This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
L
U X E M B O U R G
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Großherzogtums
Luxemburg
R E C U E I L D E S S O C I E T E S E T A S S O C I A T I O N S
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 523
21 mars 2011
SOMMAIRE
Adava Capital S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25101
Agorà Finance S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25097
Antani S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25103
Axella Holdings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25085
Car Amana Investments S.A. . . . . . . . . . . .
25104
Caster Investments S.A. . . . . . . . . . . . . . . . .
25103
CGF Commercial and Industrial Finance 3
S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25091
Circles Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25104
Citeg S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25104
Concrete Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25083
EPS Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25093
EPS Holding SPF S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25093
Etalyrae Investments S.à r.l. . . . . . . . . . . . .
25087
FFP Soparfi S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25089
Foncière des Neiges Sàrl . . . . . . . . . . . . . . . .
25092
Garden Concept S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . .
25089
GBL Finance S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25095
Gottex Real Asset Fund 1 (WTP) S.à r.l.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25101
Grace S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25086
Icebird Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25087
International Pyramide Holdings (Luxem-
bourg) S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25092
Iriden S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25088
J. Castelain & Cie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25095
JPMorgan Investment Strategies Funds II
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25094
JPMorgan Portfolio Strategies Funds II . . .
25099
Kongan Holdings Spf S.A. . . . . . . . . . . . . . . .
25097
Kulczyk Investments S.A. . . . . . . . . . . . . . . .
25087
Kulczyk Real Estate Holding S. à r.l. . . . . .
25100
Lentz Express S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25089
Lentz Logistics S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25097
Lotus Mahe Art Advisor S.à r.l. . . . . . . . . . .
25098
Manacor (Luxembourg) S.A. . . . . . . . . . . . .
25099
Merifint Soparfi S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25088
Mutua (Luxembourg) S.A. . . . . . . . . . . . . . .
25101
PARRICUS PARKSYSTEME Aktiengesell-
schaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25102
Quintiles Luxembourg S. à r.l. . . . . . . . . . . .
25092
Sculptor German Real Estate S.à r.l. . . . . .
25084
Tourmalet S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25096
Triplane S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25099
UBS (Lux) SIF SICAV 1 . . . . . . . . . . . . . . . . .
25058
VF Luxembourg S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . .
25100
Vitale Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25103
Warburg Equita SICAV . . . . . . . . . . . . . . . . .
25084
ZIM Haifa Maritime Company S.à r.l. . . . .
25088
ZIM Jamaica Maritime Company S.à r.l.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25089
25057
L
U X E M B O U R G
UBS (Lux) SIF SICAV 1, Société Anonyme sous la forme d'une SICAV - Fonds d'Investissement Spécialisé.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 33A, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 159.437.
STATUTES
In the year two thousand and eleven on the fourth day of February.
Before Maître Carlo WERSANDT, notary residing in Luxembourg, acting in replacement of Maître Henri HELLINCKX,
notary residing in Luxembourg, who will be the depositary of the present deed.
There appeared:
UBS Fund Services (Luxembourg) S.A., with its registered office in L-1855 Luxembourg; 33A, avenue J.F. Kennedy,
represented here by Mrs. Michaela IMWINKELRIED, bank employee, with business address in Luxembourg,
by virtue of a written power-of-attorney issued in Luxembourg on February 4, 2011.
The power of attorney, signed "ne varietur" by all the appearing person and the notary whose signature appears below
are attached to this deed in order that they be subjected with it to the formalities of registration.
Such appearing party, in the capacity in which he acts, has requested the notary to state as follows the articles of
incorporation of a company to be formed as follows:
A. Company name, Registered office, Term and Purpose of the enterprise
Art. 1. Company name. There is hereby established among the subscribers and all those who may become owners of
shares of the Company hereafter issued, a “société anonyme” qualifying as an investment company with variable capital
(“société d’investissement à capital variable -specialised investment fund” or “SICAV-SIF”) bearing the name “UBS (Lux)
SIF SICAV 1”.
As soon as the majority of the mandates within the Board of Directors are not held by employees of UBS AG, Basel
and Zurich, or of any of its subsidiaries, the Board of Directors will convene an extraordinary general meeting in order
to remove the term “UBS” from the company’s name. The extraordinary general meeting will be held within ten days
after the loss of the aforementioned majority.
Art. 2. Registered office. The Company’s registered office is located in Luxembourg-City, Grand Duchy of Luxembourg.
The Company may establish branches, subsidiaries or other offices either in the Grand Duchy of Luxembourg or in
foreign countries, except in the United States of America, its territories or possessions, by resolution of the Company's
board of directors (the "Board of Directors").
If the Board of Directors determines that exceptional political or military events have taken place or are imminent,
which could affect the company’s normal course of business at its registered office or communications with offices or
persons abroad, the registered office may be temporarily moved abroad until the exceptional circumstances have ceased
to prevail; such provisional measures do not affect the nationality of the company; the company remains a Luxembourg
company.
Art. 3. Term. The Company is being set up for an unlimited period of time.
Art. 4. Purpose of the Company. The exclusive purpose of the Company is to invest in securities and all other legally
permissible assets in accordance with the principle of risk diversification and with the objective to provide the shareholders
with the income from the management of the Company’s assets.
The Company is set up as a specialized investment fund in accordance with the law dated 13 February 2007 relating
to specialised investment funds (the “Law of 2007”).
The Company may take any measures or carry out any transactions that it considers appropriate to achieve and
promote this purpose and will do this in the broadest possible sense in accordance with the Law of 2007.
B. Capital, Shares, Net asset value
Art. 5. Company capital. The capital of the Company is split into fully paid up no-par shares and is equivalent at any
time to the value of the total net assets defined in Paragraph 8 (“Total Net Asset Value”).
Shares issued in accordance with Article 7 may, by resolution of the Board of Directors, be subdivided into various
share classes.
The Board of Directors may issue share classes with specific characteristics within a sub-fund, for example with (i) a
specific distribution policy, such as distributing or accumulating shares or (ii) a specific commission structure in relation
to issue and redemption or (iii) a specific commission structure in relation to investment or advisory fees or (iv) with
various currencies of account, and with other specific characteristics as may be determined from time to time by the
Board of Directors.
For each share class or for several share classes, the Board of Directors will form shares of assets as sub-funds
(“compartments”) as defined in Article 71 of the Law of 2007.
25058
L
U X E M B O U R G
The initial capital is EUR 31,000 (thirty-one thousand euros) and is divided into 310 (three hundred and ten) no-par
shares belonging to the UBS (Lux) SIF SICAV 1 – Defensive Diversified sub-fund. Cash inflows arising from the issue of
shares in sub-funds will be invested in securities and other legally permissible assets in accordance with the investment
policy laid down by the Board of Directors for each sub-fund and in line with the investment restrictions laid down by
the Law of 2007 or by resolution of the Board of Directors.
The minimum capital of the Company is EUR 1,250,000 (one million two hundred and fifty thousand Euros). This
amount has to be achieved within six months from the day the Company is registered by the supervisory authority.
In order to determine the capital of the Company, net assets which are determined in accordance with Article 10 of
these Articles of Incorporation and are allocable to a sub-fund, in case they are not denominated in EUR, are converted
into EUR, and the capital of the Company is equivalent at any time to the totality of net assets of all the sub-funds (“Total
Net Assets”).
Art. 6. Shares. The Company issues registered shares only.
Any registered shares issued by the Company must be entered in the share register kept by the Company or one or
more persons on its behalf. This share register will contain the name of each holder of registered shares, his or her
residence or another address agreed with the Company, the number of shares held by that person as well as their numbers
and the sub-fund and share class of such shares. Each transfer or any other form of legal assignment of a registered share
must be entered in the share register.
Entry in the share register provides evidence of ownership of registered shares. The Company issues a written con-
firmation of the shares held.
The transfer of registered shares is effected through a declaration of transfer which is entered in the share register
and signed and dated by the transferor or by persons authorised to do so.
If a share is registered in the name of several persons, the first shareholder entered in the register is deemed to be
empowered to act on behalf of all the other co-owners and is the only person entitled to receive notices on the part of
the Company.
The Company is entitled to consider the person in whose name the shares are registered as rightful owner of the
shares. In connection with any measures affecting these shares, the Company may only be liable to the aforementioned
persons and under no circumstances to any third parties. It has the power to view all rights, interests or claims of persons
other than those mentioned in sentence 1 as null and void in respect of these shares; this does not, however, exclude
the right of a third party to demand the proper entry of a registered share or a change to such entry.
If a shareholder withholds his/her address, this will be noted in the share register and the registered office of the
Company, or another address entered in the share register by the Company, will be deemed to be the address of that
shareholder until such time as he/she provides the Company with another address. Shareholders may arrange to have
the address entered in the share register changed at any time. This takes place by means of written notification to the
Company at its registered office or to an address determined by the Company from time to time.
The Company may issue fractions of shares. Fractions of shares do not give holders any voting rights but entitle them
to participation in the income of the relevant sub-fund or the relevant share class on a pro rata basis.
Art. 7. Issue of shares. The Board of Directors is fully entitled at any time to issue new shares without, however,
granting existing shareholders preferential rights in respect of the subscription of the new shares.
The issue of new shares takes place on each of the valuation dates determined by the Board of Directors in accordance
with Article 10 of these Articles of Incorporation and the terms and conditions contained in the sales prospectus. The
issue price for a share is the net asset value per share calculated for each sub-fund and each relevant share class pursuant
to Article 10 plus any costs and commissions laid down by the Board of Directors for the sub-fund and share class
concerned. The issue price is payable within the period laid down by the Board of Directors, and no later than three
business days before the dealing day concerned, unless otherwise specified in the Appendix of the Company’s sales
prospectus relating to the respective sub-fund. The Board of Directors may accept full or partial subscriptions in kind at
its own discretion. In this case the capital subscribed in kind must be harmonised with the investment policy and restric-
tions of the particular sub-fund. Moreover, these investments are audited by the Company’s auditor. Any associated costs
will be payable by the investor.
The Board of Directors may limit the frequency of share issues for each sub-fund and each share class; in particular
the Board of Directors may resolve that shares only be issued within a particular time.
The Board of Directors reserves the right to wholly or partially reject any subscription application or to suspend the
issue of shares in one or more or all of the sub-funds at any time and without prior notification. The custodian bank will
immediately reimburse payments made in such cases for subscription applications that have not been executed.
If determination of the net asset value of a sub-fund of the Company is suspended pursuant to Article 11, no shares
in the affected sub-fund will be issued for the duration of the suspension.
For the purpose of issuing new shares, the Board of Directors may assign to any member of the Board of Directors
or to managers of the Company or any other authorised person the task of accepting the subscription, receiving the
payment and delivering the shares.
25059
L
U X E M B O U R G
Art. 8. Redemption of shares. Any shareholder in the Company may request it to redeem all or part of his shares on
any of the Dealing Days defined more precisely in the sales documents. In such cases, the Company will redeem the
shares while observing the restrictions laid down by law and subject to the suspension of such redemptions by the
Company stipulated in Article 11 of these Articles of Incorporation. The shares redeemed by the Company are cancelled.
Shareholders receive a redemption price calculated on the basis of the relevant net asset value in line with statutory
regulations and the terms of these Articles of Incorporation and in accordance with the terms and conditions laid down
by the Board of Directors in the sales documents.
A redemption application must be made irrevocably and in writing at the registered office of the Company in Luxem-
bourg or at offices of a person (or institution) appointed by the Company.
A commission in favour of the Company or the distributor may be deducted from the net asset value, together with
a further amount to make up for the estimated costs and expenses that the Company could incur in realising the assets
in the body of assets affected, in order to finance the redemption request.
The redemption price must be paid in the currency in which the shares in the relevant sub-fund are denominated or
in another currency that may be laid down by the Board of Directors within a time to be laid down by the Board of
Directors of not more than one calendar month after the applicable Dealing Day defined more precisely in the sales
documents.
In the event of an excessively large volume of redemption requests, the Board of Directors may decide to delay
execution until the corresponding assets of the Company are sold without unnecessary delay.
With the approval of the affected shareholder, the Board of Directors (while observing the principle of equal treatment
of all shareholders) may execute redemption requests wholly or partly in kind by allocating to such shareholder assets
from the sub-fund portfolio equivalent in value to the net asset value of the redeemed shares, as described more fully in
the sales prospectus.
Art. 9. Restrictions. The Company may restrict or prevent ownership of shares in the Company by any individual
person, firm or corporate body, namely any person in breach of any law or requirement of any country or governmental
authority or of the provisions of the Company’s sales documents and any person which is not qualified to hold such shares
by virtue of such law, requirement or provision or if in the opinion of the Company such holding may be detrimental to
the Company, if it may result in a breach of any law or regulation, whether Luxembourg or foreign, or if as a result thereof
the Company may become subject to laws (including without limitation tax laws) other than those of the Grand Duchy
of Luxembourg (each a “unauthorised Person”). To this end, the Company may:
a) refuse to issue shares and decline to register any transfer of shares in the share register if it appears that such registry
or transfer would or might result in legal or beneficial ownership of such shares by an unauthorised person or a person
holding more than a certain percentage capital determined by the Board of Directors;
b) demand at any time from persons whose names are entered in the share register, or who apply for entry of a
transfer of shares in the share register, to furnish information supported by a declaration under oath of a nature that it
considers necessary in order to decide whether the shares of the person concerned are in the beneficial ownership of
an unauthorised person or whether the entry would lead to the beneficial ownership of these shares by an unauthorised
person; and
c) refuse to recognise the votes of an unauthorised person at a general meeting of the Company;
d) if it appears to the Company that any unauthorised person on his own or in conjunction with other persons is the
beneficial owner of shares, to enforce redemption of all of the shareholder’s shares or of those that this shareholder is
holding for the unauthorised person or, if an unauthorised person is the beneficial owner of the shares, to enforce
redemption of all of the shares held by that person and to provide to the Company evidence of the sale within thirty (30)
days of the notice. If such shareholder fails to comply with the direction, the Company may compulsorily redeem or cause
to be redeemed from any such shareholder all shares held in the following manner:
(1) The Company presents a notice (hereinafter referred to as “notice of purchase”) to the person who is listed in
the share register as the owner of the shares to be bought or to the shareholder owning the shares. In said notice the
shares to be bought are listed together with the method of calculating the purchase price and the name of the buyer.
Such notice will be sent to the shareholder by registered letter at his last known address or to the address listed in
the books of the Company. The shareholder is then obliged to release to the Company the share certificate(s) listed in
the notice of purchase.
At close of business on the day fixed in the notice of purchase, the shareholder ceases to be owner of the shares listed
in the notice of purchase. His name will be struck from the share register.
(2) The price to be paid for the shares (hereinafter referred to as the “Purchase Price”) shall be an amount based on
the net asset value per share as at the valuation time specified by the Board of Directors for the redemption of shares
in the Company next preceding the date of the Notice of Purchase notice, all as determined in accordance with Article
10 hereof, less any service charge provided therein.
(3)The payment of the Purchase Price to the former owner of the shares will normally be made in the currency laid
down by the Board of Directors for the payment of the redemption price for the shares. After it has been finally deter-
mined, this price will be deposited by the Company at a bank (mentioned in the notice of purchase) in Luxembourg or
25060
L
U X E M B O U R G
abroad with a view to paying it out to this owner mentioned in the notice of purchase together with any coupons not
yet due.
After the notice of purchase has been sent as described above, the former owner no longer has any right to these
shares nor any claim against the Company or its assets in this connection, except for the claim for receipt of the Purchase
Price (without interest) from the bank mentioned. Amounts owed to a shareholder pursuant to this paragraph that are
not claimed within a five-year period commencing on the date fixed in the notice of purchase may no longer be claimed
thereafter and return to the Company. The Board of Directors has the powers to undertake all necessary measures to
effect the reversion.
(4) The exercise of the powers granted in this Article by the Company may not under any circumstances be questioned
or declared ineffective by giving the excuse that ownership of the shares by a person has not been sufficiently proved or
that ownership relationships were other than they appeared to be on the date of the notice of purchase. This, however,
requires that the Company exercises its powers in good faith.
Art. 10. Determination of the net asset value. To determine the issue and redemption price, the net asset value of
each sub-fund will be periodically calculated by the Company. The sales prospectus will lay down precisely how frequently
the net asset value will be fixed. These Articles of Incorporation will refer to any day when the net asset value is fixed as
a “valuation date”.
The net asset value of each sub-fund will be calculated in the currency of the sub-fund concerned and will be determined
in accordance with the following principles:
The net asset value per share will be determined as of any Valuation Date (as determined in the Prospectus) by the
assets relating to a particular sub-fund minus the liabilities allocated to that sub-fund divided at a time to be fixed by the
Board of Directors by the number of shares in circulation in the sub-fund in question on any valuation date in accordance
with the valuation rules set forth below. The net asset value per share may be rounded up or down to the nearest unit
of the relevant reference currency as the Board of Directors shall determine.
For sub-funds for which various share classes have been issued the net asset value will, if necessary, be determined for
each separate share class. In such cases, the net asset value of a sub-fund that is allocable to a particular share class will
be divided by the number of shares in that share class. The Board of Directors may resolve to round the net asset value
up or down to the next amount in the currency concerned.
The net asset value of the Company is calculated by adding up the total net assets of all the sub-funds.
Valuation of each sub-fund and of each of the share classes follows the criteria below:
1. The Company’s assets consist of:
a) all cash and cash equivalents including accrued interest;
b) all outstanding receivables, including interest receivables on accounts and custody accounts, and income from se-
curities that have been sold but not yet delivered;
c) all securities, loan stock rights, money-market instruments, fund units, debt instruments, subscription rights, war-
rants, options and other financial instruments and other assets held by the Company or acquired for its account;
d) all dividends and dividend claims, provided that it is possible to obtain sufficiently well established information on
them and that the Company may make value adjustments in respect of price fluctuations arising from ex-dividend trading
or similar practices;
e) accrued interest on interest-bearing assets held by the Company unless these form part of the face value of the
asset concerned;
f) costs of establishing the Company that have not been written off;
g) any other assets including prepaid expenses;
These assets are valued in accordance with the following rules:
a) Securities, derivatives and other investments listed on a stock exchange are valued at the last known market prices.
If the same security, derivative or other investment is quoted on several stock exchanges, the last available quotation on
the stock exchange that represents the major market for this investment will apply.
In the case of securities, derivatives and other investments little traded on a stock exchange and which are traded
between securities dealers on a secondary market using standard market price formation methods,, the Company may
value these securities, derivatives and other investments based on these prices. Securities, derivatives and other invest-
ments that are not listed on a stock exchange, but which are traded on another regulated market which is recognised,
open to the public and operates regularly, in a due and orderly fashion, are valued at the last available price on this market.
b) Securities, derivatives and other investments that are not listed on a stock exchange or traded on another regulated
market, and for which no appropriate price can be obtained, will be valued by the Company according to other principles
chosen by it in good faith on the basis of the likely sales prices.
c) The valuation of derivatives which are not listed on a stock exchange (OTC derivatives) is made by reference to
independent pricing sources. In case only one independent pricing source of a derivative is available, the plausibility of the
valuation price obtained will be verified by employing methods of calculation recognised by the Company and the auditors,
based on the market value of the underlying instrument from which the derivative is derived.
25061
L
U X E M B O U R G
d) Units or shares of other undertakings for collective investment in securities (UCITS) and/or undertakings for col-
lective investment (UCI) will be valued at their last net asset value.
e) Certain target investments within a Sub-Fund’s underlying portfolio may be based on an estimate of the value
provided by a reliable price provider independent from the manager or adviser of the target investments (Estimated
Pricing). Accordingly, the net asset value of a share which is applicable to subscription and redemption requests may
reflect an element of Estimated Pricing. The rationale for this pricing policy is to speed up the process by which the
Company issues dealing prices whilst maintaining sufficient accuracy in the pricing to meet the requirements of investors.
f) For money market instruments, the valuation price may be gradually adjusted to the redemption price, based on the
net acquisition price and retaining the ensuing yield. In the event of a significant change in market conditions, the basis
for the valuation of different investments will be brought into line with the new market yields.
For sub-funds that predominantly invest in money market instruments, securities with a residual maturity of less than
12 months are valued in accordance with the guidelines for money market instruments.
g) Securities, money market instruments, derivatives and other investments that are denominated in a currency other
than the currency of account of the relevant sub-fund and which are not hedged by means of currency transactions are
valued at the middle currency rate (midway between the bid and offer rate) obtained from external price providers.
h) Time deposits and fiduciary investments are valued at their nominal value plus accumulated interest.
i) The value of swap transactions is calculated by a number of external service providers approved by the Global
Valuation Committee. The calculation is based on the net present value of all cash flows, both inflows and outflows.
Independent valuations are made available by external service providers and reviewed by SuperDerivatives. In some
specific cases, internal calculations (based on computers and market data from Bloomberg) as well as broker statement
valuations may be used. The valuation methods depend on the respective security and are determined pursuant to the
Global Valuation Policy. This valuation method is recognised by the Company and is audited by the auditor of the Fund
during the annual audit.
j) For sub-funds that predominantly invest in money market instruments, interest income earned by sub-funds up to
and including the second valuation date following the valuation date concerned is included in the valuation of the assets
of the sub-funds concerned. The asset value per share on a given valuation date therefore includes projected interest
earnings as at two valuation days hence.
The Company is entitled temporarily to apply other appropriate valuation principles which have been determined by
it in good faith and are generally accepted and verifiable by auditors to the Company’s assets as a whole or of an individual
sub-fund if the above criteria are deemed impossible or inappropriate for accurately determining the value of the sub-
funds concerned due to extraordinary circumstances or events.
If on any trading day the total number of subscription and redemption applications for all share classes in a sub-fund
leads to a net cash in-or outflow, the net asset value of the share classes may be adjusted for that trading day. The
maximum adjustment may extend to up to a percentage (%) of the net asset value (prior to the adjustment). Both the
estimated transaction costs and taxes incurred by the sub-fund may be taken into account and the estimated bid/offer
spread for the assets in which the sub-fund invests may be considered. The adjustment will result in an increase in the
net asset value in the event of a net cash inflow into the sub-fund concerned. It will result in a reduction in the net asset
value in the event of a net cash outflow from the sub-fund concerned. The Board of Directors may lay down a threshold
figure for each sub-fund. This may consist in the net movement on a trading day in relation to net Company assets or to
an absolute amount in the currency of the sub-fund concerned. The net asset value would be adjusted only if this threshold
were to be exceeded on a given trading day.
The Company is entitled to take the measures described in greater detail in the sales documents in order to ensure
that subscriptions or redemptions of shares in the Company do not involve any of the business practices known as market
timing or late trading in respect of investments in the Company.
The liabilities of the Company comprise:
a) all borrowings and amounts due;
b) all known existing and future liabilities, including liabilities to pay in money or in kind arising from contractual liabilities
due and dividends that have been approved but not yet paid out by the Company;
c) reasonable provisions for future tax payments and other provisions approved and made by the Board of Directors,
as well as reserves set up as provision against miscellaneous liabilities of the Company;
d) any other liabilities of the Company. In determining the amount of such liabilities, the Company will consider any
expenses to be paid comprising the costs of establishing the Company, fees for investment advisers (portfolio managers)
or to the investment management, the custodian bank, the domicile and administration agent, the registrar and transfer
agent, any paying agent, other distributors and permanent agents in countries where the shares are sold, and any other
intermediaries of the Company. Other items to be considered include the remuneration and expenses of members of
the Board of Directors, insurance premiums, fees and costs in connection with the registration of the Company at
authorities and stock exchanges in Luxembourg and at authorities and stock exchanges in any other country, fees for
legal advice and for auditing, advertising costs, printing costs, reporting and publication costs including the costs of pu-
blishing announcements and prices, the costs of preparing and carrying out the printing and distribution of the sales
25062
L
U X E M B O U R G
prospectuses, information material, regular reports, the cost for preparing and reclaiming withholding tax reclaims, taxes,
duties and similar charges, any other expenses related to the day-to-day running of the business including the costs of
buying and selling assets, interest, bank and brokers’ charges, and physical and electronical mailing and telephone costs.
The Company may set administrative and other costs of a regular, reoccurring nature in advance on the basis of estimated
figures for annual or other periods and may add these together in equal instalments over such periods.
3. The Company will undertake the allocation of assets and liabilities to the sub-funds and the asset classes, as follows:
a) If several share classes have been issued for a sub-fund, all of the assets relating to each share class will be invested
in accordance with the investment policy of that sub-fund.
b) The value of the shares issued in each share class will be allocated in the books of the Company to the sub-fund of
this share class; the portion of the share class to be issued in the net assets of the relevant sub-fund will rise by this
amount; receivables, liabilities, income and expenses allocable to this share class will be allocated in accordance with the
provisions of this Article to this sub-fund.
c) Derivative assets will be allocated in the books of the Company to the same sub-fund as the assets from which the
related derivative assets have been derived and, with each revaluation of an asset, the increase or reduction in value
allocated to the relevant sub-fund.
d) Liabilities in connection with an asset belonging to a particular sub-fund resulting from action in connection with
this sub-fund will be allocated to this sub-fund.
e) If one of the Company’s assets or liabilities cannot be allocated to a particular sub-fund, such receivables or liabilities
will be allocated to all of the sub-funds pro rata to the number of sub-funds, or on the basis of the net asset value of all
share classes in the sub-fund, in accordance with the determination made in good faith by the Board of Directors. The
assets of a sub-fund can only be used to offset the liabilities which the sub-fund concerned has assumed.
f) Distributions to the shareholders in a sub-fund or a share class reduce the net asset value of this sub-fund or of this
share class by the amount of the distribution.
4. For the purposes of this Article, the following terms and conditions apply:
a) Shares due to be redeemed pursuant to Article 8 hereof shall be treated as existing shares in circulation and taken
into account until immediately after the time on the valuation date on which such valuation is made, as determined by
the Board of Directors. From such time and until they are paid by the Company, the redemption price shall be deemed
to be a liability of the Company;
b) Shares count as issued from the time of their valuation on the relevant valuation date on which such valuation is
made, as determined by the Board of Directors. From such time until payment received, the issue price shall be deemed
to be a debt due to the Company;
c) Investment assets, cash and any other assets handled in a currency other than that in which the net asset value is
denominated will be valued on the basis of the market and foreign exchange rates prevailing at the time of valuation.
d) If, on a valuation date, the Company has contracted to
- purchase any asset, the value of the consideration to be paid for such asset shall be shown as a liability of the Company
and the value of the asset to be acquired shall be shown as an asset of the Company;
- sell any asset, the value of the consideration to be received for such asset shall be shown as an asset of the Company
and the asset to be delivered shall not be included in the assets of the Company;
- provided however, that if the exact value or nature of such consideration or such asset is not known on such Valuation
Date, then its value shall be estimated by the Company.
The value of all assets and liabilities not expressed in the reference currency of a Sub-fund will be converted into the
reference currency of such Sub-fund at the rate of exchange determined on the relevant Valuation Date in good faith by
or under procedures established by the Board of Directors.
The Board of Directors, in its discretion, may permit some other method of valuation to be used if it considers that
such valuation better reflects the fair value of any asset of the Company.
Art. 11. Temporary suspension of the calculation of net asset value and of the issue and redemption of shares. The
Company is authorised temporarily to suspend the calculation of net asset value and the issue and redemption of the
shares of any sub-fund in the following circumstances:
- during any period when any of the stock exchanges or markets on which the valuation of a significant part of any of
the investments of the Company attributable to such sub-fund from time to time is based, or any of the foreign-exchange
markets in whose currency the net asset value any of the investments of the Company attributable to such sub-fund from
time to time or a significant portion of them is denominated, are closed – except on customary bank holidays – or during
which trading and dealing on any such market is suspended or restricted or if such markets are temporarily exposed to
severe fluctuations, provided that such restriction or suspension affets the valuation of the investments of the Company
attributable to such sub-fund quoted thereon;
- during the existence of any state of affairs which constitutes an emergency in the opinion of the Board of Directors
as a result of which disposal or valuation of assets owned by the Company attributable to such Sub-fund would be
impracticable;
25063
L
U X E M B O U R G
- during any breakdown in the means of communication or computation normally employed in determining the price
or value of any of the investments of such Sub-fund or the current price or value on any stock exchange or other market
in respect of the assets attributable to such Sub-fund or the net asset value of the such sub-fund;
- during any period when the Company is unable to repatriate funds for the purpose of making payments on the
redemption of shares of such Sub-fund, or during which any transfer of funds involved in the realisation or acquisition of
investments or payments due on redemption of shares cannot, in the opinion of the Board of Directors, be effected at
normal rates of exchange;
- if political, economic, military or other circumstances beyond the control or influence of the Company make it
impossible to access the Company’s assets under normal conditions without seriously harming the interests of the sha-
reholders;
- when for any other reason, the prices of any investments owned by the Company attributable to such Sub-fund,
cannot promptly or accurately be ascertained; or
- upon the publication of a notice convening a general meeting of shareholders for the purpose of winding-up the
Company.
- restrictions on foreign exchange transactions or other transfers of assets render the execution of the Company's
transactions impossible.
The suspension of the calculation of the net asset value of any particular sub-fund shall have no effect on the deter-
mination of the net asset value per share or on the issue, redemption and conversion of shares of any sub-fund that is
not suspended.
Any such suspension of the net asset value will be notified to investors having made an application for subscription,
redemption or conversion of shares in the Sub-fund(s) concerned and will be published if required by law or decided by
the Board of Directors or its agent(s) at the appropriate time.
C. Administration and Supervision
Art. 12. The Board of Directors. The Company is managed by a Board of Directors composed of at least three
members. The members of the Board of Directors do not have to be shareholders in the Company. They are appointed
by the general meeting for a maximum term of office of six years. The general meeting will also determine the number
of members of the Board of Directors, their remuneration and their term of office. Members of the Board of Directors
will be elected by a simple majority of the shareholders present or represented at the general meeting.
Any Director may be removed with or without cause or be replaced at any time by resolution adopted by the general
meeting.
If the office of a member of the Board of Directors becomes free before the mandate has expired, the remaining
members of the Board of Directors may temporarily co-opt a new member; the shareholders will make a final decision
on this at the general meeting immediately following the appointment.
Art. 13. Meeting of the Board of Directors. The Board of Directors will elect a chairman and one or more vice-chairmen
from amongst its members. It may appoint a secretary, who does not have to be a member of the Board of Directors,
and who will record and keep the minutes of the meetings of the Board of Directors and the general meetings. Meetings
of the Board of Directors will be convened by the chairman or by two of its members; it meets at the location given in
the invitation.
The chairman will chair the meetings of the Board of Directors and the general meetings. In his absence, the share-
holders or the members of the Board of Directors may appoint by simple majority another member of the Board of
Directors or, for general meetings, any other person as chairman.
The Board of Directors may appoint managers and managing directors if this is necessary and beneficial for the ma-
nagement of the Company. Such managers do not have to be either shareholders in the Company or members of the
Board of Directors. Subjects to terms and conditions in these Articles of Incorporation stating otherwise, such managers
will have powers to the extent delegated to them by the Board of Directors.
Except in emergencies, which must be substantiated, invitations to meetings of the Board of Directors shall be sent in
writing at least twenty-four hours in advance prior to the date set for such meeting, except in circumstances of emergency,
in which case the nature of such circumstances shall be set forth in the invitation. This invitation may be waived by consent
in writing, by telefax, mail or any other similar means of communication, of each Director. Separate invitation shall not
be required for meetings held at times and places fixed in a resolution adopted by the Board of Directors.
Members of the Board of Directors may give each other or a third party power-of-attorney to represent them at
meetings of the Board of Directors in writing, by e-mail, facsimile or similar means of communication. A Director may
represent more than one member of the Board of Directors.
Any Director may participate in a meeting of the Board of Directors by conference call, video conference or similar
means of communications complying with technical features which guarantee an effective participation to the meeting
allowing all persons taking part in the meeting to hear one another on a continuous basis and allowing an effective
participation of such persons in the meeting. The participation in a meeting by these means is equivalent to a participation
in person at such meeting. A meeting held through such means of communication is deemed to be held at the registered
25064
L
U X E M B O U R G
office of the Company. Each participating Director shall be authorised to vote by video or by telephone or similar means
of communications.
The Directors may only act at duly convened meetings of the Board of Directors. The Directors may not bind the
Company by their individual signatures, except if specifically authorized thereto by resolution of the Board of Directors.
The Board of Directors can deliberate or act validly only when at least a majority of its members is present or
represented unless the Board of Directors lays down other provisions.
Resolutions by the Board of Directors must be minuted and the minutes signed by the chairman of the Board of
Directors or, in his absence, by the chairman pro tempore who presided at such meeting or by any two Directors. Copies
of extracts of such minutes may be produced in judicial proceedings or serve as evidence in legal disputes or elsewhere
if they have been signed by the chairman of the meeting or any two members of the Board of Directors.
Resolutions by the Board of Directors are made by simple majority of the members present or represented. In the
event that at any meeting the number of votes for or against a resolution are equal, the chairman of the meeting shall
have a casting vote.
Written resolutions approved and signed by all members of the Board of Directors are equivalent to resolutions made
at meetings of the Board of Directors. Such resolutions may be approved by each member of the Board of Directors in
writing, by facsimile or similar means of communication. Such approvals must in any event be confirmed in writing and
the confirmation attached to the written resolutions.
Art. 14. The powers of representation of the Board of Directors. The Board of Directors is vested with the broadest
powers to perform all acts of disposition, management and administration within the purpose of the Company in com-
pliance with the investment policy and investment restrictions pursuant to Article 17 of these Articles of Incorporation
in the name of the Company.
All powers that are not expressly reserved by law or these Articles of Incorporation to the general meeting of sha-
reholders are in the competence of the Board of Directors.
The Board of Directors may from time to time appoint officers of the Company, including a Chief Executive Officer,
considered by the Company to be necessary for the operation and management of the Company. Any such appointment
may be revoked at any time by the Board of Directors. The officers appointed, approved by CSSF, unless otherwise
stipulated herein, shall have the powers and duties given to them by the Board of Directors.
The Board of Directors may appoint a management Company submitted to Chapter 15 or Chapter 16 of the Law of
2010 on undertakings for collective investment, as amended or replaced from time to time, in order to carry out the
functions described in Annex II of the Law of 2010 on undertakings for collective investment, as amended or replaced
from time to time.
Art. 15. Signatory powers. Vis-à-vis third parties, the Company is legally bound by the joint signature of any two
members of the Board of Directors or the joint or sole signature(s) of persons who have been granted the relevant
powers of representation by the Board of Directors.
Art. 16. Delegation of powers of representation. The Board of Directors may delegate its powers to conduct the daily
management and affairs of the Company (including the right to act as authorized signatory for the Company) and the
representation of the Company for such daily management and affairs to any member of the Board of Directors, officers
or other agents, legal or physical person, who may but are not required to be shareholders of the Company, under such
terms and with such powers as the Board of Directors shall determine and who may, if the Board of Directors so
authorizes, sub-delegate their powers.
The Board of Directors may also confer all powers and special mandates to any person, and may, in particular appoint
any officers, including a Chief Executive Officer, that the Company deems necessary for the operation and management
of the Company. Such appointments may be cancelled at any time by the Board of Directors. The officers need not be
Directors or shareholders of the Company. Unless otherwise stipulated by these Articles of Incorporation, the officers
shall have the rights and duties conferred upon them by the Board of Directors.
Furthermore, the Board of Directors may create from time to time one or several committees composed of Directors
and/or external persons and to which it may delegate powers as appropriate.
The Board of Directors may also confer special powers of attorney by notarial or private proxy.
Art. 17. Investment policy. The Board of Directors lays down the investment policy in accordance with which the
assets of the Company are invested. The Company’s assets must be invested in accordance with the principle of risk
diversification and under the terms of the investment objectives and investment restrictions, as described in the sales
prospectuses published by the Company.
Art. 18. Investment advisers / portfolio managers. The Board of Directors may appoint one or more individuals or
legal entities to be investment advisers and/or portfolio managers. The investment adviser has the task of extensively
supporting the Company with recommendations in the investment of its assets. t does not have the power to make
investment decisions or to make investments on his own. The portfolio manager is given the mandate to invest the
Company’s assets.
25065
L
U X E M B O U R G
Art. 19. Conflicts of interest. No contract or other transaction which the Company and any other Company or firm
might enter into shall be affected or invalidated by the fact that any one or more of the Directors or appointed officers
of the Company is interested in such other Company or firm by a close relation, or is a Director, officer or employee of
such other Company or legal entity, provided that the Company obliges itself to never knowingly sell or lend assets of
the Company to any of its Directors or appointed officers or any Company or firm controlled by them.
In the event that any Director or appointed officer of the Company may have any opposite interest in any contract
or transaction of the Company, such Director or appointed officer shall make known to the Board of Directors of the
Company such opposite interest and shall not consider or vote upon any such contract or transaction. Such contract or
transaction, and such Director's or appointed officer's opposite interest therein, shall be reported to the next succeeding
general meeting of shareholder(s).
The provisions of the preceding paragraph are not applicable when the decisions of the Board of Directors of the
Company concern day-to-day operations engaged at arm's length.
Interests for the purposes of this article do not include interests affecting the legal or commercial relationships with
the investment adviser, portfolio manager, the custodian bank, the central administration or other parties determined by
the Board of Directors from time to time.
Art. 20. Remuneration of the Board of Directors. The remuneration of the members of the Board of Directors is
determined by the general meeting. They also include expenses and other costs incurred by members of the Board of
Directors in the exercise of their duties, including any costs for measures related to legal proceedings against them unless
these were the result of wilful misconduct or gross negligence on the part of the member of the Board of Directors
concerned.
Art. 21. Auditor. The annual financial statements of the Company and of the sub-funds will be audited by an auditor
("réviseur d'entreprises agree") who will be appointed by the general meeting and whose fee will be charged to the
Company’s assets.
The auditor will perform all of the duties prescribed in the Law of 2007.
D.- General meetings - Accounting year - Distributions
Art. 22. Rights of the general meeting. The general meeting of the shareholders of the Company represents all of the
shareholders of the Company as a whole, irrespective of the sub-fund in which they are shareholders. Resolutions by the
general meeting in matters of the Company as a whole are binding on all shareholders regardless of the sub-fund and/or
class held by them. The general meeting has all the powers required to order, execute or ratify any actions or legal
transactions by the Company.
Art. 23. Procedures for the general meeting. General meetings are convened by the Board of Directors.
They must be convened upon demand by shareholders holding at least ten per cent (10%) of the capital of the Company.
Such general meeting has to take place within a period of one month.
The ordinary general meetings are held in accordance with the provisions of Luxembourg law once a year on 31 July
at 11:00 am at the registered office of the Company or such other place in Grand Duchy of Luxembourg, as may be
specified in the notice of meeting.
If the aforementioned day is a bank business holiday or a public holiday in Luxembourg, the ordinary annual general
meeting will be held on the next Luxembourg banking business day. In this context, "bank business day" refers to the
normal bank business days (i.e. each day on which banks are open during normal business hours) in Luxembourg, with
the exception of individual, non-statutory rest days.
Additional, extraordinary general meetings may be held at locations and at times given in the invitations to them.
Invitations to general meetings shall be made in the form prescribed by law. The convening notices to general meetings
may provide that the quorum and the majority requirements at the general meeting shall be determined according to the
shares issued and outstanding at midnight (Luxembourg time) on the fifth day prior to the general meeting (referred to
as "Record Date"). The rights of a shareholder to attend a general meeting and to exercise the voting rights attaching to
his/her shares are determined in accordance with the shares held by this shareholder at the Record Date. The convening
notices will be announced to shareholders in accordance with the statutory regulations and, if appropriate, in additional
newspapers to be laid down by the Board of Directors.
If all shareholders are present or represented and declare themselves as being duly convened and informed of the
agenda, the general meeting may take place without convening notice of the meeting in accordance with the foregoing
conditions.
The Board of Directors may determine all other conditions to be fulfilled by shareholders in order to attend any
meeting of shareholders.
The business transacted at any meeting of the shareholders shall be limited to the matters contained in the agenda
(which shall include all matters required by law) and business incidental to such matters except if all the shareholders
agree to another agenda.
25066
L
U X E M B O U R G
Each full share of whatever sub-fund and/or whatever class of a sub-fund is entitled to one vote, in compliance with
Luxembourg law and these Articles of Incorporation. A shareholder may act at any meeting of shareholder by appointing
another person (‘representative’) by his power-of-attorney (‘proxy’) in writing or by facsimile, mail or any other similar
means of communication. Such person does not need to be a shareholder and may be a Director or appointed officer of
the Company.
Each shareholder may vote through voting forms (‘proxies’) sent by post, facsimile, mail or any other similar means of
communication to the Company's registered office or to the address specified in the convening notice to the meeting.
The Company will only take into account voting forms received three (3) days prior to the general meeting of share-
holders they relate to.
Decisions affecting the interests of all shareholders in the Company will be made at the general meeting while decisions
affecting only the shareholders in a particular sub-fund and/or particular class of sub-fund will be made at the general
meeting of that sub-fund and/or class of sub-fund.
Unless otherwise provided for by law or in these Articles of Incorporation, resolutions of the general meeting are
passed by a simple majority of the shares present or represented at the meeting.
Art. 24. General meetings of the sub-funds and/or Classes of sub-funds. The shareholders in a sub-fund and/or class
of sub-fund may hold general meetings at any time to decide matters relating exclusively to that sub-fund and/or class of
sub-fund.
The provisions in Article 23 apply accordingly to such general meetings.
Each full share of whatever sub-fund and/or whatever class of a sub-fund is entitled to one vote, in compliance with
Luxembourg law and these Articles of Incorporation. A shareholder may act at any meeting of shareholder by appointing
another person (‘representative’) by his power-of-attorney (‘proxy’) in writing or by facsimile, mail or any other similar
means of communication. Such person does not need to be a shareholder and may be a Director or appointed officer of
the Company.
Unless otherwise provided for by law or in these Articles of Incorporation, resolutions of the general meeting are
passed by a simple majority of the shares present or represented at the meeting.
All resolutions of the general meetings of the Company that change the rights of the shareholders in a particular sub-
fund and/or class of sub-fund in relation to the rights of shareholders in another sub-fund will be submitted to the
shareholders in this other sub-fund and/or class of sub-fund pursuant to Article 68 of the law dated 10 August 1915 on
commercial transactions as amended.
Art. 25. Liquidation and Merger of sub-funds and share classes.
Liquidation
Upon liquidation announcement to the shareholders of a particular sub-fund and/or share class of sub-fund, the Board
of Directors may arrange for the liquidation of one or more sub-funds and/or share classes of sub-fund(s) if the value of
the net assets of the respective sub-fund and/or share class remains at or falls to a level that no longer allows it to be
managed in an economically reasonable way as well as in the course of a rationalisation. The same also applies in cases
where changes to the political or economic conditions justify such liquidation.
Up to the date upon which the decision takes effect, shareholders retain the right, free of charge, subject to the
liquidation costs to be taken into account and subject to the guaranteed equal treatment of shareholders, to request the
redemption of their shares. The Board of Directors may however determine a different procedure, in the interest of the
shareholders of the sub-fund(s) and/or of the share classes of sub-fund(s).
Any assets of the sub-fund and/or share class that are not paid out following liquidation will be held on deposit for a
period of six months by the custodian bank. Thereafter, these assets will be deposited at the "Caisse de Consignation"
in Luxembourg on behalf of the persons entitled thereto. All redeemed shares shall be cancelled by the company.
The liquidation of a sub-fund shall not involve the liquidation of another sub-fund. Only the liquidation of the last
remaining sub-fund of the Company involves the liquidation of the Company.
Irrespective of the Board of Directors’ rights, the general meeting of shareholders in a sub-fund and/or share class of
sub-fund may reduce the company’s capital at the proposal of the Board of Directors by withdrawing shares issued by a
sub-fund and refunding shareholders with the net asset value of their shares. The net asset value is calculated for the day
on which the decision comes into force, taking into account the proceeds raised on disposing of the sub-fund’s assets
and any costs arising from this liquidation. No quorum (minimum presence of shareholders covering the capital repre-
sented) is required for a decision of this type. The decision can be made with a simple majority of the shares present or
represented at the general meeting.
Shareholders in the relevant sub-fund and/or share class will be informed of the decision by the general meeting of
shareholders to withdraw the shares or of the decision of the Board of Directors to liquidate the sub-fund and/or share
class by means of a publication as required by law In addition and if necessary in accordance with the statutory regulations
of the countries in which shares in the company are sold, an announcement will then be made in the official publications
of each individual country concerned.
25067
L
U X E M B O U R G
The countervalue of the net asset value of shares liquidated which have not been presented by shareholders for
redemption will be deposited with the custodian bank for a period of six months and after that period, if still not presented
for redemption, at the “Caisse de Consignation” in Luxembourg until expiry of the period of limitation.
Merger
In accordance with the foregoing provisions on the liquidation of a sub-fund and/or share class of sub-fund, the Board
of Directors may also resolve to merger shares issued in a sub-fund and/or share class of sub-fund and the allocation of
these shares to another sub-fund and/or share class of sub-fund or undertaking for collective investment.
Irrespective of these powers held by the Board of Directors, such a decision to merge sub-funds and/or share classes
may also be taken by the general meeting of the relevant shareholders in the sub-fund and/or share class of sub-fund. No
quorum (minimum presence of shareholders covering the capital represented) is required for a decision of this type. The
decision can be made with a simple majority of the shareholders present or represented at the general meeting.
The shareholders will be notified of the relevant decision on the liquidation of a sub-fund in accordance with the
aforementioned regulations.
During the month following the publication of such a decision, shareholders are authorised to redeem all or part of
their shares at their valid net asset value – free of charge – without deduction of any redemption or other administrative
charges.
Shares not presented for redemption will be exchanged on the basis of the net asset value of the shares in the sub-
fund concerned calculated for the day on which this decision takes effect. If the shares to be allocated are shares in an
undertaking for collective investment that takes the legal form of special assets (“fonds commun de placement”), the
decision is binding only for the shareholders who voted in favour of the allocation.
If the Board of Directors should resolve upon the launch of guaranteed sub-funds, the liquidation or merger may only
occur in accordance with the conditions described in greater detail in the sales documents.
Art. 26. Financial year. The financial year begins each year on February 1 and ends on January 31 of the following year.
Art. 27. Distributions. In accordance with the provisions of article 72.2 of the law of 10 August 1915 on commercial
transactions as amended, the Board of Directors may decide to pay an interim dividend.
The appropriation of annual income and any other distributions is determined by the general meeting upon the proposal
of the Board of Directors and within the statutory restrictions.
The distribution of dividends or other distributions to shareholders in a sub-fund or share class is subject to prior
resolution by the shareholders in this sub-fund and/or share class of sub-fund.
Dividends that have been fixed are paid out in the currencies and at the place and time fixed by the Board of Directors.
An income equalisation amount will be calculated so that the distribution corresponds to the actual income entitlement.
The Board of Directors is authorised to suspend the payment of distributions. At the proposal of the Board of Di-
rectors, the general meeting of shareholders may decide to issue bonus shares as part of the distribution of net investment
income and capital gains.
E. Concluding provisions
Art. 28. Custodian bank. The company will enter into a custodian bank agreement under the terms of the statutory
requirements with a bank as defined in the law dated 5 April 1993 on access to the financial sector and its supervision as
amended.
The custodian bank will fulfil the duties and responsibilities as provided for by the Law of 2007.
Should the custodian bank wish to resign, the Board of Directors will mandate another bank within two months to
take over the functions of the custodian bank. Thereupon, the members of the Board of Directors will appoint this
institution as custodian bank in the place of the resigning custodian bank. The members of the Board of Directors have
the powers to terminate the function of the custodian bank but may not give notice to the custodian bank of such
termination unless and until a new custodian bank has been appointed pursuant to this Article to take over the function
in its place.
Art. 29. Liquidation of the company. The company may be liquidated at any time by a resolution of the general meeting
of the shareholders subject to the quorum and majority requirements referred to in Article 31 for changes to the Articles
of Incorporation.
If share capital falls below two-thirds of the minimum capital indicated in Article 5 hereof, the Board of Directors must
submit the question of the liquidation of the company for resolution to the general meeting of the shareholders. The
general meeting, for which no quorum shall be required, shall decide by simple majority of the votes of the shares
represented at the meeting.
The question of the liquidation of the company must moreover be submitted by the Board of Directors to the general
meeting if the share capital falls below one quarter (one-fourth) of the minimum capital laid down in Article 5 hereof; in
such an event the liquidation may be decided without any quorum requirements and the liquidation may be decided by
shareholders holding a quarter (one-fourth) of the votes of the shares represented at the general meeting.
25068
L
U X E M B O U R G
The general meeting must be convened in such a manner that it is held within a period of forty days from ascertainment
that the net assets of the company have fallen below two-thirds or one quarter (one-fourth) of the legal minimum as the
case may be.
Art. 30. Winding-up. Liquidation shall be carried out by one or several liquidators, who may be physical persons or
legal entities, appointed by the general meeting of shareholders which shall determine their powers and the compensation.
The liquidator(s) must be approved by the Luxembourg supervisory authority.
The net proceeds of the liquidation of each Sub-fund shall be distributed by the liquidators to the shareholder(s) of
the relevant Sub-fund in proportion to the number of shares which it/they hold in that Sub-fund. The amounts not claimed
by the shareholder(s) at the end of the liquidation shall be deposited with the Caisse des Consignations in Luxembourg.
If these amounts are not claimed before the end of a period of five years, the amounts shall become statute-barred and
cannot be claimed any more.
Art. 31. Changes to the Articles of Incorporation. These Articles of Incorporation may be expanded or otherwise
amended by the general meeting. Amendments are subject to the quorum and majority requirements in the provisions
of the law of 10 August 1915 on commercial transactions as amended.
Art. 32. Applicable law. All matters not governed by these Articles of Incorporation shall be determined in accordance
with the law of 10 August 1915 on commercial companies and the 2010 Law, as such laws have been or may be amended
from time to time.
<i>Transitory dispositionsi>
1. The first financial year will begin on the date of the formation of the company and will end on 31 January 2012.
2. Exceptionally the first annual general meeting will be held on 21 May 2012.
<i>Subscription and Paymenti>
The share capital of the company is subscribed as follows:
Shareholder
Subscribed
and paid-up
capital
Number
of shares
UBS Fund Services (Luxembourg) S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EUR 31,000
310
TOTAL: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EUR 31,000
310
Accordingly, the company has EUR 31,000 (thirty-one thousand euros) at its disposal, which was proved to the notary
whose signature appears below and is expressly confirmed by him.
<i>Statementsi>
The notary drawing up the present deed declares that the conditions set forth in Articles 26, 26-3 and 26-5 of the
Law of August 10, 1915 on Commercial Companies, as amended, have been fulfilled and expressly bears witness to their
fulfilment.
<i>Costsi>
The amount of the costs, expenses, credits or debits accruing to the company in whatsoever form or that otherwise
have to be borne by it as a result of its establishment are estimated at EUR 3,000.
<i>Extraordinary general meetingi>
Thereupon, those appearing, who represent all of the share capital, met in an extraordinary general meeting of the
shareholders, to which they acknowledged that they had been legally called.
Having established that this general meeting was properly quorate, they resolved, as follows:
1. The number of members of the Board of Directors is fixed at 3 (three).
2. The following are appointed as members of the Board of Directors:
- Chairman: Robert Suettinger, Managing Director, UBS AG, Basel and Zurich, professionally resding at Pelikanstrasse
19, CH-8001 Zurich.
Member: Dr. Miles Harkness, Executive Director, UBS Global Asset Management (UK) Limited, London, professionally
residing at 21 Lombard Street EC3V 9AH London.
Member: Dr. Thomas Portmann, Executive Director, UBS AG, Basel and Zurich, professionally residing at Pelikans-
trasse 19, CH-8001 Zurich.
3. The registered office of the company is at 33A, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg.
4. The term of office of the members of the Board of Directors is fixed as follows:
for Dr. Thomas Portmann, until the annual general meeting of 2014,
for Dr. Miles Harkness, until the annual general meeting of 2015 and
for Robert Suettinger, until the annual general meeting of 2016.
25069
L
U X E M B O U R G
5. The meeting appoints PricewaterhouseCoopers, 400, route d’Esch, L-1014 Luxembourg, as auditor to the company
for a period ending at the annual general meeting of 2012.
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
persons, the present deed is worded in English, followed by a German version, on request of the same appearing persons
and in case of divergences between the English and the German text, the English version will be prevailing.
Whereof the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the appearing person, known to the notary by his name, surname, civil status and
residence, the said person appearing signed together with us, the notary, the present original deed.
Es Folgt die Deutsche Übersetzung des Vorangehenden Textes
Im Jahr zweitausendundelf, am vierten Februar.
Vor dem unterzeichneten Maître Carlo WERSANDT, Notar mit dem Amtssitz in Luxemburg, handelnd in Ersetzung
von Maître Henri HELLINCKX, Notar mit dem Amtssitz in Luxemburg, welche Letzterer in Verwahrung vorliegender
Urkunde bleibt.
Ist erschienen:
UBS Fund Services (Luxembourg) S.A., mit Sitz in L-1855 Luxemburg, 33A, avenue J.F. Kennedy,
hier vertreten durch Frau Michaela IMWINKELRIED, Bankangestellte, geschäftsansässig in L-1855 Luxemburg, auf
Grund privatschriftlicher Vollmachten ausgestellt in Luxemburg, am 4. Februar 2011.
Die Vollmacht, welche "ne varietur" durch die Erschienene und den unterzeichneten Notar unterzeichnet wurde, wird
der vorliegenden Urkunde beigefügt bleiben, um mit ihr den Formalitäten der Registrierung unterworfen zu werden.
Die erschienene Partei, in ihrer angegebenen Eigenschaft, hat den Notar gebeten, die Satzung einer Gesellschaft, die
sie begründet, wie folgt festzuhalten.
A. Firmenname, Sitz, Dauer und Unternehmensgegenstand
Art. 1. Firmenname. Es besteht eine Aktiengesellschaft qualifiziert als Investmentgesellschaft mit variablem Kapital
(«société d'investissement à capital variable - fonds d'investissement spécialisé» oder «SICAV-SIF») unter dem Namen
"UBS (Lux) SIF SICAV 1".
Sobald der Verwaltungsrat mehrheitlich nicht von Angestellten der UBS AG, Basel und Zürich, oder von einer ihrer
Tochtergesellschaften gestellt wird, beruft der Verwaltungsrat eine Generalversammlung ein, um die Bezeichnung „UBS"
aus den Namen der Gesellschaft zu tilgen. Die Generalversammlung findet innerhalb von zehn Tagen statt, nachdem die
vorgenannte Mehrheit nicht mehr zustande kommt.
Art. 2. Sitz. Der Gesellschaftssitz befindet sich in Luxemburg-Stadt, Grossherzogtum Luxemburg. Die Gesellschaft
kann durch Beschluss des Verwaltungsrates der Gesellschaft (der «Verwaltungsrat») Filialen, Tochtergesellschaften oder
sonstige Niederlassungen im Grossherzogtum Luxemburg oder im Ausland einrichten, mit Ausnahme der Vereinigten
Staaten von Amerika sowie deren Territorien oder Besitzungen.
Sofern der Verwaltungsrat die Feststellung trifft, dass aussergewöhnliche politische oder kriegerische Ereignisse statt-
gefunden haben oder unmittelbar bevorstehen, welche den gewöhnlichen Geschäftsverlauf der Gesellschaft an ihrem Sitz
oder die Kommunikation mit Niederlassungen oder Personen im Ausland beeinträchtigen könnten, kann der Sitz zeitweilig
in das Ausland verlagert werden, bis die aussergewöhnlichen Umstände geendet haben; solche provisorischen Massnah-
men haben auf die Staatszugehörigkeit der Gesellschaft keinen Einfluss; die Gesellschaft wird eine luxemburgische
Gesellschaft bleiben.
Art. 3. Dauer. Die Gesellschaft ist auf unbestimmte Dauer errichtet.
Art. 4. Unternehmensgegenstand. Ausschliesslicher Unternehmensgegenstand der Gesellschaft ist die Anlage in Wert-
papieren und allen anderen gesetzlich zulässigen Vermögenswerten nach dem Grundsatz der Risikostreuung und mit dem
Ziel, den Aktionären die Erträge aus der Verwaltung des Gesellschaftsvermögens zukommen zu lassen.
Die Gesellschaft ist als spezialisierter Investmentfonds in Übereinstimmung mit dem Gesetz vom 13. Februar 2007
über spezialisierte Investmentfonds (das „Gesetz von 2007") aufgesetzt.
Die Gesellschaft kann jegliche Massnahmen ergreifen und Transaktionen ausführen, welche sie für die Erfüllung und
Förderung dieses Unternehmensgegenstandes für nützlich erachtet und zwar im weitesten Sinne nach Massgabe der
Bestimmungen des Gesetzes von 2007.
B. Gesellschaftskapital. Aktien, Nettovermögenswert
Art. 5. Gesellschaftskapital. Das Kapital der Gesellschaft ist in volleingezahlte Aktien ohne Nennwert eingeteilt und
entspricht jederzeit dem Wert des in Absatz 8 definierten Gesamtnettovermögens («Gesamtnettovermögenswert»).
Gemäss Artikel 7 ausgegebene Aktien können durch Beschluss des Verwaltungsrates in verschiedene Aktienklassen
unterteilt werden.
25070
L
U X E M B O U R G
Der Verwaltungsrat kann innerhalb eines Teilfonds Aktienklassen mit spezifischen Merkmalen ausgeben, zum Beispiel
mit (i) einer spezifischen Ausschüttungspolitik, wie ausschüttende oder kapitalisierende Aktien oder (ii) einer spezifischen
Kommissionsstruktur betreffend Ausgabe und Rücknahme oder (iii) einer spezifischen Kommissionsstruktur betreffend
Anlage- oder Beratungsgebühr oder (iv) mit verschiedenen Rechnungswährungen sowie mit anderen spezifischen Merk-
malen, welche zur gegebenen Zeit vom Verwaltungsrat festgelegt werden werde.
Der Verwaltungsrat wird für jede Aktienklasse oder für mehrere Aktienklassen Vermögenseinheiten als Teilfonds
(«compartiments») im Sinne des Artikels 71 des Gesetzes von 2007 bilden.
Das Gründungskapital beträgt 31 000 EUR (einunddreissigtausend EURO) und ist in 310 (dreihundertzehn) Aktien
ohne Nennwert eingeteilt, welche dem Teilfonds UBS (Lux) SIF SICAV 1 - Defensive Diversified angehören. Die Mittel-
zuflüsse aus der Ausgabe von Aktien von Teilfonds werden in Wertpapieren und anderen gesetzlich zulässigen Vermö-
genswerten entsprechend der für den jeweiligen Teilfonds durch den Verwaltungsrat festgelegten Anlagepolitik und im
Einklang mit den durch das Gesetz von 2007 oder durch Beschluss des Verwaltungsrates festgelegten Anlagebeschrän-
kungen angelegt.
Das Mindestkapital der Gesellschaft beträgt EUR 1 250 000 (eine Million zweihundertfünfzig tausend Euro). Dieser
Betrag ist innerhalb von sechs Monaten ab dem Tag der Zulassung der Gesellschaft durch die Aufsichtsbehörde zu er-
reichen.
Um das Kapital der Gesellschaft zu bestimmen, wird das Nettovermögen, welches gemäss Artikel 10 dieser Satzung
bestimmt wird und einem Teilfonds zuzurechnen ist, falls es nicht in EUR ausgedrückt ist, in EUR umgerechnet und das
Gesellschaftskapital entspricht jederzeit der Gesamtheit der Nettovermögen sämtlicher Teilfonds («Gesamtnettover-
mögen»).
Art. 6. Aktien. Die Gesellschaft gibt ausschließlich Namensaktien aus.
Alle Namensaktien der Gesellschaft sind in das Aktienregister einzutragen, welches von der Gesellschaft oder von
einer oder mehreren Personen für die Gesellschaft geführt wird. Dieses Aktienregister wird den Namen von jedem
Inhaber von Namensaktien, seinen Wohnort oder eine sonstige mit der Gesellschaft vereinbarte Anschrift, die Anzahl
der von ihm gehaltenen Aktien sowie deren Nummern und den Teilfonds und die Aktienklasse dieser Aktien beinhalten.
Jede Übertragung oder sonstiger Rechtsübergang einer Namensaktie ist in das Aktienregister einzutragen.
Die Eintragung in das Aktienregister belegt das Eigentum an den Namensaktien. Die Gesellschaft stellt dem Aktionär
eine schriftliche Aktienbestätigung aus.
Die Übertragung von Namensaktien erfolgt durch eine Übertragungserklärung, welche im Aktienregister eingetragen
und vom Übertragenden und vom Empfänger oder von Personen, welche hierfür Vollmacht haben, unterzeichnet und
datiert werden.
Falls eine Aktie auf den Namen von mehreren Personen eingetragen ist, gilt der erste im Register eingetragene Aktionär
als Bevollmächtigter sämtlicher anderer Miteigentümer und ist als einziger berechtigt, Mitteilungen seitens der Gesellschaft
zu erhalten.
Die Gesellschaft ist berechtigt, die Person, auf deren Namen die Aktien im Aktienregister eingetragen sind, als den
vollberechtigten Eigentümer der Aktien anzusehen. Die Gesellschaft kann im Rahmen sämtlicher, diese Aktien betreff-
enden Massnahmen ausschliesslich den vorerwähnten, keinesfalls aber dritten Personen gegenüber verpflichtet werden.
Sie ist befugt, alle Rechte, Interessen oder Ansprüche von anderen als den in Satz 1 erwähnten Personen hinsichtlich
dieser Aktien als nicht bestehend anzusehen; dies schliesst jedoch nicht das Recht einer dritten Personen aus, die ord-
nungsgemässe Eintragung einer Namensaktie oder eine Änderung dieser Eintragung zu verlangen.
Falls ein Aktionär keine Adresse angibt, wird dies im Aktienregister vermerkt und als Adresse dieses Aktionärs gilt
dann der Geschäftssitz der Gesellschaft oder eine andere von der Gesellschaft ins Aktienregister eingetragene Adresse,
und dies so lange, bis dieser Aktionär der Gesellschaft eine andere Adresse angegeben hat. Der Aktionär kann jederzeit
die im Aktienregister eingetragene Adresse abändern lassen. Dies geschieht durch schriftliche Benachrichtigung der Ge-
sellschaft an deren Gesellschaftssitz oder an eine Adresse, welche von Zeit zu Zeit von der Gesellschaft bestimmt wird.
Die Gesellschaft kann Aktienbruchteile ausgeben. Aktienbruchteile verleihen kein Stimmrecht, berechtigen aber zur
Teilnahme an den Erträgen des entsprechenden Teilfonds oder der entsprechenden Aktienklasse auf einer pro rata Basis.
Art. 7. Ausgabe von Aktien. Der Verwaltungsrat ist jederzeit in vollem Umfang berechtigt, neue Aktien auszugeben,
ohne jedoch den bestehenden Aktionären Vorzugsrechte hinsichtlich der Zeichnung der neuen Aktien zu gewähren.
Die Ausgabe von Aktien erfolgt grundsätzlich an jedem vom Verwaltungsrat gemäss Artikel 10 der vorliegenden Satzung
sowie den Bestimmungen des Verkaufsprospekts festgelegten Bewertungstag. Ausgabepreis für eine Aktie ist der für jeden
Teilfonds und jede entsprechende Aktienklasse gemäss Artikel 10 ermittelte Nettovermögenswert pro Aktie zuzüglich
der etwaigen für den jeweiligen Teilfonds und die jeweilige Aktienklasse durch den Verwaltungsrat festgelegten Kosten
und Provisionen. Der Ausgabepreis ist innerhalb der vom Verwaltungsrat festgelegten Frist, jedoch spätestens drei Tage
vor dem betreffenden Geschäftstag zahlbar, sofern sich nichts anderes aus dem Anhang des Verkaufsprospekts zum
betreffenden Teilfonds ergibt. Der Verwaltungsrat kann in seinem eigenen Ermessen vollständige oder teilweise Natu-
ralzeichnungen akzeptieren. In diesem Fall muss die Sacheinlage im Einklang mit der Anlagepolitik und den Anlagebe-
schränkungen des jeweiligen Teilfonds stehen. Ausserdem werden diese Anlagen durch den Wirtschaftsprüfer der
Gesellschaft geprüft. Die damit verbundenen Kosten gehen zu Lasten des Anlegers.
25071
L
U X E M B O U R G
Der Verwaltungsrat kann die Häufigkeit der Aktienausgabe für jeden Teilfonds und jede Aktienklasse beschränken;
insbesondere kann der Verwaltungsrat beschliessen, dass Aktien ausschliesslich innerhalb einer bestimmten Frist ausge-
geben werden.
Der Verwaltungsrat behält sich das Recht vor, jeden Zeichnungsantrag ganz oder teilweise zurückzuweisen oder je-
derzeit und ohne vorherige Mitteilung die Ausgabe von Aktien von einem/r, mehreren oder allen Teilfonds und
Aktienklassen auszusetzen.
Zahlungen auf nicht ausgeführte Zeichnungsanträge wird die Depotbank in solchen Fällen unverzüglich zurück erstat-
ten.
Sollte die Ermittlung des Nettovermögenswertes eines Teilfonds von der Gesellschaft auf Grund des Artikels 11
ausgesetzt werden, so werden während dieses Zeitraums keine Aktien des betreffenden Teilfonds ausgegeben.
Zum Zweck der Ausgabe von neuen Aktien kann der Verwaltungsrat jedem Verwaltungsratsmitglied oder leitenden
Angestellten der Gesellschaft oder jeder anderen ermächtigten Person die Aufgabe übertragen, die Zeichnung anzuneh-
men und Zahlung entgegenzunehmen sowie die Aktien auszuliefern.
Art. 8. Rücknahme von Aktien. Jeder Aktionär der Gesellschaft kann die Gesellschaft an jedem in den Verkaufsunter-
lagen näher definierten Geschäftstag auffordern, sämtliche oder einen Teil seiner Aktien an der Gesellschaft zurückzu-
nehmen. In diesem Fall wird die Gesellschaft die Aktien, unter Berücksichtigung der vom Gesetz vorgesehenen
Beschränkungen sowie unter dem Vorbehalt der in Artikel 11 dieser Satzung vorgesehenen Aussetzung der Rücknahme
durch die Gesellschaft zurücknehmen. Die von der Gesellschaft zurückgenommenen Aktien werden annulliert.
Der Aktionär erhält einen Rücknahmepreis, welcher auf Grundlage des entsprechenden Nettovermögenswertes be-
rechnet wird und zwar im Einklang mit den gesetzlichen Bestimmungen und denjenigen dieser Satzung und nach Massgabe
den vom Verwaltungsrat in den Verkaufsunterlagen festgelegten Bedingungen.
Ein Rücknahmeantrag muss durch den Aktionär in unwiderruflicher schriftlicher Weise am Geschäftssitz der Gesell-
schaft in Luxemburg oder bei Geschäftsstellen von einer von der Gesellschaft bestimmten Person (oder Institution)
gestellt werden.
Vom Nettovermögenswert kann eine Kommission zu Gunsten der Gesellschaft oder der Vertriebsstelle und ein wei-
terer Betrag abgezogen werden, welcher die geschätzten Kosten und Ausgaben ausmacht, die der Gesellschaft bei einer
Realisierung von Vermögenswerten in der betroffenen Vermögensmasse entstehen könnten, um das Rücknahmegesuch
zu finanzieren.
Der Rücknahmepreis ist in der Währung, auf welche die Aktien des betreffenden Teilfonds lauten oder in einer anderen,
gegebenenfalls vom Verwaltungsrat festgesetzten Währung innerhalb einer vom Verwaltungsrat festzulegenden Frist von
nicht mehr als einem Kalendermonat nach dem entsprechenden, in den Verkaufsunterlagen näher definierten Geschäftstag
zu zahlen.
Bei massiven Rücknahmegesuchen kann der Verwaltungsrat der Gesellschaft beschliessen, ein Rücknahmegesuch erst
dann abzurechnen, wenn ohne unnötige Verzögerung entsprechende Vermögenswerte der Gesellschaft verkauft worden
sind.
Mit Zustimmung des betroffenen Aktionärs, kann der Verwaltungsrat (unter Beachtung des Prinzips der gleichen Be-
handlung der Aktionäre) Rücknahmegesuche ganz oder teilweise in Natura auszuführen, durch Zuteilung an den
betroffenen Aktionär von Anlagewerten aus dem betroffenen Teilfondsportfolio, die dem Nettovermögenswert der
rückzunehmenden Aktien entsprechen, wie im Verkaufsprospekt weiter beschrieben.
Art. 9. Beschränkungen. Die Gesellschaft kann das Eigentum an Aktien der Gesellschaft durch jede natürliche Person,
Firma oder Körperschaft beschränken oder verhindern, insbesondere durch eine Person, die gegen ein Gesetz oder eine
Vorschrift eines Landes oder einer staatlichen Behörde bzw. gegen die Bestimmungen der Verkaufsunterlagen der Ge-
sellschaft verstösst, oder eine Person, die gemäss eines solchen Gesetzes, einer solchen Vorschrift oder solchen
Bestimmung zum Halten dieser Aktien nicht berechtigt ist, oder wenn nach Ansicht der Gesellschaft ein solcher Aktien-
besitz der Gesellschaft schaden könnte, einen Verstoss gegen ein Gesetz oder eine Regelung (sei es in Luxemburg oder
andernorts) darstellen würde oder die Gesellschaft als Folge davon anderen Gesetzen unterworfen würde (u. a. Steuer-
gesetzen) als denen des Grossherzogtums Luxemburg (jeweils eine «nicht berechtigte Person»). Zu diesem Zweck kann
die Gesellschaft:
a) es ablehnen, Aktien auszugeben, und es ablehnen, im Aktienregister die Übertragung von Aktien einzutragen, falls
es Anhaltspunkte gibt, dass eine solche Eintragung oder Übertragung dazu führen würde oder könnte, dass das rechtliche
oder wirtschaftliche Eigentum dieser Aktien an nicht berechtigte Personen oder Personen übertragen wird, deren Anteil
am Gesellschaftskapital über den vom Verwaltungsrat festgelegten Prozentsatz hinausgeht;
b) jederzeit von Personen, deren Namen im Aktienregister eingetragen sind oder welche die Eintragung einer Akti-
enübertragung im Aktienregister beantragen, eine durch eidesstattliche Erklärung unterlegte Auskunft verlangen, welche
sie für erforderlich hält, um entscheiden zu können, ob die Aktien der betreffenden Person sich im wirtschaftlichen
Eigentum einer nicht berechtigten Person befinden oder ob diese Eintragung zu dem wirtschaftlichen Eigentum dieser
Aktien von einer nicht berechtigten Person führt; und
c) es ablehnen, bei einer Generalversammlung der Gesellschaft Stimmen einer nicht berechtigten Person anzuerkennen;
25072
L
U X E M B O U R G
d) falls die Gesellschaft den Eindruck gewinnt, dass eine nicht berechtigte Person entweder allein oder in Verbindung
mit anderen Personen wirtschaftlicher Eigentümer von Aktien ist, vom Aktionär zwangsweise sämtliche oder diejenigen
Aktien, welche von diesem Aktionär für die nicht berechtigte Person gehalten werden, zurückzunehmen, oder falls eine
nicht berechtigte Person der wirtschaftliche Eigentümer von Aktien ist, zwangsweise vom Aktionär alle von diesem ge-
haltenen Aktien zurücknehmen und der Gesellschaft gegenüber den Nachweis für den Verkauf innerhalb von dreissig (30)
Tagen ab Benachrichtigung zu erbringen. Hält sich ein solcher Aktionär nicht an die Anweisungen, kann die Gesellschaft
in der folgenden Art und Weise eine Zwangsrücknahme aller Aktien des Aktionärs vornehmen bzw. veranlassen:
(1) Die Gesellschaft stellt dem Aktionär, der im Aktienregister als Inhaber der zu kaufenden Aktien aufgeführt ist oder
in dessen Besitz sich die Aktien befinden, eine Mitteilung zu (welche im folgenden «Kauferklärung» genannt wird), in
welcher die zu kaufenden Aktien aufgeführt sind, sowie die Berechnungsweise des Kaufpreises und der Name des Käufers.
Eine solche Mitteilung wird dem Aktionär durch Einschreiben an die letztbekannte Adresse, oder an die Adresse,
welche in den Büchern der Gesellschaft aufgeführt ist, zugestellt. Der Aktionär ist dann verpflichtet, der Gesellschaft das
oder die in der Kauferklärung aufgeführten Aktienzertifikat(e) auszuhändigen.
Nach Geschäftsschluss des in der Kauferklärung festgesetzten Tages hört der Aktionär auf, Eigentümer der in der
Kauferklärung aufgeführten Aktien zu sein. Sein Name wird aus dem Aktienregister gestrichen.
(2) Bei dem für die Aktien zahlbaren Betrag (im Folgenden als «Kaufpreis» bezeichnet) handelt es sich um einen Betrag,
der auf dem Nettovermögenswert je Aktie zum vom Verwaltungsrat für die Rückgabe von Aktien der Gesellschaft fest-
gelegten nächstmöglichen Bewertungszeitpunkt vor dem Datum der Kauferklärung basiert, wie gemäss Artikel 10 der
vorliegenden Satzung festgelegt, abzüglich einer darin vorgesehenen Dienstleistungsgebühr.
(3) Die Zahlung des Kaufpreises an den früheren Eigentümer der Aktien wird normalerweise in der vom Verwaltungsrat
für die Zahlung des Rücknahmepreises der Aktien festgesetzten Währung geleistet. Nach seiner endgültigen Festsetzung
wird dieser Preis durch die Gesellschaft bei einer (in der Kauferklärung erwähnten) in Luxemburg oder im Ausland
befindlichen Bank hinterlegt und zwar zum Zwecke der Auszahlung an den in der Kauferklärung aufgeführten Eigentümer
zusammen mit den noch nicht fälligen Gewinnanteilscheinen.
Nach der oben beschriebenen Zustellung der Kauferklärung hat der frühere Eigentümer kein Recht mehr an diesen
Aktien sowie keinen Anspruch gegen die Gesellschaft oder deren Aktiva in diesem Zusammenhang, mit Ausnahme des
Anspruchs, den Kaufpreis (ohne Zinsen) von der erwähnten Bank zu erhalten. Beträge, die einem Aktionär gemäss diesem
Absatz zustehen, welche aber nicht innerhalb einer Fünfjahresperiode von dem in der Kauferklärung festgesetzten Datum
an abgefordert werden, können danach nicht mehr beansprucht werden und fallen an die Gesellschaft zurück. Der Ver-
waltungsrat hat die Befugnisse, alle notwendigen Schritte zu unternehmen, um den Heimfall abzuschliessen.
(4) Die Ausübung der in diesem Artikel eingeräumten Befugnisse durch die Gesellschaft kann in keinem Fall mit der
Begründung in Frage gestellt oder für unwirksam erklärt werden, dass der Besitz der Aktien einer Person ungenügend
nachgewiesen wurde, oder dass die Besitzverhältnisse andere waren als sie der Gesellschaft am Tag der Kauferklärung
zu sein schienen. Voraussetzung ist hierfür allerdings, dass die Gesellschaft ihre Befugnisse in gutem Glauben ausübt.
Art. 10. Ermittlung des Nettovermögenswertes. Für die Bestimmung des Ausgabe- und Rücknahmepreises wird der
Nettovermögenswert jedes Teilfonds periodisch von der Gesellschaft berechnet. Die genaue Frequenz der Nettover-
mögenswertbestimmung wird im Verkaufsprospekt festgelegt. Ein solcher Tag, an welchem der Nettovermögenswert
bestimmt wird, wird in dieser Satzung «Bewertungstag» genannt.
Der Nettovermögenswert jedes Teilfonds wird in der Währung des entsprechenden Teilfonds berechnet und gemäss
den nachfolgend aufgeführten Grundsätzen bestimmt. Der Nettovermögenswert pro Aktie wird am jeweiligen Bewer-
tungstag (wie im Verkaufsprospekt festgelegt) ermittelt, und zwar anhand der einem bestimmten Teilfonds zugehörigen
Vermögenswerte abzüglich der Verbindlichkeiten dieses Teilfonds. Der sich daraus ergebende Betrag wird zu einem vom
Verwaltungsrat festgelegten Zeitpunkt durch die Anzahl der im Umlauf befindlichen Aktien des betreffenden Teilfonds an
einem Bewertungstag gemäss den im Anschluss aufgeführten Bewertungsregeln dividiert. Der Nettovermögenswert pro
Aktie kann auf die nächste Einheit der betreffenden Referenzwährung auf- oder abgerundet werden, wie vom Verwal-
tungsrat festgelegt. Bei Teilfonds, für welche verschiedene Aktienklassen ausgegeben wurden, wird der Nettovermö-
genswert pro Aktie gegebenenfalls für jede einzelne Aktienklasse ermittelt. Dabei wird der Nettovermögenswert eines
jeden Teilfonds, welcher einer bestimmten Aktienklasse zuzuordnen ist, durch die Anzahl der Aktien der jeweiligen
Aktienklasse dividiert. Der Nettovermögenswert kann entsprechend dem Beschluss des Verwaltungsrates auf den nächst-
höheren oder nächstniedrigeren Betrag in der entsprechenden Währung gerundet werden.
Das Nettovermögen der Gesellschaft ergibt sich aus Addition der Gesamtnettovermögen der Teilfonds.
Die Bewertung des jeweiligen Teilfonds und der jeweiligen Aktienklassen richtet sich nach folgenden Kriterien:
1. Die Aktiva der Gesellschaft beinhalten:
a) alle flüssigen Mittel einschliesslich der hierauf angefallenen Zinsen;
b) alle ausstehenden Forderungen einschliesslich Zinsforderungen auf Konten und Depots sowie Erträge aus verkauf-
ten, aber noch nicht gelieferten Wertpapieren;
c) alle Wertpapiere, Wertrechte, Geldmarktpapiere, Fondsanteile, Schuldverschreibungen, Zeichnungsrechte, Opti-
onsscheine, Optionen und andere Finanzinstrumente sowie sonstige Vermögenswerte, welche von der Gesellschaft
gehalten oder zu ihren Gunsten erworben wurden;
25073
L
U X E M B O U R G
d) alle Dividenden und Dividendenansprüche, vorausgesetzt dass hierüber ausreichend fundierte Informationen er-
halten werden können und vorausgesetzt, dass die Gesellschaft Wertanpassungen im Hinblick auf die Kursschwankungen,
die aus dem Handel Ex-Dividende oder ähnlichen Praktiken herrühren, vornehmen kann;
e) angefallene Zinsen aus verzinslichen Vermögenswerten, welche von der Gesellschaft gehalten werden, soweit diese
nicht im Hauptbetrag des entsprechenden Vermögenswertes enthalten sind;
f) nicht abgeschriebene Gründungskosten;
g) sämtliche sonstigen Vermögenswerte einschliesslich im Voraus bezahlter Ausgaben.
Diese Vermögenswerte werden nach folgenden Regeln bewertet:
a) Wertpapiere, Derivate und andere Anlagen, welche an einer Börse notiert sind, werden zu den letztbekannten
Marktpreisen bewertet. Falls diese Wertpapiere, Derivate oder andere Anlagen an mehreren Börsen notiert sind, ist der
letzt verfügbare Kurs an jener Börse massgebend, die der Hauptmarkt für diese Anlagen ist.
Bei Wertpapieren, Derivaten und anderen Anlagen, bei welchen der Handel an einer Börse geringfügig ist und die
Wertpapierhändler untereinander an einem Sekundärmarkt unter Anwendung der marktüblichen Preisfindungsmethoden
handeln, kann die Gesellschaft die Bewertung dieser Wertpapiere, Derivate und anderen Anlagen auf Grund dieser Preise
vornehmen. Wertpapiere, Derivate und andere Anlagen, die nicht an einer Börse notiert sind, die aber an einem anderen
geregelten Markt, der anerkannt, für das Publikum offen und dessen Betrieb regelmässig ist, gehandelt werden, werden
zum letzt verfügbaren Kurs auf diesem Markt bewertet.
b) Wertpapiere, Derivate und andere Anlagen, welche nicht an einer Börse notiert sind oder an einem anderen ge-
regelten Markt gehandelt werden, und für die kein adäquater Preis erhältlich ist, wird die Gesellschaft diese gemäss
anderen, von ihr nach Treu und Glauben zu bestimmenden Grundsätzen auf der Basis der voraussichtlich möglichen
Verkaufspreise bewerten.
c) Die Bewertung von Derivaten, die nicht an einer Börse notiert sind (OTC-Derivate), erfolgt anhand unabhängiger
Preisquellen. Sollte für ein Derivat nur eine unabhängige Preisquelle vorhanden sein, wird die Plausibilität dieses Bewer-
tungskurses mittels Berechnungsmodellen, die von der Gesellschaft und dem Wirtschaftsprüfer der Gesellschaft aner-
kannt sind, auf der Grundlage des Verkehrswertes des Basiswertes, von dem das Derivat abgeleitet ist, nachvollzogen.
d) Anteile oder Aktien anderer Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) und/oder Organismen
für gemeinsame Anlagen (OGA) werden zu ihrem letztbekannten Nettoinventarwert. bewertet.
e) Bestimmte Zielanlagen innerhalb des zugrundeliegenden Portfolios eines Teilfonds können auf von einem zuverläs-
sigen Preisanbieter bereitgestellten Schätzungen des Wertes basieren, der vom Manager oder Berater der Zielanlagen
unabhängig ist (Schätzpreisangaben). Entsprechend kann der Nettovermögenswert einer Aktie, der auf Zeichnungs- oder
Rücknahmeanträge anwendbar ist, Schätzpreisangaben widerspiegeln. Grund dieser Preisgebungspolitik ist die Beschleu-
nigung des Verfahrens, mithilfe dessen die Gesellschaft Handelspreise herausgibt, und zugleich die Wahrung einer
ausreichend hohen Genauigkeit bei der Preisgebung, um die Anforderungen der Anleger zu erfüllen.
f) Bei Geldmarktinstrumenten kann ausgehend vom Nettoerwerbskurs und unter Beibehaltung der sich daraus er-
gebenden Rendite der Bewertungskurs sukzessive dem Rücknahmekurs angeglichen werden. Bei wesentlichen Änderun-
gen der Marktverhältnisse erfolgt eine Anpassung der Bewertungsgrundlage der einzelnen Anlagen an die neuen
Marktrenditen.
g) Bei den Teilfonds, die gemäss ihrer Anlagepolitik überwiegend in Geldmarktinstrumente investieren, werden auch
Wertpapiere mit einer Restlaufzeit von weniger als 12 Monaten nach den für Geldmarktinstrumenten gültigen Richtlinien
bewertet.
h) Wertpapiere, Geldmarktinstrumente, Derivate und andere Anlagen, die auf eine andere Währung als die Rech-
nungswährung des entsprechenden Teilfonds lauten und welche nicht durch Devisentransaktionen abgesichert sind,
werden zum Währungsmittelkurs zwischen Kauf- und Verkaufspreis, welcher von externen Kurslieferanten bezogen wird,
bewertet.
i) Fest- und Treuhandgelder werden zu ihrem Nennwert zuzüglich aufgelaufener Zinsen bewertet.
j) Der Wert der Tauschgeschäfte wird von der Gegenpartei des Swaps berechnet, ausgehend vom aktuellen Wert
(Net Present Value) von allen Cashflows, sowohl In- wie Outflows. Diese Bewertungsmethode ist von der Gesellschaft
anerkannt und vom Wirtschaftsprüfer geprüft.
k) Bei den Teilfonds, die gemäss ihrer Anlagepolitik überwiegend in Geldmarktinstrumente investieren, werden die
Zinserträge der einzelnen Teilfonds bis einschliesslich zum zweiten Bewertungstag nach dem jeweiligen Bewertungstag
in die Bewertung des Vermögens des jeweiligen Teilfonds einbezogen. Damit enthält der Inventarwert je Aktie am je-
weiligen Bewertungstag die auf Valuta zwei Bewertungstage projizierten Zinserträge.
Die Gesellschaft ist berechtigt, zeitweilig andere von ihr nach Treu und Glauben festgelegte, allgemein anerkannte und
von Wirtschaftsprüfern nachprüfbare Bewertungsprinzipien einheitlich für die Gesamtgesellschaftsguthaben und die Gut-
haben eines Teilfonds anzuwenden, falls die obenerwähnten Kriterien zur Bewertung auf Grund aussergewöhnlicher
Ereignisse unmöglich oder unzweckmässig erscheinen, dies um eine sachgerechte Bewertung des jeweiligen Teilfonds zu
erreichen.
Falls an einem Handelstag die Summe der Ausgabe- und Rücknahmeanträge aller Aktienklassen eines Teilfonds zu
einem Nettokapitalzufluss oder -abfluss führt, kann der Nettovermögenswert des Aktienklassen für den betreffenden
25074
L
U X E M B O U R G
Handelstag angepasst werden. Die maximale Anpassung kann sich auf bis zu einem Prozentsatz (%) des Nettovermö-
genswertes (vor der Anpassung) belaufen. Berücksichtigt werden können sowohl die geschätzten Transaktionskosten und
anfallenden Steuern, die dem Teilfonds belastet werden können, als auch die geschätzte Geld-/Briefspanne der Vermö-
genswerte in die der Teilfonds investiert, können in Betracht gezogen werden. Diese Anpassung wird zu einer Erhöhung
des Nettovermögenswertes im Fall eines Nettokapitalzuflusses in den betroffenen Teilfonds führen. Sie wird zu einer
Verminderung des Nettovermögenswertes im Falle eines Nettokapitalabflusses aus dem betroffenen Teilfonds führen.
Der Verwaltungsrat kann einen Schwellenwert für jeden Teilfonds festlegen. Dieser kann aus der Nettobewegung an
einem Handelstag im Verhältnis zum Nettovermögen oder einem absoluten Betrag in der Währung des betroffenen
Teilfonds bestehen. Eine Anpassung des Nettovermögenswerts würde somit erst erfolgen, wenn dieser Schwellenwert
an einem gegebenen Handelstag überschritten wird.
Die Gesellschaft ist berechtigt, in den Verkaufsunterlagen der Gesellschaft näher beschriebene Massnahmen zu er-
greifen, um sicherzustellen, dass bei Ausgabe und Rücknahme von Aktien der Gesellschaft keine als «Market-Timing» und/
oder als «Late Trading» bekannte Geschäftspraktiken im Hinblick auf Anlagen in die Gesellschaft erfolgen.
Die Verbindlichkeiten der Gesellschaft umfassen:
a) sämtliche Kredite und fälligen Forderungen;
b) sämtliche bekannten gegenwärtigen und zukünftigen Verbindlichkeiten, einschliesslich Zahlungsverbindlichkeiten auf
Geld oder Sachwerte aus fälligen vertraglichen Verbindlichkeiten und festgelegte, aber noch nicht gezahlte Dividenden
der Gesellschaft;
c) angemessene Rückstellungen für zukünftige Steuerzahlungen und sonstige vom Verwaltungsrat genehmigten und
vorgenommenen Rückstellungen, sowie Rücklagen als Vorsorge für sonstige Verbindlichkeiten der Gesellschaft;
d) sämtliche sonstigen Verbindlichkeiten der Gesellschaft. Bei Bestimmung des Betrages solcher Verbindlichkeiten wird
die Gesellschaft sämtliche zu zahlenden Ausgaben in Betracht ziehen, welche Gründungskosten, Gebühren an Anlagebe-
rater (Portfoliomanager) oder an das Anlagemanagement, an die Depotbank, an die Domiziliar- und Verwaltungsstelle,
an die Register- und Transferstelle, an jegliche Zahlstelle, an sonstige Vertriebsstellen und ständige Vertreter in Ver-
triebsländern sowie an sämtliche sonstigen Zwischenstellen der Gesellschaft umfassen. Weiter kommen in Betracht die
Tantiemen und Spesen der Mitglieder des Verwaltungsrats, Versicherungsprämien, Gebühren und Kosten im Zusam-
menhang mit der Registrierung der Gesellschaft bei Behörden und Börsen in Luxemburg und bei Behörden und Börsen
in jeglichem anderen Land, Gebühren für Rechtsberatung und Wirtschaftsprüfung, Werbekosten, Druckkosten, Berichts-
und Veröffentlichungskosten einschliesslich der Anzeigen- und Preisveröffentlichungskosten, Kosten für die Vorbereitung
und Ausführung des Druckes und der Verteilung der Verkaufsprospekte, Informationsmaterial, regelmässige Berichte, die
Kosten in Verbindung mit der Beantragung von Quellensteuererstattungen und -rückforderungen, Steuern, Abgaben und
ähnliche Belastungen, sämtliche sonstigen Ausgaben der täglichen Geschäftsführung einschliesslich der Kosten für den
Kauf und Verkauf von Vermögenswerten, Zinsen, Bankgebühren, Brokergebühren sowie Kosten für Post, elektronische
Mailings und Telefon. Die Gesellschaft kann Verwaltungs- und sonstige Kosten regelmässiger oder wiederkehrender Art
auf der Grundlage geschätzter Zahlen für jährliche oder andere Perioden im Voraus ansetzen und kann diese in gleichen
Raten über einen solchen periodischen Zeitraum zusammenfassen.
3. Die Gesellschaft wird die Verteilung der Aktiva und Passiva auf die Teilfonds und Aktienklassen wie folgt vornehmen:
a) Sofern mehrere Aktienklassen für einen Teilfonds ausgegeben wurden, werden alle Vermögenswerte, welche auf
jede Aktienklasse entfallen, gemeinsam gemäss der Anlagepolitik des Teilfonds investiert.
b) Der Gegenwert der Ausgabe von Aktien an jeder einzelnen Aktienklasse wird in den Büchern der Gesellschaft dem
Teilfonds dieser Aktienklasse zugeteilt; der entsprechende Gegenwert wird den der auszugebenden Aktienklasse zu-
zuordnenden Anteil am Nettovermögen des entsprechenden Teilfonds erhöhen; Forderungen, Verbindlichkeiten, Erträge
und Ausgaben, welche dieser Aktienklasse zuzuteilen sind, werden entsprechend den Vorschriften dieses Artikels diesem
Teilfonds zugeteilt.
c) Derivative Vermögenswerte werden in den Büchern der Gesellschaft demselben Teilfonds zugeteilt wie die Ver-
mögenswerte, von welchen die entsprechenden derivativen Vermögenswerte abgeleitet sind und bei jeder Neubewertung
eines Vermögenswertes wird der Zuwachs oder die Verringerung im Wert dem entsprechenden Teilfonds zugeteilt.
d) Verbindlichkeiten im Zusammenhang mit einem Vermögenswert eines bestimmten Teilfonds oder auf Grund einer
Handlung im Zusammenhang mit diesem Teilfonds werden diesem Teilfonds zugerechnet.
e) Sofern eine Forderung oder eine Verbindlichkeit der Gesellschaft nicht einem bestimmten Teilfonds zugeteilt werden
kann, wird diese Forderung oder diese Verbindlichkeit allen Teilfonds im Verhältnis der Zahl der Teilfonds oder auf Basis
des Nettovermögenswertes aller Aktienklassen des Teilfonds zugeteilt, entsprechend der gewissenhaften Bestimmung
durch den Verwaltungsrat. Die Vermögenswerte eines Teilfonds haften nur für solche Verbindlichkeiten, die von dem
betreffenden Teilfonds eingegangen werden.
f) Ausschüttungen an die Aktionäre eines Teilfonds oder einer Aktienklasse vermindern den Nettovermögenswert
dieses Teilfonds oder dieser Aktienklasse um den Ausschüttungsbetrag.
4. Im Sinne dieses Artikels gelten folgende Bestimmungen:
a) Aktien, welche gemäss Artikel 8 der vorliegenden Satzung zurückgenommen werden sollen, gelten als Aktien im
Umlauf und sind bis unmittelbar nach dem Zeitpunkt am entsprechenden Bewertungstag, zu dem eine solche Bewertung
25075
L
U X E M B O U R G
stattfindet, entsprechend der Festlegung durch den Verwaltungsrat, zu berücksichtigen. Von diesem Zeitpunkt an bis zur
Zahlung durch die Gesellschaft gilt der Rücknahmepreis als Verbindlichkeit der Gesellschaft;
b) Aktien gelten als ausgegeben ab dem Zeitpunkt der Bewertung an dem entsprechenden Bewertungstag, zu dem eine
solche Bewertung stattfindet, entsprechend der Festlegung durch den Verwaltungsrat. Von diesem Zeitpunkt an bis zum
Zahlungseingang gilt der Ausgabepreis als eine der Gesellschaft zustehende Verbindlichkeit;
c) Vermögensanlagen, Barmittel und sonstige Vermögenswerte, die in einer anderen Währung getätigt sind als derje-
nigen, in welcher der Nettovermögenswert ausgedrückt wird, werden auf der Grundlage der zum Bewertungszeitpunkt
vorherrschenden Markt- und Devisenkurse bewertet.
d) Soweit sich die Gesellschaft an einem Bewertungstag vertraglich verpflichtet hat:
- einen Vermögenswert zu kaufen, so wird der zum Kauf dieses Vermögenswerts gezahlte Betrag als Verbindlichkeit
der Gesellschaft ausgewiesen und der Wert des zu kaufenden Vermögenswerts wird als Teil des Gesellschaftsvermögens
ausgewiesen;
- einen Vermögenswert zu verkaufen, so wird der für den Verkauf erhaltene Gegenwert als Teil des Gesellschafts-
vermögens ausgewiesen und der verkaufte Vermögenswert wird nicht als Teil des Gesellschaftsvermögens ausgewiesen;
- jedoch unter der Voraussetzung, dass die Höhe oder die Art eines solchen Gegen- oder Vermögenswerts von der
Gesellschaft zu schätzen ist, sofern die genaue Höhe an einem solchen Bewertungstag nicht bekannt ist.
Der Wert aller Vermögenswerte und Verbindlichkeiten, die nicht in der Referenzwährung eines Teilfonds angegeben
werden, werden in die Referenzwährung eines solchen Teilfonds umgerechnet, und zwar zum am betreffenden Bewer-
tungstag nach dem Grundsatz von Treu und Glauben oder gemäss vom Verwaltungsrat festgelegten Regelungen
bestimmten Wechselkurs.
Der Verwaltungsrat kann nach eigenem Ermessen eine andere Bewertungsmethode als zulässig erklären, wenn er der
Ansicht ist, dass mit einer solchen Bewertungsmethode der beizulegende Zeitwert eines Vermögenswertes der Gesell-
schaft besser ausgedrückt werden kann.
Art. 11. Zeitweilige Aussetzung der Nettovermögenswertberechnung sowie der Ausgabe und Rücknahme von Akti-
en. Die Gesellschaft ist ermächtigt, die Berechnung des Nettovermögenswertes sowie die Ausgabe und Rücknahme von
Aktien jedes Teilfonds in folgenden Fällen vorübergehend auszusetzen:
- während eines Zeitraums, während dessen die Börsen oder Märkte, die massgebend sind für die Bewertung eines
bedeutenden Anteils der einem solchen Teilfonds von Zeit zu Zeit zuzurechnenden Anlagen der Gesellschaft, oder einer
der Devisenmärkte, auf dessen Währung der Nettovermögenswert einer der einem solchen Teilfonds von Zeit zu Zeit
zuzurechnenden Anlagen bzw. eines wesentlichen Teils davon lautet, geschlossen sind - mit Ausnahme der üblichen
Feiertage - oder während dessen der Handel an einem dieser Märkte ausgesetzt oder eingeschränkt ist, oder falls diese
Märkte vorübergehend schweren Schwankungen ausgesetzt sind, vorausgesetzt eine solche Einschränkung wirkt sich auf
die Bewertung der Anlagen der Gesellschaft aus, die einem solchen Teilfonds zuzurechnen sind, der dort notiert ist;
- wenn laut Ansicht des Verwaltungsrates aussergewöhnliche Umstände bestehen, aufgrund derer der Verkauf bzw.
die Bewertung von einem solchen Fonds zuzurechnenden Vermögenswerten der Gesellschaft nicht ausgeführt werden
kann;
- bei einem Ausfall der Kommunikations- oder Berechnungssysteme, die normalerweise zur Preisgebung oder Bewer-
tung einer der Anlagen eines solchen Teilfonds oder des aktuellen Preises oder Werts der einem solchen Teilfonds
zuzurechnenden Vermögenswerte an einer Börse oder einem sonstigen Markt oder des Nettovermögenswerts eines
solchen Teilfonds verwendet werden;
- während eines beliebigen Zeitraums, während dessen die Gesellschaft nicht in ausreichendem Umfang Gelder zur
Zahlung von Rücknahmen von Aktien eines solchen Teilfonds rückführen kann oder solange die Übertragung von Geldern
im Zusammenhang mit der Tätigung bzw. dem Erwerb von Vermögensanlagen oder der Zahlung von Aktienrücknahmen
nach Ansicht des Verwaltungsrats nicht zu üblichen Wechselkursen erfolgen kann;
- wenn auf Grund politischer, wirtschaftlicher, militärischer oder anderweitiger Notfälle, die ausserhalb der Einfluss-
möglichkeit der Gesellschaft liegen, eine sachdienliche Verfügung über das Gesellschaftsvermögen nicht möglich ist oder
den Interessen der Aktionäre abträglich wäre;
- wenn aus irgendeinem sonstigen Grund die Preise für im Besitz der Gesellschaft befindlichen und einem solchen
Teilfonds zuzurechnenden Anlagen nicht zeitnah oder genau ermittelt werden können; oder
- bei Einberufung einer Generalversammlung zum Zwecke der Auflösung der Gesellschaft;
- wenn durch Beschränkungen des Devisenverkehrs oder sonstiger Übertragungen von Vermögenswerten Geschäfte
für die Gesellschaft undurchführbar werden.
Die Aussetzung der Berechnung des Nettovermögenswerts eines bestimmten Teilfonds hat keinerlei Auswirkungen
auf die Festlegung des Nettovermögenswerts pro Aktie bei der Ausgabe, der Rücknahme und dem Umtausch von Aktien
eines Teilfonds, der nicht ausgesetzt ist.
Eine solche Aussetzung des Nettovermögenswerts wird den Anlegern mitgeteilt, die einen Zeichnungs-, Rücknahme-
oder Umtauschantrag für Aktien des/der betroffenen Teilfonds gestellt haben, und wird, sofern gesetzlich vorgeschrieben
oder vom Verwaltungsrat bzw. dessen Vertretern beschlossen, zum gegebenen Zeitpunkt veröffentlicht.
25076
L
U X E M B O U R G
C. Verwaltung und Aufsicht
Art. 12. Der Verwaltungsrat. Die Gesellschaft wird von einem Verwaltungsrat von mindestens drei Mitgliedern ver-
waltet. Die Mitglieder des Verwaltungsrates müssen keine Aktionäre der Gesellschaft sein. Sie werden von der Gene-
ralversammlung für eine maximale Amtszeit von sechs Jahren gewählt. Die Generalversammlung wird ausserdem die Zahl
der Verwaltungsratsmitglieder, ihre Tantieme und ihre Amtszeit bestimmen. Verwaltungsratsmitglieder werden von der
einfachen Mehrheit der in der Generalversammlung anwesenden oder vertretenen Aktionäre gewählt.
Jedes Mitglied des Verwaltungsrates kann ohne Angabe von Gründen von der Generalversammlung abberufen oder
ersetzt werden.
Sollte die Stelle eines Mitglieds des Verwaltungsrates vor Ablauf des Mandats frei werden, werden die verbleibenden
Mitglieder des Verwaltungsrates zeitweilig die freie Stelle neu besetzen; die Aktionäre werden eine endgültige Entschei-
dung über die Ernennung bei der unmittelbar darauffolgenden Generalversammlung treffen.
Art. 13. Verwaltungsratssitzungen. Der Verwaltungsrat wird aus seinen Mitgliedern einen Vorsitzenden und einen oder
mehrere stellvertretende Vorsitzende wählen. Er kann einen Sekretär ernennen, der nicht ein Mitglied des Verwaltungs-
rates sein muss und der die Protokolle der Verwaltungsratssitzungen und Generalversammlungen schreiben und
aufbewahren wird. Der Verwaltungsrat wird vom Vorsitzenden oder von zwei seiner Mitglieder einberufen; er tagt an
dem in der Einladung angegebenen Ort.
Der Vorsitzende wird den Vorsitz bei den Sitzungen des Verwaltungsrates und bei den Generalversammlungen führen.
In seiner Abwesenheit können die Aktionäre oder die Verwaltungsratsmitglieder durch einfache Mehrheit ein anderes
Verwaltungsratsmitglied oder für Generalversammlungen auch jede andere Person zum Vorsitzenden bestimmen.
Der Verwaltungsrat kann leitende Angestellte und Geschäftsführer ernennen, soweit dies für die Geschäftsführung der
Gesellschaft notwendig oder zweckmässig ist. Solche leitenden Angestellten müssen weder Aktionäre der Gesellschaft
noch Mitglieder des Verwaltungsrates sein. Vorbehaltlich anderweitiger Bestimmungen in der vorliegenden Satzung wer-
den solche leitende Angestellte Befugnisse in dem ihnen vom Verwaltungsrat übertragenen Umfang haben.
Einladungen zu Sitzungen des Verwaltungsrates müssen mindestens vierundzwanzig Stunden vor dem Datum der Sit-
zung schriftlich erfolgen, ausser in begründeten Notfällen, die in der Einladung zu erläutern sind. Von einer solchen
Einladung kann abgesehen werden, wenn jedes Verwaltungsratsmitglied entweder schriftlich, per Telefax, E-Mail oder
durch sonstige Kommunikationsmittel zustimmt. Eine gesonderte Einladung ist nicht bei Sitzungen erforderlich, die zu
Zeiten und an Orten stattfinden, die in einem Beschluss des Verwaltungsrates festgelegt wurden.
Verwaltungsratsmitglieder können sich untereinander oder Dritten schriftlich, durch E-Mail, Telefax oder ähnliche
Kommunikationsmittel Vertretungsmacht für Verwaltungsratssitzungen erteilen. Ein Verwaltungsratsmitglied kann meh-
rere Verwaltungsratsmitglieder vertreten.
Verwaltungsratsmitglieder können per Konferenzschaltung, Videokonferenz oder durch ähnliche technisch geeignete
Kommunikationsmittel an einer Sitzung des Verwaltungsrates teilnehmen, die eine effektive Teilnahme an der Sitzung
gewährleisten und es allen Teilnehmern ermöglichen, sich gegenseitig durchgehend zu hören und entsprechend effektiv
an der Sitzung teilzunehmen. Die Teilnahme an einer Sitzung unter Verwendung dieser Mittel gilt als persönliche Anwe-
senheit bei dieser Sitzung. Bei einer Sitzung, die mittels solcher Kommunikationsmittel stattfindet, gilt der Geschäftssitz
der Gesellschaft als Veranstaltungsort. Jedes teilnehmende Verwaltungsratsmitglied ist zur Stimmabgabe per Video oder
Telefon oder mithilfe eines sonstigen Kommunikationsmittels berechtigt.
Die Verwaltungsratsmitglieder dürfen nur auf ordnungsgemäss einberufenen Sitzungen des Verwaltungsrates agieren.
Die Verwaltungsratsmitglieder dürfen die Gesellschaft durch ihre individuellen Unterschriften nicht haftbar machen, es
sei denn, dies wurde in einem Sonderbeschluss des Verwaltungsrates so festgelegt.
Der Verwaltungsrat ist nur dann beschluss- und handlungsfähig, wenn mindestens die Mehrheit seiner Mitglieder an-
wesend oder vertreten ist, es sei denn der Verwaltungsrat legt andere Voraussetzungen fest.
Verwaltungsratsbeschlüsse werden protokolliert; die Protokolle sind vom Verwaltungsratsvorsitzenden oder in dessen
Abwesenheit vom amtierenden Vorsitzenden der betreffenden Versammlung bzw. von zwei anderen Verwaltungsrats-
mitgliedern zu unterzeichnen. Kopien von Auszügen aus solchen Protokollen können in Rechtsangelegenheiten verwendet
werden oder als Beweis bei Rechtsstreitigkeiten oder sonstigen Angelegenheiten dienen, wenn sie vom Vorsitzenden der
Sitzung oder zwei Verwaltungsratsmitgliedern unterzeichnet sind.
Beschlüsse des Verwaltungsrates werden mit einfacher Mehrheit der anwesenden oder vertretenen Verwaltungsrats-
mitglieder gefasst. Bei Stimmengleichheit entscheidet die Stimme des Verwaltungsratsvorsitzenden.
Schriftliche und von allen Verwaltungsratsmitgliedern gebilligte und unterzeichnete Beschlüsse stehen Beschlüssen auf
Verwaltungsratssitzungen gleich. Solche Beschlüsse können von jedem Verwaltungsratsmitglied schriftlich, durch Telex,
Telefax oder ähnliche Kommunikationsmittel gebilligt werden. Eine solche Billigung wird in jedem Fall schriftlich bestätigt
und die Bestätigung ist dem schriftlichen Beschluss beizufügen.
Art. 14. Vertretungsbefugnis des Verwaltungsrates. Der Verwaltungsrat hat die umfassende Befugnis, sämtliche Ver-
waltungs- und Verfügungshandlungen innerhalb des Gesellschaftszweckes und im Rahmen der Anlagepolitik und den
Anlagebeschränkungen gemäss Artikel 17 der vorliegenden Satzung im Namen der Gesellschaft vorzunehmen.
25077
L
U X E M B O U R G
Sämtliche Befugnisse, welche nicht durch das Gesetz oder durch die gegenwärtige Satzung ausdrücklich der General-
versammlung vorbehalten sind, unterstehen der Zuständigkeit des Verwaltungsrates.
Der Verwaltungsrat kann bisweilen leitende Angestellte der Gesellschaft ernennen, darunter einen Chief Executive
Officer, den die Gesellschaft für den Betrieb und die Verwaltung der Gesellschaft für erforderlich hält. Eine solche Er-
nennung kann jederzeit vom Verwaltungsrat widerrufen werden. Die ernannten leitenden Angestellten haben nach
Genehmigung der CSSF und sofern nicht anders vereinbart die Befugnisse und Pflichten, die ihnen vom Verwaltungsrat
übertragen wurden.
Der Verwaltungsrat kann gemäss Kapitel 15 oder 16 des Gesetzes von 2010 über Organismen für gemeinsame Anlagen
in seiner jeweils geltenden Fassung eine Verwaltungsgesellschaft bestimmen, um die Funktionen auszuüben, die in Anhang
II des Gesetzes von 2010 über gemeinsame Anlagen in seiner jeweils geltenden Fassung beschrieben sind.
Art. 15. Unterschriftsbefugnis. Dritten gegenüber wird die Gesellschaft rechtsgültig durch die gemeinsame Unterschrift
von zwei Verwaltungsratsmitgliedern verpflichtet oder durch die gemeinsame oder alleinige Unterschrift von Personen,
die durch den Verwaltungsrat mit entsprechender Vertretungsbefugnis ausgestattet sind.
Art. 16. Übertragung der Vertretungsmacht. Der Verwaltungsrat kann seine Befugnisse im Zusammenhang mit der
Erledigung des Tagesgeschäfts der Gesellschaft (einschliesslich der Befugnis als Unterschriftsberechtiger) und der Ver-
tretung der Gesellschaft im Rahmen des Tagesgeschäfts übertragen. Diese Befugnisse können einem Verwaltungsrats-
mitglied, einem leitenden Angestellten oder sonstigen Vertreter übertragen werden, sowohl juristische als auch natürliche
Personen, bei denen es sich jedoch nicht zwangsweise um Aktionäre der Gesellschaft handeln muss, und zwar im Rahmen
der Bedingungen und bezogen auf die Befugnisse, die vom Verwaltungsrat festgelegt werden. Die Personen, auf welche
die Befugnisse des Verwaltungsrates übertragen wurden, können mit der Genehmigung des Verwaltungsrates ihre Be-
fugnisse weiterdelegieren.
Der Verwaltungsrat kann ferner sämtliche Befugnisse und Sondervollmachten an eine beliebige Person delegieren und
insbesondere leitende Angestellte ernennen, einschliesslich eines Executive Officer, der nach Ansicht der Gesellschaft für
den Betrieb und die Verwaltung der Gesellschaft erforderlich ist. Eine solche Ernennung kann jederzeit vom Verwal-
tungsrat widerrufen werden. Die leitenden Angestellten müssen keine Verwaltungsratsmitglieder oder Aktionäre der
Gesellschaft sein. Sofern in der vorliegenden Satzung nicht anders vorgesehen, werden die leitenden Angestellten über
die Rechte und Pflichten verfügen, die ihnen vom Verwaltungsrat übertragen wurden.
Ferner kann der Verwaltungsrat gegebenenfalls ein oder mehrere Komitees einrichten, die sich aus Verwaltungsrats-
mitgliedern und/oder Dritten zusammensetzen und denen nach Bedarf Befugnisse übertragen werden können.
Der Verwaltungsrat kann auch Sondervollmachten notariell oder per Privatvollmacht übertragen.
Art. 17. Anlagepolitik. Der Verwaltungsrat legt die Anlagepolitik fest, nach welcher die Vermögenswerte der Gesell-
schaft investiert werden. Die Vermögenswerte der Gesellschaft sind nach dem Grundsatz der Risikostreuung und im
Rahmen der Anlageziele und -grenzen, wie sie in den von der Gesellschaft veröffentlichten Verkaufsprospekten beschrie-
ben werden, anzulegen.
Art. 18. Anlageberater / Portfoliomanager. Der Verwaltungsrat kann eine oder mehrere natürliche oder juristische
Personen zum Anlageberater sowie Portfoliomanager ernennen. Der Anlageberater hat die Aufgabe, die Gesellschaft bei
der Anlage des Gesellschaftsvermögens umfassend mit Empfehlungen zu unterstützen. Er ist nicht befugt, selbstständig
Anlageentscheide zu fällen oder Anlagen zu tätigen. Der Portfoliomanager wird mit der Anlage des Gesellschaftsvermö-
gens beauftragt.
Art. 19. Interessenkonflikte. Etwaige Verträge oder sonstige Geschäfte zwischen der Gesellschaft und anderen Ge-
sellschaften bzw. Unternehmen werden in ihrer Gültigkeit nicht dadurch beeinträchtigt, dass ein oder mehrere Mitglieder
des Verwaltungsrates oder leitende Angestellte an einer solchen Gesellschaft bzw. einem solchen Unternehmen beteiligt
oder damit eng verbunden sind, oder Verwaltungsmitglieder, leitende Angestellte oder Angestellte dieses Unternehmens
bzw. dieser Rechtseinheit sind. Dies gilt unter der Voraussetzung, dass sich die Gesellschaft verpflichtet, niemals wis-
sentlich Vermögenswerte der Gesellschaft an die Verwaltungsratsmitglieder oder leitenden Angestellten bzw. an ein von
ihnen kontrolliertes Unternehmen zu veräussern oder zu verleihen.
Falls ein Mitglied des Verwaltungsrats oder ein leitender Angestellter der Gesellschaft ein entgegengesetztes Interesse
an einem Vertrag oder einer Transaktion der Gesellschaft hat, muss dieses Verwaltungsratsmitglied bzw.Generalver-
sammlung dieser leitende Angestellte den Verwaltungsrat darüber in Kenntnis setzen und sich der Entscheidungsfindung
bzw. dem Votum im Zusammenhang mit dem betreffenden Geschäft enthalten. Ein solcher Vertrag bzw. eine solche
Transaktion sowie das entgegengesetzte Interesse des betreffenden Verwaltungsratsmitgliedes bzw. leitenden Angestell-
ten muss bei der nächsten Generalversammlung der Aktionäre zur Sprache gebracht werden.
Die Bestimmungen des vorangegangenen Absatzes gelten nicht, wenn die Beschlüsse des Verwaltungsrates der Ge-
sellschaft das Tagesgeschäft zu marktüblichen Bedingungen betreffen.
Interessen im Rahmen dieses Artikels umfassen nicht Interessen, die die rechtlichen oder Geschäftsbeziehungen mit
dem Anlageberater, Portfolioverwalter, der Depotbank, der Zentralverwaltung oder sonstigen Parteien betreffen, die
vom Verwaltungsrat bisweilen festgelegt werden.
25078
L
U X E M B O U R G
Art. 20. Vergütung des Verwaltungsrates. Die Vergütungen für Verwaltungsratsmitglieder werden von der General-
versammlung festgelegt. Sie umfassen auch Auslagen und sonstige Kosten, welche den Verwaltungsratsmitgliedern in
Ausübung ihrer Tätigkeit entstehen, einschliesslich eventueller Kosten für Rechtsverfolgungsmassnahmen, es sei denn,
solche seien veranlasst durch vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verhalten des betreffenden Verwaltungsratsmitglieds.
Art. 21. Wirtschaftsprüfer. Die Jahresabschlüsse der Gesellschaft und der Teilfonds werden durch einen Wirtschafts-
prüfer («réviseur d'entreprises agree») geprüft, welcher von der Generalversammlung ernannt wird und dessen Vergütung
aus dem Gesellschaftsvermögen zu entrichten ist.
Der Wirtschaftsprüfer wird alle Pflichten gemäss dem Gesetz von 2007 wahrnehmen.
D. Generalversammlungen - Rechnungsjahr - Ausschüttungen
Art. 22. Rechte der Generalversammlung. Die Generalversammlung der Aktionäre der Gesellschaft vertritt die Ge-
samtheit aller Aktionäre der Gesellschaft, unabhängig davon, an welchem Teilfonds die Aktionäre beteiligt sind. Die
Beschlüsse der Generalversammlung in Angelegenheiten der Gesellschaft insgesamt binden alle Aktionäre, unabhängig
vom Teilfonds und/oder der Aktienklasse, den bzw. die sie halten. Die Generalversammlung verfügt über umfassende
Kompetenzen, um Handlungen und Rechtsgeschäfte der Gesellschaft anzuordnen, auszuführen oder zu ratifizieren.
Art. 23. Verfahren der Generalversammlung. Die Generalversammlung wird vom Verwaltungsrat einberufen.
Sie muss auf schriftliches Verlangen und unter Angabe der Tagesordnung von Aktionären, die mindestens ein Zehntel
(10%) des Gesellschaftskapitals halten, einberufen werden. Eine solche Generalversammlung muss innerhalb eines Zeit-
raums von einem Monat stattfinden.
Die ordentliche Generalversammlung findet entsprechend den Bestimmungen des Luxemburger Rechts jährlich am
31. Juli um 11:00 Uhr am Sitz der Gesellschaft statt bzw. an einem anderen geeigneten Ort im Grossherzogtum Luxemburg,
der in der Einladung angegeben wird.
Sofern der erwähnte Tag ein Bankfeiertag oder ein gesetzlicher Feiertag in Luxemburg ist, wird die ordentliche Ge-
neralversammlungJahresGeneralversammlung am nächstfolgenden Bankarbeitstag in Luxemburg abgehalten. In diesem
Zusammenhang sind unter «Bankarbeitstagen» normale Bankgeschäftstage (d. h. jeder Tag, an dem zu den normalen
Geschäftszeiten Banken geöffnet sind) zu verstehen, mit Ausnahme einzelner, nicht satzungsgemässer Ruhetage.
Weitere, ausserordentliche Generalversammlungen können an Orten und zu Zeiten abgehalten werden, wie sie in der
Einladung angegeben werden.
Einladungen zu Generalversammlungen erfolgen nach Massgabe der gesetzlichen Bestimmungen.
Die Einladung zur Generalversammlung kann vorsehen, dass für die Anwesenheitserfordernisse und Mehrheitsver-
hältnisse der Generalversammlung die um Mitternacht (Luxemburger Zeit) des fünften Tages vor der Generalversamm-
lung («Stichtag») ausgegebenen und im Umlauf befindlichen Aktien maßgebend sind. Der Anspruch des Aktionärs, an der
Generalversammlung teilzunehmen und die mit seinen Aktien verbundenen Stimmrechte auszuüben, richtet sich nach
den Aktien, die sich am Stichtag im Besitz dieses Aktionärs befinden. Die Einladungen zu Generalversammlungen werden
Aktionären nach Massgabe der gesetzlichen Bestimmungen sowie gegebenenfalls in weiteren vom Verwaltungsrat fest-
zulegenden Zeitungen bekannt gemacht.
Sofern sämtliche Aktionäre anwesend oder vertreten sind und erklären, ordnungsgemäss geladen sowie über die
Tagesordnung in Kenntnis gesetzt zu sein, kann die Generalversammlung ohne Bekanntmachung nach den vorstehenden
Bestimmungen abgehalten werden.
Der Verwaltungsrat kann über sämtliche andere Voraussetzungen beschliessen, die seitens der Aktionäre erfüllt sein
müssen, um an den GeneralversammlungAktionärsversammlungen teilnehmen zu können.
Die auf einer GeneralversammlungAktionärsversammlung behandelten Sachverhalte beschränken sich auf die Punkte
der Tagesordnung (welche sämtliche gesetzlich erforderlichen Elemente enthält) und auf damit zusammenhängende Fra-
gen, ausser alle Aktionäre stimmen einer anderen Tagesordnung zu.
Unabhängig von seinem jeweiligen Teilfonds und seiner jeweiligen Aktienklasse gibt jede volle Aktie ein Stimmrecht
entsprechend den Bestimmungen des Luxemburger Rechts und der gegenwärtigen Satzung. Ein Aktionär kann sich bei
jeder Aktionärsversammlung durch eine andere Person («Vertreter») per Vollmacht (Stellvertreterformular) vertreten
lassen, die er dieser Person schriftlich, per Telefax, EMail oder mithilfe eines sonstigen Kommunikationsmittels erteilt hat.
Diese Person muss kein Aktionär sein, kann jedoch ein Verwaltungsratsmitglied oder leitender Angestellter der Gesell-
schaft sein.
Jeder Aktionär kann mittels Stellvertreterformularen, die per E-Mail, Telefax, EMail oder auf sonstigem Wege an den
Geschäftssitz der Gesellschaft oder die Adresse im Einladungsschreiben für die Generalversammlung geschickt werden,
seine Stimme abgeben.
Die Gesellschaft wird nur Stellvertreterformulare berücksichtigen, die drei (3) Tage vor der entsprechenden Gene-
ralversammlung der Aktionäre eingehen.
Entscheidungen, welche die Interessen aller Aktionäre der Gesellschaft betreffen, werden in der Generalversammlung
getroffen, während Entscheidungen, welche nur die Interessen der Aktionäre eines bestimmten Teilfonds und/oder einer
25079
L
U X E M B O U R G
bestimmten Aktienklasse eines Teilfonds betreffen, in der Generalversammlung des jeweiligen Teilfonds und/oder Akti-
enklasse des Teilfonds getroffen werden.
Soweit nicht gesetzlich oder durch gegenwärtige Satzung anders bestimmt, werden die Beschlüsse der Generalver-
sammlung durch einfache Mehrheit der anwesenden oder vertretenen Aktionäre gefasst.
Art. 24. Generalversammlung der Teilfonds und/oder Aktienklassen von Teilfonds. Die Aktionäre eines Teilfonds und/
oder von Aktienklassen von Teilfonds können jederzeit Generalversammlungen abhalten, um über Sachverhalte zu ent-
scheiden, die ausschliesslich den entsprechenden Teilfonds und/oder die betreffende Aktienklasse des Teilfonds betreffen.
Die Bestimmungen aus Artikel 23 sind auf solche Generalversammlungen entsprechend anwendbar.
Gemäss luxemburgischem Recht und der vorliegenden Satzung gewährt jede volle Aktie, unabhängig vom Teilfonds
und/oder der Aktienklasse eines Teilfonds, Anspruch auf eine Stimme. Ein Aktionär kann sich bei jeder Aktionärsver-
sammlung durch eine andere Person («Vertreter») per Vollmacht (Stellvertreterformular) vertreten lassen, die er dieser
Person schriftlich, per Telefax, E-Mail oder mithilfe eines sonstigen Kommunikationsmittels erteilt hat. Diese Person muss
kein Aktionär sein, kann jedoch ein Verwaltungsratsmitglied oder leitender Angestellter der Gesellschaft sein.
Soweit durch das Gesetz oder gegenwärtige Satzung nicht anders bestimmt, werden Beschlüsse auf der Generalver-
sammlung mit einfacher Mehrheit der anwesenden oder vertretenen Aktionäre gefasst.
Sämtliche Beschlüsse der Generalversammlung der Aktionäre der Gesellschaft, welche die Rechte der Aktionäre eines
bestimmten Teilfonds und/oder einer Aktienklasse eines Teilfonds im Verhältnis zu den Rechten von Aktionären eines
anderen Teilfonds und/oder Aktienklasse eines Teilfonds umändern, werden den Aktionären dieses jeweiligen Teilfonds
und/oder dieser Aktienklasse des Teilfonds zur Beschlussfassung unterbreitet entsprechend den Bestimmungen des Ar-
tikels 68 des Gesetzes vom 10. August 1915 über die Handelsgesellschaften einschliesslich entsprechender Änderungen.
Art. 25. Auflösung und Verschmelzung von Teilfonds und Aktienklassen Auflösung. Der Verwaltungsrat kann, nach
Benachrichtigung der Inhaber von Aktien eines entsprechenden Teilfonds und/oder einer Aktienklasse des Teilfonds, die
Auflösung eines oder mehrerer Teilfonds bzw. von Aktienklassen eines oder mehrerer Teilfonds veranlassen, wenn der
Gesamtwert des Nettovermögens des jeweiligen Teilfonds bzw. der Aktienklasse unter einen Wert gefallen ist oder
diesen Wert nicht erreicht hat, wie er für eine wirtschaftlich sinnvolle Geschäftsführung erforderlich ist, sowie im Zuge
einer Rationalisierung. Gleiches gilt soweit eine Veränderung der politischen oder wirtschaftlichen Bedingungen eine
solche Auflösung rechtfertigt.
Aktionäre können unter Gewährleistung der Gleichbehandlung der Aktionäre des jeweiligen Teilfonds kostenlos, vor-
behaltlich der zu berücksichtigenden Liquidationskosten, die Rücknahme ihrer Aktien bis zum Tage des Inkrafttretens der
Entscheidung weiterhin beantragen. Der Verwaltungsrat kann eine abweichende Regelung im Interesse der Aktionäre des
bzw. der Teilfonds und/oder Aktienklassen des bzw. der Teilfonds beschliessen.
Die nach Ende einer Liquidation verbleibenden, nicht ausgezahlten Vermögenswerte des Teilfonds und/oder der Ak-
tienklassen werden für einen Zeitraum von 6 Monaten bei der Depotbank hinterlegt. Nach diesem Zeitraum werden
diese Vermögenswerte im Namen der Anspruchberechtigten öffentlichen Hinterlegungsstelle in Luxemburg (Caisse de
Consignation) zugunsten der Berechtigten nach Massgabe der gesetzlichen Bestimmungen hinterlegt. Alle zurückgenom-
menen Aktien werden von der Gesellschaft entwertet.
Die Auflösung eines Teilfonds darf nicht die Auflösung eines anderen Teilfonds mit sich bringen. Nur die Auflösung
des letzten verbleibenden Teilfonds der Gesellschaft hat die Auflösung der Gesellschaft zur Folge.
Unbeschadet der Befugnisse des Verwaltungsrates kann die Generalversammlung eines Teilfonds und/oder einer Ak-
tienklasse eines Teilfonds auf Vorschlag des Verwaltungsrates das Gesellschaftskapital durch Annullierung ausgegebener
Aktien an diesem Teilfonds herabsetzen und den Aktionären den Nettovermögenswert ihrer Aktien zurückerstatten.
Dabei wird der Nettovermögenswert für den Tag berechnet, an welchem der Beschluss in Kraft tritt, unter Berücksich-
tigung des erzielten Preises bei der Veräusserung der Vermögensanlagen sowie aller tatsächlich angefallener Kosten im
Rahmen dieser Annullierung. Für diesen Beschluss ist keine Mindestanwesenheitspflicht des vertretenen Kapitals (Quo-
rum) erforderlich. Er kann mit einfacher Mehrheit der an dieser Generalversammlung anwesenden oder vertretenen
Aktien gefasst werden.
Aktionären des betreffenden Teilfonds und/oder der betreffenden Aktienklasse wird der Beschluss der Generalver-
sammlung der Aktionäre über die Annullierung der Aktien oder des Verwaltungsrates über die Auflösung eines Teilfonds
und/oder einer Aktienklasse durch gesetzlich vorgeschriebene Form der Veröffentlichung bekannt gemacht. Darüber
hinaus erfolgt, soweit nach den gesetzlichen Bestimmungen der Länder, in denen Aktien der Gesellschaft vertrieben
werden, erforderlich, eine Bekanntmachung dieser Entscheidung in den Publikationsorganen der einzelnen Vertriebslän-
der.
Der Gegenwert der Nettovermögenswerte von annullierten Aktien, welche von den Aktionären nicht zur Rücknahme
eingereicht wurden, wird für einen Zeitraum von 6 Monaten bei der Depotbank und nach Ablauf dieser Frist, falls die
annullierten Aktien auch bis zu diesem Zeitpunkt noch nicht zur Rücknahme eingereicht wurden, bei der «Caisse de
Consignation» in Luxemburg bis zum Ablauf der Verjährungsfrist hinterlegt.
Verschmelzung
Nach Massgabe der vorstehend über die Auflösung eines Teilfonds und/oder einer Aktienklasse eines Teilfonds auf-
geführten Bedingungen ist der Verwaltungsrat ebenfalls berechtigt, die Verschmelzung von ausgegebenen Aktien eines
25080
L
U X E M B O U R G
Teilfonds und/oder einer Aktienklasse eines Teilfonds und die Zuteilung dieser Aktien zu einem anderen Teilfonds und/
oder einer anderen Aktienklasse eines Teilfonds oder einem Organismus für gemeinsame Anlagen, zu beschliessen.
Unbeschadet dieser Befugnisse des Verwaltungsrates kann dieser Beschluss über die Verschmelzung von Teilfonds
und/oder Aktienklassen ebenfalls durch die Generalversammlung der betroffenen Aktionäre des Teilfonds und/oder der
Aktienklasse des Teilfonds gefasst werden. Für diesen Beschluss ist keine Mindestanwesenheitspflicht des vertretenen
Kapitals (Quorum) erforderlich. Er kann mit einfacher Mehrheit der an dieser Generalversammlung anwesenden oder
vertretenen Aktionäre gefasst werden.
Den Aktionären wird der betreffende Beschluss nach Massgabe der vorstehenden Bestimmungen über die Auflösung
eines Teilfonds bekanntgemacht.
Die betroffenen Aktionäre sind vor Inkrafttreten dieses Beschlusses während eines Monats ab Veröffentlichung des
Beschlusses berechtigt, die kostenfreie Rücknahme aller oder eines Teils ihrer Aktien zum gültigen Nettovermögenswert
(ohne Rücknahmeabschlag oder sonstigen administrativen Gebühren) zu verlangen.
Aktien, deren Rücknahme nicht durch die betreffenden Aktionäre beantragt wurden, werden auf Basis des Nettover-
mögenswertes der jeweiligen betroffenen Teilfonds, der für den Tag berechnet wird, an welchem die Entscheidung
wirksam wird, umgetauscht. Im Falle einer Zuteilung von Aktien an einem Organismus für gemeinsame Anlagen in der
Rechtsform eines unselbständigen Sondervermögens (Fonds commun de placement) ist der Beschluss nur für Aktionäre
bindend, welche für diese Zuteilung gestimmt haben.
Sollte der Verwaltungsrat die Auflegung von garantierten Teilfonds beschliessen, kann deren Auflösung oder Ver-
schmelzung nur nach Massgabe der in den Verkaufsunterlagen näher beschriebenen Bedingungen erfolgen.
Art. 26. Geschäftsjahr. Das Geschäftsjahr beginnt jedes Jahr am 01. Februar und endet am 31. Januar des darauffol-
genden Jahres.
Art. 27. Ausschüttungen. Gemäss den Bestimmungen von Artikel 72.2 des Gesetzes vom 10. August 1915 über Han-
delsgesellschaften in der geltenden Fassung, kann der Verwaltungsrat beschliessen, eine Zwischendividende auszuschütten.
Die Verteilung des jährlichen Einkommens sowie sämtliche sonstige Ausschüttungen werden von der Generalver-
sammlung auf Vorschlag des Verwaltungsrates und im Rahmen der gesetzlichen Grenzen festgelegt.
Die Ausschüttung von Dividenden oder andere Ausschüttungen an die Aktionäre eines Teilfonds oder einer Aktien-
klasse unterliegt der vorherigen Beschlussfassung der Aktionäre dieses Teilfonds und/oder dieser Aktienklasse eines
Teilfonds.
Festgesetzte Dividenden werden in den vom Verwaltungsrat festgesetzten Währungen, Ort und Zeitpunkt ausgezahlt.
Damit die Ausschüttungen dem tatsächlichen Ertragsanspruch entsprechen, wird ein Ertragsausgleich errechnet.
Der Verwaltungsrat ist berechtigt, die Aussetzung der Ausschüttungen zu bestimmen. Die Generalversammlung kann,
auf Vorschlag des Verwaltungsrates der Gesellschaft, im Rahmen der Verwendung des Reinertrages und der Kapitalgew-
inne ebenfalls die Ausgabe von Gratisaktien vorsehen.
E. Schlussbestimmungen
Art. 28. Depotbank. Im Rahmen der gesetzlichen Erfordernisse wird die Gesellschaft einen Depotbankvertrag mit einer
Bank im Sinne des Gesetzes vom 5. April 1993 über den Zugang zum Finanzsektor und dessen Überwachung einschliesslich
nachfolgender Ergänzungen abschliessen.
Die Depotbank erfüllt die Aufgaben und Verpflichtungen, die das Gesetz von 2007 vorsieht.
Falls die Depotbank zurücktreten will, beauftragt der Verwaltungsrat innerhalb von zwei Monaten ein anderes Finanz-
institut, die Funktion der Depotbank zu übernehmen. Daraufhin werden die Verwaltungsratsmitglieder dieses Institut als
Depotbank anstelle der zurücktretenden Depotbank ernennen. Die Verwaltungsratsmitglieder haben die Befugnisse, die
Funktion der Depotbank zu beendigen, aber können der Depotbank nicht kündigen, ausser falls und bis eine neue De-
potbank gemäss dieser Artikel ernannt ist, um an deren Stelle diese Funktion zu übernehmen.
Art. 29. Auflösung der Gesellschaft. Die Gesellschaft kann jederzeit durch Beschluss der Generalversammlung der
Aktionäre vorbehaltlich der Beschlussfähigkeits- und Mehrheitsanforderungen, welche für Satzungsänderungen in Artikel
31 festgelegt sind, aufgelöst werden.
Fällt das Aktienkapital unter zwei Drittel des in Artikel 5 der vorliegenden Satzung angegeben Mindestkapitals, so muss
der Verwaltungsrat die Frage der Auflösung der Gesellschaft der Generalversammlung der Aktionäre zur Entscheidung
vorlegen. Die Generalversammlung, die keiner beschlussfähigen Mindestanzahl bedarf, entscheidet mit einfacher Mehrheit
der auf der GeneralversammlungVersammlung vertretenen Aktien.
Die Frage nach der Auflösung der Gesellschaft muss ausserdem vom Verwaltungsrat der Generalversammlung vor-
gelegt werden, wenn das Aktienkapital unter ein Viertel des in Artikel 5 der vorliegenden Satzung festgelegten Mindest-
kapitals fällt; in solch einem Falle kann die Auflösung ohne beschlussfähige Mindestanzahl in einer Generalversammlung
von einem Viertel der auf der Generalversammlung vertretenen Aktien beschlossen werden.
Die Generalversammlung muss so einberufen werden, dass sie innerhalb eines Zeitraumes von vierzig Tagen stattfindet,
nachdem festgestellt wurde, dass das Nettovermögen der Gesellschaft unter zwei Drittel beziehungsweise ein Viertel des
gesetzlichen Mindestbetrages gesunken ist.
25081
L
U X E M B O U R G
Art. 30. Abwicklung. Die Liquidation erfolgt durch einen oder mehrere LiquidatorenGeneralversammlung, bei denen
es sich um natürliche oder juristische Personen handeln kann, die von der Generalversammlung der Aktionäre, welche
deren Befugnisse und Vergütungen bestimmt, ernannt werden. Der/Die Liquidator(en) muss/müssen von der luxembur-
gischen Aufsichtsbehörde genehmigt werden.
Der Nettoerlös aus der Liquidation der einzelnen Teilfonds wird an die Aktionäre des jeweiligen Teilfonds anteilig zur
Zahl der Aktien, die diese von diesem Teilfonds besitzen, von den Liquidatoren ausgeschüttet. Beträge, die nach Abschluss
der Liquidation nicht von den Aktionären eingefordert wurden, werden bei der Caisse des Consignations in Luxemburg
hinterlegt. Werden diese Beträge nicht vor Ablauf eines Zeitraums von fünf Jahren eingefordert, verjähren sie und können
nicht mehr eingefordert werden.
Art. 31. Satzungsänderungen. Die vorliegende Satzung kann durch die Generalversammlung erweitert oder sonst ab-
geändert werden. Änderungen unterliegen den Beschlussfähigkeits- und Mehrheitserfordernissen gemäss den Bestim-
mungen des Gesetzes vom 10. August 1915 über Handelsgesellschaften einschliesslich seiner Ergänzungen.
Art. 32. Anwendbares Recht. Alle Angelegenheiten, die nicht von dieser Satzung geregelt werden, werden gemäss dem
Gesetz vom 10. August 1915 über Handelsgesellschaften und dem Gesetz von 2010 in deren jeweils aktueller Fassung
entschieden.
<i>Übergangsbestimmungeni>
3. Das erste Geschäftsjahr beginnt mit dem Tag der Gesellschaftsgründung und endet am 31. Januar 2012.
4. Ausnahmsweise wird die erste Generalversammlung am 21. Mai 2012 abgehalten.
<i>Zeichnung und Zahlungi>
Aktionär
Gezeichnetes
und
eingezahltes
Kapital
Aktienzahl
UBS Fund Services (Luxembourg) S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EUR 31000
310
TOTAL: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EUR 31000
310
Demzufolge steht der Gesellschaft der Betrag von EUR 31.000, (einunddreissigtausend EURO) zur Verfügung, was
dem unterzeichneten Notar nachgewiesen und von ihm ausdrücklich bestätigt wird.
<i>Bestätigungi>
Der amtierende Notar erklärt, dass die in den Artikeln 26, 26-3 und 26-5 des Gesetzes vom 10. August 1915 über die
Handelsgesellschaften vorgesehenen Bedingungen erfüllt sind, und bescheinigt dies ausdrücklich.
<i>Kosteni>
Der Betrag der Kosten, Ausgaben, Vergütungen oder Lasten, die unter irgendeiner Form der Gesellschaft zu Lasten
fallen oder sonst aufgrund der Gründung von ihr getragen werden, werden auf EUR 3.000,-geschätzt.
<i>Ausserordentliche Generalversammlungi>
Alsdann traten die Erschienenen, die das gesamte Aktienkapital vertreten, zu einer ausserordentlichen Generalver-
sammlung der Aktionäre zusammen, zu der sie sich als rechtens einberufen bekennen.
Nachdem sie die ordnungsgemässe Zusammensetzung dieser Generalversammlung festgestellt haben, wurden ein-
stimmig folgende Beschlüsse gefasst:
1. Die Zahl der Mitglieder des Verwaltungsrates wird auf 3 (drei) festgesetzt.
2. Zu Mitgliedern des Verwaltungsrates werden ernannt:
Vorsitzender: Robert Suettinger, Managing Director UBS AG, Basel und Zürich, geschäftsansässig in Pelikanstrasse 19,
CH-8001 Zurich.
Mitglied: Dr. Miles Harkness, Executive Director UBS Global Asset Management (UK) Limited, London, geschäftsan-
sässig in 21 Lombard Street, EC3V 9AH London.
Mitglied: Dr. Thomas Portmann, Executive Director UBS AG, Basel und Zürich, geschäftsansässig in Pelikanstrasse 19,
CH-8001 Zurich.
3. Der Sitz der Gesellschaft ist in 33A, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxemburg
4. Die Dauer der Mandate der Verwaltungsratsmitglieder ist wie folgt:
für Dr. Thomas Portmann, bis zur jährlichen Generalversammlung des Jahres 2014,
für Dr. Miles Harkness bis zur jährlichen Generalversammlung des Jahres 2015,
und für Robert Suettinger bis zur jährlichen Generalversammlung des Jahres 2016,
5. Die Versammlung bestellt PricewaterhouseCoopers, 400, route d’Esch, L1014 Luxemburg zum Wirtschaftsprüfer
der Gesellschaft für eine Dauer ended bei der jährlichen Generalversammlung des Jahres 2012.
25082
L
U X E M B O U R G
Worüber Urkunde, aufgenommen und geschlossen am Datum wie Eingangs erwähnt zu Luxemburg.
Der unterzeichnete Notar, der die Englische Sprache spricht und versteht, stellt hiermit fest, dass auf Anfrage der
obengenannten erschienenen Personen, die vorliegende Ausfertigung in englischer Sprache ausgedrückt ist und mit einer
deutschenÜbersetzung, auf Anfrage der selben obengenannten erschienenen Personen, versehen wurde und dass im Falle
von Anweichungen zwischen der englischen und der deutschen Fassung, ist die englische Fassung maßgebend.
Worüber Urkunde aufgenommen in Luxemburg, an dem Tag wie anfangs in diesem Dokument eingetragen.
Nachdem das Dokument der erschienenen Person vorgelesen wurde, die dem Notar bekannt ist durch seinen Namen,
Vornamen, zivilen Status und Wohnort, hat diese erschienene Person zusammen mit uns, Notar, die hier vorliegende
Urkunde unterzeichnet.
Gezeichne: M. IMWINKELRIED – C. WERSANDT.
Enregistré à Luxembourg Actes Civils, le 10 février 2011. Relation:LAC/2011/6871. Reçu soixante-quinze euros 75,00
EUR.
<i>Le Receveuri>
(signé): Francis SANDT.
- FÜR GLEICHLAUTENDE AUSFERTIGUNG, zum Zwecke der Hinterlegung erteilt.
Luxemburg, den vierzehnten März zweitausendelf.
Référence de publication: 2011037646/1445.
(110041929) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 mars 2011.
Concrete Plus, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-9570 Wiltz, 9, rue des Tondeurs.
R.C.S. Luxembourg B 145.897.
L'an deux mil dix, le neuf décembre
Par-devant Maître Anja HOLTZ, notaire de résidence à Wiltz.
Ont comparu:
1. la société anonyme de droit belge "Robuco" dont le siège social est à B-9255 Buggenhout, 4, Genthof, inscrite au
registre de commerce sous le numéro 34100, ici représentée par son administrateur-délégué, Monsieur Romain BUYS,
demeurant à B-9255 Buggenhout (Belgique), Mandekensstraat, 115,
2. Monsieur Nicolas FERY, ingénieur, né à Saint-Mard (B), le 17 janvier 1976, demeurant à L-8281 Kelhen, 24B, rue
l'Olm, absent, actuellement sans résidence ni domicile connus.
Lequel comparant, a exposé au notaire:
- que la société à responsabilité limitée CONCRETE PLUS anciennement FOURNIBETON LUXEMBOURG S.à r.l. a
été constituée suivant acte reçu par le notaire soussigné, en date du 20 avril 2009, publié au Mémorial C Recueil Spécial
des Sociétés et Associations, numéro 980 du 11 mai 2009, dont les statuts ont été modifiés aux termes d'un acte reçu le
22 septembre 2009 par le Notaire soussigné, publié au Mémorial C Recueil Spécial des Sociétés et Associations, numéro
58, du 8 janvier 2010
- qu'elle est inscrite au Registre du commerce et des sociétés Luxembourg sous le numéro B 145.897,
- qu'elle a un capital de vingt-cinq mille euros (25.000,- EUR) divisé en cent (100) parts sociales de deux cent cinquante
euros (250,- EUR) chacune,
- que le comparant représente 95% du capital de la société à responsabilité limitée "CONCRETE PLUS" avec siège
social à L-8281 Kehlen, 24B, rue d'Olm, appartement A.. Ensuite le comparant, agissant comme prédit a requis le notaire
instrumentant d'acter ce qui suit:
<i>Résolution uniquei>
Les associés décident de transférer le siège social de la société de Kehlen à L-9570 Wiltz, 9, rue des Tondeurs et
modifie en conséquence l'article 2 des statuts, lequel aura dorénavant la teneur suivante:
" Art. 2. Le siège social de la société est établi dans la commune de Wiltz.
Il pourra être transféré en toute autre Heu du Grand-Duché de Luxembourg par simple décision du ou des associés."
<i>Estimation des fraisi>
Les frais, dépenses et rémunérations quelconques, incombant à la société et mis à charge à raison des présentes,
s'élèvent approximativement à la somme de 900,- EUR.
Dont acte, fait et passé à Wiltz, en l'étude du notaire instrumentant, date qu'en tête.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants connus du notaire instrumentant par noms, prénoms
usuels, états et demeures, ils ont signé avec le notaire le présent acte.
Signé: R. Buys, P. Buys, Anja Holtz.
25083
L
U X E M B O U R G
Enregistré à Wiltz, le 9 décembre 2010. WIL/2010/1049. Reçu soixante-quinze euros = 75 €.
<i>Le Receveuri> (signé): J. Pletschette.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à la société aux fins d'inscription au Registre de Commerce et des So-
ciétés.
Wiltz, le 17 décembre 2010.
Anja HOLTZ.
Référence de publication: 2011005321/44.
(110004328) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2011.
Sculptor German Real Estate S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1746 Luxembourg, 2, rue Joseph Hackin.
R.C.S. Luxembourg B 140.211.
Il résulte des résolutions de l'Associé en date du 7 décembre 2010, de la société Sculptor German Real Estate S.à r.l.,
la décision suivante:
Election des nouveaux Gérants suivants pour une durée indéterminée à compter du 15 novembre 2010:
Monsieur Scott Matthew Ciccone, né le 2 Novembre 1958, dans le New Jersey, aux Etats-Unis d'Amérique, ayant pour
adresse professionnelle 9 West 57
th
Street, 13
th
Floor, 10019 New York, Etats-Unis d'Amérique.
Monsieur Wayne Nathan Cohen, né le 3 Novembre 1974, dans le Maryland, aux Etats-Unis d'Amérique, ayant pour
adresse professionnelle 9 West 57
th
Street, 13
th
Floor, 10019 New York, Etats-Unis d'Amérique.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Sculptor German Real Estate S.à r.l.
Jacob Mudde
<i>Géranti>
Référence de publication: 2011005376/19.
(110004330) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2011.
Warburg Equita SICAV, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1413 Luxembourg, 2, place Dargent.
R.C.S. Luxembourg B 137.944.
Im Jahre zweitausendzehn, den neunten Dezember.
Vor Notar Paul Decker, mit Amtssitz zu Luxembourg.
Traten zu einer ausserordentlichen Generalversammlung zusammen die Aktionäre der Gesellschaft Warburg Equita
SICAV mit Sitz in L-1413 Luxembourg, 2, place Dargent, die gegründet wurde gemäss Urkunde aufgenommen durch den
Notar Paul DECKER, mit dem damaligen Amtssitz in Luxemburg-Eich, am 16. November 2007, veröffentlicht im Mémorial,
Recueil des Sociétés et Associations C Nummer 2960 vom 20. Dezember 2007, eingetragen beim Luxemburger Handels-
und Gesellschaftsregister unter der Nummer B. 134.219.
Die Versammlung wird eröffnet um 10.00 Uhr durch die Vorsitzende Frau Tanja DALINGER, Privatbeamtin, mit pro-
fessioneller Adresse in Luxemburg.
Zur Schriftführerin wird bestimmt Frau Anja FRANZEN, Privatbeamtin, mit professioneller Adresse in Luxemburg.
Die Versammlung wählt zur Stimmzählerin Frau Anja FRANZEN, Privatbeamtin, mit professioneller Adresse in Lu-
xemburg.
Sodann gab die Vorsitzende die Tagesordnung mit folgendem Wortlaut bekannt:
I) Tagesordnung:
1.- Änderung der Satzung hinsichtlich des Artikels 14 Nr. 4 - Berechnung des Nettoinventarwertes je Aktie.
2.- Verschiedenes.
II) Die anwesenden oder vertretenen Aktionare und die Anzahl der von jedem von ihnen gehaltenen Anteile sind in
der Teilnahmeliste aufgeführt, die (i) von den anwesenden Anteilseignern, (ii) von den Bevollmächtigten der vertretenen
Anteilseignern und (iii) den Mitgliedern des Büros unterzeichnet ist. Diese Teilnahmeliste die von den Mitgliedern des
Büros als „ne varietur" gekennzeichnet wurde, wird diesem Dokument beigeheftet, um mit ihm einregistriert zu werden.
III) Zu der außerordentlichen Generalversammlung wurde geladen durch ein Ladungsschreiben, welches die Tage-
sordnung enthielt und im Mémorial C, im Schweizerischen Handelsamtsblatt sowie im Luxemburger Wort am 22.11.2010
und 1.12.2010 publiziert wurde.
IV) Aus der vorbezeichneten Anwesenheitsliste geht hervor, dass von 4.647.067 Aktien, 4.637.112 Aktien, anlässlich
der gegenwärtigen Generalversammlung, vertreten sind, und dass gemäss Tagesordnung und den Bestimmungen von
25084
L
U X E M B O U R G
Artikel 67 und 67-1 des Gesetzes über Handelsgesellschaften, die gegenwärtige Generalversammlung rechtsgültig zu-
sammengesetzt ist und demgemäss über die in der Tagesordnung aufgeführten Punkte abstimmen kann.
Nachdem vorstehende Prozedur seitens der Versammlung gutgeheißen wurde, wurde folgender Beschluss gefasst:
<i>Einziger Beschlussi>
Die Versammlung der Gesellschaft beschließt, Punkt 4 des Artikels 14 der Satzung umzuändern, der nunmehr den
folgenden Wortlaut annehmen wird:
„ Art. 4. (Punkt 4).
4) Zur Berechnung des Nettoinventarwertes pro Aktie wird der Wert der zu dem jeweiligen Teilfonds gehörenden
Vermögenswerte abzüglich der Verbindlichkeiten des jeweiligen Teilfonds („Netto-Teilfondsvermögen") an jedem Be-
wertungstag, wie im Verkaufsprospekt definiert, ermittelt und durch die Anzahl der am Bewertungstag im Umlauf
befindlichen Aktien des jeweiligen Teilfonds geteilt und pro Aktie das Ergebnis auf die nächste Einheit der betreffenden
Währung auf- oder abgerundet."
Da somit die Tagesordnung erschöpft ist, und niemand das Wort mehr ergreift, wurde die Versammlung durch die
Vorsitzende um 10.30 Uhr geschlossen.
Worüber Urkunde, aufgenommen in Luxemburg, am Datum wie eingangs erwähnt.
Und nachdem das Dokument der dem Notar nach Namen, gebräuchlichem Vornamen, Stand und Wohnort bekannten
erschienenen Parteien vorgelesen worden ist, haben dieselben gegenwärtige Urkunde mit Uns, dem Notar, unterzeichnet.
Gezeichnet: A. FRANZEN, T. DALINGER, P. DECKER.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 15 décembre 2010. Relation: LAC/2010/56253. Reçu 75,- € (soixante-quinze euros).
<i>Le Receveuri> (signé): Francis SANDT.
FÜR GLEICHLAUTENDE AUSFERTIGUNG, auf Stempelpapier erteilt zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil
des Sociétés et Associations.
Luxemburg, den 27. Dezember 2010.
P. DECKER.
Référence de publication: 2011004067/55.
(110003514) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 janvier 2011.
Axella Holdings, Société Anonyme.
Siège social: L-2212 Luxembourg, 6, place de Nancy.
R.C.S. Luxembourg B 101.052.
DISSOLUTION
L'an deux mil dix, le trente décembre.
Par-devant Maître Paul DECKER, notaire de résidence à Luxembourg.
A comparu:
Madame Kristina SJÖGREN, employée privée, demeurant à 34, West Temple Sheen, SW14 7AP, London,
ici représentée par Monsieur Paul WEILER, employé privé, demeurant professionnellement à Luxembourg,
en vertu d'une procuration délivrée sous seing privé le 29 décembre 2010,
laquelle procuration après avoir été paraphée «ne varietur» par le mandataire de la comparante et le notaire instru-
mentant restera annexée aux présentes.
Laquelle comparante, représentée comme ci-avant, est devenue actionnaire unique, représentant l'intégralité du capital
social de la société anonyme "AXELLA HOLDINGS" avec siège social à L-2212 Luxembourg, 6, place de Nancy, inscrite
au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg section B, sous le numéro 101.052,
constituée suivant acte reçu par Maître Paul DECKER, notaire alors de résidence à Luxembourg-Eich, en date du 27
mai 2004, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations numéro 771 du 27 juillet 2004,
modifiée suivant acte reçu par le notaire instrumentant en date du 24 octobre 2005, publié au Mémorial C, Recueil
des Sociétés et Associations numéro 301 du 10 février 2006.
L'actionnaire unique, représentant l'intégralité du capital social de la société, a requis le notaire d'acter ce qui suit :
- qu'elle est propriétaire de la totalité des actions de la Société;
- qu'elle a pleine connaissance des statuts de la Société et en connaît parfaitement la situation financière;
- que le capital social émis de la Société est actuellement de deux cent cinquante mille euros (250.000.- EUR), divisé
en deux mille cinq cents (2.500) actions de mille euros (1.000.- EUR) chacune.
Ensuite la comparante en sa qualité d'Actionnaire unique a déclaré dissoudre par les présentes la Société avec effet
immédiat et déclare que le passif connu de ladite Société a été payé ou provisionné, tel qu'il résulte de la situation financière
25085
L
U X E M B O U R G
établie par PKF Weber & Bontemps ayant son siège social à 6, Place de Nancy L-2212 Luxembourg (RCS Luxembourg B
135.187).
Qu'en qualité d'actionnaire unique elle se trouvera investi de tout l'actif et s'engage expressément à prendre à sa charge
tout passif pouvant éventuellement exister à charge de la Société et impayé ou inconnu à ce jour avant tout paiement à
sa personne.
Partant la dissolution de la Société est à considérer comme faite et clôturée.
La comparante donne décharge pleine et entière aux membres du Conseil d'administration et au Commissaire aux
Comptes pour leur mandat jusqu'à ce jour.
Le registre des actionnaires ou les actions au porteur annulées, ainsi que tous les documents et pièces relatifs à la
Société dissoute resteront conservés durant cinq ans à l'adresse suivante L-2212 Luxembourg, 6, place de Nancy.
Toutefois, aucune confusion de patrimoine entre la société dissoute et l'avoir social de, ou remboursement à, l'ac-
tionnaire unique ne pourra se faire avant le délai de trente jours (par analogie à l'article 69 (2) de la loi sur les sociétés
commerciales) à compter de la publication et sous réserve qu'aucun créancier de la Société présentement dissoute et
liquidée n'aura exigé la constitution de sûretés.
<i>Evaluationi>
Les frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit qui incombent à la société en raison du
présent acte sont évalués à 950.- EUR.
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, date d'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée à la mandataire de la comparante, connue du notaire par nom, prénom
usuel, état et demeure, celle-ci a signé avec Nous notaire la présente minute.
Signé: P. WEILER, P. DECKER.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 03 janvier 2011. Relation: LAC/2011/185. Reçu 75.- € (soixante-quinze Euros).
<i>Le Receveuri> (signé): Francis SANDT.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée au Registre de Commerce et des Sociétés à Luxembourg.
Luxembourg, le 06 janvier 2011.
Référence de publication: 2011004124/55.
(110004086) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2011.
Grace S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1653 Luxembourg, 2, avenue Charles de Gaulle.
R.C.S. Luxembourg B 61.307.
<i>Extrait des résolutions prises par le conseil d’administration en date du 4 janvier 2011i>
1) Est nommé administrateur, jusqu’à la prochaine assemblée générale ordinaire statuant sur les comptes au 31 dé-
cembre 2009, qui se tiendra extraordinairement au cours de l’année 2011:
- Monsieur Claude SCHMITZ, conseiller fiscal, demeurant professionnellement au 2, avenue Charles de Gaulle, L-1653
Luxembourg,
en remplacement de Monsieur John SEIL, administrateur démissionnaire en date du 4 janvier 2011.
2) Est nommé Président du conseil d'administration, Monsieur Reno Maurizio TONELLI, licencié en sciences politiques,
demeurant professionnellement au 2, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg.
La durée de sa présidence sera fonction de celle de son mandat d’administrateur et tout renouvellement, démission
ou révocation de celui-ci entraînera automatiquement et de plein droit le renouvellement ou la cessation de ses fonctions
présidentielles.
Son mandat prendra donc fin lors de l'assemblée générale ordinaire statuant sur les comptes annuels au 31 décembre
2013.
Luxembourg, le 7 janvier 2011.
Pour extrait conforme
Référence de publication: 2011004290/22.
(110004325) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2011.
25086
L
U X E M B O U R G
Icebird Holding S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2661 Luxembourg, 42, rue de la Vallée.
R.C.S. Luxembourg B 92.742.
Par décision de l'assemblée générale ordinaire tenue extraordinairement le 27 décembre 2010, les mandats des Ad-
ministrateurs VALON S.A., société anonyme, LANNAGE S.A., société anonyme et KOFFOUR S.A., société anonyme,
ainsi que celui du Commissaire aux comptes AUDIT TRUST S.A., société anonyme ont été renouvelés pour la durée de
six ans, jusqu'à l'issue de l'assemblée générale annuelle de 2016.
Luxembourg, le 28 DEC. 2010.
<i>Pour: ICEBIRD HOLDING S.A.
i>Société anonyme holding
Experta Luxembourg
Société anonyme
Cindy Szabo / Lionel Argence-Lafon
Référence de publication: 2011005353/17.
(110004178) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2011.
Etalyrae Investments S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 158.560.
Changement suivant le contrat de cession de parts du 18 janvier 2011:
- Ancienne situation associée:
parts
sociales
Intertrust (Luxembourg) S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
250
- Nouvelle situation associée:
parts
sociales
Johnson Controls Holding Company Inc.
inscrite auprès de « Division of Corporations » de l’Etat du Delaware sous le numéro 819375,
avec siège social à 1209 Orange Street, Corporation Trust Center, 19801 Wilmington,
Etat du Delaware (Etats-Unis d’Amérique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
250
Luxembourg, le 2 février 2011.
Pour avis sincère et conforme
<i>Pour Etalyrae Investments S.à r.l.
i>Intertrust (Luxembourg) S.A.
Référence de publication: 2011019500/23.
(110023120) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 février 2011.
Kulczyk Investments S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1931 Luxembourg, 13-15, avenue de la Liberté.
R.C.S. Luxembourg B 126.198.
Nous vous prions de bien vouloir prendre note du changement d'adresse du membre et président du conseil de
surveillance, Monsieur Jan Jerzy KULCZYK, et ce avec effet immédiat: Via Clavadatsch 15, 7500 St. Moritz, Suisse.
Nous vous prions également de bien vouloir prendre note du changement d'adresse du Membre A du directoire,
Monsieur Narenderkumar Dharamveer Manoj MADNANI, et ce avec effet immédiat: Level 22D Emirates Towers Offices,
Sheikh Zayed Road, PO Box 37174, Dubai Emirats Arabes Unis.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 4 janvier 2011.
Richard BREKELMANS
<i>Mandatairei>
Référence de publication: 2011005356/16.
(110004247) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2011.
25087
L
U X E M B O U R G
Iriden S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1653 Luxembourg, 2, avenue Charles de Gaulle.
R.C.S. Luxembourg B 126.955.
<i>Extrait des résolutions prises par le conseil d’administration en date du 4 janvier 2011i>
1) Est nommé administrateur, jusqu’à la prochaine assemblée générale ordinaire statuant sur les comptes au 31 dé-
cembre 2007, qui se tiendra extraordinairement au cours de l’année 2011:
- Monsieur Claude SCHMITZ, conseiller fiscal, demeurant professionnellement au 2, avenue Charles de Gaulle, L-1653
Luxembourg.
En remplacement de Monsieur John SEIL, administrateur démissionnaire en date du 4 janvier 2011.
2) Est nommé Président du conseil d'administration, Monsieur Reno Maurizio TONELLI, licencié en sciences politiques,
demeurant professionnellement au 2, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg.
La durée de sa présidence sera fonction de celle de son mandat d’administrateur et tout renouvellement, démission
ou révocation de celui-ci entraînera automatiquement et de plein droit le renouvellement ou la cessation de ses fonctions
présidentielles.
Son mandat prendra donc fin lors de l'assemblée générale ordinaire statuant sur les comptes annuels au 31 décembre
2007, qui se tiendra extraordinairement au cours de l’année 2011.
Luxembourg, le 7 janvier 2011.
Pour extrait conforme
Référence de publication: 2011004326/22.
(110004311) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2011.
Merifint Soparfi S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1219 Luxembourg, 23, rue Beaumont.
R.C.S. Luxembourg B 93.916.
EXTRAIT
Il résulte du procès-verbal de la réunion du conseil d'administration qui s'est tenue en date du 5 janvier 2011 que
Monsieur Lou HUBY, directeur honoraire de la C.E. e.r., avec adresse professionnelle à L-1219 Luxembourg, 23, rue
Beaumont, a été coopté en fonction d'administrateur en remplacement de Monsieur Pierre SCHMIT, démissionnaire.
Luxembourg, le 5 janvier 2011.
Pour extrait conforme
<i>Pour le Conseil d'Administration
i>Signature
Référence de publication: 2011004397/15.
(110004360) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2011.
ZIM Haifa Maritime Company S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: USD 20.000,00.
Siège social: L-1469 Luxembourg, 67, rue Ermesinde.
R.C.S. Luxembourg B 134.676.
<i>Extrait des résolutions prises par le gérant unique de la Société en date du 16 décembre 2010i>
Le gérant unique a décidé de transférer le siège social de la Société du 3, rue Goethe, L-1637 Luxembourg, au 67, rue
Ermesinde, L-1469 Luxembourg, avec effet rétroactif au 1
er
décembre 2010.
Pour extrait sincère et conforme
<i>Pour Zim Haifa Maritime Company S.à r.l.,
Un mandatairei>
Référence de publication: 2011004558/14.
(110004408) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2011.
25088
L
U X E M B O U R G
ZIM Jamaica Maritime Company S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: USD 20.000,00.
Siège social: L-1469 Luxembourg, 67, rue Ermesinde.
R.C.S. Luxembourg B 134.678.
<i>Extrait des résolutions prises par le gérant unique de la Société en date du 16 décembre 2010i>
Le gérant unique a décidé de transférer le siège social de la Société du 3, rue Goethe, L-1637 Luxembourg, au 67, rue
Ermesinde, L-1469 Luxembourg, avec effet rétroactif au 1
er
décembre 2010.
Pour extrait sincère et conforme
<i>Pour Zim Jamaica Maritime Company S.à r.l.
Un mandatairei>
Référence de publication: 2011004560/14.
(110004410) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2011.
FFP Soparfi S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1510 Luxembourg, 38, avenue de la Faïencerie.
R.C.S. Luxembourg B 89.480.
Il résulte d’une lettre datée du 06 août 2010 que mademoiselle Annalisa CIAMPOLI a démissionné de son poste de
gérant.
Pour extrait conforme
Luxembourg, le 07 février 2011.
Référence de publication: 2011018966/11.
(110022971) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 février 2011.
Lentz Express S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1811 Luxembourg, 3, rue de l'Industrie.
R.C.S. Luxembourg B 53.595.
J'ai l'honneur de vous faire part de ma décision de renoncer, au mandat d'administrateur auprès de Lentz-Express sàrl
(B53. 595).
Luxembourg, le 5 janvier 2011.
Kasel Jean.
Référence de publication: 2011004797/10.
(110004366) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2011.
Garden Concept S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-9753 Heinerscheid, 95, Hauptstrooss.
R.C.S. Luxembourg B 157.911.
STATUTS
L'an deux mille dix, le dix-sept décembre.
Par-devant Maître Pierre PROBST, notaire de résidence à Ettelbruck.
A comparu:
Monsieur Michael SCHMATZ, entrepreneur de parcs et jardins, né le 27 avril 1975 à Malmédy (B), demeurant à B-4770
Amblève, 131, Montenau,
ici représenté par Monsieur Christoph FANK, comptable, demeurant professionnellement à L-9991 Weiswampach,
61, Gruuss-Strooss, en vertu d'une procuration sous seing privé datée du 15 décembre 2010 à Amblève, laquelle pro-
curation, après avoir été signée "ne varietur" par le comparant et le notaire instrumentaire, restera annexée au présent
acte pour être enregistrée avec lui.
Lequel comparant a arrêté comme suit les statuts d'une société à responsabilité limitée qu'il a décidé de constituer:
Art. 1
er
. Il est formé une société à responsabilité limitée qui sera régie par les lois relatives à une telle entité (ci-
après "La Société"), et en particulier la loi du 10 août 1915 relative aux sociétés commerciales, telle que modifiée (ci-
après "La Loi"), ainsi que par les statuts de la Société (ci-après "les Statuts"), lesquels spécifient en leurs articles 7, 8, 9 et
10, les règles exceptionnelles s'appliquant à la société à responsabilité limitée unipersonnelle. La Société prend la déno-
mination de "GARDEN CONCEPT S.à r. l.".
25089
L
U X E M B O U R G
Art. 2. Le siège social de la Société est établi dans la commune de Heinerscheid; il pourra être transféré en tout autre
lieu du Grand-Duché de Luxembourg par simple décision d'une assemblée générale extraordinaire des associés. Il peut
être transféré à l'intérieur de la commune par une décision du gérant/conseil de gérance.
La Société peut ouvrir des bureaux et succursales dans tous autres lieux du pays ainsi qu'à l'étranger.
Art. 3. La Société a pour objet la conception, la réalisation et l'entretien de parcs et jardins et autres espaces verts,
ainsi que toutes prestations de services y liées, notamment:
- l'élagage, l'abattage et la taille d'arbres d'arbustes et de haies;
- les travaux relatifs à la préparation des sols pour les rendre aptes à la plantation et au semis;
- la tonte et scarification de pelouses, le traitement et la pulvérisation des mauvaises herbes;
- le fauchage et le débroussaillage.
La société a également pour objet:
- la commercialisation de plantes, de matériaux et de tous accessoires de jardin;
- le nettoyage de véhicules;
- la location de skis;
- les travaux de déneigement.
En général elle peut effectuer toutes transactions et opérations commerciales, industrielles, mobilières, immobilières
ou financières se rapportant directement ou indirectement à son objet social ou susceptibles de favoriser son dévelop-
pement.
Art. 4. La durée de la Société est indéterminée. Chacun des associés aura la faculté de dénoncer sa participation
moyennant préavis de six (6) mois à donner par lettre recommandée à son ou ses coassociés.
Le ou les associés restants auront un droit de préférence pour le rachat des parts de l'associé sortant.
Les valeurs de l'actif net du bilan serviront de base pour la détermination de la valeur des parts à céder. En cas de
désaccord sur la valeur des parts à céder, celle-ci sera déterminée par un expert à désigner par le président du Tribunal
d'Arrondissement compétent.
Art. 5. L'année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année.
Art. 6. Le capital social est fixé à la somme de DOUZE MILLE CINQ CENTS (12.500.- €) divisé en cent (100) parts
sociales de cent vingt-cinq (125.- €) euros chacune.
Art. 7. La Société est gérée et administrée par un ou plusieurs gérants, associés ou non, nommés par l'assemblée
générale qui détermine leurs pouvoirs et la durée de leurs fonctions.
En cas de gérant unique, la Société sera engagée par la seule signature du gérant, et en cas de pluralité de gérants, par
la signature conjointe de deux gérants quelconques. L'un des gérants est obligatoirement un gérant technique possédant
une autorisation d'établissement délivrée par le Ministère des Classes Moyennes, du Tourisme et du Logement lui per-
mettant de conduire les affaires de la Société comme décrites dans l'article 3 des présents Statuts (le "Gérant Technique").
Dans le cas d'un seul gérant, il est défini ci-après comme le "gérant unique", le gérant unique étant le Gérant Technique.
En cas de pluralité de gérants incluant le Gérant Technique, les gérants constitueront un conseil de gérance.
Le ou les gérants (selon le cas) ne contractent, à raison de leur fonction, aucune obligation personnelle relative aux
engagements régulièrement pris par eux au nom de la Société.
Art. 8. L'associé unique exerce tous pouvoirs qui lui sont conférés par l'assemblée générale des associés. En cas de
pluralité d'associés, chaque associé peut prendre part aux décisions collectives, quelque soit le nombre de part qu'il
détient. Chaque associé possède des droits de vote en rapport avec le nombre des parts détenues par lui. Les décisions
collectives ne sont valablement prises que pour autant qu'elles soient adoptées par des associés détenant plus de la moitié
du capital. Toutefois, les résolutions modifiant les Statuts de la Société ne peuvent être adoptés que par une majorité
d'associés détenant au moins les trois quarts du capital social, conformément aux prescriptions de la Loi.
Art. 9. Toutes cessions de parts sociales détenues par l'associé unique sont libres.
En cas de pluralité d'associés, la cession de parts sociales inter vivos à des tiers non-associés doit être autorisée par
l'assemblée générale des associés représentant au moins trois quarts du capital social. Une telle autorisation n'est pas
requise pour une cession de parts sociales entre associés.
La cession de parts sociales mortis causa à des tiers non-associés doit être acceptée par les associés qui représentent
trois quarts des droits appartenant aux survivants.
Art. 10. Envers la Société, les parts sociales sont indivisibles, de sorte qu'un seul propriétaire par part sociale est admis.
Les copropriétaires indivis doivent désigner une seule personne qui les représente auprès de la Société.
Art. 11. Chaque année, au trente et un décembre, il sera fait un inventaire de l'actif et du passif de la Société.
Le bénéfice net, déduction faite des frais généraux, traitements et amortissements, sera réparti de la façon suivante:
25090
L
U X E M B O U R G
- cinq pour cent (5%) pour la constitution d'un fonds de réserve légal, dans la mesure des dispositions légales, jusqu'à
celui-ci atteigne dix pour cent (10%) du capital social;
- le solde reste à la libre disposition des associés.
En cas de distribution, le solde bénéficiaire sera attribué aux associés au prorata de leur participation au capital social.
Le gérant unique ou, en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance pourra décider de verser un dividende
intérimaire.
Art. 12. Le décès ou la faillite de l'un des associés n'entraînera pas la dissolution de la Société; les héritiers, légataires
ou ayants cause de l'associé décédé ou failli ne pourront, pour quelque motif que ce soit, faire apposer des scellés sur les
biens et documents de la Société; pour faire valoir leurs droits, ils devront se tenir aux valeurs constatées dans le dernier
bilan social.
Art. 13. Au moment de la dissolution de la Société, la liquidation sera assurée par un ou plusieurs liquidateurs, associés
ou non, nommés par les associés qui détermineront leurs pouvoirs et rémunérations.
Art. 14. Pour tous les points non expressément prévus aux présentes, les parties se réfèrent aux dispositions légales
en vigueur.
<i>Dispositions transitoiresi>
La première année sociale commence en date de ce jour et se termine le 31 décembre 2011.
<i>Souscription et Libérationi>
Toutes les parts sociales ont été souscrites par l'associé unique Monsieur Michael SCHMATZ, prénommé.
Toutes les parts sociales sont entièrement libérées par des versements en espèces, de sorte que la somme de DOUZE
MILLE CINQ CENTS EUROS (EUR 12.500,-) se trouve dès maintenant à la libre disposition de la Société, ainsi qu'il en
a été justifié au notaire instrumentaire qui le constate expressément.
<i>Fraisi>
Les frais mis à charge de la Société à raison de sa constitution sont évalués à la somme de sept cent cinquante euros
(750,- €).
<i>Assemblée générale extraordinairei>
Et de suite, le comparant susnommé, représentant l'intégralité du capital social de la Société, s'est constitué en as-
semblée générale extraordinaire et a pris les résolutions suivantes:
1. Le siège social de la Société est fixé à L-9753 Heinerscheid, 95, Hauptstrooss.
2. Est nommé gérant unique pour une durée indéterminée,
- Monsieur Michael SCHMATZ, prénommé.
3. La Société sera valablement engagée par la signature du gérant unique.
Rien d'autre n'étant à l'ordre du jour, l'assemblée a été clôturée.
Dont acte, fait et passé à Ettelbruck, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au comparant connu du notaire par nom, prénom usuel, état et demeure,
il a signé avec le notaire le présent acte.
Signé: M. SCHMATZ, P. PROBST.
Enregistré à Diekirch, le 21 décembre 2010. DIE/2010/12434. Reçu soixante-quinze euros (EUR 75,-).
<i>Le Receveuri> (signé): J. Tholl.
Pour expédition conforme délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Ettelbruck, le 5 janvier 2011.
P. PROBST.
Référence de publication: 2011007049/116.
(110004435) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2011.
CGF Commercial and Industrial Finance 3 S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2520 Luxembourg, 21, allée Scheffer.
R.C.S. Luxembourg B 111.667.
Par la présente, nous vous informons que nous démissionnons de notre mandat d'Administrateur de la Société CGF
Commercial and Industrial Finance 3 S.à.r.l., avec effet au 31 Décembre 2010.
25091
L
U X E M B O U R G
Luxembourg, le 29 Novembre 2010.
Luxembourg Corporation Company SA
Signatures
Référence de publication: 2011004720/12.
(110004423) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2011.
International Pyramide Holdings (Luxembourg) S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 46A, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 46.448.
La liste de signatures autorisées (10 décembre 2010) a été déposée au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 4 janvier 2011.
Manacor (Luxembourg) S.A. / -
R. van't Hoeft / Marco Dijkerman
<i>Administrateur / Administrateuri>
Référence de publication: 2011004773/14.
(110004147) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2011.
Quintiles Luxembourg S. à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-5365 Munsbach, 6C, Parc d'Activité Syrdall.
R.C.S. Luxembourg B 115.379.
<i>Extract of the written resolutions taken by the sole shareholder of the Company on January 12, 2011:i>
Mr. Justin A. Van Gennep has resigned from his position of manager of the Company with effective date on January 1
st
, 2011.
It is proposed that Mr. Reinhard Richard Gombert, born on April 15, 1951 in Arzell, Germany, residing at Käthe
Kollwitz-Str. 4, D-64521 Groß-Gerau, Germany, be appointed as manager of the Company with effective date on January
13, 2011 for an undetermined duration.
Consequently, the board of managers of the Company is now constituted as follows:
- Olivier Dorier as manager of the Company; and
- Reinhard Richard Gombert as manager of the Company.
Suit la traduction française de ce qui précède:
<i>Extrait des résolutions prises par l’associé unique de la Société le 12 janvier 2011:i>
M. Justin A. Van Gennep a démissionné de sa position de gérant de la Société avec effet au 1
er
janvier 2011.
Il est proposé que Monsieur Reinhard Richard Gombert, né le 15 avril 1951 à Arzell, Allemagne, résidant à Käthe
Kollwitz-Str. 4, D-64521 Groß-Gerau, Allemagne, soit nommé gérant de la Société avec effet au 13 janvier 2011 pour
une durée indéterminée.
Par conséquent, le conseil de gérance de la Société est maintenant composé comme suit:
- Olivier Dorier comme gérant de la Société; et
- Reinhard Richard Gombert comme gérant de la Société.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2011019759/28.
(110023316) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 février 2011.
Foncière des Neiges Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1411 Luxembourg, 2, rue des Dahlias.
R.C.S. Luxembourg B 105.668.
Par la présente, je vous informe, qu'en ma qualité de représentant légal de la société CREALIA LLP, celle-ci démissionne,
avec effet immédiat, de ses fonctions de gérant de la société FONCIERE DES NEIGES SARL, établie et ayant son siège
25092
L
U X E M B O U R G
social à L-1411, 2, rue des Dahlias, constituée en date du 28 décembre 2004 et immatriculée auprès du Registre du
Commerce et des Sociétés de et à Luxembourg sous le numéro B 105.668.
Pour faire valoir ce que de droit.
Luxembourg, le 12 décembre 2010.
P. CREALIA LLP
S. Mr Axel WEND
Référence de publication: 2011005334/15.
(110004185) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2011.
EPS Holding SPF S.A., Société Anonyme - Société de Gestion de Patrimoine Familial,
(anc. EPS Holding S.A.).
Siège social: L-1750 Luxembourg, 62, avenue Victor Hugo.
R.C.S. Luxembourg B 48.601.
Im Jahre zweitausendundzehn, am vierzehnten Dezember.
Vor dem unterschriebenen Notar Martine SCHAEFFER mit Amtssitz in Luxemburg.
Sind die Aktionäre der Aktiengesellschaft "EPS HOLDING S.A." mit Sitz in L-1750 Luxemburg, 62, avenue Victor Hugo,
eingetragen im Handelsregister Luxemburg unter der Nummer B 48601, gegründet durch Urkunde aufgenommen durch
Notar Edmond SCHROEDER, mit damaligem Amtssitz in Mersch, am 6. September 1994, veröffentlicht im Amtsblatt
(Mémorial) C, Recueil des Sociétés et Associations Nummer 510 vom 8. Dezember 1994, zu einer ausserordentlichen
Generalversammlung zusammen-getreten.
Die Satzung der Gesellschaft wurde zuletzt abgeändert durch eine Urkunde aufgenommen durch den selben Notar,
am 23. November 2001, veröffentlicht im Amtblatt C, Recueil des Sociétés et Associations Nummer 461 vom 22. März
2002.
Die Versammlung beginnt unter dem Vorsitz von Herrn Robert LANGMANTEL , mit professioneller Anschrift in 62,
avenue Victor Hugo, L-1750 Luxembourg.
Der Vorsitzende beruft zum Sekretär Herrn Gianpiero SADDI, Privatangestellter, mit professioneller Anschrift in
L-1750 Luxemburg, 74, avenue Victor Hugo.
Die Versammlung wählt einstimmig zum Stimmzähler Herrn Robert LANGMANTEL, vorbenannt.
Sodann stellt der Vorsitzende fest:
I. dass aus einer Anwesenheitsliste, welche durch das Büro der Versammlung aufgesetzt und für richtig befunden wurde,
hervorgeht, dass die 11.000 Aktien ohne Nennwert, welche das gesamte Kapital von EUR 281.210,53 darstellen, hier in
dieser Versammlung gültig vertreten sind.
Die Versammlung ist somit ordnungsgemäß zusammengestellt und kann gültig über alle Punkte der Tagesordnung
abstimmen, da auch alle anwesenden und vertretenen Aktionäre, nach Kenntnisnahme der Tagesordnung, bereit waren,
ohne Einberufung hierüber abzustimmen.
Diese Liste, von den Mitgliedern des Büros und dem instrumentierenden Notar „ne varietur“ unterzeichnet, bleibt
gegenwärtigem Protokolle, mit welchem sie einregistriert wird, als Anlage beigefügt.
II. dass die Tagesordnung dieser Generalversammlung folgende Punkte umfasst:
1. Namensänderung der Gesellschaft in „EPS Holding SPF S.A.“ mit Wirkung zum 31.12.2010 und nachfolgende Än-
derung von Artikel 1 der Satzung der Gesellschaft.
2. Umwandlung der Gesellschaft von einer Holding Gesellschaft in eine „Société de Gestion de Patrimoine Familial
(Spf)“und nachfolgende Änderung der Artikeln 2 und 11 der Satzung der Gesellschaft, mit Wirkung zum 31.12.2010.
3. Verschiedenes.
III. Die Ausführungen des Vorsitzenden wurden einstimmig durch die Versammlung für richtig befunden und, nach
Überprüfung der Richtigkeit der Versammlungsordnung, fasste die Versammlung nach vorheriger Beratung, einstimmig
folgende Beschlüsse:
<i>Erster Beschlussi>
Die Aktionäre beschliessen die Abänderung der Bezeichnung der Gesellschaft in EPS Holding SPF S.A. mit Wirkung
zum 31.12.2010.
Infolgedessen wird Artikel eins der Satzung abgeändert und in Zukunft folgenden Wortlaut haben:
Art. 1. Form, Bezeichnung, Sitz und Dauer. Es besteht eine Aktiengesellschaft in der Form einer „Société de Gestion
de Patrimoine Familial“ unter der Bezeichnung EPS Holding SPF S.A.
Der Sitz der Gesellschaft ist in Luxemburg.
Die Dauer der Gesellschaft ist unbeschränkt.
25093
L
U X E M B O U R G
<i>Zweiter Beschlussi>
Die Aktionäre beschliessen die Umwandlung der Gesellschaft von einer Holding 1929 in eine sogenannte „SPF“ („So-
ciété de Gestion de Patrimoine Familial) mit Wirkung zum 31. Dezember 2010.
Infolgedessen werden Artikel 2 und 11 abgeändert und in Zukunft folgenden Wortlaut haben:
Art. 2. Geschäftszweck. Die Gesellschaft hat zum Zweck den Erwerb, das Halten, die Verwaltung und die Veräußerung
aller Finanzaktiva im weitesten Sinne, aber in den Grenzen des Gesetzes vom 11. Mai 2007 betreffend die Gründungen
einer “société de gestion de patrimoine familial.”
Die Gesellschaft kann auch, gemäß den Bestimmungen desselben Gesetzes, Beteiligungen eingehen, unter welcher
Form auch immer, in allen Gesellschaften und kommerziellen, industriellen, finanziellen oder anderen Einheiten, luxem-
burgische oder ausländische, und alle Papiere und Rechte durch Einlage, Beteiligung, Einbringen, Zeichnung, Festüber-
nahme, Option, Kauf, Tausch, Handel und in jeder anderen Art.
Sie kann des Weiteren Vorschüsse gewähren und Garantien erstellen, insbesondere für Gesellschaften und Einheiten
in welchen sie beteiligt ist; Beteiligungen, finanzielle Unterstützung, Darlehen, Vorschüsse und Garantien gewähren, sowie
leihen sogar durch Ausgabe von Schuldscheinen oder sich andererseits verschulden um ihren Gesellschaftszweck zu
erfüllen. Sie kann des Weiteren alle Aktivitäten und alle irgendwelche Operationen tätigen welche sich direkt oder indirekt
auf ihren Zweck beziehen und erlaubt sind im Rahmen des Gesetzes vom 11. Mai 2007 betreffend die Gründung einer
«société de gestion de patrimoine familial.»
Art. 11. Schlussbestimmung. Für alle nicht in dieser Satzung festgelegten Punkte, verweisen die Gesellschafter auf die
Bestimmungen des Gesetztes vom 10. August 1915, sowie abgeändert, und auf die Bestimmungen vom Gesetz vom 11.
Mai 2007.“
Nachdem alle Punkte der Tagesordnung abschließend von der Hauptversammlung behandelt wurden, wurde diese für
beendet erklärt.
Worüber Urkunde, aufgenommen zu Luxemburg, am Datum wie am Anfang dieser Urkunde erwähnt.
Und nach Vorlesung an alle Erschienenen und Übersetzung in die Sprache der Vertreter der Erschienenen, alle dem
Notar nach Vor- und Nachnamen, Personenstand und Wohnort bekannt, haben alle die gegenwärtige Urkunde mit dem
Notar unterschrieben.
Signé: R. Langmantel, G. Saddi et M. Schaeffer.
Enregistré à Luxembourg Actes Civils, le 21 décembre 2010. Relation: LAC/2010/57722. Reçu soixante-quinze euros
Eur 75.
<i>Le Receveuri> (signé): Francis SANDT.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à la demande de la prédite société, aux fins d’inscription au Registre de
Commerce.
Luxembourg, le 10 janvier 2011.
Référence de publication: 2011004240/82.
(110004280) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2011.
JPMorgan Investment Strategies Funds II, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-2633 Senningerberg, 6, route de Trèves.
R.C.S. Luxembourg B 115.173.
<i>Extrait des Décisions prises lors de l'Assemblée Générale Ordinaire du 28 Janvier 2011i>
<i>Composition du Conseil d'Administration:i>
- L'Assemblée a décidé de réélire Monsieur lain Saunders, Monsieur Pierre Jaans, Monsieur Jacques Elvinger, Monsieur
Jean Frijns, Monsieur Berndt May, Monsieur Robert van der Meer, et Madame Andrea Hazen en tant qu'Administrateurs
de la Société jusqu'à la prochaine Assemblée Générale Annuelle des Actionnaires qui statuera sur l'année comptable se
terminant le 30 septembre 2011.
Au 28 janvier 2011, le Conseil d'Administration se compose comme suit:
- M. Iain OS Saunders (Président du Conseil d'Administration)
- M. Pierre Jaans
- M. Jacques Elvinger
- M. Jean Frijns
- M. Berndt May
- M. Robert van der Meer
- Mme Andrea Hazen
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
25094
L
U X E M B O U R G
Luxembourg, le 07 février 2011.
JPMorgan Investment Strategies Funds II
Au nom et pour le compte de JPMorgan Asset Management (Europe) S.à r.l.
<i>En tant qu'Agent domiciliatairei>
Référence de publication: 2011020727/26.
(110024081) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 février 2011.
J. Castelain & Cie, Société en Commandite simple.
Siège social: L-4740 Pétange, 5, rue Prince Jean.
R.C.S. Luxembourg B 117.512.
<i>Extrait du Procès-Verbal de l'Assemblée Générale Extraordinaire de J. Castelain & Cie tenue au siège social le 17 janvier 2011 ài>
<i>11 heuresi>
<i>Résolutionsi>
1. L’Assemblée acte la modification de l’adresse des associés et gérants: Madame Coppens Trees Godelieve Leona et
Monsieur Castelain Jo Erik Anne-Marie au: Wilgendreef 25 à 8790 Waregem (Belgique)
Toutes les résolutions sont prises à l’unanimité des voix.
Tous les points de l'ordre du jour ayant été traités, la séance est levée à 12 heures après signature du présent procès-
verbal par les membres du bureau.
Solange Leurquin / Vincent Demeuse / Jo Castelain
<i>Secrétaire / Scrutateur / Présidenti>
Référence de publication: 2011019017/17.
(110022362) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 février 2011.
GBL Finance S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2211 Luxembourg, 1, rue de Namur.
R.C.S. Luxembourg B 18.507.
DISSOLUTION
L'an deux mille dix, le dix-septième jour du mois de décembre.
Par-devant Nous Maître Paul DECKER, notaire de résidence à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
A comparu:
Mme Anne OPSOMER, demeurant professionnellement à B-1000 Bruxelles, agissant en sa qualité de mandataire de la
société Groupe Bruxelles Lambert, une société anonyme de droit belge, inscrite auprès du Registre des Personnes Morales
sous le numéro d’entreprise 0407.040.209, ayant son siège social à 24, avenue Marnix, 1000 Bruxelles, Belgique (ci-après
«l’Actionnaire»),
en vertu d’une procuration donnée sous seing privé le 16 décembre 2010 qui après avoir été paraphée ne varietur par
le comparant et le notaire instrumentant restera annexée aux présentes.
Lequel comparant, représenté comme ci-avant, agissant en sa qualité d’actionnaire unique de la Société, a requis le
notaire instrumentant de documenter ainsi qu'il suit ses déclarations:
I.- Que l’Actionnaire est le seul et unique actionnaire de GBL Finance S.A., une société anonyme régie par le droit
luxembourgeois, ayant son siège social au 1, rue de Namur, L-2211 Luxembourg, inscrite auprès du Registre du Commerce
et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B-18.507 (ci-après la «Société»), constituée suivant acte de Maître Frank
Baden, notaire de résidence à Luxembourg, du 7 juillet 1981, publié au Mémorial C du 8 octobre 1981, N° 212, et dont
les statuts ont été modifiés pour la dernière fois suivant acte de Maître Jean-Joseph Wagner, notaire de résidence à Sanem
en date du 29 décembre 2008, publié au Mémorial C du 12 mars 2009, N° 539.
II.- Le capital social de la Société s'élève actuellement à vingt-quatre millions sept cent quatre-vingt-neuf mille trois
cent cinquante-deux euros quarante-huit (EUR 24.789.352,48), représenté par huit millions (8.000.000) d’actions sans
désignation de valeur nominale.
III.- L’Actionnaire unique de la Société, déclare avoir parfaite connaissance des statuts et de la situation financière de
la Société.
IV.- L’Actionnaire unique de la Société, déclare expressément procéder à la dissolution et la liquidation immédiate de
la Société.
V.- L’Actionnaire déclare en outre reprendre à sa charge tous les actifs et passifs de la Société évalués à trois cent dix-
huit millions sept cent huit mille six cent quatre-vingt-huit euros et cinq centimes (EUR 318.708.688,05) sur base des
comptes intérimaires de la Société au 16 décembre 2010. La liquidation de la Société est ainsi achevée sans préjudice des
25095
L
U X E M B O U R G
droits de tiers du fait que l’Actionnaire répond personnellement de tous les engagements sociaux de la Société dans leur
état actuel.
VI.- Par suite de cette liquidation, décharge pleine et entière est accordée à tous les administrateurs de la Société pour
l'exécution de leurs mandats jusqu'au jour de la dissolution de la Société.
VII.- Il est procédé à l’annulation du registre des actionnaires de la Société dissoute.
VIII.- Les livres et documents de la Société dissoute seront conservés pendant cinq ans à l’ancien siège social de la
Société 1, rue de Namur, L-2211 Luxembourg.
IX.- Tous pouvoirs sont délégués à Madame Ann OPSOMER, Monsieur Patrick DE VOS, Monsieur Michel VIVARIO
ainsi qu'à Madame Laurence MATHIEU (chacun un «Mandataire» ou ensemble les «Mandataires»), chacun agissant con-
jointement avec un autre Mandataire, avec entière faculté de substitution, afin de réaliser, au nom et pour le compte de
la Société et/ou de l’Actionnaire unique, toute action jugée nécessaire et/ou utile en relation avec la présente liquidation
et, notamment, le paiement des différents créanciers de la Société (ceci comprenant, notamment mais non exclusivement,
l’ensemble des créanciers institutionnels tel que l’administration fiscale) au moment de la dissolution et liquidation.
<i>Évaluationi>
Les frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit qui incombent à la société en raison du
présent acte sont évalués à environ 1.000,- EUR.
Dont acte fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Lecture du présent acte faite et interprétation donnée au comparant connu du notaire instrumentaire par son nom,
prénom usuel, état et demeure, il a signé avec Nous notaire le présent acte.
Signé: A.OPSOMER, P.DECKER.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 27 décembre 2010. Relation: LAC/2010/59170. Reçu 75.- € (soixante-quinze Euros).
<i>Le Receveuri> (signé): Tom BENNING.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée au Registre de Commerce et des Sociétés à Luxembourg.
Luxembourg, le 04 janvier 2011.
Référence de publication: 2011004273/59.
(110004071) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2011.
Tourmalet S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-4873 Lamadelaine, 84, avenue de la Gare.
R.C.S. Luxembourg B 94.423.
L'an deux mille dix, le vingt-huit décembre.
Par-devant Maître Robert SCHUMAN, notaire de résidence à Differdange.
S'est réunie:
l'assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme TOURMALET S.A., ayant son siège social
à L-8530 Ell, 11, rue Principale, constituée suivant acte reçu par le notaire Georges D'HUART, de résidence à Pétange,
en date du 4 juin 2003, dont les statuts ont été publiés au Mémorial C n
o
812 en date du 5 août 2003, dont les statuts
ont été modifiés dernièrement suivant acte reçu par le notaire instrumentant en date du 18 janvier 2006, publié au
Mémorial C n
o
912 en date du 10 mai 2006.
L'assemblée est ouverte à 15.00 heures sous la présidence de Monsieur Jean-Paul DUARTE, agent immobilier, de-
meurant à L-4804 Rodange, 10, rue de Maribor,
qui désigne comme secrétaire Monsieur Romain WINKEL, clerc de notaire, demeurant professionnellement à Differ-
dange.
L'assemblée choisit comme scrutateur Monsieur Raymond BEHM, retraité, demeurant à L-8530 Ell, 11, rue Principale.
Le bureau étant ainsi constitué le Président expose et prie le notaire d'acter que:
I.- l'ordre du jour de l'assemblée est conçu comme suit:
1.- Transfert du siège social à Lamadelaine avec modification subséquente de la première phrase du 2
e
alinéa de l'article
1
er
des statuts.
2.- Fixation de l'adresse du siège social à L-4873 Lamadelaine, 84, avenue de la Gare.
II.- Il a été établi une liste de présence, renseignant les actionnaires présents et représentés ainsi que le nombre d'actions
qu'ils détiennent, laquelle, après avoir été signée "ne varietur" par les actionnaires ou leurs mandataires, le notaire sous-
signé et par les membres du bureau, sera enregistrée avec le présent acte ensemble avec la ou les procuration(s) signée
(s) "ne varietur" par les mandataires.
25096
L
U X E M B O U R G
III.- Il résulte de la liste de présence que tous les actionnaires sont présents ou représentés à l'assemblée, et qu'il a
donc pu être fait abstraction des convocations d'usage. Dès lors l'assemblée est régulièrement constituée et peut vala-
blement délibérer sur l'ordre du jour, dont les actionnaires ont pris connaissance avant la présente assemblée.
IV.- Après délibération, l'assemblée générale prend, à l'unanimité des voix, les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L'assemblée générale décide de transférer le siège social à Lamadelaine.
Suite à cette décision la première phrase du 2
e
alinéa de l'article 1
er
des statuts aura dorénavant le teneur suivante:
" Art. 1
er
. (...) Cette société aura son siège à Lamadelaine (...)"
<i>Deuxième résolutioni>
L'assemblée générale décide de fixer l'adresse du siège social à L-4873 Lamadelaine, 84, avenue de la Gare.
DONT ACTE, fait et passé à Differdange, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, tous connus du notaire par noms, prénoms, états ou
demeures, ils ont signé le présent acte avec le notaire.
Signé: Duarte, Winkel, Behm, Schuman.
Enregistré à Esch/Alzette Actes Civils, le 31 décembre 2010. Relation: EAC/2010/17151. Reçu soixante-quinze euros.
75,00 €
<i>Le Receveuri>
(signé): Santioni.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à la société sur demande pour servir à des fins de dépôt au Registre de
Commerce et des Sociétés de et à Luxembourg.
Differdange, le 6 janvier 2011.
Robert SCHUMAN.
Référence de publication: 2011005391/49.
(110004361) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2011.
Agorà Finance S.A., Société Anonyme de Titrisation.
Siège social: L-1510 Luxembourg, 72, avenue de la Faïencerie.
R.C.S. Luxembourg B 116.862.
EXTRAIT
Il résulte du procès-verbal du conseil d'administration du 17 janvier 2011 que le siège social de la société est transféré
au 72 avenue de la Faïencerie à L-1510 luxembourg
Pour extrait conforme
Luxembourg, le 08 février 2011.
Référence de publication: 2011019405/12.
(110023540) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 février 2011.
Lentz Logistics S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1811 Luxembourg, 3, rue de l'Industrie.
R.C.S. Luxembourg B 53.604.
J'ai l'honneur de vous faire part de ma décision de renoncer au mandat d'administrateur auprès de Lentz-Logistics S.a
(B 53. 604)
Luxembourg, le 5 janvier 2011.
Kasel Jean.
Référence de publication: 2011004798/10.
(110004367) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2011.
Kongan Holdings Spf S.A., Société Anonyme - Société de Gestion de Patrimoine Familial.
Siège social: L-1750 Luxembourg, 62, avenue Victor Hugo.
R.C.S. Luxembourg B 145.865.
<i>Auszug aus dem Protokoll der ausserordentlichen Generalversammlung vom 31. Dezember 2010i>
Die Mandatsniederlegung des einzigen Verwaltungsrats Georges Majerus sowie des Aufsichtskommissars Fides Inter-
Consult S.A. zum 31.12.2010 wird zur Kenntnis genommen.
Zum neuen einzigen Verwaltungsrat wird Herrn Dr. Joseph Binder,
25097
L
U X E M B O U R G
geb. am 28.09.1967 in Siklós/Ungarn, wohnhaft in 143, rue de Luxembourg, L-8077 Bertrange zum 01.01.2011 bestellt,
der das Mandat annimmt und bis zur ordentlichen Versammlung des Jahres 2014 weiterführt.
Zum neuen Aufsichtskommissar wird Herr Ervin Horvath, geb. am 16.09.1983 in Siklós/Ungarn, wohnhaft in Alkotmany
utca 26, H-7815 Harkany zum 01.01.2011 bestellt, der das Mandat annimmt und bis zur ordentlichen Versammlung des
Jahres 2014 weiterführt.
<i>Die Versammlungi>
Référence de publication: 2011019021/17.
(110022830) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 février 2011.
Lotus Mahe Art Advisor S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1449 Luxembourg, 2, rue de l'Eau.
R.C.S. Luxembourg B 121.371.
L'an deux mil dix, le vingt quatre décembre.
Par-devant Maître Henri HELLINCKX, notaire, résidant à Luxembourg.
S'est réunie l'assemblée générale extraordinaire des associés de la société à responsabilité limitée «Lotus Mahe Art
Advisor S.à r.l.», ayant son siège social à L-1449 Luxembourg, 2, rue l'Eau, inscrite au Registre de Commerce et des
Sociétés de et à Luxembourg, section B sous le numéro 121.371, constituée suivant acte reçu par Maître Paul Frieders,
notaire de résidence à Luxembourg, en date du 31 octobre 2006, publié au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations
C numéro 2398 du 23 décembre 2006.
L'assemblée se compose de tous ses associés, à savoir:
1) Monsieur Yves Mahé, financier, né le 26 janvier 1953 à Versailles (France)
2) Madame Marcelle Morvan Mahé, historienne d'art, née le 29 novembre 1944 à Saigon (Vietnam),
Les deux ici représentés par Monsieur Benoit LOCKMAN, demeurant professionnellement à L-8009 Strassen, 117,
route d'Arlon,
En vertu de deux procurations sous seing privé.
Lesquelles procurations resteront, après avoir été signées “ne varietur” par le comparant et le notaire instrumentant,
annexées aux présentes pour être formalisées avec elles.
Ceci exposé, les comparants ont requis le notaire instrumentant de documenter ainsi qu'il suit les résolutions suivantes:
1.- Dissolution anticipée de la société.
2.- Nomination d'un liquidateur et fixation de ses pouvoirs.
3.- Décharge aux administrateurs et au commissaire aux comptes.
Ces faits exposés et reconnus exacts par l'assemblée cette dernière a pris à l'unanimité des voix les résolutions
suivantes:
<i>Première résolutioni>
L'assemblée décide la dissolution anticipée de la Société et prononce sa mise en liquidation à compter de ce jour.
<i>Deuxième résolutioni>
L'assemblée décide de nommer comme liquidateur:
La société Parfinaccounting S.à r.l., ayant son siège social au 117, route d'Arlon, L-8009 Strassen, inscrite au registre
de commerce de Luxembourg sous le numéro B 144.054.
Le liquidateur a les pouvoirs les plus étendus prévus par les articles 144 à 148 bis de la loi coordonnée sur les Sociétés
Commerciales. Il peut accomplir les actes prévus à l'article 145 sans devoir recourir à l'autorisation de l'Assemblée
Générale dans les cas où elle est requise.
Il peut dispenser le conservateur des hypothèques de prendre inscription d'office; renoncer à tous droits réels, privi-
lèges, hypothèques, actions résolutoires, donner mainlevée, avec ou sans paiement, de toutes inscriptions privilégiées ou
hypothécaires, transcriptions, saisies, oppositions ou autres empêchements.
Le liquidateur est dispensé de dresser inventaire et peut s'en référer aux écritures de la société.
Il peut, sous sa responsabilité, pour des opérations spéciales et déterminées, déléguer à un ou plusieurs mandataires
telle partie de ses pouvoirs qu'il détermine et pour la durée qu'il fixera.
<i>Troisième résolutioni>
L'assemblée accorde pleine et entière décharge aux administrateurs et au commissaire aux comptes de la dite société
actuellement en fonction pour l'exécution de leurs mandats.
Plus rien n'étant à l'ordre du jour, la séance est levée.
Dont procès-verbal, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
25098
L
U X E M B O U R G
Et après lecture et interprétation donnée par le notaire, le mandataire des parties comparantes a signé avec le notaire
instrumentant le présent procès-verbal.
Signé: B. LOCKMAN et H. HELLINCKX.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 31 décembre 2010. Relation: LAC/2010/60276. Reçu douze euros (12.- EUR)
<i>Le Receveur ff.i>
(signé): T. BENNING.
- POUR EXPEDITION CONFORME – délivrée à la société sur demande.
Luxembourg, le 10 janvier 2011.
Référence de publication: 2011004367/55.
(110004497) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2011.
JPMorgan Portfolio Strategies Funds II, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-2633 Senningerberg, 6, route de Trèves.
R.C.S. Luxembourg B 112.483.
<i>Extrait des Décisions prises lors de l'Assemblée Générale Ordinaire du 28 Janvier 2011i>
<i>Composition du Conseil d'Administration:i>
- L'Assemblée a décidé de réélire Monsieur Iain Saunders, Monsieur Pierre Jaans, Monsieur Jacques Elvinger, Monsieur
Jean Frijns, Monsieur Berndt May, Monsieur Robert van der Meer, et Madame Andrea Hazen en tant qu'Administrateurs
de la Société jusqu'à la prochaine Assemblée Générale Annuelle des Actionnaires qui statuera sur l'année comptable se
terminant le 30 septembre 2011.
Au 28 janvier 2011, le Conseil d'Administration se compose comme suit:
- M. Iain OS Saunders (Président du Conseil d'Administration)
- M. Pierre Jaans
- M. Jacques Elvinger
- M. Jean Frijns
- M. Berndt May
- M. Robert van der Meer
- Mme Andrea Hazen
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 07 février 2011.
JPMorgan Portfolio Strategies Funds II
Au nom et pour le compte de JPMorgan Asset Management (Europe) S.à r.l.
<i>En tant qu'Agent domiciliatairei>
Référence de publication: 2011020729/26.
(110024079) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 février 2011.
Triplane S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 43, boulevard du Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg B 79.481.
Par la présente je vous informe de ma démission avec effet immédiat de mon mandat d'administrateur de votre société.
Luxembourg, le 29 octobre 2010.
Christophe Fender.
Référence de publication: 2011020472/9.
(110024829) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 février 2011.
Manacor (Luxembourg) S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 46A, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 9.098.
La liste de signatures autorisées (10 décembre 2010) a été déposée au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
25099
L
U X E M B O U R G
Luxembourg, le 4 janvier 2011.
Manacor (Luxembourg) S.A.
R. van't Hoeft / Marco Dijkerman
<i>Administrateur / Administrateuri>
Référence de publication: 2011004800/14.
(110004141) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2011.
VF Luxembourg S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 8.463.700,00.
Siège social: L-1746 Luxembourg, 2, rue Joseph Hackin.
R.C.S. Luxembourg B 73.873.
Suite à la cession de parts sociales intervenue en date du 16 novembre 2010 entre Lee Bell Inc, une société constituée
et organisée selon les lois de l'Etat du Delaware, ayant son siège social à c/o Corporation Service Company, 2711 Silverside
Road, Suite 400, Wilmington, 19808 Delaware, Etats-Unis d'Amérique et sa principale adresse commerciale au 3411,
Silverside Road, Wilmington, 19810 Delaware, Etats-Unis d'Amérique, immatriculée auprès du Département d'Etat du
Delaware, Division des Sociétés, sous le numéro 2150455 et ayant le Numéro d'Identification Employeur Fédéral
51-0306286, et VF Outdoor, Inc., une société constituée et organisée selon les lois de l'Etat du Delaware, ayant son
principale adresse commerciale au 2013 Farallon Drive, 94577 San Leandro Californie, Etats-Unis d'Amérique, immatri-
culée auprès du Département d'Etat du Delaware, Division des Sociétés, sous le numéro 2402512, 83 parts sociales de
la société d'une valeur nominale de EUR 25.00 chacune sont transférées à VF Investments S.à r.l.
Suite à la cession de parts sociales susmentionnées, les parts sociales de la Société sont réparties comme suit:
- Lee Bell, Inc, une société constituée et organisée selon les lois de l'Etat du Delaware, ayant son siège social à c/o
Corporation Service Company, 2711 Silverside Road, Suite 400, Wilmington, 19808 Delaware, Etats-Unis d'Amérique et
sa principale adresse commerciale au 3411, Silverside Road, Wilmington, 19810 Delaware, Etats-Unis d'Amérique, im-
matriculée auprès du Département d'Etat du Delaware, Division des Sociétés, sous le numéro 2150455 et ayant le Numéro
d'Identification Employeur Fédéral 51-0306286 détient 338.548 parts sociales de la Société d'une valeur nominale de EUR
25.00 chacune.
Suite à la cession de parts sociales intervenue en date du 17 novembre 2010 entre Lee Bell. Inc. une société constituée
et organisée selon les lois de l'Etat du Delaware, ayant son siège social à c/o Corporation Service Company, 2711 Silverside
Road, Suite 400, Wilmington, 19808 Delaware, Etats-Unis d'Amérique et sa principale adresse commerciale au 3411,
Silverside Road, Wilmington, 19810 Delaware, Etats-Unis d'Amérique, immatriculée auprès du Département d'Etat du
Delaware, Division des Sociétés, sous le numéro 2150455 et ayant le Numéro d'Identification Employeur Fédéral
51-0306286, et VF Investments S.à r.l., société à responsabilité limitée, ayant son siège social au 2, Rue Joseph Hackin,
L-1746 Luxembourg et immatriculée sous le numéro B 79198 avec le RCS de Luxembourg, 83 parts sociales de la société
d'une valeur nominale de EUR 25.00 chacune sont transférées à VF Investments S.à r.l.
Suite à la cession de parts sociales susmentionnées, les parts sociales de la Société sont réparties comme suit:
- VF Investments S.à r.l., société à responsabilité limitée, ayant son siège social au 2, Rue Joseph Hackin, L-1746 Lu-
xembourg et immatriculée sous le numéro B 79198 avec le RCS de Luxembourg, détient 338.548 parts sociales de la
Société d'une valeur nominale de EUR 25.00 chacune.
Pour mention aux fins de publication au Mémorial, Recueil Spécial des Sociétés et Associations.
VF Luxembourg S.à r.l.
Patrick L.C. van Denzen
<i>Gérant Ai>
Référence de publication: 2011005398/40.
(110004363) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2011.
Kulczyk Real Estate Holding S. à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 911.324,00.
Siège social: L-1931 Luxembourg, 13-15, avenue de la Liberté.
R.C.S. Luxembourg B 134.942.
Nous vous prions de bien vouloir prendre note du changement d'adresse du Gérant A, Monsieur Narenderkumar
Dharamveer Manoj MADNANI, et ce avec effet immédiat: Level 22D Emirates Towers Offices, Sheikh Zayed Road, PO
Box 37174, Dubai, Emirats Arabes Unis.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
25100
L
U X E M B O U R G
Luxembourg, le 4 janvier 2011.
Richard BREKELMANS
<i>Mandatairei>
Référence de publication: 2011005357/15.
(110004240) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2011.
Mutua (Luxembourg) S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 46A, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 41.471.
La liste de signatures autorisées (10 décembre 2010) a été déposée au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 4 janvier 2011.
Manacor (Luxembourg) S.A.
R. van't Hoeft / Marco Dijkerman
<i>Administrateur / Administrateuri>
Référence de publication: 2011004805/14.
(110004144) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2011.
Adava Capital S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2661 Luxembourg, 42, rue de la Vallée.
R.C.S. Luxembourg B 142.424.
Par décision du Conseil d'administration du 6 décembre 2010, le siège social a été transféré du 180, rue des Aubépines,
L-1145 Luxembourg au 42, rue de la Vallée, L-2661 Luxembourg avec effet immédiat. De plus, veuillez noter que doré-
navant l'adresse professionnelle des administrateurs ainsi que leurs représentants permanents et du commissaire aux
comptes:
KOFFOUR S.A., société anonyme, Administrateur de la société représentée par Monsieur Guy BAUMANN,
LANNAGE S.A., société anonyme, Administrateur de la société représentée par Madame Marie BOURLOND,
VALON S.A., société anonyme, Administrateur de la société représentée par Monsieur Guy KETTMANN,
AUDIT TRUST S.A., société anonyme, Commissaire aux comptes de la société, est située au 42, rue de la Vallée,
L-2661 Luxembourg avec effet au 6 décembre 2010.
Luxembourg, le 6 décembre 2010.
<i>Pour ADAVA CAPITAL S.A.
i>Société anonyme
Experta Luxembourg
Société anonyme
Cindy Szabo / Lionel Argence-Lafon
Référence de publication: 2011005312/22.
(110004132) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2011.
Gottex Real Asset Fund 1 (WTP) S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: USD 20.000,00.
Siège social: L-2346 Luxembourg, 20, rue de la Poste.
R.C.S. Luxembourg B 147.568.
<i>Extrait des Résolutions de l'associé unique du 29 Novembre 2010i>
L'associé unique de Gottex Real Asset Fund 1 (WTP) S.à r.l. a décidé comme suit:
- d'accepter la démission de Monsieur Joachim Walter Gottschalk en tant que gérant de la Société et ce avec effet au
29 Novembre 2010.
- De nommer Monsieur Benoni Dufour, né le 11 Juillet 1957 à Ostend, Belgique, ayant son adresse au 15, Op der Sank,
L-5713 Aspelt, Luxembourg, en tant que gérant de la Société et ce avec effet au 29 Novembre 2010.
25101
L
U X E M B O U R G
Luxembourg, le 05 Janvier 2011.
Luxembourg Corporation Company SA
Signatures
<i>Mandatairei>
Référence de publication: 2011005335/18.
(110004235) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2011.
PARRICUS PARKSYSTEME Aktiengesellschaft, Société Anonyme.
Siège social: L-6673 Mertert, 43, Cité Pierre Frieden.
R.C.S. Luxembourg B 41.483.
AUFLÖSUNG
Im Jahre zweitausendzehn, den vierzehnten Dezember.
Vor dem unterzeichneten Notar Paul BETTINGEN, mit Amtswohnsitze zu Niederanven
Ist erschienen:
Herr Roland EBSEN, Buchhalter, wohnhaft in L-6745 Grevenmacher, 12, Kuschegässel.
Der Erschienene, vertreten wie vorerwähnt, erklärt dass die Gesellschaft PARRICUS PARKSYSTEME Aktiengesell-
schaft, eingetragen im Handels- und Firmenregister Luxemburg unter der Nummer B 41.483, gegründet wurde gemäss
Urkunde, aufgenommen durch den Notar Paul DECKER, vormals mit dem Amtssitz in Echternach, veröffentlicht im
Mémorial C Nummer 614 vom 22. Dezember 1992.
Der Erschienene beschliesst, den Gesellschaftssitz festzulegen in L6673 Mertert, 43, Cité Pierre Frieden.
Der Erschienene erklärt dem unterzeichnenden Notar:
1) Dass das Gesellschaftskapital der oben genannten Gesellschaft einen jetzigen Stand von dreihundertfünftausendvie-
rhundertvier Euro zweiundachtzig Cent (EUR 305.404,82) hat, eingeteilt in dreihundertacht (308) Aktien mit einem
Nennwert von je neunhunderteinundneunzig Euro siebenundfünfzig Cent (EUR 991,57).
2) Dass Herr Roland EBSEN, vorbenannt, alleiniger Eigentümer aller Gesellschaftsaktien geworden ist.
3) Dass der vorgenannte Erschienene, vertreten wie erwähnt, als einziger Aktionär ausdrücklich erklärt, die Gesell-
schaft mit sofortiger Wirkung auflösen zu wollen und sich als Liquidator bestimmt.
4) Dass der Erschienene sofort die zweite und dritte ausserordentliche Generalversammlung der Gesellschaft einbe-
ruft, gemäss Artikel 151 des Gesetzes vom 10. August 1915 über die Handelsgesellschaften, und beide sofort hinterei-
nander abhalten wird.
5) Dass er, in seiner Eigenschaft als Liquidator, genaue Kenntnis der Satzung sowie der Finanzlage der Gesellschaft
PARRICUS PARKSYSTEME Aktiengesellschaft besitzt, dass sämtliche Passiva beglichen wurde und dass die Passiva in
Verbindung mit der Gesellschaftsauflösung eingezahlt ist; des Weiteren verpflichtet er sich unwiderruflich, dass eventuelle
Passiva der Gesellschaft, welche am heutigen Tage noch nicht bekannt und nicht beglichen ist, durch ihn begleichen wird;
dass somit sämtliche Passiva der Gesellschaft beglichen ist.
6) Dass die übrige Aktiva dem einzigen Aktionär zugeteilt wird.
Der Liquidationsbericht, nachdem dieser „ne varietur“ durch den Erschienenen und den unterzeichnenden Notar
unterschrieben wurde, bleibt gegenwärtiger Urkunde zwecks Einregistrierung beigebogen.
Der Erschienene ernennt zur Prüfungskommissar die Gesellschaft ACCOUNT DATA EUROPE S.A., mit Sitz in L-6793
Grevenmacher, 77, route de Trèves, RCS Luxemburg B 70.580, mit Auftrag den Liquidationsbericht zu überprüfen.
Nach Kenntnisnahme durch den Erschienenen des Berichtes des Prüfungskommissars, stimmt er den Schlussfolgerun-
gen des Berichtes zu, heisst die Liquidationskonten und den Liquidationsbericht gut und erteilt der Gesellschaft
ACCOUNT DATA EUROPE S.A. Entlast für die Ausübung ihres Mandates.
Der Bericht des Prüfungskommissars, nachdem dieser „ne varietur“ durch den Erschienenen und den unterzeichnenden
Notar unterschrieben wurde, bleibt gegenwärtiger Urkunde zwecks Einregistrierung beigebogen
7) Dass er in einer dritten ausserordentlichen Generalversammlung die Auflösung dieser Gesellschaft beschliesst,
welche damit definitiv abgeschlossen ist und die Gesellschaft nicht mehr existiert. Somit ist deren Liquidation mit Wirkung
auf den heutigen Tage beendet.
8) Dass er den Verwaltungsratsmitgliedern sowie dem Kommissar Entlastung für die Ausübung ihres Amtes erteilt.
9) Dass die betreffenden Dokumente der aufgelösten Gesellschaft während einer Dauer von fünf Jahren in L-6793
Grevenmacher, 77, route de Trèves, aufbewahrt bleiben werden.
Dass der Bevollmächtigte die Aktien der Gesellschaft auflösen darf.
Für alle erforderlichen Schritte, wird dem Eigner einer Ausfertigung gegenwärtiger Urkunde, Vollmacht erteilt.
Auf Grund dieser Erklärungen hat der Notar die Auflösung der Gesellschaft festgestellt.
WORUEBER URKUNDE, aufgenommen zu Senningerberg, am Datum wie eingangs erwähnt.
25102
L
U X E M B O U R G
Und nach Vorlesung alles Vorstehenden an den Erschienenen, dem Notar nach Namen, Vornamen, Stand und Wohnort
bekannt, hat derselbe mit Uns, Notar, gegenwärtige Urkunde unterschrieben.
Gezeichnet: Roland Ebsen, Paul Bettingen.
Enregistré à Luxembourg, A.C., le 20 décembre 2010. LAC / 2010 / 57422. Reçu 75.-€
<i>Le Receveuri> (signé): Francis Sandt.
- Für gleichlautende Kopie - Ausgestellt zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Senningerberg, den 23. Dezember 2010.
Référence de publication: 2011004434/59.
(110004420) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2011.
Antani S.à r.l., Société à responsabilité limitée unipersonnelle.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1219 Luxembourg, 17, rue Beaumont.
R.C.S. Luxembourg B 129.952.
<i>Extrait des résolutions prises lors de l'assemblée générale ordinaire des associés en date du 27 décembre 2010i>
La nouvelle adresse de Monsieur Angelo DE BERNARDI est 60, Grand-Rue, L-1660 Luxembourg.
Pour extrait sincère et conforme
ANTANI S.à.r.l.
Alexis DE BERNARDI
<i>Géranti>
Référence de publication: 2011005314/14.
(110004149) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2011.
Vitale Holding S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2419 Luxembourg, 3, rue du Fort Rheinsheim.
R.C.S. Luxembourg B 32.153.
EXTRAIT
Il résulte d'un courrier du 3 janvier 2011 que je démissionne de ma fonction d'administrateur de la société VITALE
HOLDING S.A., établie et ayant son siège social à L-2419 Luxembourg, 3, rue du Fort Rheinsheim, inscrite au Registre
de commerce et des sociétés sous le numéro B 32.153.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 6 janvier 2011.
Charles DURO.
Référence de publication: 2011005400/13.
(110004262) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2011.
Caster Investments S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1219 Luxembourg, 23, rue Beaumont.
R.C.S. Luxembourg B 116.931.
EXTRAIT
Il résulte du procès-verbal de l'assemblée générale ordinaire du 19 janvier 2011 que Mademoiselle Sandra BORTOLUS,
employée privée, avec adresse professionnelle à L-1219 Luxembourg, 23, rue Beaumont, a été nommée administrateur
pour terminer le mandat de Monsieur Pierre SCHMIT, démissionnaire.
Luxembourg, le 19 janvier 2011.
POUR EXTRAIT CONFORME
<i>POUR LE CONSEIL D'ADMINISTRATION
i>Signature
Référence de publication: 2011020124/15.
(110024573) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 février 2011.
25103
L
U X E M B O U R G
Circles Holding S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1653 Luxembourg, 2, avenue Charles de Gaulle.
R.C.S. Luxembourg B 115.423.
<i>Extrait de la résolution prise lors de l’assemblée générale ordinaire tenue extraordinairement le 2 février 2011i>
Est nommé administrateur, son mandat prenant fin lors de l'assemblée générale ordinaire statuant sur les comptes
annuels au 31 décembre 2012:
- Monsieur Luc HANSEN, licencié en administration des affaires, demeurant professionnellement au 2, avenue Charles
de Gaulle, L - 1653 Luxembourg, en remplacement de Monsieur John SEIL, administrateur et Président démissionnaire
en date du 2 février 2011.
<i>Extrait de la résolution prise lors du conseil d’administration du 2 février 2011i>
Est nommé Président du conseil d’administration:
- Monsieur Luc HANSEN, licencié en administration des affaires, demeurant professionnellement au 2, avenue Charles
de Gaulle, L - 1653 Luxembourg.
La durée de sa présidence sera fonction de celle de son mandat d’administrateur et tout renouvellement, démission
ou révocation de celui-ci entraînera automatiquement et de plein droit le renouvellement ou la cessation de ses fonctions
présidentielles.
Pour extrait conforme.
Luxembourg, le 2 février 2011.
Référence de publication: 2011020127/22.
(110024420) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 février 2011.
Car Amana Investments S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1219 Luxembourg, 23, rue Beaumont.
R.C.S. Luxembourg B 116.917.
EXTRAIT
Il résulte du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire du 19 janvier 2011 que Mademoiselle Sandra BORTOLUS,
employée privée, avec adresse professionnelle à L-1219 Luxembourg, 23, rue Beaumont, a été nommée administrateur
pour terminer le mandat de Monsieur Pierre SCHMIT, démissionnaire.
Luxembourg, le 19 janvier 2011.
POUR EXTRAIT CONFORME
<i>POUR LE CONSEIL D'ADMINISTRATION
i>Signature
Référence de publication: 2011020123/15.
(110024572) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 février 2011.
Citeg S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-6868 Wecker, 18, rue Duchscherstrooss.
R.C.S. Luxembourg B 81.124.
<i>Extrait du PV de la réunion du C.A. tenue en date du 22.11.2010i>
Transfert de siège social
A compter 22 novembre 2010, le siège social de la société est transféré du 7, Am Scheerleck, L-6868 Wecker au 18,
Duchscherstrooss, L-686S Wecker.
Démission d'un administrateur
Monsieur Klaus-Josef LAUER démissionne de son poste d'administrateur de la société CITEG S.A. à compter du 22
novembre 2010
Référence de publication: 2011020130/14.
(110024371) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 février 2011.
Editeur:
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
25104
Adava Capital S.A.
Agorà Finance S.A.
Antani S.à r.l.
Axella Holdings
Car Amana Investments S.A.
Caster Investments S.A.
CGF Commercial and Industrial Finance 3 S.à r.l.
Circles Holding S.A.
Citeg S.A.
Concrete Plus
EPS Holding S.A.
EPS Holding SPF S.A.
Etalyrae Investments S.à r.l.
FFP Soparfi S.A.
Foncière des Neiges Sàrl
Garden Concept S.à r.l.
GBL Finance S.A.
Gottex Real Asset Fund 1 (WTP) S.à r.l.
Grace S.A.
Icebird Holding S.A.
International Pyramide Holdings (Luxembourg) S.A.
Iriden S.A.
J. Castelain & Cie
JPMorgan Investment Strategies Funds II
JPMorgan Portfolio Strategies Funds II
Kongan Holdings Spf S.A.
Kulczyk Investments S.A.
Kulczyk Real Estate Holding S. à r.l.
Lentz Express S.A.
Lentz Logistics S.A.
Lotus Mahe Art Advisor S.à r.l.
Manacor (Luxembourg) S.A.
Merifint Soparfi S.A.
Mutua (Luxembourg) S.A.
PARRICUS PARKSYSTEME Aktiengesellschaft
Quintiles Luxembourg S. à r.l.
Sculptor German Real Estate S.à r.l.
Tourmalet S.A.
Triplane S.A.
UBS (Lux) SIF SICAV 1
VF Luxembourg S.à r.l.
Vitale Holding S.A.
Warburg Equita SICAV
ZIM Haifa Maritime Company S.à r.l.
ZIM Jamaica Maritime Company S.à r.l.