This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
L
U X E M B O U R G
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Großherzogtums
Luxemburg
R E C U E I L D E S S O C I E T E S E T A S S O C I A T I O N S
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 85
17 janvier 2011
SOMMAIRE
ABC - Invest - Rendite Plus . . . . . . . . . . . . .
4036
Aguila 1 S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4043
Aguila 2 S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4063
Aguila PAI S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4052
Aphrodite S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4080
AXA Open Fund Management S.A. . . . . . .
4037
Beverage Packaging Holdings (Luxem-
bourg) III S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4074
Bonafide Umbrella Fund . . . . . . . . . . . . . . . .
4036
Bonafide Umbrella Fund . . . . . . . . . . . . . . . .
4035
Bonafide Umbrella Fund . . . . . . . . . . . . . . . .
4035
Bonafide Umbrella Fund . . . . . . . . . . . . . . . .
4035
Builders' Credit Reinsurance Company
S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4038
CB Richard Ellis Investors Open-Ended
Funds S.C.A. SICAV-SIF . . . . . . . . . . . . . . .
4078
Creapro Holding A.G. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4077
DI Welt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4072
E&G Fonds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4036
E&G Fonds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4035
Emerging Asia Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4072
Emerging World Portfolio . . . . . . . . . . . . . .
4036
Gama Lettrage et Designs S.à r.l. . . . . . . . .
4078
Giggi Grill S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4079
GIP Invest - Rendite Plus . . . . . . . . . . . . . . . .
4036
GTL World S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4078
HAC World Top-Investors . . . . . . . . . . . . . .
4051
HSBC Trinkaus ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4073
HSBC Trinkaus Aktienstrukturen Europa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4071
HSBC Trinkaus Global Strategy . . . . . . . . .
4072
HSBC Trinkaus LAPLACE European Equi-
ty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4072
HSBC Trinkaus Top Invest . . . . . . . . . . . . . .
4072
Huacheng Real Estate S.A. . . . . . . . . . . . . . .
4034
INIK Fonds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4072
ka3 multi asset plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4036
Kapitalfonds L.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4073
Kapital Konzept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4036
Luxembourg Giants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4040
NEK Invest S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4034
Portfolio dynamisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4072
Portfolio dynamisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4073
Private Banking World Invest . . . . . . . . . . .
4073
Private Banking World Invest . . . . . . . . . . .
4073
RM Special Situations Total Return I . . . . .
4037
Safe Ship Capital Partners S.à r.l. . . . . . . . .
4071
TDK Europe S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4061
TDK Recording Media Europe S.A. . . . . . .
4061
Top Private Banking Fonds . . . . . . . . . . . . .
4043
Tweedy, Browne Value Funds . . . . . . . . . . .
4034
4033
L
U X E M B O U R G
NEK Invest S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2120 Luxembourg, 16, allée Marconi.
R.C.S. Luxembourg B 94.758.
Messieurs les actionnaires sont convoqués par le présent avis à une
ASSEMBLEE GENERALE
qui aura lieu le mercredi <i>2 février 2011i> à 16.00 heures à Luxembourg, 16, allée Marconi, avec l'ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapports du Conseil d'Administration et du Commissaire.
2. Approbation des Comptes Annuels au 31.12.2009 et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire.
4. Nominations statutaires.
5. Délibérations conformément à l'article 100 de la loi modifiée du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales.
6. Divers.
<i>Le Conseil d'Administration.i>
Référence de publication: 2011007978/504/17.
Huacheng Real Estate S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2168 Luxembourg, 127, rue de Mühlenbach.
R.C.S. Luxembourg B 137.085.
Le Conseil d'Administration de la Société a le plaisir d'inviter les actionnaires de la Société à
l'ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE
qui se tiendra le <i>27 janvier 2011i> à 11.00 heures (heure de Luxembourg) au siège social de la Société.
Les points suivants seront à l'ordre du jour:
<i>Ordre du jour:i>
- Ratification du transfert du siège social de la Société au 127, rue de Mühlenbach, L-2168 Luxembourg
- Ratification des démissions et décharge aux administrateurs démissionnaires
- Nomination de nouveaux administrateurs
- Démission et nomination (remplacement) du commissaire aux comptes
Les actionnaires pourront voter en personne ou par procuration, sous réserve que cette dernière soit remise le 20
janvier 2011 au plus tard auprès de Trustconsult Luxembourg S.A., 127, rue de Mühlenbach, L-2168 Luxembourg.
<i>Le Conseil d'Administration.i>
Référence de publication: 2011001282/9463/18.
Tweedy, Browne Value Funds, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 49, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 56.751.
We have the pleasure of inviting you to attend the
ANNUAL GENERAL MEETING
of the shareholders of TWEEDY, BROWNE VALUE FUNDS (the "Company"), which will be held at the registered
office of the Company at 49, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg on <i>8 February 2011i> at 10.00 a.m., with the following
agenda:
<i>Agenda:i>
1. Approval of the reports of the Board of Directors and of the Independent Auditor for the fiscal year ended Sep-
tember 30, 2010.
2. Approval of the audited financial statements of the Company and the allocation of the results for the fiscal year
ended September 30, 2010.
3. Discharge to be granted to the Directors and to the Independent Auditor in relation to their activities during the
year ended September 30, 2010.
4. Re-election of the following Directors for the ensuing fiscal year until the next Annual General Meeting to be held
in 2012:
Mr. William H. Browne
Mr. Kurt Gubler
4034
L
U X E M B O U R G
Mr. Nicolaus Bocklandt
5. Re-election of Ernst & Young S.A. as Independent Auditor for the ensuing year until the next Annual General
Meeting to be held in 2012.
6. Approval of the allocation of an annual compensation to the external Directors for 2011.
7. Any other business which may be properly brought before the meeting.
A proxy form may be obtained at the registered office's address and has to be returned by fax no later than 48 hours
before the Annual General Meeting to the attention of Mr. Silvano Del Rosso at the fax number (+352) 46 40 10 413 and
by mail to the registered office's address.
<i>By order of the Board of Directors.i>
Référence de publication: 2011007979/755/31.
E&G Fonds, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-5365 Munsbach, 1C, rue Gabriel Lippmann.
R.C.S. Luxembourg B 77.618.
Mit Wirkung zum 1. Januar 2011 wurde der StraBenname "Parc d'activité Syrdall'' in "rue Gabriel Lippamann'' durch
die "Commune de Schuttrange'' umbenannt. Daher ändert sich die Adresse der SICAV E&G FONDS ab dem 1. Januar
2011 wie folgt: 1C, rue Gabriel Lippmann, L-5365 Munsbach
Munsbach, le 7. Januar 2011.
Für die Richtigkeit namens der Gesellschaft
Unterschrift
<i>Ein Bevollmächtigteri>
Référence de publication: 2011004626/14.
(110003956) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 janvier 2011.
Bonafide Umbrella Fund, Fonds Commun de Placement.
Le règlement de gestion de Bonafide Umbrella Fund - Bonafide Alpha 200 (anciennement ASI II - Navigator Defensiv
Global) a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
LRI Invest S.A.
Signature
Référence de publication: 2011004048/10.
(110003944) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 janvier 2011.
Bonafide Umbrella Fund, Fonds Commun de Placement.
Le règlement de gestion de Bonafide Umbrella Fund - Bonafide Alpha 400 (anciennement ASI Funds - Navigator 1) a
été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
LRI Invest S.A.
Signature
Référence de publication: 2011004047/10.
(110003938) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 janvier 2011.
Bonafide Umbrella Fund, Fonds Commun de Placement.
Le règlement de gestion de Bonafide Umbrella Fund - ASI Multi Asset Dynamic (anciennement ASI Funds - Multi Asset
Dynamic Fund) a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
LRI Invest S.A.
Signature
Référence de publication: 2011004046/10.
(110003936) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 janvier 2011.
4035
L
U X E M B O U R G
Bonafide Umbrella Fund, Fonds Commun de Placement.
Le règlement de gestion de Bonafide Umbrella Fund - Bonafide Dynamic (anciennement ASI - Navigator Dynamic
Global) a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
LRI Invest S.A.
Signature
Référence de publication: 2011004045/10.
(110003935) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 janvier 2011.
Emerging World Portfolio, Fonds Commun de Placement.
Le règlement de gestion a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
LRI Invest S.A.
Signature
Référence de publication: 2011004044/9.
(110003933) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 janvier 2011.
ka3 multi asset plus, Fonds Commun de Placement.
Le règlement de gestion a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
LRI Invest S.A.
Signature
Référence de publication: 2011004043/9.
(110003928) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 janvier 2011.
ABC - Invest - Rendite Plus, Fonds Commun de Placement,
(anc. GIP Invest - Rendite Plus).
Le règlement de gestion a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
LRI Invest S.A.
Signature
Référence de publication: 2011004042/10.
(110003925) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 janvier 2011.
E&G Fonds, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-5365 Munsbach, 1C, rue Gabriel Lippmann.
R.C.S. Luxembourg B 77.618.
Les comptes annuels rectifiés 2010 (rectificatif du dépôt des comptes annuels déposé le 13 décembre 2010 n°
L100190000) ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2011004019/11.
(110003954) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 janvier 2011.
Kapital Konzept, Fonds Commun de Placement.
Le règlement de gestion modifié au 15 décembre 2010 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
4036
L
U X E M B O U R G
HSBC Trinkaus Investment Managers SA
Signatures
Référence de publication: 2011003604/10.
(110002807) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 janvier 2011.
RM Special Situations Total Return I, Fonds Commun de Placement.
Le règlement de gestion modifié au 28 décembre 2010 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
HSBC Trinkaus Investment Managers SA
Signatures
Référence de publication: 2011003603/10.
(110002806) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 janvier 2011.
AXA Open Fund Management S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1325 Luxembourg, 7, rue de la Chapelle.
R.C.S. Luxembourg B 110.241.
L'an deux mille dix, le neuvième jour du mois de décembre.
Par-devant Maître Henri HELLINCKX, notaire de résidence à Luxembourg (Grand-Duché de Luxembourg).
S'est tenue l'assemblée générale extraordinaire des actionnaires (l’"Assemblée") de AXA Open Fund Management S.A.
(la "Société"), une société anonyme ayant son siège social au 31, Z.A. Bourmicht, L-8070 Bertrange, constituée suivant
acte reçu par Maître Anja HOLTZ, notaire de résidence à Wiltz, en remplacement de Maître Henri HELLINCKX, alors
notaire de résidence à Mersch, en date du 29 août 2005, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations n°
880 du 12 septembre 2005. Les statuts de la Société ont été modifiés pour la dernière fois en date du 6 avril 2006 suivant
acte reçu de Maître Jean-Joseph WAGNER, alors notaire de résidence à Sanem (Grand-Duché de Luxembourg).
L’Assemblée a été ouverte à 14.00 heures sous la présidence de Maître Cédric BELLWALD, avocat, avec résidence
professionnelle à Luxembourg (le "président"). Le président a désigné comme secrétaire Maître Joachim COUR, avocat,
avec résidence professionnelle à Luxembourg.
L’Assemblée élit aux fonctions de scrutateur Maître Daniella GOUMDISS, avocat, avec résidence professionnelle à
Luxembourg.
Le bureau ainsi constitué, le président a déclaré et prier au notaire d’acter ce qui suit:
I) Les actionnaires présents ou représentés, les mandataires des actionnaires représentés ainsi que le nombre d'actions
qu'ils détiennent sont renseignés sur une liste de présence. Ladite liste de présence est signée par les actionnaires, les
mandataires des actionnaires représentés, le président, le secrétaire, le scrutateur et le notaire instrumentant. Ladite liste
ainsi que les procurations resteront annexées au présent acte pour être soumises avec lui aux formalités de l'enregis-
trement.
II) L'ordre du jour est le suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Transfert du siège social de la Société au 7, rue de la Chapelle, L1325 Luxembourg, avec effet immédiat et modification
subséquente de l'article 4 des statuts de la Société.
2. Mise à jour générale des statuts de la Société moyennant la modification de ses articles 9, 18 et 19.
III) Il résulte de la liste de présence que la totalité des actions en circulation sont présentes ou représentées à la
présente Assemblée de sorte que la convocation de la présente Assemblée n'a pas été requise conformément à l'article
10, paragraphe 2, des statuts de la Société.
IV) Il résulte de ce qui précède que l'Assemblée est valablement constituée et peut valablement délibérer sur l'ordre
du jour.
Après avoir considéré l'ordre du jour, l'Assemblée a pris à l'unanimité des voix les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L’Assemblée décide de transférer le siège social de la Société au 7, rue de la Chapelle, L-1325 Luxembourg, avec effet
immédiat et de modifier en conséquence l'article 4, premier paragraphe des statuts de la Société afin qu’il ait la teneur
suivante:
"Le siège social de la Société est établi à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg. Il peut être créé, par simple
décision du conseil d’administration, des succursales ou bureaux tant dans le Grand-Duché de Luxembourg qu’à l’étranger.
4037
L
U X E M B O U R G
Dans la mesure où la loi le permet, le conseil d’administration peut décider de transférer le siège social de la Société dans
toute autre localité du Grand-Duché de Luxembourg."
<i>Deuxième résolutioni>
L’Assemblée décide de procéder à une mise à jour générale des statuts en modifiant les articles 9, 18 et 19 des statuts
de la Société comme suit:
- Modification du dernier paragraphe de l’article 9 des Statuts de manière à lire:
"Dans la mesure où il n’en est pas autrement disposé par la loi, les décisions de l’assemblée générale des actionnaires
dûment convoquée sont prises à la majorité simple des voix exprimées. Les voix exprimées ne comprendront pas les
voix en relation avec les actions représentées à l’assemblée mais dont les actionnaires n’ont pas pris part au vote ou se
sont abstenus ou ont rendu un vote blanc ou nul."
- Modification de la deuxième phrase du premier paragraphe de l’article 18 des Statuts qui se lira désormais comme
suit:
"Le réviseur d’entreprises doit être nommé par l’assemblée générale des actionnaires pour une période se terminant
à la date de la prochaine assemblée générale annuelle des actionnaires et jusqu’à ce que son successeur soit nommé."
- Modification de l’article 19 des Statuts qui se lira désormais comme suit:
"L’exercice social de la Société commencera le 1
er
janvier et se terminera le 31 décembre de chaque année."
Plus rien n'étant à l'ordre du jour, l'assemblée a été levée à 14.30 heures.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite aux comparants, connus du notaire de leurs nom, prénom usuel, état et demeure, les membres
du bureau ont signé avec Nous notaire le présent acte.
Signé: C. BELLWALD, J. COUR, D. GOUMDISS et H. HELLINCKX.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 20 décembre 2010. Relation: LAC/2010/57398. Reçu soixante-quinze euros (75,-
EUR).
<i>Le Receveuri>
(signé): F. SANDT.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à la société sur demande.
Luxembourg, le 4 janvier 2011.
Référence de publication: 2011002946/69.
(110002512) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 janvier 2011.
Builders' Credit Reinsurance Company S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8422 Steinfort, 69, rue de Hobscheid.
R.C.S. Luxembourg B 78.673.
In the year two thousand and ten, on the fifteenth day of November.
Before Maître Marc LECUIT, civil law notary residing at Mersch.
THERE APPEARED:
“HOCHTIEF Insurance Broking and Risk Management Solutions GmbH”, a private limited liability company (société à
responsabilité limitée) with registered address at D-45128 Essen, 2, Opernplatz and registered with the Register of
Commerce of Essen under HRB 1153 (the "Sole Shareholder"),
here represented by Mrs. Muriel SOSNOWSKI and Mr. John S. MORREY, professionally residing at Steinfort,
by virtue of a proxy given under private seal.
The said proxy, signed ne varietur by the proxyholders of the appearing party and the undersigned notary, will remain
attached to the present deed to be filed with the registration authorities.
Such appearing party is the Sole Shareholder of “BUILDERS’ CREDIT REINSURANCE COMPANY S.A.”, with its
registered office at L-8422 Steinfort, 69, rue de Hobscheid, registered under number B 78.673 with the Luxembourg
trade and companies registry, incorporated by a deed of Maître Paul FRIEDERS, notary once residing in Luxembourg, on
October 18
th
, 2000, published in the Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés et Associations, number 352, on May 15
th
, 2001. The articles of association have been lastly amended pursuant to a deed of the undersigned notary, on July 28
th
, 2010, published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations of August 18
th
, 2010, number 1679, (the
"Company").
The share capital of the Company is set at twelve million US dollars (USD 12,000,000) represented by twelve thousand
(12,000) shares with a nominal value of one thousand US Dollar (USD 1,000) each.
The appearing party representing the whole issued share capital requires the notary to act the following resolutions:
4038
L
U X E M B O U R G
<i>First Resolutioni>
The Sole Shareholder resolves to increase the Company’s share capital by an amount of nineteen million four hundred
thousand US Dollar (USD 19,400,000.-) so as to bring the Company’s share capital from its current amount of twelve
million US Dollar (USD 12,000,000.-) to thirty-one million four hundred thousand US Dollar (USD 31,400,000.-) by the
creation and issue of nineteen thousand four hundred (19,400.-) new shares with a par value of one thousand US Dollar
(USD 1,000.-) each, together with the payment of a share premium of one hundred seventy-four million six hundred
thousand US Dollar (USD 174.600.000.-).
<i>Second Resolutioni>
The Sole Shareholder declares to subscribe and subscribes for nineteen thousand four hundred (19,400.-) new shares
for an amount of nineteen million four hundred thousand US Dollar (USD 19,400,000.-) together with the payment of a
share premium in the total amount of one hundred seventy-four million six hundred thousand US Dollar (USD
174,600,000.-).
Proof has been given to the undersigned notary that the amount of one hundred ninety-four million US Dollar (USD
194,000,000.-) has been made available to the Company.
<i>Third Resolutioni>
The Sole Shareholder resolves to amend and restate article 5 paragraph 1st of the Articles, which shall now read as
follows:
" Art. 5. Paragraph 1
st
. The subscribed capital is set at thirty-one million four hundred thousand US Dollar (USD
31,400,000.-) represented by thirthy-one thousand four hundred (31,400) shares with a nominal value of one thousand
US dollars (USD 1,000.-) each."
<i>Costsi>
The expenses, costs, remunerations or charges in any form whatsoever which shall be borne by the Company as a
result of the present deed are estimated at approximately seven thousand Euro (EUR 7,000.-).
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that at the request of the appearing
person, the present deed is worded in English, followed by a French version and that in case of divergences between the
English and the French versions, the English version will be prevailing.
Whereof the present notarial deed was signed in Mersch, on the day mentioned at the beginning of this deed.
The deed having been read to the persons appearing, known to the notary by their names, first names, civil status and
residences, said persons signed together with the notary the present deed.
Suit la traduction en français du texte qui précède:
L'an deux mille dix, le quinze novembre.
Par-devant Maître Marc Lecuit, notaire de résidence à Mersch.
A COMPARU:
“HOCHTIEF Insurance Broking and Risk Management Solutions GmbH”, une société à responsabilité limitée, ayant
son siège social à D-45128 Essen, Opernplatz, 2 et immatriculée au registre de commerce de Essen sous le numéro HRB
1153 (l'"Associé Unique"),
représentée ici par Madame Muriel SOSNOWSKI et Monsieur John MORREY,demeurant professionnellement à
Steinfort,
en vertu d’une procuration donnée sous seing privé.
Ladite procuration paraphée ne varietur par les fondés de pouvoir de la comparante et le notaire instrumentaire,
restera annexée au présent acte pour être enregistrée avec lui.
Cette comparante est l'Associée Unique de “BUILDERS’ CREDIT REINSURANCE COMPANY S.A.”, avec siège social
à L-8422 Steinfort, 69, rue de Hobscheid, immatriculée au Registre de Commerce et des Sociétés sous le numéro B
78.673, constituée par acte de Maître Paul FRIEDERS, notaire alors de résidence à Luxembourg, en date du 18 octobre
2000, publié au Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés et Associations du 15 mai 2001, numéro 352. Les statuts ont
été dernièrement modifiés suivant acte du notaire soussigné du 28 juillet 2010, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés
et Associations du 18 août 2010, sous le numéro 1679, (la "Société").
Le capital social de la Société s’élève à douze millions de Dollar US (USD 12.000.000,-) représentés par douze mille
(12.000) actions ayant une valeur nominale de mille Dollar US (USD 1.000,-) chacune.
La partie comparante, représentant l'entièreté du capital social émis, requiert le notaire d'acter les résolutions sui-
vantes:
4039
L
U X E M B O U R G
<i>Première Résolutioni>
L'Associée Unique décide d'augmenter le capital social de la Société d'un montant de dix-neuf millions quatre cent
mille Dollar US (USD 19.400.000,) afin de le faire passer de son montant initial de douze millions de Dollar US (USD
12.000.000,-) à trente et un millions quatre cent mille Dollar US (USD 31.400.000,-) en émettant dix-neuf mille quatre
cents (19.400) nouvelles actions ayant chacune une valeur nominale de mille Dollar US (USD 1.000), avec paiement d’une
prime d’émission d’un montant de cent soixante-quatorze millions six cent mille Dollar US (USD 174.600.000,-).
<i>Seconde Résolutioni>
L'Associée Unique déclare souscrire et souscrit dix-neuf mille quatre cents (19.400) nouvelles actions pour un montant
de dix-neuf millions quatre cent mille Dollar US (USD 19.400.000,-), avec un paiement d’une prime d'émission d'un
montant de cent soixante-quatorze millions six cent mille Dollar US (USD 174.600.000,-)
La preuve a été rapportée au notaire soussigné que la somme totale de cent quatre-vingt-quatorze millions de Dollar
US (USD 194.000.000,-) se trouve à la disposition de la Société.
<i>Troisième Résolutioni>
L'Associée Unique décide de modifier l'article 5 paragraphe 1
er
des Statuts qui aura désormais la teneur suivante:
" Art. 5. Paragraphe 1
er
. Le capital souscrit est fixé à trente et un millions quatre cent mille Dollar US (USD
31.400.000,-) représenté par trente et un mille quatre cents (31.400) actions d'une valeur nominale de mille dollars US
(1.000,- USD) chacune."
<i>Fraisi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la Société,
en raison des présentes, est évalué à environ sept mille euros (EUR 7.000,-).
Le notaire instrumentant qui connaît la langue anglaise, déclare qu’à la requête du comparant, le présent acte est établi
en langue anglaise suivi d’une version française et qu’en cas de divergence entre le texte anglais et le texte français, la
version anglaise fera foi.
Dont acte, fait et passé, date qu’en tête des présentes à Mersch.
Et après lecture faite et interprétation donnée à la représentante de la comparante, connue du notaire par ses nom,
prénom, état civil et résidence, ceux-ci ont signé avec le notaire le présent acte.
Signé: S. MORREY, M. SOSNOWSKI, M. LECUIT.
Enregistré à Mersch, le 18 novembre 2010. Relation: MER/2010/2160. Reçu soixante-quinze euros (75,00 €).
<i>Le Receveuri> (signé): A. MULLER.
POUR COPIE CONFORME.
Mersch, le 4 janvier 2011.
Référence de publication: 2011001612/109.
(110001298) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 janvier 2011.
Luxembourg Giants, Association sans but lucratif.
Siège social: L-6760 Grevenmacher, 11, rue Muenschecker.
R.C.S. Luxembourg F 8.541.
STATUTS
Entre les soussignés, dénommés ci-après «fondateurs», il a été constitué une association sans but lucratif régie par les
présents statuts et la loi du 21 avril 1928 sur les associations sans but lucratif:
- Michael Ray (Mike) Sholars, de nationalité américaine, Administrateur de Sports et de la American Football entraîneur,
Europe, demeurant à 6760 Grevenmacher, 11, rue de Muenschecker
- Christoph Scherhag, de nationalité allemande, Administrateur délégué Locafroid Europe SA, demeurant a 8077 Ber-
trange, 68, rue du Luxembourg
- Derrick M. Williams, de nationalité américaine, Vice President of Finance and Planning Delphi Powertrain Systems,
demeurant a 1270 Luxembourg, 36, Am Bongert
Art. 1
er
. Dénomination et siège. L'association est dénommée «Luxembourg Giants».
Son siège établi à 6760 Grevenmacher, 11, rue de Muenschecker.
Sa durée est illimite.
Art. 2. Objet. L'association a pour objet de propager le sport en général et de favoriser en particulier la pratique et
le développement du football américain, sous toutes ses formes.
4040
L
U X E M B O U R G
Elle peut s'affilier à toute organisation nationale ou internationale ayant un but identique au sien.
Elle s'affilier d'entretenir des relations amicales entre ses membres, de maintenir le fair-play dans la pratique sportive,
d'assurer la défense des intérêts sportifs de ses adhérents et avant tout de propager les différents volets et facettes du
football américain.
Art.3. Membres et membres extraordinaires. L'association comporte trois catégories de membres, à savoir les fon-
dateurs, les membres effectifs et les membres adhérents.
Les fondateurs et les membres effectifs disposent du droit de vote par opposition aux membres adhérents.
Parmi les membres effectifs il faut distinguer entre les «membres privilégiés», les «membres actifs» et les «membre
affiliés».
Les «membres privilégiés» disposent d'un double droit de vote tandis que les «membres actifs ou affiliés» ne disposent
que d'un droit de vote simple.
<i>1) Les fondateursi>
Les fondateurs sont membres de l'association, pour autant qu'ils remplissent les conditions requises par les présents
statuts.
Les fondateurs ont un statut de membre privilégié, ainsi que d'un siège permanent au sein du conseil d'administration.
<i>2) Les membres effectifsi>
Le nombre des membres est illimité. Il ne peut cependant être inférieur à trois.
a) Les membres privilégiés
Peut devenir «membre privilégié» de l'association, tout membre apportant par sa présence physique, intellectuelle ou
morale une plus-value incontestable à l'association.
Il est admis par décision du conseil d'administration à la suite d'une demande écrite.
Le membre privilégié de l'association dispose d'un double droit de vote. Chaque membre privilégié dispose dès lors
de deux voix.
b) Les membres actifs
Peut devenir «membre actif» de l'association toute personne ayant un casier judiciaire vierge, qui ne compromet pas
la bonne renommée du football américain et du club «Luxembourg Giants» et ayant exprimé la volonté de pratiquer le
football américain. Il devra posséder toutes les aptitudes et qualités morales et physiques nécessaires.
Le conseil statue souverainement sur l'admission de nouveaux membres après que ceux-ci auront déclaré adhérer aux
présents statuts. Il n'est pas tenu de faire connaître le motif en cas de non-admission.
Le membre actif dispose d'un droit de vote simple. Chaque membre actif dispose d'une voix.
c) Les membres affiliés
Peut devenir «membre affilié» de l'association toute personne ou tout organisme privé ou public qui ne compromet
pas la bonne renommée du football américain et du club «Luxembourg Giants».
Le conseil statue souverainement sur l'admission de nouveaux membres après que ceux-ci auront déclaré adhérer aux
présents statuts. Il n'est pas tenu de faire connaître le motif en cas de non-admission.
Le membre affilié dispose d'un droit de vote simple. Chaque membre affilié dispose d'une voix.
3) Les membres adhérents
Peur devenir «membre adhérent» de l'association, toute personne ou tout organisme privé ou public.
Le conseil statue souverainement sur l'admission de nouveaux membres après que ceux-ci auront déclaré adhérer aux
présents statuts. Il n'est pas tenu de faire connaître le motif en cas de non-admission.
Le membre adhérent ne dispose pas du droit de vote. Dès lors, il ne saurait participer ni à l'administration, ni à la
gestion de l'association.
Art. 4. Démission, exclusion. Tout membre a la possibilité de se retirer de l'association en adressant sa démission aux
administrateurs.
La qualité de membre se perd par démission orale ou écrite parvenue au conseil, ou par l'exclusion pour motifs graves
prononcée par l'assemblée générale statuant à la majorité des deux tiers des voix des associés présents. En cas d'urgence
ou lorsqu'un associé se sera rendu coupable d'un acte préjudiciable à l'objet social ou à la considération et à l'honneur
des associés ou de l'association, le conseil pourra décréter l'exclusion, après avoir convoqué l'intéressé pour lui permettre
d'être entendu dans ses explications, sauf ratification de sa décision par l'assemblée générale. Est réputé encore démis-
sionnaire l'associé qui, dans le délai de 3 mois après réception d'une lettre l'invitant à régler sa cotisation, aura négligé de
le faire. La non-réglementation de la cotisation enlève tout droit de vote.
Les associés démissionnaires ou exclus, ne peuvent porter atteinte à l'existence de l'association et n'ont aucun droit
à faire valoir ni sur son patrimoine ni sur les cotisations payées.
Art. 5. Cotisations. Le montant de la cotisation annuelle pour les membres est fixé par l'assemblée générale.
4041
L
U X E M B O U R G
Art. 6. Dons. L'association admet des dons. L'admission d'un don, individuel ou collectif, par l'association ne donne
aucun droit au(x) donateurs) de participer ni à l'administration, ni à la gestion de l'association.
Art. 7. Administration. L'activité de l'association s'exerce à travers ses organes, qui sont le conseil d'administration et
l'assemblée générale.
Art. 8. Le conseil d'administration. L'association est administrée par un conseil de 8 membres maximum, dont les
fondateurs, élus à la majorité simple des voix pour un terme de deux ans. Les membres sortants sont de droit candidats
rééligibles. En cas de vacance d'un ou de plusieurs mandats d'administrateur, le conseil désignera souverainement un
remplaçant qui achèvera le mandat de son prédécesseur. Il attribuera aux membres du conseil les fonctions spéciales
exigées par les besoins de l'administration en désignant notamment un président (Chief Executive Officer) - vice-président
(Chief Technical Officer) - secrétaire (General Manager) et trésorier (Chief Financial Officier). Ces quatre membres
constituent également le conseil exécutif de l'association. Ce conseil exécutif siège sur toutes les questions urgentes.
Trois membres au moins doivent être présents pour pouvoir délibérer. Une décision du conseil exécutif doit être ratifiée
par le conseil d'administration endéans la période d'un mois sinon elle devient nulle et non-avenue.
Le conseil qui se réunit sur convocation de son président ou à la demande de trois administrateurs ne peut valablement
délibérer que si trois administrateurs au moins sont présents. Toute décision doit être prise à la majorité simple des
membres présents. Il est rappelé que les membres privilégiés disposent d'un double droit de vote tandis que les membres
actifs ou affiliés ne disposent que d'un droit de vote simple.
Art. 10. Le conseil exécute les directives à lui dévolues par l'assemblée générale conformément à l'objet de la société,
il gère les finances et édite un bulletin de liaison, le conseil d'administration détient tous les pouvoirs qui ne sont dévolues
expressément par la loi ou par les présents statuts à l'assemblée générale.
Art. 11. Le conseil d'administration représente l'association dans toutes les relations avec les tiers. Pour que l'asso-
ciation «Luxembourg Giants» soit valablement engagée à l'égard de ceux-ci, 2 signatures d'administrateurs en fonction
sont nécessaires.
Art. 12. Le conseil d'administration soumet annuellement à l'approbation de l'assemblée générale les comptes de
l'exercice écoulé et le budget du prochain exercice.
L'année sociale commence le premier janvier et prend fin le 31 décembre de chaque année.
La gestion du trésorier est contrôlée par deux respectivement trois commissaires élus pour la durée d'un an par
l'assemblée générale soit par acclamation, soit par vote secret. Les commissaires sortants sont de droit candidats rééli-
gibles. Le mandat de commissaire, incompatible avec celui de membre du conseil n'expire qu'après leur remplacement
Les comptes sont soumis à l'assemblée générale avec le rapport de la commission de vérification des comptes.
L'excédent favorable des comptes sera versé à la réserve ou recevra l'affectation que le conseil jugera conforme avec
l'objet de l'association. Le fonds social est formé des cotisations des associés, des dons, legs au profit de l'association, des
revenus réalisés lors des fêtes, meetings, soirées ou autres organisations, des revenus réalisés par l'enseignement de la
pratique du football, des produits par le fonds social, des biens meubles ou immeubles, du matériel, d'objets d'art et de
valeur etc. de l'association.
Art. 13. Assemblée générale. L'assemblée générale qui se compose de tous les membres privilégiés, membres actifs,
affiliés et membres adhérents est convoquée régulièrement par le conseil d'administration une fois par an, et irréguliè-
rement chaque fois que les intérêts de l'association l'exigent ou qu'un cinquième, soit 20% des associés le demandent par
écrit au conseil d'administration.
Art. 14. La convocation se fait au moins 8 jours avant la date fixée pour l'assemblée moyennant simple lettre missive
devant mentionner l'ordre du jour proposé.
Art. 15. Toute proposition écrite signée d'un nombre de membres de l'association égale au vingtième des membres
inscrits sur la dernière liste annuelle, doit figurer sur l'ordre du jour. Aucune décision ne peut être prise sur un objet ne
figurant pas sur l'ordre du jour.
Art. 16. L'assemblée générale doit obligatoirement délibérer sur les objets suivants:
- modification de statuts,
- nomination et révocation des administrateurs et commissaires aux comptes,
- approbation des budgets et comptes,
- dissolution de l'association.
Art. 17. L'assemblée générale ne peut valablement délibérer sur les modifications aux statuts que si l'objet de celles-
ci est spécialement indiqué dans la convocation de l'assemblée et si l'assemblée et si les deux tiers des membres de
l'association sont présents ou représentés.
Toute modification des statuts doit être adoptée qu'à la majorité des deux tiers des membres de l'association présents
ou représentés.
4042
L
U X E M B O U R G
Si les deux tiers des membres ne sont pas présents, ou représentés à la première réunion, une seconde réunion peut
être convoquée qui pourra délibérer quel que soit le nombre des membres présents; dans ce cas, les décisions seront
soumises à l'homologation du tribunal civil.
Toutefois, si la modification porte sur l'un des objets en vue desquels l'association s'est constituée, ces règles qui
précèdent sont modifiées comme suit:
1. la seconde assemblée ne sera valablement constituée que si la moitié au moins des membres est présente ou
représentée;
2. la décision n'est admise, dans l'une ou l'autre assemblée, que si elle est votée à la majorité des trois quarts des voix
présents ou représentés;
3. si, dans une seconde assemblée, les deux tiers des associés ne sont pas présents ou représentés, la décision devra
être homologuée par le tribunal civil.
Art. 18. Les délibérations de l'assemblée générale peuvent valablement être portées à la connaissance des membres
par courrier (électronique ou postal).
Art. 19. Dissolution de l'association. La dissolution de l'association est prononcée par l'assemblée générale convoquée
à cette fin et délibérant conformément aux dispositions de la loi du 21 avril 1928. En cas de dissolution le patrimoine de
l'association sera versé à une institution similaire à désigner par l'assemblée générale à la majorité simple des voix.
Art. 20. Pour toutes les questions non spécialement réglées par les présents statuts, il est renvoyé à la loi du 21 avril
1928.
(Version révisée - Avril 2010)
Référence de publication: 2010156252/148.
(100178748) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 novembre 2010.
Top Private Banking Fonds, Fonds Commun de Placement.
Der Beschluss zur Änderung des Verwaltungsreglements des Top Private Banking Fonds, der von der WARBURG
INVEST LUXEMBOURG S.A. verwaltet wird und den Anforderungen von Teil I des Gesetzes von 2002 entspricht, wurde
beim Handels- und Gesellschaftsregister in Luxemburg hinterlegt.
Diese Hinterlegung erfolgt zum Zwecke der Eintragung eines entsprechenden Hinweises im Mémorial, Recueil des
Sociétés et Associations.
Luxemburg, den 15. Dezember 2010.
<i>Für die Verwaltungsgesellschaft
WARBURG INVEST LUXEMBOURG S.A.
i>Unterschriften
Référence de publication: 2010169796/14.
(100195769) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 décembre 2010.
Aguila 1 S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2522 Luxembourg, 12, rue Guillaume Schneider.
R.C.S. Luxembourg B 157.660.
STATUTES
In the year two thousand and ten, on the thirteenth day of the month of December.
Before Maître Edouard Delosch, notary, residing in Rambrouch.
There appeared:
Aguila PAI S.à r.l., a société à responsabilité limitée incorporated under the laws of Luxembourg, with registered office
in L-2522 Luxembourg, 12, rue Guillaume Schneider, in the process of being registered with the Register of Trade and
Companies of Luxembourg,
represented by Mrs Sandrine Cuvelier, professionally residing in Luxembourg, pursuant to a proxy dated 13 December
2010,
The said proxy, initialled "ne varietur" by the appearing party and the notary, will remain annexed to the present deed
to be filed at the same time with the registration authorities.
The appearing party, acting in the above stated capacity, has requested the undersigned notary to draw up the articles
of association of a limited liability company ("société à responsabilité limitée") Aguila 1 S.à r.l. which is hereby established
as follows:
4043
L
U X E M B O U R G
Art. 1. Denomination. A limited liability company (société à responsabilité limitée) with the name “Aguila 1 S.à r.l.” (the
“Company”) is hereby formed by the appearing parties and all persons who will become shareholders thereafter. The
Company will be governed by these articles of association and the relevant legislation.
Art. 2. Object. The object of the Company is to hold participations, in any form whatsoever, in Luxembourg and foreign
companies, including, to the extent permitted by law, in any direct or indirect parent company, or other business entities,
acquire by purchase, subscription, or in any other manner as well as transfer by sale, exchange or otherwise, of stock,
bonds, debentures, notes, convertible loan notes and other securities of any kind, and the ownership, administration,
development and management of its portfolio. The Company may hold interests in partnerships and carry out its business
through branches in Luxembourg or abroad.
The Company may borrow in any form and issue in private placements bonds, preferred equity certificates, whether
convertible or not, warrants, notes and debentures.
In a general fashion it may grant assistance (by way of loans, advances, guarantees or securities or otherwise, including
up stream or cross stream) to companies or other enterprises in which the Company has an interest or which forms
part of the group of companies to which the Company belongs, take any controlling and supervisory measures and carry
out any operation which it may deem useful in the accomplishment and development of its purposes.
Finally, the Company can perform all commercial, technical and financial or other operations, connected directly or
indirectly in all areas in order to facilitate the accomplishment of its purpose.
Art. 3. Duration. The Company is established for an unlimited period.
Art. 4. Registered Office. The Company has its registered office in the City of Luxembourg, Grand Duchy of Luxem-
bourg. It may be transferred to any other place in the Grand Duchy of Luxembourg by means of a resolution of an
extraordinary general meeting of its shareholders deliberating in the manner provided for amendments to the articles of
association.
The address of the registered office may be transferred within the municipality by decision of the manager or as the
case may be the board of managers.
The Company may have offices and branches, both in Luxembourg and abroad.
In the event that the manager, or as the case may be the board of managers, should determine that extraordinary
political, economic or social developments have occurred or are imminent that would interfere with the normal activities
of the Company at its registered office, or with the ease of communication between such office and persons abroad, the
registered office may be temporarily transferred abroad until the complete cessation of these abnormal circumstances.
Such temporary measures shall have no effect on the nationality of the Company which, notwithstanding the temporary
transfer of its registered office, will remain a Luxembourg company. Such temporary measures will be taken and notified
to any interested parties by the manager or as the case may be the board of managers.
Art. 5. Share capital. The issued share capital of the Company is set at twelve thousand five hundred Euros (€ 12,500.-)
divided into one million two hundred fifty thousand (1,250,000) shares with a nominal value of one Euro cent (€ 0.01)
each. The capital of the Company may be increased or reduced by a resolution of the shareholders adopted in the manner
required for amendment of these articles of association.
Any available share premium shall be distributable.
Art. 6. Transfer of Shares. Shares are freely transferable among shareholders. Except if otherwise provided by law, the
share transfer to non-shareholders is subject to the consent of shareholders representing at least seventy-five percent
(75%) of the Company’s capital.
The Company may, to the extent and under the terms permitted by law, acquire its own shares.
Art. 7. Management of the Company. The Company is managed by one or several managers who need not be share-
holders.
They are appointed and removed from office by a simple majority decision of the general meeting of shareholders,
which determines their powers and the term of their mandates. If no term is indicated the managers are appointed for
an undetermined period. The managers may be re-elected. They may be revoked with or without cause (ad nutum) at
any time.
In the case of more than one manager, the managers constitute a board of managers.
The general meeting of shareholders may decide to appoint managers of different classes, namely class A managers
and class B managers. Any such classification of managers shall be duly recorded in the minutes of the relevant meeting
and the managers be identified with respect to the class they belong.
Any manager may participate in any meeting of the board of managers by conference call or by other similar means
of communication allowing all the persons taking part in the meeting to hear one another and to communicate with one
another. A meeting may also be held by conference call only. The participation in, or the holding of, a meeting by these
means is equivalent to a participation in person at such meeting or the holding of a meeting in person.
Managers may be represented at meetings of the board by another manager without limitation as to the number of
proxies which a manager may accept and vote.
4044
L
U X E M B O U R G
Written notice of any meeting of the board of managers must be given to the managers eight (8) days at least in advance
of the date scheduled for the meeting, except in case of emergency, in which case the nature and the motives of the
emergency shall be mentioned in the notice. This notice may be omitted in case of assent of each manager in writing, by
cable, telegram, telex, email or facsimile, or any other similar means of communication. A special convening notice will
not be required (i) for a board meeting to be held at a time and location determined in a prior resolution adopted by the
board of managers or (ii) when all the managers are present or represented and declare that they have had knowledge
of the agenda of the meeting.
The board of managers can deliberate or act validly only if at least a majority of the managers is present or represented
(provided that in the event however the general meeting of shareholders has appointed different classes of managers
(namely class A managers and class B managers) such majority shall always include at least one class A manager and at
least one class B manager (which may be represented)).
Decisions of the board of managers are validly taken by the approval of the majority of the managers of the Company
present or represented, provided that in the event however the general meeting of shareholders has appointed different
classes of managers (namely class A managers and class B managers) any resolutions of the board of managers may only
be validly taken if approved by the majority of managers present or represented including at least one class A manager
and at least one class B manager.
The minutes of any meeting of the board of managers shall be signed by any one manager provided however that in
the event the general meeting of shareholders has appointed different classes of managers, minutes of any meeting of the
board of managers shall be signed by two managers, one of which being always a class A manager and the other of which
being always a class B manager unless otherwise resolved by the board of managers. Copies or extracts of such minutes
which may be produced in judicial proceedings or otherwise shall be signed by any one manager provided however that
in the event the general meeting of shareholders has appointed different classes of managers, copies or extracts of the
minutes of any meeting of the board of managers shall be signed by two managers, one of which being always a class A
manager and the other of which being always a class B manager unless otherwise resolved by the board of managers.
The board of managers may also, unanimously, pass resolutions on one or several similar documents by circular means
when expressing its approval in writing, by cable or facsimile or any other similar means of communication. The entirety
will form the circular documents duly executed giving evidence of the resolution. Managers’ resolutions, including circular
resolutions, may be conclusively certified or an extract thereof may be issued under the individual signature of any
manager.
The Company will be bound by the signature of the sole manager, and in the case of a board of managers by the sole
signature of any one of the managers, provided however that in the event the general meeting of shareholders has
appointed different classes of managers (namely class A managers and class B managers) the Company will only be validly
bound by the joint signature of two managers one of which shall always be a class A manager and the other of which shall
always be a class B manager (including by way of representation). In any event the Company will be validly bound by the
sole signature of any person or persons to whom such signatory powers shall have been delegated by any one of the
managers provided that in the event of classes of managers, by two managers one of which shall always be a class A
manager and one of which shall always be a class B manager (including by way of representation).
Art. 8. Liability Managers, Indemnification.
8.1 The managers are not held personally liable for the indebtedness of the Company. As agents of the Company, they
are responsible for the performance of their duties.
8.2 Subject to the exceptions and limitations listed in article 8.3., every person who is, or has been, a manager or officer
of the Company shall be indemnified by the Company to the fullest extent permitted by law against liability and against
all expenses reasonably incurred or paid by him in connection with any claim, action, suit or proceeding which he becomes
involved as a party or otherwise by virtue of his being or having been such manager or officer and against amounts paid
or incurred by him in the settlement thereof. The words "claim", "action", "suit" or "proceeding" shall apply to all claims,
actions, suits or proceedings (civil, criminal or otherwise including appeals) actual or threatened and the words "liability"
and "expenses" shall include without limitation attorneys' fees, costs, judgements, amounts paid in settlement and other
liabilities.
8.3 No indemnification shall be provided to any manager or officer:
8.3.1 Against any liability to the Company or its shareholders by reason of wilful misfeasance, bad faith, gross negligence
or reckless disregard of the duties involved in the conduct of his office;
8.3.2 With respect to any matter as to which he shall have been finally adjudicated to have acted in bad faith and not
in the interest of the Company; or
8.3.3 In the event of a settlement, unless the settlement has been approved by a court of competent jurisdiction or
by the board of managers.
8.4 The right of indemnification herein provided shall be severable, shall not affect any other rights to which any manager
or officer may now or hereafter be entitled, shall continue as to a person who has ceased to be such manager or officer
and shall inure to the benefit of the heirs, executors and administrators of such a person. Nothing contained herein shall
4045
L
U X E M B O U R G
affect any rights to indemnification to which corporate personnel, including managers and officers, may be entitled by
contract or otherwise under law.
8.5 Expenses in connection with the preparation and representation of a defence of any claim, action, suit or proceeding
of the character described in this article 8 shall be advanced by the Company prior to final disposition thereof upon
receipt of any undertaking by or on behalf of the officer or manager, to repay such amount if it is ultimately determined
that he is not entitled to indemnification under this article 8.
Art. 9. Conflicts. No contract or other transaction between the Company and any other company or firm shall be
affected or invalidated by the fact that any one or more of the managers or officers of the Company is interested in, or
is a director, associate, officer, agent, adviser or employee of such other company or firm. Any manager or officer who
serves as a director, officer or employee or otherwise of any company or firm with which the Company shall contract
or otherwise engage in business shall not, by reason of such affiliation with such other company or firm, be prevented
from considering and voting or acting upon any matters with respect to such contract or other business.
Art. 10. Shareholder Meetings. Each shareholder may take part in collective decisions. He has a number of votes equal
to the number of shares he owns and may validly act at any meeting of shareholders through a special proxy. Decisions
by shareholders are passed in such form and at such majority(ies) as prescribed by law in writing (to the extent permitted
by law) or at meetings held including (to the extent permitted by law) meetings held by way of conference call, video
conference or other means of communication allowing shareholders taking part in the meeting to hear one another and
to communicate with one another, the participation in a meeting by these means being equivalent to a participation in
person at such meeting. Any regularly constituted meeting of shareholders of the Company or any valid written resolution
(as the case may be) shall represent the entire body of shareholders of the Company.
Meetings shall be called by convening notice addressed by registered mail to shareholders to their address appearing
in the register of shareholders held by the Company at least eight (8) days prior to the date of the meeting. If the entire
share capital of the Company is present or represented at a meeting, the meeting may be held without prior notice.
In the case of written resolutions, the text of such resolutions shall be sent to the shareholders at their addresses
inscribed in the register of shareholders held by the Company at least eight (8) days before the proposed effective date
of the resolutions. The resolutions shall become effective upon the approval of the majority as provided for by law for
collective decisions (or subject to the satisfaction of the majority requirements, on the date set out therein). Unanimous
written resolution may be passed at any time without prior notice.
Except as otherwise provided for by law, decisions of the general meeting shall be validly adopted if approved by
shareholders representing more than half of the corporate capital. If such majority is not reached at the first meeting or
first written resolution, the shareholders shall be convened or consulted a second time, by registered letter, and decisions
shall be adopted by a majority of the votes cast, regardless of the portion of capital represented. However, decisions
concerning the amendment of the articles of association are taken by (i) a majority of the shareholders (ii) representing
at least three quarters of the issued share capital. Decisions to change of nationality of the Company are to be taken by
shareholders representing 100% of the issued share capital.
Art. 11. Accounting Year. The accounting year begins on the 1
st
January of each year and ends on the 31
st
December
of the same year save for the first accounting year which shall commence on the day of incorporation and end on 31
st
December, 2011.
Art. 12. Financial Statements. Every year as of the accounting year’s end, the annual accounts are drawn up by the
manager or as the case may be, the board of managers.
The financial statements are at the disposal of the shareholders at the registered office of the Company.
Art. 13. Distributions. Out of the net profit five percent (5%) shall be placed into a legal reserve account. This deduction
ceases to be compulsory when such reserve amounts to ten percent (10%) of the issued share capital of the Company.
The shareholders may decide to pay interim dividends on the basis of statements of accounts prepared by the manager,
or as the case may be the board of managers, showing that sufficient funds are available for distribution, it being understood
that the amount to be distributed may not exceed profits realized since the end of the last accounting year increased by
profits carried forward and distributable reserves but decreased by losses carried forward and sums to be allocated to
a reserve to be established by law.
The balance may be distributed to the shareholders upon decision of a general meeting of shareholders.
The share premium account may be distributed to the shareholders upon decision of a general meeting of shareholders.
The general meeting of shareholders may decide to allocate any amount out of the share premium account to the legal
reserve account.
Art. 14. Dissolution. In case the Company is dissolved, the liquidation will be carried out by one or several liquidators
who may be but do not need to be shareholders and who are appointed by the general meeting of shareholders who will
specify their powers and remunerations.
4046
L
U X E M B O U R G
Art. 15. Sole Shareholder. If, and as long as one shareholder holds all the shares of the Company, the Company shall
exist as a single shareholder company, pursuant to article 179 (2) of the law of 10
th
August, 1915 on commercial
companies; in this case, articles 200-1 and 200-2, among others, of the same law are applicable.
Art. 16. Applicable law. For anything not dealt with in the present articles of association, the shareholders refer to the
relevant legislation.
<i>Subscription and Paymenti>
The shares have been subscribed in cash by Aguila PAI S.à r.l., prenamed, at total subscription price of six hundred
thirty thousand Euros (€ 630,000.-) being a price per share of five zero four Euro cents (€ 0.504), of which one Euro
cent (€ 0.01) shall be allocated to the share capital account of the Company and the balance to the share premium account
of the Company.
The shares are fully paid up in cash, evidence of which was given to the undersigned notary.
<i>Expenses, Valuationi>
The expenses, costs, fees and charges of any kind whatsoever which will have to be borne by the Company as a result
of its formation are estimated at approximately two thousand Euros (€ 2,000.-).
<i>Sole shareholder resolutionsi>
The sole shareholder has forthwith taken the following resolutions:
1. The registered office of the Company is fixed at 12, rue Guillaume Schneider, L-2522 Luxembourg.
2. The following persons are named managers of the Company for an undetermined period of time subject to the
articles of association of the Company:
Name
Address
Title
Date of birth City and country of
birth
Benoît Chéron
12, rue Guillaume Schneider
L-2522 Luxembourg
Manager
23/2/1980
Le Mans, France
Ricardo De Serdio
Edificio Pedro de Valdivia 10 Planta baja -
Local 5 28006 MADRID - SP
Manager
05/2/1969
Seville, Spain
Alexandre Prost
Gargoz
2, rue Louis XIV, L-1948 Luxembourg
Manager
30/1/1975
Rocourt, Belgique
<i>Special dispositioni>
The first accounting year shall begin on the date of incorporation and shall terminate on 31
st
December, 2011.
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
person, the present deed is worded in English followed by a French version; on request of the same person and in case
of divergences between the English and the French text, the English text will prevail.
Whereupon the present deed was drawn up in Rambrouch by the undersigned notary, on the day referred to at the
beginning of this document.
The document having been read to the appearing person, who is known to the undersigned notary by his surname,
first name, civil status and residence, such person signed together with the undersigned notary, this original deed.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L'an deux mille dix, le treizième jour du mois de décembre.
Par-devant Maître Edouard Delosch, notaire de résidence à Rambrouch.
A comparu:
Aguila PAI S.à r.l., une société à responsabilité limitée de droit luxembourgeois, ayant son siège social à L-2522 Lu-
xembourg, 12, rue Guillaume Schneider, en cours d’enregistrement au Registre de Commerce et des Sociétés,
représentée par Mme Sandrine Cuvelier, résidant professionnellement à Luxembourg, en vertu d’une procuration du
13 décembre 2010,
La procuration signée "ne varietur" par la partie comparante et par le notaire soussigné restera annexée au présent
acte pour être soumise avec lui aux formalités de l'enregistrement.
La partie comparante agissant ès-qualités a demandé au notaire soussigné d'arrêter ainsi qu'il suit les statuts d'une
société à responsabilité limitée Aguila 1 S.à r.l., qui est constituée par la présente:
Art. 1
er
. Dénomination. Il est formé par les parties comparantes et toutes personnes qui deviendront par la suite
associés, une société à responsabilité limitée sous la dénomination de «Aguila 1 S.à r.l.» (la «Société»). La Société sera
régie par les présents statuts et les dispositions légales afférentes.
4047
L
U X E M B O U R G
Art. 2. Objet. L’objet de la Société est de détenir des participations, sous quelque forme que ce soit, dans des sociétés
luxembourgeoises et étrangères, y inclus, dans la mesure permis par la loi, dans toutes société-mère directe ou indirecte,
ou dans toute autre entreprise, acquérir par l’achat, la souscription, ou par tout autre moyen, de même que par la vente,
l'échange ou autrement, d'actions, d'obligations, de certificats de créance, notes et autres valeurs mobilières de toute
nature, et la détention, l'administration, le développement et la gestion de son portefeuille. La Société peut détenir des
intérêts dans des sociétés de personnes et exercer son activité par l'intermédiaire de succursales luxembourgeoises ou
étrangères.
La Société peut emprunter sous toute forme et procéder par placements privés à l'émission d'obligations, de certificats
d’actions préférentiels, convertibles ou non, warrants, notes ou de certificats de créance.
D'une manière générale elle peut prêter assistance (par le biais de prêts, avances, garanties, valeurs mobilières ou
autres, y compris up stream ou cross stream) à toute société ou entreprise dans laquelle la Société a un intérêt ou qui
fait partie du groupe de sociétés auquel appartient la Société, prendre toute mesure de contrôle et de surveillance et
effectuer toute opération qu'elle juge utile dans l'accomplissement et le développement de ses objets.
Finalement, la Société peut effectuer toute opération commerciale, technique, financière ou autre, liée directement
ou indirectement, dans tous les domaines, afin de faciliter la réalisation de son objet.
Art. 3. Durée. La Société est constituée pour une durée illimitée.
Art. 4. Siège Social. Le siège social de la Société est établi dans la ville de Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
Il peut être transféré en toute autre localité du Grand-Duché de Luxembourg en vertu d'une décision de l'assemblée
générale extraordinaire des associés délibérant dans les conditions prévues en cas de modification des statuts.
Le siège social peut être transféré à l'intérieur de la municipalité par décision du gérant ou, le cas échéant, du conseil
de gérance.
La Société peut avoir des bureaux et des succursales situés au Luxembourg ou à l'étranger.
Au cas où le gérant, ou le cas échéant le conseil de gérance, estimerait que des événements extraordinaires d'ordre
politique, économique ou social, de nature à compromettre l'activité normale au siège social ou la communication aisée
de ce siège avec l'étranger, ont eu lieu ou sont sur le point d’avoir lieu, le siège social pourra être déclaré transféré
provisoirement à l'étranger, jusqu'à cessation complète de ces circonstances anormales. Ces mesures temporaires n'au-
raient aucun effet sur la nationalité de la Société qui, en dépit du transfert de son siège social, demeurerait une société
luxembourgeoise. Ces mesures temporaires seront prises et portées à la connaissance des tiers par le gérant ou le cas
échéant le conseil de gérance.
Art. 5. Capital Social. Le capital social émis de la Société est fixé à douze mille cinq cents euros (€ 12.500,-) divisé en
un million deux cent cinquante mille (1.250.000) parts sociales d’une valeur nominale d’un centime d’euro (€ 0,01) chacune.
Le capital de la Société peut être augmenté ou réduit par une résolution des associés adoptés de la manière requise pour
la modification des présents Statuts.
Toute prime d’émission disponible sera distribuable.
Art. 6. Transfert de parts sociales. Les parts sociales sont librement transférables entre associés. Sauf dispositions
contraires de la loi, les parts sociales ne peuvent être cédées à des non associés que moyennant l'agrément donné par
au moins soixante-quinze pourcent (75%) du capital social de la Société.
La Société peut, dans la mesure est selon les termes permis par la loi, acquérir ses propres parts sociales.
Art. 7. Gérance. La Société est administrée par un ou plusieurs gérants, associés ou non.
Ils sont nommés et révoqués par l'assemblée générale des associés, qui détermine leurs pouvoirs et la durée de leurs
fonctions, et qui statue à la majorité simple. Si aucun terme n'est indiqué, les gérants sont nommés pour une période
indéterminée. Les gérants sont rééligibles. Ils peuvent être révoqués avec ou sans motifs (ad nutum) et à tout moment.
Au cas où il y aurait plus d'un gérant, les gérants constituent un conseil de gérance.
L’assemblée générale des associés peut décider de nommer des gérants de différentes classes, à savoir des gérants de
classe A et des gérants de classe B. Cette classification des gérants sera dûment enregistrée dans les résolutions de
l’assemblée concernée et les gérants appartenant à chaque classe seront identifiés.
Tout gérant peut participer à une réunion du conseil de gérance par conférence téléphonique ou par d'autres moyens
de communication similaires permettant à toutes les personnes prenant part à cette réunion de s'entendre les unes les
autres et de communiquer les uns avec les autres. Une réunion peut également être tenue uniquement sous forme de
conférence téléphonique. La participation à ou la tenue d'une réunion par ces moyens équivaut à une présence en personne
à une telle réunion ou à une réunion tenue en personne.
Les gérants peuvent être représentés aux réunions du conseil de gérance par un autre gérant, sans limitation quant au
nombre de procurations qu'un gérant peut accepter et voter.
Un avis écrit de toute réunion du conseil de gérance doit être donné aux gérants au moins huit (8) jours avant la date
prévue pour la réunion, sauf s’il y a urgence, auquel cas la nature et les motifs de cette urgence seront mentionnés dans
l’avis de convocation. Il pourra être passé outre à cette convocation à la suite de l’assentiment de chaque gérant par écrit,
par câble, télégramme, télex, e-mail ou télécopie ou tout autre moyen de communication similaire. Une convocation
4048
L
U X E M B O U R G
spéciale ne sera pas requise (i) pour une réunion du conseil se tenant à une heure et un endroit déterminés dans une
résolution préalablement adoptée par le conseil de gérance ou (ii) lorsque tous les gérants sont présents ou représentés
et déclarent avoir connaissance de l’ordre du jour de la réunion.
Le conseil de gérance peut uniquement valablement délibérer ou agir si au moins la majorité des gérants est présente
ou représentée (à condition que dans le cas où l’assemblée générale des associés a nommé différentes classes de gérants
(à savoir des gérants de classe A et des gérants de classe B) une telle majorité inclura toujours, au moins un gérant de
classe A et au moins un gérant de classe B (qui peut se faire représenter)).
Les décisions du conseil de gérance sont valablement prises par l’approbation de la majorité des gérants de la Société
présents ou représentés, à condition que lorsque l’assemblée générale des associés a nommé différentes classes de gérants,
les résolutions du conseil de gérance ne pourront être adoptées qu’à la majorité des gérants présents ou représentés
incluant au moins un gérant de classe A et au moins un gérant de classe B.
Les résolutions du conseil de gérance seront signées par un des gérants, à condition que dans le cas où l’assemblée
générale des associés a nommé différentes classes de gérants, les résolutions du conseil de gérance seront signées par
deux gérants dont un gérant de classe A et l’autre sera toujours un gérant de classe B, sauf en cas de décision contraire
du conseil de gérance. Des copies ou extraits de ces résolutions qui pourront être notamment versées dans le cadre de
procédures judiciaires seront signés par un des gérants à condition que lorsque l’assemblée générale des associés a nommé
différentes classes de gérants, les copies ou extraits de telles résolutions du conseil de gérance seront signées par deux
gérants dont un gérant de classe A et l’autre sera toujours un gérant de classe B, sauf en cas de décision contraire du
conseil de gérance.
Le conseil de gérance peut, à l'unanimité, prendre des résolutions sur un ou plusieurs documents similaires par voie
circulaire en exprimant son approbation par écrit, par câble ou télécopie ou tout autre moyen de communication similaire.
L'ensemble constituera les documents circulaires qui dûment exécutés feront foi de la résolution intervenue. Les réso-
lutions des gérants, y compris celles prises par voie circulaire, seront certifiées comme faisant foi et un extrait pourra
être émis sous la signature individuelle de chaque gérant.
La Société sera engagée par la signature du gérant unique, et dans le cas d'un conseil de gérance, par la signature d'un
des gérants, étant entendu que si l'assemblée générale des associés a nommé différentes classes de gérants (à savoir des
gérants de classe A et des gérants de classe B), la Société ne sera valablement engagée que par la signature conjointe de
deux gérants dont l’un d’entre eux sera toujours un gérant de classe A et l’autre un gérant de classe B (y compris par
voie de représentation). Dans tous les cas, la Société sera valablement engagée par la seule signature de toute(s) personne
(s) à qui de tels pouvoirs de signature auront été délégués, par n’importe lequel des gérants, étant entendu que lorsqu’
il existe différentes classes de gérants, par deux gérants dont l’un d’entre eux sera toujours un gérant de classe A et
l’autre d’entre eux sera toujours un gérant de classe B (y compris par voie de représentation).
Art. 8. Responsabilité des gérants, Indemnisation.
8.1 Les gérants ne sont pas personnellement responsables des dettes de la Société. En tant que représentants de la
Société, ils sont responsables de l’exécution de leurs obligations.
8.2 Sous réserve des exceptions et limitations énumérées à l’article 8.3, toute personne qui est, ou qui a été gérant
ou responsable de la Société, sera, dans la mesure la plus large permise par la loi, indemnisée par la Société pour toute
responsabilité encourue et contre toutes dépenses raisonnables contractées ou payées par lui en rapport avec toute
demande, action, plainte ou procédure dans laquelle elle est impliquée à raison de son mandat présent ou passé de gérant
ou responsable et pour les sommes payées ou contractées par elle dans le cadre de leur règlement. Les mots «demande»,
«action», «plainte» ou «procédure» s’appliqueront à toutes les demandes, actions, plaintes ou procédures (civiles ou
criminelles, y compris le cas échéant toute procédure d’appel) actuelles ou prévisibles et les mots «responsabilité» et
«dépenses» devront comprendre, sans que cette liste soit limitative, les honoraires d’avocats, frais et dépens, jugements
et montants payés en règlement et autres responsabilités.
8.3 Aucune indemnité ne sera versée à tout gérant, dirigeant ou responsable:
8.3.1 En cas de mise en cause de sa responsabilité vis-à-vis de la Société ou de ses associés en raison d'un abus de
pouvoir, de mauvaise foi, de négligence grave ou d'imprudence dans l'accomplissement des devoirs découlant de sa
fonction;
8.3.2 Pour toute affaire dans laquelle il serait finalement condamné pour avoir agi de mauvaise foi et non dans l’intérêt
de la Société; ou
8.3.3 Dans le cas d’un compromis ou d’une transaction, à moins que le compromis ou la transaction en question n’ait
été approuvé par une juridiction compétente ou par le conseil de gérance.
8.4 Le droit à indemnisation prévu par la présente est distinct et n’affectera aucun autre droit dont un gérant ou
responsable peut bénéficier actuellement ou ultérieurement. Il subsistera à l'égard de toute personne ayant cessé d’être
gérant ou responsable et bénéficiera aux héritiers, exécuteurs testamentaires et administrateurs de telles personnes. Les
dispositions du présent article n'affecteront aucun droit à indemnisation dont pourrait bénéficier le personnel de la
Société, y compris les gérants, ou responsable en vertu d'un contrat ou autre en vertu de la loi.
8.5 Les dépenses en rapport avec la préparation et la représentation d’une défense à l’encontre de toute demande,
action, plainte ou procédure de nature telle que décrite dans le présent article 8, seront avancées par la Société avant
4049
L
U X E M B O U R G
toute décision sur la question de savoir qui supportera ces dépenses, moyennant l'engagement par ou pour le compte
du gérant ou du responsable de rembourser ce montant s'il est finalement déterminé qu'il n'a pas droit à une indemnisation
conformément au présent article 8.
Art. 9. Conflits. Aucun contrat ou autre transaction entre la Société et toute autre société ou entité ne sera affecté
ou invalidé par le fait qu’un ou plusieurs des gérants ou responsables de la Société est intéressé à un tel contrat ou
transaction, ou est administrateur, collaborateur, responsable, agent, consultant ou employé de cette autre société ou
entité. Tout gérant ou responsable qui exerce la fonction d’administrateur, gérant, dirigeant ou employé ou autre auprès
d’une société ou d’une entité avec laquelle la
Société conclura un contrat ou entre autrement en relation d'affaires, ne sera pas, en raison d’une telle affiliation avec
telle autre société ou entité, empêché de délibérer et de voter ou agir sur n’importe quelle matière en relation avec ce
contrat ou cette autre affaire.
Art. 10. Assemblées Générales. Chaque associé peut participer aux décisions collectives. Il a un nombre de voix égal
au nombre de parts sociales qu'il possède et peut se faire valablement représenter aux assemblées par un porteur de
procuration spéciale. Les décisions des associés sont prises dans les formes et à la (aux) majorité(s) prévue(s) par la loi,
par écrit (dans la mesure permise par la loi) ou lors d'assemblées y compris (dans la mesure permise par la loi) les
assemblées tenues par voie de conférence téléphonique, visioconférence, ou autres moyens de communication permet-
tant à tous les associés prenant part à l’assemblée de s'entendre les uns les autres et de communiquer ensemble, la
participation à une assemblée par ces moyens équivalant à une présence en personne à une telle assemblée. Toute
assemblée des associés de la Société valablement constituée ou toute résolution circulaire valable (le cas échéant) re-
présentera l’ensemble des associés de la Société.
Les assemblées peuvent être convoquées par une convocation adressée par lettre recommandée aux associés à
l’adresse contenue dans le registre des associés tenu par la Société au moins huit (8) jours avant la date d’une telle
assemblée. Si l’entièreté du capital social est présent ou représenté à une assemblée, l’assemblée peut être tenue sans
convocation préalable.
Dans le cas de résolutions circulaires, le texte de ces résolutions doit être envoyé aux associés à leur adresse inscrite
dans le registre des associés tenu par la Société ou moins huit (8) jours avant la date proposée pour l’effectivité des
résolutions. Les résolutions prennent effet à partir de l’approbation par la majorité comme prévu par la loi concernant
les décisions collectives (ou sujet à la satisfaction de la majorité, à la date y précisée). Des résolutions unanimes peuvent
être passées à tout moment sans convocation préalable.
A moins que ce soit prévu autrement par la loi, les décisions de l'assemblée générale seront valablement adoptées si
elles sont approuvées par les associés représentant plus de la moitié du capital social. Si cette majorité n'est pas atteinte
à la première assemblée ou lors de la première résolution écrite, les associés seront convoqués ou consultés une deuxième
fois, par lettre recommandée, et les décisions seront adoptées à la majorité des voix des votants, sans considération de
la portion du capital représenté.
Cependant, des décisions concernant des modifications des Statuts seront prises par (i) une majorité des associés (ii)
représentant au moins trois-quarts du capital social émis. Les décisions concernant le changement de nationalité de la
Société seront prises par les associés représentant 100% du capital social émis.
Art. 11. Année Sociale. L'année sociale commence le 1
er
janvier de chaque année et se termine le 31 décembre de la
même année, sauf pour la première année sociale qui commencera le jour de la constitution et se terminera le 31 décembre
2011.
Art. 12. Comptes annuels. Chaque année à la fin de l’année sociale, le gérant, ou le cas échéant le conseil de gérance,
établit les comptes annuels.
Les comptes annuels sont disponibles au siège social pour tout associé de la Société.
Art. 13. Distributions. Sur le bénéfice net, il est prélevé cinq pour cent (5%) pour la constitution d'une réserve légale.
Ce prélèvement cesse d’être obligation si cette réserve atteint dix pour cent (10%) du capital social.
Les associés peuvent décider de payer des acomptes sur dividendes intérimaires sur base d'un état comptable préparé
par le gérant, ou le cas échéant le conseil de gérance, duquel il ressort que des fonds suffisants sont disponibles pour
distribution, étant entendu que les fonds à distribuer ne peuvent pas excéder le montant des bénéfices réalisés depuis le
dernier exercice comptable augmenté des bénéfices reportés et des réserves distribuables mais diminué des pertes
reportées et des sommes à allouer à une réserve constituée en vertu de la loi.
Le solde peut être distribué aux associés par décision prise en assemblée générale.
Le compte de prime d'émission peut être distribué aux associés par décision prise en assemblée générale des associés.
L’assemblée générale des associés peut décider d'allouer tout montant de la prime d'émission à la réserve légale.
Art. 14. Dissolution. En cas de dissolution de la Société, la liquidation sera faite par un ou plusieurs liquidateurs, associés
ou non, nommés par l’assemblée
générale des associés qui fixera leurs pouvoirs et leurs rémunérations.
4050
L
U X E M B O U R G
Art. 15. Associé Unique. Lorsque, et aussi longtemps qu'un associé réunit toutes les parts sociales entre ses seules
mains, la société est une société unipersonnelle au sens de l'article 179 (2) de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés
commerciales; dans ce cas, les articles 200-1 et 200-2, entre autres, de la même loi sont applicables.
Art. 16. Loi Applicable. Pour tout ce qui n'est pas réglé par les présents statuts, les associés se réfèrent aux dispositions
légales en vigueur.
<i>Souscription et Payementi>
Les parts sociales ont été souscrites en espèces par Aguila PAI S.à r.l. précitée à un prix total de souscription de six
cent trente mille euros (€ 630.000,-), étant un prix par part sociale de cinq zéro quatre centimes d’Euro (€ 0,504), dont
un centime d’Euro (€ 0,01) sera alloué au compte du capital social de la Société et le reste au compte de la prime d’émission
de la Société.
Les parts sociales ont été entièrement libérées en espèces, la preuve de tous ces paiements a été donnée, ainsi que le
constate le notaire soussigné.
<i>Dépenses, Evaluationi>
Les frais, dépenses, rémunérations, charges sous quelque forme que ce soit, incombant à la Société du fait du présent
acte sont évaluées à environ deux mille euros (€ 2.000,-).
<i>Résolutions de l’associé uniquei>
Et aussitôt, l’associé unique a pris les résolutions suivantes:
1. Le siège social de la Société est fixé au: 12, rue Guillaume Schneider, L-2522 Luxembourg
2. Les personnes suivantes sont nommées gérants de la Société pour une durée indéterminée sous réserve des statuts
de la Société:
Nom
Adresse
Profession Date de
naissance
Pays et lieu de
naissance
Benoît Chéron
12, rue Guillaume Schneider
L-2522 Luxembourg
Manager
23/2/1980
Le Mans, France
Ricardo De Serdio
Edificio Pedro de Valdivia 10 Planta baja -
Local 5 28006 MADRID - SP
Manager
05/2/1969
Seville, Spain
Alexandre Prost
Gargoz
2, rue Louis XIV, L-1948 Luxembourg
Manager
30/1/1975
Rocourt, Belgique
<i>Disposition transitoirei>
Le premier exercice social commence en date de la constitution et se terminera le 31 décembre 2011.
Le notaire soussigné qui connaît et parle la langue anglaise, déclare par la présente qu'à la demande du comparant ci-
avant, le présent acte est rédigé en langue anglaise, suivi d'une version française, et qu'à la demande du même comparant,
en cas de divergences entre le texte anglais et le texte français, la version anglaise primera.
Dont acte fait et passé à Rambrouch, même date qu'en tête des présentes.
Lecture du présent acte faite et interprétation donnée au comparant connu du notaire soussigné par ses nom, prénom
usuel, état et demeure, il a signé avec, le notaire soussigné, notaire le présent acte.
Signé: S. Cuvelier, DELOSCH.
Enregistré à Redange/Attert, le 14 décembre 2010. Relation: RED/2010/1926. Reçu soixante-quinze (75,-) euros.
<i>Le Receveur ff.i> (signé): ELS.
Pour copie conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Rambrouch, le 28 décembre 2010.
Référence de publication: 2010172781/456.
(100201121) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 décembre 2010.
HAC World Top-Investors, Fonds Commun de Placement.
Der Beschluss zur Änderung des Verwaltungsreglements des HAC World Top-Investors, der von der WARBURG
INVEST LUXEMBOURG S.A. verwaltet wird und den Anforderungen von Teil I des Gesetzes von 2002 entspricht, wurde
beim Handels- und Gesellschaftsregister von Luxemburg hinterlegt.
Zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
4051
L
U X E M B O U R G
Luxemburg, den 15. Dezember 2010.
Für die Verwaltungsgesellschaft
WARBURG INVEST LUXEMBOURG S.A.
Unterschriften
Référence de publication: 2010169797/13.
(100195774) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 décembre 2010.
Aguila PAI S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2522 Luxembourg, 12, rue Guillaume Schneider.
R.C.S. Luxembourg B 157.656.
STATUTES
In the year two thousand and ten, on the thirteenth day of the month of December.
Before Maître Edouard Delosch, notary, residing in Rambrouch.
There appeared:
1) PAI Europe V 1 FCPR, a“fonds commun de placement à risqué”, having its registered office at 43, avenue de l'Opéra,
F-75002 Paris, France, acting through its management company PAI Partners SAS, a “société par actions simplifiée” go-
verned by the laws of France, having its registered office at 43, avenue de l’Opéra, F-75002 Paris, registered with the
Register of Commerce and Companies of Paris under number 443 837 331,
itself represented by Mrs Sandrine Cuvelier, prenamed, pursuant to a proxy dated 13 December 2010,
2) PAI Europe V 2 FCPR, a“fonds commun de placement à risque”, having its registered office at 43, avenue de l'Opéra,
F-75002 Paris, France, acting through its management company PAI Partners SAS, prenamed,
itself represented by Mrs Sandrine Cuvelier, prenamed, pursuant to a proxy dated 13 December 2010,
3) PAI Europe V 3 FCPR, a“fonds commun de placement à risque”, having its registered office at 43, avenue de l'Opéra,
F-75002 Paris, France, acting through its management company PAI Partners SAS, prenamed,
itself represented by Mrs Sandrine Cuvelier, prenamed, pursuant to a proxy dated 13 December 2010, and
4) PAI Europe V B FCPR, a“fonds commun de placement à risque”, having its registered office at 43, avenue de l'Opéra,
F-75002 Paris, France, acting through its management company PAI Partners SAS, prenamed;
itself represented by Mrs Sandrine Cuvelier, prenamed, pursuant to a proxy dated 13 December 2010,
The said proxies, initialled "ne varietur" by the appearing party and the notary, will remain annexed to the present
deed to be filed at the same time with the registration authorities.
The appearing party, acting in the above stated capacity, has requested the undersigned notary to draw up the articles
of association of a limited liability company ("société à responsabilité limitée") Aguila PAI S.à r.l. which is hereby established
as follows:
Art. 1. Denomination. A limited liability company (société à responsabilité limitée) with the name “Aguila PAI S.à
r.l.” (the “Company”) is hereby formed by the appearing parties and all persons who will become shareholders thereafter.
The Company will be governed by these articles of association and the relevant legislation.
Art. 2. Object. The object of the Company is to hold participations, in any form whatsoever, in Luxembourg and foreign
companies, including, to the extent permitted by law, in any direct or indirect parent company, or other business entities,
acquire by purchase, subscription, or in any other manner as well as transfer by sale, exchange or otherwise, of stock,
bonds, debentures, notes, convertible loan notes and other securities of any kind, and the ownership, administration,
development and management of its portfolio. The Company may hold interests in partnerships and carry out its business
through branches in Luxembourg or abroad.
The Company may borrow in any form and issue in private placements bonds, preferred equity certificates, whether
convertible or not, warrants, notes and debentures.
In a general fashion it may grant assistance (by way of loans, advances, guarantees or securities or otherwise, including
up stream or cross stream) to companies or other enterprises in which the Company has an interest or which forms
part of the group of companies to which the Company belongs, take any controlling and supervisory measures and carry
out any operation which it may deem useful in the accomplishment and development of its purposes.
Finally, the Company can perform all commercial, technical and financial or other operations, connected directly or
indirectly in all areas in order to facilitate the accomplishment of its purpose.
Art. 3. Duration. The Company is established for an unlimited period.
Art. 4. Registered Office. The Company has its registered office in the City of Luxembourg, Grand Duchy of Luxem-
bourg. It may be transferred to any other place in the Grand Duchy of Luxembourg by means of a resolution of an
extraordinary general meeting of its shareholders deliberating in the manner provided for amendments to the articles of
association.
4052
L
U X E M B O U R G
The address of the registered office may be transferred within the municipality by decision of the manager or as the
case may be the board of managers.
The Company may have offices and branches, both in Luxembourg and abroad.
In the event that the manager, or as the case may be the board of managers, should determine that extraordinary
political, economic or social developments have occurred or are imminent that would interfere with the normal activities
of the Company at its registered office, or with the ease of communication between such office and persons abroad, the
registered office may be temporarily transferred abroad until the complete cessation of these abnormal circumstances.
Such temporary measures shall have no effect on the nationality of the Company which, notwithstanding the temporary
transfer of its registered office, will remain a Luxembourg company. Such temporary measures will be taken and notified
to any interested parties by the manager or as the case may be the board of managers.
Art. 5. Share capital. The issued share capital of the Company is set at twelve thousand five hundred Euros (€ 12,500.-)
divided into one million two hundred fifty thousand (1,250,000) shares with a nominal value of one Euro cent (€ 0.01)
each. The capital of the Company may be increased or reduced by a resolution of the shareholders adopted in the manner
required for amendment of these articles of association.
Any available share premium shall be distributable.
Art. 6. Transfer of Shares. Shares are freely transferable among shareholders. Except if otherwise provided by law, the
share transfer to non-shareholders is subject to the consent of shareholders representing at least seventy-five percent
(75%) of the Company’s capital.
The Company may, to the extent and under the terms permitted by law, acquire its own shares.
Art. 7. Management of the Company. The Company is managed by one or several managers who need not be share-
holders.
They are appointed and removed from office by a simple majority decision of the general meeting of shareholders,
which determines their powers and the term of their mandates. If no term is indicated the managers are appointed for
an undetermined period. The managers may be re-elected. They may be revoked with or without cause (ad nutum) at
any time.
In the case of more than one manager, the managers constitute a board of managers.
The general meeting of shareholders may decide to appoint managers of different classes, namely class A managers
and class B managers. Any such classification of managers shall be duly recorded in the minutes of the relevant meeting
and the managers be identified with respect to the class they belong.
Any manager may participate in any meeting of the board of managers by conference call or by other similar means
of communication allowing all the persons taking part in the meeting to hear one another and to communicate with one
another. A meeting may also be held by conference call only. The participation in, or the holding of, a meeting by these
means is equivalent to a participation in person at such meeting or the holding of a meeting in person.
Managers may be represented at meetings of the board by another manager without limitation as to the number of
proxies which a manager may accept and vote.
Written notice of any meeting of the board of managers must be given to the managers eight (8) days at least in advance
of the date scheduled for the meeting, except in case of emergency, in which case the nature and the motives of the
emergency shall be mentioned in the notice. This notice may be omitted in case of assent of each manager in writing, by
cable, telegram, telex, email or facsimile, or any other similar means of communication. A special convening notice will
not be required (i) for a board meeting to be held at a time and location determined in a prior resolution adopted by the
board of managers or (ii) when all the managers are present or represented and declare that they have had knowledge
of the agenda of the meeting.
The board of managers can deliberate or act validly only if at least a majority of the managers is present or represented
(provided that in the event however the general meeting of shareholders has appointed different classes of managers
(namely class A managers and class B managers) such majority shall always include at least one class A manager and at
least one class B manager (which may be represented)).
Decisions of the board of managers are validly taken by the approval of the majority of the managers of the Company
present or represented, provided that in the event however the general meeting of shareholders has appointed different
classes of managers (namely class A managers and class B managers) any resolutions of the board of managers may only
be validly taken if approved by the majority of managers present or represented including at least one class A manager
and at least one class B manager.
The minutes of any meeting of the board of managers shall be signed by any one manager provided however that in
the event the general meeting of shareholders has appointed different classes of managers, minutes of any meeting of the
board of managers shall be signed by two managers, one of which being always a class A manager and the other of which
being always a class B manager unless otherwise resolved by the board of managers. Copies or extracts of such minutes
which may be produced in judicial proceedings or otherwise shall be signed by any one manager provided however that
in the event the general meeting of shareholders has appointed different classes of managers, copies or extracts of the
4053
L
U X E M B O U R G
minutes of any meeting of the board of managers shall be signed by two managers, one of which being always a class A
manager and the other of which being always a class B manager unless otherwise resolved by the board of managers.
The board of managers may also, unanimously, pass resolutions on one or several similar documents by circular means
when expressing its approval in writing, by cable or facsimile or any other similar means of communication. The entirety
will form the circular documents duly executed giving evidence of the resolution. Managers’ resolutions, including circular
resolutions, may be conclusively certified or an extract thereof may be issued under the individual signature of any
manager.
The Company will be bound by the signature of the sole manager, and in the case of a board of managers by the sole
signature of any one of the managers, provided however that in the event the general meeting of shareholders has
appointed different classes of managers (namely class A managers and class B managers) the Company will only be validly
bound by the joint signature of two managers one of which shall always be a class A manager and the other of which shall
always be a class B manager (including by way of representation). In any event the Company will be validly bound by the
sole signature of any person or persons to whom such signatory powers shall have been delegated by any one of the
managers provided that in the event of classes of managers, by two managers one of which shall always be a class A
manager and one of which shall always be a class B manager (including by way of representation).
Art. 8. Liability Managers, Indemnification.
8.1 The managers are not held personally liable for the indebtedness of the Company. As agents of the Company, they
are responsible for the performance of their duties.
8.2 Subject to the exceptions and limitations listed in article 8.3., every person who is, or has been, a manager or officer
of the Company shall be indemnified by the Company to the fullest extent permitted by law against liability and against
all expenses reasonably incurred or paid by him in connection with any claim, action, suit or proceeding which he becomes
involved as a party or otherwise by virtue of his being or having been such manager or officer and against amounts paid
or incurred by him in the settlement thereof. The words "claim", "action", "suit" or "proceeding" shall apply to all claims,
actions, suits or proceedings (civil, criminal or otherwise including appeals) actual or threatened and the words "liability"
and "expenses" shall include without limitation attorneys' fees, costs, judgements, amounts paid in settlement and other
liabilities.
8.3 No indemnification shall be provided to any manager or officer:
8.3.1 Against any liability to the Company or its shareholders by reason of wilful misfeasance, bad faith, gross negligence
or reckless disregard of the duties involved in the conduct of his office;
8.3.2 With respect to any matter as to which he shall have been finally adjudicated to have acted in bad faith and not
in the interest of the Company; or
8.3.3 In the event of a settlement, unless the settlement has been approved by a court of competent jurisdiction or
by the board of managers.
8.4 The right of indemnification herein provided shall be severable, shall not affect any other rights to which any manager
or officer may now or hereafter be entitled, shall continue as to a person who has ceased to be such manager or officer
and shall inure to the benefit of the heirs, executors and administrators of such a person. Nothing contained herein shall
affect any rights to indemnification to which corporate personnel, including managers and officers, may be entitled by
contract or otherwise under law.
8.5 Expenses in connection with the preparation and representation of a defence of any claim, action, suit or proceeding
of the character described in this article 8 shall be advanced by the Company prior to final disposition thereof upon
receipt of any undertaking by or on behalf of the officer or manager, to repay such amount if it is ultimately determined
that he is not entitled to indemnification under this article 8.
Art. 9. Conflicts. No contract or other transaction between the Company and any other company or firm shall be
affected or invalidated by the fact that any one or more of the managers or officers of the Company is interested in, or
is a director, associate, officer, agent, adviser or employee of such other company or firm. Any manager or officer who
serves as a director, officer or employee or otherwise of any company or firm with which the Company shall contract
or otherwise engage in business shall not, by reason of such affiliation with such other company or firm, be prevented
from considering and voting or acting upon any matters with respect to such contract or other business.
Art. 10. Shareholder Meetings. Each shareholder may take part in collective decisions. He has a number of votes equal
to the number of shares he owns and may validly act at any meeting of shareholders through a special proxy. Decisions
by shareholders are passed in such form and at such majority(ies) as prescribed by law in writing (to the extent permitted
by law) or at meetings held including (to the extent permitted by law) meetings held by way of conference call, video
conference or other means of communication allowing shareholders taking part in the meeting to hear one another and
to communicate with one another, the participation in a meeting by these means being equivalent to a participation in
person at such meeting. Any regularly constituted meeting of shareholders of the Company or any valid written resolution
(as the case may be) shall represent the entire body of shareholders of the Company.
Meetings shall be called by convening notice addressed by registered mail to shareholders to their address appearing
in the register of shareholders held by the Company at least eight (8) days prior to the date of the meeting. If the entire
share capital of the Company is present or represented at a meeting, the meeting may be held without prior notice.
4054
L
U X E M B O U R G
In the case of written resolutions, the text of such resolutions shall be sent to the shareholders at their addresses
inscribed in the register of shareholders held by the Company at least eight (8) days before the proposed effective date
of the resolutions. The resolutions shall become effective upon the approval of the majority as provided for by law for
collective decisions (or subject to the satisfaction of the majority requirements, on the date set out therein). Unanimous
written resolution may be passed at any time without prior notice.
Except as otherwise provided for by law, decisions of the general meeting shall be validly adopted if approved by
shareholders representing more than half of the corporate capital. If such majority is not reached at the first meeting or
first written resolution, the shareholders shall be convened or consulted a second time, by registered letter, and decisions
shall be adopted by a majority of the votes cast, regardless of the portion of capital represented. However, decisions
concerning the amendment of the articles of association are taken by (i) a majority of the shareholders (ii) representing
at least three quarters of the issued share capital. Decisions to change of nationality of the Company are to be taken by
shareholders representing 100% of the issued share capital.
Art. 11. Accounting Year. The accounting year begins on the 1
st
January of each year and ends on the 31
st
December
of the same year save for the first accounting year which shall commence on the day of incorporation and end on 31
st
December, 2011.
Art. 12. Financial Statements. Every year as of the accounting year’s end, the annual accounts are drawn up by the
manager or as the case may be, the board of managers.
The financial statements are at the disposal of the shareholders at the registered office of the Company.
Art. 13. Distributions. Out of the net profit five percent (5%) shall be placed into a legal reserve account. This deduction
ceases to be compulsory when such reserve amounts to ten percent (10%) of the issued share capital of the Company.
The shareholders may decide to pay interim dividends on the basis of statements of accounts prepared by the manager,
or as the case may be the board of managers, showing that sufficient funds are available for distribution, it being understood
that the amount to be distributed may not exceed profits realized since the end of the last accounting year increased by
profits carried forward and distributable reserves but decreased by losses carried forward and sums to be allocated to
a reserve to be established by law.
The balance may be distributed to the shareholders upon decision of a general meeting of shareholders.
The share premium account may be distributed to the shareholders upon decision of a general meeting of shareholders.
The general meeting of shareholders may decide to allocate any amount out of the share premium account to the legal
reserve account.
Art. 14. Dissolution. In case the Company is dissolved, the liquidation will be carried out by one or several liquidators
who may be but do not need to be shareholders and who are appointed by the general meeting of shareholders who will
specify their powers and remunerations.
Art. 15. Sole Shareholder. If, and as long as one shareholder holds all the shares of the Company, the Company shall
exist as a single shareholder company, pursuant to article 179 (2) of the law of 10
th
August, 1915 on commercial
companies; in this case, articles 200-1 and 200-2, among others, of the same law are applicable.
Art. 16. Applicable law. For anything not dealt with in the present articles of association, the shareholders refer to the
relevant legislation.
<i>Subscription and Paymenti>
The shares have been subscribed in cash as follows at a price per share of five one nine nine nine Euro cents (€ 0.51999),
of which one Euro cent (€ 0.01) shall be allocated to the share capital account of the Company and the balance to the
share premium account of the Company:
Subscriber
Number
of shares
subscribed
Payment (€)
PAI Europe V 1 FCPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
372,394
193,644.74
PAI Europe V 2 FCPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
372,394
193,644.74
PAI Europe V 3 FCPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
372,866
193,890.46
PAI Europe V B FCPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
132,346
68,820.06
Total: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1,250,000 € 650,000.00
The shares are fully paid up in cash, evidence of which was given to the undersigned notary.
<i>Expenses, Valuationi>
The expenses, costs, fees and charges of any kind whatsoever which will have to be borne by the Company as a result
of its formation are estimated at approximately two thousand Euros (2,000.-).
4055
L
U X E M B O U R G
<i>Extraordinary general meetingi>
The shareholders have forthwith taken the following resolutions:
1. The registered office of the Company is fixed at 12, rue Guillaume Schneider, L-2522 Luxembourg
2. The following persons are named managers of the Company for an undetermined period of time subject to the
articles of association of the Company:
Name
Address
Title
Date of birth City and country
of birth
Benoît Chéron
12, rue Guillaume Schneider
L-2522 Luxembourg
Manager
23/2/1980
Le Mans, France
Ricardo De Serdio
Edificio Pedro de Valdivia 10 Planta baja -
Local 5 28006 MADRID - SP
Manager
05/2/1969
Seville, Spain
Alexandre Prost
Gargoz
2, rue Louis XIV L-1948 Luxembourg
Manager
30/1/1975
Rocourt, Belgique
<i>Special dispositioni>
The first accounting year shall begin on the date of incorporation and shall terminate on 31
st
December, 2011.
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
person, the present deed is worded in English followed by a French version; on request of the same person and in case
of divergences between the English and the French text, the English text will prevail.
Whereupon the present deed was drawn up in Rambrouch by the undersigned notary, on the day referred to at the
beginning of this document.
The document having been read to the appearing person, who is known to the undersigned notary by his surname,
first name, civil status and residence, such person signed together with the undersigned notary, this original deed.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L'an deux mille dix, le treizième jour du mois de décembre,
Par-devant Maître Edouard Delosch, notaire de résidence à Rambrouch.
Ont comparu:
1) PAI Europe V 1 FCPR, un fonds commun de placement à risque de droit français, ayant son siège social à 43, Avenue
de l’Opéra, F-75002 Paris, agissant par l’intermédiaire de sa société de gestion PAI Partners SAS, une société par actions
simplifiée de droit français, ayant son siège social à 43, Avenue de l’Opéra, F-75002 Paris, inscrite au Registre de Commerce
et des Sociétés de Paris sous le numéro 443 837 331,
elle-même représentée par Mme Sandrine Cuvelier, résidant professionnellement à Luxembourg, en vertu d’une pro-
curation du 13 décembre 2010,
2) PAI Europe V 2 FCPR, un fonds commun de placement à risque de droit français, ayant son siège social à 43, avenue
de l’Opéra, F-75002 Paris, agissant par l’intermédiaire de la société de gestion PAI Partners SAS, préqualifiée,
elle-même représentée par Mme Sandrine Cuvelier, préqualifiée, en vertu d’une procuration du 13 décembre 2010,
3) PAI Europe V 3 FCPR, un fonds commun de placement à risque de droit français, ayant son siège social à 43, Avenue
de l’Opéra, F-75002 Paris, agissant par l’intermédiaire de la société de gestion PAI Partners SAS, préqualifiée ,
elle-même représentée par Mme Sandrine Cuvelier, préqualifiée, en vertu d’une procuration du 13 décembre 2010,
et
4) PAI Europe V B FCPR, un [fonds commun de placement à risque] de droit français, ayant son siège social à 43,
Avenue de l’Opéra, F-75002 Paris, agissant par l’intermédiaire de la société de gestion PAI Partners SAS, préqualifiée,
elle-même représentée par Mme Sandrine Cuvelier, préqualifiée, en vertu d’une procuration du 13 décembre 2010.
Les procurations signées "ne varietur" par la partie comparante et par le notaire soussigné resteront annexées au
présent acte pour être soumises avec lui aux formalités de l'enregistrement.
La partie comparante agissant ès-qualités a demandé au notaire soussigné d'arrêter ainsi qu'il suit les statuts d'une
société à responsabilité limitée Aguila PAI S.à r.l., qui est constituée par la présente:
Art. 1
er
. Dénomination. Il est formé par les parties comparantes et toutes personnes qui deviendront par la suite
associés, une société à responsabilité limitée sous la dénomination de «Aguila PAI S.à r.l.» (la «Société»). La Société sera
régie par les présents statuts et les dispositions légales afférentes.
Art. 2. Objet. L’objet de la Société est de détenir des participations, sous quelque forme que ce soit, dans des sociétés
luxembourgeoises et étrangères, y inclus, dans la mesure permis par la loi, dans toutes société-mère directe ou indirecte,
ou dans toute autre entreprise, acquérir par l’achat, la souscription, ou par tout autre moyen, de même que par la vente,
l'échange ou autrement, d'actions, d'obligations, de certificats de créance, notes et autres valeurs mobilières de toute
nature, et la détention, l'administration, le développement et la gestion de son portefeuille. La Société peut détenir des
4056
L
U X E M B O U R G
intérêts dans des sociétés de personnes et exercer son activité par l'intermédiaire de succursales luxembourgeoises ou
étrangères.
La Société peut emprunter sous toute forme et procéder par placements privés à l'émission d'obligations, de certificats
d’actions préférentiels, convertibles ou non, warrants, notes ou de certificats de créance.
D'une manière générale elle peut prêter assistance (par le biais de prêts, avances, garanties, valeurs mobilières ou
autres, y compris up stream ou cross stream) à toute société ou entreprise dans laquelle la Société a un intérêt ou qui
fait partie du groupe de sociétés auquel appartient la Société, prendre toute mesure de contrôle et de surveillance et
effectuer toute opération qu'elle juge utile dans l'accomplissement et le développement de ses objets.
Finalement, la Société peut effectuer toute opération commerciale, technique, financière ou autre, liée directement
ou indirectement, dans tous les domaines, afin de faciliter la réalisation de son objet.
Art. 3. Durée. La Société est constituée pour une durée illimitée.
Art. 4. Siège Social. Le siège social de la Société est établi dans la ville de Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
Il peut être transféré en toute autre localité du Grand-Duché de Luxembourg en vertu d'une décision de l'assemblée
générale extraordinaire des associés délibérant dans les conditions prévues en cas de modification des statuts.
Le siège social peut être transféré à l'intérieur de la municipalité par décision du gérant ou, le cas échéant, du conseil
de gérance.
La Société peut avoir des bureaux et des succursales situés au Luxembourg ou à l'étranger.
Au cas où le gérant, ou le cas échéant le conseil de gérance, estimerait que des événements extraordinaires d'ordre
politique, économique ou social, de nature à compromettre l'activité normale au siège social ou la communication aisée
de ce siège avec l'étranger, ont eu lieu ou sont sur le point d’avoir lieu, le siège social pourra être déclaré transféré
provisoirement à l'étranger, jusqu'à cessation complète de ces circonstances anormales. Ces mesures temporaires n'au-
raient aucun effet sur la nationalité de la Société qui, en dépit du transfert de son siège social, demeurerait une société
luxembourgeoise. Ces mesures temporaires seront prises et portées à la connaissance des tiers par le gérant ou le cas
échéant le conseil de gérance.
Art. 5. Capital Social. Le capital social émis de la Société est fixé à douze mille cinq cents euros (€ 12.500,-) divisé en
un million deux cent cinquante mille (1.250.000) parts sociales d’une valeur nominale d’un centime d’euro (€ 0,01) chacune.
Le capital de la Société peut être augmenté ou réduit par une résolution des associés adoptés de la manière requise pour
la modification des présents Statuts.
Toute prime d’émission disponible sera distribuable.
Art. 6. Transfert de parts sociales. Les parts sociales sont librement transférables entre associés. Sauf dispositions
contraires de la loi, les parts sociales ne peuvent être cédées à des non associés que moyennant l'agrément donné par
au moins soixante-quinze pourcent (75%) du capital social de la Société.
La Société peut, dans la mesure est selon les termes permis par la loi, acquérir ses propres parts sociales.
Art. 7. Gérance. La Société est administrée par un ou plusieurs gérants, associés ou non.
Ils sont nommés et révoqués par l'assemblée générale des associés, qui détermine leurs pouvoirs et la durée de leurs
fonctions, et qui statue à la majorité simple. Si aucun terme n'est indiqué, les gérants sont nommés pour une période
indéterminée. Les gérants sont rééligibles. Ils peuvent être révoqués avec ou sans motifs (ad nutum) et à tout moment.
Au cas où il y aurait plus d'un gérant, les gérants constituent un conseil de gérance.
L’assemblée générale des associés peut décider de nommer des gérants de différentes classes, à savoir des gérants de
classe A et des gérants de classe B. Cette classification des gérants sera dûment enregistrée dans les résolutions de
l’assemblée concernée et les gérants appartenant à chaque classe seront identifiés.
Tout gérant peut participer à une réunion du conseil de gérance par conférence téléphonique ou par d'autres moyens
de communication similaires permettant à toutes les personnes prenant part à cette réunion de s'entendre les unes les
autres et de communiquer les uns avec les autres. Une réunion peut également être tenue uniquement sous forme de
conférence téléphonique. La participation à ou la tenue d'une réunion par ces moyens équivaut à une présence en personne
à une telle réunion ou à une réunion tenue en personne.
Les gérants peuvent être représentés aux réunions du conseil de gérance par un autre gérant, sans limitation quant au
nombre de procurations qu'un gérant peut accepter et voter.
Un avis écrit de toute réunion du conseil de gérance doit être donné aux gérants au moins huit (8) jours avant la date
prévue pour la réunion, sauf s’il y a urgence, auquel cas la nature et les motifs de cette urgence seront mentionnés dans
l’avis de convocation. Il pourra être passé outre à cette convocation à la suite de l’assentiment de chaque gérant par écrit,
par câble, télégramme, télex, email ou télécopie ou tout autre moyen de communication similaire. Une convocation
spéciale ne sera pas requise (i) pour une réunion du conseil se tenant à une heure et un endroit déterminés dans une
résolution préalablement adoptée par le conseil de gérance ou (ii) lorsque tous les gérants sont présents ou représentés
et déclarent avoir connaissance de l’ordre du jour de la réunion.
Le conseil de gérance peut uniquement valablement délibérer ou agir si au moins la majorité des gérants est présente
ou représentée (à condition que dans le cas où l’assemblée générale des associés a nommé différentes classes de gérants
4057
L
U X E M B O U R G
(à savoir des gérants de classe A et des gérants de classe B) une telle majorité inclura toujours, au moins un gérant de
classe A et au moins un gérant de classe B (qui peut se faire représenter)).
Les décisions du conseil de gérance sont valablement prises par l’approbation de la majorité des gérants de la Société
présents ou représentés, à condition que lorsque l’assemblée générale des associés a nommé différentes classes de gérants,
les résolutions du conseil de gérance ne pourront être adoptées qu’à la majorité des gérants présents ou représentés
incluant au moins un gérant de classe A et au moins un gérant de classe B.
Les résolutions du conseil de gérance seront signées par un des gérants, à condition que dans le cas où l’assemblée
générale des associés a nommé différentes classes de gérants, les résolutions du conseil de gérance seront signées par
deux gérants dont un gérant de classe A et l’autre sera toujours un gérant de classe B, sauf en cas de décision contraire
du conseil de gérance. Des copies ou extraits de ces résolutions qui pourront être notamment versées dans le cadre de
procédures judiciaires seront signés par un des gérants à condition que lorsque l’assemblée générale des associés a nommé
différentes classes de gérants, les copies ou extraits de telles résolutions du conseil de gérance seront signées par deux
gérants dont un gérant de classe A et l’autre sera toujours un gérant de classe B, sauf en cas de décision contraire du
conseil de gérance.
Le conseil de gérance peut, à l'unanimité, prendre des résolutions sur un ou plusieurs documents similaires par voie
circulaire en exprimant son approbation par écrit, par câble ou télécopie ou tout autre moyen de communication similaire.
L'ensemble constituera les documents circulaires qui dûment exécutés feront foi de la résolution intervenue. Les réso-
lutions des gérants, y compris celles prises par voie circulaire, seront certifiées comme faisant foi et un extrait pourra
être émis sous la signature individuelle de chaque gérant.
La Société sera engagée par la signature du gérant unique, et dans le cas d'un conseil de gérance, par la signature d'un
des gérants, étant entendu que si l'assemblée générale des associés a nommé différentes classes de gérants (à savoir des
gérants de classe A et des gérants de classe B), la Société ne sera valablement engagée que par la signature conjointe de
deux gérants dont l’un d’entre eux sera toujours un gérant de classe A et l’autre un gérant de classe B (y compris par
voie de représentation). Dans tous les cas, la Société sera valablement engagée par la seule signature de toute(s) personne
(s) à qui de tels pouvoirs de signature auront été délégués, par n’importe lequel des gérants, étant entendu que lorsqu’
il existe différentes classes de gérants, par deux gérants dont l’un d’entre eux sera toujours un gérant de classe A et
l’autre d’entre eux sera toujours un gérant de classe B (y compris par voie de représentation).
Art. 8. Responsabilité des gérants, Indemnisation.
8.1 Les gérants ne sont pas personnellement responsables des dettes de la Société. En tant que représentants de la
Société, ils sont responsables de l’exécution de leurs obligations.
8.2 Sous réserve des exceptions et limitations énumérées à l’article 8.3, toute personne qui est, ou qui a été gérant
ou responsable de la Société, sera, dans la mesure la plus large permise par la loi, indemnisée par la Société pour toute
responsabilité encourue et contre toutes dépenses raisonnables contractées ou payées par lui en rapport avec toute
demande, action, plainte ou procédure dans laquelle elle est impliquée à raison de son mandat présent ou passé de gérant
ou responsable et pour les sommes payées ou contractées par elle dans le cadre de leur règlement. Les mots «demande»,
«action», «plainte» ou «procédure» s’appliqueront à toutes les demandes, actions, plaintes ou procédures (civiles ou
criminelles, y compris le cas échéant toute procédure d’appel) actuelles ou prévisibles et les mots «responsabilité» et
«dépenses» devront comprendre, sans que cette liste soit limitative, les honoraires d’avocats, frais et dépens, jugements
et montants payés en règlement et autres responsabilités.
8.3 Aucune indemnité ne sera versée à tout gérant, dirigeant ou responsable:
8.3.1 En cas de mise en cause de sa responsabilité vis-à-vis de la Société ou de ses associés en raison d'un abus de
pouvoir, de mauvaise foi, de négligence grave ou d'imprudence dans l'accomplissement des devoirs découlant de sa
fonction;
8.3.2 Pour toute affaire dans laquelle il serait finalement condamné pour avoir agi de mauvaise foi et non dans l’intérêt
de la Société; ou
8.3.3 Dans le cas d’un compromis ou d’une transaction, à moins que le compromis ou la transaction en question n’ait
été approuvé par une juridiction compétente ou par le conseil de gérance.
8.4 Le droit à indemnisation prévu par la présente est distinct et n’affectera aucun autre droit dont un gérant ou
responsable peut bénéficier actuellement ou ultérieurement. Il subsistera à l'égard de toute personne ayant cessé d’être
gérant ou responsable et bénéficiera aux héritiers, exécuteurs testamentaires et administrateurs de telles personnes. Les
dispositions du présent article n'affecteront aucun droit à indemnisation dont pourrait bénéficier le personnel de la
Société, y compris les gérants, ou responsable en vertu d'un contrat ou autre en vertu de la loi.
8.5 Les dépenses en rapport avec la préparation et la représentation d’une défense à l’encontre de toute demande,
action, plainte ou procédure de nature telle que décrite dans le présent article 8, seront avancées par la Société avant
toute décision sur la question de savoir qui supportera ces dépenses, moyennant l'engagement par ou pour le compte
du gérant ou du responsable de rembourser ce montant s'il est finalement déterminé qu'il n'a pas droit à une indemnisation
conformément au présent article 8.
Art. 9. Conflits. Aucun contrat ou autre transaction entre la Société et toute autre société ou entité ne sera affecté
ou invalidé par le fait qu’un ou plusieurs des gérants ou responsables de la Société est intéressé à un tel contrat ou
4058
L
U X E M B O U R G
transaction, ou est administrateur, collaborateur, responsable, agent, consultant ou employé de cette autre société ou
entité. Tout gérant ou responsable qui exerce la fonction d’administrateur, gérant, dirigeant ou employé ou autre auprès
d’une société ou d’une entité avec laquelle la Société conclura un contrat ou entre autrement en relation d'affaires, ne
sera pas, en raison d’une telle affiliation avec telle autre société ou entité, empêché de délibérer et de voter ou agir sur
n’importe quelle matière en relation avec ce contrat ou cette autre affaire.
Art. 10. Assemblées Générales. Chaque associé peut participer aux décisions collectives. Il a un nombre de voix égal
au nombre de parts sociales qu'il possède et peut se faire valablement représenter aux assemblées par un porteur de
procuration spéciale. Les décisions des associés sont prises dans les formes et à la (aux) majorité(s) prévue(s) par la loi,
par écrit (dans la mesure permise par la loi) ou lors d'assemblées y compris (dans la mesure permise par la loi) les
assemblées tenues par voie de conférence téléphonique, visioconférence, ou autres moyens de communication permet-
tant à tous les associés prenant part à l’assemblée de s'entendre les uns les autres et de communiquer ensemble, la
participation à une assemblée par ces moyens équivalant à une présence en personne à une telle assemblée. Toute
assemblée des associés de la Société valablement constituée ou toute résolution circulaire valable (le cas échéant) re-
présentera l’ensemble des associés de la Société.
Les assemblées peuvent être convoquées par une convocation adressée par lettre recommandée aux associés à
l’adresse contenue dans le registre des associés tenu par la Société au moins huit (8) jours avant la date d’une telle
assemblée. Si l’entièreté du capital social est présent ou représenté à une assemblée, l’assemblée peut être tenue sans
convocation préalable.
Dans le cas de résolutions circulaires, le texte de ces résolutions doit être envoyé aux associés à leur adresse inscrite
dans le registre des associés tenu par la Société ou moins huit (8) jours avant la date proposée pour l’effectivité des
résolutions. Les résolutions prennent effet à partir de l’approbation par la majorité comme prévu par la loi concernant
les décisions collectives (ou sujet à la satisfaction de la majorité, à la date y précisée). Des résolutions unanimes peuvent
être passées à tout moment sans convocation préalable.
A moins que ce soit prévu autrement par la loi, les décisions de l'assemblée générale seront valablement adoptées si
elles sont approuvées par les associés représentant plus de la moitié du capital social. Si cette majorité n'est pas atteinte
à la première assemblée ou lors de la première résolution écrite, les associés seront convoqués ou consultés une deuxième
fois, par lettre recommandée, et les décisions seront adoptées à la majorité des voix des votants, sans considération de
la portion du capital représenté. Cependant, des décisions concernant des modifications des Statuts seront prises par (i)
une majorité des associés (ii) représentant au moins trois-quarts du capital social émis. Les décisions concernant le
changement de nationalité de la Société seront prises par les associés représentant 100% du capital social émis.
Art. 11. Année Sociale. L'année sociale commence le 1
er
janvier de chaque année et se termine le 31 décembre de la
même année, sauf pour la première année sociale qui commencera le jour de la constitution et se terminera le 31 décembre
2011.
Art. 12. Comptes annuels. Chaque année à la fin de l’année sociale, le gérant, ou le cas échéant le conseil de gérance,
établit les comptes annuels.
Les comptes annuels sont disponibles au siège social pour tout associé de la Société.
Art. 13. Distributions. Sur le bénéfice net, il est prélevé cinq pour cent (5%) pour la constitution d'une réserve légale.
Ce prélèvement cesse d’être obligation si cette réserve atteint dix pour cent (10%) du capital social.
Les associés peuvent décider de payer des acomptes sur dividendes intérimaires sur base d'un état comptable préparé
par le gérant, ou le cas échéant le conseil de gérance, duquel il ressort que des fonds suffisants sont disponibles pour
distribution, étant entendu que les fonds à distribuer ne peuvent pas excéder le montant des bénéfices réalisés depuis le
dernier exercice comptable augmenté des bénéfices reportés et des réserves distribuables mais diminué des pertes
reportées et des sommes à allouer à une réserve constituée en vertu de la loi.
Le solde peut être distribué aux associés par décision prise en assemblée générale. Le compte de prime d'émission
peut être distribué aux associés par décision prise en assemblée générale des associés. L’assemblée générale des associés
peut décider d'allouer tout montant de la prime d'émission à la réserve légale.
Art. 14. Dissolution. En cas de dissolution de la Société, la liquidation sera faite par un ou plusieurs liquidateurs, associés
ou non, nommés par l’assemblée générale des associés qui fixera leurs pouvoirs et leurs rémunérations.
Art. 15. Associé Unique. Lorsque, et aussi longtemps qu'un associé réunit toutes les parts sociales entre ses seules
mains, la société est une société unipersonnelle au sens de l'article 179 (2) de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés
commerciales; dans ce cas, les articles 200-1 et 200-2, entre autres, de la même loi sont applicables.
Art. 16. Loi Applicable. Pour tout ce qui n'est pas réglé par les présents statuts, les associés se réfèrent aux dispositions
légales en vigueur.
4059
L
U X E M B O U R G
<i>Souscription et Payementi>
Les parts sociales ont été souscrites en espèces comme suit à un prix par part sociale de cinq un neuf neuf neuf centimes
d’Euro (€ 0,51999), dont un centime d’Euro (€ 0,01) sera alloué au compte du capital social de la Société et le reste au
compte de la prime d’émission de la Société:
Souscripteur
Nombre
de parts
sociales
souscrites
Paiement (€)
PAI Europe V 1 FCPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
372.394
193.644,74
PAI Europe V 2 FCPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
372.394
193.644,74
PAI Europe V 3 FCPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
372.866
193.890,46
PAI Europe V B FCPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
132.346
68.820,06
Total: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.250.000 € 650.000,00
Les parts sociales ont été entièrement libérées en espèces, la preuve de tous ces paiements a été donnée, ainsi que le
constate le notaire soussigné.
<i>Dépenses, Evaluationi>
Les frais, dépenses, rémunérations, charges sous quelque forme que ce soit, incombant à la Société du fait du présent
acte sont évaluées à environ deux mille euros (€ 2.000,-).
<i>Assemblée générale extraordinairei>
Et aussitôt, les associés ont pris les résolutions suivantes:
1. Le siège social de la Société est fixé au:
12, rue Guillaume Schneider, L-2522 Luxembourg
2. Les personnes suivantes sont nommées gérants de la Société pour une durée indéterminée sous réserve des statuts
de la Société:
Nom
Adresse
Profession Date de
naissance
Pays et lieu de
naissance
Benoît Chéron
12, rue Guillaume Schneider
L-2522 Luxembourg
Manager
23/2/1980
Le Mans, France
Ricardo De Serdio
Edificio Pedro de Valdivia 10 Planta baja -
Local 5 28006 MADRID - SP
Manager
05/2/1969
Seville, Spain
Alexandre Prost
Gargoz
2, rue Louis XIV, L-1948 Luxembourg
Manager
30/1/1975
Rocourt, Belgique
<i>Disposition transitoirei>
Le premier exercice social commence en date de la constitution et se terminera le 31 décembre 2011.
Le notaire soussigné qui connaît et parle la langue anglaise, déclare par la présente qu'à la demande du comparant ci-
avant, le présent acte est rédigé en langue anglaise, suivi d'une version française, et qu'à la demande du même comparant,
en cas de divergences entre le texte anglais et le texte français, la version anglaise primera.
Dont acte fait et passé à Rambrouch, même date qu'en tête des présentes.
Lecture du présent acte faite et interprétation donnée au comparant connu du notaire soussigné par ses nom, prénom
usuel, état et demeure, il a signé avec, le notaire soussigné, notaire le présent acte.
Signé: S. Cuvelier, DELOSCH.
Enregistré à Redange/Attert, le 14 décembre 2010. Relation: RED/2010/1925. Reçu soixante-quinze (75.-) euros.
<i>Le Receveur ff.i> (signé): ELS.
Pour copie conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Rambrouch, le 28 décembre 2010.
Référence de publication: 2010172780/490.
(100200920) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 décembre 2010.
4060
L
U X E M B O U R G
TDK Europe S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8399 Windhof, 20, rue de l'Industrie.
R.C.S. Luxembourg B 67.690.
TDK Recording Media Europe S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8399 Windhof, 20, rue de l'Industrie.
R.C.S. Luxembourg B 31.373.
PROJET DE FUSION
L'an deux mille dix, le vingt-trois décembre.
Par-devant Maître Alex WEBER, notaire de résidence à Bascharage.
ONT COMPARU:
1) Monsieur Yoshiyuki NAMBA, administrateur de société, demeurant à D-40549 Düsseldorf, 117, Hansaallee,
agissant en sa qualité de mandataire spécial:
du conseil d'administration de la société anonyme "TDK Europe S.A." (numéro d'identité 1998 22 33 251), ayant son
siège social à L-8399 Windhof, 20, rue de l'Industrie, inscrite au R.C.S.L. sous le numéro B 67.690,
aux termes du procès-verbal de la réunion du conseil d'administration datée du 20 décembre 2010,
2) Monsieur François QUOIRIN, administrateur de société, demeurant à B-6724 Houdemont, rue du Pachis, 2,
agissant en sa qualité de mandataire spécial:
du conseil d'administration de la société anonyme "TDK Recording Media Europe S.A." (numéro d'identité 1989 22
03 094), ayant son siège social à L-8399 Windhof, 20, rue de l'Industrie, inscrite au R.C.S.L. sous le numéro B 31.373,
aux termes du procès-verbal de la réunion du conseil d'administration datée du 20 décembre 2010.
Des extraits des procès-verbaux des réunions des conseils d'administration prémentionnés, après avoir été paraphés
"ne varietur" par les comparants et le notaire soussigné, reste annexés au présent acte pour être enregistrés avec celui-
ci.
Lesquels comparants, agissant ès qualités, ont déclaré et requis le notaire soussigné d'acter en la forme authentique
le projet de fusion suivant.
Les actionnaires des sociétés "TDK Europe S.A." et "TDK Recording Media Europe S.A." ont convenu de réunir les
actifs et passifs des deux sociétés par une fusion par absorption de "TDK Recording Media Europe S.A.", ci-après dé-
nommée la "Société Absorbée" par "TDK Europe S.A.", ci-après dénommée la "Société Absorbante".
<i>A. Description des sociétés à fusionneri>
1) La société anonyme "TDK Europe S.A." (numéro d'identité 1998 22 33 251), la «Société Absorbante», ayant son
siège social à L-8399 Windhof, 20, rue de l'Industrie, inscrite au R.C.S.L. sous le numéro B 67.690, a été constituée suivant
acte reçu par le notaire instrumentant en date du 22 décembre 1998, publié au Mémorial C, numéro 27 du 18 janvier
1999 et ses statuts ont été modifiés suivant six actes reçus par le notaire instrumentant, en date du 15 décembre 2000,
publié au Mémorial C, numéro 617 du 9 août 2001, en date du 7 janvier 2005, publié au Mémorial C, numéro 390 du 28
avril 2005, en date du 4 juillet 2007, publié au Mémorial C, numéro 1823 du 28 août 2007, en date du 10 juin 2009, publié
au Mémorial C, numéro 1342 du 11 juillet 2009, en date du 5 août 2009, publié au Mémorial C, numéro 1733 du 8
septembre 2009 et en date du 29 mars 2010, publié au Mémorial C, numéro 1145 du 2 juin 2010.
Son capital souscrit et entièrement libéré s'élève à trois cent cinquante-deux millions cent treize mille quarante-deux
euros (€ 352.113.042.-), représenté par cent soixante-seize millions cinquante-six mille cinq cent vingt et une
(176.056.521) actions d'une valeur nominale de deux euros (€ 2.-) chacune.
2) La société anonyme "TDK Recording Media Europe S.A." (numéro d'identité 1989 22 03 094), la «Société Absorbée»,
ayant son siège social à L-8399 Windhof, 20, rue de l'Industrie, inscrite au R.C.S.L. sous le numéro B 31.373, a été
constituée suivant acte reçu par le notaire instrumentant en date du 16 août 1989, publié au Mémorial C, numéro 1 du
2 janvier 1990 et ses statuts ont été modifiés suivant actes reçus par le notaire instrumentant, en date du 23 mars 1990,
publié au Mémorial C, numéro 361 du 5 octobre 1990, en date des 28 septembre 1990 et 1
er
octobre 1990, tous les
deux publiés au Mémorial C, numéro 114 du 9 mars 1991, en date du 4 décembre 1990, publié au Mémorial C, numéro
193 du 23 avril 1991, en date du 4 février 1991, publié au Mémorial C, numéro 300 du 2 août 1991, en date du 23 avril
1991, publié au Mémorial C, numéro 397 du 18 octobre 1991, en date du 10 juillet 1992, publié au Mémorial C, numéro
545 du 25 novembre 1992 et en date du 1
er
avril 1993, publié au Mémorial C, numéro 317 du 3 juillet 1993, le capital
social ayant été converti en euros suivant acte sous seing privé daté du 18 juin 1999, publié au Mémorial C, numéro 707
du 23 septembre 1999, et suivant actes reçus par le notaire instrumentant en date du 7 décembre 2004, publié au Mémorial
C, numéro 342 du 16 avril 2005 et en date du 29 mars 2010, publié au Mémorial C, numéro 1146 du 2 juin 2010.
Son capital souscrit et entièrement libéré s'élève à quatre-vingt-deux millions deux cent treize mille deux cents euros
(€ 82.213.200.-), représenté par six cent soixante-huit mille quatre cents (668.400) actions d'une valeur nominale de cent
vingt-trois euros (€ 123.-) chacune.
4061
L
U X E M B O U R G
<i>B. Modalités de la Fusioni>
1. La société anonyme "TDK Europe S.A." entend fusionner avec la société anonyme "TDK Recording Media Europe
S.A.". La fusion sera réalisée par voie d'absorption de "TDK Recording Media Europe S.A", la Société Absorbée, par "TDK
Europe S.A.", la Société Absorbante, en conformité avec les articles 278 et 279 de la loi modifiée du 10 août 1915 sur les
sociétés commerciales.
2. La Société Absorbante détient la totalité des actions de la Société Absorbée.
3. Sous réserve des droits des actionnaires de «TDK Europe S.A.» tels que décrits sub 8), la date à partir de laquelle
la fusion entre «TDK Europe S.A.» et «TDK Recording Media Europe S.A.» est considérée du point de vue juridique
comme accomplie est fixée à un mois après la publication du présent projet de fusion au Mémorial C, Recueil des Sociétés
et Associations.
4. La fusion est basée sur les bilans de la Société Absorbante au 30 septembre 2010 et de la Société Absorbée au 30
septembre 2010 et la fusion prend comptablement effet le 1
er
octobre 2010. Les opérations de "TDK Recording Media
Europe S.A." (Société Absorbée) sont considérées du point de vue comptable comme accomplies pour le compte de la
société "TDK Europe S.A." (Société Absorbante) à partir du 1
er
octobre 2010.
5. A partir de la date de prise d'effet de la fusion sur le plan juridique, tel que décrit sub 3., tous les droits et toutes
les obligations de «TDK Recording Media Europe S.A.» vis-à-vis des tiers seront pris en charge par «TDK Europe S.A.».
6. Il n'est accordé, par l'effet de la fusion, aucun avantage particulier ni aux administrateurs des sociétés qui fusionnent,
ni aux experts.
7. Il n'y a dans la Société Absorbée ni actionnaires ayant des droits spéciaux ni porteurs de titres autres que des actions.
8. Tous les actionnaires de "TDK Europe S.A." (Société Absorbante) ont le droit de prendre connaissance au siège
social de cette dernière, au moins un mois avant que l'opération ne prenne effet entre parties, du projet de fusion, des
comptes annuels ainsi que des rapports de gestion des trois derniers exercices des sociétés qui fusionnent et des états
comptables des sociétés qui fusionnent, tels que déterminés à l'article 267 (1) a), b) de la loi modifiée du 10 août 1915
sur les sociétés commerciales, que la société absorbante s'engage à déposer pendant ledit délai légal à son siège social.
9. Un ou plusieurs actionnaires de la Société Absorbante disposant d'au moins cinq pour cent (5%) des actions du
capital souscrit ont le droit de requérir, pendant le même délai d'un mois, la convocation d'une assemblée générale appelée
à se prononcer sur l'approbation de la fusion.
10. A défaut de convocation d'une telle assemblée ou du rejet de la fusion par l'assemblée, la fusion deviendra définitive
un mois après la publication au Mémorial du projet de fusion et entraînera de plein droit les effets prévus par l'article 274
de la loi modifiée du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, à savoir:
a) la transmission universelle, tant entre la Société Absorbée et la Société Absorbante qu'à l'égard des tiers, de l'en-
semble du patrimoine actif et passif de la Société Absorbée à la Société Absorbante;
b) la Société Absorbée cesse d'exister;
c) les actions de la Société Absorbée détenues par la Société Absorbante sont annulées.
11. Les mandats des administrateurs et du réviseur d'entreprises de la Société Absorbée "TDK Recording Media Europe
S.A." prennent fin à la date d'effet de la fusion. Décharge entière est accordée aux administrateurs et au réviseur d'en-
treprises de la Société Absorbée.
12. Les documents sociaux de la Société Absorbée seront conservés pendant le délai légal au siège de la Société
Absorbante.
13. La Société Absorbante procédera à toutes les formalités nécessaires ou utiles pour donner effet à la fusion et à la
cession de tous les avoirs et obligations par la Société Absorbée à la Société Absorbante.
Le notaire soussigné déclare attester la légalité du présent projet de fusion, conformément aux dispositions de l'article
271 (2) de la loi modifiée du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales
DONT ACTE, fait et passé à Bascharage, en l'étude, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, ceux-ci ont signé avec le notaire le présent acte.
Signé: NAMBA, QUOIRIN, A. WEBER.
Enregistré à Capellen, le 23 décembre 2010. Relation: CAP/2010/4653. Reçu soixante-quinze euros (75,- €).
<i>Le Receveuri> (signé): NEU.
Pour expédition conforme, délivrée à la société sur demande, aux fins de dépôt au Registre de Commerce et des
Sociétés.
Bascharage, le 24 décembre 2010.
Alex WEBER.
Référence de publication: 2010174326/110.
(100200668) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 décembre 2010.
4062
L
U X E M B O U R G
Aguila 2 S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2522 Luxembourg, 12, rue Guillaume Schneider.
R.C.S. Luxembourg B 157.671.
STATUTES
In the year two thousand and ten, on the thirteenth day of the month of December.
Before Maître Edouard Delosch, notary, residing in Rambrouch,
There appeared:
Aguila 1 S.à r.l., a société à responsabilité limitée incorporated under the laws of Luxembourg, with registered office
in L - 2522 Luxembourg, 12, rue Guillaume Schneider, in the process of being registered with the Register of Trade and
Companies of Luxembourg,
represented by Mrs Sandrine Cuvelier, professionally residing in Luxembourg, pursuant to a proxy dated 13 December
2010.
The proxy given, signed by the appearing person and the undersigned notary, shall remain annexed to this document
to be filed with the registration authorities.
Such appearing party, in the capacity in which it acts, has requested the notary to state as follows the articles of
incorporation of a company which it forms:
Art. 1. Form, Name. There is hereby established among the owners of the shares a company in the form of a "société
anonyme", under the name of "Aguila 2 S.A." (the "Company").
Art. 2. Duration. The Company is established for an unlimited duration. The Company may be dissolved at any time
by a resolution of the shareholders adopted in the manner required for amendment of these articles of incorporation as
prescribed in Article 18 hereof.
Art. 3. Object. The object of the Company is to hold participations, in any form whatsoever, in Luxembourg and foreign
companies, including, to the extent permitted by law, in any direct or indirect parent company, or other business entities,
acquire by purchase, subscription, or in any other manner as well as transfer by sale, exchange or otherwise, of stock,
bonds, debentures, notes, convertible loan notes and other securities of any kind, and the ownership, administration,
development and management of its portfolio. The Company may hold interests in partnerships and carry out its business
through branches in Luxembourg or abroad.
The Company may borrow in any form and issue bonds, preferred equity certificates, whether convertible or not,
warrants, notes and debentures.
In a general fashion it may grant assistance (by way of loans, advances, guarantees or securities or otherwise, including
up stream or cross stream) to companies or other enterprises in which the Company has an interest or which forms
part of the group of companies to which the Company belongs, take any controlling and supervisory measures and carry
out any operation which it may deem useful in the accomplishment and development of its purposes.
Finally, the Company can perform all commercial, technical and financial or other operations, connected directly or
indirectly in all areas in order to facilitate the accomplishment of its purpose.
Art. 4. Registered office. The registered office of the Company is established in Luxembourg-City. The registered office
may be transferred within the municipality of Luxembourg by decision of the board of directors. Branches or other offices
may be established either in the Grand-Duchy of Luxembourg or abroad by resolution of the board of directors.
In the event that the board of directors determines that extraordinary, political, economic, or social developments
have occurred or are imminent that would interfere with the normal activities of the Company at its registered office,
or with the ease of communication between such office and persons abroad, the registered office may be temporarily
transferred abroad until the complete cessation of these abnormal circumstances; such temporary measures shall have
no effect on the nationality of the Company which, notwithstanding the temporary transfer of its registered office, will
remain a Luxembourg Company.
Art. 5. Capital - Shares and share certificates. The issued capital of the Company is set at thirty-one thousand Euros
(€ 31,000.-) divided into three million one hundred thousand (3,100,000) shares with a nominal value of one Euro cent
(€ 0.01) per share.
The authorised capital of the Company is fixed at additional four hundred million Euros (€ 400,000,000.-) consisting
of additional forty billion (40,000,000,000) shares, each with a nominal value of one Euro cent (€ 0.01).
Any authorised but unissued shares shall lapse five (5) years after publication in the Mémorial of the notarial deed
recording the shareholders’ resolution on the authorised capital.
The board of directors or delegate(s) duly appointed by it may from time to time issue shares out of the authorised
share capital at such times and on such terms and conditions, including issue price, as the board of directors or its delegate
(s) may in its or their discretion resolve.
4063
L
U X E M B O U R G
The board of directors is authorised in accordance with Luxembourg law on commercial companies to withdraw or
restrict such subscription rights. The preferential right to subscribe, if not waived, withdrawn or restricted as aforesaid,
may be exercised within a period determined by the board of directors of the Company, which may not be less than
thirty (30) days from the date of the subscription period, which shall be notified by registered letter. The preferential
right to subscribe shall be transferable throughout the subscription period among shareholders.
A capital increase within the limits of the authorised capital shall be recorded by a notarial deed, at the request of the
board of directors or its delegate(s) against presentation of the documents establishing the subscription and payments.
Shares will be in registered form.
The Company shall consider the person in whose name the shares are registered in the register of shareholders as
the full owner of such shares.
Certificates stating such inscription may be delivered to the shareholders.
Transfers of shares shall be effected by delivering the certificate or certificates issued in relation to the shares to the
Company along with an instrument of transfer satisfactory to the Company or by written declarations of transfer inscribed
in the register of shareholders, dated and signed by the transferor and transferee, or by persons holding suitable powers
of attorney.
The Company may redeem its own shares within the limits set forth by law.
Art. 6. Increase of capital. The issued capital of the Company may be increased or reduced by a resolution of the
shareholders adopted in the manner required for amendment of these articles of incorporation, as prescribed in Article
18 hereof.
Art. 7. Meetings of shareholders - General. Any regularly constituted meeting of shareholders of the Company shall
represent the entire body of shareholders of the Company. It shall have the broadest powers to order, carry out or ratify
acts relating to the operations of the Company. If and so long as the Company is composed of a single shareholder, the
latter exercises the powers granted by law to the general meeting of shareholders.
The quorum and time required by law shall govern the notice for and conduct of the meetings of shareholders of the
Company, unless otherwise provided herein.
Each share is entitled to one vote. A shareholder may act at any meeting of shareholders by appointing another person
as his proxy in writing, by fax, cable, telegram, telex or, provided the genuineness thereof is established, electronic
transmission.
Any shareholder may participate and vote in any meeting of shareholders by videoconference or by way of similar
means of communications allowing all the persons taking part in the meeting to hear one another and to communicate
with one another. The participation in or the holding of, a meeting by these means is equivalent to a participation in
person at such meeting or the holding of a meeting in person.
Except as otherwise required by law, resolutions at a meeting of shareholders duly convened will be passed by a simple
majority of those present and voting.
The board of directors may determine all other conditions that must be fulfilled by shareholders for them to take part
in any meeting of shareholders.
If all of the shareholders are present or represented at a meeting of shareholders, and if they state that they have been
informed of the agenda of the meeting, the meeting may be held without prior notice or publication.
Art. 8. Annual general meeting of shareholders. The annual general meeting of shareholders shall be held in accordance
with Luxembourg law at the registered office of the Company, or at such other place in Luxembourg as may be specified
in the notice of meeting on the first Monday of June in each year at 10:00 (Luxembourg time) and for the first time in
2012.
If such day is not a bank business day in Luxembourg, the annual general meeting shall be held on the next following
bank business day. The annual general meeting may be held abroad if, in the absolute and final judgement of the board of
directors, exceptional circumstances so require.
Other meetings of shareholders may be held at such place and time as may be specified in the respective notices of
meeting.
Art. 9. Board of directors. The Company shall be managed by a board of directors composed of three members at
least who need not be shareholders of the Company.
The directors shall be elected by the shareholders at their annual meeting for a period of maximum six years and shall
hold office until their successors are elected. The directors shall be eligible for re-election.
Any director may be removed with or without cause and replaced at any time by resolution adopted by the share-
holders.
In the event of a vacancy in the office of director because of death, retirement or otherwise, the remaining directors
may elect, by majority vote, a director to fill such vacancy until the next meeting of shareholders.
4064
L
U X E M B O U R G
Art. 10. Procedures of meeting of the board. The board of directors will choose from among its members a chair-
man, and may choose from among its members a vice-chairman. It may also choose a secretary, who need not be a
director, who shall be responsible for keeping the minutes of the meeting of the board of directors and of the shareholders.
The board of directors shall meet upon call by the chairman or two directors at the place indicated in the notice of
meeting.
The chairman shall preside at all meetings of shareholders and the board of directors, but in his absence the share-
holders or the board of directors may appoint another chairman pro tempore by vote of the majority present at any such
meeting.
Written notice of any meeting of the board of directors shall be given to all directors at least twenty-four hours in
advance of the hour set for such meeting, except in circumstances of emergency in which case the nature of such cir-
cumstances shall be set forth in the notice of meetings. This notice may be waived by the consent in writing or by fax or
telegram or telex or, provided the genuineness thereof is established, electronic transmission, of each director. Separate
notice shall not be required for meetings at which all the directors are present or represented and have declared that
they had prior knowledge of the agenda as well as for individual meetings held at times and places prescribed in a schedule
previously adopted by resolution of the board of directors.
Any director may act at any meeting of the board of directors by appointing in writing or by fax, cable, telegram, telex
or, provided the genuineness thereof is established, electronic transmission, another director as his proxy. One director
may represent one or more directors.
The board of directors can deliberate or act validly only if at least a majority of the directors is present or represented
at a meeting of the board of directors. Decision shall be taken by a majority of the votes of the directors present or
represented at such meeting.
Any director may participate in any meeting of the board of directors by conference-call or by other similar means of
communication allowing all the persons taking part in the meeting to hear one another and to communicate with one
another. A meeting may also be held by conference call only. The participation in a meeting by these means is equivalent
to a participation in person at such meeting.
The board of directors may, unanimously, pass resolutions on one or several similar documents by circular means
when expressing its approval in writing, by cable, telegram, telex or facsimile or any other similar means of communica-
tions. The entirety will form the minutes giving evidence of the resolution.
In the event that any director or officer of the Company may have any personal interest in any transaction of the
Company (other than that arising by virtue of serving as a director, officer or employee in the other contracting party),
such director or officer shall make known to the board of directors such personal interest and shall not consider, or vote
on such transactions, and such director’s or officer’s interest therein shall be reported to the next succeeding meeting
of shareholders. This paragraph does not apply where the decision of the board of directors relates to current operations
entered into under normal conditions.
Art. 11. Minutes of meetings of the board. The minutes of any meeting of the board of directors shall be signed by the
chairman or, in his absence, by the chairman pro tempore who presided at such meeting or two directors.
Copies or extracts of such minutes which may be produced in judicial proceedings or otherwise shall be signed by the
chairman, by the secretary or by two directors.
Art. 12. Powers of the board. The board of directors is vested with the broadest powers to perform all acts of
administration and disposition in the Company’s interests. All powers not expressly reserved by law or by the present
articles to the general meeting of shareholders fall within the competence of the board of directors.
The board of directors may delegate its powers to conduct the daily management and affairs of the Company and the
representation of the Company for such management and affairs to any member or members of the board who may
constitute committees deliberating under such terms as the board shall determine. It may also confer all powers and
special mandates to any persons who need not be directors, appoint and dismiss all officers and employees and fix their
emoluments.
Art. 13. Binding signatures. The Company will be bound by the joint signature of two directors of the Company or by
the joint or single signature of any person or persons to whom such signatory power shall have been delegated by the
board of directors.
Art. 14. Statutory Auditor. The operations of the Company shall be supervised by a statutory auditor who need not
be a shareholder. The statutory auditor shall be elected by the annual general meeting of shareholders for a period ending
at the date of the next annual general meeting of shareholders.
The statutory auditor in office may be removed at any time by the shareholders with or without cause.
Art. 15. Accounting year. The accounting year of the Company shall begin on 1
st
January of each year and shall
terminate on 31
st
December of the same year, with the exception of the first accounting year, which shall begin on the
date of the formation of the Company and shall terminate on the 31
st
December 2011.
4065
L
U X E M B O U R G
Art. 16. Appropriation of profits. From the annual net profits of the Company, five per cent (5 %) shall be allocated
to the reserve required by law. This allocation shall cease to be required as soon and as long as such surplus reserve
amounts to ten per cent (10 %) of the subscribed capital of the Company.
The general meeting of shareholders, upon recommendation of the board of directors, shall determine how the re-
mainder of the annual net profits shall be disposed of and may, without ever exceeding the amounts proposed by the
board of directors, declare dividends from time to time.
Interim dividends may be distributed, subject to the conditions laid down by law, upon decision of the board of
directors.
The dividends declared may be paid in any currency selected by the board of directors and may be paid at such places
and times as may be determined by the board of directors.
The board of directors may make a final determination of the rate of exchange applicable to translate dividend funds
into the currency of their payment.
A dividend declared but not paid on a share during five years cannot thereafter be claimed by the holder of such share,
shall be forfeited by the holder of such share, and shall revert to the Company.
No interest will be paid on dividends declared and unclaimed which are held by the Company on behalf of holders of
shares.
Art. 17. Dissolution and Liquidation. In the event of a dissolution of the Company, liquidation shall be carried out by
one or several liquidators (who may be physical persons or legal entities) named by the meeting of shareholders effecting
such dissolution and which shall determine their powers and their compensation.
Art. 18. Amendment of Articles. These Articles may be amended from time to time by a meeting of shareholders,
subject to the quorum and voting requirements provided by the laws of Luxembourg.
Art. 19. Governing law. All matters not governed by these articles of incorporation shall be determined in accordance
with the law of August tenth, nineteen hundred and fifteen on Commercial Companies as amended.
<i>Subscriptionsi>
The shares have been subscribed in cash by Aguila 1 S.à r.l. prenamed at total subscription price of six hundred ten
thousand Euros (€ 610,000.-) being a price per share of one nine six seven Euro cents (€ 0.1967), of which one Euro cent
(€ 0.01) shall be allocated to the share capital account of the Company and the balance to the share premium account
of the Company.
The shares are fully paid up in cash, evidence of which was given to the undersigned notary.
<i>Expensesi>
The expenses, costs, remunerations or charges in any form whatsoever which shall be borne by the Company as a
result of its formation are estimated at approximately two thousand Euro (€ 2,000.-).
<i>Statementsi>
The undersigned notary acknowledges that the conditions required by article 26 of the law of tenth August nineteen
hundred and fifteen on commercial companies have been observed.
<i>Sole shareholder resolutionsi>
The sole shareholder has forthwith passed the following resolutions.
<i>First resolutioni>
The following persons are appointed directors for a term ending at the annual general meeting to be held in 2016:
Name
Address
Title
Date of birth City and country of
birth
David Richy
43, Moinet, B-6600 Bastogne
Director
23/7/1979
Liège, Belgium
Benoît Chéron
12 rue Guillaume Schneider L-2522 Luxembourg Director
23/2/1980
Le Mans, France
Ricardo De Serdio Edificio Pedro de Valdivia 10 Planta baja - Local 5
28006 MADRID - SP
Director
05/2/1969
Seville, Spain
Alexandre Prost
Gargoz
2, rue Louis XIV L-1948 Luxembourg
Director
30/1/1975
Rocourt, Belgique
<i>Second resolutioni>
Has been appointed statutory auditor: Deloitte S.A., with registered office in LR2220 Luxembourg, 560, route de
Neudorf, registered with the Register of Trade and Companies of Luxembourg under number B 67.895.
<i>Third resolutioni>
The registered office is fixed at 12, rue Guillaume Schneider, L-2522 Luxembourg.
4066
L
U X E M B O U R G
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
person, the present deed is worded in English followed by a French translation; on the request of the same appearing
person and in case of divergences between the English and the French text, the English version will be prevailing.
Whereof the present notarial deed was drawn up in Rambrouch on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the appearing person, all of whom are known to the notary, by his surname, first
name, civil status and residence, the said person appearing signed together with us, the notary, the present original deed.
Suit la traduction française du texte qui précède
L'an deux mille dix, le treizième jour du mois de décembre.
Par-devant Maître Edouard Delosch, notaire de résidence à Rambrouch,
a comparu:
Aguila 1 S.à r.l., une société à responsabilité limitée de droit luxembourgeois, ayant son siège social à L - 2522 Lu-
xembourg, 12, rue Guillaume Schneider, en cours d’enregistrement au Registre de Commerce et des Sociétés,
représentée par Mme Sandrine Cuvelier, résidant professionnellement à Luxembourg, en vertu d'une procuration du
13 décembre 2010.
La procuration donnée, signée par la partie comparante et le notaire soussigné, restera annexée à ce document pour
être soumise à la formalité de l'enregistrement.
La partie comparante, agissant ès-qualités, a demandé au notaire d'acter comme suit les statuts d'une société qu'elle
forme:
Art. 1
er
. Forme, Dénomination. Il est par la présente établi, entre les actionnaires, une société anonyme sous la
dénomination de "Aguila 2 S.A." (la «Société»).
Art. 2. Durée. La Société est établie pour une durée illimitée. La Société peut être dissoute à tout moment par décision
des actionnaires statuant de la manière requise pour la modification des statuts, conformément à l'article 18 ci-après.
Art. 3. Art. Objet. L’objet de la Société est de détenir des participations, sous quelque forme que ce soit, dans des
sociétés luxembourgeoises et étrangères, y inclus, dans la mesure permis par la loi, dans toutes société-mère directe ou
indirecte, ou dans toute autre entreprise, acquérir par l’achat, la souscription, ou par tout autre moyen, de même que
par la vente, l'échange ou autrement, d'actions, d'obligations, de certificats de créance, notes et autres valeurs mobilières
de toute nature, et la détention, l'administration, le développement et la gestion de son portefeuille. La Société peut
détenir des intérêts dans des sociétés de personnes et exercer son activité par l'intermédiaire de succursales luxem-
bourgeoises ou étrangères.
La Société peut emprunter sous toute forme et procéder à l'émission d'obligations, de certificats d’actions préférentiels,
convertibles ou non, warrants, notes ou de certificats de créance.
D'une manière générale elle peut prêter assistance (par le biais de prêts, avances, garanties, valeurs mobilières ou
autres, y compris up stream ou cross stream) à toute société ou entreprise dans laquelle la Société a un intérêt ou qui
fait partie du groupe de sociétés auquel appartient la Société, prendre toute mesure de contrôle et de surveillance et
effectuer toute opération qu'elle juge utile dans l'accomplissement et le développement de ses objets.
Finalement, la Société peut effectuer toute opération commerciale, technique, financière ou autre, liée directement
ou indirectement, dans tous les domaines, afin de faciliter la réalisation de son objet.
Art. 4. Siège social. Le siège social de la Société est établi dans la Ville de Luxembourg. Le siège social peut être transféré
à l'intérieur de la Commune de Luxembourg par décision du conseil d'administration. Il peut être créé, par décision du
conseil d'administration, des succursales ou autres bureaux tant dans le Grand-Duché de Luxembourg qu'à l'étranger.
Au cas où le conseil d'administration estimerait que des événements extraordinaires d'ordre politique, économique
ou social de nature à compromettre l'activité normale au siège social ou la communication aisée avec ce siège ou de ce
siège avec l'étranger se sont produits ou sont imminents, il pourra transférer provisoirement le siège social à l'étranger
jusqu'à cessation complète de ces circonstances anormales; cette mesure provisoire n'aura toutefois aucun effet sur la
nationalité de la Société, laquelle nonobstant ce transfert provisoire du siège, restera une société luxembourgeoise.
Art. 5. Capital - Actions et Certificats. Le capital souscrit de la Société est fixé à trente-et-un mille Euro (€ 31.000,-)
représenté par trois millions cent mille (3.100.000) actions d'une valeur nominale d’un centime d’Euro (€ 0,01) par action.
Le capital autorisé de la Société est fixé à quatre cent millions d’Euro (€ 400.000.000,-) supplémentaires consistant en
quarante milliards (40.000.000.000) actions supplémentaires, chacune d’une valeur nominale d’un centime d’Euro (€ 0,01)
par action.
Toutes les actions autorisées mais non émises expirent cinq (5) ans après la publication au Mémorial de l’acte notarié
constatant la résolution des actionnaires sur le capital autorisé.
Le conseil d’administration ou le(s) délégué(s) dûment nommé(s) par lui peut émettre de temps en temps des actions
à partir de ce capital autorisé, aux moments, et selon les termes et conditions, y compris le prix d’émission, que le conseil
d’administration ou son (ses) délégué(s) pourra (pourront) décider de manière discrétionnaire.
4067
L
U X E M B O U R G
Le conseil d’administration est autorisé, en accord avec la législation luxembourgeoise applicable aux sociétés com-
merciales, à supprimer ou limiter ces droits de souscription préférentielle. Le droit préférentiel à souscrire, s’il n’y est
pas renoncé, ou s’il n’est pas supprimé ou limité comme indiqué ci-dessus, peut être exercé pendant une période déter-
minée par le conseil d’administration, qui ne peut être inférieure à trente (30) jours à partir de la date d’ouverture de la
période de souscription, qui doit être notifiée par lettre recommandée. Le droit de souscription préférentielle est trans-
férable pendant toute la période de souscription entre actionnaires.
Une augmentation de capital dans les limites du capital autorisé doit être enregistrée par acte notarié, à la demande
du conseil d’administration ou de son (ses) délégué(s) contre présentation des documents établissant la souscription et
le paiement.
Les actions seront émises sous forme nominative.
La Société considérera la personne au nom de laquelle les actions sont inscrites dans le registre des actionnaires comme
le véritable propriétaire de ces actions.
Des certificats confirmant ces inscriptions peuvent être remis aux actionnaires.
Les transferts d’Actions se feront par la délivrance d’un certificat ou de certificats émis en relation avec les actions à
la Société accompagné d'un instrument de transfert satisfaisant pour la Société ou par des déclarations écrites de transfert
inscrites au registre des actionnaires, datées et signées par le cédant et le cessionnaire ou par leurs fondés de pouvoir.
La Société peut racheter ses propres actions dans les limites prévues par la loi.
Art. 6. Augmentation du capital. Le capital émis de la Société peut être augmenté ou réduit par décision des actionnaires
statuant dans les formes et selon les conditions requises en matière de modification des statuts, conformément à l'article
18 ci-après.
Art. 7. Assemblées des actionnaires - Généralités. Toute assemblée des actionnaires de la Société régulièrement
constituée représente tous les actionnaires de la Société. Elle disposera des pouvoirs les plus étendus pour ordonner,
mettre en œuvre ou ratifier des actes en rapport avec les opérations de la Société. Lorsque, et tant que, la Société compte
un seul actionnaire, ce dernier exerce les pouvoirs dévolus par la loi à l’assemblée générale des actionnaires.
Le quorum et le délai de convocation prévus par la loi régiront la convocation aux assemblées des actionnaires de la
Société ainsi que leur déroulement, sous réserve de dispositions contraires des présents statuts.
Chaque action a droit à une voix. Tout actionnaire pourra agir à toute assemblée des actionnaires en délégant une
autre personne comme son représentant par écrit, télécopie, télégramme, télex ou, à condition que l'authenticité puisse
en être établie, transmission électronique.
Tout actionnaire peut participer et voter à toute assemblée des actionnaires par visioconférence ou par un moyen de
communication similaire permettant à toutes les personnes participant à l’assemblée de s’entendre les unes les autres et
de communiquer entre elles. La participation à, ou la tenue, d’une assemblée par ces moyens de communication équivaut
à la participation en personne à une telle assemblée ou à la tenue d’une assemblée en personne.
Sauf disposition légale contraire, les résolutions prises aux assemblées des actionnaires dûment convoquées seront
adoptées à la majorité simple des présents et votants.
Le conseil d'administration pourra fixer toute autre condition que doivent remplir les actionnaires pour participer à
une assemblée des actionnaires.
Si tous les actionnaires sont présents ou représentés à une assemblée des actionnaires et s'ils déclarent avoir été
informés de l'ordre du jour de l'assemblée, l'assemblée pourra être tenue sans convocation ou publication préalables.
Art. 8. Assemblée générale annuelle des actionnaires. L'assemblée générale annuelle des actionnaires se tiendra con-
formément à la loi luxembourgeoise au siège social de la Société ou à tout autre endroit à Luxembourg, qui sera fixé dans
l'avis de convocation, le premier lundi du mois de juin de chaque année à 10:00 (heure du Luxembourg) et pour la première
fois en 2012.
Si ce jour n’est pas un jour ouvrable bancaire à Luxembourg, l’assemblée générale annuelle se tiendra le premier jour
ouvrable bancaire suivant. L’assemblée générale annuelle pourra se tenir à l’étranger si le conseil d’administration constate
souverainement que des circonstances exceptionnelles le requièrent.
Les autres assemblées générales des actionnaires pourront se tenir aux heures et lieux spécifiés dans les avis de
convocation.
Art. 9. Conseil d’administration. La Société sera administrée par un conseil d’administration composé de trois membres
au moins, qui n’auront pas besoin d’être actionnaires de la Société.
Les administrateurs seront élus par l’assemblée générale pour une période maximum de six ans et resteront en fonction
jusqu’à ce que leurs successeurs aient été élus. Les administrateurs sont éligibles à leur réélection.
Tout administrateur peut être révoqué avec ou sans motif et peut être remplacé à tout moment par décision des
actionnaires.
Au cas où le poste d’un administrateur devient vacant à la suite de décès, de démission ou autrement, les administra-
teurs restants pourront élire à la majorité des voix un administrateur pour remplir provisoirement les fonctions attachées
au poste devenu vacant, jusqu’à la prochaine assemblée des actionnaires.
4068
L
U X E M B O U R G
Art. 10. Procédures des réunions du conseil. Le conseil d’administration choisira parmi ses membres un président et
peut élire en son sein un vice-président. Il pourra également désigner un secrétaire qui n’a pas besoin d’être un adminis-
trateur et qui aura comme responsabilités de dresser les procès-verbaux des réunions du conseil d’administration ainsi
que des assemblées des actionnaires.
Le conseil d’administration se réunira sur la convocation du président ou de deux administrateurs, au lieu indiqué dans
l’avis de convocation.
Le président du conseil d’administration présidera les assemblées générales des actionnaires et les réunions du conseil
d’administration, mais en son absence les actionnaires ou le conseil d’administration désigneront un autre président pro
tempore à la majorité des présents à de telles assemblées et réunions.
Un avis écrit de toute réunion du conseil d’administration sera donné à tous les administrateurs au moins vingt-quatre
heures avant l’heure prévue pour la réunion, sauf s’il y a urgence, auquel cas la nature et les motifs de cette urgence
seront mentionnés dans l’avis de convocation. Il peut être renoncé à cette convocation moyennant l’assentiment par écrit
ou par télécopie, télégramme ou télex ou, à condition que l’authenticité peut en être établie, transmission électronique,
de chaque administrateur. Une convocation spéciale ne sera pas requise pour une réunion du conseil d’administration à
laquelle tous les administrateurs sont présent ou représentés et ont déclaré avoir eu connaissance de l’ordre du jour
ainsi que pour des réunions se tenant à une heure et à un endroit déterminés dans une résolution préalablement adoptée
par le conseil d’administration.
Tout administrateur pourra agir lors de toute réunion du conseil d’administration en désignant par écrit ou par télé-
copie, télégramme, télex ou, à condition que l’authenticité puisse en être établie, transmission électronique, un autre
administrateur comme son représentant. Un administrateur peut représenter un ou plusieurs administrateurs.
Le conseil d’administration ne pourra délibérer et agir que si la majorité des administrateurs est présente ou repré-
sentée à une réunion du conseil d’administration. Les décisions sont prises à la majorité des voix des administrateurs
présents ou représentés à cette réunion.
Tout administrateur peut participer à une réunion du conseil d’administration par conférence téléphonique ou d’autres
moyens de communication similaires permettant à toutes les personnes prenant part à cette réunion de s’entendre et
de communiquer les unes les autres. Une réunion peut également être tenue uniquement sous forme de conférence
téléphonique uniquement. La participation à une réunion par ces moyens équivaut à une présence en personne à une telle
réunion.
Le conseil d’administration peut, à l’unanimité, prendre des résolutions sur un ou plusieurs documents similaires, par
voie circulaire en exprimant son approbation par écrit, par câble, télégramme, télex, télécopieur ou tout autre moyen de
communication similaire. L’ensemble constituera le procès-verbal faisant foi de la décision intervenue.
Au cas où un administrateur ou agent de la Société aurait un intérêt personnel dans une affaire de la Société (autre
qu’un intérêt existant en raison de sa qualité d’administrateur, fondé de pouvoir ou employé de l’autre partie contractante)
cet administrateur ou agent devra informer le conseil d’administration de son intérêt personnel et ne pourra délibérer,
ni prendre part au vote sur cette affaire ; un rapport devra être fait au sujet de cette affaire et de l’intérêt personnel de
tel administrateur ou agent à la prochaine assemblée des actionnaires. Cet alinéa n’est pas applicable lorsque les décisions
du conseil d’administration concernent des opérations courantes et conclues dans des conditions normales.
Art. 11. Procès verbaux des réunions du Conseil. Les procès-verbaux des réunions du conseil d’administration seront
signés par le président, ou, en son absence, par le président pro tempore qui aura assumé la présidence lors de cette
réunion ou par deux administrateurs.
Les copies ou extraits des procès-verbaux destinés à servir en justice ou ailleurs seront signés par le président, par le
secrétaire ou par deux administrateurs.
Art. 12. Pouvoirs du conseil. Le conseil d’administration a les pouvoirs les plus étendus pour faire tous actes d’admi-
nistration ou de disposition dans l’intérêt de la Société. Tous pouvoirs non expressément réservés à l’assemblée générale
par la loi ou par les présents statuts sont de la compétence du conseil d’administration.
Le conseil d’administration peut déléguer ses pouvoirs pour la gestion journalière des affaires de la Société et la
représentation de la Société lors de la conduite de ces affaires à tous membres du conseil d’administration qui peuvent
constituer des comités délibérant aux conditions fixées par le conseil d’administration. Il peut également déléguer tous
pouvoirs et des mandats spéciaux à toutes personnes, qui ne doivent pas nécessairement être administrateurs, nommer
et révoquer tous agents et employés et fixer leurs émoluments.
Art. 13. Signatures autorisées. La Société sera engagée par la signature conjointe de deux administrateurs ou par la
signature conjointe ou individuelle de toute(s) autre(s) personne(s) à qui des pouvoirs auront été spécialement délégués
par le conseil d’administration.
Art. 14. Commissaire aux Comptes. Les opérations de la Société sont surveillées par un commissaire aux comptes qui
n’a pas besoin d’être actionnaire. Le commissaire aux comptes est élu par l’assemblée générale annuelle des actionnaires
pour une période se terminant lors de la prochaine assemblée générale annuelle des actionnaires.
Le commissaire aux comptes en place peut être révoqué par les actionnaires à tout moment avec ou sans motif.
4069
L
U X E M B O U R G
Art. 15. Exercice social. L’exercice social de la Société commencera le 1
er
janvier de chaque année et se terminera le
31 décembre de la même année, à l’exception du premier exercice social qui commence à la date de la constitution de
la Société et prendra fin le 31 décembre 2011.
Art. 16. Affectation des bénéfices. Il sera prélevé sur le bénéfice net annuel de la Société cinq pour cent (5%) qui seront
affectés à la réserve prévue par la loi. Ce prélèvement cessera d’être obligatoire lorsque et aussi longtemps que cette
réserve sera égale à dix pour cent (10%) du capital souscrit de la Société.
Sur recommandation du conseil d’administration, l’assemblée générale des actionnaires déterminera comment il sera
disposé du montant restant du profit annuel net et peut, sans jamais excéder les montants proposés par le conseil
d’administration, décider en temps opportun du versement de dividendes.
Des acomptes sur dividendes pourront être distribués, dans les conditions prévues par la loi, sur décision du conseil
d’administration.
Les dividendes déclarés peuvent être payés en toute devise décidée par le conseil d’administration et en temps et lieu
qu’il appartiendra de déterminer par le conseil d’administration.
Le conseil d’administration peut prendre une décision finale quant au cours applicable pour traduire les montants des
dividendes en la devise de leur paiement.
Un dividende déclaré mais non payé pour une action pendant cinq ans ne pourra par la suite plus être réclamé par le
propriétaire d’une telle action, sera perdu pour celui-ci, et sera retourné à la Société.
Aucun intérêt ne sera payé sur les dividendes déclarés et non payés qui seront détenus par la Société pour le compte
des actionnaires.
Art. 17. Dissolution et Liquidation. En cas de dissolution de la Société, il sera procédé à la liquidation par les soins d’un
ou de plusieurs liquidateurs (qui peuvent être des personnes physiques ou morales), et qui seront nommés par l’assemblée
générale des actionnaires réglant cette dissolution qui déterminera leurs pouvoirs et leur rémunération.
Art. 18. Modification des statuts. Les présents statuts pourront être modifiés de temps en temps par une assemblée
générale des actionnaires soumise aux conditions de quorum et de vote requises par la loi luxembourgeoise.
Art. 19. Loi applicable. Pour toutes les matières qui ne sont pas régies par les présents statuts, les parties se réfèrent
aux dispositions de la loi du dix août mil neuf cent quinze sur les sociétés commerciales et des lois modificatives.
<i>Souscriptionsi>
Les actions ont été souscrites en espèces par Aguila 1 S.à r.l. précitée à un prix total de souscription de six cent dix
mille euros (€ 610.000,-), étant un prix par part sociale de on neuf six sept centimes d’Euro (€ 0,1967), dont un centime
d’Euro (€ 0,01) sera alloué au compte du capital social de la Société et le reste au compte de la prime d’émission de la
Société.
Les actions ont été entièrement libérées en espèces, la preuve de tous ces paiements a été donnée, ainsi que le constate
le notaire soussigné.
<i>Dépensesi>
Les dépenses, coûts, rémunérations ou charges sous quelque forme que ce soit, qui seront supportés par la Société à
la suite de sa constitution sont estimés approximativement à deux mille euros (€ 2.000,-).
<i>Constatationsi>
Le notaire soussigné constate que les conditions exigées par l’article 26 de la loi du dix août mil neuf cent quinze sur
les sociétés commerciales ont été observées.
<i>Résolutions de l’actionnaire uniquei>
L’actionnaire unique a aussitôt pris les résolutions suivantes :
<i>Première résolution:i>
Les personnes suivantes ont été nommées administrateurs pour une période expirant lors de l’assemblée générale
annuelle qui se tiendra en 2016:
Nom
Adresse
Profession Date de
naissance
Pays et lieu de
naissance
David Richy
43, Moinet, B-6600 Bastogne
Director
23/7/1979
Liège, Belgium
Benoît Chéron
12 rue Guillaume Schneider L-2522 Luxembourg Director
23/2/1980
Le Mans, France
Ricardo De Serdio Edificio Pedro de Valdivia 10 Planta baja - Local 5
28006 MADRID - SP
Director
05/2/1969
Seville, Spain
Alexandre Prost
Gargoz
2, rue Louis XIV L-1948 Luxembourg
Director
30/1/1975
Rocourt, Belgique
4070
L
U X E M B O U R G
<i>Deuxième résolution:i>
A été nommé commissaire: Deloitte S.A., ayant son siège social à L - 2220 Luxembourg, 560, route de Neudorf inscrite
au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 67.895.
<i>Troisième résolution :i>
Le siège social est fixé au 12, rue Guillaume Schneider, L-2522 Luxembourg.
Le notaire soussigné qui comprend et parle l'anglais, constate par les présentes qu'à la requête de la personne com-
parante les présents statuts sont rédigés en anglais suivis d'une traduction française; à la requête de la même personne
et en cas de divergence entre le texte anglais et français, la version anglaise fera foi.
Dont acte, fait et passé à Rambrouch, date qu'en tête.
Et après lecture faite au comparant, connu du notaire par ses nom, prénom usuel, état et demeure, le comparant a
signé avec le notaire instrumentant le présent acte.
Signé: S. Cuvelier, DELOSCH.
Enregistré à Redange/Attert, le 14 décembre 2010. Relation: RED/2010/1927. Reçu soixante-quinze (75.-) euros
<i>Le Receveur ff.i>
(signé): ELS.
Pour copie conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial C.
Rambrouch, le 28 décembre 2010.
Référence de publication: 2010174347/458.
(100201314) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 décembre 2010.
Safe Ship Capital Partners S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 11A, boulevard du Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg B 127.653.
<i>Extrait des résolutions prises par les associés de la Société en date du 22 décembre 2010i>
En date du 22 décembre 2010, les associés de la Société ont pris la résolution suivante:
de nommer Monsieur Stylianos Stergios SOUGIOULTZOGLOU, né le 4 avril 1975 à Athènes, Grèce, ayant comme
adresse professionnelle: 1, Kantharou Street, 18537 Piraeus, Grèce, en tant que nouveau gérant de la Société avec effet
immédiat et ce pour une durée indéterminée,
Le conseil de gérance de la Société se compose désormais comme suit:
Madame Anna POLEMIS
Monsieur Martijn KOUWENHOVEN
Monsieur Matthew C. LOS
Monsieur Nicholas J. FRANGOS
Monsieur Themistoklis KALAPOTHARAKOS
Monsieur Stylianos Stergios SOUGIOULTZOGLOU
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 11 janvier 2011.
Signature
Safe Ship Capital Partners S.à r.l.
Référence de publication: 2011005203/24.
(110005545) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 janvier 2011.
HSBC Trinkaus Aktienstrukturen Europa, Fonds Commun de Placement.
Le règlement de gestion de HSBC Trinkaus Aktienstrukturen Europa modifié au 10 décembre 2010 a été déposé au
Registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
HSBC Trinkaus Investment Managers SA
Signatures
Référence de publication: 2011005454/10.
(110005690) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 janvier 2011.
4071
L
U X E M B O U R G
HSBC Trinkaus Top Invest, Fonds Commun de Placement.
Le règlement de gestion de HSBC Trinkaus Top Invest modifié au 10 décembre 2010 a été déposé au Registre de
commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
HSBC Trinkaus Investment Managers SA
Signatures
Référence de publication: 2011005455/10.
(110005693) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 janvier 2011.
HSBC Trinkaus Global Strategy, Fonds Commun de Placement.
Le règlement de gestion de HSBC Trinkaus Global Strategy modifié au 15 décembre 2010 a été déposé au Registre
de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
HSBC Trinkaus Investment Managers SA
Signatures
Référence de publication: 2011005456/10.
(110005695) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 janvier 2011.
Portfolio dynamisch, Fonds Commun de Placement,
(anc. DI Welt).
Le règlement de gestion modifié au 23 décembre 2010 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
HSBC Trinkaus Investment Managers SA
Signatures
Référence de publication: 2011005461/11.
(110005790) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 janvier 2011.
Emerging Asia Select, Fonds Commun de Placement.
Le règlement de gestion de Emerging Asia Select modifié au 17 décembre 2010 a été déposé au Registre de commerce
et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
HSBC Trinkaus Investment Managers SA
Signatures
Référence de publication: 2011005457/10.
(110005779) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 janvier 2011.
INIK Fonds, Fonds Commun de Placement.
Le règlement de gestion de INIK Fonds modifié au 17 décembre 2010 a été déposé au Registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
HSBC Trinkaus Investment Managers SA
Signatures
Référence de publication: 2011005458/10.
(110005783) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 janvier 2011.
HSBC Trinkaus LAPLACE European Equity, Fonds Commun de Placement.
Le règlement de gestion de HSBC Trinkaus LAPLACE European Equity modifié au 8 décembre 2010 a été déposé au
Registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
4072
L
U X E M B O U R G
HSBC Trinkaus Investment Managers SA
Signatures
Référence de publication: 2011005459/10.
(110005784) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 janvier 2011.
Portfolio dynamisch, Fonds Commun de Placement.
Le règlement de gestion de Portfolio dynamisch - V (ancienne dénomination DI Welt - Invest) modifié au 23 décembre
2010 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
HSBC Trinkaus Investment Managers SA
Signatures
Référence de publication: 2011005460/10.
(110005787) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 janvier 2011.
Private Banking World Invest, Fonds Commun de Placement.
Le règlement de gestion de Private Banking World Invest - Opportunities a été déposé au Registre de commerce et
des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2011005478/9.
(110005896) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 janvier 2011.
HSBC Trinkaus ABS, Fonds Commun de Placement.
Le règlement de gestion de HSBC Trinkaus ABS modifié au 10 décembre 2010 a été déposé au Registre de commerce
et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
HSBC Trinkaus Investment Managers SA
Signatures
Référence de publication: 2011005462/10.
(110005791) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 janvier 2011.
Kapitalfonds L.K., Fonds Commun de Placement.
Le règlement de gestion de Kapitalfonds L.K. modifié au 22 décembre 2010 a été déposé au Registre de commerce et
des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
HSBC Trinkaus Investment Managers SA
Signatures
Référence de publication: 2011005463/10.
(110005792) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 janvier 2011.
Private Banking World Invest, Fonds Commun de Placement.
Le règlement de gestion de Private Banking World Invest - WB Aktien Invest plus a été déposé au Registre de com-
merce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2011005479/9.
(110005898) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 janvier 2011.
4073
L
U X E M B O U R G
Beverage Packaging Holdings (Luxembourg) III S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 404.969.325,00.
Siège social: L-5365 Munsbach, 6C, Parc d'Activité Syrdall.
R.C.S. Luxembourg B 128.135.
In the year two thousand ten, on the twenty-first day of December.
Before Maître Henri Hellinckx, notary residing in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg.
Was held an extraordinary general meeting (the Meeting) of the sole shareholder of Beverage Packaging Holdings
(Luxembourg) III S.à r.l., a Luxembourg société à responsabilité limitée with registered office at 6C, Parc d’Activités Syrdall,
L-5365 Munsbach, Grand Duchy of Luxembourg, registered with the Register of Commerce and Companies of Luxem-
bourg under number B 128.135 (the Company). The Company has been incorporated on May 4, 2007 pursuant to a deed
of Maître Martine Schaeffer, notary residing in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg published in the Mémorial C,
Recueil des Sociétés et Associations dated July 7, 2007, N°-1414. The articles of association of the Company have been
most recently amended on May 8, 2007 pursuant to a deed of Maître Henri Hellinckx, notary residing in Luxembourg,
Grand Duchy of Luxembourg, published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations dated October 17, 2007
N°-2377.
There appeared:
Beverage Packaging Holdings (Luxembourg) I S.A., a Luxembourg société anonyme, with registered office at 6C, Parc
d’Activités Syrdall, L-5365 Munsbach, Grand Duchy of Luxembourg, registered with the Register of Commerce and
Companies of Luxembourg under number B 128.592 (the Sole Shareholder),
hereby represented by Vanessa Schmitt, Avocat à la Cour, residing in Luxembourg, by virtue of a proxy given under
private seal,
which proxy, after having been signed ne varietur by the proxyholder acting on behalf of the appearing party and the
undersigned notary, shall remain attached to the present deed to be filed with such deed with the registration authorities.
The Sole Shareholder has requested the undersigned notary to record the following:
I. That the Sole Shareholder holds all the shares in the share capital of the Company.
II. That the agenda of the Meeting is as follows:
1) Presentation of the draft terms of the merger providing for the absorption of Closure Systems International (Lu-
xembourg) S.àr.l., a Luxembourg private limited liability company (Société à responsabilité limitée), having its registered
office at 6C Parc d’Activités Syrdall, L-5365 Munsbach, Grand Duchy of Luxembourg, registered with the Register of
Commerce and Companies of Luxembourg under number B 146.929 and Reynolds Consumer Products (Luxembourg)
S.àr.l., a Luxembourg private limited liability company (Société à responsabilité limitée), having its registered office at 6C
Parc d’Activités Syrdall, L-5365 Munsbach, Grand Duchy of Luxembourg, registered with the Register of Commerce and
Companies of Luxembourg under number B 148.959;
2) Acknowledgement that the documents required by article 267 of the law of 10 August 1915 on commercial com-
panies, as amended (the Law) have been deposited at the registered office of the Company for due inspection by the
shareholder of the Company at least one month before the date hereof;
3) (i) Acknowledgment that the Company is, as the date hereof, the sole shareholder of Closure Systems International
(Luxembourg) S.àr.l. and of Reynolds Consumer Products (Luxembourg) S.àr.l., prenamed and (ii) acknowledgment and,
to the extent necessary, approval that Closure Systems International (Luxembourg) S.àr.l. and of Reynolds Consumer
Products (Luxembourg) S.àr.l. shall both be dissolved without liquidation by way of the transfer all their assets and liabilities
to the Company in accordance with the common draft terms of the merger;
4) Acknowledgment (i) that from an accounting point of view, the operations of Closure Systems International (Lu-
xembourg) S.àr.l. and of Reynolds Consumer Products (Luxembourg) S.àr.l. will be treated as having being carried out
on behalf of the Company as from July 1, 2010 and (ii) that the merger will take effect (a) between the merging companies
on the date of the concurring general meetings of the shareholders of the merging companies approving the merger and
(b) vis-à-vis third parties after the publication of the minutes of the general meetings of shareholders prescribed by article
9 of the Law; and
5) Miscellaneous.
The Sole Shareholder has taken, the following resolutions:
<i>First resolutioni>
The Sole Shareholder notes that the board of managers of the Company has presented to it the draft terms of the
merger dated September 21, 2010, published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et des Associations, N° - 1986 of
September 24, 2010 in accordance with article 262 of the Law and providing for the absorption by the Company of
Closure Systems International (Luxembourg) S.àr.l. and of Reynolds Consumer Products (Luxembourg) S.àr.l., prenamed
(the Companies Ceasing To Exist), whereby the merger shall be carried out by the transfer, further to the dissolution
4074
L
U X E M B O U R G
without liquidation, of all the assets and liabilities, without any restriction or limitation, of the Company Ceasing To Exist
to the Company (the Merger Proposal).
<i>S i>
<i>econd resolutioni>
The Sole Shareholder acknowledges that all the documents required by article 267 of the Law have been deposited
at the registered office of the Company for due inspection by the Sole Shareholder at least one month before the date
hereof.
A certificate attesting the deposit of the above mentioned documents, duly signed by an authorised representative of
the Company, will remain annexed to the present deed.
<i>Third resolutioni>
The Sole Shareholder acknowledges that the Company is, as of the date hereof, the sole shareholder of each of the
Companies Ceasing To Exist and the Meeting further resolves to acknowledge and, to the extent necessary, to approve
that the Companies Ceasing To Exist shall be dissolved without liquidation by way of the transfer of all their assets and
liabilities to the Company in accordance with the Merger Proposal.
<i>Fourth resolutioni>
The Sole Shareholder acknowledges that (i) that from an accounting point of view, the operations of the Companies
Ceasing To Exist will be treated as having being carried out on behalf of the Company as from July 1, 2010 and (ii) that
the merger will take effect (a) between the merging companies on the date of the concurring general meetings of the
shareholders of the merging companies approving the merger and (b) vis-à-vis third parties after the publication of the
minutes of the general meetings of shareholders prescribed by article 9 of the Law.
<i>Declarationi>
The undersigned notary attests, in accordance with the provisions of article 271(2) of the Law, the existence and
legality of the deed and formalities incumbent to the Company and of the Merger Proposal.
There being no further business, the meeting is adjourned.
<i>Expensesi>
The expenses, costs, fees and charges of any kind whatsoever which will be borne by the Company as a result of the
present deed, in accordance with the terms of the merger, are estimated at approximately EUR 6,000.-
WHEREOF the present deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document.
The undersigned notary who knows English, states herewith that on request of the appearing parties, the present deed
is worded in English, followed by a French version and in case of discrepancies between the English and the French text,
the English version will prevail.
The document having been read to the appearing parties, the members of the Bureau signed together with the notary,
the present original deed.
Suit la version française du texte qui précède:
L’an deux mille dix, le vingt-et-unième jour du mois de décembre.
Pardevant Maître Henri Hellinckx, notaire de résidence à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
S’est tenue une assemblée générale extraordinaire (l’Assemblée) de l’associé unique de Beverage Packaging Holdings
(Luxembourg) III S.à r.l., une société à responsabilité limitée de droit luxembourgeois ayant son siège social au 6C, Parc
d’Activités Syrdall, L-5365 Munsbach, Grand-Duché de Luxembourg, inscrite au Registre du Commerce et des Sociétés
de Luxembourg sous le numéro B 128.135 (la Société). La Société a été constituée le 4 mai 2007 suivant acte de Maître
Martine Schaeffer, notaire de résidence à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, publié au Mémorial C, Recueil des
Sociétés et Associations, Nº - 1414 du 7 juillet 2007. Les statuts de la Société ont été modifiés pour la dernière fois le 8
mai 2007 suivant acte de Maître Henri Hellinckx, notaire de résidence à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg,
publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, Nº - 2377 du 17 octobre 2007.
A COMPARU:
Beverage Packaging Holdings (Luxembourg) I S.A., une société anonyme de droit luxembourgeois ayant son siège social
au 6C, Parc d’Activités Syrdall, L-5365 Munsbach, Grand-Duché de Luxembourg, inscrite au Registre du Commerce et
des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 128.592 (l’Associé Unique),
ici représenté par Vanessa Schmitt, Avocat à la Cour, avec adresse professionnelle à Luxembourg, en vertu d’une
procuration donnée sous seing privé.
Ladite procuration, après avoir été signées ne varietur par le mandataire de la partie comparante et le notaire instru-
mentant, restera annexée au présent acte pour les formalités de l’enregistrement.
L’Associé Unique, représenté comme indiqué ci-dessus, a requis le notaire instrumentaire d’acter ce qui suit:
I.- Que l’Associé Unique détient l’entièreté du capital de la Société.
4075
L
U X E M B O U R G
II.- La présente Assemblée a pour ordre du jour:
1) Présentation du projet de fusion prévoyant l’absorption de Closure Systems International (Luxembourg) S.à r.l., une
société à responsabilité limitée de droit luxembourgeois ayant son siège social au 6C, Parc d’Activités Syrdall, L-5365
Munsbach, Grand-Duché de Luxembourg, inscrite au Registre du Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le
numéro B 146.929 et de Reynolds Consumer Products (Luxembourg) S.à r.l., une société à responsabilité limitée de droit
luxembourgeois ayant son siège social au 6C, Parc d’Activités Syrdall, L-5365 Munsbach, Grand-Duché de Luxembourg,
inscrite au Registre du Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 148.959;
2) Constatation que les documents tels que requis par l’article 267 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés com-
merciales, telle que modifiée (la Loi) ont été déposés au siège social de la Société pour inspection par l’associé de la
Société au moins un mois avant la date des présentes;
3) (i) Constatation que la Société est, à la date des présentes, l’associé unique de Closure Systems International
(Luxembourg) S.à r.l. et de Reynolds Consumer Products (Luxembourg) S.à r.l., précitées et (ii) approbation, le cas
échéant, que Closure Systems International (Luxembourg) S.à r.l. et Reynolds Consumer Products (Luxembourg) S.à r.l.
seront dissoutes sans liquidation par transfert de tous leurs actifs et passifs à la Société en conformité avec le projet
commun de fusion;
4) Constatation (i) que d’un point de vue comptable, les opérations de Closure Systems International (Luxembourg)
S.à r.l. et de Reynolds Consumer Products (Luxembourg) S.à r.l. seront considérées comme étant réalisées au nom de la
Société à compter du 1er juillet 2010 et (ii) que la fusion prendra effet (a) entre les sociétés qui fusionnent à la date des
décisions concordantes des assemblées générales des associés des sociétés qui fusionnent approuvant la fusion et (b) vis-
à-vis des tiers après la publication du procès-verbal des assemblées générales des associés conformément à l’article 9 de
la Loi; et
5) Divers.
L’Associé Unique a pris les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L’Associé Unique constate que le conseil de gérance lui a présenté le projet de fusion daté du 21 septembre 2010,
publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, No. – 1986 du 24 septembre 2010 conformément à l’article
262 de la Loi et prévoyant l’absorption par la Société de de Closure Systems International (Luxembourg) S.à r.l. et de
Reynolds Consumer Products (Luxembourg) S.à r.l., précitées (les Sociétés Qui Cessent d’Exister), la fusion devant
s’opérer par le transfert, suite à la dissolution sans liquidation, de l’ensemble des actifs et passifs, sans exception ni réserve,
des Sociétés Qui Cessent d’Exister à la Société (le Projet de Fusion).
<i>Deuxième résolutioni>
L’Associé Unique prend acte que tous les documents requis par l’article 267 de la Loi ont été déposés au siège social
de la Société pour inspection par l’Associé Unique au moins un mois avant la date des présentes.
Une attestation certifiant le dépôt de ces documents, signée par un représentant autorisé de la Société restera annexée
au présent acte.
<i>Troisième résolutioni>
L’Associé Unique reconnaît que la Société est, à la date des présentes, l’associé unique de chacune des Sociétés Qui
Cessent d’Exister et l’Assemblée décide d’acter et, le cas échéant, d’approuver que les Sociétés Qui Cessent d’Exister
seront dissoutes sans liquidation par transfert l’ensemble de leurs actifs et passifs à la Société en conformité avec le Projet
de Fusion.
<i>Quatrième résolutioni>
L’Assemblée constate (i) que d’un point de vue comptable, les opérations des Sociétés Qui Cessent d’Exister seront
considérées comme accomplies pour le compte de la Société, à compter du 1
er
juillet 2010 et (ii) que la fusion prendra
effet (a) entre les sociétés qui fusionnent à la date des décisions concordantes des assemblées générales des associés des
sociétés qui fusionnent approuvant la fusion et (b) vis-à-vis des tiers après la publication du procès-verbal des assemblées
générales des associés conformément à l’article 9 de la Loi.
<i>Déclarationi>
Le notaire instrumentant atteste, conformément aux dispositions de l’article 271 (2) de la Loi, l’existence et la légalité
des actes et formalités incombant à la Société et du Projet de Fusion.
Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.
<i>Fraisi>
Le montant des frais, coûts, honoraires et charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la Société au titre
du présent acte, est estimé à EUR 6,000.-
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
4076
L
U X E M B O U R G
A la demande du comparant, le notaire, qui parle et comprend l’anglais, a établi le présent acte en anglais, suivi d’une
version française et en cas de divergences entre le texte anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.
Et après lecture faite et interprétation donnée par le notaire instrumentant aux parties comparantes, les membres du
Bureau ont signé le présent acte avec le notaire.
Signé: V. SCHMITT et H. HELLINCKX.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 31 décembre 2010. Relation: LAC/2010/60237. Reçu soixante-quinze euros (75.-
EUR)
<i>Le Receveuri> (signé): F. SANDT.
- POUR EXPEDITION CONFORME – délivrée à la société sur demande.
Luxembourg, le 11 janvier 2011.
Référence de publication: 2011005605/176.
(110005395) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 janvier 2011.
Creapro Holding A.G., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1219 Luxembourg, 23, rue Beaumont.
R.C.S. Luxembourg B 48.067.
L'an deux mil dix, le trente et un décembre.
Par-devant Maître Martine SCHAEFFER, notaire de résidence à Luxembourg.
S'est tenue l'assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme holding CREAPRO HOLDING
A.G., établie et ayant son siège social à L-1219 Luxembourg, 23, rue Beaumont, inscrite sous le numéro B 48.067 auprès
du Registre de Commerce et des Sociétés de et à Luxembourg, constituée par-devant Maître Paul BETTINGEN, notaire
alors de résidence à Wiltz, en date du 27 juin 1994, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, numéro
424 du 28 octobre 1994. Les statuts furent modifiés plusieurs fois et en dernier lieu par acte du notaire instrumentaire,
en date du 5 août 2008, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Association, numéro 2212 du 11 septembre 2008.
La séance est ouverte sous la présidence de Monsieur Pierre SCHMIT, directeur de société, avec adresse profession-
nelle à L-1219 Luxembourg, 23, rue Beaumont.
Monsieur le Président nomme secrétaire Mademoiselle Sandra BORTOLUS, employée privée, avec adresse profes-
sionnelle à L-1219 Luxembourg, 23, rue Beaumont.
L’assemblée élit comme scrutateurs Mademoiselle Estelle MORAINVILLE, employée privée, avec adresse profession-
nelle à L1219 Luxembourg, 23, rue Beaumont et Madame Gabriele SCHNEIDER, directrice de société, avec adresse
professionnelle à L1219 Luxembourg, 23, rue Beaumont.
Monsieur le Président expose ensuite:
Qu’il résulte d'une liste de présence, dressée et certifiée exacte par les membres du bureau que les 100 (cent) actions
sans désignation de valeur nominale chacune constituant l’intégralité du capital social de EUR 123.946,76 (cent vingt-trois
mille neuf cent quarante-six euros et soixante-seize cents) sont dûment représentées à la présente Assemblée qui en
conséquence est régulièrement constituée et peut délibérer ainsi que décider valablement sur les points figurant à l’ordre
du jour, ci-après reproduit, sans convocations préalables, tous les membres de l’Assemblée ayant consenti à se réunir
sans autres formalités, après avoir eu connaissance de l’ordre du jour.
Ladite liste de présence portant les signatures des actionnaires représentés et des membres du bureau restera annexée
au présent procès-verbal pour être soumise en même temps aux formalités de l’enregistrement. Resteront pareillement
annexées à la présente les procurations des actionnaires représentés, après avoir été paraphées «ne varietur »par les
comparants.
I. Que l’ordre du jour de la présente Assemblée est conçu comme suit:
1. Résolution de dissoudre la société avant son terme et de la mettre en liquidation;
2. Nomination d’un liquidateur, définition de ses pouvoirs qui seront ceux qui sont prévus aux articles 144 et suivants
de la loi modifiée du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales;
3. Divers.
Ensuite l'assemblée a pris à l'unanimité les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L’assemblée générale décide de dissoudre la société avant son terme et de la mettre en liquidation, conformément à
l’article 141 et suivants de la loi luxembourgeoise sur les sociétés commerciales.
<i>Deuxième résolutioni>
L’assemblée générale décide de nommer aux fonctions de liquidateur Madame Gabriele SCHNEIDER, directrice de
société, avec adresse professionnelle à L-1219 Luxembourg, 23, rue Beaumont.
4077
L
U X E M B O U R G
<i>Troisième résolutioni>
L’assemblée décide de conférer aux liquidateurs tous pouvoirs prévus par la loi luxembourgeoise et les instruit de
liquider la société en conformité avec ladite loi, ainsi que de fixer les émoluments et rémunérations des liquidateurs à la
fin de la liquidation.
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, ils ont signé la présente minute avec le notaire.
Signé: P. Schmit, S. Bortolus, E. Morainville, G. Schneider et M. Schaeffer.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 6 janvier 2011. LAC/2011/972. Reçu douze euros (12.-€)
<i>Le Receveuri> (signé): Francis Sandt.
POUR COPIE CONFORME, délivrée à la demande de la prédite société, sur papier libre, aux fins de publication au
Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 10 janvier 2011.
Référence de publication: 2011005672/57.
(110006388) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 janvier 2011.
CB Richard Ellis Investors Open-Ended Funds S.C.A. SICAV-SIF, Société en Commandite par Actions
sous la forme d'une SICAV - Fonds d'Investissement Spécialisé.
Siège social: L-2540 Luxembourg, 26-28, rue Edward Steichen.
R.C.S. Luxembourg B 141.332.
Le gérant de la Société a décidé de transférer le siège social de la Société du 35, Boulevard Prince Henri, L-1724
Luxembourg au
- 26-28, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg avec effet au 13 septembre 2010
Par conséquent, le siège social du gérant de la Société est transféré à la même adresse.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 27 septembre 2010.
CB Richard Ellis Investors Open-Ended Funds S.C.A., SICAV SIF
Signature
Référence de publication: 2010128265/16.
(100146443) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 septembre 2010.
Gama Lettrage et Designs S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2272 Howald, 20, rue Edouard Oster.
R.C.S. Luxembourg B 147.787.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010128334/10.
(100146546) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 septembre 2010.
GTL World S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-8284 Kehlen, 16, rue de Kopstal.
R.C.S. Luxembourg B 148.080.
Les comptes annuels au 31/12/2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2010128345/9.
(100146204) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 septembre 2010.
4078
L
U X E M B O U R G
Giggi Grill S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-9240 Diekirch, 38, Grand'rue.
R.C.S. Luxembourg B 157.118.
STATUTS
L'an deux mille dix, le dix-neuf novembre.
Par-devant Maître Pierre PROBST, notaire de résidence à Ettelbruck.
Ont comparu:
1) Monsieur Claude FRANCK, fonctionnaire d'Etat, né à Luxembourg le 21 octobre 1960 (matr: 1960 10 21 210),
demeurant à L-9183 Schlindermanderscheid, Haaptstrooss 3;
2) Monsieur José CARDOSO RAMOS, restaurateur, né à Ettelbruck le 13 août 1974 (matr: 1974 08 13 113), demeurant
à L-8613 Pratz, 3, rue de Folscheid.
Les comparants ont arrêté comme suit les statuts d'une société à responsabilité limitée qu'ils ont décidé de constituer:
Art. 1
er
. La société prend la dénomination de "GIGGI GRILL S.à r.l.".
Art. 2. Le siège social de la société est établi dans la ville de Diekirch. Il pourra être transféré en toute autre localité
de la commune par simple décision des associés. La société peut ouvrir des agences ou des succursales dans toutes les
autres localités du pays et à l'étranger.
Art. 3. La société a pour objet l'exploitation et la gestion d'une friterie, snack-bar, ou autre débit de boissons avec
fourniture ou non de petite restauration, avec débit de boissons alcooliques et non-alcooliques, ainsi que toutes les
opérations se rapportant directement ou indirectement à la prise de participations sous quel que forme que ce soit, dans
toute entreprise luxembourgeoise ou étrangère, ainsi que l'administration, la gestion, le contrôle et le développement de
ces participations.
D'une façon générale, elle pourra effectuer toutes les opérations commerciales, financières, mobilières et immobilières
se rattachant directement à son objet social ou qui seraient de nature à en faciliter ou développer la réalisation.
Art. 4. La durée de la société est indéterminée.
Art. 5. L'année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année.
Art. 6. Le capital social est fixé à DOUZE MILLE CINQ CENTS EUROS (12.500,00 €), représenté par 100 parts sociales
sous forme nominative d'une valeur nominale de EUROS 125.- chacune.
Art. 7. La société est gérée et administrée par un ou plusieurs gérants, associés ou non, nommés par l'assemblée
générale qui détermine leurs pouvoirs et la durée de leurs fonctions.
Art. 8. Aucun des associés ne pourra céder ses droits à un tiers sans le consentement de ses co-associés représentant
au moins les quatre-vingt pour cent (80%). Entre associés, les parts sociales sont librement cessibles.
Chacun des associés aura la faculté de dénoncer sa participation moyennant préavis de six (6) mois à donner par lettre
recommandée à son ou ses co-associés.
Le ou les associés restants auront un droit de préférence pour le rachat des parts de l'associé sortant. Ils doivent
l'exercer endéans les six mois à partir du jour de la dénonciation sous peine de forclusion.
Art. 9. Chaque année, au trente et un décembre, il sera fait un inventaire de l'actif et du passif de la société.
Le bénéfice net, déduction faite des frais généraux, traitements et amortissements, sera réparti de la façon suivante:
- 5% pour la constitution d'un fonds de réserve légal, dans la mesure des dispositions légales jusqu'à ce que ce fonds
ait atteint 10% du capital social;
- le solde reste à la libre disposition du ou des associés.
En cas de distribution, le solde bénéficiaire sera attribué aux associés au prorata de leur participation au capital social.
Art. 10. Le décès ou la faillite de l'un ou de plusieurs des associés n'entraînera pas la dissolution de la société; les
héritiers, légataires et ayants-cause de l'associé décédé ou failli n'auront pas le droit de faire apposer des scellés sur les
biens et valeurs de la société; pour faire valoir leurs droits, ils devront se tenir aux valeurs constatées dans le dernier
bilan social.
Art. 11. Pour tous les points non expressément prévus aux présentes, le comparant se réfère aux dispositions légales
en vigueur.
<i>Disposition transitoirei>
Le premier exercice commence au jour de la constitution de la société et finit le 31 décembre 2011.
4079
L
U X E M B O U R G
<i>Souscription et libérationi>
Les parts sociales ont été souscrites par les associés comme suit:
1. Monsieur Claude FRANCK, prénommé, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50
2. Monsieur José CARDOSO RAMOS, prénommé, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50
Total: cent parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Toutes les parts sociales sont entièrement libérées par des versements en espèces, de sorte que la somme de DOUZE
MILLE CINQ CENTS EUROS (EUR 12.500.-) se trouve dès maintenant à la libre disposition de la société, ainsi qu'il en a
été justifié au notaire instrumentaire qui le constate expressément.
<i>Fraisi>
Les frais mis à charge de la société à raison de sa constitution sont évalués à la somme de huit cents euros (800,00 €).
<i>Assemblée générale extraordinairei>
Et de suite, les comparant susnommés, représentant l'intégralité du capital social de la société, se sont constitués en
assemblée générale extraordinaire et ont pris à l'unanimité les résolutions suivantes:
1. L'adresse de la société est fixée à L-9240 Diekirch, Grand'rue, 38.
2. Est nommé gérant de la société Monsieur José CARDOSO RAMOS, préqualifié.
3. La société est valablement engagée par la signature individuelle du gérant jusqu'à un montant de 1.500,- € excepté
pour les opérations financières et d'assurances. Pour toute opération dépassant ce montant ainsi que pour les opérations
financières et d'assurances la signature conjointe des associés est exigée.
4. Le mandat ainsi conféré reste valable jusqu'à décision contraire de l'assemblée générale.
Rien d'autre n'étant à l'ordre du jour, l'assemblée a été clôturée.
Dont acte, fait et passé à Ettelbruck, en l'étude du notaire instrumentaire, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, connus du notaire par nom, prénom usuel, état et
demeure, ils ont signé avec le notaire le présent acte.
Signé: C. FRANCK, J. CARDOSO RAMOS, P. PROBST.
Enregistré à Diekirch, le 23 novembre 2010. DIE/2010/11418. Reçu soixante-quinze euros (EUR 75,-).
<i>Le Receveuri> (signé): J. Tholl.
Pour expédition conforme délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Ettelbruck, le 30 novembre 2010.
P. PROBST.
Référence de publication: 2010163819/81.
(100186711) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 décembre 2010.
Aphrodite S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 2.550.000,00.
Siège social: L-2120 Luxembourg, 16, allée Marconi.
R.C.S. Luxembourg B 94.019.
EXTRAIT
Suite à l'accord signé entre Monsieur Philip NIARCHOS et Monsieur Spyros NIARCHOS en date du 18 novembre
2010, Monsieur Philip NIARCHOS demeurant Via Marguns 31, CH-7500 St. Moritz a transféré 34.000 parts sociales de
la Société APHRODITE S.à r.l. à Monsieur Spyros NIARCHOS, demeurant Chesa Godet, Via Chasellas 10, CH-7500 St.
Moritz avec effet entre les parties au 31 décembre 2009.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 18 novembre 2010.
Pour extrait conforme
Signatures
Référence de publication: 2010154453/17.
(100177888) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 novembre 2010.
Editeur:
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
4080
ABC - Invest - Rendite Plus
Aguila 1 S.à r.l.
Aguila 2 S.A.
Aguila PAI S.à r.l.
Aphrodite S.à r.l.
AXA Open Fund Management S.A.
Beverage Packaging Holdings (Luxembourg) III S.à r.l.
Bonafide Umbrella Fund
Bonafide Umbrella Fund
Bonafide Umbrella Fund
Bonafide Umbrella Fund
Builders' Credit Reinsurance Company S.A.
CB Richard Ellis Investors Open-Ended Funds S.C.A. SICAV-SIF
Creapro Holding A.G.
DI Welt
E&G Fonds
E&G Fonds
Emerging Asia Select
Emerging World Portfolio
Gama Lettrage et Designs S.à r.l.
Giggi Grill S.à r.l.
GIP Invest - Rendite Plus
GTL World S.à r.l.
HAC World Top-Investors
HSBC Trinkaus ABS
HSBC Trinkaus Aktienstrukturen Europa
HSBC Trinkaus Global Strategy
HSBC Trinkaus LAPLACE European Equity
HSBC Trinkaus Top Invest
Huacheng Real Estate S.A.
INIK Fonds
ka3 multi asset plus
Kapitalfonds L.K.
Kapital Konzept
Luxembourg Giants
NEK Invest S.A.
Portfolio dynamisch
Portfolio dynamisch
Private Banking World Invest
Private Banking World Invest
RM Special Situations Total Return I
Safe Ship Capital Partners S.à r.l.
TDK Europe S.A.
TDK Recording Media Europe S.A.
Top Private Banking Fonds
Tweedy, Browne Value Funds