This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
L
U X E M B O U R G
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Großherzogtums
Luxemburg
R E C U E I L D E S S O C I E T E S E T A S S O C I A T I O N S
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 1535
12 juillet 2011
SOMMAIRE
Absolu Telecom S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73675
APERAM HoldCo S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . .
73677
APERAM LuxCo S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . .
73677
APERAM Sourcing S.C.A. . . . . . . . . . . . . . . .
73678
APERAM Treasury S.C.A. . . . . . . . . . . . . . .
73679
Atalante SPF S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73641
Basinco Holdings S.A., SPF . . . . . . . . . . . . . .
73635
Beta Lux Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73636
Capital International Portfolios . . . . . . . . . .
73639
Capital International Portfolios 2 . . . . . . . .
73640
Capital International UK Fund . . . . . . . . . .
73639
Comptoir Informatique et Technologie . .
73675
Discovery S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73637
Eagle Invest S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73679
Edi Concept International S.A. . . . . . . . . . .
73679
Eleven Investment S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . .
73680
Elgon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73680
Emcor Luxembourg S.A.-SPF . . . . . . . . . . .
73634
Eolo Re S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73679
Euler Hermes Ré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73676
EXA International S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . .
73640
Fingest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73636
Global Funds Management S.A. . . . . . . . . .
73674
H.N.W. Performa Investment Advisory
S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73676
Jarkride SPF S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73636
Johnebapt SPF S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73637
Larissa S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73637
LaSalle Asia Recovery International II Sàrl
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73641
Leyla S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73634
Luxcash Advisory S.A. Holding . . . . . . . . . .
73677
Lux-Euro-Stocks Advisory S.A. Holding . .
73678
Marigny S.A., SPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73638
Nikolaus Belling Global Fund . . . . . . . . . . . .
73674
Noris Multi Invest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73674
Novamex - Promotion Industrielle et Fi-
nancière S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73638
Ramius FOF European Platform . . . . . . . . .
73680
Sofingea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73635
UniGarant: Global Titans 50 (2011) . . . . . .
73675
UniGarantPlus: Best of World (2011) . . . .
73675
Valona Finance S.A. - SPF . . . . . . . . . . . . . . .
73638
VG Sicav II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73634
Vision Concept S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73680
73633
L
U X E M B O U R G
Leyla S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1413 Luxembourg, 3, place Dargent.
R.C.S. Luxembourg B 67.392.
Les Actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l'ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le <i>28 juillet 2011i> à 17:00 heures au siège social à Luxembourg, avec l'ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d'Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2010
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Divers
<i>Le Conseil d'Administration.i>
Référence de publication: 2011089421/696/15.
Emcor Luxembourg S.A.-SPF, Société Anonyme - Société de Gestion de Patrimoine Familial.
Siège social: L-2453 Luxembourg, 12, rue Eugène Ruppert.
R.C.S. Luxembourg B 25.341.
Mesdames, Messieurs les Actionnaires sont priés d'assister à
l'ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE
des Actionnaires qui aura lieu exceptionnellement le vendredi <i>29 juillet 2011i> à 11.00 heures à Luxembourg, au siège
social avec l'ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation et approbation du rapport de gestion du Conseil d'Administration ainsi que du rapport de contrôle
du Commissaire relatifs à l'exercice clôturé au 31 décembre 2010.
2. Approbation du bilan arrêté au 31 décembre 2010 et du compte de profits et pertes y relatifs; affectation du résultat.
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire pour l'exercice de leur mandat durant l'exercice clôturé au 31
décembre 2010.
4. Divers.
<i>LE CONSEIL D'ADMINISTRATION.i>
Référence de publication: 2011092130/34/18.
VG Sicav II, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 41, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 135.064.
The annual general meeting was slightly postponed and shall not be held at its statutory date being 26
th
July, 2011.
Shareholders are hereby convened to attend the
ANNUAL GENERAL MEETING
of the Fund, to be held on <i> 1 i>
<i>sti>
<i> August, 2011 i> at 2.00 p.m. at the Fund's registered office located 41, Boulevard Royal,
L-2449 Luxembourg, with the following Agenda:
<i>Agenda:i>
1. Acquaintance with the Board of Director's report and the Independent Auditor's report
2. Approval of the annual report, i.e.balance sheet and profit and loss account, as at 31
st
March, 2011
3. Allocation of results, as proposed by the Board i.e. carrying forward of the results
4. Discharge of the Directors for the performance of their duties during the financial year ending on 31
st
March, 2011
5. Statutory nominations i.e:
- Appointment of Arnaud Bouteiller and Franco Tullio Bertoni as Directors subject to the Luxembourg Supervisory
Authority's approval
- Renewal of mandates of Sylvain Feraud, Alessandro Castagnetti and Margherita Balerna Bommartini as Directors
6. Renewal of the Independent Auditor's mandate
7. Miscellaneous
The annual report of the Fund as at 31
st
March, 2011 is available at the Fund's registered office.
73634
L
U X E M B O U R G
Shareholders are advised that the meeting does not have to be quorate in order to pass valid resolutions. To be
accepted, valid resolutions only require a majority of shareholders actively present or represented.
Shareholders or their proxies wishing to take part in the Meeting are kindly requested to inform the Fund at least
three clear days prior to the holding of the Meeting of their intention to attend. They shall be admitted subject to
verification of their identity and evidence of their shareholding.
In order to attend the meeting, the owners of bearer shares will have to deposit their shares five clear days before
the meeting at the head office.
Proxy forms are available at the Fund's registered office.
<i>The Board of Directors.i>
Référence de publication: 2011096323/755/32.
Basinco Holdings S.A., SPF, Société Anonyme - Société de Gestion de Patrimoine Familial (en liquidation).
Siège social: L-2530 Luxembourg, 4, rue Henri M. Schnadt.
R.C.S. Luxembourg B 18.684.
Mesdames, Messieurs les actionnaires sont priés d'assister à
l'ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE DES ACTIONNAIRES
qui se tiendra le vendredi <i>29 juillet 2011i> à 11.00 heures au siège de la société, pour délibérer sur l'ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation des comptes annuels de l'exercice clos au 31 décembre 2010
2. Présentation du rapport du Liquidateur
3. Nomination du Commissaire-vérificateur
4. Causes justificatives ayant empêché la clôture de la liquidation
5. Fixation d'une nouvelle assemblée qui entendra le rapport du commissaire-vérificateur, donnera décharge au Li-
quidateur et prononcera la clôture de la liquidation
6. Divers
Les actionnaires sont informés que les points à l'ordre du jour de l'Assemblée ne requièrent aucun quorum et que les
décisions seront prises à la majorité simple des voix des actionnaires présents ou représentés.
Tout actionnaire aura le droit de voter en personne ou par mandataire, qu'il soit actionnaire ou non, une action donnant
droit à une voix.
Les votes par procuration ne pourront être pris en compte que si les pouvoirs sont parvenus au siège social de la
société au plus tard deux jours avant la date de l'assemblée générale extraordinaire.
<i>Le Liquidateur.i>
Référence de publication: 2011094912/24.
Sofingea, Société Anonyme.
Siège social: L-1637 Luxembourg, 24-28, rue Goethe.
R.C.S. Luxembourg B 109.164.
Messieurs les Actionnaires sont priés d'assister à
l'ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE ANNUELLE
qui se tiendra dans les locaux de la BGL BNP PARIBAS S.A., 27, avenue Monterey, L-2163 LUXEMBOURG, le mercredi
<i>20 juillet 2011i> à 12.00 heures, convoquée initialement pour le mardi 30 novembre 2010, pour délibérer sur l'ordre du
jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapports du Conseil d'administration et du Commissaire aux comptes sur l'exercice clôturé au 30 juin 2010;
2. Examen et approbation des comptes annuels au 30 juin 2010;
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux comptes;
4. Affectation des résultats;
5. Nominations statutaires;
6. Divers.
<i>Le Conseil d'Administration.i>
Référence de publication: 2011087169/546/19.
73635
L
U X E M B O U R G
Jarkride SPF S.A., Société Anonyme - Société de Gestion de Patrimoine Familial.
Siège social: L-2419 Luxembourg, 7, rue du Fort Rheinsheim.
R.C.S. Luxembourg B 30.082.
Messieurs les actionnaires sont priés de bien vouloir assister à
l'ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>25 juillet 2011i> à 11.00 heures au siège social avec l'ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapports du Conseil d'Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et comptes de profits et pertes et affectation des résultats au 31.12.2010.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes.
4. Divers.
<i>Le Conseil d'Administration.i>
Référence de publication: 2011096319/1031/15.
Beta Lux Selection, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 50, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 79.324.
L'Assemblée Générale Extraordinaire des actionnaires de Beta Lux Selection (la "Société") qui s'est tenue le 8 juillet
2011 n'ayant pu délibérer sur les points à l'ordre du jour étant donné que le quorum requis n'a pas été atteint, les
actionnaires sont invités à assister à
l'ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE
des Actionnaires qui se tiendra au siège social de la Société, le <i>12 août 2011i> à 15 heures afin de considérer et de voter
sur l'ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Mise en liquidation de la Société
2. Nomination de la société BDO Tax & Accounting, représentée par M. Pierre Lentz et M. Murad Ikhtiar comme
liquidateur de la Société.
3. Divers
Pour pouvoir assister ou être représentés à l'Assemblée Générale, les propriétaires d'actions au porteur devront faire
part de leur désir d'assister à l'Assemblée et sont priés de déposer leurs actions, cinq jours francs au moins avant l'As-
semblée, aux guichets de l'agent chargé du service financier, tel que mentionné dans le prospectus.
Les actionnaires en nom seront admis sur justification de leur identité, à condition d'avoir, cinq jours francs au moins
avant l'Assemblée, fait connaître leur intention de prendre part à l'Assemblée.
Aucun quorum de présence n'est requis pour cette Assemblée Générale Extraordinaire. Les résolutions à l'ordre du
jour de l'Assemblée seront adoptées si elles réunissent les deux tiers des votes des actions présentes ou représentées.
<i>Pour le Conseil d'Administration.i>
Référence de publication: 2011096315/755/25.
Fingest, Société Anonyme.
Siège social: L-1637 Luxembourg, 24-28, rue Goethe.
R.C.S. Luxembourg B 109.163.
Messieurs les Actionnaires sont priés d'assister à
l'ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE ANNUELLE
qui se tiendra dans les locaux de la BGL BNP PARIBAS S.A., 27, avenue Monterey, L-2163 LUXEMBOURG, le mercredi
<i>20 juillet 2011i> à 11.30 heures, convoquée initialement pour le mardi 30 novembre 2010, pour délibérer sur l'ordre du
jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapports du Conseil d'administration et du Commissaire aux comptes sur l'exercice clôturé au 30 juin 2010;
2. Examen et approbation des comptes annuels au 30 juin 2010;
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux comptes;
73636
L
U X E M B O U R G
4. Affectation des résultats;
5. Nominations statutaires;
6. Divers.
<i>Le Conseil d'Administration.i>
Référence de publication: 2011087170/546/19.
Johnebapt SPF S.A., Société Anonyme - Société de Gestion de Patrimoine Familial.
Siège social: L-2419 Luxembourg, 7, rue du Fort Rheinsheim.
R.C.S. Luxembourg B 32.872.
Messieurs les actionnaires sont priés de bien vouloir assister à
l'ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>25 juillet 2011i> à 11.30 heures au siège social avec l'ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapports du Conseil d'Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et comptes de profits et pertes et affectation des résultats au 31.12.2010.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes.
4. Divers.
<i>Le Conseil d'Administration.i>
Référence de publication: 2011096320/1031/15.
Discovery S.A., Société Anonyme - Société de Gestion de Patrimoine Familial.
Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.
R.C.S. Luxembourg B 28.991.
Le Conseil d'Administration a l'honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à
l'ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui aura lieu le <i>28 juillet 2011i> à 11.00 heures au siège social, avec l'ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Approbation des rapports du Conseil d'Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de profits et pertes au 31 mars 2011, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l'exercice de leur mandat au 31
mars 2011.
4. Décision de la continuation de la société en relation avec l'article 100 de la législation des sociétés.
5. Divers.
<i>Le Conseil d'Administration.i>
Référence de publication: 2011096316/1023/17.
Larissa S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.
R.C.S. Luxembourg B 22.316.
Le Conseil d'Administration a l'honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à
l'ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui aura lieu le <i>28 juillet 2011i> à 10.00 heures au siège social, avec l'ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Approbation des rapports du Conseil d'Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de profits et pertes au 31 mars 2011, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l'exercice de leur mandat au 31
mars 2011.
4. Divers.
<i>Le Conseil d'Administration.i>
Référence de publication: 2011096321/1023/16.
73637
L
U X E M B O U R G
Marigny S.A., SPF, Société Anonyme - Société de Gestion de Patrimoine Familial.
Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.
R.C.S. Luxembourg B 28.994.
Le Conseil d'Administration a l'honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à
l'ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui aura lieu le <i>28 juillet 2011i> à 10.00 heures au siège social, avec l'ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Approbation des rapports du Conseil d'Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de profits et pertes au 31 mars 2011, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l'exercice de leur mandat au 31
mars 2011.
4. Divers.
<i>Le Conseil d'Administration.i>
Référence de publication: 2011096322/1023/16.
Novamex - Promotion Industrielle et Financière S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l'Eau.
R.C.S. Luxembourg B 71.475.
Messieurs les actionnaires sont priés d'assister à
l'ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE
qui se tiendra le <i>21 juillet 2011i> à 9.00 heures à Luxembourg, 18, rue de l'Eau (2
ème
étage) avec l'ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Constatation du report de la date de l'assemblée générale ordinaire et approbation dudit report;
2. Rapports de gestion du conseil d'administration et du commissaire aux comptes;
3. Approbation des bilan et compte de profits et pertes au 31.12.2010 et affectation du résultat;
4. Décharge aux administrateurs et au commissaire aux comptes;
5. Décision à prendre relativement à l'article 100 de la loi modifiée du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales;
6. Divers.
Pour participer à ladite assemblée, les actionnaires déposeront leurs actions, respectivement le certificat de dépôt au
bureau de l'assemblée générale, cinq jours francs avant la date de l'assemblée générale.
<i>le Conseil d'Administrationi> .
Référence de publication: 2011087819/19.
Valona Finance S.A. - SPF, Société Anonyme - Société de Gestion de Patrimoine Familial.
Siège social: L-1526 Luxembourg, 23, Val Fleuri.
R.C.S. Luxembourg B 21.796.
The Shareholders are hereby convened to attend to the
EXTRAORDINARY GENERAL MEETING
to be held at the registered office on <i> July 20 i>
<i>thi>
<i> , 2011 i> at 11.00 a.m. with the following agenda:
<i>Agenda:i>
1. Cancellation of the nominal value of the capital shares;
2. Amendment of the first paragraph of the article 5 of the company's articles of association to read as follows: "The
corporate capital is set at SIX MILLION POUNDS (6,000,000.00 £) represented by THREE HUNDRED THOU-
SAND (300.000) Shares without par value;
3. Replacement of four (4) old shares with a par value of five pounds (5.- £) each by one (1) new share without par
value;
4. Decrease of the corporate capital of the company by an amount of five million eight hundred thousand pounds
(5,800,000.00 £) so as to reduce it from its present amount of SIX MILLION POUNDS (6,000,000.00 £) to an
amount of two hundred thousand pounds (200,000.00 £) by reduction of the accounting value of all shares and
reimbursement to the shareholders, proportionally to their holding in the company;
73638
L
U X E M B O U R G
5. Amendment of the first paragraph of the article 5 of the company's articles of association;
6. Amendment of the article 5 of the company's articles of association by deletion of paragraphs 2 to 4 relating to the
authorized capital;
7. Reduction of the legal reserve to an amount equal to 10 % of the new corporate capital, being twenty thousand
pounds (20,000.00 £), by setting the surplus aside to a free reserve;
8. Approval of the restated Articles of Incorporation;
9. Any other business.
<i>The Board of Directors.i>
Référence de publication: 2011089425/565/28.
Capital International Portfolios, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-2633 Senningerberg, 6C, route de Trèves.
R.C.S. Luxembourg B 125.271.
The Shareholders of Capital International Portfolios (CIP) are hereby convened to the
ANNUAL GENERAL MEETING
of Shareholders (AGM) of CIP that will be held at the registered office of the Company on <i>26 July 2011i> at 11:00am
CET with the following agenda:
<i>AGM Agenda:i>
1. Approval of the Audited Annual Report of the Company (including the Report of the Board of Directors to the
Shareholders, the Financial Statements and the Independent Auditor's Report) for the reporting period ended 31
March 2011.
2. Decision on the allocation of net results.
3. Discharge of the Directors for the fiscal year ended 31 March 2011.
4. Re-election of Hamish Forsyth, Guido Caratsch, Sinisa Vacic, Luis Freitas de Oliveira, Stephen Gosztony, Laurentius
Harrer and Mark Brett as Directors of the Company for a one-year period ending with the Annual General Meeting
of Shareholders to be held in July 2012.
5. Re-appointment of PriceWaterhouseCoopers S.à r.l. as Auditor of the Company for a one-year period ending with
the Annual General Meeting of Shareholders to be held in July 2012.
6. Miscellaneous.
Shareholders who cannot be present in person at the meeting and wish to be represented are entitled to appoint a
proxy to vote for them. To be valid, the proxy forms must be completed and received at the registered office of CIP
(marked for the attention of Ms Mara Marangelli; fax number: +352 46 26 85 825 or by mail using the reply paid form)
prior to 5:00pm CET on 25 July 2011. Proxy forms can be obtained by contacting Ms Mara Marangelli at the +352 46 26
85-1.
The resolutions on the AGM agenda require no quorum and can be passed by a simple majority of the shares present
or represented at the meeting.
<i>For and on behalf of the Board of Directorsi>
Référence de publication: 2011090067/755/30.
Capital International UK Fund, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-2633 Senningerberg, 6C, route de Trèves.
R.C.S. Luxembourg B 132.776.
The Shareholders of Capital International UK Fund (CIUKF) are hereby convened to the
ANNUAL GENERAL MEETING
of Shareholders (AGM) of CIUKF that will be held at the registered office of the Company on <i>26 July 2011i> at 10:00
am CET with the following agenda:
<i>AGM Agenda:i>
1. Approval of the Audited Annual Report of the Company (including the Report of the Board of Directors to the
Shareholders, the Financial Statements and the Independent Auditor's Report) for the reporting period ended 31
March 2011.
2. Decision on the allocation of net results.
3. Discharge of the Directors for the fiscal year ended 31 March 2011.
4. Re-election of Hamish Forsyth, Sinisa Vacic and Fabrice Remy as Directors of the Company for a one-year period
ending with the Annual General Meeting of Shareholders to be held in July 2012.
73639
L
U X E M B O U R G
5. Re-appointment of PriceWaterhouseCoopers S.à r.l. as Auditor of the Company for a one-year period ending with
the Annual General Meeting of Shareholders to be held in July 2012.
6. Miscellaneous.
Shareholders who cannot be present in person at the meeting and wish to be represented are entitled to appoint a
proxy to vote for them. To be valid, the proxy forms must be completed and received at the registered office of CIUKF
(marked for the attention of Ms Mara Marangelli; fax number: +352 46 26 85 825 or by mail using the reply paid form)
prior to 5:00pm CET on 25 July 2011. Proxy forms can be obtained by contacting Ms Mara Marangelli at the +352 46 26
85-1.
The resolutions on the AGM agenda require no quorum and can be passed by a simple majority of the shares present
or represented at the meeting.
<i>For and on behalf of the Board of Directorsi>
Référence de publication: 2011090066/755/29.
Capital International Portfolios 2, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-2633 Senningerberg, 6C, route de Trèves.
R.C.S. Luxembourg B 139.643.
The Shareholders of Capital International Portfolios 2 (CIP2) are hereby convened to the
ANNUAL GENERAL MEETING
of Shareholders (AGM) of CIP2 that will be held at the registered office of the Company on <i>26 July 2011i> at 2:00pm
CET with the following agenda:
<i>AGM Agenda:i>
1. Approval of the Audited Annual Report of the Company (including the Report of the Board of Directors to the
Shareholders, the Financial Statements and the Independent Auditor's Report) for the reporting period ended 31
March 2011.
2. Decision on the allocation of net results.
3. Discharge of the Directors for the fiscal year ended 31 March 2011.
4. Re-election of Hamish Forsyth, Sinisa Vacic and Fabrice Remy as Directors of the Company for a one-year period
ending with the Annual General Meeting of Shareholders to be held in July 2012.
5. Re-appointment of PriceWaterhouseCoopers S.à r.l. as Auditor of the Company for a one-year period ending with
the Annual General Meeting of Shareholders to be held in July 2012.
6. Miscellaneous.
Shareholders who cannot be present in person at the meeting and wish to be represented are entitled to appoint a
proxy to vote for them. To be valid, the proxy forms must be completed and received at the registered office of CIP2
(marked for the attention of Ms Mara Marangelli; fax number: +352 46 26 85 825 or by mail using the reply paid form)
prior to 5:00pm CET on 25 July 2011. Proxy forms can be obtained by contacting Ms Mara Marangelli at the +352 46 26
85-1.
The resolutions on the AGM agenda require no quorum and can be passed by a simple majority of the shares present
or represented at the meeting.
<i>For and on behalf of the Board of Directorsi>
Référence de publication: 2011090068/755/29.
EXA International S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2419 Luxembourg, 7, rue du Fort Rheinsheim.
R.C.S. Luxembourg B 29.243.
Messieurs les actionnaires sont priés de bien vouloir assister à
l'ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>18 juillet 2011i> à 11.00 heures au siège social avec l'ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapports du Conseil d'Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et compte de profits et pertes et affectation des résultats au 31.12.2010.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes.
4. Divers.
<i>Le Conseil d'Administration.i>
Référence de publication: 2011092121/1031/15.
73640
L
U X E M B O U R G
Atalante SPF S.A., Société Anonyme - Société de Gestion de Patrimoine Familial.
Siège social: L-2419 Luxembourg, 7, rue du Fort Rheinsheim.
R.C.S. Luxembourg B 151.197.
Messieurs les actionnaires sont priés de bien vouloir assister à
l'ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>18 juillet 2011i> à 14h00 au siège social avec l'ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapports du Conseil d'Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation des bilans et comptes de pertes et profits et affectation des résultats au 31.12.2009 et au 31.12.2010.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes.
4. Divers
<i>Le Conseil d'Administration.i>
Référence de publication: 2011092120/1031/15.
LaSalle Asia Recovery International II Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1931 Luxembourg, 41, avenue de la Liberté.
R.C.S. Luxembourg B 85.091.
LAR BELGIUM II S.C.A.
Société en commandite par actions
Capital social: EUR 1.439.967,-
Siège social: 23, avenue Marnix, 1000 Bruxelles,
Registre des personnes morales de Bruxelles 0476.765.391
PROJET DE FUSION
L'an deux mille onze, le trente juin,
Par-devant Maître Martine Schaeffer, notaire de résidence à Luxembourg,
A COMPARU:
Mr Gianpiero SADDI, employé privé, avec adresse professionnelle à Luxembourg, agissant
au nom et pour compte du conseil de gérance de la société à responsabilité limitée "LaSalle Asia Recovery International
II S.à r.l.", avec siège social au 41, Avenue de la Liberté, L-1931 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, immatriculée
au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 85.091, constituée par acte notarié en date
du 10 décembre 2001, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations sous le numéro 548 en date du 9 avril
2002 (page 26290),
ci-après dénommée la "Société Absorbante",
en vertu d'une procuration donnée par tous les membres du conseil de gérance de la Société Absorbante en date du
27 juin 2011,
ET
Mr Gianpiero SADDi, employé privé, avec adresse professionnelle à Luxembourg, agissant
au nom et pour compte du gérant statutaire unique de la société en commandite par actions de droit belge, "LAR
BELGIUM II" avec siège social au 23, avenue Marnix, 1000 Bruxelles, Belgique, immatriculée au registre des personnes
morales de Bruxelles sous le numéro 0476.765.391,
ci-après dénommée la "Société Absorbée".
en vertu d'une procuration donnée par le gérant statutaire unique de la Société Absorbée en date du 27 juin 2011.
La Société Absorbante et la Société Absorbée sont désignées ci-après comme les "Sociétés".
Ces procurations, après avoir été signées "ne varietur" par la comparante et le notaire instrumentant, resteront an-
nexées aux présentes pour être soumises aux formalités de l'enregistrement
Ladite comparante, ès qualités qu'elle agit, a requis le notaire d'arrêter en la forme authentique le PROJET DE FUSION
suivant, consistant en la fusion-absorption de la Société Absorbée par la Société Absorbante, telle que décrite ci-après.
PROJET DE FUSION TRANSFRONTALIERE
1. Caractéristiques de la fusion transfrontalière envisagée.
1.1. Fusion envisagée
73641
L
U X E M B O U R G
Conformément aux articles 257 et suivants de la loi du 10 août 1915, telle que modifiée (la "Loi luxembourgeoise") et
aux articles 676 al. 1
er
1°, 719 à 727 et 772/1 à 772/14 du Code des Sociétés belge (le "Code belge"), la fusion est réalisée
en la forme d'une fusion transfrontalière verticale simplifiée par laquelle la Société Absorbante absorbe la Société Ab-
sorbée de sorte que, à la date d'effet de la fusion telle que spécifiée à la clause 5 du présent projet de fusion transfrontalière,
(i) la Société Absorbée transmette l'universalité de son patrimoine actif et passif à la Société Absorbante et (ii) la Société
Absorbée soit dissoute sans liquidation et cesse d'exister (la "Fusion").
1.2. Caractéristiques des Sociétés intéressées
1.2.1. LaSalle Asia Recovery International II S.à r.l., est une société à responsabilité limitée de droit luxembourgeois,
ayant son siège social situé au 41, Avenue de la Liberté, L-1931 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, et immatri-
culée au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg sous le numéro B 85.091.
LaSalle Asia Recovery International II S.à r.l. a été constituée pour une durée illimitée le 10 décembre 2001 en vertu
d'un acte de Maître Joseph Elvinger, notaire dont l'étude est située à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, publié
au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, nr 548 en date du 9 avril 2002 (page 26290).
Son capital social souscrit est actuellement de douze mille cinq cents Euro (EUR 12.500,-) représenté par deux cent
cinquante (250) parts sociales ayant une valeur nominale de cinquante Euro (EUR 50) chacune.
Aux termes de l'article 3 de ses statuts (dont les derniers changements datent du 14 juin 2005), son objet social est
le suivant:
"L'objet de la société est de prendre des participations, sous quelque forme que ce soit, dans toutes entreprises
commerciales, industrielles, financières ou autres, luxembourgeoises ou étrangères, d'acquérir tous titres et droits par
voie de participation, d'apport, de souscription, de prise ferme ou d'option d'achat, de négociation et de toute autre
manière et notamment d'acquérir tous brevets et licences, les gérer et les mettre en valeur, d'octroyer aux entreprises
dans laquelle la société a un intérêt, tous concours, prêts, avances ou garanties, enfin de mener à bien toutes opérations
généralement quelconques se rattachant directement ou indirectement à son objet, toutefois sans vouloir bénéficier de
la loi du 31 juillet 1929 sur les sociétés holdings.
La société peut réaliser toutes opérations commerciales, techniques et financières, en relation directe ou indirecte
avec les secteurs prédécrits et aux fins de faciliter l'accomplissement de son objet."
1.2.2. LAR BELGIUM II, est une société en commandite par actions de droit belge, ayant son siège social situé au 23,
avenue Marnix, 1000 Bruxelles, Belgique, et immatriculée au registre des personnes morales de Bruxelles sous le numéro
d'entreprise 0476.765.391.
LAR BELGIUM II S.C.A. a été constituée pour une durée illimitée le 22 janvier 2002 en vertu d'une acte du notaire
Edwin Van Laethem dont l'étude est située au 16, rue Capitaine Crespel à 1050 Bruxelles, publié aux Annexes du Moniteur
belge, nr 20020207 - 184 du 7 février 2002.
Son capital social est actuellement d'un million quatre cent trente-neuf mille neuf cent soixante-sept Euro (1.439.967,-
EUR) représenté par mille soixante (1.060) actions sans mention de valeur nominale.
Aux termes de l'article 4 de ses statuts (dont les derniers changements datent du 18 décembre 2009), son objet social
est le suivant:
"La société est constituée principalement avec pour objet et pour but, tant en Belgique qu'à l'étranger, d'acquérir
directement ou indirectement, de détenir comme investissement, de convertir, distribuer ou de disposer de toute autre
manière de toutes actions émises par des sociétés publiques ou privées, bons, billets, obligations, titres négociables,
créances bancaires ou commerciales, certificats de fiducie ("trust receipts") et toutes autres obligations, créances, intérêts
résultant d'associations, instruments, valeurs mobilières ou titres de créances généralement désignés sous le nom de
titres, warrants, options, en ce compris les options d'achat, les options de vente et leurs combinaisons, ainsi que la vente
de telles options.
La société peut emprunter des fonds, lever des capitaux par émission de bons d'emprunt, d'obligations ou tous autres
instruments de dette, en ce compris et sans que cette énumération soit limitative, tous bons, obligations ou autres
instruments convertibles ou échangeables en valeurs mobilières de quelque type que ce soit de la société ou de tiers, en
ce compris des sociétés liées; la société peut également garantir des prêts et des extensions de crédit.
La société peut d'une façon générale accomplir toutes opérations commerciales, industrielles, financières, mobilières
ou immobilières se rapportant directement ou indirectement à son objet social ou à son intérêt ou qui seraient de nature,
directement ou indirectement, entièrement ou partiellement, à en faciliter la réalisation."
1.2.3. Liens en capital entre les Sociétés
A la date des présentes, la Société Absorbante détient la totalité des actions émises par la Société Absorbée.
1.3. Date d'effet de la Fusion
Sur le plan comptable, la Fusion sera réputée effective à compter du 1
er
juillet 2011 à 0 h, et par conséquent toutes
les opérations effectuées à compter de cette date par la Société Absorbée seront, du point de vue comptable, considérées
comme accomplies pour le compte de la Société Absorbante.
1.4. Modalités d'évaluation utilisée
73642
L
U X E M B O U R G
S'agissant d'une fusion intragroupe, sur le plan comptable, l'actif et le passif de la Société Absorbée seront évalués à
leur valeur nette comptable au 31 décembre 2010.
2. Fusion.
2.1. Etats comptables
Une copie des comptes annuels de la Société Absorbante arrêtés au 31 décembre 2010 figure en Annexe 1 au présent
projet.
Une copie des comptes annuels de la Société Absorbée arrêtés au 31 décembre 2010 figure en Annexe 2 au présent
projet.
2.2. Désignation et évaluation des actifs et passifs apportés
Aux fins de la réalisation de sa fusion avec la Société Absorbante, la Société Absorbée apportera l'ensemble de son
patrimoine, activement et passivement, sans exception ni réserve, étant entendu que:
- L'actif et le passif apportés, décrits ci-dessous comprennent l'actif et le passif de la Société Absorbée au 31 décembre
2010;
- L'actif de la Société Absorbée se compose principalement de valeurs disponibles à hauteur d'un montant de EUR
113.889,-;
- Le passif de la Société Absorbée se compose principalement de capital à hauteur d'un montant de EUR 1.439.967,-
et de pertes reportées à hauteur d'un montant de EUR 1.346.322,-.
2.3. Rémunération de la Fusion
Il ne sera procédé à aucune émission de parts de la Société Absorbante en rémunération de l'apport effectué par la
Société Absorbée, conformément à l'article 726 du Code belge et à l'article 278 de la Loi luxembourgeoise.
2.4. Droits spéciaux et avantages particuliers
Aucun détenteur de parts sociales, d'actions et/ou d'autres titres n'est titulaire de droits spéciaux, ni dans la Société
Absorbée ni dans la Société Absorbante.
Dans le cadre de la Fusion, aucun avantage particulier n'est accordé aux membres des organes d'administration, de
gestion, de direction, de surveillance ou de contrôle des Sociétés.
Aucun expert n'examinera le présent projet de fusion transfrontalière des Sociétés (absorbante et absorbée).
2.5. Statuts de la société issue de la Fusion
Une copie des statuts de la Société Absorbante est jointe en annexe au présent projet de fusion (Annexe 3).
2.6. Effets de la Fusion sur l'emploi
La Fusion n'a aucune incidence sur l'emploi, aucune des Sociétés ne comptant d'employés.
De même, aucune mesure ne sera prise ni aucune procédure ne sera mise en place concernant les modalités d'impli-
cation des travailleurs au niveau de leurs droits de participation dans la Société Absorbante.
2.7. Modalités d'exercice des droits des actionnaires minoritaires et des créanciers des Sociétés
Les Sociétés ayant chacune un associé unique, il n'existe pas d'associé minoritaire pour lequel les modalités d'exercice
de ses droits devraient être précisées dans le cadre de la Fusion.
En vertu de l'article 684 du Code belge, endéans un délai de deux mois à compter de la publication aux Annexes du
Moniteur belge des actes constatant la Fusion, les créanciers de la Société absorbée dont la créance est antérieure à cette
publication et n'est pas encore échue, peuvent exiger une sûreté. La Société Absorbante et la Société Absorbée peuvent
chacune écarter cette demande en payant la créance à sa valeur, après déduction de l'escompte.
En vertu de l'article 268 de la loi luxembourgeois les créanciers de la Société Absorbante, dont la créance est antérieure
à la date de la publication au Mémorial C, Recueil des Sociétés et l'Association (Journal Officiel du Grand-Duché de
Luxembourg) de l'acte constatant la fusion peuvent, nonobstant toute convention contraire, dans les deux mois de cette
publication, demander au magistrat présidant la chambre du tribunal d'arrondissement de Luxembourg, siégeant en ma-
tière commerciale et comme en matière de référé, la constitution de sûretés pour des créances échues ou non échues,
au cas où l'opération de fusion réduirait le gage de ces créanciers. Le président rejette cette demande, si le créancier
dispose de garanties adéquates ou si celles-ci ne sont pas nécessaires, compte tenu du patrimoine de la société après la
fusion. La Société débitrice peut écarter cette demande en payant le créancier même si la créance est à terme. Si la sûreté
n'est pas fournie dans le délai fixé, la créance devient immédiatement exigible.
Les créanciers précités des Sociétés peuvent obtenir au siège social de chacune des Sociétés, c'est-à-dire au 41, Avenue
de la Liberté, L -1931 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg pour la Société Absorbante et au 23, avenue Marnix,
1000 Bruxelles, Belgique pour la Société Absorbée, toutes les informations utiles quant aux modalités d'exercice de leurs
droits qui sont détaillées ci-dessus.
3. Dépôt et Publication du projet de fusion. Deux originaux de ce projet de fusion sont déposés au Greffe du Tribunal
de Commerce de Bruxelles au moins six semaines avant les assemblées générales extraordinaires de la Société Absorbante
et de la Société Absorbée devant approuver le présent projet de fusion, conformément aux articles 719 et 772/7 du Code
belge.
73643
L
U X E M B O U R G
Le présent projet sera ensuite publié par extrait aux Annexes du Moniteur belge, conformément aux articles 74 et
772/7 du Code belge.
Conformément aux articles 9 et 262 de la Loi luxembourgeoise, un original de ce projet de fusion est déposé auprès
du Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg et sera publié au Journal Officiel du Grand-Duché de Luxem-
bourg, Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, au minimum un mois avant les assemblées générales de la Société
Absorbante et de la Société Absorbée devant approuver le présent projet de fusion conformément aux articles 263 et
279 (2) de la Loi luxembourgeoise.
4. Réalisation de la fusion. L'approbation de la Fusion par les assemblées générales des Sociétés qui fusionnent ne peut
avoir lieu qu'après l'expiration d'un délai de six semaines à compter du dépôt de ce projet de fusion transfrontalière au
Greffe du Tribunal de Commerce de Bruxelles et un mois à compter de la publication du présent projet de fusion au
Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg, Recueil des Sociétés et Associations, Mémorial C.
Après l'expiration des délais ci-dessus, les assemblées générales respectives des Sociétés se prononcent sur la Fusion.
L'approbation de la Fusion est notifiée au Greffe du Tribunal de Commerce de Bruxelles ainsi qu'au Registre du Commerce
et des Sociétés de Luxembourg, et est publiée aux Annexes du Moniteur belge et au Journal Officiel du Grand-Duché de
Luxembourg, Recueil des Sociétés et Associations, Mémorial C.
Les autorités belges et luxembourgeoises compétentes, à savoir les notaires belge et luxembourgeois à l'intervention
desquels les assemblées générales extraordinaires des actionnaires des Sociétés décideront d'approuver la Fusion, déli-
vrent à chaque société qui fusionne et qui relève de sa législation nationale un certificat ou une attestation certifiant de
façon incontestable l'accomplissement correct des actes et des formalités préalables à la Fusion en Belgique et au Lu-
xembourg.
5. Déclaration et Enregistrement. La Fusion est réalisée entre les Sociétés qui fusionnent et prend effet à l'égard des
tiers, au jour de sa publication au Luxembourg, conformément aux articles 9 et 273 ter (1) de la Loi luxembourgeoise.
6. Annexes. Annexe 1: Comptes annuels de la Société Absorbante au 31 décembre 2010
Annexe 2: Comptes annuels de la Société Absorbée au 31 décembre 2010
Annexe 3: Statuts de LaSalle Asia Recovery International II S.à r.l.
<i>Déclarationi>
Le notaire soussigné déclare attester la légalité du présent projet de fusion, conformément aux dispositions de l'article
271, paragraphe 2 de la loi de 1915 sur les sociétés commerciales.
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée à la comparante, celle-ci a signé le présent acte avec le notaire.
Signé: G. Saddi et M. Schaeffer.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 1 juillet 2011. LAC/2011/29941. Reçu douze euros (12,- €).
<i>Le Receveuri> (signé): Francis Sandt.
Suivent les annexes:
<i>Unaudited annual accounts and Compilation report December 31, 2010i>
<i>Table of contentsi>
Deloitte SA
560, rue de Neudorf
L-2220 Luxembourg
B.P. 1173
L-1011 Luxembourg
To the Sole Partner of
LaSalle Asia Recovery International II S.à r,I. 41, avenue de la Liberté L-1931 Luxembourg
<i>Compilation reporti>
We have performed the procedures agreed with you and set forth in our engagement letter dated May 05, 2011. On
the basis of information provided by management we have compiled, in accordance with the International Standard on
Related Services applicable to compilation engagements (ISRS 4410), the balance sheet of LaSalle Asia Recovery Interna-
tional II S.à r.l. as at
December 31, 2010 and the related profit and loss accounts for the year then ended as well as a summary of significant
accounting policies and other explanatory notes. Management is responsible for these accounts. The procedures were
performed solely to assist you in preparing management accounts in accordance with your request.
Please note that the annual accounts included in this compilation are not audited or reviewed and accordingly we
express no assurance thereon. Our report is solely for the purpose set forth in the first paragraph of this report and for
your information and is not to be used for any other purposes or to be distributed to any other parry.
73644
L
U X E M B O U R G
We draw your attention to the fact that accumulated losses as at December 31, 2010 exceed the corporate capital
and the Company is dependent on group support.
Luxembourg, 27 June 2011.
<i>For Deloitte S.A.
i>Cabinet de révision agréé
Sophie Mìtchell
<i>Réviseur d'entreprises agrééi>
<i>Balance sheet December 31, 2010i>
<i>(expressed in EUR)i>
ASSETS
Notes
2010
EUR
2009
EUR
FINANCIAL ASSETS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Shares in affiliated undertaking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
1
Participating interests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50
50
Loans to affiliated undertakings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0
0
51
51
CURRENT ASSETS
Debtors
Amounts owed to affiliated undertakings, due in one year or less . . . . . . . . . . . . .
0
230.333
Other debtors due in one year or less . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
886
463
Cash at bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.062.080
1.045.343
PREPAYMENTS AND ACCRUED INCOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.460
1.040
1.065.477
1.277.200
LIABILITIES
Notes
2010
EUR
2009
EUR
CAPITAL AND RESERVES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Subscribed capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.500
12.500
Loss brought forward . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(9.968.053) (9.967.978)
Loss for the financial year . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(25)
(75)
(9.955.578) (9.955.553)
CREDITORS
Amounts owed by affiliated undertakings
due in one year or less . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0
1.300
due in more than one year . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0
237.325
0
238.625
Amounts owed to shareholders
5
due in one year or less . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.340.134
8.301.272
due in more than one year . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.672.614
2.672.614
11.012.748 10.973.886
Other debtors due in one year or less . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.307
20.242
1.065.477
1.277.200
<i>Profit and Loss accounti>
<i>For the year ended December 31, 2010i>
<i>(expressed in EUR)i>
CHARGES
Notes
2010
EUR
2009
EUR
Wages and salaries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
235
8.849
Other operating charges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
93.628
23.037
Value adjustments in respect of financial assets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
0
4.258.611
Interest payable and similar charges
In respect of affiliated undertakings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.710
44.426
In respect of shareholders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
60.619 16.105.006
Other interest and charges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.711
402.853
73645
L
U X E M B O U R G
64.040 16.552.285
Other taxes not shown under the above items . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
25
1.091.333
157.928 21.934.115
INCOME
Income from participating interests
Concerning affiliated undertakings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0 21.833.403
Other interest receivable and similar income
Concerning affiliated undertakings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0
54.399
Other interest and similar income . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
157.903
4.399
58.798
Other income . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0
41.839
Loss for the financial year . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
75
157.928 21.934.115
The accompanying notes are an integral part of these annual accounts.
Note 1. General. LaSalle Asia Recovery International II S.à r.l. (the "Company") was incorporated in Luxembourg on
December 10, 2001 for an unlimited duration as a "Société à Responsabilité Limitée". The purpose for which the Company
was formed was to take participations, in any form whatsoever, in real estate investments, in any commercial, industrial,
financial or other enterprises.
The registered office of the company is 41, avenue de la Liberté in Luxembourg. The company is registered with the
Register of Commerce of Luxembourg under the section B number 85.091.
The financial year of the Company runs from the first of January until the thirty-first of December of each year.
In conformity with the Article 314 of the Commercial Law of August 10, 1915 as amended, the Company is exempt
from the preparation of consolidated accounts, the Company being consolidated in the accounts of its parent company;
LaSalle Asia Recovery International IL, L.P. with head office at One Curzon Street, London WIJ 5HD, United Kingdom,
Note 2. Summary of significant accounting policies.
General principles
The annual accounts have been prepared in accordance with generally accepted accounting principles and in agreement
with the laws and regulations in force in the Grand Duchy of Luxembourg.
The Company prepares its annual accounts according to paragraphs (1) and (2) of the Article 31 of the amended Law
of December 19, 2002 related to the Luxembourg register, considering that this presentation more appropriate according
to its activities.
The law of December 2010 is not yet applied for these financial statements.
Valuation methods
The company maintains its accounts in EUR and the balance sheet and the profit and loss account are expressed in
this currency.
As at the year end:
- the acquisition price of participations and the nominal value of loans granted to such companies, included in the
financial fixed assets on the balance sheet and expressed in a currency other than EUR remain converted at the rate of
exchange applicable as at the date of the transaction (historical rate);
- all other assets expressed in a currency other than EUR are valued individually at the lower of the historical value
(historical rate) or the value determined on the basis of the exchange rate applicable as at the year end;
- all liabilities which are not economically related to the financial fixed assets, expressed in a currency other than EUR,
are valued individually at the higher of the historical value (historical rate) or the value determined on the basis of the
exchange rate applicable as at the year end;
- all liabilities which are economically related to the financial fixed assets, expressed in a currency other than EUR
remain converted at the rate of exchange applicable as at the date of the transaction (historical rate);
- revenues and charges expressed in currencies other than EUR are converted at the exchange rate applicable at the
date of the transactions.
Consequently, only realized exchange gains and losses and unrealized exchange losses are taken into account in the
profit and loss account.
Valuation of financial assets
Participations are valued individually at the lower of acquisition cost or value estimated by the board of Managers,
without net off between unrealized gains and losses. For its estimation, the board of Managers rely on the annual accounts
of the companies and/or other information available.
Acquisition costs include the purchase price and auxiliary expenses.
73646
L
U X E M B O U R G
Loans granted to participations are stated at their nominal values. A value adjustment is made when the value is
estimated to be lower than the nominal -value.
Debtors
The debtors are valued at their nominal value. A value adjustment is applied when the estimated realizable value is
lower than the nominal value.
Note 3. Financial assets.
2010
EUR
2009
EUR
Shares in affiliated undertakings and participating interests
Net book value at the beginning of the year . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51
5.117.751
Acquisition during the year . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0
1.608.800
Value adjustment of the year . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0 (1.378.467)
Disposal of the year . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0 (5.348.033)
Net book value at the end of the year . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51
51
Loans to affiliated undertakings
Net book value at the beginning of the year . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0
1.677.224
Increase of the year . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0
556.662
Repayment of the year . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0 (2.233.886)
Net book value at the end of the year . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0
0
LAR Belgium IISCA:
Following the opinion of the Board of Managers, a value adjustment amounting to EUR 1,378,467 was made m 2009
to recognize durable diminution in value in the subsidiary LAR Belgium II SCA.
Affiliated undertakings held by the Company:
Name
Percentage
of capital
held 2010
Registered
office
Net book value
December 31,
2010 EUR
Amount held in
equity as at
December 31,
2010 EUR
Amount held in
result of the
year ended
December 31,
2010 EUR
LAR Belgium II SCA (*), Belgium . . .
99,92%
23, Avenue
Marnix,
B-1000
Brussels,
Belgium
1
99.795
11.462
TOTAL
1
99.795
11.462
Participating interests held by the Company:
Name
Percentage
of capital
held 2010
Registered
office
Net book value
December 31,
2010 EUR
Amount held in
equity as at
December 31,
2010 EUR
Amount held in
result of the
year ended
December 31,
2010 EUR
LAR Belgium I SCA (*), Belgium . . . .
0,08%
23, Avenue
Marnix,
B-1000
Brussels,
Belgium
50
233.664
37.323
TOTAL
50
233.664
37.323
(*) Based on unaudited financial statements.
Note 4. Capital and Reserves.
Subscribed share capital
LaSalle Asia Recovery International II S.à r.l, was incorporated on December 10, 2001, with a subscribed and fully paid
up share capital of EUR 12.500 represented by 250 shares of EUR 50 each.
Subscribed
capital
Retained
earnings
Result
for the
year
Opening balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.500 (9.967.978)
(75)
Allocation of last year result . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0
(75)
75
73647
L
U X E M B O U R G
Result of the current year . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0
0
(25)
Closing balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.500 (9.968.053)
(25)
Legal reserve
In accordance with Luxembourg company law, the Company is required to appropriate a minimum of 5% of the net
profit after tax for the year to a legal reserve until the balance of such reserve is equal to 10% of the issued share capital.
The legal reserve is not available for distribution to partners except upon the dissolution of the Company.
Note 5. Amounts owed to shareholders. Becoming due in more than one year:
2010
EUR
2009
EUR
Net book value at the beginning of the year . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.672.614
6.565.601
Repayments of the year . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0 (3.892.987)
Net book value at the end of the year . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.672.614
2.672.614
The loan is payable to the Shareholder of the Company and bears a fixed interest rate of 1,5% per annum and a variable
interest rate based on the accounting profit of the Company ,
Becoming due in one year or less:
The amount of EUR 8.340.134 represents accrued fixed and variable interests on Profit Participating Loans ("PPL").
According to the PPL agreement on 15 January 2002, interest consists of one part variable interest, which should be the
adjusted accounting profit, and one part fixed interest, The total PPL interest for the year ending 31 December 2010
amounted to EUR 60.619 (2009:16.105.006 ).
Note 6. Taxation.
2010
EUR
2009
EUR
Income tax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
75
Widiholding tax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0 1.091.258
25 1.091.333
Note 7. Going concern. Despite the fact that accumulated losses exceed the share capital of the Company as at
December 31,2010, the Board of Managers have prepared the annual accounts of LaSalle Asia Recovery International II
S.a r.l. under the going concern assumption, on the basis that the profit participating loans granted by the shareholder of
the Company is for an undetermined period of time.
Note 8. Post balance sheet events. No subsequent event has occurred.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 1
er
juillet 2011. LAC/2011/29941. Reçu douze euros (12,- €).
<i>Le Receveuri> (signé): Francis Sandt.
<i>Bilan après répartitioni>
ACTIF
Ann.
Codes
Exercice
Exercice
précédent
ACTIF IMMOBILISÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20/28
33.297
Frais d'établissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1
20
Immobilisations Incorporelles . . . . . . . . . . . . . . 5.2
21
Immobilisations corporelles . . . . . . . . . . . . . . . 5.3
22/27
Terrains et constructions . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
Installations, machines et outillage . . . . . . . . . . .
23
Mobilier et matériel roulant . . . . . . . . . . . . . . .
24
Location·financement et droits similaires . . . . .
25
Autres immobilisations corporelles . . . . . . . . . .
26
Immobilisations en cours et acomptes versés
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
Immobilisations financières . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4/5.5.1 28
33.297
Entreprises liées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.14
280/1
33.297
Participations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
280
1
Créances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
281
33.296
Autres entreprises avec lesquelles il existe un lien
de participation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.14
282/3
Participations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
282
Créances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
283
73648
L
U X E M B O U R G
Autres immobilisations financières . . . . . . . . . .
284/8
Actions et parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
284
Créances et cautionnements en numéraire . . . .
285/8
ACTIFS CIRCULANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29/58
113.888
323.416
Créances à plus d'un an . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
Créances commerciales . . . . . . . . . . . . . . . . . .
290
Autres créances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
291
Stocks et commandes en cours d'exécution . . .
3
Stocks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30/36
Approvisionnements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30/31
En-cours de fabrication . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32
Produits finis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33
Marchandises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34
Immeubles destinés à la vente . . . . . . . . . . . . . .
35
Acomptes versés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36
Commandes en cours d'exécution . . . . . . . . . .
37
Créances à un an au plus . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40/41
237.325
Créances commerciales . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
Autres créances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41
237.325
Placements de trésorerie . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.5.1/5.6 50/53
Actions propres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50
Autres placements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51/53
Valeurs disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
54/58
113.889
78.870
Comptes de régularisation . . . . . . . . . . . . . . . . 5.6
490/1
7.221
TOTAL DE L'ACTIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20/58 113.889
356.713
PASSIF
CAPITAUX PROPRES (+)/(-) . . . . . . . . . . . . . .
10/15
99.795
88.333
Capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.7
10
1.439.967
1.439.967
Capital souscrit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100
1.439.967
1.439.967
Capital non appelé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
101
Primes d'émission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
Plus-values de réévaluation . . . . . . . . . . . . . . . .
12
Réserves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
6.150
6.150
Réserve légale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
130
6.150
6.150
Réserves indisponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
131
Pour actions propres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1310
Autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1311
Réserves immunisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
132
Réserves disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
133
Bénéfice (Perte) reportée) (+)/(-) . . . . . . . . . . .
14
-1.346.322
-1.357.784
Subsides en capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
Avance aux associés sur répartition de l'actif net
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
PROVISIONS ET IMPÔTS DIFFÉRÉS . . . . . . . .
16
Provisions pour risques et charges . . . . . . . . . .
160/5
Pensions et obligations similaires . . . . . . . . . . . .
160
Charges fiscales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
161
Grosses réparations et gros entretien . . . . . . . .
162
Autres risques et charges . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.8
163/5
Impôts différés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
168
DETTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17/49
14.094
268.380
Dettes à plus d'un an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.9
17
Dettes financières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
170/4
Emprunts subordonnés . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
170
Emprunts obligataires non subordonnés . . . . . .
171
73649
L
U X E M B O U R G
Dettes de location-financement et assimilées
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
172
Etablissements de crédit . . . . . . . . . . . . . . . . . .
173
Autres emprunts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
174
Dettes commerciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
175
Fournisseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1750
Effets à payer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1751
Acomptes reçus sur commandes . . . . . . . . . . .
176
Autres dettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
178/9
Dettes à un an au plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42/48
230.333
Dettes à plus d'un an échéant dans l'année . . . . 5.9
42
Dettes financières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43
Etablissements de crédit . . . . . . . . . . . . . . . . . .
430/8
Autres emprunts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
439
Dettes commerciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44
Fournisseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
440/4
Effets à payer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
441
Acomptes reçus sur commandes . . . . . . . . . . .
46
Dettes fiscales, salariales et sociales . . . . . . . . . 5.9
45
Impôts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
450/3
Rémunérations et charges sociales . . . . . . . . . .
454/9
Autres dettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47/48
230.333
Comptes de régularisation . . . . . . . . . . . . . . . . 5.9
492/3
14.094
38.047
TOTAL DU PASSIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10/49 113.889
356.713
<i>Compte de résultatsi>
Ann.
Codes
Exercice
Exercice
précédent
Ventes et prestations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
70/74
7.453
Chiffre d'affaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.10
70
En-cours de fabrication, produits finis et commandes
en cours d'exécution: augmentation (réduction) (+)/(-) . . . . . . . . . . . .
71
Production immobilisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
72
Autres produits d'exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.10
74
5.453
Coût des ventes et des prestations (+)/(-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60/84
17.474
34.805
Approvisionnements et marchandises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60
Achats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
600/8
Stocks: réduction (augmentation) (+)/(-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
609
Services et biens divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
61
16.956
32.983
Rémunérations, charges sociales et pensions (+)/(-) . . . . . . . . . . . . . . . 5.10
62
518
1.822
Amortissements et réductions de valeur sur frais d'établissement,
sur immobilisations Incorporelles et corporelles . . . . . . . . . . . . . . . . .
630
Réductions de valeur sur stocks, sur commandes en cours
d'exécution et sur créances commerciales: dotations
(reprises) (+)/(-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
631/4
Provisions pour risques et charges: dotations
(utilisations et reprises) (+)/(-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.10
635/7
Autres charges d'exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.10
640/8
Charges d'exploitation portées à l'actif au titre de frais
de restructuration (-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
649
Bénéfice (Perte) d'exploitation (+)/(-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9901
-17.474
-27.352
Produits financiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75
37.635
273.178
Produits des immobilisations financières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
750
Produits des actif circulants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
751
20.363
50.488
Autres produits financiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.11
752/9
17.272
222.690
73650
L
U X E M B O U R G
Charges financières (+)/(-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.11
65
3.020
97.808
Charges des dettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
650
54.370
Réductions de valeur sur actifs circulants autres que stocks,
commandes en cours et créances commerciales:
dotations (reprises)(+)/(-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
651
Autres charges financières (+)/(-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
652/9
3.020
43.438
Bénéfice (Perte) courante) avant Impôts (+)/(-) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9902
17.141
148.018
Produits exceptionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
76
Reprises d'amortissements et de réductions de valeur
sur immobilisations Incorporelles et corporelles . . . . . . . . . . . . . . . . .
760
Reprises de réductions de valeur sur Immobilisations financières . . . . .
761
Reprises de provisions pour risques et charges exceptionnels . . . . . . .
762
Plus-values sur réalisation d'actifs immobilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
763
Autres produits exceptionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.11
764/9
Charges exceptionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66
5.679
912.731
Amortissements et réductions de valeur exceptionnels
sur frais d'établissement, sur immobilisations incorporelles
et corporelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
660
Réductions de valeur sur immobilisations financières . . . . . . . . . . . . . .
661
5.679
910.783
Provisions pour risques et charges exceptionnels:
dotations (utilisations) (+)/(-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
662
Moins-values sur réalisation d'actifs immobilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . .
663
Autres charges exceptionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.11
664/8
1.948
Charges exceptionnelles portées a l'actif au titre
de frais de restructuration (-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
689
Bénéfice (Perte) de l'exercice avant impôts (+)/(-) . . . . . . . . . . . . . . . .
9903
11.462
-764.713
Prélèvements sur les Impôts différés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
780
Transfert aux impôts différés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
680
Impôts sur le résultat (+)/(-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.12
67/77
12.890
Impôts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
670/3
12.890
Régularisations d'impôts et reprises de provisions fiscales . . . . . . . . . .
77
Bénéfice (Perte) de l'exercice (+)/(-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9904
11.462
-777.603
Prélèvements sur les réserves immunisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
789
Transfert aux réserves immunisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
689
Bénéfice (Perte) de l'exercice à affecter (+)/(-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9905
11.462
-777.603
<i>Affectations et Prélèvementsi>
Codes
Exercice
Exercice
précédent
Bénéfice (Perte) à affecter (+)/(-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9906
-1.346.322 -1.357.784
Bénéfice (Perte) de l'exercice à affecter (+)/(-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (9905)
11.462
-777.603
Bénéfice (Perte) reporté(e) de l'exercice précédent (+)/(-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14P
-1.357.784
-580.161
Prélèvements sur les capitaux propres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 791/2
sur le capital et les primes d'émission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 791
sur les réserves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 792
Affectations aux capitaux propres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 691/2
au capital et aux primes d'émission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 691
à la réserva légale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6920
aux autres réserves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6921
Bénéfice (Perte)à reporter (+)/(-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (14)
-1.346.322 -1.357.784
Intervention d'associés dans la perte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 794
Bénéfice à distribuer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 694/6
Rémunération du capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 694
Administrateurs ou gérants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 695
Autres allocataires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 696
73651
L
U X E M B O U R G
Annexe
<i>Etat des frais d'établissementi>
Codes
Exercice
Exercice
précédent
Valeur comptable nette au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20P
-
Mutations de l'exercice
Nouveaux frais engagés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8002
Amortissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8003
Autres (+)/(-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8004
Valeur comptable nette au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (20)
Dont
Frais de constitution et d'augmentation de capital,
frais d'émission d'emprunts et autres frais d'établissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200/2
Frais de restructuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
<i>Etat des immobilisations incorporellesi>
Codes
Exercice
Exercice
précédent
FRAIS DE RECHERCHE ET DE DÉVELOPPEMENT
-
Valeur d'acquisition au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8051P
Mutations de l'exercice
Acquisitions, y compris la production Immobilisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8021
Cessions et désaffectations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8031
Transferts d'une rubrique à une autre (+)/(-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8041
Valeur d'acquisition au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8051
Amortissements et réductions de valeur au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . 8121P
-
Mutations de l'exercice
Actés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8071
Repris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8081
Acquis de tiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8091
Annulés à la suite de cessions et désaffectations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8101
Transférés d'une rubrique à une autre (+)/(-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8111
Amortissements et réductions de valeur au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . 8121
VALEUR COMPTABLE NETTE AU TERME DE L'EXERCICE . . . . . . . . . . . . . . . . 210
CONCESSIONS, BREVETS, LICENCES, SAVOIR-FAIRE, MARQUES
ET DROITS SIMILAIRES
Valeur d'acquisition au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8052P
-
Mutations de l'exercice
Acquisitions, y compris fa production immobilisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8022
Cessions et désaffectations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8032
Transferts d'une rubrique à une autre (+)/(-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8042
Valeur d'acquisition au tenue de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8052
Amortissements et réductions de valeur au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . 8122P
-
Mutations de l'exercice
Actés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8072
Repris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8062
Acquis de tiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8092
Annulés à la suite de cessions et désaffectations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8102
Transférés d'une rubrique à une autre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8112
Amortissements et réductions de valeur au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . 8122
VALEUR COMPTABLE NETTE AU TERME DE L'EXERCICE . . . . . . . . . . . . . . . . 211
GOODWILL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Valeur d'acquisition au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8053P
Mutations de l'exercice
73652
L
U X E M B O U R G
Acquisitions, y compris la production Immobilisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8023
Cessions et désaffectations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8033
Transferts d'une rubrique à une autre (+)/(-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8043
Valeur d'acquisition au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8053
Amortissements et réductions de valeur au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . 8123P
-
Mutations de l'exercice
Actés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8073
Repris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8083
Acquis de tiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8093
Annulés à la suite de cessions et désaffectations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8103
Transférés d'une rubrique à une autre (+)/(-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8113
Amortissements et réductions de valeur au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . 8123
VALEUR COMPTABLE METTE AU TERME DE L'EXERCICE . . . . . . . . . . . . . . . . 212
ACOMPTES VERSÉS
Valeur d'acquisition au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8054P
-
Mutations de l'exercice
Acquisitions, y compris la production immobilisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8024
Cessions et désaffectations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8034
Transferts d'une rubrique à une autre (+)/(-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8044
Valeur d'acquisition au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8054
Amortissements et réductions de valeur au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . 8124P
-
Mutations de l'exercice
Actés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8074
Repris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8084
Acquis de tiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8094
Annulés à la suite de cessions et désaffectations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8104
Transférés d'une rubrique à une autre (+)/(-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8114
Amortissements et réductions de valeur au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . 8124
VALEUR COMPTABLE NETTE AU TERME DE L'EXERCICE . . . . . . . . . . . . . . . . 213
<i>Etat des immobilisations corporellesi>
Codes
Exercice
Exercice
précédent
TERRAINS ET CONSTRUCTIONS
Valeur d'acquisition au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8191P
-
Mutations de l'exercice
Acquisitions, y compris la production Immobilisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8161
Cessions et désaffectations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8171
Transferts d'une rubrique à une autre (+)/(-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8181
Valeur d'acquisition au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8191
Plus-values au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8251P
-
Mutations de l'exercice
Actées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8211
Acquises de tiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8221
Annulées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8231
Transférées d'une rubrique à une autre (+)/(-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8241
Plus-values au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8251
Amortissements et réductions de valeur au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . 8321P
-
Mutations de l'exercice
Actés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8271
Repris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8281
Acquis de tiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8291
Annulés à la suite de cessions et désaffectations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8301
Transférés d'une rubrique à une autre (+)/(-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8311
Amortissements et réductions de valeur au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . 8321
73653
L
U X E M B O U R G
VALEUR COMPTABLE NETTE AU TERME DE L'EXERCICE . . . . . . . . . . . . . . . . (22)
INSTALLATIONS, MACHINES ET OUTILLAGE
Valeur d'acquisition au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8192P
-
Mutations de l'exercice
Acquisitions, y compris la production immobilisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8162
Cessions et désaffectations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8172
Transferts d'une rubrique à une autre (+)/(-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8182
Valeur d'acquisition au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8192
Plus-values au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8252P
-
Mutations de l'exercice
Actées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8212
Acquises de tiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8222
Annulées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8232
Transférées d'une rubrique à une autre (+)/(-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8242
Plus-values au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8252
Amortissements et réductions de valeur au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . 8322P
-
Mutations de l'exercice
Actés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8272
Repris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8282
Acquis de tiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8292
Annulés à la suite de cessions et désaffectations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8302
Transférés d'une rubrique à une autre (+)/(-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8312
Amortissements et réductions de valeur au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . 8322
VALEUR COMPTABLE NETTE AU TERME DE L'EXERCICE . . . . . . . . . . . . . . . . (23)
MOBILIER ET MATÉRIEL ROULANT
Valeur d'acquisition au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8193P
-
Mutations de l'exercice
Acquisitions, y compris la production immobilisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8163
Cessions et désaffectations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8173
Transferts d'une rubrique à une autre (+)/(-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8183
Valeur d'acquisition au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8193
Plus-values au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8263P
-
Mutations de l'exercice
Actées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8213
Acquises de tiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8223
Annulées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8233
Transférées d'une rubrique à une autre (+)/(-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8243
Plus-values au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8253
Amortissements et réductions de valeur au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . 8323P
-
Mutations de l'exercice
Actés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8273
Repris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8283
Acquis de tiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8293
Annulés à la suite de cessions et désaffectations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8303
Transférés d'une rubrique à une autre (+)/(-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8313
Amortissements et réductions de valeur au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . 8323
VALEUR COMPTABLE NETTE AU TERME DE L'EXERCICE . . . . . . . . . . . . . . . . (24)
LOCATION-FINANCEMENT ET DROITS SIMILAIRES
Valeur d'acquisition au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8194P
-
Mutations de l'exercice
Acquisitions, y compris la production immobilisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8164
Cessions et désaffectations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8174
Transferts d'une rubrique à une autre (+)/(-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8184
Valeur d'acquisition au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8194
Plus-values au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8254P
-
73654
L
U X E M B O U R G
Mutations de l'exercice
Actées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8214
Acquises de tiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8224
Annulées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8234
Transférées d'une rubrique à une autre (+)/(-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8244
Plus-values au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8254
Amortissements et réductions de valeur au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . 8324P
-
Mutations de l'exercice
Actés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8274
Repris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8284
Acquis de tiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8294
Annulés à la suite de cessions et désaffectations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8304
Transférés d'une rubrique à une autre (+)/(-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8314
Amortissements et réductions de valeur au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . 8324
VALEUR COMPTABLE NETTE AU TERME DE L'EXERCICE . . . . . . . . . . . . . . . . (25)
DONT
Terrains et constructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Installations, machines et outillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Mobilier et matériel roulant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
AUTRES IMMOBILISATIONS CORPORELLES
Valeur d'acquisition au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8195P
-
Mutations de l'exercice
Acquisitions, y compris la production immobilisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8165
Cessions et désaffectations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8175
Transferts d'une rubrique à une autre (+)/(-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8185
Valeur d'acquisition au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8195
Plus-values au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8255P
-
Mutations de l'exercice
Actées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8215
Acquises de tiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8225
Annulées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8235
Transférées d'une rubrique à une autre (+)/(-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8245
Plus-values au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8255
Amortissements et réductions de valeur au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . 8325P
-
Mutations de l'exercice
Actés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8275
Repris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8285
Acquis de tiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8295
Annulés à la suite de cessions et désaffectations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8305
Transférés d'une rubrique à une autre (+)/(-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8315
Amortissements et réductions de valeur au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . 8325
VALEUR COMPTABLE NETTE AU TERME DE L'EXERCICE . . . . . . . . . . . . . . . . (26)
IMMOBILISATIONS EN COURS ET ACOMPTES VERSÉS
Valeur d'acquisition au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8196P
-
Mutations de l'exercice
Acquisitions, y compris la production immobilisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8166
Cessions et désaffectations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8176
Transferts d'une rubrique à une autre (+)/(-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8186
Valeur d'acquisition au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8196
Plus-values au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8256P
-
Mutations de l'exercice
Actées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8216
Acquises de tiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8226
Annulées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8236
Transférées d'une rubrique à une autre (+)/(-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8246
73655
L
U X E M B O U R G
Plus-values au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8256
Amortissements et réductions de valeur au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . 8326P
-
Mutations de l'exercice
Actés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8276
Repris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8286
Acquis de tiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8296
Annulés à la suite de cessions et désaffectations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8306
Transférés d'une rubrique à une autre (+)/(-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8316
Amortissements et réductions de valeur au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . 8326
VALEUR COMPTABLE NETTE AU TERME DE L'EXERCICE . . . . . . . . . . . . . . . . (27)
<i>Etat des immobilisations financièresi>
Codes
Exercice
Exercice
précédent
ENTREPRISES LIÉES - PARTICIPATIONS, ACTIONS ET PARTS
Valeur d'acquisition au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8391P
-
45.809
Mutations de l'exercice
Acquisitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8361
Cessions et retraits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8371
45.809
Transferts d'une rubrique à une autre (+)/(-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8381
Valeur d'acquisition au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8391
Plus-values au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8451P
-
Mutations de l'exercice
Actées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8411
Acquises de tiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8421
Annulées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8431
Transférées d'une rubrique è une autre (+)/(-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8441
Plus-values au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8451
Réductions de valeur au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8521P
-
45.808
Mutations de l'exercice
Actées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8471
Reprises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8481
Acquises de tiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8491
Annulées à la suite de cessions et retraits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8501
45.808
Transférées d'une rubrique è une autre (+)/(-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8511
Réductions de valeur au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8521
Montants non appelés au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8551P
-
Mutations de l'exercice (+)/(-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8541
Montants non appelés au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8551
VALEUR COMPTABLE NETTE AU TERME DE L'EXERCICE . . . . . . . . . . . . . . . (280)
ENTREPRISES LIÉES - CRÉANCES
VALEUR COMPTABLE NETTE AU TERME DE L'EXERCICE . . . . . . . . . . . . . . . 281P
-
33.296
Mutations de l'exercice
Additions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8581
Remboursement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8591
22.367
Réductions de valeur actées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8601
5.679
Réductions de valeur reprises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8611
Différences de change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8621
-5.250
Autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8631
VALEUR COMPTABLE NETTE AU TERME DE L'EXERCICE . . . . . . . . . . . . . . . (281)
RÉDUCTIONS DE VALEUR CUMULÉES SUR CRÉANCES AU TERME
DE L'EXERCICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8651
ENTREPRISES AVEC LIEN DE PARTICIPATION PARTICIPATIONS,
ACTIONS ET PARTS
Valeur d'acquisition au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8392P
-
73656
L
U X E M B O U R G
Mutations de l'exercice
Acquisitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8362
Cessions et retraits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8372
Transferts d'une rubrique à une autre (+)/(-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8382
Valeur d'acquisition au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8392
Plus-values au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8452P
-
Mutations de l'exercice
Actées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8412
Acquises de tiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8422
Annulées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8432
Transférées d'une rubrique à une autre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8442
Plus-values au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8452
Réductions de valeur au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8522P
-
Mutations de l'exercice
Actées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8472
Reprises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8482
Acquises de tiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8492
Annulées à la suite de cessions et retraits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8502
Transférées d'une rubrique à une autre (+)/(-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8512
Réductions de valeur au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8522
Montants non appelés au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8552P
-
Mutations de l'exercice (+)/(-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8542
Montants non appelés au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8552
VALEUR COMPTABLE NETTE AU TERME DE L'EXERCICE . . . . . . . . . . . . . . . (282)
ENTREPRISES AVEC LIEN DE PARTICIPATION - CRÉANCES
Valeur comptable nette au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283P
-
Mutations de l'exercice
Additions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8582
Remboursements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8592
Réductions de valeur actées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8602
Réductions de valeur reprises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8612
Différences de change (+)/(-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8622
Autres (+)/(-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8632
VALEUR COMPTABLE NETTE AU TERME DE L'EXERCICE . . . . . . . . . . . . . . . (283)
RÉDUCTIONS DE VALEUR CUMULÉES SUR CRÉANCES
AU TERME DE L'EXERCICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8652
AUTRES ENTREPRISES - PARTICIPATIONS, ACTIONS ET PARTS
Valeur d'acquisition au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8393P
-
Mutations de l'exercice
Acquisitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8363
Cessions et retraits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8373
Transferts d'une rubrique à une autre (+)/(-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8383
Valeur d'acquisition au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8393
Plus-values au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8453P
-
Mutations de l'exercice
Actées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8413
Acquises de tiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8423
Annulées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8433
Transférées d'une rubrique à une autre (+)/(-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8443
Plus-values au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8453
Réductions de valeur au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8523P
-
Mutations de l'exercice
Actées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8473
Reprises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8483
Acquises de tiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8493
73657
L
U X E M B O U R G
Annulées à la suite de cessions et retraits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8503
Transférées d'une rubrique à une autre (+)/(-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8513
Réductions de valeur au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8523
Montants non appelés au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8553P
-
Mutations de l'exercice (+)/(-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8543
Montants non appelés au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8553
Valeur comptable nette au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (284)
AUTRES ENTREPRISES - CRÉANCES
VALEUR COMPTABLE NETTE AU TERME DE L'EXERCICE . . . . . . . . . . . . . . . 285/8P
-
Mutations de l'exercice
Additions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8583
Remboursements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8593
Réductions de valeur actées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8603
Réductions de valeur reprises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8613
Différences de change (+)/(-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8623
Autres (+)/(-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8633
VALEUR COMPTABLE NETTE AU TERME DE L'EXERCICE . . . . . . . . . . . . . . . (285/8)
RÉDUCTIONS DE VALEUR CUMULÉES SUR CRÉANCES . . . . . . . . . . . . . . . .
AU TERME DE L'EXERCICE
8653
Information relative aux participations
<i>Participations et Droits sociaux détenus dans d'autres entreprisesi>
Sont mentionnées ci-après, les entreprises dans lesquelles l'entreprise détient une participation (comprise dans les
rubriques 280 et 282 de l'actif) ainsi que les autres entreprises dans lesquelles l'entreprise détient des droits sociaux
(compris dans les rubriques 284 et 51/53 de l'actif) représentent 10% au moins du capital souscrit.
DENOMINATION, adresse complète du SIEGE
et pour les entreprises de droit belge, mention
du NUMERO D'ENTREPRISE
Droits sociaux détenus Données extraites des derniers comptes
annuels disponibles
directement
par les
filiales
Comptes
annuels
arrêtés au
Code
devise
Capitaux
propres
Résultat
net
Nombre %
%
(+) ou (-) (en unités)
<i>Liste des entreprises dont l'entreprise répond de manière illimitée en qualité d'associé ou de membre indéfiniment responsablei>
Les comptes annuels de chacune des entreprises pour lesquelles l'entreprise est indéfiniment responsable sont joints
aux présents comptes annuels pour être publiés en même temps que ceux-ci, sauf si dans la deuxième colonne du tableau
ci-après, l'entreprise précise la raison pour laquelle. Il n'en est pas ainsi. Cette précision est fournie par la mention du
code (A, B ou C) défini ci-après.
Les comptes annuels de l'entreprise mentionnée:
A. sont publiés par dépôt auprès de la Banque nationale de Belgique par cette entreprise;
B. sont effectivement publiés par cette entreprise dans un autre Etat membre de l'Union européenne, dans les formes
prévues à l'article 3 de !a directive 68/151/GEE;
C. sont Intégrés par consolidation globale ou par consolidation proportionnelle dans les comptes consolidés de l'en-
treprise, établis, contrôlés et publiés conformément aux dispositions du Code des sociétés relatives aux comptes
consolidés.
DENOMINATION, adresse complète du SIEGE, FORME JURIDIQUE et pour les entreprises
de droit belge, mention du NUMERO D'ENTREPRISE
Code
éventuel
PLACEMENTS DE TRÉSORERIE ET COMPTES DE RÉGULARISATION DE L'ACTIF
Codes
Exercice
Exercice
précédent
PLACEMENTS DE TRÉSORERIE - AUTRES PLACEMENTS
Actions et parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Valeur comptable augmentée du montant non appelé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8681
Montant non appelé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8682
Titres a revenu fixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Titres à revenu fixe émis parties établissements de crédit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8684
Comptes à terme détenus auprès des établissements de crédit . . . . . . . . . . . . . . 53
Avec une durée résiduelle ou de préavis
73658
L
U X E M B O U R G
d'un mois au plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8686
de plus d'un mois à un an au plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8687
de plus d'un an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8688
Autres placements de trésorerie non repris ci-avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8689
COMPTES DE RÉGULARISATION
Exercice
Ventilation de la rubrique 490/1 de l'actif si celle-ci représente un montant Important . . . . . . . . . . . . .
<i>Etat du capital et Structure de l'actionnariati>
Codes
Exercice
Exercice
précédent
ETAT DU CAPITAL
Capital social
Capital souscrit au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100P
-
1.439.967
Capital souscrit au terme de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (100)
1.439.967
Codes
Valeur
Nombre
d'actions
Modifications au cours de l'exercice
Représentation du capital
Catégories d'actions
Actions sans désignation de valeur nominale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.439.967
1.060
Actions nominatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8702
-
1.060
Actions au porteur et/ou dématérialisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8703
-
Codes
Montant
non appelé
Montant
appelé
non versé
Capital non libéré
Capital non appelé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (101)
-
Capital appelé, non versé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8712
-
Actionnaires redevables de libération
Codes
Exercice
Actions propres
Détenues par la société elle-même
Montant du capital détenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8721
Nombre d'actions correspondantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8722
Détenues par ses filiales
Montant du capital détenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8731
Nombre d'actions correspondantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8732
Engagement d'émission d'actions
Suite à l'exercice de droits de conversion
Montant des emprunts convertibles en cours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8740
Montant du capital à souscrire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8741
Nombre maximum correspondant d'actions à émettre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8742
Suite à l'exercice de droits de souscription
Nombre de droits de souscription en circulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8745
Montant du capital à souscrire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8746
Nombre maximum correspondant d'actions à émettre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8747
Capital autorisé non souscrit
8751
Parts non représentatives du capital
Répartition
Nombre de parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8761
Nombre de voix qui y sont attachées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8762
Ventilation par actionnaire
Nombre de parts détenues par la société elle-même . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8771
Nombre de parts détenues par les filiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8781
73659
L
U X E M B O U R G
STRUCTURE DE L'ACTIONNARIAT DE L'ENTREPRISE À LA DATE DE CLÔTURE DE SES COMPTES, TELLE
QU'ELLE RÉSULTE DES DÉCLARATIONS REÇUES PAR L'ENTREPRISE
La Salle Asia Recovery International II SARL: 1.059 actions
La Salle Asia Recovery International I SARL: 1 action
<i>Provisions pour autres risques et chargesi>
VENTILATION DE LA RUBRIQUE 163/5 DU PASSIF SI CELLE-CI REPRÉSENTE UN MONTANT IM-
PORTANT
Exercice
<i>Etat des dettes et Comptes de régularisation du passifi>
Codes
Exercice
VENTILATION DES DETTES À L'ORIGINE À PLUS D'UN AN, EN FONCTION DE LEUR
DURÉE RÉSIDUELLE
Dettes à plus d'un an échéant dans l'année
Dettes financières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8801
Emprunts subordonnés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8811
Emprunts obligataires non subordonnés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8821
Dettes de location-financement et assimilées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8831
Etablissements de crédit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8841
Autres emprunts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8851
Dettes commerciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8861
Fournisseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8871
Effets à payer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8881
Acomptes reçus sur commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8891
Autres dettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8901
Total des dettes à plus d'un an échéant dans l'année . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (42)
Dettes ayant plus d'un an mais 5 ans au plus à courir
Dettes financières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8802
Emprunts subordonnés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8812
Emprunts obligataires non subordonnés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8822
Dettes de location-financement et assimilées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8832
Etablissements de Crédit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8842
Autres emprunts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8852
Dettes commerciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8862
Fournisseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8872
Effets à payer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8882
Acomptes reçus sur commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8892
Autres dettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8902
Total des dettes ayant plus d'un an mais 5 ans au plus à courir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8912
Dettes ayant plus de 5 ans à courir
Dettes financières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8803
Emprunts subordonnés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8813
Emprunts obligataires non subordonnés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8823
Dettes de location-financement et assimilées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8833
Etablissements de crédit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8843
Autres emprunts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8853
Dettes commerciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8863
Fournisseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8873
Effets à payer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8883
Acomptes reçus sur commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8893
Autres dettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8903
Total des dettes ayant plus de 5 ans à courir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8913
DETTES GARANTIES (comprises dans les rubriques 17 et 42/48 du passif)
Dettes garanties par les pouvoirs publics belges
Dettes financières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8921
73660
L
U X E M B O U R G
Emprunts subordonnés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8931
Emprunts obligataires non subordonnés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8941
Dettes de location-financement et assimilées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8951
Etablissements de crédit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8961
Autres emprunts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8971
Dettes commerciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8981
Fournisseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8991
Effets à payer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9001
Acomptes reçus sur commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9011
Dettes salariales et sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9021
Autres dettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9051
Total des dettes garanties par les pouvoirs publics belges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9061
Dettes garanties par des sûretés réelles constituées ou Irrévocablement
promises sur tes actifs de l'entreprise
Dettes financières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8922
Emprunts Subordonnés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8932
Emprunts obligataires non subordonnés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8942
Dettes de location-financement et assimilées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8952
Etablissements de crédit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8962
Autres emprunts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8972
Dettes commerciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8982
Fournisseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8992
Effets à payer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9002
Acomptes reçus sur commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9012
Dettes fiscales, salariales et sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9022
Impôts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9032
Rémunérations et charges sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9042
Autres dettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9052
Total des dettes garanties par des sûretés réelles constituées ou irrévocablement
promises sur les actifs de l'entreprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9062
DETTES FISCALES, SALARIALES ET SOCIALES
Impôts (rubrique 450/3 du passif)
Dettes fiscales échues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9072
Dettes fiscales non échues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9073
Dettes fiscales estimées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450
Rémunérations et charges sociales (rubrique 454/9 du passif)
Dettes échues envers l'Office National de Sécurité Sociale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9076
Autres dettes salariales et sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9077
<i>Comptes de régularisationi>
Exercice
Ventilation de la rubrique 492/3 du passif si celle-ci représente un montant Important
Gains de change non réalisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.239
Charges à Imputer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.855
<i>Résultats d'exploitationi>
Codes
Exercice
Exercice
précédent
PRODUITS D'EXPLOITATION
Chiffre d'affaires net
Ventilation par catégorie d'activité
Ventilation par marché géographique
Autres produits d'exploitation
Subsides d'exploitation et montants compensatoires obtenus
des pouvoirs publics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 740
73661
L
U X E M B O U R G
CHARGES D'EXPLOITATION
Travailleurs Inscrits au registre du personnel
Nombre total à la date de clôture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9086
1
1
Effectif moyen du personnel calculé en équivalents temps plein . . . . . . . . . . . . . . 9087
0,1
0,1
Nombre d'heures effectivement prestées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9088
48
Frais de personnel
Rémunérations et avantages sociaux directs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620
518
1.160
Cotisations patronales d'assurances sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621
662
Primes patronales pour assurances extralégales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 622
Autres frais de personnel (+)/(-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 623
Pensions de retraite et de survie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624
Provisions pour pensions et obligations similaires
Dotations (utilisations et reprises) (+)/(-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 635
Réductions de valeur
Sur stocks et commandes en cours
Actées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9110
Reprises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9111
Sur créances commerciales
Actées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9112
Reprises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9113
Provisions pour risques et charges
Constitutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9115
Utilisations et reprises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9116
Autres charges d'exploitation
Impôts et taxes relatifs à l'exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640
Autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641/8
Personnel Intérimaire et personnes mises à la disposition de l'entreprise
Nombre total à la date de clôture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9096
Nombre moyen calculé en équivalents temps plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9097
Nombre d'heures effectivement prestées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9098
Frais pour l'entreprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617
<i>Résultats financiers et Exceptionnelsi>
Codes
Exercice
Exercice
précédent
RÉSULTATS FINANCIERS
Autres produits financiers
Subsides accordés par les pouvoirs publics et Imputés au compte de résultats
Subsides en capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9125
Subsides en Intérêts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9126
Ventilation des autres produits financiers
Gains de change réalisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17.272
222.690
Amortissement des frais d'émission d'emprunts et des primés
de remboursement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6501
Intérêts intercalaires portés à l'actif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6503
Réductions de valeur sur actifs circulants
Actées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6510
Reprises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6511
Autres charges financières
Montant de l'escompte à charge de l'entreprise sur la négociation de créances
653
Provisions à caractère financier
Dotations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6560
Utilisations et reprises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6561
Ventilation des autres charges financières
Pertes de changes réalisées (+)/(-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.843
41.727
73662
L
U X E M B O U R G
Charges bancaires (+)/(-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.177
1.711
Exercice
RÉSULTATS EXCEPTIONNELS
Ventilation des autres produits exceptionnels
Ventilation des autres charges exceptionnelles
<i>Impôts et Taxesi>
Codes
Exercice
Impôts sur le résultat
Impôts sur le résultat de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9134
Impôts et précomptes dus ou versés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9135
Excédent de versements d'Impôts ou de précomptes porté à l'actif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9136
Suppléments d'impôts estimés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9137
Impôts sur le résultat d'exercices antérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9138
Suppléments d'Impôts dus ou versés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9139
Suppléments d'Impôts estimés ou provisionnés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9140
Principales sources de disparités entre le bénéfice avant Impôts,
exprimé dans les comptes, et le bénéfice taxable estimé
Intérêts notionnels (+)/(-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-3.357
Utilisation de pertes fiscales récupérables (+)/(-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-8.105
Incidence des résultats exceptionnels sur le montant des Impôts sur le résultat de l'exercice
Codes
Exercice
Sources de latences fiscales
Latences actives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9141
4.290.486
Pertes fiscales cumulées, déductibles des bénéfices taxables ultérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9142
4.290.486
Autres latences actives
Latences passives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9144
Ventilation des latences passives
Codes
Exercice
Exercice
précédent
TAXES SUR LA VALEUR AJOUTÉE ET IMPÔTS À CHARGE DE TIERS
Taxes sur la valeur ajoutée, portées en compte
A l'entreprise (déductibles) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9145
Par l'entreprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9146
Montants retenus à charge de tiers, au titre de
Précompte professionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9147
Précompte mobilier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9148
<i>Droits et Engagements hors bilani>
Codes
Exercice
GARANTIES PERSONNELLES CONSTITUÉES OU IRRÉVOCABLEMENT PROMISES
PAR L'ENTREPRISE POUR SÛRETÉ DE DETTES OU D'ENGAGEMENTS DE TIERS . . . . . . . . 9149
Dont
Effets de commerce en circulation endossés par l'entreprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9150
Effets de commerce en circulation tirés ou avalisés par l'entreprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9151
Montant maximum à concurrence duquel d'autres engagements
de tiers sont garantis par l'entreprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9153
GARANTIES RÉELLES
Garanties réelles constituées ou Irrévocablement promises par l'entreprise sur
ses actifs propres pour sûreté de dettes et engagements de l'entreprise
Hypothèques
Valeur comptable des immeubles grevés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9161
Montant de l'inscription . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9171
Gages sur fonds de commerce - Montant de l'Inscription . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9181
Gages sur d'autres actifs - Valeur comptable des actifs gagés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9191
73663
L
U X E M B O U R G
Sûretés constituées sur actifs futurs - Montant des actifs en cause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9201
Garanties réelles constituées ou Irrévocablement promises par l'entreprise sur
ses actifs propres pour sûreté de dettes et engagements de tiers
Hypothèques
Valeur comptable des immeubles grevés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9162
Montant de l'inscription . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9172
Gages sur fonds de commerce - Montant de l'Inscription . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9182
Gages sur d'autres actifs - Valeur comptable des actifs gagés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9192
Sûretés constituées sur actifs futurs - Montant des actifs en cause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9202
BIENS ET VALEURS DÉTENUS PAR DES TIERS EN LEUR NOM MAIS
AUX RISQUES ET PROFITS DE L'ENTREPRISE, S'ILS NE SONT PAS PORTÉS AU BILAN
ENGAGEMENTS IMPORTANTS D'ACQUISITION D'IMMOBILISATIONS
ENGAGEMENTS IMPORTANTS DE CESSION D'IMMOBILISATIONS
Marché à terme
Marchandises achetées (à recevoir) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9213
Marchandises vendues (à livrer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9214
Devises achetées (à recevoir) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9215
Devises vendues (à livrer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9216
<i>Engagements résultant de garanties techniques attachées à des ventes ou Prestations déjà effectuéesi>
LITIGES IMPORTANTS ET AUTRES ENGAGEMENTS IMPORTANTS
La société est en litige avec l'administration fiscale coréenne. Un montant de 3,5 millions d'euros a été versé en 2006
et pris en résultat. A ce jour le litige n'a pas connu d'évolution significative. En l'état actuel de la procédure, le gérant n'est
pas à même d'apprécier la probabilité de récupération de ce montant.
LE CAS ÉCHÉANT, DESCRIPTION SUCCINATE DU RÉGIME COMPLÉMENTAIRE DE PENSION DE RETRAITE
OU DE SURVIE INSTAURÉ AU PROFIT DU PERSONNEL OU DES DIRIGEANTS ET DES MESURES PRISES POUR EN
COUVRIR LA CHARGE
Codes
Exercice
PENSIONS DONT LE SERVICE INCOMBE A L'ENTREPRISE ELLE-MÊME
Montant estimé des engagements résultant, pour l'entreprise, de prestations
déjà effectuées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9220
Bases et méthodes de cette estimation
NATURE ET OBJECTIF COMMERCIAL DES OPÉRATIONS NON INSCRITES AU BILAN
A condition que les risques ou les avantages découlant de ces opérations soient significatifs et dans la mesure où la
divulgation des risques ou avantages soit nécessaire pour l'appréciation de la situation financière de la société; le cas
échéant, les conséquences financières de cas opérations pour la société doivent également être mentionnées:
<i>Relations avec les entreprises liées et les entreprises avec lesquelles il existe un lien de participationi>
Codes
Exercice
Exercice
précédent
ENTREPRISES LIÉES
Immobilisations financières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (280/1)
33.2971
Participations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (280)
1
Créances subordonnées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9271
Autres créances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9281
33.296
Créances sur les entreprises liées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9291
A plus d'un an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9301
A un an au plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9311
Placements de trésorerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9321
Actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9331
Créances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9341
Dettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9351
230.333
A plus d'un an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9361
A un an au plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9371
230.333
Garanties personnelles et réelles
Constituées ou irrévocablement promises par l'entreprise
9381
73664
L
U X E M B O U R G
pour sûreté de dettes ou d'engagements d'entreprises liées . . . . . . . . . . . . . . . .
Constituées ou Irrévocablement promises par des entreprises liées
pour sûreté de dettes ou d'engagements de l'entreprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9391
Autres engagements financiers significatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9401
Résultats financiers
Produits des immobilisations financières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9421
Produits des actifs circulants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9431
20.296
50.464
Autres produits financiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9441
17.272
222.690
Charges des dettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9461
54.370
Autres charges financières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9471
41.727
Cession d'actifs immobilisés
Plus-values réalisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9481
Moins-values réalisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9491
ENTREPRISES AVEC UN LIEN DE PARTICIPATION
Immobilisations financières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (282/3)
Participations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (282)
Créances subordonnées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9272
Autres créances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9282
Créances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9292
A plus d'un an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9302
A un an au plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9312
Dettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9352
A plus d'un an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9362
A un an au plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9372
<i>Transactions avec des parties liées effectuées dans des conditions autres que celles du marchéi>
Exercice
Mention de telles transactions, si elles sont significatives, y compris le montant et indication
de la nature des rapports avec la partie liée, ainsi que toute autre information sur
les transactions qui serait nécessaire pour obtenir une meilleure compréhension
de la position financière de la société
En l'absence de critères légaux permettant d'Inventorier les transactions avec des parties
liées qui seraient conclues à des conditions autres que celles de marché, aucune information
n'a pu être reprise dans cet état. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0
<i>Relations financières aveci>
Codes
Exercice
LES ADMINISTRATEURS ET GÉRANTS, LES PERSONNES PHYSIQUES OU MORALES
QUI CONTRÔLENT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT L'ENTREPRISE SANS ÊTRE
LIÉES À CELLE-CI OU LES AUTRES ENTREPRISES CONTRÔLÉES DIRECTEMENT
OU INDIRECTEMENT PAR CES PERSONNES
Créances sur les personnes précitées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9500
Conditions principales des créances
Garanties constituées en leur faveur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9501
Conditions principales des garanties constituées
Autres engagements significatifs souscrits en leur faveur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9502
Conditions principales des autres engagements
Rémunérations directes et Indirectes et pensions attribuées, à charge du compte
de résultats, pour autant que cette mention ne porte pas à titre exclusif ou
principal sur la situation d'une seule personne Identifiable
Aux administrateurs et gérants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9503
Aux anciens administrateurs et anciens gérants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9504
LE OU LES COMMISSAIRE(S) ET LES PERSONNES AVEC LESQUELLES
IL EST LIÉ (ILS SONT LIÉS)
Emoluments du (des) commissaires(s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9505
4.200
73665
L
U X E M B O U R G
Emoluments pour prestations exceptionnelles ou missions particulières
accomplies au sein de la société par le(s) commissaire(s)
Autres missions d'attestation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95061
Missions de conseils fiscaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95062
Autres missions extérieures à la mission révisorale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95063
Emoluments pour prestations exceptionnelles ou missions particulières accomplies
au sein de la société par des personnes avec lesquelles le ou les commissaire(s) est lié (sont liés)
Autres missions d'attestation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95081
Missions de conseils fiscaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95082
Autres missions extérieures à la mission révisorale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95083
Mentions en application de l'article 133, paragraphe 6 du Code des société
INSTRUMENTS FINANCIERS DÉRIVÉS NON ÉVALUÉS À LA JUSTE VALEUR
Exercice
ESTIMATION DE LA JUSTE VALEUR DE CHAQUE CATÉGORIE D'INSTRUMENTS
FINANCIERE DÉRIVES NON ÉVALUÉS À LA JUSTE VALEUR DANS LES COMPTES,
AVEC INDICATIONS SUR LA NATURE ET LE VOLUME DES INSTRUMENTS
<i>Déclaration relative aux comptes consolidési>
INFORMATIONS À COMPLÉTER PAR L'ENTREPRISE SI ELLE EST FILIALE OU FILIALE COMMUNE
Nom, adresse complète du siège et, s'il s'agit d'une entreprise de droit belge, numéro d'entreprise de l'(des) entreprise
(s) mère(s) et indication si cette (ces) entreprise(s) mère(s) établit (établissant) et publie(nt) des comptes consolidés dans
lesquels ses comptes annuels sont intégrés par consolidation*:
1. Lasalle As/a Recovery international II L.P. Gavendls Square PO BOX
2326, London, Royaume-Uni
Entreprise mère consolidante -
Ensemble le plus grand
Si l'(les) entreprise(s) mère(s) est (sont) de droit étranger, lieu où [es comptes consolidés dont question ci-avant
peuvent être obtenus*:
1. Lasalle Asia Recovery International II LP. Lasalle Asia Recovery International II LP. Cavendls Square PO BOX 2326,
London, Royaume-Uni
* Si les comptes de l'entreprise sont consolidés à plusieurs niveaux, les renseignement sont donnés d'une part pour
l'ensemble le plus grand et d'autre part pour l'ensemble le plus petit d'entreprises dont l'entreprise fait partie en tant que
filiale et pour lequel des comptes consolidés sont établis et publiés.
<i>Relations financières du groupe dont l'entreprise est à la tête en Belgique avec le (les) commissaire(s) et les personnes avec lesquellesi>
<i>il est lié (ils sont liés)i>
Codes
Exercice
Mentions en application de l'article 134, paragraphes 4 et 5 du Code des sociétés
Emoluments du (des) commissaire{3) pour l'exercice d'un mandat de commissaire
au niveau du groupe dont la société qui publie des informations est à la tête . . . . . . . . . . . . . . 9507
Emoluments pour prestations exceptionnelles ou missions particulières accomplies
auprès de ce groupe par le(s) commissaire(s)
Autres missions d'attestation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95071
Missions de conseils fiscaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95072
Autres missions extérieures à la mission révisorale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95073
Emoluments des personnes avec lesquelles le (les) commissaire(s) est lié (sont liés)
pour l'exercice d'un mandat de commissaire au niveau du groupe
dont la société qui publie des informations est à la tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9509
Emoluments pour prestations exceptionnelles ou missions particulières accomplies
auprès de ce groupe par des personnes avec lesquelles le (les) commissaire(s.) est
lié (sont liés)
Autres missions d'attestation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95091
Missions de conseils fiscaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95092
Autres missions extérieures à la mission révisorale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95093
Mentions en application de l'article 133, paragraphe 6 du Code des sociétés
<i>Bilan sociali>
Numéros des commissions paritaires dont dépend l'entreprise: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
73666
L
U X E M B O U R G
<i>Etat des personnes occupéesi>
<i>Travailleurs inscrits au registre du personneli>
Au cours de l'exercice et de
l'exercice précédent
Codes
1. Temps
plein
(exercice)
2. Temps
partiel
(exercice)
3. Total (T)
ou total en
équivalents
temps plein
(ETP)
(exercice)
3P. Total (T) ou
total en équivalents
temps plein (ETP)
(exercice précédant)
Nombre moyen de travailleurs . . . . . . . . . . . . 100
0,1
0,1 (ETP)
0,1 (ETP)
Nombre d'heures effectivement prestées . . . . 101
(T)
48 (T)
Frais de personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
518 (T)
1.822(T)
Montant des avantages accordés
en sus du salaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
-
-
(T)
(T)
A la date de clôture de l'exercice
Codes 1. Temps
plein
2. Temps
partiel
3.Total en
équivalents
temps plein
Nombre de travailleurs Inscrits au registre du personnel . . . . . . . . . . . . 105
1
0,1
Par type de contrat de travail
Contrat à durée Indéterminée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
1
0,1
Contrat à durée déterminée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Contrat pour l'exécution d'un travail nettement défini . . . . . . . . . . . . . . 112
Contrat de remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Par sexe et niveau d'études
Hommes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
1
0,1
de niveau primaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1200
de niveau secondaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1201
de niveau supérieur non universitaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1202
de niveau universitaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1203
1
0,1
Femmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
de niveau primaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1210
de niveau secondaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1211
de niveau supérieur non universitaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1212
de niveau universitaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1213
Par catégorie professionnelle
Personnel de direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Employés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
1
0,1
Ouvriers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
<i>Personnel intérimaire et Personnes mises à la disposition de l'entreprisei>
Au cours de l'exercice
Codes 1. Personnel
intérimaire
2. Personnes
mises à la
disposition de
l'entreprise
Nombre moyen da personnes occupées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Nombre d'heures effectivement prestées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Frais pour l'entreprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
<i>Tableau des mouvements du personnel au cours de l'exercicei>
ENTRÉES
Codes 1. Temps
plein
2. Temps
partiel
3.Total en
équivalents
temps plein
Nombre de travailleurs inscrits au registre du personnel au
cours de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Par type de contrat de travail
Contrat à durée Indéterminée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
73667
L
U X E M B O U R G
Contrat à durée déterminés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Contrat pour exécution d'un travail nettement défini . . . . . . . . . . . . . . . 212
Contrat de remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
SORTIES
Codes 1. Temps
plein
2. Temps
partiel
3.Total en
équivalents
temps plein
Nombre de travailleurs dont fa date de fin de contrat a été inscrite
au registre du personnel au cours de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Par type de contrat de travail
Contrat à durée indéterminée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Contrat à durée déterminée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Contrat pour l'exécution d'un travail nettement défini . . . . . . . . . . . . . . 312
Contrat de remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Par motif de fin de contrat
Pension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Prépension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Licenciement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Autre motif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
le nombre de personnes qui continuent, au moins à mi-temps, à prester
des services au profit de l'entreprise comme indépendants . . . . . . . . . . . 350
<i>Renseignements sur les formations pour les travailleurs au cours de l'exercicei>
Initiatives en matière de formation professionnelle continue à
caractère formel à charge de l'employeur
Codes Hommes Codes Femmes
Nombre de travailleurs concernés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5801
5811
Nombre d'heures de formation suivies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5802
5812
Coût net pour l'entreprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5803
5813
dont coût brut directement lié aux formations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58031
58131
dont cotisations payées et versements à des fonds collectifs . . . . . . . . . . . . . . 58032
58132
dont subventions et autres avantages financiers reçus (à déduire) . . . . . . . . . . 58033
58133
Initiatives en matière de formation professionnelle continue à
caractère moins formel ou informel à charge de l'employeur
Nombre de travailleurs concernés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5821
5831
Nombre d'heures de formation suivies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5822
5832
Coût net pour l'entreprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5823
5833
Initiatives en matière de formation professionnelle Initiale à
charge de l'employeur
Nombre de travailleurs concernés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5841
5851
Nombre d'heures de formation suivies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5842
5852
Coût net pour l'entreprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5843
5853
Enregistré à Luxembourg A.C., le 1
er
juillet 2011. LAC/2011/29941. Reçu douze euros (12,- €)
<i>Le Receveuri> (signé): Francis Sandt.
ANNEXE AU N
o
1357/2011
LaSalle ASIA RECOVERY INTERNATIONAL II, S.àr.l.,
Société à responsabilité limitée.
Registered office: L-1724 Luxembourg, 35, boulevard du Prince Henri
RCS Luxembourg B 85 091
Annexe 3:
UPDATED ARTICLES OF ASSOCIATION AS AT JUNE 14
TH
, 2005
STATUTS COORDONNES A LA DATE DU 14 JUIN 2005
Name - Registered office - Duration
Art. 1. There is hereby formed a "société à responsabilité limitée", limited liability company ("the Company"), governed
by the present Articles of Incorporation and by current Luxembourg laws, especially the laws of August 10
th
, 1915 on
73668
L
U X E M B O U R G
commercial companies, of September 18
th
, 1933 and of December 28
th
, 1992 on "sociétés à responsabilité limitée",
as amended, and the present Articles of Incorporation.
At any moment, a sole partner may join with one or more joint partners and, in the same way, the following partners
may adopt the appropriate measures to restore the unipersonal character of the Company.
Art. 2. The Company's name is LaSalle ASIA RECOVERY INTERNATIONAL II, S.à r.l.
Art. 3. The Company's purpose is to take participations, in any form whatsoever, in any commercial, industrial, financial
or other, Luxembourg or foreign enterprises; to acquire any securities and rights through participation, contribution,
underwriting firm purchase or option, negotiation or in any other way and namely to acquire patents and licences, to
manage and develop them; to grant to enterprises in which the Company has an interest, any assistance, loans, advances
or guarantees, finally to perform any operation which is directly or indirectly related to its purpose, however without
taking advantage of the Act of July 31
st
, 1929, on Holding Companies.
The Company can perform all commercial, technical and financial operations, connected directly or indirectly in all
areas as described above in order to facilitate the accomplishment of its purpose.
Art. 4. The Company has its registered office in the City of Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg.
It may be transferred to any other place in the Grand Duchy of Luxembourg by means of a resolution of an extraor-
dinary general meeting of its partners deliberating in the manner provided for amendments to the Articles of Incorpo-
ration.
The address of the registered office may be transferred within the municipality by decision of the Board of Managers.
The Company may have offices and branches, both in Luxembourg and abroad.
In the event that the Board of Managers should determine that extraordinary political, economic or social developments
have occurred or are imminent that would interfere with the normal activities of the Company at its registered office,
or with the ease of communication between such office and persons abroad, the registered office may be temporarily
transferred abroad until the complete cessation of these abnormal circumstances; such temporary measures shall have
no effect on the nationality of the Company which, notwithstanding the temporary transfer of its registered office, will
remain a Luxembourg company. Such temporary measures will he taken and notified to any interested parties by the
Board of Managers.
Art. 5. The Company is constituted for an unlimited duration.
Art. 6. The life of the Company does not come to an end by death, suspension of civil rights, bankruptcy or insolvency
of any partner.
Art. 7. The creditors, representatives, rightful owner or heirs of any partner are neither allowed under any circum-
stances, to require the sealing of the assets and documents of the Company, nor to interfere in any manner in the
administration of the Company. They must for the exercise of their rights refer to the Company's financial statements
and to the decisions of the partner's meetings.
Capital - Shares
Art. 8. The Company's capital is set at EUR 12,500 (twelve thousand five hundred euros), represented by 250 (two
hundred and fifty) shares of EUR 50 (fifty euros) each.
Art. 9. Each share confers one identical voting right.
Art. 10. No person who qualifies as an individual or as an entity which is not a corporate entity for German tax purposes
and which has one or more individuals as its members or owners may become a partner. Therefore the Board of Managers
shall not accept request for subscriptions for shares from individuals or entities which are not corporate entities for
German tax purposes and have one or more individuals as its members or owners and shares shall not be issued to
individuals entities which are not corporate entities for German tax purposes and have one or more individuals as its
members or owners.
The maximum number of partners is limited to thirty(30). Therefore no shares shall be issued, no requests for sub-
scription shall be accepted and no shares shall be sold if as a result of such issuance, acceptance or sale the overall number
of partners would exceed thirty (30).
Art 11. In case of a plurality of partners, the shares are freely transferable among them. Shares may not be transferred
inter vivo to non-partners unless partners representing at least three-quarters of the corporate capital shall have agreed
thereto in a general meeting.
Prior to any sale, assignment or transfer of any of its shares, the partner shall submit a request in writing to the Board
of Managers regarding the number of partners in the Company at the date of the request, and the Board of Managers
shall be obliged to provide such information sought by the respective partner. Each partner agrees that it will not sell,
assign or transfer any of its shares if, according to the information received from the Board of Managers, such transfer
would result in the number of partners in the Company exceeding thirty (30).
73669
L
U X E M B O U R G
Furthermore, a partner shall not transfer shares to any transferee which is an individual or an entity which are is not
a corporate entity for German tax purposes and has one or more individuals as its members or owners and each partner
shall obtain a certificate from a transferee confirming that such transferee is not an individual or entity which is not a
corporate entity for German tax purposes and has one or more individuals as its members or owners.
Otherwise, reference is made to the provisions of articles 189 and 190 of the co-ordinated law on trading companies.
The shares are indivisible with regards to the Company, which admit only one owner for each of them.
Board of Managers
Art. 12. The Company is managed by a Board of Managers. The managers need not to be shareholders. The managers
may be removed at any time, with or without cause, by a resolution of partners holding a majority of votes.
In dealing with third parties, the managers) will have all powers to act in the name of the Company in all circumstances
and to carry out and approve all acts and operations consistent with the Company's objects and provided the terms of
this article shall have been complied with.
All powers not expressly reserved by law or the present Articles of Incorporation to the general meeting of partners
fall within the competence of the manager, or in case of a plurality of managers, to the Board of Managers.
The Company shall be bound by the joint signature of any two managers.
Any manager may sub-delegate his powers for specific tasks to one several ad hoc agents.
Such manager will determine this agent's responsibilities and remuneration (if any), the duration of the period of
representation and any other relevant conditions of his agency.
The powers and remunerations of any managers possibly appointed at a later date in addition to or in the place of the
first managers will be determined in the act of nomination.
Art. 13. Any manager does not contract in his function as manager any personal obligation concerning the commitments
regularly taken by him in the name of the Company; as a mandatory he is only responsible for the execution of his mandate.
Art. 14. Managers decisions are taken by meeting of the Board of Managers.
The resolutions of the Board of Managers shall be adopted by a majority of the managers present or represented.
Any manager may act at any meeting of the Board of Managers by appointing in writing or by telefax, cable, telegram
or telex another manager as his proxy.
Resolutions in writing approved and signed by a majority of the Board of Managers shall have the same effect as
resolutions passed at a meeting of the Board of Managers.
In such cases, resolutions or decisions shall be expressly taken, either formulated by writing by circular way, and
transmitted by ordinary mail, electronic mail or telecopier, or by phone, teleconferencing or other telecommunications
media.
Partner Decisions
Art. 15. Partner decisions are taken by partner's meetings.
However, in accordance with applicable law, the holding of partner meetings are not compulsory as long as the partners
number is less than twenty-five.
In such case, the Board of Managers can decide that each partner shall receive the whole text of each resolution or
decisions to be taken, expressly drawn up by writing, and transmitted by ordinary mail, electronic mail or telecopier.
Art. 16. Resolutions of the partners are validly adopted when taken by partners representing more than half of the
capital.
If this quorum is not attained at a first meeting, the partners are immediately convened by registered letters to a second
meeting.
At this second meeting, decisions will be taken by a majority vote of partners representing a majority of the capital of
the attending partners.
However, decisions concerning an amendment of the Articles of Incorporation must be taken by a majority vote of
partners representing three quarters of the capital of all partners.
Every partner meeting shall be held in Luxembourg or such other place as the managers may from time to time
determine.
A sole partner exercises alone the powers devolved to the meeting of partners by the dispositions of Section XII of
the law of August 10
th
, 1915 on sociétés à responsabilité limitée.
As a consequence thereof, all decisions which legally exceed the powers of the managers, like and notably:
- any amendment to or modification of any of the terms of the Articles of Incorporation;
- any early termination or liquidation of the Company or extension of the term of the Company;
- any merger or consolidation of the Company with or into any other entities,
73670
L
U X E M B O U R G
- any resolution relating to the acceptation of the balance sheet and to the allocation of debts or profits, are taken
either by the sole partner or by the partner's meeting in case of plurality.
Financial year - Balance Sheet
Art. 17. The Company's financial year begins on January 1
st
and closes on December 31
st
.
Art. 18. Each year, as of the 31
st
of December, the Board of Managers will draw up the balance sheet which will
contain a record of the properties of the Company together with its debts and liabilities and be accompanied by an annex
containing a summary of all its commitments and the debts of the manager(s) toward the Company.
At the same time the Board of Managers will prepare a profit and loss account which will be submitted to the general
meeting of partners together with the balance sheet.
Art. 19. Each partner may inspect at the head office the inventory, the balance sheet and the profit and loss account.
Art. 20. The credit balance of the profit and loss account, after deduction of the expenses, costs, amortisation, charges
and provisions represents the net profit of the Company.
Every year five percent of the net profit will be transferred to the statutory reserve.
This deduction ceases to be compulsory when the statutory reserve amounts to one tenth of the issued capital but
must be resumed till the reserve fund is entirely reconstituted if, at any time and for any reason whatever, it has been
broken into.
The balance is at the disposal of the partners.
The excess is distributed among the partners. However, the partners may decide, at the majority vote determined by
the relevant laws, that the profit, after deduction of the reserve, be either carried forward or transferred to an extra-
ordinary reserve.
Winding-Up - Liquidation
Art. 21. The liquidation will be decided by a partner's meeting and carried out by one or more liquidators, physical or
legal persons, appointed by the general meeting of partners which will specify their powers and fix their remuneration.
When the liquidation of the Company is closed, the assets of the Company will be attributed to the partners pro rata
based on their participation in the share capital of the company.
Applicable Law
Art. 22. The laws mentioned in Article 1 above shall apply in so far as these Articles of Incorporation do not provide
for the contrary.
Traduction française du texte qui précède:
Dénomination - Siège - Objet - Durée
Art. 1
er
. Il est constitué par les présentes une société à responsabilité limitée (la Société) régie par les lois luxem-
bourgeoises actuellement en vigueur, notamment par celles du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, du 18
septembre 1933 sur les sociétés à responsabilité limitée et du 28 décembre 1992 sur les sociétés unipersonnelles, telles
que modifiées, ainsi que par les présents statuts.
Art. 2. La dénomination de la société est LaSalle ASIA RECOVERY INTERNATIONAL II, S.à r.l.
Art. 3. L'objet de la Société est de prendre des participations, sous quelque forme que ce soit, dans toutes entreprises
commerciales, industrielles, financières ou autres, luxembourgeoises ou étrangères, d'acquérir tous titres et droits par
voie de participation, d'apport, de souscription, de prise ferme ou d'option d'achat, de négociation et de toute autre
manière et notamment d'acquérir tous brevets et licences, les gérer et les mettre en valeur, d'octroyer aux entreprises
dans laquelle la Société a un intérêt, tous concours, prêts, avances ou garanties, enfin de mener à bien toutes opérations
généralement quelconques se rattachant directement ou indirectement à son objet, toutefois sans vouloir bénéficier de
la loi du 31 juillet 1929 sur les sociétés holdings.
La société peut réaliser toutes opérations commerciales, techniques et financières, en relation directe ou indirecte
avec les secteurs prédécrits et aux fins de faciliter l'accomplissement de son objet.
Art. 4. Le siège social est établi dans la ville de Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
Il pourra être transféré en tout autre lieu du Grand-Duché de Luxembourg par décision modificatrice des statuts.
Au cas où le Conseil des Gérants estimerait que des événements extraordinaires d'ordre politique, économique ou
social de nature à compromettre l'activité normale au siège social, ou la communication aisée avec ce siège ou de ce siège
avec l'étranger se sont produits ou sont imminents, il pourra transférer provisoirement le siège social à l'étranger jusqu'à
cessation complète de ces circonstances anormales; cette mesure provisoire n'aura toutefois aucun effet sur la nationalité
de la Société laquelle, nonobstant ce transfert provisoire du siège restera luxembourgeoise. Pareille déclaration de trans-
fert du siège social sera faite et portée à la connaissance des tiers par le Conseil des Gérants.
73671
L
U X E M B O U R G
Art. 5. La Société est constituée pour une durée indéterminée.
Art. 6. Le décès, l'interdiction, la faillite ou la déconfiture d'un des associés ne mettent pas fin à la Société.
Art. 7. Les créanciers, représentants, ayants droit ou héritiers des associés ne pourront pour quelque motif que ce
soit, requérir l'apposition de scellés sur les biens et documents de la Société, ni s'immiscer en aucune manière dans les
actes de son administration. Ils doivent pour l'exercice de leurs droits s'en rapporter aux inventaires sociaux de la Société
et aux décisions des assemblées générales des associés.
Capital - Parts sociales
Art. 8. Le capital social est fixé à EUR 12.500,- (douze mille cinq cents euros), représenté par 250 (deux cent cinquante)
parts sociales de EUR 50,- (cinquante euros) chacune.
Art. 9. Chaque part sociale confère un droit de vote identique lors de la prise de décisions.
Art. 10. Aucune personne ayant la qualité d'individu ou d'entité ne constituant pas une société pour des raisons fiscales
allemandes et dont les associés ou bénéficiaires sont un ou plusieurs individus ne peut devenir Associé. Pour cette raison,
le Conseil de Gérance ne peut donner suite à des demandes de souscription de parts sociales émanant d'individus ou
d'entités n'ayant pas la qualité d'entité sociale pour des raisons fiscales allemandes et dont les associés ou bénéficiaires
sont un ou plusieurs individus, et des parts sociales ne peuvent être émises à des individus ou à des entités n'ayant pas la
qualité de société pour des raisons fiscales allemandes et dont les associés ou bénéficiaires sont un ou plusieurs individus.
Le nombre maximum d'Associés est limité à trente (30). Pour cette raison, aucune part sociale ne peut être émise, il
ne peut être donné suite à aucune demande de souscription et aucune part sociale ne peut être cédée si, suite à une telle
émission, souscription ou cession le nombre total d'Associés excéderait trente (30).
Art. 11. En cas de pluralité d'associés, les parts sociales sont librement cessibles entre eux. Aucune cession de parts
sociales entre vifs à un tiers non-associé ne peut être effectuée qu'avec l'agrément des autres associés et après leur avoir
été offerte en priorité.
Préalablement à toute vente, cession ou transfert de ses Parts Sociales, l'Associé devra soumettre une demande écrite
au Conseil de Gérance concernant le nombre d'Associés de la Société à la date de cette demande, et le Conseil de
Gérance sera tenu de fournir cette information demandée par l'Associé en question. Chaque Associé doit s'abstenir de
vendre, de céder ou de transférer ses Parts Sociales si, selon l'information reçue par le Conseil de Gérance, ce transfert
aurait comme résultat que le nombre d'Associés de la Société excédera trente (30).
Par ailleurs, un Associé devra s'abstenir de céder des Parts Sociales à un quelconque cessionnaire ayant la qualité
d'individu ou d'entité ne constituant pas une société pour des raisons fiscales allemandes et dont les associés ou bénéfi-
ciaires sont un ou plusieurs individus et chaque Associé devra obtenir un certificat par un cessionnaire attestant que ce
cessionnaire n'a pas la qualité d'individu ou d'entité ne constituant pas une société pour des raisons fiscales allemandes
et dont les associés ou bénéficiaires sont un ou plusieurs individus.
Pour le reste il est fait référence aux dispositions des articles 189 et 190 de la loi coordonnée sur les sociétés com-
merciales.
Les parts sont indivisibles à l'égard de la Société, qui ne reconnaît qu'un seul propriétaire pour chacune d'elle.
Gérance
Art. 12. La Société est gérée par un Conseil de Gérants. Les gérants ne sont pas obligatoirement associés. Les gérants
peuvent être révoqués à tout moment, avec ou sans justification, par une résolution des associés titulaires de la majorité
des votes.
Dans les rapports avec les tiers, les gérants ont tous pouvoirs pour agir au nom de la Société et pour effectuer et
approuver tous actes et opérations conformément à l'objet social et pourvu que les termes du présent article aient été
respectés.
Tous les pouvoirs non expressément réservés à l'assemblée générale des associés par la Loi ou les Statuts seront de
la compétence du gérant et en cas de pluralité de gérants, du Conseil des Gérants. La Société sera engagée par la signature
conjointe de deux gérants.
Tout gérant peut subdéléguer une partie de ses pouvoirs pour des tâches spécifiques à un ou plusieurs agents ad hoc.
Ce gérant détermine les responsabilités et la rémunération (s'il y en a) de ces agents, la durée de leurs mandats ainsi
que toutes autres conditions de leur mandat.
Les pouvoirs et rémunérations des gérants éventuellement nommés postérieurement en sus ou en remplacement des
premiers gérants seront déterminés dans l'acte de nomination.
Art. 13. Un gérant ne contracte en raison de ses fonctions en tant que gérant, aucune obligation personnelle quant
aux engagements régulièrement pris par lui au nom de la Société; simple mandataire, il n'est responsable que de l'exécution
de son mandat.
Art. 14. Les décisions des gérants sont prises en réunions du Conseil des Gérants.
73672
L
U X E M B O U R G
Les résolutions du Conseil des Gérants seront adoptées à la majorité des gérants présents ou représentés.
Tout gérant peut intervenir à toute réunion du Conseil des Gérants en nommant par écrit au moyen de téléfax, câble,
télégramme ou télex un autre gérant en qualité de mandataire.
Les résolutions écrites approuvées et signées par une majorité des membres du Conseil des Gérants auront le même
effet que des résolutions prises lors d'une réunion du Conseil des Gérants.
En tels cas, les résolutions ou les décisions seront prises de façon expresse et formulées soit par écrit par voie circulaire,
et transmises par courrier ordinaire, courrier électronique ou télécopie, ou par téléphone, téléconférence ou autre moyen
de télécommunication.
Décisions des Associés
Art. 15. Les décisions des associés sont prises en assemblées générales.
Toutefois, conformément aux dispositions légales applicables en vigueur, la tenue d'assemblées générales n'est pas
obligatoire, tant que le nombre des associés est inférieur à vingt-cinq.
Dans ce cas, le Conseil des Gérants peut décider que chaque associé recevra le texte intégral de chaque résolution
ou décision à prendre, expressément formulées, émettra son vote par écrit et le transmettra par courrier ordinaire,
électronique ou télécopie.
Art. 16. Les résolutions des associés ne sont valablement adoptées que pour autant qu'elles soient prises par les associés
représentant plus de la moitié du capital social.
Si ce quorum n'est pas atteint lors de la première assemblée, une seconde assemblée sera immédiatement convoquée
par lettres recommandées.
Lors de cette deuxième assemblée, les résolutions seront adoptées à la majorité des votes des associés représentant
une majorité des associés représentés.
Toutefois, les décisions ayant pour objet une modification des statuts ne pourront être prises qu'à la majorité des
associés représentant les trois quarts du capital social de tous les associés.
Toute assemblée des associés se tiendra à Luxembourg ou à tout autre endroit que le Conseil des Gérants déterminera.
Un associé unique exerce les pouvoirs dévolus à l'assemblée générale des associés par les dispositions de la section
XII de la loi du 10 août 1915 relatives aux sociétés à responsabilité limitées.
Il s'ensuit que toutes décisions qui excèdent légalement les pouvoirs reconnus aux gérants, comme celles qui suivent
et notamment
- toute modification statutaire;
- toute dissolution anticipée ou mise en liquidation de la Société, ou l'extension de sa durée;
- toute fusion ou consolidation de la Société avec ou dans d'autres entités;
- toute résolution relative à l'approbation du bilan et de l'affectation des bénéfices ou des pertes; sont prises soit par
l'associé unique, soit par l'assemblée des associés en cas de pluralité.
Exercice social - Comptes annuels
Art. 17. L'exercice social commence le premier janvier et se termine le trente et un décembre.
Art. 18. Chaque année, avec effet au 31 décembre, le Conseil des Gérants établira le bilan qui contiendra l'inventaire
des avoirs de la Société et de toutes ses dettes actives et passives, avec une annexe contenant en résumé tous ses
engagements, ainsi que les dettes des gérants et associés envers la Société.
Au même moment le Conseil des Gérants préparera un compte de profits et pertes qui sera soumis à l'assemblée
générale des associés ensemble avec le bilan.
Art. 19. Tout associé peut prendre communication au siège social de la Société de l'inventaire, du bilan et du compte
de profits et pertes.
Art. 20. L'excédent favorable du compte de profits et pertes, après déduction des frais, charges et amortissements et
provisions, constitue le bénéfice net de la Société.
Chaque année, cinq pour cent du bénéfice net seront affectés à la réserve légale.
Ces prélèvements cesseront d'être obligatoires lorsque la réserve légale aura atteint un dixième du capital social, mais
devront être repris jusqu'à entière reconstitution, si à un moment donné et pour quelque cause que ce soit, le fonds de
réserve se trouve entamé.
Le solde du bénéfice net est distribué entre les associés.
Néanmoins, les associés peuvent, à la majorité prévue par la loi, décider qu'après déduction de la réserve légale, le
bénéfice sera reporté à nouveau ou transféré à une réserve spéciale.
73673
L
U X E M B O U R G
Dissolution - Liquidation
Art. 21. La liquidation de la Société sera décidée par une assemblée générale des associés et elle sera effectuée un ou
plusieurs liquidateurs, personnes physiques ou morales, nommées par l'assemblée générale des associés qui déterminera
leurs pouvoirs et fixera leur rémunération.
Une fois la liquidation terminée, les avoirs de la Société seront attribués aux associés en conformité avec l'article neuf
des statuts.
Loi applicable
Art. 22. Les lois mentionnées à l'article premier des statuts seront d'application dans la mesure où les présents statuts
ne prescrivent pas de dispositions contraires.
TRUE CERTIFIED COPY OF THE UPDATED ARTICLES OF ASSOCIATION AS AT JUNE 14
TH
, 2005
POUR COPIE CERTIFIEE CONFORME DES STATUTS COORDONNES à LA DATE DU 14 JUIN 2005
LUXEMBOURG, THIS OCTOBER 6
TH
, 2005 /
Luxembourg, LE 6 OCTOBRE 2005
Joseph ELVINGER.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 1
er
juillet 2011. LAC/2011/29941. Reçu douze euros (12,- €).
<i>Le Receveuri>
(signé): Francis Sandt.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à la demande de la prédite société, sur papier libre, aux fins de publication
au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 5 juillet 2011.
Martine SCHAEFFER.
Référence de publication: 2011094914/1794.
(110107410) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 juillet 2011.
Noris Multi Invest, Fonds Commun de Placement.
Le règlement de gestion de Noris Multi Invest coordonné au 31. mai 2011 a été déposé au Registre de Commerce et
des Sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 26. mai 2011.
IPConcept Fund Managment S.A.
Signature
Référence de publication: 2011080070/11.
(110089072) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 juin 2011.
Global Funds Management S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-5826 Hesperange, 33, rue de Gasperich.
R.C.S. Luxembourg B 37.359.
Gant Navigator Trust and Global Advisory Network Trust (the "Funds") have ceased to exist as of 30 November 2006
following the redemption of all their outstanding shares.
The funds which have not been distributed to the shareholders and creditors of the Funds at the close of liquidation
and which are due to the shareholders and creditors have been deposited at the Caisse de Consignation in Luxembourg.
The accounts and the records of the Funds are kept for a period of five years at the registered office of Nomura Bank
(Luxembourg) S.A., 33, rue de Gasperich, L-5826 Hesperange.
<i>The Board of Directors ofi>
<i>GLOBAL FUNDS MANAGEMENT S.A.i>
Référence de publication: 2011094911/260/14.
Nikolaus Belling Global Fund, Fonds Commun de Placement.
Das mit Wirkung vom 1. Juli 2011 gültige Verwaltungsreglement 7/2011 des Investmentfonds, "Nikolaus Belling Global
Fund" wurde beim Handels- und Gesellschaftsregister von Luxemburg hinterlegt.
Zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
73674
L
U X E M B O U R G
Luxemburg, den 06.07.2011.
FRANKFURT-TRUST Invest Luxemburg AG
Anell / Tiburzi
<i>Directeur / Fondé de Pouvoiri>
Référence de publication: 2011095051/12.
(110107319) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 juillet 2011.
UniGarant: Global Titans 50 (2011), Fonds Commun de Placement.
Der Fonds UniGarant: Global Titans 50 (2011) (WKN A0D8JQ / LU0213165987) wurde gemäß Artikel 12, Ziffer 7
des Verwaltungsreglements zum 30. Juni 2011 in den Fonds UniGarant: Deutschland (2017) (WKN A1JFFK /
LU0595483875) übertragen.
Der UniGarant: Global Titans 50 (2011) wurde zum selben Datum aufgelöst.
Die Verwaltungsgesellschaft erklärt die Übertragung somit für abgeschlossen.
Der abschließende Bericht kann bei der Verwaltungsgesellschaft, Union Investment Luxembourg S.A., 308, route
d'Esch, L-1471 Luxemburg, angefordert werden.
Luxemburg, im Juli 2011.
Union Investment Luxembourg
S.A.
Référence de publication: 2011096324/1460/14.
UniGarantPlus: Best of World (2011), Fonds Commun de Placement.
Der Fonds UniGarantPlus: Best of World (2011) (WKN A0DNUE / LU0207408179) wurde gemäß Artikel 12, Ziffer
7 des Verwaltungsreglements zum 30. Juni 2011 in den Fonds UniGarant: Deutschland (2017) (WKN A1JFFK /
LU0595483875) übertragen.
Der UniGarantPlus: Best of World (2011) wurde zum selben Datum aufgelöst.
Die Verwaltungsgesellschaft erklärt die Übertragung somit für abgeschlossen.
Der abschließende Bericht kann bei der Verwaltungsgesellschaft, Union Investment Luxembourg S.A., 308, route
d'Esch, L-1471 Luxemburg, angefordert werden.
Luxemburg, im Juli 2011.
Union Investment Luxembourg
S.A.
Référence de publication: 2011096325/1460/14.
Absolu Telecom S.A., Société Anonyme.
Capital social: EUR 200.000,00.
Siège social: L-4360 Esch-sur-Alzette, 8, Porte de France.
R.C.S. Luxembourg B 76.397.
<i>Extrait des décisions de l’actionnaire unique prises en date du 31 mars 2011i>
Démission de deux administrateurs
- Monsieur Yvon HELL
- Monsieur Simon HAUXWELL
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2011066089/13.
(110074851) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mai 2011.
C.I.T. S.A., Comptoir Informatique et Technologie, Société Anonyme.
R.C.S. Luxembourg B 147.437.
<i>Extrait du procès-verbal de l'assemblée générale extraordinaire du 4 avril 2011i>
<i>Résolution n° 1i>
Sur proposition du Conseil d'Administration, l'Assemblée Générale Extraordinaire décide la révocation des fonctions
de commissaire aux comptes de la société Fiduciaire CGS Sàrl, ayant son siège social à L-4123 Esch-sur-Alzette, 4, rue
du Fossé, inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés à Luxembourg section B numéro 52338.
73675
L
U X E M B O U R G
<i>Résolution n° 2i>
Sur proposition du Conseil d'Administration, l'Assemblée Générale Extraordinaire décide la nomination aux fonctions
de commissaire aux comptes de Madame Nadine CARELLE, née le 26 mai 1967 à Dudelange et demeurant L-4123 Esch-
sur-Alzette, 4, rue du Fossé, pour une durée de six ans.
Esch-sur-Alzette, le 4 avril 2011.
Pour extrait sincère et conforme à l'original
Fiduciaire C.G.S.
4, rue du Fossé
L-4123 Esch-sur-Alzette
Signature
Référence de publication: 2011068906/21.
(110074122) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 mai 2011.
H.N.W. Performa Investment Advisory S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1930 Luxembourg, 26, avenue de la Liberté.
R.C.S. Luxembourg B 33.417.
<i>Rectificatif du dépôt L110037215 déposé le 04/03/2011i>
Im Jahre zweitausendundelf, am dreizehnten Januar.
Vor Notar Henri HELLINCKX, mit Amtssitz zu Luxemburg.
Sind erschienen:
1) Hern Benjamin Rossignon, Anwalt, geschäftsansässig in Luxemburg.
2) Herr Jean-Claude Neu, Anwalt, geschäftsansässig in Luxemburg.
3) Herr Sébastien Moies, Anwalt, geschäftsansässig in Luxemburg.
Die Erschienenen, welche als Vorsitzender, Sekretär und Stimmzähler und als Aktionärsvertreter bei der außeror-
dentlichen Generalversammlung der Aktiengesellschaft H.N.W. Performa Investment Advisory S.A., mit Sitz in L-1118
Luxemburg, 26, avenue de la Liberté, eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister unter der Nummer B 33.417,
vom 23. Dezember 2010 (Nummer 4031/2010) gehandelt haben, ersuchen den Notar zu beurkunden und zu berichtigen,
dass die Änderungen der Artikel 2 und 3 mit Wirkung zum 1. Januar 2011 beschlossen wurden.
Worüber Urkunde aufgenommen zu Luxemburg, am Datum wie eingangs erwähnt.
Nach Vorlesung und Erklärung alles Vorstehenden an die Erschienenen, dem beurkundenden Notar nach Namen,
gebräuchlichen Vornamen, sowie Stand und Wohnort bekannt, haben dieselben mit dem Notar gegenwärtige Urkunde
unterschrieben.
Gezeichnet: B. ROSSIGNON, J.-C. NEU, S. MOIES und H. HELLINCKX.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 17 janvier 2011. Relation: LAC/2011/2704. Reçu douze euros (12,- EUR).
<i>Le Receveuri> (signé): F. SANDT.
FÜR GLEICHLAUTENDE AUSFERTIGUNG, der Gesellschaft auf Begehr erteilt.
Luxemburg, den 12. Mai 2011.
Référence de publication: 2011064840/28.
(110073272) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 mai 2011.
Euler Hermes Ré, Société Anonyme.
Siège social: L-2220 Luxembourg, 534, rue de Neudorf.
R.C.S. Luxembourg B 36.134.
<i>Extrait du procès-verbal de l'Assemblée Générale des actionnaires tenue à Luxembourg le 11 mai 2011i>
"
- L'Assemblée décide d'élire Administrateurs:
Monsieur Benoît des CRESSONNIERES
Monsieur Nicolas HEIN,
Monsieur Christian FELTESSE,
Madame Gaelle SOUBIGOU.
Leur mandat viendra à expiration à l'issue de l'Assemblée Générale Annuelle qui statuera sur les comptes de l'exercice
2011.
73676
L
U X E M B O U R G
- L'assemblée décide, conformément aux dispositions de l'article 100 de la loi modifiée du 6 décembre 1991, de nommer
Réviseur Indépendant de la société:
KPMG AUDIT
9, allée Scheffer
L-2520 LUXEMBOURG
Son mandat viendra à expiration à l'issue de l'assemblée générale annuelle qui statuera sur les comptes de l'exercice
social 2011."
<i>Pour la société EULER HERMES RE
i>Aon Insurance Managers (Luxembourg) S.A.
Signature
Référence de publication: 2011067543/26.
(110074497) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mai 2011.
APERAM HoldCo S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1882 Luxembourg, 12C, rue Guillaume Kroll.
R.C.S. Luxembourg B 152.762.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Belvaux, le 16 mai 2011.
Référence de publication: 2011066100/10.
(110074850) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mai 2011.
APERAM LuxCo S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1882 Luxembourg, 12C, rue Guillaume Kroll.
R.C.S. Luxembourg B 153.870.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Belvaux, le 16 mai 2011.
Référence de publication: 2011066101/10.
(110074881) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mai 2011.
Luxcash Advisory S.A. Holding, Société Anonyme.
Siège social: L-1930 Luxembourg, 2, place de Metz.
R.C.S. Luxembourg B 33.519.
<i>Extrait des résolutions prises par l'Assemblée Générale Ordinaire du 1 i>
<i>eri>
<i> avril 2011i>
I. Nominations statutaires
L'Assemblée constate que lors de l'Assemblée Générale Ordinaire du 6 avril 2010, le terme du mandat des Adminis-
trateurs a été fixé à un an, c'est-à-dire jusqu'à la présente Assemblée Générale.
Le mandat des Administrateurs venant ainsi à échéance, l'Assemblée procède à la nomination des membres suivants
au Conseil d'Administration pour un terme d'un an jusqu'à l'Assemblée Générale Ordinaire qui se tiendra en avril 2012:
- M. Jean-Claude FINCK, président
- M. Gilbert ERNST, vice-président
- M. Michel BIREL, administrateur
- M. John BOUR, administrateur (adresse professionnelle: 46, rue Charles Martel, L-2134 Luxembourg)
- M. Ernest CRAVATTE, administrateur (adresse professionnelle: 46, rue Charles Martel, L-2134 Luxembourg)
- Mme Doris ENGEL, administrateur
- M. Aly KOHLL, administrateur
- M. Guy ROSSELJONG, administrateur
- Mme Ingrid STEVENS, administrateur (adresse professionnelle: 33, Schildersstraat, B-2000 Anvers, Belgique)
- Mme Françoise THOMA, administrateur
- M. Patrick VAN ACKER, administrateur (adresse professionnelle: 62, route d'Arlon, L-8008 Strassen)
- M. Paul WARINGO, administrateur
73677
L
U X E M B O U R G
II. Nomination du Commissaire aux comptes
L'Assemblée constate que le mandat du Commissaire aux Comptes, Monsieur Joseph DELHAYE, a été fixé jusqu'à la
présente Assemblée Générale.
Le mandat venant à échéance, l'Assemblée procède à la nomination du Commissaire aux Comptes, Monsieur Joseph
DELHAYE, pour un terme d'un an jusqu'à l'Assemblée Générale Ordinaire qui se tiendra en avril 2012.
Luxembourg, le 1
er
avril 2011.
Certifié sincère et conforme
BANQUE ET CAISSE D'EPARGNE DE L'ETAT, LUXEMBOURG
Signatures
Référence de publication: 2011069061/34.
(110074197) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 mai 2011.
Lux-Euro-Stocks Advisory S.A. Holding, Société Anonyme.
Siège social: L-1930 Luxembourg, 1, place de Metz.
R.C.S. Luxembourg B 64.175.
<i>Extrait des résolutions prises par l'Assemblée Générale Ordinaire du 27 avril 2011i>
I. Nominations statutaires
L'Assemblée constate que lors de l'Assemblée Générale Ordinaire du 28 avril 2010, le terme du mandat des Admi-
nistrateurs a été fixé à un an, c'est-à-dire jusqu'à la présente Assemblée Générale.
Le mandat des Administrateurs venant à échéance, l'Assemblée procède à la nomination des membres suivants au
Conseil d'Administration pour un terme d'un an jusqu'à l'Assemblée Générale Ordinaire qui se tiendra en avril 2012:
M. Jean-Claude FINCK, Président
Mme Françoise THOMA, vice-président
M. Michel BIREL, administrateur
M. John BOUR, administrateur (adresse professionnelle: 46, rue Charles Martel, L-2134 Luxembourg)
M. Ernest CRAVATTE, administrateur (adresse professionnelle: 46, rue Charles Martel, L-2134 Luxembourg)
M. Gilbert ERNST, administrateur
M. Jean HABAY, administrateur
M. Pit HENTGEN, administrateur
M. Guy QUEUDEVILLE, administrateur
M. Guy ROSSELJONG, administrateur
II. Nomination du Commissaire aux Comptes
L'Assemblée constate que le mandat du Commissaire aux Comptes a été fixé à un an, c'est-à-dire jusqu'à la présente
Assemblée Générale.
Le mandat venant ainsi à échéance, l'Assemblée procède à la nomination de Madame Doris ENGEL pour un terme
d'un an jusqu'à l'Assemblée Générale Ordinaire qui se tiendra en avril 2012.
Luxembourg, le 27 avril 2011.
Certifié sincère et conforme
BANQUE ET CAISSE D'EPARGNE DE L'ETAT, LUXEMBOURG
Signatures
Référence de publication: 2011069058/32.
(110074377) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 mai 2011.
APERAM Sourcing S.C.A., Société en Commandite par Actions.
Siège social: L-1882 Luxembourg, 12C, rue Guillaume Kroll.
R.C.S. Luxembourg B 156.760.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Belvaux, le 16 mai 2011.
Référence de publication: 2011066102/10.
(110074876) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mai 2011.
73678
L
U X E M B O U R G
APERAM Treasury S.C.A., Société en Commandite par Actions.
Siège social: L-1882 Luxembourg, 12C, rue Guillaume Kroll.
R.C.S. Luxembourg B 156.775.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Belvaux, le 16 mai 2011.
Référence de publication: 2011066104/10.
(110074870) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mai 2011.
Eagle Invest S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1330 Luxembourg, 34A, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 97.298.
Je vous informe par la présente de ma démission en tant qu'administrateur de la société EAGLE INVEST S.A. avec effet
immédiat.
Luxembourg, le 11 mai 2011.
Dr. Peter Hamacher.
Référence de publication: 2011066196/10.
(110074448) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mai 2011.
Eolo Re S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2146 Luxembourg, 74, rue de Merl.
R.C.S. Luxembourg B 135.114.
<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire du 26 mai 2011i>
L’Assemblée a pris les résolutions suivantes:
1) L’Assemblée décide de nommer comme Administrateurs les personnes suivantes:
- M. Juan Ramon Iñarritu, Administrateur Président, demeurant Parque Tecnológico de Zamudio. Edificio 222, 48170
Zamudio, Vizeaya (Espagne)
- M Iñigo Cisneros Humaran, Administrateur, demeurant Parque Tecnológico de Zamudio, Edificio 222, 48170 Za-
mudio, Vizeaya (Espagne)
- M. Gaizka Nicuesa Chacon, Administrateur, demeurant Polígono Industrial Agustinos “I”; Calle “A” s/n, 31013 Pam-
plona, Navarra (Espagne)
- M. Claude Weber, Managing Director, demeurant au 74, Rue de MerI, L-2146 Luxembourg.
Leur mandat d’Administrateur prendra fin à l'issue de l'Assemblée Générale Ordinaire à tenir en 2012 et qui statuera
sur les comptes de 2011.
2) L’Assemblée décide de nommer comme Réviseur d’entreprise indépendant PriceWaterhouseCoopers S.àr.l, (RC
B Luxembourg 65477) ayant son siège social au 400, route d’Esch, L-1014. Le mandat du Réviseur d’entreprises indé-
pendant prendra fin à l’issue de l’Assemblée Générale Ordinaire qui se tiendra en 2012 et qui approuvera les comptes
de 2011.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Pour Extrait sincère et conforme
Signature
<i>Un Mandatairei>
Référence de publication: 2011074908/27.
(110083523) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2011.
Edi Concept International S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1330 Luxembourg, 34A, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 73.458.
Je vous informe par la présente de ma démission en tant qu'administrateur de la société EDI CONCEPT INTERNA-
TIONAL S.A. avec effet immédiat.
Luxembourg, le 11 mai 2011.
Dr. Peter Hamacher.
Référence de publication: 2011066200/10.
(110074420) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mai 2011.
73679
L
U X E M B O U R G
Eleven Investment S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1330 Luxembourg, 34A, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 86.024.
Je vous informe par la présente de ma démission en tant qu'administrateur de la société ELEVEN INVESTMENT S.A.
avec effet immédiat.
Luxembourg, le 11 mai 2011.
Dr. Peter Hamacher.
Référence de publication: 2011066203/10.
(110074397) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mai 2011.
Elgon, Société Anonyme.
Siège social: L-8287 Kehlen, Zone Industrielle.
R.C.S. Luxembourg B 141.456.
<i>Extrait des résolutions prises lors de la réunion du conseil d’administration du 28 avril 2011i>
Les administrateurs de la société anonyme ELGON ont pris la résolution suivante:
1. Les administrateurs décident de nommer au poste d’administrateur-délégué Monsieur Yannick Speletz, demeurant
à F-54500 Vandoeuvre, Rue Sainte-Barbe, 23. Son mandat expirera lors de l’expiration de son mandat d’Administrateur,
à savoir le 9 février 2017.
Pour extrait conforme
Référence de publication: 2011066204/13.
(110074890) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mai 2011.
Ramius FOF European Platform, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 11, rue Aldringen.
R.C.S. Luxembourg B 58.241.
<i>Extrait des résolutions du Conseil d'Administration du 28 mars 2011i>
Il est décidé:
- d’accepter la démission de Monsieur Roger ANSCHER, en tant qu’Administrateur de la Société avec effet au 31 mars
2011
- de coopter Monsieur Owen S. LITTMAN, résidant professionnellement au 599 Lexington Avenue, NY 10022 New
York, en tant qu’Administrateur en remplacement de Monsieur Roger ANSCHER
- que Monsieur Owen S. LITTMAN terminera le mandat de son prédécesseur
- de proposer à la prochaine Assemblée Générale des actionnaires de ratifier la cooptation de Monsieur Owen S.
LITTMAN en tant qu’Administrateur.
Certifié conforme et sincère
<i>Pour RAMIUS FOF EUROPEAN PLATFORM
i>KREDIETRUST LUXEMBOURG S.A.
Référence de publication: 2011066392/19.
(110074248) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mai 2011.
Vision Concept S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-6312 Beaufort, 104, route d'Eppeldorf.
R.C.S. Luxembourg B 51.468.
Les comptes annuels au 31.12.2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2011077637/10.
(110084169) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 mai 2011.
Editeur:
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
73680
Absolu Telecom S.A.
APERAM HoldCo S.à r.l.
APERAM LuxCo S.à r.l.
APERAM Sourcing S.C.A.
APERAM Treasury S.C.A.
Atalante SPF S.A.
Basinco Holdings S.A., SPF
Beta Lux Selection
Capital International Portfolios
Capital International Portfolios 2
Capital International UK Fund
Comptoir Informatique et Technologie
Discovery S.A.
Eagle Invest S.A.
Edi Concept International S.A.
Eleven Investment S.A.
Elgon
Emcor Luxembourg S.A.-SPF
Eolo Re S.A.
Euler Hermes Ré
EXA International S.A.
Fingest
Global Funds Management S.A.
H.N.W. Performa Investment Advisory S.A.
Jarkride SPF S.A.
Johnebapt SPF S.A.
Larissa S.A.
LaSalle Asia Recovery International II Sàrl
Leyla S.A.
Luxcash Advisory S.A. Holding
Lux-Euro-Stocks Advisory S.A. Holding
Marigny S.A., SPF
Nikolaus Belling Global Fund
Noris Multi Invest
Novamex - Promotion Industrielle et Financière S.A.
Ramius FOF European Platform
Sofingea
UniGarant: Global Titans 50 (2011)
UniGarantPlus: Best of World (2011)
Valona Finance S.A. - SPF
VG Sicav II
Vision Concept S.A.