thousand three hundred seventy-five euro) via the cancellation
of 82 (eighty-two) ordinary shares, with a par value of EUR 125 (one hundred twenty-five euro) each;
2. Amendment of article 6 of the articles of association of the Company; and
3. Amendment to the share register of the Company in order to reflect the above changes with power and authority
to any manager of the Company and any lawyer or employee of Allen & Overy Luxembourg, to proceed, under his/her
sole signature, on behalf of the Company to the registration of the cancelled shares in the share register of the Company.
This having been declared, the Sole Shareholder, represented as stated above, has taken the following resolutions:
<i>First resolutioni>
The Sole Shareholder resolves to reduce the share capital of the Company from its current amount of EUR 747,625
(seven hundred forty-seven thousand six hundred twenty-five euro), represented by 5,981 (five thousand nine hundred
eighty-one) ordinary shares with a nominal value of EUR 125 (one hundred twenty-five euro) each,
by an amount of EUR 10,250 (ten thousand two hundred and fifty euro)
to an amount of EUR 737,375 (seven hundred thirty-seven thousand three hundred seventy-five euro), represented
by 5,899 (five thousand eight hundred ninety-nine) ordinary shares with a nominal value of EUR 125 (one hundred twenty-
five euro) each,
by way of the cancellation 82 (eighty-two) ordinary shares having a nominal value of EUR 125 (one hundred twenty-
five euro) each, and to reimburse to the Sole Shareholder the said amount of EUR 10,250 (ten thousand two hundred
and fifty euro).
As a consequence of the share capital reduction, the Sole Shareholder holds 5,899 (five thousand eight hundred ninety-
nine) ordinary shares of the Company.
<i>Second resolutioni>
As a consequence of the first resolution, the Sole Shareholder resolves to amend article 6 of the articles of association
of the Company, which English version shall be henceforth reworded as follows:
" Art. 6. The Company's subscribed share capital is fixed at EUR 737,375 (seven hundred thirty-seven thousand three
hundred seventy-five euro), represented by 5,899 (five thousand eight hundred ninety-nine) ordinary shares with a nominal
value of EUR 125 (one hundred twenty-five euro) each."
<i>Third resolutioni>
The Sole Shareholder resolves to amend the share register of the Company in order to reflect the above changes and
hereby empowers and authorises any manager of the Company and any lawyer or employee of Allen & Overy Luxem-
bourg, to proceed on behalf of the Company to the registration of the cancelled shares in the share register of the
Company and to see to any formalities in connection therewith.
Nothing else being on the agenda, the meeting is closed.
WHEREOF, the present deed was drawn up in Luxembourg, on the day indicated above.
The undersigned notary, who understands and speaks English, states herewith that at the request of the above appearing
party the present deed is worded in English, followed by a French translation. At the request of the appearing party and
in case of discrepancies between the English and the French texts, the English version will prevail.
The document having been read and translated to the proxyholder of the appearing party, said person appearing signed
with Us, the notary, the present original deed.
Suit la version française du texte qui précède:
L'an deux mille onze, le huit juillet.
Par-devant Maître Martine Schaeffer, notaire résidant à Luxembourg,
A COMPARU:
Lone Star Capital Investments S.à r.l., une société à responsabilité limitée établie au 7, rue Robert Stümper, L-2557
Luxembourg, enregistrée au Registre du Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 91.796, représentée
par Philippe Jusseau
97676
L
U X E M B O U R G
ici représentée par Me Paul Berna, avocat à la Cour, ayant son adresse professionnelle à Luxembourg, en vertu d'une
procuration donnée à Luxembourg le 7 juillet 2011,
(l'Associé Unique).
Ladite procuration, après avoir été signée ne varietur par le mandataire agissant pour le compte de la partie comparante
et le notaire instrumentaire, demeurera attachée au présent acte avec lequel elle sera enregistrée.
L'Associé Unique a requis le notaire instrumentaire de prendre acte de ce qu'il représente la totalité du capital social
de la société à responsabilité limitée dénommée LSREF Summer Holdings S.à r.l. (la Société), société de droit luxem-
bourgeois, immatriculée auprès du Registre du Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 147.684,
constituée selon acte de Maître Martine Schaeffer du 6 août 2009, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Asso-
ciations C-N° 1768 du 12 septembre 2009, modifié à plusieurs reprises et la dernière fois selon acte de Maître Martine
Schaeffer du 26 mai 2011, non encore publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations.
L'Associé Unique déclare que la présente assemblée générale extraordinaire est régulièrement constituée et peut
valablement délibérer sur l'ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jouri>
1. Réduction de capital de la Société de son montant actuel de EUR 747.625 (sept cent quarante-sept mille six cent
vingt-cinq euros) par un montant de EUR 10.250 (dix mille deux cent cinquante euros) à un montant EUR 737.375 (sept
cent trente-sept mille trois cent soixante-quinze euros) par voie d'annulation de 82 (quatre-vingt-deux) parts sociales
ordinaires ayant une valeur nominale de EUR 125 (cent vingt-cinq euros) chacune;
2. Modification de l'article 6 des statuts de la Société; et
3. Modification du registre de parts sociales de la Société de façon à refléter les changements effectués ci-dessus avec
pouvoir et autorité donnés à tout gérant de la Société ou tout avocat ou employé d'Allen & Overy Luxembourg, afin
d'effectuer au nom de la Société, par sa seule signature, pour le compte de la Société, l'enregistrement des parts sociales
annulées dans le registre de parts sociales de la Société.
4. Ceci ayant été déclaré, l'Associé Unique représenté comme indiqué ci-avant, a pris les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L'Associé Unique décide de réduire le capital social de la Société par un montant de EUR 10.250 (dix mille deux cent
cinquante euros)
pour le porter de son montant actuel EUR 747.625 (sept cent quarante-sept mille six cent vingt-cinq euros), représenté
par 5.981 (cinq mille neuf cent quatre-vingt-une) parts sociales ordinaires ayant une valeur nominale de EUR 125 (cent
vingt-cinq euros) chacune,
à un montant de EUR 737.375 (sept cent trente-sept mille trois cent soixante-quinze euros), représenté par 5.899
(cinq mille huit cent quatre-vingt-dix-neuf) parts sociales ordinaires ayant une valeur nominale de EUR 125 (cent vingt-
cinq euros) chacune,
par voie d'annulation de 82 (quatre-vingt-deux) parts sociales ordinaires ayant une valeur nominale de EUR 125 (cent
vingt-cinq euros) chacune, et de rembourser ce montant EUR 10.250 (dix mille deux cent cinquante euros) à l'Associé
Unique.
Suite à cette réduction de capital, l'Associé Unique détient 5.899 (cinq mille huit cent quatre-vingt-dix-neuf) parts
sociales ordinaires émises par la Société.
<i>Seconde résolutioni>
Suite à la première résolution, l'Associé Unique de la Société décide de modifier l'article 6 des statuts de la Société,
dont la version française aura désormais la teneur suivante:
" Art. 6. Le capital social de la Société est fixé à la somme de EUR 737.375 (sept cent trente-sept mille trois cent
soixante-quinze euros), représenté par 5.899 (cinq mille huit cent quatre-vingt-dix-neuf) parts sociales ordinaires ayant
une valeur nominale de EUR 125 (cent vingt-cinq euros) chacune."
<i>Troisième résolutioni>
L'Associé Unique décide de modifier le registre de parts sociales de la Société afin de refléter les changements effectués
ci-dessus et mandate et autorise par la présente tout gérant de la Société et tout avocat ou employé de Allen & Overy
Luxembourg, afin d'effectuer pour le compte de la Société l'enregistrement des parts sociales annulées dans le registre
de parts sociales de la Société et de prendre en charge toute formalité en relation avec ce point.
Plus rien ne figurant à l'ordre du jour, l'assemblée est clôturée.
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Le notaire soussigné, qui parle et comprend l'anglais, déclare que la partie comparante l'a requis de documenter le
présent acte en langue anglaise, suivi d'une version française. A la requête de la partie comparante, en cas de divergences
entre le texte anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.
97677
L
U X E M B O U R G
Et après lecture faite et interprétation donnée au mandataire de la partie comparante, celui-ci a signé avec Nous notaire
la présente minute.
Signé: P. Berna et M. Schaeffer.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 12 juillet 2011. LAC/2011/31624. Reçu soixante-quinze euros (75.- €)
<i>Le Receveuri> (signé): Francis Sandt.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à la demande de la prédite société, sur papier libre, aux fins de publication
au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 15 juillet 2011.
Référence de publication: 2011099426/138.
(110113546) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2011.
SOCFIN, Société Financière de Caoutchoucs, Société Anonyme Soparfi.
Siège social: L-1650 Luxembourg, 4, avenue Guillaume.
R.C.S. Luxembourg B 5.937.
L'an deux mille onze, le premier juin.
Par-devant Maître Cosita DELVAUX, notaire de résidence à Redange-sur-Attert.
S'est réunie l'assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société de droit luxembourgeois dénommée
Société Financière des Caoutchoucs en abrégé SOCFIN ayant son siège social à Luxembourg, 4, Avenue Guillaume, inscrite
au R.C.S Luxembourg, sous la section B et le numéro 5.937,
constituée suivant acte reçu par Maître Roger WURTH, alors notaire de résidence à Luxembourg-Eich, le 5 décembre
1959, publié au Mémorial C numéro 84 du 22 décembre 1959.
Les Statuts de la Société ont été modifiés à plusieurs reprises et pour la dernière fois suivant un acte reçu par le notaire
Jacques DELVAUX en date 10 janvier 2011, en voie de publication au Mémorial C.
L'assemblée est présidée par Monsieur Vincent BOLLORE, administrateur de sociétés, demeurant à Paris (F).
La présidente désigne comme secrétaire M. Daniel HAAS, employé, demeurant professionnellement à Luxembourg.
L'assemblée désigne comme scrutateur M. Pierre LEMAIRE, administrateur des sociétés, demeurant à Virton (B).
I.- Que l'ordre du jour de la présente assemblée est le suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Remplacement des 712.000 (sept cent douze mille) actions existantes sans désignation de valeur nominale, repré-
sentatives du capital social,
par 14.240.000 (quatorze millions deux cent quarante mille) actions nouvelles sans désignation de valeur nominale, à
attribuer aux actionnaires existants à raison de 20 (vingt) actions nouvelles pour 1 (une) action ancienne.
2. Modification subséquente de l'article 5 des statuts pour lui donner la nouvelle teneur suivante:
Art. 5. Le capital social souscrit de la société est fixé à EUR 24.920.000 (vingt-quatre millions neuf cent vingt mille
euros), représenté par 14.240.000 (quatorze millions deux cent quarante mille) actions sans désignation de valeur nomi-
nale.
3. Divers.
II.- Que les convocations contenant l'ordre du jour ont été faites, conformément aux dispositions légales par des
annonces insérées dans:
1. : le Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés et Associations des 13 et 23 mai 2011 no 988 et no 1079
2. : la Voix des 13 et 23 mai 2011.
III.- Que la présente assembléee a été convoquée par courrier spécial en date du 16 mai 2011, adressé aux actionnaires
nominatifs de la société. La preuve de la convocation a été déposée sur le bureau.
IV.- Que les actionnaires présents ou représentés à l'assemblée et le nombre d'actions possédées par chacun d'eux
ont été portés sur une liste de présence signée par les actionnaires présents et par les mandataires de ceux représentés,
et à laquelle liste de présence, dressée par les membres du bureau, les membres de l'assemblée déclarent se référer.
Ladite liste de présence, après avoir été signée ne varietur par les membres du bureau et par le notaire instrumentant,
demeurera annexée au présent acte avec lequel elle sera soumise à la formalité du timbre et de l'enregistrement.
Resteront pareillement annexées au présent acte avec lequel elles seront enregistrées, les procurations émanant des
actionnaires représentés à la présente assemblée.
V.- Qu'il apparaît de la liste de présence que sur les 712.000 actions en circulation 593.495 sont présentes ou dûment
représentées à l'assemblée.
Ces faits exposés et reconnus exacts par l'Assemblée, celle-ci constate que le quorum requis par les dispositions légales
est atteint et que dès lors, cette dernière peut valablement délibérer sur les points portés à l'ordre du jour.
97678
L
U X E M B O U R G
Après délibération, l'assemblée a pris à l'unanimité et par vote séparé, les résolutions suivantes.
<i>Première résolutioni>
L'assemblée générale des actionnaires décide de remplacer les 712.000 (sept cent douze mille) actions existantes sans
désignation de valeur nominale, représentatives du capital social,
par 14.240.000 (quatorze millions deux cent quarante mille) actions nouvelles sans désignation de valeur nominale,
à attribuer aux actionnaires existants à raison de 20 (vingt) actions nouvelles pour 1 (une) action ancienne.
L'assemblée générale des actionnaires décide que la date effective pour le remplacement des actions sera le 1
er
juillet
2011.
<i>Deuxième résolutioni>
Suite à la résolution qui précède, l'assemblée générale décide de modifier l'article 5 des statuts, pour lui donner la
nouvelle teneur suivante:
« Art. 5. Le capital social souscrit de la société est fixé à EUR 24.920.000 (vingt-quatre millions neuf cent vingt mille
euros), représenté par 14.240.000 (quatorze millions deux cent quarante mille) actions sans désignation de valeur nomi-
nale.»
<i>Clôturei>
Plus rien n'étant à l'ordre du jour, et plus personne ne demandant la parole, la Présidente lève la séance.
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparantes, toutes connues du notaire instrumentant par noms,
prénoms usuels, états et demeures, les comparantes ont signé avec Nous, notaire le présent acte.
Signé: Vincent BOLLORE, Daniel HAAS, P. LEMAIRE, C. DELVAUX.
Enregistré à Redange/Attert, actes civils le 7 juin 2011, RED/2011/1136: Reçu soixante-quinze Euros (EUR 75.-).
<i>Le Receveur ff.i> (signé): M. ELS.
- Pour expédition conforme Délivrée à la demande de la société prénommée, aux fins de dépôt au Registre du Com-
merce et des Sociétés de et à Luxembourg.
Redange-sur-Attert, le 11 juin 2011.
Référence de publication: 2011096238/72.
(110108697) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 juillet 2011.
Swedmec S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1882 Luxembourg, 5, rue Guillaume Kroll.
R.C.S. Luxembourg B 102.144.
Le dépôt rectificatif des comptes annuels au 31 août 2008 déposés au Registre de Commerce et des Sociétés de
Luxembourg le 28 juillet 2009, sous la référence L090115776 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 4 juillet 2011.
Référence de publication: 2011096242/13.
(110109402) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 juillet 2011.
AXA Luxembourg S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1325 Luxembourg, 7, rue de la Chapelle.
R.C.S. Luxembourg B 35.944.
<i>Extraits du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire du 26 mars 2010i>
Démissions et nominations:
L’Assemblée Générale approuve la décision de cooptation comme administrateur de:
- M. François Robinet, adresse privée : avenue Alphand 5 à F-75016 Paris / France.
Décision prise par le Conseil d’administration en date du 2 octobre 2009, l’échéance de leur mandat est prévue à
l’issue de l’assemblée générale qui sera amenée à statuer sur les comptes de l’année 2012.
L’Assemblée Générale acte la démission de son mandat de président et d’administrateur de Monsieur Alfred Bouckaert,
démission intervenue en date du 26 mars 2010.
97679
L
U X E M B O U R G
L’Assemblée Générale renouvelle le mandat de la sàrl PriceWaterhouseCoopers aux fonctions de réviseurs indépen-
dants. Leurs fonctions prendront fin à l’issue de l’assemblée générale qui sera amenée à statuer sur les comptes de l’année
2010.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 04 juillet 2011.
Pour extrait conforme
Claudine FRUTSAERT
<i>Secrétaire de l’Assemblée Généralei>
Référence de publication: 2011100025/23.
(110113612) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juillet 2011.
Swedmec S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1882 Luxembourg, 5, rue Guillaume Kroll.
R.C.S. Luxembourg B 102.144.
Le dépôt rectificatif des comptes annuels au 31 août 2009 déposés au Registre de Commerce et des Sociétés de
Luxembourg le 17 mai 2010, sous la référence L100068235 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 4 juillet 2011.
Référence de publication: 2011096243/13.
(110109403) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 juillet 2011.
Salon Viviane S.à.r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-4038 Esch-sur-Alzette, 6-8, rue Boltgen.
R.C.S. Luxembourg B 79.862.
Les comptes annuels au 31.12.2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2011096245/10.
(110109013) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 juillet 2011.
Nilo Investment S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2146 Luxembourg, 63-65, rue de Merl.
R.C.S. Luxembourg B 79.680.
<i>Extrait des résolutions prises lors de l'assemblée générale annuelle du 8 juillet 2011i>
Les mandats des administrateurs, à savoir KRONOS MANAGEMENT S.A, ayant son siège au Urbanizacion Obarrio
56 E, Edif Enid, Panama, représenté par Mr Vicente Ciletti, né le 04/03/1970 à Genève (Suisse) et résidant au 23 rue de
Vollandes, CH-1207 Genève, Suisse; Mr Vicente Ciletti né le 04/03/1970 à Genève (Suisse) et résidant au 23 rue de
Vollandes, CH-1207 Genève, Suisse, CH-1207 Genève; et Monsieur Jean-François CORDEMANS, né le 26/09/1960 à
Blankenberge (Belgique), résidant au 23 rue de Vollandes, CH-1207 Genève (Suisse) sont reconduits jusqu'à l'assemblée
Générale Annuelle de 2016.
Le mandat du Commissaire aux Comptes, à savoir le Fiduciaire Jean-Marc Faber & Cie Sàrl, ayant son siège au 63-65
rue de Merl, L-2146 Luxembourg, est également reconduit jusqu'à l'assemblée Générale Annuelle de 2016.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Pour extrait sincère et conforme
NILO INVESTMENT S.A.
Signature
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2011096393/21.
(110108459) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 juillet 2011.
Editeur:
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
97680
Aberdone S.à r.l.
Association des Universitaires des Postes et Télécommunications
Augur Financial Holding II S.A.
Augur Financial Opportunity SICAV
AXA Luxembourg S.A.
Colim S.A.
CVI GVF Property Investments S.à r.l.
DB Valoren S.à r.l.
Emir S.à r.l.
European University Foundation - Campus Europae
Global Investment Selection
Grosvenor Retail European Properties S.A.
Immomit
Le Sphinx Assurances Luxembourg S.A.
Lise S.A.
LSREF Summer Holdings, S.à r.l.
Nilo Investment S.A.
Nubil S.A.
Office II Invest S.A.
Oleandri S.A.
Olympia JV CO S.à r.l.
Opera - Participations Sca
Orco Russian Retail S.A.
Otthon S.A.
Pandomus
Paradigm Luxembourg Holdings S.à r.l.
Parc d'Activités 1 Luxembourg
Paucin Luxembourg S.A.
Pergam Partners III & Cie S.C.A.
Persia
Petitpas Participations S.à r.l.
PICO Invest Spf S.A.
Pine Harbour S.à r.l.
Prax Capital China Growth Fund III, S.C.A., SICAR
ProDialog S.à r.l.
ProDialog S.à r.l.
Property Leasing SA
Real Constructions Sàrl
Recolux S.à r.l.
Recolux S.à r.l.
Réidener Spënnchen S.A.
Repco 8 S.A.
RF Promotions
Riverman Participations S.A.
Ruben International S.A.
Ruben International S.A.
R.v.S. Services S.A.
Salon Viviane S.à.r.l.
Samtora (Luxembourg) S.à r.l.
SIFC Hotel Development S.à r.l.
Société Financière de Caoutchoucs
Sofinim Lux
SoftExpress S.A.
Spotify Technology S.A.
Swedmec S.à r.l.
Swedmec S.à r.l.
Swedmec S.à r.l.
SwissCaps Holding (Luxembourg) S.à r.l.