This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
L
U X E M B O U R G
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Großherzogtums
Luxemburg
R E C U E I L D E S S O C I E T E S E T A S S O C I A T I O N S
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 117
20 janvier 2011
SOMMAIRE
Bos Investments S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . .
5570
Brasserie A l'Abri, s.à.r.l. . . . . . . . . . . . . . . . .
5583
BRS International S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5592
Cadfury Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5580
Cadfury Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5580
Captium S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5580
Captium S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5580
Captium S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5581
Cedonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5581
Climre S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5574
Compagnie All'Immo S.A. . . . . . . . . . . . . . .
5575
Compagnie de Participation - Holding In-
ternational . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5581
Comptoir des Médias . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5581
Contessa Real Estate and Trading Compa-
ny S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5614
Corolux S.àr.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5582
Courtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5574
CO.X Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5581
Creola Invest S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5576
CWE Property Holdings S.à r.l. . . . . . . . . .
5577
CWE Property Holdings S.à r.l. . . . . . . . . .
5582
Cycle Operation S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5582
Cycle Operation S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5583
Defi Invest S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5583
Denteam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5583
Denteam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5583
Difrulux s.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5584
Ditco Participations S.A. . . . . . . . . . . . . . . . .
5584
Eco Develop S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5614
Ecomundo Group International s.à r.l. . . .
5592
E.G.I. S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5584
E.G.I. S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5613
E.G.I. S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5613
E-Land S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5613
E.M.P. S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5613
EPI Trinity S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5606
Espim S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5614
Euerbach S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5614
Euerbach S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5615
EU Inv. S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5614
Euro Media 2000 S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5615
European Fruit S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5615
Europin S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5582
Euro Pro Services S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . .
5615
Faiantei Capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5616
Fast Invest S.A.H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5616
Framnes Holdings S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . .
5575
Gaumur Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5579
Genomic Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5579
GSSG Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5579
Haga Team Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . . .
5579
Happy Family I S.C.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5577
Health Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5579
Holm Trading Holding S.A. . . . . . . . . . . . . .
5612
LBBW Immobilien Luxembourg S.A. . . . .
5575
LCE Lux Holdco S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . .
5613
OSS CCS III S.àr.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5616
Sarlo S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5605
SunEd Reserve Luxco Parent III . . . . . . . . .
5584
Trompet S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5606
VPA Systems S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5616
Zharol S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5606
5569
L
U X E M B O U R G
Bos Investments S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 23, rue Aldringen.
R.C.S. Luxembourg B 156.819.
STATUTES
In the year two thousand ten, on the twelfth day of November.
Before Maître Gérard LECUIT, notary residing in Luxembourg.
THERE APPEARED:
KANCELARIA RADCÓW PRAWNYCH OLES & RODZYNKIEWICZ SPÓLKA KOMANDYTOWA, with its regis-
tered office at Malopolskie, SMOLKI 5, 30-513 KRAKÓW (PL), registered at Krakow under number KRS 0000195063,
here represented by Mr Philippe AFLALO, company’s director, residing professionally in L-1118 Luxembourg, 23, rue
Aldringen,
by virtue of a proxy dated 9 November 2010.
The said proxy, after having been signed "ne varietur" by the appearing party and the undersigned notary, will remain
annexed to the present deed for the purpose of registration.
Such appearing party, represented as stated hereabove, has requested the undersigned notary, to state as follows the
articles of association of a private limited liability company (société à responsabilité limitée), which is hereby incorporated:
Art. 1. There is formed a private limited liability company (société à responsabilité limitée) which will be governed by
the laws pertaining to such an entity (hereafter the “Company”), and in particular the law dated 10
th
August, 1915, on
commercial companies, as amended (hereafter the “Law”), as well as by the articles of association (hereafter the “Arti-
cles”), which specify in the articles 7, 10, 11 and 14 the exceptional rules applying to one member company.
Art. 2. The corporation may carry out all transactions pertaining directly or indirectly to the acquiring of participating
interests in any enterprises in whatever form and the administration, management, control and development of those
participating interests.
In particular, the corporation may use its funds for the establishment, management, development and disposal of a
portfolio consisting of any securities and patents of whatever origin, and participate in the creation, development and
control of any enterprise, the acquisition, by way of investment, subscription, underwriting or option, of securities and
patents, to realize them by way of sale, transfer, exchange or otherwise develop such securities and patents, grant to
companies in which the corporation has a participating interest, any support, loans, advances or guarantees.
The corporation may carry out any commercial, industrial or financial operations, any transactions in respect of real
estate or moveable property, which the corporation may deem useful to the accomplishment of its purposes.
Art. 3. The Company is formed for an unlimited period of time.
Art. 4. The Company will have the name “BOS INVESTMENTS S.à r.l.”.
Art. 5. The registered office is established in Luxembourg.
It may be transferred to any other place in the Grand Duchy of Luxembourg by means of a resolution of an extraor-
dinary general meeting of its shareholders deliberating in the manner provided for amendments to the Articles.
The address of the registered office may be transferred within the municipality by simple decision of the manager or
in case of plurality of managers, by a decision of the board of managers.
The Company may have offices and branches, both in Luxembourg and abroad.
Art. 6. The Company's corporate capital is fixed at TWELVE THOUSAND FIVE HUNDRED EUROS (12,500.- EUR)
represented by ONE THOUSAND TWO HUNDRED FIFTY (1,250) shares with a par value of TEN EUROS (10.- EUR)
each, all fully paid-up.
Art. 7. The capital may be changed at any time by a decision of the single shareholder or by decision of the shareholders’
meeting, in accordance with article 14 of these Articles.
Art. 8. Each share entitles to a fraction of the corporate assets and profits of the Company in direct proportion to
the number of shares in existence.
Art. 9. Towards the Company, the Company’s shares are indivisible, since only one owner is admitted per share. Joint
co-owners have to appoint a sole person as their representative towards the Company.
Art. 10. In case of a single shareholder, the Company’s shares held by the single shareholder are freely transferable.
In the case of plurality of shareholders, the shares held by each shareholder may be transferred by application of the
requirements of article 189 of the Law.
5570
L
U X E M B O U R G
Art. 11. The Company shall not be dissolved by reason of the death, suspension of civil rights, insolvency or bankruptcy
of the single shareholder or of one of the shareholders.
Art. 12. The Corporation shall be managed by one or more managers who need not be shareholders of the Corpo-
ration. If there are three or more managers, the Corporation is managed by a board of managers composed of category
A managers and category B managers. The manager(s) may be revoked ad nutum.
In dealing with third parties, the manager(s) will have all powers to act in the name of the Company in all circumstances
and to carry out and approve all acts and operations consistent with the Company’s objects and provided the terms of
this article 12 shall have been complied with.
All powers not expressly reserved by Law or the present Articles to the general meeting of shareholders fall within
the competence of the manager, or in case of plurality of managers, of the board of managers.
The Company shall be bound by the sole signature of its single manager, and, in case of plurality of managers, by the
sole signature of any manager or in case of a board of managers composed of three or more managers, by the joint
signature of any one Manager A and any one Manager B.
The manager, or in case of plurality of managers, the board of managers may sub-delegate his powers for specific tasks
to one or several ad hoc agents.
The manager, or in case of plurality of managers, the board of managers will determine this agent’s responsibilities and
remuneration (if any), the duration of the period of representation and any other relevant conditions of his agency.
In case of plurality of managers, the resolutions of the board of managers shall be adopted by all the managers present
or represented.
Art. 13. The manager or the managers (as the case may be) assume, by reason of his/their position, no personal liability
in relation to any commitment validly made by him/them in the name of the Company.
Art. 14. The single shareholder assumes all powers conferred to the general shareholder meeting.
In case of a plurality of shareholders, each shareholder may take part in collective decisions irrespectively of the number
of shares which he owns. Each shareholder has voting rights commensurate with his shareholding. Collective decisions
are only validly taken insofar as they are adopted by shareholders owning more than half of the share capital.
However, resolutions to alter the Articles of the Company may only be adopted by the majority of the shareholders
owning at least three quarters of the Company’s share capital, subject to the provisions of the Law.
Art. 15. The Company’s year starts on the 1
st
of January and ends on the 31
st
of December.
Art. 16. Each year, with reference to the end of the Company’s year, the Company’s accounts are established and the
manager, or in case of plurality of managers, the board of managers prepare an inventory including an indication of the
value of the Company’s assets and liabilities.
Each shareholder may inspect the above inventory and balance sheet at the Company’s registered office.
Art. 17. The gross profits of the Company stated in the annual accounts, after deduction of general expenses, amor-
tisation and expenses represent the net profit. An amount equal to five per cent (5%) of the net profits of the Company
is allocated to a statutory reserve, until this reserve amounts to ten per cent (10%) of the Company’s nominal share
capital.
The balance of the net profits may be distributed to the shareholder(s) commensurate to his/their share holding in
the Company.
Art. 18. At the time of winding up the Company the liquidation will be carried out by one or several liquidators,
shareholders or not, appointed by the shareholders who shall determine their powers and remuneration.
Art. 19. Reference is made to the provisions of the Law for all matters for which no specific provision is made in these
Articles.
<i>Subscription - Paymenti>
The Articles of incorporation of the company having thus been drawn up, the appearing party, prenamed and repre-
sented as stated hereabove, has declared to subscribe for the one thousand two hundred fifty (1,250) shares and to have
them fully paid-up in cash, so that the amount of TWELVE THOUSAND FIVE HUNDRED EUROS (12,500.- EUR) is at
the disposal of the Company, as has been proved to the undersigned notary, who expressly acknowledges it.
<i>Transitory provisioni>
The first business year will begin on the date of formation of the company and will end on the 31
st
of December 2010.
<i>Estimatei>
The aggregate amount of the costs, expenditures, remunerations or expenses, in any form whatsoever, which the
corporation incurs or for which it is liable by reason of its organization, is approximately one thousand one hundred
euros (1,100.- EUR).
5571
L
U X E M B O U R G
<i>Resolutions of the sole shareholderi>
1) The Company will be administered by the following managers for an unlimited period:
- Mrs Marie-Laure AFLALO, company’s director, born in Fès (Morroco) on 22 October 1966, with professional address
at L-1118 Luxembourg, rue Aldringen 23.
- Mr Philippe AFLALO, company’s director, born in Fès (Morroco) on 18 December 1970, with professional address
at L-1118 Luxembourg, rue Aldringen 23.
2) The address of the corporation is fixed at L1118 Luxembourg, 23, rue Aldringen.
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
party, the present deed is worded in English followed by a French version. On request of the same appearing person and
in case of divergences between the English and the French text, the English version will be prevailing.
WHEREOF the present deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the person appearing, who is known to the notary by his surname, first name, civil
status and residence, he signed together with the notary the present deed.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L'an deux mille dix, le douze novembre.
Pardevant Maître Gérard LECUIT, notaire de résidence à Luxembourg.
A COMPARU:
KANCELARIA RADCÓW PRAWNYCH OLE- & RODZYNKIEWICZ SPÓLKA KOMANDYTOWA ayant son siège
social à Malopolskie, SMOLKI 5, 30-513 KRAKÓW (PL) immatriculée au registre de Krakow sous le numéro KRS
0000195063,
ici représentée par Monsieur Philippe AFLALO, administrateur de sociétés, demeurant professionnellement à Luxem-
bourg, 23, rue Aldringen,
en vertu d’une procuration sous seing privé, datée du 9 novembre 2010.
Ladite procuration, après avoir été signée “ne varietur” par le mandataire de la comparante et le notaire instrumentant,
annexée aux présentes pour être formalisée avec elles.
Laquelle comparante, représentée comme dit ci-avant, a requis le notaire instrumentant de dresser acte d'une société
à responsabilité limitée unipersonnelle dont elle a arrêté les statuts comme suit:
Art. 1
er
. Il est formé une société à responsabilité limitée qui sera régie par les lois relatives à une telle entité (ci-
après “La Société”), et en particulier la loi du 10 août 1915 relative aux sociétés commerciales, telle que modifiée (ci-
après “La Loi”), ainsi que par les statuts de la Société (ci-après “les Statuts”), lesquels spécifient en leurs articles 7, 10, 11
et 14, les règles exceptionnelles s’appliquant à la société à responsabilité limitée unipersonnelle.
Art. 2. La société a pour objet toutes les opérations se rapportant directement ou indirectement à la prise de parti-
cipations sous quelque forme que ce soit, dans toute entreprise, ainsi que l'administration, la gestion, le contrôle et le
développement de ces participations.
Elle pourra notamment employer ses fonds à la création, à la gestion, à la mise en valeur et à la liquidation d'un
portefeuille se composant de tous titres et brevets de toute origine, participer à la création, au développement et au
contrôle de toute entreprise, acquérir par voie d'apport, de souscription, de prise ferme ou d'option d'achat et de toute
autre manière, tous titres et brevets, les réaliser par voie de vente, de cession, d'échange ou autrement, faire mettre en
valeur ces affaires et brevets, accorder aux sociétés auxquelles elle s'intéresse tous concours, prêts, avances ou garanties.
La société pourra accomplir toutes opérations commerciales, industrielles ou financières, ainsi que tous transferts de
propriété immobiliers ou mobiliers.
Art. 3. La Société est constituée pour une durée illimitée.
Art. 4. La Société aura la dénomination «BOS INVESTMENTS S.à r.l.».
Art. 5. Le siège social est établi à Luxembourg.
Il peut être transféré en tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg par une délibération de l’assemblée
générale extraordinaire des associés délibérant comme en matière de modification des statuts.
L’adresse du siège social peut être déplacée à l’intérieur de la commune par simple décision du gérant, ou en cas de
pluralité de gérants, du conseil de gérance.
La Société peut avoir des bureaux et des succursales tant au Luxembourg qu'à l’étranger.
Art. 6. Le capital social est fixé à DOUZE MILLE CINQ CENTS EUROS (12.500.- EUR) représenté par MILLE DEUX
CENT CINQANTE (1.250) parts sociales d’une valeur nominale de DIX EUROS (10.- EUR) chacune, entièrement libérées.
Art. 7. Le capital peut être modifié à tout moment par une décision de l’associé unique ou par une décision de l’as-
semblée générale des associés, en conformité avec l’article 14 des présents Statuts.
5572
L
U X E M B O U R G
Art. 8. Chaque part sociale donne droit à une fraction des actifs et bénéfices de la Société, en proportion directe avec
le nombre des parts sociales existantes.
Art. 9. Envers la Société, les parts sociales sont indivisibles, de sorte qu'un seul propriétaire par part sociale est admis.
Les copropriétaires indivis doivent désigner une seule personne qui les représente auprès de la Société.
Art. 10. Dans l’hypothèse où il n’y a qu'un seul associé les parts sociales détenues par celui-ci sont librement trans-
missibles.
Dans l’hypothèse où il y a plusieurs associés, les parts sociales détenues par chacun d’entre eux ne sont transmissibles
que moyennant l’application de ce qui est prescrit par l’article 189 de la Loi.
Art. 11. La Société ne sera pas dissoute par suite du décès, de la suspension des droits civils, de l’insolvabilité ou de la
faillite de l’associé unique ou d’un des associés.
Art. 12. La société est administrée par un ou plusieurs gérants, associés ou non. S’il y a trois gérants ou plus, les gérants
formeront un conseil de gérance composé de gérants de catégorie A et de gérants de catégorie B. Le(s) gérant(s) sont
révocables ad nutum.
Dans les rapports avec les tiers, le(s) gérant(s) aura(ont) tous pouvoirs pour agir au nom de la Société et pour effectuer
et approuver tous actes et opérations conformément à l’objet social et pourvu que les termes du présent article aient
été respectés.
Tous les pouvoirs non expressément réservés à l’assemblée générale des associés par la Loi ou les présents Statuts
seront de la compétence du gérant et en cas de pluralité de gérants, du conseil de gérance.
La Société sera engagée par la seule signature du gérant unique, et, en cas de pluralité de gérants, par la seule signature
de n’importe quel gérant ou en cas de conseil de gérance composé de trois membres ou plus par la signature conjointe
d’un gérant A et d’un gérant B.
Le gérant, ou en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance, peut subdéléguer une partie de ses pouvoirs pour
des tâches spécifiques à un ou plusieurs agents ad hoc.
Le gérant, ou en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance, déterminera les responsabilités et la rémunération
(s’il en est) de ces agents, la durée de leurs mandats ainsi que toutes autres conditions de leur mandat.
En cas de pluralité de gérants, les résolutions du conseil de gérance seront adoptées par tous les gérants présents ou
représentés.
Art. 13. Le ou les gérants ne contractent à raison de leur fonction, aucune obligation personnelle relativement aux
engagements régulièrement pris par eux au nom de la Société.
Art. 14. L’associé unique exerce tous pouvoirs qui lui sont conférés par l’assemblée générale des associés.
En cas de pluralité d’associés, chaque associé peut prendre part aux décisions collectives, quel que soit le nombre de
part qu'il détient. Chaque associé possède des droits de vote en rapport avec le nombre des parts détenues par lui. Les
décisions collectives ne sont valablement prises que pour autant qu'elles soient adoptées par des associés détenant plus
de la moitié du capital.
Toutefois, les résolutions modifiant les Statuts de la Société ne peuvent être adoptés que par une majorité d’associés
détenant au moins les trois quarts du capital social, conformément aux prescriptions de la Loi.
Art. 15. L’année sociale commence le 1
er
janvier et se termine le 31 décembre de chaque année.
Art. 16. Chaque année, à la fin de l’année sociale, les comptes de la Société sont établis et le gérant, ou en cas de
pluralité de gérants, le conseil de gérance,prépare un inventaire comprenant l’indication de la valeur des actifs et passifs
de la Société.
Tout associé peut prendre connaissance desdits inventaire et bilan au siège social.
Art. 17. Les profits bruts de la Société repris dans les comptes annuels, après déduction des frais généraux, amortis-
sements et charges constituent le bénéfice net.
Sur le bénéfice net, il est prélevé cinq pour cent pour la constitution d'un fonds de réserve jusqu'à celui-ci atteigne dix
pour cent du capital social.
Le solde des bénéfices nets peut être distribué aux associés en proportion avec leur participation dans le capital de la
Société.
Le gérant, ou en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance peut décider de payer des dividendes intérimaires.
Art. 18. Au moment de la dissolution de la Société, la liquidation sera assurée par un ou plusieurs liquidateurs, associés
ou non, nommés par les associés qui détermineront leurs pouvoirs et rémunérations.
Art. 19. Pour tout ce qui ne fait pas l’objet d’une prévision spécifique par les présents Statuts, il est fait référence à la
Loi.
5573
L
U X E M B O U R G
<i>Souscription - Libérationi>
Les statuts ayant été ainsi arrêtés, la partie comparante, précitée et représentée comme dit ci-avant, a déclaré souscrire
les mille deux cent cinquante (1.250) parts sociales et les avoir entièrement libérées par versement en espèces, de sorte
que la somme de DOUZE MILLE CINQ CENTS EUROS (12.500.- EUR) est à la disposition de la Société, ce qui a été
prouvé au notaire instrumentant, qui le reconnaît expressément.
<i>Disposition transitoirei>
Le premier exercice social commence le jour de la constitution et se terminera le 31 décembre 2010.
<i>Fraisi>
Le comparant a évalué le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui
incombent à la Société ou qui sont mis à sa charge à raison de sa constitution à environ mille cent euros (1.100.- EUR).
<i>Décisions de l'associé uniquei>
1) La Société est administrée par les gérants suivants pour une durée indéterminée:
- Mademoiselle Marie-Laure AFLALO, administrateur de société, née à Fès (Maroc), le 22 octobre 1966, demeurant
professionnellement à L-1118 Luxembourg, 23, rue Aldringen.
- Monsieur Philippe AFLALO, administrateur de sociétés, né à Fès (Maroc), le 18 décembre 1970, demeurant profes-
sionnellement à L-1118 Luxembourg, 23, rue Aldringen.
2) L'adresse de la Société est fixée à L-1118 Luxembourg, 23, rue Aldringen.
Le notaire soussigné, qui a personnellement la connaissance de la langue anglaise, déclare que le comparant l'a requis
de documenter le présent acte en langue anglaise, suivi d'une version française, et en cas de divergence entre le texte
anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au mandataire de la comparante, connue du notaire instrumentant par
son nom, prénom usuel, état et demeure, il a signé le présent acte avec le notaire.
Signé: Ph. AFLALO, G. LECUIT
Enregistré à Luxembourg Actes Civils, le 15 novembre 2010. Relation: LAC/2010/50113. Reçu soixante-quinze euros
(EUR 75,-)
<i>Le Receveuri> (signé): F. SANDT.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée aux fins de publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 22 novembre 2010.
Référence de publication: 2010154495/241.
(100178645) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 novembre 2010.
Climre S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2633 Senningerberg, 6B, route de Trèves.
R.C.S. Luxembourg B 53.386.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2010166823/9.
(100194127) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 décembre 2010.
Courtal, Société Anonyme.
Siège social: L-2633 Senningerberg, 6B, route de Trèves.
R.C.S. Luxembourg B 37.262.
Les comptes annuels au 30 septembre 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2010166830/9.
(100194128) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 décembre 2010.
5574
L
U X E M B O U R G
Compagnie All'Immo S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-4735 Pétange, 81, rue J.B. Gillardin.
R.C.S. Luxembourg B 67.337.
<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale extraordinaire tenue à Pétange le 27 septembre 2010.i>
Il résulte dudit procès-verbal que la démission de la société «Fiducial Expertise S.A. (Anc. Bureau Comptable Pascal
Wagner S.A.) en tant que commissaire aux comptes a été acceptée.
L’assemblée a décidé de nommer la société «Société de Gestion Internationale S.à.r.l.» en tant que nouveau commis-
saire aux comptes pour une durée de six ans.
<i>Administrateur délégué:i>
Monsieur Pascal WAGNER, comptable,
Demeurant professionnellement à L-4735 PETANGE,
81, rue J-B Gillardin
<i>Administrateurs:i>
Madame Renée WAGNER-KLEIN, employée privée
Demeurant professionnellement à L-4735 PETANGE,
81, rue J-B Gillardin
Madame Myriam MATHIEU, employée privée
Demeurant professionnellement à L-4735 PETANGE,
81, rue J-B Gillardin
<i>Commissaire aux comptes:i>
SOCIETE DE GESTION INTERNATIONALE S.A.R.L.
L-4735 Pétange, 81 rue J.B.Gillardin
Pétange, le 27 septembre 2010.
<i>Pour la sociétéi>
Référence de publication: 2010161922/28.
(100186955) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 décembre 2010.
Framnes Holdings S.A., Société Anonyme.
R.C.S. Luxembourg B 75.222.
Par la présente, la soussignée Banque Havilland S.A., Société Anonyme ayant son siège social 35a, avenue J-F Kennedy,
L-1855 Luxembourg, dénonce avec effet au 31 décembre 2010, le siège social de la société anonyme Framnes Holdings
S.A., ayant son siège social 35a, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg.
Luxembourg, le 7 décembre 2010.
<i>Pour Banque Havilland S.A.
i>Signature
Référence de publication: 2010162652/12.
(100187986) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 décembre 2010.
LBBW Immobilien Luxembourg S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2146 Luxembourg, 74, rue de Merl.
R.C.S. Luxembourg B 127.848.
Die Bilanz für das Geschäftsjahr endend zum 31. Dezember 2009 wurde beim Handels- und Gesellschaftsregister von
Luxemburg hinterlegt.
Zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxemburg, den 17. Dezember 2010.
<i>Für die Gesellschaft
i>Unterschrift
<i>Ein Bevollmächtigteri>
Référence de publication: 2010167928/14.
(100194273) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 décembre 2010.
5575
L
U X E M B O U R G
Creola Invest S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1628 Luxembourg, 7A, rue des Glacis.
R.C.S. Luxembourg B 117.037.
L'an deux mil dix, le vingt-quatre novembre.
Par-devant Maître Gérard LECUIT, notaire de résidence à Luxembourg.
S'est réunie:
L'assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme CREOLA INVEST S.A., avec siège social
à Luxembourg, constituée suivant acte du notaire soussigné du 7 juin 2006, publié au Mémorial Recueil des Sociétés et
Associations numéro 1535 du 11 août 2006 et dont les statuts n'ont pas été modifiés jusqu'à ce jour.
L'assemblée est ouverte sous la présidence de Madame Marjorie GOLINVAUX, juriste, demeurant à Luxembourg,
qui désigne comme secrétaire Madame Anne-Françoise FOUSS, employée privée, demeurant professionnellement à
Luxembourg.
L'assemblée choisit comme scrutateur Madame Johanna FISCHMANN, juriste, demeurant professionnellement à Lu-
xembourg.
Le bureau ainsi constitué, le Président expose et prie le notaire instrumentant d'acter:
I. - Que la présente assemblée générale extraordinaire a pour
<i>Ordre du jour:i>
1. Dissolution anticipée et mise en liquidation de la société
2. Nomination d'un liquidateur et détermination de ses pouvoirs
3. Décharge à accorder au conseil d'administration et au commissaire aux comptes
4. Nomination du commissaire vérificateur
5. Divers.
II.- Que les actionnaires présents ou représentés, les mandataires des actionnaires représentés, ainsi que le nombre
d'actions qu'ils détiennent sont indiqués sur une liste de présence. Cette liste de présence, après avoir été signée "ne
varietur" par les actionnaires présents, les mandataires des actionnaires représentés ainsi que par les membres du bureau
et le notaire instrumentant, restera annexée au présent procès-verbal pour être soumise avec lui à la formalité de l'en-
registrement.
Resteront pareillement annexées aux présentes les procurations des actionnaires représentés, après avoir été signées
"ne varietur" par les comparants et le notaire instrumentant.
III.- Qu'il ressort de la dite liste de présence que la totalité des 310 actions en circulation sont présentes ou représentées
à la présente assemblée générale.
IV.- Qu'en conséquence la présente assemblée, réunissant plus de la moitié du capital social, est régulièrement con-
stituée et peut délibérer valablement, telle qu'elle est constituée, sur les points portés à l'ordre du jour.
Ces faits ayant été reconnus exacts par l'assemblée, le Président expose les raisons qui ont amené le conseil d'admi-
nistration à proposer les points figurant à l'Ordre du Jour.
L'assemblée générale, après avoir délibéré, prend à l'unanimité des voix, la résolution suivante:
<i>Première résolutioni>
L'assemblée générale décide la dissolution anticipée de la société et prononce sa mise en liquidation à compter de ce
jour.
<i>Deuxième résolutioni>
L'assemblée générale décide de nommer en qualité de liquidateur de la société:
BOSMILL INTERNATIONAL LIMITED, une société ayant son siège social P.O.Box 3175, Road Town, Tortola, British
Virgin Islands, IBC N°486156.
Le liquidateur a les pouvoirs les plus étendus prévus par les articles 144 à 148bis des lois coordonnées sur les sociétés
commerciales. Il peut accomplir les actes prévus à l'article 145 sans devoir recourir à l'autorisation de l'assemblée générale
dans les cas où elle est requise.
Le liquidateur est dispensé de dresser inventaire et peut s'en référer aux écritures de la société.
Il peut, sous sa responsabilité, pour des opérations spéciales et déterminées, déléguer à un ou plusieurs mandataires
telle partie de ses pouvoirs qu'il détermine et pour la durée qu'il fixera.
<i>Troisième résolutioni>
L'assemblée générale décide de donner décharge entière et totale aux membres du conseil d'administration ainsi qu'au
commissaire aux comptes de la société pour l'exercice de leur mandat jusqu'à ce jour.
5576
L
U X E M B O U R G
<i>Quatrième résolutioni>
L'assemblée générale décide de nommer en qualité de commissaire à la liquidation conformément à l'article 151 de la
loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales:
MS GESTION S.A., une société ayant son siège au 12, avenue de la Gare, à L-9233 Diekirch (RCS Luxembourg B
numéro 102.560).
Plus rien n'étant à l'ordre du jour, la séance est levée.
<i>Fraisi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société
à raison des présentes est évalué à environ MILLE EUROS (1.000.- EUR).
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, connus du notaire par nom, profession, état et de-
meure, ces derniers ont signé avec le notaire le présent acte.
Signé: M. GOLINVAUX, A.-F. FOUSS, J. FISCHMANN, G. LECUIT.
Enregistré à Luxembourg Actes Civils, le 26 novembre 2010. Relation: LAC/2010/52428. Reçu douze euros (EUR 12,-).
<i>Le Receveuri>
(signé): F. SANDT.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée aux fins de publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 7 décembre 2010.
Référence de publication: 2010161383/73.
(100186862) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 décembre 2010.
CWE Property Holdings S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 63.633.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2010166831/9.
(100193828) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 décembre 2010.
Happy Family I S.C.A., Société en Commandite par Actions de Titrisation.
Capital social: EUR 5.319.700,00.
Siège social: L-2212 Luxembourg, 6, place de Nancy.
R.C.S. Luxembourg B 151.121.
L'an deux mille dix, le vingt-trois novembre.
Pardevant Maître Henri HELLINCKX, notaire de résidence à Luxembourg,
S'est réunie l'assemblée générale extraordinaire des actionnaires (l'Assemblée) de la société en commandite par actions
Happy Family I S.C.A., ayant son siège social au 6, Place de Nancy, L-2212 Luxembourg, inscrite au registre de commerce
et des sociétés à Luxembourg sous le numéro B 151.121,
constituée suivant acte reçu par le notaire soussigné, en date du vingt-neuf décembre 2009, publié au Recueil des
Sociétés et Associations, Mémorial C, numéro C 559 du 16 mars 2010 et dont les statuts ont été modifiés suivant acte
reçu par le notaire soussigné, en date du 30 septembre 2010.
L'Assemblée est ouverte sous la présidence de Madame Arlette Siebenaler, employée privée, avec adresse profes-
sionnelle à Luxembourg, (le Président).
Le Président désigne comme Secrétaire Madame Solange Wolter, employée privée, avec adresse professionnelle à
Luxembourg, (le Secrétaire).
L'assemblée choisit comme scrutateur Madame Annick Braquet, employée privée, avec adresse professionnelle à Lu-
xembourg (le Scrutateur).
Le président déclare et prie le notaire d'acter.
I.- Qu'il appert de la liste de présence que la totalité des 264.999 (deux cent soixante-quatre mille neuf cent quatre-
vingt-dix -neuf ) Actions de Commanditaire et l'Action de Commandité, représentant l'intégralité du capital social
actuellement fixé à EUR 2.650.000 (deux millions six cent cinquante mille euros) sont présentes ou représentées à la
présente assemblée générale extraordinaire, de sorte que l'assemblée peut décider valablement sur tous les points portés
à l'ordre du jour.
5577
L
U X E M B O U R G
La liste de présence, signée par tous les actionnaires présents à l'Assemblée, par les mandataires des actionnaires
représentés, par les membres du bureau et par le notaire, restera annexée aux présentes avec les procurations pour être
soumise à la formalité de l'enregistrement.
I. Que l'ordre du jour de l'assemblée est le suivant:
1. Décision d'augmenter le capital social d'un montant de EUR 2.669.700.(deux millions six cent soixante-neuf mille
sept cents euros) en vue de le porter de son montant actuel de EUR 2.650.000 ,-(deux millions six cent cinquante mille
euros ) à EUR 5.319.700-( cinq millions trois cent dix-neuf mille sept cents euros) par l'émission de 266.970 (deux cent
soixante-six mille neuf cent soixante-dix) actions de commanditaire d'une valeur nominale de EUR 10,-(dix euros) chacune.
2. Renonciation au droit préférentiel de souscription.
3. Souscription des actions nouvelles par Monsieur Abdallah Wahbé Tamari et libération des actions souscrites par
un versement en espèces.
4. Décision de modifier l'article 5, premier paragraphe, des statuts.
L'Assemblée, après avoir délibéré, prend à l'unanimité des voix les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L'assemblée générale décide d'augmenter le capital social de la Société d'un montant de EUR 2.669.700.-(deux millions
six cent soixante-neuf mille sept cents euros) en vue de le porter de son montant actuel de EUR ,2.650.000.-(deux millions
six cent cinquante mille euros) à EUR 5.319.700 ( cinq millions trois cent dix neuf mille sept cents euros) par l'émission
de 266.970 (deux cent soixante-six mille neuf cent soixante-dix) actions de commanditaire dans le compartiment Watamar
& Cie S.A., d'une valeur nominale de EUR 10,(dix euros) chacune.
<i>Deuxième résolutioni>
L'actionnaire commandité la société HAPPY FAMILY S.à.r.l. décide de renoncer à son droit préférentiel de souscription
et admet Monsieur Abdallah Wahbé Tamari à la souscription des actions nouvelles.
<i>Troisième résolutioni>
<i>Souscription et Libérationi>
Les actions 266.970 (deux cent soixante-six mille neuf cent soixante-dix) actions de commanditaire nouvelles d'une
valeur nominale de EUR 10,-(dix euros) chacune sont souscrites par Monsieur Abdallah Wahbé Tamari, né le 4 septembre
1922 à Jaffa, de nationalité libanaise, homme d'affaires, demeurant au 343, rue Georges Haimari, Achrafieh-Beyrouth
(Liban), ici représenté par Madame Arlette Siebenaler, prénommée, en vertu d'une procuration sous seing privé ci-
annexée, et sont entièrement libérées en espèces, de sorte que le montant de EUR 2.669.700.--(deux millions six cent
soixante-neuf mille sept cents euros) se trouve à la disposition de la Société, ainsi qu'il en est justifié au notaire soussigné.
<i>Quatrième résolutioni>
L'assemblée générale décide de modifier l'article 5, premier paragraphe, des statuts, afin de lui donner la teneur sui-
vante:
« Art. 5. Capital social. La Société a un capital émis et entièrement souscrit de EUR 5.319.700 ( cinq millions trois cent
dix neuf mille sept cents euros) représenté par 531.970 ( cinq cent trente et un mille neuf cent soixante-dix) Actions de
Commanditaire (dont 526.970 (cinq cent vingt-six mille neuf cent soixante-dix) Actions de Commanditaire correspondent
au compartiment WATAMAR & Cie S.A.) d'une valeur nominale de EUR 10,-(dix euros) chacune et 1 (une) Action de
Commandité d'une valeur nominale de EUR 10,-(dix euros)
La présente modification statutaire a eu lieu avec le consentement de l'Actionnaire Commandité.
<i>Fraisi>
Les frais, dépenses, rémunérations et charges sous quelque forme que ce soit, incombant à la société et mis à sa charge
en raison des présentes, sont évalués sans nul préjudice à la somme de EUR 3.000.-.
Plus rien n'étant à l'ordre du jour, la séance est levée.
Dont procès-verbal, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête.
Le document ayant été lu par toutes les personnes présentes, personnes connues du notaire par leurs noms, prénoms,
état civil et lieu de résidence, les membres du bureau signent ensemble avec nous, Notaire, le présent procès-verbal.
Signé: A. SIEBENALER, S. WOLTER, A. BRAQUET et H. HELLINCKX.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 1
er
décembre 2010. Relation: LAC/2010/53325. Reçu soixante-quinze euros (75.-
EUR).
<i>Le Receveuri> (signé): F. SANDT.
- POUR EXPEDITION CONFORME – délivrée à la société sur demande.
5578
L
U X E M B O U R G
Luxembourg, le 3 décembre 2010.
Référence de publication: 2010161486/80.
(100186846) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 décembre 2010.
Genomic Holding S.A., Société Anonyme.
R.C.S. Luxembourg B 80.184.
Par la présente, la soussignée Banque Havilland S.A., Société Anonyme ayant son siège social 35a, avenue J-F Kennedy,
L-1855 Luxembourg, dénonce avec effet au 31 décembre 2010, le siège social de la société anonyme Genomic Holding
S.A., ayant son siège social 35a, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg.
Luxembourg, le 7 décembre 2010.
<i>Pour Banque Havilland S.A.
i>Signature
Référence de publication: 2010162664/12.
(100187991) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 décembre 2010.
Gaumur Holding S.A., Société Anonyme.
R.C.S. Luxembourg B 65.274.
Par la présente, la soussignée Banque Havilland S.A., Société Anonyme ayant son siège social 35a, avenue J-F Kennedy,
L-1855 Luxembourg, dénonce avec effet au 31 décembre 2010, le siège social de la société anonyme Gaumur Holding
S.A., ayant son siège social 35a, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg.
Luxembourg, le 7 décembre 2010.
<i>Pour Banque Havilland S.A.
i>Signature
Référence de publication: 2010162666/12.
(100187989) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 décembre 2010.
GSSG Holding S.A., Société Anonyme.
R.C.S. Luxembourg B 80.142.
Par la présente, la soussignée Banque Havilland S.A., Société Anonyme ayant son siège social 35a, avenue J-F Kennedy,
L-1855 Luxembourg, dénonce avec effet au 31 décembre 2010, le siège social de la société anonyme GSSG Holding S.A.,
ayant son siège social 35a, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg.
Luxembourg, le 7 décembre 2010.
<i>Pour Banque Havilland S.A.
i>Signature
Référence de publication: 2010162683/12.
(100187994) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 décembre 2010.
Haga Team Holding S.A., Société Anonyme.
R.C.S. Luxembourg B 80.143.
Par la présente, la soussignée Banque Havilland S.A., Société Anonyme ayant son siège social 35a, avenue J-F Kennedy,
L-1855 Luxembourg, dénonce avec effet au 31 décembre 2010, le siège social de la société anonyme Haga Team Holding
S.A., ayant son siège social 35a, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg.
Luxembourg, le 7 décembre 2010.
<i>Pour Banque Havilland S.A.
i>Signature
Référence de publication: 2010162686/12.
(100187995) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 décembre 2010.
Health Holding S.A., Société Anonyme.
R.C.S. Luxembourg B 78.082.
Par la présente, la soussignée Banque Havilland S.A., Société Anonyme ayant son siège social 35a, avenue J-F Kennedy,
L-1855 Luxembourg, dénonce avec effet au 31 décembre 2010, le siège social de la société anonyme Health Holding S.A.,
ayant son siège social 35a, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg.
5579
L
U X E M B O U R G
Luxembourg, le 7 décembre 2010.
<i>Pour Banque Havilland S.A.
i>Signature
Référence de publication: 2010162687/12.
(100187996) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 décembre 2010.
Cadfury Holding S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-2450 Luxembourg, 15, boulevard Roosevelt.
R.C.S. Luxembourg B 98.394.
Le bilan au 31.12.2009 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 16.12.2010.
FIDUCIAIRE FERNAND FABER
Signature
Référence de publication: 2010166810/12.
(100193549) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 décembre 2010.
Cadfury Holding S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-2450 Luxembourg, 15, boulevard Roosevelt.
R.C.S. Luxembourg B 98.394.
Le bilan au 31.12.2008 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 16.12.2010.
FIDUCIAIRE FERNAND FABER
Signature
Référence de publication: 2010166811/12.
(100193550) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 décembre 2010.
Captium S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1330 Luxembourg, 40, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 124.450.
Les comptes annuels au 31.12.2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 17 décembre 2010.
Krieger Jean-Claude
<i>Le Cabinet Comptablei>
Référence de publication: 2010166813/12.
(100193876) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 décembre 2010.
Captium S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1330 Luxembourg, 40, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 124.450.
Les comptes annuels au 31.12.2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 17 décembre 2010.
Krieger Jean-Claude
<i>Le Cabinet Comptablei>
Référence de publication: 2010166814/12.
(100193877) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 décembre 2010.
5580
L
U X E M B O U R G
Captium S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1330 Luxembourg, 40, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 124.450.
Les comptes annuels au 31.12.2007 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 17 décembre 2010.
Krieger Jean-Claude
<i>Le Cabinet Comptablei>
Référence de publication: 2010166815/12.
(100193878) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 décembre 2010.
Cedonia, Société Anonyme.
Siège social: L-1734 Luxembourg, 2, rue Carlo Hemmer.
R.C.S. Luxembourg B 142.365.
Le bilan et l'annexe au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour la société
Un administrateuri>
Référence de publication: 2010166817/11.
(100193500) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 décembre 2010.
CO.X Holding S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1150 Luxembourg, 207, route d'Arlon.
R.C.S. Luxembourg B 92.365.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Extrait sincère et conforme
CO.X HOLDING S.A.
Signature
Référence de publication: 2010166825/12.
(100193982) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 décembre 2010.
Compagnie de Participation - Holding International, Société Anonyme.
Siège social: L-1273 Luxembourg, 19, rue de Bitbourg.
R.C.S. Luxembourg B 24.466.
Les comptes annuels au 31.12.2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 17.12.2010.
Fiduciaire Becker, Gales & Brunetti S.A.
Luxembourg
Référence de publication: 2010166827/12.
(100193576) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 décembre 2010.
Comptoir des Médias, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-4944 Bascharage, 10, rue du Ruisseau.
R.C.S. Luxembourg B 110.749.
Les comptes annuels au 31/12/2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
5581
L
U X E M B O U R G
Arlon, le 18/11/2010.
COMPTOIR DES MEDIAS SARL
SUD FIDUCIAIRE SPRL
Référence de publication: 2010166828/12.
(100193794) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 décembre 2010.
Corolux S.àr.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-8390 Nospelt, 8, rue Leck.
R.C.S. Luxembourg B 111.604.
Les comptes annuels de l'année 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Mersch, le 13 décembre 2010.
<i>Pour COROLUX S.à r.l.
i>Arend & Partners S.à r.l., Mersch
Signature
Référence de publication: 2010166829/13.
(100194158) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 décembre 2010.
CWE Property Holdings S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 63.633.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2010166832/9.
(100193834) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 décembre 2010.
Cycle Operation S.A., Société Anonyme Soparfi.
Siège social: L-1150 Luxembourg, 207, route d'Arlon.
R.C.S. Luxembourg B 137.544.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Extrait sincère et conforme
CYCLE OPERATION S.A.
Signature
Référence de publication: 2010166833/12.
(100193983) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 décembre 2010.
Europin S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1145 Luxembourg, 180, rue de Aubépines.
R.C.S. Luxembourg B 40.842.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 03 décembre 2010.
<i>Pour: EUROPIN S.A.
i>Société anonyme holding
Experta Luxembourg
Société anonyme
Mireille WAGNER / Cindy SZABO
Référence de publication: 2010167318/15.
(100192830) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 décembre 2010.
5582
L
U X E M B O U R G
Cycle Operation S.A., Société Anonyme Soparfi.
Siège social: L-1150 Luxembourg, 207, route d'Arlon.
R.C.S. Luxembourg B 137.544.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Extrait sincère et conforme
CYCLE OPERATION S.A.
Signature
Référence de publication: 2010166834/12.
(100193984) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 décembre 2010.
Denteam, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-6793 Grevenmacher, 3, route de Trèves.
R.C.S. Luxembourg B 130.804.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2010166835/9.
(100193275) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 décembre 2010.
Denteam, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-6793 Grevenmacher, 3, route de Trèves.
R.C.S. Luxembourg B 130.804.
Les comptes annuels au 31 décembre 2007 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2010166836/9.
(100193276) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 décembre 2010.
Defi Invest S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-5367 Schuttrange, 52, rue Principale.
R.C.S. Luxembourg B 101.313.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
DEFI INVEST S.A.
Référence de publication: 2010166838/10.
(100193364) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 décembre 2010.
Brasserie A l'Abri, s.à.r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-3850 Schifflange, 46, avenue de la Libération.
R.C.S. Luxembourg B 78.039.
Les comptes annuels au 31/12/2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
2M CONSULTANT SARL
Cabinet comptable et fiscal
13, rue Bolivar
L-4037 Esch/Alzette
Signature
Référence de publication: 2010168183/14.
(100193810) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 décembre 2010.
5583
L
U X E M B O U R G
Difrulux s.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-6238 Breidweiler, 4, rue Hicht.
R.C.S. Luxembourg B 97.813.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
4 rue Hicht
L-6238 Breidweiler
Gérard LEUCHTER
<i>Le géranti>
Référence de publication: 2010166842/13.
(100194023) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 décembre 2010.
Ditco Participations S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 40.033.
Les comptes annuels au 31 mars 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2010166845/9.
(100193920) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 décembre 2010.
E.G.I. S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2163 Luxembourg, 40, avenue Monterey.
R.C.S. Luxembourg B 38.044.
Le bilan de la société au 31 décembre 2007 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg.
<i>Pour la société
Un mandatairei>
Référence de publication: 2010166851/12.
(100194245) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 décembre 2010.
SunEd Reserve Luxco Parent III, Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 157.316.
STATUTES
In the year two thousand and ten, on the twenty-ninth day of November,
Before the undersigned Maître Henri Hellinckx, notary, residing in Luxembourg, Grand-Duchy of Luxembourg;
There appeared:
SunEd Reserve Luxco Holdings S.à r.l., a société à responsabilité limitée (private limited liability company) duly incor-
porated and validly existing under the laws of Luxembourg, having its registered office at 65 Boulevard Grande-Duchesse
Charlotte, L-1331 Luxembourg, with a share capital of EUR 125,000 and registered with the Luxembourg Registre de
Commerce et des Sociétés (Trade and Companies Register) under number B 153.920;
Represented by Régis Galiotto, notary clerk, residing profesionnaly at Luxembourg, by virtue of a power of attorney.
The said power of attorney, initialled ne varietur by the appearing party and the undersigned notary, shall remain
annexed to the present deed for the purpose of registration.
Such party, appearing in the capacity in which it acts, has requested the notary to draw up the following articles of
association (the “Articles”) of a société à responsabilité limitée (private limited liability company) which is hereby incor-
porated:
5584
L
U X E M B O U R G
Title I - Form - Name - Purpose - Duration - Registered office
Art. 1. Form. There is hereby formed a société à responsabilité limitée (private limited liability company) governed by
Luxembourg law as well as by the present Articles (the “Company”).
Art. 2. Name The Company's name is SunEd Reserve Luxco Parent III.
Art. 3. Purpose. The Company's purpose is to invest, acquire and take participations and interests, in any form what-
soever, in any kind of Luxembourg or foreign companies or entities and to acquire through participations, contributions,
purchases, options or in any other way any securities, rights, interests, patents and licenses or other property as the
Company shall deem fit, and generally to hold, manage, develop, encumber, sell or dispose of the same, in whole or in
part, for such consideration as the Company may think fit.
The Company may also enter into any financial, commercial or other transactions and grant to any company or entity
that forms part of the same group of companies as the Company or is affiliated in any way with the Company, including
companies or entities in which the Company has a direct or indirect financial or other kind of interest, any assistance,
loan, advance or grant in favor of third parties any security or guarantee to secure the obligations of the same, as well as
borrow and raise money in any manner and secure by any means the repayment of any money borrowed.
Finally the Company may take any action and perform any operation which is, directly or indirectly, related to its
purpose in order to facilitate the accomplishment of such purpose.
Art. 4. Duration. The Company is formed for an unlimited duration.
Art. 5. Registered Office. The registered office of the Company is established in the city of Luxembourg, Grand-Duchy
of Luxembourg. It may be transferred to any other place within the city of Luxembourg by means of a resolution of the
sole manager, or in case of plurality of managers, by a decision of the board of managers in accordance with these Articles
or to any other place in the Grand-Duchy of Luxembourg by means of a resolution of the sole shareholder, or in case
of plurality of shareholders, by a resolution taken by a vote of the majority of the shareholders representing at least
seventy-five percent (75%) of the share capital.
The Company may have branches and offices, both in the Grand-Duchy of Luxembourg or abroad.
Title II - Capital - Shares
Art. 6. Capital. The Company's share capital is set at EUR 12,500 (twelve thousand five hundred Euros) divided into
12,500 (twelve thousand five hundred) shares with a nominal value of EUR 1 (one Euro) each, fully paid-up.
The share capital may be increased or reduced from time to time by a resolution of the sole shareholder, or in case
of plurality of shareholders, by a resolution taken by a vote of the majority of the shareholders representing at least
seventy-five percent (75%) of the share capital.
Art. 7. Voting Rights. Each share is entitled to an identical voting right and each shareholder has voting rights com-
mensurate to such shareholder's ownership of shares.
Art. 8. Indivisibility of shares. Towards the Company, the shares are indivisible and the Company will recognize only
one owner per share.
Art. 9. Transfer of shares. The shares are freely transferable among shareholders of the Company or where the
Company has a sole shareholder.
Transfers of shares to non shareholders are subject to the prior approval of the shareholders representing at least
seventy-five percent (75%) of the share capital of the Company given in a general meeting.
Shares shall be transferred by instrument in writing in accordance with the law of August 10, 1915 concerning com-
mercial companies, as amended from time to time (the “Law”).
Art. 10. Redemption of shares. The Company may redeem its own shares provided that the Company has sufficient
distributable reserves for that purpose or if the redemption results from a decrease of the Company's share capital.
Title III - Management
Art. 11. Appointment of the managers. The Company may be managed by one manager or several managers. Where
more than one manager is appointed, the Company shall be managed by a board of managers, constituted by two different
types of managers, namely type A managers and type B managers.
No manager needs be a shareholder of the Company. The manager(s) shall be appointed by resolution of the sole
shareholder, or in case of plurality of shareholders by a resolution of the shareholders representing more than fifty percent
(50%) of the share capital of the Company, as the case may be. The remuneration, if any, of the manager(s) shall be
determined in the same manner.
A manager may be removed, with or without cause at any time and replaced by resolution of the sole shareholder, or
in case of plurality of shareholders, by a resolution of the shareholders representing more than fifty percent (50%) of the
share capital of the Company, as the case may be.
5585
L
U X E M B O U R G
Art. 12. Powers of the managers. All powers not expressly reserved by the Law or by these Articles to the sole
shareholder, or in case of plurality of shareholders, to the general meeting of shareholders, fall within the competence
of the sole manager or the board of managers, as the case may be.
The Company shall be bound by the signature of its sole manager, or in case of plurality of managers, by the joint
signature of at least one type A manager and one type B manager.
The sole manager or the board of managers, as the case may be, may delegate his/its powers for specific tasks to one
or several ad hoc agents who need not be shareholder(s) or manager(s) of the Company. The sole manager or the board
of managers will determine the powers and remuneration (if any) of the agent, and the duration of its representation as
well as any other relevant condition.
Art. 13. Board of managers. Where the Company is managed by a board of managers, the board may choose among
its members a chairman. It may also choose a secretary who need not be a manager or shareholder of the Company and
who shall be responsible for keeping the minutes of the board meetings.
The board of managers shall meet when convened by any one manager. Notice stating the business to be discussed,
the time and the place, shall be given to all managers at least 24 hours in advance of the time set for such meeting, except
when waived by the consent of each manager, or where all the managers are present or represented.
Meetings of the board of managers shall be held within the Grand-Duchy of Luxembourg.
Any manager may act at any meeting by appointing in writing or by any other suitable telecommunication means another
manager as his proxy. A manager may represent more than one manager.
Any and all managers may participate to a meeting by conference call, videoconference, or any suitable telecommuni-
cation means, initiated from the Grand-Duchy of Luxembourg and allowing all managers participating in the meeting to
hear each other at the same time. Such participation is deemed equivalent to a participation in person.
A meeting of managers is duly constituted for all purposes if at the commencement of the meeting there are present
in person or by alternate at least one type A manager and at least one type B manager.
Decisions of the board of managers are validly taken by a resolution approved at a duly constituted meeting of managers
of the Company by the affirmative vote of the majority of the managers present or represented provided that any
resolution shall be approved by at least one type A manager.
Resolutions in writing approved and signed by all managers shall have the same effect as resolutions passed at a meeting
of the board. Such resolutions may be signed in counterparts, each of which shall be an original and all of which, taken
together, shall constitute the same instrument.
Deliberations of the board of managers shall be recorded in minutes signed by the chairman or two managers. Copies
or extracts of such minutes shall be signed by the chairman or two managers.
Art. 14. Liability of the managers. No manager assumes any personal liability in relation with any commitment validly
made by him in the name of the Company in accordance with these Articles, by reason of his function as a manager of
the Company.
Title IV - Shareholder meetings
Art. 15. Sole shareholder. A sole shareholder assumes all powers devolved to the general meeting of shareholders in
accordance with the Law.
Except in case of current operations concluded under normal conditions, contracts concluded between the sole sha-
reholder and the Company have to be recorded on minutes or drawn-up in writing.
Art. 16. General meetings. General meetings of shareholders may be convened by the sole manager or the board of
managers, as the case may be, failing which by the statutory auditor or the supervisory board, if it exists, failing which by
shareholders representing more than fifty percent (50%) of the share capital of the Company.
Written notices convening a general meeting and setting forth the agenda shall be sent to each shareholder at least
24 hours before the meeting, specifying the time and place of the meeting.
If all the shareholders are present or represented at the general meeting, and state that they have been duly informed
on the agenda of the meeting, the general meeting may be held without prior notice.
Any shareholder may be represented and act at any general meeting by appointing in writing another person to act as
such shareholder's proxy, which person needs not be shareholder of the Company.
Resolutions of the general meetings of shareholders are validly taken when adopted by the affirmative vote of share-
holders representing more than fifty percent (50%) of the share capital of the Company. If the quorum is not reached at
a first meeting, the shareholders shall be convened by registered letter to a second meeting.
Resolutions will be validly taken at this second meeting by a majority of votes cast, regardless of the portion of share
capital represented.
However, resolutions to amend the Articles shall only be adopted by a resolution taken by a vote of the majority of
the shareholders, representing at least seventy-five percent (75%) of the share capital.
5586
L
U X E M B O U R G
The holding of shareholders meetings is not compulsory as long as the number of shareholders does not exceed
twenty-five (25). In the absence of meetings, shareholders resolutions are validly taken in writing, at the same majority
vote cast as the ones provided for general meetings, provided that each shareholder receives prior to its written vote
and in writing by any suitable communication means, the whole text of each resolution to be approved.
When the holding of shareholders meetings is compulsory, a general meeting shall be held annually within the Grand-
Duchy of Luxembourg, at the registered office of the Company or at any other place as indicated in the convening notice,
on the third Tuesday of June or on the following business day if such day is a public holiday.
Title V - Financial year - Balance sheet - Profits - Audit
Art. 17. Financial year. The financial year of the Company starts on January 1
st
and ends on December 31, with the
exception of the first financial year that shall start today and end on December 31, 2010.
Art. 18. Annual accounts. Each year, as at the end of the financial year, the board of managers or the sole manager, as
the case may be, shall draw up a balance sheet and a profit and loss account in accordance with the Law, to which an
inventory will be annexed, constituting altogether the annual accounts that will then be submitted to the sole shareholder,
or in case of plurality of shareholders, to the general shareholders meeting.
Art. 19. Profits. The credit balance of the profit and loss account, after deduction of the expenses, costs, amortizations,
charges and provisions, such as approved by the sole shareholder, or in case of plurality of shareholders, by the general
meeting of the shareholders, represents the net profit of the Company.
Each year, five percent (5%) of the net profit shall be allocated to the legal reserve account of the Company. This
allocation ceases to be compulsory when the legal reserve amounts to one tenth of the share capital, but must be resumed
at any time when it has been broken into.
The remaining profit shall be allocated by the sole shareholder, or in case of plurality of shareholders, by resolution
of the shareholders representing more than fifty percent (50%) of the share capital of the Company, resolving to distribute
it proportionally to the shares they hold, to carry it forward, or to transfer it to a distributable reserve.
Art. 20. Interim dividends. Notwithstanding the above provision, the sole manager or the board of managers as the
case may be, may decide to pay interim dividends before the end of the current financial year, on the basis of a statement
of accounts prepared by the board of managers or the sole manager, as the case may be, and showing that sufficient funds
are available for distribution, it being understood that the amount to be distributed may not exceed realized profits since
the end of the last financial year, increased by carried forward profits and distributable reserves, but decreased by carried
forward losses and sums to be allocated to a reserve established in accordance with the Law or the Articles.
Art. 21. Audit. Where the number of shareholders exceeds twenty-five (25), the supervision of the Company shall be
entrusted to a statutory auditor (commissaire) or, as the case may be, to a supervisory board constituted by several
statutory auditors.
No statutory auditor needs be a shareholder of the Company.
Statutory auditor(s) shall be appointed by resolution of the shareholders representing more than fifty percent (50%)
of the share capital of the Company and will serve for a term ending on the date of the annual general meeting of
shareholders following his/their appointment. However his/their appointment can be renewed by the general meeting of
shareholders.
Where the conditions of article 35 of the law of December 19, 2002 concerning the Trade and Companies Register
as well as the accounting and the annual accounts of the undertakings are met, the Company shall have its annual accounts
audited by one or more qualified auditors (réviseurs d'entreprises) appointed by the general meeting of shareholders.
The general meeting of shareholders may however appoint a qualified auditor at any time.
Title VI - Dissolution - Liquidation
Art. 22. Dissolution. The dissolution of the Company shall be resolved by the sole shareholder, or in case of plurality
of shareholders, by the general meeting of shareholders by a resolution taken by a vote of the majority of the shareholders,
representing at least seventy-five percent (75%) of the share capital. The Company shall not be dissolved by the death,
suspension of civil rights, insolvency or bankruptcy of any shareholder.
Art. 23. Liquidation. The liquidation of the Company will be carried out by one or more liquidators appointed by the
sole shareholder, or in case of plurality of shareholders, by the general meeting of shareholders by a resolution of the
shareholders taken by a vote of the majority of the shareholders, representing at least seventy-five percent (75%) of the
share capital, which shall determine his/their powers and remuneration. At the time of closing of the liquidation, the assets
of the Company will be allocated to the sole shareholder, or in case of plurality of shareholders, to the shareholders
proportionally to the shares they hold.
<i>Subscription - Paymenti>
All the 12,500 (twelve thousand five hundred) shares representing the entire share capital of the Company have been
entirely subscribed by SunEd Reserve Luxco Holdings S.à r.l. named above, and fully paid up in cash, therefore the amount
5587
L
U X E M B O U R G
of EUR 12,500 is as now at the disposal of the Company, proof of which has been duly given to the notary by producing
a blocked funds certificate.
<i>Estimate of costsi>
The costs, expenses, fees and charges, in whatsoever form, which are to be borne by the Company or which shall be
charged to it in connection with its incorporation, have been estimated at about one thousand three hundred Euros (EUR
1,300.-)
<i>Resolutions of the sole shareholderi>
Immediately after the incorporation of the Company, the sole shareholder representing the entirety of the subscribed
share capital passed the following resolutions:
1) Mark B. Florian, born on January 8, 1958 in Illinois, USA, residing professionally at One Lafayette Place, Greenwich,
CT 06830, USA; and
Ryan A. Shockley, born on December 3, 1977 in Michigan, USA, residing professionally at One Lafayette Place, Green-
wich, CT 06830, USA;
are appointed as type A managers of the Company for an undetermined duration;
2) Hugo Froment, born on February 22, 1974, in Laxou, France, residing professionally at 65 Boulevard Grande-
Duchesse Charlotte, L-1331 Luxembourg, Grand-Duchy of Luxembourg; and
Cédric Carnoye, born on September 14, 1982, in Charleroi, Belgium, residing professionally at 65 Boulevard Grande-
Duchesse Charlotte, L-1331 Luxembourg, Grand-Duchy of Luxembourg;
are appointed as type B managers of the Company for an undetermined duration;
3) The registered office of the Company shall be established at 65, Boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1331
Luxembourg, Grand-Duchy of Luxembourg.
<i>Declarationi>
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
party, the present deed is worded in English followed by a French version. On request of the same person and in case of
discrepancies between the English and the French text, the English version will prevail.
Whereof, in faith of which we, the undersigned Notary, have set hand and seal in the city of Luxembourg, on the day
named at the beginning of this document.
The document having been read to the holder of the power of attorney, said person signed with us, the Notary, the
present original deed.
Suit la version française du texte qui précède:
L'an deux mille dix, le vingt-neuf novembre,
Par devant Maître Henri Hellinckx, notaire de résidence à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg;
A comparu:
SunEd Reserve Luxco Holdings S.à r.l., une société à responsabilité limitée de droit luxembourgeois, ayant son siège
social au 65, Boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1331 Luxembourg, avec un capital social de 125.000 EUR et
immatriculée auprès du Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 153.920;
Ici représentée par Régis Galiotto, clerc de notaire, demeurant professionnellement à Luxembourg, en vertu d'une
procuration donnée sous seing privé.
Ladite procuration, paraphée ne varietur par la partie comparante et par le notaire instrumentant, restera annexée au
présent acte aux fins d'enregistrement.
Ladite partie comparante, agissant es qualité, a requis le notaire instrumentant de dresser les statuts (les «Statuts»)
d'une société à responsabilité limitée qui est ainsi constituée:
Titre I
er
- Forme - Dénomination - Objet - Durée - Siège social
Art. 1
er
. Forme. Il est formé par les présentes une société à responsabilité limitée régie par le droit luxembourgeois
ainsi que par les présents Statuts (la «Société»).
Art. 2. Dénomination. La dénomination de la Société est SunEd Reserve Luxco Parent III.
Art. 3. Objet. L'objet de la Société est d'investir, d'acquérir, et de prendre des participations et intérêts, sous quelque
forme que ce soit, dans toutes formes de sociétés ou entités, luxembourgeoises ou étrangères et d'acquérir par des
participations, des apports, achats, options ou de toute autre manière, tous titres, sûretés, droits, intérêts, brevets et
licences ou tout autre titre de propriété que la Société juge opportun, et plus généralement de les détenir, gérer, déve-
lopper, grever, vendre ou en disposer, en tout ou partie, aux conditions que la Société juge appropriées.
5588
L
U X E M B O U R G
La Société peut également prendre part à toutes transactions y compris financières ou commerciales, accorder à toute
société ou entité appartenant au même groupe de sociétés que la Société ou affiliée d'une façon quelconque avec la
Société, sont ainsi inclues les sociétés ou entités dans lesquelles la Société a un intérêt financier direct ou indirect ou
toute autre forme d'intérêt, tout concours, prêt, avance, ou consentir au profit de tiers toute garantie ou sûreté afin de
garantir les obligations des sociétés précitées, et également emprunter ou lever des fonds de quelque manière que ce
soit et encore garantir par tous moyens le remboursement de toute somme empruntée.
Enfin la Société peut prendre toute action et mener toutes opérations se rattachant directement ou indirectement à
son objet afin d'en faciliter l'accomplissement.
Art. 4. Durée. La Société est constituée pour une durée indéterminée.
Art. 5. Siège. Le siège social de la Société est établi dans la ville de Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg. Il peut
être transféré en tout autre lieu de la commune de Luxembourg par une résolution du gérant unique ou en cas de pluralité
de gérants, par une résolution du conseil de gérance conformément aux Statuts ou en tout autre lieu du Grand-Duché
de Luxembourg par résolution de l'associé unique, ou, en cas de pluralité d'associés, par une résolution de la majorité
des associés représentant plus de soixante-quinze pour cent (75%) du capital social de la Société.
La Société peut ouvrir des bureaux ou succursales, au Grand-Duché de Luxembourg ou à l'étranger.
Titre II - Capital - Parts sociales
Art. 6. Capital. Le capital social est fixé à EUR 12.500 (douze mille cinq cents euros), divisé en 12.500 (douze mille
cinq cents) parts sociales d'une valeur nominale de EUR 1 (un euro) chacune et sont chacune entièrement libérées.
Le capital social peut être augmenté ou réduit par résolution de l'associé unique ou en cas de pluralité d'associés, par
résolution prise par un vote de la majorité des associés représentant au moins soixante-quinze pour cent (75%) du capital
social de la Société.
Art. 7. Droits de vote. Chaque part confère un droit de vote identique et chaque associé dispose de droits de vote
proportionnels au nombre de parts sociales qu'il détient.
Art. 8. Indivisibilité des parts. Les parts sociales sont indivisibles à l'égard de la Société qui ne reconnaît qu'un seul
propriétaire par part sociale.
Art. 9. Transfert des parts. Les parts sont librement cessibles entre associés ou lorsque la Société a un associé unique.
Les cessions de parts sociales aux tiers sont soumises à l'agrément préalable des associés représentant au moins
soixante-quinze pour cent (75%) du capital social de la Société, donné en assemblée générale.
Les cessions de parts sociales sont constatées par acte écrit conformément à la loi du 10 août 1915 concernant les
sociétés commerciales telle que modifiée (la «Loi»).
Art. 10. Rachat des parts. La Société peut racheter ses propres parts sociales pour autant que la Société ait des réserves
distribuables suffisantes à cet effet ou que le rachat résulte de la réduction de son capital social.
Titre III - Gérance
Art. 11. Nomination des gérants. La Société peut être gérée par un gérant unique ou plusieurs gérants. Dans le cas où
plus d'un gérant est nommé, la Société est gérée par un conseil de gérance qui sera alors composé de deux catégories
différentes de gérants, à savoir des gérants de type A et des gérants de type B.
Aucun gérant n'a à être associé de la Société. Le(s) gérant(s) sont nommés par résolution de l'associé unique ou, en
cas de pluralité d'associés, par une résolution des associés représentant plus de cinquante pour cent (50%) du capital
social de la Société. La rémunération, le cas échéant, du ou des gérant(s) est déterminée de la même manière.
Un gérant peut être révoqué, pour ou sans justes motifs, à tout moment, et être remplacé par résolution de l'associé
unique ou, en cas de pluralité d'associés, par une résolution des associés représentant plus de cinquante pour cent (50%)
du capital social de la Société.
Art. 12. Pouvoirs des gérants. Tous les pouvoirs non expressément réservés par la Loi ou les Statuts à l'associé unique,
ou en cas de pluralité d'associés, à l'assemblée générale des associés, sont de la compétence du gérant unique ou du
conseil de gérance, le cas échéant.
La Société est liée par la signature de son gérant unique, ou en cas de pluralité de gérants, par la signature conjointe
d'au moins un gérant de type A et un gérant de type B.
Le gérant unique ou le conseil de gérance, le cas échéant, peut déléguer son/ses pouvoirs pour des tâches spécifiques
à un ou plusieurs agents ad hoc, qui n'ont pas à être associé(s) ou gérant(s) de la Société. Le gérant unique ou le conseil
de gérance détermine les pouvoirs et rémunération (s'il y a lieu) des agents, la durée de leur mandat ainsi que toutes
autres modalités ou conditions de leur mandat.
Art. 13. Conseil de gérance. Lorsque la Société est gérée par un conseil de gérance, celui-ci peut choisir parmi ses
membres un président. Le conseil de gérance peut également choisir un secrétaire qui n'a pas être un gérant ou associé
de la Société et qui sera en charge de la tenue des minutes des réunions du conseil de gérance.
5589
L
U X E M B O U R G
Le conseil de gérance se réunit sur convocation d'un gérant. La convocation détaillant les points à l'ordre du jour,
l'heure et le lieu de la réunion, doit être donnée à l'ensemble des gérants au moins 24 heures à l'avance, sauf lorsqu'il y
est renoncé, par chacun des gérants, ou lorsque tous les gérants sont présents ou représentés.
Les réunions du conseil de gérance doivent se tenir au Grand-Duché de Luxembourg.
Chaque gérant peut prendre part aux réunions du conseil de gérance en désignant par écrit ou par tout autre moyen
de communication adéquat un autre gérant pour le représenter. Un gérant peut représenter plus d'un gérant.
Tout gérant peut participer à une réunion du conseil de gérance par conférence téléphonique, vidéoconférence ou
par tout autre moyen de communication approprié, initiés depuis le Grand-Duché de Luxembourg et permettant à
l'ensemble des gérants participant à la réunion de s'entendre les uns les autres au même moment. Une telle participation
est réputée équivalente à une participation physique.
Une réunion du conseil de gérance est dûment tenue, si au commencement de celle-ci, sont présents en personne ou
représentés au moins un gérant de type A et au moins un gérant de type B
Lors d'une réunion du conseil de gérance de la Société valablement tenue, les résolutions dudit conseil sont prises par
un vote favorable de la majorité des gérants de la Société pourvu que chaque résolution soit approuvée par au moins un
gérant de type A.
Les résolutions écrites approuvées et signées par tous les gérants ont le même effet que les résolutions prises lors
d'une réunion du conseil de gérance. Les résolutions peuvent être signées sur des exemplaires séparés, chacun d'eux
constituant un original et tous ensembles constituant un seul et même acte.
Les délibérations du conseil de gérance sont consignées dans des minutes signées par le président ou par deux gérants.
Les copies ou extraits de ces minutes sont signés par le président ou par deux gérants.
Art. 14. Responsabilité des gérants. Aucun gérant n'engage sa responsabilité personnelle pour des engagements régu-
lièrement pris par lui au nom de la Société dans le cadre de ses fonctions de gérant de la Société et conformément aux
Statuts.
Titre IV - Assemblée générale des associés
Art. 15. Associé unique. Un associé unique exerce seul les pouvoirs dévolus à l'assemblée générale des associés con-
formément à la Loi.
Hormis les opérations courantes conclues à des conditions normales, les contrats conclus entre l'associé unique et la
Société doivent faire l'objet de procès-verbaux ou être établis par écrit.
Art. 16. Assemblées générales. Les assemblées générales d'associés peuvent être convoquées par le gérant unique ou,
le cas échéant, par le conseil de gérance. A défaut, elles sont convoquées par les associés représentant plus de cinquante
pour cent (50%) du capital social de la Société.
Les convocations écrites à une assemblée générale indiquant l'ordre du jour sont envoyées à chaque associé au moins
24 heures avant l'assemblée en indiquant l'heure et le lieu de la réunion.
Si tous les associés sont présents ou représentés à l'assemblée générale et déclarent avoir été dûment informés de
l'ordre du jour de l'assemblée, l'assemblée générale peut se tenir sans convocation préalable.
Tout associé peut se faire représenter et agir à toute assemblée générale en nommant comme mandataire et par écrit
une personne qui n'a pas à être associé de la Société.
Les résolutions de l'assemblée générale des associés sont valablement adoptées par vote des associés représentant
plus de cinquante pour cent (50%) du capital social de la Société. Si le quorum n'est pas atteint lors d'une première
assemblée, les associés seront convoqués par lettre recommandée à une deuxième assemblée.
Lors de cette deuxième assemblée, les résolutions sont valablement adoptées à la majorité des votes émis, quelle que
soit la portion du capital représentée.
Toutefois, les résolutions décidant de modifier les Statuts sont prises seulement par une résolution de la majorité des
associés représentant au moins soixante-quinze pour cent (75%) du capital social de la Société.
La tenue d'assemblées générales d'associés n'est pas obligatoire, tant que le nombre des associés ne dépasse pas vingt-
cinq (25). En l'absence d'assemblée, les résolutions des associés sont valablement prises par écrit à la même majorité des
votes exprimés que celle prévue pour les assemblées générales, et pour autant que chaque associé ait reçu par écrit, par
tout moyen de communication approprié, l'intégralité du texte de chaque résolution soumise à approbation, préalable-
ment à son vote écrit.
Lorsque la tenue d'une assemblée générale est obligatoire, une assemblée générale devra être tenue annuellement au
Grand-Duché de Luxembourg au siège social de la Société ou à tout autre lieu indiqué dans la convocation le troisième
mardi du mois de juin ou le jour ouvrable suivant si ce jour est férié.
Titre V - Exercice social - Comptes sociaux - Profits - Audit
Art. 17. Exercice social. L'exercice social de la Société commence le 1
er
janvier et se termine le 31 décembre, à
l'exception du premier exercice qui commence ce jour et se terminera le 31 décembre 2010.
5590
L
U X E M B O U R G
Art. 18. Comptes annuels. Tous les ans, à la fin de l'exercice social, le conseil de gérance ou le gérant unique, le cas
échéant, dresse un bilan et un compte de pertes et profits conformément à la Loi, auxquels un inventaire est annexé,
l'ensemble de ces documents constituant les comptes annuels sera soumis à l'associé unique ou en cas de pluralité
d'associés à l'assemblé générale des associés.
Art. 19. Bénéfice. Le solde du compte de pertes et profits, après déduction des dépenses, coûts, amortissements,
charges et provisions, tel qu'approuvé par l'associé unique, ou en cas de pluralité d'associés, par l'assemblée générale des
associés, représente le bénéfice net de la Société.
Chaque année, cinq pour cent (5%) du bénéfice net est affecté à la réserve légale. Ce prélèvement cesse d'être obli-
gatoires lorsque la réserve légale atteint un dixième du capital social, mais devra être repris à tout moment jusqu'à entière
reconstitution de la réserve légale.
Le bénéfice restant est affecté par l'associé unique ou en cas de pluralité d'associés, par résolution des associés re-
présentant plus de cinquante pour cent (50%) du capital social de la Société, décidant de sa distribution aux associés
proportionnellement au nombre de parts qu'ils détiennent, de son report à nouveau, ou de son allocation à une réserve
distribuable.
Art. 20. Dividendes intérimaires. Nonobstant ce qui précède, le gérant unique ou le conseil de gérance, le cas échéant,
peut décider de verser des dividendes intérimaires avant la clôture de l'exercice social sur base d'un état comptable établi
par le conseil de gérance, ou le gérant unique, le cas échéant, duquel doit ressortir que des fonds suffisants sont disponibles
pour la distribution, étant entendu que les fonds à distribuer ne peuvent pas excéder le montant des bénéfices réalisés
depuis le dernier exercice social augmenté des bénéfices reportés et des réserves distribuables mais diminué des pertes
reportées et des sommes à affecter à une réserve conformément à la Loi ou aux Statuts.
Art. 21. Audit. Lorsque le nombre des associés excède vingt-cinq (25), la surveillance de la Société est confiée à un
commissaire ou, le cas échéant, à un conseil de surveillance composé de plusieurs commissaires.
Aucun commissaire n'a à être associé de la Société.
Le(s) commissaire(s) sont nommé(s) par une résolution des associés représentant plus de cinquante pour cent (50%)
du capital social de la Société jusqu'à l'assemblée générale annuelle des associés qui suit leur nomination. Cependant leur
mandat peut être renouvelé par l'assemblée générale des associés.
Lorsque les conditions de l'article 35 de la loi du 19 décembre 2002 concernant le registre de commerce et des sociétés
ainsi que la comptabilité et les comptes annuels des entreprises sont atteints, la Société confie le contrôle de ses comptes
annuels à un ou plusieurs réviseur(s) d'entreprises désigné(s) par résolution de l'assemblée générale des associés. L'as-
semblée générale des associés peut cependant nommé un réviseur d'entreprise à tout moment.
Titre VI - Dissolution - Liquidation
Art. 22. Dissolution. La dissolution de la Société est décidée par l'associé unique, ou en cas de pluralité d'associés, par
l'assemblée générale des associés par une résolution prise par un vote positif de la majorité des associés représentant au
moins soixante-quinze pour cent (75%) du capital social de la Société. La Société n'est pas dissoute par la mort, la sus-
pension des droits civils, la déconfiture ou la faillite d'un associé.
Art. 23. Liquidation. La liquidation de la Société est menée par un ou plusieurs liquidateurs désignés par l'associé unique,
ou en cas de pluralité d'associés, par l'assemblée générale des associés par une résolution prise par la majorité des associés
représentant au moins soixante-quinze pour cent (75%) du capital social de la Société, résolution qui détermine leurs
pouvoirs et rémunérations. Au moment de la clôture de liquidation, les avoirs de la Société sont attribués à l'associé
unique ou en cas de pluralité d'associés, aux associés proportionnellement au nombre de parts qu'ils détiennent.
<i>Souscription - Paiementi>
L'intégralité des 12.500 (douze mille cinq cents) parts sociales représentant l'intégralité du capital social de la Société
a été entièrement souscrite par SunEd Reserve Luxco Holdings S.à r.l. prénommée, et a été intégralement libérée en
numéraire. Le montant de 12.500 EUR (douze mille cinq cents euros) est donc à la disposition de la Société ainsi qu'il en
a été justifié au notaire instrumentant par la production d'un certificat de blocage de fonds.
<i>Fraisi>
Le montant des frais, dépenses, coûts ou charges, sous quelque forme que ce soit qui incombent à la Société ou qui
sont mis à sa charge en raison de sa constitution, sont approximativement évalués à mille trois cents Euros (1.300.- EUR).
<i>Résolutions de l'associé uniquei>
Immédiatement après la constitution de la Société, l'associé unique, représentant la totalité du capital social souscrit,
a pris les résolutions suivantes :
1) Mark B. Florian, né le 8 janvier 1958, Illinois, USA, résidant professionnellement One Lafayette Place, Greenwich,
CT 06830, USA; et
Ryan A. Shockley, né le 3 décembre 1977, Michigan, USA, résidant professionnellement One Lafayette Place, Green-
wich, CT 06830, USA;
5591
L
U X E M B O U R G
Sont chacun nommés gérants de type A pour une durée indéterminée.
2) Hugo Froment, né le 22 février 1974 à Laxou, France, résidant professionnellement au 65 Boulevard Grande-
Duchesse Charlotte, L-1331 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg; et
Cédric Carnoye, né le 14 septembre 1982 à Charleroi, Belgique, résidant professionnellement au 65 Boulevard Grande-
Duchesse Charlotte, L-1331 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg;
Sont chacun nommés gérants de type B pour une durée indéterminée.
3) Le siège social de la Société est établi au 65 Boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1331 Luxembourg, Grand-
Duché de Luxembourg.
Le notaire soussigné, qui comprend et parle anglais, constate par la présente qu'à la requête de la personne comparante
le présent acte est rédigé en anglais suivi d'une version française et qu'en cas de divergences entre le texte anglais et
français, la version anglaise prévaudra.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite au mandataire, il a signé avec nous, notaire, le présent acte.
Signé: R. GALIOTTO et H. HELLINCKX.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 1
er
décembre 2010. Relation: LAC/2010/53334. Reçu soixante-quinze euros (75.-
EUR).
<i>Le Receveuri>
(signé): F. SANDT.
- POUR EXPEDITION CONFORME – délivrée à la société sur demande.
Luxembourg, le 15 décembre 2010.
Référence de publication: 2010165756/419.
(100191884) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 décembre 2010.
Ecomundo Group International s.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-8390 Nospelt, 8, rue Leck.
R.C.S. Luxembourg B 90.521.
Les comptes annuels de l'année 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Mersch, le 13 décembre 2010.
<i>Pour ECOMUNDO GROUP INTERNATIONAL S.à r.l.
i>Arend & Partners S.à r.l., Mersch
Signature
Référence de publication: 2010166862/13.
(100194159) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 décembre 2010.
BRS International S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2342 Luxembourg, 25, rue Raymond Poincaré.
R.C.S. Luxembourg B 140.077.
In the year two thousand and ten, on the twenty-eighth of September.
Before us, Maître Jean SECKLER, notary, residing in Junglinster, Grand Duchy of Luxembourg,
was held an Extraordinary General Meeting of the company BRS INTERNATIONAL S.A., a public limited company
under Luxembourg laws having its registered office in L-2342 Luxembourg, 25, rue Raymond Poincaré, R.C.S. Luxembourg
number B 140077, incorporated under the laws of Luxembourg by virtue of a deed received by Maître Martine SCHAEF-
FER, notary residing in Luxembourg, on the 1
st
July 2008, published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et
Associations, number 1893 dated 1
st
August 2008. The articles of association have been amended by a deed received by
Maître Jean-Joseph WAGNER, notary residing at Sanem, Grand Duchy of Luxembourg, acting on behalf of the undersigned
notary, dated 18 May 2009, published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations number 1198 dated 19
June 2009 (hereinafter referred to as the "Company").
The extraordinary general meeting is opened at 10.00 a.m. and is presided by Mr. Jean-Bernard RAOUST, ship-broker,
residing in Paris, 27, avenue de Lamballe, France.
The chairman appoints as secretary Mr. François WALON, ship-broker, residing in F-92200 Neuilly-sur-Seine, 25,
boulevard du Château.
The meeting elects as scrutineer Maître Juliette FEITLER, Avocat à la Cour, residing professionally in Luxembourg, 3,
rue Goethe.
5592
L
U X E M B O U R G
Having thus been constituted, the board of the meeting draws up the attendance sheet, which, after having been signed
"ne varietur" by the proxy holder representing the shareholders and by the members of the board and the notary, will
remain attached to the present deed to be filed at the same time with the registration authorities.
The chairman declares and requests the notary to act that:
I.- According to the attendance sheet, the shareholders representing 95,84% of the issued share capital of EUR
2,022,000.- (two million twenty two thousand Euro) are duly represented at the meeting. The meeting has been duly
convened and can thus validly deliberate and decide on all subjects mentioned on the agenda.
II.- The agenda of the meeting is the following:
<i>Agendai>
1. Decrease of the share capital of the Company in an amount of EUR 290,000.- (two hundred ninety thousand Euro)
in order to bring it from its present amount of EUR 2,022,000.- (two million twenty two thousand Euro) to the amount
of EUR 1,732,000.- (one million seven hundred thirty two thousand Euro), by the cancellation of 14,500 (fourteen thousand
five hundred) redeemed shares held by the Company;
2. Adaptation and restatement of the articles of association of the Company;
3. Any other business.
The shareholders meeting having approved the Chairman's statements and having been validly constituted and con-
vened, has deliberated and, by separate and unanimous vote, has taken the following resolutions:
<i>First resolutioni>
The General Meeting of Shareholders of the Company resolves to decrease the share capital of the Company in an
amount of EUR 290,000.-(two hundred ninety thousand Euro) so as to bring it from its current amount of EUR 2,022,000.-
(two million twenty two thousand Euro) to the amount of EUR 1,732,000.- (one million seven hundred thirty two thousand
Euro), by the cancellation of 14,500 (fourteen thousand five hundred) redeemed shares held by the Company.
<i>Second resolutioni>
The General Meeting of Shareholders of the Company resolves to adapt the articles of association to the aforemen-
tioned change and to restate the articles of association of the Company so that they can be read as follows:
“Title I. Name - Duration - Registered office - Purpose
Art. 1. Form - Name - Definitions.
1.1 There is hereby established new statutes among the present owners and all those who may become owners of
the shares in the future of a Luxembourg company in the form of a “société anonyme”, under the name of BRS INTER-
NATIONAL S.A. (hereafter called the “Company”).
1.2 Wherever used in these Articles, unless the context otherwise requires, the following terms and expressions shall
have the following meanings:
“Adherence Agreement” means an agreement in the form or substantially in the form set out in Schedule 3 to the
Shareholders’ Agreement;
“Board” means the board of directors of the Company from time to time;
“Chairman” means the Chairman for the time being of the Board;
“Class A Shares” means the shares of the Company as described in Article 5, paragraph (a) and in Article 6 of these
Articles;
“Class B Shares” means the shares of the Company as described in Article 5, paragraph (b) and in Article 6 of these
Articles;
“Directors” means all the directors of the Company;
“Group” means the Company and the Subsidiaries, and “Group Company” has a corresponding meaning;
“Ordinary Majority” means a majority of not less than one-half (50%) of the number of Shares voted, in person or by
proxy;
“Ordinary Resolution” means a resolution at a Shareholder Meeting requiring to be passed by Ordinary Majority of
Shareholders present, voting in person or by proxy;
“Shareholder Groups” shall have the meaning ascribed thereto in Article 7 and “Shareholder Group” shall be construed
accordingly;
“Shareholders” means, together, all holders of Class A and Class B shares in the capital of the Company or any of
them or, as the context may apply all holders of Class A and/or Class B shares or any of them and “Shareholder” shall
be construed accordingly;
“Shares” means ordinary shares in the capital of the Company, whether of Class A and/or Class B or any or all of
them;
5593
L
U X E M B O U R G
“Shareholders’ Agreement” means the replacement agreement signed or to be signed by all of the Shareholders on
or around the date when these Articles were adopted by the Shareholders and the Company, as the same may be
supplemented and/or amended from time to time;
“Shareholders’ Meeting” means a meeting of the Shareholders of the Company (assemblée générale ordinaire or
assemblée générale extraordinaire);
“Special Majority” means a majority of not less than three quarters (75%) of the number of Shares voted, in person
or by proxy;
“Special Majority Resolution” means a resolution at a Shareholders’
Meeting requiring to be passed by Special Majority of Shareholders present, voting in person or by proxy;
“Subsidiaries” means all and any direct or indirect subsidiaries from time to time of the Company.
Art. 2. Duration. The Company is established for an undetermined period.
Art. 3. Registered Office. The registered office of the Company is established in Luxembourg-City.
It may be transferred within the municipality of Luxembourg-City by resolution of the Board.
It may also be transferred to any other place in the Grand-Duchy of Luxembourg by means of a resolution of the
general meeting of its Shareholders.
Branches or other offices may be established either in Luxembourg or abroad by resolution of the Board.
If political, economical or social developments have occurred or are imminent that would interfere with the normal
activities of the Company at its registered office, or with the ease of communication between such office and persons
abroad, as determined by the management of the Company, the registered office may be temporarily transferred abroad
until the complete cessation of these abnormal circumstances; such temporary measures shall have no effect on the
nationality of the Company which, notwithstanding the temporary transfer of its registered office will remain a Luxem-
bourg company. Such temporary measures will be taken and notified to any interested parties by the management of the
Company.
Art. 4.Corporate Purpose. The object of the Company is to be the holding company of the Group, and as part of this
to take participations, in any form whatsoever, in any commercial, industrial, financial and other Luxembourg and foreign
enterprises, primarily in the ship brokerage, freight trading and derivatives and shipping service supply sectors, but with
unrestricted freedom to do so in other sectors including (without limitation) direct participations, in any form whatsoever,
in ships; to acquire any securities and rights through participation, contribution, option or in any other way.
As the holding company of the Group, the Company shall, inter alia:
- organise the Group between the Shareholders who are all employees of Group Companies,
- define the global strategy of the Group, and
- provide administrative and management services to the Subsidiaries (direct and indirect) of the Group.
The Company may develop business and undertake transactions in the ship brokerage, freight trading and derivatives
and shipping service supply sectors both itself and by means of other Group Companies, presently validly existing or to
be created in the future.
The Company may use its funds to establish, manage, develop and dispose of its assets as they may be composed from
time to time and namely but not limited to, its portfolio of securities of whatever origin, to participate in the creation,
development and control of any enterprise, to acquire, by way of investment, subscription, underwriting or option,
securities, to realize them by way of sale, transfer, exchange or otherwise, and to grant to or for the benefit of the Group
Companies, any assistance including financial assistance, loans, advances or guarantees.
Without prejudice to the generality of the object of the Company, the Company may do all or any of the following:
- acquisition, possession, administration, sale, exchange, transfer, trade and investment in and alienation of shares,
bonds, funds, notes, evidences of indebtedness and other securities, borrowing of money and issuance of notes therefore,
as well as the lending of money; and
- participation in and management of other companies.
The Company may borrow in any form and may issue bonds, notes, securities, debentures and certificates.
In a general fashion, the Company may carry out any operation, which it may deem useful in the accomplishment and
development of its purposes.
Title II. Capital - Shares
Art. 5. Capital. The authorised capital of the Company is set at EUR 4,732,000.- (four million seven hundred and thirty
two thousand Euros) divided into:
(a) 86,600 A Shares with a nominal value of to EUR 20.- (twenty Euro) per Share, and
(b) 150,000 B Shares with a nominal value of to EUR 20.- (twenty Euro) per Share.
The rights attaching to A and B Shares are described in Article 6.
5594
L
U X E M B O U R G
The subscribed capital of the Company is set at EUR 1,732,000,- (one million seven hundred and thirty two thousand
Euros) represented by 86,600 (eighty six thousand six hundred) A Shares, all of which have been entirely paid up.
The Board is authorized and empowered during a period ending five years after the publication date of these Articles
in the Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations C to increase the subscribed capital of the Company by issue of B
Shares within the limits of the authorised capital of the Company applicable to B Shares. This may be effected by one or
several increases. This may be effected to exclude pre-emption rights of existing Shareholders in relation to any such
increase.
Any such increase in the capital of the Company may be subscribed for and issued under the terms and conditions as
the Board may determine, including (without limitation) in relation to determining:
- who may subscribe for such B Shares,
- the time and the number of the Shares to be subscribed,
- the composition and division of the B Shares to be subscribed,
- the amount to be subscribed and the terms of payment of the B Shares to be issued and subscribed (including as to
with or without a premium issue), and
- the extent of the payment of the newly subscribed B Shares in cash and in other assets.
The Board may delegate to any director of the Company or to any other duly authorised person the duties of accepting
subscriptions and receiving payment for Shares forming part or all of such increased amounts of capital.
Following each increase of the capital realized and duly stated in the form provided for by law, the third paragraph of
this Article is agreed to be amended so as to reflect the actual increase; such an amendment will be recorded in authentic
form by the Board or by any person duly authorized and empowered by it for this purpose.
The Board shall determine the type, price, terms of issue and repayment and any other conditions for such increases.
The authorised and the subscribed capital of the Company may be increased or reduced in relation to A and/or B
Shares by the Shareholders by a Special Majority Resolution of the Shareholders.
In case of allotment of authorised capital of the Company in the form of B Shares that has not been subscribed by
arrangements made by the Board as mentioned above, then such allotment shall be made to existing Shareholders of A
and B Shares, as applicable, proportionately in the same proportions to their current holdings of Shares of A and B Shares,
as applicable, unless otherwise determined at a Shareholders’ meeting by a Special Majority Resolution.
The Company may, to the extent and under terms permitted by law, redeem and buy-back Shares under such terms
and conditions as the Board may determine.
Art. 6.Shares.
6.1 Rights common to A Shares and B Shares.
All Shares of the Company shall be in registered form and a Share register will be held at the registered office of the
Company.
Each Share carries one vote in all Shareholders’ Meetings.
The Company will recognize only one holder per Share; in case a Share is held by more than one person, the Company
has the right to suspend the exercise of all rights attached to that Share until one person has been appointed as the sole
owner in relation to the Company.
The Board shall not allot or permit transfer of Shares other than in accordance with the present Articles and the
Shareholders’ Agreement.
6.2 Different rights applicable to A Shares and B Shares.
(a) With effect from 1 January, 2010, changes in the value of the Group shall accrue to all Shareholders pro rata by
reference to the total number of A and B Shares held by each Shareholder as a proportion of the total number of
subscribed A and B Shares.
(b) In relation to interim and final dividends in respect of each financial year of the Company, subject to Article 6.2(c)
below the amounts to be distributed shall be paid out to all Shareholders by reference to the total number of A and B
Shares they each own, as a proportion of the total number of subscribed A and B Shares. The proportions of each amount
to be distributed that shall be allocated to the A Shares and to the B Shares shall be determined by reference to the
proportions of the value of the Group that the A Shares and the B Shares represent, as such value is determined in the
Shareholders’ Agreement.
(c) In relation to interim and final dividends, any dividends paid in excess to the accumulated Group income generated
in respect of the financial accounting period commencing on 1 January, 2010 and subsequent financial accounting periods
shall be paid out to all Shareholders only of A Shares, and then by reference to the total number of A Shares held by each
such Shareholder as a proportion of the total number of subscribed A Shares. The reason for this is that the money from
which the right to pay such dividends derive relates to accumulated Group income generated in respect of financial
accounting periods ending before 1 January, 2010. Group income is the amount defined in the Consolidated Financial
Statements of the Company.
5595
L
U X E M B O U R G
(d) In case of a sale or other disposal of all the Shares, the sale proceeds shall be paid out to all Shareholders by
reference to the total number of A and B Shares they each own, as a proportion of the total number of subscribed A and
B Shares. The proportions of such sale proceeds that shall be allocated to the A Shares and to the B Shares shall be
determined by reference to the proportions of the value of the Group that the A Shares and the B Shares represent, as
such value is determined in the Shareholders’ Agreement.
(e) In case of either a merger of the Group with another group of companies or a material capital investment in the
Group by a third party, in either case involving an issue of shares to the third party concerned, these Articles shall be
amended to replace A and B Shares by ordinary shares, with
Shareholders of A Shares exchanging their A Shares for the same number of ordinary shares while B Shareholders
shall exchange their B Shares by reference to the proportion of the value of the Group that the B Shares represent, as
such value is determined in the Shareholders’ Agreement.
Art. 7. Shareholder Groups. The Shareholders shall be divided into seven groups as constituted in accordance with
the Shareholders’ Agreement.
The Board may propose for an individual Shareholder to move from one Shareholder Group to another or for the
number of Shares to be held by the members of any Shareholder Group to be varied. Any such proposal shall be voted
at a Shareholder Meeting by an Ordinary Resolution, a separate resolution being required in respect of each proposal.
Before an individual Shareholder may move from one Shareholder Group to another, that individual Shareholder must
have been a member of the Shareholder Group to which that individual Shareholder belongs for a minimum period of
three (3) years, unless otherwise approved by the Shareholders at a Shareholder Meeting by a Special Majority Resolution.
All Shares to be subscribed by any Shareholder moving from one Shareholder Group to a higher one will be B Shares.
Art. 8. New Shareholders. The Board may propose an existing or prospective employee of the Group to become a
shareholder of the Company, and the Shareholder Group to which he would be allocated. Any such proposal shall be
voted at a Shareholder Meeting as an Ordinary Resolution in accordance with the rules foreseen in the Shareholders’
Agreement.
Existing or prospective employee of the Group may be considered to become Shareholders five (5) years after they
became employees of the Group. However, this rule may be varied if approved by the Shareholders by a Special Majority
Resolution.
A separate resolution shall be required in respect of each prospective Shareholder.
All Shares to be subscribed by any such person who is becoming a Shareholder will be B Shares.
Art. 9.Transfers of Shares.
9.1 Share transfers.
Transfers of Shares shall be determined and regulated only at the times and in the manner and on the terms as set out
in the Shareholders’ Agreement.
Mandatory transfers of Shares that, by the term of the Shareholders’ Agreement, are to be effected shall be registered
by the Company provided that they are carried out in the manner and on the terms as set out in the Shareholders’
Agreement.
9.2 Recording of Share transfers.
No new Shareholder may be registered as owner of Shares unless that Shareholder shall first have signed a Deed of
Adherence to the Shareholders’ Agreement.
Art. 10. Shareholders’ Meetings. Shareholders’ Meetings shall be convened by the Chairman of the Board or by any
two directors.
Notices for Shareholders’ Meetings shall be given in writing, and may be sent by telefax or by e-mail and shall be deemed
to be given when sent as aforesaid, at least 14 days in advance of the day and hour set for the meeting, specifying the
place, date and time of such meeting.
Any regularly constituted Shareholders’ Meeting shall represent the entire body of Shareholders of the Company. It
shall have the broadest powers to order, carry out or ratify all acts relating to the operations of the Company.
For business to be transacted at a Shareholders’ Meeting, a quorum must be present, comprising Shareholders present
in person or by videoconference or by telecommunication means permitting their identification Provided That such
method of telecommunication has technical characteristics which permit effective participation on-line in such meeting,
without interruption. The quorum for a meeting at which Ordinary Resolutions only are to be considered shall be persons
holding least half in subscribed value of the capital of the Company for the time being. The quorum for a meeting at which
Special Resolutions only are to be considered shall be persons holding at least three-quarters in subscribed value of the
capital of the Company for the time being.
Except as otherwise required by law or the present Articles or by the Shareholders’ Agreement, resolutions at duly
convened Shareholders’ Meeting will be voted on as Ordinary Resolutions, to be passed by Ordinary Majority. The
amendment to these statutes shall be validly resolved if voted by a Special Majority Resolution.
5596
L
U X E M B O U R G
All voting at Shareholders’ Meetings shall be by written secret vote, unless otherwise agreed by all Shareholders
present.
Shareholders may vote in Shareholder Meetings by issuing written and signed voting decisions in advance of Shareholder
Meeting, which will be as valid as if those Shareholders voted in person or by proxy at such Shareholder Meetings. The
voting decision forms shall be prescribed by the Board and addressed to the Shareholders together with the convening
notice. The convening notice shall mention the day by which those voting forms shall be received by the Company. Voting
forms shall be void if they (a) are not in such form, or (b) are not delivered to the Company by the date specified.
Alternatively, Shareholders may act at any meeting of Shareholders by appointing in writing and sent by telefax or by
email another person who must be one of (a) another Shareholder, or (b) the chairman of the relevant Shareholders’
Meeting, or (c) a person agreed or approved or nominated by the Chairman of the Board. . The terms of the appointment
must be clear.
If all of the Shareholders are present or represented at a meeting of Shareholders, and if they state that they have been
informed of the agenda of the meeting, the meeting may be held without prior notice or publication.
Art. 11. Annual general meeting of Shareholders. The annual general meeting of Shareholders shall be held in Luxem-
bourg at the registered office of the Company, or at such other place in Luxembourg-city as may be specified in the
convening notice.
Art. 12. For no reason and in no case, the creditors, legal successors or heirs are allowed to seal (“mettre sous scellés”)
assets or documents of the Company.
Title III. Management
Art. 13. Board of Directors. The Company shall be managed by a Board composed of at least three (3) directors and
with a maximum of twelve (12) directors, one of whom shall be appointed by the Board as Chairman of the Board.
The directors shall be elected by the Shareholders by Ordinary Resolution. The directors shall be elected for a limited
initial period of five (5) years and then for successive limited periods of six (6) years. The directors may be removed ad
nutum. Notwithstanding to the foregoing the mandate of a director shall automatically cease at the first Shareholders’
Meeting following their sixty fifth (65th) birthday. All directors shall hold office until their successors are elected.
One place in the Board shall always be reserved for an employee of the Group who works in an office of the Group
outside the principal office of the Group, but that member shall always be elected by all Shareholders.
Members of the Board shall be employees of the Group who are less then sixty five (65) years old, unless the Share-
holders, by a Special Resolution, agree that a particular member of the Board is to be appointed who is not an employee.
In case such a decision is made, the terms and conditions of the appointment of such member of the Board shall be
determined by the Shareholders by Special Majority Resolution.
Art. 14. Meetings. The Board may choose a secretary, who needs not be a Director, and who shall be responsible for
keeping the minutes of the meetings of the Board and of the Shareholders.
The Board shall meet in Luxembourg as may be required and at least annually. All meetings of the Board shall be
convened by the Chairman or by any two Directors of the Company.
Written notice of any meeting of the Board shall be given to all Directors at least seventy-two hours in advance of
the hour set for such a meeting, except in circumstances of emergency in which case the nature of such circumstances
shall be set forth in the notice of the meeting.
This notice may be waived by the consent in writing and sent by telefax, or email of each Director.
The quorum for the transaction of the business of the Board shall be half the total number of Directors holding office
for the time being, who must be present throughout the meeting or by proxy or by telephone or videoconference.
Any Director may give power of attorney to another director who will represent him at any meeting of the Board.
Such power of attorney shall be given in writing and may be sent by telefax or email.
Resolutions shall be taken by a majority of votes of the Directors present in person or by proxy or by telephone or
videoconference, it being agreed that all such Directors shall each have one vote.
In case of parity of votes then the Chairman will have a casting vote, but not otherwise.
Resolutions in writing approved and signed by all directors shall have the same effect as resolutions voted at a meeting
of the Board.
Art. 15. Minutes of Meetings. The minutes of any meeting of the Board shall be signed by the Chairman or, in his
absence, by the chairman pro tempore who presided at such meeting.
Copies or extracts of such minutes which may be produced in judicial proceedings or otherwise shall be signed by the
Chairman, by the secretary or by two Directors.
Art. 16. Powers. The Board is vested with the broadest powers to perform all acts of administration and disposition
in the Company's interests.
All powers not expressly reserved by law or by the present Articles or by the Shareholders’ Agreement to the
Shareholders fall within the competence of the Board.
5597
L
U X E M B O U R G
The Board may delegate its powers to conduct the daily management of the Company and the representation of the
Company for such management, to any member or members of the Board (acting in committee or otherwise) or to any
third person, under such terms and with such powers as the Board shall determine. It may also confer all powers and
special mandates to any person(s), who need not be directors, appoint and dismiss all officers and employees, and fix
their compensation.
Art. 17. Representation. The Company will be bound by (i) the single signature of the Chairman, (ii) the joint signature
of any two Directors, or (iii) by the sole signature of any person(s) to whom such signatory power shall have been
delegated by the Board.
Art. 18. Liability. The Directors assume, by reason of their mandates, no personal liability in relation to any commitment
validly made by them in the name of the Company, provided such commitment is in compliance with these Articles as
well as the applicable provisions of Luxembourg law. Directors are authorized agents only and are therefore responsible
only for the proper execution of their mandates.
Art. 19. Statutory Auditor(s). The operations of the Company shall be supervised by one or several statutory auditors.
The general meeting of Shareholders shall appoint the statutory auditor(s) for a limited period of one (1) year, and shall
determine their number and remuneration.
Art. 20. Financial Year. The financial year of the Company shall begin on January first, (January 1st) of each year and
shall terminate on December thirty-first, (December 31st) of the same year, save in relation to the year on the date of
incorporation of the Company where the financial year of the Company shall begin on the date of incorporation of the
Company and shall terminate on December thirty-first, (December 31
st
) in the year of incorporation of the Company.
Art. 21. Annual Accounts. The annual accounts are drawn up by the Board as at the end of each fiscal year and will be
at the disposal of the Shareholders at the registered office of the Company.
The Board shall also distribute copies of all annual accounts to all of the Shareholders.
Out of the annual net profits of the Company, five percent (5%) shall be placed into the legal reserve account. This
deduction ceases to be compulsory when the reserve amounts to ten percent (10%) of the capital of the Company. The
Board shall also distribute copies of all annual accounts to all of the Shareholders.
Art. 22. Dividends. The Board may in respect of each financial year of the Company recommend the payment of all
or part of the remaining distributable profits of the Company by way of dividend on all Shares. Any such proposal shall
be put to the Shareholders at a Shareholders’ Meeting for approval by Ordinary Resolution.
Interim dividends may be distributed by observing the terms and conditions foreseen by law.
In determining the amount of any dividend to be distributed to Shareholders, any Shares then owned by the Company
shall be disregarded.
Title IV. Winding up - Liquidation - Miscellaneous - Confidentiality
Art. 23. Dissolution. In the event of dissolution of the Company, liquidation shall be carried out by one or several
liquidators (who may be physical persons or legal entities) appointed by the Shareholders’ Meeting resolving such disso-
lution and which shall determine their powers and their compensation.
Art. 24. Miscellaneous. All matters not expressly governed by these Articles shall be determined in accordance with
the law of 10 August 1915 on commercial companies, such as amended, and by the Shareholders’ Agreement. In case of
divergences between the present Articles and the Shareholders’ Agreement, the Shareholders’ Agreement shall prevail,
as well as in the relations between the Shareholders.
Art. 25. Confidentiality. The Shareholders’ Agreement contains provisions in relation to:
(a) duties of confidentiality in relation to all Shareholders,
(b) duties of departing Shareholders not to compete with the Group, and
(c) duties of departing Shareholders not to solicit Group staff when they leave the Group.”
<i>Expensesi>
The expenses, costs, fees and outgoings of any kind whatsoever borne by the Company, as a result of the presently
stated, are evaluated at approximately one thousand two hundred and fifty Euro.
<i>Statementi>
The undersigned notary, who understands and speaks English, states herewith that at the request of the appearing
persons the present deed is worded in French, followed by an English version; at the request of the same appearing
persons, in case of discrepancies between the French and the English texts, the English version will prevail.
WHEREOF, the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day stated at the beginning of this docu-
ment.
5598
L
U X E M B O U R G
The document having been read to the appearing persons, the said appearing persons signed with Us, the notary, the
present original deed.
Suit la version française du texte qui précède:
L'an deux mille dix, le vingt-huit septembre.
Par-devant nous Maître Jean SECKLER, notaire de résidence à Junglinster, Grand-Duché de Luxembourg,
s'est tenue l'Assemblée Générale Extraordinaire de la société BRS INTERNATIONAL S.A., une société anonyme de
droit luxembourgeois établie et ayant son siège social à L-2342 Luxembourg, 25, rue Raymond Poincaré, constituée en
vertu d'un acte reçu par Maître Martine SCHAEFFER, notaire de résidence à Luxembourg, en date du 1
er
juillet 2008,
publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, numéro 1893 du 1
er
août 2008. Les statuts ont été modifiés
en vertu d'un acte reçu par Maître Jean-Joseph WAGNER, notaire de résidence à Sanem, Grand-Duché de Luxembourg,
agissant en remplacement du notaire instrumentant, le 18 mai 2009, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et
Associations, numéro 1198 du 19 juin 2009 (ci-après la "Société").
L'assemblée générale extraordinaire est ouverte à 10.00 heures et est présidée par Monsieur Jean-Bernard RAOUST,
courtier maritime, demeurant au 27, avenue de Lamballe, Paris, France.
Le président nomme comme secrétaire Monsieur François WALON, courtier maritime, demeurant au F-92200 Neuil-
ly-sur-Seine, 25, boulevard du Château.
L'assemblée élit comme Scrutatrice Maître Juliette FEITLER, avocat à la Cour, demeurant professionnellement à Lu-
xembourg, 3, rue Goethe.
Le bureau ainsi formé dresse la liste de présence qui, après avoir été signée "ne varietur" par le mandataire des associés,
les membres du bureau ainsi que par le notaire instrumentant, restera annexée au présent procès-verbal pour être soumis
avec lui aux formalités de l'enregistrement.
Le Président déclare et demande au notaire d'acter que:
I.- Conformément à la liste de présence, les actionnaires représentant 95,84 % du capital social de EUR 2.022.000,-
(deux millions vingt-deux mille euros) sont dûment présents ou représentés à la présente assemblée.
L'assemblée a été dûment convoquée et peut par conséquent délibérer et décider valablement sur tous les points à
l'ordre du jour.
II.- L'ordre du jour de l'assemblée est le suivant:
<i>Ordre du jouri>
1. Réduction du capital social de la Société d’un montant de EUR 290.000,- (deux cent quatre-vingt-dix mille euros)
afin de le porter de son montant actuel de EUR 2.022.000,- (deux millions vingt-deux mille euros) au montant de EUR
1.732.000,- (un million sept cent trente-deux mille euros), par annulation de 14.500 (quatorze mille cinq cents) actions
propres détenues par la Société;
2. Adaptation et refonte des statuts de la Société;
3. Divers.
L'assemblée des actionnaires ayant approuvé la déclaration du président et ayant été dûment constituée et convoquée,
a délibéré et pris par vote séparé et unanime les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L’assemblée générale des actionnaires décide de réduire le capital social de la Société de EUR 290.000,- (deux cent
quatre-vingt-dix mille euros), pour le porter de son montant actuel de EUR 2.022.000,- (deux millions vingt-deux mille
euros) à un montant de EUR 1.732.000,- (un million sept cent trente-deux mille euros), par annulation de 14.500 (quatorze
mille cinq cents) actions propres détenues par la Société.
<i>Seconde résolutioni>
L’assemblée générale des actionnaires de la Société décide d'adapter les statuts aux modifications précitées et de
procéder à une refonte des statuts comme suit:
"Titre I
er
. Nom - Durée - Siège social - Objet social
Art. 1
er
. Forme - Nom - Définitions.
1.1 De nouveaux statuts sont établis, entre les actionnaires existants et tous ceux qui deviendront actionnaires à
l'avenir de une société anonyme de droit luxembourgeois sous le nom de BRS INTERNATIONAL S.A. (ci-après "la
Société").
1.2 Les mots et expressions utilisés dans les présents Statuts auront, à moins que le contexte ne l'exige autrement, la
signification suivante:
"Actions" la ou les signifie les actions ordinaires dans le capital social de la Société, soit de catégorie A et/ou de catégorie
B, dans leur totalité ou une partie seulement;
5599
L
U X E M B O U R G
"Actions de Catégorie A" signifie les actions de la Société telles que décrites à l’Article 5 paragraphe (a) et à l’Article
6 des présents Statuts;
"Actions de catégorie B" signifie les actions de la Société telles que décrites à l’Article 5 paragraphe (b) et à l’Article
6 des présents Statuts;
"Actionnaires" signifie, ensemble tous les détenteurs d’actions de Catégorie A et de Catégorie B dans le capital social
de la Société, ou un seul d’entre eux, ou selon les circonstances tous les détenteurs d’actions de Catégorie A ou de
Catégorie B, ou un seul d’entre eux;
"Administrateurs" signifie tous les administrateurs de la Société.
"Assemblée Générale des Actionnaires" signifie la réunion des Actionnaires de la Société (en assemblée générale
ordinaire ou en assemblée générale extraordinaire).
"Conseil" signifie le conseil d'administration de la Société.
"Contrat d'adhésion" signifie le contrat conclu dans une forme similaire au contrat décrit dans l'annexe 3 du Pacte
d'Actionnaires.
"Filiales" signifie toutes ou chacune des filiales directe ou indirecte de la Société.
"Groupe" signifie la Société et ses filiales, le terme "Groupe de la Société" aura le même sens.
"Groupe d'Actionnaires" prendra le sens qui lui est donné à l'article 7 des présents Statuts, "Groupe d'Actionnaires"
prendra le même sens.
"Majorité Simple" signifie une majorité d'au moins la moitié (50%) des Actions votantes, en personne ou par procu-
ration.
"Majorité Spéciale" signifie une majorité d'au moins trois quart (75%) des Actions votantes, en personne ou par pro-
curation.
"Pacte d'Actionnaires" signifie la nouvelle version du pacte conclu ou à conclure, à une date proche de celle de l'adoption
des présents statuts, entre tous les Actionnaires et la Société, et qui pourra faire l'objet d'ajouts et de modifications à
tout moment.
"Président" signifie le président du conseil d'administration de la Société.
"Résolution prise à la Majorité Spéciale" signifie une résolution de l'Assemblée Générale des Actionnaires prise à la
Majorité Spéciale des Actionnaires présents, votant en personne ou par procuration.
"Résolution Ordinaire" signifie une résolution prise par l'Assemblée Générale des Actionnaires à la Majorité Simple
des Actionnaires présents, votant en personne ou par procuration.
Art. 2. Durée. La Société est constituée pour une durée illimitée.
Art. 3. Siège social. Le siège social de la Société est établi à Luxembourg-Ville.
Il pourra être transféré dans la municipalité de Luxembourg-Ville par une résolution du Conseil.
Il pourra aussi être transféré en tout autre lieu dans le Grand-Duché de Luxembourg, par une résolution de l'assemblée
générale de ses Actionnaires.
La Société pourra avoir des succursales ou d'autres bureaux au Luxembourg ou à l'étranger sur décision du Conseil.
Si des évènements politiques, économiques ou sociaux de nature à interférer sur l'activité normale de la Société en
son siège, ou encore sur la communication entre ce siège et les personnes se trouvant à l'étranger, comme prévu par la
gérance de la Société, se sont produits ou bien sont sur le point de se produire, le siège social sera temporairement
transféré à l'étranger jusqu'à la cessation complète de ces circonstances anormales; ces mesures temporaires n'auront
aucune incidence sur la nationalité de la Société qui, malgré le transfert temporaire de son siège demeurera une société
luxembourgeoise. De telles mesures seront prises et notifiées à toutes les parties intéressées par la gérance de la Société.
Art. 4. Objet. L'objet de la Société consiste à être la société holding du Groupe, et dans ce cadre en la prise de
participations sous quelque forme que ce soit dans toute société commerciale, industrielle, financière et autres, luxem-
bourgeoises et étrangères; principalement dans le courtage maritime, le fret de marchandises, et des produits dérivés
ainsi que la fourniture de services maritimes, ces services pouvant également être fournis dans d'autres secteurs (et ce
sans aucune restriction) par la prise de participation directe sous quelque forme que se soit dans des navires / cargo;
l'acquisition de toutes actions et droits par le biais de participation, apport, option ou tout autre moyen.
En tant que société holding du groupe, la Société pourra notamment:
- organiser le Groupe entre les Actionnaires qui sont tous employés des Sociétés du Groupe;
- définir la stratégie globale du Groupe, et
- fournir des services administratifs et de gestion aux Filiales (directes ou indirectes) du Groupe.
La Société pourra développer son activité et opérer des transactions dans le courtage maritime, le fret de marchandises,
et des produits dérivés ainsi que la fourniture de services maritimes, en son nom ou par l’intermédiaire d’autres sociétés
du Groupe, existantes ou à constituer.
La Société pourra utiliser ses fonds pour établir, gérer, développer et disposer de ses actifs dans l'état dans lequel ils
se trouveront, entre autre, mais non limité à son portefeuille de titres de quelque origine que ce soit, participer à la
5600
L
U X E M B O U R G
création, au développement et au contrôle de toute entreprise, acquérir, par le biais d'investissement, de souscription,
ou option, titres, les réaliser par la vente, transfert, échange ou autre, et accorder à ou au profit des Sociétés du Groupe,
toute assistance, y compris toute assistance financière, prêts, avances ou garanties.
Sans préjudice à la généralité de l'objet de la Société, la Société pourra faire tout ou partie de ce qui suit:
- Acquisition, possession, administration, vente, échange, transfert, commerce et investissement ou aliénation d'actions,
obligations, fonds, notes, titres de créances et autres titres, emprunt de fonds et émission d'emprunt y relatif, ainsi que
le prêt; et
- Participation dans l'administration d'autres sociétés.
La Société pourra contracter des emprunts sous toute forme et émettre des obligations, notes, valeurs mobilières,
reconnaissance de dette et certificats.
D'une manière générale, la Société est autorisée à faire toutes opérations qu'elle jugera utiles à l'accomplissement et
au développement de son objet social.
Titre II. Capital social - Actions
Art. 5. Capital. Le capital social autorisé de la Société est fixé à EUR 4.732.000,- (quatre millions sept cent trente deux
mille euros) divisé en:
(a) 86.600 (quatre-vingt six mille six cents) Actions de Catégorie A d’une valeur nominale de EUR 20,- (vingt euros)
par Action;
(b) 150.000 (cent cinquante mille) Actions de Catégorie B d’une valeur nominale de EUR 20,-(vingt euros) par Action;
Les droits attachés aux Actions de Catégorie A et Catégorie B sont décrits à l’article 6.
Le capital social souscrit de la Société est fixé à EUR 1.732.000,- (un million sept cent trente deux mille euros) repré-
senté par 86.600 (quatre-vingt six mille six cents) Actions de Catégorie A, chacune d’entre elles ayant été entièrement
libérées.
Le Conseil est autorisé et a le pouvoir durant une période de cinq ans après la date de publication des présents statuts
au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations C, de réaliser une augmentation de capital de la Société par l’émission
d’Actions de Catégorie B, dans les limites du capital autorisé applicable aux Actions de Catégorie B. Ceci pourra être
effectué en une ou plusieurs fois, avec la possibilité de supprimer les droits préférentiels de souscription des Actionnaires
existants pour une telle augmentation.
Le montant de l'augmentation de capital de la Société pourra être souscrit et émis dans les termes et conditions
déterminées par le Conseil, et notamment en ce qui concerne:
- la détermination de la personne pouvant souscrire aux Actions de Catégorie B;
- la détermination de la période de souscription et du nombre d'Actions à souscrire;
- la composition et la répartition des Actions de Catégorie B à souscrire;
- la détermination du montant à souscrire et les conditions de paiement des Actions de Catégorie B émises et à
souscrire (avec ou sans prime d'émission), et
- déterminer si le paiement des nouvelles Actions de Catégorie B souscrites s’effectuera en numéraire ou en nature.
Les Administrateurs pourront déléguer à tout administrateur ou officier dûment autorisé de la Société ou à toute
autre personne dûment autorisée, la tâche d'accepter les souscriptions et de recevoir le paiement d'actions représentant
tout ou une du montant de l'augmentation du capital.
Suite à chaque augmentation de capital réalisée et dûment constatée dans les formes prévues par la loi, le troisième
paragraphe de cet article sera amendé de manière à refléter l'augmentation effective; un tel amendement sera enregistré
sous forme authentique par le Conseil ou par toute autre personne dûment autorisée par lui et ayant le pouvoir de le
faire.
Les Administrateurs devront déterminer le type, prix, terme de l'émission, le remboursement et toutes les autres
conditions relatives à cette émission.
Le capital autorisé et le capital souscrit de la Société pourront être augmentés ou diminués d’Actions de Catégorie A
et/ou de Catégorie B par les Actionnaires par une Résolution prise à la Majorité Spéciale des Actionnaires.
En cas d’allocation d'un capital autorisé sous forme d’Actions de Catégorie B qui n'aurait pas été souscrit par le
mécanisme attribué au Conseil tel que décrit ci-dessus, cette allocation devra être effectuée en faveur des Actionnaires
existants détenant des Actions de Catégorie A et de Catégorie B, en proportion du nombre d'Actions de Catégorie A
et de Catégorie B préalablement détenus, à moins qu'il en soit décidé autrement par l'Assemblée Générale des Action-
naires par une Résolution prise à la Majorité Spéciale.
La Société pourra, dans les limites et sous les conditions de la loi, racheter ses propres actions selon les termes et les
conditions déterminées par le Conseil.
Art. 6. Actions.
6.1 Droits communs applicables aux Actions de Catégorie A et de Catégorie B.
5601
L
U X E M B O U R G
Toutes les Actions de la Société seront des actions nominatives et un registre d'Actions sera tenu au siège social de
la Société.
Chaque Action donne droit à une voix lors des Assemblées Générales des Actionnaires.
La Société ne reconnaît qu'un seul détenteur par Action; si une Action est détenue par plus d'une personne, la Société
a le droit de suspendre l'exercice de tous les droits attachés à cette Action aussi longtemps qu'une personne n'a pas été
désignée comme en étant le seul propriétaire en relation avec la Société.
Le Conseil ne pourra attribuer ou permettre le transfert des Actions aux Actionnaires que conformément aux présents
Statuts et au Pacte d'Actionnaires.
6.2 Droits spéciaux applicables aux Actions de Catégorie A et de Catégorie B.
(a) A compter du 1
er
janvier 2010, les changements de la valeur du Groupe devront s’appliquer à tous les Actionnaires
au prorata du nombre d’Actions de Catégorie A et de Catégorie B détenus par chacun d’entre eux, et proportionnelle-
ment au nombre total d’Actions de Catégorie A et de Catégorie B souscrites.
(b) Concernant les dividendes intérimaires et annuels relatifs à chaque exercice financier de la Société, les montants
distribuables, sous réserve de l’Article 6 (c) ci-dessous, devront être versés à tous les Actionnaires en fonction du nombre
total d’Actions de Catégorie A et de Catégorie B qu’ils détiennent, et proportionnellement au nombre total d’Actions
de Catégorie A et de Catégorie B souscrites. La quote-part des montants distribuables qui devront être attribués aux
Actions de Catégorie A et aux Actions de Catégorie B, devra être déterminée par référence à la quote-part de la valeur
du Groupe que représente les Actions de Catégorie A et les Actions de Catégorie B, tel que déterminé dans le Pacte
d’Actionnaires.
(c) Concernant les dividendes intérimaires et annuels, tout dividende versé en excès des bénéfices cumulés du Groupe
pour l’exercice comptable ayant débuté le 1er janvier 2010, ainsi que pour les exercices suivants, devra uniquement être
versé à tous les détenteurs d’Actions de Catégorie A, puis par référence au nombre total d’Actions de Catégorie A
détenus par ces Actionnaires, proportionnellement au nombre total d’Actions de Catégorie A souscrites. La justification
d’un tel procédé vient du fait que les fonds permettant de payer de tels dividendes proviennent des bénéfices cumulés
du Groupe des exercices comptables ayant pris fin avant le 1
er
janvier 2010. Les bénéfices du Groupe correspondent au
montant déterminé dans les comptes consolidés de la Société.
(d) En cas de vente ou autres cessions de toutes les Actions, le produit de la vente devra être versé à tous les
Actionnaires, par référence au nombre total d’Actions de Catégorie A et de Catégorie B détenues par chacun d’entre
eux, et proportionnellement au nombre total d’Actions de Catégorie A et de Catégorie B souscrites. La quote-part des
produits de la vente qui devront être attribués aux Actions de Catégorie A et de Catégorie B, devra être déterminée par
référence à la quote-part de la valeur du Groupe que représente les Actions de Catégorie A et de Catégorie B, cette
valeur étant déterminée par le Pacte d’Actionnaires.
(e) En cas d’une fusion du Groupe avec un autre groupe de sociétés ou d’un investissement conséquent en capital dans
le Groupe effectué par un tiers, et dans l’hypothèse où une émission d’action est réalisée au profit d’un tiers concerné,
les présents Statuts devront être modifiés de manière à remplacer les Actions de Catégorie A et de Catégorie B par des
actions ordinaires. Ainsi, les détenteurs d’Actions de Catégorie A échangeront leurs Actions de Catégorie A contre le
même nombre d’actions ordinaires, alors que les détenteurs d’Actions de Catégorie B échangeront leur Actions de
Catégorie B par référence à la quote-part de la valeur du Groupe que représente les Actions de Catégorie B, cette valeur
étant déterminée par le Pacte d’Actionnaires.
Art. 7. Groupes d'actionnaires. Les Actionnaires seront divisés en sept groupes à constituer conformément au Pacte
d'Actionnaires.
Le Conseil pourra proposer le passage d'un Actionnaire d'un groupe d'actionnaire à un autre ou le changement du
nombre d'Actions détenues par les membres d'un Groupe d'Actionnaires. Cette proposition devra être soumise au vote
de l'Assemblée Générale des Actionnaires et approuvée par une Résolution Ordinaire, une résolution séparée étant
requise pour chacune des propositions.
Avant tout passage d'un Actionnaire d'un Groupe d'Actionnaire à un autre groupe d'actionnaire auquel il appartient,
il devra avoir été Actionnaire du Groupe pendant une période minimum de trois (3) ans, sauf décision contraire des
Actionnaires prise en Assemblée Générale par une Résolution prise à la Majorité Spéciale.
Toutes les Actions souscrites par un Actionnaire passant d’un groupe d’actionnaires à un groupe d’actionnaires su-
périeur seront des Actions de Catégorie B.
Art. 8. Nouveaux actionnaires. Le Conseil pourra proposer qu'un employé actuel ou futur du Groupe devienne Ac-
tionnaire de la Société, et le Groupe d'Actionnaires auquel il appartiendra. Une telle recommandation devra être
approuvée en Assemblée Générale par une Résolution Ordinaire, et ce conformément aux règles prévues dans le Pacte
d'Actionnaires.
Les employés existants ou futurs du Groupe pourront devenir Actionnaire de la Société cinq (5) ans après leur entrée
en tant que salarié dans le Groupe. Cette règle pourra être adaptée si les Actionnaires en décident ainsi par une Résolution
prise à la Majorité Spéciale.
Une résolution séparée sera requise par chacun des futurs Actionnaires.
5602
L
U X E M B O U R G
Toutes les Actions souscrites par une personne qui deviendrait Actionnaire seront des Actions de Catégorie B.
Art. 9. Transfert des actions.
9.1 Transfert des Actions.
Le transfert des Actions est déterminé et réglementé conformément aux conditions prévues dans le Pacte d'Action-
naires.
Le transfert obligatoire d’Actions devant être réalisé en application du Pacte d’Actionnaires, devra être enregistré par
la Société, à condition qu’il ait été réalisé selon les conditions prévues dans le Pacte d’Actionnaires.
9.2 Enregistrement des transferts d’Actions.
Aucun nouvel Actionnaire ne pourra être considéré comme détenteur d'Actions tant qu'il n'aura pas signé un Contrat
d'Adhésion au Pacte d'Actionnaires.
Art. 10. Assemblée générale des actionnaires. L'Assemblée Générale des Actionnaires sera convoquée par le Président
ou par deux Administrateurs.
Les convocations aux Assemblées Générales des Actionnaires pourront être faites par écrit et pourront être envoyées
téléfax ou par e-mail, au plus tard 14 jours précédent le jour de la tenue de l'Assemblée Générale, et devra préciser le
lieu, la date et l'heure de la réunion.
L'Assemblée Générale des Actionnaires de la Société régulièrement constituée représentera l'intégralité des Action-
naires de la Société. Elle aura les pouvoirs les plus larges pour décider, réaliser ou ratifier tous les actes en relation avec
les activités de la Société.
Pour toute délibération de l'Assemblée Générale, un quorum de présence prenant en considération les Actionnaires
présents en personne, par vidéo conférence ou par des moyens de télécommunications permettant leur identification
sera requis. Ces moyens devront satisfaire à des caractéristiques garantissant la participation effective à l'assemblée, dont
les délibérations sont retransmises de façon continues. Lors des Assemblées Générales délibérant par Résolutions Or-
dinaires un quorum de présence représentant au moins la moitié du capital social présent ou représenté sera requis. Lors
des Assemblées Générales délibérant par Résolutions prises à la Majorité Spéciales un quorum de présence représentant
au moins trois quart du capital social présent ou représenté sera requis.
Sauf disposition contraire de la loi, des présents Articles, ou du Pacte d'Actionnaires, les résolutions prises lors des
Assemblées Générale régulièrement convoquées seront prises par voie de Résolution Ordinaire votée à la Majorité
Ordinaire. La modification des présents Statuts sera soumis à la prise d'une Résolution à la Majorité Spéciale.
Tous les votes lors des Assemblées Générales se feront par un vote secret, sauf accord unanime des Actionnaires
présents.
Les Actionnaires pourront prendre part au vote lors des Assemblées Générales par instructions de vote écrites et
signées données préalablement à l'Assemblée Générale, ce vote sera valable et l'Actionnaire réputé avoir voté ou per-
sonne ou par mandataire. La forme des instructions de votes sera déterminée par le Conseil et adressée à tous les
Actionnaires en même temps que de la convocation. La convocation précisera le jour auquel les instructions de votes
devront être réceptionnées par la Société. Les instructions de vote seront nulles si (a) elles ne respectent pas la forme
prévue, si (b) elles ne sont pas adressées à la Société en temps utile.
Les Actionnaires pourront également lors de chaque Assemblée Générale mandater une autre personne par un écrit
envoyé par fax ou e-mail, laquelle devra être soit (a) un autre Actionnaire, soit (b) le président de l’Assemblée Générale
concernée, soit (c) toute personne convenue, agréée ou désignée par le Président du Conseil, aux fins de le représenter.
Les conditions de cette représentation devront être clairement définies.
Si tous les Actionnaires sont présents ou représentés lors de l'Assemblée Générale, et confirment avoir été dûment
informés de l'agenda de la réunion, la réunion pourra se tenir sans convocation préalable.
Art. 11. Assemblée générale annuelle des Actionnaires. L'assemblée générale ordinaire de la Société se tiendra à
Luxembourg au siège social de la Société ou à tout autre endroit à Luxembourg comme il peut être indiqué dans la
convocation.
Art. 12. Pour aucune raison et en aucun cas, les créanciers, successeurs légaux ou héritiers ne seront autorisés à saisir
des actifs ou des documents de la Société.
Titre III. Administration
Art. 13. Conseil d'administration. La Société sera administrée par un Conseil composé un minimum de trois (3) Ad-
ministrateurs, et au maximum de douze (12) Administrateurs, l'un d'entre eux sera désigné aux fonctions de Président
du Conseil.
Les Administrateurs seront élus par résolution de l'Assemblée Générale prise à la Majorité Ordinaire. Les Adminis-
trateurs seront élus pour une période initiale de cinq (5) années, puis pour des périodes successives de six (6) ans. Les
Administrateurs sont révocables ad nutum. Sans préjudice des stipulation qui précèdent, le mandat d'un Administrateur
prendra automatiquement fin lors de la première Assemblée Générale suivant son soixante cinquième anniversaire. Les
Administrateurs continueront d'être en exercice jusqu'à ce que leurs successeurs soient élus.
5603
L
U X E M B O U R G
Un siège au Conseil sera réservé à un employé du Groupe travaillant dans un bureau autre que le bureau principal du
Groupe, ce membre du Conseil devant toujours être élu par tous les Actionnaires.
Les membres du Conseil devront être des employés du Groupe âgés de moins de soixante cinq (65) ans, à moins que
les Actionnaires, par une Résolution prise à la Majorité Spéciale, décident de nommer un membre du Conseil qui n'est
pas un employé. Dans le cadre d'une telle décision, les conditions de la nomination d'un tel membre du Conseil seront
déterminées par les Actionnaires par une Résolution prise à la Majorité Spéciale.
Art. 14. Réunion du conseil. Le Conseil pourra choisir un(e) secrétaire qui n'a pas besoin d'être Administrateur et qui
sera responsable de la tenue des procès-verbaux des réunions du Conseil et des Assemblées Générales des Actionnaires.
Le Conseil se réunira à Luxembourg autant que de besoin et au moins annuellement. Toutes les réunions du Conseil
se feront sur convocation du Président ou de deux (2) Administrateurs.
Une convocation écrite de toute réunion du Conseil devra être adressée à tous les Administrateurs au moins soixante
douze heures avant l'heure fixée pour la réunion, excepté en cas d'urgence, auquel cas la nature des circonstances
d'urgence devra être mentionnée dans la convocation.
Chaque Administrateur pourra renoncer à cette formalité et la renonciation devra être écrite et envoyée par telefax
ou e-mail à la Société
Le Conseil ne peut valablement délibérer et agir à la condition qu'au moins la majorité des Administrateurs soit présente
en personne, ou représentée, ou assiste à la réunion par téléphone, par visioconférence.
Chacun des Administrateurs pourra donner mandat à un autre Administrateur de le représenter à la réunion du
Conseil. Un tel mandat devra être donné par écrit, et pourra être envoyé par téléfax ou par e-mail.
Les membres du conseil pourront prendre part au vote en établissant préalablement à la réunion des instructions de
vote par écrit et dûment signées, ce vote sera valable et l'Administrateur sera réputé être présent ou votant par procu-
ration. Les décisions devront être prises à la majorité des voix des Administrateurs présents ou représentés à la réunion,
participant par téléphone ou Visio conférence, chacun des Administrateurs présent ou représenté disposera d'une voix.
En cas de parité des votes, et uniquement dans ce cas, le Président disposera d'une voix prépondérante.
Des résolutions écrites, approuvées et dûment signées par tous les Administrateurs auront les mêmes effets que les
résolutions votées lors d'une réunion du Conseil.
Art. 15. Procès-verbaux. Les procès-verbaux des réunions du Conseil seront signés par le Président ou, en son absence,
par le président pro tempore qui présidera une telle réunion.
Les copies ou extraits de tels procès-verbaux qui pourront être produits en justice ou à toute autre occasion seront
signés par le Président, le secrétaire ou par deux Administrateurs.
Art. 16. Pouvoir du conseil. Le Conseil est investi des pouvoirs les plus larges pour accomplir tous les actes d'admi-
nistration et de disposition dans l'intérêt de la Société.
Tous les pouvoirs non expressément réservés par la loi, par les présents Statuts ou par le Pacte d'Actionnaires à
l'Assemblée Générale des Actionnaires, seront de la compétence du Conseil.
Le Conseil pourra déléguer ses pouvoirs de diriger la gestion journalière et les affaires de la Société ainsi que la
représentation de la Société pour une telle gestion ou de telles affaires, à un ou plusieurs membres du Conseil (agissant
en comité ou autre) ou à toute tierce personne, aux conditions et selon les pouvoirs que le Conseil déterminera. Il pourra
également confier tous les pouvoirs et mandats spéciaux à toute personne, qui ne devra pas nécessairement être Admi-
nistrateur, nommer et révoquer tous cadres et employés, et fixer leur rémunération.
Art. 17. Pouvoir de représentation. La Société sera engagée par (a) la signature individuelle du président (b) la signature
conjointe de deux Administrateurs ou par, (c) la signature unique de toute(s) personne(s) à qui un tel pouvoir de signature
aura été délégué par le Conseil.
Art. 18. Responsabilité. Dans l'exécution de leur mandat, les Administrateurs ne seront pas tenu personnellement
responsables des engagements de la Société, cet engagement devant être en conformité avec les présents Statuts et les
dispositions de la loi luxembourgeoise. En tant que mandataires de la Société, ils seront responsables de l'exercice correct
de leurs obligations.
Art. 19. Commissaire aux Comptes. Les opérations de la Société seront contrôlées par un ou plusieurs commissaires
aux comptes. L'Assemblée Générale des Actionnaires procèdera à la nomination des commissaires aux comptes pour
une durée de un (1) an et déterminera leur nombre et leur rémunération.
Art. 20. Exercice social. L'année sociale de la Société commencera le premier janvier (1
er
janvier) de chaque année
et se terminera le trente et un décembre (31 décembre) de la
même année, avec exception pour la première année sociale qui commencera le jour de la constitution de la Société
pour se terminer le trente et un décembre de l'année de sa constitution.
Art. 21. Comptes annuels. A la fin de chaque exercice, le Conseil préparera les comptes annuels qui seront à la
disposition des Actionnaires au siège social de la Société.
5604
L
U X E M B O U R G
Un montant égal à cinq pour cent (5%) des bénéfices nets de la Société sera affecté à la réserve légale. Cette déduction
cessera d'être obligatoire lorsque cette réserve atteindra dix pour cent (10%) du capital social de la Société.
Art. 22. Dividendes. Le Conseil dans le cadre de chaque exercice social de la Société proposera le paiement de tout
ou partie des bénéfices distribuables de la Société par voie de dividendes sur toutes les Actions. Une telle proposition
devra être soumise à l'Assemblée Générale des Actionnaires et être approuvée par une résolution prise à la Majorité
Ordinaire.
Des acomptes sur dividendes pourront être distribués en observant les termes et conditions de la loi.
Lors de la détermination du montant de chaque dividende à distribuer aux Actionnaires, les Actions détenues par la
Société elle-même ne devront pas être prises en compte.
Titre IV. Dissolution - Liquidation - Divers - Confidentialité
Art. 23. Dissolution. En cas de dissolution de la Société, la liquidation sera faite par un ou plusieurs liquidateurs (qui
pourront être des personnes physiques ou des personnes morales) nommés par l'Assemblée Générale des Actionnaires
décidant de la dissolution et fixant les pouvoirs et la rémunération des liquidateurs.
Art. 24. Divers. Tout ce qui n'est pas expressément réglementé par les présents Statuts sera déterminé conformément
à la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales telle que modifiée et par les dispositions du Pacte d'Actionnaires.
En cas de divergence entre les présents Statuts et le Pacte d'Actionnaires, le Pacte d'Actionnaire prévaudra, et il en sera
de même dans les relations entre Actionnaires.
Art. 25. Confidentialité. Le Pacte d’Actionnaires prévoit des dispositions concernant:
(a) les obligations de confidentialité concernant les Actionnaires,
(b) les obligations de non-concurrence d’un Actionnaire sortant envers le Groupe,
(c) l’interdiction pour un Actionnaire sortant de solliciter le personnel du Groupe, après son départ du Groupe."
<i>Fraisi>
Les frais, coûts, rémunérations et charges de quelque nature que ce soit, incombant à la Société en raison du présent
acte, sont estimés approximativement à mille deux cent cinquante euros.
<i>Déclarationi>
Le notaire soussigné qui comprend et parle l'anglais, déclare que sur la demande des comparants ci-dessus, dûment
représentés, le présent acte est rédigé en langue anglaise suivi d'une version française. A la demande des mêmes com-
parants et en cas de divergences entre le texte anglais et français, le texte anglais prévaudra.
DONT ACTE, le présent acte est dressé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et lecture faite aux personnes comparantes, celles-ci ont signé le présent acte avec le notaire.
Signé: Jean-Bernard RAOUST, François WALON, Juliette FEITLER, Jean SECKLER.
Enregistré à Grevenmacher, le 05 octobre 2010. Relation GRE/2010/3321. Reçu soixante-quinze euros 75,00- €.
<i>Le Receveur ff.i> (signé): HIRTT.
POUR COPIE CONFORME.
Junglinster, le 22 novembre 2010.
Référence de publication: 2010154504/718.
(100178826) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 novembre 2010.
Sarlo S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1930 Luxembourg, 54, avenue de la Liberté.
R.C.S. Luxembourg B 45.818.
RECTIFICATIF
Rectificatif du dépôt du bilan au 31/12/2009. Déposé le 27/07/2010 n°L100113645.04 au Registre de Commerce et
des Sociétés de Luxembourg
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
SARLO S.A.
Référence de publication: 2010161739/13.
(100186949) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 décembre 2010.
5605
L
U X E M B O U R G
Zharol S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-7220 Walferdange, 133, route de Diekirch.
R.C.S. Luxembourg B 154.616.
<i>Extrait de la réunion du Conseil d’Administration tenue au siège de la société le 02 novembre 2010i>
Il résulte d’une réunion du Conseil d’Administration tenue au siège de la société le 02 Novembre 2010 que Monsieur
Wei ZHANG, employé privé, demeurant à L-1129 Luxembourg, 6, rue des Anémones a été nommé nouveau adminis-
trateur-délégué de la société ZHAROL S.A., jusqu’à l’assemblée à ternir en 2016 avec les pouvoirs les plus étendus pour
agir au nom de la société en toutes circonstances et valablement autorisé à l’engager par sa co-signature obligatoire.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 09 Novembre 2010.
Référence de publication: 2010161852/14.
(100186950) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 décembre 2010.
EPI Trinity S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 750.000,00.
Siège social: L-1882 Luxembourg, 5, rue Guillaume Kroll.
R.C.S. Luxembourg B 96.938.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 15 décembre 2010.
Référence de publication: 2010166865/11.
(100193992) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 décembre 2010.
Trompet S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1840 Luxembourg, 28, boulevard Joseph II.
R.C.S. Luxembourg B 157.095.
STATUTS
L'an deux mille dix, le vingt-cinq novembre.
Par-devant Maître Jean-Joseph WAGNER, notaire de résidence à Sanem, Grand-Duché de Luxembourg.
A comparu:
«EREF MANAGEMENT LLP», société de droit anglais, avec siège social au 20, Manchester Square Londres W1U 3PZ,
Royaume Uni,
représentée aux fins des présentes par:
Monsieur Enzo LIOTINO, directeur, avec adresse professionnelle à L-1840 Luxembourg, 38, boulevard Joseph II,
en vertu d'une procuration sous seing privée donnée à Londres, le 10 novembre 2010.
La procuration signée «ne varietur» par le mandataire du comparant et par le notaire soussigné restera annexée au
présent acte pour être soumise avec lui aux formalités de l'enregistrement.
Laquelle comparante a arrêté ainsi qu'il suit les statuts d'une société anonyme qu'elle va constituer.
Dénomination - Siège - Durée - Objet - Capital
Art. 1
er
. Il est formé par les présentes une société anonyme luxembourgeoise, sous la dénomination de «TROMPET
S.A.».
Art. 2. Le siège de la société est établi à Luxembourg-Ville.
Par simple décision du conseil d'administration, la société pourra établir des filiales, succursales, agences ou sièges
administratifs aussi bien dans le Grand-Duché de Luxembourg qu'à l'étranger.
Sans préjudice des règles du droit commun en matière de résiliation contractuelle, au cas où le siège de la société est
établi par contrat avec des tiers, le siège de la société pourra être transféré sur simple décision du conseil d'administration
à tout autre endroit de la commune du siège. Le siège social pourra être transféré dans toute autre localité du pays par
décision de l'assemblée.
Lorsque des événements extraordinaires d'ordre politique, économique ou social, de nature à compromettre l'activité
normale au siège social ou la communication aisée de ce siège avec l'étranger, se sont produits ou seront imminents, le
siège social pourra être transféré provisoirement à l'étranger jusqu'à cessation complète de ces circonstances anormales,
5606
L
U X E M B O U R G
sans que toutefois cette mesure puisse avoir d'effet sur la nationalité de la société, laquelle, nonobstant ce transfert
provisoire du siège, restera luxembourgeoise.
Pareille déclaration de transfert du siège social sera faite et portée à la connaissance des tiers par l'un des organes
exécutifs de la société ayant qualité de l'engager pour les actes de gestion courante et journalière.
Art. 3. La société est établie pour une durée illimitée.
Art. 4. La société a pour objet toutes les opérations se rapportant directement ou indirectement à la prise de parti-
cipations sous quelque forme que ce soit, dans toute entreprise, ainsi que l'administration, la gestion, le contrôle et le
développement de ces participations.
Elle pourra notamment employer ses fonds à la création, à la gestion, à la mise en valeur et à la liquidation d'un
portefeuille se composant de tous titres et brevets de toute origine, participer à la création, au développement et au
contrôle de toute entreprise, acquérir par voie d'apport, de souscription, de prise ferme ou d'option d'achat et de toute
autre manière, tous titres et brevets, les réaliser par voie de vente, de cession, d'échange ou autrement, faire mettre en
valeur ces affaires et brevets, accorder aux sociétés auxquelles elle s'intéresse tous concours, prêts, avances ou garanties.
La société pourra faire en outre toutes opérations commerciales, industrielles et financières, tant mobilières qu'im-
mobilières qui peuvent lui paraître utiles dans l'accomplissement de son objet.
Art. 5. Le capital souscrit est fixé à trente et un mille euros (31.000,- EUR), représenté par trente et un mille (31.000)
actions d'une valeur nominale d'un euro (1.- EUR) chacune.
Toutes les actions de la Société seront émises uniquement sous forme nominative.
Le capital souscrit de la société peut être augmenté ou réduit par décision de l'Assemblée Générale des actionnaires
statuant comme en matière de modification des statuts.
La société peut, dans la mesure et aux conditions prescrites par la loi, racheter ses propres actions.
Administration - Surveillance
Art. 6. La société est administrée par un conseil composé de trois membres au moins actionnaires ou non, nommés
pour un terme qui ne peut excéder six ans par l'assemblée générale des actionnaires et toujours révocables par elle.
Toutefois, lorsque la société est constituée par un actionnaire unique ou que, à une assemblée générale des actionnaires,
il est constaté que celle-ci n'a plus qu'un actionnaire unique, la composition du conseil d'administration peut être limitée
à un (1) membre jusqu'à l'assemblée générale ordinaire suivant la constatation de l'existence de plus d'un actionnaire.
En cas de vacance d'une place d'administrateur nommé par l'assemblée générale, les administrateurs restants ainsi
nommés ont le droit d'y pourvoir provisoirement. Dans ce cas, l'assemblée générale, lors de la première réunion, procède
à l'élection définitive.
Art. 7. Le conseil d'administration élit parmi ses membres un président. En cas d'empêchement du président, l'admi-
nistrateur désigné à cet effet par les administrateurs présents, le remplace.
Le conseil d'administration se réunit sur la convocation du président ou sur la demande de deux administrateurs.
Le conseil ne peut valablement délibérer et statuer que si la majorité de ses membres est présente ou représentée, le
mandat entre administrateurs étant admis sans qu'un administrateur ne puisse représenter plus d'un de ses collègues.
Les administrateurs peuvent émettre leur vote sur les questions à l'ordre du jour par lettre, télégramme, télex ou
téléfax, ces trois derniers étant à confirmer par écrit.
Une décision prise par écrit, approuvée et signée par tous les administrateurs, produira effet au même titre qu'une
décision prise à une réunion du conseil d'administration.
Art. 8. Toute décision du conseil est prise à la majorité absolue des membres présents ou représentés. En cas de
partage, la voix de celui qui préside la réunion du conseil est prépondérante.
Art. 9. Les procès-verbaux des séances du conseil d'administration sont signés par les membres présents aux séances.
Les copies ou extraits seront certifiés conformes par un administrateur ou par un mandataire.
Art. 10. Le conseil d'administration est investi des pouvoirs les plus étendus pour faire tous les actes d'administration
et de disposition qui rentrent dans l'objet social. Il a dans sa compétence tous les actes qui ne sont pas réservés expres-
sément par la loi et les statuts à l'assemblée générale.
Art. 11. La gestion journalière de la société ainsi que la représentation de la Société en ce qui concerne cette gestion
pourront, conformément à l'article 60 de la Loi, être déléguées à un ou plusieurs administrateurs, directeurs, gérants et
autres agents, associés ou non, agissant seuls ou conjointement. Leur nomination, leur révocation et leurs attributions
seront réglées par une décision du conseil d'administration. La délégation à un membre du conseil d'administration impose
au conseil l'obligation de rendre annuellement compte à l'assemblée générale ordinaire des traitements, émoluments et
avantages quelconques alloués au délégué.
La société peut également conférer tous mandats spéciaux par procuration authentique ou sous seing privé.
5607
L
U X E M B O U R G
Art. 12. Vis-à-vis des tiers, la société est engagée en toutes circonstances par les signatures conjointes de deux admi-
nistrateurs, par la signature individuelle de l'administrateur unique ou par la signature individuelle d'un délégué du conseil
dans les limites de ses pouvoirs. La signature d'un seul administrateur sera toutefois suffisante pour représenter valable-
ment la société dans ses rapports avec les administrations publiques.
Art 13. La société est surveillée par un ou plusieurs commissaires, actionnaires ou non, nommés par l'assemblée
générale qui fixe leur nombre et leur rémunération.
La durée du mandat de commissaire est fixée par l'assemblée générale. Elle ne pourra cependant dépasser six années.
Assemblée générale
Art. 14. L'assemblée générale réunit tous les actionnaires. Elle a les pouvoirs les plus étendus pour décider des affaires
sociales. Les convocations se font dans les formes et délais prévus par la loi.
Art. 15. L'assemblée générale annuelle se réunit dans la commune du siège social, à l'endroit indiqué dans la convocation,
le troisième mercredi du mois de juin de chaque année à 14.00 heures.
Si la date de l'assemblée tombe sur un jour férié, elle se réunit le premier jour ouvrable qui suit.
Art. 16. L'assemblée des actionnaires de la société régulièrement constituée représentera tous les actionnaires de la
Société. Elle aura les pouvoirs les plus larges pour ordonner, faire ou ratifier tous les actes relatifs aux opérations de la
société. Lorsque la société compte un actionnaire unique, il exerce les pouvoirs dévolus à l'assemblée générale.
L'assemblée générale est convoquée par le conseil d'administration. Elle peut l'être également sur demande d'action-
naires représentant un dixième (1/10
ième
) au moins du capital social.
Un ou plusieurs actionnaires disposant ensemble de dix pour cent (10%) au moins du capital souscrit peuvent demander
l'inscription d'un ou plusieurs nouveaux points à l'ordre du jour de toute assemblée générale.
Art. 17. Chaque action donne droit à une voix.
La société ne reconnaît qu'un propriétaire par action. Si une action de la société est détenue par plusieurs propriétaires
en propriété indivise, la société aura le droit de suspendre l'exercice de tous les droits y attachés jusqu'à ce qu'une seule
personne ait été désignée comme étant à son égard propriétaire.
Année sociale - Répartition des bénéfices
Art. 18. L'année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année.
Le conseil d'administration établit les comptes annuels tels que prévus par la loi.
Il remet ces pièces avec un rapport sur les opérations de la société un mois au moins avant l'assemblée générale
ordinaire au(x) commissaire(s).
Art. 19. Sur le bénéfice net de l'exercice, il est prélevé cinq pour cent (5%) au moins pour la formation du fonds de
réserve légale; ce prélèvement cesse d'être obligatoire lorsque la réserve aura atteint dix pour cent (10%) du capital
social.
Le solde est à la disposition de l'assemblée générale. Le conseil d'administration pourra verser des acomptes sur
dividendes sous l'observation des règles y relatives.
L'assemblée générale peut décider que les bénéfices et réserves distribuables seront affectés à l'amortissement du
capital sans que le capital exprimé soit réduit.
Dissolution - Liquidation
Art. 20. La société peut être dissoute par décision de l'assemblée générale, statuant suivant les modalités prévues pour
les modifications des statuts.
Lors de la dissolution de la société, la liquidation s'effectuera par les soins d'un ou plusieurs liquidateurs, personnes
physiques ou morales, nommées par l'assemblée générale qui détermine leurs pouvoirs.
Disposition générale
Art. 21. La loi du 10 août 1915 et ses modifications ultérieures trouveront leur application partout où il n'y a pas été
dérogé par les présents statuts.
<i>Dispositions transitoiresi>
1.- Le premier exercice social commence le jour de la constitution de la société et se termine le 31 décembre 2010.
2.- La première assemblée générale annuelle se tiendra en 2011.
<i>Souscription et Paiementi>
Les trente et un mille (31.000) actions ont été souscrites par l'actionnaire unique «EREF MANAGEMENT LLP.»,
préqualifié.
5608
L
U X E M B O U R G
Ces actions ont été libérées à concurrence de vingt-cinq pour cent (25%) de sorte que la somme de sept mille sept
cent cinquante euros (7.750.- EUR) se trouve dès à présent à la libre disposition de la société, ainsi qu'il en a été justifié
au notaire instrumentant.
<i>Constatationi>
Le notaire instrumentant a constaté que les conditions exigées par l'article 26 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés
commerciales ont été accomplies.
<i>Fraisi>
Les parties ont évalué les frais incombant à la société du chef de sa constitution à mille euros.
<i>Décision de l'actionnaire uniquei>
Et aussitôt l'actionnaire unique, représentant l'intégralité du capital souscrit a pris les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
Le nombre d'administrateurs est fixé à quatre (4).
Sont appelés aux fonctions d'administrateurs, leur mandat expirant à l'assemblée générale ordinaire de 2014:
a. Madame Dorothée PRIVAT, Financial Controller, avec adresse professionnelle au 20 Manchester Square, W1U 3PZ
Londres (Royaume Uni);
b. Monsieur Enzo LIOTINO, directeur, avec adresse professionnelle au 38 boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg;
c. Monsieur Jacques RECKINGER, maître en droit, avec adresse professionnelle au 40 boulevard Joseph II, L-1840
Luxembourg;
d. Monsieur Henri REITER, directeur de banque, avec adresse professionnelle au 40 boulevard Joseph II, L-1840 Lu-
xembourg.
<i>Deuxième résolutioni>
Le nombre des commissaires est fixé à un (1).
Est appelée aux fonctions de commissaire, son mandat expirant à l'assemblée générale ordinaire de 2014:
«FIDUCIAIRE DE LUXEMBOURG», une société anonyme, avec siège social au 38 boulevard Joseph II, L-1840 Lu-
xembourg, (R.C.S. Luxembourg, section B numéro 34978).
<i>Troisième résolutioni>
Le siège social de la société est établi au 28, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg.
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, au siège social de la Société, les jours, mois et an qu'en tête des présentes.
Et après lecture, la personne comparante prémentionnée a signé avec le notaire instrumentant le présent acte.
Suit la traduction anglaise du texte qui précède:
In the year two thousand ten, on the twenty-fifth of November.
Before Us Maître Jean-Joseph WAGNER, notary residing in Sanem (Grand Duchy of Luxembourg).
There appeared:
The company «EREF MANAGEMENT LLP» a company governed by the laws of England, having its registered office at
20, Manchester Square London W1U 3PZ, UK,
represented by Mr Enzo LIOTINO, manager, with professional address in L-1840 Luxembourg, 38, boulevard Joseph
II,
by virtue of a proxy given in London, on November 10, 2010,
which proxy after having been signed "ne varietur" by the proxyholder of the appearing party and the undersigned
notary, shall remain attached to this document in order to be registered therewith.
Such appearing party, acting in the hereabove stated capacities, have drawn up the following articles of a joint stock
company which they intend to organize among themselves.
Name - Registered office - Duration - Object - Capital
Art. 1. There is herewith formed a Luxembourg joint stock company (société anonyme) under the name of «TROMPET
S.A.».
Art. 2. The registered office is in Luxembourg-City.
The company may establish branches, subsidiaries, agencies or administrative offices in the Grand-Duchy of Luxem-
bourg as well as in foreign countries by a simple decision of the board of directors.
Without any prejudice of the general rules of law governing the termination of contracts, in case the registered office
of the company has been determined by contract with third parties, the registered offices may be transferred to any other
5609
L
U X E M B O U R G
place within the municipality of the registered office, by a simple decision of the board of directors. The registered office
may be transferred to any other municipality of the Grand-Duchy of Luxembourg by a decision of the shareholders'
meeting.
If extraordinary events of a political, economic or social character, likely to impair normal activity at the registered
office or the easy communication between that office and foreign countries shall occur, or shall be imminent, the registered
office may be provisionally transferred abroad until the complete cessation of these abnormal circumstances. Such tem-
porary measure shall, however, have no effect on the nationality of the company which, notwithstanding the provisional
transfer of its registered office, shall remain a Luxembourg company.
One of the executive organs of the company, which has powers to commit the company for acts of daily management,
shall make this declaration of transfer of the registered office and inform third parties.
Art. 3. The company is established for an unlimited period.
Art. 4. The purposes for which the company is formed are all transactions pertaining directly or indirectly to the taking
of participating interests in any enterprises in whatever form, as well as the administration, the management, the control
and the development of such participating interests.
The company may particularly use its funds for the setting-up, the management, the development and the disposal of
a portfolio consisting of any securities and patents of whatever origin, participate in the creation, the development and
the control of any enterprise, acquire by way of contribution, subscription, underwriting or by option to purchase and
any other way whatever, any type of securities and patents, realize them by way of sale, transfer, exchange or otherwise,
have developed these securities and patents, grant to the companies in which it has participating interests any support,
loans, advances or guarantees.
The company can perform all commercial, technical and financial operations, connected directly or indirectly in all
areas as described above in order to facilitate the accomplishment.
Art. 5. The subscribed capital of the company is fixed at thirty-one thousand euro (31.000.- EUR) divided into thirty-
one thousand (31.000) shares with a par value of one euro (1.- EUR) each.
The shares will be in the form of registered shares.
The subscribed capital of the company may be increased or reduced by a decision of the general meeting of shareholders
voting with the same quorum as for the amendment of the articles of incorporation.
The company may, to the extent and under the terms permitted by law, redeem its own shares.
Board of directors and Statutory auditors
Art. 6. The company is administered by a board of not less than three members, shareholders or not, who are elected
for a term which may not exceed six years by the general meeting of shareholders and who can be dismissed at any time
by the general meeting. However, in case the Company is incorporated by a sole shareholder or that it is acknowledged
in a general meeting of shareholders that the Company has only one shareholder left, the composition of the board of
director may be limited to one (1) member only until the next ordinary general meeting acknowledging that there is more
than one shareholders in the Company.
If the post of a director elected by the general meeting becomes vacant, the remaining directors thus elected, may
provisionally fill the vacancy. In this case, the next general meeting will proceed to the final election.
Art. 7. The board of directors chooses among its members a chairman. If the chairman is unable to be present, his
place will be taken by one of the directors present at the meeting designated to that effect by the board.
The meetings of the board of directors are convened by the chairman or by any two directors. The board can only
validly debate and take decisions if the majority of its members is present or represented, proxies between directors
being permitted with the restriction that a director can only represent one of his colleagues.
The directors may cast their vote on the points of the agenda by letter, telegram, telex or telefax, confirmed by letter.
Written resolutions approved and signed by all directors shall have the same effect as resolutions voted at the directors'
meetings.
Art. 8. Decisions of the board are taken by an absolute majority of the members present or represented. In case of
an equality of votes, the chairman has a casting vote.
Art. 9. The minutes of the meetings of the board of directors shall be signed by all the directors having assisted at the
debates. Copies or extracts shall be certified conform by one director or by a proxy.
Art. 10. The board of directors is vested with the broadest powers to perform all acts of administration and disposition
in the company's interest. All powers not expressly reserved to the general shareholders' meeting by the law, or by the
present articles of incorporation of the company, fall within the competence of the board of directors.
Art. 11. According to article 60 of the Law, the daily management of the Company as well as the representation of
the Company in relation with this management may be delegated to one or more directors, officers, managers or other
agents, associate or not, acting alone or jointly. Their nomination, revocation and powers shall be settled by a resolution
5610
L
U X E M B O U R G
of the board of directors. The delegation to a member of the board of directors shall entail the obligation for the board
of directors to report each year to the ordinary general meeting on the salary, fees and any advantages granted to the
delegate.
The Company may also grant special powers by authentic proxy or power of attorney by private instrument.
Art. 12. The Company will be bound by the joint signature of two (2) directors or the sole signature of any persons
to whom such signatory power shall be delegated by the board of directors. In case the board of directors is composed
of one (1) member only, the Company will be bound by the signature of the sole director. In its current relations with
the public administration, the company is validly represented by one director, whose signature legally commits the com-
pany.
Art. 13. The company is supervised by one or several statutory auditors, shareholders or not, who are appointed by
the general meeting, which determines their number and their remuneration.
The term of the mandate of the statutory auditor(s) is fixed by the general meeting of shareholders for a period not
exceeding six years.
General meeting
Art. 14. The general meeting represents the whole body of shareholders. It has the most extensive powers to carry
out or ratify such acts as may concern the corporation. The convening notices are made in the form and delays prescribed
by law.
Art. 15. The annual general meeting will be held in the municipality of the registered office at the place specified in the
convening notice on the third Wednesday in the month of June, at 2.00. p.m..
If such day is a holiday, the general meeting will be held on the next following business day.
Art. 16. Any regularly constituted general meeting of shareholders of the company represents the entire body of
shareholders. It has the broadest powers to order, carry out or ratify acts relating to the operations of the company. As
long as one shareholder holds all shares in the Company, all powers vested in the General Meeting of the Shareholders
will be exercised by the sole shareholder.
The board of directors may convene the general meetings of shareholders. Such meetings must be convened if share-
holders representing at least one tenth of the company's capital so require.
One or more shareholders who together hold at least 10% of the subscribed share capital may require that one or
more additional items be put on the agenda of any general meeting.
Art. 17. Each share entitles to the casting of one vote.
The company will recognize only one holder for each share; in case a share is held by more than one person, the
company has the right to suspend the exercise of all rights attached to that share until one person has been appointed
as sole owner in relation to the company.
Business year - Distribution of profits
Art. 18. The business year begins on the first January and ends on thirty-first December of the same year.
The board of directors draws up the annual accounts according to the legal requirements.
It submits these documents to the statutory auditor(s) at least one month before the statutory general meeting.
Art. 19. At least five percent of the net profit for the financial year have to be allocated to the legal reserve fund. Such
contribution will cease to be compulsory when the reserve fund reaches ten percent of the subscribed capital.
The remaining balance of the net profit is at the disposal of the general meeting.
Advances on dividends may be paid by the board of directors in compliance with the legal requirements.
The general meeting can decide to assign profits and distributable reserves to the amortization of the capital, without
reducing the corporate capital.
Dissolution - Liquidation
Art. 20. The company may be dissolved by a decision of the general meeting voting with the same quorum as for the
amendment of the articles of incorporation.
Should the company be dissolved, the liquidation will be carried out by one or several liquidators, legal or physical
persons, appointed by the general meeting which will specify their powers.
General dispositions
Art. 21. The law of August 10, 1915 on Commercial Companies as subsequently amended shall apply in so far as these
articles of incorporation do not provide for the contrary.
5611
L
U X E M B O U R G
<i>Transitory dispositionsi>
The first financial year begins on the date of incorporation of the company and ends on December 31, 2010. The first
annual general meeting shall be held in 2011.
<i>Subscription and Paymenti>
All the thirty-one thousand (31.000) shares have been subscribed by «EREF MANAGEMENT LLP» previously named.
The subscribed shares have been released up to twenty five per cent (25%), so that the company has now at its disposal
the sum of seven thousand seven hundred and fifty euro (7.750.- EUR) as was certified to the notary executing this deed.
<i>Verificationi>
The notary executing this deed declares that the conditions prescribed in art. 26 of the law on commercial companies
of August 10
th
, 1915 as subsequently amended have been fulfilled and expressly bears witness to their fulfillment.
<i>Expensesi>
The amount of the expenses for which the company is liable as a result of its formation is approximately fixed at one
thousand euro.
<i>Resolutions of the sole shareholderi>
The above named person, representing the entire subscribed capital has immediately taken the following resolutions:
<i>First resolutioni>
The number of directors is fixed at four.
The following have been elected as directors, their mandate expiring at the ordinary general meeting of 2014:
a. Mrs Dorothee PRIVAT, Financial Controller, with professional address at 20, Manchester Square W1U 3PZ London
(United Kingdom);
b. Mr Enzo LIOTINO, Manager, with professional address at L-1840 Luxembourg, 38, boulevard Joseph II;
c. Mr Jacques RECKINGER, Master at Law, with professional address at L-1840 Luxembourg, 40, boulevard Joseph II,
d. Mr Henri REITER, Bank Director, with professional address at L1840 Luxembourg, 40, boulevard Joseph II.
<i>Second resolutioni>
The following has been appointed as statutory auditor, his mandate expiring at the ordinary general meeting of 2014:
“FIDUCIAIRE DE LUXEMBOURG”, société anonyme having its registered office at L-1840 Luxembourg, 38, boulevard
Joseph II, (R.C.S. Luxembourg, section B number 34978).
<i>Third resolutioni>
The company's registered office is located at L-1840 Luxembourg, 28, boulevard Joseph II.
Whereof, the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the appearing person, the said person appearing signed together with Us, the
notary, the present original deed.
Signé: E. LIOTINO, J.J. WAGNER.
Enregistré à Esch-sur-Alzette A.C., le 30 novembre 2010. Relation: EAC/2010/14852. Reçu soixante-quinze Euros (75.-
EUR).
<i>Le Receveuri> (signé): SANTIONI.
Référence de publication: 2010161006/326.
(100185636) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 décembre 2010.
Holm Trading Holding S.A., Société Anonyme.
R.C.S. Luxembourg B 80.322.
Par la présente, la soussignée Banque Havilland S.A., Société Anonyme ayant son siège social 35a, avenue J-F Kennedy,
L-1855 Luxembourg, dénonce avec effet au 31 décembre 2010, le siège social de la société anonyme Holm Trading Holding
S.A., ayant son siège social 35a, avenue J-F Kennedy, L-1855 Luxembourg.
Luxembourg, le 7 décembre 2010.
<i>Pour Banque Havilland S.A.
i>Signature
Référence de publication: 2010162688/12.
(100187998) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 décembre 2010.
5612
L
U X E M B O U R G
E.G.I. S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2163 Luxembourg, 40, avenue Monterey.
R.C.S. Luxembourg B 38.044.
Le bilan de la société au 31 décembre 2006 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg.
<i>Pour la société
Un mandatairei>
Référence de publication: 2010166852/12.
(100194246) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 décembre 2010.
E.G.I. S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2163 Luxembourg, 40, avenue Monterey.
R.C.S. Luxembourg B 38.044.
Le bilan de la société au 31 décembre 2005 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg.
<i>Pour la société
Un mandatairei>
Référence de publication: 2010166853/12.
(100194247) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 décembre 2010.
E.M.P. S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8399 Windhof (Koerich), 9, rue des Trois Cantons.
R.C.S. Luxembourg B 48.969.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2010166854/9.
(100193294) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 décembre 2010.
E-Land S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-6947 Niederanven, 7, Z.I. Bombicht.
R.C.S. Luxembourg B 149.755.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2010166855/9.
(100193585) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 décembre 2010.
LCE Lux Holdco S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 46A, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 101.964.
Le Bilan et l'affectation du résultat au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 14 décembre 2010.
LCE Lux Holdco S.à r.l.
Manacor (Luxembourg) S.A.
Signatures
<i>Géranti>
Référence de publication: 2010167373/15.
(100193172) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 décembre 2010.
5613
L
U X E M B O U R G
Contessa Real Estate and Trading Company S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1750 Luxembourg, 82, avenue Victor Hugo.
R.C.S. Luxembourg B 35.744.
Les comptes annuels au 31/12/2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
2M CONSULTANT SARL
Cabinet comptable et fiscal
13, rue Bolivar
L-4037 Esch/Alzette
Signature
Référence de publication: 2010168188/14.
(100193818) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 décembre 2010.
Eco Develop S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1941 Luxembourg, 241, route de Longwy.
R.C.S. Luxembourg B 117.404.
Les comptes annuels au 31 décembre 2007 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010166861/10.
(100193458) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 décembre 2010.
Espim S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1140 Luxembourg, 47, route d'Arlon.
R.C.S. Luxembourg B 38.352.
Les comptes annuels au 31.12.2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2010166868/9.
(100193436) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 décembre 2010.
EU Inv. S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2453 Luxembourg, 19, rue Eugène Ruppert.
R.C.S. Luxembourg B 129.818.
Le bilan au 31 décembre 2009 dûment approuvé, a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Extrait sincère et conforme
EU. Inv. S.A.
Signature
Référence de publication: 2010166872/12.
(100194131) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 décembre 2010.
Euerbach S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2163 Luxembourg, 40, avenue Monterey.
R.C.S. Luxembourg B 38.533.
Le bilan de la société au 31/12/2008 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
5614
L
U X E M B O U R G
Luxembourg.
<i>Pour la société
Un mandatairei>
Référence de publication: 2010166874/12.
(100194036) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 décembre 2010.
European Fruit S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1734 Luxembourg, 2, rue Carlo Hemmer.
R.C.S. Luxembourg B 71.645.
Le bilan et l'annexe au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour la société
Un administrateuri>
Référence de publication: 2010166880/11.
(100193888) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 décembre 2010.
Euerbach S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2163 Luxembourg, 40, avenue Monterey.
R.C.S. Luxembourg B 38.533.
Le bilan de la société au 31/12/2009 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg.
<i>Pour la société
Un mandatairei>
Référence de publication: 2010166875/12.
(100194098) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 décembre 2010.
Euro Media 2000 S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1840 Luxembourg, 28, boulevard Joseph II.
R.C.S. Luxembourg B 64.832.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
FIDUCIAIRE DE LUXEMBOURG
Boulevard Joseph II
L-1840 Luxembourg
Signature
Référence de publication: 2010166877/13.
(100194239) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 décembre 2010.
Euro Pro Services S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-9030 Warken, 42, Cité Warkdall.
R.C.S. Luxembourg B 93.723.
Les comptes annuels de l'année 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Mersch, le 13 décembre 2010.
<i>Pour EURO PRO SERVICES S.à r.l.
i>Arend & Partners S.à r.l., Mersch
Signature
Référence de publication: 2010166878/13.
(100194160) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 décembre 2010.
5615
L
U X E M B O U R G
Fast Invest S.A.H., Société Anonyme.
Siège social: L-1628 Luxembourg, 1, rue des Glacis.
R.C.S. Luxembourg B 66.179.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 17 décembre 2010.
Référence de publication: 2010166885/10.
(100193716) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 décembre 2010.
Faiantei Capital, Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1734 Luxembourg, 2, rue Carlo Hemmer.
R.C.S. Luxembourg B 131.342.
Le bilan et l'annexe au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour la société
Un géranti>
Référence de publication: 2010166883/12.
(100193501) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 décembre 2010.
OSS CCS III S.àr.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 46A, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 133.546.
Le Bilan et l'affectation du résultat au 31 Décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés
de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 22 Décembre 2010.
OSS CCS III S.à r.l.
Equity Trust Co. Luxembourg S.A.
Signatures
<i>Agent domiciliatairei>
Référence de publication: 2010172534/15.
(100198823) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 décembre 2010.
VPA Systems S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8521 Beckerich, 21, Huewelerstrooss.
R.C.S. Luxembourg B 100.628.
Les comptes annuels au 31.12.2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Diekirch, le 23.12.2010.
Fiduciaire interrégionale s.a.
FIDUCIAIRE COMPTABLE
14, Haapstroosss - L-8720 Rippweiler
Signature
Référence de publication: 2010174226/14.
(100198936) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 décembre 2010.
Editeur:
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
5616
Bos Investments S.à r.l.
Brasserie A l'Abri, s.à.r.l.
BRS International S.A.
Cadfury Holding S.A.
Cadfury Holding S.A.
Captium S.à r.l.
Captium S.à r.l.
Captium S.à r.l.
Cedonia
Climre S.A.
Compagnie All'Immo S.A.
Compagnie de Participation - Holding International
Comptoir des Médias
Contessa Real Estate and Trading Company S.A.
Corolux S.àr.l.
Courtal
CO.X Holding S.A.
Creola Invest S.A.
CWE Property Holdings S.à r.l.
CWE Property Holdings S.à r.l.
Cycle Operation S.A.
Cycle Operation S.A.
Defi Invest S.A.
Denteam
Denteam
Difrulux s.à r.l.
Ditco Participations S.A.
Eco Develop S.A.
Ecomundo Group International s.à r.l.
E.G.I. S.A.
E.G.I. S.A.
E.G.I. S.A.
E-Land S.A.
E.M.P. S.A.
EPI Trinity S.à r.l.
Espim S.A.
Euerbach S.A.
Euerbach S.A.
EU Inv. S.A.
Euro Media 2000 S.A.
European Fruit S.A.
Europin S.A.
Euro Pro Services S.à r.l.
Faiantei Capital
Fast Invest S.A.H.
Framnes Holdings S.A.
Gaumur Holding S.A.
Genomic Holding S.A.
GSSG Holding S.A.
Haga Team Holding S.A.
Happy Family I S.C.A.
Health Holding S.A.
Holm Trading Holding S.A.
LBBW Immobilien Luxembourg S.A.
LCE Lux Holdco S.à r.l.
OSS CCS III S.àr.l.
Sarlo S.A.
SunEd Reserve Luxco Parent III
Trompet S.A.
VPA Systems S.A.
Zharol S.A.