This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
L
U X E M B O U R G
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Großherzogtums
Luxemburg
R E C U E I L D E S S O C I E T E S E T A S S O C I A T I O N S
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 14
5 janvier 2011
SOMMAIRE
Aquido S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
662
Assar Architects S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . .
648
A.T.T.C. Control S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
649
A.T.T.C. Directors S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . .
647
A.T.T.C. Management S.à r.l. . . . . . . . . . . .
648
A.T.T.C. Services S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . .
649
Barcafé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
653
Bayerische Entwicklung S.P.F. . . . . . . . . . . .
631
Bearbull Selector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
627
B.o.A. Participations S.A. . . . . . . . . . . . . . . .
653
B.o.A. Participations S.A. . . . . . . . . . . . . . . .
652
Bolleke Properties A.G. . . . . . . . . . . . . . . . . .
653
Boss Consulting SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
653
China Corn Oil S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
628
Cofeba S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
654
Coopération Luxembourg-Casamance . . .
653
Dia-Vin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
662
Eagle Investment Participation S.A. . . . . .
666
EPFCEE S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
666
EPGF Finance (Luxembourg), Sàrl . . . . . . .
670
EPGF (Luxembourg), Sàrl . . . . . . . . . . . . . .
670
Etoile Développement I S.A. . . . . . . . . . . . .
642
Etoile Développements II S.A. . . . . . . . . . . .
642
Europartners Multi Investment Fund . . . .
626
Finantel S.A., SPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
628
Fondaco Global Fund . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
642
FvS Strategie SICAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
626
GAIA Conseil S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
672
Hansteen Miraustrasse S.à r.l. . . . . . . . . . . .
672
Hansteen Neukirchen-Vluyn S.à r.l. . . . . . .
670
HC Investissements CN S.à r.l. . . . . . . . . . .
654
ICEC Holding S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
671
ICEC Limited S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
671
Infinite Yachts International S.à r.l. . . . . . .
667
International Chemical Investors III S.A.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
647
International Chemical Investors IV S.A.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
648
Investitre S.A. Holding . . . . . . . . . . . . . . . . .
648
IT Works S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
672
Jupiter Merlin Funds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
630
Kana Immobiliare S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . .
672
Kempen International Funds . . . . . . . . . . . .
628
Keystone Asset Management S.A. . . . . . . .
648
LB Dame LP S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
670
Marcami S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
665
Maro Investment S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
665
Nabors Global Holdings S.à r.l. . . . . . . . . . .
662
Neftec S.A. Holding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
665
Parworld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
630
R.E.I.L. (Real Estate Investments Luxem-
bourg) S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
671
root S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
669
SCADAgroup GP S.à r.l. & Co 1 S.C.A. . .
654
SmartCap Funds I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
627
Sport a Fräizäit Zéisseng asbl . . . . . . . . . . .
649
The Jupiter Global Fund . . . . . . . . . . . . . . . .
629
Trading Capital Holdings S.à r.l. . . . . . . . . .
643
TwinLux ValueInvest SICAV-SIF . . . . . . . .
631
625
L
U X E M B O U R G
Europartners Multi Investment Fund, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 11, rue Aldringen.
R.C.S. Luxembourg B 33.790.
Les actionnaires sont invités à assister à
l'ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui se tiendra le <i>21 janvier 2011i> à 11.00 heures au siège social avec l'ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Approbation des rapports du Conseil d'Administration et du Réviseur d'Entreprises
2. Approbation des comptes annuels au 30 septembre 2010 et de l'affectation des résultats
3. Décharge à donner aux administrateurs
4. Décharge à donner aux dirigeants de la société de gestion
5. Nominations statutaires
6. Divers
Les décisions concernant les points de l'ordre du jour ne requièrent aucun quorum. Des procurations sont disponibles
au siège social de la Sicav.
Afin de participer à l'Assemblée, les actionnaires sont priés de déposer leurs actions au porteur 2 jours ouvrables
avant l'assemblée auprès de KBL European Private Bankers S.A., 43, boulevard Royal, L-2955 Luxembourg.
<i>Le Conseil d'Administration.i>
Référence de publication: 2011002051/755/21.
FvS Strategie SICAV, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1445 Strassen, 4, rue Thomas Edison.
R.C.S. Luxembourg B 133.073.
Die Aktionäre der FvS Strategie SICAV werden hiermit zu einer
2. AUSSERORDENTLICHEN GENERALVERSAMMLUNG
der Aktionäre eingeladen, die am <i>8. Februar 2011i> , 11.30 Uhr in 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxembourg-Strassen
mit folgender Tagesordnung abgehalten wird:
Die Tagesordnung lautet wie folgt:
<i>Tagesordnung:i>
1. Änderung Artikel 1 der Satzung
Änderung des Namens der Gesellschaft von FvS Strategie SICAV in Flossbach von Storch SICAV
Ein Entwurf der neuen Satzung ist bei der Investmentgesellschaft erhältlich.
Die Punkte, die auf der Tagesordnung der ersten Außerordentlichen Generalversammlung vom 4. Januar 2011 standen,
verlangten ein Anwesenheitsquorum von mindestens 50 Prozent des Gesellschaftskapitals, das nicht erreicht wurde.
Insofern ist die Einberufung einer zweiten Außerordentlichen Generalversammlung erforderlich.
Die Punkte der Tagesordnung der zweiten Außerordentlichen Generalversammlung verlangen kein Anwesenheits-
quorum. Die Beschlüsse werden mit einer Zwei-Drittel-Mehrheit der Stimmen der anwesenden oder vertretenen Aktien
getroffen.
Um an dieser zweiten Außerordentlichen Generalversammlung teilnehmen zu können, müssen Aktionäre von in
Wertpapierdepots gehaltenen Aktien ihre Aktien durch die jeweilige depotführende Stelle mindestens fünf Tage vor der
Generalversammlung sperren lassen und dieses mittels einer Bestätigung der depotführenden Stelle (Sperrbescheinigung)
am Tage der Versammlung nachweisen. Aktionäre oder deren Vertreter, die an der Außerordentlichen Generalver-
sammlung teilnehmen möchten, werden gebeten, sich bis spätestens 3. Februar 2011 anzumelden.
Entsprechende Vertretungsvollmachten können bei der Domizilstelle der FvS Strategie SICAV (DZ PRIVATBANK
S.A.) unter der Telefonnummer 00352 / 44903 - 4025 oder unter der Fax-Nummer 00352 / 44903 - 4009 angefordert
werden.
Luxemburg, im Januar 2011.
<i>Der Verwaltungsrat.i>
Référence de publication: 2011002053/755/30.
626
L
U X E M B O U R G
Bearbull Selector, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-2453 Luxembourg, 12, rue Eugène Ruppert.
R.C.S. Luxembourg B 114.340.
Attendu que l'Assemblée Générale Extraordinaire des actionnaires de la SICAV convoquée pour le 28 décembre 2010
à 9.30 heures n'a pas pu valablement délibérer faute de quorum, les actionnaires sont priés de bien vouloir assister à une
SECONDE ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE
qui se tiendra le <i>8 février 2011i> à 14.30 heures au siège social de la SICAV, avec l'ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Mise en liquidation de la SICAV
2. Nomination d'un liquidateur
3. Détermination des pouvoirs et de la rémunération du liquidateur
4. Nomination de KPMG Audit s.à r.l. en tant que réviseur à la liquidation
5. Divers
Conformément aux dispositions de l'Article 13 des statuts de la SICAV, le calcul de la valeur nette d'inventaire, l'émis-
sion, le rachat et la conversion des actions de la SICAV peuvent être suspendus dès la publication de l'avis de convocation
d'une assemblée générale des actionnaires appelée à délibérer sur la dissolution de la SICAV. Par conséquent, les action-
naires sont informés que le calcul de la valeur nette d'inventaire des actions et l'émission, le rachat et la conversion
d'actions de la SICAV sont suspendus depuis le 9 décembre 2010.
L'Assemblée pourra délibérer valablement sans condition de quorum. Les résolutions, pour être valables, devront
réunir les deux tiers au moins des voix exprimées.
Pour pouvoir assister à l'Assemblée, les propriétaires d'actions au porteur sont priés de déposer leurs titres auprès
de la Banque Degroof Luxembourg S.A. cinq jours francs avant la date fixée pour l'Assemblée.
Luxembourg, le 5 janvier 2011.
<i>Le Conseil d'Administration.i>
Référence de publication: 2011002052/755/26.
SmartCap Funds I, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 14, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 102.626.
The extraordinary general meeting of shareholders of SmartCap Funds I (the "Company") which was held before the
notary Henri Hellinckx, at the notary's office in 101 rue Cents, L-1319 Luxembourg on December 14, 2010 could not
validly deliberate on the item of the agenda as the quorum required by Article 67-1 (2) of the Luxembourg law of August
10, 1915 on commercial companies, as amended, was not reached.
Thus the Shareholders of the Company are invited to attend the
EXTRAORDINARY GENERAL MEETING
to be held in the office of the notary Henri Hellinckx, 101 rue Cents, L-1319 Luxembourg, on <i>January 21, 2011i> at
14.30 (CET) for the purpose of considering and voting upon the following agenda:
<i>Agenda:i>
1. Transfer of the registered office of the Company from 14 Boulevard Royal L-2449 Luxembourg, Grand-Duchy of
Luxembourg to 41 Op Bierg L-8217 Mamer, Grand-Duchy of Luxembourg and subsequent amendment of article
4 and 10 of the articles of incorporation.
The new text of the articles of incorporation will be made available at the registered office of the Management Com-
pany, Smart Asset Management Luxembourg S.A., during normal business hours.
There is no quorum required and the resolution on the agenda must be passed by the affirmative vote of at least two
thirds of the votes cast at the meeting.
Proxies are available at the registered office of the Management Company, Smart Asset Management Luxembourg S.A.,
1, rue du Potager, L-2347 Luxembourg.
In order to be taken into consideration, the proxies duly completed and signed must be received at the registered
office of the Management Company, Smart Asset Management Luxembourg S.A. by January 18, 2011 at the latest (fax:
+352 26754375).
Référence de publication: 2010167502/755/27.
627
L
U X E M B O U R G
Finantel S.A., SPF, Société Anonyme - Société de Gestion de Patrimoine Familial.
Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.
R.C.S. Luxembourg B 49.316.
Le Conseil d'Administration a l'honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à
l'ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui aura lieu le <i>21 janvier 2011i> à 14.00 heures au siège social, avec l'ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Approbation des rapports du Conseil d'Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de profits et pertes au 30 septembre 2010, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l'exercice de leur mandat au 30
septembre 2010.
4. Divers.
<i>Le Conseil d'Administration.i>
Référence de publication: 2011002054/1023/16.
China Corn Oil S.A., Société Anonyme (en liquidation).
Siège social: L-1526 Luxembourg, 23, Val Fleuri.
R.C.S. Luxembourg B 134.716.
All the shareholders of the company are convened to the
ORDINARY GENERAL MEETING
that will be held at the registered office, extraordinarily on January <i> 13 i>
<i>thi>
<i> , 2011 i> at 2.00 pm, with the following agenda:
<i>Agenda:i>
- Hearing of the report of the Auditor to the liquidation.
- Discharge to the liquidator and to the Auditor to the liquidation.
- Closure of the liquidation and determination of the place where the corporate books and documents are to be
lodged and retained for at least five years.
- Miscellaneous.
<i>The Liquidator.i>
Référence de publication: 2010169872/565/16.
Kempen International Funds, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-2633 Senningerberg, 6, route de Trèves.
R.C.S. Luxembourg B 146.018.
To the Shareholders,
You are invited to attend the
ANNUAL GENERAL MEETING
of Shareholders (the "Meeting") of Kempen International Funds (the "Company") which will be held on <i>13 Januaryi>
<i>2011i> at 2 p.m. C.E.T. at the registered office of the Company, as set out above, with the following agenda:
<i>Agenda:i>
1. Approval of the Financial Statements for the accounting year ended 30 September 2010 including the Board of
Directors' Report to the Shareholders and the Report of the Auditors for the accounting year ended 30 September
2010;
2. Discharge to be granted to the Directors of the Company with respect to the performance of their duties for the
financial year ended 30 September 2010;
3. Appointment/re-appointment of the Directors of the Company until the next Annual General Meeting of Share-
holders approving the Financial Statements for the accounting year ending 30 September 2011;
4. Re-election of the Auditors of the Company until the Annual General Meeting of Shareholders approving the
Financial Statements for the accounting year ending on 30 September 2011;
5. Allocation of the results for the accounting year ended 30 September 2010;
6. Approval of Directors' Fees;
7. Any other business.
628
L
U X E M B O U R G
Shareholders, who cannot personally attend the Meeting and wish to be represented, are entitled to appoint a proxy
to vote for them. Such proxy need not be a shareholder of the Company. To be valid, the proxy form, which is enclosed
for your convenience, must be completed and sent to the attention of Mrs Christie Lemaire-Legrand, fax number +352
46 26 85 825 at the latest by 5 p.m. C.E.T. on 12 January 2011. We would be grateful if you could send the signed original
by mail to the following address:
J.P. Morgan Bank Luxembourg S.A.
Attn: Mrs Christie Lemaire-Legrand LXC6 - 6004
European Bank and Business Center
6C, route de Trèves
L-2633 Senningerberg
Grand-Duchy of Luxembourg.
Please note that each share entitles the holder to one vote.
Resolutions on the above mentioned agenda will require no quorum and the resolutions will be passed by a simple
majority of the shares present or represented at the Meeting.
The Proxy will remain in force if the Meeting, for whatever reason, is postponed.
The Audited Annual Report for the accounting year ended on 30 September 2010 can be obtained free of charge at
the registered office of the Company.
<i>The Board of Directors.i>
Référence de publication: 2010171666/755/42.
The Jupiter Global Fund, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1160 Luxembourg, 16, boulevard d'Avranches.
R.C.S. Luxembourg B 110.737.
NOTICE is hereby given to the shareholders in The Jupiter Global Fund that the
ANNUAL GENERAL MEETING
of The Jupiter Global Fund will be held at its registered office at 16, Boulevard d'Avranches, L-1160 Luxembourg at
10 am (Luxembourg time) on <i>14 January 2011i> for the purpose of considering and voting upon the following matters:
<i>Agenda:i>
1. Acceptance of the Chairman's Statement and Report of the Auditors and approval of the financial statements for
the year ended 30 September 2010.
2. Dividend distribution.
3. Discharge of the Board of Directors.
4. Election of Mr Adrian Creedy and re-election of Maître Jacques Elvinger, Mr Garth Lorimer Turner and Mr Patrick
Zurstrassen as Directors.
5. Re-election of Auditor.
6. Approval of Directors' fees of 60,000 Euro net from 1 January to 31 December 2011.
17 November 2010.
By Order of the Board of Direc-
tors.
Registered office:
16, Boulevard d'Avranches
L-1160 Luxembourg
Notes:
1. If you cannot be personally present at the Annual General Meeting, please sign and date the enclosed form of proxy
and return it to the administrator, HSBC Securities Services (Luxembourg) S.A., 16, Boulevard d'Avranches, L-1160
Luxembourg. To be valid, forms of proxy must be received by 12 January 2011. Completion and return of a form of proxy
will not prevent a shareholder from attending the meeting and voting in person.
2. Under Luxembourg law, there is no quorum requirement at the Annual General Meeting and to be validly passed,
the resolutions require approval of a majority of the votes cast (whether in person or by proxy).
3. The Annual Report (which includes the Chairman's Statement, the Report of the Auditors and the financial state-
ments) are available to Shareholders at the registered office of the Company, the Custodian and from every Paying Agent
and Distributor and are also available at www.jupiterinternational.com.
Référence de publication: 2010171665/41/35.
629
L
U X E M B O U R G
Parworld, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-5826 Hesperange, 33, rue de Gasperich.
R.C.S. Luxembourg B 77.384.
Nous vous prions de bien vouloir assister à
l'ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
de Parworld, Société d'Investissement à Capital Variable, qui se tiendra au siège social de la Société, 33, rue de Gas-
perich, L-5826 Howald-Hesperange, le <i>19 janvier 2011i> à 11 heures.
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapports du Conseil d'Administration et du Réviseur d'Entreprises pour l'exercice clos au 30 septembre 2010
2. Approbation des comptes annuels arrêtés au 30 septembre 2010.
3. Affectation des résultats.
4. Quitus aux Administrateurs pour l'accomplissement de leur mandat.
5. Composition du Conseil d'Administration.
6. Renouvellement du mandat du Réviseur d'Entreprises pour un terme d'un an.
7. Divers.
La présente convocation et une formule de procuration sont envoyées à tous les actionnaires nominatifs inscrits au
17 décembre 2010.
Les propriétaires d'actions nominatives ou au porteur inscrites en compte doivent, pour le 12 janvier 2011, informer,
par écrit, le Conseil d'Administration de leur intention d'assister à l'Assemblée. Des formulaires de procuration sont
disponibles sur demande soit au siège social de la Société soit aux guichets de l'établissement suivant :
à Luxembourg:
(Agent Payeur Principal) BNP Paribas Securities Services
Succursale de Luxembourg
33 rue de Gasperich
L-5826 Howald-Hesperange
Adresse postale : L-2085 Luxembourg
<i>Le Conseil d'Administration.i>
Référence de publication: 2010168932/755/30.
Jupiter Merlin Funds, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1160 Luxembourg, 16, boulevard d'Avranches.
R.C.S. Luxembourg B 139.274.
NOTICE is hereby given to the shareholders in Jupiter Merlin Funds that the
ANNUAL GENERAL MEETING
of Jupiter Merlin Funds will be held at its registered office at 16, Boulevard d'Avranches, L-1160 Luxembourg at 10.30
am (Luxembourg time) on <i>14 January 2011i> for the purpose of considering and voting upon the following matters:
<i>Agenda:i>
1. Acceptance of the Chairman's Statement and Report of the Auditors and approval of the financial statements for
the year ended 30 September 2010.
2. Dividend distribution.
3. Discharge of the Board of Directors.
4. Election of Mr Adrian Creedy and re-election of Maître Jacques Elvinger, Mr Garth Lorimer Turner and Mr Patrick
Zurstrassen.
5. Re-election of Auditor.
6. Approval of Directors' fees of 60,000 Euro net from 1 January to 31 December 2011.
17 November 2010.
<i>By Order of the Board of Directors.i>
Registered office:
16, Boulevard d'Avranches
L-1160 Luxembourg
Notes:
1. If you cannot be personally present at the Annual General Meeting, please sign and date the enclosed form of proxy
and return it to the administrator, HSBC Securities Services (Luxembourg) S.A., 16, Boulevard d'Avranches, L-1160
630
L
U X E M B O U R G
Luxembourg. To be valid, forms of proxy must be received by 12 January 2011. Completion and return of a form of proxy
will not prevent a Shareholder from attending the meeting and voting in person.
2. Under Luxembourg law, there is no quorum requirement at the Annual General Meeting and to be validly passed,
the resolutions require approval of a majority of the votes cast (whether in person or by proxy).
3. The Annual Report (which includes the Chairman's Statement, the Report of the Auditors and the financial state-
ments) are available to Shareholders at the registered office of the Company, the Custodian and from every Paying Agent
and Distributor and are also available at www.jupiterinternational.com.
Référence de publication: 2010171669/41/33.
Bayerische Entwicklung S.P.F., Société Anonyme - Société de Gestion de Patrimoine Familial.
Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.
R.C.S. Luxembourg B 76.529.
Le Conseil d'Administration a l'honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à
l'ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui aura lieu le <i>13 janvier 2011i> à 16.00 heures au siège social, avec l'ordre du jour suivant :
<i>Ordre du jour:i>
1. Approbation des rapports du Conseil d'Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de profits et pertes au 31 juillet 2010, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l'exercice de leur mandat au 31
juillet 2010.
4. Divers.
<i>LE CONSEIL D'ADMINISTRATION.i>
Référence de publication: 2010172051/1023/16.
TwinLux ValueInvest SICAV-SIF, Société Anonyme sous la forme d'une SICAV - Fonds d'Investissement
Spécialisé.
Siège social: L-1748 Luxembourg, 8, rue Lou Hemmer.
R.C.S. Luxembourg B 157.550.
STATUTEN
Im Jahre zweitausendundzehn, am fünfzehnten Dezember.
Vor dem unterzeichneten Notar Henri Hellinckx, mit Amtssitz in Luxemburg (Großherzogtum Luxemburg).
IST ERSCHIENEN:
Athos Service GmbH, mit Gesellschaftssitz in 81669 München, Deutschland, Rosenheimer Platz 6.
die von Silke Bernard, avocat à la cour, beruflich ansässig in Luxemburg, kraft der privatschriftlich erteilten Vollmacht
vertreten wird, die als „ne varietur“ von dem Erschienenen und dem Notar paraphiert, der vorliegenden Urkunde bei-
gefügt und gleichzeitig bei den Einregistrierungsbehörden eingereicht wird.
Die Erschienene hat den Notar mit der Ausarbeitung der folgenden Satzung einer Aktiengesellschaft (société anonyme)
beauftragt, die als Fonds d’Investissement Spécialisé (SIF) mit variablem Kapital (SICAV) gemäß dem Gesetz vom 13.
Februar 2007 über spezialisierte Investmentfonds einzustufen ist und die sie erklärtermaßen gründen will:
Art. 1. Name.
1 Es besteht zwischen den Unterzeichnenden und allen zukünftigen Aktionären eine Gesellschaft in der Form einer
Aktiengesellschaft namens "TwinLux ValueInvest SICAV-SIF" (die "Gesellschaft"), die als „Investmentgesellschaft mit ve-
ränderlichem Kapital - Spezialisierter Investmentfonds“ qualifiziert.
2 Die Gesellschaft kann einen oder mehrere Aktionäre haben.
Art. 2. Dauer.
1 Die Gesellschaft besteht für einen unbegrenzten Zeitraum. Die Gesellschaft kann jederzeit durch einen Beschluss
der Aktionäre der Gesellschaft aufgelöst werden, sofern der Beschluss in der für eine Satzungsänderung erforderlichen
Form erfolgt.
2 Abweichend davon können einzelne Teilfonds für eine in den entsprechenden Anlagen zum Informationsmemoran-
dum der Gesellschaft („Informationsmemorandum“) näher bestimmte Dauer errichtet werden.
Art. 3. Zweck.
1 Der ausschließliche Gegenstand der Gesellschaft ist die Tätigkeit als spezialisierter Investmentfonds im Rahmen des
Gesetzes vom 13. Februar 2007 über spezialisierte Investmentfonds („Gesetz von 2007“).
631
L
U X E M B O U R G
2 Die Gesellschaft kann im Rahmen des Gesetzes von 2007 jede Maßnahme treffen und alle Geschäfte durchführen,
die sie zur Erfüllung und Entwicklung ihres Gesellschaftszwecks für nützlich erachtet.
Art. 4. Sitz.
1 Der Geschäftssitz der Gesellschaft befindet sich in Findel-Golf, im Großherzogtum Luxemburg. Der Verwaltungsrat
ist ermächtigt, im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften den Sitz der Gesellschaft innerhalb des Großherzogtums Lu-
xemburg zu verlegen. Zweigniederlassungen oder andere Repräsentanzen können auf Beschluss des Verwaltungsrates
entweder in Luxemburg oder im Ausland errichtet werden.
2 Sofern der Verwaltungsrat die Feststellung trifft, dass Ereignisse höherer Gewalt stattgefunden haben oder unmit-
telbar bevorstehen, welche die normale Geschäftstätigkeit der Gesellschaft an ihrem Geschäftssitz oder die Kommuni-
kation mit Niederlassungen oder Personen im Ausland beeinträchtigen könnten, kann der Geschäftssitz vorübergehend
ins Ausland verlegt werden, bis diese außerordentlichen Umstände beendet sind. Derartige vorübergehende Maßnahmen
haben keine Auswirkung auf die Nationalität der Gesellschaft, die eine Luxemburger Gesellschaft bleibt.
Art. 5. Kapital, Teilfonds, Aktienklassen.
1 Das Gesellschaftskapital ist durch Aktien ohne Nennwert dargestellt, die zusammen jederzeit dem Nettoinventar-
wert (s.u. Artikel 24) der Gesellschaft entsprechen.
2 Das Mindestkapital der Gesellschaft, welches innerhalb 12 Monaten ab ihrer Gründung erreicht werden muss, beträgt
eine Million zweihundertfünfzigtausend (1.250.000,-) Euro.
3 Der Verwaltungsrat ist ohne Einschränkung berechtigt, jederzeit Aktien zu dem nach Artikel 24 ermittelten Anteils-
wert auszugeben, ohne dass den bestehenden Aktionären der Gesellschaft ein Anrecht auf die neuen Aktien zu gewähren
ist. Der Verwaltungsrat kann im Rahmen des Gesetzes von 2007 jedem Verwaltungsratsmitglied oder einem Angestellten
der Gesellschaft oder jeder anderen rechtmäßig bevollmächtigten Person die Befugnis übertragen, Zeichnungen anzu-
nehmen und Zahlungen für solche neuen Aktien entgegenzunehmen und diese auszugeben.
4 Auf Beschluss des Verwaltungsrats können Aktien verschiedenen Teilfonds zugeordnet werden, welche auf unter-
schiedliche Währungen lauten können. Die Rechte der jeweiligen Aktionäre beschränken sich auf die Vermögenswerte
des/der Teilfonds, in den/die sie angelegt haben. Die Vermögenswerte eines Teilfonds haften ausschließlich im Umfang
der Anlagen der Aktionäre in diesen Teilfonds und im Umfang der Forderungen derjenigen Gläubiger, deren Forderungen
bei Errichtung des Teilfonds oder im Zusammenhang mit der Verwaltung oder der Liquidation dieses Teilfonds entstanden
sind. Im Verhältnis der Aktionäre untereinander wird jeder Teilfonds der Gesellschaft als eigenständige Einheit behandelt.
Jeder Teilfonds der Gesellschaft kann einzeln liquidiert werden, ohne dass dies die Liquidation eines anderen Teilfonds
zur Folge hat.
5 Der Verwaltungsrat kann ferner beschließen, dass innerhalb eines Teilfonds verschiedene Klassen von Aktien (jeweils
eine „Aktienklasse“ oder „Klasse“) aufgelegt werden, die sich unter anderem im Hinblick auf Gebührenstruktur, Aus-
schüttungspolitik, Absicherungsstrategien, Mindestanlagebeträge, Anlegervoraussetzungen, Zahlungsmodalitäten oder
andere spezifische Eigenschaften voneinander unterscheiden und auf unterschiedliche Währungen lauten können. Die
Aktien einer Aktienklasse können als thesaurierende Aktien („Thesaurierende Aktien“) oder als ausschüttende Aktien
(„Ausschüttende Aktien“) ausgestaltet werden. Dem Verwaltungsrat obliegt die Entscheidung, ob und wann Aktien sol-
cher Aktienklassen zur Zeichnung angeboten werden sowie die Festlegung der Bedingungen einer solchen Ausgabe.
6 Verweise in dieser Satzung auf „Teilfonds“ beinhalten, soweit dies zur Auslegung der vorliegenden Satzung erfor-
derlich und dienlich ist und in der Satzung nichts anderes bestimmt ist, auch Verweise auf die mit diesen Teilfonds
verbundenen Aktienklassen.
7 Die Erlöse aus der Ausgabe von Aktien eines Teilfonds werden gemäß Artikel 3 dieser Satzung und gemäß der
Anlagepolitik, die der Verwaltungsrat für den jeweiligen Teilfonds bestimmt hat, in zulässige Vermögenswerte investiert.
8 Das Gesellschaftskapital entspricht der Summe der Nettovermögen aller Teilfonds. Zur Bestimmung des Gesell-
schaftskapitals werden die Nettovermögen jedes Teilfonds, die nicht in Euro ausgedrückt sind, in Euro umgerechnet.
9 Die Gesellschaft kann von Zeit zu Zeit Gratisanteile ausgeben, wobei der Anteilswert pro Aktie dann auf dem Wege
eines Split verkleinert wird.
10 Die einzelnen Teilfonds können ähnliche oder unterschiedliche Anlagestrategien verfolgen, die bei unterschiedlichen
Anlagestrategien auch wesentlich voneinander abweichen können.
Art. 6. Aktien.
1 Aktien werden nur als Namensaktien ausgegeben.
2 Aktien werden nach Annahme der Zeichnung durch die Gesellschaft nur an qualifizierte Investoren im Sinne des
Gesetzes von 2007 ausgegeben. Jeder Aktionär hat der Gesellschaft seinen Status als qualifizierter Investor im Sinne des
Gesetzes von 2007 nachzuweisen.
3 Die Aktionäre erhalten eine Bestätigung ihrer Beteiligung an der Gesellschaft.
4 Es können auch Bruchteilsaktien ausgegeben werden. Berechtigt eine Zahlung von einem Zeichner zu einer Bruch-
teilsaktie, wird diese Bruchteilsaktie mit bis zu sechs (6) Dezimalstellen im Aktienregister eingetragen. Bruchteilsaktien
verleihen keinerlei Stimmrechte; allerdings ist der Aktionär zu anteiligen Ausschüttungen berechtigt.
632
L
U X E M B O U R G
5 Der Verwaltungsrat legt die Form fest, in der die Gesellschaft Bestätigungen gem. Art. 6 Abs. 3 dieser Satzung ausstellt.
6 Aktien werden nach Annahme der Zeichnung und vorbehaltlich der Zahlung des Ausgabepreises gemäß Artikel 25
ausgegeben. Der Zeichner wird innerhalb banküblicher Fristen nach der Annahme der Zeichnung und Eingang des Aus-
gabepreises eine Bestätigung seines Anlagebestandes erhalten.
7 Die Aktionäre sämtlicher ausgegebener Aktien der Gesellschaft werden im Aktienregister eingetragen, das von der
Gesellschaft oder durch eine oder mehrere Personen/Firmen geführt wird, die hierzu vom Verwaltungsrat ernannt wer-
den. Im Aktienregister sind der Name jedes Aktionärs, sein Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt sowie die Anzahl,
die Teilfonds und Aktienklassen der von ihm gehaltenen Aktien einzutragen.
8 Jeder Aktionär, dessen Aktienbestand im Aktienregister eingetragen ist, muss der Gesellschaft eine Anschrift mit-
teilen, an die alle Mitteilungen und Bekanntmachungen der Gesellschaft gesandt werden können. Diese Anschrift wird in
das Aktienregister eingetragen. Der Aktionär kann zu jeder Zeit seine im Aktienregister eingetragene Anschrift durch
schriftliche Mitteilung ändern, welche an die Gesellschaft an ihren eingetragenen Sitz oder an eine andere von der Ge-
sellschaft jeweils angegebene Adresse zu senden ist.
9 Vorbehaltlich der Bestimmungen des Gesetzes von 2007, dass jeder Aktionär ein qualifizierter Anleger sein muss,
und der Satzung sind Aktien frei von Beschränkungen der Übertragbarkeit und Ansprüchen zu Gunsten der Gesellschaft.
Aktionäre können jedoch die Aufnahme eines Treuhändersperrvermerks bzgl. der von ihnen gehaltenen Aktien verlangen.
10 Die Eintragung einer Person als Aktionär der Gesellschaft in das Aktienregister erfolgt nur unter der Bedingung,
dass der Anleger, der die Anteile erworben hat, die Bestimmungen des Gesetzes von 2007 erfüllt. Zu diesem Zwecke
kann die Gesellschaft Nachweise verlangen, das der Erwerber ein qualifizierter Anleger im Sinne des Gesetzes von 2007
ist. Die Gesellschaft kann ggf. weitere Dokumente, die sie für die Eintragung im Aktienregister für erforderlich hält,
verlangen. Art. 10 der Satzung findet Anwendung.
Art. 7. Zahlungszusagen.
1 Der Verwaltungsrat sowie von diesem hierfür bevollmächtigte Personen können im Rahmen des Informationsme-
morandums nach ihrem alleinigen Ermessen Zahlungszusagen sowie Zahlungen von Anlegern, die als qualifizierte
Investoren im Sinne von Artikel 2 des Gesetzes von 2007 gelten, annehmen oder ablehnen.
2 Zahlungszusagen sind entweder sofort in einem Betrag oder nach Abruf in Teilbeträgen zahlbar; Näheres regelt der
nachfolgende Artikel 8.
3 Der Verwaltungsrat kann nach freiem Ermessen die Einbringung von Sacheinlagen gestatten. In diesem Fall müssen
die eingebrachten Vermögenswerte mit der Anlagepolitik des entsprechenden Teilfonds vereinbar sein. Ferner muss,
sofern rechtlich erforderlich, eine Bestätigung des Wertes der Sacheinlage durch den Wirtschaftsprüfer erfolgen.
Art. 8. Kapitalabrufe.
1 Eine von jedem Aktionär abgegebene Zahlungszusage ist entweder in einem Betrag oder in mehreren Teilbeträgen
durch Zeichnung der entsprechenden Anzahl von Aktien pro Teilfonds zahlbar. Die Gesellschaft versendet vor jedem
Kapitalabruf eine Kapitalabrufmitteilung an die Aktionäre mit der Aufforderung, den entsprechenden Betrag per Über-
weisung oder Bankeinzug zu zahlen. Daraufhin ist dieser Geldbetrag gemäß dem Informationsmemorandum einzuzahlen
und die entsprechende Anzahl von Aktien wird dem betreffenden Anleger zugeteilt (jeder dieser Kapitalabrufvorgänge
wird als „Kapitalabruf“ bezeichnet).
2 Bei Abrufen von Teilbeträgen erfolgen die Kapitalabrufe pro rata zu den Zahlungszusagen eines jeden Aktionärs. Die
Kapitalabrufe entsprechen, vorbehaltlich einer abweichenden Regelung in einer Zeichnungsvereinbarung, einem bes-
timmten Prozentsatz der jeweiligen Zahlungszusagen der Aktionäre, welcher von der Gesellschaft nach ihrem alleinigen
Ermessen festgelegt wird; dieser Prozentsatz ist für jeden Aktionär gleich.
3 Während der Erstemissionsphase und ihrer eventuellen Verlängerung(en) erfolgt die Ausgabe von Aktien zu dem
Erstemissionspreis pro Aktie, der für jeden Teilfonds in der entsprechenden Anlage zu dem Informationsmemorandum
festgelegt wird. Nach der Erstemissionsphase für die jeweiligen Teilfonds und eventuell nach Verlängerung(en) der ents-
prechenden Erstemissionsphase (entsprechend der Definition im Informationsmemorandum) erfolgt die Ausgabe von
neuen Aktien zum zuletzt verfügbaren Anteilswert gemäß Artikel 24.
4 Die Gesellschaft gibt während des Zeitraums, in welchem die Berechnung des Nettoinventarwertes eines Teilfonds
ausgesetzt ist, keine Aktien aus.
Art. 9. Säumiger Aktionär.
1 Ein Aktionär eines oder mehrerer Teilfonds, der nicht fristgerecht einer Kapitalabrufmitteilung nachkommt (ein
„Säumiger Aktionär“), kann zur Zahlung einer Verzinsung in Höhe des im Informationsmemorandum festgelegten Zins-
satzes auf den nicht fristgerecht eingezahlten Betrag verpflichtet werden; der betreffende Säumige Aktionär ist in jedem
Fall verpflichtet, mindestens die Kosten der tatsächlich angefallenen Refinanzierung zu tragen. Die angefallenen Zinsen
werden dem Säumigen Aktionär in Rechnung gestellt und werden ggf. mit Ausschüttungen bzw. Zwischenausschüttungen
oder mit dem Liquidationserlös des/der Teilfonds verrechnet, dem/denen gegenüber sich der Säumige Aktionär zur Be-
teiligung verpflichtet hat. Der Säumige Aktionär haftet darüber hinaus auch für alle Folgeschäden, die ebenfalls mit
Ausschüttungen bzw. Zwischenausschüttungen oder mit dem Liquidationserlös des/der Teilfonds, dem/denen gegenüber
sich der Säumige Aktionär zur Beteiligung verpflichtet hat, verrechnet werden können.
633
L
U X E M B O U R G
2 Wenn ein solcher Verzug nicht innerhalb der im Informationsmemorandum vorgesehenen Frist behoben wird, kann
der Verwaltungsrat nach eigenem Ermessen und im Einklang mit dem Informationsmemorandum bestimmen, welche
Maßnahmen gegenüber dem Säumigen Aktionär und den von ihm gehaltenen Aktien ergriffen werden.
3 Solche Maßnahmen müssen im Einklang mit den anwendbaren Luxemburger Gesetzen stehen, schließen jedoch
weitere durch das Luxemburger Recht vorgesehene Maßnahmen nicht aus, so dass die Gesellschaft unter Berücksichtigung
der Interessen der anderen Aktionäre auch gesetzliche Maßnahmen gegen einen Säumigen Aktionär ergreifen kann.
4 Weitere Einzelheiten zu Artikel 9 der Satzung sind im Informationsmemorandum geregelt.
Art. 10. Erwerbbarkeit der Aktien.
1 Aktien werden nur an Personen ausgegeben, die als qualifizierte Anleger im Sinne des Gesetzes von 2007 gelten.
Jeder Aktionär hat der Gesellschaft seinen Status als qualifizierter Investor im Sinne des Gesetzes von 2007 nachzuweisen.
2 Unbeschadet des vorstehenden Absatzes hat der Verwaltungsrat das Recht, solche Einschränkungen zu erlassen, die
er für notwendig erachtet, um sicherzustellen, dass keine Aktien eines Teilfonds oder einer Anteilsklasse von einer Person
(im folgenden „ausgeschlossene Person“ genannt) erworben oder gehalten werden,
- welche die Gesetze oder Vorschriften eines Landes und/oder behördliche Verfügungen verletzt oder gemäß den
Bestimmungen des Informationsmemorandums vom Aktienbesitz ausgeschlossen ist; oder
- deren Aktienbesitz dazu führt, dass die Gesellschaft Steuerverbindlichkeiten bzw. andere finanzielle Nachteile erleidet,
die sie ansonsten nicht erlitten hätte oder erleiden würde.
3 Die Gesellschaft kann den Besitz von Aktien durch eine ausgeschlossene Person einschränken oder untersagen.
Insbesondere kann die Gesellschaft den Aktienbesitz durch eine natürliche Person, Gesellschaft oder juristische Person
einschränken oder ausschließen. Zu diesem Zweck kann die Gesellschaft:
(a) die Ausgabe von Aktien oder die Registrierung von Aktienübertragungen ablehnen, von denen sie annimmt, dass
die Ausgabe oder Registrierung dazu führen könnte, dass dadurch ein wirtschaftliches Eigentum an solchen Aktien durch
eine Person begründet würde, die von dem Besitz von Aktien ausgeschlossen ist;
(b) jederzeit von jeder namentlich registrierten Person verlangen, dem Register alle Angaben zu liefern, die die Ge-
sellschaft im Hinblick auf die Klärung der Frage für notwendig erachtet, ob diese Aktien tatsächlich im Eigentum einer
Person stehen oder stehen werden, die vom Besitz von Aktien nicht ausgeschlossen ist;
(c) falls die Gesellschaft der Überzeugung ist, dass eine ausgeschlossene Person entweder allein oder in Gemeinschaft
mit einer anderen Person rechtlicher oder wirtschaftlicher Eigentümer der Aktien ist, und falls diese Person die Aktien
nicht einer berechtigten Person überträgt, von diesem Aktionär zwangsweise alle von ihm gehaltene Aktien wie folgt
zurücknehmen:
- Die Gesellschaft wird dem Aktionär, der als der Eigentümer der betroffenen Aktien gilt, eine Aufforderung zustellen
(nachstehend die „Rücknahme-Aufforderung“ genannt), in der die zurückzunehmenden Aktien, der für diese Aktien zu
zahlende Preis und der Zahlungsort bestimmt sind. Jede Rücknahme-Aufforderung kann einem Aktionär auf dem Postweg
zugestellt werden und zwar durch ein Einschreiben an die zuletzt bekannte oder im Aktienregister der Gesellschaft
eingetragene Anschrift des Aktionärs. Der Aktionär ist daraufhin verpflichtet, der Gesellschaft die Bestätigungen über
seinen Aktienbestand, auf die sich die Rücknahme-Aufforderung bezieht, zurückzugeben. Unmittelbar nach Geschäftss-
chluss des in der Rücknahme-Aufforderung genannten Tages erlischt das Eigentumsrecht an den in der Rücknahme-
Aufforderung genannten Aktien; daraufhin wird der Name des Aktionärs im Register gelöscht.
- Der Preis, zu dem die genannten Aktien gemäß Rücknahme-Aufforderung gekauft werden (nachstehend „Rücknah-
mepreis“ genannt), wird in Übereinstimmung mit dem im Informationsmemorandum beschriebenen Ermittlungsverfahren
berechnet. Das Informationsmemorandum enthält auch die Zahlungsmodalitäten.
- Der betroffene Aktionär verliert sämtliche Rechte an den Aktien sowie sämtliche sonstige Forderungen gegen die
Gesellschaft; ausgenommen hiervon ist das Recht auf Zahlung des Rücknahmepreises (ohne Zinsen).
- Die Ausübung der der Gesellschaft nach diesem Artikel zustehenden Rechte kann in keinem Fall dadurch in Frage
gestellt oder als ungültig angesehen werden, dass kein ausreichender Nachweis des Eigentumsrechts von Aktien einer
Person vorgelegen hat oder dass der tatsächliche oder rechtliche Aktionär ein anderer war, als es nach Auffassung der
Gesellschaft zum Zeitpunkt der Rücknahmeaufforderung war, vorausgesetzt, dass die Gesellschaft diese Rechte in gutem
Glauben ausgeübt hat.
(d) die Stimmabgabe an einer Gesellschafterversammlung durch irgendeine Person ablehnen, die nicht berechtigt ist,
Aktien an der Gesellschaft zu halten.
4 Die Gesellschaft muss solche Aktien zurückkaufen, die von einer Person gehalten werden, welche nicht oder nicht
mehr als qualifizierter Anleger nach dem Gesetz von 2007 anzusehen ist, sobald sie hiervon Kenntnis erhält.
Art. 11. Generalversammlung.
1 Jede ordnungsgemäß abgehaltene Generalversammlung der Aktionäre der Gesellschaft, stellt das oberste Organ der
Gesellschaft, des Teilfonds bzw. der Aktienklasse dar. Die Generalversammlung der Aktionäre hat die in dieser Satzung
und laut Gesetz vorgesehen Befugnisse.
2 Falls die Gesellschaft nur einen einzigen Aktionär hat, übt dieser alle Befugnisse der Generalversammlung aus.
634
L
U X E M B O U R G
Art. 12. Jährliche Generalversammlung.
1 Die jährliche Generalversammlung der Aktionäre der Gesellschaft wird in Übereinstimmung mit dem luxemburgi-
schen Recht am Geschäftssitz der Gesellschaft oder an einem anderen in der Einladung genannten Ort in Luxemburg
abgehalten und findet am 2. Dienstag des Monats Juni jeden Jahres um 11 Uhr statt. Falls dieser Tag kein Bankgeschäftstag
in Luxemburg ist, wird die Generalversammlung am nächstfolgenden Bankgeschäftstag in Luxemburg abgehalten. Die
jährliche Generalversammlung kann im Ausland abgehalten werden, falls außergewöhnliche Umstände dies nach freiem
Ermessen des Verwaltungsrats erforderlich machen.
2 Andere Generalversammlungen der Gesellschaft können an dem Ort und zu dem Zeitpunkt abgehalten werden, die
in der entsprechenden Einladung bestimmt sind.
3 Eine Generalversammlung der Gesellschaft ist einzuberufen, wenn Aktionäre, welche zusammen ein Zehntel (1/10)
des Gesellschaftskapitals darstellen, dies verlangen.
Art. 13. Versammlungen, Verschmelzung von Teilfonds.
1 Getrennte Versammlungen der Aktionäre eines bestimmten Teilfonds oder einer bestimmten Aktienklasse können
auf Antrag des Verwaltungsrats einberufen werden. Für die Beschlussfähigkeit und Abstimmungen gelten die in Artikel
14 niedergelegten Regelungen sinngemäß. Eine getrennte Versammlung der Aktionäre kann bezüglich der betreffenden
Teilfonds oder Aktienklassen über alle Angelegenheiten beschließen, die gemäß Gesetz oder dieser Satzung nicht der
Generalversammlung der Gesellschaft oder dem Verwaltungsrat vorbehalten sind. Beschlüsse von getrennten Versamm-
lungen der Aktionäre dürfen nicht in die Rechte von Aktionären anderer Teilfonds oder Aktienklassen eingreifen.
2 Der Verwaltungsrat kann zusätzlich beschließen, dass regelmäßig auf Teilfonds-Ebene bzw. für einzelne Aktienklassen
Informationsveranstaltungen für die Aktionäre des jeweiligen Teilfonds stattfinden. Weitere Einzelheiten hierzu werden
im Informationsmemorandum festgelegt.
3 Zusätzlich kann der Verwaltungsrat eine Versammlung der Aktionäre eines bestimmten Teilfonds bzw. für einzelne
Aktienklassen einberufen, in der die Schließung dieses Teilfonds im Wege der zwangsweisen Rücknahme der betreffenden
Aktien oder der Verschmelzung mit einem anderen Teilfonds der Gesellschaft oder einem anderem Organismus für
gemeinsame Anlagen („OGA“), die jeweils aus anderen als den im nachfolgenden Absatz genannten Gründen erfolgt,
beschlossen werden soll.
4 Abweichend von Abs. 3 kann die Gesellschaft ohne Beschluss der Gesellschafterversammlung (ausnahmslos) alle
Aktien des Teilfonds zurücknehmen oder den Teilfonds mit einem anderen Teilfonds der Gesellschaft oder mit einem
anderen OGA verschmelzen, sofern der Wert des gesamten Nettovermögens eines einzelnen Teilfonds aus einem bes-
timmten Grund unter einen bestimmten Betrag sinkt bzw. diesen Betrag nicht erreicht, der vom Verwaltungsrat als
angemessener Mindestbetrag für den jeweiligen Teilfonds festgelegt ist, oder sofern der Verwaltungsrat dies auf Grund
von für den jeweiligen Teilfonds relevanten Änderungen der wirtschaftlichen oder politischen Lage für angemessen hält
oder es im Interesse der jeweiligen Aktionäre ist. Eine solche Entscheidung trifft der Verwaltungsrat und wird wie im
Informationsmemorandum beschrieben bekanntgemacht.
5 Eine vom Verwaltungsrat gem. Abs. 4 beschlossene oder von den Aktionären gem. Abs. 3 genehmigte Verschmelzung
ist für die Inhaber von Aktien des jeweiligen Teilfonds verbindlich.
Art. 14. Stimmrechte.
1 Jede Aktie eines Teilfonds oder einer Aktienklasse gewährt unabhängig vom Anteilswert eine Stimme, jedoch vor-
behaltlich eventuell bestehender Einschränkungen gemäß dieser Satzung.
2 Jeder Aktionär kann sich auf jeder Versammlung von Aktionären durch eine schriftliche Vollmacht (einschließlich
Fax) durch einen anderen Aktionär oder durch eine andere Person vertreten lassen.
3 Sofern nicht im Gesetz oder in Artikel 30 dieser Satzung anderweitig bestimmt, werden Beschlüsse im Rahmen einer
ordnungsgemäß einberufenen Versammlung von Aktionären, eines Teilfonds oder einer Aktienklasse durch einfache
Mehrheit der anwesenden oder vertretenen und ihre Stimme abgegebenen Aktionäre gefasst.
4 Der Verwaltungsrat kann alle weiteren Bedingungen festlegen, welche von den Aktionären zu erfüllen sind, um an
einer Versammlung der Aktionäre teilnehmen zu können.
Art. 15. Einberufung.
1 Für die Einberufung von Generalversammlungen der Gesellschaft oder von getrennten Versammlungen von Aktio-
nären eines Teilfonds gelten die gesetzlichen Fristen und Formalitäten, sofern nicht etwas anderes in der Satzung bestimmt
ist.
2 Versammlungen der Aktionäre finden nach Einberufung durch den Verwaltungsrat, die auch die Tagesordnung enthält,
statt. Die Einberufung erfolgt an die Aktionäre schriftlich an die im Aktienregister eingetragene Anschrift wenigstens 8
Tage vor der Versammlung. Im Falle der jährlichen Generalversammlung werden den Aktionären mit der Einberufung der
Bericht des Verwaltungsrats und des Wirtschaftsprüfers sowie der jeweilige Jahresabschlussbericht zugesandt. Diese
Unterlagen sind ferner 15 Tage vor der Generalversammlung an dem Gesellschaftssitz zur Einsicht verfügbar.
3 Wenn alle Aktionäre auf einer Generalversammlung anwesend oder vertreten sind und bestätigen, dass sie von der
Tagesordnung der Versammlung informiert wurden, kann die Generalversammlung auch ohne Einhaltung der Einladungs-
frist erfolgen.
635
L
U X E M B O U R G
4 Aktionäre, die zusammen mindestens ein Zehntel (1/10) des Gesellschaftskapitals halten, können unter Wahrung
einer fünftägigen (5) Frist verlangen, dass zusätzliche Punkte auf die Tagesordnung gesetzt werden.
Art. 16. Verwaltungsrat.
1 Die Gesellschaft wird durch den Verwaltungsrat geführt, der sich aus 3 Mitgliedern, die nicht Aktionäre sein müssen,
zusammensetzt.
2 Die Verwaltungsratsmitglieder werden durch die Aktionäre auf der jährlichen Generalversammlung für eine Dauer
von maximal 6 Jahren gewählt und sind wieder wählbar.
3 Sollte die Stelle eines Verwaltungsratsmitglieds infolge von Tod, Rücktritt oder in sonstiger Weise nicht mehr besetzt
sein, können die verbliebenen Verwaltungsratsmitglieder auf dem Weg der Nachwahl mit einfacher Stimmenmehrheit ein
Verwaltungsratsmitglied wählen, das die unbesetzte Stelle bis zur nächsten Generalversammlung besetzen wird.
4 Ein Verwaltungsratsmitglied kann durch Beschluss der Generalversammlung abberufen werden.
5 Der Verwaltungsrat wählt aus seiner Mitte einen Vorsitzenden und kann aus seiner Mitte einen oder mehrere
stellvertretende Vorsitzende wählen. Er kann auch einen Sekretär ernennen, der nicht zugleich Mitglied des Verwal-
tungsrats sein muss und der für die Protokolle der Verwaltungsratssitzungen und der Generalversammlungen verant-
wortlich ist.
6 Der Vorsitzende führt den Vorsitz der Verwaltungsratssitzungen. In seiner Abwesenheit ernennen die Verwaltungs-
ratsmitglieder eine andere Person zum vorübergehenden Vorsitzenden durch Mehrheitsbeschluss der Anwesenden.
7 Eine Sitzung des Verwaltungsrats kann durch den Vorsitzenden oder durch zwei Mitglieder des Verwaltungsrats an
dem in der Einberufung angegebenen Sitzungsort unter Angabe der Tagesordnung einberufen werden.
8 Briefliche, telegrafische, elektronische oder Telefaxeinladungen zu den Sitzungen des Verwaltungsrats erfolgen an
alle Mitglieder mindestens 24 Stunden vor Beginn einer solchen Sitzung; auf die Einhaltung der Frist kann in dringenden
Fällen verzichtetet werden.
9 Vorbehaltlich der nachfolgenden Bestimmungen ist der Verwaltungsrat nur bei einer ordnungsgemäß erfolgten Ein-
berufung der Sitzung beschlussfähig.
10 Mit Zustimmung aller Verwaltungsratsmitglieder kann auf die Einberufung verzichtet werden. Darüber hinaus ist
eine Einberufung nicht erforderlich für Sitzungen, deren Termine durch Verwaltungsratsbeschluss im Voraus festgelegt
worden sind.
11 Jedes Verwaltungsratsmitglied kann sich bei einer Verwaltungsratssitzung durch ein anderes Mitglied des Verwal-
tungsrats vertreten lassen. Die Vollmachtserteilung erfolgt schriftlich (einschließlich Fax) oder in jeder anderen vom
Verwaltungsrat beschlossen Form.
12 Soweit in dieser Satzung nichts anderes bestimmt ist, fasst der Verwaltungsrat seine Beschlüsse mit einer einfachen
Mehrheit der anwesenden bzw. vertretenen Mitglieder des Verwaltungsrates. Im Falle von Stimmengleichheit besitzt der
Vorsitzende kein Recht zum Stichentscheid.
13 Soweit nicht anderweitig geregelt, ist der Verwaltungsrat nur beschlussfähig, wenn mehr als die Hälfte seiner Mit-
glieder anwesend oder vertreten sind, wobei eine Teilnahme durch Telefon oder Videokonferenz oder in jeder anderen
vom Verwaltungsrat beschlossenen Form möglich ist.
14 Die Verwaltungsratsmitglieder können auch durch schriftliche Zustimmung auf einer oder mehreren gleichlautenden
Urkunden einen Beschluss herbeiführen.
15 Der Verwaltungsrat kann auch einzelne Verwaltungsratsmitglieder oder Dritte mit der Gesamtheit oder einem Teil
der täglichen Geschäftsführung oder der Vertretung der Gesellschaft betrauen. Derartige Ernennungen können jederzeit
vom Verwaltungsrat zurückgenommen werden.
16 Der Verwaltungsrat kann nach freiem Ermessen seine Vollmachten und Kompetenzen auch auf ein Gremium über-
tragen, das aus von ihm ernannten Personen (gleich ob Verwaltungsratsmitglieder oder Dritte) besteht. Derartige
Übertragungen können jederzeit vom Verwaltungsrat zurückgenommen werden
17 Der Verwaltungsrat kann nach freiem Ermessen zur Unterstützung seiner Geschäftstätigkeit einen beratenden
Ausschuss ernennen. Ein solcher beratender Ausschuss ist nicht berechtigt, die Gesellschaft zu vertreten oder sonstige
bindende Entscheidungen für sie zu treffen.
18 Des weiteren kann der Verwaltungsrat einen Anlegerausschuss pro Teilfonds bzw. pro Aktienklasse einrichten, der
sich aus verschiedenen Aktionären des jeweiligen Teilfonds zusammensetzt, die wiederum vom Verwaltungsrat im freien
Ermessen ernannt werden. Weitere Einzelheiten hierzu werden im Informationsmemorandum festgelegt.
19 Die Protokolle jeder Verwaltungsratssitzung werden durch den Vorsitzenden oder, im Falle seiner Abwesenheit,
durch den stellvertretenden Vorsitzenden unterzeichnet. Abschriften oder Auszüge solcher Protokolle, die für rechtliche
Verfahren oder für sonstige rechtliche Zwecke erstellt werden, sind durch den Vorsitzenden des Verwaltungsrats oder
durch zwei Verwaltungsratsmitglieder zu unterzeichnen.
Art. 17. Verwaltungshandlungen.
1 Der Verwaltungsrat ist berechtigt, sämtliche Handlungen und Maßnahmen im Gesellschaftsinteresse auszuführen,
welche nicht ausdrücklich durch Gesetz oder durch diese Satzung der Generalversammlung der Aktionäre vorbehalten
sind.
636
L
U X E M B O U R G
2 Vorbehaltlich der Anlagebeschränkungen, welche sich aus Gesetz, Verwaltungsvorschriften, Verwaltungsratsbes-
chlüssen bzw. dem Informationsmemorandum ergeben, ist der Verwaltungsrat befugt, innerhalb des Gesellschaftszwecks
die Anlagepolitik und Anlagerestriktionen für jeden Teilfonds zu bestimmen.
3 Sofern der Verwaltungsrat dies als angemessen und im besten Interesse der Aktionäre erachtet, kann dieser
beschließen, dass das gesamte Vermögen eines Teilfonds oder Teile hiervon über eine oder mehrere Tochtergesellschaf-
ten angelegt wird.
4 Der Verwaltungsrat kann ferner nach freiem Ermessen beschließen, Vermögenswerte von zwei oder mehreren
Teilfonds im Wege der gemeinsamen Verwaltung anzulegen. Bei einer gemeinsamen Verwaltung werden Anlage- und
Durchführungsentscheidungen auf konsolidierter Basis für die betroffenen, gemeinsam verwalteten Vermögenswerte ge-
troffen.
Art. 18. Interessenkonflikte.
1 Weder ein Vertrag noch eine sonstige Tätigkeit oder Vereinbarung zwischen der Gesellschaft und einer anderen
Person wird durch den Umstand beeinträchtigt oder ungültig, dass ein oder mehrere Verwaltungsratsmitglieder der
Gesellschaft bei der anderen Person Verwaltungsratsmitglied, Aktionär, Geschäftsführer oder Angestellter oder in sons-
tiger Weise persönlich mit dieser Person verbunden ist. Jedes Verwaltungsratsmitglied der Gesellschaft, das als Verwal-
tungsratsmitglied, Aktionär, Geschäftsführer oder Angestellter einer anderen Person dient, mit der die Gesellschaft
vertragliche Beziehungen eingeht oder sonstige Geschäfte tätigt, ist infolge einer solchen Verbindung mit der anderen
Person nicht gehindert, für die Gesellschaft tätig zu sein und über deren Geschäfte zu entscheiden.
2 Falls ein Verwaltungsratsmitglied der Gesellschaft ein persönliches Interesse an einem Geschäft der Gesellschaft hat,
muss er dieses persönliche Interesse dem Verwaltungsrat zur Kenntnis bringen; das betroffene Verwaltungsratsmitglied
darf sich nicht mit solchen Geschäften befassen oder darüber abstimmen. Derartige Rechtsgeschäfte und Interessen eines
Verwaltungsratsmitglieds sind bei der nächsten Generalversammlung offenzulegen.
3 Die vorstehenden Bestimmungen sind nicht anzuwenden, wenn die betreffenden Geschäfte im Rahmen des täglichen
Geschäftsgangs zu fremdüblichen Bedingungen ausgeführt werden.
Art. 19. Freistellungsverpflichtung. Die Gesellschaft wird jedes Verwaltungsratsmitglied und deren Erben, Testaments-
vollstrecker oder Verwalter von allen vernünftigerweise aufgewandten Kosten im Zusammenhang mit einem Rechtsstreit
bzw. gerichtlichen Verfahren freistellen, in welche das Verwaltungsratsmitglied im Zusammenhang mit seiner Tätigkeit als
aktives oder vormaliges Verwaltungsratsmitglied involviert war, falls es bei einem solchen Rechtsstreit oder gerichtlichen
Verfahren nicht von jeder Verantwortung freigestellt wird. Ausgenommen hiervon sind diejenigen Fälle, für welche das
Verwaltungsratsmitglied rechtskräftig wegen grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz verurteilt wurde. Im Falle eines Vergleichs
wird Schadenersatz nur für Angelegenheiten geleistet, die durch den Vergleich gedeckt sind und hinsichtlich welcher die
Gesellschaft von ihren Rechtsberatern eine Bestätigung erhält, dass die haftungspflichtige Person keine Pflichtverletzung
trifft.
Art. 20. Vertretung gegenüber Dritten.
1 Die Gesellschaft wird durch die gemeinsamen Unterschriften von zwei Verwaltungsratsmitgliedern der Gesellschaft
verpflichtet.
2 Die Gesellschaft wird auch durch die alleinige oder gemeinsame Unterschrift von Bevollmächtigten, welche vom
Verwaltungsrat hierzu ermächtigt wurden, verpflichtet.
Art. 21. Wirtschaftsprüfer. Die Generalversammlung der Gesellschaft ernennt einen Wirtschaftsprüfer („réviseur
d'entreprise agréé“), der die in Artikel 55 des Gesetzes von 2007 beschriebenen Pflichten gegenüber der Gesellschaft
wahrnimmt.
Art. 22. Rücknahme und Umtausch von Aktien.
1 Die Gesellschaft ist nur dann verpflichtet, Aktien auf Verlangen der Aktionäre zurückzukaufen, soweit dies im In-
formationsmemorandum entsprechend geregelt ist.
Im Übrigen hat die Gesellschaft das Recht, Aktien jederzeit unter Beachtung der Mindestkapitalvorschriften und im
Rahmen der nachfolgenden Bestimmungen zurückzukaufen.
2 Sofern die Gesellschaft an einem Handelstag (entsprechend der Definition im Informationsmemorandum) Rücknah-
meanträge für mehr als eine im Informationsmemorandum bestimmte Prozentzahl der ausstehenden Aktien eines
Teilfonds erhält, ist sie nicht verpflichtet, an einem Handelstag mehr als die festgelegte Anzahl von Aktien zurückzukaufen.
Die Gesellschaft kann bestimmen, dass Rücknahmen über die festgelegte Anzahl hinaus in Übereinstimmung mit den im
Informationsmemorandum hierfür festgelegten Bestimmungen auf einen späteren Handelstag verschoben werden. Im Fall
eines Aufschubs der Rücknahmen werden die betroffenen Aktien zu dem Wert am Tag der Durchführung der Rücknahme
zurückgekauft.
3 Der Rücknahmepreis pro Aktie entspricht dem Anteilswert der zurückgekauften Aktie am maßgeblichen Handelstag
und wird von der Gesellschaft innerhalb der im Informationsmemorandum festgelegten Fristen bezahlt.
4 Die Zahlung des Rücknahmepreises kann auch zu einem späteren als im Informationsmemorandum festgelegten
Zeitpunkt erfolgen, sofern nach Auffassung des Verwaltungsrats aufgrund von speziellen gesetzlichen Vorschriften (z.B.
637
L
U X E M B O U R G
Devisenausfuhrbestimmungen) oder aufgrund anderer außergewöhnlicher Umständen die Zahlung des Rücknahmepreises
nicht innerhalb der im Informationsmemorandum beschriebenen Frist möglich ist.
5 Ein Antrag auf Rücknahme von Aktien ist vom Aktionär schriftlich und unwiderruflich bei der Gesellschaft oder einem
von dieser ernannten Bevollmächtigten innerhalb des im Informationsmemorandum festgelegten Zeitraums einzureichen.
6 Nach Fassung eines entsprechenden Beschlusses des Verwaltungsrats ist die Gesellschaft berechtigt, die Zahlung des
Rücknahmepreises gegenüber einem Aktionär, welcher eine Sachausschüttung beantragt, durch die Zuteilung von Ver-
mögenswerten aus dem Portfolio des betreffenden Teilfonds durchzuführen. Der Wert der Sachausschüttung darf den
Rücknahmepreis nicht übersteigen. Art und Kategorie der übertragenen Vermögenswerte sind in einem solchen Fall auf
einer gerechten und vernünftigen Basis und ohne eine Beeinträchtigung der Rechte der anderen Aktionäre des betref-
fenden Teilfonds durchzuführen. Die angewandte Bewertung ist in einem besonderen Bericht des Wirtschaftsprüfers der
Gesellschaft zu bestätigen.
7 Sofern im Informationsmemorandum zugelassen, kann jeder Aktionär ganz oder teilweise den Umtausch seiner
Aktien eines Teilfonds oder einer Aktienklasse in Aktien eines anderen Teilfonds oder einer anderen Aktienklasse gemäß
einer vom Verwaltungsrat von Zeit zu Zeit bestimmten, im Informationsmemorandum beschriebenen Formel beantragen.
Sofern im Informationsmemorandum vorgesehen, kann für den Umtausch von Aktien (sofern zulässig) eine Gebühr erho-
ben werden.
8 Jeder Teilfonds kann im Rahmen des rechtlich Zulässigen und mit der Zustimmung der Aktionäre der Gesellschaft
bzw. des betreffenden Teilfonds wie im Informationsmemorandum geregelt geschlossen oder mit einem anderen Orga-
nismus für gemeinsame Anlagen („OGA“) oder einem Teilfonds eines OGA verschmolzen werden.
9 Liquidationserlöse, welche von den Aktionäre bei der Beendigung der Liquidation eines Teilfonds nicht geltend
gemacht worden sind, werden bei der Caisse de Consignation in Luxemburg hinterlegt und verfallen nach 30 Jahren.
Art. 23. Zeitpunkte der Ermittlung des Anteilswertes; Aussetzung von Ausgabe, Umtausch und Rücknahme von Aktien.
1 Der Anteilswert der Aktien jedes Teilfonds und jeder Aktienklasse werden von Zeit zu Zeit, wie im Informations-
memorandum jeweils festgelegt, ermittelt („Bewertungstag“).
2 Die Gesellschaft kann die Ermittlung der Anteilswerte der Aktien jedes Teilfonds oder jeder Aktienklasse sowie die
Ausgabe, den Umtausch und die Rücknahme in folgenden Fällen zeitweilig aussetzen:
- Wenn eine oder mehrere Börsen oder andere Märkte, die für einen wesentlichen Teil des Nettoinventarwertes die
Bewertungsgrundlagen darstellen, (außer an gewöhnlichen Feiertagen) geschlossen sind oder der Handel ausgesetzt wird;
oder
- wenn es nach Ansicht des Verwaltungsrates aufgrund besonderer Umstände unmöglich ist, Vermögenswerte zu
verkaufen oder zu bewerten; oder
- wenn die normalerweise zur Kursbestimmung eines Wertpapiers des entsprechenden Teilfonds eingesetzte Kom-
munikationstechnik zusammengebrochen oder nur bedingt einsatzfähig ist; oder
- wenn die Überweisung von Geldern zum Kauf oder zur Veräußerung von Kapitalanlagen der Gesellschaft unmöglich
ist; oder
- an oder nach dem Tag der Veröffentlichung der ersten Einberufung einer sich mit der möglichen Liquidation der
Gesellschaft befassenden Generalversammlung.
3 Bei Eintritt eines Ereignisses, welches die Liquidation der Gesellschaft zur Folge hat, oder nach Eingang einer ents-
prechenden Anordnung der luxemburgischen Aufsichtsbehörde wird die Gesellschaft die Ausgabe, Rücknahme und den
Umtausch von Aktien unverzüglich einstellen.
4 Aktionäre, die ihre Aktien zur Rücknahme oder zum Umtausch angeboten haben, sind unverzüglich über eine solche
Aussetzung zu benachrichtigen.
5 Die Aussetzung bezüglich eines Teilfonds hat keine Auswirkung auf die Ermittlung der Anteilswerte eines anderen
Teilfonds.
Art. 24. Ermittlung der Anteilswerte.
1 Der Anteilswert einer Aktie jedes Teilfonds und jeder Aktienklasse wird in Euro oder – falls abweichend – in der
jeweiligen Währung des betreffenden Teilfonds und/oder der betreffenden Aktienklasse bestimmt.
2 Der Anteilswert einer Aktie eines jeden Teilfonds und einer jeden Aktienklasse wird ermittelt, indem der Nettoin-
ventarwert des betreffenden Teilfonds und/oder der betreffenden Aktienklasse durch die Anzahl der in Umlauf befindli-
chen Aktien des jeweiligen Teilfonds und der jeweiligen Aktienklasse geteilt wird („Anteilswert“). Der Nettoinventarwert
eines Teilfonds ergibt sich aus den Aktiva (Vermögenswerten) der Gesellschaft hinsichtlich des betreffenden Teilfonds
und/oder der betreffenden Aktienklasse abzüglich der Verbindlichkeiten der Gesellschaft hinsichtlich des betreffenden
Teilfonds und/oder der betreffenden Aktienklasse („Nettoinventarwert“).
3 Soweit die Gesellschaft im Rahmen ihrer satzungsgemäßen Anlagen eine Bewertung des Nettoinventarwertes jedes
Teilfonds und jeder Aktienklasse vorzunehmen hat, ist diese wie folgt durchzuführen:
3.1 Hinsichtlich des Ansatzes und der Bewertung von Vermögenswerten gilt Folgendes:
638
L
U X E M B O U R G
(a) Kassenbestände, Bareinlagen, Wechsel, Kontoguthaben, Forderungen aus Lieferungen und Leistungen, aktivische
Rechnungsabgrenzungsposten sowie Forderungen auf fällige, aber noch nicht vereinnahmte Dividenden und Zinserträge
werden in voller Höhe berücksichtigt. Dies gilt nicht, wenn es unwahrscheinlich ist, dass eine Forderung ganz oder teil-
weise beglichen wird; in diesem Fall wird die Forderung mit einem für angemessen gehaltenen Abschlag bewertet, um
ihren tatsächlichen Wert wiederzugeben;
(b) Wertpapiere, die an einer anerkannten Börse notiert sind oder an einem sonstigen geregelten Markt gehandelt
werden, der anerkannt, dem Publikum offen ist und regelmäßig funktioniert (ein „Geregelter Markt“), werden zu ihren
letzten verfügbaren amtlichen Schlusskursen oder, falls es mehrere solcher Märkte gibt, anhand ihrer letzten verfügbaren
Schlusskurse auf dem wichtigsten Markt für das betreffende Wertpapier bewertet; wenn der letzte verfügbare Kurs den
marktgerechten Wert der betreffenden Wertpapiere nicht angemessen wiedergibt, wird der Wert dieser Wertpapiere
vom Verwaltungsrat auf der Grundlage ihres marktgerechten Wertes festgelegt, der nach vernünftigen Erwägungen und
in gutem Glauben sowie gemäß den Standards der European Private Equity & Venture Capital Association (EVCA) er-
mittelt wird;
(c) Wertpapiere, die nicht an einer anerkannten Börse notiert oder zum Handel zugelassen sind und nicht an einem
sonstigen Geregelten Markt gehandelt werden, werden auf der Grundlage ihres marktgerechten Wertes bewertet, der
vom Verwaltungsrat nach vernünftigen Erwägungen und in gutem Glauben sowie gemäß den Standards der European
Private Equity & Venture Capital Association (EVCA) ermittelt wird;
(d) die von den Beteiligungsgesellschaften ausgegebenen Anteile werden wie folgt bewertet:
- solange kein Bewertungsereignis der jeweiligen Beteiligungsgesellschaft vorliegt, werden die Anteile zu deren An-
kaufspreis bewertet;
- wenn ein Bewertungsereignis der jeweiligen Beteiligungsgesellschaft vorliegt, werden die betreffenden Anteile auf
dieser Basis bewertet;
- falls Umstände bestehen, welche eine Bewertung der von der jeweiligen Beteiligungsgesellschaft ausgegebenen Anteile
nach dem alleinigen Ermessen des Verwaltungsrats nach den vorerwähnten Regeln als unsachgemäß erscheinen lassen,
wird der Verwaltungsrat die von der jeweiligen Beteiligungsgesellschaft ausgegebenen Anteile zu ihrem marktgerechten
Wert bewerten, der in gutem Glauben, nach allgemein verwendeten Bewertungsregeln und ohne Haftung des Verwal-
tungsrats ermittelt wird;
(e) alle sonstigen Vermögenswerte werden zu ihrem marktgerechten Wert bewertet, der in gutem Glauben und nach
allgemein verwendeten Bewertungsregeln entsprechend den vom Verwaltungsrat bestimmten Verfahren ermittelt wird.
Zur Bestimmung des marktgerechten Wertes dieser Vermögenswerte kann der Verwaltungsrat alle Faktoren in Betracht
ziehen, welche er vernünftigerweise als für bestimmte Werte wesentlich betrachtet;
(f) der Verwaltungsrat kann zu jeder Zeit die Vermögenswerte der Gesellschaft entsprechend den vom Verwaltungsrat
bestimmten Verfahren und unter Berücksichtigung anerkannter Standards bewerten, falls die oben genannten Bewer-
tungskriterien nach vernünftigen Erwägungen und in gutem Glauben zu nicht zutreffenden Bewertungen führen.
3.2 Die Verbindlichkeiten der Gesellschaft umfassen (i) sämtliche Darlehen, Schuldscheine und andere fälligen Schulden,
(ii) sämtliche fälligen oder aufgelaufenen Verwaltungsaufwendungen, insbesondere die Kosten für die Errichtung der Ge-
sellschaft und ihrer Registrierung bei Aufsichtsbehörden, sowie die Kosten der Rechtsberatung und Wirtschaftsprüfung,
die Verwaltungs-, Depotbank- und Zahlstellengebühren, die Kosten und Gebühren der Gesellschafts- und Zentralver-
waltungsstelle, die Aufwendungen für gesetzlich vorgeschriebene Veröffentlichungen, für Prospekte, Informationsmemo-
randa, Berichte und andere den Aktionären zur Verfügung gestellte Dokumente sowie Übersetzungskosten und
grundsätzlich alle anderen im Zusammenhang mit der Verwaltung der Gesellschaft entstandenen Aufwendungen, (iii)
sämtliche bekannten gegenwärtigen und zukünftigen Verbindlichkeiten und Verpflichtungen, (iv) einen angemessenen
Rückstellungsbetrag für Steuern, die zum Datum der Bewertung fällig sind, (v) andere vom Verwaltungsrat genehmigte
Rücklagen, sowie (vi) sonstige Verbindlichkeiten aller Art der Gesellschaft gegenüber Dritten.
3.3 Sämtliche Bewertungsregeln und -kriterien unterliegen den allgemein geltenden Bilanzierungsgrundsätzen und
werden nach diesen Grundsätzen ausgelegt. Liegt kein Verstoß gegen den Grundsatz des Treu und Glaubens, keine grobe
Fahrlässigkeit oder kein offensichtlicher Fehler vor, ist jede vom Verwaltungsrat oder von einer vom Verwaltungsrat für
die Berechnung des Nettoinventarwertes ernannten Dienstleiter getroffene Entscheidung bei der Berechnung des Net-
toinventarwertes endgültig und bindet die Gesellschaft sowie alle gegenwärtigen, ehemaligen und künftigen Aktionäre.
3.4 Zum Zwecke der Bestimmung des Nettoinventarwertes:
- gelten Aktien des jeweiligen Teilfonds, die von der Gesellschaft ausgegeben werden sollen, unmittelbar nach dem
durch den Verwaltungsrat festgelegten Zeitpunkt zu dem am entsprechenden Bewertungstag gültigen Ausgabepreis als
ausgegeben; von diesem Zeitpunkt an bis zum Zahlungseingang gilt der Ausgabepreis als Forderung der Gesellschaft;
- werden Vermögensanlagen, Barmittel und sonstige Vermögenswerte, die in einer anderen Währung als der Refe-
renzwährung eines Teilfonds getätigt wurden, auf der Grundlage des betreffenden Devisenkurses am Bewertungstag
bewertet, soweit dies erforderlich ist;
- werden von der Gesellschaft an einem Bewertungstag getätigte Ankäufe und Verkäufe von Wertpapieren, soweit
praktikabel, an diesem Bewertungstag verbucht.
639
L
U X E M B O U R G
4 Der Verwaltungsrat errichtet ein Portfolio mit Vermögenswerten für jeden Teilfonds wie folgt: (i) die Erlöse aus der
Ausgabe jeder Aktie werden in den Büchern des jeweiligen Teilfonds dem für diesen Teilfonds errichteten Pool von
Vermögenswerten zugeschrieben; die Vermögenswerte und Verbindlichkeiten sowie die Erträge und Aufwendungen, die
diesen zuzurechnen sind, werden diesem Portfolio vorbehaltlich der nachstehenden Bestimmungen verbucht, (ii) Ver-
mögenswerte, die sich aus anderen Vermögenswerten ableiten, werden den Büchern des Teilfonds gutgeschrieben, bei
dem der zugrunde liegende Vermögenswert verbucht ist; demgemäß ist bei jeder Neubewertung dieser Vermögenswerte
der Wertzuwachs bzw. die Wertminderung dem jeweiligen Portfolio zuzubuchen, (iii) Verbindlichkeiten der Gesellschaft,
die sich auf einen Vermögenswert eines bestimmten Portfolios oder auf Maßnahmen in Verbindung mit Vermögenswerten
eines bestimmten Portfolios beziehen, werden dem betreffenden Portfolio belastet, (iv) Vermögenswerte oder Verbind-
lichkeiten der Gesellschaft, die keinem bestimmten Portfolio zugerechnet werden können, werden auf sämtliche Teilfonds
verteilt bzw. umgelegt, wobei sich die einem bestimmten Teilfonds zuzuordnenden Beträge durch die Division dieser
Vermögenswerte oder Verbindlichkeiten durch die Anzahl der zum Zeitpunkt der Nettoinventarwertberechnung bes-
tehenden Teilfonds ergibt, und (v) bei Zahlung von Ausschüttungen an die Aktionäre eines Teilfonds verringert sich der
Nettoinventarwert dieses Teilfonds um den Bruttobetrag dieser Ausschüttungen.
Art. 25. Zeichnung von Aktien.
1 Wann immer die Gesellschaft Aktien zur Zeichnung anbietet, soll der Preis der angebotenen Aktien auf dem An-
teilswert für den jeweiligen Teilfonds bzw. die jeweilige Aktienklasse basieren, erhöht um eine Verkaufsgebühr, sofern
eine solche im Informationsmemorandum der Gesellschaft vorgesehen ist und vom Verwaltungsrat festgelegt wurde. Die
Verkaufsgebühr ist ganz oder teilweise an die Vertriebsstellen oder an die Gesellschaft zu zahlen. Der Verwaltungsrat
kann außerdem nach freiem Ermessen entscheiden, teilweise eingezahlte Aktien zuzulassen, wobei mindestens 5% des
Anteilswert eingezahlt werden muss.
2 Der gem. Abs. 1 ermittelte Preis ist innerhalb eines vom Verwaltungsrat zu beschließenden Zeitraums unter Be-
rücksichtigung eventueller Sonderregelungen im Informationsmemorandum zahlbar.
Art. 26. Geschäftsjahr. Das Geschäftsjahr der Gesellschaft beginnt am 01. Januar eines Jahres und endet am 31. De-
zember desselben Jahres. Das erste Geschäftsjahr ist ein Rumpfgeschäftsjahr, welches mit Gründung der Gesellschaft
beginnt und am 31. Dezember 2011 endet.
Art. 27. Bilanz. Zum Ende jedes Geschäftjahres der Gesellschaft wird ein geprüfter Jahresabschluss der Gesellschaft in
Euro erstellt. Für Teilfonds kann ein Jahresabschluss in Euro oder in einer anderen Währung erstellt werden; Einzelheiten
hierzu regelt das Informationsmemorandum.
Art. 28. Ausschüttungen und Zwischenausschüttungen.
1 Getrennte Versammlungen der Aktionäre eines Teilfonds oder einer Aktienklasse können auf Vorschlag des Ver-
waltungsrates im Rahmen der auf jeden Teilfonds oder jede Aktienklasse anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen
beschließen, wie der jeweilige Gewinn (unter Berücksichtigung von Zwischendividenden gem. Abs. 2) verwendet werden
soll.
2 Zwischendividenden jedes Teilfonds oder jeder Aktienklasse können zu jeder Zeit durch Verwaltungsratsbeschluss
aus dem Vermögen des jeweiligen Teilfonds, wie im Informationsmemorandum beschrieben, beschlossen und ausgezahlt
werden.
3 Gewinnausschüttungen (einschließlich Zwischendividenden) werden grundsätzlich in der Währung des Nettoinven-
tarwertes des betreffenden Teilfonds/Aktienklasse gezahlt und zwar zu dem Zeitpunkt und an dem Ort, die vom
Verwaltungsrat bestimmt wurden. Bei außergewöhnlichen Umständen kann der Verwaltungsrat eine andere Währung
festlegen. Dieser kann auch den zur Umrechnung der Dividendenbeträge in die Währung ihrer Zahlung anwendbaren
Wechselkurs festlegen.
4 Ausschüttungen zugunsten von Aktionären, die von der Gesellschaft erklärt, jedoch nicht an die Aktionäre – aus
welchen Gründen auch immer – ausgezahlt werden können, können nach fünf (5) Jahren nicht mehr geltend gemacht
werden und werden dem entsprechenden Teilfonds oder der Gesellschaft zugeschrieben. Auf von der Gesellschaft er-
klärte Ausschüttungen werden keine Zinsen gezahlt.
5 Es dürfen keine Ausschüttungen vorgenommen werden, wenn nach dieser Ausschüttung das gesetzlich vorgesehene
Mindestkapital der Gesellschaft unterschritten würde.
Art. 29. Auflösung der Gesellschaft.
1 Die Gesellschafterversammlung kann die Auflösung der Gesellschaft beschließen. Die Liquidation der Gesellschaft
erfolgt durch einen oder mehrere Liquidatoren (natürliche oder juristische Personen), die von der Generalversammlung
benannt werden. Der Nettoerlös der Liquidation bezogen auf jeden Teilfonds bzw. jede Aktienklasse wird unter den
Aktionären jedes Teilfonds und jeder Aktienklasse im Verhältnis ihrer Aktien in den bezüglichen Teilfonds bzw. Aktien-
klassen aufgeteilt.
2 Die Gesellschaft kann mit Zustimmung der Anleger nach Artikel 67-1 und 142 des Gesetzes vom 10. August 1915
über Handelsgesellschaften (das „Gesetz von 1915“) liquidiert werden. Der mit der Abwicklung der Liquidation Beauf-
tragte ist ermächtigt, alle Vermögenswerte und Verbindlichkeiten der Gesellschaft in einen luxemburgischen OGA
einzubringen, der dieselben Charakteristika wie die Gesellschaft aufweist. Die Einbringung erfolgt gegen Ausgabe von
640
L
U X E M B O U R G
Aktien an der aufnehmenden Gesellschaft. Die neuen Aktien werden den Aktionären entsprechend ihrer Beteiligung an
der Gesellschaft zugeteilt.
3 Im Übrigen werden Liquidationserlöse, welche den Aktionären zustehen und von den Berechtigten bis zu der Been-
digung der Liquidation eines Teilfonds nicht beansprucht werden, in Übereinstimmung mit dem Gesetz von 2007 bei der
Caisse de Consignation in Luxemburg hinterlegt.
Art. 30. Abänderung der Satzung.
1 Zur Wirksamkeit einer Satzungsänderung ist es erforderlich, dass in der Generalversammlung Aktionäre anwesend
oder vertreten sind, die mindestens die Hälfte des Kapitals halten. Sofern dieses Quorum nicht erreicht wird, kann eine
zweite Generalversammlung einberufen werden, bei dem keine Quorumanforderungen bestehen. Beschlüsse zur Sa-
tzungsänderung werden mit einer Zweidrittelmehrheit der von den anwesenden oder vertretenen Aktionären abgege-
benen Stimmen gefasst. Nicht abgegebene Stimmen, Enthaltungen, nichtige Stimmen und Stimmabgaben, aus denen nicht
ersichtlich ist, ob der Anteilseigner für oder gegen den Beschlussvorschlag stimmt, werden bei der Berechnung der
Zweidrittelmehrheit nicht berücksichtigt.
2 Jegliche Änderung, welche die Rechte von Anteilseignern eines Teilfonds oder einer Aktienklasse gegenüber denen
eines anderen Teilfonds oder einer anderen Aktienklasse beeinträchtigt, bedarf zu ihrer Wirksamkeit auch der Zustim-
mung mit satzungsändernder Mehrheit der Aktionäre des betroffenen Teilfonds bzw. der betroffenen Aktienklasse.
Art. 31. Konkretisierung von Satzungsbestimmungen durch das Informationsmemorandum. Einzelne Bestimmungen
dieser Satzung können durch das Informationsmemorandum ergänzt und konkretisiert werden.
Art. 32. Schlussbestimmungen. Alle Angelegenheiten, die nicht durch diese Satzung geregelt sind, werden gemäß dem
Gesetz von 1915 und dem Gesetz von 2007, wie jeweils abgeändert, geregelt.
<i>Erklärungi>
Der unterzeichnende Notar bestätigt, dass die Bedingungen des Artikels 26 nach dem Gesetz über die Handelsgesell-
schaften vom 10. August 1915, in seiner zuletzt geltenden Fassung, beachtet worden sind.
<i>Übergangsbestimmungeni>
Das erste Geschäftsjahr beginnt am Gründungsdatum der Gesellschaft und endet am 31.12.2011. Die erste Haupt-
versammlung wird im Jahr 2012 abgehalten.
<i>Zeichnung und Einzahlungi>
Die erschienene Partei, welche die Gründungsatzung aufgesetzt hat, hat folgende Aktien gezeichnet und den folgend
genannten Betrag wie folgt eingezahlt:
Zeichnender
gezeichnetes
Kapital
Anzahl der
Aktien
eingezahlter
Betrag
Athos Service GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EUR 250.000
1
EUR 250.000
Die Gründungsaktionärin Athos Service GmbH, vertreten wie eingangs erwähnt, erklärt, dass sie eine (1) Aktie des
Teilfonds TwinLux ValueInvest SICAV-SIF – Global zeichnet und den Ausgabepreis von zweihundertfünfzigtausend Euro
(EUR 250.000) in bar einzahlt. Der Betrag von zweihundertfünfzigtausend Euro (EUR 250.000) steht daher von nun an
der Gesellschaft zur Verfügung. Der unterzeichnende Notar hat über die obigen Zahlungen Nachweise erhalten.
<i>Geschätzte Kosteni>
Die Auslagen, Kosten, Aufwendungen und Lasten jeglicher Art, die der Gesellschaft aufgrund ihrer Gründung entste-
hen, werden auf ungefähr EUR 4.000.- geschätzt.
<i>Beschluss der alleinigen Aktionärini>
Die oben genannte Person, welche das gesamte gezeichnete Kapital vertritt, hat daraufhin die folgenden Beschlüsse
gefasst:
I) Die Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrates wird auf drei (3) festgelegt. Folgende Personen werden für einen
Zeitraum, der mit der nächsten ordentlichen Hauptversammlung endet, zu Mitgliedern des Verwaltungsrates gewählt:
- Herr Klaus J. Krauth, Athos Service GmbH, geboren am 6.2.1961 in Stuttgart, Deutschland, beruflich ansässig Ro-
senheimer Platz 6, 81669 München, Deutschland;
- Herr Dr. Bernhard Engelbrecht, Athos Service GmbH, geboren am 21.12.1967 in München, Deutschland, beruflich
ansässig 4 Grand Rue, 1660 Luxemburg; und
- Herr Dr. Yves Wagner, The Directors Office, geboren am 16.11.1958 in Luxemburg, beruflich ansässig 19, rue de
Bitbourg, L-1273 Luxemburg;
II) Sitz der Gesellschaft wird in L-1748 Findel-Golf, 8, rue Lou Hemmer, errichtet.
III) KPMG Audit, 31, Allée Schaeffer, L-2520 Luxemburg, RCS Luxemburg B 103590, wird zum unabhängigen Wirt-
schaftsprüfer der Gesellschaft gemäss Artikel 55 des Gesetzes vom 13. Februar 2007 ernannt, bis zur Jahreshauptver-
sammlung der Anteilsinhaber, die im Jahre 2012 stattfinden wird.
641
L
U X E M B O U R G
Worüber Urkunde, aufgenommen in Luxemburg, am Datum wie eingangs erwähnt.
Nachdem das Dokument der dem Notar nach Namen, gebräuchlichen Vornamen, Personenstand und Wohnort be-
kannten, erschienenen Partei vorgelesen worden ist, hat diese vorliegende urschriftliche Urkunde mit dem unterzeich-
nenden Notar unterzeichnet.
Gezeichnet: S. BERNARD und H. HELLINCKX.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 15 décembre 2010. Relation: LAC/2010/56386. Reçu soixante-quinze euros (75,-
EUR).
<i>Le Receveuri> (signé): F. SANDT.
Für gleichlautende Ausfertigung zwecks der Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations erteilt.
Luxemburg, den 23. Dezember 2010.
Référence de publication: 2010170756/614.
(100197490) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2010.
Fondaco Global Fund, Fonds Commun de Placement.
Le règlement de gestion Fondaco Global Fund, signé en date du 1
er
décembre 2010, a été déposé au registre de
commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 20 décembre 2010.
CACEIS Bank Luxembourg
<i>Agissant en sa qualité d'administration centrale de Fondaco Global Fund
i>Signature
Ana Vazquez
<i>Head of Fund Structuringi>
Référence de publication: 2010171186/14.
(100197650) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2010.
Etoile Développement I S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-4735 Pétange, 81, rue J.-B. Gillardin.
R.C.S. Luxembourg B 124.558.
<i>Rectificatifi>
<i>date du dépôt 30/11/2010, n° de dépôt L100182588i>
Il résulte d’une résolution de l’associé unique de Etoile Centuria S.à R.L., avec adresse au 14, rue du Marché-aux-
Herbes à L-1728 Luxembourg, inscrite au RCS sous le numéro B 131.999, que Madame Claudia Schweich, née le 1
er
août 1979 à Arlon (Belgique), avec adresse professionnelle au 14, rue du Marché-aux-Herbes à L-1728 Luxembourg, a
été désignée comme représentant permanent de Etoile Centuria S.à R.L. avec effet immédiat et pour une durée indéter-
minée.
Fait à Pétange, le 30 novembre 2010.
<i>Pour la sociétéi>
Référence de publication: 2010158731/15.
(100183282) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1
er
décembre 2010.
Etoile Développements II S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-4735 Pétange, 81, rue J.-B. Gillardin.
R.C.S. Luxembourg B 124.696.
Il résulte d’une résolution de l’associé unique de Etoile Centuria S.à R.L., avec adresse au 14, rue du Marché-aux-
Herbes à L-1728 Luxembourg, inscrite au RCS sous le numéro B 131.999, que Madame Claudia Schweich, née le 1
er
août 1979 à Arlon (Belgique), avec adresse professionnelle au 14, rue du Marché-aux-Herbes à L-1728 Luxembourg, a
été désignée comme représentant permanent de Etoile Centuria S.à R.L. avec effet immédiat et pour une durée indéter-
minée.
642
L
U X E M B O U R G
Fait à Pétange, le 30 novembre 2010.
<i>Pour la sociétéi>
Référence de publication: 2010158732/13.
(100183283) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1
er
décembre 2010.
Trading Capital Holdings S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2535 Luxembourg, 16, boulevard Emmanuel Servais.
R.C.S. Luxembourg B 156.951.
STATUTES
In the year two thousand ten, on the sixteenth day of November.
Before us Maître Gérard LECUIT, notary residing in Luxembourg.
There appeared:
L.C.H. Investments N.V., a company incorporated under the law of Curaçao, with registered office at Curaçao, John
B. Gorsiraweg, 14, Curaçao (Company Register of Curaçao under the number 4820),
here represented by Mr Francis NILLES, private employee, residing in Luxembourg,
by virtue of a proxy established on November 15, 2010.
The said proxy, signed "ne varietur" by the person appearing and the undersigned notary, will remain annexed to the
present deed to be filed with the registration authorities.
Such appearing party, represented as thereabove mentioned, has requested the undersigned notary to inscribe as
follows the articles of association of a société à responsabilité limitée unipersonnelle:
Art. 1. There is formed a private limited liability company (société à responsabilité limitée) which will be governed by
the laws pertaining to such an entity (hereafter the “Company”), and in particular the law dated 10
th
August, 1915, on
commercial companies, as amended (hereafter the “Law”), as well as by the articles of association (hereafter the “Arti-
cles”), which specify in the articles 7, 10, 11 and 14 the exceptional rules applying to one member company.
Art. 2. The corporation may carry out all transactions pertaining directly or indirectly to the acquiring of participating
interests in any enterprises in whatever form and the administration, management, control and development of those
participating interests.
In particular, the corporation may use its funds for the establishment, management, development and disposal of a
portfolio consisting of any securities and patents of whatever origin, and participate in the creation, development and
control of any enterprise, the acquisition, by way of investment, subscription, underwriting or option, of securities and
patents, to realize them by way of sale, transfer, exchange or otherwise develop such securities and patents, grant to
other companies or enterprises in which the company has a participating interest or which form a part of the group of
companies to which the Company belongs such as, any assistance, loans, advances and guarantees.
The corporation may also carry out any commercial, industrial or financial operations, any transactions in respect of
real estate or moveable property, which the corporation may deem useful to the accomplishment of its purposes.
Art. 3. The Company is formed for an unlimited period of time.
Art. 4. The Company will have the name "Trading Capital Holdings S.à r.l.”.
Art. 5. The registered office is established in Luxembourg.
It may be transferred to any other place in the Grand Duchy of Luxembourg by means of a resolution of an extraor-
dinary general meeting of its partners deliberating in the manner provided for amendments to the Articles.
The address of the registered office may be transferred within the municipality by simple decision of the manager or
in case of plurality of managers, by a decision of the board of managers.
The Company may have offices and branches, both in Luxembourg and abroad.
Art. 6. The capital is set at EIGHTEEN THOUSAND UNITED DOLLARS (18,000.- USD) divided into ONE HUNDRED
AND EIGHTY (180) shares of ONE HUNDRED UNITED DOLLARS (100.- USD) each.
Art. 7. The capital may be changed at any time by a decision of the single partner or by decision of the partners'
meeting, in accordance with article 14 of these Articles.
Art. 8. Each share entitles to a fraction of the corporate assets and profits of the Company in direct proportion to
the number of shares in existence.
Art. 9. Towards the Company, the Company's shares are indivisible, since only one owner is admitted per share. Joint
co-owners have to appoint a sole person as their representative towards the Company.
Art. 10. In case of a single partner, the Company's shares held by the single partner are freely transferable.
643
L
U X E M B O U R G
In the case of plurality of partners, the shares held by each partner may be transferred by application of the requirements
of article 189 of the Law.
Art. 11. The Company shall not be dissolved by reason of the death, suspension of civil rights, insolvency or bankruptcy
of the single partner or of one of the partners.
Art. 12. The Company is managed by one or more managers. If several managers have been appointed, they will
constitute a board of managers. The manager(s) need not to be partners. The manager(s) may be revoked ad nutum.
In dealing with third parties, the manager(s) will have all powers to act in the name of the Company in all circumstances
and to carry out and approve all acts and operations consistent with the Company's objects and provided the terms of
this article 12 shall have been complied with.
All powers not expressly reserved by Law or the present articles to the general meeting of partners fall within the
competence of the manager, or in case of plurality of managers, of the board of managers.
The Company shall be bound by the sole signature of its single manager, and, in case of plurality of managers, by the
sole signature of any of the members of the board of managers.
The manager, or in case of plurality of managers, the board of managers may sub-delegate his powers for specific tasks
to one or several ad hoc agents.
The manager, or in case of plurality of managers, the board of managers will determine this agent's responsibilities and
remuneration (if any), the duration of the period of representation and any other relevant conditions of his agency.
In case of plurality of managers, the resolutions of the board of managers shall be adopted by the majority of the
managers present or represented.
Art. 13. The manager or the managers (as the case may be) assume, by reason of his/their position, no personal liability
in relation to any commitment validly made by him/them in the name of the Company.
Art. 14. The single partner assumes all powers conferred to the general partner meeting.
In case of a plurality of partners, each partner may take part in collective decisions irrespectively of the number of
shares which he owns. Each partner has voting rights commensurate with his shareholding. Collective decisions are only
validly taken insofar as they are adopted by partners owning more than half of the share capital.
However, resolutions to alter the Articles of the Company may only be adopted by the majority of the partners owning
at least three quarter of the Company's share capital, subject to the provisions of the Law.
Art. 15. The Company's year starts on the 1
st
of January and ends on the 31
st
of December, with the exception of
the first year, which shall begin on the date of the formation of the Company and shall terminate on the 31
st
of December
2010.
Art. 16. Each year, with reference to 31
st
of December, the Company's accounts are established and the manager,
or in case of plurality of managers, the board of managers prepare an inventory including an indication of the value of the
Company's assets and liabilities.
Each partner may inspect the above inventory and balance sheet at the Company's registered office.
Art. 17. The gross profits of the Company stated in the annual accounts, after deduction of general expenses, amor-
tisation and expenses represent the net profit. An amount equal to five per cent (5%) of the net profits of the Company
is allocated to a statutory reserve, until this reserve amounts to ten per cent (10%) of the Company's nominal share
capital.
The balance of the net profits may be distributed to the partner(s) commensurate to his/their share holding in the
Company.
Art. 18. At the time of winding up the Company the liquidation will be carried out by one or several liquidators,
partners or not, appointed by the partners who shall determine their powers and remuneration.
Art. 19. Reference is made to the provisions of the Law for all matters for which no specific provision is made in these
Articles.
<i>Subscription - Paymenti>
The share quotas have been subscribed by L.C.H. Investments N.V. prenamed, which is the sole partner of the company.
The share quotas have been fully paid up in cash, so that the sum of EIGHTEEN THOUSAND UNITED DOLLARS
(18,000.- USD) is now available to the company, proof of which has been given to the undersigned notary who acknow-
ledges it.
<i>Estimatei>
The expenses, costs, fees and charges of any kind whatsoever which will have to be borne by the Company as a result
of its formation are estimated at approximately ONE THOUSAND AND ONE HUNDRED EURO (1,100.- EUR).
644
L
U X E M B O U R G
<i>Resolutions of the sole partneri>
1) The company will be administered by one manager:
L.C.H. Investments N.V. prenamed. The duration of his mandate is unlimited and he has the power to bind the company
by his sole signature.
2) The address of the corporation is in L-2535 Luxembourg, 16, boulevard Emmanuel Servais.
<i>Declarationi>
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
party, the present deed is worded in English followed by a French version. On request of the same appearing person and
in case of divergences between the English and the French text, the English version will be prevailing.
WHEREOF, the present deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the person appearing, who is known to the notary by his surname, first name, civil
status and residence, the said person signed together with the notary the present deed.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L'an deux mil dix, le seize novembre.
Par-devant Maître Gérard LECUIT, notaire de résidence à Luxembourg.
A COMPARU:
L.C.H. Investments N.V., une société de droit de Curaçao, ayant son siège social à Curaçao, John B. Gorsiraweg, 14,
Curaçao (Registre de Commerce de Curaçao sous le numéro 4820),
ici représentée par Monsieur Francis NILLES, employé privé, demeurant professionnellement à Luxembourg,
en vertu d'une procuration sous seing privé donnée le 15 novembre 2010.
Laquelle procuration restera, après avoir été signée “ne varietur” par le comparant et le notaire instrumentant, annexée
aux présentes pour être formalisée avec elles.
Laquelle comparante, représentée comme dit ci-avant, a requis le notaire instrumentant de dresser acte d'une société
à responsabilité limitée unipersonnelle dont elle a arrêté les statuts comme suit:
Art. 1
er
. Il est formé une société à responsabilité limitée qui sera régie par les lois relatives à une telle entité (ci-
après “La Société”), et en particulier la loi du 10 août 1915 relative aux sociétés commerciales, telle que modifiée (ci-
après “La Loi”), ainsi que par les statuts de la Société (ci-après “les Statuts”), lesquels spécifient en leurs articles 7, 10, 11
et 14, les règles exceptionnelles s'appliquant à la société à responsabilité limitée unipersonnelle.
Art. 2. La société a pour objet toutes les opérations se rapportant directement ou indirectement à la prise de parti-
cipations sous quelque forme que ce soit, dans toute entreprise, ainsi que l'administration, la gestion, le contrôle et le
développement de ces participations.
Elle pourra notamment employer ses fonds à la création, à la gestion, à la mise en valeur et à la liquidation d'un
portefeuille se composant de tous titres et brevets de toute origine, participer à la création, au développement et au
contrôle de toute entreprise, acquérir par voie d'apport, de souscription, de prise ferme ou d'option d'achat et de toute
autre manière, tous titres et brevets, les réaliser par voie de vente, de cession, d'échange ou autrement, faire mettre en
valeur ces affaires et brevets, accorder à d'autres sociétés ou entreprises dans lesquelles la société détient une partici-
pation ou qui font partie du même groupe de sociétés que la société, tous concours, prêts, avances ou garanties.
La société pourra aussi accomplir toutes opérations commerciales, industrielles ou financières, ainsi que tous transferts
de propriété immobiliers ou mobiliers.
Art. 3. La Société est constituée pour une durée illimitée.
Art. 4. La Société aura la dénomination "Trading Capital Holdings S.à r.l.”.
Art. 5. Le siège social est établi à Luxembourg.
Il peut être transféré en tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg par une délibération de l'assemblée
générale extraordinaire des associés délibérant comme en matière de modification des statuts.
L'adresse du siège social peut être déplacée à l'intérieur de la commune par simple décision du gérant, ou en cas de
pluralité de gérants, du conseil de gérance.
La Société peut avoir des bureaux et des succursales tant au Luxembourg qu'à l'étranger.
Art. 6. Le capital social est fixé à la somme de DIX-HUIT MILLE DOLLARS DES ETATS-UNIS (18.000.- USD) repré-
senté par CENT QUATRE-VINGT (180) parts sociales de CENT DOLLARS DES ETATS-UNIS (100.- USD) chacune.
Art. 7. Le capital peut être modifié à tout moment par une décision de l'associé unique ou par une décision de l'as-
semblée générale des associés, en conformité avec l'article 14 des présents Statuts.
645
L
U X E M B O U R G
Art. 8. Chaque part sociale donne droit à une fraction des actifs et bénéfices de la Société, en proportion directe avec
le nombre des parts sociales existantes.
Art. 9. Envers la Société, les parts sociales sont indivisibles, de sorte qu'un seul propriétaire par part sociale est admis.
Les copropriétaires indivis doivent désigner une seule personne qui les représente auprès de la Société.
Art. 10. Dans l'hypothèse où il n'y a qu'un seul associé les parts sociales détenues par celui-ci sont librement trans-
missibles.
Dans l'hypothèse où il y a plusieurs associés, les parts sociales détenues par chacun d'entre eux ne sont transmissibles
que moyennant l'application de ce qui est prescrit par l'article 189 de la Loi.
Art. 11. La Société ne sera pas dissoute par suite du décès, de la suspension des droits civils, de l'insolvabilité ou de la
faillite de l'associé unique ou d'un des associés.
Art. 12. La Société est gérée par un ou plusieurs gérants. Si plusieurs gérants sont nommés, ils constitueront un conseil
de gérance. Le(s) gérants ne sont pas obligatoirement associés. Le(s) gérant(s) sont révocables ad nutum.
Dans les rapports avec les tiers, le(s) gérant(s) aura(ont) tous pouvoirs pour agir au nom de la Société et pour effectuer
et approuver tous actes et opérations conformément à l'objet social et pourvu que les termes du présent article aient
été respectés.
Tous les pouvoirs non expressément réservés à l'assemblée générale des associés par la Loi ou les présents Statuts
seront de la compétence du gérant et en cas de pluralité de gérants, du conseil de gérance.
La Société sera engagée par la seule signature du gérant unique, et, en cas de pluralité de gérants, par la signature
individuelle de chacun des membres du conseil de gérance.
Le gérant, ou en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance, peut subdéléguer une partie de ses pouvoirs pour
des tâches spécifiques à un ou plusieurs agents ad hoc.
Le gérant, ou en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance, déterminera les responsabilités et la rémunération
(s'il en est) de ces agents, la durée de leurs mandats ainsi que toutes autres conditions de leur mandat.
En cas de pluralité de gérants, les résolutions du conseil de gérance seront adoptées à la majorité des gérants présents
ou représentés.
Art. 13. Le ou les gérants ne contractent à raison de leur fonction, aucune obligation personnelle relativement aux
engagements régulièrement pris par eux au nom de la Société.
Art. 14. L'associé unique exerce tous pouvoirs qui lui sont conférés par l'assemblée générale des associés.
En cas de pluralité d'associés, chaque associé peut prendre part aux décisions collectives, quelque soit le nombre de
parts qu'il détient. Chaque associé possède des droits de vote en rapport avec le nombre des parts détenues par lui. Les
décisions collectives ne sont valablement prises que pour autant qu'elles soient adoptées par des associés détenant plus
de la moitié du capital.
Toutefois, les résolutions modifiant les Statuts de la Société ne peuvent être adoptées que par une majorité d'associés
détenant au moins les trois quarts du capital social, conformément aux prescriptions de la Loi.
Art. 15. L'année sociale commence le premier janvier et se termine le 31 décembre, à l'exception de la première année
qui débutera à la date de constitution et se terminera le 31 décembre 2010.
Art. 16. Chaque année, au trente et un décembre, les comptes de la Société sont établis et le gérant, ou en cas de
pluralité de gérants, le conseil de gérance, prépare un inventaire comprenant l'indication de la valeur des actifs et passifs
de la Société.
Tout associé peut prendre connaissance desdits inventaires et bilan au siège social.
Art. 17. Les profits bruts de la Société repris dans les comptes annuels, après déduction des frais généraux, amortis-
sements et charges constituent le bénéfice net. Sur le bénéfice net, il est prélevé cinq pour cent pour la constitution d'un
fonds de réserve jusqu'à ce que celui-ci atteigne dix pour cent du capital social.
Le solde des bénéfices nets peut être distribué aux associés en proportion avec leur participation dans le capital de la
Société.
Art. 18. Au moment de la dissolution de la Société, la liquidation sera assurée par un ou plusieurs liquidateurs, associés
ou non, nommés par les associés qui détermineront leurs pouvoirs et rémunérations.
Art. 19. Pour tout ce qui ne fait pas l'objet d'une prévision spécifique par les présents Statuts, il est fait référence à la
Loi.
<i>Souscription - Libérationi>
Les parts sociales ont été souscrites par L.C.H. Investments N.V. préqualifié, qui est l'associé unique de la société.
646
L
U X E M B O U R G
Toutes les parts sociales ont été intégralement souscrites et libérées par des versements en espèces, de sorte que la
somme de DIX HUIT MILLE DOLLARS DES ETATS-UNIS (18.000.- USD) se trouve dès maintenant à la disposition de
la société, ce dont il a été justifié au notaire instrumentant qui le constate expressément.
<i>Fraisi>
Le comparant a évalué le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui
incombent à la société ou qui sont mis à sa charge à raison de sa constitution à environ MILLE CENT EUROS (1.100.-
EUR).
<i>Décisions de l'associé uniquei>
1) La société est administrée par un gérant:
L.C.H. Investments N.V. préqualifiée.
La durée de son mandat est illimitée et il a le pouvoir d'engager la société par sa signature individuelle.
2) L'adresse du siège social est fixée à L-2535 Luxembourg, 16, boulevard Emmanuel Servais.
<i>Déclarationi>
Le notaire soussigné, qui a personnellement la connaissance de la langue anglaise, déclare que le comparant l'a requis
de documenter le présent acte en langue anglaise, suivi d'une version française, et en cas de divergence entre le texte
anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au comparant, connu du notaire par ses noms, prénoms, état et demeure,
celui-ci a signé le présent acte avec le notaire.
Signé: F. NILLES, G. LECUIT.
Enregistré à Luxembourg Actes Civils, le 22 novembre 2010. Relation: LAC/2010/51371. Reçu soixante-quinze euros
(EUR 75,-).
<i>Le Receveuri> (signé): F. SANDT.
Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 30 novembre 2010.
Référence de publication: 2010158235/230.
(100182446) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 novembre 2010.
International Chemical Investors III S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1750 Luxembourg, 62, avenue Victor Hugo.
R.C.S. Luxembourg B 128.405.
Les statuts coordonnés de la société ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 12 novembre 2010.
Référence de publication: 2010158799/10.
(100183175) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1
er
décembre 2010.
A.T.T.C. Directors S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2213 Luxembourg, 16, rue de Nassau.
R.C.S. Luxembourg B 59.362.
Les comptes annuels au 31.12.2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour A.T.T.C. Directors s.à r.l.
i>A.T.T.C. (Advisors in Trust and Tax Consultants) s.a.
<i>Le Gérant
i>J.P VAN KEYMEULEN
<i>Administrateur-déléguéi>
Référence de publication: 2010159039/14.
(100183337) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1
er
décembre 2010.
647
L
U X E M B O U R G
International Chemical Investors IV S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1750 Luxembourg, 62, avenue Victor Hugo.
R.C.S. Luxembourg B 143.814.
Les statuts coordonnés de la société ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 12 novembre 2010.
Référence de publication: 2010158800/10.
(100183176) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1
er
décembre 2010.
Investitre S.A. Holding, Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1941 Luxembourg, 241, route de Longwy.
R.C.S. Luxembourg B 66.539.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010158802/10.
(100183103) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1
er
décembre 2010.
Keystone Asset Management S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1750 Luxembourg, 62, avenue Victor Hugo.
R.C.S. Luxembourg B 141.487.
Les statuts coordonnés de la société ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 12 novembre 2010.
Référence de publication: 2010158820/10.
(100183185) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1
er
décembre 2010.
A.T.T.C. Management S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2213 Luxembourg, 16, rue de Nassau.
R.C.S. Luxembourg B 59.363.
Les comptes annuels au 31.12.2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour A.T.T.C. Management s.à r.l.
i>A.T.T.C. (Advisors in Trust and Tax Consultants) s.a.
<i>Le Gérant
i>J.P VAN KEYMEULEN
<i>Administrateur-déléguéi>
Référence de publication: 2010159040/14.
(100183338) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1
er
décembre 2010.
Assar Architects S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1466 Luxembourg, 12, rue Jean Engling.
R.C.S. Luxembourg B 79.287.
Les comptes annuels au 30 avril 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Bertrange, le 30.11.2010.
Signature.
Référence de publication: 2010159048/10.
(100183317) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1
er
décembre 2010.
648
L
U X E M B O U R G
A.T.T.C. Control S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2213 Luxembourg, 16, rue de Nassau.
R.C.S. Luxembourg B 60.319.
Les comptes annuels au 31.12.2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Erika Mulder / Edwarad Patteet
<i>Administrateur / Administrateuri>
Référence de publication: 2010159038/11.
(100183341) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1
er
décembre 2010.
A.T.T.C. Services S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2213 Luxembourg, 16, rue de Nassau.
R.C.S. Luxembourg B 59.364.
Les comptes annuels au 31.12.2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour A.T.T.C. Services s.à r.l.
i>A.T.T.C. (Advisors in Trust and Tax Consultants) s.a.
<i>Le Gérant
i>J.P VAN KEYMEULEN
<i>Administrateur-déléguéi>
Référence de publication: 2010159041/14.
(100183339) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1
er
décembre 2010.
Sport a Fräizäit Zéisseng asbl, Association sans but lucratif.
Siège social: L-1321 Luxembourg, 226, rue de Cessange.
R.C.S. Luxembourg F 4.111.
Titre I
er
- Dénomination, Siège, Durée et Objet.
Art. 1
er
. Dénomination, Siège, Durée.
L'association est dénommée: "Sport a Fräizäit Zéisseng a.s.b.l." (SaF Zéisseng en abrégé). L'association a été fondée en
1984.
Elle a son siège à l'Ecole Primaire de Cessange, 226 rue de Cessange, L-1321 Luxembourg. Le siège social peut être
transféré à n'importe quel endroit à Luxembourg par simple décision du Conseil d'Administration.
Sa durée est illimitée.
Elle est régie par la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et fondations sans but lucratif et par les présents
statuts.
Art. 2. Objet.
L'association est politiquement indépendante et confessionnellement neutre. Elle a pour objet:
a) la promotion, l'organisation et l'exercice du sport cycliste de compétition et de loisir.
b) l'organisation et la pratique d'activités dans le domaine du sport-loisir de tout genre.
Elle peut collaborer, entretenir des relations amicales, et le cas échéant, adhérer, après décision prise par l'AG, à toute
association dont le but se rapproche de celui défendu par elle.
Elle peut acquérir, vendre, construire, transformer et gérer tous biens meubles et immeubles nécessaires ou utiles à
la réalisation de son objet.
Titre II - Membres et Cotisations.
Art. 3. Membres.
Le nombre des associés est illimité, il ne peut toutefois être inférieur à cinq.
L'association se compose de membres effectifs et facultativement de membres d'honneur.
a) membre effectif: Est considéré comme membre effectif toute personne physique ou morale ayant adhéré aux statuts
et payé la cotisation annuelle,
649
L
U X E M B O U R G
b) membre d'honneur: Est considéré comme membre d'honneur toute personne physique ou morale ayant apporté
un soutien particulier et/ou particulièrement méritant à l'association.
La qualité de membre d'honneur est prononcée par le conseil d'administration décidant à la majorité des voix de ses
membres.
Les membres qui exercent eux-mêmes une activité sportive, le font sous leur propre responsabilité ou, si mineur, celle
de leurs parents ou tuteurs.
Art. 4. Admission, Démission, Exclusion.
Sauf motif grave, le conseil d'administration accepte les demandes d'admission qui lui sont présentées.
La qualité de membre se perd:
a) par démission. La démission volontaire doit être notifiée par écrit au président du conseil d'administration. Est
toutefois réputé démissionnaire le membre qui, à la fin de l'exercice n'a pas payé sa cotisation.
b) par exclusion. L'exclusion d'un membre est prononcée par l'assemblée générale de l'association statuant à la majorité
des deux tiers des voix en cas de non-respect des statuts, des décisions prises en leur exécution, en cas d'actes ou
omissions portant sérieusement atteinte à la réputation et aux intérêts de l'association ou pour tout autre motif grave.
Le membre démissionnaire ou exclu n'a aucun droit sur le fonds social et ne peut pas réclamer le remboursement des
cotisations qu'il a versées. Il ne peut réclamer ni la communication d'aucune pièce, ni l'apposition de scellés, ni la liquidation
de l'association.
Les associés et membres sortis volontairement de l'association ainsi que ceux exclus, pourront, après délibération du
conseil d'administration, être réadmis comme membres.
Art. 5. Cotisations et Dons.
Les cotisations sont fixées chaque année par l'assemblée générale sur proposition du conseil d'administration. Les
cotisations annuelles ne pourront être ni inférieures à vingt euros ni supérieures à cinq cents euros par membre.
Chaque membre s'engage à verser à la trésorerie de l'association la cotisation fixée annuellement par l'assemblée
générale.
L'association est habilitée à recevoir des dons en nature ou en espèces en conformité avec les lois. Le montant, versé
par des membres, qui dépasse la cotisation annuelle est considéré comme don à l'association.
Titre III - Administration.
Art. 6. Organes et Pouvoirs de signature.
Les organes de l'association sont l'assemblée générale (AG), le conseil d'administration (CA), les réviseurs aux comptes
(ReC).
Pour les opérations financières dépassant deux mille cinq cents euros, une deuxième signature conjointe d'un autre
administrateur est obligatoire à côté de celle du trésorier.
L'association est valablement engagée par la signature du président.
Art. 7. Conseil d'administration.
Le CA a les pouvoirs les plus étendus pour faire tous les actes d'administration et de gestion des affaires courantes de
l'association, sous réserve toutefois des compétences réservées par la loi à l'AG.
Le CA peut arrêter des règlements intérieurs en complément aux présents statuts.
Il représente l'association dans tous les actes judiciaires et extrajudiciaires, il exécute les décisions de l'AG et il jouit
de toutes les compétences qui ne sont pas expressément réservées par les statuts ou par la loi à un autre organe.
Le CA ou une délégation du CA représente l'association dans ses relations avec les particuliers, les organismes et les
pouvoirs publics.
Le CA est élu par l'AG.
Le CA élit, lors de sa première réunion, en son sein un président, un ou plusieurs vice-présidents, un secrétaire et un
trésorier.
Il peut s'assurer la collaboration de membres-conseils qui n'auront que voix consultative.
Il peut accorder aux anciens présidents le titre de président d'honneur.
Il se réunit sur convocation du président ou de son remplaçant aussi souvent que l'intérêt de l'association l'exige. Il se
réunit au moins une fois par trimestre. Il délibère valablement lorsque la majorité des administrateurs est présente. Il
prend ses décisions à la majorité simple des administrateurs présents. En cas de partage des voix, celle du président ou
de son remplaçant est prépondérante.
Les procès-verbaux des réunions du CA sont dressés par le secrétaire ou un autre membre du conseil d'administration.
Le CA est révocable à tout moment sur décision de l'AG.
650
L
U X E M B O U R G
Art. 8. Les membres du Conseil d'Administration.
L'association est administrée par un CA composé d'au moins 5 (cinq) membres et au maximum de 15 (quinze) membres
élus par l'AG. Il pourra être complété d'un nombre illimité de conseillers sans droit de vote.
La durée du mandat des membres du CA est de deux ans. Les membres du CA sont rééligibles.
Le mandat prend fin en cas de décès, de démission écrite signalée au président du CA, ou d'exclusion, ainsi qu'en cas
d'empêchement légal. En cas de vacance d'un mandat, le CA peut coopter provisoirement jusqu'à trois membres qui
achèvent le mandat de ceux qu'ils remplacent.
Chaque membre effectif peut déclarer sa candidature pour un poste d'administrateur en adressant avant l'assemblée
générale une demande au CA. Si le nombre de candidats est égale ou inférieur au nombre de postes vacants, les candidats
peuvent être déclarés élus par acclamation. Si le nombre est supérieur, il sera procédé à un vote secret et les candidats
ayant obtenu la majorité simple des voix sont proclamés élus.
Les droits, obligations, pouvoirs et responsabilités des membres du CA sont réglés par la loi modifiée du 21 avril 1928.
Les fonctions des membres du CA sont purement honorifiques et basées sur le volontariat.
Les charges d'administrateur et de réviseurs aux comptes sont incompatibles.
En cas de renouvellement complet du CA, le premier mandat de la moitié des membres du CA s'étendra seulement
sur une période d'un an. Les mandats du président et du secrétaire portent d'office sur deux ans, ceux des vice-présidents
et du trésorier sur un an. Les autres membres actifs du CA dont la durée du mandat porte sur un an sont tirés au sort.
Art. 9. Le Président.
Le président est le représentant de l'association. Il veille au respect des statuts et résolutions, convoque le conseil
d'administration dont il établit l'ordre du jour et il préside aux réunions de ce conseil ainsi que de l'AG.
Il a un droit de regard sur toutes les activités de l'association. En cas d'empêchement, il est remplacé par un vice-
président.
Le CA a au maximum deux vice-présidents.
Art. 10. Le Secrétaire.
Le secrétaire s'occupe des écritures de l'association. Il soumet le rapport d'activité à l'AG.
Art. 11. Le Trésorier.
Le trésorier est le dépositaire des fonds de l'association et chargé de leur gestion; il s'occupe de toutes les questions
financières, de la comptabilité, de l'inventaire et de la liste des membres.
Il enregistre les dépenses et recettes, effectue les payements et versements. Il doit rendre compte de sa gestion au
CA, aux réviseurs aux comptes et à l'AG. Vers la fin de chaque exercice, il présente les comptes au CA qui, après
vérification par les réviseurs aux comptes, les soumet pour approbation à l'AG.
Titre IV - L'assemblée générale.
Art. 12. l'Assemblée Générale.
L'AG se compose de tous les membres effectifs de l'association qui disposent chacun d'une voix. Les membres d'hon-
neur n'ont pas le droit de vote, mais peuvent suivre avec voix consultative.
L'AG ordinaire aura lieu chaque année au cours du 1
er
trimestre. Le CA convoque l'AG par lettre circulaire et/ou
par voie électronique, par affichage public local ou par voie de presse au moins deux semaines à l'avance et fixe son ordre
du jour.
L'AG est régulièrement constituée quel que soit le nombre des membres présents, sous réserve des dispositions des
articles 7 et 8 de la loi modifiée du 21 avril 1928.
Seuls les membres effectifs ont la possibilité de se faire représenter par procuration écrite.
Le nombre de procurations est limité à une par personne.
Les décisions de l'AG sont prises à la majorité simple des voix et à main levée, à l'exception des cas réglés différemment
par la loi ou les présents statuts. En cas d'égalité des voix, la voix du président ou de celui qui le remplace est prépon-
dérante.
Il sera procédé par vote secret, si un tiers des membres ou le CA l'exigent.
L'AG élit annuellement les réviseurs aux comptes au nombre de deux à trois. Les réviseurs ne peuvent pas être
membres du CA.
Des AG extraordinaires peuvent être convoquées par le CA chaque fois qu'il le juge utile ou nécessaire.
Toutefois, si un quart des membres effectifs exige la convocation d'une AG extraordinaire, le CA est tenu de faire
droit à cette demande dans un délai de deux mois. Toute proposition, signée par un dixième des membres doit être
portée à l'ordre du jour.
L'AG est compétente pour les modifications de statuts, la nomination et la révocation des administrateurs et réviseurs
aux comptes, l'exclusion de membres, la fixation des cotisations annuelles, l'approbation des budgets et comptes, la
dissolution de l'association et l'affectation de son patrimoine et pour la nomination d'un ou plusieurs liquidateurs. Aucun
651
L
U X E M B O U R G
autre objet que ceux portés à l'ordre du jour ne peut être mis en délibération, à moins que l'AG y consente à la majorité
des deux tiers des membres présents ou représentés.
Les décisions et résolutions de l'Assemblée Générale sont dressées dans un rapport établi par le secrétaire. Il est signé
par le président et le secrétaire et peut être consulté sur simple demande par les associés ou des tiers.
Titre V - Exercice social, Comptes et Budget.
Art. 13. Exercice social.
L'exercice social commence le 1
er
janvier et prend fin le 31 décembre de chaque année.
Art. 14. Comptes et Budget.
A la fin de l'exercice, le CA arrête les comptes de l'exercice écoulé et dresse le budget du prochain exercice. Les
rapports financiers sont approuvés par l'AG ordinaire après vérification par les réviseurs aux comptes, conformément
aux prescriptions de l'article 13 de la loi du 21 avril 1928 et de l'article 12 des statuts.
Titre VI - Ressources.
Art. 15. Ressources.
Les ressources se composent des cotisations des membres, des dons et legs à l'association, des subventions et subsides
par les pouvoirs publics, des ressources du sponsoring, des recettes pouvant résulter d'organisations, de manifestations
et de locations et de toutes autres ressources.
Sont applicables les articles 15, 16 et 17 de la loi modifiée du 21 avril 1928.
Titre VII - Modification de statuts.
Art. 16. Modification des statuts.
La modification des statuts s'opère suivant les règles énoncées à l'article 8 de la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les
associations et fondations sans but lucratif. Un exemplaire des statuts à jour est mis à disposition de chaque membre sur
simple demande.
Titre VIII - Dissolution.
Art. 17. Dissolution.
La dissolution de l'association est prononcée par l'AG, convoquée à cette fin en conformité avec l'article 20 de la loi
modifiée du 21 avril 1928. En cas de liquidation de l'association pour quelque cause que ce soit, après acquittement des
dettes, l'AG statuera de l'affectation des fonds à une association poursuivant des buts et intérêts similaires, ou à défaut
il sera dévolu à une oeuvre de bienfaisance.
Titre IX - Dispositions finales.
Art. 18. Dispositions finales.
Les présents statuts abrogent et remplacent les statuts du 27 janvier 1989.
Luxembourg, le 28 novembre 2010.
Signature / Signature
<i>Président / Secrétairei>
Référence de publication: 2010158361/171.
(100181625) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2010.
B.o.A. Participations S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1325 Luxembourg, 3, rue de la Chapelle.
R.C.S. Luxembourg B 121.711.
EXTRAIT
Il résulte des résolutions prises lors de l'assemblée générale ordinaire du 17 juin 2010 que:
La cooptation de Madame Maggy KOHL-BIRGET, demeurant à L-2419 Luxembourg, 3 rue du Fort Rheinsheim, a été
ratifiée.
Son mandat prendra fin à l'issue de l'Assemblée générale des actionnaires qui se tiendra en 2012.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 29 novembre 2010.
Signature.
Référence de publication: 2010159053/14.
(100183205) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1
er
décembre 2010.
652
L
U X E M B O U R G
B.o.A. Participations S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1325 Luxembourg, 3, rue de la Chapelle.
R.C.S. Luxembourg B 121.711.
Le bilan et annexes au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 29 novembre 2010.
Signature.
Référence de publication: 2010159054/10.
(100183336) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1
er
décembre 2010.
Bolleke Properties A.G., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-2213 Luxembourg, 16, rue de Nassau.
R.C.S. Luxembourg B 109.720.
Les comptes annuels au 31.12.2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
A.T.T.C. Management s.à r.l. / A.T.T.C. Directors s.à r.l.
<i>Administrateur / Administrateur
i>Edward Patteet / J.P. Van Keymeulen
<i>Administrateur-délégué / Administrateur-déléguéi>
Référence de publication: 2010159055/13.
(100183343) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1
er
décembre 2010.
Barcafé, Société Anonyme.
Siège social: L-1212 Luxembourg, 21, rue des Bains.
R.C.S. Luxembourg B 72.057.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010159058/10.
(100183281) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1
er
décembre 2010.
Boss Consulting SA, Société Anonyme.
Siège social: L-1371 Luxembourg, 31, Val Sainte Croix.
R.C.S. Luxembourg B 116.976.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010159062/10.
(100183284) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1
er
décembre 2010.
Coopération Luxembourg-Casamance, Association sans but lucratif.
Siège social: L-7244 Bereldange, 27, rue de la Paix.
R.C.S. Luxembourg F 1.788.
DISSOLUTION
<i>Extrait du compte rendui>
<i>de Assemblée Générale du 24 juin 2010i>
L'assemblée vote à l'unanimité la radiation de l'asbl Coopération Luxembourg Casamance.
L'argent qui reste sur le compte sera viré à SOS Villages d'Enfants Monde asbl, qui maintient une maison à Ziguinchor.
653
L
U X E M B O U R G
Bereldange, le 24 juin 2010.
Paul Dumont
<i>Présidenti>
Référence de publication: 2010159066/15.
(100183268) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1
er
décembre 2010.
Cofeba S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-8415 Steinfort, 1, rue du Pinson.
R.C.S. Luxembourg B 56.279.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Bertrange, le 29.11.2010.
Fiduciaire S.à r.l.
CabexcO
Signature
Référence de publication: 2010159071/14.
(100183316) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1
er
décembre 2010.
HC Investissements CN S.à r.l., Société à responsabilité limitée,
(anc. SCADAgroup GP S.à r.l. & Co 1 S.C.A.).
Capital social: EUR 31.000,00.
Siège social: L-1653 Luxembourg, 2-8, avenue Charles de Gaulle.
R.C.S. Luxembourg B 142.329.
In the year two thousand and ten, on the eighteenth day of November;
Before Us Me Carlo WERSANDT, notary residing in Luxembourg, (Grand-Duchy of Luxembourg), undersigned;
is held an extraordinary general meeting of the shareholders (the Meeting) of SCADAgroup GP S.à r.l. & Co 1 S.C.A.
(the Company), a Luxembourg partnership limited by shares (société en commandite par actions) established under the
laws of Luxembourg, registered with the Luxembourg Trade and Companies Register under number B 142.329, having
its registered office at 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg, incorporated on 11 August 2008 pursuant to
a deed of Me Paul DECKER, notary residing in Luxembourg, published in the Mémorial, Recueil des Sociétés et Associa-
tions, number 2664 on 31 August 2008 that has not been amended since then.
The Meeting is opened at 02:30 p.m. with Me Paul BERNA, attorney at law, residing professionally in Luxembourg, as
chairman. The chairman appoints Me Julie CARBIENER, lawyer, residing professionally in Luxembourg, as secretary of
the Meeting. The Meeting elects Ms Laure JACQUET, employee, residing professionally in Luxembourg, as scrutineer of
the Meeting. The chairman, the secretary and the scrutineer are collectively referred to hereafter as the Members of the
Bureau or the Bureau.
The Bureau having thus been constituted, the chairman requests the notary to record that:
I. the shareholders of the Company (the Shareholders) present or represented at the Meeting and the number of
shares which they hold are recorded in an attendance list, which will be signed by the Shareholders, present and/or the
holders of the powers of attorney who represent the Shareholders who are not present, and the Members of the Bureau.
The said list as well as the powers of attorney, after having been signed ne varietur by the persons who represent the
Shareholders who are not present and the undersigned notary, will remain attached to these minutes;
II. it appears from the attendance list that all the 31,000 (thirty-one thousand) shares in registered form representing
the entire subscribed share capital of the Company amounting to EUR 31,000.- (thirty-one thousand euro), are present
or duly represented at the Meeting. The shareholders present or represented declare that they have had due notice of,
and have been duly informed of the agenda, prior to the Meeting;
III. the agenda of the Meeting is worded as follows:
1. Waiver of the convening notices;
2. Decision to change the corporate form of the Company from a partnership limited by shares (société en commandite
par actions) into a private limited liability company (société à responsabilité limitée);
3. Decision to revoke SCADAgroup GP S.à r.l. as manager of the Company and to give full discharge (quitus) to it for
its duties performed until the date of the present Meeting;
4. Decision to revoke the current members of the Supervisory Board of the Company and to give full discharge (quitus)
to them for their duties performed until the date of the present Meeting;
654
L
U X E M B O U R G
5. Decision to change the name of the Company to "HC Investissements CN S.à r.l.";
6. Subsequent restatement of the articles of association of the Company in their entirety;
7. Appointment of Mr Robert KIMMELS and Mr Arnold SPRUIT as managers of the Company for an unlimited period
of time; and
8. Decision to transfer the registered office of the Company to 28, rue Alfred de Musset, L-2175 Luxembourg.
IV. the Meeting, after deliberation, passes the following resolutions by an unanimous vote:
<i>First resolutioni>
The entirety of the voting corporate share capital being represented at the present Meeting, the Meeting waives the
convening notices as all Shareholders present or represented considering themselves as duly convened and declaring
having perfect knowledge of the agenda, which has been communicated to them in advance.
<i>Second resolutioni>
The Meeting resolves to change the corporate form of the Company from a partnership limited by shares (société en
commandite par actions) into a private limited liability company (société à responsabilité limitée), such resolution to
become effective immediately.
<i>Third resolutioni>
The Meeting resolves to revoke SCADAgroup GP S.à r.l. as manager of the Company and to give full discharge (quitus)
to it for its duties performed until the date of the present Meeting.
<i>Fourth resolutioni>
The Meeting resolves to revoke Mr Peter DIEHL, Mr David SAIGNE and Mr Edward DAVID as members of the
Supervisory Board of the Company and to give full discharge (quitus) to them for their duties performed until the date
of the present Meeting.
<i>Fifth resolutioni>
The Meeting decides to change the name of the Company from SCADAgroup GP S.à r.l. & Co 1 S.C.A. to "HC
Investissements CN S.à r.l.".
<i>Sixth resolutioni>
As a consequence of the above resolutions, the Meeting resolves to restate the articles of association of the Company
in their entirety, which will read henceforth, in their English version, as follows:
Art. 1. Name and Duration. There hereby exists a private limited liability company (société à responsabilité limitée)
under the name of "HC Investissements CN S.à r.l." (the Company).
The Company is formed for an unlimited duration.
Art. 2. Corporate object. The object of the Company is to carry out all transactions pertaining directly or indirectly
to the acquisition of participations or any other financial interest in any enterprise in any form whatsoever, and the
financing, administration, management, control and development thereof.
The Company may use its funds to establish, manage, develop and dispose of its assets as they may be composed from
time to time and namely but not limited to, its portfolio of securities of whatever origin, to participate in the creation,
development and control of any enterprise, to acquire, by way of investment, subscription, underwriting or option,
securities, and any intellectual property rights, to realise them by way of sale, transfer, exchange or otherwise, to receive
or grant licenses on intellectual property rights and to grant to or for the benefit of companies in which the Company
has a direct or indirect participation or interest and to group companies, any assistance, including, but not limited to,
assistance in the management and the development of such companies and their portfolio, financial assistance, loans,
advances or guarantees.
The Company may borrow in any form, except by way of public offer. It may issue by way of private placement only,
notes, bonds and debentures and any kind of debt and/or equity securities in registered form and subject to transfer
restrictions. The Company may lend funds including the proceeds of any borrowings and/or issues of debt securities to
its subsidiaries or affiliated companies. It may also give guarantees and grant security in favour of third parties to secure
its obligations or the obligations of its subsidiaries, affiliated companies or any other company. The Company may further
pledge, transfer, encumber or otherwise create security over all or over some of its assets.
The Company may carry out any industrial or commercial activity, which directly or indirectly favours the realisation
of its objects. The Company shall be considered as a Société de Participations Financières (SOPARFI).
Art. 3. Registered office. The Company has its registered office in the City of Luxembourg, Grand-Duchy of Luxem-
bourg.
It may be transferred to any other place within the Grand-Duchy of Luxembourg by a resolution of an extraordinary
general meeting of shareholders deliberating in the manner provided for amendments to the Articles.
655
L
U X E M B O U R G
The address of the registered office may be transferred within the municipality limits by simple resolution of the
manager(s).
The Company may have offices and branches both in Luxembourg and abroad.
Art. 4. Capital. The Company's subscribed share capital is set at EUR 31,000.- (thirty-one thousand euro), represented
by 31,000 (thirty-one thousand) shares, having a nominal value of EUR 1.- (one euro) each.
The subscribed share capital may be changed at any time by resolution of the shareholders’ meeting deliberating in
the manner provided for amendments to the Articles.
Art. 5. Shares. Each share entitles to a fraction of the corporate assets and profits of the Company in direct proportion
to the number of shares in existence.
Vis-à-vis the Company, the Company’s shares are indivisible and only one owner is admitted per share. Joint co-owners
have to appoint a sole person as their representative towards the Company.
The death, suspension of civil rights, insolvency or bankruptcy of the single shareholder or of one of the shareholders
will not bring the Company to an end.
Art. 6. Transfer of shares. If there is a single shareholder, the Company’s shares are freely transferable to non-share-
holders.
In case of plurality of shareholders, the transfer of shares inter vivos to third parties must be authorised by the general
meeting of the shareholders who represent at least three-quarters of the subscribed share capital of the Company. No
such authorisation is required for a transfer of shares among the shareholders.
The transfer of shares mortis causa to third parties must be accepted by the shareholders who represent three-
quarters of the rights belonging to the survivors.
Art. 7. Redemption of shares. The Company shall have power, subject to due observance of the provisions of the
Luxembourg act dated 11 August 1915 on commercial companies, as amended (the Law), to acquire shares in its own
capital.
The acquisition and disposal by the Company of shares held by it in its own share capital shall take place by virtue of
a resolution of and on the terms and conditions to be decided upon by the general meeting of shareholders deliberating
in the manner provided for amendments to the Articles.
Art. 8. Management. The Company is managed by one or more managers. In case of a plurality of managers, they will
constitute a board of managers. The managers need not to be shareholders. The majority of the members of the board
of managers shall always be resident in Luxembourg. The managers are appointed, and may be revoked and replaced at
any time ad nutum, by a decision adopted by shareholders owning more than half of the share capital.
Art. 9. Meetings of the board of managers. Meetings of the board of managers are convened by any member of the
board of managers.
The managers will be convened separately to each meeting of the board of managers. Written notices of any meeting
of the board of managers will be given to all managers, in writing or by cable, telegram, telefax or telex, at least 24 (twenty-
four) hours in advance of the hour set for such meeting, except in circumstances of emergency. This notice may be waived
if all the managers are present or represented, and if they state that they have been informed on the agenda of the meeting.
Separate notice shall not be required for individual meetings held at times and places prescribed in a schedule previously
adopted by a resolution of the board of managers. The meetings are held at the place, the day and the hour specified in
the convening notice, provided that all meetings shall be held in Luxembourg.
Any manager may act at any meeting of the board of managers by appointing in writing or by cable, telegram, telefax
or telex another manager as his proxy, provided that a manager who is not resident in the UK for tax purposes may not
appoint a person who is resident in the UK for tax purposes as his proxy. A manager may represent more than one of
his colleagues, provided however that at least two managers are present at the meeting. Managers may also cast their
vote by telephone confirmed in writing. The board of managers can deliberate or act validly only if at least the majority
of its members are present or represented at a meeting of the board of managers. Decisions of the board of managers
are taken by a majority of the votes cast.
Any and all managers may participate in any meeting of the board of managers by telephone or video conference call
or by other similar means of communication allowing all the persons taking part in the meeting to hear and speak to each
other. The participation in a meeting by these means is deemed equivalent to a participation in person at such meeting.
In case of urgency only, resolutions signed by all managers shall be valid and binding in the same manner as if passed
at a meeting duly convened and held. Such signatures may appear on a single document or on multiple copies of an identical
resolution and may be evidenced by letter, facsimile or telex.
The decisions of the board of managers will be recorded in minutes. No minutes
of meetings of the Board of Managers may be prepared in the UK.
656
L
U X E M B O U R G
Art. 10. Representation - Authorised signatories. In dealing with third parties, the manager(s) shall have the powers
to act in the name of the Company in all circumstances and to carry out and approve all acts and operations consistent
with the Company's objects.
All powers not expressly reserved by the Law or by the Articles to the general meeting of shareholders fall within the
scope of competence of the manager, or in case of plurality of managers, of the board of managers.
In case of a single manager, the Company shall be bound by the sole signature of the manager, and, in case of plurality
of managers, by the joint signature of two members of the board of managers.
The manager, or in case of plurality of managers, the board of managers may subdelegate his/its powers for specific
tasks to one or several ad hoc agents.
The manager, or in case of plurality of managers, the board of managers will determine the agent's responsibilities and
his remuneration (if any), the duration of the period of representation and any other relevant conditions of his agency.
Art. 11. Liability of managers. The manager or the managers (as the case may be) assume, by reason of his/their position,
no personal liability in relation to any commitment validly made by him/them in the name of the Company, so long as
such commitment is in compliance with the Articles as well as the applicable provisions of the Law.
Art. 12. General meetings of shareholders. The single shareholder assumes all powers conferred to the general sha-
reholders’ meeting.
In case of a plurality of shareholders, each shareholder may take part in collective decisions irrespective of the number
of shares he owns. Each shareholder has voting rights commensurate to the number of shares he owns. Collective
decisions are validly taken insofar as they are adopted by partners representing more than half of the share capital.
However, resolutions to alter the Articles or to dissolve and liquidate the Company may only be adopted by the
majority in number of the shareholders owning at least three quarters of the Company’s share capital, subject to the
provisions of the Law.
Resolutions of shareholders can, instead of being passed at a general meeting of shareholders, be passed in writing by
all the shareholders. In this case, each shareholder shall be sent an explicit draft of the resolution(s) to be passed, and
shall sign the resolution. Resolutions passed in writing on one or several counterparts in lieu of general meetings shall
have the force of resolutions passed at a general meeting of shareholders.
Art. 13. Financial year. The Company’s accounting year begins on January first of each year and ends on December
thirty-first of the same year.
Art. 14. Financial statements. Each year the books are closed and the manager, or in case of plurality of managers, the
board of managers prepares a balance sheet and profit and loss accounts.
Art. 15. Appropriation of profits - Reserves. An amount equal to five per cent (5%) of the net profits of the Company
is set aside for the establishment of a statutory reserve, until this reserve amounts to ten per cent (10%) of the Company’s
nominal share capital.
The balance may be distributed to the shareholder(s) commensurate to his/their shareholding in the Company. The
manager or, in case of plurality of managers, the board of managers shall, subject to applicable law, have power to make
payable one or more interim dividends.
Art. 16. Dissolution. The Company may be dissolved at any time by a resolution of the general meeting of shareholders
deliberating in the manner provided for amendments to the Articles.
Art. 17. Liquidation. Upon the dissolution of the Company, the liquidation will be carried out by one or several
liquidators, whether shareholders or not, appointed by the shareholder(s) who will determine their powers and remu-
neration.
Art. 18. Statutory auditor - External auditor. In accordance with article 200 of the Law, the Company need only be
audited by a statutory auditor if it has more than 25 shareholders. An external auditor needs to be appointed whenever
the exemption provided by article 256 (2) of the Law does not apply.
Art. 19. Reference to Legal Provisions. Reference is made to the provisions of the Law for all matters for which no
specific provision is made in the Articles.
<i>Seventh resolutioni>
The Meeting resolves to appoint:
- Mr Robert KIMMELS, born on 4 March 1969, in Breukelen (the Netherlands), professionally residing in 12, rue Léandre
Lacroix, L-1913 Luxembourg, as manager of the Company for a unlimited period of time; and
- Mr Arnold SPRUIT, born on 13 October 1971, in Wimbledon (the Netherlands), professionally residing in 12, rue
Léandre Lacroix, L-1913 Luxembourg, as manager of the Company for a unlimited period of time.
<i>Eighth resolutioni>
The Meeting decides to transfer the registered office of the Company to 28, rue Alfred de Musset, L-2175 Luxembourg.
657
L
U X E M B O U R G
<i>Estimate of costsi>
The expenses, costs, remunerations and charges in any form whatsoever, which shall be borne by the Company as a
result of the present deed, are estimated to be approximately one thousand five hundred Euros.
There being no further business on the agenda, the meeting is closed at 03:00 p.m..
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the appearing parties,
the present deed is worded in English, followed by a French version. At the request of the same appearing parties, in case
of discrepancies between the English and the French text, the English version shall prevail.
WHEREOF the present notarial deed was drawn in Luxembourg, on the date mentioned at the beginning of the present
deed.
The document having been read to the appearing persons, acting in the here above stated capacities, known to the
notary by their names, surnames, civil status and residences, the said persons signed together with the notary the present
original deed.
Suit la version française du texte qui précède:
L'an deux mille dix, le dix-huitième jour de Novembre;
Pardevant Nous Maître Carlo WERSANDT, notaire de résidence à Luxembourg, (Grand-Duché de Luxembourg),
soussigné;
s'est tenue une assemblée générale extraordinaire des actionnaires (l'Assemblée) de SCADAgroup GP S.à r.l. & Co 1
S.C.A. (la Société), une société en commandite par actions de droit luxembourgeois, ayant son siège social à 2-8, avenue
Charles de Gaulles, L-1653 Luxembourg, enregistrée au Registre de Commerce et des Sociétés du Luxembourg sous le
numéro B 142.329, constituée en date du 11 août 2008 suivant acte notarié passé par devant Maître Paul DECKER, notaire
résidant à Luxembourg, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, numéro 2664 du 31 août 2008, les
statuts n'ayant pas été modifiées depuis cette date.
La séance est ouverte à 14.30 heures sous la présidence de Maître Paul BERNA, avocat à la Cour, ayant son adresse
professionnelle à Luxembourg, qui désigne comme secrétaire Maître Julie CARBIENER, avocat, ayant son adresse pro-
fessionnelle à Luxembourg. L'Assemblée choisit comme scrutateur Mademoiselle Laure Jacquet, employée, ayant son
adresse professionnelle à Luxembourg. Le président, le secrétaire et le scrutateur forment les Membres du Bureau ou le
Bureau.
Le Bureau étant ainsi constitué, le président prie le notaire d'acter que:
I. les actionnaires de la société (les Actionnaires), présents ou représentés, et le nombre d'actions détenues par chacun
d’eux ressortent d’une liste de présence, signée par les actionnaires et/ou les mandataires des actionnaires, représentés
en vertu de procurations émises par ces derniers, et les membres du Bureau. Cette liste de présence ainsi que les
procurations, après avoir été signées ne varietur par les mandataires des actionnaires représentés et par le notaire
soussigné, resteront annexées aux présentes minutes;
II. il résulte de cette liste de présence que les 31.000 (trente et un mille) actions représentant l’intégralité du capital
social souscrit d'un montant de EUR31.000 (trente et un mille euros) de la Société sont présentes ou représentées à la
présente Assemblée. Les Actionnaires présents ou représentés déclarent avoir été dûment convoqués et informés de
l'ordre du jour antérieurement à l'Assemblée.
III. l'ordre du jour de l'Assemblée est le suivant:
1. Renonciation aux formalités de convocation;
2. Décision de modifier la forme sociétaire de la Société d'une société en commandite par actions en une société à
responsabilité limitée;
3. Décision de révoquer la société SCADAgroup GP S.à r.l. comme gérant de la Société et de lui accorder entière
décharge (quitus) pour l'exécution de ses devoirs et obligations jusqu'à la date de la présente Assemblée.
4. Décision de révoquer les membres actuels du Conseil de surveillance de la Société et de leur accorder entière
décharge (quitus) pour l'exécution de leurs devoirs et obligations jusqu'à la date de la présente Assemblée.
5. Décision de procéder au changement de nom de la Société en "HC Investissements CN S.à r.l.".
6. Reformulation des statuts de la Société dans leur intégralité.
7. Nomination de Robert KIMMELS et Arnold SPRUIT comme gérants de la Société pour une période non définie, et
8. Décision de transférer le siège social de la Société au 28, rue Alfred de Musset, L-2175 Luxembourg.
IV. après délibération, l’Assemblée a pris, à l'unanimité, les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
La totalité du capital social souscrit de la Société étant présente ou représentée à cette Assemblée, l’Assemblée
renonce aux formalités de convocation, les Actionnaires présents ou représentés se considérant comme dûment con-
voqués et déclarent avoir connaissance de l’ordre du jour qui leur a été communiqué au préalable.
658
L
U X E M B O U R G
<i>Deuxième résolutioni>
L'Assemblée décide de modifier la forme sociétaire de la Société d'une société en commandite par actions en une
société à responsabilité, ladite décision entrant en vigueur immédiatement.
<i>Troisième résolutioni>
L'Assemblée décide de révoquer la Société SCADAgroup GP S.à r.l. comme gérant de la Société et de lui accorder
entière décharge (quitus) pour l'exécution de ses devoirs et obligations jusqu'à la date de la présente Assemblée.
<i>Quatrième résolutioni>
L'Assemblée décide de révoquer Monsieur Peter DIEHL, Monsieur David SAIGNE et Monsieur Edward DAVID comme
membres du Conseil de surveillance de la Société et de leur accorder entière décharge (quitus) pour l'exécution de leurs
devoirs et obligations jusqu'à la date de la présente Assemblée.
<i>Cinquième résolutioni>
L'Assemblée décide de modifier le nom de la Société de SCADAgroup GP S.à r.l. & Co 1 S.C.A.en "HC Investissements
CN S.à r.l.".
<i>Sixième résolutioni>
En conséquence des résolutions ci-dessus, l'Assemblée décide de reformuler les statuts de la Société dans leur inté-
gralité, afin qu'ils prennent la teneur suivante dans leur version française:
Art. 1
er
. Nom et Durée. Il existe par les présentes une société à responsabilité limitée sous la dénomination de "HC
Investissements CN S.à r.l." (ci-après la Société).
La Société est constituée pour une durée illimitée.
Art. 2. Objet social. La Société a pour objet d'accomplir toutes opérations se rapportant directement ou indirectement
à la prise de participations et de tout intérêt financier, sous quelque forme que ce soit, dans toute entreprise, ainsi que
le financement, l’administration, la gestion, le contrôle et le développement de ceux-ci.
La Société pourra utiliser ses fonds pour créer, administrer, développer et céder ses avoirs actuels et futurs et no-
tamment un portefeuille se composant de titres de toute origine, constituer, développer et contrôler toute entreprise
ou société, acquérir par investissement, souscription, prise ferme ou option d’achat tous titres et droits de propriété
intellectuelle, les réaliser par voie de vente, de cession, d’échange ou autrement, se voir accorder ou accorder des licences
sur des droits de propriété intellectuelle et accorder aux sociétés dans lesquelles la Société détient une participation ou
un intérêt financier direct ou indirect et à des sociétés de son groupe, ou au profit de celles-ci, toute assistance, y compris,
mais non limité à de l'assistance dans la gestion et le développement de ces sociétés et de leur portefeuille, assistance
financière, prêts, avances ou garanties.
La Société pourra emprunter, sous quelque forme que ce soit, sauf par voie d'offre publique. Elle peut procéder,
uniquement par voie de placement privé, à l'émission de titres, obligations, bons de caisse et tous titres de dettes et/ou
de valeurs mobilières sous forme nominative et soumise à des restrictions de transfert. La Société pourra accorder tous
crédits, y compris les intérêts de prêts et/ou émissions de valeurs mobilières, à ses filiales ou sociétés affiliées. Elle peut
aussi apporter des garanties et octroyer des sûretés en faveur de tiers afin d'assurer ses obligations ou les obligations de
ses filiales, sociétés affiliées ou toute autre société. La Société pourra en outre mettre en gage, transférer, encombrer ou
autrement créer une garantie sur tous ou certains de ses actifs.
La Société peut accomplir toutes opérations industrielles ou commerciales favorisant directement ou indirectement
l’accomplissement et le développement de son objet social. La Société doit être considérée comme Société de Partici-
pations Financières (SOPARFI).
Art. 3. Siège social. Le siège de la Société est établi à Luxembourg-Ville, Grand-Duché de Luxembourg.
Il peut être transféré en tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg par résolution prise en assemblée générale
extraordinaire des associés statuant comme en matière de changement des Statuts.
L'adresse du siège social peut être transférée endéans les limites de la commune par simple décision du ou des gérants.
La Société peut ouvrir des bureaux et des succursales dans tous autres lieux du pays ainsi qu'à l'étranger.
Art. 4. Capital. Le capital social de la Société est fixé à la somme de EUR 31.000,- trente et un mille euros) représenté
par 31.000 (trente et un mille) parts sociales ordinaires d'une valeur nominale de EUR 1,- (un euro) chacune.
Le capital social souscrit pourra à tout moment être modifié moyennant résolution de l’assemblée générale des associés
délibérant comme en matière de modifications des Statuts.
Art. 5. Parts sociales. Chaque part sociale donne droit à une fraction, proportionnelle au nombre des parts existantes,
de l'actif ainsi que des bénéfices de la Société.
659
L
U X E M B O U R G
Les parts sociales sont indivisibles à l'égard de la Société qui ne reconnaît qu'un seul propriétaire pour chacune d'elles.
Les copropriétaires indivis de parts sociales sont tenus de se faire représenter auprès de la Société par une seule et même
personne.
Le décès, l'interdiction, la faillite ou la déconfiture de l'associé unique, sinon d’un des associés, ne mettent pas fin à la
Société.
Art. 6. Cession des part.s sociales. S'il y a un associé unique, les parts sociales détenues par l'associé unique sont
librement cessibles aux tiers.
En cas de pluralité d'associés, les parts sociales ne sont cessibles entre vifs à des tiers, non associés, que suite à
l’approbation préalable des associés représentant au moins trois quarts du capital social souscrit. Les parts sociales sont
librement cessibles entre associés.
Les parts sociales ne peuvent être transmises pour cause de mort à des non associés que moyennant l’agrément des
propriétaires de parts sociales représentant les trois quarts des droits appartenant aux survivants.
Art. 7. Rachat de parts sociales. La Société pourra, dans le respect des dispositions de la loi du 10 août 1915 sur les
sociétés commerciales, telle que modifiée (la Loi), racheter les parts sociales de son propre capital social.
L’acquisition et la disposition par la Société de parts sociales de son propre capital social ne pourront avoir lieu qu’en
vertu d’une résolution et conformément aux conditions qui seront décidées par une assemblée générale des associés
statuant comme en matière de modifications des Statuts.
Art. 8. Gérance. La Société est gérée par un ou plusieurs gérants. En cas de pluralité de gérants, ils constituent un
conseil de gérance. Les gérants n'ont pas besoin d'être des associés. La majorité des membres du conseil de gérance
doivent toujours résider au Luxembourg. Les gérants peuvent être nommés, révoqués ou remplacés à tout moment et
ad nutum par une décision adoptée par les associés détenant plus de la moitié du capital social.
Art. 9. Réunions du conseil de gérance. Les réunions du conseil de gérance sont convoquées par tout membre du
conseil de gérance.
Les gérants sont convoqués séparément à chaque réunion du conseil de gérance. Excepté dans les cas d'urgence, une
convocation écrite à toutes les réunions du conseil de gérance sera donnée à tous les gérants, par lettre, télégramme,
télécopie ou télex, au moins 24 (vingt-quatre) heures avant l'heure de la dite réunion.
Les gérants peuvent renoncer à la convocation si tous les gérants sont présents ou représentés et s'ils déclarent avoir
été dûment informés sur l'ordre du jour de la réunion. Aucune convocation spéciale n'est requise pour des réunions
tenues à une date et un endroit prévus lors d'une planification de réunions préalablement adoptée par résolution du
conseil de gérance. Les réunions seront tenues aux lieu, jour et heure spécifiés dans la convocation, sauf que toutes les
réunions doivent se tenir à Luxembourg.
Chaque gérant peut participer à une réunion en nommant comme mandataire un autre gérant par lettre, télécopie ou
tout autre moyen de télécommunication approprié, sauf qu'un gérant qui n'est pas un résident fiscal du Royaume-Uni ne
peut pas nommer comme mandataire un gérant qui est résident fiscal du Royaume-Uni. Un gérant peut représenter plus
d'un de ses collègues, à condition toutefois qu'au moins deux gérants participent à la réunion. Les gérants peuvent voter
par voie téléphonique, en confirmant ce vote par écrit. Le conseil de gérance ne peut valablement délibérer et statuer
uniquement que si la majorité de ses membres est présente ou représentée. Les résolutions sont prises à la majorité des
voix exprimées.
Chaque gérant peut participer aux réunions du conseil par conférence téléphonique ou vidéo conférence, ou par tout
autre moyen similaire de communication ayant pour effet que toutes les personnes participant au conseil puissent com-
muniquer mutuellement. Dans ce cas, le ou les membres concernés seront censés avoir participé en personne à la réunion.
En cas d'urgence seulement, les résolutions signées par tous les gérants sont valablement adoptées et engagent la
Société dans la même manière que les résolutions prises à une réunion de conseil de gérance dûment convoquée et tenue.
De telles signatures peuvent apparaître sur un seul document ou sur des copies multiples d'une résolution identique et
peuvent résulter de lettres, télécopies ou télex.
Les décisions du conseil de gérance seront documentées dans un procès-verbal. Aucun procès-verbal du conseil de
gérance ne sera préparé au Royaume-Uni.
Art. 10. Représentation - Signatures autorisées. Vis-à-vis des tiers, le ou les gérants ont les pouvoirs les plus étendus
pour agir au nom de la Société en toutes circonstances et pour exécuter et approuver les actes et opérations en relation
avec l'objet social de la Société.
Tous les pouvoirs non expressément réservées par la Loi ou les Statuts à l'assemblée générale des associés sont de la
compétence du gérant, ou en cas de pluralité de gérants, du conseil de gérance.
En cas de gérants unique, la Société sera engagée par la seule signature du gérant, et en cas de pluralité de gérants, par
la signature conjointe de deux membres du conseil de gérance.
Le gérant unique, ou en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance pourra déléguer ses compétences pour des
opérations spécifiques à un ou plusieurs mandataires hoc.
660
L
U X E M B O U R G
Le gérant unique, ou en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance déterminera les responsabilités du mandataire
et son éventuelle rémunération, la durée de la période de représentation et n'importe quelles autres conditions perti-
nentes de ce mandat.
Art. 11. Responsabilité des gérants. Le ou les gérants (selon le cas) ne contractent en raison de sa/leur position, aucune
responsabilité personnelle pour un engagement valablement pris par lui/eux au nom de la Société, aussi longtemps que
cet engagement est conforme aux Statuts et aux dispositions applicables de la Loi.
Art. 12. Assemblées générales des associés. L'associé unique exerce les pouvoirs dévolus à l'assemblée générale des
associés.
En cas de pluralité d'associés, chaque associé a le droit d’assister aux assemblées générales des associés quel que soit
le nombre de parts qui lui appartiennent. Chaque associé a un nombre de voix proportionnel au nombre de parts qu'il
possède. Les décisions collectives ne sont valablement prises que pour autant qu'elles aient été adoptées par des associés
représentant plus de la moitié du capital social.
Cependant, les résolutions portant modification des Statuts ou dissolution et liquidation de la Société ne pourront
être prises que par l’accord de la majorité en nombre des associés représentant au moins les trois quarts du capital social,
sous réserve des dispositions de la Loi
Les résolutions des associés pourront, au lieu d’être prises lors d’une assemblée générale des associés, être prises par
écrit par tous les associés. Dans cette hypothèse, un projet explicite de la ou des résolutions à prendre devra être envoyé
à chaque associé, et chaque associé signera la ou les résolutions. Des résolutions passées par écrit et reprises sur un
document unique ou sur plusieurs documents séparés auront le même effet que des résolutions prises lors d’une as-
semblée générale des associés.
Art. 13. Année sociale. L’année sociale commence le 1
er
janvier et se termine le 31 décembre de chaque année.
Art. 14. Comptes sociaux. Chaque année, les livres sont clos et le gérant, ou en cas de pluralité de gérants, le conseil
de gérance prépare le bilan et le compte de pertes et profits.
Art. 15. Distribution des bénéfices - Réserves. Un montant égal à cinq pour cent (5%) des bénéfices nets de la Société
est affecté à l’établissement de la réserve légale, jusqu’à ce que cette réserve atteigne dix pour cent (10%) du capital social
de la Société.
Le solde peut être distribué aux associés en proportion de la participation qu’ils détiennent dans la Société. Le gérant
unique ou en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance a, sous réserve des dispositions légales applicables, le
pouvoir de faire payer un ou plusieurs dividendes intérimaires.
Art. 16. Dissolution. La Société peut à tout moment être dissoute par résolution prise en l'assemble générale des
actionnaires statuant comme en matière de changement des Statuts.
Art. 17. Liquidation. En cas de dissolution de la Société, la liquidation sera réalisée par un ou plusieurs liquidateurs,
associés ou non, nommés par les associés qui détermineront leurs pouvoirs et leur rémunération.
Art. 18. Commissaire aux comptes - Réviseur d’entreprises. Conformément à l’article 200 de la Loi, la Société ne devra
faire vérifier ses comptes par un commissaire que si elle a plus de 25 associés. Un réviseur d’entreprises doit être nommé
si l’exemption prévue par l'article 256 (2) de la Loi n’est pas applicable.
Art. 19. Référence aux dispositions légales. Pour tous les points non expressément prévus aux présents statuts, il en
est fait référence aux dispositions de la Loi.
<i>Septième résolutioni>
L'Assemblée décide de nommer:
- Monsieur Robert KIMMELS, né le 4 mars 1969, à Breukelen (Pays-Bas), ayant son adresse professionnelle à 12, Léandre
Lacroix, L-1913 Luxembourg, comme gérant de la Société pour une durée illimitée; et
- Monsieur Arnold SPRUIT, né le 13 octobre 1971, à Wimbledon (Pays-Bas), ayant son adresse professionnelle à 12,
Léandre Lacroix, L-1913 Luxembourg, comme gérant de la Société pour une durée illimitée.
<i>Huitième résolutioni>
L'Assemblée décide de transférer le siège social de la Société au 28, rue Alfred de Musset, L-2175 Luxembourg, ladite
décision entrant en vigueur immédiatement.
<i>Estimation des fraisi>
Les dépenses, frais, rémunérations et charges sous quelque forme que ce soit, qui seront supportés par la Société en
conséquence du présent acte, sont estimés à approximativement mille cinq cents euros.
Plus rien ne figurant à l'ordre du jour et personne ne demandant la parole, le président lève l'Assemblée à 15.00 heures.
661
L
U X E M B O U R G
Le notaire soussigné qui comprend et parle anglais, déclare que les parties comparantes l'ont requis de documenter
le présent acte en langue anglaise, suivi d'une version française. A la requête des mêmes parties, le texte anglais fera foi
en cas de divergence entre le texte anglais et le texte français.
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation de tout ce qui précède en langue d'eux connue, donnée aux parties comparantes,
agissant ès-qualités, connues du notaire instrumentaire par noms, prénoms usuels, états et demeures, celles-ci ont signé
ensemble avec Nous, notaire, le présent acte.
Signé: P. BERNA, J. CARBIENER, L. JACQUET, C. WERSANDT.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 24 novembre 2010. LAC/2010/52044. Reçu soixante-quinze euros 75,00 €
<i>Le Receveuri> (signé): Francis SANDT.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée.
Luxembourg, le 30 novembre 2010.
Référence de publication: 2010158218/425.
(100182846) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 novembre 2010.
Aquido S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-5365 Munsbach, 2, Parc d'Activité Syrdall.
R.C.S. Luxembourg B 136.643.
Les comptes annuels au 31.12.2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
SOFINTER S.A.
"Le Dôme" - Espace Pétrusse
L-2013 LUXEMBOURG
Signature
Référence de publication: 2010159052/13.
(100183270) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1
er
décembre 2010.
Dia-Vin, Société Anonyme.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 9B, boulevard du Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg B 101.333.
Les comptes annuels au 31 DECEMBRE 2007 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010159082/10.
(100183622) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1
er
décembre 2010.
Nabors Global Holdings S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: USD 2.773.000,00.
Siège social: L-2310 Luxembourg, 16, avenue Pasteur.
R.C.S. Luxembourg B 147.482.
In the year two thousand and ten, on the fifteenth day of November,
Before Maître Henri Hellinckx, notary, residing in Luxembourg, Grand-Duchy of Luxembourg, undersigned.
Is held an extraordinary general meeting of the sole shareholder of Nabors Global Holdings S.à r.l.,a société à res-
ponsabilité limitée (private limited liability company) duly incorporated and validly existing under the laws of the Grand-
Duchy of Luxembourg, by a deed of Me Paul Decker, notary residing in Luxembourg, on June 27
th
, 2009, published in
the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations of August 27
th
, 2009 number 1650, with a share capital of USD
2,773,000, having its registered office at 16 Avenue Pasteur, L-2310 Luxembourg, Grand-Duchy of Luxembourg, and
registered with the Luxembourg Registre de Commerce et des Sociétés (Trade and Companies Register) under number
B 147.482 (the “Company”).
There appeared
Nabors Global Holdings II Limited, a private limited liability company duly incorporated under the laws of Bermuda
with its registered office at Canon's Court, 22 Victoria Street, Hamilton HM 12, Bermuda;
662
L
U X E M B O U R G
here represented by Andras Kruppa, residing professionally at Luxembourg, Grand-Duchy of Luxembourg, by virtue
of a power of attorney.
The said power of attorney, initialled ne varietur shall remain annexed to the present deed for the purpose of regis-
tration.
The 2,773,000 shares representing the whole share capital of the Company are represented so that the meeting can
validly decide on all the items of the agenda of which Nabors Global Holdings II Limited has been duly informed.
Nabors Global Holdings II Limited through its proxy holder requests the notary to enact that the agenda of the meeting
is the following:
<i>Agendai>
1. Decision to dissolve the Company and to put the Company into liquidation;
2. Granting of full discharge to the managers of the Company for the performance of their duties under their mandates;
3. Appointment of Nabors Global Holdings II Limited as liquidator of the Company;
4. Decision to grant the liquidator with the broadest powers to carry out the liquidation and perform all operations
in accordance with articles 144 and seq. of the law of August 10
th
, 1915 concerning commercial companies, as amended
from time to time, without any prior specific authorization of the sole shareholder;
5. Miscellaneous.
After the foregoing was approved by Nabors Global Holdings II Limited, the following resolutions have been taken:
<i>First resolutioni>
It is resolved to dissolve the Company with immediate effect and to put the Company into liquidation.
<i>Second resolutioni>
It is resolved to give full discharge to the managers of the Company for the performance of their duties under their
mandates that expire today.
<i>Third resolutioni>
It is resolved to appoint Nabors Global Holdings II Limited, a private limited liability company duly incorporated under
the laws of Bermuda with its registered office at Canon's Court, 22 Victoria Street, Hamilton HM 12, Bermuda as liqui-
dator.
<i>Fourth resolutioni>
It is resolved to grant the liquidator with the broadest powers to carry out the liquidation and perform all operations
in accordance with articles 144 and seq. of the law of August 10
th
, 1915 concerning commercial companies, as amended
from time to time, without any prior specific authorization of the sole shareholder and under its sole signature, which is
validly bind the Company, notably borrow money to pay the debts of the Company, mortgage and pledge the assets of
the Company and dispose of the properties of the Company.
The liquidator is dispensed to draw-up an inventory and it may refer to the books of the Company.
<i>Costsi>
The costs, expenses, fees and charges, in whatsoever form, which are to be borne by the Company or which shall be
charged to it have been estimated at about one thousand three hundred Euros (1,300.- EUR).
There being no further business before the meeting, the same was thereupon adjourned.
Whereof, the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the attorney of the appearing person, he signed together with us, the notary, the
present original deed.
The undersigned notary who understands and speaks English states herewith that on request of the above appearing
person, the present deed is worded in English followed by a French translation. On request of the same appearing persons
and in case of discrepancies between the English and the French text, the English version will prevail.
Suit la traduction française du texte qui précède
L'an deux mil dix, le quinze novembre,
Par-devant Maître Henri Hellinckx, notaire de résidence à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, soussigné.
Se réunit une assemblée générale extraordinaire de l'associé unique de la société Nabors Global Holdings S.à r.l., une
société à responsabilité limitée dûment constituée et existant valablement en vertu des lois du Grand-Duché de Luxem-
bourg, conformément à un acte reçu par Maître Paul Decker, notaire de residence à Luxembourg, le 27 juin 2009, publié
au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations du 27 août 2009, numéro 1650 ayant son siège social au 16, Avenue
Pasteur, L-2310 Luxembourg, Grand -Duché de Luxembourg, avec un capital social de 2.773.000 USD et immatriculée
auprès du Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 147.482 (la «Société»).
663
L
U X E M B O U R G
A comparu
Nabors Global Holdings II Limited, société à responsabilité limitée dûment constituée et existant valablement en vertu
des lois des Bermudes, ayant son siège social au 22 Victoria Street, Hamilton HM 12, Bermudes;
ici représentée par Andras Kruppa, demeurant professionnellement à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, en
vertu d'une procuration donnée sous seing privé.
Ladite procuration, après avoir été signée ne varietur restera annexée au présent acte aux fins d'enregistrement.
Les 2.773.000 parts sociales, représentant l'intégralité du capital social de la Société, sont représentées à la présente
assemblée générale extraordinaire, de sorte que l'assemblée peut décider valablement sur tous les points portés à l'ordre
du jour, dont Nabors Global Holdings II Limited a été préalablement informée.
Nabors Global Holdings II Limited, représentée par son mandataire, prie le notaire d'acter que l'ordre du jour de
l'assemblée est le suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Décision de dissoudre la Société et de mettre la Société en liquidation;
2. Décharge donnée aux gérants de la Société pour l'exercice de leurs fonctions;
3. Nomination de Nabors Global Holdings II Limited en qualité de liquidateur de la Société;
4. Décision d'accorder au liquidateur les pouvoirs les plus étendus pour procéder à la liquidation et effectuer toutes
opérations conformément aux articles 144 et suivants de la loi sur les sociétés commerciales du 10 août 1915, telle que
modifiée, sans autorisation préalable de l'associé unique;
5. Divers.
Après que l'agenda a été approuvé par Nabors Global Holdings II Limited, les résolutions suivantes ont été prises:
<i>Première résolutioni>
Il est décidé de dissoudre la Société avec effet immédiat et de procéder à sa liquidation.
<i>Deuxième résolutioni>
Il est décidé d'accorder décharge pleine et entière aux gérants de la Société pour l'exercice de leurs mandats qui
prennent fin à ce jour.
<i>Troisième résolutioni>
Il est décidé de nommer Nabors Global Holdings II Limited, société à responsabilité limitée dûment constituée et
existant valablement en vertu des lois des Bermudes, ayant son siège social au 22 Victoria Street, Hamilton HM 12,
Bermudes, en qualité de liquidateur.
<i>Quatrième résolutioni>
Il est décidé d'accorder au liquidateur les pouvoirs les plus étendus en vue de procéder à la liquidation et d'effectuer
toutes opérations conformément aux articles 144 et suivants de la loi luxembourgeoise sur les sociétés commerciales du
10 août 1915 telle que modifiée, notamment, et sans autorisation préalable spécifique de l'associé unique, emprunter
pour payer les dettes sociales, hypothéquer les biens de la Société ou les donner en gage et aliéner les immeubles de la
Société.
Le liquidateur est dispensé de dresser un inventaire et il peut se référer aux documents sociaux de la Société.
<i>Estimation des fraisi>
Le montant des frais, dépenses, honoraires ou charges, sous quelque forme que ce soit qui incombent à la Société ou
qui doivent être mis à sa charge en raison du présent acte, s'élève à environ mille trois cents Euros (1.300.- Euro).
Plus rien n'étant à l'ordre du jour, la séance est levée.
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, le jour, mois et an qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite au mandataire de la personne comparante, il a signé avec nous, notaire, le présent acte.
Le notaire instrumentant qui comprend et parle anglais acte par la présente qu'à la demande de la partie comparante
agissant par l'intermédiaire de son mandataire, le présent acte est rédigé en anglais suivi par une traduction française, et
qu'en cas de divergences entre le texte anglais et le texte français, la version anglaise prévaudra.
Signé: A. KRUPPA et H. HELLINCKX.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 16 novembre 2010. Relation: LAC/2010/50396. Reçu douze euros (12.- EUR).
<i>Le Receveuri> (signé): F. SANDT.
- POUR EXPEDITION CONFORME - délivrée à la société sur demande.
664
L
U X E M B O U R G
Luxembourg, le 29 novembre 2010.
Référence de publication: 2010158878/122.
(100182917) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1
er
décembre 2010.
Neftec S.A. Holding, Société Anonyme Holding.
R.C.S. Luxembourg B 78.016.
Maître Jim PENNING, avocat à la Cour, a dénoncé avec effet immédiat en date du 24 novembre 2010, le siège social
sis à L-2449 Luxembourg, 25B, boulevard Royal de la société anonyme NEFTEC S.A. HOLDING, inscrite au Registre de
Commerce et des Sociétés sous le numéro B 78.016.
Pour extrait conforme
Jim PENNING
<i>Le domiciliatairei>
Référence de publication: 2010158880/12.
(100183195) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1
er
décembre 2010.
Marcami S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1661 Luxembourg, 47, Grand-rue.
R.C.S. Luxembourg B 143.377.
Les comptes annuels au 31.12.2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2010158864/9.
(100183197) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1
er
décembre 2010.
Maro Investment S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 41, boulevard du Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg B 74.317.
L'an deux mil dix, le dix-huit novembre.
Par-devant Maître Gérard LECUIT, notaire de résidence à Luxembourg.
S'est réunie:
L'assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme “Maro Investment S.A.” avec siège social
à L-1724 Luxembourg, 41, Boulevard du Prince Henri, constituée suivant acte notarié du 26 janvier 2000, publié au
Mémorial Recueil des Sociétés et Associations numéro 375 du 25 mai 2000 et dont les statuts ont été modifiés pour la
dernière fois suivant acte notarié du 16 novembre 2001, publié au Mémorial Recueil des Sociétés et associations numéro
853 du 5 juin 2002.
L'assemblée est ouverte sous la présidence de Monsieur Benoit TASSIGNY, juriste, demeurant à B-Nothomb,
qui désigne comme secrétaire Monsieur Mustafa NEZAR, juriste, demeurant à F-Russange.
L'assemblée choisit comme scrutateur Madame Céline BESSIN, employée privée, demeurant à Luxembourg.
Le bureau ainsi constitué, le Président expose et prie le notaire instrumentant d'acter:
I.- Que la présente assemblée générale extraordinaire a pour
<i>Ordre du jour:i>
1. Dissolution anticipée et mise en liquidation de la société.
2. Nomination d'un liquidateur et détermination de ses pouvoirs.
3. Divers.
II.- Que les actionnaires présents ou représentés, les mandataires des actionnaires représentés, ainsi que le nombre
d'actions qu'ils détiennent sont indiqués sur une liste de présence. Cette liste de présence, après avoir été signée "ne
varietur" par les actionnaires présents, les mandataires des actionnaires représentés ainsi que par les membres du bureau
et le notaire instrumentant, restera annexée au présent procès-verbal pour être soumise avec lui à la formalité de l'en-
registrement.
Resteront pareillement annexées aux présentes les procurations des actionnaires représentés, après avoir été signées
"ne varietur" par les comparants et le notaire instrumentant.
III.- Qu’il ressort de la dite liste de présence que la totalité des 1.000 actions en circulation sont présentes ou repré-
sentées à la présente assemblée générale.
665
L
U X E M B O U R G
IV.- Qu’en conséquence la présente assemblée, réunissant plus de la moitié du capital social, est régulièrement con-
stituée et peut délibérer valablement, telle qu'elle est constituée, sur les points portés à l'ordre du jour.
Ces faits ayant été reconnus exacts par l'assemblée, le Président expose les raisons qui ont amené le conseil d'admi-
nistration à proposer les points figurant à l'Ordre du Jour.
L'assemblée générale, après avoir délibéré, prend à l'unanimité des voix, la résolution suivante:
<i>Première résolutioni>
L'assemblée décide la dissolution anticipée de la société et prononce sa mise en liquidation à compter de ce jour.
<i>Deuxième résolutioni>
L'assemblée décide de nommer en qualité de liquidateur de la société:
FACTS SERVICES S.A., une société de droit luxembourgeois, ayant son siège à L-1724 Luxembourg (RCS Luxembourg
B 98.790), 41, Boulevard du Prince Henri.
Le liquidateur a les pouvoirs les plus étendus prévus par les articles 144 à 148bis des lois coordonnées sur les sociétés
commerciales. Il peut accomplir les actes prévus à l'article 145 sans devoir recourir à l'autorisation de l'assemblée générale
dans les cas où elle est requise.
Le liquidateur est dispensé de dresser inventaire et peut s'en référer aux écritures de la société.
Il peut, sous sa responsabilité, pour des opérations spéciales et déterminées, déléguer à un ou plusieurs mandataires
telle partie de ses pouvoirs qu'il détermine et pour la durée qu'il fixera.
Plus rien n'étant à l'ordre du jour, la séance est levée.
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, connus du notaire par nom, profession, état et de-
meure, ces derniers ont signé avec le notaire le présent acte.
Signé: B.TASSIGNY, M.NEZAR, C.BESSIN, G.LECUIT
Enregistré à Luxembourg Actes Civils, le 22 novembre 2010. Relation: LAC/2010/51384. Reçu: douze euros 12,00 €
<i>Le Receveuri> (signé): F.SANDT.
POUR EXPEDITION CONFORME Délivrée aux fins de publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 1
er
décembre 2010.
Référence de publication: 2010158865/59.
(100183692) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1
er
décembre 2010.
Eagle Investment Participation S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-6942 Niederanven, 27, Mehlstrachen.
R.C.S. Luxembourg B 123.062.
Les comptes annuels au 31.12.2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
SOFINTER S.A.
"Le Dôme" - Espace Pétrusse
2, avenue Charles de Gaulle
L-1653 Luxembourg
B.P. 351, L-2013 LUXEMBOURG
Signature
Référence de publication: 2010159086/15.
(100183294) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1
er
décembre 2010.
EPFCEE S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1653 Luxembourg, 2-8, avenue Charles de Gaulle.
R.C.S. Luxembourg B 139.943.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
666
L
U X E M B O U R G
Luxembourg Corporation Company SA
Fabio Spadoni
<i>Permanent Representativei>
Référence de publication: 2010159091/12.
(100183621) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1
er
décembre 2010.
Infinite Yachts International S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1520 Luxembourg, 74, rue Adolphe Fischer.
R.C.S. Luxembourg B 156.990.
STATUTS
L'an deux mille dix, le onze novembre.
Par-devant Maître Jean SECKLER, notaire de résidence à Junglinster, (Grand-Duché de Luxembourg), soussigné.
ONT COMPARU:
1.- Sky Capital International S.à r.l. SPF, la société à responsabilité limitée, existant et gouvernée par les lois du Lu-
xembourg, ayant son siège social à L-1521 Luxembourg, 74, rue Adolphe Fischer, inscrite au Registre de Commerce et
des Sociétés de Luxembourg, section B, sous le numéro 146.148,
2.- Monsieur Richard Mark DIXON, gérant de sociétés, né à Paris (F), le 31 mars 1961, ayant son adresse profession-
nelle à L-1521 Luxembourg, 74, rue Adolphe Fischer, et
3.- Fiduciaria Toscana S.P.A., la société anonyme existant et gouvernée par les lois de l'Italie ayant son siège social à
Firenze (FI) Via Gino Capponi 26 cap 50121 Stradario A 1072, Italie, inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés
de Firenze, sous le numéro 00533770483,
Tous trois ici représentés par Monsieur Max MAYER, employé, demeurant à Luxembourg, en vertu de trois (3) pro-
curations lui délivrées, lesquelles resteront après avoir été signées «ne varietur» par le mandataire des comparants et le
notaire instrumentant annexées aux présentes.
Lesquels comparants ont, par leur mandataire, requis le notaire instrumentaire de documenter comme suit les statuts
d'une société à responsabilité limitée qu'ils constituent entre eux:
Titre I
er
. - Objet - Raison sociale - Durée
Art. 1
er
. Il est formé par la présente une société à responsabilité limitée qui sera régie par les lois y relatives, ainsi
que par les présents statuts.
Art. 2. La société à responsabilité limitée prend la dénomination de “Infinite Yachts International S.à r.l.”.
Art. 3. La Société a pour objet, tant à Luxembourg qu'à l'étranger, toutes les opérations généralement quelconques,
industrielles, commerciales, financières, mobilières ou immobilières, se rapportant directement ou indirectement à la
création, la gestion et le financement sous quelque forme que ce soit, de toutes entreprises et sociétés ayant pour objet
toute activité sous quelque forme que ce soit dans le domaine du yachting, ainsi que la gestion et la mise en valeur, à titre
permanent ou temporaire, du portefeuille créé à cet effet, dans la mesure où la Société sera considérée selon les dispo-
sitions applicables comme "Société de Participations Financières".
Dans le cadre de son activité, la société pourra accorder hypothèque, emprunter avec ou sans garantie ou se porter
caution pour d'autres personnes morales et physiques, sous réserve des dispositions légales afférentes.
La société peut réaliser toutes opérations mobilières, financières ou industrielles, commerciales, liées directement ou
indirectement à son objet et avoir un établissement commercial ouvert au public. Elle pourra également faire toutes les
opérations mobilières et immobilières, telles que l'achat, la vente, l'exploitation et la gestion d'immeubles.
La société pourra s'intéresser, sous quelque forme et de quelque manière que ce soit, dans toutes sociétés ou entre-
prises se rattachant à son objet ou de nature à le favoriser et à le développer.
Art. 4. Le siège social est établi dans la Ville de Luxembourg.
Il pourra être transféré en tout autre lieu du Grand-Duché de Luxembourg par simple décision des associés.
Art. 5. La durée de la société est illimitée.
667
L
U X E M B O U R G
Titre II. - Capital social - Parts sociales
Art. 6. Le capital social est fixé à douze mille cinq cents euros (12.500,- EUR), représenté par cent (100) parts sociales
de cent vingt-cinq euros (125,- EUR) chacune, souscrites comme suit:
1.- Sky Capital International S.à r.l. SPF, dix parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
2.- Monsieur Richard Mark DIXON, quarante-cinq parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45
3.- Fiduciaria Toscana S.P.A., quarante-cinq parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45
Total: cent parts sociales, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Le capital social pourra, à tout moment, être augmenté ou diminué dans les conditions prévues par l'article 199 de la
loi concernant les sociétés commerciales.
Art. 7. Les parts sociales sont indivisibles à l'égard de la société, qui ne reconnaît qu'un seul propriétaire pour chacune
d'elles. S'il y a plusieurs propriétaires d'une part sociale, la société a le droit de suspendre l'exercice des droits afférents,
jusqu'à ce qu'une seule personne soit désignée comme étant à son égard, propriétaire de la part sociale. Il en sera de
même en cas de conflit opposant l'usufruitier et le nu-propriétaire ou un débiteur et un créancier-gagiste.
Toutefois, les droits de vote attachés aux parts sociales grevées d'usufruit sont exercés par le seul usufruitier.
Art. 8. Les parts sociales ne peuvent être cédées entre vifs à des non-associés qu'avec l'agrément donné en assemblée
générale des associés représentant au moins les trois quarts du capital social. Entre associés toutefois, les parts sociales
sont librement cessibles.
Les parts sociales ne peuvent être transmises pour cause de mort à des non-associés que moyennant l'agrément des
propriétaires de parts sociales représentant les trois quarts des droits appartenant aux survivants.
La valeur de rachat des parts est calculée conformément aux dispositions des alinéas 6 et 7 de l'article 189 de la loi
sur les sociétés commerciales.
Le non-exercice du droit de préemption entraîne de plein droit agrément de la proposition de cession initiale.
Art. 9. Le décès, l'interdiction, l'incapacité, la faillite ou la déconfiture de l'un des associés ne mettent pas fin à la société.
Les créanciers, ayants-droit ou héritiers d'un associé ne pourront pour quelque motif que ce soit, faire apposer des
scellés sur les biens et documents de la société, ni s'immiscer en aucune manière dans les actes de son administration;
pour faire valoir leurs droits, ils devront se tenir aux valeurs constatées dans les derniers bilan et inventaire de la société.
Titre III. - Administration et Gérance
Art. 10. La société est administrée par un ou plusieurs gérants, associés ou non, nommés et révocables à tout moment
par l'assemblée générale qui fixe leurs pouvoirs et leurs rémunérations.
Art. 11. Chaque associé peut participer aux décisions collectives quel que soit le nombre de parts qui lui appartiennent.
Chaque associé a un nombre de voix égal au nombre de parts sociales qu'il possède et peut se faire valablement repré-
senter aux assemblées par un porteur de procuration spéciale.
Art. 12. Les décisions collectives ne sont valablement prises que pour autant qu'elles sont adoptées par les associés
représentant plus de la moitié du capital social.
Les décisions collectives ayant pour objet une modification aux statuts doivent réunir la majorité des associés repré-
sentant les trois quarts (3/4) du capital social.
Art. 13. Lorsque la société ne comporte qu'un seul associé, les pouvoirs attribués par la loi ou les statuts à l'assemblée
générale sont exercés par l'associé unique.
Les décisions prises par l'associé unique, en vertu de ces pouvoirs, sont inscrites sur un procès-verbal ou établies par
écrit.
De même, les contrats conclus entre l'associé unique et la société représentée par lui sont inscrits sur un procès-
verbal ou établies par écrit.
Cette disposition n'est pas applicable aux opérations courantes conclues dans des conditions normales.
Art. 14. Le ou les gérants ne contractent, en raison de leur fonction, aucune obligation personnelle relativement aux
engagements régulièrement pris par eux au nom de la société; simples mandataires, ils ne sont responsables que de
l'exécution de leur mandat.
Art. 15. Chaque année, le trente et un décembre, les comptes sont arrêtés et le ou les gérants dressent un inventaire
comprenant l'indication des valeurs actives et passives de la société.
Art. 16. Tout associé peut prendre au siège social de la société communication de l'inventaire et du bilan.
Art. 17. Les produits de la société constatés dans l'inventaire annuel, déduction faite des frais généraux, amortissements
et charges, constituent le bénéfice net.
Sur le bénéfice net, il est prélevé cinq pour cent pour la constitution du fonds de réserve légale jusqu'à ce que celui-
ci ait atteint dix pour cent du capital social.
668
L
U X E M B O U R G
Une partie du bénéfice disponible pourra être attribuée à titre de gratification aux gérants par décision des associés.
Art. 18. L'année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre.
Titre IV. - Dissolution - Liquidation
Art. 19. Lors de la dissolution de la société, la liquidation sera faite par un ou plusieurs liquidateurs, associés ou non,
nommés par les associés qui en fixeront les pouvoirs et les émoluments.
Titre V. - Dispositions générales
Art. 20. Pour tout ce qui n'est pas prévu dans les présents statuts, les associés se réfèrent aux dispositions légales.
<i>Disposition transitoirei>
Par dérogation, le premier exercice commence aujourd'hui et finira le 31 décembre 2011.
<i>Libération de parts socialesi>
Toutes les parts sociales ont été libérées intégralement en numéraire de sorte que la somme de douze mille cinq cents
euros (12.500,- EUR) se trouve dès à présent à la libre disposition de la société, ainsi qu'il en a été justifié au notaire
instrumentaire qui le constate expressément.
<i>Fraisi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société
ou qui sont mis à sa charge, à raison de sa constitution, est évalué à environ neuf cent cinquante euros.
<i>Assemblée générale extraordinairei>
Et aussitôt, les associés, représentant l'intégralité du capital social, et se considérant comme dûment convoqués, se
sont réunis en assemblée générale extraordinaire et ont pris à l'unanimité des voix les résolutions suivantes:
1.- L'adresse du siège social est établie à L-1521 Luxembourg, 74, rue Adolphe Fischer.
2.- L'assemblée désigne Monsieur Richard Mark DIXON, gérant de sociétés, né à Paris (F), le 31 mars 1961, ayant son
adresse professionnelle à L-1521 Luxembourg, 74, rue Adolphe Fischer comme gérant unique de la société pour une
durée indéterminée
3.- Vis-à-vis de tiers la société est valablement engagée et représentée en toutes circonstances par sa signature indi-
viduelle du gérant unique.
<i>Déclarationi>
Le notaire instrumentant a rendu attentif les comparants au fait qu'avant toute activité commerciale de la société
présentement fondée, celle-ci doit être en possession d'une autorisation de commerce en bonne et due forme en relation
avec l'objet social, ce qui est expressément reconnu par les comparants.
DONT ACTE, fait et passé à Junglinster, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, connus du notaire par noms, prénoms usuels, états et
demeures, ils ont tous signé avec Nous notaire le présent acte.
Signé: Max MAYER, Jean SECKLER.
Enregistré à Grevenmacher, le 19 novembre 2010. Relation GRE/2010/3954. Reçu soixante-quinze euros (75,- €).
<i>Le Receveuri> (signé): G. SCHLINK.
Pour copie conforme délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Junglinster, le 30 novembre 2010.
Référence de publication: 2010158779/134.
(100182992) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1
er
décembre 2010.
root S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-7327 Steinsel, 35, rue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 92.268.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Belvaux, le 30 novembre 2010.
Référence de publication: 2010158612/10.
(100183172) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1
er
décembre 2010.
669
L
U X E M B O U R G
EPGF (Luxembourg), Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 6.500.000,00.
Siège social: L-5365 Munsbach, 9, Parc d'Activité Syrdall.
R.C.S. Luxembourg B 83.466.
Il résulte de la résolution écrite des gérants de la société EPGF (Luxembourg) S.à.r.l., en date du 16 novembre 2010,
que les gérants ont pris la décision suivante:
Démission du Gérant suivant:
Monsieur Alex Watt, né le 26 août 1952 à Glasgow, Grande-Bretagne, ayant son adresse professionnelle au 1, George
St, EH2 2LL, Edimbourg, Grande-Bretagne.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010159092/15.
(100183287) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1
er
décembre 2010.
EPGF Finance (Luxembourg), Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-5365 Munsbach, 9, Parc d'Activité Syrdall.
R.C.S. Luxembourg B 83.465.
Il résulte de la résolution écrite des gérants de la société EPGF Finance (Luxembourg) S.à.r.l., en date du 16 novembre
2010, que les gérants ont pris la décision suivante:
Démission du Gérant suivant:
Monsieur Alex Watt, né le 26 août 1952 à Glasgow, Grande-Bretagne, ayant son adresse professionnelle au 1, George
St, EH2 2LL, Edimbourg, Grande-Bretagne.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010159093/15.
(100183292) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1
er
décembre 2010.
Hansteen Neukirchen-Vluyn S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 117.133.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour Hansteen Neukirchen-Vluyn S.à r.l.
i>Intertrust (Luxembourg) S.A.
Signatures
Référence de publication: 2010159127/12.
(100183193) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1
er
décembre 2010.
LB Dame LP S.à r.l., Société à responsabilité limitée de titrisation.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 129.546.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour LB Dame LP S.à r.l.
i>Intertrust (Luxembourg) S.A.
Référence de publication: 2010158839/11.
(100183174) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1
er
décembre 2010.
670
L
U X E M B O U R G
ICEC Holding S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: USD 5.108.607,08.
Siège social: L-2419 Luxembourg, 3, rue du Fort Rheinsheim.
R.C.S. Luxembourg B 144.514.
EXTRAIT
Il résulte des résolutions prises par le conseil de gérance de la Société tenue en date du 25 novembre 2010 que
Monsieur Dirk VAN MEURS gérant de la Société né le 8 janvier 1944 à Hilversum (Pays-Bas), demeurant à 70, Goldsworth
Road, Woking, GB-GU21 6LQ Surrey (Royaume-Uni) est nommé aux fonctions de président du conseil de gérance pour
la durée de son mandat.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 26 novembre 2010.
<i>Pour la société
i>Signature
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2010159149/18.
(100183186) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1
er
décembre 2010.
ICEC Limited S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: USD 5.000.000,00.
Siège social: L-2419 Luxembourg, 3, rue du Fort Rheinsheim.
R.C.S. Luxembourg B 144.513.
EXTRAIT
Il résulte des résolutions prises par le conseil de gérance de la Société tenue en date du 25 novembre 2010 que
Monsieur Dirk VAN MEURS gérant de la Société né le 8 janvier 1944 à Hilversum (Pays-Bas), demeurant à 70, Goldsworth
Road, Woking, GB-GU21 6LQ Surrey (Royaume-Uni) est nommé aux fonctions de président du conseil de gérance pour
la durée de son mandat.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 26 novembre 2010.
<i>Pour la société
i>Signature
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2010159150/18.
(100183190) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1
er
décembre 2010.
R.E.I.L. (Real Estate Investments Luxembourg) S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1273 Luxembourg, 19, rue de Bitbourg.
R.C.S. Luxembourg B 156.053.
Il résulte de la séance du conseil d'administration du 30 novembre 2010 que Monsieur Thierry Hellers, demeurant
professionnellement à L-1273 Luxembourg, 19, rue de Bitbourg, est nommé administrateur-délégué de la société, avec
pouvoir d'engager la société par sa signature individuelle. Le mandat se terminera lors de l'assemblée générale qui se
tiendra en l'an 2015.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 30 novembre 2010.
G.T. Experts Comptables S.àr.l.
Luxembourg
Signature
Référence de publication: 2010158919/16.
(100183278) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1
er
décembre 2010.
671
L
U X E M B O U R G
IT Works S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1273 Luxembourg, 11, rue de Bitbourg.
R.C.S. Luxembourg B 98.049.
Les comptes annuels au 31.12.2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
SOFINTER S.A.
"Le Dôme" - Espace Pétrusse
2, avenue Charles de Gaulle
L-1653 Luxembourg
B.P. 351, L-2013 LUXEMBOURG
Signature
Référence de publication: 2010159158/15.
(100183289) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1
er
décembre 2010.
Kana Immobiliare S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-8437 Steinfort, 58, rue de Koerich.
R.C.S. Luxembourg B 125.924.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Bertrange, le 29.11.2010.
Fiduciaire S.à r.l.
CabexcO
Signature
Référence de publication: 2010159163/13.
(100183315) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1
er
décembre 2010.
GAIA Conseil S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1226 Luxembourg, 20, rue Jean-Pierre Beicht.
R.C.S. Luxembourg B 75.526.
Les comptes annuels au 30 novembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
AKELYS EUROPEAN SCORE
Signature
Référence de publication: 2010159103/11.
(100183208) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1
er
décembre 2010.
Hansteen Miraustrasse S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 122.672.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour Hansteen Miraustrasse S.à r.l.
i>Intertrust (Luxembourg) S.A.
Signatures
Référence de publication: 2010159126/12.
(100183191) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1
er
décembre 2010.
Editeur:
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
672
Aquido S.A.
Assar Architects S.à r.l.
A.T.T.C. Control S.A.
A.T.T.C. Directors S.à r.l.
A.T.T.C. Management S.à r.l.
A.T.T.C. Services S.à r.l.
Barcafé
Bayerische Entwicklung S.P.F.
Bearbull Selector
B.o.A. Participations S.A.
B.o.A. Participations S.A.
Bolleke Properties A.G.
Boss Consulting SA
China Corn Oil S.A.
Cofeba S.à r.l.
Coopération Luxembourg-Casamance
Dia-Vin
Eagle Investment Participation S.A.
EPFCEE S.A.
EPGF Finance (Luxembourg), Sàrl
EPGF (Luxembourg), Sàrl
Etoile Développement I S.A.
Etoile Développements II S.A.
Europartners Multi Investment Fund
Finantel S.A., SPF
Fondaco Global Fund
FvS Strategie SICAV
GAIA Conseil S.A.
Hansteen Miraustrasse S.à r.l.
Hansteen Neukirchen-Vluyn S.à r.l.
HC Investissements CN S.à r.l.
ICEC Holding S.à r.l.
ICEC Limited S.à r.l.
Infinite Yachts International S.à r.l.
International Chemical Investors III S.A.
International Chemical Investors IV S.A.
Investitre S.A. Holding
IT Works S.A.
Jupiter Merlin Funds
Kana Immobiliare S.à r.l.
Kempen International Funds
Keystone Asset Management S.A.
LB Dame LP S.à r.l.
Marcami S.A.
Maro Investment S.A.
Nabors Global Holdings S.à r.l.
Neftec S.A. Holding
Parworld
R.E.I.L. (Real Estate Investments Luxembourg) S.A.
root S.A.
SCADAgroup GP S.à r.l. & Co 1 S.C.A.
SmartCap Funds I
Sport a Fräizäit Zéisseng asbl
The Jupiter Global Fund
Trading Capital Holdings S.à r.l.
TwinLux ValueInvest SICAV-SIF