This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
L
U X E M B O U R G
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Großherzogtums
Luxemburg
R E C U E I L D E S S O C I E T E S E T A S S O C I A T I O N S
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 293
12 février 2011
SOMMAIRE
1798 European Loan 1 S.à r.l. . . . . . . . . . . .
14057
19 B S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14058
Abakus Service S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14059
AC Technologies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14021
Agratech S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14059
A + I Zaljevic S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14059
Andrade sàrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14060
Apparatur Verfahren S.A. . . . . . . . . . . . . . . .
14020
ArcelorMittal Commercial Bars & Rods
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14056
Aroles 2 S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14058
Artelux SA/SPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14059
Astreos S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14057
Atrading S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14060
BALTEX (Luxembourg) S.A. . . . . . . . . . . . .
14060
Bastion Managing Partner S.à r.l. . . . . . . . .
14060
Bastion Managing Partner S.à r.l. . . . . . . . .
14060
Betula S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14022
Betula S.A.-SPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14022
Calu International S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . .
14018
Canalisations - Terrassements - Hollerich
s.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14061
Capita Selecta S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14064
Captilux S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14026
Compagnie Financière Terria S.A. . . . . . . .
14064
Comptabilité Générale et Eurolation
S.à.r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14061
Costasur S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14064
Crystal Pool (Luxembourg) S.àr.l. . . . . . . .
14063
Cypres S.A., SPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14022
Deubner Baumaschinen Benelux . . . . . . . .
14064
Dome Real Estate S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . .
14055
Drautzburg S.àr.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14064
Dux S.A. Holding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14056
Euro Viti Nature S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14059
Euro Viti Nature S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14061
Exodus Limited S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14061
Expander S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14062
Fonds Direkt Sicav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14023
Green Hope S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14024
Groupe Européen de Participations S.A.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14062
Hospodar S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14062
HSR - Engineering G.m.b.H. . . . . . . . . . . . . .
14062
International Real Estate and Tourist
Company S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14063
InvestorSelect SICAV . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14027
I.R.D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14062
I.R.D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14063
Jaccar Holdings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14018
Just Move S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14058
Kona Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14063
MCP Flexible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14027
Mediterranee Investors Group S.A. . . . . . .
14057
Must Finance S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14063
Orlan Invest S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14018
Ortano Mare Development S.A. . . . . . . . . .
14023
Picamar Services S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14021
Salalah Holdings S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14020
Seaside SCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14024
SEE Private Equity Group . . . . . . . . . . . . . . .
14056
SOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14026
SSG Systèmes Service Groupe S.à r.l. . . . .
14061
Streamworks International S.A. . . . . . . . . .
14024
The Fun Agency s.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . .
14042
UBS (Lux) Strategy Xtra Sicav . . . . . . . . . .
14022
Vale Europa S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14044
Verte S.A., SPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14021
Vouster S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14058
Warburg Equita SICAV . . . . . . . . . . . . . . . . .
14058
Zaltech S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14057
14017
L
U X E M B O U R G
Calu International S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 110.621.
Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l'ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le <i>3 mars 2011i> à 14:30 heures au siège social, avec l'ordre du jour suivant :
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d'Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2010
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Nominations Statutaires
5. Divers
<i>Le Conseil d'Administration.i>
Référence de publication: 2011022011/795/16.
Orlan Invest S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 80.490.
Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l'ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le <i>3 mars 2011i> à 15:30 heures au siège social, avec l'ordre du jour suivant :
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d'Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2010
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Nominations Statutaires
5. Divers
<i>Le Conseil d'Administration.i>
Référence de publication: 2011022012/795/16.
Jaccar Holdings, Société Anonyme.
Siège social: L-1653 Luxembourg, 2, avenue Charles de Gaulle.
R.C.S. Luxembourg B 103.405.
Notice of a meeting of bondholders is hereby given to the holders of the outstanding 1.405 convertible Bonds (the
"Bondholders" and each individually the "Bondholder") issued on 21 January 2010, with ISIN Code: XS0478103293 and
listed on the Open Market of the Frankfurt Stock Exchange
MEETING OF THE BONDHOLDERS
of the Company (the "Meeting") which shall be held on <i>3 March 2011i> at 10.30 o'clock Central European Time (CET),
at the Company's registered office 2, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg with the following Agenda :
<i>Agenda:i>
1. Approval of the loan granted by Banque Degroof (Brussels) on 3 January 2011 of an amount of $ 20.000.000 for a
maximum 3 months maturity period and guaranteed by a collateral pledge of shares owned by Jaccar Holdings,
including renunciation by the Bondholders to the benefit of the negative pledge of article 10.1 of the Conditions of
Issue of the Bonds,
2. Approval of a second loan of € 240.000.000 (up to the maximum amount of € 280.000.000) to be granted by a
consortium of banks for a 5 years maturity period and to be guaranteed by a collateral pledge of shares owned by
Jaccar Holdings, including renunciation by the Bondholders to the benefit of the negative pledge of article 10.1 of
the Conditions of Issue of the Bonds,
3. Approval of the new tranche of EUR 10,000,000 granted on 8 November 2010 further to the loan agreement of
30 April 2009 with BNP Paribas, guaranteed by a collateral pledge of shares owned by Jaccar Holdings, including
renunciation by the Bondholders to the benefit of the negative pledge of article 10.1 of the Conditions of Issue of
the Bonds.
14018
L
U X E M B O U R G
4. Miscellaneous
All the Bonds are represented by a Global Note (the "Global Note"). The Global Note is presently held by a common
depositary for Euroclear Bank SA N.V. ("Euroclear") and Clearstream Luxembourg, Société Anonyme ("Clearstream").
Each person (a "Bondholder") who is the owner of a particular amount of the Bonds, through Euroclear, Clearstream
or their respective account holders with Euroclear or Clearstream (the "Accountholders") should be entitled to attend
and to vote at the Meeting in accordance with the procedures set out below.
Bondholders may also allow their voting right at the Meeting to be exercised by an authorized representative, e.g.
allow another person of their choice to act as proxy. The relevant proxy form may be obtained free of charge at the
registered office of the Company or at the Bondholders' representative office.
Any Bondholder wishing to attend and to vote at the Meeting in person must produce at the Meeting a valid voting
certificate issued by the Paying Agent in respect of which he wishes to vote, and if applicable a confirmation of the
respective Intermediary (broker, dealer, commercial bank, custodian, trust company or account holder) through which
the respective Bondholder holds the Bonds within the Clearing Systems.
Any Bondholder not wishing to attend and to vote at the Meeting in person may either deliver his voting certificate
to the person whom he wishes to attend the Meeting on his behalf together with a duly executed proxy form and his
voting certificate at the registered office of the Company.
Any Bondholder or proxyholder wishing to attend and vote at the Meeting must present at the beginning of the Meeting
all requested documents in a form satisfactory to the Scrutineer of the Meeting evidencing the holding of the Bonds and
among other the passport in order to verify the identity of the Bondholder or proxyholder and a valid up-to-date extract
from the relevant commercial registry evidencing to powers of the representative of the Bondholder or evidencing that
a proxy has been signed validly.
Bondholders who are not Accountholders must arrange through their broker, dealer, commercial bank, custodian,
trust company or other nominee to contact the Accountholder through which they hold their Bonds in order to procure
delivery of their voting instructions to the relevant Paying Agent prior to the Expiration Date (as defined below).
The expiration time shall be 14.30 CET of March 1, 2011 (the "Expiration Date"). The Company has the right to
postpone the Expiration Date; in that case, notice of such postponement shall be given to the Bondholders.
Once the Paying Agent has issued a voting certificate for a meeting in respect of the Bonds, it shall not release the
Bonds until either (i) the Meeting has been concluded or (ii) the voting certificate has been surrendered to the Paying
Agent. A vote cast in accordance with a block voting instruction may not be revoked or altered during the 48 hours
before time has been fixed for the Meeting.
Bondholders should note that they must allow sufficient time for compliance with the standard operating procedures
of Eucroclear and Clearstream Luxembourg and if applicable, such Accountholder in order to ensure delivery of their
voting instructions to the Paying Agent in accordance with the time frame set out in this Notice. Bondholders are urged
to contact any such person promptly to ensure timely delivery of such voting instructions.
Once the instructions to participate at the Meeting or to vote by proxy have been given, the Bondholder's interest in
the Bonds will be blocked until the conclusion of the Meeting or the adjourned meeting. This means that it may not be
possible to sell such Bonds until the conclusion of the Meeting or any adjourned meeting.
Confirmation of attendance to the Meeting in person or through a proxyholder, delivery of proxies must be effected
by fax (or any permissible means) at the registered office of the Company with a copy to the Bondholder's representative
no later than 14.30 CET on 1 March 2011.
Any instructions to participate at the meeting or to vote by proxy given by a Bondholder will remain valid and effective
for the adjourned meeting. Bondholders who took no action in respect of the Meeting can give instructions for the
adjourned meeting by following the same instructions as above.
For the purpose of this Notice "48 hours" and "24 hours" shall mean a period of 48 hours or 24 hours respectively
including all or part of a day upon which banks are open for business in both the place where the relevant meeting is to
be held and in each of the places where the Paying Agent have their specified offices (disregarding for this purpose the
day upon which such meeting is to be held) and such period shall be extended by one period or, to the extent necessary,
more periods of 24 hours or 48 hours until there is included as aforesaid all or part of a day upon which banks are open
for business as aforesaid.
The period to give instruction is scheduled from 14 February 2011 to 1 March 2011.
Contacts
The Bondholders' Representative
Maître James Junker
Etude Junker
2, rue du Fort Wallis
L-2714 Luxembourg
Tél: (+352) 299 330 1
Fax: (+352) 299 330 50
14019
L
U X E M B O U R G
e-mail: etude.junker@vo.lu
The Paying Agent
Société Générale Bank and Trust
11, avenue Emile Reuter
2420 Luxembourg
Att: Laurent Wauthier
Tel: +352 47 93 11 55 22
Fax: +352 24 15 75
e-mail: newissues.sgbtlux@sgss.socgen.com & evenements.sgbtlux@sgss.socgen.com
The Company
Jaccar Holdings
2, avenue Charles de Gaulle
L-1653 Luxembourg
Att. Pierre Lentz
Tel: +352 45 123 286
Fax: +352 45 123 201
e-mail: Pierre.Lentz@bdo.lu
Luxembourg 4 February 2011
<i>The Board of Directors of Jaccar Holdings.i>
Référence de publication: 2011022013/534/102.
Apparatur Verfahren S.A., Société Anonyme Soparfi.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 59.420.
Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l'ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le <i>3 mars 2011i> à 10:30 heures au siège social, avec l'ordre du jour suivant :
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d'Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2010
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l'article 100 de la loi du 10 août
sur les sociétés commerciales
5. Divers.
<i>Le Conseil d'Administration.i>
Référence de publication: 2011022014/795/17.
Salalah Holdings S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 10, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 132.119.
Mesdames et Messieurs les actionnaires sont priés d'assister à
l'ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>8 mars 2011i> à 10.00 heures au siège social avec pour
<i>Ordre du jour:i>
- Lecture du rapport de gestion du Conseil d'Administration et du rapport du Commissaire aux Comptes,
- Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2010 et affectation des résultats
- Quitus à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes,
- Nominations statutaires
- Fixation des émoluments du Commissaire aux Comptes
Pour assister ou être représentés à cette Assemblée, Mesdames et Messieurs les actionnaires sont priés de déposer
leurs titres cinq jours francs avant l'Assemblée au siège social.
<i>Le Conseil d'Administration.i>
Référence de publication: 2011022015/755/18.
14020
L
U X E M B O U R G
Picamar Services S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 40.392.
Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l'ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le <i>4 mars 2011i> à 16:00 heures au siège social, avec l'ordre du jour suivant :
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d'Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2010
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Divers
<i>Le Conseil d'Administration.i>
Référence de publication: 2011022016/795/15.
Verte S.A., SPF, Société Anonyme - Société de Gestion de Patrimoine Familial.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 89.358.
Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l'ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le <i>4 mars 2011i> à 9:00 heures au siège social, avec l'ordre du jour suivant :
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d'Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2010
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Divers.
<i>Le Conseil d'Administration.i>
Référence de publication: 2011022018/795/15.
AC Technologies, Société Anonyme.
Siège social: L-9970 Leithum, 2, Driicht.
R.C.S. Luxembourg B 107.060.
Die Aktionäre der Gesellschaft AC TECHNOLOGIES AG mit Sitz in 2, Dricht, Leithum, Grossherzogtum Luxemburg,
eingetragen im Handelsregister Luxemburg unter der Nummer B.0107060, werden über die nächste
AUSSERORDENTLICHE AKTIONÄRSVERSAMMLUNG
informiert, zu der sie hiermit eingeladen werden.
Die nächste außerordentliche Aktionärsversammlung der Aktionäre der Gesellschaft AC TECHNOLOGIES AG mit
Sitz in 2, Dricht, Leithum, Grossherzogtum Luxemburg, eingetragen im Handelsregister Luxemburg unter der Nummer
B.0107060, findet statt:
Am Freitag, den <i>4. März 2011i> um 13.00 Uhr, in den Räumen der Fiduciaire Jean-Marc Faber Sàrl, 63-65 rue de Merl
- L-2146 Luxembourg,
<i>Tagesordnung:i>
1. Änderung des Namens der Gesellschaft in "AC Technologies" SA; infolgedessen Abänderung des Artikels 1 der
Satzungen.
2. Neubestimmung des genehmigten Kapitals auf 8.000.- Euro dargestellt durch 6.400 Aktien mit einem Nennwert
von 1,25 Euro je Aktie; Genehmigung eines Aufgeldes von bis zu 100 Millionen Euro, infolgedessen Abänderung des
Artikels 5 der Satzungen.
3. Ernennung eines neuen Buchprüfers, der Fiduciaire Jean-Marc Faber & Cie Sàrl, mit Sitz in 63-65 rue de Merl -
L-2146 Luxembourg,
4. Neubesetzung des Verwaltungsrates.
5. Verschiedenes.
14021
L
U X E M B O U R G
<i>Der Verwaltungsratsvorsitzende
i>gez.Joachim Günster.
Référence de publication: 2011022017/780/27.
Betula S.A.-SPF, Société Anonyme - Société de Gestion de Patrimoine Familial,
(anc. Betula S.A.).
Siège social: L-2538 Luxembourg, 1, rue Nicolas Simmer.
R.C.S. Luxembourg B 42.480.
Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l'ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui aura lieu le <i>21 février 2011i> à 16.00 heures au siège social, avec l'ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Constatation du report de la date de l'assemblée générale ordinaire et approbation dudit report;
2. Présentation des comptes annuels clos au 31 mars 2010 ainsi que du rapport de gestion du Conseil d'Administration
et du rapport du Commissaire aux Comptes;
3. Approbation des comptes annuels et affectation du résultat de l'exercice;
4. Décharge aux organes de la société;
5. Divers.
<i>Le Conseil d'Administration.i>
Référence de publication: 2011010998/18.
Cypres S.A., SPF, Société Anonyme - Société de Gestion de Patrimoine Familial.
Siège social: L-2227 Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.
R.C.S. Luxembourg B 46.088.
Mesdames et Messieurs les actionnaires sont priés d'assister à
l'ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le jeudi <i>24 février 2011i> à 15.00 heures au 50 Avenue Kennedy Luxembourg avec pour
<i>Ordre du jour:i>
1. Lecture du rapport de gestion du Conseil d'Administration et du rapport du Commissaire aux Comptes,
2. Approbation des comptes annuels au 30 novembre 2010 et affectation des résultats,
3. Quitus à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes,
4. Nominations statutaires,
5. Fixation des émoluments du Commissaire aux Comptes.
Pour assister ou être représentés à cette Assemblée, Mesdames et Messieurs les actionnaires sont priés de déposer
leurs titres cinq jours francs avant l'Assemblée au siège social.
<i>Le Conseil d'Administration.i>
Référence de publication: 2011015239/755/18.
UBS (Lux) Strategy Xtra Sicav, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 33A, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 99.462.
Die Aktionäre der UBS (Lux) Strategy Xtra Sicav sind zur
JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG
der Gesellschaft eingeladen, die am Montag, den <i>21. Februar 2011i> um 14.00 Uhr an deren Geschäftssitz stattfindet.
<i>Tagesordnung:i>
1. Bericht des Verwaltungsrates und des Abschlussprüfers
2. Genehmigung des Jahresabschlusses zum 31. Oktober 2010
3. Entscheidung über die Ergebnisverwendung
4. Entlastung der Mitglieder des Verwaltungsrates, der Geschäftsleitung und des Abschlussprüfers
5. Satzungsgemässe Wahlen
6. Mandat des Abschlussprüfers
7. Verschiedenes
14022
L
U X E M B O U R G
Die aktuelle Ausgabe des Jahresberichts ist am Geschäftssitz der Gesellschaft in Luxemburg während der normalen
Öffnungszeiten kostenlos erhältlich.
Jeder Aktionär ist zur Teilnahme an der Jahreshauptversammlung berechtigt. Die Aktionäre können einen schriftlich
bevollmächtigten Vertreter an ihrer Stelle senden.
Um an der Jahreshauptversammlung teilzunehmen, müssen die Aktionäre ihre Aktien spätestens um 16.00 Uhr fünf
(5) Geschäftstage vor dem Termin der Jahreshauptversammlung bei der Depotbank, UBS (Luxembourg) S.A., 33A, avenue
J.F. Kennedy, L-1855 Luxemburg oder bei einer anderen beauftragten Zahlstelle hinterlegen. Es besteht kein Anwesen-
heitsquorum für die gültige Beschlussfassung in Bezug auf die Tagesordnungspunkte. Die Beschlussannahme kommt mit
einfacher Mehrheit der bei der Versammlung anwesenden oder vertretenen Aktien zustande. Auf der Jahreshauptver-
sammlung berechtigt jede Aktie zur Abgabe einer Stimme.
Wenn Sie bei dieser Versammlung nicht dabei sein können, aber gerne einen Vertreter entsenden möchten, schicken
Sie bitte eine mit Datum und Unterschrift versehene Vollmacht per Fax und anschliessend per Post spätestens fünf (5)
Geschäftstage vor dem Termin der Jahreshauptversammlung an UBS FUND SERVICES (LUXEMBOURG) S.A. 33A, avenue
J.F. Kennedy, L-1855 Luxemburg zu Händen des Gesellschaftssekretärs, Faxnummer +352 441010 6249. Formulare zur
Ausstellung einer Vollmacht können auf einfache Anfrage von der gleichen Adresse bezogen werden.
<i>Der Verwaltungsrat.i>
Référence de publication: 2011017694/755/33.
Ortano Mare Development S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2227 Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.
R.C.S. Luxembourg B 60.154.
Mesdames, Messieurs les actionnaires sont priés d'assister à
l'ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le vendredi <i>25 février 2011i> à 14.00 heures au siège social avec pour
<i>Ordre du jour:i>
- Lecture du rapport de gestion du Conseil d'Administration et du rapport du commissaire aux comptes,
- Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2010 et affectation des résultats,
- Quitus à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes,
- Nominations statutaires,
- Fixation des émoluments du Commissaire aux Comptes.
Pour assister ou être représentés à cette assemblée, Mesdames, Messieurs les actionnaires sont priés de déposer leurs
titres cinq jours francs avant l'Assemblée au siège social.
<i>Le Conseil d'Administration.i>
Référence de publication: 2011015241/755/18.
Fonds Direkt Sicav, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1445 Strassen, 4, rue Thomas Edison.
R.C.S. Luxembourg B 70.709.
Die Aktionäre der Fonds Direkt Sicav werden hiermit zu einer
ORDENTLICHEN GENERALVERSAMMLUNG
der Aktionäre eingeladen, die am <i>23. Februar 2011i> um 11.00 Uhr in 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
mit folgender Tagesordnung abgehalten wird:
<i>Tagesordnung:i>
1. Bericht des Verwaltungsrates und des Wirtschaftsprüfers
2. Billigung der Bilanz zum 30. September 2010 sowie der Gewinn- und Verlustrechnung für das am 30. September
2010 abgelaufene Geschäftsjahr
3. Entlastung der Verwaltungsratsmitglieder
4. Wahl oder Wiederwahl der Verwaltungsratsmitglieder und des Wirtschaftsprüfers bis zur nächsten Ordentlichen
Generalversammlung
5. Verwendung der Erträge
6. Verschiedenes
Die Punkte auf der Tagesordnung unterliegen keiner Anwesenheitsbedingung und die Beschlüsse werden durch die
einfache Mehrheit der anwesenden oder vertretenen Aktionäre gefasst.
Aktionäre, die ihren Aktienbestand in einem Depot bei einer Bank unterhalten, werden gebeten, ihre Depotbank mit
der Übersendung einer Depotbestandsbescheinigung, die bestätigt, dass die Aktien bis nach der Generalversammlung
14023
L
U X E M B O U R G
gesperrt gehalten werden, an die Gesellschaft zu beauftragen. Die Depotbestandsbescheinigung muss der Gesellschaft
fünf Tage vor der Generalversammlung vorliegen.
Entsprechende Vertretungsvollmachten können bei der Domizilstelle der Fonds Direkt Sicav (DZ PRIVATBANK S.A.)
unter der Telefonnummer 00352/44 903 - 4025 oder unter der Fax-Nummer 00352/44 903 - 4009 angefordert werden.
Luxemburg, im Februar 2011
<i>Der Verwaltungsrat.i>
Référence de publication: 2011016663/755/28.
Streamworks International S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2146 Luxembourg, 63-65, rue de Merl.
R.C.S. Luxembourg B 154.679.
The shareholders are convened to the:
EXTRAORDINARY GENERAL MEETING
which will be held on <i> 22 i>
<i>ndi>
<i> February 2011 i>
at 11.00 A.M. at the registered office of the company at 63-65, rue de Merl,
L-2146 Luxembourg, at the offices of the Fiduciaire Jean-Marc FABER, to deliberate on the following agenda:
<i>Agenda:i>
1. Resignation/revocation of a Director;
2. Miscellaneous.
<i>The Board of Directors.i>
Référence de publication: 2011016665/780/14.
Green Hope S.A., Société Anonyme Soparfi.
Siège social: L-2146 Luxembourg, 63-65, rue de Merl.
R.C.S. Luxembourg B 147.943.
Par la présente, cher actionnaire, le Conseil d'administration vous convoque à:
l'ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE
des actionnaires qui aura lieu, le mercredi <i>23 février 2011i> à 11h00 au siège de la société au 63-65, rue de Merl, L-2146
LUXEMBOURG, dans les bureaux de la fiduciaire Jean-Marc FABER, en vue de délibérer sur l'ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Nomination de nouveaux Administrateurs;
2. Divers.
<i>Le Conseil d'Administration.i>
Référence de publication: 2011016667/780/14.
Seaside SCI, Société Civile Immobilière.
Siège social: L-8033 Strassen, 8, rue Louis Pasteur.
R.C.S. Luxembourg E 4.443.
STATUTS
L'an deux mil onze, le vingt-huit janvier.
Par-devant Maître Camille MINES, notaire de résidence à Capellen.
Ont comparu:
1) Monsieur Uwe KENSING, retraité, né à Kiel, Allemagne, le 11novembre 1940, et son épouse
2) Madame Félicie BOENTGES, retraitée, née à Wiltz, le 19 avril 1945, demeurant ensemble à L-8033 Strassen, 8, rue
Louis Pasteur.
Lesquels comparants ont requis le notaire d'acter les statuts d'une société particulière devant exister entre eux dans
les termes des articles 1841 et 1842 du Code Civil.
I. Dénomination, Siège, Durée
Art. 1
er
. Il est formé entre les comparants une société civile immobilière ayant pour objet l'acquisition, la mise en
valeur, l'exploitation et la revente d'immeubles propres, sans cependant acquérir la qualité d'agence immobilière, et qui
prend la dénomination SEASIDE SCI.
Art. 2. Le siège de la société est à L-8033 Strassen, 8, rue Louis Pasteur.
Il pourra être transféré en tout autre endroit d'un commun accord entre les associés.
14024
L
U X E M B O U R G
Art. 3. La durée de la société est indéterminée.
II. Capital et Parts
Art. 4. Le capital social est de mille Euros (€ 1.000,-), divisé en cent parts (100) d'une valeur nominale de dix Euros
(€ 10,-), qui sont attribuées comme suit:
- M. Uwe KENSING, préqualifié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50 parts
- Mme Félicie BOENTGES, préqualifiée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50 parts
Total: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 parts
Le capital a été versé en espèces ainsi qu'il en a été prouvé au notaire qui le constate expressément.
III. Administration, Répartition des bénéfices
Art. 5. Les époux Uwe KENSING et Félicie BOENTGES sont nommés gérants de la société, qui la représenteront
également en justice, tant en demandant qu'en défendant.
La société sera engagée en toutes circonstances par la signature conjointe de ses deux gérant, avec faculté de procu-
ration.
Art. 6. Il sera fait, à la fin de chaque exercice social, un inventaire de l'actif et du passif de la société. Cet inventaire
sera signé par tous les associés majeurs.
Les bénéfices nets constatés par cet inventaire seront distribués aux associés au prorata de leurs parts; les pertes, s'il
en existe, seront supportées dans la même proportion, mais seulement par les associés majeurs, les mineurs étant dis-
pensés d'en supporter leur part arithmétique.
Lorsque le capital sera entièrement investi, les associés doteront la société d'un fonds de réserve destiné à couvrir les
frais courants et dont le montant sera déterminé d'un commun accord. Ces dotations, lorsqu'elles sont faites par chacun
des associés au prorata de ses parts, ne seront considérées ni comme un apport en capital, ni comme un prêt à intérêts.
Art. 7. L'année sociale commence le premier janvier et se termine le 31 décembre de chaque année. Exceptionnelle-
ment, le premier exercice commence le jour de la constitution et il se termine le 31 décembre 2011.
IV. Transmission des parts sociales
Art. 8. Entre les associés les parts sociales sont librement transférables.
Art. 9. Une cession de parts sociales entre vifs à des non-associés n'est régulière et opposable à la société qu'à la
double condition qu'aucun associé n'ait voulu se porter lui même acquéreur de ces parts et que le nouvel associé ait été
agréé par les deux tiers des associés restants, dans le cadre de la procédure ci-après.
Art. 10. L'associé désireux de céder tout ou partie de ses parts devra communiquer au préalable à chacun de ses co-
associés les qualités du candidat-acquéreur et le prix offert par celui-ci.
Les autres associés disposeront alors de six semaines pour:
1.- agréer le candidat et en faire ainsi un associé à part entière, sinon
2.- se porter eux-mêmes acquéreurs de ces parts au prix offert par le candidat refusé, dans la proportion des parts
déjà possédées par chacun d'entre eux s'ils veulent tous se porter acquéreurs, sinon dans la proportion à convenir entre
eux.
3.- Au cas où les associés refusent d'agréer le candidat-acquéreur et qu'aucun d'entre eux ne désire se porter acquéreur
des parts au prix offert par le candidat refusé, ils pourront exiger la preuve du sérieux et de la solvabilité de l'offre sous
la forme d'une offre authentique et irrévocable appuyée par une garantie bancaire.
Dans les trois mois de la réception de la preuve ainsi constituée, ils devront alors présenter au candidat-vendeur un
acquéreur solvable, agréé par eux et désireux de reprendre les parts aux mêmes conditions que le candidat-acquéreur
éconduit. Faute par eux de ce faire dans ce délai, le refus d'agrément du candidat proposé sera réputé nul et non avenu.
Art. 11. L'associé sortant est celui qui désire quitter la société sans disposer d'un candidat-acquéreur. Il devra obliga-
toirement offrir ses parts à tous les autres associés qui répondront dans le mois de l'offre.
Si tous les associés désirent se porter acquéreurs de ces parts, elles seront réparties soit au plus offrant, soit propor-
tionnellement aux parts déjà détenues par les associés restants.
En cas de désaccord sur le prix entre cédant et candidat(s)cessionnaire(s), les parties recourront à l'arbitrage d'une
personne désignée d'un commun accord. Faute d'accord sur la personne de l'arbitre, il sera formé un collège de trois
arbitres, dont deux seront nommés par les parties, chacune désignant une personne de sa confiance, et le troisième sera
coopté par les deux arbitres désignés par les parties.
L'arbitrage n'est susceptible d'appel que s'il est refusé par les deux parties en présence. Dans ce cas un collège autre-
ment composé et désigné dans les mêmes conditions que ci-dessus réexaminera le dossier.
Si le sortant refuse de céder ses parts au prix arbitré, il sera libre de présenter un candidat acquéreur aux conditions
visées par les articles 10 et 11 ci-dessus.
14025
L
U X E M B O U R G
Si aucun des associés restants ne désire acquérir les parts du sortant au prix arbitré, ils seront tenus de présenter,
dans les trois mois, un candidat solvable désireux d'acquérir les parts offertes au prix arbitré.
Faute par les restants de présenter un candidat-acquéreur solvable dans les délais, le sortant sera libre de céder ses
parts à qui bon lui semblera. Les associés restants ne pourront, dans ce cas, plus refuser l'agrément au nouvel associé,
sérieux et solvable, présenté par le sortant, sauf à se porter eux-mêmes acquéreurs des parts cédées aux prix offert par
le candidat.
Art. 12. Le conjoint survivant, s'il est héritier, et les héritiers en ligne directe d'un associé décédé seront associés de
plein droit à partir du jour de l'ouverture de la succession, étant entendu que l'associé décédé aura pu par voie testa-
mentaire disposer du droit de vote inhérent aux parts de ses héritiers mineurs.
Les héritiers ainsi définis qui refuseront de prendre la qualité d'associés seront considérés comme associés sortants.
Art. 13. Les autres héritiers et ayants droit d'un associé décédé devront solliciter l'agrément dans les conditions ci-
dessus visant les tiers.
V. Rapports entre associés
Art. 14. Les associés majeurs sont solidairement et indivisiblement tenus de toutes les dépenses faites par la société
dans le respect des règles de gestion énumérées dans l'article 5 des présents statuts, ainsi que des contributions au fonds
de réserve prévu à l'article 6, al. 3.
Dont acte, fait et passé à Capellen, en l'étude du notaire instrumentaire.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, connus du notaire par leurs nom, prénom, état et
demeure, ils ont signé le présent acte avec le notaire.
Signé: U. Kensing, F. Boentges, C. Mines.
Enregistré à Capellen, le 31 janvier 2011. Relation: CAP/2011/374. Reçu soixante-quinze euros (75,- €).
<i>Le Receveuri> (signé): I. Neu.
POUR COPIE CONFORME.
Capellen, le 2 février 2011.
Référence de publication: 2011019143/99.
(110022435) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 février 2011.
Captilux S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 17.395.
SOK, Société Anonyme.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 53.046.
Certificat émis en application de l'article 273 (1) de la loi
sur les sociétés commerciales du 10 août 1915, telle que modifiée
L’an deux mille onze, le sept février.
Le soussigné, Maître Francis KESSELER, Notaire de résidence à Esch-sur-Alzette (Grand-Duché de Luxembourg).
Certifie que:
Suivant projet de fusion notarié du 26 janvier 2010, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations n° 286
du 10 février 2010, la société anonyme CAPTILUX S.A., ayant son siège social à L-1331 Luxembourg, 65, boulevard
Grande-Duchesse Charlotte, inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg, sous la section B numéro
17.395, constituée suivant acte notarié du 3 avril 1980, publié au Mémorial C numéro 139 du 4 juillet 1980 («la Société
Absorbante») a projeté d’absorber, par voie de fusion, la société anonyme SOK, ayant son siège social à L-1331 Luxem-
bourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg,
sous la section B numéro 53.046, constituée suivant acte notarié du 30 novembre 1995, publié au Mémorial C numéro
56 du 30 janvier 1996 ("la Société Absorbée").
L'absorption par voie de fusion a été opérée suivant les dispositions des articles 278 et suivants de la loi luxembour-
geoise du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, telle que modifiée (la "Fusion").
Toutes les formalités requises par la loi luxembourgeoise ont été accomplies, en particulier les conditions prévues par
l'article 279 de la loi luxembourgeoise du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, telle que modifiée.
Du point de vue comptable, la Fusion a pris effet le 26 janvier 2010.
14026
L
U X E M B O U R G
Aucun actionnaire de la Société Absorbante n'a requis pendant le délai d'un (1) mois suivant la publication au Mémorial
C du projet de fusion la convocation d'une assemblée générale extraordinaire de la Société Absorbante, appelée à se
prononcer sur l'approbation de la Fusion.
La Fusion, déjà réalisée entre les sociétés fusionnantes puisque plus d’un (1) mois s’est écoulé depuis la publication au
Mémorial C du projet de fusion, prendra également effet à l’égard des tiers à partir de la publication au Mémorial C du
présent certificat, avec les conséquences suivantes:
- Le transfert universel de tous les actifs et passifs de la Société Absorbée à la Société Absorbante;
- La Société Absorbée cesse d'exister, étant dissoute de plein droit sans liquidation;
- Les actions de la Société Absorbée sont annulées;
- Toutes les autres conséquences, telles qu'énumérées dans le projet de fusion.
Ainsi certifié à Esch-sur-Alzette, date qu'en tête des présentes.
Référence de publication: 2011019152/39.
(110022493) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 février 2011.
MCP Flexible, Fonds Commun de Placement.
WKN: AoYGSN; ISIN: LU0474336228.
In Bezug auf die am 12. Januar 2011 veröffentlichte Publikation für den MCP Flexible ("Fonds"), in welcher über die
geplante Liquidation und Auflösung des Fonds informiert wurde, möchten wir Sie nachfolgend über den Abschluss der
Liquidation des Fonds in Kenntnis setzten.
Der Fonds wurde vollständig liquidiert und wird zum 15. Februar 2011 aufgelöst. Die DZ PRIVATBANK S.A. als
Depotbank wird den Netto-Liquidationserlös auf Anweisung der Verwaltungsgesellschaft unter den Anteilinhabern im
Verhältnis ihrer Anteile verteilen. Der Liquidationserlös wird am 15. Februar 2011, mit Valuta 17. Februar 2011, ausgezahlt
werden.
Die Netto-Liquidationserlöse deren Empfänger nicht erreicht werden, werden von der Depotbank nach Abschluss des
Liquidationsverfahrens für Rechnung der Anleger bei der Caisse de Consignation hinterlegt, wo diese Beträge verfallen,
wenn sie nicht innerhalb der gesetzlichen Frist angefordert werden.
Luxemburg im Februar 2011.
IPConcept Fund Management
S.A.
Référence de publication: 2011022019/755/18.
InvestorSelect SICAV, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 49, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 158.710.
STATUTES
In the year two thousand and eleven, on the twenty-first day of January.
Before the undersigned Maître Edouard Delosch, notary residing in Rambrouch, Grand Duchy of Luxembourg.
There appeared:
Goldman Sachs International, with its registered office at Peterborough Court, 133 Fleet Street, London EC4A 2BB,
United Kingdom
represented by Xenia Thomamüller, lawyer, by virtue of a proxy given in London on 12 January 2011.
The proxy given, signed ne varietur by the appearing person and the undersigned notary shall remain annexed to the
present deed to be filed at the same time with the registration authorities.
Such appearing party, in the capacity in which it acts, has requested the notary to notarise as a deed these Articles of
Incorporation (the "Articles") of a société d’investissement à capital variable with multiple compartments which it declares
to be incorporated:
Title I. Name - Registered Office - Duration - Purpose
Art. 1. Name. There exists among the subscribers and all those who may become owners of shares hereafter issued,
a public limited company (société anonyme) qualifying as an investment company with variable share capital (société
d'investissement à capital variable) under the name of "InvestorSelect SICAV" (the "Company").
Art. 2. Registered Office. The registered office of the Company is established in Luxembourg City, Grand Duchy of
Luxembourg. Branches, subsidiaries or other offices may be established either in the Grand Duchy of Luxembourg or
abroad (but in no event in the United States of America, its territories or possessions) by a decision of the board of
directors of the Company (the “Board of Directors”). The registered office of the Company may be transferred within
the City of Luxembourg by decision of the Board of Directors of the Company.
14027
L
U X E M B O U R G
In the event that the Board of Directors of the Company determines that extraordinary political or military events
have occurred or are imminent which would interfere with the normal activities of the Company at its registered office
or with the ease of communication between such office and persons abroad, the registered office may be temporarily
transferred abroad until the complete cessation of these abnormal circumstances; such provisional measures shall have
no effect on the nationality of the Company which, notwithstanding such temporary transfer, shall remain a Luxembourg
corporation.
Art. 3. Duration. The Company is established for an unlimited period of time.
Art. 4. Purpose. The exclusive purpose of the Company is to invest the funds available to it in transferable securities
and other liquid financial assets permitted by law, with the purpose of spreading investment risks and affording its sha-
reholders the results of the management of its assets.
The Company may take any measures and carry out any transaction which it may deem useful for the fulfilment and
development of its purpose to the largest extent permitted by Part I of the law of 20 December 2002 on undertakings
for collective investment (the "Law of 2002"), as amended or replaced from time to time.
Title II. Share capital - Shares - Net asset value
Art. 5. Share Capital - Classes of Shares. The capital of the Company shall be represented by fully paid up shares of
no par value and shall at any time be equal to the total net assets of the Company pursuant to Article 11 hereof. The
minimum capital as provided by law shall be of one million two hundred and fifty thousand euros (EUR 1,250,000). Such
minimum capital must be reached within a period of six months after the date on which the Company has been authorised
as a collective investment undertaking under Luxembourg law. The initial capital is thirty one thousand euros (EUR 31,000)
divided into 31 shares of no par value.
The shares to be issued pursuant to Article 7 hereof may, as the Board of Directors shall determine, be of different
classes. The proceeds of the issue of each class of shares shall be invested in transferable securities of any kind and other
liquid financial assets permitted by law pursuant to the investment policy determined by the Board of Directors for the
Sub-Fund (as defined hereinafter) established in respect of the relevant class or classes of shares, subject to the investment
restrictions provided by law or determined by the Board of Directors.
The Board of Directors shall establish a pool of assets constituting a Sub-Fund (a "Sub-Fund") within the meaning of
Article 133 of the Law of 2002 for each class of shares or for two or more classes of shares in the manner described in
Article 11 hereof. The Company constitutes one single legal entity. However, each pool of assets shall be invested for
the exclusive benefit of the relevant Sub-Fund. In addition, each Sub-Fund shall only be responsible for the liabilities which
are attributable to such Sub-Fund.
The Board of Directors may create each Sub-Fund for an unlimited or limited period of time; in the latter case, the
Board of Directors may, at the expiry of the initial period of time, prorogate the duration of the relevant Sub-Fund once
or several times. At expiry of the duration of the Sub-Fund, the Company shall redeem all the shares in the relevant class
(es) of shares, in accordance with Article 8 below, notwithstanding the provisions of Article 24 below.
At each prorogation of a Sub-Fund, the registered shareholders shall be duly notified in writing, by a notice sent to
the registered address as recorded in the register of shares of the Company. The Company shall inform the bearer
shareholders by a notice published in newspapers to be determined by the Board of Directors, unless these shareholders
and their addresses are known to the Company. The sales documents for the shares of the Company shall indicate the
duration of each Sub-Fund and if appropriate, its prorogation.
For the purpose of determining the capital of the Company, the net assets attributable to each class of shares shall, if
not expressed in Euro, be converted into Euro and the capital shall be the total of the net assets of all the classes of
shares.
Art. 6. Form of Shares.
(1) The Board of Directors shall determine whether the Company shall issue shares in bearer and/or in registered
form. If bearer share certificates are to be issued, they will be issued in such denominations as the Board of Directors
shall prescribe and shall provide on their face that they may not be transferred to any Prohibited Person or entity organized
by or for a Prohibited Person (as defined in Article 10 hereinafter).
All issued registered shares of the Company shall be registered in the register of shareholders which shall be kept by
the Company or by one or more persons designated thereto by the Company, and such register shall contain the name
of each owner of registered shares, his residence or elected domicile as indicated to the Company and the number of
registered shares held by him.
The inscription of the shareholder's name in the register of shareholders evidences his right of ownership on such
registered shares. The Company shall decide whether a certificate for such inscription shall be delivered to the shareholder
or whether the shareholder shall receive a written confirmation of his shareholding.
If bearer shares are issued, registered shares may be exchanged for bearer shares and bearer shares may be exchanged
for registered shares at the request of the holder of such shares. An exchange of registered shares into bearer shares
will be effected by cancellation of the registered share certificate, if any, representation that the transferee is not a
Prohibited Person and issuance of one or more bearer share certificates in lieu thereof, and an entry shall be made in the
14028
L
U X E M B O U R G
register of shareholders to evidence such cancellation. An exchange of bearer shares into registered shares will be effected
by cancellation of the bearer share certificate, and, if applicable, by issuance of a registered share certificate in lieu thereof,
and an entry shall be made in the register of shareholders to evidence such issuance. At the option of the Board of
Directors, the costs of any such exchange may be charged to the shareholder requesting it.
Before shares are issued in bearer form and before registered shares shall be exchanged into bearer shares, the
Company may require assurances satisfactory to the Board of Directors that such issuance or exchange shall not result
in such shares being held by a "Prohibited Person" as defined in Article 10 below.
The share certificates shall be signed by two directors. Such signatures shall be either manual, or printed, or in facsimile.
The certificates will remain valid even if the list of authorized signatures of the Company is modified. However, one of
such signatures may be made by a person duly authorized thereto by the Board of Directors; in the latter case, it shall
be manual. The Company may issue temporary share certificates in such form as the Board of Directors may determine.
(2) If bearer shares are issued, transfer of bearer shares shall be effected by delivery of the relevant share certificates.
Transfer of registered shares shall be effected (i) if share certificates have been issued, upon delivering the certificate or
certificates representing such shares to the Company along with other instruments of transfer satisfactory to the Company
and (ii) if no share certificates have been issued, by a written declaration of transfer to be inscribed in the register of
shareholders, dated and signed by the transferor and transferee, or by persons holding suitable powers of attorney to
act therefore. Any transfer of registered shares shall be entered into the register of shareholders; such inscription shall
be signed by one or more directors or officers of the Company or by one or more other persons duly authorized thereto
by the Board of Directors.
(3) Shareholders entitled to receive registered shares shall provide the Company with an address to which all notices
and announcements may be sent. Such address will also be entered into the register of shareholders.
In the event that a shareholder does not provide an address, the Company may permit a notice to this effect to be
entered into the register of shareholders and the shareholder's address will be deemed to be at the registered office of
the Company, or at such other address as may be so entered into by the Company from time to time, until another
address shall be provided to the Company by such shareholder. A shareholder may, at any time, change his address as
entered into the register of shareholders by means of a written notification to the Company at its registered office, or
at such other address as may be set by the Company from time to time.
(4) If any shareholder can prove to the satisfaction of the Company that his share certificate has been mislaid, mutilated
or destroyed, then, at his request, a duplicate share certificate may be issued under such conditions and guarantees,
including but not restricted to a bond issued by an insurance company, as the Company may determine. At the issuance
of the new share certificate, on which it shall be recorded that it is a duplicate, the original share certificate in replacement
of which the new one has been issued shall become void.
Mutilated share certificates may be cancelled by the Company and replaced by new certificates.
The Company may, at its election, charge to the shareholder the costs of a duplicate or of a new share certificate and
all reasonable expenses incurred by the Company in connection with the issue and registration thereof or in connection
with the annulment of the original share certificate.
(5) The Company recognizes only one single owner per share. If one or more shares are jointly owned or if the
ownership of such share(s) is disputed, all persons claiming a right to such share(s) have to appoint one single attorney
to represent such share(s) towards the Company. The failure to appoint such attorney implies a suspension of all rights
attached to such share(s).
(6) The Company may decide to issue fractional shares. Such fractional shares shall not be entitled to vote but shall
be entitled to participate in the net assets attributable to the relevant class of shares on a pro rata basis. In the case of
bearer shares, only certificates evidencing full shares will be issued.
Art. 7. Issue of Shares. The Board of Directors is authorized without limitation to issue an unlimited number of fully
paid up shares at any time without reserving the existing shareholders a preferential right to subscribe for the shares to
be issued.
The Board of Directors may impose restrictions on the frequency at which shares shall be issued in any class or Sub-
Fund; the Board of Directors may, in particular, decide that shares of any Sub-Fund shall only be issued during one or
more offering periods or at such other periodicity as provided for in the sales documents for the shares.
Whenever the Company offers shares for subscription, the price per share at which such shares are offered shall be
the net asset value per share of the relevant class within the relevant Sub-Fund as calculated in compliance with Article
11 hereof as of such Valuation Day (defined in Article 12 hereof) as is determined in accordance with such policy as the
Board of Directors may from time to time determine. Such price may be increased by a percentage estimate of costs and
expenses to be incurred by the Company when investing the proceeds of the issue and by applicable sales commissions,
as approved from time to time by the Board of Directors. The price so determined shall be payable within a maximum
period as provided for in the sales documents for the shares and which shall not exceed 6 business days after the relevant
Valuation Day.
The Board of Directors may delegate to any director, manager, officer or other duly authorized agent the power to
accept subscriptions, to receive payment of the price of the new shares to be issued and to deliver them.
14029
L
U X E M B O U R G
If subscribed shares are not paid for, the Company may redeem the shares issued whilst retaining the right to claim
its issue fees, commissions and any differences.
The Company may agree to issue shares as consideration for a contribution in kind of securities, in compliance with
the conditions set forth by Luxembourg law, in particular the obligation to deliver a valuation report from the auditor of
the Company (réviseur d'entreprises agréé) and provided that such securities comply with the investment objectives and
investment policies and restrictions of the relevant Sub-Fund. Any costs incurred in connection with a contribution in
kind of securities shall be borne by the relevant shareholders.
Art. 8. Redemption of Shares. Any shareholder may request the redemption of all or part of his shares by the Company,
under the terms and procedures set forth by the Board of Directors in the sales documents for the shares and within
the limits provided by law and these Articles.
The redemption price per share shall be paid within a maximum period as provided by the sales documents which
shall not exceed 6 business days from the relevant Valuation Day, as is determined in accordance with such policy as the
Board of Directors may from time to time determine, provided that the share certificates, if any, and the transfer docu-
ments have been received by the Company, subject to the provision of Article 12 hereof.
The redemption price shall be equal to the net asset value per share of the relevant class within the relevant Sub-Fund,
as calculated in accordance with the provisions of Article 11 hereof, less such charges and commissions (if any) at the
rate provided by the sales documents for the shares. The relevant redemption price may be rounded up or down to the
nearest unit of the relevant currency as the Board of Directors shall determine.
If as a result of any request for redemption, the number or the aggregate net asset value of the shares held by any
shareholder in any class of shares of the relevant Sub-Fund would fall below such number or such value as determined
by the Board of Directors, then the Company may decide that this request be treated as a request for redemption for
the full balance of such shareholder's holding of shares in such class.
Further, if on any given Valuation Day redemption requests pursuant to this Article and conversion requests pursuant
to Article 9 hereof exceed a certain level as specified in the Supplement of the relevant Sub-Fund or in case of a strong
volatility of the market or markets on which a specific class is investing, the Board of Directors may decide that part or
all of such requests for redemption or conversion will be deferred for a period and in a manner that the Board of Directors
considers to be in the best interests of the Company. On the next Valuation Day, these redemption and conversion
requests will be met in priority to later requests.
The Company shall have the right, if the Board of Directors so determines, to satisfy payment of the redemption price
to any shareholder who agrees, in specie by allocating to the holder investments from the Sub-Fund of assets set up in
connection with such class or classes of shares equal in value (calculated in the manner described in Article 11) as of the
Valuation Day, on which the redemption price is calculated, to the value of the shares to be redeemed. The nature and
type of assets to be transferred in such case shall be determined on a fair and reasonable basis and without prejudicing
the interests of the other holders of shares of the relevant class or classes of shares and the valuation used shall be
confirmed by a special report of the auditor of the Company. The costs of any such transfers shall be borne by the
transferee.
All redeemed shares shall be cancelled.
Art. 9. Conversion of Shares. Unless otherwise determined by the Board of Directors for certain classes of shares or
Sub-Funds, any shareholder is entitled to request the conversion of whole or part of his shares of one class into shares
of the same or another class, within the same Sub-Fund or from one Sub-Fund to another Sub-Fund subject to such
restrictions as to the terms, conditions and payment of such charges and commissions as the Board of Directors shall
determine.
The price for the conversion of shares from one class into another class shall be computed by reference to the
respective net asset value of the two classes of shares, calculated on the same Valuation Day.
If as a result of any request for conversion the number or the aggregate net asset value of the shares held by any
shareholder in any class of shares would fall below such number or such value as determined by the Board of Directors,
then the Company may decide that this request be treated as a request for conversion for the full balance of such
shareholder's holding of shares in such class.
The shares which have been converted into shares of another class shall be cancelled.
Art. 10. Restrictions on Ownership of Shares. The Company may restrict or prevent the ownership of shares in the
Company by any person, firm or corporate body, if in the opinion of the Company such holding may be detrimental to
the Company, if it may result in a breach of any law or regulation, whether Luxembourg or foreign, or if as a result thereof
the Company may become exposed to tax disadvantages or other financial disadvantages that it would not have otherwise
incurred (such person, firm or corporate body to be determined by the Board of Directors being herein referred to as
“Prohibited Person”).
For such purposes the Company may:
A.- decline to issue any shares and decline to register any transfer of a share, where it appears to it that such registry
or transfer would or might result in legal or beneficial ownership of such shares by a Prohibited Person; and
14030
L
U X E M B O U R G
B.- at any time require any person whose name is entered in, or any person seeking to register the transfer of shares
on the register of shareholders, to furnish it with any information, supported by affidavit, which it may consider necessary
for the purpose of determining whether or not beneficial ownership of such shareholder's shares rests in a Prohibited
Person, or whether such registry will result in beneficial ownership of such shares by a Prohibited Person; and
C.- decline to accept the vote of any Prohibited Person at any meeting of shareholders of the Company; and
D.- where it appears to the Company that any Prohibited Person either alone or in conjunction with any other person
is a beneficial owner of shares, direct such shareholder to sell his shares and to provide to the Company evidence of the
sale within thirty (30) days of the notice. If such shareholder fails to comply with the direction, the Company may com-
pulsorily redeem or cause to be redeemed from any such shareholder all shares held by such shareholder in the following
manner:
(1) The Company shall serve a second notice (the "Purchase Notice") upon the shareholder holding such shares or
appearing in the register of shareholders as the owner of the shares to be purchased, specifying the shares to be purchased
as aforesaid, the manner in which the Purchase Price will be calculated and the name of the purchaser.
Any such notice may be served upon such shareholder by posting the same in a prepaid registered envelope addressed
to such shareholder at his last address known to or appearing in the books of the Company. The said shareholder shall
thereupon forthwith be obliged to deliver to the Company the share certificate or certificates representing the shares
specified in the Purchase Notice.
Immediately after the close of business on the date specified in the Purchase Notice, such shareholder shall cease to
be the owner of the shares specified in such notice and, in the case of registered shares, his name shall be removed from
the register of shareholders, and in the case of bearer shares, the certificate or certificates representing such shares shall
be cancelled.
(2) The price at which each such share is to be purchased (the "Purchase Price") shall be an amount based on the net
asset value per share of the relevant class as at the Valuation Day specified by the Board of Directors for the redemption
of shares in the Company next preceding the date of the Purchase Notice or next succeeding the surrender of the share
certificate or certificates representing the shares specified in such notice, whichever is lower, all as determined in accor-
dance with Article 8 hereof, less any service charge provided therein.
(3) Payment of the Purchase Price will be made available to the former owner of such shares normally in the currency
fixed by the Board of Directors for the payment of the redemption price of the shares of the relevant class and will be
deposited for payment to such owner by the Company with a bank in Luxembourg or elsewhere (as specified in the
Purchase Notice) upon final determination of the Purchase Price following surrender of the share certificate or certificates
specified in such notice and unmatured dividend coupons attached thereto. Upon service of the Purchase Notice as
aforesaid such former owner shall have no further interest in such shares or any of them, nor any claim against the
Company or its assets in respect thereof, except the right to receive the Purchase Price (without interest) from such
bank following effective surrender of the share certificate or certificates as aforesaid. Any funds receivable by a shareholder
under this paragraph, but not collected within a period of six months from the date specified in the Purchase Notice, may
not thereafter be claimed and shall be deposit with the “Caisse de Consignation”. The Board of Directors shall have
power from time to time to take all steps necessary to perfect such reversion and to authorize such action on behalf of
the Company.
(4) The exercise by the Company of the power conferred by this Article shall not be questioned or invalidated in any
case, on the ground that there was insufficient evidence of ownership of shares by any person or that the true ownership
of any shares was otherwise than appeared to the Company at the date of any Purchase Notice, provided in such case
the said powers were exercised by the Company in good faith.
“Prohibited Person” as used herein does neither include any subscriber to shares of the Company issued in connection
with the incorporation of the Company while such subscriber holds such shares nor any securities dealer who acquires
shares with a view to their distribution in connection with an issue of shares by the Company.
Prohibited Person includes a "U.S. person" which means a person as defined in Regulation S of the United States
Securities Act of 1933 and thus shall include but not limited to, (i) any natural person resident in the United States; (ii)
any partnership or corporation organised or incorporated under the laws of the United States; (iii) any estate of which
any executor or administrator is a U.S. Person; (iv) any trust of which any trustee is a U.S. Person; (v) any agency or
branch of a foreign entity located in the United States; (vi) any non-discretionary account or similar account (other than
an estate or trust) held by a dealer, or other fiduciary for the benefit or account of a U.S. Person; (vii) any discretionary
account or similar account (other than an estate or trust) held by a dealer or other fiduciary organised, incorporated, or
(if an individual) resident in the United States; and (viii) any partnership or corporation if: (A) organised or incorporated
under the laws of any foreign jurisdiction; and (B) formed by a U.S. Person principally for the purpose of investing in
securities not registered under the Securities Act, unless it is organised or incorporated, and owned, by accredited
investors (as defined in Rule 501(a) under the Securities Act) who are not natural persons, estates or trusts; but shall not
include (i) any discretionary account or similar account (other than an estate or trust) held for the benefit or account of
a non–U.S. Person by a dealer or other professional fiduciary organised, incorporated, or (if an individual) resident in the
United States or (ii) any estate of which any professional fiduciary acting as executor or administrator is a U.S. Person if
an executor or administrator of the estate who is not a U.S. Person has sole or shared investment discretion with respect
14031
L
U X E M B O U R G
to the assets of the estate and the estate is governed by foreign law. U.S. person as used herein does neither include any
subscriber to shares of the Company issued in connection with the incorporation of the Company while such subscriber
holds such shares nor any securities dealer who acquires shares with a view to their distribution in connection with an
issue of shares by the Company.
Art. 11. Calculation of Net Asset Value per Share. The net asset value per share of each class of shares within each
Sub-Fund shall be expressed in the reference currency of the relevant class or Sub-Fund and shall be calculated as of any
Valuation Day by dividing the net assets of the Company attributable to each class of shares, being the value of the portion
of assets less the portion of liabilities attributable to such class, on any such Valuation Day, by the total number of shares
in the relevant class then outstanding, in accordance with the valuation rules set forth below. The net asset value per
share may be rounded up or down to the nearest unit of the relevant reference currency as the Board of Directors shall
determine. If since the time of calculation of the net asset value there has been a material change in the quotations in the
markets on which a substantial portion of the investments attributable to the relevant class of shares are dealt in or
quoted, the Company may, in order to safeguard the interests of the shareholders and the Company, cancel the first
valuation and carry out a second valuation.
The valuation of the net asset value of the different classes of shares shall be made in the following manner:
I. The assets of the Company shall include:
1) all cash on hand or on deposit, including any interest accrued thereon;
2) all bills and demand notes payable and accounts receivable (including proceeds of securities sold but not delivered);
3) all bonds, time notes, certificates of deposit, shares, stock, debentures, debenture stocks, subscription rights, war-
rants, options and other securities, financial instruments and similar assets owned or contracted for by the Company
(provided that the Company may make adjustments in a manner not inconsistent with paragraph (a) below with regards
to fluctuations in the market value of securities caused by trading ex-dividends, ex-rights, or by similar practices);
4) all stock dividends, cash dividends and cash distributions receivable by the Company to the extent information
thereon is reasonably available to the Company;
5) all interest accrued on any interest-bearing assets owned by the Company except to the extent that the same is
included or reflected in the principal amount of such asset;
6) the preliminary expenses of the Company, including the cost of issuing and distributing shares of the Company,
insofar as the same have not been written off;
7) all other assets of any kind and nature including expenses paid in advance.
The value of the assets shall be calculated as follows:
(a) The value of any cash in hand or on deposit, bills and demand notes payable and accounts receivable, prepaid
expenses, cash dividends and interest declared or accrued as aforesaid and not yet received is deemed to be the full
amount thereof, unless in any case the same is unlikely to be paid or received in full, in which case the value thereof is
arrived at after making such discount as the Board of Directors may consider appropriate in such case to reflect the true
value thereof.
(b) The value of transferable securities, money market instruments and any financial assets admitted to official listing
on any stock exchange or dealt on any regulated market shall be based on the last available closing or settlement price
in the relevant market prior to the time of valuation, or any other price deemed appropriate by the Board of Directors.
(c) In the event that any assets are not listed or dealt in on any stock exchange or on any regulated market or if, with
respect to assets listed or dealt in on any stock exchange, or any regulated market, the last available closing or settlement
price is, in the opinion of the Board of Directors, not representative of their value, such assets are stated at fair market
value or otherwise at the fair value at which it is expected they may resold, as determined in good faith by on under the
direction of the Board of Directors.
(d) The liquidating value of futures, forward or options contracts not admitted to official listing on any stock exchange
or dealt on any regulated market shall mean their net liquidating value determined, pursuant to the policies established
prudently and in good faith by the Board of Directors, on a basis consistently applied for each different variety of contracts.
The liquidating value of futures, forward and options contracts admitted to official listing on any stock exchange or dealt
on any regulated market shall be based upon the last available closing or settlement prices of these contracts on a stock
exchange or regulated market on which the particular futures, forward or options contracts are traded on behalf of the
Company; provided that if a future, forward or options contract could not be liquidated on the day with respect to which
assets are being determined, the basis for determining the liquidating value of such contract shall be such value as the
Board of Directors may deem fair and reasonable.
(e) Money market instruments with a remaining maturity of 90 days or less will be valued by the amortized cost method,
which approximates market value. Under this valuation method, the relevant Sub-Fund’s investments are valued at their
acquisition cost as adjusted for amortization of premium or accretion of discount rather than at market value.
(f) Units or shares of an open-ended undertaking for collective investment (“UCI”) will be valued at their last calculated
and available official net asset value, as reported or provided by such UCI or their agents, or at their last unofficial net
asset values (i.e. estimates of net asset values) if more recent than their last official net asset values, provided that due
diligence has been carried out by the Investment Manager (as defined below), in accordance with instructions and under
14032
L
U X E M B O U R G
the overall control and responsibility of the Board of Directors, as to the reliability of such unofficial net asset values. The
net asset value calculated on the basis of unofficial net asset values of the target UCI may differ from the net asset value
which would have been calculated, on the relevant Valuation Day, on the basis of the official net asset values calculated
by the administrative agents of the target UCI. The net asset value is final and binding notwithstanding any different later
calculation. Units or shares of a closed-ended UCI will be valued in accordance with the valuation rules set out in items
(b) and (c) above.
(g) Interest rate swaps will be valued on the basis of their market value established by reference to the applicable
interest rate curve.
Swaps pegged to indexes or financial instruments shall be valued at their market value, based on the applicable index
or financial instrument. The valuation of the swaps tied to such indexes or financial instruments shall be based upon the
market value of said swaps, in accordance with the procedures laid down by the Board of Directors of the Company.
Credit default swaps are valued on the frequency of the net asset value founding on a market value obtained by external
price providers. The calculation of the market value is based on the credit risk of the reference party respectively the
issuer, the maturity of the credit default swap and its liquidity on the secondary market. The valuation method is recognised
by the Board of Directors of the Company and checked by the auditors.
Total return swaps or total rate of return swaps (“TRORS”) will be valued at fair value under procedures approved
by the Board of Directors. As these swaps are not exchange-traded, but are private contracts into which the Company
and a swap counterparty enter as principals, the data inputs for valuation models are usually established by reference to
active markets. However it is possible that such market data will not be available for total return swaps or TRORS near
the Valuation Day. Where such markets inputs are not available, quoted market data for similar instruments (e.g. a different
underlying instrument for the same or a similar reference entity) will be used provided that appropriate adjustments be
made to reflect any differences between the total return swaps or TRORS being valued and the similar financial instrument
for which a price is available. Market input data and prices may be sourced from exchanges, a broker, an external pricing
agency or a counterparty.
If no such market input data are available, total return swaps or TRORS will be valued at their fair value pursuant to
a valuation method adopted by the Board of Directors which shall be a valuation method widely accepted as good market
practice (i.e. used by active participants on setting prices in the market place or which has demonstrated to provide
reliable estimates of market prices) provided that adjustments that the Board of Directors of the Company may deem
fair and reasonable be made. The Company's auditors will review the appropriateness of the valuation methodology used
in valuing total return swaps or TRORS. In any way the Company will always value total return swaps or TRORS on an
arm-length basis.
All other swaps, will be valued at fair value as determined in good faith pursuant to procedures established by the
Board of Directors of the Company.
(h) The value of contracts for differences will be based, on the value of the underlying assets and vary similarly to the
value of such underlying assets. Contracts for differences will be valued at fair market value, as determined in good faith
pursuant to procedures established by the Board of Directors.
(i) All other securities, instruments and other assets are valued at fair market value as determined in good faith pursuant
to procedures established by the Board of Directors.
For the purpose of calculating the value of the Company’s assets, the administrative agent, having due regards to the
standard of care and due diligence in this respect, may, when calculating the net asset value, completely and exclusively
rely, unless there is manifest error or negligence on its part, upon the valuations provided (i) by various pricing sources
available on the market such as pricing agencies (i.e., Bloomberg, Reuters) or fund administrators, (ii) by prime brokers
and brokers, or (iii) by (a) specialist(s) duly authorized to that effect by the Board of Directors. Finally, (iv) in the case no
prices are found or when the valuation may not correctly be assessed, the administrative agent may rely upon the valuation
provided by the Board of Directors.
In circumstances where (i) one or more pricing sources fails to provide valuations to the administrative agent, which
could have a significant impact on the net asset value, or where (ii) the value of any asset(s) may not be calculated as
rapidly and accurately as required, the administrative agent is authorized to postpone the net asset value calculation and
as a result may be unable to determine subscription and redemption prices. The Board of Directors shall be informed
immediately by the administrative agent should this situation arise. The Board of Directors may then decide to suspend
the calculation of the net asset value in accordance with the procedures described in Article 12 below.
Adequate provisions will be made, Sub-Fund by Sub-Fund, for expenses to be borne by each of the Company’s Sub-
Fund’s and off-balance-sheet commitments may possibly be taken into account on the basis of fair and prudent criteria.
The value of all assets and liabilities not expressed in the reference currency of a Sub-Fund will be converted into the
reference currency of such Sub-Fund at the rate of exchange on the relevant Valuation Day. If such quotations are not
available, the rate of exchange will be determined in good faith by or under procedures established by the Board of
Directors.
The Board of Directors, in its discretion, may permit some other method of valuation to be used if it considers that
such valuation better reflects the fair value of any asset of the Company.
14033
L
U X E M B O U R G
II. The liabilities of the Company shall include:
1) all loans, bills and accounts payable;
2) all accrued interest on loans of the Company (including accrued fees for commitment for such loans);
3) all accrued or payable expenses (including administrative expenses, Investment Manager (as defined below) fees,
including incentive fees, custodian fees, and administrative agents' fees);
4) all known liabilities, present and future, including all matured contractual obligations for payments of money or
property, including the amount of any unpaid dividends declared by the Company;
5) an appropriate provision for future taxes based on capital and income to the Valuation Day, as determined from
time to time by the Company, and other reserves (if any) authorized and approved by the Board of Directors, as well as
such amount (if any) as the Board of Directors may consider to be an appropriate allowance in respect of any contingent
liabilities of the Company;
6) all other liabilities of the Company of whatsoever kind and nature reflected in accordance with generally accepted
accounting principles. In determining the amount of such liabilities the Company shall take into account all expenses
payable by the Company which shall comprise formation expenses, fees payable to its Investment Manager and Adviser
(as defined below), including performance fees, fees and expenses payable to its auditors and accountants, custodian and
its correspondents, domiciliary and corporate agent, registrar and transfer agent, listing agent, any paying agent, any
permanent representatives in places of registration, as well as any other agent employed by the Company, the remune-
ration of the directors (if any) and their reasonable out-of-pocket expenses, insurance coverage, and reasonable travelling
costs in connection with board meetings, fees and expenses for legal and auditing services, any fees and expenses involved
in registering and maintaining the registration of the Company with any governmental agencies or stock exchanges in the
Grand Duchy of Luxembourg and in any other country, reporting and publishing expenses, including the cost of preparing,
printing, advertising and distributing prospectuses, explanatory memoranda, periodical reports or registration statements,
and the costs of any reports to shareholders, all taxes, duties, governmental and similar charges, and all other operating
expenses, including the cost of buying and selling assets, interest, bank charges and brokerage, postage, telephone and
telex. The Company may accrue administrative and other expenses of a regular or recurring nature based on an estimated
amount rateably for yearly or other periods.
III. The assets shall be allocated as follows:
The Board of Directors shall establish a Sub-Fund in respect of each class of shares and may establish a Sub-Fund in
respect of two or more classes of shares in the following manner:
a) If two or more classes of shares relate to one Sub-Fund, the assets attributable to such classes shall be commonly
invested pursuant to the specific investment policy of the Sub-Fund concerned. Within a Sub-Fund, classes of shares may
be defined from time to time by the Board of Directors so as to correspond to (i) a specific distribution policy, such as
entitling to distributions or not entitling to distributions and/or (ii) a specific sales and redemption charge structure and/
or (iii) a specific management or advisory fee structure, and/or (iv) a specific distribution fee structure, and/or (v) a specific
currency, (vi) the use of different hedging techniques in order to protect in the reference currency of the relevant Sub-
Fund the assets and returns quoted in the currency of the relevant class of shares against longterm movements of their
currency of quotation; and/or (vii) any other specific features applicable to one class;
b) The proceeds to be received from the issue of shares of a class shall be applied in the books of the Company to
the Sub-Fund established for that class of shares, and the relevant amount shall increase the proportion of the net assets
of such Sub-Fund attributable to the class of shares to be issued, and the assets and liabilities and income and expenditure
attributable to such class or classes shall be applied to the corresponding Sub-Fund subject to the provisions of this Article;
c) Where any asset is derived from another asset, such derivative asset shall be applied in the books of the Company
to the same Sub-Fund as the assets from which it was derived and on each revaluation of an asset, the increase or decrease
in value shall be applied to the relevant Sub-Fund;
d) Where the Company incurs a liability which relates to any asset of a particular Sub-Fund or to any action taken in
connection with an asset of a particular Sub-Fund, such liability shall be allocated to the relevant Sub-Fund;
e) In the case where any asset or liability of the Company cannot be considered as being attributable to a particular
class of shares, such asset or liability shall be allocated to all the classes of shares pro rata to the net asset values of the
relevant classes of shares or in such other manner as determined by the Board of Directors acting in good faith. Each
Sub-Fund shall only be responsible for the liabilities which are attributable to such Sub-Fund;
f) Upon the payment of distributions to the holders of any class of shares, the net asset value of such class of shares
shall be reduced by the amount of such distributions.
All valuation regulations and determinations shall be interpreted and made in accordance with generally accepted
accounting principles.
In the absence of bad faith, gross negligence or manifest error, every decision in calculating the net asset value taken
by the Board of Directors or by any bank, company or other organization which the Board of Directors may appoint for
the purpose of calculating the net asset value, shall be final and binding on the Company and present, past or future
shareholders.
IV. For the purpose of this Article:
14034
L
U X E M B O U R G
1) shares of the Company to be redeemed under Article 8 hereof shall be treated as existing and taken into account
until immediately after the time specified by the Board of Directors on the Valuation Day on which such redemption is
made and from such time and until paid by the Company the price therefore shall be deemed to be a liability of the
Company;
2) shares to be issued by the Company shall be treated as being in issue as from the time specified by the Board of
Directors on the Valuation Day on which such issue is made and from such time and until received by the Company the
price therefore shall be deemed to be a debt due to the Company;
3) all investments, cash balances and other assets expressed in currencies other than the reference currency of the
relevant Sub-Fund shall be valued after taking into account the market rate or rates of exchange in force on the relevant
Valuation Day; and
4) where on any Valuation Day the Company has contracted to:
- purchase any asset, the value of the consideration to be paid for such asset shall be shown as a liability of the Company
and the value of the asset to be acquired shall be shown as an asset of the Company;
- sell any asset, the value of the consideration to be received for such asset shall be shown as an asset of the Company
and the asset to be delivered shall not be included in the assets of the Company;
provided however, that if the exact value or nature of such consideration or such asset is not known on such Valuation
Day, then its value shall be estimated by the Company.
Art. 12. Frequency and Temporary Suspension of Calculation of Net Asset Value per Share, of Issue, Redemption and
Conversion of Shares. With respect to each class of shares, the net asset value per share and the subscription, redemption
and conversion price of shares shall be calculated from time to time by the Company or any agent appointed thereto by
the Company, at least twice a month at a frequency determined by the Board of Directors, such date or time of calculation
being referred to herein as the "Valuation Day".
The Company may temporarily suspend the calculation of the net asset value per share of any particular Sub-Fund and
the issue and redemption of its shares from its shareholders as well as the conversion from and to shares of each class:
- During any period when any of the principal stock exchanges, regulated market or any other regulated market in a
Member State or in an other state on which a substantial part of the Company’ investments attributable to such Sub-
Fund is quoted, or when one or more foreign exchange markets in the currency in which a substantial portion of the
assets of the Sub-Fund is denominated, are closed otherwise than for ordinary holidays or during which dealings are
substantially restricted or suspended; or
- When political, economic, military, monetary or other emergency events beyond the control, liability and influence
of the Company, in the opinion of the Board of Directors of the Company, makes the disposal or valuation of the assets
of any Sub-Fund impossible under normal conditions or such disposal would be detrimental to the interests of the sha-
reholders; or
- During any period where the relevant indices underlying the derivative instruments entered into by the Sub-Funds
of the Company are not compiled or published; or
- During any period when the dealing of the Shares of the Company on the relevant stock exchange(s) where the
Shares of the Company are listed is suspended or restricted; or
- During any period during which the relevant stock exchange(s) on which the Shares of the Company are listed are
closed; or
- During any breakdown in the means of communication network normally employed in determining the price or value
of any of the relevant Sub-Fund’s investments or the current price or value on any market or stock exchange in respect
of the assets attributable to such Sub-Fund; or
- During any period during which the calculation of the net asset value of a UCI or a sub-fund in which a Sub-Fund has
substantial investment, is suspended; or
- During any period when the Company is unable to repatriate funds for the purpose of making payments on the
redemption of shares of such Sub-Fund or class of shares during which any transfer of funds involved in the realization
or acquisition of investments or payments due on redemption of shares cannot, in the opinion of the Board of Directors
of the Company, be effected at normal rates of exchange; or
- During any period when for any other reason the prices of any investments owned by the Company, including in
particular the derivative and repurchase transactions entered into by the Company in respect to any Sub-Fund cannot
promptly or accurately be ascertained; or
- During any period when the Board of Directors of the Company so decides, provided all shareholders are treated
on an equal footing and all relevant laws and regulations are applied (i) as soon as an extraordinary general meeting of
shareholders of the Company or a Sub-Fund or class of shares has been convened for the purpose of deciding on the
liquidation or dissolution of the Company or a Sub-Fund or class of shares and (ii) when the Board of Directors of the
Company is empowered to decide on this matter, upon its decision to liquidate or dissolve a Sub-Fund or class of Shares;
or
14035
L
U X E M B O U R G
- Where, in the opinion of the Board of Directors of the Company, circumstances which are beyond the control of
the Board of Directors make it impracticable or unfair vis-à-vis the shareholders to continue trading the shares of the
Company.
When exceptional circumstances might adversely affect shareholders’ interests or in the case that significant requests
for subscription, redemption or conversion are received, the directors reserve the right to set the value of shares in one
or more Sub-Funds only after having sold the necessary securities, as soon as possible, on behalf of the Sub-Fund(s)
concerned. In this case, subscriptions, redemptions and conversions that are simultaneously in the process of execution
will be treated on the basis of a single net asset value in order to ensure that all shareholders having presented requests
for subscription, redemption or conversion are treated equally.
Any such suspension of the calculation of the net asset value shall be notified to the subscribers and shareholders
requesting redemption or conversion of their shares on receipt of their request for subscription, redemption or con-
version.
Suspended subscriptions, redemptions and conversions will be taken into account on the first Valuation Day after the
suspension ends.
Such suspension as to any class of shares shall have no effect on the calculation of the net asset value per share, the
issue, redemption and conversion of shares of any other class of shares.
Any request for subscription, redemption or conversion shall be irrevocable except in the event of a suspension of
the calculation of the net asset value.
Title III. Administration and Supervision
Art. 13. Directors. The Company shall be managed by a Board of Directors composed of not less than three members,
who need not be shareholders of the Company. They shall be elected for a term not exceeding six years. They may be
reelected. The directors shall be elected by the shareholders at a general meeting of shareholders; in particular by the
shareholders at their annual general meeting for a period ending in principle at the next annual general meeting or until
their successors are elected and qualify, provided, however, that a director may be removed with or without cause and/
or replaced at any time by resolution adopted by the shareholders. The shareholders shall further determine the number
of directors, their remuneration and the term of their office.
In the event in which an elected director is a legal entity, a permanent individual representative thereof should be
designated as member of the Board of Directors. Such individual is submitted to the same obligations than the other
directors.
Such individual may only be revoked upon appointment of a replacement individual.
Directors shall be elected by the majority of the votes of the shares present or represented and shall be subject to
the approval of the Luxembourg regulatory authorities.
In the event of a vacancy in the office of director because of death, retirement or otherwise, the remaining directors
may meet and elect, by majority vote, a director to fill such vacancy until the next meeting of shareholders which shall
take a final decision regarding such nomination.
Art. 14. Board Meetings. The Board of Directors shall choose from among its members a chairman, and may choose
from among its members one or more vice-chairmen. It may also choose a secretary, who need not be a director, who
shall write and keep the minutes of the meetings of the Board of Directors and of the shareholders. The Board of Directors
shall meet upon call by the chairman or any two directors, at the place indicated in the notice of meeting. The chairman
shall preside at the meetings of the directors and of the shareholders. In his absence, the shareholders or the board
members shall decide by a majority vote that another director, or in case of a shareholders' meeting, that any other
person shall be in the chair of such meetings.
The Board of Directors may appoint any officers, including a general manager and any assistant general managers as
well as any other officers that the Company deems necessary for the operation and management of the Company. Such
appointments may be cancelled at any time by the Board of Directors. The officers need not be directors or shareholders
of the Company. Unless otherwise stipulated by these Articles, the officers shall have the rights and duties conferred
upon them by the Board of Directors.
Written notice of any meeting of the Board of Directors shall be given to all directors at least twenty-four hours prior
to the date set for such meeting, except in circumstances of emergency, in which case the nature of such circumstances
shall be set forth in the notice of meeting. This notice may be waived by consent in writing, by telegram, telex, telefax or
any other similar means of communication. Separate notice shall not be required for meetings held at times and places
fixed in a resolution adopted by the Board of Directors.
Any director may act at any meeting by appointing in writing, by telegram, telex or telefax or any other similar means
of communication another director as his proxy. A director may represent several of his colleagues.
Any director may participate in a meeting of the Board of Directors by conference call or similar means of commu-
nications equipment which enables his/her identification whereby all persons participating in the meeting can hear each
other, and participating in a meeting by such means shall constitute presence in person at such meeting.
14036
L
U X E M B O U R G
The directors may only act at duly convened meetings of the Board of Directors. The directors may not bind the
Company by their individual signatures, except if specifically authorized thereto by resolution of the Board of Directors.
The Board of Directors can deliberate or act validly only if at least half of the number of the directors, or any other
number of directors that the board may determine, are present or represented.
Resolutions of the Board of Directors will be recorded in minutes signed by the person who will chair the meeting.
Copies of extracts of such minutes to be produced in judicial proceedings or elsewhere will be validly signed by the
chairman of the meeting or any two directors or by the secretary or any other authorized person.
Resolutions are taken by a majority vote of the directors present or represented at such meeting.
In the event that at any meeting the number of votes for or against a resolution is equal, the chairman of the meeting
shall have a casting vote.
Resolutions in writing approved and signed by all directors shall have the same effect as resolutions voted at the
directors' meetings; each director shall approve such resolution in writing, by telegram, telex, telefax or any other similar
means of communication. Such approval shall be confirmed in writing and all documents shall form the record that proves
that such decision has been taken.
Art. 15. Powers of the Board of Directors. The Board of Directors is vested with the broadest powers to perform all
acts of disposition and administration within the Company's purpose, in compliance with the investment policy as deter-
mined in Article 18 hereof.
All powers not expressly reserved by law or by the present Articles to the general meeting of shareholders are in the
competence of the board.
Art. 16. Corporate Signature. Vis-à-vis third parties, the Company is validly bound by the joint signatures of any two
directors or by the joint or single signature of any person(s) to whom authority has been delegated by the Board of
Directors.
Art. 17. Delegation of Powers. The Board of Directors of the Company may delegate its powers to conduct the daily
management and affairs of the Company (including the right to act as authorized signatory for the Company) and its
powers to carry out acts in furtherance of the corporate policy and purpose to one or several physical persons or
corporate entities, which need not be members of the Board of Directors, who shall have the powers determined by the
Board of Directors and who may, if the Board of Directors so authorizes, sub-delegate their powers.
The Company may appoint such company or companies as it thinks fit to manage the assets of one or several Sub-
Funds (any such company being referred to as an “Investment Manager”). The Investment Manager will determine the
investments and reinvestments of the assets of those Sub-Funds for which he has been appointed, subject to the investment
guidelines and restrictions of the Company and the relevant Sub-Fund and under the responsibility of the Board of
Directors.
The Investment Manager may be assisted at its own expense by one or several investment managers or advisers.
The Board of Directors may also confer special powers of attorney by notarial or private proxy.
Art. 18. Investment Policies and Restrictions. The Board of Directors, based upon the principle of risk spreading, has
the power to determine (i) the investment policies and strategies to be applied in respect of each Sub-Fund, (ii) the hedging
strategy, if any, to be applied to specific classes of shares within particular Sub-Funds and (iii) the course of conduct of
the management and business affairs of the Company.
In compliance with the requirements set forth by the Law of 2002 and detailed in the sales documents, in particular
as to the type of markets on which the assets may be purchased or the status of the issuer or of the counterparty, each
Sub-Fund may invest in:
(i) transferable securities or money market instruments;
(ii) shares or units of other UCIs;
(iii) securities to be issued or issued by one or more other Sub-Funds of the Company, under the conditions set forth
by Luxembourg laws and regulations;
(iv) deposits with credit institutions, which are repayable on demand or have the right to be withdrawn and which are
maturing in no more than 12 months;
(v) financial derivative instruments.
The investment policy of the Company may replicate the composition of an index of equities or debt securities or
other assets recognized by the Luxembourg supervisory authority.
The Company may in particular purchase the above mentioned assets on any regulated market, stock exchange in
another State or any other regulated market of a State of Europe, being or not member of the European Union ("EU"),
of America, Africa, Asia, Australia or Oceania as such notions are defined in the sales documents.
The Company may also invest in recently issued transferable securities and money market instruments, provided that
the terms of issue include an undertaking that application will be made for admission to official listing on a regulated
market, stock exchange in another State or other regulated market and that such admission be secured within one year
of issue.
14037
L
U X E M B O U R G
In accordance with the principle of risk spreading, the Company is authorized to invest up to 100% of the net assets
attributable to each Sub-Fund in transferable securities or money market instruments issued or guaranteed by an EU
member State, its local authorities, another member State of the OECD or public international bodies of which one or
more member States of the EU are members being provided that if the Company uses the possibility described above, it
shall hold, on behalf of each relevant Sub-Fund, securities belonging to six different issues at least. The securities belonging
to one issue can not exceed 30% of the total net assets attributable to that Sub-Fund.
The Company is authorized (i) to employ techniques and instruments relating to transferable securities and money
market instruments provided that such techniques and instruments are used for the purpose of efficient Sub-Fund ma-
nagement and (ii) to employ techniques and instruments for hedging purposes in the context of the management of its
assets and liabilities.
Art. 19. Conflict of Interest. No contract or other transaction between the Company and any other company or firm
shall be affected or invalidated by the fact that any one or more of the directors or officers of the Company is interested
in, or is a director, associate, officer or employee of, such other company or firm. Any director or officer of the Company
who serves as a director, officer or employee of any company or firm with which the Company shall contract or otherwise
engage in business shall not, by reason of such affiliation with such other company or firm, be prevented from considering
and voting or acting upon any matters with respect to such contract or other business.
In the event that any director or officer of the Company may have in any transaction of the Company an interest
opposite to the interests of the Company, such director or officer shall make known to the Board of Directors such
opposite interest and shall not consider or vote on any such transaction, and such transaction and such director's or
officer's interest therein shall be reported to the next succeeding general meeting of shareholders.
The term "opposite interest", as used in the preceding sentence, shall not include any relationship with or without
interest in any matter, position or transaction involving the Investment Manager, the management company, the Custodian
or such other person, company or entity as may from time to time be determined by the Board of Directors in its
discretion.
Art. 20. Indemnification of Directors. The Company may indemnify any director or officer and his heirs, executors
and administrators, against expenses reasonably incurred by him in connection with any action, suit or proceeding to
which he may be made a party by reason of his being or having been a director or officer of the Company or, at its request,
of any other company of which the Company is a shareholder or a creditor and from which he is not entitled to be
indemnified, except in relation to matters as to which he shall be finally adjudged in such action, suit or proceeding to be
liable for gross negligence or misconduct; in the event of a settlement, indemnification shall be provided only in connection
with such matters covered by the settlement as to which the Company is advised by counsel that the person to be
indemnified did not commit such a breach of duty. The foregoing right of indemnification shall not exclude other rights
to which he may be entitled.
Art. 21. Auditors. The accounting data related in the annual report of the Company shall be examined by an auditor
(réviseur d'entreprises agréé) appointed by the general meeting of shareholders and remunerated by the Company.
The auditor shall fulfil all duties prescribed by the Law of 2002.
Title IV. General Meetings - Accounting Year - Distributions
Art. 22. General Meetings of Shareholders of the Company. The general meeting of shareholders of the Company
shall represent the entire body of shareholders of the Company. Its resolutions shall be binding upon all the shareholders
regardless of the class of shares held by them. It shall have the broadest powers to order, carry out or ratify acts relating
to the operations of the Company.
The general meeting of shareholders shall meet upon call by the Board of Directors.
It may also be called upon the request of shareholders representing at least one tenth of the share capital.
The annual general meeting shall be held in accordance with Luxembourg law in Luxembourg City at a place specified
in the notice of meeting, on the last Thursday of March at 11 a.m..
If such day is a legal or a bank holiday in Luxembourg, the annual general meeting shall be held on the next following
business day.
Other meetings of shareholders may be held at such places and times as may be specified in the respective notices of
meeting.
Shareholders shall meet upon call by the Board of Directors pursuant to a notice setting forth the agenda sent at least
eight days prior to the meeting to each registered shareholder at the shareholder's address in the register of shareholders.
The giving of such notice to registered shareholders need not be justified to the meeting. The agenda shall be prepared
by the Board of Directors except in the instance where the meeting is called on the written demand of the shareholders
in which instance the Board of Directors may prepare a supplementary agenda.
Shareholders representing at least one tenth of the share capital may request the adjunction of one or several items
to the agenda of any general meeting of shareholders. Such a request must be sent to the registered office of the Company
by registered mail five days at the latest before the relevant meeting.
14038
L
U X E M B O U R G
If bearer shares are issued the notice of meeting shall in addition be published as provided by law in the Mémorial C,
Recueil des Sociétés et Associations, in one or more Luxembourg newspapers, and in such other newspapers as the
Board of Directors may decide.
If all shares are in registered form and if no publications are made, notices to shareholders may be mailed by registered
mail only.
If all shareholders are present or represented and consider themselves as being duly convened and informed of the
agenda, the general meeting may take place without notice of meeting.
The holders of bearer shares are obliged, in order to be admitted to the general meetings, to deposit their share
certificates with an institution specified in the convening notice at least five days prior to the date of the meeting.
The Board of Directors may determine all other conditions that must be fulfilled by shareholders in order to attend
any meeting of shareholders.
The business transacted at any meeting of the shareholders shall be limited to the matters contained in the agenda
(which shall include all matters required by law) and business incidental to such matters.
Each share of whatever class is entitled to one vote, in compliance with Luxembourg law and these Articles. A sha-
reholder may act at any meeting of shareholders by giving a written proxy to another person, who need not be a
shareholder and who may be a director of the Company.
Unless otherwise provided by law or herein, resolutions of the general meeting are passed by a simple majority of the
validly cast votes.
Art. 23. General Meetings of Shareholders in a Sub-Fund or in a Class of Shares. The shareholders of the class or
classes issued in respect of any Sub-Fund may hold, at any time, general meetings to decide on any matters which relate
exclusively to such Sub-Fund.
In addition, the shareholders of any class of shares may hold, at any time, general meetings to decide on any matters
which relate exclusively to such class.
The provisions of Article 22, paragraphs 2, 3, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 shall apply to such general meetings.
Each share is entitled to one vote in compliance with Luxembourg law and these Articles. Shareholders may act either
in person or by giving a proxy in writing or by cable, telegram, telex or facsimile transmission to another person who
needs not be a shareholder and may be a director of the Company.
Unless otherwise provided for by law or herein, resolutions of the general meeting of shareholders of a Sub-Fund or
of a class of shares are passed by a simple majority of the validly cast votes.
Art. 24. Dissolution and Merger of Sub-Funds or Classes of Shares. In the event that for any reason the value of the
net assets in any Sub-Fund or the value of the net assets of any class of shares within a Sub-Fund has decreased to an
amount determined by the Board of Directors to be the minimum level for such Sub-Fund, or such class of shares, to be
operated in an economically efficient manner, or if a change in the economical or political situation relating to the Sub-
Fund or class concerned would have material adverse consequences on the investments of that Sub-Fund or in order to
proceed to an economic rationalization, or if the agreement with the investment manager of a Sub-Fund has been ter-
minated and such investment manager has not been replaced by a replacement investment manager, the Board of
Directors may decide to compulsorily redeem all the shares of the relevant class or classes issued in such Sub-Fund at
the net asset value per share (taking into account actual realization prices of investments and realization expenses),
calculated on the Valuation Day at which such decision shall take effect. The decision of the Board of Directors will be
published (either in newspapers to be determined by the Board of Directors or by way of a notice sent to the shareholders
at their addresses indicated in the register of shareholders) prior to the effective date of the compulsory redemption and
the publication will indicate the reasons for, and the procedures of, the compulsory redemption operations. Unless it is
otherwise decided in the interests of, or to keep equal treatment between, the shareholders, the shareholders of the
Sub-Fund or class of shares concerned may continue to request redemption or conversion of their shares without re-
demption charges (but taking into account actual realization prices of investments and realization expenses) prior to the
date effective for the compulsory redemption.
Notwithstanding the powers conferred to the Board of Directors by the preceding paragraph, the shareholders of any
one or all classes of shares issued in any Sub-Fund may at a general meeting of such shareholders, upon proposal from
the Board of Directors, redeem all the shares of the relevant class or classes and refund to the shareholders the net asset
value of their shares (taking into account actual realization prices of investments and realization expenses) calculated on
the Valuation Day at which such decision shall take effect. There shall be no quorum requirements for such general
meeting of shareholders which shall decide by resolution taken by simple majority of the validly cast votes.
Assets which may not be distributed to their beneficiaries upon the implementation of the redemption will be deposited
with the Custodian for a period of six months thereafter; after such period, the assets will be deposited with the Caisse
de Consignations on behalf of the persons entitled thereto.
All redeemed shares shall be cancelled.
Under the same circumstances as provided in the first paragraph of this Article, the Board of Directors may decide
to merge any Sub-Fund with another existing Sub-Fund within the Company or with another Luxembourg or foreign
14039
L
U X E M B O U R G
undertaking for collective investsment in transferable securities (“UCITS”) or any sub-fund thereof. Such decision will be
published in the same manner as described in the first paragraph of this Article (and, in addition, the publication will
contain information in relation to the other Sub-Fund within the company or Luxembourg or foreign UCITS, as applicable),
no less than one month before the date on which the merger becomes effective in order to enable shareholders to
request redemption or conversion of their shares, without redemption charges, during such period. At the expiry of this
period, the decision related to the contribution binds all the shareholders who have not exercised such right.
Notwithstanding the powers conferred to the Board of Directors by the preceding paragraph, a merger of any Sub-
Fund with another Sub-Fund of the Company or a Luxembourg or foreign UCITS or any sub-fund thereof may be decided
upon by a general meeting of the shareholders of such Sub-Fund concerned for which there shall be no quorum requi-
rements and which will decide upon such a merger by resolution taken by a simple majority of validly cast votes.
In the event that the Board of Directors determine that it is required for the interests of the shareholders of the
relevant Sub-Fund or that a change in the economic or political situation relating to the Sub-Fund concerned has occurred
which would justify it, the reorganisation of one Sub-Fund, by means of a division into two or more Sub-Funds, may be
decided by the Board of Directors. Such decision will be published in the same manner as described above and, in addition,
the publication will contain information in relation to the two or more new Sub-Funds. Such publication will be made no
less than one month before the date on which the reorganisation becomes effective in order to enable the shareholders
to request redemption of their shares, without redemption charges before the operation involving division into two or
more Sub-Funds becomes effective.
Art. 25. Accounting Year. The accounting year of the Company shall commence on the first of January of each year
and shall terminate on the thirty-first of December.
Art. 26. Distributions. The general meeting of shareholders of the class or classes issued in respect of any Sub-Fund
shall, upon proposal from the Board of Directors and within the limits provided by law, determine how the results of
such SubFund shall be disposed of, and may from time to time declare, or authorize the Board of Directors to declare,
distributions.
For any class of shares entitled to distributions, the Board of Directors may decide to pay interim dividends in com-
pliance with the conditions set forth by law.
Payments of distributions to holders of registered shares shall be made to such shareholders at their addresses in the
register of shareholders. Payments of distributions to holders of bearer shares shall be made upon presentation of the
dividend coupon to the agent or agents therefore designated by the Company.
Distributions may be paid in such currency and at such time and place that the Board of Directors shall determine
from time to time.
For each Sub-Fund or class of shares, the directors may decide on the payment of interim dividends in compliance
with legal requirements.
The Board of Directors may decide to distribute stock dividends in lieu of cash dividends upon such terms and con-
ditions as may be set forth by the Board of Directors.
Any distribution that has not been claimed within five years of its declaration shall be forfeited and revert to the Sub-
Fund relating to the relevant class or classes of shares.
No interest shall be paid on a dividend declared by the Company and kept by it at the disposal of its beneficiary.
Title V. Final provisions
Art. 27. Dissolution of the Company. The Company may at any time be dissolved by a resolution of the general meeting
of shareholders subject to the quorum and majority requirements referred to in Article 30 hereof.
Whenever the share capital falls below two-thirds of the minimum capital indicated in Article 5 hereof, the question
of the dissolution of the Company shall be referred to the general meeting by the Board of Directors. The general meeting,
for which no quorum shall be required, shall decide by a simple majority of the validly cast votes.
The question of the dissolution of the Company shall further be referred to the general meeting whenever the share
capital falls below one-fourth of the minimum capital set by Article 5 hereof; in such an event, the general meeting shall
be held without any quorum requirements and the dissolution may be decided by shareholders holding one-fourth of the
shares represented and validly cast at the meeting.
The meeting must be convened so that it is held within a period of forty days from ascertainment that the net assets
of the Company have fallen below two-thirds or one-fourth of the legal minimum, as the case may be.
Art. 28. Liquidation. Liquidation shall be carried out by one or several liquidators, who may be physical persons or
legal entities, appointed by the general meeting of shareholders which shall determine their powers and their compen-
sation.
Art. 29. Custodian. To the extent required by law, the Company shall enter into a custody agreement with a banking
or credit institution as defined by the law of 5 April 1993 on the financial sector, as amended (the "Custodian").
The Custodian shall fulfil the duties and responsibilities as provided for by the Law of 2002.
14040
L
U X E M B O U R G
If the Custodian desires to retire, the Board of Directors shall use its best endeavours to find a successor custodian
within two months of the effectiveness of such retirement. The directors may terminate the appointment of the Custodian
but shall not remove the Custodian unless and until a successor custodian shall have been appointed to act in the place
thereof.
Art. 30. Amendments to the Articles of Incorporation. The Articles may be amended by a general meeting of share-
holders subject to the quorum and majority requirements provided by the Law of 10 August 1915 on Commercial
Companies (the “Law of 1915”). For the avoidance of doubt, such quorum and majority requirements shall be as follows:
fifty percent of the shares issued must be present or represented at the general meeting and a super-majority of two
thirds of the shareholders present or represented and validly voting is required to adopt a resolution. In the event that
the quorum is not reached, the general meeting must be adjourned and re-convened. There is no quorum requirement
for the second meeting but the majority requirement remains unchanged.
Art. 31. Statement. Words importing a masculine gender also include the feminine gender and words importing persons
or shareholders also include corporations, partnerships associations and any other organized group of persons whether
incorporated or not.
Art. 32. Applicable Law. All matters not governed by the Articles shall be determined in accordance with the Law of
1915 and the Law of 2002, as such laws have been or may be amended from time to time.
<i>Transitional Provisionsi>
1) The first accounting year will begin on the date of the incorporation of the Company and will end on 31 December
2011.
2) The annual general meeting will be held for the first time in 2012.
<i>Subscription and Paymenti>
The share capital of the Company is subscribed as follows:
Goldman Sachs International subscribes for thirty-one shares, resulting in a total payment of thirty-one thousand euros
(EUR 31,000 ).
Evidence of the above payment for an amount of thirty-one thousand euros (EUR 31,000) has been given to the
undersigned notary.
The subscriber declared that upon determination by the Board of Directors, pursuant to the Articles, of the various
classes of shares which the Company shall have, it will elect the class or classes of shares to which the shares subscribed
to shall appertain.
<i>Expensesi>
The incorporation and preliminary expenses of the Company, amount to approximately two thousand two hundred
euro (EUR 2,200.-).
<i>Declarationi>
The undersigned notary herewith declares having verified the existence of the conditions enumerated in article 26 of
the Law of 1915, as amended and expressly states that they have been fulfilled.
<i>General Meeting of Shareholdersi>
The above-named person, representing the entire subscribed capital and considering itself as validly convened, have
immediately proceeded to an extraordinary general meeting.
Having first verified that it was regularly constituted, he has passed the following resolutions by unanimous vote:
1) The number of directors of the Company is set out at five.
2) The following persons are appointed directors of the Company for a period ending on the date of the annual general
meeting of shareholders to be held in 2012 and until their successors are elected and qualified:
Claude Kremer, born on 27 July 1956 in Luxembourg, Partner, Arendt & Medernach Luxembourg, 14, rue Erasme,
L-2082 Luxembourg, Luxembourg;
Patrick Zurstrassen, born on 26 May 1945 in Liège, Belgium, Associate, The Director’s Office, 19, rue de Bitbourg,
L-1273 Luxembourg, Luxembourg;
Andreas Koernlein, born on 11 July 1955 in Frankfurt-am-Main, Germany, Managing Director, Goldman, Sachs & Co
oHG, Friedrich-Ebert-Anlage 49, D-60308 Frankfurt-am-Main, Germany;
Antonio Thomas, born on 6 July 1971 in London, United Kingdom, Managing Director, RBS (Luxembourg) S.A., 33,
rue de Gasperich, L-5826 Hesperange, Luxembourg;
Dr. Francesco Adiliberti, born on 22 January 1970 in Le Sentier (VD), Switzerland, Managing Director, Goldman Sachs
International, Responsible for Goldman Sachs International’s Representative Office Switzerland and Co-Head Private
Investor Product Group, Claridenstrasse 25, 8001 Zurich, Switzerland.
14041
L
U X E M B O U R G
3) PricewaterhouseCoopers S.à r.l. is appointed auditor of the Company for a period ending on the date of the annual
general meeting of shareholders to be held in 2012 and until its successor is elected and qualified.
4) The registered office of the Company is set at 49, avenue J. F. Kennedy, L-1855 Luxembourg, Grand Duchy of
Luxembourg.
The undersigned notary, who understands and speaks English, states herewith that, on request of the above appearing
person, the present notarial deed appears in English.
Whereof the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the date at the beginning of this notarial deed.
This deed having been given for reading to the parties, they signed together with us, the notary, this original deed.
Signed: X. Thomamüller, DELOSCH.
Enregistré à Redange/Attert, le 26 janvier 2011. Relation: RED/2011/188. Reçu soixante-quinze euros (EUR 75.-).
<i>Le Receveuri>
(signé): KIRSCH.
For certified true copy of the original, executed for the purpose of publication in the Mémorial C.
Rambrouch, 30 January 2011.
Référence de publication: 2011020274/848.
(110022957) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 février 2011.
The Fun Agency s.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-8360 Goetzingen, 2, rue de Nospelt.
R.C.S. Luxembourg B 158.632.
STATUTS
L'an deux mil onze, le vingt-sept janvier.
Par-devant Maître Camille MINES, notaire de résidence à Capellen.
Ont comparu:
1 - La société anonyme "OVER HEAD S.A." avec siège à L-8360 Goetzingen, 2, rue de Nospelt, immatriculée au RCSL
sous le numéro B 148.203, constituée aux termes d’un acte reçu par Maître Gèrard Lecuit, notaire de résidence à
Luxembourg, en date du 10 septembre 2009, publié au Mémorial C numéro 1956 du 07 octobre 2009, et dont les statuts
n’ont pas encore été modifiés,
ici représentée par son administrateur unique:
Monsieur Uwe Thorsten KALMS, directeur commercial, né à Heidelberg, Allemagne, le 23 juillet 1968, demeurant à
F-54440 HERSERANGE, 41, rue Jules Simon,
nommé à cette fonction aux termes de l’assemblée générale constitutive et habilité à engager la société sous sa seule
signature conformément aux dispositions de l’article 9 des statuts, et
2 - la société de droit danois VICTOR BRAVO HOLDINGS Aps avec siège à 8700 Horsens, Danemark, 105 Sun-
dardsvej, immatriculée au registre de commerce du Danemark, THE DANISH COMMERCE AND COMPANIES
AGENCY, sous le numéro 33072058, représentée par son administrateur, Monsieur Valdemar Henry Bardram, directeur
commercial, demeurant à DK-8700 Horsens, lui-même représenté par Monsieur KALMS prénommé, aux termes d’une
procuration ssp jointe.
Lesquels comparants, ès qualités qu'ils agissent, ont arrêté ainsi qu'il suit les statuts d'une société à responsabilité
limitée qu'ils constituent entre eux:
Art. 1
er
. Il est formé par les présentes une société à responsabilité limitée sous la dénomination de «THE FUN
AGENCY s.à r.l.».
Art. 2. Le siège social est établi dans la Commune de Koerich.
Il pourra être transféré en tout autre endroit dans le Grand-Duché de Luxembourg.
La durée de la société est illimitée.
Art. 3. La société a pour objet l'achat et la vente, l'import et l'export en gros ou en détail, d'articles non alimentaires,
de jouets et de gadgets en tous genres.
De manière générale, la société pourra passer tous actes et prendre toutes dispositions de nature à faciliter la réali-
sation de son objet social.
Art. 4. Le capital social est fixé à douze mille cinq cents Euros (EUR 12.500,-) divisé en cent (100) parts sociales de
cent vingt-cinq Euros (EUR 125,-) chacune.
Chaque part donne droit à une part proportionnelle dans la distribution des bénéfices ainsi que dans le partage de
l'actif net en cas de dissolution.
14042
L
U X E M B O U R G
Art. 5. Les parts sont librement cessibles entre associés, mais elles ne peuvent être cédées entre vifs ou pour cause
de mort à des non-associés qu'avec l'agrément donné en assemblée générale des associés représentant au moins les trois
quarts du capital social restant. Pour le surplus, il est fait référence aux dispositions des articles 189 et 190 de la loi
coordonnée sur les sociétés commerciales.
Lors d'une cession, la valeur des parts est déterminée d'un commun accord entre les parties.
Par ailleurs, les relations entre associés et/ou les relations entre les associés et des personnes physiques ou morales
bien déterminées pourront faire l'objet d'un contrat d'association ou de partenariat sous seing privé.
Un tel contrat, par le seul fait de sa signature, aura inter partes la même valeur probante et contraignante que les
présents statuts.
Un tel contrat sera opposable à la société après qu'il lui aura dûment été signifié, mais il ne saurait avoir d'effet vis-à-
vis des tiers qu'après avoir été dûment publié.
Art. 6. Le décès, l'interdiction, la faillite ou la déconfiture de l'un des associés ne met pas fin à la société.
Art. 7. Les créanciers, ayants droit ou héritiers ne pourront pour quelque motif que ce soit faire apposer des scellés
sur les biens et documents de la société, ni s'immiscer en aucune manière dans les actes de son administration; pour faire
valoir leurs droits, ils devront s'en rapporter aux inventaires de la société et aux décisions des assemblées générales.
Art. 8. La société sera gérée par un ou plusieurs gérants nommés et révocables par l'Assemblée Générale.
Les gérants peuvent déléguer tout ou partie de leurs pouvoirs sous réserve de l'accord de l'Assemblée Générale.
Art. 9. Chaque associé a un nombre de voix égal au nombre de parts sociales qu'il possède. Chaque associé peut se
faire valablement représenter aux assemblées par un porteur de procuration spéciale.
Art. 10. Les décisions collectives ne sont valablement prises que pour autant qu'elles sont adoptées par les associés
représentant plus de la moitié du capital social.
Les décisions collectives ayant pour objet une modification aux statuts doivent réunir les voix des associés représentant
les 3/4 du capital social.
Art. 11. Les gérants ne contractent, à raison de leur fonction, aucune obligation personnelle relativement aux enga-
gements régulièrement pris par eux au nom de la société; simples mandataires, ils ne sont responsables que de l'exécution
de leur mandat.
Art. 12. L'exercice social commence le premier janvier et finit le trente et un décembre.
Chaque année le trente et un décembre les comptes annuels sont arrêtés et la gérance dresse l'inventaire comprenant
les pièces comptables exigées par la loi.
Art. 13. Sur le bénéfice net de la société, il est prélevé cinq pour cent (5%) pour la constitution du fonds de réserve
légal jusqu'à ce que celui-ci ait atteint le dixième du capital social.
Le surplus du bénéfice est à la disposition de l'assemblée générale.
Art. 14. En cas de dissolution de la société, la liquidation sera faite par le ou les gérants, sinon par un ou plusieurs
liquidateurs, associés ou non, désignés par l'assemblée des associés à la majorité fixée par l'article 142 de la loi du 10 août
1915 et de ses lois modificatives, ou à défaut par ordonnance du Président du Tribunal de Commerce compétent statuant
sur requête de tout intéressé.
Art. 15. Pour tous les points non prévus expressément dans les présents statuts, les parties se réfèrent aux dispositions
légales.
<i>Fraisi>
Le montant des charges, frais, dépenses ou rémunérations sous quelque forme que ce soit qui incombent à la société
ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution est évalué sans nul préjudice à la somme d'environ mille cent
Euros (EUR 1.100,-).
Le notaire instrumentant attire l'attention des comparants qu'avant toute activité commerciale de la société présen-
tement fondée, celle-ci doit être en possession d'une autorisation de commerce en bonne et due forme en relation avec
l'objet social.
Les comparants reconnaissent avoir reçu du notaire une note résumant les régles et conditions fondamentales relatives
à l'octroi d'une autorisation d'établissement, note que le Ministère des Classes Moyennes a fait parvenir à la Chambre
des Notaires en date du 16 mai 2001.
<i>Loi Anti-blanchimenti>
En application de la loi du 12 novembre 2004, les représentants des sociétés comparantes déclarent être le(s) béné-
ficiaire(s) réel(s) de la société faisant l'objet des présentes et certifient que les fonds/biens/droits servant à la libération
du capital social ne proviennent pas respectivement que la société ne se livre(ra) pas à des activités constituant une
infraction visée aux articles 506-1 du Code Pénal et 8-1 de la loi modifiée du 19 février 1973 concernant la vente de
14043
L
U X E M B O U R G
substances médicamenteuses et la lutte contre la toxicomanie (blanchiment) ou des actes de terrorisme tels que définis
à l'article 135-1 du Code Pénal (financement du terrorisme).
<i>Souscriptioni>
Les 100 parts sociales sont intégralement libérées par des versements en espèces ainsi qu'il en a été démontré au
notaire qui le constate expressément, et souscrites comme suit:
- OVER HEAD S.A.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 parts sociales
- Victor Bravo Holdings ApS: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 parts sociales
TOTAL: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 parts sociales
<i>Disposition transitoirei>
Le premier exercice commence le jour de la constitution pour finir le trente et un décembre deux mil onze.
<i>Assemblée généralei>
Les fondateurs prénommés, détenant l'intégralité des parts sociales, se sont constitués en Assemblée Générale et ont
pris à l'unanimité les résolutions suivantes:
1) L'adresse du siège social est fixée à L-8360 Goetzingen, 2, rue de Nospelt.
3) La société sera gérée par un gérant, à savoir:
Monsieur Uwe Thorsten KALMS, directeur commercial, né à Heidelberg, Allemagne, le 23 juillet 1968, demeurant à
F-54440 HERSERANGE, 41, rue Jules Simon.
4) La société sera engagée en toutes circonstances par la signature individuelle du gérant.
Dont acte, fait et passé à Capellen, en l'étude du notaire instrumentant, à la date mentionnée en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux représentants des comparantes, ils ont signé avec Nous notaire le
présent acte, après s'être identifiés au moyen de leurs cartes d'identité.
Signé: U. Kalms, C. Mines.
Enregistré à Capellen, le 31 janvier 2011. Relation: CAP/2011/372. Reçu: soixante-quinze euros (75,- €).
<i>Le Receveuri> (signé): I. Neu.
POUR COPIE CONFORME.
Capellen, le 2 février 2011.
Référence de publication: 2011019185/119.
(110022502) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 février 2011.
Vale Europa S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 252.705.250,00.
Siège social: L-1511 Luxembourg, 121, avenue de la Faïencerie.
R.C.S. Luxembourg B 80.747.
UND
Vale Salzach GmbH
Gesellschaft mit beschränkter Haftung österreichischen Rechts
Sterneckstraße, 11, A-5020 Salzburg
Österreich
Firmenbuch des Landsgerichts Salzburg
Nummer 306020 f
Im Jahr zweitausend und elf, am fünfundzwanzigsten Januar.
Vor dem unterzeichneten Notar Francis KESSELER, mit Amtssitz in Esch-sur-Alzette.
IST ERSCHIENEN:
1) VALE EUROPA S.à r.l., eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung (société à responsabilité limitée), mit dem Sitz
in 121, avenue de la Faïencerie, L-1511 Luxemburg, Großherzogtum Luxemburg, eingetragen bei dem luxemburgischen
Handels- und Geselleschaftsregister unter Nummer B 80.747, vertreten durch Dame Renata JOKUBAUSKAITE, ge-
schäftsansässig in Luxemburg, aufgrund der Vollmacht vom 21.01.2011 (die "übernehmende Gesellschaft"); und
2) Vale Salzach GmbH, eine österreichischen Gesellschaft mit beschränkter Haftung, mit dem Sitz in Sterneckstraße,
11, A-5020 Salzburg, Österreich, eingetragen beim Firmenbuch des Landesgerichts Salzburg unter der Nummer 306020
f, vertreten durch Herrn Frédéric LEMOINE, geschäftsansässig in Luxemburg, aufgrund der Vollmacht vom 21.01.2011
14044
L
U X E M B O U R G
(die "übertragende Gesellschaft" gemeinsam mit der übernehmenden Gesellschaft auch bezeichnet als die "verschmel-
zenden Gesellschaften").
Eine Kopie der vorgenannten Vollmachten bleibt, nachdem sie „ne varietur" von den hier Erschienenen und dem
unterzeichneten Notar unterschrieben wurden, der vorliegenden Urkunde zwecks Einreichung bei den Registrierungs-
behörden beigefügt.
Die hier erschienenen Parteien bitten den amtierenden Notar, Folgendes festzuhalten:
(A) VALE EUROPA S.à r.l. ist der einzige Gesellschafter der Vale Salzach GmbH;
(B) es wurde beschlossen, dass Vale Salzach GmbH mit VALE EUROPA S.à r.l. im Wege der Verschmelzung durch
Aufnahme der Vale Salzach GmbH in die VALE EUROPA S.à r.l. und ohne Liquidation der Vale Salzach GmbH versch-
molzen wird, gemäß den Bestimmungen (i) des Abschnitts XIV des luxemburgischen Gesetzes über Handelsgesellschaften
vom 10.8.1915 in der geltenden Fassung (das "luxemburgische Gesellschaftsrecht"), (ii) den Bestimmungen des österrei-
chischen EU-Verschmelzungsgesetzes (öEU-VerschG) in Verbindung mit dem österreichischen Gesetz über die Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (öGmbHG) und dem österreichischen Aktiengesetz (öAktG) und in Übereinstimmung
mit (iii) den Bedingungen dieses gemeinsamen Verschmelzungsplans und (iv) dem Verschmelzungsbericht für VALE EU-
ROPA S.à r.l. und Vale Salzach GmbH nach den Bestimmungen des österreichischen und luxemburgischen Rechts;
(C) Artikel 257 des luxemburgischen Gesellschaftsrechts ermöglicht eine Verschmelzung zwischen einer luxemburgi-
schen Gesellschaft und einer nicht dem luxemburgischen Recht unterliegenden Gesellschaft, unter der Voraussetzung,
dass das auf diese nicht-luxemburgische Gesellschaft anwendbare Recht eine solche Verschmelzung nicht verbietet;
(D) § 3 Abs 1 des österreichischen EU-Verschmelzungsgesetzes ermöglicht eine Verschmelzung zwischen einer lu-
xemburgischen Gesellschaft und einer österreichischen Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Aus diesen Gründen schließen die verschmelzenden Gesellschaften durch ihre Vertreter, diesen gemeinsamen Versch-
melzungsplan, der von den Geschäftsführern der übernehmenden Gesellschaft und der übertragenden Gesellschaft
vorbereitet wurde, mit dem folgenden Inhalt ab:
1. Verschmelzende Gesellschaften.
1.1. Die übernehmende Gesellschaft
VALE EUROPA S.à r.l. ist eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach luxemburgischem Recht (société à res-
ponsabilité limitée), gegründet gemäß Notariatsakt des Notars Joseph Elvinger mit Amtssitz in Luxemburg, am 29.12.2000,
veröffentlicht im Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations (das "Mémorial"), am 26.9.2001 unter der Nr. 812.
Der Gesellschaftsvertrag der übernehmenden Gesellschaft wurde mehrmals geändert, zum letzten Mal mittels Notariat-
saktes des Notars Me Paul Frieders, damals mit Amtssitz in Luxemburg, vom 17.11.2008, veröffentlich im Mémorial vom
17.12.2008, Nr. 2974.
Die Geschäftsanschrift der übernehmenden Gesellschaft ist in 121, avenue de la Faïencerie, L-1511 Luxemburg,
Großherzogtum Luxemburg.
Das Nennkapital der übernehmenden Gesellschaft vom heutigen Tag beträgt EUR 252.705.250,00 (Euro zweihun-
dertzweiundfünfzig Millionen siebenhundertfünftausend zweihundertfünfzig) und umfasst 10.108.210 (zehn Millionen
einhundertachttausend zweihundertzehn) Geschäftsanteile im Nennwert von jeweils EUR 25 (Euro fünfundzwanzig) (die
"VALE EUROPA Anteile").
Alle VALE EUROPA Anteile sind voll einbezahlt.
VALE EUROPA S.à r.l. ist beim luxemburgischen Handels- und Gesellschaftsregister (Registre de Commerce et des
Sociétés) unter der Nummer B 80.747 registriert.
1.2. Die übertragende Gesellschaft
Vale Salzach GmbH ist eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung, gegründet mittels Notariatsakt des Mag. Gernot
Rahs, Notarsubstitut des Dr. Karl Hofer, öffentlicher Notar mit dem Amtssitz in Wien-Favoriten, am 29.1.2008.
Die Geschäftsanschrift der übertragenden Gesellschaft ist in Sterneckstraße, 11, A-5020 Salzburg, Österreich.
Das Nennkapital der übertragenden Gesellschaft vom heutigen Tag beträgt EUR 35.000 (Euro fünfunddreißigtausend).
Die Alleingesellschafterin und Inhaberin des einzigen Geschäftsanteils der Gesellschaft (der "Vale Salzach-Geschäftsanteil")
ist die übernehmende Gesellschaft.
Der Vale Salzach-Geschäftsanteil ist zur Gänze einbezahlt.
Vale Salzach GmbH ist beim Firmenbuch des Landesgerichts Salzburg unter der Nummer 306020 f registriert.
2. Art der Verschmelzung. Vale Salzach GmbH wird mit VALE EUROPA S.à r.l. im Wege einer vereinfachten Versch-
melzung durch Aufnahme der Vale Salzach GmbH in die VALE EUROPA S.à r.l. und ohne Liquidation der Vale Salzach
GmbH verschmolzen (die "Verschmelzung"), entsprechend den Regeln (i) des Unterabschnitts 3 des Abschnitts XIV des
luxemburgischem Gesellschaftsrechts, (ii) den Bestimmungen des EU-VerschG in Verbindung mit dem GmbHG in Ver-
bindung mit dem AktG und (iii) den Bestimmungen des Verschmelzungsplans und der Verschmelzungsberichte, entspre-
chend dem österreichischen und luxemburgischen Recht ((i), (ii) und (iii) auch gemeinschaftlich bezeichnet als die
"Verschmelzungsbedingungen").
14045
L
U X E M B O U R G
Da VALE EUROPA S.à r.l. alleinige Inhaberin des Geschäftsanteils der Vale Salzach GmbH ist, kann der vereinfachte
Vorgang der Verschmelzung der Vale Salzach GmbH in die VALE EUROPA S.à r.l., wie er in Unterabschnitt 3 des Absch-
nitts XIV des luxemburgischen Gesellschaftsrechts und § 3 Abs 2 EU-VerschG iVm § 224 Abs 1 Z 1 und Art 232 AktG
beschrieben ist, zur Anwendung gelangen. Folglich unterbleibt eine Erhöhung des Kapitals der übernehmenden Gesell-
schaft (§ 3 Abs 1 VerschG iVm § 224 Abs 1 AktG). Angaben über das Umtauschverhältnis sowie die Gewährung von
Anteilen und die Bedingungen der Barabfindung sind nicht erforderlich (§ 5 Abs 3 und 4 EU-VerschG). Gemäß § 7 Abs 1
EU-VerschG iVm § 232 Abs 1 AktG entfällt die Prüfung des Verschmelzungsplans.
Mit Wirksamwerden der Verschmelzung geht das ganze Vermögen und alle Verbindlichkeiten der Vale Salzach GmbH
(soweit solches Vermögen und solche Verbindlichkeiten am Stichtag, wie er unten definiert ist, existieren) auf VALE
EUROPA S.à r.l. automatisch im Wege der Gesamtrechtsnachfolge über und Vale Salzach GmbH erlischt.
3. Stichtag. Gemäß § 3 Abs 3 EU-VerschG bestimmt sich der Stichtag, an dem die Verschmelzung wirksam wird, nach
dem Personal Statut der übernehmenden Gesellschaft. Die Verschmelzung wird gemäß Artikel 9 und Artikel 273ter des
luxemburgischen Gesellschaftsrechts wirksam zwischen den verschmelzenden Gesellschaften und gegenüber dritten Per-
sonen mit dem Tag der Veröffentlichung im Memorial der notariellen Gesellschafterversammlung der übernehmenden
Gesellschaft, mit welcher der Verschmelzung zugestimmt wird, (der "Stichtag").
4. Wirksamkeit der Verschmelzung aus buchhalterischer und steuerlicher Sicht. Der Verschmelzung wird die Schluss-
bilanz der übertragenden Gesellschaft zum 15.1.2011 (fünfzehnten Januar zweitausend elf) zugrunde gelegt. Stichtag aus
buchhalterischer und steuerlicher Sicht ist daher der 16.1.2011 (sechzehnter Januar zweitausendelf) 00 Uhr. Aus buch-
halterischer und steuerlicher Sicht gelten die Tätigkeiten der übertragenden Gesellschaft als für Rechnung der überneh-
menden Gesellschaft vorgenommen ab dem 16.1.2011 (sechzehnter Januar zweitausendelf) 00 Uhr. Alle Vermögensge-
genstände und Schulden der Vale Salzach GmbH und der VALE EUROPA S.à r.l. werden zu ihren historischen Buchwerten
fortgeführt; der Gewinn der VALE EUROPA S.à r.l. erfasst auch den Gewinn der Vale Salzach GmbH ab 16.1.2011 (sech-
zehnten Januar zweitausendelf) um 00 Uhr.
5. Einfluss der Verschmelzung auf die Arbeitnehmer.
5.1. VALE EUROPA S.à r.l.
Da VALE EUROPA S.à r.l. keine Arbeitnehmer hat, hat die Verschmelzung keine Auswirkungen auf die Arbeitnehmer.
5.2. Vale Salzach GmbH
Da Vale Salzach GmbH keine Arbeitnehmer hat, hat die Verschmelzung keinen Einfluss auf die Arbeitnehmer der
übertragenden Gesellschaft. Mangels Arbeitnehmern ist auch kein Betriebsrat bei der Vale Salzach GmbH errichtet. Es
sind daher auch keine Angaben über die voraussichtlichen Auswirkungen der Verschmelzung auf die in den verschmel-
zenden Gesellschaften beschäftigten Arbeitnehmer gemäß § 5 Abs 2 Z 4 EU-VerschG erforderlich.
6. Rechte, die von der Aufnehmenden Gesellschaft den mit Sonderrechten ausgestatteten Gesellschaftern und den
Inhabern von anderen Wertpapieren als Gesellschaftsanteile gewährt werden. Weder VALE EUROPA S.à r.l. noch Vale
Salzach GmbH hat Anteile oder andere Wertpapiere ausgegeben, die ihren Inhabern Sonderrechte gewähren.
7. Besondere Vorteile. Weder VALE EUROPA S.à r.l. noch Vale Salzach GmbH hat einen besonderen Vorteil an ein
Mitglied des Verwaltungs-, Leitungs-, Aufsichts- oder Kontrollorgans oder einen Abschlussprüfer der an der Verschmel-
zung beteiligten Gesellschaften gewährt.
8. Satzung. Die Satzung der übernehmenden Gesellschaft wird als Ergebnis der Verschmelzung nicht verändert.
Eine Kopie der gegenwärtigen Satzung der übernehmenden Gesellschaft wird diesem Verschmelzungsplan beigefügt,
um bei den Registrierungsbehörden eingereicht zu werden.
Es ist allerdings geplant, die Rechtsform der übernehmenden Gesellschaft während des Vorgangs der Verschmelzung
von einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung (société à responsabilité limitée) auf eine Aktiengesellschaft (société
anonyme) zu ändern.
Im Zuge des Wechsels der Rechtsform der übernehmenden Gesellschaft wird ihre Satzung geändert. Ein Entwurf der
Satzung der übernehmenden Gesellschaft, wie sie am Stichtag gemäß Punkt 3 gelten soll, wird, diesem Verschmelzungsplan
beigefügt, um bei den Registrierungsbehörden eingereicht zu werden.
9. Bewertung. Die Verschmelzungsbedingungen wurden unter Bezugnahme auf den Jahresabschluss der Vale Salzach
GmbH für das Geschäftsjahr zum 15.1.2011 (fünfzehnten Januar zweitausendelf) und den Jahresabschluss (beinhaltend die
Bilanz, die Gewinn- und Verlustrechnung und den Anhang dazu) der VALE EUROPA S.à r.l. für das Geschäftsjahr zum
31.12.2010 bestimmt, unter der Voraussetzung, dass die Vermögensgegenstände und die Verbindlichkeit der Vale Salzach
GmbH auf die VALE EUROPA S.à r.l. in dem Zustand zum Stichtag übertragen werden.
Die übertragenen Vermögensgegenstände und Verbindlichkeiten der Vale Salzach GmbH werden zu ihren historischen
Buchwerten angesetzt.
10. Auswirkungen der Verschmelzung auf die Rechte der Gläubiger. Als Auswirkung der Verschmelzung werden das
ganze Vermögen und die Verbindlichkeiten der Vale Salzach GmbH auf VALE EUROPA S.à r.l. übertragen. Daher werden
die Gläubiger der Vale Salzach GmbH Gläubiger der VALE EUROPA S.à r.l..
14046
L
U X E M B O U R G
10.1. Österreich
Gemäß § 13 EU-VerschmG haben die Gläubiger der übertragenden Gesellschaft das Recht, Sicherstellung für ihre
Ansprüche zu verlangen, soweit sie nicht Befriedigung erlangen können, und sofern sie sich schriftlich innerhalb von zwei
(2) Monaten nach dem Tag, an dem der Verschmelzungsplan beim Firmenbuch des Landgerichts Salzburg eingereicht und
die Bekanntmachung dieser Einreichung im Amtsblatt zur Wiener Zeitung veröffentlicht worden ist zu diesem Zweck
gemeldet haben. Die Gläubiger müssen glaubhaft machen, dass durch die Verschmelzung die Erfüllung ihrer Forderungen
gefährdet wird. Einer solchen Glaubhaftmachung bedarf es nicht, wenn die Summe des Nennkapitals und der gebundenen
Rücklagen der aus der Verschmelzung hervorgehenden Gesellschaft, wie sie nach der Eintragung der Verschmelzung
besteht, niedriger ist als die Summe des Nennkapitals und der gebundenen Rücklagen der übertragenden Gesellschaft. Im
Fall der gegenständlichen Verschmelzung ist die Summe des Nennkapitals und der gebundenen Rücklagen der überneh-
menden Gesellschaft nicht geringer, so dass die Gläubiger eine tatsächliche Gefährdung der Erfüllung ihrer Forderungen
glaubhaft machen müssen um Sicherstellung zu verlangen. Das Recht, Sicherstellung zu verlangen, steht überdies solchen
Gläubigern nicht zu, die im Falle des Insolvenzverfahrens ein Recht auf vorzugsweise Befriedigung haben.
Gemäß § 226 österreichisches Aktiengesetz ist darüber hinaus den Gläubigern der beteiligten Gesellschaften, wenn
sie sich binnen sechs (6) Monaten nach der Veröffentlichung der Eintragung der Verschmelzung im Firmenbuch des Land-
gerichts Salzburg zu diesem Zwecke melden, Sicherheit zu leisten, soweit sie nicht Befriedigung erlangen können; dieses
Recht steht den Gläubigern jedoch nur zu, wenn sie glaubhaft machen, dass durch die Verschmelzung die Erfüllung ihrer
Forderungen gefährdet wird. Das Recht, Sicherheitsleistung zu verlangen, steht solchen Gläubigern nicht zu, die im In-
solvenzverfahren ein Recht auf vorzugsweise Befriedigung haben.
Die Gläubiger der Vale Salzach GmbH können kostenlos die komplette Information über die Verschmelzung und die
Ausübung ihrer Rechte bei der Vale Salzach GmbH, Sterneckstraße, 11, 5020 Salzburg, Österreich erlangen.
10.2 Luxemburg
In Übereinstimmung mit Artikel 268 des luxemburgischen Gesellschaftsrechts haben die Gläubiger der verschmelzen-
den Gesellschaften, deren Ansprüche vor dem Tag der Veröffentlichung der notariellen Gesellschafterversammlung der
übernehmenden Gesellschaft im Mémorial entstanden sind, ungeachtet anderslautender Vereinbarung das Recht, binnen
zwei (2) Monaten ab der Veröffentlichung einen Antrag an den Präsidenten der Kammer des Tribunal d'Arrondissement
von und in Luxemburg, in Handelssachen und in der Zusammensetzung im Eilverfahren zu stellen, um adäquate Siche-
rheitsleistung für ihre fälligen und nicht fälligen Ansprüche zu erlangen, wenn die Verschmelzung einen derartigen Schutz
erforderlich macht.
In Überstimmung mit Artikel 262 des luxemburgischem Gesell Schaftsrechts können die Gläubiger der VALE EUROPA
S.à r.l. (kostenlos) die vollständige Information über die Ausübung ihrer Rechte bei der VALE EUROPA S.à r.l., 121, avenue
de la Faïencerie, L-1511 Luxemburg, Großherzogtum Luxemburg, erlangen.
11. Zustimmung der Gesellschafter. Die Verschmelzung muss von der Gesellschafterversammlung der übernehmenden
Gesellschaft genehmigt werden, gemäß Artikel 273ter des luxemburgischen Gesellschaftsrechts.
Die Verschmelzung bedarf nicht der Zustimmung der Generalversammlung der übertragenden Gesellschaft, da alle
Anteile der übertragenden Gesellschaft von der übernehmenden Gesellschaft gehalten werden (§ 9 Abs 2 EU-Versch-
melzungsgesetz). Daher ist ein Beschluss des Alleingesellschafters der Vale Salzach GmbH nicht erforderlich.
Da die VALE EUROPA S.à r.l. die alleinige Gesellschafterin der Vale Salzach GmbH ist, ist eine Prüfung der Versch-
melzung gemäß § 232 Abs 1 AktG iVm § 3 Abs 2 und § 7 Abs 1 EU-VerschG nicht erforderlich.
Gemäß § 3 Abs 2 EU-VerschG iVm § 96 Abs 2 österreichisches GmbH-Gesetz in Verbindung mit §221a Abs 2 und §
232 Abs 2 österreichisches Aktiengesetz verzichtet die VALE EUROPA S.à r.l. als einzige Gesellschafterin der Vale Salzach
GmbH auf ihr Recht, die in § 14 des Verschmelzungsplans aufgezählten Verschmelzungsunterlagen zu erhalten, soweit
dies gesetzlich zulässig ist.
12. Zustimmung der Leitungsorgane. Die Geschäftsführer der übernehmenden Gesellschaft haben dem Verschmel-
zungsplan am 21.1.2011 zugestimmt.
Die Geschäftsführer der übertragenden Gesellschaft haben dem Verschmelzungsplan am 24.1. 2011 zugestimmt.
13. Verschmelzungsberichte. Die Geschäftsführer der VALE EUROPA S.à r.l. und die Geschäftsführer der Vale Salzach
GmbH haben in einem Verschmelzungsbericht die Gründe für die Verschmelzung, die erwarteten Konsequenzen für die
jeweiligen Aktivitäten der VALE EUROPA S.à r.l. und der Vale Salzach GmbH und alle gesetzlichen, wirtschaftlichen und
sozialen Implikationen der Verschmelzung beschrieben.
14. Dokumente in den Geschäftsräumlichkeiten der Verschmelzenden Gesellschaften. Die folgenden Dokumente
werden den Gesellschaftern in den Geschäftsräumlichkeiten der übernehmenden Gesellschaft zumindest einen (1) Monat
vor Wirksamwerden der Verschmelzung zwischen den verschmelzenden Gesellschaften zur Verfügung gestellt:
a) der Verschmelzungsplan;
b) die Jahresabschlüsse der übernehmenden Gesellschaft für 2010, 2009, 2008 und 2007, wie sie von der Hauptver-
sammlung der übernehmenden Gesellschaft genehmigt wurden;
c) die Jahresabschlüsse der übertragenden Gesellschaft für 2011, 2010 und 2009, wie sie von der Generalversammlung
der übertragenden Gesellschaft festgestellt wurden;
14047
L
U X E M B O U R G
d) der Verschmelzungsbericht (rapport écrit détaillé) zu diesem Verschmelzungsplan, gemäß Art 265 des luxembur-
gischen Gesellschaftsrechts für VALE EUROPA S.à r.l.;
e) der Verschmelzungsbericht zu diesem Verschmelzungsplan, gemäß § 6 EU-VerschG für Vale Salzach GmbH.
In Übereinstimmung mit § 221a Abs 2 in Verbindung mit § 232 Abs 2 AktG in Verbindung mit § 8 EU-VerschG hat
VALE EUROPA S.à r.l. als einzige Gesellschafterin der Vale Salzach GmbH ausdrücklich auf die Verpflichtung verzichtet,
die vorliegenden Dokumente am Sitz der Vale Salzach GmbH aufzulegen. Allerdings ist die Veröffentlichung des Versch-
melzungsplans im Amtsblatt zur Wiener Zeitung gemäß § 8 Abs 4 EU-Verschmelzungsgesetz zwingend vorgeschrieben.
<i>Bescheinigungi>
Der unterzeichnete Notar bescheinigt die Rechtmässigkeit dieses Verschmelzungsplans gemäss Artikel 271 des Lu-
xemburgischen Gesellschaftsrechts.
Der unterzeichnete Notar, der die deutsche Sprache spricht und versteht, bescheinigt hiermit, dass auf Antrag der
oben erwähnten und hier erschienenen Personen, die vorliegende Urkunde in Deutsch abgefasst wurde, welcher eine
englische Übersetzung beiliegt. Auf Anfrage derselben erschienenen Personen und im Falle der Abweichung zwischen
dem englischen und dem deutschen Text, ist allein der deutsche Text dieser Urkunde maßgebend.
Worüber die hier vorliegende notarielle Urkunde in Luxemburg am wie anfangs in diesem Dokument eingetragen Tag
aufgenommen wurde.
Nachdem das Dokument den Vertretern der hier Erschienen, die dem unterzeichneten Notar mit Namen, Vornamen,
Personenstand und Anschrift bekannt sind, vorgelesen wurde haben die Vertreter der Erschienenen zusammen mit dem
Notar die hier vorliegende Urkunde unterzeichnet.
Follows the English version:
In the year two thousand and eleven, on the twenty-fifth of January.
Before Maître Francis KESSELER, notary residing in Esch-sur-Alzette.
THERE APPEARED:
1) VALE EUROPA S.à r.l., a Luxembourg société à responsabilité limitée, having its registered office at 121, avenue de
la Faïencerie, L-1511 Luxembourg, registered with the Luxembourg Register of Trade and Companies under number B
80.747, here represented by Mrs Renata JOKUBAUSKAITE, residing in Luxembourg, by virtue of a proxy given on January
21, 2011 (the "Absorbing Company"); and
2) Vale Salzach GmbH, a private limited liability company (Gesellschaft mit beschränkter Haftung), having its registered
office at Sterneckstraße, 11, A-5020 Salzburg, Austria, registered with the commercial register of the District Court of
Salzburg under number 306020 f, here represented by Mr. Frédéric LEMOINE, residing in Luxembourg, by virtue of a
proxy given on January 21, 2011 (the "Absorbed Company" and together with the Absorbing Company the "Merging
Companies"),
a copy of which proxies, after having been signed ne varietur by the appearing persons and the undersigned notary
will be annexed to the present deed to be filed with the registration authorities.
The appearing persons have requested the undersigned notary to state that:
(A) VALE EUROPA S.à r.l. is the sole shareholder of Vale Salzach GmbH;
(B) it has been decided that Vale Salzach GmbH shall merge into VALE EUROPA S.à r.l. by way of absorption by VALE
EUROPA S.à r.l. of Vale Salzach GmbH and without liquidation of Vale Salzach GmbH, pursuant to (i) the provisions of
Section XIV of the Luxembourg law on commercial companies dated August 10, 1915, as amended from time to time
(the "Luxembourg Company Law"), (ii) the provisions of the Austrian EU Merger Act in conjunction with the Austrian
Act on Limited Liability Companies in conjunction with the Austrian Stock Corporation Act and in accordance with (iii)
the terms and conditions of this joint merger proposal (Verschmelzungsplan/projet de fusion) and (iv) the explanatory
memorandum (Verschmelzungsbericht/rapport écrit détaillé) for each of VALE EUROPA S.à r.l. and Vale Salzach GmbH
subject to Austrian and Luxembourg law;
(C) Article 257 of the Luxembourg Company Law authorizes a merger between a Luxembourg company and a non-
Luxembourg law governed company, provided that the law applicable to such non-Luxembourg law governed company
does not prohibit such a merger;
(D) Section 3 para 1 of the Austrian EU Merger Act authorizes a merger between a Luxembourg company and an
Austrian private limited liability company (Gesellschaft mit beschränkter Haftung).
NOW, THEREFORE, the Merging Companies, as represented, have requested the undersigned notary to record the
joint proposal of merger (the "Merger Proposal") prepared by the Board of Directors of the Absorbing Company and by
the Board of Directors of the Absorbed Company, which Merger Proposal is as follows:
1. Merging companies.
1.1. The Absorbing Company
14048
L
U X E M B O U R G
VALE EUROPA S.à r.l. is a Luxembourg private limited liability company (société à responsabilité limitée) incorporated
by a notarial deed drawn up by Maître Joseph Elvinger, notary residing in Luxembourg, on December 29, 2000, published
in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations (the "Mémorial"), on September 26, 2001, number 812. The
articles of incorporation of the Absorbing Company have been amended several times and for the last time pursuant to
a deed of Me Paul Frieders, notary residing in Luxembourg, dated November 17, 2008, published in the Mémorial on
December 17, 2008, number 2974.
The registered office of the Absorbing Company is located at 121, avenue de la Faïencerie, L-1511 Luxembourg, Grand
Duchy of Luxembourg.
The issued share capital of the Absorbing Company, as of the date hereof, amounts to two hundred fifty-two million
seven hundred and five thousand two hundred and fifty Euro (EUR 252,705,250.00) represented by ten million one
hundred and eight thousand two hundred and ten (10,108,210) registered shares of twenty-five Euro (EUR 25) each (the
"VALE EUROPA Shares").
All of the VALE EUROPA Shares are fully paid up.
VALE EUROPA S.à r.l. is registered with the Luxembourg Register of Trade and Companies (Registre de Commerce
et des Sociétés) under number B 80.747.
1.2. The Absorbed Company:
Vale Salzach GmbH is a private limited liability company (Gesellschaft mit beschränkter Haftung), incorporated by a
notarial deed drawn up by Maître Magister Gernot Rahs, notary substitute of Doktor Karl Hofer, notary public with the
official seat in Wien-Favoriten, on January 29, 2008.
The registered office of the Absorbed Company is located at Sterneckstraße, 11, A-5020 Salzburg, Austria.
The issued share capital of the Absorbed Company, as of the date hereof, amounts to thirty-five thousand Euro (EUR
35,000). The only shareholder and owner of the sole share in the Absorbed Company (the "Vale Salzach Share") is the
Absorbing Company.
The Vale Salzach Share is fully paid-up.
Vale Salzach GmbH is registered with the commercial register of the District Court of Salzburg under number 306020
f.
2. Type of merger. Vale Salzach GmbH shall be merged into VALE EUROPA S.à r.l. by way of a simplified merger by
absorption by VALE EUROPA S.à r.l. of Vale Salzach GmbH and without liquidation of Vale Salzach GmbH (the "Merger")
pursuant to (i) the provisions of Sub-Section 3 of Section XIV of the Luxembourg Company Law, (ii) the provisions of
the Austrian EU Merger Act in conjunction with the Austrian Act on Limited Liability Companies in conjunction with the
Austrian Stock Corporation Act and (iii) the terms and conditions included in this Merger Proposal and the explanatory
memoranda subject to Austrian and Luxembourg law ((i), (ii) and (iii), collectively the "Merger Terms and Conditions").
Since VALE EUROPA S.à r.l. is the sole owner of the totality of the Vale Salzach Share, the simplified merger by
absorption process of Vale Salzach GmbH by VALE EUROPA S.à r.l., as described in Sub-Section 3 of Section XIV of the
Luxembourg Company Law and Section 3 para 2 of the Austrian EU Merger Act in conjunction with 224 para 1 fig 1 and
Art 232 of the Austrian Stock Corporation Act, becomes therefore applicable. As a consequence the share capital of the
Absorbing Company must not be increased (Section 3 para 1 of the Austrian EU-Merger Act in conjunction with Section
224 para 1 of the Austrian Stock Corporation Act) and any information on the exchange ratio of shares, the issuance of
the shares as well as on the conditions of any cash payment are not necessary (Section 5 para 3 and para 4 of the Austrian
EU Merger Act). In accordance with Section 7 para 1 of the Austrian EU Merger Act in conjunction with Section 232
para 1 of the Austrian Stock Corporation Act no examination of this Merger Proposal by an independent expert is
required.
Upon the effectiveness of the Merger, all the assets and liabilities of Vale Salzach GmbH (as such assets and liabilities
shall exist on the Effective Date, as defined here below), shall be transferred to VALE EUROPA S.à r.l. by operation of
law and Vale Salzach GmbH shall cease to exist.
3. Effective date. According to Section 3 para 3 of the Austrian EU Merger Act the law of the Absorbing Company
shall determine the date on which the Merger takes effect. Hence the Merger shall become effective between the Merging
Companies and vis-a-vis third parties on the date of publication with the Memorial of the notarial deed recording the
resolutions of the general meeting of shareholders of the Absorbing Company approving the decision to merge in ac-
cordance with Article 9 and Article 273ter of the Luxembourg Company Law (the "Effective Date").
4. Date of effect of the merger from an accounting and fiscal point of view. The Merger will be based on the closing
of the annual accounts of the Absorbed Company on January 15, 2011. The date of effect from an accounting and fiscal
point of view is therefore January 16, 2011 at 00 o'clock.
From an accounting and fiscal point of view, the operations of the Absorbed Company shall be considered as accom-
plished for the account of the Absorbing Company as from January 16, 2011 at 00 o'clock. All recorded assets and liabilities
of Vale Salzach GmbH and VALE EUROPA S.à r.l. shall be carried forward at their historical book values, and the income
of VALE EUROPA S.à r.l. shall include the income of Vale Salzach GmbH as of January 16, 2011 at 00 o'clock.
14049
L
U X E M B O U R G
5. Impact of the merger on the employment.
5.1. VALE EUROPA S.à r.l.
As VALE EUROPA S.à r.l. has no employees, the Merger shall have no impact on the employment.
5.2. Vale Salzach GmbH
As Vale Salzach GmbH has no employees, the Merger shall have no impact on any employment relationships of the
Absorbed Company. Failing any employees no works council is elected at the Absorbed Company and no further infor-
mation on the consequences of the Merger for the employees employed in the Merging Companies according to Section
5 para 2 no 4 of the Austrian EU Merger Act are required.
6. Rights conferred by the Absorbing Company to shareholders having special rights and to the holders of securities
other than shares. Neither VALE EUROPA S.à r.l. nor Vale Salzach GmbH has issued shares or other securities granting
special rights to the holders thereof.
7. Special advantages. Neither VALE EUROPA S.à r.l. nor Vale Salzach GmbH has granted any special advantage to a
member of the management, supervisory or controlling organ or to an auditor of any of the Merging Companies.
8. Articles of association. The articles of association of the Absorbing Company shall not change as a result of the
Merger.
A copy of the current articles of association of the Absorbing Company, after having been signed ne varietur by the
appearing persons and the undersigned notary will be annexed to the present deed to be filed with the registration
authorities.
However, it is envisaged to change the form of the Absorbing Company from a private limited liability company (société
à responsabilité limitée) into a public limited liability company (société anonyme) during the process of the Merger.
Upon the change of the form of the Absorbing Company, its articles of association shall be amended. A draft of the
articles of association of the Absorbing Company as they shall read on the Effective Date, after having been signed ne
varietur by the appearing persons and the undersigned notary will be annexed to the present deed to be filed with the
registration authorities.
9. Reference accounts - Valuation. The Merger Terms and Conditions have been determined by reference to the
statutory accounts of Vale Salzach GmbH for the accounting year ended January 15, 2011 and the statutory accounts
(including the balance sheet, the profit and loss statements and the notes thereto) of VALE EUROPA S.à r.l. for the
accounting year ended December 31, 2010 provided however, that the assets and liabilities of Vale Salzach GmbH shall
be transferred to VALE EUROPA S.à r.l. in their condition existing on the Effective Date.
The transferred assets and the assumed liabilities of Vale Salzach GmbH shall be assessed at their historical book values.
10. Impact of the merger on the creditors' rights. As a result of the merger, all assets and liabilities of Vale Salzach
GmbH shall be transferred to VALE EUROPA S.à r.l.. The creditors of Vale Salzach GmbH shall therefore become
creditors of VALE EUROPA S.à r.l..
10.1. Austria
According to Section 13 of the Austrian EU Merger Act the creditors of the Absorbed Company shall be entitled to
demand security for their claims to the extent they cannot claim satisfaction of these claims and provided they have raised
their respective claims in writing within two (2) months after the Merger Proposal was filed with the commercial register
of the District Court of Salzburg and the notification of this filing was published in the Official Journal of the Wiener
Zeitung. This right of the creditors shall exist only if they evidence probable cause that their claims will not be satisfied
as a result of the Merger. However no such evidence will be required if the sum of the nominal capital and restricted
reserves of the Absorbing Company after registration of the Merger is lower than the sum of these amounts in the
Absorbed Company. In case of the merger at hand the sum of the nominal capital and restricted reserves is not lower in
the Absorbing Company so that creditors must evidence actual danger of their claims in order to demand security.
Additionally, this right to demand security may not be exercised by those creditors, who are entitled to demand preferable
satisfaction in case of bankruptcy.
Furthermore, according to Section 226 of the Austrian Stock Corporation Act creditors of the Merging Companies
can, if they raise their claim within six (6) months after the Merger Proposal was registered in the Austrian commercial
register, demand security for their claims to the extent their claims are not satisfied. The creditors must show if they
show probable cause that their claim will not be satisfied as a result of the Merger. Creditors, who are entitled to demand
preferable satisfaction in case of bankruptcy, may not demand security.
The creditors of Vale Salzach GmbH may obtain free of charge the complete information on the Merger and the
exercise of their rights at Vale Salzach GmbH, Sterneckstraße 11, 5020 Salzburg, Austria.
10.2 Luxembourg
In accordance with Article 268 of the Luxembourg Company Law, the creditors of the Merging Companies, whose
claims predate the date of the publication of the notarial deed recording the resolutions of the general meeting of share-
holders of the Absorbing Company approving the decision to merge in the Memorial may, notwithstanding any agreement
to the contrary, apply within two (2) months of that publication to the judge presiding the Chamber of the Tribunal
14050
L
U X E M B O U R G
d'Arrondissement de et a Luxembourg dealing with commercial matters and sitting as in urgency matters, to obtain
adequate safeguards of collateral for any matured or unmatured debts, in case the Merger would make such protection
necessary.
In accordance with Article 262 of the Luxembourg Company Law, the creditors of VALE EUROPA S.à r.l. may obtain
(free of charge) the complete information on the exercise of their rights at: VALE EUROPA S.à r.l., 121, avenue de la
Faïencerie, L-1511 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg.
11. Shareholders' approval - Waivers. The Merger needs to be approved by the general meeting of shareholders of
the Absorbing Company according to Article 273ter of the Luxembourg Company Law.
(i) The Merger needs not be approved by the general meeting of shareholders of the Absorbed Company if all shares
of the Absorbed Company are held by the Absorbing Company (Section 9 para 2 of the Austrian EU Merger Act) as in
the case at hand. Therefore, a resolution of the sole shareholder of Vale Salzach GmbH is not required.
As VALE EUROPA S.à r.l. is the only shareholder of Vale Salzach GmbH, an examination of the Merger Proposal by
an independent expert is not necessary according to Section 232 para 1 in conjunction with Section 3 para 2 and Section
7 para 1 of the Austrian EU Merger Act.
According to Section 3 para 2 of the Austrian EU Merger Act in conjunction with Section 96 para 2 of the Austrian
Limited Liability Companies Act in conjunction with Section 221a para 2 and Section 232 para 2 of the Austrian Stock
Corporation Act VALE EUROPA S.à r.l., as sole shareholder of Vale Salzach GmbH, waives its right to receive the merger
documents listed under Section 14 of the Merger Proposal, as far as permitted by Austrian law.
12. Board of managers'/Managing directors' approval. The Board of Managers of the Absorbing Company approved
the Merger Proposal on January 21, 2011.
The Managing Directors of the Absorbed Company approved the Merger Proposal on January 24, 2011.
13. Explanatory memoranda. The Board of Managers of VALE EUROPA S.à r.l. and the Managing Directors of Vale
Salzach GmbH have, in an explanatory memorandum to the Merger Proposal, described the reasons for the Merger, the
anticipated consequences for the respective activities of each of VALE EUROPA S.à r.l. and Vale Salzach GmbH and any
legal, economic and social implications of the Merger.
14. Documents available at the offices of the merging companies. The following documents will be made available to
the shareholders at the registered office of the Absorbing Company at least one (1) month before the Merger takes effect
between the Merging Companies:
a) the Merger Proposal;
b) the annual accounts of the Absorbing Company for 2010,2009 and 2008 as approved by the general meeting of
shareholders of the Absorbing Company;
c) the annual accounts of the Absorbed Company for 2011, 2010 and 2009 as approved by the general meeting of
shareholders of the Absorbed Company;
d) the explanatory memorandum (rapport écrit détaillé) to this Merger Proposal, pursuant to Article 265 of the
Luxembourg Company Law, for VALE EUROPA S.à r.l.;
e) the merger report (Verschmelzungsbericht) to this Merger Proposal, pursuant to Section 6 of the Austrian EU
Merger Act, for Vale Salzach GmbH.
In accordance with Section 221a para 2 in conjunction with Section 232 para 2 of the Austrian Stock Corporation Act,
in conjunction with Section 8 of the Austrian EU Merger Act, VALE EUROPA S.à r.l. as sole shareholder of Vale Salzach
GmbH has expressly waived the obligation to have the aforementioned documents deposited with the registered office
of Vale Salzach GmbH. Notwithstanding this waiver the Merger Proposal will be published in the Official Journal of the
Wiener Zeitung according to Section 8 para 4 of the Austrian EU Merger Act.
<i>Statementi>
The undersigned notary certifies the legality of the present cross border merger in accordance with article 271 of the
Luxembourg Company Law.
The undersigned notary, who understands and speaks German, states herewith that on request of the above appearing
persons, the present deed is worded in English, followed by an English version. On request of the same appearing persons
and in case of divergences between the German and the English text, the German version shall prevail.
WHEREOF the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this docu-
ment.
The document having been read to the appearing persons, known to the undersigned notary by name, surname, civil
status and residence, the said appearing persons signed together with the undersigned.
Signé: Jokubauskaite, Lemoine, Kesseler.
14051
L
U X E M B O U R G
Enregistré à Esch/Alzette Actes Civils, le 26 janvier 2011. Relation: EAC/2011/1177. Reçu soixante-quinze euros (75,00
€).
<i>Le Receveuri> (signé): Santioni A.
Suivent les statuts
Final draft AoA of Vale Europa after conversion into S.A. - French translation
Vale Europa S.A., Société Anonyme
L-1511 Luxembourg, 121, avenue de la Faïencerie
R.C.S. Luxembourg B 80.747
Statuts coordonnés
Titre I
er
. - Dénomination, Siège social, Durée, Objet
Art. 1
er
. Dénomination. Il est formé par le présent acte une société anonyme sous la dénomination de VALE EUROPA
S.A..
Art. 2. Siège social.
2.1 Le siège de la société est établi à Luxembourg.
2.2 Lorsque des événements extraordinaires d'ordre politique ou économique, de nature à compromettre l'activité
normale au siège social ou la communication aisée avec ce siège ou de ce siège avec l'étranger se produisent ou sont
imminents, le siège social peut être transféré provisoirement à l'étranger jusqu'à cessation complète de ces circonstances
anormales. Une telle décision n'aura cependant aucun effet sur la nationalité de la société. Pareille déclaration de transfert
du siège sera faite et portée à la connaissance des tiers par l'organe de la société qui est le mieux placé pour le faire dans
ces circonstances.
Art. 3. Durée. La société est constituée pour une durée illimitée.
Art. 4. Objet.
4.1 La société a pour objet la prise de participations, sous quelque forme que ce soit, dans des entreprises luxem-
bourgeoises ou étrangères, et toute autre forme d'investissement, l'acquisition par achat, souscription ou de toutes autres
manières, ainsi que l'aliénation par vente, échange ou de toutes autres manières de valeurs de toute espèce, et l'admi-
nistration, le contrôle et le développement de son portefeuille. La société peut prêter tous concours, que ce soit par des
prêts, garanties ou de toutes autres manières à des sociétés dans lesquelles elle détient une participation directe ou
indirecte ou qui font partie du même groupe de sociétés. La société peut constituer des joint ventures ou d'autres formes
d'associations.
4.2 La société peut exercer le commerce et le négoce de tout type de matières premières. La société peut exercer le
commerce et le transport océanique, côtier et terrestre de produits manufacturés ou de matières premières et agir en
tant qu'agent commercial.
4.3 La société pourra exercer toute activité commerciale, industrielle ou financière qu'elle jugera utile à la réalisation
de son objet social.
Titre II. - Capital, Actions
Art. 5. Capital.
5.1 Le capital social est fixé à deux cent cinquante-deux millions sept cent cinq mille deux cent cinquante euros
(252.705.250 EUR) divisé en dix millions cent huit mille deux cent dix (10.108.210) actions d'une valeur nominale de vingt-
cinq euros (25 EUR) chacune.
5.2 Le capital social de la société peut être augmenté ou réduit dans les conditions légales requises.
Art. 6. Actions.
6.1 Les actions peuvent être représentées, au choix du propriétaire, par des certificats unitaires ou des certificats
représentant deux ou plusieurs actions.
6.2 Les actions sont soit nominatives, soit au porteur, au choix de l'actionnaire.
6.3 La société peut, dans la mesure où et aux conditions auxquelles la loi le permet, procéder au rachat de ses propres
actions.
Titre III. - Administration
Art. 7. Structure de gestion et de surveillance dualiste.
7.1 L'administration de la société est régie par les articles 60bis-1 à 60bis-19 de la loi modifiée sur les sociétés com-
merciales du 10 août 1915 (la "Loi"), sauf disposition contraire prévue par les présents statuts.
7.2 La société sera dirigée par un directoire, lequel exerce ses fonctions sous le contrôle d'un conseil de surveillance.
14052
L
U X E M B O U R G
Art. 8. Composition du directoire; Election et révocation des membres du directoire et durée du mandat.
8.1 Le directoire sera composé de trois (3) membres au moins, actionnaires ou non, qui seront nommés par le conseil
de surveillance qui fixera leur rémunération et la durée de leur mandat.
8.2 Le directoire élira parmi ses membres un président.
8.3 Tout membre du directoire peut être révoqué à tout moment, sans préavis et sans motif, par le conseil de sur-
veillance ou par l'assemblée générale des actionnaires.
8.4 La durée du mandat des membres du directoire ne peut excéder six (6) ans. Tout membre du directoire peut être
réélu pour des mandats successifs.
Art. 9. Vacance d'une place de membre du directoire. En cas de vacance d'une place de membre du directoire, les
membres restants du directoire peuvent y pourvoir en nommant provisoirement un nouveau membre du directoire
jusqu'à la prochaine réunion du conseil de surveillance (en aucun cas pour une période excédant la durée du mandat du
membre du directoire qu'il/elle remplace) qui décidera de l'élection définitive.
Art. 10. Pouvoirs du directoire.
10.1 Le directoire est investi des pouvoirs les plus étendus pour prendre toute action nécessaire ou utile à l'accom-
plissement de l'objet social de la société, à l'exception des actions que la Loi ou les présents statuts réservent au conseil
de surveillance ou à l'assemblée générale des actionnaires.
10.2 Conformément à l'article 60bis-8 de la Loi, la gestion journalière de la société et la représentation de la société
en ce qui concerne cette gestion journalière peuvent être déléguées à un (1) ou plusieurs membres du directoire ou à
toute(s) autre(s) personne(s) agissant seule ou conjointement. Leur nomination, leur révocation et leurs attributions
seront déterminées par une résolution du directoire conformément à la Loi.
10.3 La société peut également accorder des pouvoirs spéciaux à toute personne agissant seule ou conjointement avec
d'autres comme agent de la Société.
Art. 11. Relations avec les tiers.
11.1 La société sera engagée en toutes circonstances vis-à-vis des tiers par la signature conjointe de deux (2) membres
du directoire ou par la signature conjointe ou individuelle de toute(s) personne(s) à qui un tel pouvoir de signature a été
octroyé par le directoire. Dans les limites de la gestion journalière, la société sera engagée vis-à-vis des tiers par la signature
de la/des personne(s) à qui tel pouvoir en relation avec la gestion journalière a été délégué en conformité avec les règles
régissant telle délégation.
11.2 Le directoire représente la société vis-à-vis des tiers et dans tous litiges, soit comme demandeur ou comme
défendeur. Toute signification contre ou en faveur de la société sera valablement faite au nom de la société seule.
Art. 12. Convocation des réunions du directoire.
12.1 Le directoire se réunit sur convocation du président, aussi souvent que l'intérêt de la société l'exige. Il doit être
convoqué chaque fois que deux (2) de ses membres le demandent.
12.2 Avis écrit de toute réunion du directoire doit être donné à ses membres au moins vingt-quatre (24) heures avant
la date fixée pour la réunion, par courrier, fax, mail électronique ou tous autres moyens de communication, excepté en
cas d'urgence, auquel cas la nature et les raisons de telle urgence doivent être indiquées dans l'avis. Un tel avis n'est pas
nécessaire en cas d'accord de chaque membre du directoire donné par écrit par courrier, fax, mail électronique ou par
tous autres moyens de communication, une copie de tel document signé étant une preuve suffisante. De plus, un tel avis
n'est pas requis pour une réunion à tenir à une date et dans un lieu déterminés lors d'une résolution prise antérieurement
par le directoire. Aucun avis ne sera requis au cas où tous les membres du directoire sont présents ou représentés à une
réunion du directoire ou dans le cas de résolutions écrites prises conformément à ces statuts.
Art. 13.Tenue des réunions du directoire.
13.1 Chaque membre du directoire de la société peut agir à toute réunion du directoire en désignant par écrit ou par
câble, télégramme, télex, téléfax ou tous autres moyens de communication électronique, un autre membre du directoire
comme son mandataire.
13.2 Le directoire ne peut délibérer ou agir valablement que si au moins la majorité de ses membres est présente en
personne ou par mandataire à une réunion du directoire.
13.3 Tout membre du directoire qui participe à une réunion du directoire via un moyen de communication (incluant
le téléphone ou une vidéo conférence) qui permet aux autres membres du directoire présents à cette réunion (soit en
personne soit par mandataire ou au moyen de ce type de communication) d'entendre à tout moment ce membre et
permettant à ce membre d'entendre à tout moment les autres membres sera considéré comme étant présent en personne
à cette réunion et sera pris en compte pour le calcul du quorum et autorisé à voter sur les matières traitées à cette
réunion. Les membres du directoire qui participent à une réunion du directoire via un tel moyen de communication
ratifieront leurs votes exprimés de cette façon en signant une copie du procès-verbal de cette réunion.
13.4 Les résolutions seront adoptées si elles ont été prises à la majorité des votes des membres présents soit en
personne soit par mandataire à une telle réunion.
14053
L
U X E M B O U R G
13.5 Les résolutions circulaires signées par tous les membres du directoire seront considérées comme étant valable-
ment adoptées comme si une réunion valablement convoquée avait été tenue. Ces signatures pourront être apposées
sur un document unique ou sur des copies multiples d'une résolution identique.
Art. 14. Pouvoirs du conseil de surveillance.
14.1 Le conseil de surveillance, dont les membres ne doivent pas être actionnaires de la société, sont en charge du
contrôle permanent de la gestion de la société par le directoire, sans pouvoir s'immiscer dans cette gestion.
14.2 Le conseil de surveillance a un droit illimité de regard sur toutes les opérations de la société et peut prendre
connaissance de tous les documents de la société. Il peut demander au directoire de fournir toutes informations néces-
saires à l'exercice de son contrôle et peut directement ou indirectement procéder à toutes vérifications qu'il jugerait
utiles à l'accomplissement de ses fonctions.
14.3 Au moins tous les trois (3) mois, le directoire fournit un rapport écrit au conseil de surveillance sur la marche
des affaires et de leur évolution prévisible. En outre, le directoire communique en temps utile au conseil de surveillance
toute information sur des évènements susceptibles d'avoir des répercussions sensibles sur la situation de la société.
Art. 15. Composition du conseil de surveillance.
15.1 Le conseil de surveillance est composé d'au moins trois (3) membres.
15.2 Le conseil de surveillance doit choisir un président parmi ses membres.
15.3 Un membre du directoire ne peut être en même temps membre du conseil de surveillance.
Art. 16. Nomination et révocation des membres du conseil de surveillance et durée du mandat.
16.1 Les membres du conseil de surveillance sont nommés par l'assemblée générale des actionnaires. L'assemblée
générale des actionnaires fixera la rémunération s'il y a lieu et la durée du mandat des membres du conseil de surveillance.
16.2 Tout membre du conseil de surveillance peut être révoqué à tout moment, sans motif et sans préavis par l'as-
semblée générale des actionnaires.
16.3 La durée du mandat des membres du conseil de surveillance ne peut excéder six (6) ans et tout membre du
conseil de surveillance restera en fonction jusqu'à ce que son successeur soit élu. Tout membre du conseil de surveillance
peut être réélu pour des mandats successifs.
Art. 17. Vacance d'une place de membre du conseil de surveillance. En cas de vacance d'une place de membre du
conseil de surveillance, les membres restants peuvent y pourvoir en nommant provisoirement un nouveau membre du
conseil de surveillance jusqu'à la prochaine réunion de l'assemblée générale des actionnaires (mais en aucun cas pour une
période excédant la durée du mandat du membre du conseil de surveillance qu'il/elle remplace) qui décidera de l'élection
définitive.
Art. 18. Convocation des réunions du conseil de surveillance.
18.1 Le conseil de surveillance se réunit sur convocation de son président ou de deux (2) membres au moins une fois
par an au lieu indiqué dans l'avis de convocation. Le conseil de surveillance doit être convoqué à la demande du directoire.
Le conseil de surveillance peut inviter les membres du directoire à assister à une réunion du conseil de surveillance avec
une voix consultative.
18.2 Avis écrit de toute réunion du conseil de surveillance doit être donné à ses membres au moins vingt-quatre (24)
heures avant la date fixée pour la réunion, par courrier, fax, mail électronique ou tous autres moyens de communication,
excepté en cas d'urgence, auquel cas la nature et les raisons de telle urgence doivent être indiquées dans l'avis. Un tel
avis n'est pas nécessaire en cas d'accord de chaque membre du conseil de surveillance donné par écrit par courrier, fax,
mail électronique ou par tous autres moyens de communication, une copie de tel document signé étant une preuve
suffisante. De plus, un tel avis n'est pas requis pour une réunion à tenir à une date et dans un lieu déterminés lors d'une
résolution prise antérieurement par le conseil de surveillance. Aucun avis ne sera requis au cas où tous les membres du
conseil de surveillance sont présents ou représentés à une réunion du conseil de surveillance ou dans le cas de résolutions
écrites prises conformément à ces statuts.
Art. 19. Tenue des réunions du conseil de surveillance. L'article 13 de ces statuts s'applique mutatis mutandis à la tenue
des réunions du conseil de surveillance.
Titre IV. - Surveillance
Art. 20. Sauf lorsqu'en vertu de la loi, les comptes annuels statutaires et/ou consolidés doivent être audités par un
réviseur d'entreprises agréé, la société sera surveillée par un ou plusieurs commissaires. Le(s) commissaire(s) ou le(s)
réviseur(s) d'entreprises agréé(s), suivant le cas, sera/ont nommé(s) par l'assemblée générale des actionnaires qui fixera
leur nombre et leur rémunération, ainsi que la durée de leur mandat qui ne peut excéder six (6) années.
Titre V. - Assemblées générales des actionnaires
Art. 21. Pouvoirs de l'assemblée générale des actionnaires.
21.1 Toutes les assemblées générales des actionnaires régulièrement constituées représentent la totalité des action-
naires de la société.
14054
L
U X E M B O U R G
21.2 L'assemblée générale des actionnaires a les pouvoirs lui conférés par les présents statuts et par la Loi.
21.3 Si la société a un actionnaire unique, celui-ci exercera tous les pouvoirs conférés à l'assemblée générale des
actionnaires par les présents statuts et par la Loi.
Art. 22. Assemblée générale annuelle des actionnaires.
22.1 L'assemblée générale annuelle des actionnaires se tiendra au siège social de la société ou à l'endroit spécifié dans
les convocations, le 15 juin de chaque année à 10.00 heures.
22.2 Si ce jour est un jour férié, l'assemblée générale se tiendra le premier jour ouvrable suivant.
Titre VI. - Année sociale, Répartition des bénéfices
Art. 23. Année sociale. L'année sociale de la société commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de
chaque année.
Art. 24. Répartition des bénéfices.
24.1 L'excédent favorable du bilan, après déduction de toutes les charges de la société et des amortissements, constitue
le bénéfice net de la société. Sur ce bénéfice cinq pour cent (5%) seront affectés à la réserve légale; ce prélèvement cesse
d'être obligatoire lorsque ladite réserve atteint dix pour cent (10%) du capital social, mais reprend son cours si, à un
moment quelconque, pour une cause quelconque, ladite réserve tombe en dessous de dix pour cent (10%) du capital
social.
24.2 Le solde du bénéfice est à la disposition de l'assemblée générale des actionnaires.
24.3 Le directoire peut payer des dividendes intérimaires conformément aux dispositions de la Loi.
Titre VII. - Dissolution, Liquidation
Art. 25. Dissolution, Liquidation. La société peut être dissoute par décision de l'assemblée générale des actionnaires.
Si la société est dissoute, la liquidation est faite par un ou plusieurs liquidateurs, personnes physiques ou morales, nommés
par l'assemblée générale des actionnaires, qui déterminera leurs pouvoirs et fixera leurs émoluments.
Titre VIII. - Dispositions générales
Art. 26. Dispositions générales. Pour tous les points non réglés par les présents statuts, il sera référé à la loi du 10
août 1915 sur les sociétés commerciales, telle que modifiée.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à la société sur demande pour servir aux fins de la publication au Mé-
morial, Recueil Spécial des Sociétés et Associations.
Esch/Alzette, le 26 janvier 2011.
Francis KESSELER.
Référence de publication: 2011020523/606.
(110024351) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 février 2011.
Dome Real Estate S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2241 Luxembourg, 4, rue Tony Neuman.
R.C.S. Luxembourg B 138.112.
CLÔTURE DE LIQUIDATION
<i>Extraiti>
constituée par acte reçu par le notaire instrumentant, en date du 25 avril 2008, publié au Mémorial C numéro 1226
du 21 mai 2008, inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés à Luxembourg sous le numéro B 138.112.
Il résulte d'un acte d'assemblée générale extraordinaire décidant la clôture de liquidation reçu par Maître Blanche
MOUTRIER, notaire de résidence à Esch-sur-Alzette, en date du 20 décembre 2010,
enregistré à Esch/Alzette Actes Civils, le 21 décembre 2010, relation: EAC/2010/16237,
- que l'assemblée prononce la clôture de la liquidation de la société.
- que l'assemblée décide en outre que les livres et documents sociaux resteront déposés et conservés pendant cinq
ans à L-2241 Luxembourg, 4, rue Tony Neuman.
Esch-sur-Alzette, le 22 décembre 2010.
Pour extrait
<i>Le notairei>
Référence de publication: 2010169082/20.
(100196815) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 décembre 2010.
14055
L
U X E M B O U R G
ArcelorMittal Commercial Bars & Rods, Société Anonyme.
Siège social: L-1931 Luxembourg, 19, avenue de la Liberté.
R.C.S. Luxembourg B 49.668.
La société est dans l’obligation de nommer un réviseur d’entreprises pour réviser l’exercice 2010. L’Assemblée générale
tenue extraordinairement le 20 décembre 2010, a nommé DELOITTE, avec adresse au 560 rue de Neudorf, L-2220
Luxembourg, en tant que réviseur d’entreprises au lieu de commissaire aux comptes. Le mandat de Deloitte viendra à
expiration lors de l’Assemblée générale annuelle à tenir en l’an 2011.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 22 décembre 2010.
Référence de publication: 2010168948/13.
(100196806) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 décembre 2010.
Dux S.A. Holding, Société Anonyme.
Siège social: L-2530 Luxembourg, 4, rue Henri M. Schnadt.
R.C.S. Luxembourg B 73.918.
<i>Extrait de résolution de l’Assemblée Générale Extraordinaire du 22 décembre 2010i>
Les actionnaires de la société DUX S.A.HOLDING réunis en Assemblée Générale Extraordinaire du 22 décembre
2010, ont décidé à l’unanimité, de prendre les résolutions suivantes:
L’assemblée générale constatant que les mandats de:
- Monsieur Georges GREDT, comptable, demeurant à L-2530 Luxembourg, 4, rue Henri Schnadt,
- Monsieur Max GALOWICH, juriste, né le 30.07.1965 à Luxembourg, demeurant à L-2530 Luxembourg, 4, rue Henri
Schnadt,
- Monsieur Jean-Paul FRANK, expert-comptable, né le 12.11.1969 à Luxembourg, demeurant à L-2530 Luxembourg,
4, rue Henri Schnadt,
sont venu à expiration, l’Assemblée générale décide de les renouveler pour une durée de un an c’est-à-dire jusqu’à la
tenue de l’Assemblée Générale Ordinaire se tenant en 2011.
D’autre part, le mandat de:
LUX-AUDIT S.A., ayant son siège social à L-1510 Luxembourg, 57, avenue de la Faïencerie,
étant arrivé à expiration, l’assemblée générale décide de le renouveler pour une nouvelle période de 1 an, soit jusqu'à
l’assemblée générale ordinaire qui se tiendra en 2011.
Luxembourg, le 22 décembre 2010.
Pour extrait conforme
Référence de publication: 2010169091/24.
(100196840) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 décembre 2010.
SEE Private Equity Group, Société Anonyme sous la forme d'une SICAV - Fonds d'Investissement Spé-
cialisé.
Siège social: L-2535 Luxembourg, 20, boulevard Emmanuel Servais.
R.C.S. Luxembourg B 148.489.
<i>Extrait des résolutions du conseil d’admnistration tenue à Vienne le 18 octobre 2010i>
Le conseil décide d’accepter la nomination de M. Claude Lang domicilié au 45 cité Kirchberg, 3733 Rumelange à
Luxembourg comme administrateur de SEE Private Equity Group (SEEPEG) SICAV-FIS en remplacement de M. Alfons
Klein prenant effet le 31 octobre 2010.
A l’issue de cette date, le conseil d’administration se compose comme suit:
- Joachim Grill,
- Karl Stagl,
- Michael J. Mandl,
- Claude Lang.
14056
L
U X E M B O U R G
Luxembourg, le 17 décembre 2010.
BANQUE PRIVEE EDMOND DE ROTHSCHILD EUROPE
Société Anonyme
Référence de publication: 2010169406/20.
(100196543) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 décembre 2010.
Astreos S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 105.792.
EXTRAIT
Il résulte de la résolution du Conseil d'Administration prise par voie circulaire en date du 20 décembre 2010 que:
- Le siège social de la société a été transféré au 412F, route d'Esch, L-1471 Luxembourg,
et que l'adresse des Administrateurs a changé de la façon suivante:
- Monsieur Thierry JACOB, est domicilié professionnellement au 412F, route d'Esch, L-1471 Luxembourg,
- Madame Mireille GEHLEN, est domiciliée professionnellement au 412F, route d'Esch, L-1471 Luxembourg.
Luxembourg, le 17 décembre 2010.
Pour extrait conforme
Signature
Référence de publication: 2010170883/16.
(100196807) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 décembre 2010.
Mediterranee Investors Group S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 14.851.
EXTRAIT
Il résulte du Procès-verbal de l'Assemblée Générale Ordinaire statuant sur les comptes annuels au 31 décembre 2008,
tenue en date du 20 décembre 2010 que:
Le siège social de la société est transféré du 25, avenue de la Liberté, L-1931 Luxembourg au 412 F, route d'Esch,
L-1471 Luxembourg.
Luxembourg, le 20 décembre 2010.
Pour extrait conforme
Signature
Référence de publication: 2010170994/15.
(100196803) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 décembre 2010.
Zaltech S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2632 Findel, route de Trèves.
R.C.S. Luxembourg B 104.074.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2011007973/9.
(110008310) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 janvier 2011.
1798 European Loan 1 S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2520 Luxembourg, 5, allée Scheffer.
R.C.S. Luxembourg B 148.939.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
14057
L
U X E M B O U R G
Hesperange, le jeudi 6 janvier 2011.
<i>Pour la société
i>Me Martine DECKER
<i>Notairei>
Référence de publication: 2011008157/13.
(110008540) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 janvier 2011.
Vouster S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.
R.C.S. Luxembourg B 83.275.
Le Bilan au 31.12.2009 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2011007955/10.
(110008782) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 janvier 2011.
Warburg Equita SICAV, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1413 Luxembourg, 2, place Dargent.
R.C.S. Luxembourg B 137.944.
Koordinierte Statuten hinterlegt beim Handels- und Gesellschaftsregister Luxemburg.
Zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxemburg, den 6. Januar 2011.
Paul DECKER
<i>Der Notari>
Référence de publication: 2011007958/12.
(110008349) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 janvier 2011.
19 B S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.
R.C.S. Luxembourg B 40.062.
Le Bilan au 31.12.2009 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2011007975/10.
(110008714) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 janvier 2011.
Just Move S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2146 Luxembourg, 71, rue de Merl.
R.C.S. Luxembourg B 47.809.
Les comptes annuels au 31/12/2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2011008120/9.
(110008706) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 janvier 2011.
Aroles 2 S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 41, boulevard du Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg B 125.615.
Les comptes annuels arrêtés au 30 juin 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
14058
L
U X E M B O U R G
Luxembourg, le 12 janvier 2011.
Signature
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2011008742/13.
(110008810) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 janvier 2011.
A + I Zaljevic S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-4318 Esch-sur-Alzette, 1, rue Schortgen.
R.C.S. Luxembourg B 146.610.
Les comptes annuels au 31.12.2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2011008059/10.
(110008524) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 janvier 2011.
Artelux SA/SPF, Société Anonyme - Société de Gestion de Patrimoine Familial.
Siège social: L-1528 Luxembourg, 16A, boulevard de la Foire.
R.C.S. Luxembourg B 23.361.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg-Bonnevoie, le 7 janvier 2011.
Tom METZLER
<i>Notairei>
Référence de publication: 2011008061/12.
(110008637) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 janvier 2011.
Abakus Service S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2133 Luxembourg, 50, rue Nicolas Martha.
R.C.S. Luxembourg B 75.829.
Les comptes annuels au 31.12.2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2011008062/10.
(110008517) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 janvier 2011.
Agratech S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-3569 Dudelange, 75, rue Tattenberg.
R.C.S. Luxembourg B 83.734.
Les comptes annuels au 31.12.2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2011008066/10.
(110008545) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 janvier 2011.
Euro Viti Nature S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1660 Luxembourg, 32, Grand-rue.
R.C.S. Luxembourg B 116.530.
Le Bilan au 31 décembre 2009 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
14059
L
U X E M B O U R G
Luxembourg, le 14 janvier 2011.
<i>Pour EURO VITI NATURE S.A.
i>Signature
Référence de publication: 2011008094/12.
(110008762) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 janvier 2011.
Andrade sàrl, Société à responsabilité limitée unipersonnelle.
Siège social: L-3440 Dudelange, 88, avenue Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 138.403.
Les comptes annuels au 31.12.2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2011008070/10.
(110008522) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 janvier 2011.
Atrading S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2133 Luxembourg, 50, rue Nicolas Martha.
R.C.S. Luxembourg B 106.447.
Les comptes annuels au 31.12.2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2011008073/10.
(110008521) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 janvier 2011.
Bastion Managing Partner S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1222 Luxembourg, 2-4, rue Beck.
R.C.S. Luxembourg B 109.157.
Les comptes annuels au 31 Décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Marie-Thérèse Discret.
Référence de publication: 2011008075/10.
(110008563) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 janvier 2011.
Bastion Managing Partner S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1222 Luxembourg, 2-4, rue Beck.
R.C.S. Luxembourg B 109.157.
Les comptes annuels au 31 Décembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Marie-Thérèse Discret.
Référence de publication: 2011008076/10.
(110008568) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 janvier 2011.
BALTEX (Luxembourg) S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2430 Luxembourg, 31, rue Michel Rodange.
R.C.S. Luxembourg B 137.061.
Les comptes annuels au 31.12.2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2011008078/10.
(110008539) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 janvier 2011.
14060
L
U X E M B O U R G
C.T.H. s.à r.l., Canalisations - Terrassements - Hollerich s.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-8826 Perlé, 25, rue des Champs.
R.C.S. Luxembourg B 114.328.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2011008085/10.
(110008915) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 janvier 2011.
C.G.E. Sàrl, Comptabilité Générale et Eurolation S.à.r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-8009 Strassen, 43, route d'Arlon.
R.C.S. Luxembourg B 78.910.
Les comptes annuels au 31 Décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2011008091/10.
(110008466) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 janvier 2011.
Euro Viti Nature S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1660 Luxembourg, 32, Grand-rue.
R.C.S. Luxembourg B 116.530.
Le Bilan au 31 décembre 2008 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 14 janvier 2011.
<i>Pour EURO VITI NATURE S.A
i>Signature
Référence de publication: 2011008095/12.
(110008765) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 janvier 2011.
SSG Systèmes Service Groupe S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1330 Luxembourg, 40, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 146.717.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Remich, le 4 janvier 2011.
Patrick SERRES
<i>Notairei>
Référence de publication: 2011008146/12.
(110008557) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 janvier 2011.
Exodus Limited S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1840 Luxembourg, 11B, boulevard Joseph II.
R.C.S. Luxembourg B 45.828.
Les comptes annuels au 31/12/2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature
<i>Domiciliatairei>
Référence de publication: 2011008097/11.
(110008976) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 janvier 2011.
14061
L
U X E M B O U R G
Expander S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8009 Strassen, 43, route d'Arlon.
R.C.S. Luxembourg B 51.825.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2011008098/10.
(110008455) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 janvier 2011.
GEPAR S.A., Groupe Européen de Participations S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8009 Strassen, 43, route d'Arlon.
R.C.S. Luxembourg B 41.750.
Les Comptes Annuels au 31/12/2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Le 3/1/2011.
Signature.
Référence de publication: 2011008105/10.
(110008468) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 janvier 2011.
HSR - Engineering G.m.b.H., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2625 Luxembourg, 49, rue du Travail.
R.C.S. Luxembourg B 103.950.
Les comptes annuels au 31.12.2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2011008109/10.
(110008548) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 janvier 2011.
Hospodar S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1526 Luxembourg, 23, Val Fleuri.
R.C.S. Luxembourg B 74.306.
Le bilan et l'annexe au 31 décembre 2009, ainsi que les autres documents et informations qui s'y rapportent, ont été
déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour HOSPODAR S.A.
i>Christophe BLONDEAU / Philippe RICHELLE
<i>Administrateur / Administrateuri>
Référence de publication: 2011008805/13.
(110008394) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 janvier 2011.
I.R.D., Société Anonyme.
Siège social: L-3279 Bettembourg, 26, rue de la Scierie.
R.C.S. Luxembourg B 68.449.
Les comptes annuels au 31 Décembre 2002 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2011008110/10.
(110009023) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 janvier 2011.
14062
L
U X E M B O U R G
I.R.D., Société Anonyme.
Siège social: L-3279 Bettembourg, 26, rue de la Scierie.
R.C.S. Luxembourg B 68.449.
Les comptes annuels au 31 Décembre 2001 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2011008111/10.
(110009028) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 janvier 2011.
International Real Estate and Tourist Company S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8009 Strassen, 43, route d'Arlon.
R.C.S. Luxembourg B 31.577.
Les comptes annuels au 31.12.2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2011008117/10.
(110008498) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 janvier 2011.
Must Finance S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8009 Strassen, 43, route d'Arlon.
R.C.S. Luxembourg B 144.182.
Les comptes annuels au 31/12/2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Le 12/1/2011.
Signature.
Référence de publication: 2011008128/10.
(110008458) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 janvier 2011.
Crystal Pool (Luxembourg) S.àr.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1746 Luxembourg, 2, rue Joseph Hackin.
R.C.S. Luxembourg B 125.606.
Le Bilan et l'affectation du résultat au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 22 décembre 2010.
Crystal Pool (Luxembourg) S.à r.l.
Christopher Jenner
<i>Géranti>
Référence de publication: 2011008765/14.
(110008358) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 janvier 2011.
Kona Holding S.A., Société Anonyme - Société de Gestion de Patrimoine Familial.
Siège social: L-8041 Strassen, 65, rue des Romains.
R.C.S. Luxembourg B 88.922.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Strassen.
Signature.
Référence de publication: 2011008812/10.
(110008385) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 janvier 2011.
14063
L
U X E M B O U R G
Capita Selecta S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2138 Luxembourg, 24, rue Saint Mathieu.
R.C.S. Luxembourg B 108.851.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signatures.
Référence de publication: 2011008768/10.
(110008868) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 janvier 2011.
Compagnie Financière Terria S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2138 Luxembourg, 24, rue Saint Mathieu.
R.C.S. Luxembourg B 46.567.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signatures.
Référence de publication: 2011008770/10.
(110008894) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 janvier 2011.
Costasur S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2138 Luxembourg, 24, rue Saint Mathieu.
R.C.S. Luxembourg B 110.056.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signatures.
Référence de publication: 2011008771/10.
(110008863) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 janvier 2011.
Drautzburg S.àr.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-6437 Echternach, 27, rue Ermesinde.
R.C.S. Luxembourg B 109.320.
Les comptes annuels au 31 DECEMBRE 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2011008776/10.
(110008424) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 janvier 2011.
Deubner Baumaschinen Benelux, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-9991 Weiswampach, 67, Gruuss-Strooss.
R.C.S. Luxembourg B 133.756.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Weiswampach, le 13 janvier 2011.
FIDUNORD Sàrl
61, Gruuss-Strooss
L-9991 WEISWAMPACH
Signature
Référence de publication: 2011008775/14.
(110008443) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 janvier 2011.
Editeur:
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
14064
1798 European Loan 1 S.à r.l.
19 B S.A.
Abakus Service S.A.
AC Technologies
Agratech S.A.
A + I Zaljevic S.à r.l.
Andrade sàrl
Apparatur Verfahren S.A.
ArcelorMittal Commercial Bars & Rods
Aroles 2 S.à r.l.
Artelux SA/SPF
Astreos S.A.
Atrading S.A.
BALTEX (Luxembourg) S.A.
Bastion Managing Partner S.à r.l.
Bastion Managing Partner S.à r.l.
Betula S.A.
Betula S.A.-SPF
Calu International S.A.
Canalisations - Terrassements - Hollerich s.à r.l.
Capita Selecta S.A.
Captilux S.A.
Compagnie Financière Terria S.A.
Comptabilité Générale et Eurolation S.à.r.l.
Costasur S.A.
Crystal Pool (Luxembourg) S.àr.l.
Cypres S.A., SPF
Deubner Baumaschinen Benelux
Dome Real Estate S.A.
Drautzburg S.àr.l.
Dux S.A. Holding
Euro Viti Nature S.A.
Euro Viti Nature S.A.
Exodus Limited S.A.
Expander S.A.
Fonds Direkt Sicav
Green Hope S.A.
Groupe Européen de Participations S.A.
Hospodar S.A.
HSR - Engineering G.m.b.H.
International Real Estate and Tourist Company S.A.
InvestorSelect SICAV
I.R.D.
I.R.D.
Jaccar Holdings
Just Move S.à r.l.
Kona Holding S.A.
MCP Flexible
Mediterranee Investors Group S.A.
Must Finance S.A.
Orlan Invest S.A.
Ortano Mare Development S.A.
Picamar Services S.A.
Salalah Holdings S.A.
Seaside SCI
SEE Private Equity Group
SOK
SSG Systèmes Service Groupe S.à r.l.
Streamworks International S.A.
The Fun Agency s.à r.l.
UBS (Lux) Strategy Xtra Sicav
Vale Europa S.à r.l.
Verte S.A., SPF
Vouster S.A.
Warburg Equita SICAV
Zaltech S.à r.l.