This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
L
U X E M B O U R G
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Großherzogtums
Luxemburg
R E C U E I L D E S S O C I E T E S E T A S S O C I A T I O N S
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 1533
11 juillet 2011
SOMMAIRE
ABF St James Park S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . .
73553
Amundi Capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73557
Arcenciel Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73557
Arcenciel Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73557
Arcenciel S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73557
Arcenciel S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73557
Arcobaleno Fund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73567
Argenta Fund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73568
Argenta Fund of Funds . . . . . . . . . . . . . . . . .
73568
Arrows Private Equity S.A. . . . . . . . . . . . . . .
73569
Artem SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73543
Bahnhof Holdings S.A., S.P.F. . . . . . . . . . . .
73571
Benetton Holding International N.V. S.A.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73568
Benetton International Property N.V. S.A.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73575
Bioform International S.A. . . . . . . . . . . . . . .
73571
Bioform International S.A. . . . . . . . . . . . . . .
73575
Blue Capital S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73569
Blue Capital S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73570
Blue Skye (Lux) S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73570
Boston & Alexander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73570
B shelf 2 S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73580
Calumite S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73579
Cameron Rand Associates S.A. . . . . . . . . . .
73579
Camiran S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73554
Capital Italia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73580
Carmignac Portfolio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73580
Cavenagh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73578
Clariden Leu (Lux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73579
Contego Packaging Luxembourg S.à r.l.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73582
Decogest S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73584
Electro Assurances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73571
Erste Reinsurance S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . .
73570
ISG Immobilière S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73580
Kauri Cab Preco S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . .
73554
Leopard Germany Property Ed Bavaria 1
S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73538
LX Beta S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73576
M.L.C. & Partners S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . .
73569
NAMPAK Healthcare Luxembourg S.à r.l.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73582
North Pole Investments Luxembourg S.à
r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73543
SD TX S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73580
Sofina Multi Strategy . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73557
Treveria H S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73558
TSS Holdings S.C.S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73558
Tyco International Finance S.A. . . . . . . . . .
73572
Veranda Ziewers G.m.b.H. . . . . . . . . . . . . . .
73543
XL Fruit S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73553
Yandes S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73553
Zurich Finance (Luxembourg) S.A. . . . . . .
73579
73537
L
U X E M B O U R G
Leopard Germany Property Ed Bavaria 1 S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1913 uxembourg, 12, rue Léandre Lacroix.
R.C.S. Luxembourg B 160.762.
STATUTES
In the year two thousand eleven, on the twenty-sixth day of April.
Before Me Paul DECKER, notary residing in Luxembourg.
There appeared:
Leopard Germany Holding 3 S.àr.l., a société à responsabilité limitée, having its registered office at L-1913 Luxembourg,
12, Rue Léandre Lacroix, incorporated on September 9
th
2010 by a deed of Maître Joelle BADEN, notary residing in
Luxembourg, registered with the Trade and Companies Register in Luxembourg, section B 155840,
represented by Mrs. Rowena FOWDEN, with professional address at 12, rue Léandre Lacroix, L-1913 Luxembourg,
by virtue of a proxy given under private seal on April 14
th
2011.
Said proxy, initialled "ne varietur" by the appearing party and the undersigned notary, will remain annexed to the
present deed for the purpose of registration.
Such appearing party, acting in the above stated capacity, has drawn up the following articles of a private limited
company to be incorporated.
Art. 1. A private limited company (société à responsabilité limitée) is hereby formed, that will be governed by these
articles and by the relevant legislation.
The name of the company is “Leopard Germany Property Ed Bavaria 1 S.àr.l.”.
Art. 2. The registered office is established in Luxembourg-City.
It may be transferred to any other place within the Grand-Duchy of Luxembourg by collective decision of the members.
Art. 3. The company is established for an unlimited period.
Art. 4.
4.1 The object of the Company is the acquisition of participations in any form whatsoever, by purchase, exchange or
in any other manner, in other companies in Luxembourg or abroad, as well as the management, control and development
of these participations. The Company can also carry out the transfer of these participations by means of sale, exchange
or otherwise.
4.2 The Company can acquire, develop, hold investment properties and the sale of some or part of these properties
as part of the orderly management of the investment, promotion, sale, management and/or lease of immovable properties
either in the Grand-Duchy of Luxembourg or abroad as well as all operations relating to immovable properties, including
the direct or indirect holding of participation in Luxembourg or foreign companies, the principal object of which is the
acquisition, development, promotion, sale, management and/or lease of immovable properties.
4.3 The Company can also acquire and develop all patents, trademarks and other intellectual and immaterial right as
well as all other attached rights or rights able to supplement them.
4.4 The Company can, in accordance with the provisions of the law, borrow in any form and in particular by way of
bond issue, convertible or not, of bank loan or shareholder's current account, and grant to other companies in which it
has or not direct or indirect participating interests, any support, loans, advances or guarantees.
Moreover, the Company can be interested in all transferable securities, cash deposits, treasury certificates, and any
other form of placement, in particular actions, obligations, options or warrants, to acquire them by purchase, subscription
or any manner, to sell them or exchange them.
4.5 The Company may enter into any guarantee, pledge or any other form of security or assistance, whether by personal
covenant or by mortgage or charge upon all or part of the property or any other assets (present or future) of the
undertaking or by all or any of such methods, for the performance of any contracts or obligations of the Company and
of any of its affiliated or group companies or entity in which the Company has an interest or any such other entity as the
Company deems fit, or any director, manager or other agent of the Company or any of its affiliated or group companies
or such other entity as it deems fit.
4.6 It may carry out all industrial, commercial, financial personal or real estate transactions which are directly or
indirectly in connection, in whole or part, with its social object.
4.7 It can carry out its object directly or indirectly in proper name or on third's behalf, sole or in association by carrying
out all operations likely to support the aforementioned object or the object of the companies in which the Company
holds interests.
4.8 Generally, it may take any controlling or supervisory measures and carry out any operations which it may deem
useful in the accomplishment of its purpose; it will also be able to hold mandates of administration of other Luxembourg
or foreign companies, remunerated or not.
73538
L
U X E M B O U R G
Art. 5. The corporate capital of the company is fixed at EUR 20,000. - (twenty thousand Euro) divided into 100 (one
hundred) corporate units with a nominal value of EUR 200 - (two hundred Euro) each.
Art. 6. The capital may be increased or reduced at any time as laid down in article 199 of the law concerning Commercial
Companies.
Art. 7. Each corporate unit entitles its owner to a proportional right in the company's assets and profits.
Art. 8. Corporate units are freely transferable among members. The corporate unit transfer inter vivos to non-mem-
bers is subject to the consent of at least seventy-five percent of the members' general meeting or of at least seventy-five
percent of the company's capital. In the case of the death of a member, the corporate unit transfer to non-members is
subject to the consent of no less than seventy-five percent of the votes of the surviving members. In any event the
remaining members have a preemption right which has to be exercised within thirty days from the refusal of transfer to
a non-member.
Art. 9. The company will not be dissolved by death, interdiction, bankruptcy or insolvency of one of the members.
Art. 10. For no reason and in no case, the heirs, creditors or other rightful claimants of the members are allowed to
pursue the sealing of property or documents of the company.
Art. 11. The company will be managed by one or several managers who need not to be members and who are appointed
by the general meeting of members.
Towards third parties the managers have under their sole signature the most extensive powers to act on behalf of the
company in all circumstances.
If the managers are temporarily unable to act, the company's affairs can be managed by the sole member or, if there
are several members, by two members acting under their joint signature.
Art. 12. In the execution of their mandate, the managers are not held personally responsible. As agents of the company,
they are responsible for the correct performance of their duties.
Art. 13. Every member may take part in the collective decisions. He has a number of votes equal to the number of
corporate units he owns and may validly act at the meetings through a special proxy.
Art. 14 . Collective decisions are only valid if they are adopted by the members representing more than half of the
capital. However, decisions concerning the amendment of the Articles of Incorporation are taken by a majority of the
members representing three quarters of the capital.
Art. 15. The business year begins on January 1
st
and ends on December 31
st
of each year.
Art. 16. Every year on December 31
st
, the annual accounts are drawn up by the managers.
Art. 17. The financial statements are at the disposal of the members at the registered office of the company.
Art. 18. At least 5% of the net profit for the financial year have to be allocated to the legal reserve fund. Such contri-
bution will cease to be compulsory when the reserve fund reaches 10% of the subscribed capital.
The remaining balance is at the disposal of the members.
Art. 19. The company may be dissolved by a decision of the general meeting voting with the same quorum as for the
amendment of the Articles of Incorporation.
Should the company be dissolved, the liquidation will be carried out by one or several liquidators who need not to be
members and who are appointed by the general meeting which will specify their powers and remuneration.
Art. 20. If, and as long as one member holds all the corporate units, the company shall exist as a single member company,
pursuant to article 179 (2) of the law on Commercial Companies; in this case, articles 200-1 and 200-2, among others,
of the same law are applicable.
Art. 21. For anything not dealt with in the present Articles of Incorporation, the members refer to the relevant
legislation.
<i>Transitory dispositioni>
The first financial year begins on the date of incorporation of the company and ends on December 31
st
2011.
<i>Subscription and Paymenti>
The 100 (one hundred) corporate units have been entirely subscribed by the sole member.
All the corporate units have been entirely paid up in cash, so that the company has now at its disposal the sum of EUR
20,000. - (twenty thousand Euro) as was certified to the notary executing this deed.
73539
L
U X E M B O U R G
<i>Verificationi>
The notary executing this deed declares that the conditions fixed in art. 183 of the law on Commercial Companies of
September 18, 1933 have been fulfilled.
<i>Expensesi>
The amount of the expenses for which the company is liable as a result of its incorporation is approximately fixed at
EUR 1.000.-
<i>Resolutions of the sole memberi>
The sole member, represented as above-mentioned, representing the whole corporate capital, passed the following
resolutions:
<i>First resolutioni>
The Sole shareholder decides to appoint as sole manager of the Company Mr. Robert KIMMELS, director, born on 4
th
March 1969 in Breukelen (the Netherlands), with professional address at 12, Rue Léandre Lacroix, L-1913 Luxembourg.
The manager may appoint agents, fix their powers, competences and dismiss them.
The manager is elected for an undetermined period.
<i>Second resolutioni>
The company's registered office is located at 12, Rue Léandre Lacroix, L-1913 Luxembourg.
Whereof, this notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day indicated at the beginning of this deed.
The document having been read and translated into the language of the person appearing, whom is known to the
notary by his/her surnames, Christian names, civil status and residences, said person appearing signed together with us,
Notary, the present original deed.
The undersigned notary who understands and speaks English states herewith that on request of the above person
appearing, the present deed is worded in English followed by a German version. On request of the same person appearing
and in case of divergences between the English and the German text, the English version will be prevailing.
Folgt die deutsche Übersetzung des vorangegangenen Textes:
Im Jahre zweitausendelf, den sechsundzwanzigsten April,
Vor Me Paul DECKER, Notar mit Amtssitz in Luxemburg.
Ist erschienen:
Leopard Germany Holding 3 S.àr.l., eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung mit Sitz in L-1913 Luxemburg, 12, Rue
Léandre Lacroix, gegründet gemäss Urkunde vom 9 September 2010 vor Notar Joelle BADEN, mit Amtssitz in Luxemburg,
eingetragen beim Handels-und Gesellschaftsregister in Luxemburg Sektion B 155840,
vertreten durch Frau Rowena FOWDEN, mit beruflicher Anschrift in L-1913 Luxemburg, 12, Rue Léandre Lacroix,
auf Grund einer privatschriftlichen Vollmacht ausgestellt am 14. April 2011.
Die oben aufgeführte Vollmacht wird, nachdem sie durch den respektiven Vollmachtnehmer und den unterzeichneten
Notar "ne varietur" paraphiert wurde, zusammen mit den Gesellschaftssatzungen zur Einregistrierung vorgelegt.
Welche Komparentin, handelnd wie erwähnt, ersucht den unterzeichneten Notar, die Satzungen einer zu gründenden
Gesellschaft mit beschränkter Haftung wie folgt zu beurkunden
Art. 1. Es wird hiermit eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung gegründet, die der nachstehenden Satzung, sowie
der diesbezüglichen Gesetzgebung unterliegt.
Die Gesellschaft führt die Bezeichnung „Leopard Germany Property Ed Bavaria 1 S.àr.l.“.
Art. 2. Der Sitz der Gesellschaft ist in Luxemburg-Stadt.
Der Firmensitz kann durch Beschluss der Gesellschafter an jeden anderen Ort des Grossherzogtums Luxemburg
verlegt werden.
Art. 3. Die Gesellschaft wird auf unbestimmte Dauer errichtet.
Art. 4.
4.1 Das Unternehmen befasst sich mit dem Erwerb von Beteiligungen jedweder Art an anderen Unternehmen in
Luxemburg oder im Ausland durch Kauf, durch Tausch oder auf sonstige Weise, sowie mit der Verwaltung, der Kontrolle
und dem Ausbau dieser Beteiligungen. Das Unternehmen kann diese Beteiligungen auch durch Verkauf, durch Tausch
oder auf sonstige Weise abtreten.
4.2 Das Unternehmen kann Finanzimmobilien erwerben, entwickeln und verwalten; zu seinen Aktivitäten zählen des
weiteren der Verkauf von ausgewählten Immobilien oder Teilen dieser Immobilien im Rahmen der regulären Verwaltung
von Investition, Förderung, Verkauf, Verwaltung und/oder Vermietung von Immobilien entweder im Großherzogtum
73540
L
U X E M B O U R G
Luxemburg oder im Ausland, sowie sämtliche Tätigkeiten in Bezug auf Immobilien (u. a. das direkte bzw. indirekte Halten
von Beteiligungen an Unternehmen in Luxemburg oder im Ausland), deren wesentliche Ziele der Erwerb, die Entwicklung,
die Förderung, der Verkauf, die Verwaltung und/oder die Vermietung von Immobilien sind.
4.3 Darüber hinaus kann das Unternehmen sämtliche Patente, Marken und sonstigen Rechte am geistigen Eigentum
und immaterielle Rechte sowie alle sonstigen zugehörigen oder ergänzenden Rechte erwerben und verfolgen.
4.4 Das Unternehmen kann – unter Einhaltung des geltenden Rechts – insbesondere über die Ausgabe von Anleihen
(konvertierbar oder nicht konvertierbar), über Bankkredite oder Kontokorrent der Anteilseigner Kredite jeglicher Art
aufnehmen und anderen Unternehmen, an denen es direkte, indirekte oder keine Beteiligungen hält, Darlehen, Anleihen,
Kredite oder Sicherheiten gewähren.
Darüber hinaus kann das Unternehmen in Beteiligungen an allen übertragbaren Wertpapieren, Bardepots, kurzfristigen
Schatzwechseln sowie sonstigen Anlageformen, in spezielle Prozesse, Obligationen, Optionen oder Optionsscheine in-
vestieren, um diese per Kauf, per Zeichnung oder auf sonstige Weise zu erwerben, zu verkaufen oder zu tauschen.
4.5 Das Unternehmen kann zur Erfüllung von Verträgen oder Verpflichtungen des Unternehmens und seiner verbun-
denen Unternehmen oder Tochterunternehmen oder Gesellschaften, an denen das Unternehmen beteiligt ist bzw.
sonstigen, vom Unternehmen für geeignet erachteten Gesellschaften, sowie allen Verwaltungsratsmitgliedern, Managern
oder sonstigen Vertretern des Unternehmens oder denen seiner verbundenen Unternehmen, Tochterunternehmen oder
sonstigen für geeignet erachteten Gesellschaften jegliche Garantie, Bürgschaft oder sonstige Form von Sicherheit oder
Unterstützung gewähren, wobei es gleich ist, ob durch persönliche Zusage oder durch Hypothek oder Belastung aller
oder ausgewählter Immobilien oder sonstiger (aktueller oder künftiger) Anlagegüter des Unternehmens oder durch alle
diesbezüglichen Methoden.
4.6 Es ist berechtigt, sämtliche gewerblichen, kommerziellen, finanziellen, persönlichen oder immobilienbezogenen
Transaktionen durchzuführen, die direkt oder indirekt mit den Unternehmenszielen vollständig oder teilweise in Ver-
bindung stehen.
4.7 Es kann seine Ziele direkt oder indirekt unter eigenem Namen oder im Namen Dritter verfolgen, ausschließlich
oder im Zusammenhang mit der Ausführung sämtlicher Aktivitäten, die der Erreichung der vorgenannten Ziele bzw. der
Ziele von Unternehmen dienen, an denen das Unternehmen beteiligt ist.
4.8 Das Unternehmen kann generell sämtliche Steuerungs- und Überwachungsmaßnahmen ergreifen und alle Aktivi-
täten ausführen, die es im Rahmen seiner Geschäftstätigkeit für geeignet hält; außerdem kann es vergütete oder nicht
vergütete Verwaltungsmandate für andere Unternehmen in Luxemburg und im Ausland innehaben.
Art. 5. Das Gesellschaftskapital beträgt EUR 20.000.- (zwanzigtausend Euro) eingeteilt in 100 (einhundert) Anteile zu
je EUR 200.- (zweihundert Euro).
Art. 6. Das Gesellschaftskapital kann jederzeit erhöht oder herabgesetzt werden, unter den in Artikel 199 des Gesetzes
über die Handelsgesellschaften festgesetzten Bedingungen.
Art. 7. Jeder Anteil ist proportional an den Aktiva und am Gewinn beteiligt.
Art. 8. Zwischen Gesellschaftern sind die Anteile frei übertragbar. Die Übertragung von Gesellschaftsanteilen unter
Lebenden an Nichtgesellschafter bedarf entweder eines Mehrheitsbeschlusses von fünfundsiebzig Prozent der Gesell-
schafterversammlung oder der Zustimmung von fünfundsiebzig Prozent des Gesellschaftskapitals. Im Todesfall kann eine
Übertragung an Nichtgesellschafter nur mit einer Stimmenmehrheit von fünfundsiebzig Prozent der überlebenden Ge-
sellschafter erfolgen. In jedem Fall steht den übrigen Gesellschaftern ein Vorkaufsrecht zu, das innerhalb von dreissig
Tagen nach Verweigerung der Übertragung an Nichtgesellschafter ausgeübt werden muss.
Art. 9. Tod, Entmündigung, Konkurs oder Zahlungsunfähigkeit eines Gesellschafters lösen die Gesellschaft nicht auf.
Art. 10. Erben, Gläubiger oder andere Berechtigte können in keinem Fall einen Antrag auf Pfändung des Firmeneigen-
tums oder von Firmenschriftstücken stellen.
Art. 11. Die Gesellschaft wird durch einen oder mehrere Geschäftsführer, Gesellschafter oder nicht, welche von der
Gesellschafterversammlung ernannt werden, verwaltet.
Die Gesellschaft wird nach außen verpflichtet durch die Einzelunterschrift von jeweils einem Geschäftsführer.
Im Falle der vorübergehenden Verhinderung der Geschäftsführer, können die Geschäfte durch einen, oder im Falle
wo mehrere Gesellschafter am Gesellschaftskapital beteiligt sind, von zwei Gesellschaftern gemeinsam geführt werden.
Art. 12. Bei der Ausübung ihres Amtes gehen der oder die Geschäftsführer keinerlei persönliche Verpflichtungen ein.
Als Beauftragte sind sie lediglich für die ordnungsgemässe Durchführung ihres Amtes verantwortlich.
Art. 13. Jeder Gesellschafter ist in der Generalversammlung stimmberechtigt. Er hat soviel Stimmen wie er Anteile
besitzt und kann sich aufgrund einer Vollmacht an den Versammlungen rechtsgültig vertreten lassen.
Art. 14. Die Generalversammlung fasst ihre Beschlüsse mit einfacher Mehrheit. Beschlüsse über Satzungsänderungen
kommen nur zustande, soweit sie von der Mehrheit der Gesellschafter, die drei Viertel des Kapitals vertreten, gefasst
werden.
73541
L
U X E M B O U R G
Art. 15. Das Geschäftsjahr beginnt am 1. Januar und endet am 31. Dezember jeden Jahres.
Art. 16. Am 31. Dezember eines jeden Jahres erstellt die Geschäftsführung den Jahresabschluss.
Art. 17. Jeder Gesellschafter kann am Gesellschaftssitz Einsicht in den Jahresabschluss nehmen.
Art. 18. Vom Nettogewinn des Geschäftsjahres sind mindestens 5% für die Bildung einer gesetzlichen Rücklage zu
verwenden; diese Verpflichtung wird aufgehoben, wenn die gesetzliche Rücklage 10% des Gesellschaftskapitals erreicht
hat.
Der Saldo steht zur freien Verfügung der Gesellschafter.
Art. 19. Die Gesellschaft kann durch Beschluss der Generalversammlung aufgelöst werden, welcher unter den gleichen
Bedingungen gefaßt werden muß wie bei Satzungsänderungen.
Im Falle der Auflösung der Gesellschaft, wird die Liquidation durch einen oder mehrere Liquidationsverwalter durch-
geführt, die keine Gesellschafter sein müssen und die durch die Generalversammlung unter Festlegung ihrer Aufgaben
und Vergütungen ernannt werden.
Art. 20. Falls, und so lange ein Gesellschafter alle Anteile besitzt, ist die Gesellschaft eine Einmanngesellschaft im Sinn
von Artikel 179 (2) des Gesetzes über die kommerziellen Gesellschaften; in diesem Fall finden unter anderem die Artikel
200-1 und 200-2 desselben Gesetzes Anwendung.
Art. 21. Für alle Punkte, die nicht in dieser Satzung festgelegt sind, verweisen die Gesellschafter auf die gesetzlichen
Bestimmungen.
<i>Übergangsbestimmungi>
Das erste Geschäftsjahr beginnt am heutigen Tag und endet am 31. Dezember 2011.
<i>Kapitalzeichnungi>
Die 100 (einhundert) Anteile wurden durch den alleinigen Gesellschafter gezeichnet.
Alle Anteile wurden in bar, voll eingezahlt, so dass der Betrag von EUR 20,000.- (zwanzigtausend Euro) der Gesellschaft
ab sofort zur Verfügung steht, was hiermit ausdrücklich von dem amtierenden Notar festgestellt wurde.
<i>Feststellungi>
Der unterzeichnete Notar hat festgestellt, dass die Bedingungen von Artikel 183 des Gesetzes über die Handelsge-
sellschaften vom 18. September 1933 erfüllt sind.
<i>Schätzung der Gründungskosteni>
Die der Gesellschaft aus Anlass ihrer Gründung anfallenden Kosten, Honorare und Auslagen betragen schätzungsweise
1.000.- EUR.
<i>Beschlüsse des alleinigen Gesellschaftersi>
Der vorgenannte alleinige Gesellschafter, vertreten wie eingangs erwähnt, welcher das gesamte Gesellschaftskapital
darstellt, hat sofort folgende Beschlüsse gefasst:
<i>Erster Beschlussi>
Der alleinige Gesellschafter beschließt als alleinigen Geschäftsführer der Gesellschaft Herr Robert KIMMELS, Direktor,
geboren am 4. März 1969 in Breukelen (Niederlande) zu ernennen, beruflich wohnhaft in 12, Rue Léandre Lacroix, L-1913
Luxemburg.
Der alleinige Geschäftsführer kann Bevollmächtigte ernennen, deren Befugnisse bestimmen und sie abberufen.
Der alleinige Geschäftsführer ist für eine unbestimmte Dauer gewählt.
<i>Zweiter Beschlussi>
Die Gesellschaft hat ihren Gesellschaftssitz in 12, Rue Léandre Lacroix, L-1913 Luxembourg.
Der amtierende Notar, welcher englisch versteht und spricht, bestätigt hiermit dass auf Wunsch der Komparenten
vorliegende Urkunde in englisch gehalten ist, gefolgt von einer deutschen Übersetzung, und dass im Falle von Unter-
schieden zwischen der englischen und der deutschen Fassung die englische Fassung massgebend ist.
WORÜBER URKUNDE, Geschehen und aufgenommen in Luxemburg, am Datum wie eingangs erwähnt.
Und nach Vorlesung und Erklärung alles Vorstehenden an die Komparentin, hat dieselbe mit dem Notar vorliegende
Urkunde unterschrieben.
Gezeichnet: R. FOWDEN, P. DECKER.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 27 avril 2011. Relation: LAC/2011/19053. Reçu 75.-€ (soixante-quinze Euros)
<i>Le Receveuri> (signé): Francis SANDT.
FÜR GLEICHLAUTENDE AUSFERTIGUNG, Erteilt an das Handels und Gesellschaftsregister in Luxemburg.
73542
L
U X E M B O U R G
Luxemburg, den 10. Mai 2011.
Référence de publication: 2011064238/264.
(110072083) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 mai 2011.
Veranda Ziewers G.m.b.H., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-6871 Wecker, 14, Op Huefdréisch.
R.C.S. Luxembourg B 116.768.
Koordinierte Statuten hinterlegt beim Handels- und Gesellschaftsregister in Luxemburg.
Zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxemburg, den 12. Mai 2011.
Paul DECKER
<i>Der Notari>
Référence de publication: 2011065093/12.
(110073194) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 mai 2011.
Artem SA, Société Anonyme.
Siège social: L-1611 Luxembourg, 19, avenue de la Gare.
R.C.S. Luxembourg B 110.844.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour ARTEM SA
i>FIDUCIAIRE DES PME SA
Signatures
Référence de publication: 2011065164/12.
(110071363) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 mai 2011.
North Pole Investments Luxembourg S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: USD 30.000,00.
Siège social: L-2522 Luxembourg, 6, rue Guillaume Schneider.
R.C.S. Luxembourg B 160.590.
STATUTES
In the year two thousand eleven, on the fifteenth day of April.
Before Us, Maître Henri Hellinckx, notary public residing in Luxembourg, Grand-Duchy of Luxembourg.
THERE APPEARED:
North Pole Capital Master Fund, a company incorporated under the laws of Cayman Islands, having its registered office
at 89 Nexus Way, 2
nd
Floor, Camana Bay, P.O. Box 31106, Grand Cayman KY1-1205, Cayman Islands, registered with
the Registrar of Companies of Cayman Islands under number 114666,
represented by Armony Allamanno, Avocat, with professional address in Luxembourg, by virtue of a proxy given under
private seal.
The said proxy, after having been signed ne varietur by the representative of the appearing party and the undersigned
notary, will remain annexed to the present deed for the purpose of registration.
The appearing party, represented as stated here-above, has requested the undersigned notary, to state as follows the
articles of association of a private limited liability company (société à responsabilité limitée), which is hereby incorporated:
I. Name - Registered office - Object - Duration
Art. 1. Name. There is formed a private limited liability company (société à responsabilité limitée) under the name
“North Pole Investments Luxembourg S.à r.l.” (hereafter the Company), which shall be governed by the laws of Luxem-
bourg, in particular by the law dated August 10, 1915, on commercial companies, as amended (hereafter the Law), as well
as by the present articles of association (hereafter the Articles).
Art. 2. Registered office.
2.1. The registered office of the Company is established in Luxembourg City, Grand Duchy of Luxembourg. It may be
transferred within the boundaries of the municipality by a resolution of the single manager, or as the case may be, the
73543
L
U X E M B O U R G
board of managers of the Company. The registered office may further be transferred to any other place in the Grand
Duchy of Luxembourg by means of a resolution of the shareholders adopted in the manner required for the amendment
of the Articles.
2.2. Branches, subsidiaries or other offices may be established either in the Grand Duchy of Luxembourg or abroad
by a resolution of the single manager, or as the case may be, the board of managers of the Company. Where the single
manager or the board of managers of the Company determines that extraordinary political or military developments or
events have occurred or are imminent as determined in the sole discretion of the manager(s) and that these developments
or events may interfere with the normal activities of the Company at its registered office, or with the ease of communi-
cation between such office and persons abroad, the registered office may be temporarily transferred abroad until the
complete cessation of these extraordinary circumstances. Such temporary measures shall have no effect on the nationality
of the Company, which, notwithstanding the temporary transfer of its registered office, will remain a Luxembourg in-
corporated company.
Art. 3. Object.
3.1 The object of the Company is the acquisition of participations, in Luxembourg or abroad, in any companies or
enterprises in any form whatsoever and the administration, management, control and development of such participations.
The Company may in particular acquire by way of subscription, purchase, exchange or in any other manner any stock,
shares and/or other participation securities, bonds, debentures, certificates of deposit and/or other debt instruments and
more generally any securities and/or financial instruments issued by any public or private entity whatsoever. It may
participate in the creation, development, management and control of any company or enterprise. It may further make
direct or indirect real estate investments and invest in the acquisition and management of a portfolio of patents or other
intellectual property rights of any nature or origin whatsoever.
3.2. The Company may borrow in any form except by way of public offer. It may issue, by way of private placement
only, notes, bonds and debentures and any kind of debt and/or equity securities. The Company may lend funds including,
without limitation, the proceeds of any borrowings and/or issues of debt or equity securities to its subsidiaries, affiliated
companies and/or any other companies or persons and the Company may also give guarantees and pledge, transfer,
encumber or otherwise create and grant security over all or over some of its assets to guarantee its own obligations and
undertakings and/or obligations and undertakings of any other company or person, and, generally, for its own benefit and/
or the benefit of any other company or person, in each case to the extent those activities are not considered as regulated
activities of the financial sector.
3.3. The Company may generally employ any techniques and instruments relating to its investments for the purpose
of their efficient management, including techniques and instruments designed to protect the Company against credit,
currency exchange, interest rate risks and other risks.
3.4. The Company may generally carry out any operations and transactions, which directly or indirectly favour or relate
to its object.
Art 4. Duration.
4.1. The Company is formed for an unlimited duration.
4.2 The Company may be dissolved, at any time, by a resolution of the shareholders of the Company adopted in the
manner required for the amendment of the Articles.
4.3 The Company shall not be dissolved by reason of the death, suspension of civil rights, incapacity, insolvency,
bankruptcy or any similar event affecting one or several of the shareholders.
II. Capital - Shares
Art. 5. Capital.
5.1. The Company's corporate capital is set at thirty thousand United States dollars (USD 30,000) represented by
thirty thousand (30,000) shares in registered form having a par value of one United States dollar (USD 1) each, all
subscribed and fully paid-up.
5.2. The share capital of the Company may be increased or reduced in one or several times by a resolution of the
shareholders, adopted in the manner required for the amendment of the Articles.
Art. 6. Shares.
6.1. Each share entitles the holder to a fraction of the corporate assets and profits of the Company in direct proportion
to the number of shares in existence.
6.2. Towards the Company, the Company's shares are indivisible, since only one owner is recognized per share. Joint
co-owners must appoint a sole person as their representative towards the Company.
6.3. Shares are freely transferable among shareholders.
The transfer of shares (inter vivos) to non-shareholders is subject to the prior approval of the general meeting of
shareholders representing at least three quarters of the share capital of the Company.
A share transfer will only be binding upon the Company or third parties following a notification to, or acceptance by,
the Company in accordance with article 1690 of the civil code.
73544
L
U X E M B O U R G
For all other matters, reference is being made to articles 189 and 190 of the Law.
6.4. A shareholders' register will be kept at the registered office of the Company in accordance with the provisions
of the Law and may be examined by each shareholder who so requests.
6.5. The Company may redeem its own shares within the limits set forth by the Law.
III. Management - Representation
Art. 7. Board of managers.
7.1. The Company is managed by one or more managers appointed by the shareholder(s) which sets the term of their
office. If several managers have been appointed, they will constitute a board of managers composed of at least one class
A manager and one class B manager designated as class A manager or class B manager by the shareholder(s). The manager
(s) need not to be shareholder(s).
7.2. The managers may be dismissed at any time ad nutum (without any reason) by a resolution of the shareholders.
Art. 8. Powers of the board of managers.
8.1. All powers not expressly reserved by the Law or the present Articles to the shareholders fall within the compe-
tence of the single manager or, if the Company is managed by more than one manager, the board of managers, which
shall have all powers to carry out and approve all acts and operations consistent with the Company's object.
8.2. Special and limited powers may be delegated for determined matters to one or more agents, whether shareholders
or not, by the manager, or if there are more than one manager, by the board of managers of the Company or in accordance
with article 10.1 of the Articles.
Art. 9. Procedure.
9.1. The board of managers shall meet as often as the Company's interests so requires or upon call of any manager at
the place indicated in the convening notice.
9.2. Written notice of any meeting of the board of managers shall be given to all managers at least 24 (twenty-four)
hours in advance of the date set for such meeting, except in case of emergency, in which case the nature of such cir-
cumstances shall be set forth in the convening notice of the meeting of the board of managers.
9.3. No such convening notice is required if all members of the board of managers of the Company are present or
represented at the meeting and if they state to have been duly informed, and to have had full knowledge of the agenda
of the meeting. The notice may be waived by the consent in writing, whether in original, by telegram, telex, facsimile or
e-mail, of each member of the board of managers of the Company. Separate written notice shall not be required for
meetings that are held at times and places prescribed in a schedule previously adopted by resolution of the board of
managers of the Company.
9.4. Any manager may act at any meeting of the board of managers by appointing in writing, whether in original, by
telefax, e-mail, telegram or telex, another manager as his proxy. A manager may also appoint another manager as his
proxy by phone, such appointment to be confirmed in writing subsequently.
9.5. The board of managers can validly deliberate and act only if a majority of its members is present or represented,
including at least one class A manager and one class B manager. Resolutions of the board of managers are validly taken
by a majority of the votes cast, provided that at least one class A manager and one class B manager agreed on those
resolutions. The resolutions of the board of managers will be recorded in minutes signed by all the managers present or
represented at the meeting.
9.6. Any manager may participate in any meeting of the board of managers by telephone or video conference call or
by any other similar means of communication allowing all the persons taking part in the meeting to identify, and hear and
speak to, each other. The participation in a meeting by these means is deemed equivalent to a participation in person at
such meeting.
9.7. Circular resolutions signed by all the managers shall be valid and binding in the same manner as if passed at a
meeting duly convened and held. Such signatures may appear on a single document or on multiple copies of an identical
resolution and may be evidenced by an original or by telegram, telex, facsimile or e-mail.
Art. 10. Representation.
10.1 The Company shall be bound towards third parties in all matters by the signature of the single manager, or, in
case the Company is managed by a board of managers, by the joint signatures of a class A manager and a class B manager.
10.2 The Company shall furthermore be bound towards third parties by the joint or single signature of any person to
whom such signatory power has been validly delegated in accordance with article 8.2.of these Articles and within the
limits of such power.
Art. 11. Liability of the managers.
11.1 The managers assume, by reason of their mandate, no personal liability in relation to any commitment validly
made by them in the name of the Company, provided such commitment is in compliance with these Articles as well as
the applicable provisions of the Law.
73545
L
U X E M B O U R G
11.2 To the extent permissible under Luxembourg law, the managers and other officers of the Company, as well as
those persons to whom signatory powers have been validly delegated in accordance with article 8.2 of these Articles,
shall be indemnified out of the assets of the Company against all costs, charges, losses, damages and expenses incurred
or sustained by them in connection with any actions, claims, suits or proceedings to which they may be made a party by
reason of being or having been managers, officers or delegatees of the Company, by reason of any transaction carried
out by the Company, any contract entered into or any action performed, concurred in, or omitted, in connection with
the execution of their duties save for liabilities and expenses arising from their gross negligence or willful default, in each
case without prejudice to any other rights to which such persons may be entitled.
11.3 To the extent permissible under Luxembourg law and except as provided for in article 59 paragraph 2 of the Law,
a manager shall not be responsible for the acts, neglects or defaults of the other managers, or for any loss or damage
caused by an error of judgment or oversight on their part, or for any other loss, damage or misfortune whatsoever which
shall occur in the performance of their duties, except if the same results from or through his gross negligence or willful
default.
IV. General meetings of shareholders
Art. 12. Powers and Voting rights.
12.1. Without prejudice to articles 12.2 and 12.4 of these Articles, resolutions of the shareholders shall be adopted
at general meetings.
12.2. If there are not more than twenty-five shareholders, the decisions of the shareholders may be taken by circular
resolution. The shareholders shall be consulted in writing in accordance with article 13.2 of these Articles and shall cast
their vote by signing the circular resolution. The signatures of the shareholders may appear on a single document or on
multiple copies of an identical resolution and may be evidenced by an original or by telegram, telex, facsimile or e-mail.
12.3. Each shareholder has voting rights commensurate to his shareholding. Each share is entitled to one vote.
12.4. The single shareholder assumes all powers conferred by the Law to the general meeting of shareholders. The
decisions of the single shareholder are recorded in minutes or drawn up in writing.
Art. 13. Notices, Quorum, Majority and Voting proceedings.
13.1. The shareholders may be convened or consulted by any manager of the Company. The single manager, or as the
case may be, the board of managers must convene or consult the shareholders following the request of shareholders
representing more than one-half of the share capital of the Company.
13.2. The shareholders shall be convened or consulted in writing, whether in original or by telegram, telex, facsimile
or e-mail.
13.3. Written notice of any meeting of the shareholders shall be given to all shareholders at least 8 (eight) days in
advance of the date set for such meeting, except in case of emergency, in which case the nature of such circumstances
shall be set forth in the convening notice of the meeting.
13.4. Meetings of the shareholders of the Company shall be held at such place and time as may be specified in the
respective convening notices of the meetings.
13.5. If all the shareholders of the Company are present or represented at a meeting of the shareholders of the
Company, and consider themselves as being duly convened and informed of the agenda of the meeting, the meeting may
be held without prior notice.
13.6. A shareholder may act at any meeting of the shareholders of the Company by appointing another person (who
need not be a shareholder) as his proxy in writing, whether in original or by telegram, telex, facsimile or e-mail.
13.7. Collective decisions are only validly taken insofar as they are adopted by shareholders owning more than one-
half of the share capital of the Company. If this figure is not reached at the first meeting or first written consultation, the
shareholders shall be convened or consulted a second time by registered letter, and decisions shall be adopted by a
majority of the votes cast, regardless of the proportion of the share capital represented.
13.8. However, resolutions to alter the Articles or to dissolve and liquidate the Company may only be adopted by the
majority (in number) of the shareholders owning at least three quarters of the share capital of the Company. However,
in no case may the majority oblige any of the shareholders to increase his participation in the Company.
13.9. The shareholders can only change the nationality of the Company by unanimous vote.
V. Annual accounts - Allocation of profits
Art. 14. Accounting Year and Annual general meeting.
14.1. The accounting year of the Company shall begin on the first of April of each year and end on the thirty-first of
March of the following year.
14.2. Each year, with reference to the end of the Company's year, the single manager or, as the case may be, the board
of managers must prepare the balance sheet and the profit and loss accounts of the Company as well as an inventory
including an indication of the value of the Company's assets and liabilities, with an annex summarising all the Company's
commitments and the debts of the managers, auditor(s) (if any) and shareholders towards the Company.
73546
L
U X E M B O U R G
14.3. Each shareholder may inspect the above inventory and balance sheet at the Company's registered office.
14.4. If there are more than twenty-five shareholders, the annual general meeting of the shareholders shall be held at
the registered office of the Company or at such other place in the municipality of the registered office as may be specified
in the convening notice, on the third Monday of September of each year at 10.00 a.m. and if such day is not a business
day for banks in Luxembourg, the annual general meeting shall be held on the next following business day.
14.5. If there are not more than twenty-five shareholders, the annual general meeting of the shareholders shall be held
at such place and time as may be specified in the convening notice of the meeting which shall take place within the time
limit set forth by the Law.
Art. 15. Statutory / External auditor.
15.1 If there are more than twenty-five shareholders, the operations of the Company shall be supervised by one or
several statutory auditor(s) (commissaire(s) aux comptes).
15.2 To the extent required by Law, the operations of the Company shall be supervised by one or several external
auditors (réviseurs d'entreprises agréé).
15.3 The statutory/external auditor(s) shall be elected for a term not exceeding six years and shall be re-eligible.
15.4 The statutory/external auditor(s) will be appointed by the general meeting of shareholders of the Company which
will determine their number, their remuneration and the term of their office.
Art. 16. Allocation of Profits.
16.1 From the annual net profits of the Company, five per cent (5%) shall be allocated to the reserve required by law.
This allocation shall cease to be required as soon as such legal reserve amounts to ten per cent (10%) of the capital of
the Company as stated or as increased or reduced from time to time as provided in article 5 of these Articles.
16.2 The general meeting of shareholders has discretionary power to dispose of the surplus. It may in particular allocate
such profit to the payment of a dividend or transfer it to the reserve or carry it forward.
16.3 Interim dividends may be distributed, at any time, under the following conditions:
(i) a statement of accounts or an inventory or report is established by the manager or the board of managers of the
Company;
(ii) this statement of accounts, inventory or report shows that sufficient profits and other reserves (including share
premium) are available for distribution; it being understood that the amount to be distributed may not exceed realised
profits since the end of the last financial year, increased by carried forward profits and distributable reserves but decreased
by carried forward losses and sums to be allocated to the statutory reserve;
(iii) the decision to pay interim dividends is taken by the shareholders of the Company;
(iv) assurance has been obtained that the rights of the creditors of the Company are not threatened; and
(v) should, after the close of the financial year, the amount available for distribution appear to be less than the amount
distributed as an interim dividend, the relevant shareholders shall be required to refund the shortfall to the Company.
VI. Dissolution - Liquidation
17.1 In the event of a dissolution of the Company, the liquidation will be carried out by one or several liquidators,
who do not need to be shareholders, appointed by a resolution of the single shareholder or the general meeting of
shareholders which will determine their powers and remuneration. Unless otherwise provided for in the resolution of
the shareholders or by law, the liquidators shall be invested with the broadest powers for the realisation of the assets
and payments of the liabilities of the Company.
17.2 The surplus resulting from the realisation of the assets and the payment of the liabilities of the Company shall be
paid to the shareholders in proportion to the shares held by each shareholder in the Company.
VII. General provision
Reference is made to the provisions of the Law and to any agreement which may be entered into among the share-
holders from time to time (if any) for all matters for which no specific provision is made in these Articles.
<i>Transitory provisioni>
The first accounting year shall begin on the date of this deed and shall end on March 31, 2012.
<i>Subscription - Paymenti>
Thereupon,
North Pole Capital Master Fund, prenamed and represented as stated above, declares to subscribe for thirty thousand
(30,000) shares in registered form, with a par value of one United States dollar (USD 1) each, and to fully pay them up
by way of a contribution in cash amounting to thirty thousand United States dollars (USD 30,000).
The amount of is at the disposal of the Company, as has been proved to the undersigned notary, who expressly
acknowledges it.
73547
L
U X E M B O U R G
<i>Costsi>
The expenses, costs, fees and charges of any kind whatsoever which will have to be borne by the Company as a result
of its incorporation are estimated at approximately one thousand four hundred Euros (1,400.-EUR).
<i>Resolutions of the sole shareholderi>
Immediately after the incorporation of the Company, the sole shareholder of the Company, representing the entirety
of the subscribed share capital has passed the following resolutions:
1. The following person is appointed as A manager of the Company for an indefinite period:
- Richard David Crofts Vaughan, born on August 5, 1953 in London (United Kingdom), with address at 58 Peterborough
Road, London SW6 3EB.
2. The following persons are appointed as B managers of the Company for an indefinite period:
- Benoît Bauduin, born on March 31, 1976 in Messancy (Belgium), with professional address at 16 Avenue Pasteur,
L-2310 Luxembourg; and
- Patrick Moinet, born on June 6, 1975 in Bastogne (Belgium), with professional address at 16 Avenue Pasteur, L-2310
Luxembourg.
3. The registered office of the Company is set at 6 rue Guillaume Schneider, L-2522 Luxembourg.
<i>Declarationi>
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
party, the present deed is worded in English followed by a French version and in case of divergences between the English
and the French text, the English version will be prevailing.
WHEREOF, the present deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the proxyholder of the appearing party who signed together with the notary the
present deed.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L'an deux mille onze, le quinzième jour d'avril,
Par devant Maître Henri HELLINCKX, notaire de résidence à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
A COMPARU :
North Pole Capital Master Fund, société constituée selon les lois des Iles Cayman, dont le siège social se situe à 89
Nexus Way, 2
nd
Floor, Camana Bay, P.O. Box 31106, Grand Cayman KY1-1205, Cayman Islands inscrite au Registrar
of Companies Cayman Islands sous numéro 114666,
representée par Armony Allamanno, Avocat, avec adresse professionnelle à Luxembourg, en vertu d'une procuration
sous seing privé.
Ladite procuration, après avoir été signée «ne varietur» par le mandataire de la partie comparante et le notaire ins-
trumentant, restera annexée au présent acte pour les formalités de l'enregistrement.
La partie comparante, représentée comme indiqué ci-dessus, a prié le notaire instrumentant d'acter de la façon suivante
les statuts d'une société à responsabilité limitée qui est ainsi constituée :
I. Dénomination - Siège social - Objet - Durée
Art. 1
er
. Dénomination. Il est formé une société à responsabilité limitée sous la dénomination “North Pole Invest-
ments Luxembourg S.àr.l.” (ci-après la Société), qui sera régie par les lois du Luxembourg, en particulier par la loi du 10
août 1915 sur les sociétés commerciales telle que modifiée (ci-après la Loi), ainsi que par les présent statuts (ci-après les
Statuts).
Art. 2. Siège social.
2.1. Le siège social de la Société est établi à Luxembourg-Ville, Grand-Duché de Luxembourg. Il peut être transféré
dans les limites de la commune par décision du gérant unique, ou le cas échéant, par le conseil de gérance. Le siège social
peut également être transféré en tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg par une résolution des associés
adoptée selon les modalités requises pour la modification des Statuts.
2.2. Il peut être créé des succursales, filiales ou bureaux tant au Grand-Duché de Luxembourg qu'à l'étranger par
décision du gérant unique ou, le cas échéant, du conseil de gérance. Lorsque le gérant unique ou le conseil de gérance
de la Société estime que des événements extraordinaires d'ordre politique ou militaire se sont produits ou sont imminents
déterminés à la discrétion du(des) gérant(s), et que ces évènements seraient de nature à compromettre l'activité normale
de la Société à son siège social, ou la communication aisée entre le siège social et l'étranger, le siège social pourra être
transféré provisoirement à l'étranger, jusqu'à cessation complète de ces circonstances anormales. Ces mesures provi-
soires n'auront toutefois aucun effet sur la nationalité de la Société qui, en dépit du transfert de son siège social, restera
une société luxembourgeoise.
73548
L
U X E M B O U R G
Art. 3. Objet social.
3.1. L'objet de la Société est la prise de participations, tant au Luxembourg qu'à l'étranger, dans toutes sociétés ou
entreprises sous quelque forme que ce soit, et l'administration, la gestion, le contrôle et le développement de ces parti-
cipations. La Société pourra en particulier acquérir par souscription, achat, et échange ou de toute autre manière tous
titres, actions et/ou autres valeurs de participation, obligations, créances, certificats de dépôt et/ou autres instruments
de dette, et, en général toutes valeurs ou instruments financiers émis par toute entité publique ou privée. Elle pourra
participer à la création, le développement, la gestion et le contrôle de toutes sociétés ou entreprises. Elle pourra en outre
effectuer directement ou indirectement des investissements immobiliers et investir dans l'acquisition et gérer un porte-
feuille de brevets ou d'autres droits de propriété intellectuelle de quelque nature ou origine que ce soit.
3.2. La Société pourra emprunter sous quelque forme que ce soit sauf par voie d'offre publique. Elle peut procéder,
uniquement par voie de placement privé, à l'émission de billet à ordre, obligations et emprunts obligataires et d'autres
titres représentatifs d'emprunts et/ou de participation. La Société pourra prêter des fonds, en ce compris, sans limitation,
ceux résultant des emprunts et/ou des émissions d'obligations ou valeurs de participation, à ses filiales, sociétés affiliées
et/ou à toutes autres sociétés ou personnes et la Société peut également consentir des garanties et nantir, céder, grever
de charges ou autrement créer et accorder des sûretés portant sur toute ou partie de ses avoirs afin de garantir ses
propres obligations et engagements et/ou obligations et engagements de toutes autres sociétés ou personnes et, de
manière générale, en sa faveur et/ou en faveur de toutes autres sociétés ou personnes, dans chaque cas, pour autant que
ces activités ne constituent pas des activités réglementées du secteur financier.
3.3. La Société peut, d'une manière générale, employer toutes techniques et instruments liés à ses investissements en
vue de leur gestion efficace, en ce compris des techniques et instruments destinés à la protéger contre les risques de
crédit, fluctuations monétaires, fluctuations de taux d'intérêt et autres risques.
3.4. La Société peut d'une façon générale effectuer toutes les opérations et transactions qui favorisent directement ou
indirectement ou se rapportent à son objet.
Art. 4. Durée.
4.1 La Société est formée pour une durée indéterminée.
4.2 La Société peut être dissoute, à tout moment, par une résolution des associés de la Société adoptée selon les
modalités requises pour la modification des Statuts.
4.3 La Société ne sera pas dissoute par suite du décès, de l'interdiction, de l'incapacité, de l'insolvabilité, de la faillite
ou de tout autre événement similaire affectant un ou plusieurs associés.
II. Capital social - Parts sociales
Art. 5. Capital.
5.1. Le capital social de la Société est fixé à trente mille dollars des Etats-Unis d'Amérique (USD 30.000) représenté
par trente mille (30.000) parts sociales sous forme nominative ayant une valeur nominale de un dollar des Etats-Unis
d'Amérique (USD 1) chacune, toutes souscrites et entièrement libérées.
5.2 Le capital social de la Société pourra être augmenté ou réduit à une ou plusieurs reprises par résolution des associés
adoptée selon les modalités requises pour la modification des Statuts.
Art. 6. Parts sociales.
6.1. Chaque part sociale donne droit à son détenteur à une fraction des actifs et bénéfices de la Société en proportion
directe avec le nombre des parts sociales existantes.
6.2. Envers la Société, les parts sociales de la Société sont indivisibles, de sorte qu'un seul propriétaire par part sociale
est admis. Les copropriétaires doivent désigner une seule personne qui les représente auprès de la Société.
6.3. Les parts sociales sont librement cessibles entre associés.
La cession de parts sociales (inter vivos) à des non associés est soumise à l'accord préalable de l'assemblée générale
des associés représentant au moins les trois quarts du capital social de la Société.
Une cession de parts sociales n'est opposable à la Société ou aux tiers qu'après qu'elle a été notifiée à la Société ou
acceptée par elle en conformité avec l'article 1690 du code civil.
Pour toutes les autres questions, il est fait référence aux articles 189 et 190 de la Loi.
6.4. Un registre des associés sera tenu au siège social de la Société conformément aux dispositions de la Loi et peut
être consulté par chaque associé qui le désire.
6.5. La Société peut racheter ses propres parts sociales dans les limites fixées par la Loi.
III. Gestion - Représentation
Art. 7. Conseil de gérance.
7.1 La société est gérée par un ou plusieurs gérants nommés par les associés, qui fixeront la durée de leur mandat. Si
plusieurs gérants sont nommés, ils constitueront un conseil de gérance constitué d'au moins un gérant de classe A et un
gérant de classe B désignés comme gérant de classe A ou de classe B par le(s) associé(s). Le(s) gérant(s) n'est (ne sont)
pas nécessairement associé(s).
73549
L
U X E M B O U R G
7.2 Les gérants sont révocables à n'importe quel moment ad nutum (sans justifier d'une raison) par une résolution des
associés.
Art. 8. Pouvoirs du conseil de gérance.
8.1. Tous les pouvoirs non expressément réservés par la Loi ou les présents Statuts aux associés seront de la com-
pétence du gérant ou, si la Société est gérée par plus d'un gérant, du conseil de gérance, qui aura tous pouvoirs pour
effectuer et approuver tous actes et opérations conformes à l'objet social de la Société.
8.2. Des pouvoirs spéciaux et limités pour des tâches spécifiques peuvent être délégués à un ou plusieurs agents,
associés ou non, par le gérant, ou s'il y a plus d'un gérant, par le conseil de gérance de la Société ou conformément à
l'article 10.1 des Statuts.
Art. 9. Procédure.
9.1. Le conseil de gérance se réunira aussi souvent que l'intérêt de la Société l'exige ou sur convocation d'un gérant
au lieu indiqué dans l'avis de convocation.
9.2. Il sera donné à tous les gérants une convocation écrite de toute réunion du conseil de gérance au moins 24 (vingt-
quatre) heures avant la date prévue pour la réunion, sauf en cas d'urgence, auquel cas la nature de cette urgence sera
mentionnée dans la convocation de la réunion du conseil de gérance.
9.3. Cette convocation écrite n'est pas nécessaire si tous les membres du conseil de gérance de la Société sont présents
ou représentés à la réunion et s'ils déclarent avoir été dûment informés et avoir parfaite connaissance de l'ordre du jour
de la réunion. Il peut aussi être renoncé à la convocation écrite avec l'accord écrit de chaque membre du conseil de
gérance de la Société soit en original, soit par télégramme, télex, facsimile ou courrier électronique. Des convocations
écrites séparées ne seront pas exigées pour des réunions se tenant à une heure et à un endroit prévus dans un calendrier
préalablement adopté par résolution du conseil de gérance de la Société.
9.4. Tout gérant peut participer à toute réunion du conseil de gérance en nommant par écrit, soit en original ou par
téléfax, courrier électronique, télégramme ou télex, un autre gérant comme son mandataire. Un gérant peut également
nommer un autre gérant comme son mandataire par téléphone, mais cette nomination devra ensuite être confirmée par
écrit.
9.5. Le conseil de gérance ne pourra délibérer et agir valablement que si la majorité de ses membres sont présents ou
représentés en ce compris au moins un gérant de classe A et un gérant de classe B. Les décisions du conseil de gérance
ne sont prises valablement qu'à la majorité des voix exprimées et à condition qu'au moins un gérant de classe A et un
gérant de classe B aient approuvé ces décisions. Les décisions du conseil de gérance seront consignées dans des procès-
verbaux signés par tous les gérants présents ou représentés à la réunion.
9.6 Tout gérant peut participer à la réunion du conseil de gérance par téléphone ou vidéo conférence ou par tout
autre moyen de communication similaire, ayant pour effet que toutes les personnes participant à la réunion peuvent
s'identifier, s'entendre et se parler. La participation à la réunion par un de ces moyens équivaut à une participation en
personne à la réunion.
9.7. Des résolutions circulaires signées par tous les gérants seront valable et engageront la Société comme si elles
avaient été adoptées à une réunion du conseil de gérance dûment convoquée et tenue. Les signatures des gérants peuvent
être apposées sur un document unique ou sur plusieurs copies d'une résolution identique, confirmées en original, par
télégramme, telex, facsimile ou courrier électronique.
Art. 10. Représentation.
10.1 La Société sera engagée vis-à-vis des tiers en toutes circonstances par la signature du gérant unique, ou si la Société
est gérée par un conseil de gérance, par les signatures conjointes d'un gérant de classe A et d'un gérant de classe B.
10.2 La Société sera en outre engagée vis-à-vis des tiers par la signature conjointe ou unique de toute personne à qui
ce pouvoir de signature a été valablement délégué conformément à l'article 8.2. des Statuts et dans les limites de ce
pouvoir.
Art. 11. Responsabilité des gérants.
11.1 Les gérants ne contractent à raison de leur fonction aucune obligation personnelle concernant les engagements
régulièrement pris par eux au nom de la Société, dans la mesure où ces engagements sont pris en conformité avec les
Statuts et les dispositions applicables de la Loi.
11.2 Dans la mesure permise par le droit luxembourgeois, les gérants et autres fondés de pouvoir de la Société, ainsi
que toutes les personnes à qui des pouvoirs de signature ont été valablement délégués conformément à l'article 8.2 des
présents Statuts seront indemnisés par prélèvement sur les actifs de la Société contre tous les coûts, frais, pertes, dom-
mages et dépenses encourus ou supportés par eux en relation avec toutes actions, plaintes, procès ou procédures
auxquels ils peuvent être partie en raison de leur statut actuel ou passé de gérants, fondés de pouvoir ou délégués de la
Société, en raison de toute transaction effectuée par la Société, tout contrat conclu ou action accomplie, ou omise ou
dans laquelle ils ont participé, en relation avec l'exécution de leurs obligations, à l'exception des dommages et dépenses
dues à leur faute lourde ou manquement dolosif, dans chaque cas, sans préjudice de tous les autres droits dont ces
personnes peuvent jouir.
73550
L
U X E M B O U R G
11.3 Dans la mesure permise par le droit luxembourgeois, et sauf dans les cas prévus à l'article 59 paragraphe 2 de la
Loi, un gérant ne sera pas responsable des actes, négligences ou manquements des autres gérants, ou pour toute perte
ou tout dommage causés par une erreur de jugement ou inadvertance de leur part, ou pour toute autre perte, dommage
ou préjudice quelle qu'il soit qui surviendrait lors de l'exécution de son mandat, sauf si cela résulte de, ou est causé par,
une faute lourde ou manquement dolosif lui incombant.
IV. Assemblées générales des associés
Art. 12. Pouvoirs et Droits de vote.
12.1. Sans préjudice des articles 12.2 et 12.4 des présents Statuts, les résolutions des associés sont adoptées en
assemblées générales.
12.2. Si le nombre d'associés n'excède pas vingt-cinq associés, les décisions des associés pourront être prises par
résolution circulaire. Les associés seront consultés par écrit conformément à l'article 13.2 des présents Statuts et expri-
meront leur vote en signant la résolution circulaire. Les signatures des associés peuvent être apposées sur un document
unique ou sur plusieurs copies d'une résolution identique, confirmées en original, par télégramme, télex, facsimile ou
courrier électronique.
12.3 Chaque associé a des droits de vote proportionnellement au nombre de parts détenues par celui-ci. Chaque part
sociale donne droit à un vote.
12.4 L'associé unique assume tous les pouvoirs conférés par la Loi à l'assemblée générale des associés. Les décisions
de l'associé unique sont consignées en procès-verbaux ou rédigées par écrit.
Art. 13. Convocations, Quorum, Majorité et Procédure de vote.
13.1 Les associés peuvent être convoqués ou consultés par tout gérant de la Société. Le gérant unique, ou le cas
échéant, le conseil de gérance doit convoquer ou consulter les associés à la demande des associés représentant plus de
la moitié du capital social de la Société.
13.2 Les associés sont convoqués ou consultés par écrit, soit en original ou par télégramme, télex, facsimile ou courrier
électronique.
13.3 Une convocation écrite à toute assemblée des associés sera donnée à tous les associés au moins 8 (huit) jours
avant la date fixée de l'assemblée, sauf en cas d'urgence, auquel cas la nature de ces circonstances sera précisée dans la
convocation de ladite assemblée.
13.4 Les assemblées des associés de la Société seront tenues aux lieu et heure précisés dans les convocations res-
pectives des assemblées.
13.5 Si tous les associés de la Société sont présents ou représentés à l'assemblée des associée et se considèrent eux-
mêmes comme dûment convoqués et informés de l'ordre du jour de l'assemblée, l'assemblée pourra se tenir sans
convocation préalable.
13.6 Un associé peut prendre part à toute assemblée générale des associés de la Société en désignant une autre
personne comme mandataire (associé ou non) par écrit, soit en original, soit par télégramme, télex, facsimile ou courrier
électronique.
13.7 Les décisions collectives ne sont valablement prises que dans la mesure où elles sont adoptées par des associés
détenant plus de la moitié du capital social. Si ce chiffre n'est pas atteint à la première assemblée ou première consultation
écrite, les associés seront convoqués ou consultés une seconde fois, par lettre recommandée, et les décisions seront
adoptées à la majorité des voix exprimées, sans tenir compte de la proportion du capital social représenté.
13.8 Cependant, les résolutions pour modifier les Statuts ou pour dissoudre et liquider la Société ne peuvent être
adoptées que par la majorité (en nombre) des associés détenant au moins les trois quarts du capital social de la Société.
Cependant, en aucun cas la majorité peut obliger un des associés à augmenter sa participation dans la Société.
13.9 Les associés peuvent changer la nationalité de la Société uniquement par vote unanime.
V. Comptes annuels - Affectation des bénéfices
14.1 L'exercice social de la Société commence le premier avril de chaque année et se termine le trente et un mars de
la même année.
14.2 Chaque année, à la fin de l'exercice social de la Société, le gérant unique ou, le cas échéant, le conseil de gérance
dresse le bilan et le compte de pertes et profits de la Société ainsi qu'un inventaire indiquant la valeur des actifs et passifs
de la Société avec une annexe résumant tous les engagements de la Société et les dettes des gérant(s), auditeur(s) (s'il y
en a) et des associés de la Société.
14.3 Tout associé peut prendre connaissance de ces inventaire et bilan au siège social de la Société.
14.4 Si le nombre d'associés dépasse vingt-cinq associés, l'assemblée générale annuelle des associés sera tenue au siège
social de la Société ou à tout autre endroit dans la commune du siège social tel que précisé dans la convocation, le
troisième lundi du mois de septembre à 10h00 du matin et si ce jour n'est pas un jour ouvrable bancaire à Luxembourg,
l'assemblée générale annuelle se tiendra le jour ouvrable suivant.
73551
L
U X E M B O U R G
14.5 Si le nombre d'associés ne dépasse pas vingt-cinq associés, l'assemblée générale des associés se tiendra au lieu et
heure indiqués dans la convocation respective de l'assemblée.
Art. 15. Commissaire aux comptes / Réviseur d'entreprises agréé.
15.1 Si le nombre d'associés dépasse vingt-cinq associés, les opérations de la Société seront supervisées par un ou
plusieurs commissaires aux comptes.
15.2 Dans la mesure requise par la Loi, les opérations de la Société seront supervisées par un ou plusieurs réviseurs
d'entreprises agréés.
15.3 Le(s) commissaire(s) aux comptes/réviseur(s) d'entreprises agréé(s) sera (seront) élu(s) pour une durée maximum
de 6 ans et sera (seront) rééligibles.
15.4 Le(s) commissaire(s) aux comptes / réviseur(s) d'entreprises agréé(s) sera(seront) nommé(s) par l'assemblée
générale des associés de la Société qui déterminera leur nombre, rémunération et la durée de leur mandat.
Art. 16. Affectation des bénéfices.
16.1. Cinq pour cent (5 %) des bénéfices nets annuels de la Société seront affectés à la réserve requise par la loi. Cette
affectation cessera d'être exigée dès que la réserve légale aura atteint dix pour cent (10 %) du capital social de la Société
tel qu'il est fixé ou tel qu'augmenté ou réduit selon l'article 5 des Statuts.
16.2 L'assemblée générale des associés décidera discrétionnairement de l'affectation du solde des bénéfices nets an-
nuels. Elle pourra en particulier allouer ce bénéfice au paiement d'un dividende, l'affecter à la réserve ou le reporter.
16.3 Des dividendes intérimaires peuvent être distribués, à tout moment, aux conditions suivantes :
(i) un état des comptes ou un inventaire ou un rapport est établi par le gérant ou le conseil de gérance de la Société;
(ii) cet état des comptes, inventaire ou rapport montre que des bénéfices et autres réserves (en ce compris la prime
d'émission) suffisants sont disponibles pour une distribution; étant entendu que le montant à distribuer ne peut excéder
le montant des bénéfices réalisés depuis la fin du dernier exercice social, augmenté par les bénéfices reportés et les
réserves distribuables mais réduit par les pertes reportées et les sommes à affecter à la réserve légale;
(iii) la décision de payer des dividendes intérimaires est adoptée par les associés de la Société; et
(iv) assurance a été obtenue que les droits des créanciers de la Société ne sont pas menacés;
(v) si, après la clôture de l'exercice social, le montant disponible à la distribution apparaît inférieur au montant distribué
en tant que dividende intérimaire, les associés seront tenus de reverser la différence à la Société.
VI. Dissolution - Liquidation
17.1 En cas de dissolution de la Société, la liquidation sera effectuée par un ou plusieurs liquidateurs, qui n'ont pas
besoin d'être associés, nommés par une résolution de l'associé unique ou de l'assemblée générale des associés qui dé-
terminera leurs pouvoirs et leur rémunération. Sauf disposition contraire prévue par la Loi ou la décision des associés,
les liquidateurs seront investis des pouvoirs les plus larges pour la réalisation des actifs et du paiement des dettes de la
Société.
17.2 Le boni de liquidation résultant de la réalisation des actifs et après paiement des dettes de la Société sera distribué
aux Associés proportionnellement au nombre d'actions détenues par chaque associé dans la Société.
VII. Dispositions générales
Il est fait référence aux dispositions de la Loi et à tout contrat qui peut être conclu entre les associés de temps à autre
(le cas échéant) pour tous les points qui ne font pas l'objet d'une disposition spécifique dans ces présents Statuts.
<i>Disposition transitoirei>
Le premier exercice social commencera à la date du présent acte et s'achèvera le 31 mars 2012.
<i>Souscription et Libérationi>
North Pole Capital Master Fund, prénommée et représentée comme indiqué ci-dessus, déclare souscrire à trente mille
(30.000) parts sociales sous forme nominative, d'une valeur nominale de un dollar des Etats-Unis d'Amérique (USD 1)
chacune, et de les libérer intégralement par un apport en numéraire d'un montant de trente mille dollars des Etats-Unis
d'Amérique (USD 30.000).
Le montant de trente mille dollars des Etats-Unis d'Amérique (USD 30.000) est à la disposition de la Société, comme
il a été prouvé au notaire instrumentant qui le reconnaît expressément.
<i>Fraisi>
Les dépenses, coûts, honoraires et charges de toutes sortes qui incombent à la Société du fait de sa constitution
s'élèvent approximativement à mille quatre cents Euros (1.400.-EUR).
<i>Résolutions des associési>
Immédiatement après la constitution de la Société, l'associé unique de la Société, représentant l'intégralité du capital
social souscrit a pris les résolutions suivantes :
73552
L
U X E M B O U R G
1. La personne suivante est nommée en qualité de gérant A pour une durée indéterminée:
- Richard David Crofts Vaughan, née le 5 août 1953 à Londres (Royaume-Uni), ayant son adresse au 58 Peterborough
Road, London SW6 3EB.
2. Les personnes suivantes sont nommées en qualité de gérant B pour une durée indéterminée:
- Benoît Bauduin, né le 31 mars 1976 à Messancy (Belgique), avec adresse professionnelle au 16 Avenue Pasteur, L-2310
Luxembourg; et
- Patrick Moinet, né le 6 juin 1975 à Bastogne (Belgique), avec adresse professionnelle au au 16 Avenue Pasteur, L-2310
Luxembourg.
3. Le siège social de la Société est établi au 6 rue Guillaume Schneider, L2522 Luxembourg.
<i>Déclarationi>
Le notaire soussigné qui comprend et parle l'anglais, déclare qu'à la requête de la partie comparante, le présent acte
est rédigé en anglais suivi d'une traduction française et qu'en cas de divergence entre le texte anglais et français, la version
anglaise fera foi.
Dont Acte, fait et passé à Luxembourg, à la date qu'en tête des présentes.
Lecture du document ayant été faite au mandataire de la partie comparante, celui-ci a signé, avec le notaire instru-
mentant, le présent acte.
Signé: A. ALLAMANNO et H. HELLINCKX.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 21 avril 2011. Relation: LAC/2011/18472. Reçu soixante-quinze euros (75.-EUR)
<i>Le Receveur ff.i>
(signé): C. FRISING.
- POUR EXPEDITION CONFORME délivrée à la société sur demande.
Luxembourg, le 2 mai 2011.
Référence de publication: 2011059171/545.
(110066936) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 mai 2011.
XL Fruit S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-3370 Leudelange, Zone Industrielle de Grasbusch.
R.C.S. Luxembourg B 132.032.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour XL FRUIT S.à r.l.
i>FIDUCIAIRE DES PME SA
Signatures
Référence de publication: 2011065266/12.
(110071350) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 mai 2011.
Yandes S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2320 Luxembourg, 21, boulevard de la Pétrusse.
R.C.S. Luxembourg B 94.199.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
YANDES S.A.
Société Anonyme
Signature
Référence de publication: 2011065267/12.
(110071198) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 mai 2011.
ABF St James Park S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2310 Luxembourg, 16, avenue Pasteur.
R.C.S. Luxembourg B 131.098.
Les comptes annuel au 13 mars 2010 pour la période du 14 mars 2009 jusqu'au 13 mars 2010 ont été déposés au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
73553
L
U X E M B O U R G
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 11.05.2011.
Signature.
Référence de publication: 2011065338/11.
(110072905) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 mai 2011.
Camiran S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1526 Luxembourg, 23, Val Fleuri.
R.C.S. Luxembourg B 144.968.
<i>Extraits de résolutions prises lors de l'assemblée générale ordinaire des actionnaires tenue en date du 15 avril 2011i>
<i>5 i>
<i>èmei>
<i> Résolution:i>
L'Assemblée Générale accepte la démission avec effet immédiat de Monsieur Romain THILLENS de sa fonction d'Ad-
ministrateur de la société.
L'Assemblée Générale décide de nommer avec effet immédiat, à la fonction d'Administrateur de la société, Madame
Brigitte DENIS, née le 12 avril 1966 à Rossignol (Belgique) et demeurant professionnellement au 23, Val Fleuri L-1526
Luxembourg. Elle exercera ce mandat jusqu'à l'issue de l'Assemblée Générale Ordinaire qui se tiendra en 2014.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour CAMIRAN S.A.
i>FIDALUX S.A.
Signature
<i>Le domiciliatairei>
Référence de publication: 2011068888/19.
(110074174) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 mai 2011.
Kauri Cab Preco S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1116 Luxembourg, 6, rue Adolphe.
R.C.S. Luxembourg B 157.266.
In the year two thousand and eleven, on the twenty-first of April.
Before Us Maître Carlo WERSANDT, notary residing in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, acting in repla-
cement of Maître Jean-Joseph WAGNER, notary, residing in Sanem, Grand Duchy of Luxembourg, who will remain
depositary of the present original deed.
there appeared:
- “KAURI CAB VALENTINA S.à r.l.”, a société à responsabilité limitée incorporated and existing under the laws of
the Grand-Duché of Luxembourg, having its registered office at 6, rue Adolphe, L-1116 Luxembourg, registered with the
Luxembourg Trade and Companies Register under the number B 157.219
- “PK Holding S.à r.l.” société à responsabilité limitée incorporated and existing under the laws of of the Grand-Duché
of Luxembourg, having its registered office at 9A Boulevard Prince Henri, L-1724 Luxembourg, registered with the Lu-
xembourg Trade and Companies Register under the number B 157.362 and,
- “P4 Holding S.à r.l.” société à responsabilité limitée incorporated and existing under the laws of of the Grand-Duché
of Luxembourg, having its registered office at 9A Boulevard Prince Henri, L-1724 Luxembourg, registered with the Lu-
xembourg Trade and Companies Register under the number B 156.860
duly represented by Ms Séverine HACKEL, maître en droit, with professional address in Luxembourg,
by virtue of three (3) proxies given under private seal.
Said proxies, initialled "ne varietur" by the proxy holder of the appearing parties and the undersigned notary, will
remain annexed to the present deed to be filed at the same time with the registration authorities.
Such appearing parties are the three shareholders of the company "KAURI CAB PRECO S.à r.l.", a société à respon-
sabilité limitée having its registered office at 6, rue Adolphe, L-1116 Luxembourg, registered with the Luxembourg Trade
and Companies Register under the number B 157.266, incorporated pursuant to a deed of the undersigned notary on
December 2, 2010, published in the Mémorial C Recueil des Sociétés et Association, number 203 of February 1, 2011.
The Articles of incorporation have been amended pursuant to a notarial deed on February 28, 2011, not yet published
in the Mémorial C Recueil des Sociétés et Associations.
The appearing parties, represented as stated here above, representing the whole corporate capital require the notary
to act the following resolutions:
73554
L
U X E M B O U R G
<i>First resolutioni>
The shareholders decide to increase the share capital by an amount of thirty one thousand two hundred and fifty Euro
(EUR 31,250.-), so as to raise it from its present amount of fifteen thousand Euro (EUR 15,000.-) to forty six thousand
two hundred and fifty Euro (EUR 46,250.-), by the issue of one thousand one hundred and twenty five (1,125) new class
A shares and one hundred twenty five (125) new class B shares , of a par value of twenty five Euro (EUR 25.-) per share,
and whose one hundred and twenty five new class B shares are subject to the payment of a global share premium
amounting to five hundred fifty thousand three hundred and seventy five Euro (EUR 550,375.-).
The new one thousand one hundred and twenty five (1,125) class A shares have been subscribed and entirely paid up
by “PK Holding S.à r.l.”, previously named, at the subscription price of twenty eight thousand one hundred and twenty
five Euro (EUR 28,125.-), paid up by a contribution in cash and the new two one hundred twenty five (125) class B shares
have been subscribed by “KAURI CAB VALENTINA S.à r.l” previously named, and has been paid up together with the
share premium amounting to five hundred fifty thousand three hundred and seventy five Euro (EUR 550,375.-), at the
subscription price of three thousand one hundred and twenty five Euro (EUR 3,125.-), also paid up by a contribution in
cash.
The proof of the existence and of the value of the contributions in cash, in a aggregate amount of FIVE HUNDRED
EIGHTY-ONE THOUSAND SIX HUNDRED AND TWENTY FIVE EURO (EUR 581,625.-), has been produced to the
undersigned notary.
<i>Second resolutioni>
As a consequence of the preceding resolution, the shareholders decide to modify Article 5 of the Articles of Incor-
poration as follows:
Art. 5. “The capital is set forty-six thousand two hundred and fifty Euro (EUR 46,250.-), represented by one thousand
six hundred and sixty five (1,665) class A shares and one hundred and eighty five (185) class B shares, all having a par
value of twenty-five Euro (EUR 25.-) each.”
<i>Third resolutioni>
The shareholders decide to introduce the possibility to set up a premium account by the insertion of a second paragraph
in article 5 of the articles of incorporation, as follows:
“In addition to the corporate capital, there may be set up a premium account, into which any premium paid on any
share is transferred. The amount of said account is at the free disposal of the shareholders.”
<i>Expensesi>
The expenses, costs, remunerations or charges in any form whatsoever which shall be borne by the Company as a
result of the present deed are estimated at approximately three thousand euro.
There being no further business, the meeting is terminated.
Whereof the present deed is drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document.
The undersigned notary who speaks and understands English, states herewith that the present deed is worded in
English, followed by a French version; on request of the appearing person and in case of divergence between the English
and the French text, the English version will be prevailing.
The document having been read to the proxy holder of the appearing, parties, the proxy holder signed together with
the notary the present deed.
Suit la traduction en français du texte qui précède
L’an deux mille onze, le vingt et un avril.
Par-devant Nous Maître Carlo WERSANDT, notaire de résidence à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg,
agissant en remplacement de Maître Jean-Joseph WAGNER, notaire de résidence à Sanem, Grand-Duché de Luxembourg,
lequel dernier nommé restera dépositaire de la présente minute.
ont comparu:
- «KAURI CAB VALENTINA S.à r.l.», une société à responsabilité limitée constituée et existant sous les lois du Grand-
Duché de Luxembourg, ayant son siège social au 6, rue Adolphe, L-1116 Luxembourg, enregistrée auprès du Registre de
Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 157.219
- «PK HOLDING S.à r.l.», une société à responsabilité limitée constituée et existant sous les lois du Grand-Duché de
Luxembourg, ayant son siège social au 9A Boulevard Prince Henri, L-1724 Luxembourg, enregistrée auprès du Registre
de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 157.362 et
- «P4 HOLDING S.à r.l.», une société à responsabilité limitée constituée et existant sous les lois du Grand-Duché de
Luxembourg, ayant son siège social au 9A Boulevard Prince Henri, L-1724 Luxembourg, enregistrée auprès du Registre
de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 156.860,
les trois dûment représentées par Madame Séverine HACKEL, maître en droit, demeurant à Luxembourg,
73555
L
U X E M B O U R G
en vertu de trois (3) procurations données sous seing privé.
Ces procurations, signées «ne variteur» par le mandataire des parties comparantes et le notaire instrumentaire, res-
teront annexées au présent acte aux fins de formalisation.
Lesquelles parties comparantes sont les trois associés de la société «KAURI CAB PRECO S.à r.l.», une société à
responsabilité limitée, ayant son siège social au 6, rue Adolphe, L-1116 Luxembourg, enregistrée auprès du Registre de
Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 157.266, constituée selon un acte reçu par le notaire
soussigné en date du 2 décembre 2010, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, numéro 203 du 1
février 2011. Les statuts de la Société ont été modifiés suivant acte notarié en date du 28 février 2011, non encore publié
au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations.
Lesquelles parties comparantes, représentant l'intégralité du capital social, ont requis le notaire instrumentant d'acter
les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
Les associés décident d'augmenter le capital social à concurrence d’un montant de trente et un mille deux cent cin-
quante euros (EUR 31,250.-) pour le porter de son montant actuel de quinze mille euros (EUR 15,000.-) à un montant
de quarante-six mille deux cent cinquante euros (EUR 46,250.-) par l'émission de mille cent vingt-cinq (1,125) nouvelles
parts sociales de catégorie A et cent vingt-cinq (125) nouvelles parts sociales de catégorie B, chaque part sociale ayant
une valeur nominale de vingt-cinq euros (EUR 25.-), et dont les cent vingt-cinq (125) nouvelles parts sociales de classes
B sont assorties d’une prime d’émission globale de cinq cent cinquante mille trois cent soixante quinze euros (EUR
550,375.-).
Les mille cent vingt-cinq (1,125) parts sociales de catégorie A ont été souscrites et libérées intégralement par «PK
Holding S.à r.l.», prénommée, au prix de souscription de vingt-huit mille cent vingt-cinq euros (EUR 28,125.-), payé par
un apport en numéraire, et les cent vingt-cinq (125) parts sociales de catégorie B ont été souscrites par «KAURI CAB
VALENTINA S.à r.l.», prénommée, et payées ensemble avec la prime d’émission de cinq cent cinquante mille trois cent
soixante-quinze euros (EUR 550,375.-), au prix de souscription de trois mille cent vingt-cinq euros (EUR 3,125.-), égale-
ment payé par un apport en numéraire.
La preuve des documents justificatifs de la souscription et du montant total des apports en numéraire de CINQ CENT
QUATRE-VINGT-UN MILLE SIX CENT VINGT-CINQ EUROS (EUR 581,625.-) a été rapportée au notaire soussigné.
<i>Deuxième résolutioni>
En conséquence des résolutions précédentes l’article 5 des statuts est modifié et aura désormais la teneur suivante:
Art. 5. «Le capital social souscrit est fixé à quarante-six mille deux cent cinquante euros (EUR 46,250.-), divisé en mille
six cent soixante cinq (1,665) parts sociales de catégorie A et cent quatre vingt-cinq (185) parts sociales de catégorie B,
chaque part sociale ayant une valeur nominale de vingt-cinq euros (EUR 25.-).»
<i>Troisième résolutioni>
Les associés décident de l’opportunité de constituer un compte de prime d’émission et de l’insertion d’un nouveau
paragraphe à l’article 5 des statuts, comme suit:
«Complémentairement au capital social, il pourra être établi un compte de prime d'émission sur lequel toute prime
d'émission payée pour toute Part Sociale sera versée. Le montant dudit compte de prime d'émission sera laissé à la libre
disposition des Associés».
<i>Fraisi>
Le montant des frais et dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombe à la Société
ou qui est mis à charge en raison des présentes s’élève à environ trois mille euros.
Plus rien n'étant à l'ordre du jour, la séance est levée.
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête.
Le notaire soussigné qui comprend et parle l'anglais, constate que sur demande du comparant, le présent acte est
rédigé en langue anglaise suivi d'une version française; sur demande du même comparant et en cas de divergences entre
le texte français et le texte anglais, le texte anglais fait foi.
Et après lecture faite et interprétation donnée au mandataire des parties comparantes, il a signé avec le notaire le
présent acte.
Signé: S. HACKEL, C. WERSANDT.
Enregistré à Esch-sur-Alzette A.C., le 26 avril 2011. Relation: EAC/2011/5403. Reçu soixante-quinze Euros (75.- EUR).
<i>Le Receveuri> (signé): SANTIONI.
Référence de publication: 2011063620/138.
(110071589) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 mai 2011.
73556
L
U X E M B O U R G
Sofina Multi Strategy, Société Anonyme sous la forme d'une SICAF - Fonds d'Investissement Spécialisé.
Siège social: L-1840 Luxembourg, 8A, boulevard Joseph II.
R.C.S. Luxembourg B 149.521.
Constituée par acte du 26 novembre 2009, publié au Mémorial du Grand-Duché de Luxembourg, Recueil spécial, du 10
décembre 2009, n° 2404
<i>Extrait des résolutions prises par l'assemblée générale tenue en date du 19 avril 2011i>
L'Assemblée accepte la démission de Messieurs Marc Speeckaert, François Gillet et Marc Van Cauwenberghe en tant
qu'administrateurs de la société avec adresse professionnelle au 8a, Bd Joseph II L-1840 Luxembourg prenant effet en
date de l'Assemblée Générale.
L'Assemblée réélit aux fonctions d'administrateurs Messieurs Pierre Ahlborn, Harold Boël, Xavier Coirbay et Bernard
Trempont ainsi que Mesdames Stéphanie Delperdange et Alessandra Salà pour un terme d'un an finissant en 2012 avec
adresse professionnelle au 8a, Bd Joseph II L-1840 Luxembourg prenant effet en date de l'Assemblée Générale.
L'Assemblée réélit au fonction d'administrateur délégué Monsieur Xavier Coirbay pour un terme d'un an finissant en
2012 avec adresse professionnelle au 8a, Bd Joseph II L-1840 Luxembourg prenant effet en date de l'Assemblée Générale.
L'Assemblée accepte la démission de Monsieur Harold Boël de son mandat d'administrateur délégué avec adresse
professionnelle au 8a, Bd Joseph II L-1840 Luxembourg prenant effet en date de l'Assemblée Générale.
L'Assemblée élit, en qualité de réviseur d'entreprises, pour un terme d'un an, la société Mazars, réviseur agréé, 10A,
rue Henri M. Schnadt L-2530 Luxembourg.
Stéphanie Delperdange / Carlo Göckel
<i>Administrateur / Fondé de pouvoiri>
Référence de publication: 2011069254/24.
(110074173) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 mai 2011.
Amundi Capital, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-2520 Luxembourg, 5, allée Scheffer.
R.C.S. Luxembourg B 43.209.
Le bilan au 31 décembre 2010 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 05 mai 2011.
Signature.
Référence de publication: 2011065341/10.
(110073136) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 mai 2011.
Arcenciel S.A., Société Anonyme Soparfi,
(anc. Arcenciel Holding S.A.).
Siège social: L-1219 Luxembourg, 17, rue Beaumont.
R.C.S. Luxembourg B 63.793.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Belvaux, le 11 mai 2011.
Jean-Joseph WAGNER
<i>Notairei>
Référence de publication: 2011065344/13.
(110072932) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 mai 2011.
Arcenciel Holding S.A., Société Anonyme Soparfi,
(anc. Arcenciel S.A.).
Siège social: L-1219 Luxembourg, 17, rue Beaumont.
R.C.S. Luxembourg B 63.793.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
73557
L
U X E M B O U R G
Belvaux, le 11 mai 2011.
Jean-Joseph WAGNER
<i>Notairei>
Référence de publication: 2011065345/13.
(110072933) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 mai 2011.
Treveria H S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 250.000,00.
Siège social: L-1450 Luxembourg, 73, Côte d'Eich.
R.C.S. Luxembourg B 116.258.
Suite au transfert du siège social, le principal établissement, le lieu de gestion effective, et l'administration central de
l'associé unique, Treveria Properties S.à r.l., à l'Ile de Man en date du 11 novembre 2010, et suite à la refonte des statuts
de l'associé unique en cette même date, il y a lieu de lire la dénomination et le siège social de l'associé unique comme
suit:
Treveria Properties Limited, ayant son siege social à IOMA House, Hope Street, Douglas, IM1 1AP Isle of Man, enre-
gistré auprès du registre de commerce et des sociétés de l'Ile de Man sous le numéro 006234V.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 6 mai 2011.
Signature
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2011065492/18.
(110072900) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 mai 2011.
TSS Holdings S.C.S., Société en Commandite simple.
Siège social: L-2557 Luxembourg, 9A, rue Robert Stümper.
R.C.S. Luxembourg B 160.285.
STATUTES
This limited partnership agreement (the "Agreement") is made on 8 April 2011
BETWEEN
(1) TSS Holdings, LLC, a limited liability company formed and existing under the laws of the State of Minnesota, United
States of America, having its registered office at 1000 Nicollet Mall, Minneapolis, Minnesota 55403, registered with the
Minnesota Secretary of State number 4209997-4 (the "General Partner");
and
(2) TSS Holdings, Inc., a corporation incorporated and existing under the laws of the State of Minnesota, United States
of America, having its registered office at 1000 Nicollet Mall, Minneapolis, Minnesota 55403, registered with the Minnesota
Secretary of State under number 4209997-3 (the "Limited Partner").
The General Partner and the Limited Partner and are collectively referred to as the "Partners" and each individually
as a "Partner".
RECITALS:
A. The Partners intend to form a Partnership which has as main purpose the holding of participations and interests in
companies, partnerships, joint ventures and other entities and such related or other activities as the General Partner may
approve.
B. The Partnership is intended to be governed by the laws of the Grand Duchy of Luxembourg.
C. The Parties now wish to enter into this Agreement establishing the Partnership (as defined below) and providing
the terms and conditions of the Partnership and the Participation of the Partnership.
THE PARTIES AGREE AS FOLLOWS:
A. Interpretation
Except as otherwise provided in this Agreement or required by the context, the following principles shall be applied
in the interpretation of this Agreement:
(a) a reference to a person shall be construed as a reference to any individual, body corporate, partnership, unincor-
porated business association, trust, government, state or agency of a state or government;
(b) the singular includes the plural and vice versa;
73558
L
U X E M B O U R G
(c) references herein to an Appendix, an Annex, a Clause, a Paragraph, a Recital, a Section, an Exhibit or a Schedule
are references to an appendix hereof, an annex hereof, clause hereof, a paragraph hereof, a recital hereof, a section
hereof, an exhibit hereto or a schedule hereto;
(d) the headings in this Agreement are for convenience only and shall not affect its interpretation or construction;
(e) any reference to this Agreement or any other agreement or document shall be construed as a reference to this
Agreement or, as the case may be, such other agreement or document as the same may have been, or may from time to
time be, amended or supplemented;
(f) Appendices, Annexes, Exhibits and Schedules to this Agreement form an integral part of this Agreement;
(g) any reference to a statute or treaty shall be construed as a reference to such statute as the same may have been,
or may from time to time be, amended or re-enacted; and
(h) any reference herein to including shall be construed as a reference to "including but not limited to" unless the
context otherwise requires.
B. Definitions
"Agreement" means the Limited Partnership Agreement, as it may be from time to time amended, re-enacted or
replaced.
"Business Day" means any day from Monday to Friday (inclusive) other than public bank holidays during normal working
hours in the City of Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg.
"Canadian dollars" and "CAD" means the currency of Canada.
"Equity Account" means a special reserve account as resulting from article 7 hereinafter.
"Financial Year" means the financial year of the Partnership which begins on 1 February and ends on 31 January each
year. The first financial year shall begin on the date of the present Agreement and shall terminate on 31 January 2012.
"GAAP" means generally accepted accounting principles, as applied by the General Partner.
"General Partner" means TSS Holdings, LLC, and each Person who from time to time is accepted as a general partner
in the Partnership or who is a successor of the General Partner or any such Person and who becomes a general partner
of the Partnership.
"Law" means the law of 10 August 1915 concerning commercial companies, as amended.
"Limited Partner" means TSS Holdings, Inc. and each Person who from time to time is accepted as a limited partner
in the Partnership or who is a successor of a Limited Partner.
"Partnership" means the limited partnership formed under this Agreement and constituted by the terms of this Agree-
ment.
"Partnership Business" means the holding of participations and interests in companies, partnerships, joint ventures and
other entities as resulting from article 3 hereinafter.
"Partnership Property" means, at the relevant time, all continuing property, rights and interests in property contributed
to the Partnership by a Partner or Partners, or acquired, whether by purchase or otherwise, on account of the Partnership
or for the purposes of and in the course of the Partnership Business.
"Register" means a record of the Limited Partner(s) and the General Partner in accordance with the provisions of the
Agreement kept at the registered office of the Partnership.
"Person" is to be broadly interpreted and includes an individual, corporation, a limited partnership, a general part-
nership, a limited liability company, an unlimited liability company, an unincorporated organization, a joint venture and a
Governmental Body.
"Subscriber" means a Person having contributed money or other property to the capital of the Partnership.
"Subscription" means the money or other property contributed by a Partner to the capital of the Partnership.
"Transfer" has the meaning set forth in Article 17.
C. Name - Duration - Purpose - Registered office
Art. 1. There is hereby established among the Subscribers and all those who may become owners of the units hereafter
issued, a partnership in the form of a société en commandite simple, under the name of "TSS Holdings S.C.S." (hereinafter
the "Partnership") which shall be governed by the law of 10 August 1915 on commercial companies, as amended (the
"Law"), as well as by the present Agreement.
Art. 2. The Partnership is established for an unlimited duration.
Art. 3. The Partnership's purpose is to take participations and interests, in any form whatsoever, in any commercial,
industrial, financial or other, Luxembourg or foreign companies or enterprises and to grant to any holding company,
subsidiary, or fellow subsidiary, or any other company associated in any way with the Partnership, or the said holding
company, subsidiary or fellow subsidiary, in which the Partnership has a direct or indirect financial interest, any assistance,
loans, advances or guarantees; to borrow and raise money in any manner and to secure the repayment of any money
borrowed; finally to perform any operation which is directly or indirectly related to its purpose.
73559
L
U X E M B O U R G
Art. 4. The registered office of the Partnership is established at 9A, rue Robert Stumper, L-2557 Luxembourg, Grand
Duchy of Luxembourg.
Art. 5. The registered office may be transferred within the same municipality or to any other place in the Grand Duchy
of Luxembourg by resolution of the General Partner. Branches or other offices may be established either in Luxembourg
or abroad by resolution of the General Partner.
Art. 6. In the event that the General Partner determines that extraordinary political, economic or social developments
have occurred or are imminent that would interfere with the normal activities of the Partnership at its registered office
or with the ease of communication between such office and persons abroad, the registered office may be temporarily
transferred abroad until the complete cessation of these abnormal circumstances; such temporary measures shall have
no effect on the nationality of the Partnership which, notwithstanding the temporary transfer of its registered office, shall
remain a Luxembourg partnership.
D. Share capital - Units
Art. 7. The Partnership's share capital is set at nine hundred ninety-nine Canadian dollars and ninety-nine cents (CAD
999.99) represented by ninety-nine thousand nine hundred ninety-eight (99,998) units and one (1) management unit with
a par value of one Canadian cent (CAD 0.01) each.
In addition to the Partnership's share capital, contributions may also be allocated to an equity account (the "Equity
Account") upon decision of the Partners of the Partnership. Any amounts allocated to the Equity Account may be reim-
bursed to the Partners at any time through decision of the Partners which shall also determine the allocation of such
repayment between the Partners.
Art. 8. The Partnership's share capital is divided into units, each of them having the same par value.
Art. 9. The units of the Partnership are issued in registered form only. Each unit is entitled to one vote with regard
to the general meetings of the Partners. Each unit carries a right to a fraction of the assets and profits of the Partnership
in direct proportion to the number of units in existence.
Art. 10. The Partners shall not, except with the unanimous consent of the other Partner(s), grant a pledge or any other
security over its units or dispose of money, goods or rights held for the benefit of the Partnership.
Art. 11. The death, suspension of civil rights, dissolution, liquidation, bankruptcy or insolvency of a Limited Partner
will not cause the dissolution of the Partnership.
Art. 12. The share capital may be changed at any time by decision of the general meeting of the Partners.
Art. 13. The Partnership may redeem its own units.
Art. 14. The Partnership will recognize only one single holder per unit. The joint holders have to appoint a sole
representative towards the Partnership.
Art. 15. A Register shall be kept by the Partnership or by one or more persons designated thereto by the Partnership,
and such Register shall contain the name of each owner of units, his residence or elected domicile as indicated to the
Partnership and the number of units held by him.
For the purposes of incorporation of the Partnership, the Partners decide to give power to either Mr Marc Elvinger,
lawyer, and Mrs Marie-Madeleine Werner, lawyer, each of them professionally residing in Luxembourg, to register the
names of the Partners and their respective holdings in the Register.
Art. 16. Each Partner shall provide the Partnership with an address to which all notices and announcements may be
sent. Such address will also be entered into the Register. Any Partner may, at any time, change his address as entered
into the Register by means of a written notification to the Partnership from time to time.
Art. 17. Units are freely transferable among Partners. Transfers to non-partners can be made only with the agreement
of all Partners. The transfer of units will not cause the dissolution of the Partnership.
Art. 18. In accordance with article 1690 of the Luxembourg Civil Code, a transfer of units shall be binding on the
Partnership only after the Partnership has been notified of such transfer or has accepted it.
Art. 19. Each unit carries a right to a fraction of the assets and profits of the Partnership in direct proportion to the
number of units in existence.
E. Liability of the partners
Art. 20. The General Partner (associé commandité) is severally and jointly liable with the Partnership for all liabilities
which cannot be covered by the assets of the Partnership.
Art. 21. The Limited Partner (associé commanditaire) is only liable to the extent of its contribution to the Partnership.
73560
L
U X E M B O U R G
F. Management
Art. 22. The Partnership is exclusively managed by TSS Holdings, LLC, as its General Partner and sole manager.
The General Partner is vested with the broadest powers to act in the name of the Partnership and to take any actions
necessary or useful to fulfil the Partnership's corporate purpose, with the exception of the powers reserved by the Law
or by this Agreement to the general meeting of the Partners.
Vis-à-vis third parties, the General Partner has the most extensive power to act in the name of the Partnership in all
circumstances and to carry out and to authorize all acts and operations consistent with the Partnership's purpose. The
Partnership shall be bound by the signature of any duly authorized representative of the General Partner.
The Limited Partner shall not interfere in any manner with the management of the Partnership. Nevertheless, this
prohibition is not directed against the opinions, counsels, acts of supervision and authorizations given to the General
Partner for the acts exceeding its powers.
The Partnership's activities shall be carried on wholly outside of Canada.
Art. 23. Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, the General Partner shall not have the right,
power and authority to do any of the following without the approval of the Limited Partner given in accordance with
Section G:
(b) cause or permit the Partnership to amalgamate, merge or consolidate with any other partnership, corporation or
other Person;
(c) do any act in contravention of this Agreement, including any action which requires the written consent or approval
of the Limited Partner pursuant to the terms of this Agreement;
(d) sell or otherwise dispose of all or substantially all of the Partnership Property or do any act which makes it impossible
to carry on the Partnership Business;
(e) consent to a judgment against the Partnership;
(f) possess Partnership Property, or assign any rights in specific Partnership Property, for other than a Partnership
purpose;
(g) admit a Person to the Partnership as a General Partner or a Limited Partner; or
(h) enter into any contractual agreement with the Partnership.
Art. 24. A dissolution, liquidation or winding-up of the General Partner of the Partnership shall not result in a de facto
dissolution of the Partnership.
G. General meetings - Decision of the partners
Art. 25. The general meeting of Partners is vested with the powers expressly reserved to it by law and by this Agree-
ment.
Art. 26. Once a year, the Partners shall meet or pass a written resolution having on its agenda the approval of the
balance sheet and the profit and loss accounts, the decision on the allocation of the results and the discharge to be granted
to the General Partner.
Art. 27. Collective decisions are taken in genera! meetings or, if all the Partners so agree, by way of written vote.
Art. 28. The meeting shall be convened by the General Partner pursuant to a notice setting forth the agenda sent by
registered mail to all Partners at least eight days prior to the meeting. Nevertheless, a meeting not convened in accordance
with the procedure set out above is valid if the entire share capital is represented. Resolutions shall be approved by
partners representing a majority of the units and by the General Partner.
Art. 29. Save a higher majority provided for in this Agreement, collective decisions of the Partners are validly adopted
insofar they are approved by Partners representing at least a majority of the units of the Partnership and by the General
Partner.
Art. 30. The Partnership Agreement may only be amended by the unanimous vote of all the Partners.
The unanimous vote of all the Partners is also required in case of a sale, exchange, lease, mortgage, pledge or transfer
of all or substantially all of the assets of the Partnership.
In the event of a change of the general nature of the Partnership Business, all the Partners shall give their unanimous
consent.
H. Financial year - Annual accounts - Distribution of profits
Art. 31. The accounting year of the Partnership shall begin on 1 February of each year and end on 31 January.
Art. 32. The Limited Partner may at any time inspect at the registered office, the report of the General Partner, the
Partnership records, the annual balance sheet and the profit and loss accounts and the report of the General Partner.
They may be assisted by an expert.
73561
L
U X E M B O U R G
Art. 33. The General Partner may decide to pay interim dividends on the basis of a statement prepared by him showing
that funds are available for distribution.
I. Allocation of profits
Art. 34. The gross profits of the Partnership stated in the annual accounts, after deduction of general expenses,
amortizations and expenses represents the net profit.
The general meeting of Partners has discretionary power to dispose of the net profit of the Partnership.
It may in particular allocate such profit to the payment of a dividend or carry it forward.
J. Dissolution - Liquidation
Art. 35. The dissolution of the Partnership may only be decided upon with the unanimous consent of all the Partners
of the Partnership.
Art. 36. In the event of dissolution of the Partnership, the liquidation shall be carried out by one or more liquidators
appointed by the Partners. Failing such decision the General Partner shall be appointed liquidator.
K. General provisions
Art. 37. This Agreement, together with any agreements and documents to be delivered pursuant to this Agreement,
constitute the entire agreement among the parties pertaining to the subject matter of this Agreement and supersede all
prior agreements, understandings, negotiations and discussions, whether oral or written, between the parties in connec-
tion with that subject matter.
Art. 38. This Agreement is governed by the laws of the Grand Duchy of Luxembourg and shall be construed exclusively
in accordance therewith. The competent courts of the Grand Duchy of Luxembourg shall have jurisdiction over this
Agreement.
Each Partner submits to the exclusive jurisdiction of any court the Grand Duchy of Luxembourg in any action, appli-
cation, reference or other proceeding arising out of or relating to this Agreement and agrees that all claims in respect of
any such action, application, reference or other proceeding shall be heard and determined in such courts in the Grand
Duchy of Luxembourg. Each Partner irrevocably waives, to the fullest extent that it may effectively do so, all defences of
an inconvenient forum to the maintenance of any such action, application, reference or other proceeding.
In no event shall a Partner bring any proceeding involving this Agreement in a jurisdiction that would not apply the
laws of the Grand Duchy of Luxembourg.
The Partners irrevocably agree that a judgment by a Luxembourg court shall be conclusive and binding upon the
Partners and may be enforced in the courts of any other jurisdiction.
L. Transitory provision
The first accounting year shall begin on the date of the formation of the Partnership and shall terminate on 31 January
2012.
M. Subscription
The Subscribers have subscribed the units as mentioned hereafter:
1. Limited Partner:
TSS Holdings, Inc., pre-named,
subscribes for ninety-nine thousand nine hundred ninety-eight (99,998) units at a nominal value of one Canadian cent
(CAD 0.01) each and thus for a total nominal value of nine hundred ninety-nine Canadian dollars and ninety-eight cents
(CAD 999.98);
2. General Partner:
TSS Holdings, LLC, pre-named,
subscribes for one (1) management unit at a nominal value of one Canadian cent (CAD 0.01) (the "Management Unit");
N. Payment
The subscription price has been entirely paid in through (i) a contribution in kind consisting of 99.999 % partnership
interest in TG Holdings, a Bermuda exempted general partnership, with its registered address at Clarendon House, 2
Church Street, Hamilton HM 11, Bermuda and registration number 39472 ("TG Holdings") for a total contribution value
of CAD 2,058,979,410.- and (ii) a cash payment of CAD 20,000.- which was directly wired to the bank account of the
Partnership's subsidiary to be incorporated in Luxembourg under the name of TSS 2 S.à r.l.
Out of the total contribution of CAD 2,058,999,410.-, an amount of CAD 999.99 shall be allocated to the share capital
of the Partnership and an amount of CAD 2,058,998,410.01 shall be allocated to the Equity Account.
The Partners acknowledge that the 99.999 % partnership interest in TG Holdings is valued based on the market
conditions and other circumstances prevailing at the date of the present contribution but agree that the final assessment
of the fair market value once ail the market information is available to the Partners may be different from the valuation
73562
L
U X E M B O U R G
given to the assets in the present contribution, and therefore the Partners expressly reserve the right to amend, at a later
stage, the valuation given to the assets contributed in the present contribution in order to reflect the correct and final
fair market value. Any such amendment to the valuation of the assets contributed shall be approved by a resolution of
the Partners.
For purposes of registration of the Partnership with the Luxembourg trade and companies' register, a French trans-
lation shall follow the present Contract. On the request of the Parties and in case of divergence between the English and
the French text, the English version will be prevailing.
Suit la traduction française du texte qui précède:
Ce contrat de Société en Commandite Simple (le "Contrat") est effectué le 8 Avril 2011
Entre
(3) TSS Holdings, LLC, une société à responsabilité limitée constituée et existant sous les lois de l'Etat du Minnesota,
Etats Unis d'Amérique, ayant son siège social au 1000 Nicollet Mall, Minneapolis, Minnesota 55403, enregistrée auprès
du Minnesota Secretary of State sous le numéro 4209997-4 (l'"Associé Commandité");
et
(4) TSS Holdings, Inc., une société constituée et existant sous les lois de l'Etat du Minnesota, Etats Unis d'Amérique,
ayant son siège social au 1000 Nicollet Mall, Minneapolis, Minnesota 55403, enregistrée auprès du Minnesota Secretary
of State sous le numéro 4209997-3 (l'"Associé Commanditaire").
L'Associé Commandité et l'Associé Commanditaire sont dénommés collectivement comme les "Associés" et séparé-
ment l' "Associé".
PREAMBULE:
A. Les associés ont l'intention de former une Société qui a pour but principal fa prise de participation et d'intérêts
dans les entreprises, sociétés, joint ventures et autres entités et autres activités connexes que l'Associé Commandité
peut approuver.
B. La Société a l'intention d'être régie par les lois du Grand Duché du Luxembourg.
C. Les parties souhaitent maintenant entrer dans ce Contrat établissant la Société (comme défini ci dessous) et prévoir
les modalités et conditions de la Société et la Participation de la Société.
LES PARTIES CONVIENNENT DE CE QUI SUIT:
A. Interprétation
Sauf disposition contraire dans le présent Contrat ou selon les exigences du contexte, les principes suivants doivent
être appliqués dans l'interprétation du présent Contrat:
(i) Une référence à une personne ne peut être interprétée comme une référence à toute personne physique ou morale,
société, association des entreprises individuelles, trust, gouvernement, état ou organisme d'état ou de gouvernement;
(j) Le singulier comprend le pluriel et vice versa;
(k) Toute référence à un Appendice, une Annexe, un Article, une Clause, un Paragraphe, un Considérant, une Section,
une Pièce, ou une Annexe est une référence à une annexe de la Présente, une clause de la Présente, un paragraphe de la
Présente, un considérant de la Présente, une section de la Présente, une pièce de la Présente ou une annexe de la Présente;
(l) Les rubriques de ce Contrat sont insérées pour plus de commodité seulement et ne doivent pas porter atteinte à
son interprétation;
(m) Toute référence au présent Contrat ou de tout autre contrat ou document ne doit pas être interprétée comme
une référence au présent Contrat ou, le cas échéant, à un autre contrat ou document du même type tel qu'il a pu ou
peut être modifiée ou complétée pour l'avenir;
(n) Appendices, Annexes, Pièces et Annexes au présent Contrat font partie intégrante de ce Contrat;
(o) Toute référence à une loi ou à un traité doit être interprétée telle que celle-ci peut avoir été, ou peut, périodi-
quement être, modifiée ou remise en vigueur; et
(p) Toute référence à "inclus" doit être interprétée comme une référence à "inclus mais non comme limité à", à moins
que le contexte ne s'y oppose.
B. Définitions
"Contrat" renvoie au contrat de société en commandite simple, car il peut être périodiquement modifié, remis en
vigueur ou remplacé.
"Jour ouvrable" renvoie à tout jour du lundi au vendredi (inclus) autres que les jours fériés publics pendant les heures
normales de travail dans la Ville de Luxembourg, Grand Duché du Luxembourg.
"Dollars Canadiens" et "CAD" renvoient à la monnaie du Canada.
"Compte d'Equity" renvoie à un compte spécial de réserve tel qu'il résulte de l'article 7 dans la suite des présentes.
"Exercice Financier" désigne l'année budgétaire de la Société qui commence le 1
er
Février et se termine le 31 Janvier
de chaque année. Le premier exercice social commence à la date du présent Contrat et se terminera le 31 Janvier 2012.
73563
L
U X E M B O U R G
"GAAP" désigne les generally accepted accounting principles, telles qu'appliqués par le Gérant.
"Associé Commandité" renvoie à TSS Holdings, LLC, et à chaque personne qui, est acceptée comme associé com-
mandité ou qui succède à l'associé commandité ou à toute autre personne qui devient l'associé commandité de la Société.
"Loi" renvoie à la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales, telle que modifiée.
"Associé Commanditaire" renvoie à TSS Holdings, Inc. et chaque personne qui périodiquement est accepté comme
associé commanditaire dans la Société ou est un successeur de l'Associé Commanditaire.
"Société" renvoie à la société en commandite simple formée en vertu du présent Contrat et constituée par les termes
du présent Contrat.
"Objet Social" renvoie à la prise de participation et d'intérêts dans les entreprises, sociétés, joint venture et autres
entités, tel qu'il résulte de l'article 3 ci-après.
"Biens de la société" renvoie à tout moment à toute propriété continue, droits et intérêts dont la propriété est apportée
à la Société par un ou plusieurs associés, ou acquis par achat ou autrement, pour le compte de la société ou dans le but
et dans le cadre de l'objet social.
"Registre" renvoie à un registre indiquant les participations de(s) associé(s) commanditaire(s) et de l'associé comman-
dité conformément aux dispositions du présent Contrat, tenu au siège social de la Société.
"Personne" doit être interprétée au sens large et comprend une personne physique, une personne morale, une société
en commandite, une société en nom collectif, une société à responsabilité limitée, une organisation non constituée, une
joint venture et une organisation gouvernementale.
"Souscripteur" renvoie à la personne ayant apporté de l'argent ou tout autre bien au capital de la Société.
"Souscription" renvoie à l'argent ou tout autre bien apporté par un Associé au capital de la Société.
"Transfert" a le sens défini à l'article 17.
C. Nom - Durée - Objet - Siège social
Art. 1
er
. Il a été établi, entre les souscripteurs et toutes autres personnes susceptible d'acquérir les unités émises
ci-après, une Société sous la forme de société en commandite simple, avec le nom de "TSS Holdings S.C.S." (ci-après la
"Société") qui sera régie par la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales telle que modifiée, ainsi que par le
présent Contrat.
Art. 2. La Société est constituée pour une durée indéterminée.
Art. 3. La Société a pour objet la prise de participation et d'intérêts, sous quelque forme que ce soit, dans des sociétés
commerciales, industrielles, financières ou autres, luxembourgeoises ou étrangères ou entreprises et d'accorder à toute
société holding, filiale, filiale apparentée ou toute autre société associée à la Société, ou aux dites holdings, filiale ou filiales
apparentées dans lesquelles la Société a un intérêt financier direct ou indirect, tout concours, prêts, avances ou garanties;
d'emprunter et de lever des fonds, de quelque manière et pour garantir le remboursement de toute somme empruntée;
enfin de mener toute opération qui est directement ou indirectement lié à son objet.
Art. 4. Le siège social de la Société est établi à 9A, rue Robert Stümper, L-2557 Luxembourg, Grand Duché du
Luxembourg.
Art. 5. Le siège social pourra être transféré au sein de la même ville ou dans toute autre localité du Grand Duché du
Luxembourg en vertu d'une décision de l'Associé Commandité. Les filiales ou autres sièges et bureaux pourront être
établis au Luxembourg ou à l'étranger sur décision de l'Associé Commandité.
Art. 6. Dans l'hypothèse où l'Associé Commandité estime que des événements extraordinaires d'ordre politique,
économique ou social sont de nature à compromettre l'activité normale de la Société, à son siège social ou la commu-
nication aisée avec ce siège ou entre ce siège et l'étranger ou que de tels événements se sont produits ou sont imminents,
la Société pourra transférer provisoirement le siège social à l'étranger jusqu'à cessation complète de ces circonstances
anormales. Ces mesures provisoires n'auront aucun effet sur la nationalité de la Société, laquelle, nonobstant ce transfert
provisoire du siège, restera une société luxembourgeoise.
D. Capital social - Unités
Art. 7. Le capital social de la Société est fixé à neuf cent quatre vingt dix neuf dollars Canadiens et quatre vingt dix
neuf cents (CAD 999,99) représenté par quatre vingt dix neuf mille neuf cent quatre vingt dix huit (99.998) unités et une
(1) part de gestion avec une valeur nominale d'un cent Canadien (CAD 0,01) chacune.
En plus du capital social de la Société, les contributions peuvent également être affectées à un compte d'Equity (le
"Compte d'Equity") sur décision des Associés de la Société. Les montants alloués au Compte d'Equity peuvent être
remboursés aux Associés à tout moment par décision des Associés qui déterminera également l'attribution de ce rem-
boursement entre les Associés.
Art. 8. Le capital social de la Société est divisé en unités, chacune d'elles ayant la même valeur.
73564
L
U X E M B O U R G
Art. 9. Les unités de la Société sont émises sous forme nominative uniquement. Chaque unité donne droit à une voix
dans les délibérations des assemblées générales des Associés. Chaque unité donne droit à une fraction des actifs et
bénéfices de la Société proportionnellement aux nombre d'unités existant.
Art. 10. Les Associés ne doivent pas, sauf avec le consentement unanime des autres Associé(s), donner un gage ou
toute autre sûreté sur ses unités ou disposer de l'argent, biens ou droits détenus pour le bénéfice de la Société.
Art. 11. Le décès, la suspension des droits civils, la dissolution, la liquidation, la faillite ou l'insolvabilité d'un Associé
Commanditaire ne met pas fin à la Société.
Art. 12. Le capital social peut être modifié à tout moment par décision de l'assemblée générale des Associés.
Art. 13. La Société peut racheter ses propres unités.
Art. 14. La Société ne reconnaît qu'un seul propriétaire par unité. Les copropriétaires doivent désigner un représentant
unique auprès de la Société.
Art. 15. Un Registre sera tenu par la Société ou par une ou plusieurs personnes désignées à cet effet par la Société,
et ce Registre doit contenir le nom de chaque propriétaire d'unités, sa résidence ou son domicile élu tel qu'indiqué à la
Société et le nombre d'unités détenues par lui.
Pour des fins de constitution de la Société, les Associés décident de donner pouvoir à M. Marc Elvinger, avocat, et
Mme Marie-Madeleine Werner, avocat, chacun d'entre eux demeurant professionnellement à Luxembourg, à inscrire le
nom des Associés et de leurs détentions respectives dans le Registre.
Art. 16. Chaque Associé doit transmettre à la Société une adresse à laquelle les notifications et annonces peuvent être
envoyées. Cette adresse devra aussi être indiquée dans le Registre. Tout Associé peut, à tout moment, changer son
adresse indiquée dans le Registre au moyen d'une notification écrite envoyée à la Société.
Art. 17. Les unités sont librement cessibles entre Associés. Les unités ne peuvent être cédées à des non-associés
qu'avec l'agrément de tous les Associés. Le transfert des unités n'entraîne pas la dissolution de la Société.
Art. 18. Conformément aux dispositions de l'article 1690 du Code Civil luxembourgeois, un transfert des unités ne
sera opposable à la Société qu'après notification à ou acceptation de ce transfert par la Société.
Art. 19. Chaque unité donne droit à une fraction dans les avoirs et bénéfices de la Société proportionnellement aux
nombre d'unités existant.
E. Responsabilité des associés
Art. 20. L'Associé Commandité (associé commandité) est conjointement et solidairement responsables avec la Société
pour toutes les dettes qui ne peuvent pas être couvertes par les actifs de la Société.
Art. 21. L'Associé Commanditaire (associé commanditaire) n'est responsable qu'à hauteur de sa contribution dans fa
Société.
F. Gestion
Art. 22. La Société est exclusivement gérée par TSS Holdings, LLC, comme son Associé Commandité et son gérant
unique.
L'Associé Commandité est investi des pouvoirs les plus étendus pour agir au nom de la Société et prendre les mesures
nécessaires ou utiles pour accomplir l'Objet Social, à l'exception des pouvoirs réservés par la loi ou par le présent Contrat
à l'assemblée générale des Associés.
Vis-à-vis des tiers, l'Associé Commandité a les pouvoirs les plus étendus pour agir au nom de la Société en toutes
circonstances et pour effectuer et autoriser tous les actes et opérations relatifs à son objet social. La Société sera engagée
par la signature de son représentant dûment autorisé par l'Associé Commandité.
L'Associé Commanditaire ne doit pas s'immiscer de quelque manière que ce soit dans la gestion de la Société. Ce-
pendant, cette interdiction ne concerne pas les opinions, conseils, actes de surveillance et autorisations données par
l'Associé Commandité pour les actes excédant ses pouvoirs.
Les activités de la Société doivent être effectuées à l'extérieur du Canada.
Art. 23. Nonobstant toute disposition contraire dans le Contrat, l'Associé Commandité ne doit pas avoir le droit, le
pouvoir et l'autorité de faire ce qui suit sans l'approbation de l'Associé Commanditaire donnée conformément à la Section
G:
(i) Provoquer ou permettre à la Société de fusionner, fusionner et consolider avec toute autre société, société ou
autre personne;
(j) Accomplir tout acte en violation de ce Contrat, y compris toute action qui exige le consentement écrit ou l'ap-
probation de l'Associé Commanditaire aux termes du présent Contrat;
(k) Vendre ou autrement aliéner la totalité ou la quasi totalité des Biens de la Société ou accomplir un acte qui rend
impossible la poursuite des activités de la Société;
73565
L
U X E M B O U R G
(l) Consentir à un jugement contre la Société;
(m) Posséder les biens de la Société, ou accorder des droits spécifiques sur les Biens de la Société à d'autres fins que
celles de la Société;
(n) Admettre une personne à la Société comme un Associé Commandité ou un Associé Commanditaire, ou
(o) Conclure un contrat avec la Société.
Art. 24. La dissolution, Liquidation ou winding-up de l'Associé Commandité de la Société ne doit pas entraîner de facto
(a dissolution de la Société.
A. Assemblée générale - Décision des associés
Art. 25. L'assemblée générale des Associés est investie des pouvoirs expressément réservés par la loi ou par ce Contrat.
Art. 26. Chaque année, les Associés se réunissent ou passent des résolutions écrites ayant pour agenda l'approbation
du bilan, du compte de résultat et du rapport de l'Associé Commandité, la décision d'allocation des résultats et la décharge
à l'Associé Commandité.
Art. 27. Les décisions collectives sont prises en assemble générale ou, si tous les Associés sont d'accord, par vote
écrit.
Art. 28. L'assemblée est convoquée par l'Associé Commandité par lettre de convocation fixant l'agenda et envoyée
par lettre recommandée à tous les Associés au moins huit jours avant l'assemblée. Une assemblée non convoquée con-
formément à la procédure décrite ci-dessus est néanmoins valable si l'intégralité du capital social est représentée. Les
résolutions ne sont valablement prises que si elles sont adoptées par les Associés représentant une majorité des unités
et par l'Associé Commandité.
Art. 29. Enregistrer une majorité plus élevée que celle prévue dans ce Contrat, les décisions collectives des Associés
sont valablement adoptées dans la mesure où elles sont approuvées par les Associés représentant au moins la majorité
des unités et par l'Associé Commandité.
Art. 30. Le Contrat de la Société ne peut être modifié que par le vote unanime de tous les Associés.
Le vote unanime de tous les Associés est également nécessaire en cas de vente, échange, pour louer, hypothéquer,
donner en gage ou transférer la totalité ou la quasi-totalité des actifs de la Société.
Dans l'hypothèse d'un changement de la nature générale des affaires de la Société, tous les Associés doivent donner
leur consentement unanime.
B. Année sociale - Bilan - Répartition
Art. 31. L'exercice social commence le 1
er
Février de chaque année et se termine le 31 Janvier.
Art. 32. L'Associé Commanditaire peut à tout moment prendre connaissance au siège social, du rapport de l'Associé
Commandité, du registre des unités de la Société, de l'inventaire et du bilan annuel et le compte de résultat et le rapport
de l'Associé Commandité. Ils peuvent se faire assister par un expert.
Art. 33. L'Associé Commandité peut décider de distribuer des dividendes intérimaires sur base d'un bilan préparé par
lui et établissant que des fonds distribuables sont disponibles.
C. Distribution de dividendes
Art. 34. Les profits bruts de la Société repris dans les comptes annuels, après déduction des frais généraux, amortis-
sement et charges, constituent le bénéfice net.
L'assemblée générale des Associés a le pouvoir discrétionnaire de disposer du bénéfice net de la Société.
Elle pourra en particulier attribuer ce bénéfice au paiement de dividendes ou de le reporter.
D. Dissolution - Liquidation
Art. 35. La dissolution de la Société ne peut être décidée qu'avec le consentement unanime de tous les Associés de la
Société.
Art. 36. En cas de dissolution de la Société, la liquidation sera faite par un ou plusieurs liquidateurs nommés par
l'assemblée des Associés. A défaut d'une telle décision, l'Associé Commandité sera nommé liquidateur.
E. Dispositions générales
Art. 37. Le présent Contrat, ainsi que les accords et documents délivrés conformément au présent Contrat, constituent
un ensemble indivisible applicable aux parties, concernant l'objet du présent Contrat et remplacent tous les contrats,
ententes, négociations et discussions, que ce soit oralement ou par écrit, entre les parties, dans le cadre de cette matière.
Art. 38. Ce contrat est régi par les lois du Grand Duché du Luxembourg et doit être interprété conformément avec
celles-ci. Les tribunaux compétents du Grand Duché du Luxembourg sont compétents pour statuer sur ce Contrat.
73566
L
U X E M B O U R G
Chaque associé se soumet à la compétence exclusive de toute Cour du Grand Duché du Luxembourg dans toute
action, demande, référence ou toute autre procédure doit être entendue et tranchée par les tribunaux du Grand Duché
du Luxembourg. Chaque Associé renonce irrévocablement, dans la mesure du possible, à toutes les défenses d'un forum
inapproprié, au maintien d'une telle action, demande, référence à une autre instance.
En aucun cas, un Associé peut soumettre une procédure concernant ce Contrat dans un pays qui n'applique pas les
lois du Grand Duché du Luxembourg.
Les Associés conviennent irrévocablement qu'un jugement d'un tribunal luxembourgeois sera définitif et irrévocable
pour les Associés et pourra être exécuté dans les tribunaux de toute autre juridiction.
F. Dispositions transitoires
Le premier exercice social commence à la date de la constitution de la Société et finira le 31 Janvier 2012.
G. Souscription
Les Souscripteurs ont souscrits des unités qui seront émises comme suit:
3. Associé Commanditaire:
TSS Holdings, Inc., prénommé,
Souscrit pour quatre vingt dix neuf mille neuf cent quatre vingt dix huit (99,998) unités avec une valeur nominale d'un
cent canadien (CAD 0,01) chacune et donc pour une valeur de neuf cent quatre vingt dix neuf dollars Canadien et quatre
vingt dix huit cents (CAD 999,98);
4. Associé Commandité:
TSS Holdings, LLC, prénommé,
Souscrit pour une (1) unité détenue par le gérant avec une valeur nominale d'un cent Canadien (CAD 0,01).
H. Paiement
Le prix de souscription a été entièrement libéré par (i) un apport en nature consistant dans la participation à hauteur
de 99.999% dans TG Holdings, un Associé Commandité des Bermudes exempté, ayant son siège social au Clarendon
House, 2 Church Street, Hamilton HM 11, Bermuda, et un numéro de registre 39472 ("TG Holdings") pour une valeur
d'apport totale de 2.058.979.410,- CAD et (ii) un paiement en espèces de 20.000,- CAD qui est directement viré sur le
compte bancaire de la filiale de la Société qui doit être constituée au Luxembourg sous le nom de TSS 2 S.à r.l.
Sur la contribution totale des 2.058.999.410,- CAD, un montant de 999,99 CAD doit être alloué au capital social de
la Société et un montant de 2, 058, 998,410.01 CAD doit être alloué au Compte d'Equity.
Les Associés reconnaissent que la participation dans la Société de 99,999% dans TG Holdings est évaluée sur la base
des conditions du marché et autre circonstances existantes à la date de la présente contribution, mais conviennent que
l'évaluation finale de la juste valeur commerciale, une fois toutes les informations réunies, reviennent à la décision des
Associés et peut être différente de la présente valeur d'apport, et donc les Associés se réservent expressément le droit
de modifier, à un stade ultérieur, l'évaluation donnée des actifs apportés dans le présent apport dans le but de refléter la
réelle et définitive valeur marchande. Toute modification de la valeur des actifs doit être approuvée par décision des
Associés.
Pour des raisons d'enregistrement de la Société auprès du registre du commerce et des sociétés luxembourgeois, une
traduction française a suivi le texte anglais du présent Contrat. Sur demande des Parties et en cas de divergence entre la
version anglaise et la version française du texte, la version anglaise prévaut.
IN WITNESS WHEREOF, the Parties hereto have duly executed this Agreement or have caused it to be duly executed
in two (2) originals as of the date first set forth above.
TSS HOLDINGS, LLC
<i>Its Sole member
i>TSS HOLDINGS, Inc.
John J. Mulligan / John J. Mulligan
<i>Treasurer / Treasureri>
Référence de publication: 2011054569/499.
(110061496) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 avril 2011.
Arcobaleno Fund, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 11, rue Aldringen.
R.C.S. Luxembourg B 94.352.
Le bilan consolidé au 31 décembre 2010 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
73567
L
U X E M B O U R G
<i>Pour ARCOBALENO FUND
i>KREDIETRUST LUXEMBOURG S.A.
Signatures
Référence de publication: 2011065346/12.
(110073135) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 mai 2011.
Argenta Fund, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 27, boulevard du Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg B 26.881.
Le rapport annuel révisé au 31 décembre 2010 de la Société a été déposé au registre de commerce et des sociétés
de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Fait à Luxembourg, le 10 mai 2010.
<i>Pour la Société
Un mandatairei>
Référence de publication: 2011065347/13.
(110072886) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 mai 2011.
Benetton Holding International N.V. S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1136 Luxembourg, 1, place d'Armes.
R.C.S. Luxembourg B 89.124.
EXTRAIT
Il résulte des résolutions de l'assemblée générale annuelle en date du 22 avril 2011 que le mandat des personnes
suivantes a été renouvelé jusqu'à l'assemblée générale ayant pour objet l'approbation des comptes annuels de la Société
au 31 décembre 2011:
- Monsieur Bernard Basecqz, né le 15 octobre 1945 à Enghien (Belgique), et résidant au 1, Rue Plaetis, L-2338 Lu-
xembourg (Grand Duché de Luxembourg), administrateur et président du conseil d'administration;
- Monsieur Andrea Ghiringhelli, né le 2 octobre 1965, à Bellinzona (Suisse), et résidant Via Dogana 10, Bellinzona
(Suisse), administrateur;
- Monsieur Giuseppe Mazzocato, né le 11 août 1958 à Montebelluna (Italie), et résidant au 24, am Stronck, L-6915
Roodt-Sur-Syre (Grand Duché de Luxembourg), administrateur;
- Monsieur Biagio Chiarolanza, né le 17 juillet 1962 à Dugenta (Italie), et résidant au Via Gobbato 36, Ponzano Veneto
(Italie),
- PricewaterhouseCoopers N.V., ayant son siège à Thomas R. Malthusstraat 5, 1066 JR Amsterdam, Pays-Bas, com-
missaire aux comptes.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Senningerberg, le 12 mai 2011.
Pour extrait conforme
ATOZ SA
Aerogolf Center - Bloc B
1, Heienhaff
L-1736 Sennigerberg
Signature
Référence de publication: 2011068836/29.
(110073641) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 mai 2011.
Argenta Fund of Funds, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 27, boulevard du Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg B 149.912.
Le rapport annuel révisé au 31 décembre 2010 de la Société a été déposé au registre de commerce et des sociétés
de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
73568
L
U X E M B O U R G
Fait à Luxembourg, le 10 mai 2010.
<i>Pour la Société
Un mandatairei>
Référence de publication: 2011065348/13.
(110072885) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 mai 2011.
M.L.C. & Partners S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1510 Luxembourg, 38, avenue de la Faïencerie.
R.C.S. Luxembourg B 136.130.
EXTRAIT
Il résulte du procès verbal de l’ Assemblée Générale Ordinaire tenue extraordinairement en date du du 21 avril 2011
que Monsieur Vincent WILLEMS expert-comptable né à Liège (Belgique) le 30 septembre 1975 et demeurant profes-
sionnellement au 40, avenue de la Faïencerie à L-1510 Luxembourg ainsi que Madame Laurence BARDELLI, née le 8
décembre 1962 à Villerupt (France) et demeurant professionnellement au 40, avenue de la Faïencerie L-1510 Luxembourg
ont été élus administrateurs en remplacement de Monsieur Andrea DE MARIA et de Mademoiselle Annalisa CIAMPOLI.
En outre, il est à noter que la société SER.COM S.à.r.l. (RCSL B117942), actuellement commissaire en charge du
contrôle de nos comptes est depuis le 27 avril 2011 domiciliée au 19, boulevard Grande Duchesse Charlotte, Résidence
d’Orange L-1331 Luxembourg.
Les mandats des administrateurs et du commissaire aux comptes viendront à échéance lors de l’assemblée générale
qui se tiendra en 2012.
Pour extrait conforme
Luxembourg, le 13 mai 2011.
Référence de publication: 2011066314/20.
(110074320) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mai 2011.
Blue Capital S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2132 Luxembourg, 2-4, avenue Marie-Thérèse.
R.C.S. Luxembourg B 124.601.
Les comptes annuels au 31 Décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2011065350/10.
(110073467) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 mai 2011.
Arrows Private Equity S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2453 Luxembourg, 19, rue Eugène Ruppert.
R.C.S. Luxembourg B 88.034.
La, soussignée,
EXAUDIT S.A.
Dont le siège social est situé au 19, rue Eugène Ruppert, L-2453 Luxembourg, immatriculée au registre de commerce
et des sociétés sous le numéro B124982,
démissionne, par la présente, du mandat de Commissaire aux Comptes de la société anonyme:
ARROWS PRIVATE EQUITY S.A.
ayant son siège social au 19, rue Eugène Ruppert, L-2453 Luxembourg,
enregistrée au RCS Luxembourg sous le numéro B 88034
Date effective: 29 avril 2011
Luxembourg, le 29 avril 2011.
EXAUDIT S.A.
Marie-Reine Tulumello / Claudia Herber
<i>Administrateur / Administrateuri>
Référence de publication: 2011068815/20.
(110073691) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 mai 2011.
73569
L
U X E M B O U R G
Blue Capital S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2132 Luxembourg, 2-4, avenue Marie-Thérèse.
R.C.S. Luxembourg B 124.601.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2011065351/10.
(110073468) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 mai 2011.
Blue Skye (Lux) S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 20.000,00.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 49, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 111.951.
La société a été constituée suivant acte reçu par Maître Henri Hellinckx, notaire de résidence à Mersch, en date du
27 septembre 2005, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations n° 1.318 du 2 décembre 2005.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Blue Skye (Lux) S.à r.l.
Signatures
Référence de publication: 2011065352/14.
(110073337) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 mai 2011.
Boston & Alexander, Société Anonyme sous la forme d'une SICAV - Fonds d'Investissement Spécialisé.
Siège social: L-8070 Bertrange, 31, Z.A. Bourmicht.
R.C.S. Luxembourg B 156.572.
Le bilan au 31 décembre 2010 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Bertrange, le 9 mai 2011.
<i>Pour le compte de Boston & Alexander
i>Citibank International plc (Luxembourg Branch)
Signature
Référence de publication: 2011065353/13.
(110073384) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 mai 2011.
Erste Reinsurance S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2529 Howald, 45, rue des Scillas.
R.C.S. Luxembourg B 97.240.
<i>Extrait du procès-verbal de l'Assemblée Générale Ordinaire qui s'est tenue le 25 octobre 2010 au siège social 45, rue des Scillas,i>
<i>L-2529 Howald à 11.00 heuresi>
<i>Résolution 1i>
L'Assemblée décide d'approuver la nomination au Conseil d'Administration de Madame Alexandra Habeler-Drabek
domiciliée en Autriche à A-1190 Vienne, Starkfriedgasse 12. Son mandat viendra à expiration à l'issue de l'Assemblée
Générale Ordinaire de 2015 délibérant sur les comptes annuels de 2014.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Pour extrait sincère et conforme
Signature
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2011065384/17.
(110072954) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 mai 2011.
73570
L
U X E M B O U R G
Bahnhof Holdings S.A., S.P.F., Société Anonyme - Société de Gestion de Patrimoine Familial.
Siège social: L-1114 Luxembourg, 10, rue Nicolas Adames.
R.C.S. Luxembourg B 36.278.
Le bilan au 31.12.2010 et les documents y relatifs ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Lu-
xembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 11 mai 2011.
Signature.
Référence de publication: 2011065354/11.
(110073091) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 mai 2011.
Bioform International S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 46A, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 137.984.
Le Bilan et l'affectation du résultat au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 10 mai 2011.
Bioform International S.A.
Manacor (Luxembourg) S.A.
Signatures
<i>Administrateuri>
Référence de publication: 2011065356/15.
(110072869) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 mai 2011.
Electro Assurances, Société Anonyme.
Siège social: L-2220 Luxembourg, 534, rue de Neudorf.
R.C.S. Luxembourg B 112.603.
<i>Extrait du procès-verbal de l'Assemblée Générale Annuelle tenue à Luxembourg, le 28 avril 2011i>
<i>Cinquième résolutioni>
L'Assemblée accepte la démission de M. William ENGLISH de son mandat d'Administrateur avec effet au 6 avril 2011.
<i>Sixième résolutioni>
L'Assemblée décide d'élire Administrateurs:
M. Didier VIDAL
M. Francisco RECIO
M. Mark GIBBENS
M. Philippe BARBEROT
Jusqu'à l'issue de l'Assemblée Générale Annuelle qui statuera sur les comptes de l'exercice social se terminant le 31
décembre 2013.
<i>Septième résolutioni>
L'Assemblée décide, conformément aux dispositions de l'article 100 de la loi modifiée du 6 décembre 1991, de nommer
Réviseur Indépendant de la société:
ERNST & YOUNG
LUXEMBOURG
dont le mandat viendra à expiration à l'issue de l'Assemblée Générale Annuelle qui statuera sur les comptes de l'exer-
cice social 2011.
<i>Pour la Société
i>Pascal BERTIN
<i>Directeur Déléguéi>
Référence de publication: 2011065885/28.
(110073308) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 mai 2011.
73571
L
U X E M B O U R G
Tyco International Finance S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2227 Luxembourg, 29, avenue de la Porte-Neuve.
R.C.S. Luxembourg B 123.550.
In the year two thousand and eleven, on the twenty-ninth day of April.
Before Us Maître Carlo WERSANDT, notary residing in Luxembourg, acting in replacement of Maître Henri HEL-
LINCKX, notary residing in Luxembourg, to whom remains the present deed.
Is held an extraordinary general meeting (the Meeting) of the shareholders of Tyco International Finance S.A., a Lu-
xembourg public limited liability company (société anonyme) having its registered office at 29 avenue de la Porte Neuve
L-2227 Luxembourg, and registered with the Luxembourg Trade and Companies Register (Registre de Commerce et des
Sociétés) under the number B 123550 (the Company). The Company has been incorporated under Luxembourg law on
20 May 2006 pursuant to a deed of M
e
Henri Hellinckx, notary, then residing in Mersch, Grand Duchy of Luxembourg,
published in the Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations, C N° 378 of 15 March 2007. The articles of association
of the Company (the Articles) have been amended several times and for the last time on 20 July 2010 pursuant to a deed
of M
e
Henri Hellinckx, prenamed, residing in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, published in the Mémorial,
Recueil des Sociétés et Association, C N° 2299 of 27 October 2010.
The Meeting is chaired by Camilo Luna, lawyer, residing in Luxembourg (the Chairman).
The Chairman appoints as secretary of the Meeting, Arlette Siebenaler, private employee, with professional address
in Luxembourg (the Secretary).
The Meeting elects Lynn Elvinger, lawyer, residing in Luxembourg, as scrutineer of the Meeting (the Scrutineer). The
Chairman, the Secretary and the Scrutineer are collectively referred to hereafter as the Bureau.
The shareholders of the Company represented at the Meeting and the number of shares they hold are indicated on
an attendance list which will remain attached to the present minutes after having been signed by the representatives of
the shareholders and the members of the Bureau.
Proxy from the non-voting shareholder represented at the present Meeting, after having been signed ne varietur by
the proxyholder and the undersigned notary, will also remain attached to the present deed to be filed with such deed
with the registration authorities.
Proxy from the voting shareholder (the Shareholder) represented at the present Meeting, after having been signed ne
varietur by the proxyholder and the undersigned notary, will also remain attached to the present deed to be filed with
such deed with the registration authorities.
Pursuant to articles 16.3 of the Articles, the non-voting shareholder states that it has been duly informed of the agenda
of the Meeting, and waives the convening notice.
The Bureau having thus been constituted, the Chairman requests the notary to record that:
I. it appears from the attendance list that all the 100,000 (one hundred thousand) class A shares, 994,485 (nine hundred
and ninety-four thousand and four hundred and eighty-five) class C shares, 1,100,000 (one million one hundred thousand)
class D shares, 1,100,000 (one million one hundred thousand) class E shares, 1,100,000 (one million one hundred thou-
sand) class F shares, 1,100,000 (one million one hundred thousand) class G shares, 1,100,000 (one million one hundred
thousand) class H shares, 1,100,000 (one million one hundred thousand) class I shares and 1,100,000 (one million one
hundred thousand) class J shares of the Company, all these shares having a nominal value of USD 0.05 (five United States
Cents) each, representing all of the voting share capital of the Company, the share capital amounting to USD 500,000
(five hundred thousand United States Dollars) are represented at the Meeting, which is consequently duly constituted
and may validly debate and take resolutions on the items of the agenda.
II. that the agenda of the Meeting is worded as follows:
1. Waiver of the convening notice;
2. Amendment to the dates of the accounting year of the Company;
3. Amendment to article 17 of the Articles in order to reflect the amendment under item 2. above;
4. Empowerment to and authorisation of any director of the Company or any of Bertrand Géradin or Lynn Elvinger,
lawyers of Allen & Overy Luxembourg, acting each individually, to arrange and carry out any necessary formalities with
the relevant Luxembourg authorities in relation to the items on this agenda, including but not limited, to the filing of
documents with the Luxembourg Trade and Companies Register and the publication of excerpts in the Mémorial, Recueil
des Sociétés et Associations, C and generally to perform any other action that may be necessary or useful in relation
thereto; and
5. Miscellaneous.
III. that the Shareholder takes the following resolutions:
73572
L
U X E M B O U R G
<i>First resolutioni>
The entirety of the share capital of the Company being represented at the present Meeting, the Meeting waives the
convening notices, the Shareholder represented at the Meeting considering itself as duly convened and declaring having
perfect knowledge of the agenda which has been communicated to it in advance.
<i>Second resolutioni>
The Shareholder resolves:
- to amend and hereby amends the dates of the accounting year of the Company, so that it shall commence on 1
October and end on 30 September of the following year; and
- that the current accounting year of the Company which started on 25 September 2010 shall end on 30 September
2011 rather than on 24 September 2011.
<i>Third resolutioni>
The Shareholder resolves to amend and hereby amends article 17 of the Articles in order to reflect the second
resolution above, so that it shall henceforth read as follows:
" Art. 17. Accounting year. The Company's accounting year shall begin on 1 October and shall terminate on 30
September of the following year."
<i>Fourth resolutioni>
The Shareholder resolves to authorise and empower any director of the Company or Bertrand Géradin or Lynn
Elvinger, lawyers of Allen & Overy Luxembourg, each acting individually, to see to and to accomplish any necessary
formalities with the relevant Luxembourg authorities in relation to the above resolutions, including but not limited to the
filing of documents with the Luxembourg Trade and Companies Register and the publication of excerpts in the Mémorial,
Recueil des Sociétés et Associations, C and generally to perform any other action that may be necessary or useful in
relation thereto.
<i>Estimate of costsi>
The aggregate amount of the costs, expenditures, remunerations and expenses, in any form whatsoever, which the
Company incurs or for which it is liable by reason of this notarial deed, is approximately EUR 1,300.-.
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the appearing parties,
the present deed is worded in English followed by a French version; at the request of the same appearing parties, it is
stated that, in case of any discrepancy between the English and the French texts, the English version shall prevail.
Whereof the present notarial deed is drawn up in Grand Duchy of Luxembourg, on the day indicated at the beginning
of this deed.
The document having been read to the appearing parties, they signed together with the notary the present original
deed.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L'an deux mille onze, le vingt-neuf avril.
Par-devant Maître Carlo WERSANDT, notaire de résidence à Luxembourg, agissant en remplacement de Maître Henri
HELLINCKX, notaire de résidence à Luxembourg, lequel dernier restera dépositaire de la présente minute.
S'est tenue une assemblée générale extraordinaire (l'Assemblée) des actionnaires de Tyco International Finance S.A.,
une société anonyme de droit luxembourgeois ayant son siège social au 29 avenue de la Porte Neuve L-2227 Luxembourg
et enregistrée auprès du Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 123550 (la Société).
La Société a été constituée sous le droit luxembourgeois le 20 mai 2006 par acte de Me Henri Hellinckx, notaire, résidant
alors à Mersch, Grand-Duché de Luxembourg, publié au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations, C N° 378 en
date du 15 mars 2007. Les statuts de la Société (les Statuts) ont été modifiés par plusieurs actes et pour la dernière fois
par un acte de M
e
Henri Hellinckx, prénommé, de résidence à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, le 20 juillet
2010, publié au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations, C N° 2299 du 27 octobre 2010.
L'Assemblée est présidée par Camilo Luna, avocat, demeurant à Luxembourg (le Président).
Le Président désigne comme secrétaire de l'Assemblée, Arlette Siebenaler, employée privée, demeurant profession-
nellement à Luxembourg (le Secrétaire).
L'Assemblée choisit comme scrutateur de l'Assemblée (le Scrutateur) Lynn Elvinger, avocat, demeurant à Luxembourg.
Le Président, le Secrétaire et le Scrutateur forment ensemble ci-après le Bureau.
Les actionnaires de la Société représentés à l'Assemblée ainsi que le nombre d'actions qu'ils détiennent sont indiqués
dans une liste de présence qui restera annexée au présent acte après avoir été signée par les représentants des actionnaires
et les membres du Bureau.
73573
L
U X E M B O U R G
La procuration de l'actionnaire détenant des actions sans droit de vote représenté à l'Assemblée, après avoir été
signées ne varietur par le mandataire et le notaire instrumentaire, restera de même annexée au présent acte afin d'être
enregistrée avec ledit acte auprès des autorités compétentes.
La procuration de l'actionnaire détenant des actions avec droit de vote (l'Actionnaire) représenté à l'Assemblée, après
avoir été signées ne varietur par le mandataire et le notaire instrumentaire, restera elle aussi annexée au présent acte
afin d'être enregistrée avec ledit acte auprès des autorités compétentes.
Selon les termes de l'article 16.3 des Statuts, l'actionnaire non-votant déclare qu'il a bien été informé de l'ordre du
jour de l'Assemblée et décide de renoncer aux formalités de convocation.
Le Bureau ainsi constitué, le Président expose et prie le notaire instrumentaire d'acter que:
I. il résulte de la liste de présence que toutes les 100.000 (cent mille) actions de classe A, 994.485 (neuf cent quatre-
vingt quatorze mille quatre cent quatre-vingt cinq) actions de classe C, 1.100.000 (un million cent mille) actions de classe
E, 1.100.000 (un million cent mille) actions de classe F, 1.100.000 (un million cent mille) actions de classe G, 1.100.000
(un million cent mille) actions de classe H, 1.100.000 (un million cent mille) actions de classe I, 1.100.000 (un million cent
mille) actions de classe J, toutes ses actions ayant une valeur nominale cinq dollars des Etats-Unis d'Amérique (5 USD)
chacune, représentant la totalité du capital social votant de la Société, le capital social d'un montant de cinq cent milles
dollars des Etats-Unis d'Amérique (500.000 USD), est dûment représenté à la présente Assemblée qui est dès lors ré-
gulièrement constituée et peut valablement délibérer sur tous les points figurant à l'ordre du jour.
II. l'ordre du jour de l'Assemblée est le suivant:
1. Renonciation aux formalités de convocation
2. Modification des dates de l'année sociale de la Société;
3. Modification de l'article 17 des Statuts en vue de refléter la modification sous le point 2. ci-dessus;
4. Pouvoir et autorité donnés à tout administrateur de la Société ou à Bertrand Géradin ou à Lynn Elvinger, avocats
d' Allen & Overy Luxembourg, chacun agissant individuellement, d'accomplir pour le compte de la Société toutes for-
malités nécessaires avec les autorités Luxembourgeoises relativement aux points de cet ordre du jour, en ce compris, le
dépôt et la publication de documents auprès du Registre du Commerce et des Sociétés Luxembourgeois et la publication
d'extrait dans le Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations, C et de manière générale accomplir toutes les actions
nécessaires ou utiles en relation avec les présentes; et
5. Divers.
III. l'Actionnaire prend les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L'intégralité du capital social votant étant représentée à la présente Assemblée, l'Assemblée renonce aux formalités
de convocation, l'Actionnaire représenté se considérant comme dûment convoqué et déclarant avoir parfaite connais-
sance de l'ordre du jour qui lui a été préalablement communiqué.
<i>Deuxième résolutioni>
L'Actionnaire décide:
- de modifier et, par les présentes, modifie les dates de l'année sociale de la Société, qui débutera donc le 1 octobre
et se terminera le 30 septembre de l'année suivante; et
- que l'année sociale en cours de la Société qui a débuté le 25 septembre 2010 se terminera le 30 septembre 2011 au
lieu du 24 septembre 2011.
<i>Troisième résolutioni>
L'Actionnaire décide de modifier l'article 17 des Statuts en vue de refléter la deuxième résolution ci-dessous, de sorte
qu'il aura la teneur suivante:
" Art. 17. Année sociale. L'année sociale commence le 1
er
octobre et se termine le 30 septembre de l'année suivante."
<i>Quatrième résolutioni>
L'Actionnaire donne pouvoir et autorité à tout administrateur de la Société ou à Bertrand Géradin ou à Lynn Elvinger,
avocats d' Allen & Overy Luxembourg, chacun agissant individuellement, d'accomplir pour le compte de la Société toutes
formalités nécessaires avec les autorités Luxembourgeoises relativement aux points de cet ordre du jour, en ce compris,
le dépôt et la publication de documents auprès du Registre du Commerce et des Sociétés Luxembourgeois et la publication
d'extrait dans le Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations, C et de manière générale accomplir toutes les actions
nécessaires ou utiles en relation avec les présentes.
<i>Estimation des coûtsi>
Les dépenses, frais, rémunérations et charges sous quelque forme que ce soit, qui seront supportés par la Société en
conséquence du présent acte sont estimés approximativement à EUR 1.300.-
73574
L
U X E M B O U R G
Le notaire soussigné qui comprend et parle anglais, déclare que les parties comparantes l'ont requis de documenter
le présent acte en langue anglaise, suivi d'une version française; à la requête des mêmes parties, et en cas de divergence
entre le texte anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.
Dont acte, fait et passé, date des présentes, à Luxembourg.
Et après lecture faite aux parties comparantes, elles ont signé ensemble avec le notaire le présent acte.
Signé: C. LUNA, A. SIEBENALER, L. ELVINGER et C. WERSANDT.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 2 mai 2011. Relation: LAC/2011/19881. Reçu soixante-quinze euros (75,- EUR)
<i>Le Receveuri> (signé): F. SANDT.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à la société sur demande.
Luxembourg, le 6 mai 2011.
Référence de publication: 2011063120/172.
(110070496) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 mai 2011.
Bioform International S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 46A, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 137.984.
Le Bilan et l'affectation du résultat au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 10 mai 2011.
Bioform International S.A.
Manacor (Luxembourg) S.A.
Signatures
<i>Administrateuri>
Référence de publication: 2011065357/15.
(110072871) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 mai 2011.
Benetton International Property N.V. S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1136 Luxembourg, 1, place d'Armes.
R.C.S. Luxembourg B 89.123.
EXTRAIT
Il résulte des résolutions de l'assemblée générale annuelle en date du 22 avril 2011 que le mandat des personnes
suivantes a été renouvelé jusqu'à l'assemblée générale ayant pour objet l'approbation des comptes annuels de la Société
au 31 décembre 2011:
- Monsieur Bernard Basecqz, né le 15 octobre 1945 à Enghien (Belgique), et résidant au 1, Rue Plaetis, L-2338 Lu-
xembourg (Grand Duché de Luxembourg), administrateur et président du conseil d'administration;
- Monsieur Andrea Ghiringhelli, né le 2 octobre 1965, à Bellinzona (Suisse), et résidant Via Dogana 10, Bellinzona
(Suisse), administrateur;
- Monsieur Giuseppe Mazzocato, né le 11 août 1958 à Montebelluna (Italie), et résidant au 24, am Stronck, L-6915
Roodt-Sur-Syre (Grand Duché de Luxembourg), administrateur;
- Monsieur Biagio Chiarolanza, né le 17 juillet 1962 à Dugenta (Italie), et résidant au Via Gobbato 36, Ponzano Veneto
(Italie),
- PricewaterhouseCoopers N.V., ayant son siège à Thomas R. Malthusstraat 5, 1066 JR Amsterdam, Pays-Bas, com-
missaire aux comptes.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
73575
L
U X E M B O U R G
Senningerberg, le 12 mai 2011.
Pour extrait conforme
ATOZ SA
Aerogolf Center - Bloc B
1, Heienhaff
L-1736 Sennigerberg
Signature
Référence de publication: 2011068838/29.
(110073639) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 mai 2011.
LX Beta S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 131.428,00.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 47, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 149.043.
In the year two thousand eleven, on the twenty-sixth day of April,
Before the undersigned Maître Léonie Grethen, notary residing in Senningerberg,
There appeared:
LX Alpha Phi S.C.A., a société en commandite par actions, incorporated and existing under the laws of Luxembourg,
with registered office at 47, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg and registered with the Luxembourg Register of Com-
merce and Companies under number B 155.583 (the Sole Shareholder),
acting in its capacity of Sole Shareholder of LX Beta S.à r.l., a Luxembourg private limited liability company (société à
responsabilité limitée) existing under the laws of Luxembourg, having its registered office at 47, Boulevard Royal, L-2449
Luxembourg, registered with the Luxembourg Register of Commerce and Companies under number B 149.043 (the
Company), incorporated under the name Yellowbridge Luxembourg S.à r.l., pursuant to a deed of Maître Paul Bettingen,
notary residing in Niederanven, on 23 October 2009, published on 25 November 2009 in the Mémorial C, Recueil des
Sociétés et Associations (the Mémorial) under number 2305.
The articles of association (the Articles) have been amended for the last time pursuant to a deed of Maître Paul
Bettingen, notary residing in Niederanven, on 28 January 2011, not yet published in the Mémorial.
The Sole Shareholder is represented at the meeting by Me Alexander Koch, lawyer, with professional address at
Luxembourg, by virtue of proxy given under private seal given, which, initialled "ne varietur" by the appearing person and
the undersigned notary, will remain attached to the present deed to be filed at the same time with the registration
authorities.
The Sole Shareholder has requested the undersigned notary to record the following:
I. That the Sole Shareholder holds all the shares in the share capital of the Company.
II. That the agenda of the Meeting is worded as follows:
1. Increase of the share capital of the Company by an amount of ten thousand euro (EUR 10,000.-) in order to bring
the share capital from its current amount of one hundred and twenty-one thousand four hundred and twenty-eight euro
(EUR 121,428.-), to one hundred and thirty-one thousand four hundred and twenty-eight euro (EUR 131,428.-) by the
issue of ten thousand (10,000) new shares (the New Shares) of the Company, having a nominal value of one euro (EUR
1.-) each;
2. Subscription and payment of the New Shares by way of a contribution in cash and allocation of the surplus cash
contribution into a share premium account of the Company;
3. Subsequent amendment of article 6 of the Articles in order to reflect the increase of the share capital adopted under
item 2;
4. Miscellaneous.
III. That the Sole Shareholder has taken the following resolutions:
<i>First resolutioni>
The Sole Shareholder resolves to increase of the share capital of the Company by an amount of ten thousand euro
(EUR 10,000.-) in order to bring the share capital from its current amount of one hundred and twenty-one thousand four
hundred and twenty-eight euro (EUR 121,428.-), to one hundred and thirty-one thousand four hundred and twenty-eight
euro (EUR 131,428.-) by the issue of ten thousand (10,000) new shares.
<i>Subscription-payment of the New Sharesi>
The Sole Shareholder records the subscription and the full payment of the New Shares by way of a contribution in
cash as follows:
73576
L
U X E M B O U R G
The Sole Shareholder, represented as stated here above, hereby declares that it subscribes to ten thousand (10,000)
new shares of the Company and fully pays up such new shares and a share premium by way of a contribution in cash in
an aggregate amount of one million sixteen thousand one hundred and seventy-five euro (EUR 1,016,175.-).
The Sole Shareholder resolves to allocate ten thousand euro (EUR 10,000.-) to the share capital of the Company and
to allocate the surplus of the cash contribution in the amount of one million six thousand one hundred and seventy-five
euro (EUR 1,006,175.-) to a share premium account of the Company.
Proof of the full payment of the above mentioned new shares for a total amount of one million sixteen thousand one
hundred and seventy-five euro (EUR 1,016,175.-) has been given to the undersigned notary by a blocking certificate dated
26 April 2011.
<i>Second resolutioni>
As a consequence of the foregoing resolutions, the Sole Shareholder resolves to amend article 6 of the Articles so
that it shall henceforth read as follows:
" Art. 6. The Company's capital is fixed at one hundred and thirty-one thousand four hundred and twenty-eight euro
(EUR 131,428.-) represented by one hundred and twenty-one thousand four hundred and twenty-eight (131,428) shares
with a par value of one euro (EUR 1.-) each. Each share is entitled to one vote in ordinary and extrordinary general
meetings."
<i>Estimate of costsi>
The expenses, costs, remunerations and charges in any form whatsoever, which shall be borne by the Company as a
result of the present deed are estimated to be approximately five thousand five hundred euro (5.500.- EUR).
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
party, the present deed is worded in English, followed by a French version, at the request of the same appearing party,
in case of discrepancies between the English and the French texts, the English version will be prevailing.
Whereof, the present notarial deed is drawn in Senningerberg, on the year and day first above written.
The document having been read to the proxyholder of the appearing party, the proxyholder of the appearing party
signed together with us, the notary, the present original deed.
Suit la traduction française du texte qui précède
L'an deux mil onze, le vingt-sixième jour d'Avril.
par-devant Maître Léonie Grethen, notaire de résidence à Senningerberg.
A Comparu:
LX Alpha Phi S.C.A., une société en commandite par actions, ayant son siège social à 47, Boulevard Royal, L-2449
Luxembourg, immatriculée au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 155.583 (l'Associé
Unique)
agissant en sa qualité d'associé unique de LX Beta S.à r.l., une société à responsabilité limitée de droit luxembourgeois
ayant son siège social au 47, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg immatriculée au registre de Commerce de et à Lu-
xembourg sous le numéro B.149.043, constituée sous le nom Yellowbridge Luxembourg S.à r.l., par un acte notarié du
23 octobre 2009 de Maître Paul Bettingen, notaire de résidence à Niederanven, publié le 25 novembre 2009 dans le
Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations (le Mémorial C, sous le numéro 2305.
Les statuts (les Statuts) ont été modifiés pour la dernière fois par un acte notarié du 28 janvier 2011 de Maître Paul
Bettingen, notaire de résidence à Niederanven, non encore publié au Mémorial.
L'Associé Unique est représenté à l'assemblée par Me Alexander Koch, avocat, avec adresse professionnelle à Lu-
xembourg, en vertu d'une procuration donnée sous seing privé qui, paraphée ne varietur par la partie comparante et par
le notaire instrumentant, restera annexée au présent acte pour être enregistrée en même temps à l'administration de
l'enregistrement.
L'Associé Unique a requis le notaire instrumentaire d'acter ce qui suit:
I. Que l'Associé Unique détient toutes les parts sociales dans le capital social de la Société.
II. Que l'ordre du jour de l'Assemblée est libellé comme suit:
1) Augmentation du capital social de la Société d'un montant de dix mille euro (EUR 10.000,-) afin de porter le capital
social de son montant actuel de cent vingt-et-un mille quatre cent vingt-huit euro (EUR 121.428,-) à cent trente-et-un
mille quatre cent vingt-huit euro (EUR 131.428,-) par l'émission de dix mille (10.000) nouvelles parts sociales de la Société
(les Nouvelles Parts Sociales), ayant une valeur nominale de un euro (EUR 1) chacune;
2) Souscription et libération des Nouvelles Parts Sociales par apport en numéraire et affectation du surplus de l'apport
en numéraire au compte de réserve prime d'émission de la Société;
3) Modification subséquente de l'article 6 des Statuts afin de refléter l'augmentation de capital social adoptée au point
2;
4) Divers.
73577
L
U X E M B O U R G
III. Que l'Associé Unique a pris les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L'Associé Unique décide d'augmenter le capital social de la Société d'un montant de dix mille euro (EUR 10.000,-) afin
de porter le capital social de son montant actuel de cent vingt-et-un mille quatre cent vingt-huit euro (EUR 121.428,-) à
cent trente-et-un mille quatre cent vingt-huit euro (EUR 131.428,-) par l'émission de dix mille (10.000) nouvelles parts
sociales de la Société
<i>Souscription - Paiementi>
L'Associé Unique décide d'accepter et d'enregistrer la souscription suivante et la libération intégrale de l'augmentation
de capital de la manière suivante:
L'Associé Unique, représenté comme indiqué ci-dessus, déclare par les présentes souscrire à dix mille (10.000) nou-
velles parts et libère entièrement ces parts sociales ainsi qu'une prime d'émission par un apport en numéraire d'un montant
total de d'un montant total de un million seize mille cent soixante-quinze euro (EUR 1.016.175,-).
L'Associé Unique décide d'affecter dix mille euro (EUR 10.000.-) au capital social de la Société et d'allouer le surplus
de l'apport en numéraire d'un montant d'un million six mille cent soixante-quinze euro (EUR 1.006.175,-) à une prime
d'émission de la Société.
Preuve du paiement intégral des nouvelles parts mentionnées ci-dessus pour un montant total de un million seize mille
cent soixante-quinze euro (EUR 1.016.175,-) a été documentée au notaire par un certificat de blocage daté du 26 avril
2011.
<i>Deuxième résolutioni>
En conséquence des résolutions précédentes, l'Associé Unique décide de modifier l'article 6 des Statuts de sorte qu'il
aura désormais la teneur suivante:
« Art. 6. Le capital social de la Société est fixé à cent trente-et-un mille quatre cent vingt-huit euro (EUR 131.428,-),
représenté par cent trente-et-un mille quatre cent vingt-huit (131,428,-) parts sociales d'une valeur nominale de un euro
(EUR 1.-) chacune. Chaque part sociale bénéficie d'un vote aux assemblées générales ordinaires et extraordinaires.»
<i>Fraisi>
Les dépenses, frais, rémunérations et charges sous quelque forme que ce soit, qui seront supportés par la Société en
conséquence du présent acte sont estimés approximativement à cinq mille cinq cents euros (5.500.- EUR).
Le notaire soussigné qui comprend et parle anglais, déclare que la partie comparante ci-dessus l'a requis de documenter
le présent acte en langue anglaise, suivi d'une version française, à la requête de la même partie, et en cas de divergence
entre le texte anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.
Dont acte, fait et passé, date qu'en tête des présentes, à Senningerberg.
Après lecture faite au mandataire de la partie comparante, ce dernier a signé avec le notaire le présent acte en original.
Signé: Koch, GRETHEN.
Enregistré à Luxembourg, le 28 avril 2011. Relation: LAC/2011/19302. Reçu soixante-quinze euros (75,00 €)
<i>Le Receveuri> (signé): SANDT.
Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial C.
Luxembourg, le 11 mai 2011.
Référence de publication: 2011064251/140.
(110072139) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 mai 2011.
Cavenagh, Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-8070 Bertrange, 31, Z.A. Bourmicht.
R.C.S. Luxembourg B 153.733.
Le bilan au 31 décembre 2010 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Bertrange, le 10 mai 2011.
<i>Pour le compte de Cavenagh
i>Citibank International plc (Luxembourg Branch)
Signature
Référence de publication: 2011065358/14.
(110073099) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 mai 2011.
73578
L
U X E M B O U R G
Clariden Leu (Lux), Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 11, rue Aldringen.
R.C.S. Luxembourg B 81.507.
Le bilan consolidé au 31 décembre 2010 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour CLARIDEN LEU (LUX)
i>KREDIETRUST LUXEMBOURG S.A.
Signatures
Référence de publication: 2011065359/12.
(110073138) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 mai 2011.
Calumite S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-4149 Schifflange, Zone Industrielle Esch-Schifflange.
R.C.S. Luxembourg B 17.961.
Les comptes annuels au 31 Décembre 2010, ainsi que les autres documents et informations qui s'y rapportent, ont
été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Esch sur Alzette, le 12 mai 2011.
Référence de publication: 2011065360/11.
(110073361) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 mai 2011.
Zurich Finance (Luxembourg) S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2529 Howald, 45, rue des Scillas.
R.C.S. Luxembourg B 69.748.
<i>Extrait du procès-verbal de l'Assemblée Générale Ordinaire qui s'est tenue le 04 avril 2011 au siège social 45, rue des Scillas,i>
<i>L-2529 Howald à 11.00 heuresi>
<i>Résolution 1i>
L'Assemblée décide d'approuver la nomination au Conseil d'Administration de Monsieur Xavier Groffils domicilié au
Grand-Duché de Luxembourg à L- 1128 Luxembourg, 20 Val Saint André. Son mandat viendra à expiration à l'issue de
l'Assemblée Générale Ordinaire de 2012 délibérant sur les comptes annuels de 2011.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Pour extrait sincère et conforme
Signature
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2011065513/17.
(110072962) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 mai 2011.
Cameron Rand Associates S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1222 Luxembourg, 16, rue Beck.
R.C.S. Luxembourg B 79.414.
Le bilan et le compte de profits et pertes au 31 Décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg.
Pour extrait sincère et conforme
P. Van Halteren
<i>Administrateuri>
Référence de publication: 2011065361/14.
(110073515) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 mai 2011.
73579
L
U X E M B O U R G
Capital Italia, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-8070 Bertrange, 31, Zone d'Activités Bourmicht.
R.C.S. Luxembourg B 8.458.
Le bilan au 31 décembre 2010 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Bertrange, le 6 mai 2011.
<i>Pour le compte de Capital Italia
i>Citibank International plc (Luxembourg Branch)
Signature
Référence de publication: 2011065362/13.
(110073303) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 mai 2011.
Carmignac Portfolio, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-2520 Luxembourg, 5, allée Scheffer.
R.C.S. Luxembourg B 70.409.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour Carmignac Portfolio
i>Caceis Bank Luxembourg
Signatures
Référence de publication: 2011065363/12.
(110073158) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 mai 2011.
ISG Immobilière S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1325 Luxembourg, 3, rue de la Chapelle.
R.C.S. Luxembourg B 47.776.
EXTRAIT
Il résulte des résolutions prises lors de l'Assemblée générale ordinaire des actionnaires de la Société qui s'est tenue
en date du 29 avril 2011 que:
- Monsieur Charles DURO a démissionné de sa fonction d'administrateur de la Société.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour la société
i>Signature
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2011065407/15.
(110073038) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 mai 2011.
SD TX S.à r.l., Société à responsabilité limitée,
(anc. B shelf 2 S.à r.l.).
Siège social: L-2346 Luxembourg, 20, rue de la Poste.
R.C.S. Luxembourg B 157.361.
In the year two thousand eleven, on the twenty-ninth of April.
Before Us, Maître Martine Schaeffer, notary, residing in Luxembourg
There appeared:
Baupost Private Investments A-1, L.L.C., having its registered office at Corporation Service Company, 2711 Centerville
Road, Suite 400, Wilmington, Delaware 19808 (Baupost Private Investments A-1);
Baupost Private Investments B-1, L.L.C., having its registered office at Corporation Service Company, 2711 Centerville
Road, Suite 400, Wilmington, Delaware 19808 (Baupost Private Investments B-1);
Baupost Private Investments C-1, L.L.C., having its registered office at Corporation Service Company, 2711 Centerville
Road, Suite 400, Wilmington, Delaware 19808 (Baupost Private Investments C-1);
73580
L
U X E M B O U R G
Baupost Private Investments BVII-1, L.L.C., having its registered office at Corporation Service Company, 2711 Cen-
terville Road, Suite 400, Wilmington, Delaware 19808 (Baupost Private Investments BVII-1);
HB Cayman Limited, having its registered office at Maples Corporate Services Limited, PO BOX 309, Ugland House,
Grand Cayman, KY1-1104, Cayman Islands (HB Cayman)
PB Cayman Limited, having its registered office at Maples Corporate Services Limited, PO BOX 309, Ugland House,
Grand Cayman, KY1-1104, Cayman Islands (HB Cayman)
YB Cayman Limited, having its registered office at Maples Corporate Services Limited, PO BOX 309, Ugland House,
Grand Cayman, KY1-1104, Cayman Islands (HB Cayman)
BVP-I Cayman V Limited, having its registered office at Maples Corporate Services Limited, PO BOX 309, Ugland
House, Grand Cayman, KY1-1104, Cayman Islands (BVP-I Cayman V)
BVP-III Cayman V Limited, having its registered office at Maples Corporate Services Limited, PO BOX 309, Ugland
House, Grand Cayman, KY1-1104, Cayman Islands (BVP-III Cayman V)
BVP-IV Cayman III Limited, having its registered office at Maples Corporate Services Limited, PO BOX 309, Ugland
House, Grand Cayman, KY1-1104, Cayman Islands (BVP-IV Cayman III)
all here duly represented by Raymond THILL, “maître en droit”, professionally residing at 74 avenue Victor Hugo, L–
1750 Luxembourg,
by virtue of a proxy delivered under private seal on April 27, 2011.
Said proxy after being initialled “ne varietur” by the proxyholder and the undersigned notary shall remain attached to
the present deed.
The appearing parties, represented as said before, acting in their capacity of the shareholders of the Company, have
requested the undersigned notary to pass the following:
The appearing party are the shareholders of the private limited liability company B shelf 2 S. à r.l. having its registered
office in L-2346 Luxembourg, 20, rue de la Poste (the "Company"), incorporated by a deed of Me Carlo WERSANDT,
notary residing in Luxembourg, on December 3, 2010, published in the Memorial C, Recueil des Sociétés et Associations,
number 219, on 3
rd
February 2011, and registered at the Companies and Trade Register of Luxembourg, under section
B, number 157361.
The Shareholders, represented as above mentioned, has requested the undersigned notary to pass the following re-
solution as follows:
<i>Sole resolutioni>
The Shareholders decide to change the name of the Company into SD TX S.à r.l. and in consequence to amend article
4 of the articles of incorporation as follows:
“ Art. 4. The private limited liability company shall exist under the name SD TX S.à r.l.”
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that the present deed is worded in
English followed by a French version at the request of the appearing person and in case of divergences between the two
versions, the English version will prevail.
Whereas, the present deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the proxyholder of the appearing person, well known by the notary, by her surname,
first name, civil status and residence, has signed together with the notary the present original deed.
Suit la traduction française du texte qui précède
L'an deux mille onze, le vingt-neuf avril.
Pardevant Maître Martine Schaeffer, notaire de résidence à Luxembourg.
Ont comparu:
Baupost Private Investments A-1, L.L.C., ayant son siège social à c/o Corporation Service Company, 2711 Centerville
Road, Suite 400, Wilmington, Delaware 19808 (Baupost Private Investments A-1);
Baupost Private Investments B-1, L.L.C., ayant son siège social à c/o Corporation Service Company, 2711 Centerville
Road, Suite 400, Wilmington, Delaware 19808 (Baupost Private Investments B-1);
Baupost Private Investments C-1, L.L.C., ayant son siège social à c/o Corporation Service Company, 2711 Centerville
Road, Suite 400, Wilmington, Delaware 19808 (Baupost Private Investments C-1);
Baupost Private Investments BVII-1, L.L.C., ayant son siège social à c/o Corporation Service Company, 2711 Centerville
Road, Suite 400, Wilmington, Delaware 19808 (Baupost Private Investments BVII-1);
HB Cayman Limited, ayant son siège social à Maples Corporate c/o Services Limited, PO BOX 309, Ugland House,
Grand Cayman, KY1-1104, Cayman Islands (HB Cayman)
PB Cayman Limited, ayant son siège social à Maples Corporate c/o Services Limited, PO BOX 309, Ugland House,
Grand Cayman, KY1-1104, Cayman Islands (HB Cayman)
73581
L
U X E M B O U R G
YB Cayman Limited, ayant son siège social à Maples Corporate c/o Services Limited, PO BOX 309, Ugland House,
Grand Cayman, KY1-1104, Cayman Islands (HB Cayman)
BVP-I Cayman V Limited, ayant son siège social à Maples Corporate c/o Services Limited, PO BOX 309, Ugland House,
Grand Cayman, KY1-1104, Cayman Islands (BVP-I Cayman V)
BVP-III Cayman V Limited, ayant son siège social à Maples Corporate c/o Services Limited, PO BOX 309, Ugland
House, Grand Cayman, KY11104, Cayman Islands (BVP-III Cayman V)
BVP-IV Cayman III Limited, ayant son siège social à Maples c/o Corporate Services Limited, PO BOX 309, Ugland
House, Grand Cayman, KY1-1104, Cayman Islands (BVP-IV Cayman III)
ici représentées par Monsieur Raymond THILL, maître en droit», résidant professionnellement au 74 avenue Victor
Hugo, L–1750 Luxembourg (le «Mandataire»),
en vertu d'une procuration donnée sous seing privé en date du 27 avril 2011.
Laquelle procuration après avoir été paraphée «ne varietur» par le Mandataire et le notaire instrumentant restera
annexée aux présentes.
Lesquelles comparantes, représentées comme dit ci-avant, agissant en leurs qualités d'associés, représentant l'inté-
gralité du capital social ont requis le notaire soussigné d'acter ce qui suit:
Les comparants, représentés comme ci-avant, étant les seuls associés de la société à responsabilité limitée B shelf 2 S.
à r.l. ayant son siège social à L-2346 Luxembourg, 20, rue de la Poste (la "Société"), constituée suivant acte reçu par Maître
Carlo WERSANDT, notaire de résidence à Luxembourg en date du 3 décembre 2010, publié au Mémorial C, Recueil des
Sociétés et Associations, numéro 219 du 3 février 2011, inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg
sous la section B, numéro 157361.
Lesquels associés, agissant comme ci-avant, représentant l'intégralité du capital social, ont requis le notaire instru-
mentant d'acter la résolution suivante:
<i>Unique résolutioni>
Les associés décident de changer le nom de la société en SD TX S.à r.l.” et de modifier en conséquence l'article 4 des
statuts pour lui donner la teneur suivante:
« Art. 4. La Société à responsabilité limitée existe sous la dénomination de SD TX S.à r.l.”»
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Le notaire instrumentant qui comprend et parle la langue anglaise, déclare que le présent acte est rédigé en anglais
suivi d'une version française à la requête de la personne comparante et en cas de divergence entre les deux versions, la
version anglaise fera foi.
Et après lecture faite au mandataire du comparant connu du notaire par nom, prénoms usuels, état et demeure, celui-
ci a signé avec le notaire le présent acte.
Signé: R. Thill et M. Schaeffer.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 6 mai 2011. LAC/2011/20844. Reçu soixante-quinze euros (75.-€)
<i>Le Receveuri> (signé): Francis Sandt.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à la demande de la prédite société, sur papier libre, aux fins de publication
au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 10 mai 2011.
Référence de publication: 2011063433/109.
(110071767) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 mai 2011.
Contego Packaging Luxembourg S.à r.l., Société à responsabilité limitée,
(anc. NAMPAK Healthcare Luxembourg S.à r.l.).
Siège social: L-6947 Niederanven, 1, Zone Industrielle Bombicht.
R.C.S. Luxembourg B 69.353.
In the year two thousand and eleven, on the twenty-ninth day of April.
Before us, Maître Jean SECKLER, notary residing in Junglinster, Grand-Duchy of Luxembourg.
There appeared
The company Nampak Paper Holdings Limited, a company incorporated under the laws of England and Wales with
registered number 00360964 and having its registered office at Windlebrook House, Guildford Road, Bagshot, Surrey,
GU19 5NG,
duly represented by Mr. Alain THILL, private employee, residing professionally at L-6130 Junglinster, 3, route de
Luxembourg, by virtue of a proxy given under private seal.
73582
L
U X E M B O U R G
The said proxy, having been signed ne varietur by the proxy holder and the undersigned notary, will remain annexed
to the present deed to be filed at the same time with the registration authorities.
Such appearing person, represented as mentioned above, has requested the undersigned notary to state that it is the
sole member (the "Sole Member") of the company Nampak Healthcare Luxembourg S.à r.l., a private limited liability
company (société à responsabilité limitée), having its registered office at L-6947 Niederanven, 1, Zone Industrielle Bom-
bicht, registered with the Luxembourg Trade and Companies' Register under number B 69353, incorporated by a deed
of the undersigned notary, dated April 2, 1999 published in the Mémorial C number 480 on June 24, 1999, and whose
articles have been amended:
by a deed of the undersigned notary dated September 3, 2002, published in the Mémorial C number 1561 on October
30, 2002;
by a deed of Maître Joseph ELVINGER, notary residing in Luxembourg, dated February 17, 2005, published in the
Mémorial C number 677 on July 9, 2005;
by deeds of the undersigned notary:
- dated September 2, 2009, published in the Mémorial C number 2027 on October 16, 2009;
- dated October 27, 2010, published in the Mémorial C number 73 on January 14, 2011;
- dated April 7, 2011, not yet published in the Mémorial C (the "Company").
Such appearing party, represented as mentioned above, in its capacity of Sole Member of the Company requested the
undersigned notary to state its following resolution:
<i>Resolutioni>
The Sole Member decides to change with effect on June 1, 2011, the name of the company into Contego Packaging
Luxembourg S.à r.l. and subsequently amends article one of the articles of incorporation as follows:
" Art. 1. There is hereby formed a limited liability company (Société à responsabilité limitée) under the name of Contego
Packaging Luxembourg S.à r.l. (hereinafter the "Company") which will be governed by Luxembourg laws, in particular the
law of August 10, 1915 on commercial companies, as amended and by the present Articles of Incorporation."
<i>Expensesi>
The expenses, costs, fees and outgoing of any kind whatsoever borne by the Company, as a result of the presently
stated, are evaluated at approximately nine hundred Euro.
<i>Declarationi>
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
person, the present deed is worded in English, followed by a French version; on request of the same appearing person
and in case of divergences between the English and the French text, the English version will be prevailing.
Whereof, the present notarial deed was drawn up at Junglinster, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the proxy-holder, known to the notary by his surname, Christian name, civil status
and residence, the proxy-holder person signed together with us, the notary, the present original deed.
Suit la version française du texte qui précède
L'an deux mille onze, le vingt-neuvième jour d'avril.
Par-devant Maître Jean SECKLER, notaire de résidence à Junglinster, Grand-Duché de Luxembourg.
A comparu:
La société Nampak Paper Holdings Limited, une société constituée d'après le droit d'Angleterre et du Pays de Galles,
immatriculée sous le numéro 00360964 et ayant son siège social à Windlebrook House, Guilford Road, Bagshot, Surrey
GU19 5NG,
dûment représentée par Monsieur Alain THILL, employé privé, demeurant professionnellement à L-6130 Junglinster,
3, route de Luxembourg, en vertu d'une procuration donnée sous seing privé.
Cette procuration, signée "ne varietur" par le mandataire et le notaire soussigné, restera annexée au présent acte pour
être soumise avec lui aux formalités de l'enregistrement.
La partie comparante, représentée comme indiqué ci-avant, a prié le notaire soussigné d'acter qu'elle est l'associée
unique (l'"Associée Unique") de Nampak Healthcare Luxembourg S.à r.l., une société à responsabilité limitée, ayant son
siège social à L-6947 Niederanven, 1, Zone Industrielle Bombicht, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés
Luxembourg sous le numéro B 69353, constituée en vertu d'un acte du notaire instrumentant en date du 2 avril 1999,
publié au Mémorial C numéro 480 du 24 juin 1999, et dont les statuts ont été modifiés:
suivant acte du notaire instrumentant en date du 3 septembre 2002, publié au Mémorial C numéro 1561 du 30 octobre
2002;
suivant acte de Maître Joseph ELVINGER, notaire de résidence à Luxembourg, en date du 17 février 2005, publié au
Mémorial C numéro 677 du 9 juillet 2005,
73583
L
U X E M B O U R G
suivant actes du notaire instrumentant:
- en date du 2 septembre 2009, publié au Mémorial C numéro 2027 du 16 octobre 2009, numéro 2027;
- en date du 27 octobre 2010, publié au Mémorial C numéro 73 du 14 janvier 2011, numéro 73;
- en date du 7 avril 2011, non encore publié au Mémorial C ("la Société").
La partie comparante, représentée comme décrit ci-dessus, en sa qualité d'Associé Unique, a requis le notaire soussigné
d'acter la résolution suivante.
<i>Résolutioni>
L'Associée Unique décide de changer avec effet au 1
er
juin 2011 la dénomination de la société en Contego Packaging
Luxembourg S.à r.l. et de modifier en conséquence l'article premier des statuts comme suit:
" Art. 1
er
. Il est formé par les présentes une société à responsabilité limitée sous le nom de Contego Packaging
Luxembourg S.à r.l. (ci-après la "Société") qui sera régie par les lois du Luxembourg, en particulier la loi modifiée du 10
août 1915 sur les sociétés commerciales, ainsi que par les présents Statuts."
<i>Fraisi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges sous quelque forme que ce soit incombant à la Société ou
qui sont mis à sa charge en raison des présentes s'élèvent approximativement à la somme de neuf cents euros.
<i>Déclarationi>
Le notaire soussigné qui comprend et parle la langue anglaise, déclare que sur la demande du comparant, le présent
acte est rédigé en langue anglaise suivi d'une version française. Il est spécifié qu'à la demande du comparant en cas de
divergences entre la version anglaise et la version française, le texte anglais fera foi.
Dont acte, fait et passé à Junglinster, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au mandataire, connu du notaire par son nom, prénom usuel, état et
demeure, il a signé avec Nous notaire le présent acte.
Signé: Alain THILL, Jean SECKLER.
Enregistré à Grevenmacher, le 04 mai 2011. Relation GRE/2011/1741. Reçu soixante-quinze euros 75,00 €
<i>Le Receveuri> (signé): SCHLINK.
POUR COPIE CONFORME, délivrée à la société.
Junglinster, le 9 mai 2011.
Référence de publication: 2011064271/97.
(110072120) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 mai 2011.
Decogest S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 42.526.
<i>Extrait des décisions prises par l'assemblée générale des actionnaires en date du 4 mai 2011i>
1. La cooptation de M. Sébastien ANDRE décidée par les administrateurs restants en date du 17 septembre 2010 a
été ratifiée et il a été nommé comme administrateur jusqu'à l'issue de l'assemblée générale statutaire de 2014.
2. La cooptation de M. Massimo RASCHELLA décidée par les administrateurs restants en date du 20 septembre 2010
a été ratifiée et il a été nommé comme administrateur jusqu'à l'issue de l'assemblée générale statutaire de 2014.
Luxembourg, le 12 mai 2011.
Pour extrait sincère et conforme
<i>Pour DECOGEST S.A.
i>Intertrust (Luxembourg) S.A.
Référence de publication: 2011066180/16.
(110074267) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mai 2011.
Editeur:
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
73584
ABF St James Park S.à r.l.
Amundi Capital
Arcenciel Holding S.A.
Arcenciel Holding S.A.
Arcenciel S.A.
Arcenciel S.A.
Arcobaleno Fund
Argenta Fund
Argenta Fund of Funds
Arrows Private Equity S.A.
Artem SA
Bahnhof Holdings S.A., S.P.F.
Benetton Holding International N.V. S.A.
Benetton International Property N.V. S.A.
Bioform International S.A.
Bioform International S.A.
Blue Capital S.à r.l.
Blue Capital S.à r.l.
Blue Skye (Lux) S.à r.l.
Boston & Alexander
B shelf 2 S.à r.l.
Calumite S.A.
Cameron Rand Associates S.A.
Camiran S.A.
Capital Italia
Carmignac Portfolio
Cavenagh
Clariden Leu (Lux)
Contego Packaging Luxembourg S.à r.l.
Decogest S.A.
Electro Assurances
Erste Reinsurance S.A.
ISG Immobilière S.A.
Kauri Cab Preco S.à r.l.
Leopard Germany Property Ed Bavaria 1 S.à r.l.
LX Beta S.à r.l.
M.L.C. & Partners S.A.
NAMPAK Healthcare Luxembourg S.à r.l.
North Pole Investments Luxembourg S.à r.l.
SD TX S.à r.l.
Sofina Multi Strategy
Treveria H S.à r.l.
TSS Holdings S.C.S.
Tyco International Finance S.A.
Veranda Ziewers G.m.b.H.
XL Fruit S.à r.l.
Yandes S.A.
Zurich Finance (Luxembourg) S.A.