This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
L
U X E M B O U R G
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Großherzogtums
Luxemburg
R E C U E I L D E S S O C I E T E S E T A S S O C I A T I O N S
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 936
9 mai 2011
SOMMAIRE
Ampala S.àr.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44891
AmTrust Captive Solutions Limited . . . . .
44891
Amtrust Re 2007 (Luxembourg) . . . . . . . . .
44892
AmTrust Re Delta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44891
A.T.T.C. (Advisors in Trust and Tax Con-
sultants) SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44890
Carla Immobilière S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . .
44892
CARMIGNAC GESTION Luxembourg . . .
44892
CARMIGNAC GESTION Luxembourg . . .
44893
CARMIGNAC GESTION Luxembourg . . .
44892
Chapa Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44924
Chapa Holding S.A., SPF . . . . . . . . . . . . . . . .
44924
CPS Invest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44894
DLJ Mojito Luxco 2 GP . . . . . . . . . . . . . . . . .
44927
eBay Services S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44882
Erreuno S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44893
Estellefin S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44927
Fortan European Investments S.A. . . . . . .
44893
Fortan Investments S.A. . . . . . . . . . . . . . . . .
44894
Geminus Bis S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44894
Geminus S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44917
IDI Emerging Markets SA . . . . . . . . . . . . . . .
44917
Imerys Re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44918
Innovation cluster S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . .
44919
Investeurope S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44918
Klapakong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44918
KTP Global Finance Management S.A. . . .
44919
KTP Global Finance Management S.A. . . .
44921
L'Ilios S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44921
Macquarie CountryWide Europe No2 Sàrl
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44922
Madeleine I S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44922
Minus Participation S.A. . . . . . . . . . . . . . . . .
44922
Petraland S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44923
PSA Finance S.C.S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44923
Publi Europe S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44923
Steiner, d'Argonne, Brown S.A. - SPF, en
abrégé SDAB S.A.-SPF . . . . . . . . . . . . . . . .
44927
Tonifin S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44928
Videx International S.A. . . . . . . . . . . . . . . . .
44891
Waterfall Investments S.A. . . . . . . . . . . . . .
44889
Waterfall Investments S.A. . . . . . . . . . . . . .
44889
Waterfall Investments S.A. . . . . . . . . . . . . .
44889
Weis S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44889
Welbes S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44890
Whereland Two Real Estate S.A. . . . . . . . .
44882
Whymper SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44890
XLIT s.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44890
Zethos Investment S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . .
44890
44881
L
U X E M B O U R G
Whereland Two Real Estate S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1273 Luxembourg, 19, rue de Bitbourg.
R.C.S. Luxembourg B 147.963.
Les comptes annuels au 31/12/2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25/03/2011.
G.T. Experts Comptables Sàrl
Luxembourg
Référence de publication: 2011042892/12.
(110048424) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 mars 2011.
eBay Services S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 22-24, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 160.654.
STATUTES
In the year two thousand and eleven on the twentieth April.
Before the undersigned Maître Camille MINES, notary residing in Capellen, Grand-Duchy of Luxembourg,
There appeared:
eBay International AG, a company existing under the laws of Switzerland, having its registered office at Helvetiastrasse
15/17, CH- 3005, Switzerland, registered with the Handelsregisteramt des Kantons Bern under number
CH-035.3.023.263-7,
here represented by Ms Victoria Leyens, avocat, residing in Luxembourg, by virtue of a proxy under private seal given
on 13 April 2011. Said proxy, initialed "ne varietur" by the appearing party and the undersigned notary, will remain attached
to the present deed to be filed at the same time with the registration authorities.
Such appearing party has required the undersigned notary to record the deed of incorporation of a société à respon-
sabilité limitée which it deems to incorporate and the articles of incorporation of which shall be as follows:
Art. 1. Form and Name. There exists a private limited liability company (société à responsabilité limitée) under the
name of “eBay Services S.à r.l.” (hereinafter the "Company").
Art. 2. Purpose. The purpose of the Company is the holding of participations, in any form whatsoever, in Luxembourg
and foreign companies and any other form of investment, the acquisition by purchase, subscription or in any other manner
as well as the transfer by sale, exchange or otherwise of securities of any kind and the administration, control and
development of its portfolio.
The Company may further guarantee, grant loans or otherwise assist the companies in which it holds a direct or
indirect interest or which form part of the same group of companies as the Company.
The purpose of the Company is also the conditional and forward purchase, on its own behalf and for its own account,
of claims and receivables (hereinafter the "Receivables") of third parties (hereinafter the "Sellers"), to the exclusion of (i)
any factoring operation aiming at refinancing the Sellers in connection with the Receivables, (ii) any payment services to
the Sellers or the Sellers' debtors, or (iii) any other activity falling within the scope of the act dated 5 April 1993 on the
financial sector, as amended (hereinafter the "Banking Act 1993") or the act dated 10 November 2009 on payment services
(hereinafter the "Payment Services Act 2009").
The Company may, for its own account as well as for the account of third parties, carry out any commercial, industrial
or financial activities which may be useful or necessary to the accomplishment of its purposes or which are related directly
or indirectly to its purpose, to the exclusion of any activity falling within the scope of the Banking Act 1993 or the Payment
Services Act 2009.
Art. 3. Duration. The Company is incorporated for an unlimited period of time.
The Company may be dissolved at any time by decision of the sole shareholder or pursuant to a resolution of the
general meeting of shareholders, as the case may be.
Art. 4. Registered Office. The registered office of the Company is established in L-2449 Luxembourg, 22-24, boulevard
Royal. Branches or other offices may be established either in the Grand Duchy of Luxembourg or abroad.
The registered office may be transferred to any other place in the Grand Duchy of Luxembourg by decision of the
manager or board of managers. If the manager or board of managers determines that extraordinary political, economic,
social or military events have occurred or are imminent which would render impossible the normal activities of the
Company at its registered office or the communication between such registered office and persons abroad, the registered
44882
L
U X E M B O U R G
office may be temporarily transferred abroad until the complete cessation of these abnormal circumstances; such provi-
sional measures shall have no effect on the nationality of the Company which, notwithstanding such temporary transfer,
shall remain a Luxembourg company.
Art. 5. Capital. The share capital of the Company is set at five hundred thousand euro (EUR 500,000.-) represented
by five hundred (500) shares with a nominal value of one thousand euro (EUR 1,000.-) each.
Art. 6. Amendment of the capital. The share capital may be amended at any time by decision of the sole shareholder
or pursuant to a resolution of the general meeting of shareholders, as the case may be, with approval of a majority of
shareholders representing three quarters of the share capital at least. The existing shareholder(s) shall have a preferential
subscription right in proportion to the number of shares held by him (them).
Art. 7. Shares. Each share is entitled to equal rights in the profits and assets of the Company and to one vote at ordinary
and extraordinary general meetings of shareholders.
The Company recognizes only one holder per share. The joint co-owners shall appoint a single representative who
shall represent them towards the Company.
The issued shares shall be entered in the register of shareholders, which shall be kept by the Company or by one or
more persons designated therefore by the Company, and such register shall contain the name of each shareholder, his
address or registered office.
Any transfer of shares in accordance with article 8 hereafter, shall be recorded in the register of shareholders.
Art. 8. Transfer of shares. If the Company is composed of a sole shareholder, the latter may freely transfer its shares.
The Company's shares are freely transferable among shareholders. They may only be transferred to non-shareholders
subject to the approval of such transfer given by the other shareholders in general meeting, at a majority of three quarters
of the share capital.
The transfer of shares must be evidenced by a notarial deed or by a deed under private seal.
Any such transfer is not binding upon the Company and upon third parties unless duly notified to the Company or
accepted by the Company, in accordance with article 1690 of the Civil Code.
Neither creditors, nor assigns may for any reason affix seals on assets or documents of the Company.
Art. 9. Bankruptcy or Insolvency of a shareholder. The bankruptcy, insolvency or any similar event affecting the sole
shareholder or any of the shareholders will not cause the dissolution of the Company.
Art. 10. Management. The Company is managed by one or several managers, who do not need to be shareholders.
The managers are appointed by the sole shareholder or by the general meeting of shareholders, as the case may be,
which will determine their number and their term, and they will hold office until their successors are elected. They are
re-eligible, but they may be dismissed freely at any time and without specific cause (ad nutum) by a resolution of the sole
shareholder or by the general meeting of shareholders, as the case may be.
The death or resignation of a manager, for any reason whatsoever, shall not cause the dissolution of the Company.
Art. 11. Meetings of the board of managers. In case of several managers, they will form a board of managers. The board
of managers shall choose from among its members a chairman, and may choose from among its members a vice-chairman.
It may also choose a secretary, who needs not to be a manager, and who shall be responsible for keeping the minutes of
the meetings of the board of managers and of the shareholders.
The board of managers shall meet upon call by the chairman, or two managers, at the place indicated in the notice of
meeting.
The chairman shall preside at all meeting of the board of managers and at general meetings of shareholders, but in his
absence, the shareholders or the board of managers may appoint another manager as chairman pro tempore by vote of
the majority present or represented at any such meeting.
Written notice of any meeting of the board of managers must be given to managers twenty-four hours at least in
advance of the date scheduled for the meeting, except in case of emergency, in which case the nature and the motives
of the emergency shall be mentioned in the notice. This notice may be omitted in case of assent of each manager in
writing, by facsimile, e-mail, or any other similar means of communication. Any such notice shall specify the time and place
of the meeting as well as the agenda. A special convening notice will not be required for a board meeting to be held at a
time and location determined in a prior resolution adopted by the board of managers, or if all the managers are present
or represented and declare having due knowledge of the agenda of the meeting.
Any manager may act at any meeting of the board of managers by appointing in writing or by facsimile, e-mail or any
other similar means of communication another manager as his proxy. A manager may not represent more than one of
his colleagues.
Any manager may participate in any meeting of the board of managers by conference call, videoconference, or by other
similar means of communication allowing all the persons taking part in the meeting to hear one another. The participation
in a meeting by these means is equivalent to a participation in person at such meeting.
Decisions shall be taken by a majority of votes of the managers present or represented at such meeting.
44883
L
U X E M B O U R G
The board of managers may, unanimously, pass resolutions by circular means when expressing its approval by facsimile,
e-mail or any other similar means of communication, to be confirmed in writing. The entirety will form the minutes giving
evidence of the passing of the resolution.
Art. 12. Minutes of meetings of the board of managers. The minutes of any meeting of the board of managers shall be
signed by the chairman or, in his absence, by the vice-chairman, or by two managers. Copies or excerpts of such minutes,
which may be produced in judicial proceedings or otherwise shall be signed by the chairman of the board of managers,
or by any two managers or by any other person duly appointed to that effect by the board of managers.
Art. 13. Powers of the board of managers. The Board of managers is vested with the broadest powers (except for
those powers which are expressly reserved by law to the sole shareholder or the general meeting of shareholders, as
the case may be) to perform all acts necessary or useful for accomplishing the purpose of the Company. All powers not
expressly reserved by law to the sole shareholder or the general meeting of shareholders, as the case may be, are in the
competence of the board of managers.
Art. 14. Delegation of powers. The board of managers may delegate special powers or proxies, or entrust determined
permanent or temporary functions, including the daily management of the Company to persons or agents chosen by it.
Art. 15. Representation of the Company. The Company will be bound towards third parties by the signature of any
two managers or by the single signature of the person to whom the daily management of the Company has been delegated,
within such daily management, or by the joint signature or single signature of any persons to whom such signatory power
has been delegated by the board of managers, but only within the limits of such power.
Art. 16. General meeting of shareholders or Resolutions of the sole shareholder. Each shareholder may participate in
the collective decisions, irrespective of the numbers of shares which he owns. Each shareholder is entitled to as many
votes as he holds or represents shares.
Collective decisions are only validly taken in so far they are adopted by shareholders owning more than half of the
share capital.
If the Company is composed of one sole shareholder, the latter exercises the powers granted by law to the general
meeting of shareholders.
If the Company is composed of several shareholders, the decisions of the shareholders are taken in a general meeting
of shareholders or, in case there are less than twenty-five shareholders, by a vote in writing on the text of the resolutions
to be adopted which will be sent by the board of managers to the shareholders by registered mail. In this latter case, the
shareholders are under the obligation to, within a delay of fifteen days as from the receipt of the text of the proposed
resolution, cast their written vote and mail it to the Company.
Art. 17. Decisions. The decisions of the sole shareholder or of the general meeting of shareholders are documented
in writing and recorded in a register. The votes of the shareholders and the power-of-attorneys are attached to the
minutes.
Art. 18. Financial year. The Company's financial year begins on the 1
st
January of each year and shall terminate on the
31
st
December of the same year.
Art. 19. Balance sheet. Each year on the last day of December, the accounts are closed and the board of managers
prepares an inventory including an indication of the value of the assets and liabilities of the Company. Each shareholder
may inspect the above inventory and balance sheet at the Company's registered office.
The balance sheet and the profit and loss account are submitted to the sole shareholder or, as the case may be, to
the general meeting of shareholders for approval.
The books and accounts of the Company may be audited by an audit firm appointed by the sole shareholder or by a
general meeting of shareholders, as the case may be.
Art. 20. Allocation of profits. Five per cent (5%) of the net profit are set aside for the establishment of the legal reserve,
until such reserve amounts to ten per cent (10%) of the share capital.
The remaining profit is allocated by decision of the sole shareholder or pursuant to a resolution of the general meeting
of shareholders, as the case may be, notwithstanding the power of the board of managers to distribute interim dividends
within the limits permissible under law.
Art. 21. Dissolution, Liquidation. In the event of a dissolution of the Company, the Company shall be liquidated by one
or more liquidators, which do not need to be shareholders, and which are appointed by the sole shareholder or by the
general meeting of shareholders, as the case may be, who will determine their powers and fees. The liquidator(s) shall
have the most extensive powers for the realisation of the assets and payment of the liabilities of the Company.
The surplus resulting from the realisation of the assets and the payment of the liabilities shall be distributed among the
shareholders proportionally to the shares of the Company held by them.
44884
L
U X E M B O U R G
Art. 22. Amendments to the Articles of Incorporation. The present articles of incorporation may be amended from
time to time by a general meeting of shareholders under the quorum and majority requirements provided for by the law
of 10 August 1915 regarding commercial companies, as amended.
Art. 23. General provisions. All matters not governed by these articles of incorporation shall be determined in ac-
cordance with the law of 10 August 1915 regarding commercial companies, as amended.
Art. 24. Language. The present articles of incorporation are worded in English followed by a French version. In case
of divergence between the English and the French text, the English version shall prevail.
<i>Subscription and Paymenti>
All of the five hundred (500) shares are subscribed by eBay International AG, prequalified.
The shares so subscribed are fully paid up in cash so that the amount of five hundred thousand euro (EUR 500,000.-)
is as of now available to the Company, as it has been justified to the undersigned notary by a bank certificate.
<i>Transitional dispositioni>
The first financial year shall begin on the date of the incorporation of the Company and shall end on 31 December
2011.
<i>Expensesi>
The expenses, costs, fees or charges in any form whatsoever which shall be borne by the Company as a result of its
incorporation are estimated at approximately EUR 2.000.-.
<i>Resolutionsi>
Immediately after the incorporation of the Company, the sole shareholder, representing the entirety of the subscribed
share capital, has passed the following resolutions:
1. The registered office of the Company is fixed at 22-24, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg.
2. The sole shareholder resolves to set the number of managers at three (3) and to appoint the following persons as
managers of the Company for an unlimited period of time:
- Mr. Nick Staheyeff, manager, born on 15 September 1957 in London (United Kingdom), residing professionally at
Helvetiastrasse 15/17, CH-3005 Bern, Switzerland;
- Dr. Christian Ecke, manager, born on 19 September 1971 in Bremen (Germany), residing professionally at Helve-
tiastrasse 15/17, CH-3005 Bern, Switzerland; and
- Mr. Steve Kenny, manager, born on 25 March 1974 in Stockport (United Kingdom), residing professionally at 22-24
boulevard Royal, L-2449 Luxembourg;
In his capacity as manager of the Company, Mr Steve Kenny will have a compulsory signing power for everything in
relation with the business licence of the Company.
Whereof, the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day stated at the beginning of this document.
The undersigned notary who understands and speaks English states herewith that upon request of the above-appearing
person, the present deed is worded in English followed by a French translation and in case of divergences between the
English and the French text, the English version will prevail.
The document having been read to the appearing person, known to the notary by his name, first name, civil status and
residences, said appearing person signed together with the notary the present deed.
Suit la traduction en français du texte qui précède:
L'an deux mille onze, le vingt avril.
Par-devant Maître Camille MINES, notaire de résidence à Capellen, Grand-Duché de Luxembourg,
A comparu:
eBay International AG, une société existante sous les lois suisse, ayant son siège social à Helvetiastrasse 15/17, CH-3005
Berne, Suisse, enregistrée auprès du Handelsregisteramt des Kantons Bern sous le numéro CH-035.3.023.263-7,
ici représentée par Victoria Leyens, avocat, demeurant à Luxembourg, en vertu d'une procuration donnée sous seing
privé le 13 avril 2011.
La procuration paraphée "ne varietur" par le comparant et par le notaire soussigné restera annexée au présent acte
pour être soumise avec lui aux formalités de l'enregistrement.
Lequel comparant a requis le notaire instrumentant de dresser acte d'une société à responsabilité limitée qu'il déclare
constituer et dont il a arrêté les statuts comme suit:
Art. 1
er
. Forme et Dénomination. Il existe une société à responsabilité limitée sous la dénomination de «eBay Services
S.à r.l.» (la "Société").
44885
L
U X E M B O U R G
Art. 2. Objet. La Société a pour objet la prise de participations, sous quelque forme que ce soit, dans des sociétés
luxembourgeoises et étrangères et toutes autres formes de placements, l'acquisition par achat, souscription ou toute
autre manière ainsi que l'aliénation par la vente, échange ou toute autre manière de valeurs mobilières de toutes espèces
et la gestion, le contrôle et la mise en valeur de ces participations.
La Société peut également garantir, accorder des prêts ou assister autrement des sociétés dans lesquelles elle détient
une participation directe ou indirecte ou qui font partie du même groupe de sociétés que la Société.
La Société a également pour objet l'achat conditionnel et à terme, en son nom et pour son compte propre, de créances
(les "Créances") appartenant à des tiers (les "Vendeurs"), à l'exclusion de (i) toute opération de factoring visant à refinancer
les Vendeurs en relation avec les Créances, (ii) tout service de paiement aux Vendeurs ou à leurs débiteurs, ou (iii) toute
autre activité tombant dans le champs de la loi du 5 avril 1993 sur le secteur financier telle qu'amendée (la "Loi Bancaire
1993") ou la loi du 10 novembre 2009 sur les services de paiement (la "Loi Services de Paiement 2009").
La Société peut réaliser, tant pour son compte personnel que pour le compte de tiers, toutes opérations commerciales,
industrielles ou financières qui seraient utiles ou nécessaires à la réalisation de son objet social ou qui se rapporteraient
directement ou indirectement à cet objet, à l'exclusion de toute activité tombant dans le champs de la Loi Bancaire 1993
ou de la Loi Services de Paiement 2009.
Art. 3. Durée. La Société est constituée pour une durée illimitée.
La Société peut être dissoute à tout moment par décision de l'associé unique ou de l'assemblée générale des associés,
selon le cas.
Art. 4. Siège social. Le siège social est établi à L-2449 Luxembourg, 22-24 boulvard Royal. La Société peut ouvrir des
agences ou succursales soit dans le Grand-Duché de Luxembourg ou à l'étranger.
Le siège social peut être transféré en toute autre localité du Grand-Duché de Luxembourg en vertu d'une décision du
gérant ou du conseil de gérance. Au cas où le conseil de gérance ou le gérant estimerait que des événements extraordi-
naires d'ordre politique, économique, social ou militaire, de nature à compromettre l'activité normale au siège social ou
la communication aisée avec ce siège ou de ce siège avec l'étranger, se présentent ou paraissent imminents, le siège social
pourra être transféré provisoirement à l'étranger jusqu'à cessation complète de ces circonstances anormales; cette me-
sure provisoire n'aura toutefois aucun effet sur la nationalité de la Société, laquelle, nonobstant ce transfert provisoire,
restera luxembourgeoise.
Art. 5. Capital Social. Le capital social de la Société est fixé à la somme de cinq cent mille euro (EUR 500.000,-)
représenté par cinq cents (500) parts sociales, d'une valeur nominale de mille euro (EUR 1.000,-) chacune.
Art. 6. Modification du capital social. Le capital social pourra, à tout moment, être modifié par une décision de l'associé
unique ou de l'assemblée générale des associés, selon le cas, avec l'accord de la majorité des associés représentant au
moins les trois quarts du capital social au moins. L' (les) associé(s) existant(s) a (ont) un droit de souscription préférentiel,
proportionnellement à la partie du capital qui représente ses (leurs) parts sociales.
Art. 7. Parts sociales. Chaque part sociale confère à son propriétaire un droit égal dans les bénéfices et dans tout l'actif
social de la Société et à une voix dans les délibérations des assemblées générales ordinaires et extraordinaires des associés.
La Société ne reconnaît qu'un seul propriétaire par action. Les copropriétaires indivis de parts sociales sont tenus de
se faire représenter auprès de la Société par une seule et même personne.
Toutes les parts émises seront inscrites au registre des associés qui sera tenu par la Société ou par une ou plusieurs
personnes désignées à cet effet par la Société; ce registre contiendra le nom de chaque associé, son adresse ou siège
social.
Tout transfert de parts conformément à l'article 8 ci-après, sera inscrit au registre des associés.
Art. 8. Transfert de parts. Lorsque la Société est composée d'un seul associé, celui-ci peut librement céder ses parts.
Les parts sociales sont librement cessibles entre associés. Les parts sociales ne peuvent être cédées à des non-associés
qu'avec l'agrément donné en assemblée générale des associés représentant au moins les trois quarts du capital social.
La cession de parts sociales doit être formalisée par acte notarié ou par acte sous seing privé.
De telles cessions ne sont opposables à la Société et aux tiers qu'après qu'elles ont été signifiées à la Société ou
acceptées par elle conformément à l'article 1690 du Code Civil.
Les créanciers ou ayants-droit ne pourront, pour quelque motif que ce soit, apposer des scellés sur les biens et
documents de la Société.
Art. 9. Faillite ou Déconfiture d'un associé. La faillite ou déconfiture ou tout autre événement similaire affectant l'associé
unique ou l'un quelconque des associés n'entraîne pas la dissolution de la Société.
Art. 10. Gérance. La Société est gérée par un ou plusieurs gérants, qui n'ont pas besoin d'être associés.
Les gérants sont nommés par l'associé unique ou l'assemblée générale des associés, selon le cas, lesquels fixeront leur
nombre et la durée de leur mandat, et ils resteront en fonction jusqu'à ce que leurs successeurs soient élus. Ils sont
rééligibles et ils peuvent être révoqués librement à tout moment et sans motif (ad nutum) par l'associé unique ou l'as-
semblée générale des associés, selon le cas.
44886
L
U X E M B O U R G
Le décès d'un gérant ou sa démission, pour quelque motif que ce soit, n'entraîne pas la dissolution de la Société.
Art. 11. Réunions du conseil de gérance. En cas de pluralité de gérants, ceux-ci formeront un conseil de gérance. Le
conseil de gérance choisira en son sein un président et pourra également choisir parmi ses membres un vice-président.
Il pourra également choisir un secrétaire qui n'a pas besoin d'être gérant et qui sera en charge de la tenue des procès-
verbaux des réunions du conseil de gérance et des associés.
Le conseil de gérance se réunira sur convocation du président ou de deux gérants, au lieu indiqué dans l'avis de
convocation.
Le président présidera toutes les réunions du conseil de gérance et les assemblées générales des associés; en son
absence les associés ou le conseil de gérance pourra désigner à la majorité des personnes présentes ou représentées un
autre gérant pour assumer la présidence pro tempore de ces réunions.
Un avis écrit de toute réunion du conseil de gérance sera donné à tous les gérants au moins vingt-quatre heures avant
la date prévue pour la réunion, sauf s'il y a urgence, auquel cas la nature et les motifs de cette urgence seront mentionnés
dans l'avis de convocation. Il pourra être passé outre à cette convocation à la suite de l'assentiment de chaque gérant par
écrit, télécopie, e-mail ou tout autre moyen de communication similaire. La convocation indiquera l'heure et le lieu de la
réunion et contiendra l'ordre du jour. Une convocation spéciale ne sera pas requise pour une réunion du conseil de
gérance se tenant à une heure et un endroit déterminés dans une résolution préalablement adoptée par le conseil de
gérance, ni si tous les gérants sont présents ou représentés à une réunion et qu'ils déclarent avoir eu connaissance
préalable de l'ordre du jour.
Tout gérant pourra se faire représenter à toute réunion du conseil de gérance en désignant par écrit, télécopie ou e-
mail ou tout autre moyen de communication similaire un autre gérant comme son mandataire. Un gérant ne peut pas
représenter plus d'un de ses collègues.
Tout gérant peut participer à une réunion du conseil de gérance par conférence téléphonique, vidéoconférence ou
autres moyens de communication similaires où toutes les personnes prenant part à cette réunion peuvent s'entendre les
unes les autres. La participation à une réunion par ces moyens équivaut à une présence en personne à une telle réunion.
Les décisions sont prises à la majorité des voix des gérants présents ou représentés à cette réunion,
Le conseil de gérance pourra, à l'unanimité, prendre des résolutions par voie circulaire en exprimant son approbation
par télécopie, e-mail ou tout autre moyen de communication similaire, à confirmer par écrit. Le tout ensemble constituant
le procès-verbal faisant preuve de la décision intervenue.
Art. 12. Procès-verbaux des réunions du conseil de gérance. Les procès-verbaux de toutes les réunions du conseil de
gérance seront signés par le président ou, en son absence, par le vice-président, ou par deux gérants. Les copies ou
extraits de ces procès-verbaux destinés à servir en justice ou ailleurs seront signés par le président du conseil de gérance
ou par deux gérants ou par toute autre personne dûment nommée à cet effet par le conseil de gérance.
Art. 13. Pouvoirs du conseil de gérance. Le conseil de gérance a les pouvoirs les plus larges (à l'exception des pouvoirs
qui sont expressément réservés par la loi à l'associé unique ou à l'assemblée générale des associés, selon le cas) pour
accomplir tous les actes nécessaires ou utiles à la réalisation de l'objet social. Tous les pouvoirs qui ne sont pas réservés
par la loi expressément à l'associé unique ou à l'assemblée générale des associés, selon le cas, sont de la compétence du
conseil de gérance.
Art. 14. Délégation de pouvoirs. Le conseil de gérance peut conférer des pouvoirs ou mandats spéciaux ou des fonc-
tions déterminées de façon permanente ou temporaire, y-compris la gestion journalière de la Société, à des personnes
ou agents de son choix.
Art. 15. Représentation de la Société. Vis-à-vis des tiers, la Société sera engagée par la signature de deux gérants ou
par la signature individuelle de la personne à laquelle a été délégué la gestion journalière de la Société, dans les limites de
la gestion journalière, ou par la signature conjointe ou individuelle de toutes personnes à qui un tel pouvoir de signature
aura été délégué par le conseil de gérance, mais seulement dans les limites de ce pouvoir.
Art. 16. Décisions de l'associé unique ou des associés. Chaque associé peut participer aux décisions collectives, quel
que soit le nombre de parts qui lui appartiennent. Chaque associé a un nombre de voix égal au nombre de parts qu'il
possède ou représente.
Les décisions collectives ne sont valablement prises que pour autant qu'elles aient été adoptées par des associés
représentant plus de la moitié du capital social.
Lorsque la Société ne comporte qu'un associé unique, celui-ci exerce les pouvoirs dévolus par la loi à l'assemblée
générale des associés.
En cas de pluralité d'associés, les décisions des associés sont prises lors d'une assemblée générale des associés ou,
dans le cas où la Société comporte moins de vingt-cinq associés, par vote écrit sur le texte des résolutions à adopter,
lequel sera envoyé par le conseil de gérance aux associés par lettre recommandée. Dans ce dernier cas, les associés ont
l'obligation d'émettre leur vote écrit et de l'envoyer à la Société, dans un délai de quinze jours suivant la réception du
texte de la résolution proposée.
44887
L
U X E M B O U R G
Art. 17. Décisions. Les décisions de l'associé unique ou de l'assemblée générale des associés seront établies par écrit
et consignées dans un registre. Les votes des associés ainsi que les procurations seront annexées aux procès-verbaux.
Art. 18. Année sociale. L'année sociale de la Société commence le 1
er
janvier et finit le 31 décembre de la même
année.
Art. 19. Bilan. Chaque année, au dernier jour du mois de décembre, les comptes sont arrêtés et le conseil de gérance
dresse un inventaire comprenant l'indication des valeurs actives et passives de la Société. Tout associé peut prendre
communication au siège social de l'inventaire et du bilan.
Les comptes annuels et le compte de profits et pertes sont soumis à l'agrément de l'associé unique ou, selon le cas,
de l'assemblée générale des associés.
Les livres et les comptes de la Société peuvent être audités par une société d'audit, nommée par l'associé unique ou
l'assemblée générale des associés selon le cas.
Art. 20. Répartition des bénéfices. Sur le bénéfice net, il est prélevé cinq pour cent (5%) pour la constitution de la
réserve légale jusqu'à ce que celle-ci atteigne dix pour cent (10%) du capital social.
Le surplus recevra l'affectation que lui donnera l'associé unique ou, selon le cas, l'assemblée générale des associés, sans
préjudice du pouvoir du conseil de gérance de payer des acomptes sur dividendes dans les limites permises par la loi.
Art. 21. Dissolution, Liquidation. En cas de dissolution de la Société, la Société sera liquidée par un ou plusieurs
liquidateurs, qui n'ont pas besoin d'être associés, nommés par l'associé unique ou par l'assemblée générale des associés,
selon le cas, qui fixera leurs pouvoirs et leurs émoluments. Le ou les liquidateurs aura (auront) les pouvoirs les plus
étendus pour la réalisation de l'actif et le paiement du passif.
Le surplus résultant de la réalisation de l'actif et du paiement du passif sera distribué aux associés proportionnellement
aux nombre de parts qu'ils détiennent dans la Société.
Art. 22. Modification des statuts. Les présents statuts pourront être modifiés de temps en temps par une assemblée
générale des associés décidant selon les conditions de quorum et de majorité prévues par la loi du 10 août 1915 concernant
les sociétés commerciales, telle que modifiée.
Art. 23. Disposition générale. Pour tout ce qui n'est pas réglé par les présents statuts, les associés se réfèrent aux
dispositions de la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales, telle que modifiée.
Art. 24. Langue. Les présents statuts ont été rédigés en anglais, suivi d'une version française. En cas de divergence
entre les deux textes, la version anglaise prévaudra.
<i>Souscription et Libérationi>
L'intégralité des cinq cents (500) parts sociales sont souscrites par eBay International AG, pré-qualifiée.
Les parts ainsi souscrites sont entièrement libérées, de sorte que la somme de cinq cent mille euro (EUR 500.000,-)
est dès maintenant à la disposition de la Société, ce dont il a été justifié au notaire soussigné par un certificat bancaire.
<i>Dispositions transitoiresi>
Le premier exercice social commence à la date de la constitution de la Société et finira le 31 décembre 2011.
<i>Fraisi>
Les parties ont évalué le montant des frais et dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit,
qui incombent à la Société ou qui sont mis à charge à raison de sa constitution à environ euros (EUR 2.000.-).
<i>Résolutionsi>
Et aussitôt après la constitution de la Société, l'associé unique, représentant l'intégralité du capital social, a pris les
résolutions suivantes:
1. Le siège social de la Société est fixé à 22-24, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg.
2. L'associé unique décide de fixer le nombre de gérants à trois (3) et de nommer les personnes suivantes comme
gérants de la Société pour une durée illimitée:
- M. Nick Staheyeff, gérant, né le 15 septembre 1957 à Londres (Royaume-Uni), demeurant professionnellement à
Helvetiastrasse 15/17, CH-3005 Berne, Suisse;
- Dr. Christian Ecke, gérant, né le 19 septembre 1971 à Brême (Allemagne), demeurant professionnellement à Hel-
vetiastrasse 15/17, CH-3005 Berne, Suisse; et
- M. Steve Kenny, gérant, né le 25 mars 1974 à Stockport (Royaume-Uni), demeurant professionnellement à 22-24,
boulevard Royal, L-2449 Luxembourg;
Dans le cadre de son mandat, Monsieur Steve Kenny disposera d'un pouvoir de signature obligatoire pour tout ce qui
concerne l'autorisation d'établissement de la Société.
Dont acte, passé à Luxembourg, les jours, mois et an qu'en tête des présentes.
44888
L
U X E M B O U R G
Le notaire soussigné qui comprend et parle l'anglais constate que sur demande du comparant, le présent acte est rédigé
en langue anglaise suivi d'une version française et qu'en cas de divergences entre le texte français et le texte anglais, le
dernier fait foi.
Et après lecture faite et interprétation donnée au comparant, connu du notaire instrumentaire par nom, prénom usuel,
état et demeure, le comparant a signé le présent acte avec le notaire.
Signé: V. Leyens, C. Mines.
Enregistré à Capellen, le 27 avril 2011. Relation: CAP/2011/1528. Reçu soixante-quinze euros. 75,-€
<i>Le Receveuri> (signé): I. Neu.
POUR COPIE CONFORME,
Capellen, le 4 mai 2011.
Référence de publication: 2011060646/379.
(110068281) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 mai 2011.
Waterfall Investments S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2522 Luxembourg, 6, rue Guillaume Schneider.
R.C.S. Luxembourg B 130.162.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 24 mars 2011.
Référence de publication: 2011042894/10.
(110048526) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 mars 2011.
Waterfall Investments S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2522 Luxembourg, 6, rue Guillaume Schneider.
R.C.S. Luxembourg B 130.162.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 24 mars 2011.
Référence de publication: 2011042895/10.
(110048527) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 mars 2011.
Waterfall Investments S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2522 Luxembourg, 6, rue Guillaume Schneider.
R.C.S. Luxembourg B 130.162.
Les comptes annuels au 31 décembre 2007 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 24 mars 2011.
Référence de publication: 2011042896/10.
(110048528) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 mars 2011.
Weis S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1449 Luxembourg, 32, rue de l'Eau.
R.C.S. Luxembourg B 36.543.
Les comptes annuels au 31/12/2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 24/03/2011.
G.T. Experts Comptables Sàrl
Luxembourg
Référence de publication: 2011042897/12.
(110048151) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 mars 2011.
44889
L
U X E M B O U R G
Welbes S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1616 Luxembourg, 30, place de la Gare.
R.C.S. Luxembourg B 67.745.
Le bilan au 16 décembre 2009 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25/03/2011.
Référence de publication: 2011042898/10.
(110048033) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 mars 2011.
Whymper SA, Société Anonyme.
Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l'Eau.
R.C.S. Luxembourg B 106.286.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2011042899/9.
(110047979) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 mars 2011.
XLIT s.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-8540 Ospern, 15A, rue Principale.
R.C.S. Luxembourg B 140.232.
Les comptes annuels au 31/12/2010 ont été déposés, dans leur version abrégée, au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg conformément à l'art. 79(1) de la loi du 19/12/2002 .
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Mandatairei>
Référence de publication: 2011042905/11.
(110048594) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 mars 2011.
Zethos Investment S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l'Eau.
R.C.S. Luxembourg B 126.871.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2011042907/9.
(110047980) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 mars 2011.
A.T.T.C. (Advisors in Trust and Tax Consultants) SA, Société Anonyme.
Siège social: L-2213 Luxembourg, 16, rue de Nassau.
R.C.S. Luxembourg B 72.915.
<i>Extrait des résolutions de l'assemblée générale statutaire tenue le 14 mars 2011i>
Les mandats des administrateurs Van Keymeulen Jean Pierre, Cité Aischdall, L-Eischen, Patteet Edward, 16 rue de
Nassau, L- 2213 et Baert Yves, Boulevard d'Italie 44, MC98000 Monaco, ainsi que celui du commissaire aux comptes
A.T.T.C. Control s.a., 16 rue de Nassau, L-2213 Luxembourg étant venus à échéance, les administrateurs et le commissaire
sortants ont été réélus dans leurs mandats respectifs pour une nouvelle durée de 6 ans jusqu'à l'assemblée générale
statutaire qui se tiendra en 2017.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
E. Patteet / J.P. Van Keymeulen
<i>Administrateur / Administrateuri>
Référence de publication: 2011042916/16.
(110047438) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 mars 2011.
44890
L
U X E M B O U R G
AmTrust Captive Solutions Limited, Société Anonyme.
Siège social: L-2220 Luxembourg, 534, rue de Neudorf.
R.C.S. Luxembourg B 31.679.
<i>Extrait du procès-verbal du Conseil d'Administration tenue à Luxembourg le 3 mars 2011i>
Le Conseil a approuvé le transfert du siège social du 19, rue de Bitbourg, L-1273 Luxembourg au 534, rue de Neudorf,
L- 2220 Luxembourg à partir du 21 mars 2011.
<i>Pour la société AmTrust Captive Solutions Limited
i>AON Insurance Managers (Luxembourg) S.A.
Signature
Référence de publication: 2011042917/13.
(110047156) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 mars 2011.
AmTrust Re Delta, Société Anonyme.
Siège social: L-2220 Luxembourg, 534, rue de Neudorf.
R.C.S. Luxembourg B 57.459.
<i>Extrait du procès-verbal du Conseil d'Administration tenue à Luxembourg le 3 mars 2011i>
Le Conseil a approuvé le transfert du siège social du 19, rue de Bitbourg, L-1273 Luxembourg au 534, rue de Neudorf,
L- 2220 Luxembourg à partir du 21 mars 2011.
<i>Pour la société Am Trust Re Delta
i>AON Insurance Managers (Luxembourg) S.A.
Signature
Référence de publication: 2011042918/13.
(110047148) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 mars 2011.
Ampala S.àr.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 200.000,00.
Siège social: L-2661 Luxembourg, 42, rue de la Vallée.
R.C.S. Luxembourg B 143.241.
Par décision du Conseil de gérance prise par voie circulaire, le siège social a été transféré du 180, rue des Aubépines,
L-1145 Luxembourg au 42, rue de la Vallée, L-2661 Luxembourg avec effet immédiat au 06 décembre 2010.
Luxembourg, le 06 DEC. 2010.
<i>Pour: AMPALA S.à r.l.
i>Société à responsabilité limitée
Experta Luxembourg
Société anonyme
Cindy Szabo / Lionel Argence-Lafon
Référence de publication: 2011042923/16.
(110047755) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 mars 2011.
Videx International S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1882 Luxembourg, 3A, rue Guillaume Kroll.
R.C.S. Luxembourg B 83.978.
Les comptes annuels au 30 juin 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25/03/2011.
Signature.
Référence de publication: 2011042889/10.
(110048058) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 mars 2011.
44891
L
U X E M B O U R G
Amtrust Re 2007 (Luxembourg), Société Anonyme.
Siège social: L-2220 Luxembourg, 534, rue de Neudorf.
R.C.S. Luxembourg B 25.267.
<i>Extrait du procès-verbal du Conseil d'Administration tenue à Luxembourg le 3 mars 2011i>
Le Conseil a approuvé le transfert du siège social du 19, rue de Bitbourg, L-1273 Luxembourg au 534, rue de Neudorf,
L- 2220 Luxembourg à partir du 21 mars 2011.
<i>Pour la société AMTRUST Re 2007 (Luxembourg)
i>AON Insurance Managers (Luxembourg) S.A.
Signature
Référence de publication: 2011042924/13.
(110047153) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 mars 2011.
Carla Immobilière S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1636 Luxembourg, 10, rue Willy Goergen.
R.C.S. Luxembourg B 109.420.
<i>Résolutions de l'associée unique du 22 mars 2011i>
1) La société décide de radier Mme Carina Isabel DA ROCHA LOURENÇO de son poste de gérante.
2) La société nomme à durée indéterminée comme nouveau gérant, Mr Joseph HAMOUTH, né le 18 mai 1959 à
Casablanca (Maroc) et domicilié à L- 5884 Hesperange, 414, route de Thionville.
CATONY INC
Signature
<i>L'associée uniquei>
Référence de publication: 2011042933/14.
(110047485) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 mars 2011.
CARMIGNAC GESTION Luxembourg, Société Anonyme.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 67.549.
Il résulte du procès verbal de l'assemblée générale ordinaire de la société tenue en date du 30 juin 2010 que l'assemblée
générale prend acte de la démission à compter de ce jour de Monsieur Patrick Giry en tant qu'administrateur et admi-
nistrateur à la déléation journalière
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
A. Bruneau
<i>Délégué à la gestion journalièrei>
Référence de publication: 2011042934/13.
(110047377) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 mars 2011.
CARMIGNAC GESTION Luxembourg, Société Anonyme.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 67.549.
Il résulte du procès verbal du conseil d'administration de la société tenu en date du 27 septembre 2010 que le conseil
d'administration prend acte de la nomination à compter de ce jour au fonction d'administrateur de Mademoiselle Pascale
Guillier demeurant au 13 rue du Cardinal Lemoine 75005 Paris.
Il résulte de l'assemblée générale ordinaire de la société tenue en date du 1
er
septembre 2010 que l'assemblée générale
prend acte de la nomination à compter de ce jour au fonction de délégué à la gestion journalière de Mademoiselle Pascale
Guillier.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
44892
L
U X E M B O U R G
A. Bruneau
<i>Délégué à la gestion journalièrei>
Référence de publication: 2011042935/16.
(110047377) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 mars 2011.
CARMIGNAC GESTION Luxembourg, Société Anonyme.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 67.549.
Nouvelle adresse de Monsieur Antoine Bruneau: 9 Domaine de Schmiseleck L-3373 LEUDELANGE,
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
A. Bruneau
<i>Délégué à la gestion journalièrei>
Référence de publication: 2011042936/11.
(110047377) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 mars 2011.
Erreuno S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2180 Luxembourg, 8-10, rue Jean Monnet.
R.C.S. Luxembourg B 128.807.
<i>Extrait des résolutions prises lors du conseil d'administration du 17 mars 2011i>
- Le Conseil d'administration prend acte de la démission de Madame Helena Tonini-Di Vito, employée privée, de-
meurant professionnellement au 8-10, rue Jean Monnet à L-2180 Luxembourg de son mandat d'administrateur avec effet
immédiat.
- En vertu de l'article 51 de la loi luxembourgeoise sur les sociétés commerciales du 10 août 1915, le Conseil d'ad-
ministration constate qu'une place d'administrateur est vacante et décide de coopter en remplacement Madame Sandrine
Pellizzari, employée privée, demeurant professionnellement au 8-10, rue Jean Monnet à L-2180 Luxembourg, son mandat
ayant la même échéance que celui de son prédécesseur.
Luxembourg, le 17 mars 2011.
Pour extrait conforme
<i>Pour la Société
i>Signature
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2011042942/20.
(110047731) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 mars 2011.
Fortan European Investments S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2661 Luxembourg, 42, rue de la Vallée.
R.C.S. Luxembourg B 122.360.
L'assemblée générale extraordinaire du 16 février 2011 a ratifié la décision prise par le Conseil d'administration du 29
octobre 2010 de coopter Monsieur Olivier LECLIPTEUR au poste d'administrateur de la société, en remplacement de
Monsieur Gabor KACSOH. Le mandat de l'Administrateur définitivement élu, s'achèvera ensemble avec ceux de ses
collègues à l'issue de l'assemblée générale annuelle de 2012.
Luxembourg, le 17 FEV. 2011.
<i>Pour: FORTAN EUROPEAN INVESTMENTS S.A.
i>Société anonyme
Experta Luxembourg
Société anonyme
Lionel Argence-Lafon / Cindy Szabo
Référence de publication: 2011042944/17.
(110047764) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 mars 2011.
44893
L
U X E M B O U R G
Fortan Investments S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1145 Luxembourg, 180, rue des Aubépines.
R.C.S. Luxembourg B 108.904.
Par décision du Conseil d'Administration du 29 octobre 2010, Monsieur Olivier LECLIPTEUR, 180, rue des Aubépines,
L-1145 Luxembourg a été coopté au Conseil d'Administration en remplacement de Monsieur Gabor KACSOH démis-
sionnaire.
Luxembourg, le 02 NOV. 2010
<i>Pour: Fortan Investments S.A.
i>Société anonyme
Experta Luxembourg
Société anonyme
Lionel Argence-Lafon / Cindy Szabo
Référence de publication: 2011042946/16.
(110047752) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 mars 2011.
Geminus Bis S.A., Société Anonyme de Titrisation.
Siège social: L-1115 Luxembourg, 2, boulevard Konrad Adenauer.
R.C.S. Luxembourg B 111.064.
<i>Auszug aus dem Protokoll der Sitzung der Vorstandsmitglieder am 18.11.2010:i>
- Aufnahme von Herrn Fabien Henri Roger Rossignol-Burgos Leon, Geschäftsadresse 22, rue Goethe, L-1637, Lu-
xembourg, Luxembourg, als zusätzliches Vorstandsmitglied begrenzt bis zur Generalversammlung, die im Jahre 2011
stattfinden wird.
Luxembourg, den 21. März 2011.
Unterschriften.
Référence de publication: 2011042947/12.
(110047476) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 mars 2011.
CPS Invest, Société en Commandite par Actions sous la forme d'une SICAV - Fonds d'Investissement
Spécialisé.
Siège social: L-1930 Luxembourg, 26, avenue de la Liberté.
R.C.S. Luxembourg B 160.584.
STATUTES
In the year two thousand and eleven on the twenty-second day of April;
Before Us, Maître Carlo Wersandt, notary residing in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg;
THERE APPEARED:
1. CPS Invest Management, S.à r.l., a private limited liability company incorporated under the laws of Luxembourg, with
registered office at 5, avenue Gaston Diderich, L-1420 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, incorporated on 22
April 2011 and currently in the process of registration with the Luxembourg trade and companies register, here repre-
sented by Mr Patrick Goebel, lawyer, professionally residing in Luxembourg, by virtue of a proxy given on 22 April 2011,
in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg (the General Partner);
2. Hydrotech Solutions AG, a public limited liability company incorporated under the laws of Switzerland, with regis-
tered office at Weissbadstrasse 14, 9050 Appenzell, Switzerland, incorporated on 13 July 2009 and registered with the
trade register Kanton Apenzell Inerrhoden under number CH-310.3.001.991-1, here represented by Mr Patrick Goebel,
lawyer, professionally residing in Luxembourg, by virtue of a proxy given on 21 April 2011, in Apenzell, Switzerland (the
Limited Partner).
Such proxies, after signature ne varietur by the proxy holder(s) of the appearing parties and the undersigned notary,
shall remain attached to the present deed to be filed with it.
Such appearing parties, in the capacity in which they act, have requested the notary to record as follows the articles
of association of a société d'investissement à capital variable - fonds d'investissement specialisé under the form of a
corporate partnership limited by shares (société en commandite par actions) (the Articles).
1. Art. 1. Denomination and Form.
1.1 There exists an investment company with variable capital - specialised investment fund (société d'investissement
à capital variable - fonds d'investissement specialisé) under the form of a corporate partnership limited by shares (société
en commandite par actions) under the name of "CPS Invest" (the Company).
44894
L
U X E M B O U R G
1.2 The Company shall be governed by the act of 13 February 2007 relating to specialised investment funds, as amended
(the 2007 Act) and by the act of 10 August 1915 on commercial companies, as amended (the 1915 Act) (provided that
in case of conflicts between the 1915 Act and the 2007 Act, the 2007 Act shall prevail) as well as by these article of
incorporation (the Articles).
2. Art. 2. Duration - Dissolution.
2.1 The Company is formed for an unlimited duration. The Company will however be automatically put into liquidation
upon the termination of a compartment, if no further compartment is active at this time.
2.2 The Company may be dissolved with the consent of the General Partner (as defined below) by a resolution of the
Shareholders (as defined below) adopted in the manner required for the amendment of these Articles, as prescribed in
article 21 hereto as well as by the 1915 Act.
3. Art. 3. Corporate object.
3.1 The exclusive purpose of the Company is to invest its funds in assets with the purpose of spreading investment
risks and affording its shareholders (the Shareholders or individually a Shareholder) the results of the management of its
assets to the fullest extent permitted under the 2007 Act but in any case subject to the terms and limits set out in its
issuing document of the Company (the Issuing Document).
3.2 Furthermore, the Company is entitled to take any action which may seem necessary or useful in order to achieve
or to further the corporate purpose on the basis and within the limits of the 2007 Act.
4. Art. 4. Registered office.
4.1 The registered office of the Company is established in the municipality of Luxembourg-City, Grand Duchy of
Luxembourg. It may be transferred within the boundaries of the municipality by a resolution of the General Partner and
to any other place in the Grand Duchy of Luxembourg by means of a resolution of an extraordinary general meeting of
the Shareholders (the General Meeting).
4.2 The General Partner shall further have the right to set up branches, offices, administrative centres and agencies
wherever it shall deem fit, either within or outside of the Grand Duchy of Luxembourg.
4.3 In the event that the General Partner determines that extraordinary political, economic or social developments
have occurred or are imminent that would interfere with the normal activities of the Company at its registered office,
or with the ease of communication between such office and persons abroad, the registered office may be temporarily
transferred abroad until the complete cessation of these abnormal circumstances; such a temporary transfer if the re-
gistered office abroad will not affect the Company's valid existence under Luxembourg law.
5. Art. 5. Share capital - Classes - Compartments - Form of shares.
5.1 The capital of the Company shall be represented by fully paid up Shares (the Shares and individually a Share) of no
par value and shall at any time be equal to the total net assets of the Company. The minimum capital, increased by the
share premium (if any), shall be as provided by law, ie one million two hundred and fifty thousand Euro (EUR 1,250,000)
or the equivalent in any other freely convertible currency. The minimum subscribed capital increased by issuance pre-
miums (if any) of the Company must be achieved within twelve months after the date on which the Company has been
admitted to the list referred to article 43 (1) of the 2007 Act.
5.2 The share capital of the Company shall be represented by the following classes of Shares (the Classes and individually
a Class) of no par value:
(a) the management shares (the Management Shares) which shall be reserved to the General Partner, as unlimited
shareholder (actionnaire gérant commandité) of the Company and which gives its holder the right to receive a remune-
ration in accordance with the provisions of the Issuing Document; and
(b) the ordinary shares (the Ordinary Shares) which shall be subscribed by limited shareholders (actionnaires com-
manditaires), and, as the case may be, the General Partner.
5.3 The initial capital is thirty one thousand Euros (EUR 31,000) divided into ten (10) Management Shares and into
three hundred (300) Ordinary Shares.
5.4 The General Partner shall determine if other different Classes, the specific features of which will be described in
the Issuing Document, will be issued.
5.5 The General Partner may establish portfolios of assets constituting each a compartment (each a Compartment and
together the Compartments) within the meaning of article 71 of the 2007 Act with one Class or with multiple Classes.
The investment objectives and restrictions of a relevant Compartment may differ from those of other Compartments.
The features of a Class may differ from those of other Classes. Irrespective of the Compartments, the Company shall
always be considered as one single legal entity. However, with regard to third parties, in particular towards the Company's
creditors, each Compartment shall be exclusively responsible for all liabilities attributable to it. There will be no cross
liability between the Compartments.
5.6 The General Partner may create each Compartment for an unlimited period or a limited period of time. In the
latter case, at the expiry of the duration of a Compartment, the Company shall redeem all the Shares in the relevant
44895
L
U X E M B O U R G
Class, in accordance with article 7. In respect of the relationships between the Shareholders, each Compartment is treated
as a separate entity.
5.7 Within each Compartment, Shares can furthermore be issued in series representing all Shares of a Class issued
on a valuation date (the Valuation Date).
5.8 For the purpose of determining the capital of the Company, the net assets attributable to each Class shall, if not
expressed in EUR, be converted into EUR. The capital of the Company equals the total of the net assets of all the Classes
of all Compartments.
5.9 The Company shall issue Shares in registered form (actions nominatives) only.
5.10 All issued Shares of the Company shall be registered in the register of Shareholders which shall be kept by the
Company or by one or more persons designated to that effect by the Company. This register shall contain the name of
each Shareholder, its residence or elected domicile as indicated to the Company and the number of Shares held.
5.11 The entry of the Shareholder's name in the register of Shares evidences the Shareholder's right of ownership
over such registered Shares. The Company shall decide whether a certificate for such entry shall be delivered to the
Shareholder or whether the Shareholder shall receive a written confirmation of the shareholding. Global certificates may
also be issued at the discretion of the General Partner.
5.12 Share certificates, if any, shall be signed by the General Partner. Such signatures shall be either manual, or printed,
or in facsimile. However, one of such signatures may be made by a person duly authorised thereto by the General Partner.
In the latter case, it shall be manual. The Company may issue temporary share certificates in such form as the General
Partner may determine.
6. Art. 6. Issue and Subscription of shares.
6.1 The General Partner is authorised without limitation to issue an unlimited number of fully paid up Shares at any
time without reserving to the existing Shareholders a preferential right to subscribe for the Shares to be issued.
6.2 The General Partner may allow for fractional Ordinary Shares to be issued to the nearest thousandth of an Ordinary
Share. Such fractional Ordinary Shares shall not be entitled to vote but shall be entitled to a participation in the net results
and in the proceeds of liquidation attributable to the relevant Class on a pro rata basis.
6.3 The General Partner may impose restrictions on the frequency at which Shares shall be issued in any Class; the
General Partner may, in particular, decide that Shares of any Classes shall only be issued during one or more subscription
periods or at such other periodicity as provided for in the Issuing Document.
6.4 The subscription of Ordinary Shares will only become effective upon the conclusion of a Subscription Agreement
(the Subscription Agreement) between the investor and the General Partner. The Subscription Agreement may contain
commitments to contribute a certain amount of cash or contribution in kind to the Company upon the receipt of draw-
down notices issued by the General Partner.
6.5 The General Partner may determine any other subscription conditions such as minimum commitments, subsequent
commitments, default interests or restriction of ownership. Such other conditions shall be disclosed in the Memorandum
and/or in the Subscription Agreement.
6.6 The failure of an investor or Shareholder to make, within a specified period of time determined by the General
Partner, any required contributions or certain other payments to the Company, in accordance with the terms of the
Issuing Document and/or Subscription Agreement or commitment to the Company, entitles the Company to impose on
the relevant investor or Shareholder (the Defaulting Investor) the penalties determined by the General Partner and
detailed in the Issuing Document and/or in the Subscription Agreement which may include without limitation:
(a) the right of the Company to compulsory redeem all Shares of the Defaulting Investor in accordance with article 7
of these Articles and which may be at a price below the net asset value of the Shares in accordance with the provisions
of the Issuing Document;
(b) the right for the Company to retain all dividends paid or other sums distributed with regard to the Shares held by
the Defaulting Investor;
(c) the loss of the Defaulting Investor's right to be, or to propose, members of such advisory body set up in accordance
with the provisions of the Issuing Document, as the case may be;
(d) the loss of the Defaulting Investor's right to vote with regard to any matter that must be approved by all or a
specified portion of the Shareholders;
(e) the right of the other Shareholders to purchase all the Shares of the Defaulting Investor at a price determined in
accordance with the provisions of the Issuing Document and/or by the General Partner and which may be at an amount
inferior to the net asset value of the Shares.
6.7 The penalties or remedies set forth above and in the Issuing Document will not be exclusive of any other remedy
which the Company or the Shareholders may have at law or under the Subscription Agreement or the Issuing Document.
6.8 Whenever the Company offers Shares for subscription, the price per Share shall be the net asset value per Share
as determined in compliance with article 10 of these Articles as of such Valuation Date. Such price may be increased by
a percentage estimate of costs and expenses to be incurred by the Company when investing the proceeds of the issue
44896
L
U X E M B O U R G
and by applicable subscription fees, as determined by the General Partner. The price so determined shall be payable within
a period as determined by the General Partner.
6.9 The General Partner may delegate to any manager, officer or other duly authorised agent the power to accept
subscriptions, to receive payment of the price and to deliver them.
6.10 If subscribed Ordinary Shares are not paid for, the General Partner may cancel their issue whilst retaining the
right to claim its issue fees and commissions or the General Partner may convert the Shares into default Shares which
may be redeemed by the Company at a price below its value as defined in the Issuing Document and/or in the Subscription
Agreement.
6.11 The General Partner may agree to issue Shares as consideration for a contribution in kind in compliance with the
conditions set forth by Luxembourg law, in particular the obligation to deliver a valuation report from the auditor of the
Company (réviseur d'entreprises agréé) and provided that such assets comply with the investment objectives, restrictions
and policies of the relevant Compartment.
7. Art. 7. Redemption of shares.
7.1 Any Shareholder may at any time require the redemption of all or part of his or her Shares by the Company, under
the terms and procedures set forth by the General Partner within the limits provided by law, these Articles and the Issuing
Document.
7.2 The General Partner may impose restrictions on the frequency at which Shares may be redeemed in any Class;
the General Partner may, in particular, decide that Shares of any Class shall only be redeemed as of such Valuation Dates
as provided for in the Issuing Document. The General Partner may impose a lock-up period during which redemption of
Shares are not allowed.
7.3 The redemption price per Share shall be paid within a period as determined in the Issuing Document, provided
that the Share certificates, if any, and the transfer documents have been received by the Company.
7.4 The redemption price shall be equal to the net asset value per Share, as determined in accordance with the
provisions of article 10 of these Articles, less such charges and commissions (if any) at the rate provided by the General
Partner. The relevant redemption price may be rounded up or down to the nearest unit of the relevant currency as the
General Partner shall determine.
7.5 If as a result of any request for redemption the number or the aggregate net asset value of the Shares held by any
Shareholder in any Class would fall below such number or such value as determined by the General Partner, then the
General Partner may decide that this request be treated as a request for redemption for the full balance of such Share-
holder's holding of Shares in such Class. At the General Partner's discretion, the General Partner reserves the right to
transfer any existing Shareholder who falls below the minimum shareholding requirement for one Class into another
appropriate Class without charge.
7.6 Shares of any Class will not be redeemed in circumstances where the calculation of the net asset value per Share
of such Class is temporarily suspended by the General Partner pursuant to article 11 of these Articles.
7.7 If on any given Valuation Date, redemption requests and/or conversion requests exceed a certain level determined
by the General Partner in relation to the number or value of Shares in issue in a specific Class, the General Partner may
decide that all or part, on a pro rata basis for each Shareholder asking for the redemption and/or conversion of his or
her Shares, of such requests for redemption and/or conversion will be deferred for a period and in a manner that the
General Partner considers to be in the best interest of the Company. On the next Valuation Date following that period,
these redemption and conversion requests will be met in priority to later requests.
7.8 The Company shall have the right, to satisfy payment of the redemption price to any Shareholder who agrees, in
specie. This will be done by allocating to the holder investments from the portfolio of assets set up in connection with
such Class or Classes equal in value (calculated in the manner described in article 10 of these Articles) as of the relevant
Valuation Date, on which the redemption price is calculated, to the value of the Shares to be redeemed. The nature and
type of assets to be transferred in such a case shall be determined on a fair and reasonable basis and without prejudicing
the interests of the other holders of Shares of the relevant Class or Classes. The valuation used shall be confirmed by a
special report of the auditor of the Company. The costs of any such transfers shall be borne by the transferee.
7.9 All redeemed Shares may be cancelled.
8. Art. 8. Conversion of shares.
8.1 Unless otherwise specified in the relevant Special Section, Shareholders are entitled to convert all or part of their
Shares of a particular Class into Shares of other Class(es) (as far as available) within the same Compartment or Shares
of the same or different Classes (as far as available) of another Compartments, each time subject to the prior approval
of the General Partner.
8.2 The price at which Shares shall be converted will be determined by reference to the net asset value of the relevant
Shares calculated on the relevant Valuation Date, taking into account the actual rate of exchange on the day concerned.
8.3 If the Valuation Date of the Class or Compartment taken into account for the conversion does not coincide with
the Valuation Date of the Class or Compartment into which they shall be converted, the Shareholders' attention is drawn
to the fact that the amount converted will not generate interest during the time separating the two Valuation Dates.
44897
L
U X E M B O U R G
8.4 The price for the conversion of Shares from one Class into another Class shall be computed by reference to the
respective net asset value of the two Classes, calculated on the same Valuation Date subject to the provisions of the
Issuing Document. A conversion of Shares will be treated as a redemption of Shares and a simultaneous purchase of
Shares of the acquired Class and/or Compartment.
8.5 Article 7.5 will apply mutatis mutandis.
8.6 Shares of any Class will not be converted in circumstances where the calculation of the net asset value per Share
of such Class is temporarily suspended by the General Partner pursuant to article 11 hereof.
8.7 The Shares which have been converted into Shares of another Class may be cancelled.
9. Art. 9. Restrictions on ownership of shares.
9.1 The Company may restrict or prevent the ownership of Shares in the Company by any person, firm or corporate
body, if in the opinion of the Company such holding may be detrimental to the Company, if it may result in a breach of
any law or regulation, whether Luxembourg or foreign, or if as a result thereof the Company may become exposed to
tax disadvantages or other financial disadvantages that it would not have otherwise incurred (such persons, firms or
corporate bodies to be determined by the General Partner being herein referred to as Restricted Persons).
9.2 In particular, the issue and sale of Shares is only allowed to well-informed investors in the meaning of article 2 of
the 2004 Act being understood as an institutional investor, a professional investor and any other investor, including a
natural person, if the latter declares in writing his or her adhesion to the well-informed status and has invested a minimum
amount of EUR 125,000 or the equivalent amount in any other freely convertible currency.
9.3 If the investor declares in writing his or her adherence to the well-informed status and benefits from the appre-
ciation, from a credit institution within the meaning of Directive 2006/48/EC, an investment company within the meaning
of Directive 2004/39/EC or a management company within the meaning of Directive 2001/107/EC and Directive 2009/65/
EC certifying its expertise, experience and its knowledge to appreciate in an adequate way the investment made in the
Company, then he or her may be allowed to invest in the Company an amount of less than EUR 125,000 or the equivalent
amount in any other currency.
9.4 The General Partner is entitled to impose stricter conditions as those required by article 2 of the 2004 Act.
9.5 U.S. Persons may constitute a specific category of Restricted Persons.
9.6 For such purposes the Company may:
(a) decline to issue any Shares and decline to register any transfer of Shares, where it appears to it that such registry
or transfer would or might result in legal or beneficial ownership of such Shares by a Restricted Person; and/or
(b) at any time require any person whose name is registered, or any person seeking to register the transfer of Shares
on the register of Shareholders, to furnish it with any information, supported by affidavit, which the Company may consider
necessary for the purpose of determining whether beneficial ownership of such Shareholder's Shares rests in a Restricted
Person, or whether such registry will result in beneficial ownership of such Shares by a Restricted Person; and/or
(c) decline to accept the vote of any Restricted Person at any General Meeting; and/or
(d) retain all dividends paid or other sums distributed with regard to the Shares held by the Restricted Person; and/
or
(e) where it appears to the Company that a Restricted Person either alone or in conjunction with any other person
is a beneficial owner of Shares, direct such Shareholder to sell his Shares and to provide to the Company evidence of the
sale. If such Shareholder fails to comply with the direction, the Company may compulsorily redeem or cause to be
redeemed from any such Shareholder all Shares held by such Shareholder; and/or
(f) compulsorily redeem all Shares held by the Restricted Person at a price based on the latest calculated net asset
value, less a penalty fee equal to, in the absolute discretion of the General Partner, either (i) a percentage of the net asset
value of the relevant Shares determined by the General Partner and set out in the Memorandum or (ii) the costs incurred
by the Company as a result of the holding of Shares by the Restricted Person (including all costs linked to the compulsory
redemption).
10. Art. 10. Calculation of net asset value per share.
General
10.1 The Company, each Compartment and each Class in a Compartment have a net asset value determined in
accordance with Luxembourg Law and the Articles as of each Valuation Date.
Calculation of the net asset value
10.2 The Company's administrative agent (the Administrative Agent) shall, under the supervision of the Company,
compute the net asset value per Class in the relevant Compartment as follows:
(a) The net asset value shall be calculated in the Reference Currency of the Compartment or Class in good faith in
Luxembourg on each Valuation Date as stipulated in the relevant special section of the Issuing Document (each a Special
Section).
(b) The value of total net assets of the Company which are allocated to the relevant Compartment will result from
the difference between the gross value of the assets which are allocated to the relevant Compartment (as defined on
44898
L
U X E M B O U R G
item (f) of this Article) and its relevant intermediary vehicles (including the market value of investments owned by the
Company) and the value of liabilities of the Company which are allocated to the relevant Compartment, provided that:
(i) the equity or liability interests attributable to Investors will be adjusted to take into account the fair (i.e. discounted)
value of deferred tax liabilities as determined by the Company in accordance with its internal rules;
(ii) the acquisition costs for investments (including the costs of establishment of intermediary vehicle, as the case may
be) shall be amortised over the planned strategic investment period of each of such investment; and
(iii) the set up costs for the Company and all Compartments shall be amortised over a period of five (5) years rather
than expensed in full when they are incurred.
(c) Each Class participates in the Compartment according to the portfolio and distribution entitlements attributable
to each such Class. The value of the total portfolio and distribution entitlements attributed to a particular Class of a
particular Compartment on a given Valuation Date adjusted with the liabilities relating to that Class on that Valuation
Date represents the total net asset value attributable to that Class of that Compartment on that Valuation Date. The
assets of each Class will be commonly invested within a Compartment but subject to different fee structures, distribution,
marketing targets, currency or other specific features as it is stipulated in the relevant Special Section. A separate net
asset value per Share, which may differ as consequence of these variable factors, will be calculated for each Class as
follows: the net asset value of that Class of that Compartment on that Valuation Date divided by the total number of
Shares of that Class of that Compartment then outstanding on that Valuation Date.
(d) For the purpose of calculating the net asset value per Class, the net asset value of each Compartment shall be
determined by calculating the aggregate of:
(i) the value of the total net assets of the Company which are allocated to the relevant Compartment in accordance
with the provisions of the Articles; less
(ii) all the liabilities of the Company which are allocated to the relevant Compartment in accordance with the provisions
of these Articles, including all fees attributable to the relevant Compartment, which have accrued but are unpaid on the
relevant Valuation Date.
(e) In accordance with article 52.5 of the 2007 Act, the Company will not be required to establish consolidated accounts
with companies held as an investment.
(f) The net asset value shall be determined as follows:
(i) securities which are listed on a stock exchange or dealt in on another regulated market will be valued on the basis
of the last available publicised stock exchange or market value;
(ii) securities which are not listed on a stock exchange nor dealt in on another regulated market will be valued on the
basis of the probable net realisation value (excluding any deferred taxation) estimated with prudence and in good faith
by the General Partner.
(iii) investments in private equity securities (i.e. in portfolio companies) other than the securities mentioned above will
be estimated with due care and in good faith, in accordance with the guidelines and principles for valuation of portfolio
companies set out by International Private Equity and Venture Capital Valuation Guidelines, published by the EVCA, the
British Venture Capital Association (BVCA) and the French Venture Capital Association (AFIC) in March 2005, as may
be amended from time to time;
(iv) the value of cash in hand or on deposit, bills and demand notes and accounts, receivable, prepaid expenses, cash
dividends and interest declared or accrued as aforesaid, and not yet received shall be deemed to be the full amount
thereof, unless it is unlikely to be received in which case the value thereof shall be arrived at after making such discount
as the Company may consider appropriate in such case to reflect the true value thereof;
(v) liquid assets and money market instruments are valued at their nominal value plus accrued interest, or on the basis
of amortised costs;
(vi) If a net asset value is determined for the units or shares issued by an undertaking for collective investment (UCI)
which calculates a net asset value per share or unit, those units or shares will be valued on the basis of the latest net asset
value determined according to the provisions of the offering and constitutional documents of the relevant UCI and or,
at their latest unofficial net asset values (i.e. estimates of net asset values which are not generally used for the purposes
of subscription and redemption or which may be provided by a pricing source - including the investment manager of the
UCI - other than the administrative agent of the UCI) if more recent than their official net asset values. The net asset
value calculated on the basis of unofficial net asset values of UCIs may differ from the net asset value which would have
been calculated, on the relevant Valuation Date, on the basis of the official net asset values determined by the relevant
administrative agent of the relevant UCI. However, such net asset value is final and binding notwithstanding any different
later determination. In case of the occurrence of an evaluation event that is not reflected in the latest available net asset
value of such shares or units issued by such UCIs, the valuation of the shares or units issued by such UCIs may be estimated
with prudence and in good faith in accordance with procedures established by the General Partner to take into account
this evaluation event. The following events qualify as evaluation events: capital calls, distributions or redemptions effected
by the UCI or one or more of its underlying investments as well as any material events or developments affecting either
the underlying investments or the UCIs themselves.
44899
L
U X E M B O U R G
(vii) the liquidating value of futures, forward or options contracts not dealt in on a stock exchange or another regulated
market shall mean their net liquidating value determined, pursuant to the policies established by the General Partner, on
a basis consistently applied for each different variety of contracts. The liquidating value of futures, forward or options
contracts dealt in on a stock exchange or another regulated market shall be based upon the last available settlement
prices of these contracts on such regulated market on which the particular futures, forward or options contracts are
dealt in by the relevant Compartment; provided that if a futures, forward or options contract could not be liquidated on
the day with respect to which net assets are being determined, the basis for determining the liquidating value of such
contract shall be such value as the General Partner may deem fair and reasonable;
(viii) all other assets are valued at fair value as determined in good faith pursuant to procedures established by the
Company.
(g) The General Partner, in its discretion, may permit some other method of valuation to be used if it considers that
such valuation better reflects the fair value of any asset or liability of the Company and of its Compartments. This method
will then be applied in a consistent way. The Administrative Agent may rely on such deviations.
(h) For the purpose of determining the value of the Company's and the Compartments' assets, the Administrative
Agent, having due regards to the standards of care and due diligence in this respect, may, when calculating the net asset
value, rely, unless there is fraud, wilful misconduct, manifest error or gross-negligence on its part, upon the valuations
provided either (i) the General Partner, (ii) by various recognised independent pricing sources available on the market
such as pricing agencies (i.e., Bloomberg, Reuters, etc.) indicated by the Company or administrators or investment ma-
nagers of UCIs under, (iii) by brokers indicated by the Company, (iv) in respect of Facilities (as defined in the Issuing
Document), by the independent appraisers or (v) by (a) specialist(s) duly authorised to that effect by the Company. Finally,
in the case no prices are found or when the valuation may not correctly be assessed, the Administrative Agent may rely
upon the valuation provided by the Company.
(i) In circumstances where (i) one or more pricing sources fails to provide valuations to the Administrative Agent and/
or the Company, which could have a significant impact on the net asset value, or where (ii) the value of any asset(s) may
not be determined as rapidly and accurately as required, the Administrative Agent may be authorised by the Company
not to calculate the net asset value for the relevant Compartment(s) or to use such external and specific valuation method
or pricing sources provided by the Company or valuation agents appointed for that purpose by the Company and as a
result may be unable to determine subscription, conversion and redemption prices. The Company shall be informed
immediately by the Administrative Agent should this situation arise. The Company may then decide to suspend the
calculation of the net asset value in accordance with the procedures described under Article 11.
(j) The value of all assets and liabilities not expressed in the currency of denomination of the relevant Shares will be
converted into such currency at the relevant rates of exchange ruling in Luxembourg on the relevant Valuation Date. If
such quotations are not available, the rate of exchange will be determined with prudence and in good faith by or under
procedures established by the Company.
(k) For the purpose of this Article 10,
(i) Shares to be issued shall be treated as being in issue as from the time specified by the General Partner on the
Valuation Date with respect to which such valuation is made and from such time; until received by the relevant Com-
partment the price therefore shall be deemed to be an asset of the relevant Compartment;
(ii) Shares to be redeemed (if any) shall be treated as existing and taken into account until the date fixed for redemption,
and from such time; until paid by the Compartment the price therefore shall be deemed to be a liability of the relevant
Compartment;
(iii) where on any Valuation Date the Company for the account of a Compartment has contracted to:
(A) purchase any asset, the value of the consideration to be paid for such asset shall be shown as a liability of the
Compartment and the value of the asset to be acquired shall be shown as an asset of the Compartment;
(B) sell any asset, the value of the consideration to be received for such asset shall be shown as an asset of the
Compartment and the asset to be delivered by the Compartment shall not be included in the assets of the Compartment;
provided, however, that if the exact value or nature of such consideration or such asset is not known on such Valuation
Date, then its value shall be estimated by the General Partner.
(l) General rules
(i) all valuation regulations and determinations shall be interpreted and made in accordance with Luxembourg Law;
(ii) the provisions of this Article 10 are rules for determining the net asset value per Share and are not intended to
affect the treatment of the assets and liabilities of the Company, the Compartments or any Shares issued by the Company
for accounting or legal purposes;
(iii) the net asset value per Share may be rounded up or down to the nearest whole cent of the currency in which the
net asset value of the relevant Shares is calculated;
(iv) the net asset value per Share of each Class in each Compartment will be communicated by the Administrative
Agent to the Investors within a reasonable period of time after it is established and is made available to the Investors at
the registered office of the Company and available at the offices of the Administrative Agent as soon as practicable after
the most recent Valuation Date and in principle, within such period of time as is set forth in each Compartment's Special
44900
L
U X E M B O U R G
Section, although in certain circumstances, the net asset value could be made available later. The Company may arrange
for the publication of this information in the Reference Currency of each Compartment/Class and any other currency at
the discretion of the Company in leading financial newspapers. The Company and the General Partner cannot accept any
responsibility for any error or delay in publication or for non-publication of prices;
(v) different valuation rules may be applicable in respect of a specific Compartment as further laid down in the relevant
Special Section.
11. Art. 11. Suspension of the calculation of the net asset value.
Suspension events
11.1 The Company may at any time and from time to time suspend the determination of the Net Asset Value of Shares
of any Compartment and/or the issue of the Shares of such Compartment to subscribers and/or the redemption of the
Shares of such Compartment from its Shareholders and/or conversions of Shares of any Class in a Compartment in any
of the following circumstances:
(a) when one or more regulated markets, stock exchanges or other regulated markets, which provide the basis for
valuing a substantial portion of the assets of the Company attributable to such Compartment, or when one or more
regulated markets, stock exchanges or other regulated markets in the currency in which a substantial portion of the assets
of the Company attributable to such Compartment is denominated, are closed otherwise than for ordinary holidays or
if dealings therein are restricted or suspended;
(b) when, as a result of political, economic, military or monetary events or any circumstances outside the responsibility
and the control of the General Partner, disposal of the assets of the Company attributable to such Compartment is not
reasonably or normally practicable without being seriously detrimental to the interests of the Shareholders;
(c) in the case of a breakdown in the normal means of communication used for the valuation of any Investment of the
Company attributable to such Compartment or if, for any exceptional circumstances, the value of any asset of the Com-
pany attributable to such Compartment may not be determined as rapidly and accurately as required;
(d) if, as a result of exchange restrictions or other restrictions affecting the transfer of funds, transactions on behalf
of the Company are rendered impracticable or if purchases and sales of the Company's assets attributable to such Com-
partment cannot be effected at normal rates of exchange;
(e) when there exists in the opinion of the General Partner a state of affairs where disposal of the Company's assets
attributable to such Compartment, or the determination of the Net Asset Value of the Shares, would not be reasonably
practicable or would be seriously prejudicial to the non-redeeming Shareholders;
(f) when for any reason the prices of any Investments owned by the Company attributable to such Compartment
cannot promptly or accurately be ascertained or when the net asset value calculation of, and/or the redemption right of
investors in, one or more target UCIs representing a substantial portion of the assets of the relevant Compartment is
suspended;
(g) in accordance with, and in the circumstances set out under, article 10.2(i);
(h) when the suspension is required by law or legal process;
(i) when for any reason and in its absolute discretion the General Partner determines that such suspension is in the
best interests of Shareholders;
(j) upon the publication of a notice convening a General Meeting for the purpose of winding-up the Company.
Notification and effects of suspension
11.2 Any such suspension may be notified by the Company in such manner as it may deem appropriate to the persons
likely to be affected thereby. The Company shall notify all Shareholders of the relevant Compartment of such suspension.
11.3 Such suspension as to any Compartment will have no effect on the calculation of the Net Asset Value per Share,
the issue and conversion of Shares of any other Compartment.
11.4 Any request for subscription and conversion will be irrevocable except in the event of a suspension of the
calculation of the Net Asset Value per Share in the relevant Compartment, in which case Shareholders may give notice
that they wish to withdraw their application. If no such notice is received by the Company before the end of the suspension
period, such application will be dealt with on the first Valuation Date, as determined for each relevant Compartment,
following the end of the period of suspension.
12. Art. 12. Investment policy, Investment restrictions and Committees.
12.1 The General Partner, based upon the principle of risk spreading, has the power to determine (i) the investment
policies to be applied in respect of each Compartment, (ii) any restrictions which shall from time to time be applicable
to the investment of the Company's and its Compartments' assets, in accordance with the 2007 Act and other applicable
laws and regulations, (iii) the hedging strategy to be applied to specific Classes within particular Compartments and (iv)
the course of conduct of the management and business affairs of the Company, all within the investment powers and
restrictions.
12.2 The General Partner, acting in the best interests of the Company, may decide, in accordance with the terms of
the Issuing Document, that (i) all or part of the assets of the Company or of any Compartment be co-managed on a
44901
L
U X E M B O U R G
segregated basis with other assets held by other investors, including other funds and/or their compartments, or that (ii)
all or part of the assets of two or more Compartments be co-managed on a segregated or on a pooled basis.
12.3 The General Partner may establish committees within each Compartment and determine the functions of such
committees including recommendations and advices in relation to the management and affairs of the Company in respect
of the relevant Compartment. The denomination of the committee and the rules concerning the composition, functions,
duties, remuneration of the said committee shall be as set forth in the Issuing Document.
13. Art. 13. Liability of shareholders.
13.1 The owners of Ordinary Shares are only liable up to the amount of their capital contribution made to the Company.
13.2 The General Partner's liability shall be unlimited.
14. Art. 14. General meetings.
14.1 The annual General Meeting will be held each year in Luxembourg on the third Thursday in June of each year at
12.00 (Luxembourg time). If such day is not a business day, the General Meeting will be held on the preceding business
day.
14.2 Other General Meetings may be held at such place and time as may be specified in the respective notices of
meeting.
14.3 A representative of the General Partner shall chair all General Meetings.
14.4 Any Shareholder may participate in a General Meetings by conference call, video conference or similar means of
communications equipment whereby (i) the Shareholders attending the General Meeting can be identified, (ii) all persons
participating in the General Meeting can hear and speak to each other, (iii) the transmission of the General Meeting is
performed on an on-going basis and (iv) the shareholders can properly deliberate, and participating in a General Meeting
by such means shall constitute presence in person at such General Meeting.
14.5 The Shareholders of a Compartment may hold, at any time, General Meetings to decide on any matters that relate
exclusively to such Compartment.
14.6 In addition, the Shareholders of any Class may hold, at any time, General Meetings to decide on any matters that
relate exclusively to such Class.
15. Art. 15. Notice, Quorum, Proxies, Majority.
15.1 The notice periods and quorum rules required by the 1915 Act shall apply with respect to the General Meeting,
as well as with respect to the conduct of such meetings, unless otherwise provided in the Articles.
15.2 Each Share is entitled to one vote. A Shareholder may act at any General Meeting of Shareholders by appointing
another person as his proxy in writing whether in original or by telefax, telegram or telex.
15.3 Except as otherwise required by law or by these Articles, resolutions at a General Meeting will be passed by a
simple majority of those present or represented and voting with the consent of the General Partner.
15.4 The General Partner may determine all other conditions that must be fulfilled by Shareholders for them to take
part in any General Meeting.
16. Art. 16. Convening notice.
16.1 The General Partner shall convene General Meetings. Convening notices for every General Meeting shall contain
the agenda.
16.2 Notices by mail shall be sent eight (8) days before the General Meeting to registered Shareholders, at the Sha-
reholder's address on record in the register of Shareholders.
16.3 Where all the Shares are in registered form, the convening notices may be made by registered letters only.
16.4 If all the Shareholders are present or represented at a General Meeting, and if they state that they have been
informed of the agenda of the General Meeting, the General Meeting may be held without prior notice.
17. Art. 17. Powers of the meeting of shareholders. Any regularly constituted General Meeting of Shareholders of the
Company shall represent the entire body of Shareholders of the Company. It may only resolve on any item whatsoever
only with the agreement of the General Partner.
18. Art. 18. Management.
18.1 The Company shall be managed by CPS Invest Management (the General Partner), a private limited liability
company (société à responsabilité limitée) and who shall be the liable partner (actionnaire - gérant - commandité) and
who shall be personally, jointly and severally liable with the Company for all liabilities which cannot be met out of the
assets of the Company.
18.2 The General Partner is vested with the broadest powers to perform all acts of administration and disposition in
the Company's interest which are not expressly reserved by law or by these Articles to the meeting of Shareholders.
18.3 The General Partner shall namely have the power to carry out the purpose of the Company on its behalf, to
perform all acts, enter into and perform all contracts and other undertakings that it may deem necessary, advisable or
incidental thereto.
44902
L
U X E M B O U R G
19. Art. 19. Custodian.
19.1 To the extent required by the 2007 Act, the Company shall enter into a custody agreement with a banking or
savings institution as defined by the Luxembourg act of 5 April 1993 on the financial sector, as amended from time to
time (the Custodian).
19.2 The Custodian shall fulfil the duties and responsibilities as provided for by the 2007 Act. If the Custodian desires
to retire, the General Partner shall use its best endeavours to find a successor custodian and will appoint it in replacement
of the retiring Custodian. The General Partner may terminate the appointment of the Custodian but shall not remove
the Custodian unless and until a successor custodian has been appointed to act in the place thereof.
19.3 Until the Custodian is replaced, which must happen within a period of two months from the decision of the
General Partner to terminate the appointment or the decision of the Custodian to retire, the Custodian shall take all
necessary steps for the good preservation of the interests of the Shareholders of the Company.
20. Art. 20. Authorised signature. The Company shall be bound by the corporate signature of the General Partner or
by the individual or joint signatures of any other persons to whom authority shall have been delegated by the General
Partner. Such authority may not be conferred to a limited partner of the Company.
21. Art. 21. Auditor.
21.1 The annual report of the Company shall be examined by an auditor ("réviseur d'entreprises agréé") appointed by
the General Meeting and remunerated by the Company.
21.2 The auditor shall fulfil all duties prescribed by the 1915 Act and the 2007 Act.
22. Art. 22. Accounting year - Accounts.
22.1 The accounting year of the Company shall begin on 1 January and it shall terminate on 31 December of each year.
22.2 The accounts of the Company shall be expressed in EUR.
23. Art. 23. Application of income.
23.1 The General Meeting determines, subject to the approval of the General Partner and within the limits provided
by law, the Articles and the Issuing Document, how the income from the Compartment will be applied with regard to
each existing Class, and may declare, upon the consent of the General Partner, distributions.
23.2 For any Class entitled to distributions, the General Partner may decide to pay interim dividends in accordance
with applicable laws.
23.3 Distributions may be paid in such a currency and at such a time and place as the General Partner determines from
time to time.
23.4 The General Partner may decide to distribute bonus stock in lieu of cash dividends.
23.5 Any distribution that has not been claimed within five years of its declaration will be forfeited and revert to the
Class(es) issued in the respective Compartment.
23.6 The Company will pay no interest on a dividend declared and kept by it at the disposal of its beneficiary.
24. Art. 24. Merger, Dissolution and Liquidation of compartments and of the company. Liquidation or Merger of
Compartments or Classes
24.1 In the event that:, for any reason, the value of the total net assets in any Compartment or Class has decreased
to, or has not reached, an amount determined by the General Partner to be the minimum level for such Compartment
or Class to be operated in an economically efficient manner or a substantial modification in the political, economic or
monetary situation occurs or as a matter of economic rationalisation the General Partner may decide to offer to the
relevant Shareholders the conversion of their Shares into Shares of another Compartment under terms fixed by the
General Partner to redeem all the Shares of the relevant Compartment or Class at the net asset value per share (taking
into account projected realisation prices of investments and realisation expenses calculated on the Valuation Date im-
mediately preceding the date at which such decision will take effect). The Company will serve a notice to the holders of
the relevant Shares prior to the effective date for the compulsory redemption, which will indicate the reasons for and
the procedure for the redemption operations.
24.2 Any request for subscription shall be suspended as from the moment of the announcement of the termination,
the merger or the transfer of the relevant Compartment.
24.3 In addition, the General Meeting of any Class or of any Compartment will, in any other circumstances and without
quorum and by simple majority, have the power, subject to the approval of the General Partner, to redeem all the Shares
of the relevant Compartment or Class and refund to the Shareholders the net asset value of their Shares (taking into
account actual realisation prices of investments and realisation expenses) calculated on the Valuation Date immediately
preceding the date at which such decision will take effect.
24.4 Assets which may not be distributed to their beneficiaries upon the implementation of the redemption will be
deposited with a bank or credit institution as defined by the act of 5 April 1993 on the financial sector, as amended for
a period of six (6) months; after such period, the assets will be deposited with the Caisse de Consignation on behalf of
the persons entitled thereto.
44903
L
U X E M B O U R G
24.5 Under the same circumstances as provided by the first paragraph of this article, the General Partner may decide
to allocate the assets of any Compartment to those of another existing Compartment or to another UCI organised under
the provisions of the 2007 Act, the act of 20 December 2002 concerning UCIs, as amended or the act of 17 December
2010 concerning UCIs, as amended, or to another compartment within such other UCI and to redesignate the shares of
the Compartment concerned as shares of another compartment (following a split or consolidation, if necessary, and the
payment of the amount corresponding to any fractional entitlement to Shareholders). Such decision will be communicated
in the same manner as described in the first paragraph of this article one month before its effectiveness (and, in addition,
the publication will contain information in relation to the new compartment), in order to enable Shareholders to request
redemption of their shares, free of charge, during such period.
24.6 Subject to the approval of the General Partner, a contribution of the assets and liabilities attributable to any
Compartment to another Compartment within the Company may, in any other circumstances, be decided upon by a
General Meeting of the Shareholders of the Compartment or Class concerned for which there will be no quorum re-
quirements and which will decide upon such an merger by resolution taken by simple majority of those present or
represented and voting at such General Meeting.
24.7 Furthermore, a contribution of the assets and liabilities attributable to any Compartment to another UCI referred
in this article or to another compartment within such other UCI will require a resolution of the Shareholders of the Class
or Compartment concerned taken with 50% quorum requirement of the Shares in issue and adopted at a 2/3 majority
of the Shares present or represented, except when such an merger is to be implemented with a Luxembourg UCI of the
contractual type (fonds commun de placement) or a foreign based UCI, in which case resolutions will be binding only on
such Shareholders who have voted in favour of such merger.
Winding Up
24.8 The Company may at any time be dissolved by a resolution of the General Meeting, subject to the quorum and
majority requirements for amendment to these Articles and subject to the consent of the General Partner.
24.9 If the assets of the Company fall below two-thirds of the minimum capital indicated in article 5, the question of
the dissolution of the Company will be referred to the General Meeting of the Shareholders by the General Partner.
Subject to the consent of the General Partner, the General Meeting of the Shareholders, for which no quorum will be
required, will decide by simple majority of the votes of the Shares represented at the General Meeting.
24.10 The question of the dissolution of the Company will further be referred to the General Meeting of the Share-
holders whenever the share capital falls below one-fourth of the minimum capital set by article 5; in such event, the
General Meeting will be held without any voting quorum requirements and the dissolution may be decided, upon the
consent of the General Partner, by the Shareholders holding one-quarter of the votes of the shares represented at the
General Meeting.
24.11 The General Meeting must be convened so that it is held within a period of forty days from the ascertainment
that the net assets of the Company have fallen below two-thirds or one-quarter of the legal minimum, as the case may
be.
24.12 Should the Company be voluntarily liquidated, then its liquidation will be carried out in accordance with the
provisions of the 1915 Act and the 2007 Act. In the event of a voluntary liquidation, the Company shall, upon its dissolution,
be deemed to continue to exist for the purposes of the liquidation. The operations of the Company shall be conducted
by one or several liquidators, who, after having been approved by the competent regulatory body, shall be appointed by
a General Meeting of the Shareholders, which shall determine their powers and compensation.
24.13 The decision to dissolve the Company will be published in the Mémorial and, if required by law, in two newspapers
with adequate circulation, one of which must be a Luxembourg newspaper.
24.14 If the Company were to be compulsorily liquidated, the provision of the 2007 Act will be exclusively applicable.
24.15 The issue of new Shares by the Company shall cease on the date of publication of the notice of the General
Meeting of the Shareholders, to which the dissolution and liquidation of the Company shall be proposed.
24.16 The liquidator(s) will realise each Compartment's assets in the best interests of the Shareholders and apportion
the proceeds of the liquidation of each Compartment, net of all liquidation expenses, shall be distributed by the liquidators
among the holders of shares in each Class in accordance with their respective rights.
24.17 Any amounts unclaimed by the Shareholders at the closing of the liquidation of the Company will be deposited
with the Caisse de Consignation in Luxembourg for a duration of thirty (30) years. If amounts deposited remain unclaimed
beyond the prescribed time limit, they shall be forfeited.
25. Art. 25. Amendments. These Articles may be amended from time to time by a General Meeting, subject to the
quorum and voting requirements provided by the laws of Luxembourg, and subject to the consent of the General Partner.
26. Art. 26. Applicable law. All matters not governed by these Articles shall be determined by application of the
provisions of Luxembourg law, and, in particular, the 1915 Act and the 2007 Act.
<i>Transitory provisionsi>
The first financial year shall begin today and it shall end on 31 December 2011.
44904
L
U X E M B O U R G
The first annual General Meeting of Shareholders shall be held in the year 2012, in particular to approve the accounts
of the first financial year.
<i>Subscription and Paymenti>
The Articles having thus been established, the above-named parties have subscribed the shares as follows:
CPS Invest Management, S.à r.l, prenamed:
Management Shares: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ten (10)
Ordinary Shares: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ten (10)
Hydrotech Solutions AG, prenamed:
Ordinary Shares: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . two hundred and ninety (290)
Total of Management and Ordinary Shares: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . three hundred and ten (310)
All Management and Ordinary Shares have been fully paid up by contribution in cash, so that the paid-in share capital
is at the free disposal of the Company, evidence of which has been given to the undersigned notary.
<i>Statement and Estimation of formation expensesi>
The notary executing this deed declares that the conditions prescribed by article 26, 26-3 and 26-5 of the 1915 Act
have been fulfilled and expressly bears witness to their fulfilment. Further, the notary executing this deed confirms that
these Articles comply with the provisions of article 27 of the 1915 Act.
The appearing parties declare that the expenses, costs, fees or charges of any kind whatsoever, which fall to be paid
by the Company as a result of its incorporation amount approximately to two thousand four hundred Euros.
<i>General meeting of shareholdersi>
The appearing parties, representing the entire subscribed share capital and considering themselves as having been duly
convened, immediately proceeded to the holding of a General Meeting.
Having first verified that the General Meeting was regularly constituted, the Shareholders passed with the consent of
the General Partner, the following resolutions by unanimous vote:
- that the purpose of the Company has been determined and that the Articles have been set;
- that Ernst & Young, S.A., with registered office at 7, Rue Gabriel Lippmann, L-5365 Munsbach, Grand Duchy of
Luxembourg, has been appointed as the external auditor of the Company; and
- that the address of the registered office of the Company be 26, avenue de la Liberté, L-1930 Luxembourg, Grand
Duchy of Luxembourg.
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the appearing parties,
the present Articles are worded in English followed by a German version; at the request of the same appearing parties,
it is stated that, in case of discrepancies between the English and the German texts, the English version will prevail.
In witness whereof we, the undersigned notary, have set our hand and seal on the day and year first hereabove written.
The document having been read to the proxy holder of the appearing parties, said proxy holder signed together with
us, the notary, the present original deed.
Es folgt die deutsche Übersetzung des vorstehenden Textes:
Im Jahre zweitausendelf, am zweiundzwanzigsten April,
Vor uns, Maître Carlo Wersandt, Notar mit Amtswohnsitz in Luxemburg, Großherzogtum Luxemburg.
SIND ERSCHIENEN:
1. CPS Invest Management, S.à r.l., eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung luxemburgischen Rechts, mit Sitz in 5,
avenue Gaston Diederich, L-1420 Luxemburg, Großherzogtum Luxemburg, gegründet am 22. April 2011 und derzeit im
Prozess der Eintragung beim luxemburgischen Handels- und Gesellschaftsregister, Herrn Patrick Goebel, Rechtsanwalt,
geschäftsansässig in Luxemburg, Großherzogtum Luxemburg, auf Grund einer Vollmacht, ausgestellt in Luxemburg am
22. April 2011;
2. Hydrotech Solutions AG, eine Aktiengesellschaft nach dem Recht der Schweiz mit Gesellschaftssitz in Weissbad-
strasse 14, 9050 Appenzell, Schweiz, gegründet am 13. Juli 2009 und eingetragen im Handelsregister des Kantons Apenzell
Inerrhoden unter der Nummer CH-310.3.001.991-1, hier vertreten durch Herrn Patrick Goebel, Rechtsanwalt, ge-
schäftsansässig in Luxemburg, Großherzogtum Luxemburg, auf Grund einer Vollmacht, ausgestellt in Appenzell, Schweiz
am 21. April 2011.
Die Vollmachten werden, nach Unterzeichnung ne varietur durch die Erschienenen und den unterzeichneten Notar
dieser Urkunde als Anlage beigefügt und zusammen mit dieser zur Eintragung eingereicht.
Die Erschienene, in ihrer oben angegebenen Eigenschaft, ersucht den unterzeichneten Notar, die nachfolgende Satzung
einer Investmentgesellschaft mit variablem Kapital - Spezialisierter Investmentfonds (société d'investissement à capital
variable - fonds d'investissement spécialisé) in der Form einer Kommanditgesellschaft auf Aktien (société en commandite
par actions) wie folgt zu beurkunden:
44905
L
U X E M B O U R G
1. Art. 1. Bezeichnung und Form.
1.1 Es besteht hiermit eine Investmentgesellschaft mit variablem Kapital - Spezialisierter Investmentfonds (société
d'investissement à capital variable - fonds d'investissement spécialisé) unter der Form einer Kommanditgesellschaft auf
Aktien (société en commandite par actions) unter der Bezeichnung "CPS Invest" (die Gesellschaft).
1.2 Die Gesellschaft unterliegt dem Gesetz vom 13. Februar 2007 über spezialisierte Investmentfonds in seiner derzeit
gültigen Fassung (das Gesetz von 2007) und dem Gesetz vom 10. August 1915 über Handelsgesellschaften in seiner derzeit
gültigen Fassung (das Gesetz von 1915) (im Falle von Widersprüchen zwischen dem Gesetz von 1915 und dem Gesetz
von 2007 hat das Gesetz von 2007 Vorrang) sowie der vorliegenden Satzung (die Satzung).
2. Art. 2. Dauer - Auflösung.
2.1 Die Gesellschaft ist auf unbestimmte Zeit errichtet. Die Gesellschaft wird jedoch automatisch in Liquidation gesetzt,
sollte ein Teilfonds liquidiert werden, soweit kein weiterer Teilfonds mehr zu dieser Zeit aktiv ist.
2.2 Die Gesellschaft kann mit Zustimmung des Komplementärs (nachfolgend definiert) durch einen Beschluss der
Aktionäre (nachfolgend definiert) unter den in Artikel 21 sowie im Gesetz von 1915 beschriebenen Voraussetzungen für
die Änderung dieser Satzung aufgelöst werden.
3. Art. 3. Zweck der gesellschaft.
3.1 Der ausschließliche Zweck der Gesellschaft besteht darin, ihr Vermögen innerhalb der Bedingungen und Beschrän-
kungen des Gesetzes von 2007 und des Emissionsdokumentes der Gesellschaft (das Emissionsdokument) in Vermögens-
werte anzulegen, um die Anlagerisiken zu streuen und ihren Aktionären (die Aktionäre und einzeln der Aktionär) die
Ergebnisse der Verwaltung ihres Vermögens zugute kommen zu lassen.
3.2 Die Gesellschaft ist ferner berechtigt, alle Handlungen vorzunehmen, die zur Erreichung oder zur Förderung dieses
Gesellschaftszwecks auf Grundlage und im Rahmen der Bestimmungen des Gesetzes von 2007 notwendig oder nützlich
erscheinen.
4. Art. 4. Gesellschaftssitz.
4.1 Der Gesellschaftssitz befindet sich in der Gemeinde Luxemburg-Stadt, Großherzogtum Luxemburg. Der Sitz kann
durch einen Beschluss des Komplementärs innerhalb der Gemeinde oder andernorts innerhalb des Großherzogtum
Luxemburgs durch einen Beschluss einer außerordentlichen Hauptversammlung der Aktionäre (die Hauptversammlung)
verlegt werden.
4.2 Der Komplementär hat weiterhin das Recht, nach eigenem Ermessen Niederlassungen, Büros, Verwaltungszentren
und Repräsentanzen in einem anderen Ort des Großherzogtums sowie im Ausland zu gründen.
4.3 Sollte der Komplementär entschließen, dass bestehende oder unmittelbar drohende außerordentliche politische,
wirtschaftliche oder soziale Umstände bestehen, welche die normale Geschäftsabwicklung am Gesellschaftssitz oder den
reibungslosen Verkehr zwischen diesem Sitz und dem Ausland beeinträchtigen, kann der Gesellschaftssitz vorübergehend,
bis zur Wiederherstellung von normalen Verhältnissen, ins Ausland verlegt werden; eine solche vorübergehende Sitz-
verlegung hat keine Auswirkung auf das wirksame Fortbestehen der Gesellschaft nach luxemburgischem Recht.
5. Art. 5. Gesellschaftskapital - Aktienklassen - Teilfonds - Form der Aktien.
5.1 Das Gesellschaftskapital wird durch volleinbezahlte Aktien (die Aktien, einzeln die Aktie) ohne Nennwert reprä-
sentiert und entspricht jederzeit dem gesamten Nettoinventarwert der Gesellschaft. Das Mindestkapital erhöht durch
eine etwaige Ausgabeprämie, entspricht dem der gesetzlich festgelegten Summe, d. h. eine Million zweihundertfünfzig-
tausend Euro (EUR 1.250.000) oder der Gegenwert in jeder anderen frei konvertierbaren Währung. Das Mindestkapital
der Gesellschaft erhöht durch eine etwaige Ausgabeprämie muss innerhalb von zwölf Monaten nach Eintragung der Ge-
sellschaft auf die in Artikel 43 (1) des Gesetzes von 2007 erwähnte Liste erreicht sein.
5.2 Das Gesellschaftskapital wird durch folgende Aktienklassen ohne Nennwert repräsentiert (die Aktienklassen und
einzeln die Aktienklasse):
(a) die Komplementäraktien (die Komplementäraktien) welche dem Komplementär vorbehalten sind und welche dem
Inhaber ein Recht auf Entlohnung gemäß den Bestimmungen des Emissionsdokuments geben; und
(b) die Stammaktien (die Stammaktien) welche von den Kommanditaktionären gezeichnet werden, und, gegebenenfalls
vom Komplementär.
5.3 Das Gründungskapital beträgt einunddreißigtausend Euro (EUR 31.000) aufgeteilt in zehn (10) Komplementäraktien
und dreihundert (300) Stammaktien.
5.4 Der Komplementär entscheidet ob weitere verschiedene Aktienklassen, deren spezifische Merkmale im Emissi-
onsdokument erläutert werden, ausgegeben werden.
5.5 Der Komplementär kann Vermögensportfolios aufstellen, die jeder ein Teilfonds (einzeln der Teilfonds und zu-
sammen die Teilfonds) mit einer oder mehreren Aktienklassen im Sinne des Paragraphen 71 des Gesetzes von 2007
bilden. Die Anlageziele und -beschränkungen eines Teilfonds können von denen anderer Teilfonds abweichen. Die Merk-
male einer Aktienklasse können von denen anderer Aktienklassen abweichen. Ungeachtet der Teilfonds wird die
Gesellschaft als eine einzige juristische Person angesehen. Jedoch, ist in Bezug auf Dritte und insbesondere in Bezug auf
44906
L
U X E M B O U R G
Gläubiger der Gesellschaft, jeder Teilfonds ausschließlich für alle Verbindlichkeiten die ihm zuzuschreiben sind, verant-
wortlich. Es besteht keine gegenseitige Haftung zwischen den Teilfonds.
5.6 Der Komplementär kann jeden Teilfonds für eine unbestimmte oder begrenzte Zeit auflegen. Im letzteren Falle
wird die Gesellschaft zum Ablauf der Lebensdauer des Teilfonds alle Aktien der entsprechenden Aktienklasse gemäß
Artikel 7 zurücknehmen. Hinsichtlich der Beziehungen zwischen den Aktionären, wird jeder Teilfonds als separate Einheit
angesehen.
5.7 Innerhalb jedes Teilfonds können die Aktien in Serien ausgegeben werden, die alle Aktien einer Aktienklasse re-
präsentieren, welche an einem bestimmten Bewertungstag (der Bewertungstag) ausgegeben wurden.
5.8 Um das Kapital der Gesellschaft bestimmen zu können werden alle Vermögenswerte jeder Aktienklasse falls nicht
in EUR benannt, in EUR umgerechnet. Das Kapital der Gesellschaft entspricht dem gesamten Nettovermögen aller Ak-
tienklassen aller Teilfonds.
5.9 Die Gesellschaft wird ausschließlich Namensaktien (actions nominatives) ausgeben.
5.10 Die ausgegebenen Aktien der Gesellschaft werden in einem Aktienregister eingetragen, das von der Gesellschaft
oder einer oder mehrere von der Gesellschaft zu diesem Zweck ernannten Personen geführt wird. Dieses Register enthält
den Namen jedes Aktionärs, den der Gesellschaft angezeigten Wohnsitz oder gewählten Sitz und die Anzahl der von ihm
gehaltenen Aktien.
5.11 Das Eigentum an den Aktien wird durch Eintrag des Namens des Aktionärs in das Register nachgwiesen. Die
Gesellschaft entscheidet ob ein Zertifikat dieser Eintragung dem Aktionär ausgestellt wird, oder ob der Aktionär eine
schriftliche Bestätigung seines Aktieneigentums erhält. Nach Ermessen des Komplementärs können auch Globalurkunden
ausgestellt werden.
5.12 Soweit Aktienzertifikate ausgegeben werden, werden diese vom Komplementär unterzeichnet. Diese Unterschrift
wird entweder handschriftlich, gedruckt oder in Form eines Fax geleistet. Jedoch kann eine dieser Unterschriften von
einer vom Komplementär ermächtigten Person ausgeführt werden. In einem solchen Fall erfolgt dies handschriftlich. Die
Gesellschaft kann provisorische Aktienzertifikate erstellen, in einer Form, die der Komplementär für angemessen erklärt.
6. Art. 6. Ausgabe und Zeichnung.
6.1 Der Komplementär ist uneingeschränkt dazu ermächtigt, eine unbegrenzte Anzahl voll eingezahlter Aktien auszu-
geben, ohne den bestehenden Aktionären ein Vorzugsrecht zur Zeichnung der auszugebenden Aktien zu gewähren.
6.2 Die Gesellschaft kann Bruchteile von Stammaktien zu tausendstel einer Stammaktie ausgeben. Diese Stammakti-
enbruchteile verleihen kein Stimmrecht, vermitteln jedoch ein anteilsmäßiges Beteiligungsrecht an den Nettoerträgen und
Liquidationserlösen der entsprechenden Aktienklasse.
6.3 Der Komplementär kann Beschränkungen hinsichtlich der Häufigkeit der Ausgabe von Aktien in Aktienklassen
bestimmen. Der Komplementär darf insbesondere beschließen, dass Aktien einer Aktienklasse nur während einer oder
mehreren Zeichnungsperioden oder in anderen, wie im Emissionsdokument festgelegten Zeitabständen, ausgegeben
werden.
6.4 Die Zeichnung von Stammaktien wird nur mit dem Abschluss eines Zeichnungsvertrags (der Zeichnungsvertrag)
durch den jeweiligen Investoren und dem Komplementär gültig. Der Zeichnungsvertrag kann die Verpflichtung einer
Zahlung eines bestimmten Barbetrags oder einer bestimmten Einbringung einer Sacheinlage nach Erhalt der vom Kom-
plementär ausgestellten Einzahlungsaufforderung zur Kapitaleinzahlung enthalten.
6.5 Der Komplementär kann andere Zeichnungsbedingungen bestimmen, wie z. B. einen Mindestbetrag für Kapital-
verpflichtungen, nachfolgende Kapitalverpflichtungen, Verzugszinsen oder Eigentumsbeschränkungen. Diese Bedingungen
werden im Emissionsdokument und/oder im Zeichnungsvertrag ausgeführt.
6.6 Das Versäumnis eines Investors oder Aktionärs innerhalb einer vom Komplementär festgelegten Zeitspanne, je-
glichen erforderlichen Beitrag oder andere bestimmte Zahlungen an die Gesellschaft gemäß den Bedingungen des
Emissionsdokuments und/oder dem Zeichnungsvertrag oder Verpflichtung gegenüber der Gesellschaft zu leisten, be-
rechtigt die Gesellschaft, dem entsprechenden Investor oder Aktionär (der Säumige Investor) vom Komplementär
bestimmte und im Emissionsdokument und/oder im Zeichnungsvertrag detaillierte Strafmaßnahmen aufzuerlegen, welche
insbesondere Folgendes beinhalten können:
(a) Das Recht der Gesellschaft, die Rücknahme der Aktien des Säumigen Investors gemäß Artikel 7 zu verlangen, zu
einem Preis, der gemäß den Bedingungen des Emissionsdokuments unter dem Nettoinventarwert liegt;
(b) Das Recht der Gesellschaft, alle ausgezahlten Ausschüttungen oder andere erfolgten Zahlungen hinsichtlich der
Aktien des Säumigen Investors zurückzuhalten;
(c) Der Verlust des Rechts des Investors, ein Mitglied eines Beratungsorgans, das gemäß den Bestimmungen des Emis-
sionsdokuments aufgestellt wurde, zu sein oder vorzuschlagen;
(d) Der Verlust des Stimmrechts des Investors hinsichtlich Anliegen, die von allen oder einem bestimmten Teil der
Aktionäre genehmigt werden müssen;
(e) Das Recht anderer Aktionäre, die Aktien des Säumigen Investors zu einem gemäß den Bestimmungen des Emissi-
onsdokuments und/oder durch den Komplementär festgelegten Preis, der niedriger als der Nettoinventarwert des Aktien
sein kann, zu kaufen.
44907
L
U X E M B O U R G
6.7 Die oben und im Emissionsdokument beschriebenen Strafen oder Maßnahmen schließen andere Maßnahmen, wel-
che der Gesellschaft oder den Aktionären rechtlich oder gemäß dem Zeichnungsvertrag oder dem Emissionsdokumentm
zur Verfügung stehen, nicht aus.
6.8 Wenn die Gesellschaft Aktien zur Zeichnung anbietet, entspricht der Preis pro Aktie dem Nettoinventarwert pro
Aktie der entsprechenden Aktienklasse in der entsprechenden Serie, so wie gemäß Artikel 10 der vorliegenden Satzung
zum jeweiligen Bewertungstag errechnet. Dieser Preis kann um eine prozentuale Schätzung der Kosten und Ausgaben,
welche anfallen, wenn die Gesellschaft den Gegenwert der Ausgabe anlegt, und durch vom Komplementär gegebenenfalls
festgelegte Ausgabeaufschläge erhöht werden. Der so bestimmte Preis wird innerhalb einer vom Komplementär be-
stimmten Zeitspanne ausgezahlt.
6.9 Der Komplementär kann jedem Geschäftsführer, Angestellten oder ordnungsgemäß Bevollmächtigtem die Befugnis
erteilen, Zeichnungen anzunehmen, Zahlungen des Preises entgegenzunehmen sowie die entsprechenden Aktien zu lie-
fern.
6.10 Sollten Stammaktien nicht bezahlt werden, kann der Komplementär ihre Ausgabe annullieren und die Ausgabe-
gebühren und Provisionen einfordern, oder die Aktien in nicht bezahlte Aktien umwandeln welche von der Gesellschaft
zu einem Preis unter ihrem Wert, so wie im Emissionsdokument und/oder im Zeichnungsvertrag definiert, zurückgefor-
dert werden können.
6.11 Der Komplementär kann einwilligen, Aktien als Gegenleistung einer Sacheinlage auszugeben, soweit dies nach
luxemburgischem Recht zulässig ist, und insbesondere die Pflicht, ein Bewertungsgutachten eines Wirtschaftsprüfers (ré-
viseur d'entreprises agréé) einzuholen, eingehalten wird, und soweit diese Vermögenswerte mit den Anlagezielen, -
beschränkungen und der Anlagepolitik des betreffenden Teilfonds übereinstimmen.
7. Art. 7. Rücknahme von Aktien.
7.1 Jeder Aktionär darf zu jeder Zeit die Rücknahme aller oder eines Teils seiner Aktien durch die Gesellschaft zu den
durch Gesetz, dieser Satzung und dem Emissionsdokument aufgestellten Bedingungen beantragen.
7.2 Der Komplementär kann Beschränkungen zur Häufigkeit der Rücknahme der Aktien in jeder Aktienklasse bestim-
men. Der Komplementär kann insbesondere entscheiden, dass Aktien einer Aktienklasse nur zu bestimmten im
Emissionsdokument definierten Bewertungstagen zurückgenommen werden. Der Komplementär kann Sperrfristen be-
stimmen, während denen die Rücknahme von Aktien nicht möglich ist.
7.3 Der Rücknahmepreis wird während einer im Emissionsdokument bestimmten Zeitspanne ausgezahlt, soweit die
eventuell bestehenden Aktienzertifikate und Übertragungsdokumente bei der Gesellschaft eingegangen sind.
7.4 Der Rücknahmepreis entspricht dem Nettoinventarwert pro Aktie der entsprechenden Aktienklasse in der ent-
sprechenden Serie des entsprechenden Teilfonds, bestimmt gemäß Artikel 10 der vorliegenden Satzung, abzüglich
Gebühren und Provisionen (soweit vorhanden) zu einem vom Komplementär vorgegebenen Satz. Der entsprechende
Rücknahmepreis kann nach Ermessen des Komplementärs auf die nächst höhere oder tiefere Einheit der entsprechenden
Währung auf- oder abgerundet werden.
7.5 Sollte als Konsequenz eines Rücknahmeantrages die Anzahl oder der summierte Nettoinventarwert der Aktien
eines Aktionärs in einer Aktienklasse unter eine(n) vom Komplementär bestimmte(n) Anzahl oder Wert fallen, kann der
Komplementär beschließen, diesen Antrag als Antrag zur Rücknahme aller restlichen im Eigentum des Aktionärs befind-
lichen Aktien dieser Aktienklasse zu behandeln. Der Komplementär behält sich das Recht vor, in seinem Ermessen jeden
Aktionär, der unter die Mindestanteilsanforderung einer Aktienklasse fällt, frei von Gebühren in eine andere angemessene
Aktienklasse zu übertragen.
7.6 Aktien einer Aktienklasse werden während der vorübergehenden Aussetzung der Berechnung des Nettoinven-
tarwerts durch den Komplementär gemäß Artikel 11 nicht zurückgenommen.
7.7 Sollten Rücknahmeanträge nach diesem Artikel und/oder Umtauschanträge nach Artikel 8 an einem bestimmten
Bewertungstag ein vom Komplementär in Bezug auf die Anzahl oder den Wert der Aktien einer bestimmten Aktienklasse
bestimmtes Niveau überschreiten, kann der Komplementär beschließen, alle oder einen Teil der Rücknahmeanträge
proportional für jeden Aktionär, der eine Rücknahme oder einen Umtausch beantragt hat, für eine bestimmte Zeitspanne
und in einer Art und Weise zu verschieben, wie es der Komplementär im besten Interesse der Gesellschaft für nötig
erachtet. Am nächsten Bewertungstag nach dieser Zeitspanne, werden diese Rücknahme- und Umtauschsanfragen vor-
rangig gegenüber späteren Anträgen behandelt.
7.8 Die Gesellschaft hat das Recht die Auszahlung des Rücknahmepreises mit Zustimmung des betroffenen Aktionärs
in bar durchzuführen. Dies geschieht mittels einer Zuweisung von Anlagen aus dem Vermögensportfolio, welche den
betroffenen Aktien zugeordnet sind, an den Aktionär zu einem Wert (berechnet nach der in Artikel 10 beschriebenen
Methode), der dem Wert der zurückzugebenden Aktien an dem entsprechenden Bewertungstag entspricht. Die Art der
zu übertragenden Vermögenswerte wird auf einer gerechten und angemessenen Basis und ohne die Interessen der an-
deren Aktionäre der entsprechenden Aktienklasse(n) zu benachteiligen. Die Bewertung wird durch einen besonderen
Bericht des Wirtschaftsprüfers der Gesellschaft bestätigt. Die Kosten einer solchen Übertragung werden vom Erwerber
getragen.
7.9 Sämtliche zurückgenommene Aktien werden gelöscht.
44908
L
U X E M B O U R G
8. Art. 8. Umtausch von Aktien.
8.1 Sofern nicht anders im entsprechenden spezifischen Teilfondsanhang vorgesehen, dürfen Aktionäre unter Vorbehalt
der Genehmigung des Komplementärs alle oder einen Teil ihrer Aktien einer Aktienklasse in Aktien einer oder mehrerer
anderer Aktienklassen (soweit verfügbar) im selben Teilfonds oder Aktien der gleichen oder verschiedener Aktienklassen
(soweit verfügbar) anderer Teilfonds umtauschen.
8.2 Der Preis, zu dem die Aktien umgetauscht werden, wird in Bezug auf den am entsprechenden Bewertungstag
errechneten Nettoinventarwert der entsprechenden Aktien, unter Bezugnahme des am entsprechenden Tag bestehenden
Wechselkurses, errechnet.
8.3 Sollte der Bewertungstag einer Anteilsklasse oder eines Teilfonds, welcher für den Umtausch maßgeblich ist, nicht
mit dem Bewertungstag der Anteilsklasse oder des Teilfonds in die/das diese umgetauscht werden sollen, übereinstimmen,
wird der Aktionär darauf hingewiesen, dass für den umgetauschten Betrag zwischen den beiden Bewertungstagen keine
Zinsen anfallen.
8.4 Der Preis des Umtauschs von Aktien einer Aktienklasse in eine andere Aktienklasse wird gemäß den Bestimmungen
des Emissionsdokuments in Bezugnahme auf den entsprechenden Nettoinventarwert der zwei Aktienklassen am gleichen
Bewertungstag berechnet. Der Umtausch von Aktien wird als Rücknahme der Aktien und gleichzeitiger Kauf von Aktien
in der erworbenen Aktienklasse angesehen.
8.5 Artikel 7.5 findet entsprechende Anwendung auf Umtauschanträge eines Aktionärs.
8.6 Aktien einer Aktienklasse werden nicht umgetauscht wenn die Berechnung des Nettoinventarwerts durch den
Komplementär gemäß Artikel 11 vorübergehend ausgesetzt wurde.
8.7 Sämtliche umgetauschte Aktien werden gelöscht.
9. Art. 9. Eigentumsbeschränkungen.
9.1 Die Gesellschaft ist berechtigt, das Eigentum an Aktien durch eine natürliche oder juristische Person einzuschränken
oder zu vermeiden, wenn nach Ansicht der Gesellschaft ein solcher Aktienbesitz der Gesellschaft schaden würde, zu
einem Verstoß gegen ein luxemburgisches oder anderes Gesetz oder eine Rechtsvorschrift führen würde oder wenn der
Gesellschaft durch das Aktieneigentum steuerliche oder sonstige finanzielle Nachteile entstehen könnten, die ihr ansons-
ten nicht entstanden wären (diese natürlichen oder juristischen Personen werden vom Komplementär bestimmt und in
dieser Satzung als Nicht-Qualifizierte Personen definiert).
9.2 Insbesondere ist die Ausgabe und der Verkauf von Aktien nur an sachkundige Investoren im Sinne des Artikels 2
des Gesetzes von 2007 erlaubt. Die beinhaltet institutionelle Anleger, professionelle Anleger und alle anderen Anleger,
inbegriffen natürliche Personen, soweit diese schriftlich ihr Einverständnis zur Einordnung als sachkundiger Investor be-
stätigen und einen Mindestbetrag von EUR 125.000 oder die gleiche Summe in jeder anderen frei umtauschbaren Währung
investiert.
9.3 Wenn der Anleger schriftlich sein Einverständnis zur Einordnung als sachkundiger Investor bestätigt und über eine
Bestätigung eines Kreditinstituts im Sinne der Richtlinie 2006/48/EG, eines Wertpapierdienstleistungsunternehmens im
Sinne der Richtlinie 2004/39/EG oder einer Verwaltungsgesellschaft im Sinne der Richtlinie 2001/107/EG oder der Richt-
line 2009/65/EG, welche bescheinigt, den Sachverstand, die Erfahrung und Kenntnisse zu besitzen, um auf angemessene
Weise eine Anlage in Risikokapital einschätzen zu können, darf es ihm erlaubt werden in die Gesellschaft weniger als EUR
125.000 oder die gleiche Summe in jeder anderen frei umtauschbaren Währung anzulegen.
9.4 Der Komplementär darf strengere als die im Artikel 2 des Gesetzes von 2007 aufgeführten Bedingungen aufstellen.
9.5 US Personen können eine spezifische Gruppe von Nicht-Qualifizierten Personen darstellen.
9.6 In diesem Sinne, darf die Gesellschaft:
(a) sich weigern Aktien auszugeben oder die Übertragung von Aktien einzutragen, sollte sich herausstellen, dass diese
Eintragung oder Übertragung zu einem rechtlichen Erwerb oder wirtschaftlichen Eigentum der Aktien durch eine Nicht-
Qualifizierte Person führt oder führen würde; und/oder
(b) zu jedem Zeitpunkt von der Person deren Namen eingetragen ist, oder die die Eintragung der Übertragung von
Aktien in das Aktienregister ersucht, der Gesellschaft jede Informationen mit eidesstattlicher Erklärung zu beschaffen, die
die Gesellschaft zur Feststellung benötigt, ob das wirtschaftliche Eigentum der Aktien einer Nicht-Qualifizierten Person
zufällt, oder ob eine solche Registrierung dazu führen wird, dass das wirtschaftliche Eigentum auf eine Nicht-Qualifizierte
Person übergeht; und/oder
(c) die Annahme einer von einer Nicht-Qualifizierten Person auf der Hauptversammlung abgegebenen Stimme zu
verweigern; und/oder
(d) alle Ausschüttungen oder andere Zahlung, die in Bezug auf die von einer Nicht-Qualifizierten Person gehaltenen
Aktien gezahlt wurden, zurückhalten;
(e) im Falle das eine Nicht-Qualifizierte Person entweder alleine oder zusammen mit einer anderen Person wirt-
schaftlicher Eigentümer der Aktien ist, die Nicht-Qualifizierte Person anweisen, ihre Aktien zu verkaufen und der
Gesellschaft gegenüber den Nachweis zu erbringen, dass dieser Verkauf erfolgt ist. Sollte der Aktionär dieser Anweisung
nicht folgen, darf die Gesellschaft von diesem Aktionär die Aktien zwangsweise zurücknehmen oder zurücknehmen lassen;
und/oder
44909
L
U X E M B O U R G
(f) eine Zwangsrücknahme aller von einer Nicht-Qualifizierten Person gehaltenen Aktien anordnen, zu einem auf dem
letzten berechneten Nettoinventarwert basierenden Preis, abzüglich einer Geldbuße die, im vollen Ermessen des Kom-
plementärs (i) einem, vom Komplementär festgelegten und im Emissionsdokument beschriebenen, Protzentsatz des
Nettoinventarwerts der entsprechenden Aktien oder (ii) den der Gesellschaft, durch den Besitz von Aktien durch eine
Nicht-Qualifizierte Person entstandenen Kosten (einschließlich der mit der Zwangsrücknahme verbundenen Kosten)
entspricht.
10. Art. 10. Berechnung des nettoinventarwertes pro Aktie. Die Gesellschaft, jeder Teilfonds und jede Aktienklasse
eines Teilfonds hat einen Nettoinventarwert, welcher nach luxemburgischem Recht und dieser Satzung an jedem Be-
wertungstag bestimmt wird.
Generelles
10.1 Die Hauptverwaltungsstelle der Gesellschaft (die Verwaltungsstelle) wird unter der Aufsicht der Gesellschaft, den
Nettoinventarwert pro Aktienklasse der betreffenden Teilfonds wie folgt berechnen:
(a) Der Nettoinventarwert wird an jedem Bewertungstag in der Referenzwährung des Teilfonds oder Aktienklasse in
gutem Glauben in Luxemburg berechnet werden, wie im betreffenden besonderen Teil des Emissionsdokumentes be-
schrieben (jeweils ein Besonderer Teil).
(b) Der Wert des gesamten Nettovermögens der Gesellschaft, das dem betreffenden Teilfonds zuzuordnen ist, wird
aus der Differenz zwischen dem Brutto-Wert der Vermögenswerte, die dem betreffenden Teilfonds zugeordnet werden
(wie in Buchstabe (f) dieses Artikels definiert) und seiner maßgeblichen Investmentvehikel (einschließlich der Marktwert
der Kapitalanlagen im Eigentum der Gesellschaft) und dem Wert der Verbindlichkeiten der Gesellschaft, die dem be-
treffenden Teilfonds zugeordnet werden, soweit:
(i) Zinsen aus Wertpapieren oder Schulden, welche Investoren zugeordnet werden, unter Berücksichtigung eines fairen
(d.h. abgezinsten) Wertes der passiven latenten Steuern zu bewerten sind, wie durch die Gesellschaft im Einklang mit
ihren internen Regeln bestimmt;
(ii) die Anschaffungskosten für Investitionen (einschließlich der ggf. anfallenden Kosten der Gründung von Investment-
vehikeln) über den strategisch geplanten Investitionszeitraum der jeweiligen Investition abgeschrieben werden, und
(iii) die Kosten der Errichtung der Gesellschaft und aller Teilfonds werden über einen Zeitraum von fünf (5) Jahren
abgeschrieben, statt in voller Höhe im Zeitpunkt ihres Anfallens verbucht zu werden.
(c) Jede Aktienklasse ist am Teilfonds nach den Portfolio- und Ausschüttungsansprüche beteiligt, die dieser Aktienklasse
zugeordnet werden. Der Wert der gesamten Portfolio- und Ausschüttungsansprüche, welche einer bestimmten Aktien-
klasse eines bestimmten Teilfonds an einem Bestimmten Bewertungstag, abzüglich der Schulden, welche dieser Aktien-
klasse an diesem Bewertungstag zuzurechnen sind, stellt den gesamten Nettovermögenswert dieser Aktienklasse des
Teilfonds an diesem Bewertungstag dar. Die Vermögenswerte der einzelnen Aktienklassen werden innerhalb eines Teil-
fonds gemeinsam investiert, können sich jedoch in der Gebührenstrukturen, im Vertrieb, in den Marketing-Zielen, den
Währungen oder in anderen spezifischen Eigenschaften unterscheiden, wie es im entsprechenden Besonderen Teil be-
schrieben wird. Ein separater Nettoinventarwert pro Aktie, welcher als Folge dieser variablen Faktoren für jede
Aktienklasse unterschiedlich sein kann, wird wie folgt berechnet werden: der Nettoinventarwert dieser Aktienklasse des
Teilfonds an einem Bewertungstag wird geteilt durch die Gesamtzahl der Aktien dieser Aktienklasse dieses Teilfonds,
welche an diesem Bewertungstag ausgegeben sind.
(d) Für die Zwecke der Berechnung des Nettoinventarwerts je Akitenklasse wird der Nettoinventarwert jedes Teil-
fonds durch Berechnung der Summe aus:
(i) dem Wert des gesamten Nettovermögens der Gesellschaft, welcher dem entsprechenden Teilfonds im Einklang
mit dieser Satzung zugeordnet wird, abzüglich
(ii) aller Verbindlichkeiten der Gesellschaft, welche dem entsprechenden Teilfonds im Einklang mit dieser Satzung
zugeordnet werden, einschließlich aller dem Teilfonds zuzuordnenden Gebühren, welche bereits angefallen, aber am
entsprechenden Bewertungstag unbezahlt sind.
(e) In Übereinstimmung mit Artikel 52 (5) des Gesetzes von 2007 ist die Gesellschaft nicht verpflichtet, einen konso-
lidierten Abschluss mit Unternehmen zu fertigen, welche es als Investition hält.
(f) Der Nettoinventarwert wird wie folgt ermittelt werden:
(i) Wertpapiere, welche an einer Börse oder an einem anderen geregelten Markt notiert sind oder gehandelt werden,
werden auf der Grundlage der letzten verfügbaren veröffentlichten Börsen- oder Marktwerte bewertet;
(ii) Wertpapiere, welche weder an einer Börse notiert sind noch auf einem anderen geregelten Markt gehandelt wer-
den, werden auf der Grundlage des voraussichtlichen Netto-Veräußerungswertes (ohne latente Steuern) bewertet,
welcher mit der gebotenen Sorgfalt und in gutem Glauben vom Komplementär geschätzt wird.
(iii) Investitionen in Private Equity Securities (d.h. in Portfolio-Unternehmen), mit Ausnahme der oben benannten
Wertpapiere, werden mit der gebotenen Sorgfalt geschätzt und in gutem Glauben bewertet, im Einklang mit den Leitlinien
und Grundsätzen für die Bewertung von Portfoliounternehmen, wie in den International Private Equity and Venture
Capital Valuation Guidelines, beschrieben, veröffentlicht im März 2005 durch EVCA, die British Venture Capital Associ-
ation (BVCA) und die French Venture Capital Association (AFIC), in ihrer jeweils gültigen Fassung;
44910
L
U X E M B O U R G
(iv) Der Wert der Kassenbestände oder Bareinlagen, Wechseln, bei Sicht fälligen Schuldscheinen, Konten, Forderun-
gen, transitorischer Aktiva und erklärten oder aufgelaufenen jedoch noch nicht vereinnahmten Barausschüttungen und
Zinsen, wird der volle Betrag verbucht, insofern es ist nicht als unwahrscheinlich gilt, dass dieser Betrag erhalten werden
wird, wobei in diesem Fall ein Abschlag des Wertes erfolgt, in der Höhe, den die Gesellschaft für angemessen hält, den
wahren Wert widerzuspiegeln;
(v) flüssige Mittel und Geldmarktinstrumente werden zu ihrem Nennwert zuzüglich aufgelaufener Zinsen bewertet,
oder auf der Grundlage der fortgeführten Anschaffungskosten;
(vi) Sollte ein Nettoinventarwert für Aktien oder Anteile, die von einem Organismus für gemeinsame Anlagen (OGA)
ausgestellt werden, welcher einen Nettoinventarwert pro Aktie oder Anteil berechnet, festgelegt werden, werden diese
Aktien und Anteile entsprechend dem letzten verfügbaren, gemäß den Bestimmungen des Emissionsdokuments des
OGAs, oder zum letzten nicht offiziellen Nettoinventarwert (d. h. Schätzungen von Nettoinventarwerten welche nor-
malerweise nicht zwecks Zeichnung und Rücknahme gebraucht werden oder welche von anderen Preisquellen stammen
können - einschließlich dem Anlageverwalter des OGAs - mit Außnahme der Hauptverwaltungsstelle des OGAs) sollten
diese aktueller als ihre offiziellen Nettoinventarwerte sein, bewertet. Der Nettoinventarwert der auf Grund nicht offi-
zieller Nettoinventarwerte von OGAs berechnet werden, können vom Nettoinventarwert abweichen, welcher am
entsprechenden Bewertungstag, welche basierend auf offiziellen von den Hauptverwaltungsstelle des OGA festgelegten
Nettoinventarwerten berechnet worden wären. Dieser Nettoinventarwert ist jedoch endgültig und bindend, ungeachtet
anderer späterer Berechnungen. Im Falle eines Bewertungsereignisses, welches nicht im letzten verfügbaren Nettoin-
ventarwert der entsprechenden von solchen OGAs ausgestellten Aktien oder Anteile widergespiegelt wird, erfolgt die
Schätzung der von solchen OGAs ausgestellten Aktien oder Anteile mit Vorsicht und nach Treu und Glauben gemäß den
vom Komplementär aufgestellten Vorgängen zur Berücksichtigung dieses Bewertungsereignisses. Folgendes wird als Be-
wertungsereignis behandelt: Aufruf zur Kapitaleinzahlung, Ausschüttungen und Rücknahmen die durch den OGA erfolgen
oder durch einen oder mehrere Basisanlagen, so wie auch wesentliche Ereignisse oder Entwicklungen, die entweder die
Basisanlagen oder den OGA selbst betreffen.
(vii) Der Liquidationserlös von Futures, Forwards oder Optionsverträgen, die nicht an einer Börse oder einem anderen
geregelten Markt gehandelt werden, bedeutet den Nettoliquidationserlös bestimmt gemäß den vom Komplementär fest-
gelegten Verfahren, auf einer Basis, die durchweg bei den verschiedenen Arten von Verträgen eingesetzt wird. Der
Liquidationserlös von Futures, Forwards oder Optionsverträgen die an einer Börse oder einem anderen geregelten Markt
gehandelt werden, basiert auf den letzten verfügbaren Abrechnungskursen dieser Verträge an diesen geregelten Märkten,
auf denen diese Verträge gehandelt werden; soweit ein Future, Forwards oder Optionsvertrag nicht an dem Tag realisiert
wird, an dem der Nettoinventarwert bestimmt wird, wird der Liquidationswerts solcher Verträge von dem Komplementär
in angebrachter und vernünftiger Weise bestimmt.
(viii) alle anderen Vermögenswerte werden zum fairen Marktwert bewertet, welcher durch die Gesellschaft in gutem
Glauben gemäß aufgestellter Verfahren ermittelt wird.
(g) Der Komplementär kann nach eigenem Ermesse gestatten, dass eine andere Methode zur Bewertung verwendet
wird, wenn nach seiner Ansicht eine solche Bewertungsmethode den Zeitwert eines Vermögenswertes oder einer Ver-
bindlichkeit der Gesellschaft und ihrer Teilfonds besser widerspiegelt. Diese Methode wird dann in beständiger Weise
angewendet werden. Die Verwaltungsstelle kann auf solche Abweichungen vertrauen.
(h) Für die Zwecke der Ermittlung des Wertes der Gesellschaft und der Teilfonds darf sich die Verwaltungsstelle, unter
gebührender Rücksichtnahme hinsichtlich der Qualität der Betreuung und einer Due Diligence, bei der Berechnung des
Nettoinventarwertes, mit Ausnahme des Vorliegens von Betrug, Vorsatz, offensichtlicher oder grober Fahrlässigkeit ih-
rerseits, entweder auf die Bewertungen (i) des Komplementärs, (ii) von verschiedenen anerkannten, unabhängigen und
auf dem Markt erhätlichen Preisquellen, wie Pricing-Agencies (d.h., Bloomberg, Reuters, etc.), bestimmt durch die Ge-
sellschaft oder Administratoren oder Anlageverwalter von OGA, (iii) von durch die Gesellschaft bestimmten Maklern,
(iv) von den unabhängigen Gutachter in Bezug auf Einrichtungen (Facilities), oder (v) von durch die Gesellschaft ermäch-
tigten Spezialisten, verlassen.
(i) Falls (i) eine oder mehrere Preisquellen keine Bewertungen für die Verwaltungsstelle und/oder die Gesellschaft
liefern und dies erhebliche Auswirkungen auf den Nettoinventarwert haben könnte, oder falls (ii) der Wert von Vermö-
gensgegenständen nicht in dem benötigten Zeitraum oder in der benötigten Genauigkeit festgestellt werden kann, kann
die Verwaltungsstelle der Gesellschaft ermächtigt werden, den Nettoinventarwert für die entsprechenden Teilfonds nicht
zu berechnen oder durch die Gesellschaft zur Verfügung gestellte externe und bestimmte Bewertungsmethoden oder
Preisquellen oder diese für diesen Zweck von der Gesellschaft benannte Bewertungsstellen zu verwenden und kann als
Folge möglicherweise nicht die Zeichnungs-, Umwandlungs- und Rücknahmepreise zu bestimmen. Sollte dies der Fall sein,
wird die Gesellschaft sofort durch die Verwaltungsstelle informiert werden. Die Gesellschaft kann dann entscheiden, die
Berechnung des Nettoinventarwertes nach dem Verfahren gemäß Artikel 11 zeitweilig auszusetzen.
(j) Der Wert aller Vermögenswerte und Verbindlichkeiten, die nicht auf die Währung der betreffenden Aktien lauten,
werden in diese Währung zum jeweiligen Wechselkurs in Luxemburg am entsprechenden Bewertungstag umgerechnet.
Sind solche Kurse nicht verfügbar sind, wird der Wechselkurs mit Umsicht und in gutem Glauben oder nach bestimmten,
von der Gesellschaft festgelegten Verfahren bestimmt.
(k) Für die Zwecke dieses Artikels 10,
44911
L
U X E M B O U R G
(i) von der Gesellschaft oder einem Teilfonds auszugebende Aktien werden ab dem vom Komplementär festgelegten
Zeitpunkt an dem Bewertungstag, für den die Bewertung erfolgt, als in Umlauf befindlich behandelt; ab diesem Zeitpunkt
und bis zum Erhalt durch den entsprechenden Teilfonds wird der Preis für diese Aktien zu den Vermögenswerten des
entsprechenden Teilfonds verbucht;
(ii) Aktien der Gesellschaft in jedem Fach zurückgezahlt (sofern vorhanden) werden so behandelt, als bestehende und
berücksichtigt werden, bis die für die Rückzahlung festgelegte und ab diesem Zeitpunkt und bis zur Zahlung durch den
Fach der Preis daher wird davon ausgegangen werden eine Haftung des betreffenden Fach;
(iii) bei Bestehen einer vertraglichen Verpflichtung der Gesellschaft an einem Bewertungstag:
(A) zum Kauf eines Vermögenswertes, der Wert der für diesen Vermögenswert zu zahlenden Gegenleistung als Ver-
bindlichkeit des Teilfonds ausgewiesen und der Wert des zu erwerbenden Vermögenswertes als Vermögenswert des
Teilfonds verbucht; oder
(B) zum Verkauf eines Vermögenswertes, der Wert der für diesen Vermögenswert zu erhaltenden Gegenleistung zu
den Vermögenswerten des Teilfonds verbucht und der zu liefernde Vermögenswert nicht länger als Vermögenswert des
Teilfonds verbucht.
Dies gilt jedoch mit der Maßgabe, dass dieser Wert vom Verwaltungsrat geschätzt wird, falls der genaue Wert oder
die Art der Gegenleistung oder des Vermögenswertes am betreffenden Bewertungstag nicht bekannt sind.
(l) Allgemeine Regeln
(i) Sämtliche Bewertungsvorschriften und Wertermittlungen unterliegen luxemburgischem Recht und sind entspre-
chend auszulegen.
(ii) Zur Klarstellung: die Bestimmungen dieses Artikel 10 dienen der Ermittlung des Nettoinventarwerts pro Aktie;
eine Auswirkung auf die buchhaltungstechnische oder sonstige rechtliche Behandlung der Vermögenswerte und Ver-
bindlichkeiten der Gesellschaft, der Teilfonds oder der von der Gesellschaft ausgegebenen Aktien ist nicht beabsichtigt.
(iii) der Nettoinventarwert je Anteil kann auf-oder abgerundet auf die nächste ganze Prozent der Währung, in welcher
der Nettovermögenswert der betreffenden Aktien berechnet werden;
(iv) der Nettoinventarwert der Aktien jeder Aktienklasse in jedem Teilfonds wird von der Verwaltungsstelle gegenüber
den Anlegern innerhalb einer angemessenen Frist, nachdem er festgestellt wurde den Anlegern kommuniziert und wird
so bald wie möglich nach dem letzten Bewertungstag und im Prinzip innerhalb eines solchen Zeitraums, wie im jeweiligen
Besonderen Teil jedes Teilfonds festgelegt am Sitz der Gesellschaft und in den Büros der Verwaltungsstelle zugänglich
gemacht, wobei unter bestimmten Umständen die Zurverfügungstellung des Nettoinventarwertes auch später erfolgen
kann. Die Gesellschaft kann die Veröffentlichung dieser Informationen nach ihrem Ermessen in den führenden Finanzzei-
tungen in der Referenzwährung des jeweiligen Teilfonds/der jeweiligen Aktienklasse und jeder anderen Währung
veranlassen. Die Gesellschaft und der Komplementär übernehmen keine Verantwortung für Fehler oder Verzögerungen
bei der Veröffentlichung oder für die Nicht-Veröffentlichung der Preise;
(v) unterschiedliche Bewertungsmethoden können in Bezug auf bestimmte Teilfonds zur Anwendung kommen, wie in
dem einschlägigen Besonderen Teil festgelegt.
11. Art. 11. Vorübergehende aussetzung der Berechnung des nettoinventarwerts. Ausstzungesereignisse
Die Gesellschaft kann zu jeder Zeit und von Zeit zu Zeit unter den folgenden Voraussetzungen die Ermittlung des
Nettoinventarwertes von Aktien eines Teilfonds und/oder die Ausgabe von Aktien dieses Teilfonds an Zeichner und/oder
die Rückgabe von Aktien dieses Teilfonds an ihre Aktionäre und/oder den Umtausch von Aktien einer Aktienklasse eines
Teilfonds:
(a) wenn eine/r oder mehrere der geregelten Märkte, Börsen oder andere regulierte Märkte, die für die Bewertung
eines wesentlichen Teils der Vermögenswerte des Teilfonds der Gesellschaft maßgeblich sind, oder einer oder mehrere
geregelte Märkte, Börsen oder andere regulierte Märkte für die Währung, auf die ein wesentlicher Teil der Vermögens-
werte des Teilfonds der Gesellschaft lautet, (außer an Feiertagen) geschlossen sind oder der Handel an diesen einge-
schränkt oder ausgesetzt ist;
(b) wenn aufgrund politischer, wirtschaftlicher, militärischer oder geldpolitischer Ereignisse oder Umstände, die au-
ßerhalb der Verantwortung und Kontrolle des Komplementärs liegen, die Verfügung über Vermögenswerte der Gesell-
schaft nicht in angemessener oder üblicher Weise möglich ist, bzw. den Interessen der Aktionäre in erheblichem Maße
schaden würde;
(c) im Falle eines Ausfalls der gewöhnlich für die Bewertung von Anlagen des Teilfonds der Gesellschaft verwendeten
Kommunikationswege oder falls aus außergewöhnlichen Umständen, für die der Komplementär nicht verantwortlich ist,
der Wert eines Vermögenswertes der Gesellschaft nicht so schnell und präzise wie erforderlich bestimmt werden kann;
(d) wenn aufgrund von Devisenbeschränkungen oder sonstigen den Zahlungsverkehr beeinträchtigenden Beschrän-
kungen Transaktionen namens der Gesellschaft unmöglich werden oder Käufe und Verkäufe von Vermögenswerten der
Gesellschaft nicht zu normalen Wechselkursen durchgeführt werden können;
(e) wenn nach Ansicht des Komplementärs eine Sachlage besteht, in deren Falle die Verfügung über das Vermögen der
Gesellschaft, welches einem Teilfonds zugerechnet wird oder die Ermittlung des Nettoinventarwertes der Aktien nicht
vernünftig durchführbar oder den nicht zurückgebenden Aktionären erheblich schaden würde;
44912
L
U X E M B O U R G
(f) wenn aus irgendeinem Grund die Preise von Vermögensanlagen der Gesellschaft, welche dem Teilfonds zuzurechnen
sind, nicht zeitnah und genau festgestellt werden können oder wenn die Berechnung des Nettoinventarwertes, und/oder
das Kündigungsrecht der Aktionäre, in einem oder mehreren Ziel-OGA, dessen Investition einen wesentlichen Teil der
Vermögenswerte des betreffenden Teilfonds ausmacht, ausgesetzt ist;
(g) im Einklang mit und unter den Umständen des Artikel 10.1(i);
(h) wenn die Aussetzung durch Gesetz oder rechtliche Verfahren erforderlich ist;
(i) wenn der Komplementär aus irgendeinem Grund und in freiem Ermessen entscheidet, dass diese Aussetzung im
besten Interesse der Aktionäre ist; und
(j) nach Veröffentlichung einer Einberufung zu einer Hauptversammlung der Aktionäre zum Zweck der Auflösung der
Gesellschaft.
Benachrichtigung und die Auswirkungen der Aussetzung
11.2 Eine solche Aussetzung kann von der Gesellschaft in der Weise, wie sie es für sinnvoll erachtet, den möglicher-
weise betroffene Personen bekannt gemacht werden. Die Gesellschaft teilt den Aktionären des betreffenden Teilfonds
eine solche Aussetzung mit.
11.3 Eine solche Aussetzung in einem Teilfonds hat keine Auswirkung auf die Berechnung des Nettoinventarwerts pro
Aktie, die Ausgabe, die Rücknahme und den Umtausch von Aktien in einem anderen Teilfonds.
11.4 Alle Rücknahmeanträge von Aktien sind unwiderruflich, außer im Falle einer Aussetzung der Berechnung des
Nettoinventarwerts, in welchem Fall, die Aktionäre ihren Wunsch ihre Anträge zurückzuziehen bekanntmachen können.
Sollte eine solche Bekanntmachung nicht innerhalb von 2 Bankarbeitstagen nach Sendung der Aussetzungsbekanntma-
chung an die Anleger, bei der Gesellschaft eingetroffen sein, wird die Anfrage zum ersten Bewertungstag, so wie für jeden
entsprechenden Teilfonds bestimmt, nach Ende der Aussetzungsperiode bearbeitet.
12. Art. 12. Anlagepolitik, Anlagebeschränkungen und Ausschüsse.
12.1 Der Komplementär kann, unter Berücksichtigung des Grundsatzes der Risikostreuung, (i) die Anlagepolitik der
Gesellschaft im Hinblick auf jeden Teilfonds, (ii) jegliche Anlagebeschränkung, welche von Zeit zu Zeit auf die Anlagen
der Gesellschaft und ihrer Teilfonds im Einklang mit dem Gesetz von 2007 und anderen anwendbaren gesetzlichen und
aufsichtsrechtlichen Bestimmungen, (iii) die Hedging-Strategien, die in Bezug auf bestimmte Klassen angewendet werden
und (iv) die Grundsätze, die im Rahmen der Verwaltung und der Geschäftstätigkeit der Gesellschaft Anwendung finden
sollen, jeweils im Rahmen der vom Verwaltungsrat im Memorandum bestimmten Anlagebefugnisse und -beschränkungen.
12.2 Der Komplementär, der im besten Interesse der Gesellschaft handelt, kann entscheiden, gemäß den Bedingungen
des Emissionsdokuments, dass (i) sämtliche oder ein Teil der Vermögenswerte der Gesellschaft oder eines Teilfonds auf
einer getrennten Basis mit anderen Vermögenswerte anderer Investoren, inbegriffen anderer Fonds und/oder ihre Teil-
fonds mitverwaltet werden können oder dass (ii) sämtliche oder ein Teil der Vermögenswerte zweier oder mehrerer
Teilfonds auf getrennter oder gemeinsamer Basis mitverwaltet werden können.
12.3 Der Komplementär kann innerhalb jedes Teilfonds Ausschüsse einrichten und den Aufgabenbereich dieser Aus-
schüsse festlegen, einschließlich der Ausarbeitung von Empfehlungen und Ratschläge in Bezug auf die Verwaltung und die
Geschäfte der Gesellschaft hinsichtlich des entsprechenden Teilfonds. Die Benennung der Ausschüsse und die Regeln zu
ihrer Zusammenstellung, ihren Aufgabenbereichen, Aufgaben, Bezahlungen der besagten Ausschüsse werden im Emissi-
onsdokument dargelegt.
13. Art. 13. Haftung der Aktionäre.
13.1 Die Eigentümer von Stammaktien haften nur für die Summe ihrer Kapitaleinlage in der Gesellschaft.
13.2 Die Haftung des Komplementärs ist unbeschränkt.
14. Art. 14. Versammlungen der Aktionäre.
14.1 Die jährliche Hauptversammlung der Aktionäre wird in Luxemburg am dritten Donnerstag des Monats Juni um
12:00 Uhr (luxemburgischer Zeit) eines jeden Jahres abgehalten. Sollte dieser Tag kein Bankarbeitstag sein, dann wird die
Hauptversammlung am vorgehenden Bankarbeitstag abgehalten.
14.2 Die übrigen Versammlungen können zu der Zeit und an dem Ort abgehalten werden, wie sie in der Ladung zur
jeweiligen Hauptversammlung angegeben sind.
14.3 Jeder Hauptversammlung sitzt ein Vertreter des Komplementärs vor.
14.4 Jeder Aktionär kann an einer Hauptversammlung mittels einer Audiokonferenz, einer Videokonferenz oder mittels
ähnlichen Kommunikationsausstattung teilnehmen, wodurch (i) alle Versammlungsteilnehmer identifiziert werden kön-
nen, (ii) die Aktionäre die an der Hauptversammlung teilnehmen miteinander sprechen und sich gegenseitig hören können,
(iii) die Übertragung der Hauptversammlung ohne Unterbrechung durchgeführt werden kann und (iv) die Aktionäre sich
ordentlich beraten können, und die Teilnahme an einer solchen Hauptversammlung mittels dieser Ausstattung begründet
die persönliche Anwesenheit bei der Hauptversammlung.
14.5 Die Aktionäre eines Teilfonds können jederzeit eine Hauptversammlung abhalten, um über Themen zu beraten,
die sich ausschließlich auf den Teilfonds beziehen.
44913
L
U X E M B O U R G
14.6 Die Aktionäre jeder Aktienklasse können jederzeit Hauptversammlungen abhalten, um über Themen zu beraten,
die sich ausschließlich auf diese Aktienklasse beziehen.
15. Art. 15. Ladungsfrist, Quorum, Vollmachten, Mehrheit.
15.1 Die von dem Gesetz von 1915 geforderte Ladungsfrist und die Regeln zum Quorum gelten für die Versammlungen
der Aktionäre der Gesellschaft, wie auch für die Leitung dieser Versammlungen, außer diese Satzung sieht andere Be-
stimmungen vor.
15.2 Jede Aktie gibt Recht auf eine Stimme. Ein Aktionär kann sich bei einer Hauptversammlung der Aktionäre durch
einen andere von ihm ernannte Person mittels einer schriftlichen Vollmacht im Original, Fax, Telegramm oder Telex
vertreten lassen,.
15.3 Außer bei anderen Anforderungen durch das Gesetz und die vorliegende Satzung werden die Beschlüsse einer
Hauptversammlung mit Zustimmung des Komplementärs durch die einfache Mehrheit der abstimmenden Anwesenden
oder Vertretenden angenommen.
15.4 Der Komplementär kann weitere Bedingungen aufstellen, die von den Aktionären erfüllt werden müssen, um an
den Hauptversammlungen teilnehmen zu können.
16. Art. 16. Ladungsschreiben.
16.1 Die Versammlungen der Aktionäre werden durch den Komplementär einberufen. Das Ladungsschreiben jeder
Hauptversammlung der Aktionäre enthalten die Tagesordnung.
16.2 Ladungsschreiben müssen per Post acht (8) Tage vor der Hauptversammlung an die im Aktienregister angegebene
Adresse eines eingetragenen Aktionärs geschickt werden.
16.3 Sofern alle Aktien Namensaktien sind, können die Ladungsschreiben ausschließlich per Einschreiben verschickt
werden.
16.4 Sofern sämtliche Aktionäre der Gesellschaft anwesend oder vertreten sind und sich selbst als ordnungsgemäß
einberufen und über die Tagesordnung in Kenntnis gesetzt erachten, kann die Hauptversammlung ohne vorherige Ladung
stattfinden.
17. Art. 17. Befugnisse der Hauptversammlung der Aktionäre. Jede ordentlich einberufene Hauptversammlung der
Aktionäre der Gesellschaft repräsentiert die Gesamtheit der Aktionäre der Gesellschaft. Sie darf nur mit Genehmigung
des Komplementärs Punkte beschließen.
18. Art. 18. Verwaltung.
18.1 Die Gesellschaft wird von der CPS Invest Management (der Komplementär) einer Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (société à responsabilité limitée) verwaltet, welche der unbeschränkt haftende Gesellschafter (actionnaire - gérant
- commandité) sein wird und welche gegenüber der Gesellschaft für alle Verbindlichkeiten, die nicht aus den Vermö-
genswerten der Gesellschaft erfüllt werden können, gesamtschuldnerisch haftet.
18.2 Der Komplementär verfügt über die umfassende Befugnis, alle Verfügungs- und Verwaltungshandlungen im Inte-
resse der Gesellschaft, welche nicht ausdrücklich durch die geltenden Gesetze oder durch diese Satzung der Hauptver-
sammlung vorbehalten sind, auszuüben.
18.3 Insesondere wird der Komplementär die Befugnis haben, im Namen der Gesellschaft den Gesellschaftszweck
auszuführen, alle Handlungen durchzuführen, Verträge und sonstige Verpflichtungen einzugehen, wie er es hierfür nötig,
ratsam und angebracht erachtet.
19. Art. 19. Verwahrstelle.
19.1 Im erforderlichen Umfang des Gesetzes von 2007 wird die Gesellschaft einen Depotbankvertrag mit einer Bank
oder einer anderen Einrichtung für Spareinlagen im Sinne des luxemburgischen Gesetzes vom 5. April 1993 über den
Finanzsektor in seiner derzeit gültigen Fassung eingehen (die Depotbank).
19.2 Die Depotbank wird die im Gesetz von 2007 bestimmten Pflichten und Verantwortungen erfüllen. Kündigt die
Depotbank an, dass sie ihre Funktionen nicht mehr ausüben will, wird der Komplementär sich nach besten Kräften
bemühen eine neue Depotbank als Nachfolger zu finden und wird sie an Stelle der abgebenden Depotbank ernennen.
Der Komplementär kann den Depotbankvertrag beenden. Die Depotbank bleibt jedoch solange und soweit aus dem
Depotbankvertrag verpflichtet, bis eine neue Depotbank als Nachfolger bestellt wurde.
19.3 Solange und soweit die Depotbank nicht innerhalb von zwei Monaten ab dem Datum des Beschlusses des Kom-
plementärs den Depotbankvertrag zu beenden, oder der Entscheidung der Depotbank sich zurückzuziehen, ersetzt
wurde, wird die Depotbank alle Maßnahmen ergreifen, um die Interessen der Aktionäre der Gesellschaft zu sicherzu-
stellen.
20. Art. 20. Rechtsverbindliche Unterschrift. Die Gesellschaft wird gegenüber Dritten durch satzungsmäßige Unter-
schrift des Komplementärs oder durch die einzelne oder gemeinsame Unterschrift von hierzu ordnungsgemäß vom
Komplementär bevollmächtigten Personen verpflichtet. Eine solche Vollmacht darf nicht an Kommanditaktionäre der
Gesellschaft erteilt werden.
44914
L
U X E M B O U R G
21. Art. 21. Wirtschaftsprüfer.
21.1 Der Jahresabschluss der Gesellschaft wird durch einen von der Hauptversammlung bestellten und durch die
Gesellschaft vergüteten Wirtschaftsprüfer (réviseur d'entreprises agréé) überprüft.
21.2 Der Wirtschaftsprüfer unterliegt den Vorschriften des Gesetzes von 1915 und des Gesetzes von 2007.
22. Art. 22. Geschäftsjahr.
22.1 Das Geschäftsjahr beginnt am 1. Januar jedes Jahres und endet am 31. Dezember des darauf folgenden Jahres.
22.2 Die Konten der Gesellschaft werden in EUR geführt.
23. Art. 23. Ausschüttungen.
23.1 Die Hauptversammlung wird, vorbehaltlich der Zustimmung des Komplementärs und im Rahmen des geltenden
Rechts, der Satzung und des Emissionsdokuments, (i) über die Verwendung der Nettoanlageerträge der Gesellschaft in
Bezug auf jede bestehende Aktienklasse und (ii) über die Zahlung von Ausschüttungen beschließen.
23.2 Für jede Aktienklasse, die zu Ausschüttungen berechtig ist, kann der Komplementär beschließen, Zwischendivid-
enden gemäß dem geltenden Recht auszuzahlen.
23.3 Ausschüttungen erfolgen in der vom Komplementär bestimmten Währung und zu der Zeit und an dem Ort, wie
vom Komplementär von Zeit zu Zeit festgelegt.
23.4 Der Komplementär kann die Ausgabe von Vorzugsaktien anstelle von Barausschüttungen bestimmen.
23.5 Ausschüttungsbeträge, die nicht innerhalb von fünf (5) Jahren nach Veröffentlichung der Ausschüttungserklärung
geltend gemacht wurden, verfallen zugunsten der betreffenden Aktienklasse im entsprechenden Teilfonds.
23.6 Auf von der Gesellschaft angekündigte Ausschüttungen erfolgen keine Zinszahlungen, wenn die Gesellschaft den
Ausschüttungsbetrag für den Begünstigten verwahrt.
24. Art. 24. Verschmelzung, Auflösung, Liquidation von teilfonds und der gesellschaft. Liquidation und Verschmelzung
von Teilfonds und der Gesellschaft
24.1 Im Falle, dass aus irgendeinem Grund, der Wert des gesamten Nettovermögens eines Teilfonds oder einer Ak-
tienklasse unter einen durch den Komplementär festgelegten Wert fällt oder diesen nicht erreicht, der vom Komple-
mentär als Mindestbetrag für einen wirtschaftlich effizienten Betrieb des Teilfonds oder der Aktienklasse angesehen wird
oder bei anderen wesentlichen Änderungen der politischen, wirtschaftlichen oder finanziellen Lage, oder aus Gründen
einer wirtschaftlichen Rationalisierung, kann der Komplementär beschließen, den entsprechenden Aktionären den Um-
tausch ihrer Aktien in Aktien eines anderen Teilfonds unter den vom Komplementär festgelegten Bedingungen anzubieten
oder alle Aktien des entsprechenden Teilfonds oder der entsprechenden Aktienklasse zum Nettoinventarwert pro Aktie
zurückzunehmen (unter Bezugnahme der vorgesehenen Verkaufspreise der Anlagen und der Verkaufskosten zum Be-
wertungstag, der dieser Entscheidung vorausgeht). Die Gesellschaft wird den Eigentümern der entsprechenden Aktien
vor dem tatsächlichen Datum der Zwangsrücknahme eine Ankündigung zusenden, in der die Gründe und die Vorge-
hensweise der Rücknahme enthalten sein werden.
24.2 Zeichnungsanfragen werden ab dem Datum der Ankündigung der Liquidation, Verschmelzung oder Übertragung
des entsprechenden Teilfonds oder der entsprechenden Aktienklasse eingestellt.
24.3 Zudem hat die Hauptversammlung einer Aktienklasse oder eines Teilfonds in allen anderen Fällen das Recht, ohne
Mindestanwesenheitserfordernissen und durch einfache Mehrheit mit Zustimmunge des Komplementärs zu beschließen,
alle Aktien des entsprechenden Teilfonds oder der entsprechenden Aktienklasse zurückzunehmen und den Aktionären
den Nettoinventarwert ihrer Aktien zurückzuzahlen. (unter Bezugnahme auf den tatsächlich realisierten Verkaufspreis
der Anlagen und der jeweiligen Kosten des Verkaufs) zum Bewertungstag, der dieser Entscheidung vorausgeht.
24.4 Vermögenswerte, die anlässlich der Durchführung der Rücknahme nicht den jeweiligen Begünstigten zugeteilt
werden können, werden einer Bank oder einer anderen Einrichtung für Spareinlagen im Sinne des luxemburgischen Ge-
setzes vom 5. April 1993 über den Finanzsektor in seiner derzeit gültigen Fassung für eine Zeitspanne von sechs (6)
Monaten zur Verwahrung übergeben. Nach Ablauf dieser Zeitspanne werden die Vermögenswerte bei der Caisse de
Consignation im Namen der ermächtigten Peron hinterlegt.
24.5 Unter den gleichen Umständen wie im ersten Abschnitt dieses Artikels angegeben, kann der Komplementär
entscheiden, die Vermögenswerte eines Teilfonds den Vermögenswerten eines anderen bestehenden Teilfonds oder eines
anderen OGA, der den Bestimmungen des Gesetzes von 2007 oder dem Gesetz vom 20. Dezember 2002 über OGA in
seiner jeweils gültigen Fassung oder dem Gesetz vom 17. Dezember 2010 über OGA in seiner jeweils in seiner gültigen
Fassung, unterliegt, oder einem anderen Teilfonds innerhalb eines anderen OGA zuteilen und diese Aktien aus dem
entsprechenden Teilfonds als Aktien eines anderen Teilfonds umzuwidmen (soweit erforderlich nach Zusammenlegung
oder Aufspaltung von Aktienbruchteilen und gegebenenfalls der Auszahlung eines entsprechenden Betrages auf einen
solchen Bruchteil). Diese Entscheidung wird in der im ersten Abschnitt dieses Artikels beschriebenen Art und Weise
einen (1) Monat vor seiner Wirksamkeit bekannt gemacht (und die Veröffentlichung wird Informationen über den neuen
Teilfonds beinhalten), um es den Aktionären zu ermöglichen die Rücknahme ihrer Aktien innerhalb dieser Zeitspanne
frei von jeglichen Kosten zu beantragen.
24.6 Vorbehaltlich der Genehmigung des Komplementärs kann in anderen Fällen während einer Hauptversammlung
der Aktionäre des entsprechenden Teilfonds oder der entsprechenden Aktienklasse, für welche es keine Mindestanwe-
44915
L
U X E M B O U R G
senheitsquorum geben wird und welche über die Verschmelzung mittels einer einfachen Mehrheit der Anwesenden oder
an der Abstimmung Vertretenen teilnehmen, über die Zahlung der Vermögenswerte und Verpflichtungen die einem
Teilfonds oder einem anderen Teilfonds innerhalb der Gesellschaft zustehen, entschlossen werden.
24.7 Des weiteren, benötigt die Zahlung von Vermögenswerten oder Verbindlichkeiten die einem anderen Teilfonds
oder OGA, die in diesem Paragraphen erwähnt werden oder die einem anderen Teilfonds innerhalb eines solchen OGA
zuzuschreiben sind, einen Beschluss der Aktionäre der entsprechenden Aktienklasse oder des entsprechenden Teilfonds
der mit einer Mindestanwesenheit von 50% der ausgegebenen Aktien und mit einer 2/3 Mehrheit der anwesenden oder
vertretenen Aktien entschieden wird, außer wenn eine solche Verschmelzung in ein Sondervermögen nach luxemburgi-
schen Recht (fonds commun de placement) oder einem im Ausland ansässigen OGA ausgeführt wird, in welchem Fall die
Beschlüsse nur für die Aktionäre binden sind, die sich für eine solche Verschmelzung ausgesprochen haben.
Auflösung
24.8 Die Gesellschaft mit der Zustimmung des Komplementärs jederzeit durch Beschluss einer Hauptversammlung
aufgelöst werden; für diese Hauptversammlung gelten die in dieser Satzung niedergelegten Bestimmungen zur Beschluss-
fähigkeit und zur Mindestanwesenheit bei Änderungen dieser Satzung.
24.9 Fallen die Vermögenswerte der Gesellschaft unter zwei Drittel des gesetzlich vorgeschriebenen Mindestkapitals
des Artikel 5, hat der Komplementär einer Hauptversammlung die Frage der Auflösung der Gesellschaft zur Beschluss-
fassung vorzulegen. Unter Vorbehalt der Genehmigung durch den Komplementär, ist keine Mindestanwesenheit für die
Beschlussfähigkeit dieser Hauptversammlung erforderlich und Beschlüsse werden mit einfacher Mehrheit der auf der
Hauptversammlung vertretenen Aktien gefasst.
24.10 Fällt das Gesamtnettovermögen der Gesellschaft unter ein Viertel des gesetzlich vorgeschriebenen Mindestka-
pitals des Artikel 5, wird die Frage der Auflösung der Gesellschaft einer Hauptversammlung zur Beschlussfassung
vorzulegen; für die Beschlussfähigkeit dieser Hauptversammlung ist keine Mindestanwesenheit erforderlich. Der Beschluss
zur Auflösung der Gesellschaft kann von Anlegern gefasst werden, die ein Viertel der auf der Hauptversammlung ver-
tretenen Aktien halten.
24.11 Die Hauptversammlung ist so einzuberufen, dass sie innerhalb von vierzig (40) Tagen ab dem Datum der Fest-
stellung des Unterschreitens des Nettovermögen von zwei Dritteln bzw. eines Viertels des gesetzlich vorgeschriebenen
Mindestkapitals abgehalten wird.
24.12 Sollte die Gesellschaft freiwillig liquidiert werden, erfolgt ihre Liquidation im Einklang mit den Bestimmungen des
Gesetzes von 1915 und des Gesetzes von 2007. Im Falle einer freiwilligen Liquidation besteht die Gesellschaft nach ihrer
Auflösung für Zwecke der Liquidation weiter fort. Die Geschäfte der Gesellschaft werden durch einen oder mehrere
Liquidatoren geführt, die, nach ihrer Zulassung durch die zuständige Aufsichtsbehörde, durch eine Hauptversammlung
bestellt werden, welche auch ihre Befugnisse und Vergütung festlegt.
24.13 Die Entscheidung, die Gesellschaft aufzulösen wird im Mémorial und soweit gesetzlich erforderlich, in zwei
Tageszeitungen mit angemessener Verbreitung, veröffentlicht, wovon eine eine luxemburgische Zeitung sein muss.
24.14 Im Falle der Zwangsliquidation der Gesellschaft gelten ausschließlich die Bestimmungen des Gesetzes von 2007.
24.15 Die Ausgabe neuer Aktien durch die Gesellschaft wird ab dem Datum der Veröffentlichung der Mitteilung über
die Hauptversammlung, die über die Auflösung und Liquidation der Gesellschaft beschließen soll, eingestellt.
24.16 Der Liquidationserlös jedes Teilfonds wird im besten Interesse der Aktionäre, durch die Liquidatoren auf die
Aktionäre jedes Teilfonds anteilig im Verhältnis ihrer jeweiligen Beteiligung aufgeteilt.
24.17 Beträge, die am Ende des Liquidationsverfahrens durch die Anleger nicht geltend gemacht wurden, werden im
Einklang mit Luxemburger Recht bei der Caisse de Consignation in Luxemburg für dreißig (30) Jahre hinterlegt. Sollten
die hinterlegten Beträge zum Ablauf dieser Frist nicht geltend gemacht worden sein, verfallen sie.
25. Art. 25. Satzungsänderung. Die Bestimmungen dieser Satzung können mit Zustimmung des Komplementärs durch
einen Beschluss der Hauptversammlung der Aktionäre abgeändert werden, welcher Mindestanwesenheits- und Mehr-
heitserfordernissen des luxemburgischen Recht unterworfen ist.
26. Art. 26. Anwendbares recht. Sämtliche in dieser Satzung nicht geregelten Fragen werden durch die Bestimmungen
des Gesetzes von 1915 und des Gesetzes von 2007 geregelt.
<i>Übergangsbestimmungeni>
(1) Das erste Geschäftsjahr beginnt am Gründungstag der Gesellschaft und endet am 31. Dezember 2011.
(2) Die erste jährliche Hauptversammlung findet im Jahr 2012 statt.
<i>Zeichnungi>
Nachdem die Satzung der Gesellschaft somit erstellt wurde, zeichnen die erschienenen Parteien wie folgt:
CPS Invest Management, S.à r.l, zuvor benannt:
Komplementäraktien: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
zehn (10)
Stammaktien: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
zehn (10)
Hydrotech Solutions AG, zuvor benannt:
44916
L
U X E M B O U R G
Stammaktien: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . zweihundertneunzig (290)
Gesamtanzahl der Komplementär- und Stammaktien: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dreihundertundzehn (310)
Die Aktien wurden vollständig in bar eingezahlt, so dass der eingezahlte Betrag jetzt der Gesellschaft frei zur Verfügung
steht. Ein Beleg hierfür liegt dem unterzeichnenden Notar vor.
<i>Kosteni>
Der amtierende Notar erklärt, dass die in Artikel 26, 26-3 und 26-5 des Gesetzes von 1915 vorgesehenen Bedingungen
erfüllt sind, und bescheinigt dies ausdrücklich. Weiterhin bestätigt der amtierende Notar, dass die Vorschriften des Ar-
tikels 27 des Gesetzes von 1915 erfüllt sind.
Die Ausgaben, Kosten, Vergütungen und Aufwendungen in beliebiger Form, die von der Gesellschaft bei ihrer Grün-
dung zu tragen sind, werden auf rund zweitausendvierehundert Euro geschätzt.
<i>Beschlüssei>
Die vorstehend genannten Parteien, die das vollständig gezeichnete Kapital vertreten und die sich als ordentlich ein-
berufen erklären, halten sofort eine Hauptversammlung ab.
Nach Prüfung der ordentlichen Einberufung der Hauptversammlung, haben die Aktionäre mit Genehmigung des Kom-
plementärs nachstehenden Beschlüsse einstimmig gefasst:
- Der Zweck der Gesellschaft wurde bestimmt und in der Satzung festgelegt;
- zum Wirtschaftsprüfer der Gesellschaft wird Ernst & Young S.A., mit Sitz in 7, Rue Gabriel Lippmann, L - 5365
Munsbach, Großherzogtum Luxemburg, ernannt; und
- Sitz der Gesellschaft ist 26, avenue de la Liberté, L-1930 Luxemburg, Großherzogtum Luxemburg.
Der unterzeichnende Notar, welcher die englische Sprache spricht und versteht, erklärt hiermit auf Anfrage der er-
schienenen Partei, dass die vorliegende Ausfertigung in englischer Sprache erstellt wurde und eine deutsche Fassung der
englischen Ausfertigung folgt. Auf Anfrage der erschienenen Partei hat die englische Fassung im Falle von Widersprüchen
zwischen der englischen und deutschen Fassung Vorrang.
Worüber in Luxemburg Urkunde aufgenommen wird am Datum wie eingangs erwähnt.
Nach Vorlesung und Erklärung alles Vorstehenden an den Bevollmächtigten der Erschienenen, hat derselbe die vor-
liegende Urkunde mit dem Notar unterzeichnet.
Signé: P. GOEBEL, C. WERSANDT.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 28 avril 2011. LAC/2011/19236. Reçu soixante-quinze euros 75,00 €
<i>Le Receveuri> (signé): Francis SANDT.
POUR EXPEDITION CONFORME délivrée;
Luxembourg, le 2 mai 2011.
Référence de publication: 2011059067/1317.
(110066907) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 mai 2011.
Geminus S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1115 Luxembourg, 2, boulevard Konrad Adenauer.
R.C.S. Luxembourg B 105.537.
<i>Auszug aus dem Protokoll der Sitzung der Vorstandsmitglieder am 18.11.2010:i>
- Aufnahme von Herrn Fabien Henri Roger Rossignol-Burgos Leon, Geschäftsadresse 22, rue Goethe, L-1637, Lu-
xembourg, Luxembourg, als zusätzliches Vorstandsmitglied begrenzt bis zur Generalversammlung, die im Jahre 2011
stattfinden wird.
Luxembourg, den 21. März 2011.
Unterschriften.
Référence de publication: 2011042948/12.
(110047468) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 mars 2011.
IDI Emerging Markets SA, Société Anonyme de Titrisation.
Siège social: L-2763 Luxembourg, 11, rue Sainte Zithe.
R.C.S. Luxembourg B 139.111.
EXTRAIT
Le directoire de la Société a décidé de transférer avec effet au 16 mars 2011 le siège social de la Société à l'adresse
suivante:
11, rue Sainte Zithe, L-2763 Luxembourg.
44917
L
U X E M B O U R G
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 22 mars 2011.
<i>Pour la Société
i>Signature
Référence de publication: 2011042955/15.
(110047741) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 mars 2011.
Imerys Re, Société Anonyme.
Siège social: L-2220 Luxembourg, 534, rue de Neudorf.
R.C.S. Luxembourg B 53.015.
<i>Extrait des résolutions du conseil d'administration datées du 24 février 2011i>
Le Conseil a approuvé le transfert du siège social du 19, rue de Bitbourg, L-1273 Luxembourg au 534, rue de Neudorf,
L- 2220 Luxembourg à partir du 21 mars 2011.
<i>Pour la Société
i>Aon Insurance Managers (Luxembourg)
Signature
Référence de publication: 2011042957/13.
(110047147) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 mars 2011.
Investeurope S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2138 Luxembourg, 24, rue Saint Mathieu.
R.C.S. Luxembourg B 135.078.
<i>Extrait du procès-verbal de l'assemblée générale statutaire du 22 février 2010i>
L'assemblée accepte la nomination au poste de commissaire aux comptes de Monsieur Régis PIVA (demeurant pro-
fessionnellement 24, rue Saint Mathieu L-2138 Luxembourg) jusqu'à l'assemblée générale de 2013 en remplacement de
Monsieur Pascoal DA SILVA commissaire aux comptes démissionnaire.
Pour extrait sincère et conforme
Marc BOLAND / Karl LOUARN
<i>Administrateur / Administrateuri>
Référence de publication: 2011042958/14.
(110047717) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 mars 2011.
Klapakong, Société Anonyme.
Siège social: L-2138 Luxembourg, 24, rue Saint Mathieu.
R.C.S. Luxembourg B 19.396.
<i>Extrait du procès - verbal de l'assemblée générale statutaire du 18 mars 2010.i>
- Les mandats des administrateurs de Messieurs Marc BOLAND, Karl LOUARN et Joeri STEEMAN (demeurant tous
les trois professionnellement: 24, rue Saint-Mathieu, L-2138 Luxembourg) sont renouvelés pour une période de six ans.
- Monsieur Régis PIVA (adresse professionnelle: 24, rue Saint Mathieu L-2138 Luxembourg) est appelé au poste de
commissaire aux comptes, pour une période de six ans, en remplacement de Monsieur Pascoal DA SILVA, dont le mandat
est arrivé à échéance.
Les mandats des administrateurs et du commissaire aux comptes viendront à échéance à l'issue de l'assemblée générale
statutaire de 2016.
Pour extrait sincère et conforme
Marc BOLAND / Joeri STEEMAN
<i>Administrateur / Administrateuri>
Référence de publication: 2011042961/18.
(110047707) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 mars 2011.
44918
L
U X E M B O U R G
KTP Global Finance Management S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2340 Luxembourg, 6, rue Philippe II.
R.C.S. Luxembourg B 121.891.
<i>Extrait des résolutions prises par le Conseil d'administration le 4 mars 2011i>
Le Conseil d'administration a co-opté avec effet au 4 mars et jusqu'à l'Assemblée Générale Ordinaire qui statuera sur
les comptes annuels de la Société au 31 décembre 2010: Mme. Esther Raudszus, employée privé, née le 11 décembre
1975 à Wegberg (Allemagne), ayant son adresse professionnelle au 6, rue Philippe II, L-2340 Luxembourg (en remplace-
ment de M. Brian McMahon, démissionnaire).
Le conseil d'administration de la Société se compose dorénavant comme suit:
M. George Ross, Mme. Monica Porfilio, M. Michele Cavigioli, M. Andrea Silvestroni et Mme. Esther Raudszus
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour la Société
i>Signature
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2011042962/18.
(110047706) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 mars 2011.
Innovation cluster S.à r.l., Société à responsabilité limitée unipersonnelle.
Siège social: L-1316 Luxembourg, 2A, rue des Carrières.
R.C.S. Luxembourg B 158.941.
STATUTS
L'an deux mille onze, le dix février.
Pardevant Maître Henri HELLINCKX, notaire de résidence à Luxembourg,
A comparu:
JPS CONSULT S.à r.l., société à responsabilité limitée, avec siège social à L-1316 Luxembourg, 2A, rue des Carrières,
RCS Luxembourg 108603, ici représentée par son gérant Monsieur Jean-Paul Scheuren, employé privé, demeurant à
L-1316 Luxembourg, 2A, rue des Carrières, né à Differdange, le 21 mars 1967.
Lequel comparant a requis le notaire instrumentant de documenter ainsi qu'il suit les statuts d'une société à respon-
sabilité limitée unipersonnelle qu'il déclare constituer.
Art. 1
er
. Il est formé par les présentes entre le propriétaire actuel des parts ci-après créées et tous ceux qui pourront
le devenir dans la suite, une société à responsabilité limitée qui sera régie par les lois y relatives, ainsi que par les présents
statuts.
Art. 2. La société a pour objet:
- la gestion d'un ensemble d'immeubles dédiés aux biotechnologies et au domaine de la santé et des activités liés,
- la promotion de toutes réalisations immobilières, plus spécialement l'achat, la vente, l'échange d'immeubles bâtis et
non bâtis, la transformation, l'aménagement et la mise en valeur de tous biens immobiliers, tant pour son compte que
pour compte de tiers, la prise à bail, la location de toutes propriétés immobilières avec ou sans promesse de vente, la
gérance et l'administration ou l'exploitation de tous immeubles, ainsi que toutes opérations auxquelles les immeubles
peuvent donner lieu,
- la prise de participations, sous quelque forme que ce soit, dans d'autres sociétés luxembourgeoises ou étrangères,
ainsi que la gestion, le contrôle et la mise en valeur de ces participations.
D'une façon générale, elle pourra faire toutes opérations commerciales, financières, mobilières et immobilières se
rattachant directement ou indirectement à son objet social.
Art. 3. La société est constituée pour une durée illimitée.
Art. 4. La société prend la dénomination de «Innovation cluster S.à r.l.».
Art. 5. Le siège social est établi à Luxembourg.
Il peut être transféré en toute autre localité du Grand-Duché de Luxembourg, en vertu d'une décision de l'assemblée
générale extraordinaire des associés.
Art. 6. Le capital social est fixé à EUR 50.000.- (cinquante mille euros) représenté par 1.000 (mille) parts sociales de
EUR 50.- (cinquante euros) chacune.
44919
L
U X E M B O U R G
Art. 7. Le capital social pourra, à tout moment, être modifié dans les conditions prévues par l'article 199 de la loi
concernant les sociétés commerciales.
Art. 8. Chaque part sociale donne droit à une fraction proportionnelle au nombre des parts existantes de l'actif social
ainsi que des bénéfices.
Art. 9. Les cessions de parts sociales sont constatées par un acte authentique ou sous seing privé. Elles se font en
conformité avec les dispositions légales afférentes.
Art. 10. Le décès, l'interdiction, la faillite ou déconfiture de l'un des associés ne mettent pas fin à la société.
Art. 11. Les créanciers, ayants droit ou héritiers ne pourront pour quelque motif que ce soit, faire apposer des scellés
sur les biens et documents de la société.
Art. 12. La société est administrée par un ou plusieurs gérants, associés ou non, nommés par l'assemblée des associés.
A moins que l'assemblée des associés n'en dispose autrement, le ou les gérants ont vis-à-vis des tiers les pouvoirs les
plus étendus pour agir au nom de la société dans toutes les circonstances et pour faire ou autoriser les actes et opérations
relatifs à son objet.
Art. 13. Le ou les gérants ne contractent à raison de leur fonction, aucune obligation personnelle relativement aux
engagements régulièrement pris par eux au nom de la société; simples mandataires, ils ne sont responsables que de
l'exécution de leur mandat.
Art. 14. Chaque associé peut participer aux décisions collectives quel que soit le nombre de parts qui lui appartiennent.
Chaque associé a un nombre de voix égal au nombre de parts sociales qu'il possède. Chaque associé peut se faire vala-
blement représenter aux assemblées par un autre associé moyennant procuration spéciale.
Art. 15. Les décisions collectives ne sont valablement prises que pour autant qu'elles sont adoptées par les associés
représentant plus de la moitié du capital social.
Toutefois, les décisions ayant pour objet une modification des statuts ou la liquidation de la société ne pourront être
prises qu'à la majorité des associés représentant les trois quarts du capital social.
Si la société ne compte qu'un seul associé, ses décisions sont inscrites sur un registre tenu au siège social de la société.
Art. 16. L'année sociale commence le premier janvier et finit le trente-et-un décembre.
Art. 17. Chaque année, le trente et un décembre, les comptes sont arrêtés et le ou les gérants dressent un inventaire
comprenant l'indication des valeurs actives et passives de la société.
Art. 18. Tout associé peut prendre au siège social de la société communication de l'inventaire et du bilan.
Art. 19. Les produits de la société constatés dans l'inventaire annuel, déduction faite des frais généraux et amortisse-
ments et charges, constituent le bénéfice net.
Sur le bénéfice net il est prélevé cinq pour cent (5%) pour la constitution d'un fonds de réserve jusqu'à ce que celui-
ci ait atteint dix pour cent (10%) du capital social. Le solde est à la libre disposition de l'assemblée des associés.
Art. 20. Lors de la dissolution de la société la liquidation sera faite par un ou plusieurs liquidateurs, associés ou non,
nommés par les associés qui en fixeront les pouvoirs et émoluments.
Art. 21. Pour tout ce qui n'est pas prévu dans les présents statuts, les associés se réfèrent aux dispositions légales. Le
notaire soussigné constate que les conditions prévues par l'article 183 de la loi du 18 septembre 1933 sont remplies.
<i>Disposition transitoire.i>
Le premier exercice commence le jour de la constitution et finit le trente et un décembre deux mille onze.
<i>Souscription et Libération.i>
Les 1.000 (mille) parts ont été souscrites par l'associé unique savoir JPS CONSULT S.à r.l., prénommée.
Toutes les parts ont été entièrement libérées en espèces, de sorte que la somme de EUR 50.000.- (cinquante mille
euros) se trouve à la libre disposition de la Société, ainsi qu'il en est justifié au notaire soussigné, qui le constate expres-
sément.
<i>Evaluation des fraisi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges sous quelque forme que ce soit qui incombent à la Société
à raison de sa constitution est évalué approximativement à la somme de EUR 1.500.-.
<i>Décisions de l'associée unique:i>
Ensuite l'associée unique a pris les décisions suivantes:
1) Est nommé gérant pour une durée indéterminée:
44920
L
U X E M B O U R G
Monsieur Jean-Paul SCHEUREN, demeurant à L-1316 Luxembourg, 2A, rue des Carrières, né à Differdange, le 21 mars
1967.
Il a les pouvoirs prévus à l'article 12 des statuts et pourra engager la Société en toutes circonstances par sa signature
individuelle.
2) Le siège social de la société est fixé à L-1316 Luxembourg, 2A, rue des Carrières.
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête.
Et après lecture faite et interprétation donnée au comparant, celui-ci a signé avec le notaire le présent acte.
Signé: J.-P. SCHEUREN et H. HELLINCKX.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 15 février 2011. Relation: LAC/2011/7592. Reçu soixante-quinze euros (75.- EUR).
<i>Le Receveuri>
(signé): F. SANDT.
- POUR EXPEDITION CONFORME – délivrée à la société sur demande.
Luxembourg, le 21 février 2011.
Référence de publication: 2011024696/98.
(110030317) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 février 2011.
KTP Global Finance Management S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2340 Luxembourg, 6, rue Philippe II.
R.C.S. Luxembourg B 121.891.
Michele Cavigioli a démissionné de ses fonctions d'administrateur de la Société en date du 5 mars 2011.
M. Andrea Silvestroni a démissionné de ses fonctions d'administrateur de la Société en date du 5 mars 2011.
Le nombre d'administrateurs a été réduit de 5 à 3.
Depuis cette date le conseil d'administration se compose des personnes suivantes:
M. George Ross,
Mme. Monica Porfilio,
Mme. Esther Raudszus
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour la Société
i>Signature
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2011042963/18.
(110047719) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 mars 2011.
L'Ilios S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2320 Luxembourg, 21, boulevard de la Pétrusse.
R.C.S. Luxembourg B 87.532.
<i>Extrait du procès-verbal de la réunion du 18 mars 2011 de l'Associé Uniquei>
Il résulte du procès-verbal de la réunion de l'associé unique que l'associé unique et gérant, Monsieur Khagani BASHI-
ROV, a changé d'adresse et demeure dorénavant au 6, rue de la Montée, L-3321 Berchem.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Le 18 mars 2011
Pour extrait conforme
L'ILIOS S.àr.l.
Signature
<i>La gérancei>
Référence de publication: 2011042964/16.
(110047406) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 mars 2011.
44921
L
U X E M B O U R G
Macquarie CountryWide Europe No2 Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 400.000,00.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 46A, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 125.589.
Veuillez prendre note que le nom de I'associé unique de la Société a été modifié et celui ci se nomme à présent
Perpetual Limited et agit en tant que dépositaire pour Charter Hall Retail REIT:
- Perpetual Limited en tant que dépositaire pour Charter Hall Retail REIT, ayant son siège social à 333 George Street,
Level 11, NSW 2000 Sydney, Australie, inscrit au Registre de Commerce d'Australie, sous le numéro 86 000 431 827,
est le seul associé de la Société Perpetual en tant que dépositaire pour Macquarie Countrywide Trust et détient la totalité
des parts sociales de la Société (16.000 parts sociales).
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Macquarie CountryWide Europe No2 S.à r.l.
Signatures
Référence de publication: 2011042967/17.
(110047509) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 mars 2011.
Madeleine I S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2320 Luxembourg, 68-70, boulevard de la Pétrusse.
R.C.S. Luxembourg B 104.929.
<i>Extrait des résolutions adoptées par l'Assemblée Générale Extraordinaire de la Société tenue en date du 25 février 2011i>
II résulte des résolutions adoptées par I'Assemblée Générale Extraordinaire de la Société tenue en date du 25 février
2011, qu'il a été décidé de:
1. prendre acte et accepter la démission de Madame Judith AJAYI, administrateur de catégorie A de la Société avec
effet au 14 décembre 2010.
2. nommer en tant qu'administrateur de catégorie A de la Société Monsieur Ian MCMAHON, né le 24 août 1978 à
Chester et résidant professionnellement au 19, rue Jean-Pierre Beicht, L-1226 Luxembourg, avec effet immédiat et jusqu'à
l'assemblée générale annuelle des actionnaires devant se tenir en l'année 2012.
Luxembourg, le 22 mars 2011.
<i>Pour la Société
i>Signature
Référence de publication: 2011042968/18.
(110047658) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 mars 2011.
Minus Participation S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2180 Luxembourg, 8-10, rue Jean Monnet.
R.C.S. Luxembourg B 137.150.
<i>Extrait des résolutions prises lors du conseil d'administration du 17 mars 2011i>
- Le Conseil d'administration prend acte de la démission de Madame Helena Tomni-Di Vito, employée privée, de-
meurant professionnellement au 8-10, rue Jean Monnet à L-2180 Luxembourg de son mandat d'administrateur avec effet
immédiat.
- En vertu de l'article 51 de la loi luxembourgeoise sur les sociétés commerciales du 10 août 1915, le Conseil d'ad-
ministration constate qu'une place d'administrateur est vacante et décide de coopter en remplacement Madame Sandrine
Pellizzari, employée privée, demeurant professionnellement au 8-10, rue Jean Monnet à L-2180 Luxembourg, son mandat
ayant la même échéance que celui de son prédécesseur.
Luxembourg, le 17 mars 2011.
Pour extrait conforme
<i>Pour la Société
i>Signature
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2011042971/20.
(110047720) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 mars 2011.
44922
L
U X E M B O U R G
Petraland S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2180 Luxembourg, 8-10, rue Jean Monnet.
R.C.S. Luxembourg B 125.443.
<i>Extrait des résolutions prises lors du conseil d'administration du 17 mars 2011i>
- Le Conseil d'administration prend acte de la démission de Madame Helena Tonini-Di Vito, employée privée, de-
meurant professionnellement au 8-10, rue Jean Monnet à L-2180 Luxembourg de son mandat d'administrateur avec effet
immédiat.
- En vertu de l'article 51 de la loi luxembourgeoise sur les sociétés commerciales du 10 août 1915, le Conseil d'ad-
ministration constate qu'une place d'administrateur est vacante et décide de coopter en remplacement Madame Sandrine
Pellizzari, employée privée, demeurant professionnellement au 8-10, rue Jean Monnet à L-2180 Luxembourg, son mandat
ayant la même échéance que celui de son prédécesseur.
Luxembourg, le 17 mars 2011.
Pour extrait conforme
<i>Pour la Société
i>Signature
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2011042974/20.
(110047721) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 mars 2011.
PSA Finance S.C.S., Société en Commandite simple.
Siège social: L-1931 Luxembourg, 41, avenue de la Liberté.
R.C.S. Luxembourg B 124.605.
<i>Extrait des résolutions adoptées par les associés de la Société en date du 17 mars 2011i>
Il résulte des résolutions adoptées par les associés en date du 17 mars 2011 qu'il a été décidé (1) de mettre fin au
mandat de réviseur d'entreprises de la société PricewaterhouseCoopers, une société à responsabilité limitée, dont le
siège social est situé au 400, Route d'Esch, L-1471 Luxembourg et immatriculée au Registre de Commerce et des Sociétés
de Luxembourg sous le numéro B 65477, avec effet immédiat et (2) d'élire Ernst & Young, une société anonyme, dont le
siège social est situé au 7, rue Gabriel Lippmann, L - 5365 Munsbach et immatriculée au Registre de Commerce et des
Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 47.771, en tant que reviseur d'entreprises de la Société avec effet immédiat
pour une durée indéterminée.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 21 mars 2011.
<i>Pour la Société
i>Signature
Référence de publication: 2011042976/19.
(110047653) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 mars 2011.
Publi Europe S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2138 Luxembourg, 24, rue Saint Mathieu.
R.C.S. Luxembourg B 33.068.
<i>Extrait du procès-verbal de l'assemblée générale statutaire du 8 avril 2010i>
Les mandats des administrateurs de Monsieur Georges GUY (demeurant 14, rue du Docteur Duchène F-62620 Bou-
logne sur Mer), et de Messieurs Karl LOUARN, Marc BOLAND et Joeri STEEMAN (demeurant tous les trois
professionnellement: 24, rue Saint-Mathieu L-2138 Luxembourg) sont renouvelés pour une période de six ans. L'assem-
blée accepte la nomination au poste de commissaire aux comptes de Monsieur Régis PIVA (demeurant professionnelle-
ment 24, rue Saint Mathieu L-2138 Luxembourg) jusqu'à l'assemblée générale de 2016 en remplacement de Monsieur
Pascoal DA SILVA dont le mandat est arrivé à échéance.
Pour extrait sincère et conforme
Karl LOUARN / Joeri STEEMAN
<i>Administrateur / Administrateuri>
Référence de publication: 2011042977/17.
(110047746) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 mars 2011.
44923
L
U X E M B O U R G
Chapa Holding S.A., SPF, Société Anonyme - Société de Gestion de Patrimoine Familial,
(anc. Chapa Holding S.A.).
Siège social: L-1112 Luxembourg, 80, rue de l'Acierie.
R.C.S. Luxembourg B 98.702.
L'an deux mille dix, le trente décembre
Par-devant Maître Edouard DELOSCH, notaire de résidence à Rambrouch, soussigné.
Se réunit une assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société "CHAPA HOLDING S.A.", une société
anonyme holding, ayant son siège social au 80, rue de l'Aciérie, L-1112 Luxembourg, inscrite au Registre de Commerce
et des Sociétés de Luxembourg à la section B sous le numéro 98.702, constituée suivant un acte reçu le 30 décembre
2003 par Maître Jean SECKLER, notaire de résidence à Junglinster, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Asso-
ciations, numéro 287 du 11 mars 2004 (la "Société"). Les statuts de la Société n'ont pas encore été modifiés depuis sa
constitution.
L'assemblée est présidée par Monsieur Pascal Brasseur, demeurant professionnellement au 80, rue de l'Aciérie, L-1112
Luxembourg.
Le président désigne comme secrétaire Madame Carine de Jaeger, demeurant professionnellement au 80, rue de
l'Aciérie, L-1112 Luxembourg.
L'assemblée choisit comme scrutateur Monsieur Philippe Salpetier, demeurant professionnellement au 10, avenue du
Bois, L-1251 Luxembourg.
Le président prie le notaire d'acter que:
I.- Les actionnaires présents ou représentés et le nombre d'actions qu'ils détiennent sont renseignés sur une liste de
présence. Cette liste et les procurations, une fois signées par les comparants et le notaire instrumentant, resteront ci-
annexées pour être enregistrées avec l'acte.
II.- Il ressort de la liste de présence que les quinze mille cinq cents (15 500) actions d'une valeur nominale de deux
euros (2,-EUR) chacune représentant l'intégralité du capital social sont représentées à la présente assemblée générale
extraordinaire, de sorte que l'assemblée peut décider valablement sur tous les points portés à l'ordre du jour, dont les
actionnaires ont été préalablement informés.
III.- L'ordre du jour de l'assemblée est le suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Modification du statut de la société qui n'aura plus désormais celui d'une société holding défini par la loi du 31 juillet
1929 mais celui d'une société de gestion de patrimoine familial ("SPF") défini par la loi du 11 mai 2007.
2. Modification subséquente des articles 1, 4 et 14 des statuts pour leur donner dorénavant la teneur suivante:
" Art. 1
er
. Il existe une société de gestion de patrimoine familial, en abrégé "SPF", sous la forme d'une société
anonyme portant la dénomination de CHAPA HOLDING S.A., SPF".
" Art. 4. La Société a pour objet exclusif l'acquisition, la détention, la gestion et la réalisation d'actifs constitués d'ins-
truments financiers (au sens de la loi du 5 août 2005 sur les contrats de garantie financière) et d'espèces et avoirs de
quelque nature que ce soit détenus en compte.
Elle pourra détenir des participations dans des sociétés sans toutefois s'immiscer dans la gestion de celles-ci.
Elle ne pourra exercer aucune activité commerciale.
Elle réservera ses actions, soit à des personnes physiques agissant dans le cadre de la gestion de leur patrimoine privé,
soit à des entités patrimoniales agissant exclusivement dans l'intérêt du patrimoine privé d'une ou de plusieurs personnes
physiques, soit à des intermédiaires agissant pour le compte des investisseurs précités.
Les titres qu'elle émettra ne pourront faire l'objet d'un placement public ou être admis à la cotation d'une bourse de
valeurs.
Elle prendra toutes mesures pour sauvegarder ses droits et fera toutes opérations généralement quelconques qui se
rattachent à son objet ou le favorisent, en restant toutefois dans les limites fixées par la loi du 11 mai 2007 relative à la
création d'une société de gestion de patrimoine familial ("SPF")."
" Art. 14. La loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales et ses modifications ultérieures ainsi que la loi du 11
mai 2007 sur la société de gestion de patrimoine familial trouveront leur application partout où il n'y a pas été dérogé
par les présents statuts."
3. Modification des articles 7 et 8 des statuts afin de les adapter, entre autres, à la loi du 25 août 2006 modifiant la loi
modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales, pour leur donner dorénavant la teneur suivante:
" Art. 7. La société sera administrée par un Conseil d'Administration composé de trois membres au moins, qui n'ont
pas besoin d'être actionnaires.
44924
L
U X E M B O U R G
Toutefois, lorsque la société est constituée par un associé unique ou que, à une assemblée générale des actionnaires,
il est constaté que celle-ci n'a plus qu'un associé unique, la composition du Conseil d'Administration peut être limitée à
un membre, appelé "administrateur unique", jusqu'à l'assemblée générale ordinaire suivant la constatation de l'existence
de plus d'un associé.
Les administrateur(s) seront nommés par les actionnaire(s), qui détermineront leur nombre et la durée de leur mandat
qui ne pourra excéder six années, respectivement ils peuvent être renommés et peuvent être révoqués à tout moment,
avec ou sans motif, par une résolution des actionnaire(s).
En cas de vacance d'une place d'administrateur, les administrateurs restants ont le droit d'y pourvoir provisoirement;
dans ce cas l'assemblée générale, lors de sa première réunion, procède à l'élection définitive."
" Art. 8. Le conseil d'administration a le pouvoir d'accomplir tous les actes nécessaires ou utiles à la réalisation de
l'objet social; tout ce qui n'est pas réservé à l'assemblée générale par la loi ou les présents statuts est de sa compétence.
Sous réserve des dispositions de l'article 72-2 de la loi de 1915 le conseil d'administration est autorisé à procéder à
un versement d'acomptes sur dividendes.
Le conseil d'administration peut désigner son président; en cas d'absence du président, la présidence de la réunion
peut être conférée à un administrateur présent.
Le conseil d'administration ne peut délibérer que si la majorité de ses membres est présente ou représentée, le mandat
entre administrateurs, qui peut être donné par écrit, télégramme, télécopieur ou courrier électronique, étant admis.
En cas d'urgence, les administrateurs peuvent émettre leur vote par écrit, télégramme, télécopieur ou courrier élec-
tronique.
Les réunions du Conseil d'Administration pourront se tenir également par conférence téléphonique ou par vidéo-
conférence.
Les décisions du conseil d'administration sont prises à la majorité des voix; en cas de partage, la voix de celui qui
préside la réunion est prépondérante.
Le conseil peut déléguer tout ou partie de ses pouvoirs concernant la gestion journalière ainsi que la représentation
à un ou plusieurs administrateurs, directeurs, gérants ou autres agents, actionnaires ou non.
Il peut leur confier tout ou partie de l'administration courante de la société, de la direction technique ou commerciale
de celle-ci. La délégation à un membre du conseil d'administration est subordonnée à l'autorisation préalable de l'assem-
blée générale.
La première personne à qui sera déléguée la gestion journalière peut être nommée par la première assemblée générale
des actionnaires.
Vis-à-vis des tiers, la Société sera engagée en toutes circonstances, soit par la signature individuelle de l'administrateur
unique, soit si le Conseil d'Administration est composé de trois membres ou plus par la signature conjointe de deux
administrateurs ou par la signature individuelle de l'administrateur-délégué pour ce qui concerne la gestion journalière.
La Société sera également engagée en toutes circonstances vis-à-vis des tiers par la signature conjointe ou par la
signature individuelle de toute personne à qui ce pouvoir de signature aura été délégué par le Conseil d'Administration,
mais seulement dans les limites de ce pouvoir."
Ces faits exposés et reconnus exacts par l'assemblée, les actionnaires décident ce qui suit à l'unanimité:
<i>Première résolutioni>
L'assemblée décide d'abandonner le régime fiscal instauré par la loi du 31 juillet 1929 sur les sociétés holding et
d'adopter le statut d'une société de gestion de patrimoine familial ("SPF") défini par la loi du 11 mai 2007.
L'assemblée constate qu'un emprunt obligataire a été émis par la Société et que l'accord de l'obligataire a été obtenu
en rapport avec la modification envisagée.
<i>Seconde résolutioni>
Afin de mettre les statuts en concordance avec la résolution qui précède, l'assemblée décide de modifier les articles
1, 4 et 14 des statuts de la Société pour leur donner dorénavant la teneur suivante:
" Art. 1
er
. Il existe une société de gestion de patrimoine familial, en abrégé "SPF", sous la forme d'une société
anonyme portant la dénomination de CHAPA HOLDING S.A., SPF".
" Art. 4. La Société a pour objet exclusif l'acquisition, la détention, la gestion et la réalisation d'actifs constitués d'ins-
truments financiers (au sens de la loi du 5 août 2005 sur les contrats de garantie financière) et d'espèces et avoirs de
quelque nature que ce soit détenus en compte.
Elle pourra détenir des participations dans des sociétés sans toutefois s'immiscer dans la gestion de celles-ci.
Elle ne pourra exercer aucune activité commerciale.
Elle réservera ses actions, soit à des personnes physiques agissant dans le cadre de la gestion de leur patrimoine privé,
soit à des entités patrimoniales agissant exclusivement dans l'intérêt du patrimoine privé d'une ou de plusieurs personnes
physiques, soit à des intermédiaires agissant pour le compte des investisseurs précités.
44925
L
U X E M B O U R G
Les titres qu'elle émettra ne pourront faire l'objet d'un placement public ou être admis à la cotation d'une bourse de
valeurs.
Elle prendra toutes mesures pour sauvegarder ses droits et fera toutes opérations généralement quelconques qui se
rattachent à son objet ou le favorisent, en restant toutefois dans les limites fixées par la loi du 11 mai 2007 relative à la
création d'une société de gestion de patrimoine familial ("SPF")."
" Art. 14. La loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales et ses modifications ultérieures ainsi que la loi du 11
mai 2007 sur la société de gestion de patrimoine familial trouveront leur application partout où il n'y a pas été dérogé
par les présents statuts."
Troisième résolution
Afin d'adapter les statuts à la loi du 25 août 2006 modifiant la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés
commerciales, l'assemblée décide de modifier les articles 7 et 8 des statuts de la Société pour leur donner dorénavant la
teneur suivante:
" Art. 7. La société sera administrée par un Conseil d'Administration composé de trois membres au moins, qui n'ont
pas besoin d'être actionnaires.
Toutefois, lorsque la société est constituée par un associé unique ou que, à une assemblée générale des actionnaires,
il est constaté que celle-ci n'a plus qu'un associé unique, la composition du Conseil d'Administration peut être limitée à
un membre, appelé "administrateur unique", jusqu'à l'assemblée générale ordinaire suivant la constatation de l'existence
de plus d'un associé.
Les administrateur(s) seront nommés par les actionnaire(s), qui détermineront leur nombre et la durée de leur mandat
qui ne pourra excéder six années, respectivement ils peuvent être renommés et peuvent être révoqués à tout moment,
avec ou sans motif, par une résolution des actionnaire(s).
En cas de vacance d'une place d'administrateur, les administrateurs restants ont le droit d'y pourvoir provisoirement;
dans ce cas l'assemblée générale, lors de sa première réunion, procède à l'élection définitive."
" Art. 8. Le conseil d'administration a le pouvoir d'accomplir tous les actes nécessaires ou utiles à la réalisation de
l'objet social; tout ce qui n'est pas réservé à l'assemblée générale par la loi ou les présents statuts est de sa compétence.
Sous réserve des dispositions de l'article 72-2 de la loi de 1915 le conseil d'administration est autorisé à procéder à
un versement d'acomptes sur dividendes.
Le conseil d'administration peut désigner son président; en cas d'absence du président, la présidence de la réunion
peut être conférée à un administrateur présent.
Le conseil d'administration ne peut délibérer que si la majorité de ses membres est présente ou représentée, le mandat
entre administrateurs, qui peut être donné par écrit, télégramme, télécopieur ou courrier électronique, étant admis.
En cas d'urgence, les administrateurs peuvent émettre leur vote par écrit, télégramme, télécopieur ou courrier élec-
tronique.
Les réunions du Conseil d'Administration pourront se tenir également par conférence téléphonique ou par vidéo-
conférence.
Les décisions du conseil d'administration sont prises à la majorité des voix; en cas de partage, la voix de celui qui
préside la réunion est prépondérante.
Le conseil peut déléguer tout ou partie de ses pouvoirs concernant la gestion journalière ainsi que la représentation
à un ou plusieurs administrateurs, directeurs, gérants ou autres agents, actionnaires ou non.
Il peut leur confier tout ou partie de l'administration courante de la société, de la direction technique ou commerciale
de celle-ci.
La délégation à un membre du conseil d'administration est subordonnée à l'autorisation préalable de l'assemblée
générale.
La première personne à qui sera déléguée la gestion journalière peut être nommée par la première assemblée générale
des actionnaires.
Vis-à-vis des tiers, la Société sera engagée en toutes circonstances, soit par la signature individuelle de l'administrateur
unique, soit si le Conseil d'Administration est composé de trois membres ou plus par la signature conjointe de deux
administrateurs ou par la signature individuelle de l'administrateur-délégué pour ce qui concerne la gestion journalière.
La Société sera également engagée en toutes circonstances vis-à-vis des tiers par la signature conjointe ou par la
signature individuelle de toute personne à qui ce pouvoir de signature aura été délégué par le Conseil d'Administration,
mais seulement dans les limites de ce pouvoir."
<i>Fraisi>
Les frais, dépenses, rémunérations et charges sous quelque forme que ce soit, incombant à la société et mis à sa charge
en raison des présentes, sont évalués sans nul préjudice à la somme de mille euros (EUR 1.000,-).
Plus rien n'étant à l'ordre du jour, la séance est levée.
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
44926
L
U X E M B O U R G
Lecture du présent acte faite et interprétation donnée aux comparants connus du notaire instrumentaire par leur nom,
prénom usuel, état et demeure, ils ont signé avec Nous notaire le présent acte.
Signé: P. Brasseur, C. de Jaeger, P. Salpetier, DELOSCH.
Enregistré à Redange/Attert, le 10 janvier 2011. Relation: RED/2011/50. Reçu soixante-quinze (75,-) euros.
<i>Le Receveuri> (signé): KIRSCH.
Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Rambrouch, le 28 janvier 2011.
Référence de publication: 2011024091/175.
(110029532) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 février 2011.
DLJ Mojito Luxco 2 GP, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg B 139.422.
Je soussigné, Francesco MOGLIA, suis au regret de vous informer que je ne serai plus en mesure d'assumer les fonctions
de gérant de votre société à compter de ce jour et vous présente donc ma démission.
Luxembourg, le 04/03/2011.
Francesco Moglia.
Référence de publication: 2011040905/10.
(110046052) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 mars 2011.
Estellefin S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2121 Luxembourg, 231, Val des Bons-Malades.
R.C.S. Luxembourg B 114.536.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 11 mars 2011.
SG AUDIT SARL
Référence de publication: 2011040930/11.
(110046340) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 mars 2011.
Steiner, d'Argonne, Brown S.A. - SPF, en abrégé SDAB S.A.-SPF, Société Anonyme - Société de Gestion
de Patrimoine Familial.
Siège social: L-7213 Bereldange, 8, Am Becheler.
R.C.S. Luxembourg B 54.763.
L'an deux mil onze, le huit février.
Pardevant Maître Paul DECKER, notaire de résidence à Luxembourg.
S'est réunie:
L'assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme "Steiner, d'Argonne, Brown S.A. - SPF, en
abrégé SDAB S.A.-SPF", avec siège social à L-1840 Luxembourg, 47, boulevard Joseph II,
constituée sous la dénomination de Steiner, d'Argonne, Brown S.A. en abrégé SDAB S.A., suivant acte reçu par Maître
Gérard LECUIT, alors notaire de résidence à Hesperange en date du 29 avril 1996, publié au Mémorial C Recueil des
Sociétés et Associations, numéro 371 du 2 août 1996, modifié pour la dernière fois suivant acte reçu par Maître Gérard
LECUIT, notaire de résidence à Luxembourg, en date du 10 juin 2010, publié au Mémorial C Recueil des Sociétés et
Associations, numéro 1324 du 28 juin 2010,
inscrite au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, section B sous le numéro 54.763.
L'assemblée est ouverte à 14.00 heures sous la présidence de Monsieur Paul WEILER, employé privé, demeurant à
Luxembourg, qui désigne comme secrétaire Madame Nadine GLOESENER, employé privé, demeurant professionnelle-
ment à Luxembourg.
L'assemblée choisit comme scrutateur Monsieur Philippe MORENO, éditeur, demeurant professionnellement à Lu-
xembourg.
Le bureau ainsi constitué, Monsieur le Président expose et prie le notaire instrumentant d'acter:
I. - Que la présente assemblée générale extraordinaire a pour:
<i>Ordre du jour:i>
1.- Transfert du siège social vers L-7213 Bereldange, 8,Am Becheler.
44927
L
U X E M B O U R G
2.- Modification de la première phrase de l'article 2 des statuts.
3.- Divers.
II. - Que les actionnaires présents ou représentés, les mandataires des actionnaires représentés, ainsi que le nombre
d'actions qu'ils détiennent sont indiqués sur une liste de présence. Cette liste de présence, après avoir été signée "ne
varietur" par les actionnaires présents, les mandataires des actionnaires représentés ainsi que par les membres du bureau
et le notaire instrumentant, restera annexée au présent procès-verbal pour être soumise avec lui à la formalité de l'en-
registrement.
III. - Que l'intégralité du capital social étant présente ou représentée à la présente assemblée, il a pu être fait abstraction
des convocations d'usage, les actionnaires présents ou représentés se reconnaissant dûment convoqués et déclarant par
ailleurs avoir eu connaissance de l'ordre du jour qui leur a été communiqué au préalable.
IV. - Que la présente assemblée, réunissant l'intégralité du capital social, est régulièrement constituée et peut délibérer
valablement, telle qu'elle est constituée, sur les points portés à l'ordre du jour.
Ces faits ayant été reconnus exacts par l'assemblée, le Président expose les raisons qui ont amené le conseil d'admi-
nistration à proposer les points figurant à l'Ordre du Jour.
L'assemblée générale, après avoir délibéré, prend à l'unanimité des voix, la résolution suivante:
<i>Unique résolutioni>
L'assemblée générale transfère le siège social vers L-7213 Bereldange, 8, Am Becheler et modifie en conséquence la
première phrase de l'article 2 des statuts comme suit:
« Art. 2. (1
re
phrase). Le siège social est établi dans la Commune de Walferdange.»
Plus rien n'étant à l'ordre du jour, la séance est levée à 14.15 heures.
<i>Frais.i>
Les parties ont évalué le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit qui
incombent à la société à environ 800,- EUR.
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, ceux-ci ont signé avec le notaire le présent acte.
Signé: P.WEILER, N.GLOESENER, P.MORENO, P.DECKER.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 09 février 2011. Relation: LAC/2011/6657. Reçu 75.-€ (soixante-quinze Euros).
<i>Le Receveuri> (signé): Francis SANDT.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée au Registre de Commerce et des Sociétés à Luxembourg.
Luxembourg, le 14 février 2011.
Référence de publication: 2011024416/58.
(110029293) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 février 2011.
Tonifin S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2180 Luxembourg, 8-10, rue Jean Monnet.
R.C.S. Luxembourg B 127.251.
<i>Extrait des résolutions prises lors du conseil d'administration du 17 mars 2011i>
- Le Conseil d'administration prend acte de la démission de Madame Helena Tonini-Di Vito, employée privée, de-
meurant professionnellement au 8-10, rue Jean Monnet à L-2180 Luxembourg de son mandat d'administrateur avec effet
immédiat.
- En vertu de l'article 51 de la loi luxembourgeoise sur les sociétés commerciales du 10 août 1915, le Conseil d'ad-
ministration constate qu'une place d'administrateur est vacante et décide de coopter en remplacement Monsieur Tiziano
Arcangeli, employé privé, demeurant professionnellement au 8-10, rue Jean Monnet à L-2180 Luxembourg, son mandat
ayant la même échéance que celui de son prédécesseur.
Luxembourg, le 17 mars 2011.
Pour extrait conforme
<i>Pour la Société
i>Signature
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2011041740/20.
(110046243) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 mars 2011.
Editeur:
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
44928
Ampala S.àr.l.
AmTrust Captive Solutions Limited
Amtrust Re 2007 (Luxembourg)
AmTrust Re Delta
A.T.T.C. (Advisors in Trust and Tax Consultants) SA
Carla Immobilière S.à r.l.
CARMIGNAC GESTION Luxembourg
CARMIGNAC GESTION Luxembourg
CARMIGNAC GESTION Luxembourg
Chapa Holding S.A.
Chapa Holding S.A., SPF
CPS Invest
DLJ Mojito Luxco 2 GP
eBay Services S.à r.l.
Erreuno S.A.
Estellefin S.A.
Fortan European Investments S.A.
Fortan Investments S.A.
Geminus Bis S.A.
Geminus S.A.
IDI Emerging Markets SA
Imerys Re
Innovation cluster S.à r.l.
Investeurope S.A.
Klapakong
KTP Global Finance Management S.A.
KTP Global Finance Management S.A.
L'Ilios S.à r.l.
Macquarie CountryWide Europe No2 Sàrl
Madeleine I S.A.
Minus Participation S.A.
Petraland S.A.
PSA Finance S.C.S.
Publi Europe S.A.
Steiner, d'Argonne, Brown S.A. - SPF, en abrégé SDAB S.A.-SPF
Tonifin S.A.
Videx International S.A.
Waterfall Investments S.A.
Waterfall Investments S.A.
Waterfall Investments S.A.
Weis S.à r.l.
Welbes S.A.
Whereland Two Real Estate S.A.
Whymper SA
XLIT s.à r.l.
Zethos Investment S.A.