This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
L
U X E M B O U R G
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Großherzogtums
Luxemburg
R E C U E I L D E S S O C I E T E S E T A S S O C I A T I O N S
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 757
19 avril 2011
SOMMAIRE
1 2 3 Luxembourg S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . .
36301
3 V S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36307
BRE/Embassy Holding S.à r.l. . . . . . . . . . . . .
36301
Grupo Frederic Chammas Sàrl . . . . . . . . . .
36290
GRUPO FREDERIC CHAMMAS, S.à r.l.
Spf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36290
Island Lux S.à r.l. & Partners S.C.A. . . . . . .
36333
Kennes International S.A. . . . . . . . . . . . . . . .
36291
Newtech Investments S.à r.l. . . . . . . . . . . . .
36307
NG Luxembourg 3 S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . .
36308
NG Luxembourg 3 S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . .
36308
NG Luxembourg 4 S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . .
36314
NG Luxembourg 5 S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . .
36315
NG Luxembourg 6 S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . .
36315
NG Luxembourg 7 S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . .
36315
NG Luxembourg Two S.à r.l. . . . . . . . . . . . .
36307
Nicoba S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36316
NPEI Lux S.A. SICAR . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36316
Ocean Race S.A., SPF . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36325
Oogmerk S.A.-SPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36325
Oval Holdings S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36326
Pacific Mezz (Luxembourg) S.à r.l. . . . . . . .
36326
PAN-DEO S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36327
Pliniana International S.A. . . . . . . . . . . . . . .
36331
PREF Finance Luxembourg S.à r.l. . . . . . . .
36332
PREF Luxembourg S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . .
36332
Preston Luxembourg 2 S.à r.l. . . . . . . . . . . .
36326
Procon S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36335
Real Assets S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36336
Rhapsody International S.à r.l. . . . . . . . . . . .
36336
Royale Neuve II S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36336
Traxlux S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36293
Vavedis S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36316
Venatici Investments S.à r.l. . . . . . . . . . . . . .
36308
Vestinn S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36327
Victoria-Brill S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36292
Victoria-Brill S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36293
Victor Immo S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36292
Volga 2010 S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36300
Volga 2010 S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36299
Volga 2010 S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36300
Volja Lux, S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36332
Volja Lux, S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36292
Werding Fassaden S. à r. l. . . . . . . . . . . . . . .
36300
Woolpas S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36300
Xantis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36301
36289
L
U X E M B O U R G
GRUPO FREDERIC CHAMMAS, S.à r.l. Spf, Société à responsabilité limitée - Société de gestion de pa-
trimoine familial,
(anc. Grupo Frederic Chammas Sàrl).
Siège social: L-1724 Luxembourg, 3A, boulevard du Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg B 93.208.
L'an deux mille dix, le trente décembre.
Pardevant Maître Marc LECUIT, notaire de résidence à Mersch.
A COMPARU:
Monsieur Frédéric RASSAM, Ingénieur, né à La Garenne Colombes (France) le 2 août 1982 et demeurant à Paris, 5,
rue Nicolo,
Ici représenté par Madame Sandrine ORTWERTH, salariée, demeurant professionnellement à L-1724 Luxembourg,
3A, boulevard du Prince Henri,
en vertu d’une procuration sous seing privé.
Laquelle procuration, après avoir été signée «ne varietur» la mandataire du comparant et le notaire instrumentaire,
restera annexée au présent acte pour être soumise avec lui aux formalités de l'enregistrement.
Lequel comparant, représenté comme dit ci-dessus, a requis le notaire instrumentaire d'acter:
Qu'il déclare être l’associé unique de la société à responsabilité limitée «GRUPO FREDERIC CHAMMAS, S.à r.l.» ayant
son siège social à L-1724 Luxembourg, 3A, boulevard du Prince Henri, immatriculée au Registre de Commerce et des
Sociétés, section B numéro 93.208, constituée suivant acte reçu par Maître Frank BADEN, notaire alors de résidence à
Luxembourg, en date du 22 avril 2003, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations numéro 550 du 21
mai 2003.
Qu'il s’est réuni en assemblée générale extraordinaire, à laquelle il s’entend par ailleurs dûment convoqué et a pris les
résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L'associé unique décide de modifier la dénomination social de la société de «GRUPO FREDERIC CHAMMAS, S.à r.l.»
en «GRUPO FREDERIC CHAMMAS, S.à r.l. Spf». L’associé unique décide en conséquence de modifier l’article 3 des
statuts qui aura désormais la teneur suivante:
« Art. 3. La société prend la dénomination de GRUPO FREDERIC CHAMMAS, S.à r.l. Spf».
<i>Deuxième résolutioni>
L’associé unique décide de modifier l’objet social et par conséquence décide de modifier l'article 2 qui aura désormais
la teneur suivante:
« Art. 2. La Société a pour objet l’acquisition, la détention, la gestion et la réalisation de tous actifs financiers au sens
large, mais dans les limites de la loi du 11 mai 2007 relative à la création d’une société de gestion de patrimoine familial.
La Société peut également, en se conformant aux dispositions de la même loi, prendre des participations sous quelque
forme que ce soit, dans toutes sociétés et entités commerciales, industrielles, financières ou autres, luxembourgeoises
ou étrangères, et acquérir tous titres et droits par voie de participation, d'apport, de souscription, de prise ferme, d'option,
d'achat, d'échange, de négociation ou de toute autre manière.
Elle peut encore accorder des avances et émettre des garanties, notamment au profit des sociétés et entités dans
lesquelles elle participe des concours, assistances financières, prêts, avances ou garanties, comme elle peut emprunter
même par émission d'obligations ou s'endetter autrement pour financer son activité sociale, comme elle peut exercer
toute activité et toutes opérations généralement quelconques se rattachant directement ou indirectement à son objet,
autorisées par et rentrant dans les limites tracées par la loi du 11 mai 2007 relative à la création d’une société de gestion
de patrimoine familial.»
<i>Troisième résolutioni>
L’associé unique décide de supprimer en conséquence le mot «Holding» et toute référence aux dispositions spéciales
concernant le statut fiscal des sociétés holding qui apparaissent dans les statuts.
En conséquence, l’assemblée décide de modifier l’article 1
er
des statuts qui aura désormais la teneur suivante:
« Art. 1
er
. il est formé par les présentes par le propriétaire des parts ci-après créées une société à responsabilité
limitée, qui sera régie par les lois y relatives et par les présents statuts.».
N’ayant plus rien à l’ordre du jour, l’assemblée générale est clôturée.
36290
L
U X E M B O U R G
<i>Fraisi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société
à raison des présentes est évalué à environ HUIT EUROS (800,00 €).
Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée à la représentante du comparant, connue du notaire par nom, prénom,
qualité et adresse, celle-ci à signé le présent acte avec le notaire.
Signé: S. ORTWERTH, N. HENOUMONT, M. LECUIT.
Enregistré à Mersch, le 03 janvier 2011. Relation: MER / 2010 / 20. Reçu soixante-quinze euros 75,00 €.
<i>Le Receveuri> (signé): A.MULLER.
POUR COPIE CONFORME.
Mersch, le 28 janvier 2011.
Référence de publication: 2011014982/66.
(110017582) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 janvier 2011.
Kennes International S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l'Eau.
R.C.S. Luxembourg B 141.082.
L'an deux mille onze, le trois février.
Par-devant Maître Martine SCHAEFFER, notaire de résidence à Luxembourg.
S'est tenue une Assemblée Générale Extraordinaire des actionnaires de la société anonyme établie à Luxembourg sous
la dénomination de "KENNES INTERNATIONAL S.A.", R.C.S. Luxembourg N° B 141082, ayant son siège social à Lu-
xembourg au 18, rue de l'Eau, constituée par acte de Maître Jean SECKLER, notaire de résidence à Junglinster, en date
du 19 août 2008, publié au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations C numéro 2232 du 12 septembre 2008.
La séance est ouverte sous la présidence de Monsieur Marc KOEUNE, économiste, domicilié professionnellement au
18, rue de l'Eau, L–1449 Luxembourg.
Monsieur le Président désigne comme secrétaire Madame Isabel DIAS, employée privée, domiciliée professionnelle-
ment au 74, avenue Victor Hugo, L– 1750 Luxembourg.
L'assemblée élit comme scrutateur Monsieur Raymond THILL, Maître en droit, domicilié professionnellement au 74,
avenue Victor Hugo, L–1750 Luxembourg.
Monsieur le Président expose ensuite:
I.- Qu'il résulte d'une liste de présence dressée et certifiée par les membres du bureau que les trois cent dix (310)
actions d'une valeur nominale de cent euros (EUR 100,-) chacune, représentant l'intégralité du capital social de trente et
un mille euros (EUR 31.000,-) sont dûment représentées à la présente assemblée qui en conséquence est régulièrement
constituée et peut délibérer ainsi que décider valablement sur les points figurant à l'ordre du jour, ci-après reproduits,
tous les actionnaires représentés ayant accepté de se réunir sans convocations préalables.
Ladite liste de présence, portant les signatures des actionnaires tous représentés, restera annexée au présent procès-
verbal ensemble avec les procurations pour être soumise en même temps aux formalités de l'enregistrement.
II.- Que l'ordre du jour de la présente Assemblée est conçu comme suit:
1. Dissolution de la société et mise en liquidation.
2. Nomination d'un ou plusieurs liquidateurs et détermination de leurs pouvoirs.
3. Divers.
L'Assemblée, après avoir approuvé l'exposé de Monsieur le Président et après s'être reconnue régulièrement consti-
tuée, a abordé l'ordre du jour et, après en avoir délibéré, a pris à l'unanimité des voix les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L'assemblée générale décide de dissoudre la Société et de la mettre en liquidation.
<i>Deuxième résolutioni>
L'assemblée générale nomme aux fonctions de liquidateur, pour la durée de la liquidation, la société LISOLUX S.A.R.L.,
ayant son siège social au 18, rue de l'Eau, L–1449 Luxembourg, qui aura les pouvoirs les plus étendus pour réaliser la
liquidation, y compris ceux de réaliser les opérations prévues à l'article 145 de la loi modifiée du 10 août 1915 sur les
sociétés commerciales.
Plus rien ne figurant à l'ordre du jour et personne ne demandant la parole, l'Assemblée s'est terminée.
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête.
36291
L
U X E M B O U R G
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, ils ont signé avec Nous notaire la présente minute.
Signé: M. Koeune, I. Dias, R. Thill et M. Schaeffer.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 7 février 2011. LAC/2011/6232. Reçu douze euros (12.- €)
<i>Le Receveuri> (signé): Francis Sandt.
POUR COPIE CONFORME, délivrée à la demande de la prédite société, sur papier libre, aux fins de publication au
Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 8 février 2011.
Référence de publication: 2011020297/49.
(110024088) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 février 2011.
Volja Lux, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 255.200,00.
Siège social: L-1882 Luxembourg, 5, rue Guillaume Kroll.
R.C.S. Luxembourg B 138.116.
<i>Extrait des résolutions prises par les associés de la Société en date du 31 janvier 2011i>
En date du 31 janvier 2011, les associés de la Société ont pris les résolutions suivantes:
- de renouveler les mandats des gérants suivants jusqu'à la prochaine assemblée générale de la Société qui aura lieu en
2011:
Monsieur Michel THILL
Monsieur Marcel STEPHANY
Monsieur Christophe FENDER
- de renouveler le mandat de Deloitte S.A en tant que commissaire aux comptes de la Société jusqu'à la prochaine
assemblée générale de la Société qui aura lieu en 2011.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 4 mars 2011.
Volja Lux, S.à r.l.
Signature
Référence de publication: 2011034470/21.
(110038309) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 mars 2011.
Victor Immo S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-5652 Mondorf-les-Bains, 1, rue Michel Rodange.
R.C.S. Luxembourg B 118.468.
Le bilan au 31 décembre 2009 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Mandatairei>
Référence de publication: 2011034472/10.
(110038393) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 mars 2011.
Victoria-Brill S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-5652 Mondorf-les-Bains, 1, rue Michel Rodange.
R.C.S. Luxembourg B 118.467.
Le bilan au 31 décembre 2008 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Mandatairei>
Référence de publication: 2011034473/10.
(110038383) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 mars 2011.
36292
L
U X E M B O U R G
Victoria-Brill S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-5652 Mondorf-les-Bains, 1, rue Michel Rodange.
R.C.S. Luxembourg B 118.467.
Le bilan au 31 décembre 2009 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Mandatairei>
Référence de publication: 2011034474/10.
(110038501) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 mars 2011.
Traxlux S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 158.291.
DISSOLUTION
In the year two thousand and ten.
On the sixteenth day of December.
Before Maître Francis KESSELER, notary residing at Esch-sur-Alzette, Grand- Duchy of Luxembourg.
THERE APPEARED:
Mr. Juan BLASI, company director, born on June 24, 1963 in Barcelona, Spain, and residing at B-2600 Berchem, Belgium,
Burg Wouterstraat 31,
represented by Mrs. Sofia AFONSO-DA CHAO CONDE, private employee, professionally residing at Esch-sur-Alzette
(Grand-Duchy of Luxembourg), by virtue of a proxy given under private seal.
Such proxy, after having been signed “ne varietur” by the proxy holder and the notary, will remain attached to the
present deed in order to be recorded with it.
Such appearing party, represented Mrs. Sofia AFONSO-DA CHAO CONDE, pre-named, has requested the notary
to inscribe as follows the articles of association of a société anonyme:
Title I. - Denomination, Registered office, Object, Duration
Art. 1. There is hereby established a société anonyme under the name of "Traxlux S.A.".
Art. 2. The registered office of the company is established in the city of Luxembourg. It may be transferred to any
other place in the city of Luxembourg by a decision of the board of directors.
If extraordinary political or economic events occur or are imminent, which might interfere with the normal activity at
the registered office, or with easy communication between this office and abroad, the registered office may be declared
to have been transferred abroad provisionally until the complete cessation of these abnormal circumstances.
Such decision, however, shall have no effect on the nationality of the company. Such declaration of the transfer of the
registered office shall be made and brought to the attention of third parties by the organ of the corporation, which is
best situated for this purpose under such circumstances.
Art. 3. The company is established for an unlimited period.
Art. 4. The purpose of the company is the acquisition, the management, the enhancement and the disposal of partici-
pations in whichever form in domestic and foreign companies. The company may also contract loans and grant all kinds
of support, loans, advances and guarantees to companies, in which it has a direct or indirect participation or which are
members of the same group.
It may open branches in Luxembourg and abroad.
Furthermore, the company may acquire and dispose of all other securities by way of subscription, purchase, exchange,
sale or otherwise.
It may also acquire, enhance, manage, develop and dispose of patents, designs and models, copyrights on software,
trademarks and licenses, as well as rights deriving therefrom or supplementing them.
In addition, the company may acquire, manage, enhance and dispose of real estate located in Luxembourg or abroad.
In general, the company may carry out all commercial, industrial and financial operations, whether in the area of
securities or of real estate, likely to enhance or to supplement the above-mentioned purposes.
Title II. - Capital, Shares
Art. 5. The corporate capital is set at one hundred thousand Euro (EUR 100,000.-) divided into one hundred thousand
(100,000) shares with a nominal value of one Euro (EUR 1.-) each.
36293
L
U X E M B O U R G
The shares of the company may be created at the owner's option in certificates representing single shares or in
certificates representing two or more shares.
The shares are in registered or bearer form, at the shareholder's option.
The company may, to the extent and under the terms permitted by law, purchase its own shares.
The corporate capital may be increased or reduced in compliance with the legal requirements.
The company recognises only one single owner per share. If one or more shares are jointly owned or if the ownership
of such share(s) is disputed, all persons claiming a right to such share(s) have to appoint one single attorney to represent
such share(s) towards the company.
The failure to appoint such attorney implies a suspension of all rights attached to such share(s).
Title III. - Management
Art. 6. The company shall be managed by a board of directors composed of at least three directors, who need not be
shareholders of the company. The directors shall be elected by the shareholders at a general meeting, which shall de-
termine their number, remuneration and term of office. The term of the office of a director may not exceed six years
and the directors shall hold office until their successors are elected. The directors may be re-elected for consecutive
terms of office.
In case the company is incorporated by a sole shareholder, or if, at a general meeting of shareholders, it is noted that
the company only has one shareholder, the composition of the board of directors may be limited to one sole director
until the next annual general meeting at which it is noted that the company has (again) more than one shareholder.
In this case, the sole director exercises the powers devolving on the board of directors.
The directors are elected by a simple majority vote of the shares present or represented. Any director may be removed
at any time with or without cause by the general meeting of shareholders.
In the event of a vacancy in the office of a director because of death, retirement or otherwise, this vacancy may be
filled out on a temporary basis until the next meeting of shareholders, in compliance with the applicable legal provisions.
Art. 7. The board of directors will elect from among its members a chairman. When he is prevented, he is replaced
by the eldest director. The first chairman shall be appointed by the extraordinary general shareholders' meeting following
the incorporation of the company.
The board of directors convenes upon call by the chairman or by the eldest director, when the chairman is prevented,
as often as the interest of the corporation so requires. It must be convened each time two directors so request.
Any director may act at any meeting of the board of directors by appointing in writing or by telegram, telex or facsimile
another director as his proxy. A director may represent one or more of his colleagues.
The board of directors can deliberate or act validly only if a majority of the directors is present or represented at a
meeting of the board of directors.
Decisions shall be taken by a majority vote of the directors present or represented at such meeting. In case of a tie
in votes, the vote of the chairman of the meeting will be decisive.
Board resolutions can also be taken by circular letter, the signatures of the different board members may be apposed
on several exemplars of the board resolution in writing.
Any director may also participate in any meeting of the board of directors by conference call, videoconference or by
other similar means of communication allowing all the persons taking part in the meeting to hear one another. The
participation in a meeting by these means is equivalent to a participation in person at such meeting.
Art. 8. The board of directors is vested with the broadest powers to perform all acts of administration and disposition
in compliance with the corporate object.
All powers not expressly reserved by law or by the present articles of association to the general meeting of share-
holders fall within the competence of the board of directors. The board of directors may pay interim dividends, in
compliance with the legal requirements.
Art. 9. The company will be bound in any circumstances by the joint signatures of any two directors, or in case of sole
director by his sole signature, without prejudice of special decisions that have been reached concerning the authorized
signature in case of delegation of powers or proxies given by the board of directors pursuant to article 10 of the present
articles of association.
Art. 10. The board of directors may delegate its powers to conduct the daily management of the company to one or
more directors, officers, managers or other agents, shareholder or not, acting alone or jointly.
The first managing director(s) may be appointed by the extraordinary general shareholders' meeting following the
incorporation of the company.
The board of directors may also commit the management of part of the affairs of the corporation or of a special branch
to one or more managers, and give special powers for determined matters to one or more proxy holders, selected from
its own members or not, either shareholders or not.
36294
L
U X E M B O U R G
Art. 11. Any litigations involving the company either as plaintiff or as defendant, will be handled in the name of the
company by the board of directors, represented by its chairman or by the director delegated for this purpose.
Title IV. - Supervision
Art. 12. The company is supervised by one or several supervisory auditors, appointed by the general meeting of
shareholders which will fix their number and their remuneration, as well as the term of their office, which must not
exceed six years.
Title V. - General meeting
Art. 13. The general meeting of shareholders of the company represents all the shareholders of the company. It has
the broadest powers to order, carry out or ratify acts relating to the operations of the company, unless the present
articles of association provide otherwise.
The annual meeting will be held in Luxembourg at the place specified in the convening notices on the second Monday
of May at 10.30 a.m.
If such day is a legal holiday, the general meeting will be held on the next following business day.
Other general meetings of shareholders may be held at such places and dates as may be specified in the respective
notices of meeting.
Each share entitles one vote. Each shareholder may participate to the meetings of the shareholders by appointing in
writing, by telecopy, email or any other similar means of communication, another person as his proxyholder.
If all shareholders are present or represented at a meeting of the shareholders, and if they declare knowing the agenda,
the meeting may be held without convening notice or prior publication.
If the company only has one sole shareholder, the latter exercises the powers devolving on the general meeting.
Title VI. - Accounting year, Allocation of profits
Art. 14. The accounting year of the company shall begin on January 1 and shall terminate on December 31 of each
year.
Art. 15. After deduction of any and all of the expenses of the company and the amortizations, the credit balance
represents the net profits of the company. Of the net profits, five percent (5,00 %) shall be appropriated for the legal
reserve; this deduction ceases to be compulsory when the reserve amounts to ten percent (10,00 %) of the capital of the
company, but it must be resumed until the reserve is entirely reconstituted if, at any time, for any reason whatsoever, it
has been touched.
The balance is at the disposal of the general meeting.
Title VII. - Dissolution, Liquidation
Art. 16. The company may be dissolved by a resolution of the general meeting of shareholders.
The liquidation will be carried out by one or more liquidators, physical or legal persons, appointed by the general
meeting of shareholders which will specify their powers and fix their remunerations.
Title VIII. - General provisions
Art. 17. All matters not governed by these articles of association are to be construed in accordance with the law of
August 10
th
1915 on commercial companies and the amendments hereto.
<i>Transitory provisionsi>
The first accounting year will begin at the incorporation of the company and end on December 31, 2011.
The first annual meeting will be held in 2012.
<i>Subscription and Paymenti>
The articles of association having thus been established, the party appearing, duly represented, declares to subscribe
all the one hundred thousand (100,000) shares with a nominal value of one Euro (EUR 1.-) each.
All the one hundred thousand (100,000) shares have been paid up in cash to the extent of one hundred percent (100%)
by an amount of one hundred thousand Euro (EUR 100,000.-).
Proof of the contribution in cash of the one hundred thousand Euro (EUR 100,000.-) has been given to the undersigned
notary by a bank certificate so that as of now said amount is at the free disposal of the public limited company "Traxlux
S.A.", pre-named.
<i>Statementi>
The undersigned notary states that the conditions provided for in article 26 as amended of the law of August 10, 1915
on commercial companies have been observed.
36295
L
U X E M B O U R G
<i>Costsi>
The aggregate amount of the costs, expenditures, remunerations or expenses, in any form whatsoever, which the
company incurs or for which it is liable by reason of its organization, is approximately one thousand five hundred euro
(€ 1,500.-).
<i>Decisions taken by the sole shareholderi>
The aforementioned appearing party, representing the whole of the subscribed share capital, has adopted the following
resolutions as sole shareholder:
1. The number of directors is fixed at one and the number of supervisory auditors at one.
2. Mr. Juan BLASI, company director, born on June 24, 1963 in Barcelona, Spain, and residing at B-2600 Berchem,
Belgium, Burg Wouterstraat 31, is appointed as director.
3. The private limited company COMCOLUX S.à r.l., R.C.S. Luxembourg B 58545, with registered office at L-1331
Luxembourg, 67, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, is appointed as supervisory auditor.
4. Their terms of office will expire after the annual meeting of shareholders of the year 2016.
5. The registered office of the company is established at L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Char-
lotte.
The undersigned notary who knows English and French, states herewith that on request of the appearing party, the
present incorporation deed is worded in English, followed by a French version; on request of the same appearing party
and in case of divergences between the English and the French text, the English version will prevail.
WHEREOF, the present notarial deed was drawn up at Esch-sur-Alzette, on the day mentioned at the beginning of
this document.
The document having been read to the attorney of the appearing party, they signed together with the notary the
present deed.
Suit la version française du texte qui précède:
L'an deux mille dix.
Le seize décembre.
Par-devant Maître Francis KESSELER, notaire de résidence à Esch-sur-Alzette, Grand-Duché de Luxembourg.
A COMPARU:
Monsieur Juan BLASI, administrateur de sociétés, né le 24 juin 1963 à Barcelone, Espagne, et demeurant à B-2600
Berchem, Belgique, Burg Wouterstraat 31,
représenté par Madame Sofia AFONSO-DA CHAO CONDE, employée privée, demeurant professionnellement à
Esch-sur-Alzette (Grand-Duché de Luxembourg), en vertu d'une procuration sous seing privé.
La procuration, après avoir été signée "ne varietur" par le mandataire et le notaire, restera annexée au présent acte
pour être enregistrée ensemble avec celui-ci.
Lequel comparant, représenté par Madame Sofia AFONSO-DA CHAO CONDE, pré-qualifiée, a requis le notaire
instrumentant de documenter comme suit les statuts d'une société anonyme:
Titre I
er
. - Dénomination, Siège social, Objet, Durée
Art. 1
er
. Il est formé une société anonyme sous la dénomination de "Traxlux S.A.".
Art. 2. Le siège de la société est établi à Luxembourg-ville.
Il pourra être transféré dans tout autre lieu de la ville de Luxembourg par simple décision du conseil d'administration.
Au cas où des événements extraordinaires d'ordre politique ou économique de nature à compromettre l'activité
normale au siège social ou la communication aisée de ce siège avec l'étranger se produiront ou seront imminents, le siège
social pourra être déclaré transféré provisoirement à l'étranger, jusqu'à cessation complète de ces circonstances anor-
males.
Une telle décision n'aura, cependant, aucun effet sur la nationalité de la société. La déclaration de transfert de siège
sera faite et portée à la connaissance des tiers par l'organe de la société qui se trouvera le mieux placé à cet effet dans
les circonstances données.
Art. 3. La société est constituée pour une durée illimitée.
Art. 4. La société a pour objet l'acquisition, la gestion, la mise en valeur et l'aliénation de participations, de quelque
manière que ce soit, dans d'autres sociétés luxembourgeoises et étrangères. La société pourra aussi contracter des
emprunts et accorder aux sociétés, dans lesquelles elle a une participation directe ou indirecte ou qui sont membres du
même groupe, toutes sortes d'aides, de prêts, d'avances et de garanties.
Elle peut créer des succursales au Luxembourg et à l'étranger.
36296
L
U X E M B O U R G
Par ailleurs, la société pourra acquérir et aliéner toutes autres valeurs mobilières par souscription, achat, échange,
vente ou autrement.
Elle pourra également acquérir, mettre en valeur, utiliser, faire des concessions et aliéner des brevets, dessins et
modèles, logiciels informatiques, marques et licences, ainsi que des droits en dérivant ou les complétant.
De plus, la société a pour objet l'acquisition, la gestion, la mise en valeur et l'aliénation d'immeubles situés tant au
Luxembourg qu'à l'étranger.
D'une façon générale, la société peut faire toutes opérations commerciales, industrielles et financières, de nature
mobilière et immobilière, susceptibles de favoriser ou de compléter les objets ci-avant mentionnés.
Titre II. - Capital, Actions
Art. 5. Le capital social est fixé à cent mille Euros (EUR 100.000,-) représenté par cent mille (100.000) actions d'une
valeur nominale d'un Euro (EUR 1,-) chacune.
Les actions de la société pourront être créées au choix du propriétaire en titres unitaires ou en certificats représentatifs
de plusieurs actions.
Les titres peuvent aussi être nominatifs ou au porteur au gré de l'actionnaire.
La société pourra procéder au rachat de ses propres actions, sous les conditions prévues par la loi.
Le capital souscrit pourra être augmenté ou réduit dans les conditions légales requises.
La société ne reconnaît qu'un seul propriétaire par action. Dans le cas où une ou plusieurs actions sont détenues
conjointement ou lorsque la propriété d'une ou de plusieurs actions font l'objet d'un contentieux, l'ensemble des per-
sonnes revendiquant un droit sur ces actions doit désigner un mandataire afin de représenter cette ou ces actions à l'égard
de la société.
L'absence de la désignation d'un tel mandataire implique la suspension de tous les droits attachés à cette ou ces actions.
Titre III. - Administration
Art. 6. La société sera administrée par un conseil d'administration comprenant au moins trois membres, lesquels ne
seront pas nécessairement actionnaires de la société. Les administrateurs seront élus par les actionnaires à l'assemblée
générale qui déterminera leur nombre, leur rémunération et le terme de leur mandat. Le terme du mandat d'un admi-
nistrateur ne peut excéder six ans, et les administrateurs conservent leur mandat jusqu'à l'élection de leurs successeurs.
Les administrateurs peuvent être réélus à leur fonction pour différents mandats consécutifs.
Lorsque la société est constituée par un associé unique, ou que, à une assemblée générale des actionnaires, il est
constaté que celle-ci n'a plus qu'un associé unique, la composition du conseil d'administration peut être limitée à un
membre jusqu'à l'assemblée générale ordinaire suivant la constatation de l'existence de plus d'un associé.
Dans ce cas, l'administrateur unique exerce les pouvoirs dévolus au conseil d'administration.
Les administrateurs seront élus à la majorité simple des votes des actions présentes ou représentées. Tout adminis-
trateur peut être révoqué avec ou sans motif à tout moment par décision de l'assemblée générale des actionnaires.
En cas de vacance d'un poste d'administrateur pour cause de décès, de démission ou toute autre cause, cette vacance
pourra être complétée sur une base temporaire jusqu'à la réunion de la prochaine assemblée générale des actionnaires,
conformément aux dispositions légales applicables.
Art. 7. Le conseil d'administration choisira parmi ses membres un président. En cas d'empêchement, il est remplacé
par l'administrateur le plus âgé. Le premier président sera nommé par l'assemblée générale extraordinaire des actionnaires
qui se tiendra après la constitution de la société.
Le conseil d'administration se réunit sur la convocation du président ou en cas d'empêchement de celui-ci, de l'admi-
nistrateur le plus âgé, aussi souvent que l'intérêt de la société l'exige. Il doit être convoqué chaque fois que deux
administrateurs le demandent.
Tout administrateur pourra se faire représenter aux conseils d'administration en désignant par écrit soit en original,
soit par téléfax ou télégramme un autre administrateur comme son mandataire. Un administrateur peut représenter un
ou plusieurs de ses collègues.
Le conseil d'administration ne pourra délibérer et/ou agir valablement que si la majorité au moins des administrateurs
est présente ou représentée à une réunion du conseil d'administration.
Les décisions sont prises à la majorité des voix des administrateurs présents ou représentés. Au cas où lors d'une
réunion, il existerait une parité des votes pour et contre une résolution, la voix du président de la réunion sera prépon-
dérante.
Les décisions du conseil d'administration peuvent aussi être prises par lettre circulaire, les signatures des différents
administrateurs pouvant être apposées sur plusieurs exemplaires de la décision écrite du conseil d'administration.
Tout administrateur pourra en outre participer à une réunion du conseil d'administration par conférence téléphonique,
par vidéoconférence ou par d'autres moyens de communication similaires où toutes les personnes prenant part à cette
réunion peuvent s'entendre les unes les autres. La participation à une réunion tenue dans ces conditions est équivalente
à la présence physique à cette réunion.
36297
L
U X E M B O U R G
Art. 8. Le conseil d'administration est investi des pouvoirs les plus étendus pour faire tous actes d'administration et
de disposition qui rentrent dans l'objet social.
Il a dans sa compétence tous les actes qui ne sont pas réservés expressément par la loi et les statuts à l'assemblée
générale. De plus, il est autorisé à verser des acomptes sur dividendes, aux conditions prévues par la loi.
Art. 9. La société sera engagée en toutes circonstances par les signatures conjointes de deux administrateurs, ou dans
le cas où il y aurait un seul administrateur par sa seule signature, sans préjudice des décisions à prendre quant à la signature
sociale en cas de délégation de pouvoirs et mandats conférés par le conseil d'administration en vertu des dispositions de
l'article 10 des statuts.
Art. 10. Le conseil d'administration pourra déléguer la gestion journalière de la société à un ou plusieurs administra-
teurs, directeurs, gérants et autres agents, actionnaires ou non, agissant seuls ou conjointement.
Le(s) premier(s) administrateur(s)-délégué(s), pourra (pourront) être nommé(s) par l'assemblée générale extraordi-
naire des actionnaires qui se tiendra après la constitution de la société.
Le conseil d'administration pourra aussi confier la direction d'une partie ou branche spéciale des affaires sociales à un
ou plusieurs directeurs, et donner des pouvoirs spéciaux pour des affaires déterminées à un ou plusieurs fondés de
pouvoirs, choisis dans ou hors son sein, actionnaires ou non.
Art. 11. Les actions judiciaires, tant en demandant qu'en défendant, sont suivies au nom de la société par le conseil
d'administration, poursuites et diligences de son président ou d'un administrateur délégué à ces fins.
Titre IV. - Surveillance
Art. 12. La société est surveillée par un ou plusieurs commissaires nommés par l'assemblée générale, qui fixe leur
nombre et leur rémunération, ainsi que la durée de leur mandat, qui ne peut excéder six ans.
Titre V. - Assemblée générale
Art. 13. L'assemblée générale des actionnaires de la société représente tous les actionnaires de la société. Elle dispose
des pouvoirs les plus larges pour décider, mettre en oeuvre ou ratifier les actes en relation avec les opérations de la
société, à moins que les statuts n'en disposent autrement.
L'assemblée générale annuelle se réunit dans la ville de Luxembourg à l'endroit indiqué dans les convocations, le
deuxième lundi de mai à 10.30 heures.
Si ce jour est un jour férié légal, l'assemblée générale a lieu le premier jour ouvrable suivant.
Les autres assemblées générales des actionnaires pourront se tenir au lieu et heure spécifiés dans les avis de convo-
cation.
Chaque action donne droit à une voix. Chaque actionnaire pourra prendre part aux assemblées générales des action-
naires en désignant par écrit, par télécopie, e-mail, ou tout autre moyen de communication similaire une autre personne
comme mandataire.
Si tous les actionnaires sont présents ou représentés à une assemblée d'actionnaires, et s'ils déclarent avoir connais-
sance de l'ordre du jour, l'assemblée peut être tenue sans convocation ou publication préalable.
Lorsque la société n'a qu'un actionnaire unique, celui-ci est qualifié par la loi d'«associé» et exerce les pouvoirs dévolus
à l'assemblée générale des actionnaires.
Titre VI. - Année sociale, Répartition des bénéfices
Art. 14. L'année sociale commence le 1
er
janvier et finit le 31 décembre de chaque année.
Art. 15. L'excédent favorable du bilan, défalcation faite des charges sociales et des amortissements, forme le bénéfice
net de la société. Sur ce bénéfice, il est prélevé cinq pour cent (5,00 %) pour la formation du fonds de réserve légale; ce
prélèvement cesse d'être obligatoire lorsque la réserve aura atteint le dixième du capital social, mais devrait toutefois
être repris jusqu'à entière reconstitution, si à un moment donné et pour quelque cause que ce soit, le fonds de réserve
avait été entamé.
Le solde est à la disposition de l'assemblée générale.
Titre VII. - Dissolution, Liquidation
Art. 16. La société pourra être dissoute par décision de l'assemblée générale.
Lors de la dissolution de la société, la liquidation s'effectuera par les soins d'un ou plusieurs liquidateurs, personnes
physiques ou morales, nommés par l'assemblée générale, qui détermine leurs pouvoirs et leurs émoluments.
Titre VIII. - Dispositions générales
Art. 17. Pour tous les points non spécifiés dans les présents statuts, les parties se réfèrent et se soumettent aux
dispositions de la loi luxembourgeoise du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales et de ses lois modificatives.
36298
L
U X E M B O U R G
<i>Dispositions transitoiresi>
La première année sociale commence le jour de la constitution de la société et finira le 31 décembre 2011.
La première assemblée générale annuelle se tiendra en 2012.
<i>Souscription et Paiementi>
Les statuts de la société ayant été ainsi arrêtés, le comparant, dûment représenté, déclare souscrire toutes les cent
mille (100.000) actions d'une valeur nominale d'un Euro (EUR 1,-) chacune.
Toutes les cent mille (100.000) actions ont été intégralement libérées en espèces par un montant de cent mille Euros
(EUR 100.000,-).
La preuve de l'apport en espèces des cent mille Euros (EUR 100.000,-) a été rapportée au notaire instrumentant par
un certificat bancaire de sorte que ladite somme est dès à présent à la libre disposition de la société anonyme "Traxlux
S.A.", prénommée.
<i>Constatationi>
Le notaire instrumentant a constaté que les conditions exigées par l'article 26 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés
commerciales ont été accomplies.
<i>Fraisi>
Les parties ont évalué le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui
incombent à la société ou qui sont mis à sa charge à raison de sa constitution, à environ mille cinq cents euros (€ 1.500,-).
<i>Décisions de l'associé uniquei>
Le comparant pré-qualifié, représentant l'intégralité du capital social souscrit, a pris les résolutions suivantes en tant
qu'associé unique:
1. Le nombre des administrateurs est fixé à un et celui des commissaires à un.
2. Monsieur Juan BLASI, administrateur de sociétés, né le 24 juin 1963 à Barcelone, Espagne, et demeurant à B-2600
Berchem, Belgique, Burg Wouterstraat 31, est nommé administrateur.
3. La société à responsabilité limitée COMCOLUX S.à r.l., R.C.S. Luxembourg B 58545, avec siège à L-1331 Luxem-
bourg, 67, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, est appelée aux fonctions de commissaire.
4. Le mandat de l'administrateur et du commissaire ainsi nommés prendra fin à l'issue de l'assemblée générale ordinaire
statutaire de l'an 2016.
5. Le siège social de la société est établi à L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
Le notaire soussigné qui comprend l'anglais et le français, déclare par la présente, qu'à la demande de la partie com-
parante, le présent document est rédigé en anglais suivi d'une traduction française; à la demande de la même partie
comparante et en cas de divergence entre les deux textes, le texte anglais l'emportera.
DONT ACTE, fait et passé à Esch-sur-Alzette à la date pré-mentionnée.
Et après lecture faite et interprétation donnée au mandataire de la comparante, ceux-ci ont signé avec le notaire le
présent acte.
Signé: Conde, Kesseler.
Enregistré à Esch/Alzette Actes Civils, le 27décembre 2010. Relation: EAC/2010/16754. Reçu soixante-quinze euros
75,00 €
<i>Le Receveuri> (signé): Santioni A.
POUR EXPEDITION CONFORME.
Référence de publication: 2011013106/349.
(110015152) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 janvier 2011.
Volga 2010 S.A., Société Anonyme de Titrisation.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 140.042.
<i>Décisions prise par le Conseil d’Administration en date du 24 février 2011i>
Il résulte des décisions prises par le Conseil d’Administration en date du 24 février 2011 que:
Le mandat de la société PricewaterhouseCoopers, société à responsabilité limitée, ayant son siège social au 400, route
d’Esch, L-1014 Luxembourg et enregistrée sous le numéro B-65.477, en tant que Réviseur d’entreprises est renouvelé
pour une nouvelle année en vue d’auditer les comptes annuels 2010.
36299
L
U X E M B O U R G
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Fait à Luxembourg, le 7 mars 2011.
Référence de publication: 2011034475/14.
(110038074) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 mars 2011.
Volga 2010 S.A., Société Anonyme de Titrisation.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 140.042.
<i>Décisions prise par l’actionnaire unique en date du 24 février 2011i>
Il résulte des décisions prises par l’actionnaire unique en date du 24 février 2011 que:
Les mandats d'Administrateur de Messieurs Chlodwig Reuter, avec adresse professionnelle au 3, rue de la Reine,
L-2418 Luxembourg, Paul Mousel, ayant son adresse professionnelle au 12, rue Erasme, L-1468 Luxembourg et Kurt
Suntay, ayant son adresse professionnelle au 50, Quai Gustave-Ador, CH-1207 Genève sont reconduits pour une nouvelle
année.
Ils viendront à échéance lors de l'Assemblée Générale Statutaire qui approuvera les comptes annuels 2010
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Fait à Luxembourg, le 7 mars 2011.
Référence de publication: 2011034476/16.
(110038074) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 mars 2011.
Volga 2010 S.A., Société Anonyme de Titrisation.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 140.042.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2011034477/9.
(110038075) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 mars 2011.
Werding Fassaden S. à r. l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-6850 Manternach, 8, Syrdallstrooss.
R.C.S. Luxembourg B 144.400.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature
<i>Mandatairei>
Référence de publication: 2011034478/11.
(110038559) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 mars 2011.
Woolpas S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg B 83.594.
<i>Extrait du procès-verbal de l'assemblée générale ordinaire tenue de manière extraordinaire le 2 mars 2011i>
Le mandat du commissaire aux comptes venant à échéance, l'assemblée décide d'élire pour la période expirant à
l'assemblée générale statuant sur les comptes de l'exercice clôturé au 31 décembre 2010:
Fiduciaire Mevea Luxembourg Sàrl, 45-47, route d'Arlon, L-1140 Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Société Européenne de Banque
Société Anonyme
<i>Banque Domiciliataire
i>Signature
Référence de publication: 2011034479/16.
(110038114) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 mars 2011.
36300
L
U X E M B O U R G
Xantis, Société Anonyme.
Siège social: L-8308 Capellen, 75, Parc d'Activités.
R.C.S. Luxembourg B 140.689.
Les comptes annuels au 31/12/2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2011034480/9.
(110037980) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 mars 2011.
1 2 3 Luxembourg S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2721 Luxembourg, 2, rue Alphonse Weicker.
R.C.S. Luxembourg B 55.215.
<i>Extrait du procès-verbal de l'assemblée générale ordinaire des actionnaires du 29 avril 2010i>
1. L’assemblée prend acte de la démission de M. Laurent Milchior et de M. Jean-Marie Fersing de leur fonction d’ad-
ministrateur avec effet immédiat.
2. L’assemblée décide de nommer en tant qu’administrateur jusqu’à l’assemblée générale qui se tiendra en 2013 la
société ETAM SCE SAS, 57-59 rue Henri Barbusse, F-92110 Clichy, immatriculée au Registre de Commerce et des
Sociétés de Nanterre sous le numéro 450.966.445. La société ETAM SCE SAS sera représentée par M. Laurent MILCHIOR
domicilié 6, rue de Casteres F-92614 Clichy, et pourra engager la société conjointement avec un autre administrateur.
3. L’assemblée prend acte de la démission de la société CONSTANTIN-LUX Sàrl de sa fonction de commissaire avec
effet immédiat.
4. L’assemblée décide de nommer en tant que commissaire jusqu’à l’assemblée générale qui se tiendra en 2013 la
société VAN CAUTER-SNAUWAERT & CO S.à .R.L., 43, route d’Arlon, L-8009 Strassen, immatriculée au Registre de
Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B52610.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour la sociétéi>
Référence de publication: 2011034482/21.
(110038118) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 mars 2011.
BRE/Embassy Holding S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1273 Luxembourg, 19, rue de Bitbourg.
R.C.S. Luxembourg B 158.323.
STATUTES
In the year two thousand and ten, on the twenty-third day of December.
Before the undersigned Maître Francis Kesseler, notary public, residing in Esch-sur-Alzette, Grand Duchy of Luxem-
bourg.
THERE APPEARED:
BRE/Asia NQ S.à r.l., a société à responsabilité limitée, governed by the laws of the Grand Duchy of Luxembourg and
having its registered office at 19, rue de Bitbourg, L1273 Luxembourg, registered with the Luxembourg trade and com-
panies under number B 139659 and having a share capital of USD 200,000,
here represented by Ms. Patricia Sondhi, avocat, professionally residing in Luxembourg, by virtue of a proxy, given
under private seal in Luxembourg, on December 23
rd
, 2010.
The said proxy, initialled ne varietur by the appearing party and the notary, will remain annexed to the present deed
to be filed at the same time with the registration authorities.
Such appearing party, acting in its hereabove stated capacity, have required the officiating notary to enact the deed of
incorporation of a private limited company (société à responsabilité limitée) which he declares organized and the articles
of association of which shall be as follows:
A. Purpose - Duration - Name - Registered office
Art. 1. There is hereby established among the current owner of the shares created hereafter and all those who may
become shareholders in future, a private limited company (société à responsabilité limitée) (hereinafter the “Company”)
which shall be governed by the law of 10 August 1915 concerning commercial companies, as amended, as well as by the
present articles of incorporation.
36301
L
U X E M B O U R G
Art. 2. The purpose of the Company shall be the holding of participations, in any form whatsoever, in Luxembourg
and foreign companies and any other form of investment, the acquisition by purchase, subscription or in any other manner
as well as the transfer by sale, exchange or otherwise of securities of any kind and the administration, control and
development of its portfolio.
The Company may further guarantee, grant loans or otherwise assist the companies in which it holds a direct or
indirect participation or which form part of the same group of companies as the Company.
The Company may carry out any commercial, industrial or financial activities which it may deem useful in accomplish-
ment of its purpose.
In particular, the Company will provide the companies within its portfolio with the services necessary to their admi-
nistration, control and development. For that purpose, the Company may require and retain the assistance of other
advisors.
Art. 3. The Company is incorporated for an unlimited period.
Art. 4. The Company will assume the name of “BRE/Embassy Holding S.à r.l.”.
Art. 5. The registered office of the Company is established in Luxembourg-City. It may be transferred to any other
place in the Grand Duchy of Luxembourg by means of a resolution of a general meeting of its shareholders. Branches or
other offices may be established either in Luxembourg or abroad.
B. Share capital - Shares
Art. 6. The Company’s share capital is set at twenty-five thousand United States Dollars (USD 25,000) represented
by represented by five hundred (500) shares with a par value of fifty US dollars (USD 50.-) each.
Each share is entitled to one vote at ordinary and extraordinary general meetings.
Art. 7. The share capital may be modified at any time subject to the approval of a majority of shareholders representing
three quarters of the share capital at least.
Art. 8. The Company will recognise only one holder per share. The joint co-owners shall appoint a single representative
who shall represent them towards the Company.
Art. 9. The Company’s shares are freely transferable among shareholders. Inter vivos, they may only be transferred
to non-shareholders subject to the approval of such transfer given by the shareholders in a general meeting, at a majority
of three quarters of the share capital.
In the event of death, the shares of the deceased shareholder may only be transferred to new shareholders subject to
the approval of such transfer given by the other shareholders in a general meeting, at a majority of three quarters of the
rights owned by the survivors. Such approval is, however, not required in case the shares are transferred either to parents,
descendants or the surviving spouse.
Art. 10. The death, bankruptcy or insolvency of one of the shareholders will not cause the dissolution of the Company.
C. Management
Art. 11. The Company is managed by one or several managers, which do not need to be shareholders.
The manager(s) is (are) appointed by the general meeting of shareholders which sets the term of their office.
The Company will be bound in all circumstances by the signature of its sole manager.
In the case of several managers, the Company is managed by a board of managers, who need not necessarily be
shareholders. In that case, the Company will be bound in all circumstances by the signature of two members of the board
of managers. The managers may be dismissed freely at any time.
The sole manager or the board of managers may grant powers of attorney by authentic proxy or by private instrument.
Art. 12. The board of managers shall choose from among its members a chairman, and may choose from among its
members a vice-chairman. It may also choose a secretary, who need not be a manager, who shall be responsible for
keeping the minutes of the meetings of the board of managers.
In dealings with third parties, the board of manager has the most extensive powers to act in the name of the Company
in all circumstances and to authorise all transactions consistent with the Company’s purpose.
The board of managers shall meet upon call by the chairman, or two managers, at the place indicated in the notice of
meeting. The chairman shall preside at all meeting of the board of managers, but in his absence, the board of managers
may appoint another manager as chairman pro tempore by vote of the majority present at any such meeting.
Written notice of any meeting of the board of managers must be given to the managers twenty-four hours at least in
advance of the date foreseen for the meeting, except in case of emergency, in which case the nature and the motives of
the emergency shall be mentioned in the notice. This notice may be omitted in case of assent of each manager in writing,
by cable, telegram, telex or facsimile, or any other similar means of communication. A special convocation will not be
required for a board meeting to be held at a time and location determined in a prior resolution adopted by the board of
managers.
36302
L
U X E M B O U R G
Any manager may act at any meeting of the board of managers by appointing in writing or by cable, telegram, telex or
facsimile another manager as his proxy. A manager may represent more than one of his colleagues.
Any manager may participate in any meeting of the board of managers by conference-call, videoconference or by other
similar means of communication allowing all the persons taking part in the meeting to hear one another. The participation
in a meeting by these means is equivalent to a participation in person at such meeting. The board of managers can deliberate
or act validly only if at least a majority of the managers is present or represented at a meeting of the board of managers.
Decisions shall be taken by a majority of votes of the managers present or represented at such meeting.
The board of managers may, unanimously, pass resolutions by circular means when expressing its approval in writing,
by cable, telegram, telex or facsimile, or any other similar means of communication, to be confirmed in writing. The
entirety will form the minutes giving evidence of the resolution.
Art. 13. The minutes of any meeting of the board of managers shall be signed by the chairman or, in his absence, by
the vice-chairman, or by two managers. Copies or extracts of such minutes which may be produced in judicial proceedings
or otherwise shall be signed by the chairman, or by two managers.
Art. 14. The death or resignation of a manager, for any reason whatsoever, shall not cause the dissolution of the
Company.
Art. 15. The manager(s) do not assume, by reason of its/their position, any personal liability in relation to commitments
regularly made by them in the name of the Company. They are authorised agents only and are therefore merely responsible
for the execution of their mandate.
D. Decisions of the sole shareholder - Collective decisions of the shareholders
Art. 16. Each shareholder may participate in the collective decisions irrespective of the numbers of shares which he
owns. Each shareholder is entitled to as many votes as he holds or represents shares.
Art. 17. Collective decisions are only validly taken in so far they are adopted by shareholders owning more than half
of the share capital.
The amendment of the articles of incorporation requires the approval of a majority of shareholders representing three
quarters of the share capital at least.
Art. 18. The sole shareholder exercises the powers granted to the general meeting of shareholders under the provi-
sions of section XII of the law of 10 August 1915 concerning commercial companies, as amended.
Art. 19. At no time shall the Company have more than thirty (30) shareholders. At no time shall an individual be
allowed to become a shareholder of the Company.
E. Financial year - Annual accounts - Distribution of profits
Art. 20. The Company’s year commences on the first of January and ends on the thirty-first of December.
Art. 21. Each year on the thirty-first of December, the accounts are closed and the managers prepare an inventory
including an indication of the value of the Company’s assets and liabilities. Each shareholder may inspect the above in-
ventory and balance sheet at the Company’s registered office.
Art. 22. Five per cent (5%) of the net profit are set aside for the establishment of a statutory reserve, until such reserve
amounts to ten per cent (10%) of the share capital. The balance may be freely used by the shareholder(s). Interim dividends
may be distributed in compliance with the terms and conditions provided for by law.
F. Dissolution - Liquidation
Art. 23. In the event of a dissolution of the Company, the Company shall be liquidated by one or more liquidators,
which do not need to be shareholders, and which are appointed by the general meeting of shareholders which will
determine their powers and fees. Unless otherwise provided, the liquidators shall have the most extensive powers for
the realisation of the assets and payment of the liabilities of the Company.
The surplus resulting from the realisation of the assets and the payment of the liabilities shall be distributed among the
shareholders proportionally to the shares of the Company held by them.
Art. 24. All matters not governed by these articles of incorporation shall be determined in accordance with the law
of 10 August 1915 on commercial companies and amendments thereto.
<i>Subscription and Paymenti>
The five hundred (500) shares have been subscribed by BRE/Asia NQ S.à r.l., prequalified.
The shares so subscribed are fully paid up in cash so that the amount of twenty-five thousand United States Dollars
(USD 25,000) entirely allocated to the share capital is as of now available to the Company, as it has been justified to the
undersigned notary.
36303
L
U X E M B O U R G
<i>Transitional dispositionsi>
The first financial year shall begin on the date of the formation of the Company and shall terminate on 31 December
2010.
<i>Expensesi>
The expenses, costs, remunerations or charges in any form whatsoever which shall be borne by the Company as a
result of its incorporation are estimated at approximately one thousand euro (€ 1,000.-).
<i>Sole shareholder resolutionsi>
Immediately after the incorporation of the Company, the above named person, representing the entire subscribed
capital and exercising the powers of the sole shareholder, passed the following resolutions:
1. The registered office of the Company shall be at 19, rue de Bitbourg, L-1273 Luxembourg,
2. BRE/Management Asia S.A., a société anonyme, governed by the laws of the Grand Duchy of Luxembourg, having
its registered office at 19, rue de Bitbourg, L-1273 Luxembourg, registered with the Luxembourg trade and companies
register under the number B 151601 is appointed as manager of the Company for an indefinite period.
Whereof the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document.
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on the request of the above ap-
pearing person, the present deed is worded in English followed by a French translation; on the request of the same
appearing person and in case of divergences between the English and the French text, the English version will prevail.
The document having been read to the person appearing, known to the notary by its name, first name, civil status and
residences, the said person appearing signed together with the notary the present deed.
Suit la traduction en français du texte qui précède:
L’an deux mille dix, le vingt-trois décembre.
Par-devant Maître Francis Kesseler, notaire de résidence à Esch-sur-Alzette, Grand Duché de Luxembourg.
A comparu:
BRE/Asia NQ S.à r.l. une société à responsabilité limitée, régie par les lois du Grand-Duché de Luxembourg ayant son
siège social au 19, rue de Bitbourg, L-1273 Luxembourg, inscrite au Registre du Commerce et des Sociétés sous le numéro
B 139659 et ayant un capital social de USD 200.000,
ici représentée par Mlle Patricia Sondhi, avocat, demeurant professionnellement à Luxembourg, en vertu d'une pro-
curation sous seing privé donné à Luxembourg, le 23 décembre 2010.
La procuration signée ne varietur par le comparant et par le notaire soussigné restera annexée au présent acte pour
être soumise avec lui aux formalités de l'enregistrement.
Laquelle comparante, représentée comme dit ci-avant, a requis le notaire instrumentant de dresser acte d'une société
à responsabilité limitée qu'elle déclare constituer et dont
elle a arrêté les statuts comme suit:
A. Objet - Durée - Dénomination - Siège
Art. 1
er
. Il est formé par les présentes entre le propriétaire actuel des parts ci-après créées et tous ceux qui pourront
le devenir par la suite, une société à responsabilité limitée (la «Société») qui sera régie par la loi du 10 août 1915 concernant
les sociétés commerciales telle que modifiée, ainsi que par les présents statuts.
Art. 2. La Société a pour objet la prise de participations, sous quelque forme que ce soit, dans des sociétés luxem-
bourgeoises ou étrangères, et toutes autres formes de placements, l'acquisition par achat, souscription ou de toute autre
manière ainsi que l'aliénation par la vente, échange ou toute autre manière de valeurs mobilières de toutes espèces et la
gestion, le contrôle et la mise en valeur de ces participations.
La Société peut également garantir, accorder des prêts à ou assister autrement des sociétés dans lesquelles elle détient
une participation directe ou indirecte ou des sociétés qui font partie du même groupe de sociétés que la Société.
La Société pourra exercer toutes activités de nature commerciale, industrielle ou financière estimées utiles pour
l'accomplissement de son objet.
En particulier, la Société pourra fournir aux sociétés dans lesquelles elle détient une participation les services néces-
saires à leur gestion, contrôle et mise en valeur. Dans ce but, la Société pourra demander l'assistance de conseillers
extérieurs.
Art. 3. La Société est constituée pour une durée indéterminée.
Art. 4. La Société prend la dénomination de «BRE/Embassy Holding S.à r.l.».
36304
L
U X E M B O U R G
Art. 5. Le siège social est établi à Luxembourg-Ville. Il peut être transféré en toute autre localité du Grand-Duché de
Luxembourg en vertu d'une décision de l'assemblée générale des associés. La Société peut ouvrir des agences ou suc-
cursales dans toutes autres localités du pays ou dans tous autres pays.
B. Capital social - Parts sociales
Art. 6. Le capital social est fixé à la somme de vingt-cinq mille dollars américains (USD 25.000.-) représenté par cinq
cents (500) parts sociales, d'une valeur nominale de cinquante dollars américains (USD 50.-) chacune.
Chaque part sociale donne droit à une voix dans les délibérations des assemblées générales ordinaires et extraordi-
naires.
Art. 7. Le capital social pourra, à tout moment, être modifié moyennant accord de la majorité des associés représentant
au moins les trois quarts du capital social.
Art. 8. Les parts sociales sont indivisibles à l'égard de la Société qui ne reconnaît qu'un seul propriétaire pour chacune
d'elles. Les copropriétaires indivis de parts sociales sont tenus de se faire représenter auprès de la Société par une seule
et même personne.
Art. 9. Les parts sociales sont librement cessibles entre associés. Les parts sociales ne peuvent être cédées entre vifs
à des non-associés qu'avec l'agrément donné en assemblée générale des associés représentant au moins les trois quarts
du capital social.
En cas de décès d'un associé, les parts sociales de ce dernier ne peuvent être transmises à des non-associés que
moyennant l'agrément, donné en assemblée générale, des associés représentant les trois quarts des parts appartenant
aux associés survivants. Dans ce dernier cas cependant, le consentement n'est pas requis lorsque les parts sont transmises,
soit à des ascendants ou descendants, soit au conjoint survivant.
Art. 10. Le décès, la faillite ou la déconfiture de l'un des associés ne met pas fin à la Société.
C. Gérance
Art. 11. La Société est gérée par un ou plusieurs gérants, qui n'ont pas besoin d'être associés.
Le(s) gérant(s) est/sont nommé(s) par l'assemblée générale des associés laquelle fixera la durée de leur mandat.
La Société sera engagée en toutes circonstances par la signature de son gérant unique.
En cas de plusieurs gérants, la Société est administrée par un conseil de gérance, associés ou non. Dans ce cas la Société
sera engagée en toutes circonstances par la signature conjointe de deux membres du conseil de gérance. Les gérants sont
librement et à tout moment révocables.
Le conseil de gérance peut également conférer tous mandats spéciaux par procuration authentique ou sous seing privé.
Art. 12. Le conseil de gérance choisira parmi ses membres un président et pourra choisir parmi ses membres un vice-
président. Il pourra également choisir un secrétaire qui n'a pas besoin d'être gérant et qui sera en charge de la tenue des
procès-verbaux des réunions du conseil de gérance.
Vis-à-vis des tiers, le conseil de gérance a les pouvoirs les plus étendus pour agir au nom de la Société en toutes
circonstances et pour faire autoriser tous les actes et opérations relatifs à son objet.
Le conseil de gérance se réunira sur convocation du président ou de deux gérants au lieu indiqué dans l'avis de
convocation. Le président présidera toutes les réunions du conseil de gérance; en son absence le conseil de gérance
pourra désigner à la majorité des personnes présentes à cette réunion un autre gérant pour assumer la présidence pro
tempore de ces réunions.
Avis écrit de toute réunion du conseil de gérance sera donné à tous les gérants au moins vingt-quatre heures avant la
date prévue pour la réunion, sauf s'il y a urgence, auquel cas la nature et les motifs de cette urgence seront mentionnés
dans l'avis de convocation. Il pourra être passé outre à cette convocation à la suite de l'assentiment de chaque gérant par
écrit ou par câble, télégramme, télex, télécopieur ou tout autre moyen de communication similaire. Une convocation
spéciale ne sera pas requise pour une réunion du conseil de gérance se tenant à une heure et un endroit déterminés dans
une résolution préalablement adoptée par le conseil de gérance.
Tout gérant pourra se faire représenter à toute réunion du conseil de gérance en désignant par écrit ou par câble,
télégramme, télex ou télécopie un autre gérant comme son mandataire. Un gérant peut présenter plusieurs de ses col-
lègues.
Tout gérant peut participer à une réunion du conseil de gérance par conférence téléphonique, par visioconférence ou
par d'autres moyens de communication similaires où toutes les personnes prenant part à cette réunion peuvent s'entendre
les unes les autres. La participation à une réunion par ces moyens équivaut à une présence en personne à une telle réunion.
Le conseil de gérance ne pourra délibérer ou agir valablement que si la majorité au moins des gérants est présente ou
représentée à la réunion du conseil de gérance. Les décisions sont prises à la majorité des voix des gérants présents ou
représentés à cette réunion.
36305
L
U X E M B O U R G
Le conseil de gérance pourra, à l'unanimité, prendre des résolutions par voie circulaire en exprimant son approbation
au moyen d'un ou de plusieurs écrits ou par câble, télégramme, télex, télécopieur ou tout autre moyen de communication
similaire, à confirmer par écrit, le tout ensemble constituant le procès-verbal faisant preuve de la décision intervenue.
Art. 13. Les procès-verbaux de toutes les réunions du conseil de gérance seront signés par le président ou, en son
absence, par le vice-président, ou par deux gérants. Les copies ou extraits des procès-verbaux destinés à servir en justice
ou ailleurs seront signés par le président ou par deux gérants.
Art. 14. Le décès d'un gérant ou sa démission, pour quelque motif que ce soit, n'entraîne pas la dissolution de la Société.
Art. 15. Le ou les gérant(s) ne contractent, à raison de leur fonction, aucune obligation personnelle relativement aux
engagements régulièrement pris par eux au nom de la Société. Simples mandataires, ils ne sont responsables que de
l'exécution de leur mandat.
D. Décisions de l'associé unique - Décisions collectives des associés
Art. 16. Chaque associé peut participer aux décisions collectives quel que soit le nombre de parts qui lui appartient.
Chaque associé a un nombre de voix égal au nombre de parts qu'il possède ou représente.
Art. 17. Les décisions collectives ne sont valablement prises que pour autant qu'elles ont été adoptées par des associés
représentant plus de la moitié du capital social.
Les statuts ne peuvent être modifiés que moyennant décision de la majorité des associés représentant les trois quarts
du capital social.
Art. 18. L'associé unique exerce les pouvoirs dévolus à l'assemblée des associés par les dispositions de la section XII
de la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales, telle que modifiée.
Art. 19. Le nombre d'associés de la Société ne pourra jamais dépasser trente (30). Une personne physique ne pourra
jamais prétendre au statut d'associé de la Société.
E. Année sociale - Bilan - Répartition
Art. 20. L'année sociale commence le 1
er
janvier et se termine le 31 décembre de chaque année.
Art. 21. Chaque année, au 31 décembre, les comptes sont arrêtés et le ou les gérant(s) dressent un inventaire com-
prenant l'indication des valeurs actives et passives de la Société. Tout associé peut prendre communication au siège social
de l'inventaire et du bilan.
Art. 22. Cinq pour cent (5%) du bénéfice net est réservé à la création d'une réserve statutaire jusqu'à ce que cette
réserve s'élève à dix pour cent (10%) du capital social. Le solde pourra être librement utilisé par le ou les actionnaire(s).
Des dividendes intérimaires pourront être distribués conformément aux termes et conditions prévus par la loi.
F. Dissolution - Liquidation
Art. 23. En cas de dissolution de la Société, la liquidation sera faite par le ou les gérant(s) en fonction, ou par un ou
plusieurs liquidateur(s), associé(s) ou non, nommé(s) par l'assemblée des associés qui fixera leurs pouvoirs et leurs émo-
luments. Le ou les liquidateur(s) auront les pouvoirs les plus étendus pour la réalisation de l'actif et le paiement du passif.
L'actif, après déduction du passif, sera partagé entre les associés en proportion des parts sociales détenues dans la
Société.
Art. 24. Pour tout ce qui n'est pas réglé par les présents statuts, les associés s'en réfèrent aux dispositions de la loi du
10 août 1915 telle qu'elle a été modifiée.
<i>Souscription et libérationi>
Les cinq cents (500) parts sociales ont été souscrites par BRE/Asia NQ S.à r.l., préqualifiée.
Les parts sociales ainsi souscrites sont entièrement libérées de sorte que la somme de vingt-cinq mille dollars américains
(USD 25.000.-) entièrement allouée au capital social, est dès maintenant à la disposition de la Société, ce dont il a été
justifié au notaire soussigné.
<i>Dispositions transitoiresi>
Le premier exercice social commence à la date de la constitution de la Société et finira le 31 décembre 2010.
<i>Fraisi>
Les parties ont évalué le montant des frais et dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit,
qui incombent à la Société ou qui sont mis à charge à raison de sa constitution à environ mille euros (€ 1.000,-).
<i>Résolutions de l'associé uniquei>
Et aussitôt l'associé unique, représentant l'intégralité du capital social, a pris les résolutions suivantes:
1. Le siège social de la Société est établi au 19, rue de Bitbourg, L-1273 Luxembourg.
36306
L
U X E M B O U R G
2. BRE/Management Asia S.A., une société anonyme régie selon les lois du Grand-Duché de Luxembourg, ayant son
siège social au 19, rue de Bitbourg, L-1273 Luxembourg, immatriculée au Registre de Commerce et des Sociétés de
Luxembourg sous le numéro B 151601, est nommée gérant de la Société pour une durée indéterminée.
Dont acte, passé à Luxembourg, les jours, mois et an qu'en tête des présentes.
Le notaire soussigné qui comprend et parle l'anglais, constate que sur demande du comparant, le présent acte est
rédigé en langue anglaise suivi d'une version française; sur demande du même comparant et en cas de divergences entre
le texte français et le texte anglais, ce dernier fait foi.
Et après lecture faite et interprétation donnée au comparant, connu du notaire instrumentaire par nom, prénom usuel,
état et demeure, le comparant a signé le présent acte avec le notaire.
Signé: Sondhi, Kesseler.
Enregistré à Esch/Alzette Actes Civils, le 29 décembre 2010. Relation: EAC/2010/16983. Reçu soixante-quinze euros
(75,- €).
<i>Le Receveuri>
(signé): Santioni A.
Pour expédition conforme délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2011013510/299.
(110015791) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 janvier 2011.
3 V S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 109.982.
Les comptes annuels au 31 décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour 3 V S.A.
i>Intertrust (Luxembourg) S.A.
Référence de publication: 2011034483/11.
(110038249) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 mars 2011.
Newtech Investments S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2533 Luxembourg, 69, rue de la Semois.
R.C.S. Luxembourg B 121.827.
Le bilan au 31/12/2009 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 21 février 2011.
NEWTECH INVESTMENTS S.àr.l.
Société à responsabilité limitée
I.C. DOM-COM S.àr.l.
Signature
<i>Le mandatairei>
Référence de publication: 2011034485/15.
(110037799) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 mars 2011.
NG Luxembourg Two S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 46A, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 113.904.
Le Bilan et l'affectation du résultat au 31/03/2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Lu-
xembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 février 2011.
Equity Trust Co. (Luxembourg) S.A.
Signatures
<i>Agent domiciliatairei>
Référence de publication: 2011034486/14.
(110037434) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 mars 2011.
36307
L
U X E M B O U R G
NG Luxembourg 3 S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-5365 Munsbach, 9, rue Gabriel Lippmann.
R.C.S. Luxembourg B 120.899.
Le Bilan et l'affectation du résultat au 21/08/2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Lu-
xembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 février 2011.
Equity Trust Co. (Luxembourg) S.A.
Signatures
<i>Agent domiciliatairei>
Référence de publication: 2011034487/14.
(110037421) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 mars 2011.
NG Luxembourg 3 S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-5365 Munsbach, 9, rue Gabriel Lippmann.
R.C.S. Luxembourg B 120.899.
Le Bilan et l'affectation du résultat au 25/08/2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Lu-
xembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 février 2011.
Equity Trust Co. (Luxembourg) S.A.
Signatures
<i>Agent domiciliatairei>
Référence de publication: 2011034488/14.
(110037424) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 mars 2011.
Venatici Investments S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 158.265.
STATUTES
In the year two thousand and ten.
On the seventh day of December.
Before Maître Francis KESSELER, notary residing at Esch-sur-Alzette (Grand-Duchy of Luxembourg), undersigned.
THERE APPEARED:
The public limited company Intertrust (Luxembourg) S.A., R.C.S. Luxembourg B 5524, with its registered office at
L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte,
here represented by Ms Laetitia LENTZ, maître en droit, professionally residing at Luxembourg (Grand-Duchy of
Luxembourg), by virtue of a proxy given under private seal.
The said proxy signed "ne varietur" by the attorney and the undersigned notary will remain attached to the present
deed, in order to be recorded with it.
The appearing party, represented by Ms Laetitia LENTZ, pre-named, requested the undersigned notary to draw up
the Constitutive Deed of a private limited company ("société à responsabilité limitée"), as follows:
Art. 1. There is hereby established a private limited company ("société à responsabilité limitée"), which will be governed
by the laws in force, namely the Companies' Act of August 10, 1915 and by the present articles of association.
Art. 2. The company's name is “Venatici Investments S.à r.l.”.
Art. 3. The purpose of the company is the acquisition, the management, the enhancement and the disposal of partici-
pations in whichever form in domestic and foreign companies. The company may also contract loans and grant all kinds
of support, loans, advances and guarantees to companies, in which it has a direct or indirect participation or which are
members of the same group.
It may open branches in Luxembourg and abroad.
36308
L
U X E M B O U R G
Furthermore, the company may acquire and dispose of all other securities by way of subscription, purchase, exchange,
sale or otherwise.
It may also acquire, enhance and dispose of patents and licenses, as well as rights deriving therefrom or supplementing
them.
In addition, the company may acquire, manage, enhance and dispose of real estate located in Luxembourg or abroad.
In general, the company may carry out all commercial, industrial and financial operations, whether in the area of
securities or of real estate, likely to enhance or to supplement the above-mentioned purposes.
Art. 4. The registered office of the company is established in the city of Luxembourg.
The address of the registered office may be transferred within the city by simple decision of the manager or in case
of plurality of managers, by a decision of the board of managers.
The registered office may be transferred to any other place in the Grand-Duchy of Luxembourg by means of a reso-
lution of an extraordinary general meeting of shareholders deliberating in the manner provided for the amendments of
the articles of association.
If extraordinary events of a political or economic nature which might jeopardize the normal activity at the registered
office or the easy communication of this registered office with foreign countries occur or are imminent, the registered
office may be transferred abroad provisionally until the complete cessation of these abnormal circumstances. Such decision
will have no effect on the company's nationality. The declaration of the transfer of the registered office will be made and
brought to the attention of third parties by the organ of the company which is best situated for this purpose under the
given circumstances.
Art. 5. The company is established for an unlimited duration.
Art. 6. The corporate capital is set at twelve thousand and five hundred Euro (EUR 12,500.-) represented by two
hundred and fifty (250) sharequotas of fifty Euro (EUR 50.-) each.
When and as long as all the sharequotas are held by one person, the articles 200-1 and 200-2 among others of the
amended law concerning trade companies are applicable, i.e. any decision of the single shareholder as well as any contract
between the latter and the company must be recorded in writing and the provisions regarding the general shareholders'
meeting are not applicable.
The company may acquire its own sharequotas provided that they be cancelled and the capital reduced proportionally.
Art. 7. The sharequotas are indivisible with respect to the company, which recognizes only one owner per sharequota.
If a sharequota is owned by several persons, the company is entitled to suspend the related rights until one person has
been designated as being with respect to the company the owner of the sharequota. The same applies in case of a conflict
between the usufructuary and the bare owner or a debtor whose debt is encumbered by a pledge and his creditor.
Nevertheless, the voting rights attached to the sharequotas encumbered by usufruct are exercised by the usufructuary
only.
Art. 8. The transfer of sharequotas inter vivos to other shareholders is free and the transfer of sharequotas inter vivos
to third parties is conditional upon the approval of the general shareholders' meeting representing at least three quarter
of the corporate capital. The transfer of sharequotas mortis causa to other shareholders or to third parties is conditional
upon the approval of the general shareholders' meeting representing at least three quarter of the corporate capital
belonging to the survivors.
This approval is not required when the sharequotas are transferred to heirs entitled to a compulsory portion or to
the surviving spouse.
If the transfer is not approved in either case, the remaining shareholders have a preemption right proportional to their
participation in the remaining corporate capital.
Each unexercised preemption right inures proportionally to the benefit of the other shareholders for a duration of
three months after the refusal of approval. If the preemption right is not exercised, the initial transfer offer is automatically
approved.
Art. 9. Apart from its capital contribution, each shareholder may with the previous approval of the other shareholders
make cash advances to the company through the current account. The advances will be recorded on a specific current
account between the shareholder who has made the cash advance and the company. They will bear interest at a rate
fixed by the general shareholders' meeting with a two third majority. These interests are recorded as general expenses.
The cash advances granted by a shareholder in the form determined by this article shall not be considered as an
additional contribution and the shareholder will be recognized as a creditor of the company with respect to the advance
and interests accrued thereon.
Art. 10. The death, the declaration of minority, the bankruptcy or the insolvency of a shareholder will not put an end
to the company. In case of the death of a shareholder, the company will survive between his legal heirs and the remaining
shareholders.
36309
L
U X E M B O U R G
Art. 11. The creditors, assigns and heirs of the shareholders may neither, for whatever reason, affix seals on the assets
and the documents of the company nor interfere in any manner in the management of the company. They have to refer
to the company's inventories.
Art. 12. The company is managed and administered by one or more managers, whether shareholders or third parties.
If several managers have been appointed, they will constitute a board of managers, composed of manager(s) of the category
A and manager(s) of the category B.
The mandate of manager is entrusted to him/them until his dismissal ad nutum by the general shareholders' meeting
deliberating with a majority of votes.
In case of a single manager, the single manager exercises the powers devolving on the board of managers, and the
company shall be validly bound towards third parties in all matters by the sole signature of the manager.
In case of plurality of managers, the company shall be validly bound towards third parties in all matters by the joint
signatures of a manager of the category A together with a manager of the category B.
The board of managers can deliberate or act validly only if a majority of the managers is present or represented at a
meeting of the board of managers. Decisions shall be taken by a majority vote of the managers present or represented
at such meeting. Meetings of the board of managers may also be held by phone conference or video conference or by
any other telecommunication means, allowing all persons participating at such meeting to hear one another. The parti-
cipation in a meeting by these means is equivalent to a participation in person at such meeting.
The board of managers may, unanimously, pass resolutions by circular means expressing its approval in writing, by
cable, telegram, telex or facsimile, or any other similar means of communication, to be confirmed in writing. The entirety
will form the minutes giving evidence of the passing of the resolution.
The manager(s) has (have) the broadest power to deal with the company's transactions and to represent the company
in and out of court.
The manager, or in case of plurality of managers, the board of managers, may appoint attorneys of the company, who
are entitled to bind the company by their sole or joint signatures, but only within the limits to be determined by the
power of attorney.
Art. 13. No manager enters into a personal obligation because of his function and with respect to commitments
regularly contracted in the name of the company; as an agent, he is liable only for the performance of his mandate.
Art. 14. The collective resolutions are validly taken only if they are adopted by shareholders representing more than
half of the corporate capital. Nevertheless, decisions amending the articles of association can be taken only by the majority
of the shareholders representing three quarter of the corporate capital.
Interim dividends may be distributed under the following conditions:
- interim accounts are drafted on a quarterly or semi-annual basis,
- these accounts must show a sufficient profit including profits carried forward,
- the decision to pay interim dividends is taken by an extraordinary general meeting of the shareholders.
Art. 15. The company's financial year runs from the first of January to the thirty first of December of each year.
Art. 16. Each year, as of the thirty-first day of December, the management will draw up the annual accounts and will
submit them to the shareholders.
Art. 17. Each shareholder may inspect the annual accounts at the registered office of the company during the fifteen
days preceding their approval.
Art. 18. The credit balance of the profit and loss account, after deduction of the general expenses, the social charges,
the amortizations and the provisions represents the net profit of the company. Each year five percent (5 %) of the net
profit will be deducted and appropriated to the legal reserve. These deductions and appropriations will cease to be
compulsory when the reserve amounts to ten percent (10 %) of the corporate capital, but they will be resumed until the
complete reconstitution of the reserve, if at a given moment and for whatever reasons the latter has been touched. The
balance is at the shareholders' free disposal.
Art. 19. In the event of the dissolution of the company for whatever reason, the liquidation will be carried out by the
management or any other person appointed by the shareholders.
When the company's liquidation is closed, the company's assets will be distributed to the shareholders proportionally
to the sharequotas they are holding.
Losses, if any, are apportioned similarly, provided nevertheless that no shareholder shall be forced to make payments
exceeding his contribution.
Art. 20. With respect to all matters not provided for by these articles of association, the shareholders refer to the
legal provisions in force.
36310
L
U X E M B O U R G
Art. 21. Any litigation, which will occur during the liquidation of the company, either between the shareholders them-
selves or between the manager(s) and the company, will be settled, insofar as the company's business is concerned, by
arbitration in compliance with the civil procedure.
<i>Transitory dispositionsi>
The first fiscal year will begin now and will end on December 31, 2011.
<i>Subscription and Paymenti>
The articles of association having thus been established, the appearing party, duly represented, declares to subscribe
all the two hundred and fifty (250) sharequotas of fifty Euro (EUR 50.-) each.
All the two hundred and fifty (250) sharequotas have been paid up in cash to the extent of one hundred percent (100%)
so that the amount of twelve thousand and five hundred Euro (EUR 12,500.-) is now at the free disposal of the company,
evidence hereof having been given to the undersigned notary.
<i>Expensesi>
The amount of costs, expenses, salaries or charges, in whatever form it may be, incurred or charged to the company
as a result of its formation, is approximately valued at one thousand one hundred euro (€ 1,100.-).
<i>Resolutions of the sole shareholderi>
Immediately after the incorporation of the company, the sole shareholder representing the entire corporate capital
has taken the following resolutions:
<i>First resolutioni>
The following persons are appointed as manager of the category A and manager of the category B for an unlimited
duration:
<i>Manager of the category A:i>
- Mr. Christian HEINEN, company director, born in Malmedy (Belgium), on February 1, 1976, residing professionally
at L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
<i>Manager of the category B:i>
- Mr. David SANA, company director, born in Forbach (France), on April 10, 1974, residing professionally at L-1331
Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
<i>Second resolutioni>
The registered office of the company is established at L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
<i>Declarationi>
The undersigned notary who knows English and French, states herewith that on request of the appearing party, the
present incorporation deed is worded in English, followed by a French version; on request of the same appearing party
and in case of divergences between the English and the French text, the English version will prevail.
WHEREOF, the present notarial deed was drawn up at Luxembourg, on the day mentioned at the beginning of this
document.
The document having been read to the attorney of the appearing party, known to the notary by their name, first name,
civil status and residence, they signed together with the notary the present deed.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L'an deux mille dix.
Le sept décembre.
Par-devant Maître Francis KESSELER, notaire de résidence à Esch-sur-Alzette (Grand-Duché de Luxembourg), sous-
signé.
A COMPARU:
La société anonyme Intertrust (Luxembourg) S.A., R.C.S. Luxembourg B 5524, avec siège à L-1331 Luxembourg, 65,
boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
ici représentée par Mademoiselle Laetitia LENTZ, maître en droit, demeurant professionnellement à Luxembourg
(Grand-Duché de Luxembourg), en vertu d'une procuration sous seing privé.
La prédite procuration, signée "ne varietur" par le mandataire et le notaire instrumentant, restera annexée au présent
acte avec lequel elle sera enregistrée.
La comparante, représentée par Mademoiselle Laetitia LENTZ, prénommée, a requis le notaire instrumentaire de
documenter comme suit les statuts d'une société à responsabilité limitée qu'elle constitue par la présente:
36311
L
U X E M B O U R G
Art. 1
er
. Il est formé par les présentes une société à responsabilité limitée qui sera régie par les lois en vigueur et
notamment par celle modifiée du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, ainsi que par les présents statuts.
Art. 2. La société prend la dénomination de “Venatici Investments S.à r.l.”.
Art. 3. La société a pour objet l'acquisition, la gestion, la mise en valeur et l'aliénation de participations, de quelque
manière que ce soit, dans d'autres sociétés luxembourgeoises et étrangères. Elle peut aussi contracter des emprunts et
accorder aux sociétés, dans lesquelles elle a une participation directe ou indirecte ou qui sont membres du même groupe,
toutes sortes d'aides, de prêts, d'avances et de garanties.
Elle peut créer des succursales au Luxembourg et à l'étranger.
Par ailleurs, la société peut acquérir et aliéner toutes autres valeurs mobilières par souscription, achat, échange, vente
ou autrement.
Elle peut également acquérir, mettre en valeur et aliéner des brevets et licences, ainsi que des droits en dérivant ou
les complétant.
De plus, la société a pour objet l'acquisition, la gestion, la mise en valeur et l'aliénation d'immeubles situés tant au
Luxembourg qu'à l'étranger.
D'une façon générale, la société peut faire toutes opérations commerciales, industrielles et financières, de nature
mobilière et immobilière, susceptibles de favoriser ou de compléter les objets ci-avant mentionnés.
Art. 4. Le siège social est établi à Luxembourg-ville.
L'adresse du siège social peut être transférée à l'intérieur de la ville par simple décision du gérant ou, en cas de pluralité
de gérants, du conseil de gérance.
Le siège social peut être transféré en tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg par une délibération de
l'assemblée générale extraordinaire des associés délibérant comme en matière de modification des statuts.
Dans le cas où des événements extraordinaires d'ordre politique ou économique de nature à compromettre l'activité
normale au siège social ou la communication aisée de ce siège avec l'étranger se produiraient ou seraient imminents, le
siège social pourra être transféré provisoirement à l'étranger jusqu'à cessation complète des circonstances anormales.
Une telle décision n'aura aucun effet sur la nationalité de la société. La déclaration de transfert de siège sera faite et portée
à la connaissance des tiers par l'organe de la société qui se trouvera le mieux placé à cet effet dans les circonstances
données.
Art. 5. La société est constituée pour une durée indéterminée.
Art. 6. Le capital social est fixé à douze mille cinq cents Euros (EUR 12.500,-), représenté par deux cent cinquante
(250) parts sociales de cinquante Euros (EUR 50,-) chacune.
Lorsque, et aussi longtemps qu'un associé réunit toutes les parts sociales entre ses seules mains, les articles 200-1 et
200-2, entre autres, de la loi modifiée sur les sociétés commerciales sont d'application, c'est-à-dire chaque décision de
l'associé unique ainsi que chaque contrat entre celui-ci et la société doivent être établis par écrit et les clauses concernant
les assemblées générales des associés ne sont pas applicables.
La société peut acquérir ses propres parts à condition qu'elles soient annulées et le capital réduit proportionnellement.
Art. 7. Les parts sociales sont indivisibles à l'égard de la société, qui ne reconnaît qu'un seul propriétaire pour chacune
d'elles. S'il y a plusieurs propriétaires d'une part sociale, la société a le droit de suspendre l'exercice des droits afférents,
jusqu'à ce qu'une seule personne soit désignée comme étant à son égard, propriétaire de la part sociale. Il en sera de
même en cas de conflit opposant l'usufruitier et le nu-propriétaire ou un débiteur et un créancier-gagiste.
Toutefois, les droits de vote attachés aux parts sociales grevées d'usufruit sont exercés par le seul usufruitier.
Art. 8. Les cessions de parts entre vifs à des associés sont libres et les cessions de parts entre vifs à des non-associés
sont subordonnées à l'agrément donné en assemblée générale des associés représentant les trois quarts au moins du
capital social. Les cessions de parts à cause de mort à des associés et à des non-associés sont subordonnées à l'agrément
donné en assemblée générale des associés représentant les trois quarts au moins du capital social appartenant aux sur-
vivants.
Cet agrément n'est pas requis lorsque les parts sont transmises à des héritiers réservataires, soit au conjoint survivant.
En cas de refus d'agrément dans l'une ou l'autre des hypothèses, les associés restants possèdent un droit de préemption
proportionnel à leur participation dans le capital social restant.
Le droit de préemption non exercé par un ou plusieurs associés échoit proportionnellement aux autres associés. Il
doit être exercé dans un délai de trois mois après le refus d'agrément. Le non-exercice du droit de préemption entraîne
de plein droit agrément de la proposition de cession initiale.
Art. 9. A côté de son apport, chaque associé pourra, avec l'accord préalable des autres associés, faire des avances en
compte-courant de la société. Ces avances seront comptabilisées sur un compte-courant spécial entre l'associé, qui a fait
l'avance, et la société. Elles porteront intérêt à un taux fixé par l'assemblée générale des associés à une majorité des deux
tiers. Ces intérêts seront comptabilisés comme frais généraux.
36312
L
U X E M B O U R G
Les avances accordées par un associé dans la forme déterminée par cet article ne sont pas à considérer comme un
apport supplémentaire et l'associé sera reconnu comme créancier de la société en ce qui concerne ce montant et les
intérêts.
Art. 10. Le décès, l'interdiction, la faillite ou la déconfiture d'un des associés ne mettent pas fin à la société. En cas de
décès d'un associé, la société sera continuée entre les associés survivants et les héritiers légaux.
Art. 11. Les créanciers, ayants droit ou héritiers des associés ne pourront pour quelque motif que ce soit, apposer
des scellés sur les biens et documents de la société, ni s'immiscer en aucune manière dans les actes de son administration.
Ils doivent pour l'exercice de leurs droits s'en rapporter aux inventaires sociaux.
Art. 12. La société est gérée et administrée par un ou plusieurs gérants, associés ou non. Si plusieurs gérants sont
nommés, ils constitueront un conseil de gérance, composés de gérant(s) de catégorie A et de gérant(s) de catégorie B.
Le mandat de gérant lui/leur est confié jusqu'à révocation ad nutum par l'assemblée des associés délibérant à la majorité
des voix.
En cas de gérant unique, le gérant unique exercera les pouvoirs dévolus au conseil de gérance, et la société sera
valablement engagée envers les tiers en toutes circonstances par la seule signature du gérant.
En cas de pluralité de gérants, la société sera valablement engagée envers les tiers en toutes circonstances par la
signature conjointe d'un gérant de catégorie A ensemble avec un gérant de catégorie B.
Le conseil de gérance ne pourra délibérer et/ou agir valablement que si la majorité au moins des gérants est présente
ou représentée à une réunion du conseil de gérance. Les décisions sont prises à la majorité des voix des gérants présents
ou représentés. Le conseil de gérance peut également être réuni par conférence téléphonique, par vidéo conférence ou
par tout autre moyen de communication, permettant à tous les participants de s'entendre mutuellement. La participation
à une réunion tenue dans ces conditions est équivalente à la présence physique à cette réunion.
Le conseil de gérance peut, à l'unanimité, adopter des résolutions par voie circulaire en donnant son accord par écrit,
par câble, télégramme, télex, télécopie ou par tout autre moyen de communication similaire, à confirmer par écrit.
L'ensemble de ces documents constituera le procès-verbal justifiant de l'adoption de la résolution.
Le ou les gérants ont les pouvoirs les plus étendus pour accomplir les affaires de la société et pour représenter la
société judiciairement et extrajudiciairement.
Le gérant ou, en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance, peut nommer des fondés de pouvoir de la société,
qui peuvent engager la société par leurs signatures individuelles ou conjointes, mais seulement dans les limites à déterminer
dans la procuration.
Art. 13. Tout gérant ne contracte, à raison de sa fonction aucune obligation personnelle quant aux engagements
régulièrement pris par lui au nom de la société; simple mandataire, il n'est responsable que de l'exécution de son mandat.
Art. 14. Les décisions collectives ne sont valablement prises que pour autant qu'elles soient adoptées par les associés
représentant plus de la moitié du capital social. Toutefois, les décisions ayant pour objet une modification des statuts ne
pourront être prises qu'à la majorité des associés représentant les trois quarts du capital social.
Des dividendes intérimaires peuvent être distribués dans les conditions suivantes:
- des comptes intérimaires sont établis sur une base trimestrielle ou semestrielle,
- ces comptes doivent montrer un profit suffisant, bénéfices reportés inclus,
- la décision de payer des dividendes intérimaires est prise par une assemblée générale extraordinaire des associés.
Art. 15. L'exercice social court du premier janvier au trente et un décembre de chaque année.
Art. 16. Chaque année, au trente et un décembre, la gérance établira les comptes annuels et les soumettra aux associés.
Art. 17. Tout associé peut prendre au siège social de la société communication des comptes annuels pendant les quinze
jours qui précéderont son approbation.
Art. 18. L'excédent favorable du compte de profits et pertes, après déduction des frais généraux, charges sociales,
amortissements et provisions, constitue le bénéfice net de la société. Chaque année, cinq pour cent (5 %) du bénéfice
net seront prélevés et affectés à la réserve légale. Ces prélèvements et affectations cesseront d'être obligatoires lorsque
la réserve aura atteint un dixième du capital social, mais devront être repris jusqu'à entière reconstitution, si à un moment
donné et pour quelque cause que ce soit, le fonds de réserve se trouve entamé. Le solde est à la libre disposition des
associés.
Art. 19. En cas de dissolution de la société pour quelque raison que ce soit, la liquidation sera faite par la gérance ou
par toute personne désignée par les associés.
La liquidation de la société terminée, les avoirs de la société seront attribués aux associés en proportion des parts
sociales qu'ils détiennent.
Des pertes éventuelles sont réparties de la même façon, sans qu'un associé puisse cependant être obligé de faire des
paiements dépassant ses apports.
36313
L
U X E M B O U R G
Art. 20. Pour tout ce qui n'est pas prévu par les présents statuts, les associés s'en réfèrent aux dispositions légales en
vigueur.
Art. 21. Tous les litiges, qui naîtront pendant la liquidation de la société, soit entre les associés eux-mêmes, soit entre
le ou les gérants et la société, seront réglés, dans la mesure où il s'agit d'affaires de la société, par arbitrage conformément
à la procédure civile.
<i>Disposition transitoirei>
Le premier exercice commencera aujourd'hui et se terminera le 31 décembre 2011.
<i>Souscription et Paiementi>
Les statuts de la société ayant été ainsi arrêtés, la comparante, dûment représentée, déclare souscrire à toutes les
deux cent cinquante (250) parts sociales d'une valeur nominale de cinquante Euros (EUR 50,-) chacune.
Toutes les deux cent cinquante (250) parts sociales ont été intégralement libérées en espèces de sorte que la somme
de douze mille cinq cents Euros (EUR 12.500,-) est dès à présent à disposition de la société, ainsi qu'il en a été justifié au
notaire instrumentant.
<i>Fraisi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société
ou qui sont mis à sa charge à raison de sa constitution s'élèvent approximativement à la somme de mille cent euros (€
1.100,-).
<i>Résolutions de l'associée uniquei>
Immédiatement après la constitution de la société, l'associée unique, représentant l'intégralité du capital social, a pris
les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
Les personnes suivantes sont nommées gérant de catégorie A et gérant de catégorie B pour une durée indéterminée:
<i>Gérant de catégorie A:i>
- Monsieur Christian HEINEN, administrateur de sociétés, né à 1
er
Malmedy (Belgique), le février 1976, demeurant
professionnellement à L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
<i>Gérant de catégorie B:i>
- Monsieur David SANA, administrateur de sociétés, né à Forbach (France), le 10 avril 1974, demeurant profession-
nellement à L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
<i>Deuxième résolutioni>
Le siège social est établi à L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
<i>Déclarationi>
Le notaire soussigné qui comprend l'anglais et le français, déclare par la présente, qu'à la demande de la comparante,
le présent document est rédigé en anglais suivi d'une traduction française; à la demande de la même comparante et en
cas de divergence entre les deux textes, le texte anglais l'emportera.
DONT ACTE, passé à Luxembourg à la date pré-mentionnée.
Et après lecture faite et interprétation donnée au mandataire de la comparante, connus au notaire par leur nom,
prénom, état civil et domicile, ils ont signé avec le notaire le présent acte.
Signé: Lentz, Kesseler.
Enregistré à Esch/Alzette Actes Civils, le 17 décembre 2010. Relation: EAC/2010/16054. Reçu soixante-quinze euros
75,00 €
<i>Le Receveuri> (signé): Santioni A.
POUR EXPEDITION CONFORME.
Référence de publication: 2011013120/337.
(110014699) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 janvier 2011.
NG Luxembourg 4 S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-5365 Munsbach, 9, rue Gabriel Lippmann.
R.C.S. Luxembourg B 120.900.
Le Bilan et l'affectation du résultat au 25/08/2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Lu-
xembourg.
36314
L
U X E M B O U R G
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 février 2011.
Equity Trust Co. (Luxembourg) S.A.
Signatures
<i>Agent domiciliatairei>
Référence de publication: 2011034489/14.
(110037425) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 mars 2011.
NG Luxembourg 5 S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-5365 Münsbach, 9, rue Gabriel Lippmann.
R.C.S. Luxembourg B 120.901.
Le Bilan et l'affectation du résultat au 25/08/2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Lu-
xembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 février 2011.
Equity Trust Co. (Luxembourg) S.A.
Signatures
<i>Agent domiciliatairei>
Référence de publication: 2011034490/14.
(110037429) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 mars 2011.
NG Luxembourg 6 S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-5365 Munsbach, 9, rue Gabriel Lippmann.
R.C.S. Luxembourg B 145.096.
Le Bilan et l'affectation du résultat au 25/08/2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Lu-
xembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 février 2011.
Equity Trust Co. (Luxembourg) S.A.
Signatures
<i>Agent domiciliatairei>
Référence de publication: 2011034491/14.
(110037430) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 mars 2011.
NG Luxembourg 7 S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-5365 Munsbach, 9, rue Gabriel Lippmann.
R.C.S. Luxembourg B 145.095.
Le Bilan et l'affectation du résultat au 25/08/2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Lu-
xembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 février 2011.
Equity Trust Co. (Luxembourg) S.A.
Signatures
<i>Agent domiciliatairei>
Référence de publication: 2011034492/14.
(110037433) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 mars 2011.
36315
L
U X E M B O U R G
Nicoba S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1746 Luxembourg, 1, rue Joseph Hackin.
R.C.S. Luxembourg B 29.800.
<i>Extrait du procès-verbal de la réunion du conseil d'administration qui s'est tenue le 4 février 2011 à Luxembourgi>
- Le Conseil d'Administration décide de nommer Monsieur Joseph WINANDY, en qualité de Président du Conseil
d'Administration.
- de transférer le siège social au 1 rue Joseph Hackin, L-1746 Luxembourg.
Copie Conforme
Signatures
<i>Administrateur / Administrateuri>
Référence de publication: 2011034493/14.
(110037296) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 mars 2011.
NPEI Lux S.A. SICAR, Société Anonyme sous la forme d'une Société d'Investissement en Capital à Risque.
Siège social: L-2320 Luxembourg, 68-70, boulevard de la Pétrusse.
R.C.S. Luxembourg B 103.855.
<i>Extrait des résolutions adoptées par l'assemblée générale ordinaire annuelle des actionnaires de la Société tenue à Luxembourg lei>
<i>9 février 2011.i>
Lors de l'assemblée générale ordinaire annuelle des actionnaires tenue à Luxembourg le 9 février 2011, il a été décidé
de:
1. réélire, jusqu'à l'assemblée générale annuelle des actionnaires devant se tenir en l'année 2012 pour statuer sur
l'approbation des comptes annuels au 31 décembre 2011, les administrateurs de la Société, à savoir:
- Monsieur Pierre HERVE, résidant professionnellement au 5-7, rue de Monttessuy, F-75340 Paris Cedex 07;
- Monsieur Vincent GOY, résidant professionnellement au 68-70, boulevard de la Pétrusse, L-2320 Luxembourg;
- Monsieur Xavier GUYARD, résidant professionnellement au 51, avenue J.-F. Kennedy, L-1855 Luxembourg;
2. réélire Deloittte S.A., société anonyme dont le siège social est situé au 560, rue de Neudorf, L-2220 Luxembourg
et immatriculée au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 67.895, en tant que réviseur
d'entreprises de la Société jusqu'à l'assemblée générale annuelle des actionnaires devant se tenir en l'année 2012 pour
statuer sur l'approbation des comptes annuels au 31 décembre 2011;
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 3 mars 2011.
<i>Pour la Société
i>Signature
Référence de publication: 2011034494/24.
(110037582) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 mars 2011.
Vavedis S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l'Eau.
R.C.S. Luxembourg B 44.889.
L'an deux mille dix, le trente décembre.
Pardevant Maître Martine SCHAEFFER, notaire de résidence à Luxembourg.
S'est tenue une Assemblée Générale Extraordinaire de la société anonyme établie à Luxembourg sous la dénomination
de "VAVEDIS S.A.", R.C.S. Luxembourg Numéro B 44889 ayant son siège social à Luxembourg au 18, rue de l'Eau,
constituée par acte de Maître Christine DOERNER, alors notaire de résidence à Bettembourg; en date du 12 août 1993
publié au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations C numéro 511, page 24.504 de 1993.
Les statuts ont été modifiés à plusieurs reprises et pour la dernière fois par acte de Maître Martine SCHAEFFER en
date du 16 avril 2010, publié au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations C numéro 1326 du 28 juin 2010.
La séance est ouverte sous la présidence de Monsieur Stéphane SABELLA, juriste, domicilié professionnellement au
18, rue de l'Eau, L - 1449 Luxembourg.
Monsieur le Président désigne comme secrétaire, Mademoiselle Marilyn KRECKÉ, employée privée, domiciliée pro-
fessionnellement au 74, Avenue Victor Hugo, L-1750 Luxembourg
36316
L
U X E M B O U R G
L'assemblée élit comme scrutateur, Monsieur Raymond THILL, Maître en Droit, domicilié professionnellement au 74,
Avenue Victor Hugo, L-1750 Luxembourg
Monsieur le Président expose ensuite:
I.- Qu'il résulte d'une liste de présence dressée et certifiée par les membres du bureau que les mille cent (1.100) actions
sans désignation de valeur nominale, représentant l'intégralité du capital social de deux cent soixante-treize mille euros
(EUR 273.000,-) sont dûment représentées à la présente assemblée qui en conséquence est régulièrement constituée et
peut délibérer ainsi que décider valablement sur les points figurant à l'ordre du jour, ci-après reproduits, tous les action-
naires représentés ayant accepté de se réunir sans convocations préalables.
Ladite liste de présence, portant les signatures des actionnaires tous représentés, restera annexée au présent procès-
verbal ensemble avec les procurations pour être soumise en même temps aux formalités de l'enregistrement.
II.- Que l'ordre du jour de la présente Assemblée est conçu comme suit:
1. Approbation du bilan de clôture de la société luxembourgeoise;
2. Transfert du siège social de Luxembourg vers la Belgique, et adoption de la forme juridique d'une société Privée à
Responsabilité Limitée unipersonnelle (SPRLu) selon le droit Belge;
3. Fixation du siège social au 6, Lammekenslaan, B-8300 Knokke Heist;
4. Modification de la dénomination sociale en "VAVEDIS BELGIUM SPRLu".
5. Démission de quatre administrateurs en place et décharge à leur donner pour l'exécution de leur mandat jusqu'à
ce jour.
6. Démission du commissaire aux comptes en place, décharge à lui donner pour l'exécution de son mandat jusqu'à ce
jour.
7. Refonte complète des statuts pour les adapter au droit belge.
8. Nomination d'un administrateur unique;
9. Mandat à donner aux fins d'opérer toutes formalités nécessaires à la radiation de la société au Registre du Commerce
et des Sociétés de Luxembourg.
10. Effet juridique relative aux résolutions prises.
11. Mandat à donner à la société "Vincent de Gheldere-Joos & Eric Deroose" notaires associés, société civile revêtant
la forme d'une S.P.R.L., dont le siège est à Knokke-Heist, division Heist, Graaf d'Ursellaan 36 aux fins de procéder à toutes
formalités nécessaires à l'inscription de la société au Registre du Commerce belge et aux fins de convoquer une assemblée
générale extraordinaire en Belgique afin de confirmer le transfert de siège en Belgique et d'adapter les statuts de la société
à la législation belge.
12. Divers.
L'Assemblée, après avoir approuvé l'exposé de Monsieur le Président et après s'être reconnue régulièrement consti-
tuée, a abordé l'ordre du jour et, après en avoir délibéré, a pris à l'unanimité des voix les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L'assemblée générale approuve le bilan de clôture au 30 décembre 2010 de la société au Luxembourg, lequel bilan
après avoir été signé ne varietur par le mandataire et le notaire instrumentaire, restera annexé au présent acte pour être
enregistré en même temps.
<i>Deuxième résolutioni>
L'Assemblée décide de transférer le siège social de la société en Belgique, sans dissolution préalable de la Société,
laquelle continuera l'activité avec tous les actifs et passifs existants de la Société, et continuera son existence sous la forme
juridique d'une société Privée à Responsabilité Limitée unipersonnelle (SPRLu) selon le droit belge.
<i>Troisième résolutioni>
L'Assemblée décide d'établir le siège social de la société en Belgique au 6, Lammekenslaan, B-8300 Knokke Heist.
La Société ne maintiendra pas de succursale ou d'autre entité juridique au Luxembourg.
<i>Quatrième résolutioni>
L'Assemblée décide de changer la dénomination sociale en "VAVEDIS BELGIUM SPRLu".
<i>Cinquième résolutioni>
Il est pris acte de la démission de quatre administrateurs en place:
- Monsieur Marc KOEUNE, économiste, domicilié professionnellement au 18, rue de l'Eau, L-1449 Luxembourg;
- Monsieur Michaël ZIANVENI, juriste, domicilié professionnellement au 18, rue de l'Eau, L-1449 Luxembourg;
- Monsieur Sébastien GRAVIERE, juriste, domiciliée professionnellement au 18, rue de l'Eau, L-1449 Luxembourg;
- Monsieur Jean-Yves NICOLAS, employé privé, domicilié professionnellemnet au 18, rue de l'Eau, L-1449 Luxembourg.
Par vote spécial, il leur est donné décharge pour l'exécution de leur mandat jusqu'à ce jour.
36317
L
U X E M B O U R G
<i>Sixième résolutioni>
Il est pris acte de la démission du commissaire aux comptes en place:
la société CeDerLux-Services S.à r.l., ayant son siège social au 18, rue de l'Eau, L-1449 Luxembourg.
Par vote spécial, il lui est donné décharge pour l'exécution de son mandat jusqu'à ce jour.
<i>Septème résolutioni>
Les statuts, complètement refondus afin d'être adaptés à la législation belge, auront désormais le teneur suivante:
STATUTEN
De comparant(e) verklaart dat de Statuten van de vennootschap luiden als volgt:
Titel I. Benaming - Zetel - Duur - Doel.
Art. 1. Naam. De vennootschap heeft de vorm van een handelsrechtelijke besloten vennootschap met beperkte aans-
prakelijkheid.
Haar maatschappelijke benaming luidt: "Vavedis Belgium".
Alle akten, facturen, aankondigingen, bekendmakingen, brieven, orders en andere stukken, uitgaande van de vennoot-
schap zullen vermelden: de maatschappelijke benaming, de vermelding "besloten vennootschap met beperkte aansprake-
lijkheid" of de letters "BVBA", leesbaar geschreven, de nauwkeurige aanduiding van de maatschappelijke zetel, het woord
Kruispuntbank voor Ondernemingen, samen met de vermelding van de rechtbank van Koophandel in welk rechtsgebied
de vennootschap haar zetel heeft, gevolgd door het inschrijvingsnummer.
Art. 2. Doel. De vennootschap heeft tot doel:
Zowel in België als in het buitenland, voor eigen rekening of voor rekening van derden, alle welkdanige onroerende
bedrijvigheid uit te oefenen, namelijk aankopen, verkopen, beheren, huren, verhuren, leasen, bouwen en herstellen van
alle hoegenaamde onroerende goederen.
De vennootschap zal in het algemeen alle commerciële, industriële, financiële, roerende of onroerende handelingen
mogen verrichten, die rechtstreeks of onrechtstreeks verband houden met haar maatschappelijk doel of die van aard
zouden zijn het bereiken ervan geheel of gedeeltelijk te vergemakkelijken.
Art. 3. Zetel. De zetel van de vennootschap is gevestigd te 8300 Knokke Heist, Lammekenslaan 6
De zetel kan zonder statutenwijziging verplaatst worden in het Nederlandstalig gedeelte van het land, mede in Brussel,
bij besluit van de zaakvoerders.
Art. 4. Duur. De vennootschap zal opgericht zijn voor onbepaalde duur te rekenen vanaf de datum van neerlegging
ter griffie van de bevoegde Rechtbank van Koophandel van het uittreksel van de oprichtingsakte.
De artikelen 39 en 43 W.Venn. betreffende de ontbinding en de opzegging van een vennootschapscontract zijn niet
van toepassing. Behoudens de gerechtelijke ontbinding en onverminderd hetgeen bepaald in artikel achtentwintig kan de
vennootschap slechts ontbonden worden door een besluit van de algemene vergadering beraadslagend zoals voor het
wijzigen van de Statuten.
Titel II. Kapitaal - Aandelen.
Art. 5. Kapitaal. Het geheel geplaatste maatschappelijk kapitaal bedraagt 273 000 EURO (€**)
Het is verdeeld in 1 100 (*) gelijke aandelen zonder vermelding van nominale waarde:
Tot verhoging van het maatschappelijk kapitaal, kan slechts worden besloten door een buitengewone algemene ver-
gadering, ten overstaan van een notaris en met inachtneming van de bepalingen van artikel 302 en artikelen 305 tot en
met 313 W.Venn.
Is het aandeel met vruchtgebruik bezwaard, dan komt het recht van voorkeur toe aan de blote eigenaar, en kan deze
op de nieuwe aandelen intekenen met eigen middelen tenzij anders tussen blote eigenaar en vruchtgebruiker werd ove-
reengekomen.
De nieuwe verkregen aandelen behoren in volle eigendom toe aan de blote eigenaar. Evenwel is hij ertoe gehouden
de vruchtgebruiker te vergoeden voor de waarde van het vruchtgebruik waarmee het voorkeurrecht is bezwaard.
Laat de blote eigenaar het recht van voorkeur onbenut, dan kan de vruchtgebruiker op de nieuwe aandelen intekenen
met eigen middelen. De aandelen die deze laatste alzo verkrijgt, behoren hem in volle eigendom toe. Evenwel is hij ertoe
gehouden de blote eigenaar te vergoeden voor de waarde van de blote eigendom van het voorkeurrecht. In geval de
vennootschap éénhoofdig is geworden, geldt evenwel de bepalingen van artikelen 237 en 344 W.Venn.
Tot vermindering van het maatschappelijk kapitaal, kan slechts worden besloten door een buitengewone algemene
vergadering, ten overstaan van een notaris en met inachtneming van de bepalingen van artikelen 316 tot en met 318
W.Venn.. De oproeping tot deze vergadering moet het doel van de kapitaals-vermindering en de wijze waarop ze zal
gebeuren vermelden. Bij iedere kapitaalsvermindering moeten de aandeelhouders die zich in gelijke omstandigheden
bevinden, gelijk behandeld worden.
36318
L
U X E M B O U R G
Art. 6. Aandelen. De aandelen zijn steeds op naam.
In de zetel van de vennootschap wordt een register van aandelen gehouden, waarin worden aangetekend:
1/ de nauwkeurige gegevens betreffende de persoon van elke vennoot, alsmede het getal van de hem toebehorende
aandelen;
2/ de gedane stortingen;
3/ de overdrachten en overgangen van aandelen met hun datum, gedagtekend en ondertekend door de overdrager en
de overnemer in geval van overdracht onder levenden en door een zaakvoerder en de rechtverkrijgenden in geval van
overgang wegens overlijden.
Naar aanleiding van de inschrijving in het register, wordt aan de vennoten een certificaat tot bewijs hiervan overhandigd.
Aan de aandelen wordt een volgnummer toegekend.
Elk aandeel geeft een gelijk recht bij de verdeling van de winsten en van de opbrengsten van de vereffening. De aandelen
zijn onverdeelbaar.
Wanneer effecten (aandelen en andere) in onverdeeldheid aan verscheidene personen toebehoren, kan de uitoefening
van de daaraan verbonden rechten worden geschorst totdat een enkele persoon daartoe schriftelijk is aangewezen. Hij
oefent ten aanzien van de vennootschap die rechten uit; dit alles onverminderd de regeling voorzien in verband met de
uitoefening van het voorkeurrecht zoals bepaald in artikel vijf van de Statuten.
Wanneer van effecten (aandelen en andere) het vruchtgebruik toebehoort aan andere personen dan de blote eigenaar,
zullen de daaraan verbonden rechten uitgeoefend worden door de vruchtgebruiker, behoudens andersluidende ove-
reenkomst tussen vruchtgebruiker en blote eigenaar.
Art. 7. Overdracht van aandelen. De overdracht van aandelen wordt geregeld door artikelen 249, 251 en 252 W.Venn..
Nochtans zal de overdracht van aandelen op basis van artikel 249 W.Venn. beperkt worden als volgt: De overdracht
van aandelen zal niet kunnen geschieden zonder vooraf aan de niet overdragende vennoten een voorkeurrecht van over-
name van de over te dragen aandelen toe te staan. Daartoe moeten de overdrager of de erfgenamen van de overleden
vennoot vooraf aan de zaakvoerder(s) volgende gegevens verschaffen.
1/ het aantal over te dragen aandelen;
2/ de precieze aanduiding van de overdrager of de overleden vennoot en van de kandidaat overnemer;
3/ het door de kandidaat overnemer getekend verlangen vennoot te worden.
De zaakvoerder of het college van zaakvoerders zal de voormelde gegevens betrekkelijk deze overdracht binnen de
veertien dagen na ontvangst van die gegevens bij aangetekend schrijven overmaken aan al de vennoten met de vraag of
zij:
1/ hun voorkeurrecht van overname willen uitoefenen en zo ja, voor hoeveel aandelen;
2/ bij niet uitoefening van hun voorkeurrecht, instemmen met de overdracht van bedoelde aandelen aan de opgegeven
kandidaat-overnemer.
De vennoten zullen over drie maanden tijd beschikken vanaf de postdatum van voormelde aangetekende verwittiging
door het college van zaakvoerders op beide gestelde vragen schriftelijk en aangetekend te antwoorden aan zelfde college.
De vennoten die nalaten schriftelijk te antwoorden op de gestelde vragen binnen de gestelde termijn, zullen veron-
dersteld worden toe te stemmen in de overdracht aan de kandidaat overnemer.
De zaakvoerder of het college van zaakvoerders zal alle vennoten en diegenen die de vraag tot overdracht hebben
ingediend binnen de veertien dagen na het verlopen van voormelde drie maanden, het antwoord van de onderscheiden
vennoten laten kennen.
Indien er geen eensgezindheid bestaat tussen de vennoten die hun recht van voorkeur wensen uit te oefenen, zullen
de over te dragen aandelen evenredig verdeeld worden tussen de overnemende vennoten naar rato van hun aantal
aandelen in de vennootschap, voor bedoelde overdracht.
Indien het hierboven beschreven voorkeurrecht op het geheel of een deel van de aandelen niet wordt uitgeoefend:
a) zullen de aandelen waarop het voorkeurrecht niet werd uitgeoefend, naar de kandidaat overnemer overgaan op
voorwaarde dat de vennoten, deze kandidaat overnemer aanvaarden volgens de vereiste meerderheid voorzien in artikel
249 van het Wetboek van Vennootschappen;
b) zullen de vennoten die de kandidaat overnemer weigeren, de aandelen waarop het
voorkeurrecht niet werd uitgeoefend, overnemen in evenredigheid met de aandelen
die zij bezitten voor de bedoelde overdracht; de weigering van toestemming blijft
zonder verhaal.
De waarde van de over te dragen aandelen zal vastgesteld worden:
a/ ofwel, volgens raming tussen partijen op een algemene vergadering;
b/ ofwel, volgens onderling akkoord bij de overdracht;
c/ ofwel, naar schatting van twee deskundigen waarvan een door elk der partijen te
benoemen. Over meningsverschillen tussen de twee deskundigen zal worden beslist
36319
L
U X E M B O U R G
door een derde deskundige die, op hun verzoek of op verzoek van een van de
partijen, zal worden aangewezen door de voorzitter van de rechtbank van
koophandel van de plaats waar de vennootschap gevestigd is. Tegen de beslissing
van de derde deskundige Staat geen rechtsmiddel open.
De regelen inzake overdracht onder levenden zijn van toepassing bij de overdracht door of ten voordele van een
rechtspersoon. Voor het geval de vennootschap een vennoot telt zal deze laatste vrij zijn aandelen kunnen overdragen.
Voor wat betreft de verkrijging door de vennootschap van eigen aandelen en de inpandgeving van aandelen wordt door
de vennoten uitdrukkelijk verwezen naar de artikelen 321 tot en met 327 en artikel 330 W.Venn.
Art. 8. Lening - Zekerheidstelling. De vennootschap mag geen middelen voorschieten, leningen toestaan of zekerheden
stellen met het oog op de verkrijging van haar aandelen door derden, onverminderd hetgeen bepaald is in artikel 329
W.Venn.
Art. 9. Obligaties. De besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid kan geen lening aangaan door uitgifte van
obligaties aan order of aan toonder of van in aandelen converteerbare obligaties en evenmin kan zij warrants uitgeven.
Voor wat betreft de uitgifte van obligaties en de eraan verbonden rechten zijn artikelen 232 tot en met 235, 243 tot
en met 248, 253, 254, 270, 271, 283, 292 tot en met 295 en 297 tot en met 301 W.Venn. van toepassing.
Titel III. Bestuur en Controle
Art. 10. Bestuur. De vennootschap wordt bestuurd door één of meerdere zaakvoerders, natuurlijke of rechtspersonen,
al dan niet vennoten.
Wanneer een rechtspersoon tot zaakvoerder wordt benoemd, is deze verplicht onder vennoten, zaakvoerders, bes-
tuurders of werknemers een vaste vertegenwoordiger, natuurlijke persoon, aan te duiden die belast wordt met de
uitvoering van de opdracht van zaakvoerder in naam en voor rekening van de rechtspersoon.
Voor de benoeming en beëindiging van de opdracht van de vaste vertegenwoordiger gelden dezelfde regels van open-
baarmaking alsof hij deze opdracht in eigen naam en voor eigen rekening zou vervullen.
Indien de vennootschap zelf tot bestuurder/zaakvoerder wordt benoemd in een vennootschap, komt de bevoegdheid
om een vaste vertegenwoordiger te benoemen toe aan het bestuursorgaan.
Het mandaat van de zaakvoerder(s) is kosteloos, tenzij de algemene vergadering anders beslist. In dit geval kan door
de algemene vergadering, onverminderd de vergoeding van zijn/hun kosten een vaste wedde worden toegekend waarvan
het bedrag elk jaar door haar wordt vastgesteld en die ten laste komt van de algemene kosten van de vennootschap.
Art. 11. Intern bestuur - Beperkinqen. De zaakvoerder is bevoegd om alle handelingen van intern bestuur te verrichten
die nodig of dienstig zijn tot verwezenlijking van het doel van de vennootschap, met uitzondering van die handelingen
waarvoor volgens de wet alleen de algemene vergadering bevoegd is.
Indien er meer dan een zaakvoerder is kunnen zij de bestuurstaken onder elkaar verdelen. Zodanige verdeling van
taken kan aan of door derden niet worden tegengeworpen.
In alle akten waarbij de aansprakelijkheid van de vennootschap betrokken is moet de handtekening van de zaakvoerder
(s) onmiddellijk worden voorafgegaan door deze woorden: "Voor Vavedis Belgium", besloten vennootschap met beperkte
aansprakelijkheid, de (een) zaakvoerder".
Art. 12. Externe vertegenwoordigingsmacht. De zaakvoerder vertegenwoordigt de vennootschap in en buiten rechte.
Art. 13. Bijzondere volmachten. De zaakvoerder(s) kan (kunnen) gevolmachtigden van de vennootschap aanstellen.
Alleen bijzondere en beperkte volmachten voor bepaalde of voor een reeks bepaalde rechtshandelingen zijn geoorloofd.
De gevolmachtigden verbinden de vennootschap, binnen de perken van de hun verleende volmacht, onverminderd de
verantwoordelijkheid van de zaakvoerders ingeval van overdreven volmacht.
Art. 14. Benoeming. De zaakvoerders worden benoemd door de algemene vergadering der vennoten bij meerderheid
van stemmen.
Behoudens andersluidende beslissingen van de algemene vergadering die hen benoemt, is de duur van de functie on-
beperkt.
Art. 15. Aansprakelijkheid. In hun hoedanigheid van natuurlijke persoon, gaan de zaakvoerders wegens hun functie
geen persoonlijke verplichtingen aan betreffende de maatschappelijke verbintenissen; zij zijn ingevolge artikelen 262 en
263 W.Venn. slechts aansprakelijk voor de lastgeving die zij ontvangen hebben.
Het lid van een college van zaakvoerders, dat rechtstreeks of onrechtstreeks een belang van vermogensrechtelijke
aard heeft dat strijdig is met een beslissing of een aan het college van zaakvoerders voorgelegde verrichting, is gehouden
artikelen 259 tot en met 261 W.Venn. na te komen.
Is er geen college van zaakvoerders en is een zaakvoerder voor die tegenstrijdigheid van belangen geplaatst, dan stelt
hij de vennoten daarvan in kennis en de beslissing mag slechts worden genomen of de verrichting mag slechts worden
gedaan voor rekening van de vennootschap door een lasthebber ad hoc.
36320
L
U X E M B O U R G
Indien de zaakvoerder de enige vennoot is en hij voor die tegenstrijdigheid van belangen is geplaatst, kan hij de beslissing
nemen of de verrichting doen, doch hij moet hierover bijzonder verslag uitbrengen in een stuk dat tegelijk met de jaar-
rekening wordt neergelegd.
De tussen de enige vennoot-zaakvoerder en de vennootschap gesloten overeenkomsten, tenzij het courante verrich-
tingen betreft die onder normale omstandigheden plaatsvinden, worden eveneens opgenomen in het stuk zoals hierboven
bedoeld.
Onverminderd artikel 263, zijn de zaakvoerders persoonlijk en hoofdelijk aansprakelijk voor de schade geleden door
de vennootschap of door derden ten gevolge van beslissingen of verrichtingen die hebben plaatsgevonden met inacht-
neming van artikel 259, indien die beslissing of verrichting aan hen of aan een van hen een onrechtmatig financieel voordeel
heeft bezorgd ten nadele van de vennootschap.
Art. 16. Uittreden. Het uittreden van een zaakvoerder, om welke reden ook, brengt zelfs als hij vennoot is de ontbinding
van de vennootschap niet teweeg.
De rechtelijke onbekwaamverklaring, faillissement of onvermogen van de zaakvoerder stelt onmiddellijk en van rechts-
wege een einde aan de functie.
Art. 17. Overlijden zaakvoerder. Wanneer wegens overlijden of om één of andere reden de functie van een zaak-
voerder ten einde loopt, moet door de vennoot die de meeste aandelen bezit een algemene vergadering bijeengeroepen
worden binnen de maand na het beëindigen van de functie om in zijn vervanging te voorzien.
De benoeming van een statutaire zaakvoerder moet verplichtend geschieden met een meerderheid van drie / Vierden
van de vertegenwoordigde stemmen.
Deze bepaling zal geen toepassing vinden wanneer er na het ten einde lopen van de functie van een zaakvoerder, nog
één of meerdere zaakvoerders in functie blijven; alsdan wordt behoudens andersluidende beslissing van de eerste alge-
mene vergadering het bestuur waargenomen door de zaakvoerder of zaakvoerders nog in functie.
Art. 18. Controle. De controle op de vennootschap wordt uitgeoefend door ieder vennoot die individueel over on-
derzoek- en controle bevoegdheid beschikt, eventueel bijgestaan door een accountant.
Zolang aan de criteria van artikel 15 W.Venn. niet voldaan wordt, dient geen commissaris benoemd te worden.
In tegenovergesteld geval zullen een of meerdere commissarissen benoemd worden zoals voorzien in Boek IV Titel
VII van het Wetboek van Vennootschappen.
Titel IV. Algemene vergadering.
Art. 19. Gewone, Bijzondere en buitengewone algemene vergadering. De gewone algemene vergadering van de ven-
noten, jaarvergadering genoemd, moet ieder jaar worden bijeengeroepen op de derde dinsdag van juni; indien die dag
een wettelijke feestdag is, wordt de vergadering op de eerstvolgende werkdag gehouden. Te allen tijde kan een bijzondere
algemene vergadering worden bijeengeroepen om te beraadslagen en te besluiten over enige aangelegenheid die tot haar
bevoegdheid behoort en die geen wijziging van de Statuten inhoudt.
Te allen tijde kan ook een buitengewone algemene vergadering worden bijeengeroepen om over enige wijziging van
de. Statuten te beraadslagen en te besluiten.
De gewone, de bijzondere en de buitengewone algemene vergaderingen worden gehouden in de zetel van de ven-
nootschap of in een andere plaats van het gerechtelijk arrondissement waar de vennootschap gevestigd is, aangewezen
in de oproeping.
Art. 20. Bevoegdheid van de gewone en van de bijzondere algemene vergadering. De gewone en de bijzondere alge-
mene vergadering zijn bevoegd om te beraadslagen en te besluiten terzake van:
- de benoeming en het ontslag van de niet-statutaire zaakvoerders (en in voorkomend
geval van de commissarissen).
- de vaststelling van de wedde van de zaakvoerders (en in voorkomend geval van de
commissarissen).
- het instellen van de vennootschapsvordering en/of een minderheidsvordering (artikelen 289, 290 en 291) tegen de
zaakvoerders (en commissarissen).
- het verlenen van kwijting.
- de bespreking en de goedkeuring van de jaarrekening, het jaarverslag (en het verslag
van de commissaris).
- de bestemming van het resultaat.
De bijzondere algemene vergadering is bovendien bevoegd om volgens de voorschriften van artikelen 220, 221, 222
en 230 W.Venn., de verkrijging goed te keuren door de vennootschap van vermogensbestanddelen die toebehoren, hetzij
aan een oprichter, hetzij aan een zaakvoerder, hetzij aan een vennoot.
De algemene vergadering is bovendien bevoegd om te beraadslagen en te besluiten in alle aangelegenheden die tot de
bevoegdheid van andere organen behoren, als deze organen in de onmogelijkheid verkeren om tot een besluit te komen.
36321
L
U X E M B O U R G
Art. 21. Bevoegdheid van de buitengewone. algemene vergadering. De buitengewone algemene vergadering is bevoegd
om wijzigingen aan te brengen in de Statuten met name om te besluiten tot ongevraagd ontslag van de statutaire zaak-
voerder om een gewichtige reden, vervroegde ontbinding van de vennootschap en in voortkomend geval verlenging van
haar duur, verhoging of vermindering van het maatschappelijk kapitaal, fusie met een of meerdere vennootschappen,
wijziging van het doel van de vennootschap, omzetting van de vennootschap in een vennootschap met een andere rechts-
vorm.
Art. 21/bis. Wanneer de vennootschap slechts een vennoot telt, oefent hij de bevoegdheden uit die aan de algemene
vergadering zijn toegekend. Hij kan die niet overdragen.
De beslissingen van de enige vennoot die handelt in de plaats van de algemene vergadering worden vermeld in een
register dat op de zetel van de vennootschap wordt bijgehouden.
Art. 22. Bijeenroeping. De zaakvoerders (en in voorkomend geval de commissarissen) kunnen zowel een gewone
algemene vergadering als een bijzondere of een buitengewone algemene vergadering bijeenroepen. Zij moeten de jaar-
vergadering bijeenroepen op de bij de Statuten bepaalde dag. De zaakvoerders (en commissarissen) zijn verplicht een
bijzondere of buitengewone algemene vergadering bijeen te roepen wanneer een of meerdere vennoten die alleen of
gezamenlijk één / vijfde van het maatschappelijk kapitaal vertegenwoordigen, het vragen.
De oproeping tot de algemene vergadering geschiedt bij aangetekende brief, toegezonden aan elke vennoot, zaak-
voerder en eventuele commissaris, ten minste vijftien dagen voor de vergadering, met opgaaf van de agenda, naast dag,
uur en plaats van de vergadering, en vermelding van de verslagen. De bij wet bepaalde stukken worden samen met de
oproepingsbrief toegezonden aan de vennoten, zaakvoerder (en eventuele commissaris), alsook aan de andere personen,
die erom verzoeken.
Art. 23. Werking. Op elke algemene vergadering wordt een aanwezigheidslijst bijgehouden.
De algemene vergadering wordt voorgezeten door de zaakvoerder of de oudste van de zaakvoerders. Deze duidt de
secretaris aan. De algemene vergadering kan niet rechtsgeldig beraadslagen of besluiten over de punten die niet in de
agenda zijn opgenomen, onverminderd de mogelijkheid om de samenstelling van de vergadering en het verloop van de
werkzaamheden te bepalen in overeenstemming met de wet en de Statuten. De zaakvoerder en elke vennoot hebben
het recht amendementen voor te stellen betreffende alle punten van de agenda.
Over niet in de agenda opgenomen punten kan slechts beraadslaagd worden in eenvergadering waarin alle aandelen
aanwezig zijn en mits daartoe met eenparigheid van stemmen besloten wordt.
De zaakvoerder en de eventuele commissaris geven antwoord op de vragen die door de vennoten worden gesteld
met betrekking tot hun verslag of de agendapunten, voorzover de mededeling van gegevens of feiten niet van aard is dat
zij ernstig nadeel zou berokkenen aan de vennootschap, de vennoten of het personeel van de vennootschap.
De zaakvoerder heeft het recht, tijdens de zitting, de beslissing met betrekking tot de goedkeuring van de jaarrekening
drie weken uit te stellen. Deze verdaging doet geen afbreuk aan de andere genomen besluiten, behoudens andersluidende
beslissing van de algemene vergadering hieromtrent. De volgende vergadering heeft het recht de jaarrekening definitief
vast te stellen.
De notulen van de algemene vergadering worden ondertekend door de zaakvoerder(s) en de aanwezige vennoten die
zulks verlangen. Afschriften of uittreksels daarvan worden ondertekend door de zaakvoerder(s).
Art. 24. Stemrecht. leder aandeel geeft recht op één enkele stem.
De uitoefening van het stemrecht verbonden aan niet afbetaalde aandelen wordt geschorst, zolang de daarop ver-
schuldigde stortingen, regelmatig ingevorderd en opeisbaar, niet werden gedaan.
Onverminderd de regels betreffende de wettelijke vertegenwoordiging, kan elke vennoot op de vergadering verte-
genwoordigd worden door een gevolmachtigde, die steeds vennoot moet zijn. De regelmatig genomen beslissingen van
de algemene vergadering zijn bindend voor alle vennoten, ook voor de afwezigen en diegene die tegenstemden.
Art. 25. Quorum - Meerderheid.
§ 1/ - De beslissingen van de algemene vergaderingen worden, behalve in de paragrafen 2 en 3 van dit artikel voorziene
gevallen, genomen bij meerderheid van stemmen, welke ook de vertegenwoordigde fractie van het kapitaal moge zijn.
Voor benoemingen en afzettingen is de stemming geheim. In geval van benoeming, zo geen enkele. kandidaat de vols-
trekte meerderheid bekomt, worden de kandidaten die de meeste stemmen behaalden aan herkiezing onderworpen. Bij
staking van stemmen bij deze herkiezing; wordt de oudste kandidaat verkozen.
§ 2/ - Wanneer de vergadering moet beraadslagen over de wijziging van Statuten, fusie met andere vennootschappen,
verlenging of vervroegde ontbinding van de vennootschap, verhoging of vermindering van het kapitaal, dan is de verga-
dering slechts regelmatig samengesteld, indien de vooropgestelde wijzigingen in het bericht van bijeenroeping werden
vermeld en indien de vennoten die de vergadering bijwonen of schriftelijk hebben geantwoord op de voorstellen vermeld
in het bericht van bijeenroeping, ten minste de helft van het maatschappelijk kapitaal vertegenwoordigen. Is deze laatste
voorwaarde niet vervuld, dan zal een nieuwe bijeenroeping noodzakelijk zijn en de nieuwe algemene vergadering zal geldig
beraadslagen, welke ook het vertegenwoordigd gedeelte zij van het kapitaal.
In ieder geval moet de beslissing genomen worden met een meerderheid van drie / Vierde van de aanwezige stemmen.
36322
L
U X E M B O U R G
§ 3/ - Wanneer de vergadering moet beraadslagen over de wijziging van het maatschappelijk doel of de omzetting van
de vennootschap, is zij slechts dan regelmatig samengesteld, indien de vooropgestelde wijziging in het bericht van bijeen-
roeping werd vermeld en indien de vennoten die de vergadering bijwonen of schriftelijk hebben geantwoord op de
voorstellen vermeld in het bericht van bijeenroeping, tenminste de helft van het maatschappelijk kapitaal vertegenwoor-
digen. Is deze laatste voorwaarde niet vervuld, dan is een nieuwe bijeenroeping nodig. Opdat de nieuwe vergadering op
geldige wijze kan beraadslagen en besluiten, is het voldoende dat enig deel van het kapitaal er vertegenwoordigd is, behalve
ingeval van omzetting.
In ieder geval moet de beslissing genomen worden met een meerderheid van vier / vijfde der aanwezige stemmen.
Titel V. Inventaris - Jaarrekening.
Art. 26. Boekjaar - Jaarrekening. Het maatschappelijk boekjaar gaat in op een januari en eindigt op éénendertig de-
cember van hetzelfde jaar.
Ieder jaar op eenendertig december maken de zaakvoerders een inventaris op alsmede de jaarrekening. Die jaarre-
kening bestaat uit de balans, de resultatenrekening en de toelichting en vormt een geheel.
Deze stukken worden opgemaakt overeenkomstig hetgeen bepaald in Boek IV Titel VI van het Wetboek van Ven-
nootschappen en in het algemeen rekening houdend met artikelen 283 en volgende zelfde wetboek.
Onverminderd de andere vermeldingen opgelegd door de wetten en reglementen, vermeldt de balans afzonderlijk het
aan de omloop onttrokken actief, het te gelde te maken actief en, voor het passief, de schulden van de vennootschap
jegens haarzelf, de schulden met hypotheek of pand en de schulden zonder zakelijke waarborg. Zij zal in het bijzonder en
bij naam de schulden der vennoten tegenover de vennootschap opgeven evenals de schulden van de vennootschap te-
genover de vennoten. Geen winst spruitende uit schatting of meerwaarde mag begrepen worden in het batig saldo dat
onder de vennoten mag worden verdeeld zolang zij niet verwezenlijkt werd.
De zaakvoerders stellen bovendien een verslag op waarin zij rekening geven over hun beleid. Het verslag bevat eve-
neens de punten die vermeld zijn in artikel 96 W.Venn.
Voor zover de vennootschap een jaarrekening mag opstellen volgens verkort schema, vervalt de verplichting een
jaarverslag op te maken.
Art. 27. Reserve - Winstverdeling. Het batig saldo van de balans, na aftrek van de algemene kosten, lasten en afschrij-
vingen maakt de nettowinst uit van de vennootschap. Op deze winst wordt jaarlijks vijf procent vooraf genomen voor de
wettelijke reserve.
Deze verplichting houdt op zodra het wettelijk reservefonds één / tiende van het maatschappelijk kapitaal bedraagt.
Zij ontstaat opnieuw, indien, om gelijk welke reden, het reservefonds verminderd werd.
Wat betreft het overblijvend saldo kan de algemene vergadering beslissen bij gewone meerderheid van stemmen, of
het overgebracht zal worden op de rekening van het volgend jaar, ofwel, dat het zal gestort worden op een reservefonds
dat zal dienen voor vernieuwing of grote herstellingen van het materieel, voor betaling van belastingen, voor compensatie
van waardevermindering, voor de activabestanddelen, enzovoort.
De overblijvende winst wordt aan de vennoten toebedeeld als dividenden in verhouding tot het aantal aandelen dat
ieder van hen bezit.
Geen uitkering mag geschieden indien op de datum van de afsluiting van het laatste boekjaar het netto - actief, zoals
dat blijkt uit de jaarrekening, is gedaald, of ten gevolge van de uitkering zou dalen beneden het bedrag van het gestorte,
of indien dit hoger is, van het opgevraagde kapitaal, vermeerderd met alle reserves die volgens de wet of de Statuten niet
mogen uitgekeerd worden en verder dient gehandeld naar het voorschrift van artikel 320 W.Venn. Elke uitkering die in
strijd is met deze bepaling, moet door degenen aan wie de uitkering is verricht, worden terug betaald indien de ven-
nootschap bewijst dat zij wisten dat de uitkering in hun voordeel in strijd met de voorschriften was of daarvan, gezien de
omstandigheden, niet onkundig konden zijn. Alle niet opgevorderde dividenden verjaren ten voordele van de vennoot-
schap vijf jaar na de bepaalde datum voor de uitbetaling ervan.
Titel VI. Vereffening - Ontbinding.
Art. 28. Ontbinding. Wanneer ten gevolge van geleden verlies het netto - actief gedaald is tot minder dan de helft van
het maatschappelijk kapitaal moet de algemene vergadering bijeenkomen binnen een termijn van ten hoogste twee maan-
den nadat het verlies is vastgesteld om in voorkomend geval volgens de regels die voor een statutenwijziging zijn gesteld,
te beraadslagen en te besluiten over de ontbinding van de vennootschap en eventueel over andere in de agenda aange-
kondigde maatregelen. De zaakvoerders dienen hun voorstellen te verantwoorden, zoals voorzien in artikel 232 W.Venn.
Op dezelfde wijze wordt gehandeld wanneer het netto - actief ten gevolge van het geleden verlies gedaald is tot minder
dan één / Vierde van het maatschappelijk kapitaal, met dien verstände dat de ontbinding plaats heeft wanneer zij wordt
goedgekeurd door één / Vierde gedeelte van de ter vergadering uitgebrachte stemmen.
Is de algemene vergadering niet overeenkomstig dit artikel bijeengeroepen, dan wordt de door derden geleden schade,
behoudens tegenbewijs, geacht uit het ontbreken van een bijeenroeping voort te vloeien.
36323
L
U X E M B O U R G
Wanneer het netto - actief gedaald is tot beneden het bedrag bepaald in artikel 333 W.Venn., kan iedere belangheb-
bende de ontbinding van de vennootschap voor de rechtbank vorderen. In voorkomend geval kan de rechtbank aan de
vennootschap een termijn toestaan om haar toestand te regulariseren.
De vereniging van alle aandelen in de hand van één persoon heeft niet tot gevolg dat de vennootschap wordt ontbonden.
Wanneer deze een rechtspersoon is en indien binnen een jaar geen nieuwe vennoot in de vennootschap is opgenomen
of deze niet is ontbonden, wordt de enige vennoot geacht hoofdelijk borg te staan voor alle verbintenissen van de
vennootschap ontstaan na de vereniging van alle aandelen in zijn hand, tot een nieuwe vennoot in de vennootschap wordt
opgenomen of tot de bekendmaking van haar ontbinding.
Het overlijden van de enige vennoot heeft niet tot gevolg dat de vennootschap wordt ontbonden; tot op de dag van
de verdeling van de aandelen of tot het afleveren van de legaten met betrekking tot deze aandelen worden de aan deze
aandelen verbonden rechten uitgeoefend door een gemeenschappelijke lasthebber aangesteld door de erfgenamen; bij
gebrek aan overeenkomst met betrekking tot voormelde aanstelling worden de aan deze aandelen verbonden rechten
geschorst, totdat de voorzitter van de Rechtbank van Koophandel op verzoek van de meest gerede partij een lasthebber
zal hebben aangeduid.
Het ingevolge erfenis ontvangen vruchtgebruik van de aandelen van een enige vennoot doet geen afbreuk aan de regeling
voorzien bij artikel zes van de Statuten.
Art. 29. Vereffening. Bij ontbinding met vereffening worden één of meer vereffenaars benoemd door de algemene
vergadering, bij meerderheid van twee derden van de stemmen. Is op dat gebied niets beslist, dan worden de in functie
zijnde zaakvoerder als vereffenaar beschouwd. Zij zullen beschikken over alle machten zoals voorzien in het Wetboek
van vennootschappen. De algemene vergadering kan echter steeds te allen tijde de bevoegdheden van de vereffenaars
uitbreiden of inperken binnen de beperkingen door de wet gesteld. Vereffenaars zullen pas in functie treden nadat de
rechtbank van koophandel tot bevestiging of homologatie van hun benoeming is overgegaan. Zo de bevoegde rechtbank
weigert over te gaan tot homologatie of bevestiging, zal zij zelf een vereffenaar aanwijzen, eventueel op voorstel van de
algemene vergadering.
Ingeval de vereffenaar een rechtspersoon is, moet de natuurlijke persoon die hem vertegenwoordigt voor de uitoe-
fening van de vereffening in het benoemingsbesluit worden aangewezen. De algemene vergadering bepaalt de modaliteiten
van de vereffening bij eenvoudige meerderheid van stemmen.
Ingeval van ontbinding zal het maatschappelijk vermogen eerst aangewend worden om het passief van de vennootschap
en de vereffeningkosten te dekken.
Het batig saldo zal verdeeld worden onder de vennoten in evenredigheid met het aantal aandelen dat zij bezitten.
De eventuele verliezen zullen door de vennoten in dezelfde verhouding gedragen worden, zonder dat nochtans een
vennoot verplicht moge worden meer te storten dan hetgeen hij in de vennootschap heeft ingebracht.
Art. 30. Verzegeling. In geen geval en onder geen enkel voorwendsel, mogen de vennoten alsook de schuldeisers,
erfgenamen en rechthebbenden van een vennoot, de zegels doen leggen op de goederen en waarden van de vennootschap.
Art. 31. Woonstkeuze. Alle zaakvoerders (commissarissen) en vereffenaars die hun woonplaats in het buitenland
hebben, worden geacht woonplaats te kiezen in de zetel van de vennootschap.
<i>Huitième résolutioni>
En remplacement des administrateurs démissionnaires la personne suivante est nommée en qualité d'administrateur
unique de la Société:
- Monsieur Mark MORBEE, né le 5 juin 1951 à Knokke, Belgique et résident au 6, Lammekenslaan, B-8300 Knokke-
Heist, Belgique.
Lequel mandat prendra fin à l'issue de l'assemblée générale annuelle statuant sur les comptes de l'exercice social de
l'an 2010.
<i>Neuvième résolutioni>
Mandat est donné à FIDUCENTER S.A., aux fins:
- D'opérer toutes formalités nécessaires à la radiation de la société au Registre du Commerce de Luxembourg dès
réception de la preuve de l'inscription de la société au Registre du Commerce belge;
- De procéder la clôture du/des compte(s) bancaire(s) de la société.
- De procéder au transfert des soldes desdits comptes bancaires sur un compte à ouvrir au nom de la société désormais
de nationalité belge.
<i>Effet juridique:i>
Les résolutions prises aux points 1 à 9 prendront effet à la date d'inscription de la société au Registre de Commerce
en Belgique.
36324
L
U X E M B O U R G
<i>Dixième résolutioni>
L'assemblée confère tous pouvoirs à la société "Vincent de Gheldere-Joos & Eric Deroose" notaires associés, société
civile revêtant la forme d'une S.P.R.L., dont le siège est à Knokke-Heist, division Heist, Graaf d'Ursellaan 36 - aux fins
d'opérer toutes formalités nécessaires à l'inscription de la société au Registre du Commerce belge, avec faculté d'apporter
toutes les modifications et signer individuellement tout document nécessaire et utile pour procéder à cette inscription.
<i>Confirmationi>
Le notaire instrumentaire certifie sur la base de l'état patrimonial susvisé que le capital social d'un montant de deux
cent soixante-treize mille euros (EUR 273.000,-) était intégralement souscrit et entièrement libéré lors du transfert de
la société vers la Belgique.
Plus rien ne figurant à l'ordre du jour et personne ne demandant la parole, l'assemblée s'est terminée.
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, ils ont signé avec Nous notaire la présente minute.
Signé: S. Sabella, M. Krecké, R. Thill et M. Schaeffer.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 10 janvier 2011. LAC/2011/1456. Reçu douze euros (12.- €).
<i>Le Receveuri>
(signé): p.d., Conny Schumacher.
POUR EXPEDITION CONFORME délivrée à la demande de la prédite société, aux fins d'inscription au Registre de
Commerce.
Luxembourg, le 18 janvier 2011.
Martine SCHAEFFER.
Référence de publication: 2011013434/473.
(110015401) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 janvier 2011.
Ocean Race S.A., SPF, Société Anonyme - Société de Gestion de Patrimoine Familial.
Siège social: L-1746 Luxembourg, 1, rue Joseph Hackin.
R.C.S. Luxembourg B 147.514.
<i>Extrait du procès-verbal de la réunion du conseil d'administration qui s'est tenue le 15 février 2011i>
Le Conseil d'Administration décide, à l'unanimité, de transférer le siège social au 1 rue Joseph Hackin, L-1746 Luxem-
bourg avec effet au 4 février 2011.
Pour copie conforme
Signatures
<i>Administrateur / Administrateuri>
Référence de publication: 2011034495/13.
(110037678) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 mars 2011.
Oogmerk S.A.-SPF, Société Anonyme - Société de Gestion de Patrimoine Familial.
Siège social: L-1526 Luxembourg, 23, Val Fleuri.
R.C.S. Luxembourg B 37.898.
<i>Résolution unique du Conseil d'Administration prise en date du 15 février 2011i>
Le Conseil d'Administration prend acte de la démission de Monsieur Nour-Eddin NIJAR avec effet immédiat, de sa
fonction d'Administrateur au sein de la société et décide de coopter Monsieur Jean-Michel HAMELLE, demeurant pro-
fessionnellement au 1, rue Nicolas Simmer, L-2538 Luxembourg, au poste d'Administrateur en remplacement de
l'Administrateur sortant dont il terminera le mandat.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg.
<i>Pour OOGMERK S.A.- SPF
i>FIDALUX S.A.
Signature
<i>Le domiciliatairei>
Référence de publication: 2011034496/18.
(110037610) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 mars 2011.
36325
L
U X E M B O U R G
Oval Holdings S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 177.538,00.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 25B, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 130.833.
<i>Extrait des Résolutions de l'associé unique du 25 février 2011i>
L'associé unique de OVAL HOLDINGS S.à.r.l. a décidé comme suit:
- d'accepter les démissions de Mademoiselle Alexandra Petitjean et de Monsieur Eric Lechat en tant que gérants de la
Société avec effet au 31 décembre 2010.
- de nommer LUXEMBOURG CORPORATION COMPANY S.A., une société anonyme enregistrée auprès du registre
de commerce et des sociétés de Luxembourg sous le numéro de registre B 37974 ayant son siège social au 20, Rue de
la Poste, L-2346 Luxembourg, en tant que gérant avec effet au 1
er
janvier 2011 et ce, pour une durée indéterminée.
Luxembourg, le 3 mars 2011.
LUXEMBOURG CORPORATION COMPANY S.A.
Représentée par: Alexandra Petitjean / Eric Lechat
<i>Fondés de pouvoir A / Géranti>
Référence de publication: 2011034497/19.
(110037503) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 mars 2011.
Preston Luxembourg 2 S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 46A, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 157.152.
Il résulte des résolutions de l'associé unique de la société Preston Luxembourg 1 S.à r.l. tenues en date du 09 février
2011 que l'associé unique a pris la décision suivante
1. Election du nouveau Gérant B à compter du 09 février 2011 pour une durée indéterminée:
Monsieur Philip Ian Price, né le 22 octobre 1965 à Brentwood, Royaume Uni, et ayant pour adresse 20, Old Bailey,
EC4M 7LN London, au Royaume Uni.
2. Démission du Gérant B suivant à compter du 09 février 2011:
Monsieur Nils Ian Stoeßer, né le 06 juillet 1974 à Stuttgart, Allemagne, et ayant pour adresse 60, Lessar Avenue, SW4
9HQ London, au Royaume Uni.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Equity Trust Co. (Luxembourg S.A.
Signatures
<i>Agent Domiciliatairei>
Référence de publication: 2011034499/20.
(110037497) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 mars 2011.
Pacific Mezz (Luxembourg) S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-5365 Munsbach, 9, Parc d'Activité Syrdall.
R.C.S. Luxembourg B 103.618.
Les comptes annuels au 31 mars 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour PACIFIC MEZZ (Luxembourg) S.à r.l.
i>Signature
Référence de publication: 2011034500/11.
(110037453) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 mars 2011.
36326
L
U X E M B O U R G
PAN-DEO S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-4011 Esch-sur-Alzette, 15, rue de l'Alzette.
R.C.S. Luxembourg B 148.469.
<i>Extrait de la résolution unique prise lors de l'assemblée générale extraordinaire des actionnaires en date du 19.02.2011i>
L'assemblée générale extraordinaire décide à l'unanimité des voix de fixer le nouveau siège social au
"15, rue de l'Alzette, L-4011 Esch/Alzette" et ce à partir du 22.2.2011
Esch/Alzette, le 19 février 2011.
<i>Pour la société
i>Signature
Référence de publication: 2011034501/13.
(110037628) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 mars 2011.
Vestinn S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2132 Luxembourg, 36, avenue Marie-Thérèse.
R.C.S. Luxembourg B 158.295.
STATUTS
L'an deux mille onze, le treize janvier;
Pardevant Maître Carlo WERSANDT, notaire de résidence à Luxembourg, (Grand-Duché de Luxembourg), soussigné;
ONT COMPARU:
1) La société anonyme “GENMO S.A.”, établie et ayant son siège social à L2132 Luxembourg, 36, avenue Marie-
Thérèse, inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg, section B, sous le numéro 149197,
ici dûment représentée par son administrateur unique Monsieur Guy LANNERS, expert-comptable, demeurant pro-
fessionnellement à L-2132 Luxembourg, 36, avenue Marie-Thérèse.
2) La société anonyme “MALVIN FINANCE S.A.”, établie et ayant son siège social à L-2132 Luxembourg, 36, avenue
Marie-Thérèse, inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg, section B, sous le numéro 149565,
ici dûment représentée par son administrateur unique Monsieur Jean-Nicolas dit John WEBER, expert fiscal, demeurant
professionnellement à L-2132 Luxembourg, 36, avenue Marie-Thérèse.
Lesquelles parties comparantes, représentées comme dit ci-avant, ont requis le notaire instrumentant de dresser l'acte
constitutif d'une société anonyme qu'elles déclarent constituer et dont les statuts sont arrêtés comme suit:
I. Nom, Durée, Objet, Siège social
Art. 1
er
. Il est formé par les présentes, par les souscripteurs et tous ceux qui deviendront propriétaires des actions
ci-après créées, une société anonyme sous la dénomination de “VESTINN S.A.” (la "Société"), laquelle sera régie par les
présents statuts (les "Statuts") ainsi que par les lois respectives et plus particulièrement par la loi modifiée du 10 août
1915 sur les sociétés commerciales (la "Loi").
Art. 2. La durée la de Société est illimitée.
Art. 3. La Société a pour objet, tant au Grand-Duché de Luxembourg qu'à l'étranger, la détention ainsi que la mise en
valeur d'immeubles.
La Société pourra également effectuer toutes opérations se rapportant directement ou indirectement à la prise de
participations sous quelque forme que ce soit, dans toute entreprise, ainsi que l'administration, la gestion, le contrôle et
le développement de ces participations.
Elle pourra notamment employer ses fonds à la création, à la gestion, au développement, à la mise en valeur et à la
liquidation d'un portefeuille se composant de tous titres et brevets de toute origine, participer à la création, au dévelop-
pement et au contrôle de toute entreprise, acquérir par voie d'apport, de souscription, de prise ferme ou d'option d'achat
et de toute autre manière, tous titres et brevets, les réaliser par voie de vente, de cession, d'échange ou autrement, faire
mettre en valeur ces affaires et brevets.
Elle pourra emprunter sous quelque forme que ce soit.
Elle pourra, dans les limites fixées par la loi du 10 août 1915, accorder à toute société du groupe ou à tout actionnaire
tous concours, prêts, avances ou garanties.
Dans le cadre de son activité, la Société pourra accorder hypothèque, emprunter avec ou sans garantie ou se porter
caution pour d'autres personnes morales et physiques, sous réserve des dispositions légales afférentes.
36327
L
U X E M B O U R G
La Société peut s’intéresser par toutes voies de droit dans toutes affaires, entreprises ou sociétés, ayant un objet
identique, analogue ou connexe, ou qui serait de nature à favoriser le développement de son entreprise. Cette énumé-
ration est énonciative et non limitative et doit être interprétée dans son acception la plus large.
La Société peut accomplir toutes opérations généralement quelconques, commerciales, industrielles, financières, mo-
bilières ou immobilières, se rapportant directement ou indirectement, à son objet social.
Art. 4. Le siège social est établi à Luxembourg, (Grand-Duché de Luxembourg).
Le siège social de la Société pourra être transféré à tout autre endroit dans la commune du siège social par une simple
décision du conseil d'administration.
Par simple décision du conseil d'administration, la Société pourra établir des filiales, succursales, agences ou sièges
administratifs aussi bien dans le Grand-Duché de Luxembourg qu'à l'étranger.
Le siège social pourra être transféré dans toute autre localité du Grand-Duché de Luxembourg par décision de l'as-
semblée des actionnaires.
II. Capital social - Actions
Art. 5. Le capital social est fixé à quatre-vingt mille euros (80.000,-EUR), représenté par cent (100) actions avec une
valeur nominale de huit cents euros (800,EUR) chacune.
Le capital souscrit de la Société peut être augmenté ou réduit par décision de l'assemblée générale des actionnaires
statuant comme en matière de modification des statuts.
La Société peut, aux conditions et aux termes prévus par la Loi, racheter ses propres actions.
Art. 6. Les actions de la Société sont nominatives ou au porteur ou pour partie nominatives et pour partie au porteur
au choix des actionnaires, sauf dispositions contraires de la Loi.
Il est tenu au siège social un registre des actions nominatives, dont tout actionnaire pourra prendre connaissance, et
qui contiendra les indications prévues à l'article 39 de la Loi. La propriété des actions nominatives s'établit par une
inscription sur ledit registre.
Des certificats constatant ces inscriptions au registre seront délivrés, signés par deux administrateurs ou, si la Société
ne comporte qu'un seul administrateur, par celui-
ci.
L'action au porteur est signée par deux administrateurs ou, si la Société ne comporte qu'un seul administrateur, par
celui-ci. La signature peut être soit manuscrite, soit imprimée, soit apposée au moyen d’une griffe.
Toutefois l'une des signatures peut être apposée par une personne déléguée à cet effet par le conseil d'administration.
En ce cas, elle doit être manuscrite. Une copie certifiée conforme de l'acte conférant délégation à une personne ne faisant
pas partie du conseil d'administration, sera déposée préalablement conformément à l'article 9, §§ 1 et 2 de la Loi.
La Société ne reconnaît qu'un propriétaire par action; si la propriété de l'action est indivise, démembrée ou litigieuse,
les personnes invoquant un droit sur l'action devront désigner un mandataire unique pour présenter l'action à l'égard de
la Société. La Société aura le droit de suspendre l'exercice de tous les droits y attachés jusqu'à ce qu'une seule personne
ait été désignée comme étant à son égard propriétaire.
III. Assemblées générales des actionnaires
Décisions de l'actionnaire unique
Art. 7. L'assemblée des actionnaires de la Société régulièrement constituée représentera tous les actionnaires de la
Société. Elle aura les pouvoirs les plus larges pour ordonner, faire ou ratifier tous les actes relatifs aux opérations de la
Société. Lorsque la Société compte un actionnaire unique, il exerce les pouvoirs dévolus à l’assemblée générale.
L'assemblée générale est convoquée par le conseil d'administration. Elle peut l'être également sur demande d'action-
naires représentant un dixième au moins du capital social.
Art. 8. L'assemblée générale annuelle des actionnaires se tiendra le dernier mercredi de juin à 16.00 heures au siège
social de la Société ou à tout autre endroit qui sera fixé dans l'avis de convocation.
Si ce jour est un jour férié légal, l'assemblée générale annuelle se tiendra le premier jour ouvrable qui suit.
D'autres assemblées des actionnaires pourront se tenir aux heure et lieu spécifiés dans les avis de convocation.
Les quorum et délais requis par la Loi régleront les avis de convocation et la conduite des assemblées des actionnaires
de la Société, dans la mesure où il n'est pas autrement disposé dans les présents Statuts.
Toute action donne droit à une voix. Tout actionnaire pourra prendre part aux assemblées des actionnaires en dési-
gnant par écrit, par câble, télégramme, télex ou téléfax une autre personne comme son mandataire.
Dans la mesure où il n'en est pas autrement disposé par la Loi ou les Statuts, les décisions d'une assemblée des
actionnaires dûment convoquée sont prises à la majorité simple des votes des actionnaires présents ou représentés.
Le conseil d'administration peut déterminer toutes autres conditions à remplir par les actionnaires pour prendre part
à toute assemblée des actionnaires.
36328
L
U X E M B O U R G
Si tous les actionnaires sont présents ou représentés lors d'une assemblée des actionnaires, et s'ils déclarent connaître
l'ordre du jour, l'assemblée pourra se tenir sans avis de convocation préalables.
Les décisions prises lors de l’assemblée sont consignées dans un procès-verbal signé par les membres du bureau et
par les actionnaires qui le demandent. Si la Société compte un actionnaire unique, ses décisions sont également écrites
dans un procès-verbal.
Tout actionnaire peut participer à une réunion de l’assemblée générale par visioconférence ou par des moyens de
télécommunication permettant son identification.
Ces moyens doivent satisfaire à des caractéristiques techniques garantissant la participation effective à l’assemblée,
dont les délibérations sont retransmises de façon continue. La participation à une réunion par ces moyens équivaut à une
présence en personne à une telle réunion.
IV. Conseil d'administration
Art. 9. La Société sera administrée par un conseil d'administration composé de trois membres au moins, qui n'ont pas
besoin d'être actionnaires de la Société.
Toutefois, lorsque la Société est constituée par un actionnaire unique ou que, à une assemblée générale des action-
naires, il est constaté que celle-ci n’a plus qu’un actionnaire unique, la composition du conseil d’administration peut être
limitée à un (1) membre jusqu'à l’assemblée générale ordinaire suivant la constatation de l’existence de plus d’un action-
naire.
Les administrateurs seront élus par l'assemblée générale des actionnaires qui fixe leur nombre, leurs émoluments et
la durée de leur mandat. Les administrateurs sont élus pour un terme qui n'excédera pas six (6) ans, jusqu'à ce que leurs
successeurs soient élus.
Les administrateurs seront élus à la majorité des votes des actionnaires présents ou représentés.
Tout administrateur pourra être révoqué avec ou sans motif à tout moment par décision de l'assemblée générale des
actionnaires.
Au cas où le poste d'un administrateur devient vacant à la suite de décès, de démission ou autrement, cette vacance
peut être temporairement comblée jusqu'à la prochaine assemblée générale, aux conditions prévues par la Loi.
Art. 10. Le conseil d'administration devra choisir en son sein un président et pourra également choisir parmi ses
membres un vice-président. Il pourra également choisir un secrétaire qui n'a pas besoin d'être administrateur et qui sera
en charge de la tenue des procès-verbaux des réunions du conseil d'administration et des assemblées générales des
actionnaires.
Le conseil d'administration se réunira sur la convocation du président ou de deux administrateurs, au lieu indiqué dans
l'avis de convocation.
Le président présidera toutes les assemblées générales des actionnaires et les réunions du conseil d'administration;
en son absence l'assemblée générale ou le conseil d'administration pourra désigner à la majorité des personnes présentes
à cette assemblée ou réunion un autre administrateur pour assumer la présidence pro tempore de ces assemblées ou
réunions.
Avis écrit de toute réunion du conseil d'administration sera donné à tous les administrateurs au moins vingt-quatre
heures avant la date prévue pour la réunion, sauf s'il y a urgence, auquel cas la nature et les motifs de cette urgence seront
mentionnés dans l'avis de convocation. Il pourra être passé outre à cette convocation à la suite de l'assentiment de chaque
administrateur par écrit ou par câble, télégramme, télex, télécopieur ou tout autre moyen de communication similaire.
Une convocation spéciale ne sera pas requise pour une réunion du conseil d'administration se tenant à une heure et un
endroit déterminés dans une résolution préalablement adoptée par le conseil d'administration.
Tout administrateur pourra se faire représenter à toute réunion du conseil d'administration en désignant par écrit ou
par câble, télégramme, télex ou téléfax un autre administrateur comme son mandataire.
Un administrateur peut représenter plusieurs de ses collègues.
Tout administrateur peut participer à une réunion du conseil d'administration par visioconférence ou par des moyens
de télécommunication permettant son identification.
Ces moyens doivent satisfaire à des caractéristiques techniques garantissant une participation effective à la réunion du
conseil dont les délibérations sont retransmises de façon continue. La participation à une réunion par ces moyens équivaut
à une présence en personne à une telle réunion. La réunion tenue par de tels moyens de communication à distance est
réputée se tenir au siège de la Société.
Le conseil d'administration ne pourra délibérer ou agir valablement que si la moitié au moins des administrateurs est
présente ou représentée à la réunion du conseil d'administration.
Les décisions sont prises à la majorité des voix des administrateurs présents ou représentés à cette réunion. En cas
de partage des voix, le président du conseil d’administration aura une voix prépondérante.
Le conseil d'administration pourra, à l'unanimité, prendre des résolutions par voie circulaire en exprimant son appro-
bation au moyen d'un ou de plusieurs écrits, par courrier ou par courrier électronique ou par télécopie ou par tout autre
36329
L
U X E M B O U R G
moyen de communication similaire, à confirmer le cas échéant par courrier, le tout ensemble constituant le procès-verbal
faisant preuve de la décision intervenue.
Art. 11. Les procès-verbaux de toutes les réunions du conseil d'administration seront signés par le président ou, en
son absence, par le vice-président, ou par deux administrateurs. Les copies ou extraits des procès-verbaux destinés à
servir en justice ou ailleurs seront signés par le président ou par deux administrateurs. Lorsque le conseil d’administration
est composé d’un seul membre, ce dernier signera.
Art. 12. Le conseil d'administration est investi des pouvoirs les plus larges de passer tous actes d'administration et de
disposition dans l'intérêt de la Société.
Tous pouvoirs que la Loi ou ces Statuts ne réservent pas expressément à l'assemblée générale des actionnaires sont
de la compétence du conseil d'administration.
Lorsque la Société compte un seul administrateur, il exerce les pouvoirs dévolus au conseil d'administration.
La gestion journalière de la Société ainsi que la représentation de la Société en ce qui concerne cette gestion pourront,
conformément à l'article 60 de la Loi, être déléguées à un ou plusieurs administrateurs, directeurs, gérants et autres
agents, associés ou non, agissant seuls ou conjointement. Leur nomination, leur révocation et leurs attributions seront
réglées par une décision du conseil d'administration. La délégation à un membre du conseil d'administration impose au
conseil l’obligation de rendre annuellement compte à l’assemblée générale ordinaire des traitements, émoluments et
avantages quelconques alloués au délégué.
La Société peut également conférer tous mandats spéciaux par procuration authentique ou sous seing privé.
Art. 13. La Société sera engagée par la signature collective de deux (2) administrateurs ou la seule signature de toute
(s) personne(s) à laquelle (auxquelles) pareils pouvoirs de signature auront été délégués par le conseil d'administration.
Lorsque le conseil d’administration est composé d’un (1) seul membre, la Société sera engagée par sa seule signature.
V. Surveillance de la société
Art. 14. Les opérations de la Société seront surveillées par un (1) ou plusieurs commissaires aux comptes qui n'ont
pas besoin d'être actionnaire.
L'assemblée générale des actionnaires désignera les commissaires aux comptes et déterminera leur nombre, leurs
rémunérations et la durée de leurs fonctions qui ne pourra excéder six (6) années.
VI. Exercice social - Bilan
Art. 15. L'exercice social commencera le premier janvier de chaque année et se terminera le trente et un décembre
de la même année.
Art. 16. Sur le bénéfice annuel net de la Société il est prélevé cinq pour cent (5%) pour la formation du fonds de réserve
légale; ce prélèvement cessera d'être obligatoire lorsque et tant que la réserve aura atteint dix pour cent (10%) du capital
social, tel que prévu à l'article 5 de ces Statuts, ou tel qu'augmenté ou réduit en vertu de ce même article 5.
L'assemblée générale des actionnaires déterminera, sur proposition du conseil d'administration, de quelle façon il sera
disposé du solde du bénéfice annuel net.
Des acomptes sur dividendes pourront être versés en conformité avec les conditions prévues par la Loi.
VII. Liquidation
Art. 17. En cas de dissolution de la Société, il sera procédé à la liquidation par les soins d'un ou de plusieurs liquidateurs
(qui peuvent être des personnes physiques ou morales) nommés par l'assemblée générale des actionnaires qui déterminera
leurs pouvoirs et leurs rémunérations.
VIII. Modification des statuts
Art. 18. Les Statuts pourront être modifiés par une assemblée générale des actionnaires statuant aux conditions de
quorum et de majorité prévues par l'article 67-1 de la Loi.
IX. Dispositions finales - Loi Applicable
Art. 19. Pour toutes les matières qui ne sont pas régies par les présents Statuts, les parties se réfèrent aux dispositions
de la Loi.
<i>Dispositions transitoiresi>
1. Le premier exercice social commence le jour de la constitution et se termine le 31 décembre 2011.
2. La première assemblée générale ordinaire annuelle se tiendra en 2012.
<i>Souscription et Libérationi>
Les Statuts de la Société ayant été ainsi arrêtés, les cent (100) actions ont été souscrites comme suit:
36330
L
U X E M B O U R G
1) La société “GENMO S.A.”, prédésignée, cinquante actions, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50
2) La société “MALVIN FINANCE S.A.”, prédésignée, cinquante actions, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50
Total: cent actions, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Toutes ces actions ont été libérées entièrement par les souscriptrices prédites moyennant un versement en numéraire,
de sorte que la somme totale de quatre-vingt mille euros (80.000,-EUR) est à partir de ce jour à la libre disposition de la
Société, ainsi qu'il en a été prouvé au notaire par une attestation bancaire, qui le constate expressément.
<i>Déclarationi>
Le notaire instrumentaire déclare avoir vérifié l’existence des conditions énumérées à l’article 26 de la loi de 1915,
telle que modifiée, et en confirme expressément l’accomplissement.
<i>Assemblée générale extraordinairei>
Les parties comparantes pré-mentionnées, représentant la totalité du capital social et se considérant comme étant
valablement convoqués, déclarent se réunir en assemblée générale extraordinaire et prennent les résolutions suivantes
à l'unanimité:
1. Le nombre des administrateurs est fixé à trois (3) et celui des commissaires aux comptes à un (1).
2. Sont appelés aux fonctions d'administrateurs:
a) Monsieur Jean-Nicolas dit John WEBER, expert fiscal, né à Wiltz, le 17 mai 1950, demeurant professionnellement
à L-2132 Luxembourg, 36, avenue Marie-Thérèse;
b) Monsieur Luc HILGER, expert fiscal, né à Luxembourg le 16 novembre 1974, demeurant professionnellement à
L-2132 Luxembourg, 36, avenue Marie-Thérèse;
c) Monsieur Guy LANNERS, expert-comptable, né à Luxembourg, le 9 septembre 1965, demeurant professionnelle-
ment à L-2132 Luxembourg, 36, avenue Marie-Thérèse.
3. La société à responsabilité limitée “FIDU-CONCEPT SARL”, établie et ayant son siège social à L-2132 Luxembourg,
36, avenue Marie-Thérèse, inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg, section B, sous le numéro
38136, est nommée commissaire aux comptes de la Société.
4. Le siège social est établi à L-2132 Luxembourg, 36, avenue Marie-Thérèse.
5. Les mandats des administrateurs et du commissaire aux comptes prendront fin à l'issue de l'assemblée générale
ordinaire de 2016.
<i>Fraisi>
Le montant total des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la
Société, ou qui sont mis à sa charge à raison du présent acte, est évalué approximativement à mille cent euros.
DONT ACTE, le présent acte a été passé à Luxembourg, à la date indiquée en tête des présentes.
Après lecture du présent acte aux représentants des parties comparantes, agissant comme dit ci-avant, connus du
notaire par noms, prénoms, états civils et domiciles, ils ont signé avec Nous notaire le présent acte.
Signé: G. LANNERS, J-N. WEBER, C. WERSANDT.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 19 janvier 2011. LAC/2011/3099. Reçu soixante-quinze euros 75,00 €.
<i>Le Receveuri> (signé): Francis SANDT.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée.
Luxembourg, le 24 janvier 2011.
Référence de publication: 2011013124/240.
(110015199) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 janvier 2011.
Pliniana International S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1746 Luxembourg, 1, rue Joseph Hackin.
R.C.S. Luxembourg B 71.822.
<i>Extrait du procès-verbal de la réunion du conseil d'administration qui s'est tenue le 15 février 2011i>
<i>Résolutions:i>
Le Conseil d'Administration décide, à l'unanimité, de transférer le siège social au 1 rue Joseph Hackin, L-1746 Luxem-
bourg avec effet au 4 février 2011.
36331
L
U X E M B O U R G
Pour copie conforme
Signatures
<i>Administrateur / Administrateuri>
Référence de publication: 2011034502/14.
(110037419) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 mars 2011.
Volja Lux, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 255.200,00.
Siège social: L-1882 Luxembourg, 5, rue Guillaume Kroll.
R.C.S. Luxembourg B 138.116.
La Société a été constituée suivant acte reçu par Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg, en date
du 8 avril 2008, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations n°1243 du 22 mai 2008.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Volja Lux, S.àr.l.
Signature
Référence de publication: 2011034469/14.
(110038155) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 mars 2011.
PREF Finance Luxembourg S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 47.600,00.
Siège social: L-2520 Luxembourg, 5, allée Scheffer.
R.C.S. Luxembourg B 102.746.
En date du 31 mars 2009, suite à l'Assemblée Générale Extraordinaire tenue pardevant le Notaire Joseph Elvinger, la
dénomination sociale du gérant et de l'associé, anciennement AEW LUXEMBOURG S.àr.l a été modifiée.
Cette nouvelle dénomination sociale du gérant et de l'associé «AEW EUROPE S.àr.l» est effective à partir du 17 avril
2009,
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Ainsi fait à Luxembourg, le 2 mars 2011.
Signature
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2011034503/16.
(110037711) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 mars 2011.
PREF Luxembourg S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 3.195.900,00.
Siège social: L-2520 Luxembourg, 5, allée Scheffer.
R.C.S. Luxembourg B 102.795.
En date du 31 mars 2009, suite à l'Assemblée Générale Extraordinaire tenue pardevant le Notaire Joseph Elvinger, la
dénomination sociale du gérant et de l'associé, anciennement AEW LUXEMBOURG S.àr.l a été modifiée.
Cette nouvelle dénomination sociale du gérant et de l'associé «AEW EUROPE S.àr.l» est effective à partir du 17 avril
2009,
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Ainsi fait à Luxembourg, le 2 mars 2011.
Signature
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2011034504/16.
(110037706) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 mars 2011.
36332
L
U X E M B O U R G
Island Lux S.à r.l. & Partners S.C.A., Société en Commandite par Actions.
Siège social: L-1882 Luxembourg, 5, rue Guillaume Kroll.
R.C.S. Luxembourg B 154.930.
In the year two thousand and ten, on the twentieth of December.
Before Us, Maître Francis Kesseler, notary residing in Esch/Alzette, Grand Duchy of Luxembourg.
Is held an extraordinary general meeting of the shareholders of the partnership limited by shares “Island Lux S.à r.l. &
Partners S.C.A.”, with registered office at 5, rue Guillaume Kroll, L-1882 Luxembourg, registered with the Luxembourg
Trade and Companies Register under number B 154930 (hereinafter, the Company), incorporated pursuant to a deed of
the undersigned notary dated August 5, 2010, published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, number
2070, dated October 4, 2010.
The meeting is chaired by Sofia Afonso-Da Chao Conde, private employee, having her professional address at 5, rue
Zénon Bernard, L-4030 Esch-sur-Alzette, Grand Duchy of Luxembourg.
The chairman appointed as secretary and scrutineer Sophie HENRYON, private employee, having her professional
address at 5, rue Zénon Bernard, L-4030 Esch-sur-Alzette, Grand Duchy of Luxembourg.
The chairman declared and requested the notary to act:
I. That the shareholders are represented by virtue of two (2) proxies given under private seal on December 20, 2010,
and that the number of their shares are shown on an attendance list, signed by the chairman, the secretary and scrutineer
and the undersigned notary. The said list as well as the proxies will be registered with these minutes.
II. As appears from the said attendance list, all the shares in circulation representing the entire share capital of the
Company, presently set at thirty-one thousand one Euro (EUR 31.001,00) are present or represented at the present
general meeting so that the meeting can validly decide on all the items of its agenda.
III. That the agenda of the meeting is the following:
1. Increase of the Company’s share capital by an amount of two hundred three thousand Euro (EUR 203.000,00) in
order to raise it from its present amount of thirty-one thousand one Euro (EUR 31.001,00) to two hundred thirty-four
thousand one Euro (EUR 234.001,00) by creation and issue of two hundred three thousand (203.000) new ordinary
shares, all with a nominal value of one Euro (EUR 1,00) each (hereinafter referred to as the New Shares).
2. Subscription by Neuheim Lux Group Holding V, a private limited liability company (société à responsabilité limitée),
established under Luxembourg law, having its registered office at 1B, Heienhaff, L-1736 Senningerberg, Grand Duchy of
Luxembourg, registered with the Luxembourg Trade and Companies Register under number B 137498, and full payment
of the two hundred three thousand (203.000) New Shares, by payment in cash in the total amount of two hundred three
thousand Euro (EUR 203.000,00).
3. Subsequent amendment of the first paragraph of the article 5 of the Company’s articles of association, to give it
henceforth the following content:
“Art. 5. The share capital is set at two hundred thirty-four thousand one Euro (EUR 234.001,00) represented by two
hundred thirty-four thousand (234.000) ordinary shares (hereinafter, the Ordinary Shares) and one (1) management share
(hereinafter, the Management Share), all with a nominal value of one Euro (EUR 1,00) each.”
IV. The shareholders, after deliberation, unanimously take the following resolutions:
<i>First resolutioni>
The meeting resolves to increase the Company’s share capital by an amount of two hundred three thousand Euro
(EUR 203.000,00) in order to raise it from its present amount of thirty-one thousand one Euro (EUR 31.001,00) to two
hundred thirty-four thousand one Euro (EUR 234.001) by creation and issue of two hundred three thousand (203.000)
New Shares, all with a nominal value of one Euro (EUR 1,00) each.
<i>Second resolutioni>
The meeting resolves to approve the subscription of all the New Shares by Neuheim Lux Group Holding V, prenamed,
and resolves to approve the full payment of the two hundred three thousand (203.000) New Shares by payment in cash
in the total amount of two hundred three thousand Euro (EUR 203.000,00).
The amount of two hundred three thousand Euro (EUR 203.000,00) has been fully paid up in cash and is now available
to the Company, evidence thereof having been given to the notary.
<i>Third resolutioni>
Following the above resolutions, the meeting resolves to amend the first paragraph of the article 5 of the Company’s
articles of association, to give it henceforth the following content:
“Art. 5. The share capital is set at two hundred thirty-four thousand one Euro (EUR 234.001,00) represented by two
hundred thirty-four thousand (234.000) ordinary shares (hereinafter, the Ordinary Shares) and one (1) management share
(hereinafter, the Management Share), all with a nominal value of one Euro (EUR 1,00) each.”
36333
L
U X E M B O U R G
There being no further business before the meeting, the same was thereupon adjourned.
<i>Costsi>
The expenses, costs, fees and charges of any kind whatsoever which shall be borne by the Company as a result of the
above resolutions are estimated at one thousand five hundred Euro (EUR 1.500,00).
<i>Declarationi>
The undersigned notary, who understands and speaks English, states herewith that on request of the proxy holder of
the above appearing persons, the present deed is worded in English, followed by a French version. On request of the
same person and in case of divergences between the English and the French text, the English version will be prevailing.
WHEREOF the present deed was drawn up in Esch/Alzette, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the proxy holder of the appearing persons, who is known to the notary by his full
name, civil status and residence, he signed together with Us, the notary, the present deed.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L’an deux mille dix, le vingt décembre.
Par-devant Nous, Maître Francis Kesseler, notaire de résidence à Esch/Alzette, Grand-Duché de Luxembourg.
S’est réunie l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société en commandite par actions de droit
luxembourgeois «Island Lux S.à r.l. & Partners S.C.A.», ayant son siège social au 5, rue Guillaume Kroll, L-1882 Luxem-
bourg, enregistrée auprès du Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 154930 (ci-après,
la Société), constituée par acte reçu par le notaire soussigné en date du en date du 5 août 2010, publié au Mémorial C,
Recueil des Sociétés et Associations, numéro 2070, en date du 4 octobre 2010.
L’assemblée est ouverte sous la présidence de Sofia Afonso-Da Chao Conde, employée privée, ayant son adresse
professionnelle au 5, rue Zénon Bernard, L-4030 Esch-sur-Alzette, Grand-Duché de Luxembourg.
Le président désigne comme secrétaire et scrutateur Sophie HENRYON, employée privée, ayant son adresse pro-
fessionnelle au 5, rue Zénon Bernard, L-4030 Esch-Sur- Alzette, Grand Duché de Luxembourg.
Le président déclare et prie le notaire d’acter.
I. Que les actionnaires représentés, en vertu de deux (2) procurations sous seing privé données le 20 décembre 2010,
et le nombre d’actions détenues sont renseignés sur une liste de présence, signée par le président, le secrétaire, le
scrutateur et le notaire soussigné. Ladite liste de présence, ainsi que les procurations, resteront annexées au présent acte
pour être soumises avec lui aux formalités de l’enregistrement.
II. Qu’il appert de cette liste de présence que la totalité des actions, représentant l’intégralité du capital social actuel-
lement fixé à trente et un mille et un Euro (EUR 31.001,00) sont présentes ou représentées à la présente assemblée
générale extraordinaire, de sorte que l’assemblée peut décider valablement sur tous les points portés à son ordre du
jour.
III. L’ordre du jour de l’assemblée est le suivant:
1. Augmentation du capital social de la Société à concurrence de deux cent trois mille Euros (EUR 203.000,00) pour
le faire passer de son montant actuel de trente et un mille et un Euro (EUR 31.001,00) à deux cent trente quatre mille
un Euro (EUR 234.001,00) par la création et l’émission de deux cent trois mille (203.000) nouvelles actions ordinaires de
commanditaire (ci-après désignées les Nouvelles Actions), d’une valeur nominale d’un Euro (EUR 1,00) chacune.
2. Souscription par Neuheim Lux Group Holding V, une société à responsabilité limitée de droit luxembourgeois, ayant
son siège social au 1B, Heienhaff, L-1736 Senningerberg, Grand-Duché de Luxembourg, immatriculée auprès du Registre
de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 137498, et payement intégral des deux cent trois mille
(203.000) Nouvelles Actions, par paiement en numéraire d’un montant total de deux cent trois mille Euro (EUR
203.000,00).
3. Modification du premier alinéa de l’article 5 des statuts de la Société pour lui donner désormais la teneur suivante:
“Art. 5. Le capital social de la Société s’élève à deux cent trente-quatre mille un Euro (EUR 234.001,00) représenté
par deux cent trente-quatre mille (234.000) actions de commanditaire (ci-après, les Actions Ordinaires) et une (1) action
de commandité (ci-après, l’Action de Commandité) d’une valeur nominale d’un Euro (EUR 1,00) chacune.”
IV. Les actionnaires, après avoir délibéré, prennent à l’unanimité des voix les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L’assemblée décide d’augmenter le capital social de la Société à concurrence de deux cent trois mille Euro (EUR
203.000,00) pour le faire passer de son montant actuel de trente et un mille et un Euro (EUR 31.001,00) à deux cent
trente-quatre mille un Euro (EUR 234.001,00) par la création et l’émission de deux cent trois mille (203.000) Nouvelles
Actions d’une valeur nominale d’un Euro (EUR 1,00) chacune.
36334
L
U X E M B O U R G
<i>Deuxième résolutioni>
L’assemblée décide d’approuver la souscription par Neuheim Lux Group Holding V, prénommée, et d’approuver le
paiement intégral des deux cent trois mille (203.000) Nouvelles Actions par paiement en numéraire d’un montant total
de deux cent trois mille Euro (EUR 203.000,00).
Le montant de deux cent trois mille Euros (EUR 203.000,00) a été intégralement libéré en numéraire et est maintenant
à la disposition de la Société, preuve de quoi a été donnée au notaire.
<i>Troisième résolutioni>
L’assemblée décide d’amender le premier alinéa de l’article 5 des statuts de la Société pour lui donner désormais la
teneur suivante:
“Art. 5. Le capital social de la Société s’élève à deux cent trente-quatre mille un Euros (EUR 234.001,00) représenté
par deux cent trente-quatre mille (234.000) actions de commanditaire (ci-après, les Actions Ordinaires) et une (1) action
de commandité (ci-après, l’Action de Commandité) d’une valeur nominale d’un Euro (EUR 1,00) chacune.”
Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.
<i>Fraisi>
Les frais, dépenses, rémunérations et charges sous quelque forme que ce soit, incombant à la Société et mis à sa charge
à raison des présentes, sont évalués à la somme de mille cinq cents Euros (EUR 1.500,00).
<i>Déclarationi>
Le notaire soussigné qui comprend et parle l’anglais, constate par les présentes qu’à la requête du mandataire des
personnes comparantes, le présent acte est rédigé en anglais suivi d’une version française. A la requête de la même
personne et en cas de divergences entre le texte anglais et le texte français, la version anglaise fera foi.
DONT PROCES-VERBAL, fait et passé à Esch/Alzette, les jour, mois et an qu’en tête des présentes.
Lecture faite et interprétation donnée au mandataire des personnes comparantes, connu du notaire par son nom et
prénom, état et demeure, il a signé avec Nous notaire, le présent acte.
Signé: Conde, Henryon, Kesseler.
Enregistré à Esch/Alzette Actes Civils, le 30 décembre 2010. Relation: EAC/2010/17061. Reçu soixante-quinze euros
(75,- €).
<i>Le Receveuri> (signé): Santioni A.
Pour expédition conforme délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2011013630/138.
(110015777) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 janvier 2011.
Procon S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1370 Luxembourg, 16, Val Sainte Croix.
R.C.S. Luxembourg B 77.991.
LIQUIDATION JUDICIAIRE
«Par jugement rendu en date du 03 mars 2011, le Tribunal d'arrondissement de et à Luxembourg, siégeant en matière
commerciale, a ordonné en vertu de l'article 203 de la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales, la
dissolution et la liquidation de la société PROCON S.A., dont le siège social à L-1370 Luxembourg, 16, Val Ste Croix, a
été dénoncé le 03 décembre 2001.
Le même jugement a nommé juge-commissaire Monsieur Jean-Paul MEYERS, et liquidateur Maître Geoffrey PARIS,
avocat, demeurant à Luxembourg.
Il ordonne aux créanciers de faire la déclaration de leurs créances avant le 25 mars 2011 au greffe de la sixième section
de ce Tribunal.»
Luxembourg, le 04 mars 2011.
Pour extrait conforme
Maître Geoffrey PARIS
<i>Le liquidateuri>
Référence de publication: 2011034505/20.
(110037781) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 mars 2011.
36335
L
U X E M B O U R G
Real Assets S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1417 Luxembourg, 4, rue Dicks.
R.C.S. Luxembourg B 139.793.
<i>Auszug aus der außerordentlichen Generalversammlung der Aktionäre vom 22. Dezember 2008i>
Aus den Beschlüssen der außerordentlichen Generalversammlung der Real Assets S.A. vom 22. Dezember 2008 ergibt
sich, dass folgende Entscheidungen getroffen wurden:
Die außerordentliche Generalversammlung hat beschlossen:
1. Dr. WOLLERT - DR. ELMENDORFF S.à r.l., eine Gesellschaft luxemburgischen Rechts, eingetragen unter der
Nummer B 110.698 beim luxemburgischen Handels- und Gesellschaftsregister, mit Sitz in 51 avenue de la Gare, L-1611
Luxemburg, als Rechnungsprüfer mit sofortiger Wirkung abzuberufen. Die Mandatserteilung endet daher nicht wie im
Mémorial veröffentlicht mit dem Ende der Hauptversammlung, die über den Jahresabschluss für das Geschäftsjahr 2008
entscheidet, sondern am 23.12.2008.
2. im Zusammenhang mit dem obigen Beschluss, Pricewaterhouse Coopers, Réviseur d'Entreprises, 400, route c'Esche,
L-14761 Luxemburg mit sofortiger Wirkung als neuen Rechnungsprüfer zu bestellen und zwar bis zur jährlichen Haupt-
versammlung, die über den Jahresabschluss für das Geschäftsjahr 2010 entscheidet.
Zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxemburg, den 22. Dezember 2008.
Real Assets S.A.
Unterschriften
Référence de publication: 2011034506/23.
(110037463) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 mars 2011.
Rhapsody International S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1653 Luxembourg, 2-8, avenue Charles de Gaulle.
R.C.S. Luxembourg B 135.047.
Cet extrait vise à informer les tiers du changement de nom de son Associé.
Rhapsody America LLC porte désormais le nom de Rhapsody International Inc.
Luxembourg, le 2 mars 2011.
Luxembourg Corporation Company SA
Signatures
Référence de publication: 2011034507/13.
(110037528) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 mars 2011.
Royale Neuve II S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: GBP 500.000.000,00.
Siège social: L-1746 Luxembourg, 1, rue Joseph Hackin.
R.C.S. Luxembourg B 136.200.
<i>Extract of the Minutes of the meeting of the Board of Managers held on February 16, 2011i>
The Managers decide to transfer the registered office of the Company to 1, rue Joseph Hackin, L-1746 Luxembourg
with effect February 4, 2011.
Version française
<i>Extrait du Procès-verbal du Conseil de Gérance tenu le 16 février 2011i>
Les Gérants décident de transférer le siège social de la Société au 1 rue Joseph Hackin, L-1746 Luxembourg avec effet
au 4 février 2011.
Copie certifiée conforme
Yvan JUCHEM / Stephanie MAJCHRZAK
Référence de publication: 2011034508/17.
(110037662) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 mars 2011.
Editeur:
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
36336
1 2 3 Luxembourg S.A.
3 V S.A.
BRE/Embassy Holding S.à r.l.
Grupo Frederic Chammas Sàrl
GRUPO FREDERIC CHAMMAS, S.à r.l. Spf
Island Lux S.à r.l. & Partners S.C.A.
Kennes International S.A.
Newtech Investments S.à r.l.
NG Luxembourg 3 S.à r.l.
NG Luxembourg 3 S.à r.l.
NG Luxembourg 4 S.à r.l.
NG Luxembourg 5 S.à r.l.
NG Luxembourg 6 S.à r.l.
NG Luxembourg 7 S.à r.l.
NG Luxembourg Two S.à r.l.
Nicoba S.A.
NPEI Lux S.A. SICAR
Ocean Race S.A., SPF
Oogmerk S.A.-SPF
Oval Holdings S.à r.l.
Pacific Mezz (Luxembourg) S.à r.l.
PAN-DEO S.A.
Pliniana International S.A.
PREF Finance Luxembourg S.à r.l.
PREF Luxembourg S.à r.l.
Preston Luxembourg 2 S.à r.l.
Procon S.A.
Real Assets S.A.
Rhapsody International S.à r.l.
Royale Neuve II S.à r.l.
Traxlux S.A.
Vavedis S.A.
Venatici Investments S.à r.l.
Vestinn S.A.
Victoria-Brill S.A.
Victoria-Brill S.A.
Victor Immo S.A.
Volga 2010 S.A.
Volga 2010 S.A.
Volga 2010 S.A.
Volja Lux, S.à r.l.
Volja Lux, S.à r.l.
Werding Fassaden S. à r. l.
Woolpas S.A.
Xantis