This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
L
U X E M B O U R G
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Großherzogtums
Luxemburg
R E C U E I L D E S S O C I E T E S E T A S S O C I A T I O N S
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 2798
21 décembre 2010
SOMMAIRE
Bertarelli S.C.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134299
Casa Fabiana S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134304
C&E Holdings Luxembourg . . . . . . . . . . . . .
134300
Chameron S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134258
CIPA Investissements S.A. . . . . . . . . . . . . . .
134258
Cobelfret International S.A. . . . . . . . . . . . . .
134271
Coldmatic Group Europe S.à r.l. . . . . . . . . .
134265
Communiqué A.G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134265
Communiqué A.G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134265
Compagnie Foncière et Industrielle S.A.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134265
Confiserie Namur S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134265
Confort et Chaleur S.A. . . . . . . . . . . . . . . . .
134272
Coplaning S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134272
Danan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134291
Deierepensioun Lassie S.à r.l. . . . . . . . . . . .
134291
Delamain S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134292
DISA-Distribution Investments S.A. . . . . .
134280
Docrobeis S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134280
DPGP Romania S.à.r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134280
Dubelair S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134281
Duplex Line Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . . .
134281
Eikon Invest III S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134281
Elcoteq SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134292
Equiplus S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134292
Etem S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134292
Euro Mode S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134293
European Hotel S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134281
European Hotel Venture S.C.A. . . . . . . . . .
134293
Extra Solimmo S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134293
Ezine Invest S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134294
Ezine Invest S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134293
Fabienne Belnou Créations S.à.r.l. . . . . . . .
134298
Fabienne Belnou Créations S.à.r.l. . . . . . . .
134299
Famaplast S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134300
Faros S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134300
F.G.G. S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134294
Fiduciaire D+C S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134294
Fortezza S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134299
Fortezza Servco S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . .
134299
Fortis Commercial Finance . . . . . . . . . . . . .
134300
RE German Properties Two General Part-
ners S. à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134280
Saclay Investment S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . .
134258
Société Financière Himmesoete . . . . . . . . .
134266
Steyn Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134272
Steyn Holding S.A., SPF . . . . . . . . . . . . . . . .
134272
Tonic Management S.A. . . . . . . . . . . . . . . . .
134294
Toro Acquisition S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . .
134282
134257
L
U X E M B O U R G
Chameron S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2450 Luxembourg, 15, boulevard Roosevelt.
R.C.S. Luxembourg B 62.728.
Le bilan au 31.12.2006 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 19 novembre 2010.
FIDUCIAIRE FERNAND FABER
Référence de publication: 2010153178/11.
(100176459) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2010.
CIPA Investissements S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1229 Luxembourg, 3, rue Bender.
R.C.S. Luxembourg B 129.003.
<i>Extrait des résolutionsi>
Il résulte d'une décision de l'Assemblée Générale Extraordinaire de la société en date du 08 novembre 2010:
- L'assemblée décide de transférer le siège social de la société avec effet au 01
er
octobre 2010 à l'adresse suivante:
Rue Bender 3, L -1229 Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Philippe Lambert
<i>Administrateur déléguéi>
Référence de publication: 2010153179/14.
(100176870) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2010.
Saclay Investment S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.600,00.
Siège social: L-2163 Luxembourg, 29, avenue Monterey.
R.C.S. Luxembourg B 156.711.
STATUTES
In the year two thousand ten, on the twelfth of November.
Before us Maître Martine SCHAEFFER, notary residing in Luxembourg.
There appeared:
DEWNOS INVESTMENTS S.à r.l., a company existing under the laws of Luxembourg, having its registered office in
L-2163 Luxembourg, 29, avenue Monterey and registered with the Luxembourg Trade and Companies Register under
number B 116 983, here represented by its manager Mr Eric GILSON, private employee, with professional address in
L-2163 Luxembourg, 29, avenue Monterey, with power to engage the company by his sole signature.
Such appearing party, represented as thereabove mentioned, has requested the undersigned notary to state as follows
the articles of association of a société à responsabilité limitée:
Title I. – Object, Duration, Denomination, Registered Office
Art. 1. There is formed a private limited liability company (société à responsabilité limitée) which will be governed by
the laws pertaining to such an entity (hereafter the “Company”), and in particular the law dated 10
th
August, 1915, on
commercial companies, as amended (hereafter the “Law”), as well as by the articles of association (hereafter the “Arti-
cles”).
Art. 2.
2.1. The object of the Company is the acquisition of participations, interests and units, in Luxembourg or abroad, in
any form whatsoever and the management of such participations, interests and units. The Company may in particular
acquire by subscription, purchase, exchange or in any other manner any stock, shares and other participation securities,
bonds, debentures, certificates of deposit and other debt instruments and more generally any securities and financial
instruments issued by any public or private entity whatsoever.
2.2. The Company may borrow in any form, except by way of public offer. It may issue by way of private placement
only, notes, bonds and debentures and any kind of debt and/or equity securities. The Company may lend funds including
134258
L
U X E M B O U R G
the proceeds of any borrowings and/or issues of debt securities to its subsidiaries or companies in which it has a direct
or indirect interest, even not substantial, or any company being a direct or indirect member of the Company or any
affiliated company belonging to the same group as the Company (hereafter referred as the “Connected Companies”). It
may also give guarantees and grant securities in favour of third parties to secure its obligations or the obligations of its
Connected Companies. The Company may further pledge, transfer, encumber or otherwise create security over all or
over some of its assets.
2.3. The Company may further invest in the acquisition and management of a portfolio of patents and/or other intel-
lectual property rights of any nature or origin whatsoever.
2.4. The Company may generally employ any techniques and instruments relating to its investments for the purpose
of their efficient management, including techniques and instruments designed to protect the Company against credit,
currency exchange, interest rate risks and other risks.
2.5. The Company may carry out any commercial and/or financial transactions with respect to direct or indirect
investments in movable and immovable property including but not limited to acquiring, owning, hiring, letting, leasing,
renting, dividing, draining, reclaiming, developing, improving, cultivating, building on, selling or otherwise alienating, mort-
gaging, pledging or otherwise encumbering movable or immovable property.
2.6. The above description is to be understood in the broadest senses and the above enumeration is not limiting.
Art. 3. The Company is formed for an unlimited period of time.
Art. 4. The Company will have the name "SACLAY INVESTMENT S. à r.l.”.
Art. 5. The registered office is established in Luxembourg.
It may be transferred to any other place in the Grand-Duchy of Luxembourg by means of a resolution of an extraor-
dinary general meeting of its members deliberating in the manner provided for amendments to the Articles.
The address of the registered office may be transferred within the municipality by simple decision of the manager or
in case of plurality of managers, by a decision of the board of managers.
The Company may have offices and branches, both in Luxembourg and abroad.
Tile II. – Capital, Shares
Art. 6. The capital is set at twelve thousand six hundred euro (12,600.-EUR) divided into one thousand two hundred
and sixty (1.260) shares of ten euro (10.-EUR) each.
A partners’ register will be kept at the registered office of the Company in accordance with the provisions of the Law
and may be examined by each partner who so requests.
Art. 7. The capital may be changed at any time by a decision of the single member or by decision of the members’
meeting, in accordance with article 14 of these Articles.
Art. 8. Each share entitles to a fraction of the corporate assets and profits of the Company in direct proportion to
the number of shares in existence.
Art. 9. Towards the Company, the Company’s shares are indivisible, since only one owner is admitted per share. Joint
co-owners have to appoint a sole person as their representative towards the Company.
Each partner may appoint any person or entity as his attorney pursuant to a written proxy given by letter. Telegram,
telex, facsimile or e-mail, to represent him at the general meetings of partners.
If there are not more than twenty-five partners, the decisions of the partners may be taken by circular resolution, the
text of which shall be sent to all the partners in writing, whether in original or by telegram, telex, facsimile or e-mail. The
partners shall cast their vote by signing the circular resolution. The signatures of the partners may appear on a single
document or on multiple copies of an identical resolution and may be evidenced by letter or facsimile.
Art. 10. In case of a single member, the Company’s shares held by the single member are freely transferable.
The shares are freely transferable among members. The shares are transferable to non-members only with the prior
approval of members representing at least three-quarters of the capital.
In the case of plurality of members, the shares held by each member may be transferred by application of the requi-
rements of article 189 of the Law.
Art. 11. The Company shall not be dissolved by reason of the death, suspension of civil rights, insolvency or bankruptcy
of the single member or of one of the members.
Title III. – Management
Art. 12. The Company is managed by one or more managers appointed by a resolution of the single partner or the
general meeting of partners in accordance with the provisions set out hereafter.
If several managers have been appointed, they will constitute a board of managers (“conseil de gérance”).
The managers may be removed at any time, with or without cause, by a resolution of members holding a majority of
votes.
134259
L
U X E M B O U R G
In dealing with third parties, the manager(s) will have all powers to act in the name of the Company in all circumstances
and to carry out and approve all acts and operations consistent with the Company’s objects.
All powers not expressly reserved by law or the present Articles to the general meeting of members fall within the
competence of the manager, or in case of plurality of managers, of the board of managers.
The Company shall validly be bound in all circumstances by the sole signature of one manager.
The manager, or in case of plurality of managers, the board of managers may sub-delegate his powers for specific tasks
to one or more ad hoc agents.
The manager, or in case of plurality of managers, the board of managers will determine any such agent’s responsibilities
and remuneration (if any), the duration of the period of representation and any other relevant conditions of this agency.
The board of managers may elect a chairman from among its members. If the chairman is unable to be present, his
place will be taken by election among managers present at the meeting.
The board of managers may elect a secretary from among its members.
The meetings of the board of managers are convened by any manager.
The board of managers may validly debate without prior notice if all the managers are present or represented.
A manager can be represented at a meeting by another member of the board of managers.
The board of managers can only validly debate and take decisions if a majority of its members is present or represented
by proxies and provided that at least two mangers are present. Any decisions by the board of managers shall be adopted
by a simple majority. The minutes of the meeting will be signed by all the managers present at the meeting.
One or more managers may participate in a meeting by means of a conference call or by any similar means of com-
munication initiated from Luxembourg enabling thus several persons participating therein to simultaneously communicate
with each other. Such participation shall be deemed equal to a physical presence at the meeting. Such a decision can be
documented in a single document or in several separate documents having the same content signed by all the members
having participated.
The board of managers may pass resolutions by circular means when expressing its approval in writing, by cable,
telegram, telex or facsimile, e-mail or any other similar means of communication. The entirety will form the minutes giving
evidence of the resolution. Such resolutions can be documented in a single document or in several separate documents
having the same content signed by all the members of the board of managers.
Art. 13. The manager or the managers (as the case may be) assume, by reason of his/their position, no personal liability
in relation to any commitment validly made by him/them in the name of the Company.
Art. 14. The single member assumes all powers conferred to the general member meeting.
In case of a plurality of members, each member may take part in collective decisions irrespectively of the number of
shares which he owns. Each member has voting rights commensurate with his shareholding. Collective decisions are only
validly taken insofar as they are adopted by members owning more than half of the share capital.
However, resolutions to alter the Articles of the Company may only be adopted by the majority of the members
owning at least three quarter of the Company’s share capital, subject to the provisions of the Law.
Title IV. – Accounting Year, Allocation of Profit
Art. 15. The Company’s year starts on the 1
st
of January and ends on the 31
st
of December, with the exception of
the first year, which shall begin on the date of the formation of the Company and shall terminate on the 31
st
of December
2011.
Art. 16. Each year, with reference to 31
st
of December, the Company’s accounts are established and the manager,
or in case of plurality of managers, the board of managers prepare an inventory including an indication of the value of the
Company’s assets and liabilities.
Each member may inspect the above inventory and balance sheet at the Company’s registered office.
Art. 17. The gross profits of the Company stated in the annual accounts, after deduction of general expenses, amor-
tisation and expenses represent the net profit. An amount equal to five per cent (5%) of the net profits of the Company
is allocated to a statutory reserve, until this reserve amounts to ten per cent (10%) of the Company’s nominal share
capital.
The balance of the net profits may be distributed to the member(s) commensurate to his/ their share holding in the
Company.
The manager or, in case of plurality of managers, the board of managers is authorized to decide and to distribute
interim dividends at any time, under the following conditions:
1. The manager or, in case of plurality of managers, the board of managers will prepare an interim statement of accounts
which is the basis for the distribution of interim dividends;
2. These interim statement of accounts shows that sufficient funds are available for distribution, it being understood
that the amount to be distributed may not exceed realized profits as per the end of the last fiscal year, increased by
134260
L
U X E M B O U R G
carried forward profits and distributable reserves but decreased by carried forward losses and sums to be allocated to
a reserve in accordance with the Law or these Articles.
Title V. – Dissolution, Liquidation
Art. 18. Upon dissolution of the Company, the liquidation will be carried out by one or several liquidators, who do
not need to be partners, appointed by a resolution of the single partner or the general meeting of partners which will
determine their powers and remuneration. Unless otherwise provided for in the resolution of the partner(s) or by law,
the liquidator(s) shall be invested with the broadest powers for the realisation of the assets and payments of the liabilities
of the Company.
Title VI – General Provisions
Art. 19. Reference is made to the provisions of the Law for all matters for which no specific provision is made in these
Articles.
<i>Subscription – Paymenti>
The shares with a nominal value of ten euro (10.-EUR) have been subscribed as follows:
DEWNOS INVESTMENTS S.à r.l., prenamed: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.260 shares
TOTAL: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.260 shares
All the shares have been fully paid up in cash, so that the sum of twelve thousand six hundred euro (12.600.-EUR) is
now available to the company, proof of which has been given to the undersigned notary who acknowledges it.
<i>Estimatei>
The expenses, costs, fees and charges of any kind whatsoever which will have to be borne by the subscriber as a result
of its formation are estimated at approximately one thousand three hundred euro (1.300.-EUR).
<i>Resolutions of the membersi>
1) The company will be administered by two (2) managers nominated for un unlimited duration:
a) Mr Christian TAMISIER, lawyer, born on 24 April 1961 in Geneva (CH), residing professionally in CH-1205 Geneva,
8, rue St. Léger;
b) Mr Eric GILSON, private employee, born on 25 September, 1971 in Libramont (B), with professional address in
L-2163 Luxembourg, 29, avenue Monterey.
2) The address of the corporation is in L-2163 Luxembourg, 29, avenue Monterey.
The undersigned notary, who knows English, states that on request of the appearing parties, the present deed is worded
in English, followed by a French version and in case of discrepancies between the English and the French text, the English
version will be binding.
WHEREOF the present deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the mandatory of the person appearing, he signed together with the notary the
present deed.
Suit la traduction française du texte qui précède
L'an deux mille dix, le douze novembre.
Pardevant Maître Martine SCHAEFFER, notaire de résidence à Luxembourg.
A COMPARU:
DEWNOS INVESTMENTS S.à r.l., une société à responsabilité limitée existant sous les lois du Grand-Duché de Lu-
xembourg, ayant son siège social au 29, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg et immatriculée auprès du Registre de
Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 116 983, ici représentée par son gérant Monsieur Eric
GILSON, employé privé, avec adresse professionnelle à L-2163 Luxembourg, 29, avenue Monterey, avec pouvoir d’en-
gager la société par sa seule signature.
Laquelle comparante, représentée comme dit ci-avant, a requis le notaire instrumentant de dresser acte d'une société
à responsabilité limitée dont elle a arrêté les statuts comme suit:
Titre I
er
– Objet, Durée, Dénomination, Siège social
Art. 1
er
. Il est formé une société à responsabilité limitée qui sera régie par les lois relatives à une telle entité (ci-
après “La Société”), et en particulier la loi du 10 août 1915 relative aux sociétés commerciales, telle que modifiée (ci-
après “La Loi”), ainsi que par les statuts de la Société (ci-après “les Statuts”).
Art. 2.
2.1. L'objet de la Société est la prise de participations, tant au Luxembourg qu’à l’étranger, sous quelque forme que ce
soit, et la gestion de ces participations. La Société pourra en particulier acquérir par voie de souscription, achat, échange
134261
L
U X E M B O U R G
ou de toute autre manière des actions, parts et autres valeurs mobilières, obligations, bons de caisse, certificats de dépôt
et autres instruments de dettes et plus généralement toutes valeurs mobilières et instruments financiers émis par toute
entité publique ou privée.
2.2. La Société pourra également apporter toute assistance financière, que ce soit sous forme de prêts, d’octroi de
garanties ou autrement, à ses filiales ou aux sociétés dans lesquelles elle a un intérêt direct ou indirect, sans que celui-ci
ne soit substantiel, ou à toute société qui serait actionnaire direct ou indirect de la Société, ou encore à toute société
appartenant au même groupe que la Société (ci-après reprise comme les «Sociétés Apparentées»). La Société pourra
accorder toute garantie, fournir tout gage ou toute autre forme de sûreté, que ce soit par engagement personnel ou par
hypothèque ou charge sur tout ou partie des avoirs (présents ou futurs), ou par l’une et l’autre de ces méthodes, pour
l’exécution de tout contrat ou obligation de la Société ou de Sociétés Apparentées
2.3. La Société pourra en outre investir dans l’acquisition et la gestion d’un portefeuille de brevets et/ou autres droits
de propriété intellectuelle de quelque nature ou origine que ce soit.
2.4.La Société peut, d’une manière générale, employer toutes techniques et instruments liés à des investissements en
vue d’une gestion efficace, y compris des techniques et instruments destinés à la protéger contre les risques de crédit,
change, taux d’intérêt et autres risques.
2.5.La Société peut faire toutes opérations commerciales et/ou financières en relation directe ou indirecte avec des
investissements de propriété mobiliers et immobiliers y compris mais non limité à l'acquisition, la possession, le louage,
la location, le leasing, le bail, la division, le drainage, la réclamation, le développement, l'amélioration, la culture, la cons-
truction, la vente ou toute autre aliénation, hypothèque, gage ou toute autre obstruction de propriété mobilière ou
immobilière.
2.6. L'énumération qui précède est purement énonciative et non limitative.
Art. 3. La Société est constituée pour une durée illimitée.
Art. 4. La Société aura la dénomination "SACLAY INVESTMENT S. à r.l.”.
Art. 5. Le siège social est établi à Luxembourg.
Il peut-être transféré en tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg par une délibération de l’assemblée
générale extraordinaire des associés délibérant comme en matière de modification des statuts.
L’adresse du siège social peut-être déplacée à l’intérieur de la commune par simple décision du gérant, ou en cas de
pluralité de gérants, du conseil de gérance.
La Société peut avoir des bureaux et des succursales tant au Luxembourg qu’à l’étranger.
Titre II – Capital, Parts sociales
Art. 6. Le capital social est fixé à la somme de douze mille six cents euros (12.600,-EUR) représenté par mille deux
cent soixante (1.260) parts sociales de dix euros (10.-EUR) chacune.
Un registre des associés sera tenu au siège social de la Société conformément aux dispositions de la Loi où il pourra
être consulté par chaque associé.
Art. 7. Le capital peut-être modifié à tout moment par une décision de l’associé unique ou par une décision de l’as-
semblée générale des associés, en conformité avec l’article 14 des présents Statuts.
Art. 8. Chaque part sociale donne droit à une fraction des actifs et bénéfices de la Société, en proportion directe avec
le nombre des parts sociales existantes.
Art. 9. Envers la Société, les parts sociales sont indivisibles, de sorte qu’un seul propriétaire par part sociale est admis.
Les copropriétaires indivis doivent désigner une seule personne qui les représente auprès de la Société.
Tout associé pourra se faire représenter aux assemblées générales des associés de la Société en désignant par écrit,
soit par lettre, soit par télégramme, télex ou courrier électronique une autre personne comme mandataire.
Lorsque le nombre d’associés n’excède pas vingt-cinq associés, les décisions des associés pourront être prises par
résolution circulaire dont le texte sera envoyé à chaque associé par écrit, soit en original, soit par télégramme, télex,
téléfax ou courrier électronique. Les associés exprimeront leur vote en signant la résolution circulaire. Les signatures
des associés apparaîtront sur un document unique ou sur plusieurs copies d’une résolution identique, envoyés par lettre
ou téléfax.
Art. 10. Dans l’hypothèse où il n’y a qu’un seul associé les parts sociales détenues par celui-ci sont librement trans-
missibles.
Les parts sociales sont librement transmissibles entre associés. La cession de parts sociales à des non-associés n'est
possible qu'avec l'agrément préalable donné en assemblée générale des associés représentant au moins les trois quarts
du capital social.
Dans l’hypothèse où il y a plusieurs associés, les parts sociales détenues par chacun d’entre eux ne sont transmissibles
que moyennant l’application de ce qui est prescrit par l’article 189 de la Loi.
134262
L
U X E M B O U R G
Art. 11. La Société ne sera pas dissoute par suite du décès, de la suspension des droits civils, de l’insolvabilité ou de la
faillite de l’associé unique ou d’un des associés.
Titre III - Administration
Art. 12. La Société est gérée par un ou plusieurs gérants nommés par résolution de l’associé unique ou de l’assemblée
générale des associés dans les conditions décrites ci-après.
Si plusieurs gérants sont nommés, ils constituent un conseil de gérance.
Les gérants peuvent être révoqués à tout moment, avec ou sans justification, par une résolution des associés titulaires
de la majorité des votes.
Dans les rapports avec les tiers, le(s) gérant(s) a(ont) tous pouvoirs pour agir au nom de la Société et pour effectuer
et approuver tous actes et opérations conformément à l’objet social.
Tous les pouvoirs non expressément réservés à l’assemblée générale des associés par la Loi ou les Statuts seront de
la compétence du gérant et en cas de pluralité de gérants, du conseil de gérance.
La Société est valablement engagée en toutes circonstances par la seule signature d’un gérant.
Le gérant ou en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance, peut subdéléguer une partie de leurs pouvoirs pour
des tâches spécifiques à un ou plusieurs agents ad hoc.
Le gérant ou en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance, détermine les responsabilités et la rémunération
quelconques (s’il y en a) de ces agents, la durée de leurs mandats ainsi que toutes autres conditions de son mandat.
Le conseil de gérance peut élire un président parmi ses membres. Si le président est empêché, un remplaçant sera élu
parmi les membres présents à la réunion.
Le conseil de gérance peut élire un secrétaire parmi ses membres.
Les réunions du conseil de gérance seront convoquées par tout gérant.
Le conseil de gérance pourra valablement délibérer sans convocation lorsque tous les gérants seront présents ou
représentés.
Un gérant peut être représenté à une réunion par un autre membre du conseil de gérance.
Le conseil de gérance ne pourra valablement délibérer que si la majorité de ses membres est présente ou représentée
par procurations et qu’à tout le moins deux de ses membres soient présents. Toute décision du conseil de gérance doit
être adoptée à une majorité simple. Les résolutions de la réunion seront signées par tous les gérants présents à la réunion.
Un ou plusieurs gérants peuvent participer à une réunion des gérants par conférence téléphonique ou par des moyens
de communication similaires à partir du Luxembourg de telle sorte que plusieurs personnes pourront communiquer
simultanément. Cette participation sera réputée équivalente à une présence physique lors d’une réunion. Cette décision
pourra être documentée par un seul document ou par plusieurs documents séparés ayant le même contenu et signé(s)
par les gérants y ayant participé.
Les membres du conseil de gérance ne contractent à raison de leur fonction aucune obligation personnelle relativement
aux engagements régulièrement pris par eux au nom de la Société.
Le conseil de gérance pourra, à l’unanimité, prendre des résolutions par voie circulaire en exprimant son approbation
au moyen d’un ou de plusieurs écrits ou par câble, télégramme, télex, télécopieur, e-mail ou tout autre moyen de com-
munication similaire. L’ensemble constitue le procès-verbal faisant preuve de la décision intervenue. Ces résolutions
pourront être documentées par un seul document ou par plusieurs documents séparés ayant le même contenu et signé
(s) par tous les membres du conseil de gérance.
Art. 13. Le ou les gérants ne contractent à raison de leur fonction, aucune obligation personnelle relativement aux
engagements régulièrement pris par eux au nom de la Société.
Art. 14. L’associé unique exerce tous pouvoirs qui lui sont conférés par l’assemblée générale des associés.
En cas de pluralité d’associés, chaque associé peut prendre part aux décisions collectives, quelque soit le nombre de
parts qu’il détient. Chaque associé possède des droits de vote en rapport avec le nombre des parts détenues par lui. Les
décisions collectives ne sont valablement prises que pour autant qu’elles soient adoptées par des associés détenant plus
de la moitié du capital.
Toutefois, les résolutions modifiant les Statuts de la Société ne peuvent être adoptées que par une majorité d’associés
détenant au moins les trois quarts du capital social, conformément aux prescriptions de la Loi.
Titre IV. – Année sociale, Répartition des bénéfices
Art. 15. L’année sociale commence le premier janvier et se termine le 31 décembre, à l’exception de la première année
qui débutera à la date de constitution et se terminera le 31 décembre 2011.
Art. 16. Chaque année, au trente et un décembre, les comptes de la Société sont établis et le gérant, ou en cas de
pluralité de gérants, le conseil de gérance, prépare un inventaire comprenant l’indication de la valeur des actifs et passifs
de la Société.
Tout associé peut prendre connaissance desdits inventaires et bilan au siège social.
134263
L
U X E M B O U R G
Art. 17. Les profits bruts de la Société repris dans les comptes annuels, après déduction des frais généraux, amortis-
sements et charges constituent le bénéfice net. Sur le bénéfice net, il est prélevé cinq pour cent pour la constitution d'un
fonds de réserve jusqu'à ce que celui-ci atteigne dix pour cent du capital social.
Le solde des bénéfices nets peut être distribué aux associés en proportion avec leur participation dans le capital de la
Société.
Le gérant ou, en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance est autorisé à décider et à distribuer des dividendes
intérimaires, à tout moment, sous les conditions suivantes:
1. Le gérant ou, en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance préparera une situation intérimaire des comptes
de la société qui constituera la base pour la distribution des dividendes intérimaires;
2. Ces comptes intérimaires devront montrer des fonds disponibles suffisants afin de permettre une distribution, étant
entendu que le montant à distribuer ne peut pas excéder les bénéfices réalisés à la clôture de l’exercice fiscal précédent,
augmenté du bénéfice reporté et réserves distribuables et diminué des pertes reportées et montants alloués à la réserve
légale, en conformité avec la Loi ou les présents statuts.
Titre V. – Dissolution, Liquidation
Art. 18. En cas de dissolution de la Société, la liquidation sera assurée par un ou plusieurs liquidateurs, associés ou
non, nommés par résolution de l’associé unique ou de l’assemblée générale des associés qui fixera leurs pouvoirs et
rémunération. Sauf disposition contraire prévue dans la résolution du (ou des) gérant(s) ou par la loi, les liquidateurs
seront investis des pouvoirs les plus étendus pour la réalisation des actifs et le paiement des dettes de la Société.
Titre VI – Disposition générales
Art. 19. Pour tout ce qui ne fait pas l’objet d’une prévision spécifique par les présents Statuts, il est fait référence à la
Loi.
<i>Souscription – Libérationi>
Les parts sociales d’une valeur nominale de dix euros (10.-EUR) ont été souscrites comme suit:
DEWNOS INVESTMENTS S.à r.l., prénommée: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.260 parts sociales
TOTAL: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.260 parts sociales
Toutes les parts sociales ont été intégralement souscrites et libérées par des versements en espèces, de sorte que la
somme de douze mille six cents euros (12.600,-EUR) se trouve dès maintenant à la disposition de la société, ce dont il a
été justifié au notaire instrumentant qui le constate expressément.
<i>Fraisi>
Le comparant a évalué le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui
incombent au souscripteur ou qui sont mis à sa charge à raison de sa constitution à environ mille trois cents euros (1.300,-
EUR).
<i>Décisions des associési>
1) La société est administrée par deux (2) gérants nommés pour une durée indéterminée:
a) Monsieur Christian TAMISIER, avocat, né le 24 avril 1961 à Genève (CH), demeurant professionnellement à
CH-1205 Genève, 8, rue St.Léger;
b) Monsieur Eric GILSON, employé privé, né le 25 septembre 1971 à Libramont (B), avec adresse professionnelle à
L-2163 Luxembourg, 29, avenue Monterey.
2) L'adresse du siège social est fixée à L-2163 Luxembourg, 29, avenue Monterey.
Le notaire soussigné, qui a personnellement la connaissance de la langue anglaise, déclare que les comparants l'ont
requis de documenter le présent acte en langue anglaise, suivi d'une version française, et en cas de divergence entre le
texte anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au mandataire de la comparante, celui-ci a signé le présent acte avec le
notaire.
Signé: E. Gilson et M. Schaeffer
Enregistré à Luxembourg Actes Civils, le 16 novembre 2010. Relation: LAC/2010/50380. Reçu soixante-quinze euros
Eur 75.
<i>Le Receveuri> (signé): Francis SANDT.
POUR EXPEDITION CONFORME délivrée à la demande de la prédite société, aux fins d’inscription au Registre de
Commerce.
134264
L
U X E M B O U R G
Luxembourg, le 18 novembre 2010.
Référence de publication: 2010152722/352.
(100175710) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 novembre 2010.
Coldmatic Group Europe S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1130 Luxembourg, 37, rue d'Anvers.
R.C.S. Luxembourg B 108.938.
Les comptes annuels au 31.12.2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2010153183/9.
(100176301) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2010.
Communiqué A.G., Société Anonyme.
Siège social: L-6783 Grevenmacher, 31, Op der Heckmill.
R.C.S. Luxembourg B 88.771.
Les comptes annuels au 31.12.2007 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010153184/10.
(100176583) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2010.
Communiqué A.G., Société Anonyme.
Siège social: L-6783 Grevenmacher, 31, Op der Heckmill.
R.C.S. Luxembourg B 88.771.
Les comptes annuels au 31.12.2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010153185/10.
(100176584) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2010.
C.F.I., Compagnie Foncière et Industrielle S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 31, boulevard du Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg B 10.657.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2010153186/9.
(100176858) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2010.
Confiserie Namur S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1313 Luxembourg, 27, rue des Capucins.
R.C.S. Luxembourg B 4.210.
Le bilan au 31.12.2009 de la société CONFISERIE NAMUR S.A. a été déposé au registre de commerce et des sociétés
de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg.
FIDUCIAIRE FERNAND FABER
Référence de publication: 2010153187/12.
(100176509) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2010.
134265
L
U X E M B O U R G
Société Financière Himmesoete, Société Anonyme.
Siège social: L-1116 Luxembourg, 6, rue Adolphe.
R.C.S. Luxembourg B 156.731.
L'an deux mille dix, le vingt-neuf octobre.
Par-devant Nous, Maître Jean-Joseph WAGNER, notaire de résidence à Sanem (Grand-Duché de Luxembourg).
S'est tenue l'assemblée générale extraordinaire des associés de «SOCIETE FINANCIERE HIMMESOETE» (la «Socié-
té»), société civile avec siège social jusqu'à présent à 100, Clos Tète Noire, 74700 Sallanches, France, inscrite au Registre
de Commerce d'Annecy sous le numéro 383 764 719, constituée en date du 1
er
novembre 1991.
La séance est ouverte sous la présidence de Monsieur Laurent HEILIGER, licencié en sciences commerciales et finan-
cières, demeurant professionnellement à Luxembourg.
Le président désigne comme secrétaire Monsieur Geoffrey AREND, employé privé, demeurant professionnellement
à Luxembourg.
L'assemblée choisit comme scrutateur Madame Séverine HACKEL, maître en droit, demeurant professionnellement
à Luxembourg.
Le bureau de l'assemblée étant ainsi constitué, le président expose et prie le notaire d'acter ce qui suit:
I) L'ordre du jour de l'assemblée est conçu comme suit:
1.- Transfert du siège social statutaire et du principal établissement de la Société à Luxembourg-Ville avec effet rétro-
actif au 1
er
octobre 2010 sans dissolution de la Société, dont la personnalité juridique sera maintenue. Acceptation par
la Société de la nationalité luxembourgeoise et soumission de la Société au droit luxembourgeois;
2.- Acceptation du rapport du réviseur;
3.- Transformation de la Société en société anonyme avec effet rétroactif au 1
er
octobre 2010 et refonte subséquente
des statuts en conformité avec la loi luxembourgeoise;
4.- Fixation du capital social de la Société à soixante huit mille six cent vingt-cinq euros (EUR 68,625.-), représenté par
quatre mille cinq cents (4.500) actions d'une valeur de quinze euros et vingt-cinq cents (EUR 15,25) chacune, et trans-
formation des quatre mille cinq cents (4.500) parts sociales existantes en quatre mille cinq cents (4.500) actions, sans
désignation de valeur nominale;
5.- Détermination de l'objet social de la Société comme suit:
«La société a pour objet toutes opérations ou transactions permettant directement ou indirectement la prise de
participations dans toute société ou entreprise de quelque forme que ce soit, ainsi que l'administration, la gestion, le
contrôle et le développement de ces participations.
Elle pourra notamment employer ses fonds à la création, à la gestion, à la mise en valeur et à la liquidation d'un
portefeuille se composant de tous titres, instruments financiers, obligations, bons du trésor, participations, actions et
brevets de toute origine, participer à la création, au développement et au contrôle de toute entreprise, acquérir par voie
d'apport, de souscription, de prise ferme ou d'option d'achat et de toute autre manière, tous titres et brevets, les réaliser
par voie de vente, de cession, d'échange ou autrement, faire mettre en valeur ces affaires et brevets.
Elle pourra également être engagée dans les opérations suivantes (étant entendu qu'elle n'entrera dans aucune opé-
ration qui aurait pour conséquence de l'engager dans une activité considérée comme une activité réglementée du secteur
financier):
- apporter toute assistance ou soutien financier, que ce soit sous forme de prêts, d'avances ou autrement à ses filiales
directes et indirectes, aux sociétés dans lesquelles elle a un intérêt direct ou indirect, sans que celui-ci soit substantiel,
aux sociétés liées ou entités appartenant à son Groupe, c'està-dire au groupe de sociétés comprenant les associés directs
et indirects de la Société ainsi que de leurs filiales directes ou indirectes;
- accorder toute garanties, fournir tous gages ou toutes autres formes de sûreté, que ce soit par engagement personnel
ou par hypothèque ou charge sur tout ou parties de ses avoirs (présents ou futurs), ou par l'une et l'autre de ces méthodes,
pour l'exécution de tous contrats ou obligations de la Société ou de ses filiales directes et indirectes, des sociétés dans
lesquelles elle a un intérêt direct ou indirect, sans que celui-ci soit substantiel, ou encore des sociétés liées ou entités
appartenant à son Groupe dans les limites autorisées par la loi luxembourgeoise;
- conclure des emprunts sous toute forme ou obtenir toutes formes de moyens de crédit et réunir des fonds, no-
tamment, par l'émission de titres, d'obligations, de billets à ordre et d'autres instruments de dettes ou de titres de capital
ou utiliser des instruments financiers dérivés ou autres;
- avancer, prêter, déposer des fonds ou donner crédit à ou avec garantie de souscrire à ou acquérir tous instruments
de dette, avec ou sans garantie, émis par une entité luxembourgeoise ou étrangère, pouvant être considérés dans l'intérêt
de la Société.»
7.- Fixation du nombre des administrateurs à trois. Election des nouveaux administrateurs et du président du conseil
d'administration, et fixation de la durée de leur mandat;
134266
L
U X E M B O U R G
8.- Fixation du nombre de commissaires aux comptes à un. Election du commissaire aux comptes et fixation de la
durée de son mandat;
9.- Fixation de l'adresse du siège social de la Société;
10.- Divers.
II) Il a été établi une liste de présence renseignant les associés présents ainsi que le nombre de parts qu'ils détiennent,
laquelle, après avoir été signée par les actionnaires et par les membres du Bureau, sera enregistrée avec le présent acte
pour être soumis à l'enregistrement en même temps.
III) Il résulte de ladite liste de présence que toutes les parts représentant l'intégralité du capital social sont présentes
à cette assemblée. Tous les actionnaires présents se reconnaissent dûment convoqués et déclarent par ailleurs avoir eu
connaissance de l'ordre du jour qui leur a été communiqué au préalable, de sorte qu'il a pu être fait abstraction des
convocations d'usage.
IV) La présente assemblée, représentant l'intégralité du capital social est régulièrement constituée et peut valablement
délibérer sur son ordre du jour. Monsieur le Président fournit des explications sur tous les points figurant à l'ordre du
jour. Il indique en particulier que la Société entend transférer son siège social statutaire et son principal établissement de
Sallanches, France, à Luxembourg-Ville, que par décisions d'une assemblée générale extraordinaire des associés, à laquelle
toutes les parts représentant l'intégralité du capital étaient représentées, tenue à Sallanches le 13 septembre 2010, le
transfert a déjà été décidé unanimement et que toutes les formalités requises par le droit français à cette fin ont d'ores
et déjà été accomplies. La présente assemblée a pour objet de décider d'après le droit luxembourgeois le transfert en
question, la transformation de la Société en société anonyme et la modification des statuts en conformité à la loi luxem-
bourgeoise.
Après délibération, l'assemblée prend, chaque fois à l'unanimité, les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L'assemblée générale extraordinaire des associés décide de transférer le siège social statutaire et le principal établis-
sement de la Société à Luxembourg-Ville, avec effet rétroactif au 1
er
octobre 2010, sans dissolution de la Société,
d'accepter la nationalité luxembourgeoise pour la Société et de soumettre la société au droit luxembourgeois.
<i>Deuxième résolutioni>
L'assemblée générale extraordinaire des associés décide d'approuver le rapport du réviseur d'entreprises agrée «RSM
AUDIT LUXEMBOURG S.à r.l.», société à responsabilité limitée, ayant son siège social au 6, rue Adolphe, L-1116 Lu-
xembourg, daté du 29 octobre 2010.
Il résulte du même rapport daté du 29 octobre 2010 établi par RSM AUDIT LUXEMBOURG S.à r.l. que l'actif net de
la Société, correspondant au moins au montant du capital social de la Société, est évalué à trois millions quatre cent
quarante-quatre mille huit cent quatre-vingt-dix-neuf euros (EUR 3,444,899.-), dont le montant de soixante-huit mille six
vingt-cinq euros (EUR 68,625.-) sera attribué au capital social et le montant de trois millions trois cent soixante-seize
mille deux cent soixante-quatorze euros (EUR 3,376,274.-) sera attribué au poste prime d'émission.
Le rapport d'RSM AUDIT LUXEMBOURG S.à r.l. contient la conclusion suivante:
<i>«Conclusion:i>
Sur base des vérifications effectuées telles que décrites ci-dessus, et sous réserve des remarques citées précédemment
notamment d'ordre fiscal, aucun fait n'a été porté à notre attention qui nous laisse penser que la valeur du patrimoine
actif et passif de la société civile de droit français Société Financière Himmesoete, retenue au moment de l'apport (soit
€ 3.444.899) ne correspond pas au moins au nombre et à la valeur des actions de la nouvelle société de droit luxem-
bourgeois Société Financière Himmesoete, émises en contrepartie, soit 4.500 actions ayant une valeur nominale de €
15,25 chacune plus la prime d'émission de € 3.376.274.»
Le prédit rapport du réviseur, après avoirs été signé «ne varietur» par tous les comparants et le notaire instrumentant,
restera annexé au présent acte pour être soumis avec lui aux formalités de l'enregistrement.
<i>Troisième résolutioni>
L'assemblée générale extraordinaire des associés décide de transformer la Société en société anonyme avec effet
rétroactif au 1
er
octobre 2010 et de procéder à une refonte complète de ses statuts en conformité avec la loi luxem-
bourgeoise.
Le capital social de la Société est fixé à soixante huit mille six cent vingt-cinq euros (EUR 68,625.-), représenté par
quatre mille cinq cents (4.500) actions d'une valeur de quinze euros et vingt-cinq cents (EUR 15,25) chacune.
Dans ce contexte, l'assemblée décide de transformer les quatre mille cinq cents (4.500) parts sociales existantes en
quatre mille cinq cents (4.500) actions, sans désignation de valeur nominale.
En outre, la Société aura pour objet social:
134267
L
U X E M B O U R G
«La société a pour objet toutes opérations ou transactions permettant directement ou indirectement la prise de
participations dans toute société ou entreprise de quelque forme que ce soit, ainsi que l'administration, la gestion, le
contrôle et le développement de ces participations.
Elle pourra notamment employer ses fonds à la création, à la gestion, à la mise en valeur et à la liquidation d'un
portefeuille se composant de tous titres, instruments financiers, obligations, bons du trésor, participations, actions et
brevets de toute origine, participer à la création, au développement et au contrôle de toute entreprise, acquérir par voie
d'apport, de souscription, de prise ferme ou d'option d'achat et de toute autre manière, tous titres et brevets, les réaliser
par voie de vente, de cession, d'échange ou autrement, faire mettre en valeur ces affaires et brevets.
Elle pourra également être engagée dans les opérations suivantes (étant entendu qu'elle n'entrera dans aucune opé-
ration qui aurait pour conséquence de l'engager dans une activité considérée comme une activité réglementée du secteur
financier):
- apporter toute assistance ou soutien financier, que ce soit sous forme de prêts, d'avances ou autrement à ses filiales
directes et indirectes, aux sociétés dans lesquelles elle a un intérêt direct ou indirect, sans que celui-ci soit substantiel,
aux sociétés liées ou entités appartenant à son Groupe, c'està-dire au groupe de sociétés comprenant les associés directs
et indirects de la Société ainsi que de leurs filiales directes ou indirectes;
- accorder toute garanties, fournir tous gages ou toutes autres formes de sûreté, que ce soit par engagement personnel
ou par hypothèque ou charge sur tout ou parties de ses avoirs (présents ou futurs), ou par l'une et l'autre de ces méthodes,
pour l'exécution de tous contrats ou obligations de la Société ou de ses filiales directes et indirectes, des sociétés dans
lesquelles elle a un intérêt direct ou indirect, sans que celui-ci soit substantiel, ou encore des sociétés liées ou entités
appartenant à son Groupe dans les limites autorisées par la loi luxembourgeoise;
- conclure des emprunts sous toute forme ou obtenir toutes formes de moyens de crédit et réunir des fonds, no-
tamment, par l'émission de titres, d'obligations, de billets à ordre et d'autres instruments de dettes ou de titres de capital
ou utiliser des instruments financiers dérivés ou autres;
- avancer, prêter, déposer des fonds ou donner crédit à ou avec garantie de souscrire à ou acquérir tous instruments
de dette, avec ou sans garantie, émis par une entité luxembourgeoise ou étrangère, pouvant être considérés dans l'intérêt
de la Société.»
<i>Quatrième résolutioni>
En conséquence des résolutions précédentes, l'assemblée générale extraordinaire des associés décide d'adopter, avec
effet rétroactif au 1
er
octobre 2010, les statuts suivants:
Dénomination - Siège - Durée - Objet - Capital
Art. 1
er
. Il existe une société anonyme sous la dénomination de «SOCIETE FINANCIERE HIMMESOETE».
Art. 2. Le siège de la Société est établi à Luxembourg-Ville, Grand-Duché de Luxembourg.
Le siège social pourra être transféré dans toute autre localité du pays par décision de l'assemblée, statuant comme en
matière de modifications statutaires.
Le siège de la Société pourra être transféré sur simple décision du conseil d'administration à tout autre endroit de la
commune du siège. Lorsque des événements extraordinaires d'ordre politique, économique ou social, de nature à com-
promettre l'activité normale au siège social ou la communication aisée de ce siège avec l'étranger, se sont produits ou
seront imminents, le siège social pourra être transféré provisoirement à l'étranger jusqu'à cessation complète de ces
circonstances anormales, sans que toutefois cette mesure puisse avoir d'effet sur la nationalité de la Société, laquelle,
nonobstant ce transfert provisoire du siège, restera luxembourgeoise.
Pareille déclaration de transfert du siège social sera faite et portée à la connaissance des tiers par l'un des organes
exécutifs de la Société ayant qualité de l'engager pour les actes de gestion courante et journalière.
Art. 3. La Société est établie pour une durée illimitée.
Art. 4. La Société a pour objet toutes opérations ou transactions permettant directement ou indirectement la prise
de participations dans toute société ou entreprise de quelque forme que ce soit, ainsi que l'administration, la gestion, le
contrôle et le développement de ces participations.
Elle pourra notamment employer ses fonds à la création, à la gestion, à la mise en valeur et à la liquidation d'un
portefeuille se composant de tous titres, instruments financiers, obligations, bons du trésor, participations, actions et
brevets de toute origine, participer à la création, au développement et au contrôle de toute entreprise, acquérir par voie
d'apport, de souscription, de prise ferme ou d'option d'achat et de toute autre manière, tous titres et brevets, les réaliser
par voie de vente, de cession, d'échange ou autrement, faire mettre en valeur ces affaires et brevets.
Elle pourra également être engagée dans les opérations suivantes (étant entendu qu'elle n'entrera dans aucune opé-
ration qui aurait pour conséquence de l'engager dans une activité considérée comme une activité réglementée du secteur
financier):
- apporter toute assistance ou soutien financier, que ce soit sous forme de prêts, d'avances ou autrement à ses filiales
directes et indirectes, aux sociétés dans lesquelles elle a un intérêt direct ou indirect, sans que celui-ci soit substantiel,
134268
L
U X E M B O U R G
aux sociétés liées ou entités appartenant à son Groupe, c'està-dire au groupe de sociétés comprenant les associés directs
et indirects de la Société ainsi que de leurs filiales directes ou indirectes;
- accorder toute garanties, fournir tous gages ou toutes autres formes de sûreté, que ce soit par engagement personnel
ou par hypothèque ou charge sur tout ou parties de ses avoirs (présents ou futurs), ou par l'une et l'autre de ces méthodes,
pour l'exécution de tous contrats ou obligations de la Société ou de ses filiales directes et indirectes, des sociétés dans
lesquelles elle a un intérêt direct ou indirect, sans que celui-ci soit substantiel, ou encore des sociétés liées ou entités
appartenant à son Groupe dans les limites autorisées par la loi luxembourgeoise;
- conclure des emprunts sous toute forme ou obtenir toutes formes de moyens de crédit et réunir des fonds, no-
tamment, par l'émission de titres, d'obligations, de billets à ordre et d'autres instruments de dettes ou de titres de capital
ou utiliser des instruments financiers dérivés ou autres;
- avancer, prêter, déposer des fonds ou donner crédit à ou avec garantie de souscrire à ou acquérir tous instruments
de dette, avec ou sans garantie, émis par une entité luxembourgeoise ou étrangère, pouvant être considérés dans l'intérêt
de la Société.
La Société pourra investir dans des opérations immobilières uniquement à des fins d'investissement et non par pour
l'utilisation personnelle de la société.
Art. 5. Le capital souscrit est fixé à soixante huit mille six cent vingt-cinq euros (EUR 68.625.-), représenté par quatre
mille cinq cents (4.500) actions sans désignation de valeur nominale.
Les actions sont nominatives ou au porteur au choix de l'actionnaire, sous réserve des restrictions prévues par la loi.
La Société peut, dans la mesure et aux conditions prescrites par la loi, racheter ses propres actions.
Art. 6. Les actions de la Société sont nominatives ou au porteur ou pour partie nominatives et pour partie au porteur
au choix des actionnaires, sauf dispositions contraires de la loi.
Il est tenu au siège social un registre des actions nominatives, dont tout actionnaire pourra prendre connaissance, et
qui contiendra les indications prévues à l'article 39 de la Loi. La propriété des actions nominatives s'établit par une
inscription sur ledit registre. Des certificats constatant ces inscriptions au registre seront délivrés, signés par deux ad-
ministrateurs ou, si la société ne comporte qu'un seul administrateur, par celui-ci.
L'action au porteur est signée par deux administrateurs ou, si la société ne comporte qu'un seul administrateur, par
celui-ci. La signature peut être soit manuscrite, soit imprimée, soit apposée au moyen d'une griffe.
Toutefois l'une des signatures peut être apposée par une personne déléguée à cet effet par le conseil d'administration.
En ce cas, elle doit être manuscrite. Une copie certifiée conforme de l'acte conférant délégation à une personne ne faisant
pas partie du conseil d'administration, sera déposée préalablement conformément à l'article 9, § 1. et 2. de la Loi.
La Société ne reconnaît qu'un propriétaire par action; si la propriété de l'action est indivise, démembrée ou litigieuse,
les personnes invoquant un droit sur l'action devront désigner un mandataire unique pour présenter l'action à l'égard de
la société. La société aura le droit de suspendre l'exercice de tous les droits y attachés jusqu'à ce qu'une seule personne
ait été désignée comme étant à son égard propriétaire.
Administration - Surveillance
Art. 7. La Société sera administrée par un conseil d'administration composé de trois membres au moins, qui n'ont pas
besoin d'être actionnaires de la Société. Le conseil d'administration sera composé d'administrateurs de catégorie A et de
catégorie B.
Toutefois, lorsque la Société est constituée par un actionnaire unique ou que, à une assemblée générale des action-
naires, il est constaté que celle-ci n'a plus qu'un actionnaire unique, la composition du conseil d'administration peut être
limitée à un (1) membre jusqu'à l'assemblée générale ordinaire suivant la constatation de l'existence de plus d'un action-
naire.
Les administrateurs seront élus par l'assemblée générale des actionnaires qui fixe leur nombre, leurs émoluments et
la durée de leur mandat. Les administrateurs sont élus pour un terme qui n'excédera pas six (6) ans, jusqu'à ce que leurs
successeurs soient élus.
Les administrateurs seront élus à la majorité des votes des actionnaires présents ou représentés.
Tout administrateur pourra être révoqué avec ou sans motif à tout moment par décision de l'assemblée générale des
actionnaires.
Au cas où le poste d'un administrateur devient vacant à la suite de décès, de démission ou autrement, cette vacance
peut être temporairement comblée jusqu'à la prochaine assemblée générale, aux conditions prévues par la Loi.
Art. 8. Le conseil d'administration devra choisir en son sein un président. Le président présidera toutes les réunions
du conseil d'administration; et en son absence, le conseil d'administration pourra désigner un autre président pro tempore
à la majorité des voix des administrateurs présents à cette réunion.
Le conseil d'administration se réunira au Luxembourg, sur la convocation du président ou de deux administrateurs,
au lieu indiqué dans l'avis de convocation.
134269
L
U X E M B O U R G
Avis écrit de toute réunion du conseil d'administration sera donné à tous les administrateurs au moins vingt-quatre
heures avant la date prévue pour la réunion, sauf s'il y a urgence, auquel cas la nature et les motifs de cette urgence seront
mentionnés dans l'avis de convocation.
Il pourra être passé outre à cette convocation si tous les administrateurs sont présents ou représentés à la réunion
du conseil et s'ils établissent avoir été dûment convoqués et avoir été informés de l'ordre du jour de la réunion.
Le conseil d'administration ne pourra délibérer ou agir valablement que si la moitié au moins des administrateurs est
présente ou représentée à la réunion du conseil d'administration et si au moins un administrateur de catégorie A et un
administrateur de catégorie B est présent ou représenté.
En cas d'urgence, un administrateur pourra participer à la réunion du conseil par conférence téléphonique ou vidéo,
ou par tout autre moyen de communication similaire, permettant à la personne qui participe à la réunion, d'être à même
d'entendre et de communiquer avec les autres. La participation à la réunion du conseil d'administration par ces moyens
de communication sera considérée comme y participant en personne.
Les décisions sont prises à la majorité des voix des administrateurs présents ou représentés à cette réunion. En cas
de partage des voix, le président du conseil d'administration aura une voix prépondérante.
Art. 9. Les procès-verbaux de toutes les réunions du conseil d'administration seront signés par le président ou, en son
absence, par le vice-président, ou par au moins un administrateur de catégorie A et un administrateur de catégorie B.
Les copies ou extraits des procès-verbaux destinés à servir en justice ou ailleurs seront signés par le président ou par au
moins un administrateur de catégorie A et un administrateur de catégorie B. Lorsque le conseil d'administration est
composé d'un seul membre, ce dernier signera.
Art. 10. Le conseil d'administration est investi des pouvoirs les plus larges de passer tous actes d'administration et de
disposition dans l'intérêt de la Société. Tous pouvoirs que la Loi ou les présents statuts ne réservent pas expressément
à l'assemblée générale des actionnaires sont de la compétence du conseil d'administration.
Lorsque la Société compte un seul administrateur, il exerce les pouvoirs dévolus au conseil d'administration.
Art. 11. La Société sera engagée par la signature conjointe d'un administrateur de catégorie A et d'un administrateur
de catégorie B, ou la seule signature de toute(s) personne(s) à laquelle (auxquelles) pareils pouvoirs de signature auront
été délégués par le conseil d'administration. Lorsque le conseil d'administration est composé d'un seul membre, la Société
sera engagée par sa seule signature.
Art. 12. La Société est surveillée par un ou plusieurs commissaires, actionnaires ou non, nommés par l'assemblée
générale qui fixe leur nombre et leur rémunération.
La durée du mandat de commissaire est fixée par l'assemblée générale. Elle ne pourra cependant dépasser six années.
Assemblée générale
Art. 13. L'assemblée générale réunit tous les actionnaires. Elle a les pouvoirs les plus étendus pour décider des affaires
sociales. Les convocations se font dans les formes et délais prévus par la loi.
Les dispositions légales relatives aux règles de quorum et de délais s'appliqueront à la convocation et à la conduite des
assemblées des actionnaires de la Société, à moins qu'il n'en soit disposé autrement dans les présents statuts.
Un actionnaire pourra se faire représenter à toute assemblée par une autre personne désignée par ses soins, par écrit,
par téléfax, télégramme ou télex.
Sauf en cas de dispositions contraires prévues par la Loi, les résolutions des assemblées des actionnaires dûment
convoqués seront adoptées à la majorité simple des membres présents et représentés, qui auront voté.
Le conseil d'administration déterminera toutes les autres conditions qui devront être remplies par les actionnaires
pour prendre part aux assemblées des actionnaires.
Si tous les actionnaires sont présents ou représentés à l'assemblée des actionnaires, et s'ils établissent avoir été in-
formés de l'ordre du jour de l'assemblée, cette dernière pourra être tenue sans convocation ni publication préalable.
Art. 14. L'assemblée générale annuelle se réunit dans la commune du siège social, à l'endroit indiqué dans la convocation,
le troisième lundi du mois de février de chaque année à 10.00 heures.
Si la date de l'assemblée tombe sur un jour férié, elle se réunit le premier jour ouvrable qui suit.
Art. 15. Chaque action donne droit à une voix.
La Société ne reconnaît qu'un propriétaire par action. Si une action de la Société est détenue par plusieurs propriétaires
en propriété indivise, la Société aura le droit de suspendre l'exercice de tous les droits y attachés jusqu'à ce qu'une seule
personne ait été désignée comme étant à son égard propriétaire.
Année sociale - Répartition des bénéfices
Art. 16. L'année sociale commence le premier octobre et finit le trente septembre de chaque année.
Le conseil d'administration établit les comptes annuels tels que prévus par la loi.
134270
L
U X E M B O U R G
Il remet ces pièces avec un rapport sur les activités de la Société un mois au moins avant l'assemblée générale ordinaire
au(x) commissaire(s).
Art. 17. Sur le bénéfice net de l'exercice, il est prélevé cinq pour cent au moins pour la formation du fonds de réserve
légale; ce prélèvement cesse d'être obligatoire lorsque la réserve aura atteint dix pour cent du capital social.
Le solde est à la disposition de l'assemblée générale.
Le conseil d'administration pourra verser des acomptes sur dividendes sous l'observation des règles y relatives.
L'assemblée générale peut décider que les bénéfices et réserves distribuables seront affectés à l'amortissement du
capital sans que le capital exprimé soit réduit.
Dissolution - Liquidation
Art. 18. La Société peut être dissoute par décision de l'assemblée générale, statuant suivant les modalités prévues pour
les modifications des statuts.
Lors de la dissolution de la Société, la liquidation s'effectuera par les soins d'un ou de plusieurs liquidateurs, personnes
physiques ou morales, nommées par l'assemblée générale qui détermine leurs pouvoirs.
Disposition générale
Art. 19. Toutes les matières qui ne sont pas régies par les présents Statuts seront réglées conformément aux Lois, et
en particulier la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, telle que modifiée.
<i>Cinquième résolutioni>
Le nombre d'administrateurs est fixé à TROIS (3).
Sont appelés aux fonctions d'administrateurs, leur mandat expirant à l'assemblée générale annuelle statutaire de 2011:
1.- Monsieur Pascal HIMMESOETE, président directeur général, demeurant au 100 Clos Tète Noire 74700 Sallanches,
France, aux fonctions d'administrateur de catégorie A,
2.- Monsieur Laurent HEILIGER, licencié en sciences commerciales et financières, demeurant professionnellement au
6, rue Adolphe, L-1116 Luxembourg, aux fonctions d'administrateur de catégorie B,
3.- Madame Stéphanie GRISIUS, M. Phil. Finance B. Sc. Economics, demeurant professionnellement au 6, rue Adolphe,
L-1116 Luxembourg, aux fonctions d'administrateur de catégorie B.
L'assemblée générale extraordinaire nomme Monsieur Pascal HIMMESOETE, prénommé, aux fonctions de président
du conseil d'administration.
<i>Sixième résolutioni>
Le nombre de commissaires est fixé à UN (1).
Est appelée aux fonctions de commissaire, son mandat expirant à l'assemblée générale annuelle statutaire de 2011:
«audit.lu», société à responsabilité limitée, ayant son siège social au 42, rue des Cerises, L-6113 Junglinster, inscrite au
registre de commerce de Luxembourg sous le numéro B 113.620.
<i>Septième résolutioni>
Le siège social de la Société est fixé au 6, rue Adolphe, L-1116 Luxembourg.
Plus rien ne figurant à l'ordre du jour, la séance est levée.
Fait et passé à Luxembourg, au siège social de la société, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, ils ont signé avec Nous notaire le présent acte.
Signé: L. HEILIGER, G. AREND, S. HACKEL, J.-J. WAGNER.
Enregistré à Esch-sur-Alzette A.C., le 5 novembre 2010. Relation: EAC/2010/13396. Reçu soixante-quinze Euros (75,-
EUR).
<i>Le Receveur ff.i> (signé): M.-N. KIRCHEN.
Référence de publication: 2010152734/317.
(100176067) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 novembre 2010.
Cobelfret International S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2146 Luxembourg, 55-57, rue de Merl.
R.C.S. Luxembourg B 35.480.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
134271
L
U X E M B O U R G
F. Bracke
<i>Administrateur-déléguéi>
Référence de publication: 2010153182/11.
(100176276) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2010.
Confort et Chaleur S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8399 Windhof (Koerich), 3-5, rue d'Arlon.
R.C.S. Luxembourg B 62.990.
Les comptes annuels au 31/12/2009 ont été déposés, dans leur version abrégée, au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg conformément à l'art. 79(1) de la loi du 19/12/2002.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Mandatairei>
Référence de publication: 2010153188/11.
(100176955) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2010.
Coplaning S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-6131 Junglinster, 1, rue Nicolas Glesener, Z.A.C. Langwies.
R.C.S. Luxembourg B 144.229.
Les comptes annuels au 31.12.2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Echternach, le 19 novembre 2010.
Référence de publication: 2010153189/10.
(100176463) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2010.
Steyn Holding S.A., SPF, Société Anonyme - Société de Gestion de Patrimoine Familial,
(anc. Steyn Holding S.A.).
Siège social: L-8210 Mamer, 106, route d'Arlon.
R.C.S. Luxembourg B 31.697.
In the year two thousand and ten.
On the eleventh of November.
Before us Henri BECK, notary, residing in Echternach (Grand-Duchy of Luxembourg).
Was held an extraordinary general meeting of the shareholders of the public limited liability company STEYN HOLD-
ING S.A., having its registered office in L-8210 Mamer, 106, route d'Arlon, registered with the Luxembourg Trade and
Companies' Register under the number B 31.697 (NIN 1989 4011 362),
incorporated by deed of the notary Marc ELTER, then residing in Luxembourg, on the 18
th
of September 1989,
published in the Mémorial C Recueil des Sociétés et Associations number 51 of February 13, 1990, and which articles of
incorporation have been amended as follows:
- by deed of the same notary Marc ELTER on the 19
th
of December 1989, published in the Mémorial C Recueil des
Sociétés et Associations number 195 of June 14, 1990;
- by deed of the notary Jacques DELVAUX, residing in Luxembourg, on the 14
th
of July 1997, published in the Mémorial
C Recueil des Sociétés et Associations number 623 of November 7, 1997.
The corporate capital has been converted into Euro by a decision of the extraordinary general meeting of the share-
holders on the 30
th
of November 2001, published in the Mémorial C Recueil des Sociétés et Associations number 482
of March 27, 2002.
The corporate capital is set at six million forty thousand Euro (€ 6.040.000.-), represented by two hundred forty-three
thousand five hundred (243.500) shares with a par value of twenty-four Euro eighty Cent (€ 24,80).
The meeting is presided by Mr. F.H.R. SONNENSCHEIN, trust director, residing professionally in L-8210 Mamer, 106,
route d'Arlon,
who appoints as secretary Mrs. A. PAULISSEN, employee, residing professionally in L-8210 Mamer, 106, route d'Arlon,
The meeting elects as scrutineer Mr. J.O.H. VAN CRUGTEN, director, residing professionally in L-8210 Mamer, 106,
route d'Arlon.
The bureau of the meeting having thus been constituted, the chairman declares and requests the notary to state that:
I.- The agenda of the meeting is as follows:
134272
L
U X E M B O U R G
1.-Transformation of the company into a Family Wealth Management Company (SPF) governed by the law of May 11,
2007.
2.- Complete restating of the articles of incorporation.
II. There has been established an attendance list, showing the shareholders present and represented and the number
of their shares, which, after being signed by the shareholders or their proxies and by the Bureau of meetings, will be
registered with this deed together with the proxies "ne varietur" by the proxy holders and the notary.
III. It appears from the attendance list, that all the shareholders are present or represented at the meeting, the meeting
is therefore properly constituted and can validly deliberate on the agenda, of which the shareholders have been informed
before the meeting.
IV. After deliberation, the following resolutions were unanimously taken:
<i>First resolutioni>
The meeting decides to transform the company into a Family Wealth Management Company (SPF) governed by the
law of May 11, 2007.
<i>Second resolutioni>
The meeting decides a complete restating of the articles of incorporation to give them the following reading:
Art. 1. Form and Name.
There exists a public limited liability company (société anonyme) under the name of STEYN HOLDING S.A., SPF (the
Company).
The Company may have one shareholder (the Sole Shareholder) or several shareholders. The Company will not be
dissolved by the death, suspension of civil rights, insolvency, liquidation or bankruptcy of the Sole Shareholder.
Art. 2. Registered office.
The registered office of the Company is established in Mamer, Grand-Duchy of Luxembourg (Luxembourg). It may be
transferred within the boundaries of the municipality of Mamer by a resolution of the board of directors of the Company
(the Board) or, in the case of a sole director (the Sole Director) by a decision of the Sole Director.
Art. 3. Duration.
The Company is incorporated for an unlimited duration.
The Company may be dissolved, at any time, by a resolution of the General Meeting (as defined below) adopted in the
manner required for amendment of the Articles, as prescribed in article 19 below.
Art. 4. Corporate object.
The object of the Company is exclusively the acquisition, holding, management and realization of financial assets con-
sisting of:
- financial instruments within the meaning of the law of 5 August 2005 relative to contracts of financial warranties,
- cash and assets in any form whatsoever, held on an account; and
- granting loans and issuing guarantees within the limits of the law of May 11, 2007.
The Company shall not exercise any commercial activity and it shall not be involved in the management of any other
company.
The Company shall take the necessary measures for saving its rights and will do the necessary operations of any kind
within the limits of the corporate object or which favour it, remaining within the limits established by the law of 11 May
2007 relative to the creation of a Family Wealth Management Company (SPF).
Art. 5. Share capital.
The corporate capital is set at SIX MILLION FORTY THOUSAND EURO (€ 6.040.000.-), represented by two hundred
forty-three thousand five hundred (243.500) shares with a par value of TWENTY-FOUR EURO EIGHTY CENT (€ 24,80).
The shares are in registered or bearer form, at the shareholder's option.
The shares may be created at the owner's option in certificates representing single shares or in certificates representing
two or more shares.
The Company may redeem its own shares within the limits set forth by law.
Art. 6. Transfer of shares.
The transfer of shares may be effected by a written declaration of transfer entered in the register of the shareholder
(s) of the Company, such declaration of transfer to be executed by the transferor and the transferee or by persons holding
suitable powers of attorney or in accordance with the provisions applying to the transfer of claims provided for in article
1690 of the Luxembourg civil code.
The Company may also accept as evidence of transfer other instruments of transfer evidencing the consent of the
transferor and the transferee satisfactory to the Company.
134273
L
U X E M B O U R G
Art. 7. Meeting of the shareholders of the Company.
In the case of a single shareholder, the single shareholder assumes all powers conferred to the General Meeting. In
these Articles, decisions taken or powers exercised by the General Meeting, shall be a reference to decisions taken or
powers exercised by the single shareholder, as long as the Company has only one shareholder. The decisions taken by
the Sole Shareholder are documented by way of minutes.
In the case of a plurality of shareholders, any regularly constituted meeting of the shareholders of the Company (the
General Meeting) shall represent the entire body of shareholders of the Company. It shall have the broadest powers to
order, carry out or ratify acts relating to all the operations of the Company.
The annual General Meeting shall be held, in accordance with Luxembourg law, at the address of the registered office
of the Company or at such other place in the municipality of the registered office as may be specified in the convening
notice of the meeting, on the last Friday of May at 15.00 p.m.. If such day is not a business day for banks in Luxembourg,
the annual General Meeting shall be held on the next following business day.
Other meetings of the shareholders of the Company may be held at such place and time as may be specified in the
respective convening notices of the meeting.
Art. 8. Notice, Quorum, Powers of attorney and Convening notices.
The notice periods and quorum provided for by law shall govern the notice for, and the conduct of, the General
Meetings, unless otherwise provided herein.
Each share is entitled to one vote.
Except as otherwise required by law or by these Articles, resolutions at a duly convened General Meeting will be
passed by a simple majority of those present or represented and voting.
A shareholder may act at any General Meeting by appointing another person as his proxy in writing whether in original,
by telefax, cable or e-mail to which an electronic signature, which is valid under Luxembourg law, is affixed.
If all the shareholders of the Company are present or represented at a General Meeting, and consider themselves as
being duly convened and informed of the agenda of the meeting, the meeting may be held without prior notice.
Art. 9. Management.
In these Articles, any reference to the Board shall be a reference to the Sole Director (as defined below) (in the case
that the Company has only one director) as long as the Company has only one shareholder.
For so long as the Company has a Sole Shareholder, the Company may be managed by a Sole Director only, who does
not need to be a shareholder of the Company.
Where the Company has more than one shareholder, the Company shall be managed by a Board composed of at least
three (3) directors who need not be shareholders of the Company. In that case, the General Meeting must appoint at
least two new directors in addition to the then existing Sole Director. The director(s) shall be elected for a term not
exceeding six years and shall be re-eligible.
When a legal person is appointed as a director of the Company (the Legal Entity), the Legal Entity must designate a
permanent representative (représentant permanent) who will represent the Legal Entity as Sole Director or as member
of the Board in accordance with article 51bis of the Luxembourg act dated 10 August 1915 on commercial companies,
as amended (the Companies Act 1915).
The director(s) shall be elected by the General Meeting. The shareholders of the Company shall also determine the
number of directors, their remuneration and the term of their office. A director may be removed with or without cause
and/or replaced, at any time, by resolution adopted by the General Meeting.
In the event of vacancy in the office of a director because of death, retirement or otherwise, the remaining directors
may elect, by a majority vote, a director to fill such vacancy until the next General Meeting. In the absence of any remaining
directors, a General Meeting shall promptly be convened by the auditor and held to appoint new directors.
Art. 10. Meetings of the Board.
The Board shall appoint a chairman (the Chairman) among its members and may choose a secretary, who need not
be a director, and who will be responsible for keeping the minutes of the meetings of the Board and of the resolutions
passed at the General Meeting or of the resolutions passed by the single shareholder. The Chairman will preside at all
meetings of the Board and any General Meeting. In his/her absence, the General Meeting or the other members of the
Board (as the case may be) will appoint another chairman pro tempore who will preside at the relevant meeting by simple
majority vote of the directors present or by proxy at such meeting.
The Board shall meet upon call by the Chairman or any two directors at the place indicated in the notice of meeting
which shall be in Luxembourg.
Written notice of any meeting of the Board shall be given to all the directors at least twenty-four (24) hours in advance
of the date set for such meeting, except in circumstances of emergency, in which case the nature of such circumstances
shall be set forth briefly in the convening notice of the meeting of the Board.
No such written notice is required if all the members of the Board are present or represented during the meeting and
if they state to have been duly informed, and to have had full knowledge of the agenda, of the meeting.
134274
L
U X E M B O U R G
Any member of the Board may act at any meeting of the Board by appointing, in writing whether in original, by telefax,
cable or e-mail to which an electronic signature, which is valid under Luxembourg law, is affixed, another director as his
or her proxy.
The Board can deliberate and act validly only if at least the majority of the Company's directors is present or repre-
sented at a meeting of the Board. Decisions shall be taken by a majority of the votes of the directors present or
represented at such meeting. In the case of a tied vote, the Chairman of the meeting shall not have a casting vote.
Article 10 does not apply in the case that the Company is managed by a Sole Director.
Art. 11. Minutes of meetings of the Board or of resolutions of the Sole Director.
The resolutions passed by the Sole Director are documented and written minutes held at the company's registered
office.
The minutes of any meeting of the Board shall be signed by the Chairman or a member of the Board who presided at
such meeting. The minutes relating to the resolutions taken by the Sole Director shall be signed by the Sole Director.
Copies or extracts of such minutes which may be produced in judicial proceedings or otherwise shall be signed by the
Chairman, any two members of the Board or the Sole Director (as the case may be).
Art. 12. Powers of the Board.
The Board is vested with the broadest powers to perform or cause to be performed all acts of disposition and
administration in the Company's interest. All powers not expressly reserved by the Companies Act 1915 or by the Articles
to the General Meeting fall within the competence of the Board.
Art. 13. Delegation of powers.
The Board may appoint a person (délégué à la gestion journalière), either a shareholder or not, or a member of the
Board or not, who shall have full authority to act on behalf of the Company in all matters concerned with the daily
management and affairs of the Company.
The Board is also authorised to appoint a person, either director or not, for the purposes of performing specific
functions at every level within the Company.
Art. 14. Binding signatures.
The Company shall be bound towards third parties in all matters (including the daily management) by:
- (i) by the sole signature of the sole director, or
- (ii) the joint signatures of any two members of the Board or
-(iii) by the sole signature of the managing director regarding the daily management of the company, or
-(iv) the joint signatures of any persons or sole signature of the person to whom such signatory power has been granted
by the Board or the Sole Director, but only within the limits of such power.
Art. 15. Statutory Auditor.
The operations of the Company shall be supervised by one or several statutory auditors (commissaire(s) aux comptes).
The statutory auditor(s) shall be elected for a term not exceeding six years and shall be re-eligible.
The statutory auditor(s) will be appointed by the General Meeting which will determine their number, their remune-
ration and the term of their office. The statutory auditor(s) in office may be removed at any time by the General Meeting
with or without cause.
Art. 16. Accounting year.
The accounting year of the Company shall begin on the 1
st
of January and shall terminate on the 31
st
of December.
Art. 17. Allocation of profits.
From the annual net profits of the Company, five per cent (5%) shall be allocated to the reserve required by law. This
allocation shall cease to be required as soon as such legal reserve amounts to ten per cent (10%) of the capital of the
Company as stated or as increased or reduced from time to time as provided in article 5 above.
The General Meeting shall determine how the remainder of the annual net profits shall be disposed of and it may alone
decide to pay dividends from time to time, as in its discretion it believes best suits the corporate purpose and policy.
The dividends may be paid in Euro or any other currency selected by the Board and they may be paid at such places
and times as may be determined by the Board. The Board may decide to pay interim dividends under the conditions and
within the limits laid down in the Companies Act 1915.
Art. 18. Dissolution and Liquidation.
The Company may be dissolved, at any time, by a resolution of the General Meeting adopted in the manner required
for amendment of these Articles, as prescribed in article 8. In the event of a dissolution of the Company, the liquidation
shall be carried out by one or several liquidators (who may be physical persons or legal entities) appointed by the General
Meeting deciding such liquidation. Such General Meeting shall also determine the powers and the remuneration of the
liquidator(s).
134275
L
U X E M B O U R G
Art. 19. Amendments.
These Articles may be amended, from time to time, by an extraordinary General Meeting, subject to the quorum and
majority requirements referred to in the Companies Act 1915 and the amendments hereto.
Art. 20. Applicable Law.
The Law of August 10
th,
1915, on Commercial Companies and the Law of May 11, 2007 on the corporation for the
management of family assets, as amended, shall apply, in so far as these Articles of Incorporation do not provide for the
contrary.
As nothing remains on the agenda, the president called the meeting closed.
Whereof the present notary deed was drawn up in Mamer, on the day named at the beginning of this document.
The undersigned notary, who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
parties, the present deed is worded in English, followed by a French translation. On request of the same appearing parties
and in case of divergences between the English and the French text, the English version will prevail.
The document having been read to the appearing persons, all of whom are known to the notary by names, Christian
names, civil status and residences the said persons signed together with the notary the present deed.
Suit la traduction française du texte qui précède
L'an deux mille dix.
Le onze novembre.
Par-devant Maître Henri BECK, notaire de résidence à Echternach (Grand-Duché de Luxembourg).
S'est réunie l'assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme STEYN HOLDING S.A., avec
siège social à L-8210 Mamer, 106, route d'Arlon, inscrite au registre de commerce et des sociétés à Luxembourg sous
le numéro 31.697 (NIN 1989 4011 362),
constituée suivant acte reçu par le notaire Marc ELTER, alors de résidence à Luxembourg, en date du 18 septembre
1989, publié au Mémorial C Recueil des Sociétés et Associations numéro 51 du 13 février 1990, et dont les statuts ont
été modifiés comme suit:
- suivant acte reçu par le même notaire Marc ELTER en date du 19 décembre 1989, publié au Mémorial C Recueil des
Sociétés et Associations numéro 195 du 14 juin 1990;
- suivant acte reçu par le notaire Jacques DELVAUX, de résidence à Luxembourg, en date du 14 juillet 1997, publié
au Mémorial C Recueil des Sociétés et Associations numéro 623 du 7 novembre 1997.
Le capital social a été converti en Euros en vertu d'une décision de l'assemblée générale extraordinaire des actionnaires
en date du 30 novembre 2001, publié au Mémorial C Recueil des Sociétés et Associations numéro 482 du 27 mars 2002.
Le capital social est fixé à six Millions quarante mille Euros (€ 6.040.000.-), représenté par deux cent quarante-trois
mille cinq cents (243.500) actions d'une valeur nominale de vingt-quatre Euros quatre-vingt Cents (€ 24,80) chacune.
La séance est présidée par M. F.H.R. SONNENSCHEIN, directeur trust, demeurant professionnellement à L-8210
Mamer, 106, route d'Arlon, qui désigne comme secrétaire Mme A. PAULISSEN, employée, demeurant professionnelle-
ment à L-8210 Mamer, 106, route d'Arlon.
L'assemblée choisit comme scrutateur M. J.O.H. VAN CRUGTEN, directeur, demeurant professionnellement à L-8210
Mamer, 106, route d'Arlon.
Le bureau étant ainsi constitué Monsieur le Président expose et prie le notaire d'acter ce qui suit:
I. L'ordre du jour est conçu comme suit:
1.-Transformation de la société en une Société de Gestion de Patrimoine Familial (SPF) tel que régie par la Loi du 11
mai 2007.
2.- Refonte complète des statuts.
II. Il a été établi une liste de présence renseignant les actionnaires présents et représentés ainsi que le nombre d'actions
qu'ils détiennent, laquelle liste après avoir été signée par les membres du bureau et ne varietur par le notaire instrumentant
restera annexée au présent acte pour être formalisée avec lui.
III. Il résulte de cette liste de présence que tous les actionnaires sont présents ou représentés à l'assemblée. Dès lors
l'assemblée est régulièrement constituée et peut valablement délibérer, sur l'ordre du jour dont les actionnaires ont pris
connaissance avant la présente assemblée.
IV. Après délibération l'assemblée prend à l'unanimité les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L’assemblée générale décide de transformer la société en une Société de Gestion de Patrimoine Familial (SPF) tel que
régie par la Loi du 11 mai 2007.
<i>Deuxième résolutioni>
L’assemblée générale décide de procéder à une refonte complète des statuts afin de leur donner la teneur suivante:
134276
L
U X E M B O U R G
Art. 1
er
. Forme - Dénomination.
Il est établi une société anonyme sous la dénomination de STEYN HOLDING S.A., SPF (ci-après la Société).
La Société peut avoir un associé unique (l'Associé Unique) ou plusieurs actionnaires. La société ne sera pas dissoute
par la mort, la suspension des droits civiques, la faillite, la liquidation ou la banqueroute de l'Associé Unique.
Art. 2. Siège Social.
Le siège social de la Société est établi à Mamer, Grand-Duché de Luxembourg. Il pourra être transféré dans les limites
de la commune de la Mamer par simple décision du conseil d'administration de la Société (le Conseil d'Administration)
ou, dans le cas d'un administrateur unique (l'Administrateur Unique) par une décision de l'Administrateur Unique.
Art. 3. Durée de la Société.
La Société est constituée pour une période indéterminée.
La Société peut être dissoute, à tout moment, par résolution de l'Assemblée Générale (telle que définie ci-après) de
la Société statuant comme en matière de modifications des Statuts, tel que prescrit à l'article 19. ci-après.
Art. 4. Objet Social.
La Société a pour objet exclusif l'acquisition, la détention, la gestion et la réalisation d'actifs, constitués:
- d'instruments financiers au sens de la loi du 5 août 2005 sur les contrats de garantie financière,
- d'espèces et avoirs de quelque nature que ce soit détenus en compte, et
- accorder des prêts et émettre des garanties dans les limites de la loi du 11 mai 2007.
Elle ne pourra exercer aucune activité commerciale et ne pourra pas s'immiscer dans la gestion d'une autre société.
Elle prendra toutes mesures pour sauvegarder ses droits et fera toutes opérations généralement quelconques qui se
rattachent à son objet ou le favorisent, en restant toutefois dans les limites fixées par la loi du 11 mai 2007 relative à la
création d'une Société de Gestion de Patrimoine Familial (SPF).
Art. 5. Capital Social.
Le capital social est fixé à SIX MILLIONS QUARANTE MILLE EUROS (€ 6.040.000.-), représenté par deux cent
quarante-trois mille cinq cents (243.500) actions d'une valeur nominale de VINGT-QUATRE EUROS QUATRE-VINGT
CENTS (€ 24,80) chacune.
Les actions sont nominatives ou au porteur, au choix de l'actionnaire.
Les actions de la société peuvent être créées, au choix du propriétaire, en titres unitaires ou en certificats représentatifs
de plusieurs actions.
La Société pourra racheter ses propres actions dans les limites prévues par la loi.
Art. 6. Transfert des Actions.
Le transfert des actions peut se faire par une déclaration écrite de transfert inscrite au registre de(s) actionnaire(s) de
la Société, cette déclaration de transfert devant être datée et signée par le cédant et le cessionnaire ou par des personnes
détenant les pouvoirs de représentation nécessaires pour agir à cet effet ou, conformément aux dispositions de l'article
1690 du code civil luxembourgeois relatives à la cession de créances.
La Société pourra également accepter comme preuve de transfert d'actions, d'autres instruments de transfert, dans
lesquels les consentements du cédant et du cessionnaire sont établis, jugés suffisants par la Société.
Art. 7. Réunions de l'assemblée des actionnaires de la Société.
Dans l'hypothèse d'un associé unique, l'Associé Unique aura tous les pouvoirs conférés à l'Assemblée Générale. Dans
ces statuts, toute référence aux décisions prises ou aux pouvoirs exercés par l'Assemblée Générale sera une référence
aux décisions prises ou aux pouvoirs exercés par l'Associé Unique tant que la Société n'a qu'un associé unique. Les
décisions prises par l'Associé Unique sont enregistrées par voie de procès-verbaux.
Dans l'hypothèse d'une pluralité d'actionnaires, toute assemblée générale des actionnaires de la Société (l'Assemblée
Générale) régulièrement constituée représente tous les actionnaires de la Société.
Elle a les pouvoirs les plus larges pour ordonner, faire ou ratifier tous les actes relatifs aux opérations de la Société.
L'Assemblée Générale annuelle se tiendra conformément à la loi luxembourgeoise au siège social de la Société ou à
tout autre endroit de la commune du siège indiqué dans les convocations, chaque année le dernier vendredi du mois de
mai à 15.00 heures. Si ce jour est férié pour les établissements bancaires à Luxembourg, l'Assemblée Générale annuelle
se tiendra le premier jour ouvrable suivant.
Les autres Assemblées Générales pourront se tenir aux lieu et heure spécifiés dans les avis de convocation.
Art. 8. Délais de convocation, Quorum, Procurations, Avis de convocation.
Les délais de convocation et quorum requis par la loi seront applicables aux avis de convocation et à la conduite de
l'Assemblée Générale, dans la mesure où il n'en est pas disposé autrement dans les Statuts.
Chaque action donne droit à une voix.
134277
L
U X E M B O U R G
Dans la mesure où il n'en est pas autrement disposé par la loi ou par les Statuts, les décisions de l'Assemblée Générale
dûment convoquée sont prises à la majorité simple des actionnaires présents ou représentés et votants.
Chaque actionnaire pourra prendre part aux assemblées générales des actionnaires de la Société en désignant par
écrit, soit en original, soit par téléfax, par câble ou par courriel muni d'une signature électronique conforme aux exigences
de la loi luxembourgeoise une autre personne comme mandataire.
Si tous les actionnaires sont présents ou représentés à l'Assemblée Générale, et déclarent avoir été dûment convoqués
et informés de l'ordre du jour de l'assemblée générale des actionnaires de la Société, celle-ci pourra être tenue sans
convocation préalable.
Art. 9. Administration de la Société.
Dans ces Statuts, toute référence au Conseil d'Administration sera une référence à l'Administrateur Unique (tel que
défini ci-après) (dans l'hypothèse où la Société n'a qu'un seul administrateur) tant que la Société a un associé unique.
Tant que la Société n'a qu'un associé unique, la Société peut être administrée seulement par un administrateur unique
qui n'a pas besoin d'être l'associé unique de la Société (l'Administrateur Unique). Si la Société a plus d'un actionnaire, la
Société sera administrée par un Conseil d'Administration comprenant au moins trois membres, lesquels ne seront pas
nécessairement actionnaires de la Société. Dans ce cas, l'Assemblée Générale doit nommer au moins deux (2) nouveaux
administrateurs en plus de l'Administrateur Unique en place. L'Administrateur Unique ou, le cas échéant, les administra-
teurs seront élus pour un terme ne pouvant excéder six ans et ils seront rééligibles.
Toute référence dans les Statuts au Conseil d'Administration sera une référence à l'Administrateur Unique (lorsque
la Société n'a qu'un associé unique) tant que la Société a un associé unique.
Lorsqu'une personne morale est nommée administrateur de la Société (la Personne Morale), la Personne Morale doit
désigner un représentant permanent qui représentera la Personne Morale conformément à l'article 51bis de la loi lu-
xembourgeoise du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, telle qu'amendée (la Loi sur les Sociétés de 1915).
Le(s) administrateur(s) seront élus par l'Assemblée Générale. Les actionnaires de la Société détermineront également
le nombre d'administrateurs, leur rémunération et la durée de leur mandat. Un administrateur peut être révoqué avec
ou sans motif et/ou peut être remplacé à tout moment par décision de l'Assemblée Générale.
En cas de vacance d'un poste d'administrateur pour cause de décès, de retraite ou pour toute autre cause, les admi-
nistrateurs restants pourront élire, à la majorité des votes, un administrateur pour pourvoir au remplacement du poste
devenu vacant jusqu'à la prochaine Assemblée Générale. En l'absence d'administrateur disponible, l'Assemblée Générale
devra être rapidement réunie par le commissaire aux comptes et se tenir pour nommer de nouveaux administrateurs.
Art. 10. Réunion du Conseil d'Administration.
Le Conseil d'Administration doit nommer un président (le Président) parmi ses membres et peut désigner un secré-
taire, administrateur ou non, qui sera en charge de la tenue des procès-verbaux des réunions du Conseil d'Administration
et des décisions de l'Assemblée Générale ou de l'Associé Unique. Le Président présidera toutes les réunions du Conseil
d'Administration et de l'Assemblée Générale. En son absence, l'Assemblée Générale ou les autres membres du Conseil
d'Administration, le cas échéant, nommeront un président pro tempore qui présidera la réunion en question, par un vote
à la majorité simple des administrateurs présents ou par procuration à la réunion en question.
Les réunions du Conseil d'Administration seront convoquées par le Président ou par deux administrateurs, au lieu
indiqué dans l'avis de convocation qui sera au Luxembourg.
Avis écrit de toute réunion du Conseil d'Administration sera donné à tous les administrateurs au moins vingt-quatre
(24) heures avant la date prévue pour la réunion, sauf s'il y a urgence, auquel cas la nature (et les motifs) de cette urgence
seront mentionnés brièvement dans l'avis de convocation.
La réunion peut être valablement tenue sans convocation préalable si tous les administrateurs de la Société sont
présents ou représentés lors du Conseil d'Administration et déclarent avoir été dûment informés de la réunion et de son
ordre du jour.
Tout membre du Conseil d'Administration peut se faire représenter à toute réunion du conseil d'Administration en
désignant par écrit soit en original, soit par téléfax, câble ou par courriel muni d'une signature électronique conforme
aux exigences de la loi luxembourgeoise, à un autre administrateur comme son mandataire.
Le Conseil d'Administration ne pourra délibérer et/ou agir valablement que si la majorité au moins des administrateurs
est présente ou représentée à une réunion du Conseil d'Administration. Les décisions sont prises à la majorité des voix
des administrateurs présents ou représentés lors de ce Conseil d'Administration. Au cas où lors d'une réunion, il existe
une parité des votes pour et contre une résolution, la voix du Président de la réunion ne sera pas prépondérante.
L'article 10 ne s'applique pas au cas où la Société est administrée par un Administrateur Unique.
Art. 11. Procès-verbal de réunion du Conseil d'Administration et des résolutions de l'Administrateur Unique.
Les résolutions prises par l'Administrateur Unique seront inscrites dans des procès-verbaux tenus au siège social de
la Société.
134278
L
U X E M B O U R G
Les procès-verbaux des réunions du Conseil d'administration seront signés par le Président qui en aura assumé la
présidence. Les procès-verbaux des résolutions prises par l'Administrateur Unique seront signés par l'Administrateur
Unique.
Les copies ou extraits de procès-verbaux destinés à servir en justice ou ailleurs seront signés par le Président, deux
membres du Conseil d'Administration ou l'Administrateur Unique, le cas échéant.
Art. 12. Pouvoirs du Conseil d'Administration.
Le Conseil d'Administration est investi des pouvoirs les plus larges pour accomplir tous les actes de disposition et
d'Administration dans l'intérêt de la Société. Tous les pouvoirs non expressément réservés par la Loi sur les Sociétés de
1915 ou par les Statuts à l'Assemblée Générale sont de la compétence du Conseil d'Administration.
Art. 13. Délégation de pouvoirs.
Le Conseil d'Administration peut nommer un délégué à la gestion journalière, actionnaire ou non, membre du Conseil
d'Administration ou non, qui aura les pleins pouvoirs pour agir au nom de la Société pour tout ce qui concerne la gestion
journalière.
Le Conseil d'Administration est aussi autorisé à nommer une personne, administrateur ou non, sans l'autorisation
préalable de l'Assemblée Générale, pour l'exécution de missions spécifiques à tous les niveaux de la Société.
Art. 14. Signatures autorisées.
La Société sera engagée en toutes circonstances vis-à-vis des tiers par:
- (i) la signature individuelle de l'administrateur unique, ou
-(ii) les signatures conjointes de deux administrateurs de la Société, ou
- (iii) la signature individuelle de l'administrateur-délégué dans le cadre de la gestion journalière de la société, ou
- (iv) par les signatures conjointes de toutes personnes ou l'unique signature de toute personne à qui de tels pouvoirs
de signature auront été délégués par le Conseil d'Administration et ce dans les limites des pouvoirs qui leur auront été
conférés.
Art. 15. Commissaire aux comptes.
Les opérations de la Société seront surveillées par un ou plusieurs commissaires aux comptes. Le commissaire aux
comptes sera élu pour une période n'excédant pas six ans et il sera rééligible.
Le commissaire aux comptes sera nommé par l'Assemblée Générale qui détermine leur nombre, leur rémunération
et la durée de leur fonction. Le commissaire aux comptes en fonction peut être révoqué à tout moment, avec ou sans
motif, par l'Assemblée Générale.
Art. 16. Exercice social.
L'exercice social commencera le 1
er
janvier et se terminera le 31 décembre.
Art. 17. Affectation des Bénéfices.
Il sera prélevé sur le bénéfice net annuel de la Société cinq pour cent (5%) qui seront affectés à la réserve légale. Ce
prélèvement cessera d'être obligatoire lorsque la réserve légale aura atteint dix pour cent (10%) du capital social de la
Société tel qu'il est fixé ou tel que celui-ci aura été augmenté ou réduit de temps à autre, conformément à l'article 5 des
Statuts.
L'Assemblée Générale décidera de l'affectation du solde restant du bénéfice net annuel et décidera seule de payer des
dividendes de temps à autre, comme elle estime à sa discrétion convenir au mieux à l'objet et à la politique de la Société.
Les dividendes pourront être payés en Euros ou en toute autre devise choisie par le Conseil d'Administration et
devront être payés aux lieu et place choisis par le Conseil d'Administration. Le Conseil d'Administration peut décider de
payer des dividendes intérimaires sous les conditions et dans les limites fixées par la Loi sur les Sociétés de 1915.
Art. 18. Dissolution et Liquidation.
La Société peut être dissoute, à tout moment, par une décision de l'Assemblée Générale de la Société statuant comme
en matière de modifications des Statuts, tel que prescrit à l'article 8. En cas de dissolution de la Société, il sera procédé
à la liquidation par les soins d'un ou de plusieurs liquidateurs (qui peuvent être des personnes physiques ou morales), et
qui seront nommés par la décision de l'Assemblée Générale décidant cette liquidation. L'assemblée Générale déterminera
également les pouvoirs et la rémunération du ou des liquidateurs.
Art. 19. Modifications statutaires.
Les présents Statuts pourront être modifiés de temps en temps par l'Assemblée Générale extraordinaire dans les
conditions de quorum et de majorité requises par la Loi sur les Sociétés de 1915.
Art. 20. Droit applicable.
La loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales et ses modifications ultérieures et la loi du 11 mai 2007 relative
à la création d'une société de gestion de patrimoine familial, trouveront leur application partout où il n'y a pas été dérogé
par les présents statuts.
134279
L
U X E M B O U R G
Plus rien ne figurant à l'ordre du jour Monsieur le Président lève la séance.
Dont procès-verbal, fait et passé à Mamer, date qu'en tête des présentes.
Le notaire soussigné qui comprend et parle la langue anglaise, déclare que sur la demande des comparantes, le présent
acte de société est rédigé en langue anglaise suivi d'une traduction française. Sur demande des mêmes comparantes, et
en cas de divergences entre le texte anglais et le texte français, la version anglaise fera foi.
Et après lecture faite aux comparants de tout ce qui précède, ces derniers, tous connus du notaire instrumentant par
noms, prénoms, états et demeures, ont signé avec le notaire le présent procès-verbal.
Signé: F.H.R. SONNENSCHEIN, A. PAULISSEN, J.O.H. VAN CRUGTEN, Henri BECK
Enregistré à Echternach, le 16 novembre 2010. Relation: ECH/2010/1654. Reçu soixante-quinze euros 75,00 €
<i>Le Receveuri>
(signé): J.-M. MINY.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à demande, aux fins de dépôt au registre de commerce et des sociétés.
Echternach, le 18 novembre 2010
Référence de publication: 2010152739/425.
(100175649) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 novembre 2010.
DISA-Distribution Investments S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 88.158.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
DISA - Distribution Investments S.A.
C. BITTERLICH / A. RENARD
<i>Director / Director The Chairman of the Boardi>
Référence de publication: 2010153201/12.
(100176216) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2010.
Docrobeis S.A., Société Anonyme.
R.C.S. Luxembourg B 146.288.
La Convention de Domiciliation conclue en date du 20 avril 2009 entre la Société Anonyme DOCROBEIS S.A., avec
Siège social au 19-21, Boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg, et la Société Européenne de Banque S.A., avec
Siège social au 19-21, Boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg B 13.859, a été dénoncée avec
effet immédiat en date du 11 novembre 2010.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Société Européenne de Banque
Société Anonyme
Signatures
Référence de publication: 2010153202/14.
(100176613) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2010.
DPGP Romania S.à.r.l., Société à responsabilité limitée,
(anc. RE German Properties Two General Partners S. à r.l.).
Siège social: L-2540 Luxembourg, 13, rue Edward Steichen.
R.C.S. Luxembourg B 131.211.
Les statuts coordonnés suivant l'acte n° 60139 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxem-
bourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2010153203/11.
(100176227) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2010.
134280
L
U X E M B O U R G
Dubelair S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1229 Luxembourg, 3, rue Bender.
R.C.S. Luxembourg B 36.780.
<i>Extrait des résolutionsi>
Il résulte d'une décision de l'Assemblée Générale Extraordinaire de la société en date du 01
er
octobre 2010:
- L'assemblée décide de transférer le siège social dé la société avec effet au 01
er
octobre 2010 à l'adresse suivante:
Rue Bender 3, L -1229 Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
FISCOGES Sàrl
<i>Administrateuri>
Référence de publication: 2010153204/14.
(100176871) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2010.
Duplex Line Holding S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1229 Luxembourg, 3, rue Bender.
R.C.S. Luxembourg B 27.801.
<i>Extrait des résolutionsi>
Il résulte d'une décision de l'Assemblée Générale Extraordinaire de la société en date du 08 novembre 2010:
- L'assemblée décide de transférer le siège social de la société avec effet au 01
er
octobre 2010 à l'adresse suivante:
Rue Bender 3, L-1229 Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations
Philippe Lambert
<i>Administrateuri>
Référence de publication: 2010153205/14.
(100176872) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2010.
Eikon Invest III S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 82.133.
Les comptes annuels au 30 juin 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
EIKON INVEST S.A.
I. DONADIO / P. MESTDAGH
<i>Administrateur / Administrateuri>
Référence de publication: 2010153206/12.
(100176331) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2010.
European Hotel S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 21, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 137.192.
<i>Extrait des résolutions prises par l’assemblée générale de la société en date du 25 octobre 2010i>
L’assemblée générale de la Société a décidé:
– d’accepter la démission de ses fonctions d’administrateur de la Société présentée avec effet au 25 octobre 2010 par
Monsieur Olivier THORAL,
– de procéder à la nomination de Monsieur Peter DREISCHHOFF, né le 26 octobre 1966 à Cologne, Allemagne, ayant
son adresse professionnelle au 95, Innere Kanalstrasse, D-50823 Cologne, Allemagne, en tant qu'administrateur de la
Société en remplacement de l’administrateur démissionnaire, avec effet au 25 octobre 2010 et jusqu’à l’issue de l’assemblée
générale des actionnaires de la Société appelée à statuer sur l’exercice social clos au 31 décembre 2010,
134281
L
U X E M B O U R G
– de renouveler les mandats des cinq administrateurs suivants avec effet au 25 octobre 2010 jusqu'à l’issue de l’as-
semblée générale des actionnaires de la Société appelée à statuer sur l’exercice social clos au 31 décembre 2010:
– Monsieur Quentin BURGESS, Chartered Surveyor, né le 26 février 1950 à Hitchin, Hertfordshire, Royaume-Uni,
ayant son adresse professionnelle au 7, Newgate Street, EC1A 7NX Londres, Royaume-Uni,
– Monsieur Ernst SCHAUFELBERGER, Head Real Estate Management, né le 15 janvier 1954 à Thalwil, Suisse, ayant
son adresse professionnelle au 42, Affolternstraße, CH-8050 Zürich, Suisse,
– Monsieur Rainer Andreas SUTER, Ph.D. in Economics and Finance, né le 20 avril 1967 à Zug, Switzerland, ayant son
adresse professionnelle au 42, Affolternstraße, CH-8050 Zürich, Suisse,
– Monsieur Pascal AUJOUX, Head of Transaction Department, né le 3 septembre 1968 à Issy Les Moulineaux, France,
ayant son adresse professionnelle à Cœur Défense, Tour B, La Défense, 100, Esplanade du Général de Gaulle, F-92932,
Paris La Défense, France,
– Monsieur Jean-Louis CAMUZAT, Head of Operation, né le 1 septembre 1963 à Fontenay-Aux-Roses, France, ayant
son adresse professionnelle au 21, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1331 Luxembourg,
– de renouveler le mandat de commissaire aux comptes de MAZARS, société anonyme de droit luxembourgeois ayant
son siège social au 10A, rue Henri M. Schnadt, L-2530 Luxembourg, inscrite auprès du Registre de Commerce et des
Sociétés de Luxembourg, section B, sous le numéro 56248, avec effet au 25 octobre 2010 jusqu'à l’issue de l’assemblée
générale des actionnaires de la Société appelée à statuer sur l’exercice social clos au 31 décembre 2010.
Pour extrait sincère et conforme
<i>Pour EUROPEAN HOTEL S.A.
Un mandatairei>
Référence de publication: 2010153207/35.
(100176240) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2010.
Toro Acquisition S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2440 Luxembourg, 63, rue de Rollingergrund.
R.C.S. Luxembourg B 156.720.
STATUTES
In the year two thousand and ten, on the twenty-fifth day of the month of October.
Before Us, Maître Henri Hellinckx, notary, residing in Luxembourg.
THERE APPEARED:
Silver Lake Sumeru Fund Cayman, L.P., a limited partnership organized under the laws of the Cayman Islands, with
registration number WK-25811, having its registered office at c/o Maples Corporate Services Limited, PO Box 309, Ugland
House, Grand Cayman, KY1-114, Cayman Islands, represented by its general partner Silver Lake Technology Associates
Sumeru Cayman, L.P., represented by its general partner SLTA Sumeru (GP) Cayman, L.P., in its turn represented by its
general partner Silver Lake Sumeru (Offshore) AIV GP, Ltd.,
and
Silver Lake Technology Investors Sumeru Cayman, L.P., a limited partnership organized under the laws of the Cayman
Islands, with registration number WK– 25810, having its registered office at c/o Maples Corporate Services Limited, PO
Box 309, Ugland House, Grand Cayman, KY1-114, Cayman Islands, represented by its general partner Silver Lake Tech-
nology Associates Sumeru Cayman, L.P, represented by its general partner SLTA Sumeru (GP) Cayman, L.P., in its turn
represented by its general partner Silver Lake Sumeru (Offshore) AIV GP, Ltd.,
here represented by Me Toinon Hoss, maître en droit, residing in Luxembourg by virtue of proxies dated 22nd October
2010, which, initialled by the proxyholder and the undersigned notary, will remain attached to the present deed to be
filed with the registration authorities.
Such appearing parties, represented as stated here above, have requested the undersigned notary to draw up the
articles of association of a limited liability company ("société à responsabilité limitée") Toro Acquisition S.àr.l. which is
hereby established as follows:
Chapter I. Form, Name, Registered office, Object, Duration
1. Art. 1. Form - Corporate name. There is formed a private limited liability company under the name “Toro Acquisition
S.à r.l.” which will be governed by the laws pertaining to such an entity (hereafter the «Company»), and in particular by
the law of August 10th, 1915 on commercial companies as amended (hereafter the «Law»), as well as by the present
articles of incorporation (hereafter the «Articles»).
2. Art. 2. Registered office.
2.1 The registered office of the Company is established in Luxembourg (Grand Duchy of Luxembourg).
134282
L
U X E M B O U R G
2.2 It may be transferred to any other place in the Grand Duchy of Luxembourg by means of a resolution of an
extraordinary general meeting of its shareholders deliberating in the manner provided for amendments to the Articles.
2.3 However, the Sole Manager (as defined below), or in case of plurality of managers, the Board of Managers (as
defined below) is authorised to transfer the registered office of the Company within the municipality of the city of
Luxembourg.
2.4 Should a situation arise or be deemed imminent, whether military, political, economic or social, which would
prevent the normal activity at the registered office of the Company, the registered office of the Company may be tem-
porarily transferred abroad until such time as the situation becomes normalised; such temporary measures will not have
any effect on this Company's nationality, which, notwithstanding this temporary transfer of the registered office, will
remain a Luxembourg Company. The decision as to the transfer abroad of the registered office will be made by the Sole
Manager, or in case of plurality of managers, the Board of Managers of the Company.
2.5 The Company may have offices and branches, both in the Grand Duchy of Luxembourg and abroad.
3. Art. 3. Object.
3.1 The Company's object is to, directly or indirectly, acquire, hold or dispose of interests and participations in Lu-
xembourg or foreign entities, by any means and to administrate, develop and manage such holding of interests or
participations.
3.2 The Company may, directly or indirectly, invest in, acquire, hold or dispose of any kind of asset by any means.
3.3 The Company may also render every assistance, whether by way of loans, guarantees or otherwise to its subsidiaries
or companies in which it has a direct or indirect interest or any company being a direct or indirect shareholder of the
Company or any company belonging to the same group as the Company (hereafter referred to as the "Connected
Companies") or any other entity as the Company deems fit.
3.4 The Company may in particular and without limitation enter into the following transactions:
- to borrow money in any form or to obtain any form of credit facility and raise funds through, including, but not
limited to, the issue, always on a private basis, of bonds, notes, promissory notes and other debt or equity instruments
convertible or not, the use of financial derivatives or otherwise;
- to advance, lend or deposit money or give credit to or with or to subscribe to or purchase any debt or other financial
or other instrument issued by any Luxembourg or foreign entity on such terms as may be thought fit and with or without
security;
- to enter into any guarantee, pledge or any other form of security, whether by personal covenant or by mortgage or
charge upon all or part of the undertaking, property assets (present or future) or by all or any of such methods, for the
performance of any contracts or obligations of the Company and of any of the Connected Companies or such other
entity as the Company deems fit.
3.5 The Company can perform all legal, commercial, technical and financial investments or operations and in general,
all transactions which are necessary or appropriate to fulfil its object as well as all operations connected directly or
indirectly to facilitating the accomplishment of its purpose.
4. Art. 4. Duration. The Company is established for an unlimited duration.
Chapter II. - Capital, Shares
5. Art. 5. Share capital.
5.1 The corporate capital is fixed at twelve thousand five hundred Euro (€ 12,500.-) represented by one million two
hundred fifty thousand (1,250,000) shares, each having a par value of one Euro Cent (EUR 0.01) and the rights and
obligations as set out in these Articles, (together the "Shares"). The holders of the Shares are together referred to as the
“Shareholders”.
5.2 The Company can proceed to the repurchase of its own Shares within the limits set out by the Law.
5.3 In addition to the corporate capital, there may be set up a premium account, into which any premium paid on any
share is transferred. The amount of said premium account is at the free disposal of the Shareholders and is freely distri-
butable.
6. Art. 6. Shares indivisibility. Towards the Company, the Company’s Shares are indivisible, since only one owner is
admitted per Share. Joint co-owners have to appoint a sole person as their representative towards the Company.
7. Art. 7. Transfer of shares.
7.1 In case of a single Shareholder, the Company’s Shares held by the single Shareholder are freely transferable.
7.2 In case of plurality of Shareholders, the Shares held by each Shareholder may be transferred by application of the
requirements of articles 189 and 190 of the Law.
134283
L
U X E M B O U R G
Chapter III. - Management
8. Art. 8. Management.
8.1 The Company is managed by one or more manager(s). In case of one manager, he/it will be referred to as the “Sole
Manager”. In case of plurality of managers, they will constitute a board of managers (“conseil de gérance”) (hereafter the
“Board of Managers”).
8.2 The managers need not be Shareholders. They are appointed and removed from office by decision of the general
meeting of Shareholders, which determines their powers and the term of their mandates. If no term is indicated the
managers are appointed for an undetermined period. The managers may be re-elected but also their appointment may
be revoked with or without cause (ad nutum) at any time.
9. Art. 9. Powers of the sole manager or of the board of managers.
9.1 In dealing with third parties, the Sole Manager or, in case of plurality of managers, the Board of Managers will have
all powers to act in the name of the Company in all circumstances and to carry out and approve all acts and operations
consistent with the Company’s objects and provided the terms of this article shall have been complied with.
9.2 All powers not expressly reserved by Law or the present Articles to the general meeting of Shareholders fall within
the competence of the Sole Manager or in case of plurality of managers, of the Board of Managers.
10. Art. 10. Representation of the company. Towards third parties, the Company shall be, in case of a Sole Manager,
bound by the sole signature of the Sole Manager or, in case of plurality of managers, by the joint signature of any two
managers or by the signature of any person to whom such power has been delegated, in case of a Sole Manager, by the
Sole Manager or, in case of plurality of managers, by the Board of Managers (or any two managers).
11. Art. 11. Delegation and Agent of the sole manager or of the board of managers.
11.1 The Sole Manager or, in case of plurality of managers, the Board of Managers may delegate his / its powers for
specific tasks to one or more ad hoc agents.
11.2 The Sole Manager or, in case of plurality of managers, the Board of Managers will determine any such agent’s
responsibilities and remuneration (if any), the duration of the period of representation and any other relevant conditions
of its agency.
12. Art. 12. Meeting of the board of managers.
12.1 Any manager may participate in any meeting of the Board of Managers, including by conference call or by other
similar means of communication allowing all the persons taking part in the meeting to hear one another and to commu-
nicate with one another. A meeting may also be held by conference call only. The participation in, or the holding of, a
meeting by these means is equivalent to a participation in person at such meeting or the holding of a meeting in person.
Managers may be represented at meetings of the board by another manager without limitation as to the number of proxies
which a manager may accept and vote.
12.2 Written notice of any meeting of the Board of Managers must be given to the managers twenty-four (24) hours
at least in advance of the date scheduled for the meeting, except in case of emergency, in which case the nature and the
motives of the emergency shall be mentioned in the notice. This notice may be omitted in case of assent of any absent
managers in writing, by cable, telegram, telex, email or facsimile, or any other similar means of communication. A special
convening notice will not be required for a board meeting to be held at a time and location determined in a prior resolution
adopted by the Board of Managers.
12.3 Decisions of the Board of Managers are validly taken by the approval of the majority of the managers of the
Company (including by way of representation). The Board of Managers may also, unanimously, pass resolutions on one
or several similar documents by circular means when expressing its approval in writing, email or facsimile or any other
similar means of communication. The entirety will form the circular documents duly executed giving evidence of the
resolution. Managers' resolutions, including circular resolutions, may be conclusively certified or an extract thereof may
be issued under the individual signature of any two manager or as may be resolved at the relevant meeting of the Board
of Managers or any subsequent Meeting.
13. Art. 13. Liability managers, Indemnification.
13.1 The manager(s) are not held personally liable for the indebtedness of the Company. As agents of the Company,
they are responsible for the performance of their duties.
13.2 Subject to the exceptions and limitations listed below, every person who is, or has been, a manager or officer of
the Company shall be indemnified by the Company to the fullest extent permitted by law against liability and against all
expenses reasonably incurred or paid by him in connection with any claim, action, suit or proceeding which he becomes
involved as a party or otherwise by virtue of his being or having been such manager or officer and against amounts paid
or incurred by him in the settlement thereof. The words "claim", "action", "suit" or "proceeding" shall apply to all claims,
actions, suits or proceedings (civil, criminal or otherwise including appeals) actual or threatened and the words "liability"
and "expenses" shall include without limitation attorneys' fees, costs, judgements, amounts paid in settlement and other
liabilities.
134284
L
U X E M B O U R G
13.3 No indemnification shall be provided to any manager or officer: (i) Against any liability to the Company or its
Shareholders by reason of wilful misfeasance, bad faith, gross negligence or reckless disregard of the duties involved in
the conduct of his office; (ii) With respect to any matter as to which he shall have been finally adjudicated to have acted
in bad faith and not in the interest of the Company; or (iii) In the event of a settlement, unless the settlement has been
approved by a court of competent jurisdiction or by the board of managers.
13.4 The right of indemnification herein provided shall be severable, shall not affect any other rights to which any
manager or officer may now or hereafter be entitled, shall continue as to a person who has ceased to be such manager
or officer and shall inure to the benefit of the heirs, executors and administrators of
such a person. Nothing contained herein shall affect any rights to indemnification to which corporate personnel,
including managers and officers, may be entitled by contract or otherwise under law.
13.5 Expenses in connection with the preparation and representation of a defence of any claim, action, suit or pro-
ceeding of the character described in this article shall be advanced by the Company prior to final disposition thereof upon
receipt of any undertaking by or on behalf of the officer or manager, to repay such amount if it is ultimately determined
that he is not entitled to indemnification under this article.
Chapter IV. General meeting of shareholders
14. Art. 14. Powers of the general meeting of shareholder(s) - Votes.
14.1 If there is only one Shareholder, that sole Shareholder assumes all powers conferred to the general Shareholders’
meeting and takes the decisions in writing.
14.2 In case of a plurality of Shareholders, each Shareholder may take part in collective decisions irrespectively of the
number of Shares, which he owns. Each Shareholder has voting rights commensurate with his shareholding. All Shares
have equal voting rights.
14.3 If all the shareholders are present or represented they can waive any convening formalities and the meeting can
be validly held without prior notice.
14.4 If there are more than twenty-five Shareholders, the Shareholders’ decisions have to be taken at meetings to be
convened in accordance with the applicable legal provisions.
14.5 If there are less than twenty-five Shareholders, each Shareholder may receive the text of the decisions to be taken
and cast its vote in writing.
14.6 A Shareholder may be represented at a Shareholders’ meeting by appointing in writing (or by fax or e-mail or any
similar means) an attorney who need not be a Shareholder.
14.7 Collective decisions are passed at the majorities provided for by law.
Chapter V. - Business year
15. Art. 15. Business year.
15.1 The Company’s financial year starts on the 1
st
January and ends on the 31
st
December of each year.
15.2 At the end of each financial year, the Company’s accounts are established by the Sole Manager or in case of
plurality of managers, by the Board of Managers and the Sole Manager or in case of plurality of managers, the Board of
Managers prepares an inventory including an indication of the value of the Company’s assets and liabilities.
15.3 Each Shareholder may inspect the above inventory and balance sheet at the Company’s registered office.
16. Art. 16. Distribution right of shares.
16.1 Out of the net profit five percent (5%) shall be placed into a legal reserve account. This deduction ceases to be
compulsory when such reserve amounts to ten percent (10%) of the issued share capital of the Company.
16.2 The Shareholders may decide to pay interim dividends on the basis of statements of accounts prepared by the
Sole Manager, or as the case may be the Board of managers, showing that sufficient funds are available for distribution, it
being understood that the amount to be distributed may not exceed profits realised since the end of the last accounting
year increased by profits carried forward and distributable reserves but decreased by losses carried forward and sums
to be allocated to a reserve to be established by law.
16.3 The balance may be distributed to the Shareholders upon decision of a general meeting of shareholders.
16.4 The share premium account may be distributed to the Shareholders upon decision of a general meeting of Sha-
reholders. The general meeting of Shareholders may decide to allocate any amount out of the share premium account
to the legal reserve account.
Chapter VI. - Liquidation
17. Art. 17. Dissolution and Liquidation.
17.1 The Company shall not be dissolved by reason of the death, suspension of civil rights, insolvency or bankruptcy
of the single Shareholder or of one of the Shareholders.
17.2 The liquidation of the Company shall be decided by the Shareholders’ meeting in accordance with the applicable
legal provisions.
134285
L
U X E M B O U R G
17.3 The liquidation will be carried out by one or several liquidators, Shareholders or not, appointed by the Share-
holders who shall determine their powers and remuneration.
Chapter VII. - Applicable Law - Interpretation
18. Art. 18. Applicable Law. Reference is made to the provisions of the Law for all matters for which no specific
provision is made in these Articles.
19. Art. 19. Interpretation. In these Articles:
19.1 a reference to:
(a) one gender shall include each gender;
(b) (unless the context otherwise requires) the singular shall include the plural and vice versa;
(c) a"person" includes a reference to any individual, firm, company, corporation or other body corporate, government,
state or agency of a state or any joint venture, association or partnership, works council or employee representative
body (whether or not having a separate legal personality);
(d) a statutory provision or statute includes all modifications thereto and all reenactments (with or without modifi-
cations) thereof;
19.2 general words shall not be given a restrictive meaning by reason of their being preceded or followed by word
indicating a particular class of arts, matters or things or by examples falling within the general words; and
19.3 the headings to these Articles do not affect their interpretation or construction.
<i>Transitory provisionsi>
The first accounting year shall begin on the date of the incorporation of the Company and shall terminate on 31
December 2011.
<i>Subscription - Paymenti>
The articles of association having been drawn up by the appearing parties and the notary, Silver Lake Sumeru Fund
Cayman, L.P. subscribed to and fully paid up the one million two hundred and twenty-five thousand (1,225,000) shares
and Silver Lake Technology Investors Sumeru Cayman, L.P. subscribed to and fully paid up twenty-five thousand (25,000)
shares, so that the sum of twelve thousand and five hundred Euro (€ 12,500) corresponding to a share capital of twelve
thousand and five hundred Euro (€ 12,500) is forthwith at the free disposal of the Company, as has been proved to the
notary.
<i>Estimate of costsi>
The costs, expenses, fees and charges, in whatsoever form, which are to be borne by the Company or which shall be
charged to it in connection with its incorporation, have been estimated at about EUR 1,200.-.
<i>General meetingi>
Immediately after the incorporation of the Company, the shareholders representing the entirety of the subscribed
capital, passed the following resolutions:
1) Are appointed as Managers of the Company for an undetermined period:
- Didier Jean-Louis Bench, with professional address at Broadbent House, 65 Grosvenor Street, London W1K 3JH,
UK, born on 9 February 1961 in Paris, France;
- John Desmond Brennan, with professional address at 2775 Sand Hill Road, Suite 100, Menlo Park, CA 94025, USA,
born on 8 October 1964 in Washington D.C., U.S.A.;
- Dr. Wolfgang Zettel, with professional address at 63, rue de Rollingergrund, L-2440 Luxembourg (Grand Duchy of
Luxembourg), born on 15 November 1962 in Constance, Germany;
- Stefan Lambert, with professional address at 63, rue de Rollingergrund, L2440 Luxembourg (Grand Duchy of Lu-
xembourg), born on 8 January 1964 in Trier, Germany.
2) The Company shall have its registered office at 63, rue de Rollingergrund, L2440 Luxembourg (Grand Duchy of
Luxembourg).
<i>Declarationi>
The undersigned notary, who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
parties, the present deed is worded in English, followed by a French version. On request of the same appearing parties
and in case of divergences between the English and the French text, the English version will be prevailing.
WHEREOF the present deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the proxyholder of the persons appearing, he signed together with the notary the
present deed.
134286
L
U X E M B O U R G
Suit la traduction française du texte qui précède:
L’an deux mille dix, le vingt-cinquième jour du mois d’octobre.
Par-devant Nous, Maître Henri Hellinckx, notaire de résidence à Luxembourg.
ONT COMPARU:
Silver Lake Sumeru Fund Cayman, L.P., une limited partnership organisée sous les lois des Iles Cayman, inscrite sous
le numéro WK-25811, ayant son siège social à c/o Maples Corporate Services Limited, PO Box 309, Ugland House, Grand
Cayman, KY1-114, Iles Cayman, représentée par son general partner Silver Lake Technology Associates Sumeru Cayman,
L.P., représentée par son general partner SLTA Sumeru (GP) Cayman, L.P., représentée à son tour par son general partner
Silver Lake Sumeru (Offshore) AIV GP, Ltd.,
et
Silver Lake Technology Investors Sumeru Cayman, L.P., une limited partnership organisée sous les lois des Iles Cayman,
inscrite sous le numéro WK-25810, ayant son siège social à c/o Maples Corporate Services Limited, PO Box 309, Ugland
House, Grand Cayman, KY1-114, Iles Cayman, représentée par son general partner Silver Lake Technology Associates
Sumeru Cayman, L.P., représentée par son general partner SLTA Sumeru (GP) Cayman, L.P., représentée à son tour par
son general partner Silver Lake Sumeru (Offshore) AIV GP, Ltd.,
ici représentées par Me Toinon Hoss, maître en droit, résidant à Luxembourg, en vertu de procurations données sous
seing privé en date du 22 octobre 2010, lesquelles, paraphées par le mandataire et le notaire soussigné, resteront annexées
au présent acte pour être soumises avec lui aux formalités de l’enregistrement.
Lesquelles comparantes, représentées comme indiqué ci-dessus, ont requis le notaire instrumentant de dresser acte
d’une société à responsabilité limitée Toro Acquisition S.à r.l. dont elles ont arrêté les statuts comme suit:
Titre I
er
. - Forme, Nom, Siège social, Objet, Durée
1. Art. 1
er
. Forme - Dénomination. Il est formé une société à responsabilité limitée sous la dénomination de «Toro
Acquisition S.à r.l.» qui sera régie par les lois relatives à une telle entité (ci-après la «Société»), et en particulier la loi du
10 août 1915 relative aux sociétés commerciales, telle que modifiée (ci-après la «Loi»), ainsi que par les présents statuts
(ci-après les «Statuts»).
2. Art. 2. Siége social.
2.1 Le siège social de la Société est établi à Luxembourg (Grand-Duché de Luxembourg).
2.2 Il peut être transféré en tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg par une délibération de l’assemblée
générale extraordinaire des associés délibérant comme en matière de modification des Statuts.
2.3 Toutefois, le Gérant Unique (tel que défini ci-dessous) ou, en cas de pluralité de gérants, le Conseil de Gérance
(tel que défini ci-dessous) est autorisé à transférer le siège de la Société à l’intérieur de la ville de Luxembourg.
2.4 Au cas où des événements extraordinaires d'ordre militaire, politique, économique ou social de nature à com-
promettre l'activité normale au siège social de la Société se seraient produits ou seraient imminents, le siège social pourra
être transféré provisoirement à l'étranger jusqu'à cessation complète de ces circonstances anormales; cette mesure
provisoire n'aura toutefois aucun effet sur la nationalité de la Société, laquelle, nonobstant ce transfert provisoire du siège,
restera luxembourgeoise. La décision de transférer le siège social à l’étranger sera prise par le Gérant Unique ou, en cas
de pluralité de gérants, le Conseil de Gérance de la Société.
2.5 La Société peut avoir des bureaux et des succursales tant au Grand-Duché de Luxembourg qu’à l’étranger.
3. Art. 3. Objet.
3.1 L’objet de la société est d’acquérir, détenir ou disposer, directement ou indirectement, d’intérêts et participations
dans des entités étrangères ou luxembourgeoises, par tous les moyens et d’administrer, développer et gérer ces intérêts
et participations.
3.2 La Société pourra, directement ou indirectement, investir dans, acquérir, détenir ou disposer de toutes sortes
d’avoirs par tous moyens.
3.3 La Société pourra également apporter toute assistance financière, que ce soit sous forme de prêts, d’octroi de
garanties ou autrement, à ses filiales ou aux sociétés dans lesquelles elle a un intérêt direct ou indirect ou à toutes sociétés,
qui seraient actionnaires, directs ou indirects, de la Société, ou encore à toutes sociétés appartenant au même groupe
que la Société (ci-après reprises comme les «Sociétés Apparentées») ou toute autre entité que la Société juge appropriée.
3.4 La Société pourra, en particulier et sans limitation, être engagée dans les opérations suivantes:
- conclure des emprunts sous toute forme ou obtenir toutes formes de moyens de crédit et réunir des fonds, no-
tamment, et sans limitation, par l’émission, toujours sur une base privée, de titres, d’obligations, de billets à ordre et
autres instruments convertibles ou non, de dette ou de capital, ou utiliser des instruments financiers dérivés ou autres;
- avancer, prêter, déposer des fonds ou donner crédit à ou avec ou de souscrire à ou acquérir tous instruments de
dette, instruments financiers ou autres instruments, avec ou sans garantie, émis par une entité luxembourgeoise ou
étrangère, pouvant être considérée comme performante;
134287
L
U X E M B O U R G
- accorder toutes garanties, fournir tous gages ou toutes autres formes de sûreté, que ce soit par engagement personnel
ou par hypothèque ou charge sur tout ou partie des avoirs (présents ou futurs), ou par l’une et l’autre de ces méthodes,
pour l’exécution de tous contrats ou obligations de la Société ou de Sociétés Apparentées ou de toute autre entité que
la Société juge appropriée.
3.5 La Société peut réaliser tous investissements ou toutes opérations légales, commerciales, techniques ou financières
et en général toutes opérations nécessaires ou utiles à l’accomplissement de son objet social ou en relation directe ou
indirecte, de manière à faciliter l’accomplissement de celui-ci.
4. Art. 4. Durée. La Société est constituée pour une durée illimitée.
Titre II. - Capital, Parts sociales
5. Art. 5. Capital social.
5.1 Le capital social est fixé à douze mille cinq cents Euro (12.500 €) représenté par un million deux cent cinquante
mille (1.250.000) parts sociales ayant chacune une valeur nominale d'un Centime d'Euro (EUR 0,01) chacune et les droits
et obligations tels que décrits dans ces Statuts (ensemble les "Parts Sociales"). Les détenteurs de Parts Sociales sont
ensemble définis ci-après les «Associés».
5.2 La Société peut procéder au rachat des ses propres Parts Sociales dans les limites de la Loi.
5.3 Complémentairement au capital social, il pourra être établi un compte de prime d’émission sur lequel toute prime
d’émission payée pour toute Part Sociale sera versée. Le montant dudit compte de prime d’émission sera laissé à la libre
disposition des Associés et est librement distribuable.
6. Art. 6. Indivisibilité des parts sociales. Envers la Société, les Parts Sociales sont indivisibles, de sorte qu’un seul
propriétaire par Part Sociale est admis. Les copropriétaires indivis doivent désigner une seule personne qui les représente
auprès de la Société.
7. Art. 7. Transfert des parts sociales.
7.1 Dans l’hypothèse où il n’y a qu’un seul Associé, les Parts Sociales de la Société détenues par celui-ci sont librement
transmissibles.
7.2 Dans l’hypothèse où il y a plusieurs Associés, les Parts Sociales détenues par chacun d’entre eux ne sont trans-
missibles que moyennant l’application de ce qui est prescrit par les articles 189 et 190 de la Loi.
Titre II. - Gérance
8. Art. 8. Gérance.
8.1 La Société est administrée par un ou plusieurs gérant(s). Dans le cas d’un seul gérant, il est défini ci-après comme
le «Gérant Unique». En cas de pluralité de gérants, ils constitueront un conseil de gérance (ci-après le «Conseil de
Gérance»).
8.2 Les gérants ne sont pas obligatoirement des Associés. Ils sont nommés et révoqués de leurs fonctions sur décision
de l’assemblée générale des Associés qui détermine leurs pouvoirs et la durée de leur mandat. Si aucun terme n’est
indiqué, les gérants sont nommés pour une durée indéterminée. Les gérants sont rééligibles mais ils peuvent être révoqués
avec ou sans motif (ad nutum) à tout moment.
9. Art. 9. Pouvoirs du gérant unique ou du conseil de gérance.
9.1 Dans les rapports avec les tiers, le Gérant Unique ou en cas de pluralité de gérants, le Conseil de Gérance a tous
pouvoirs pour agir au nom de la Société en toutes circonstances et pour effectuer et approuver tous actes et opérations
conformes à l’objet social et pourvu que les termes du présent article aient été respectés.
9.2 Tous les pouvoirs non expressément réservés à l’assemblée générale des Associés par la Loi ou les présents Statuts
seront de la compétence du Gérant Unique ou en cas de pluralité de gérants, du Conseil de Gérance.
10. Art. 10. Représentation de la société. Vis-à-vis des tiers, la Société est, en cas de Gérant Unique, valablement
engagée par la seule signature de son Gérant Unique, ou, en cas de pluralité de gérants, par la signature conjointe de deux
gérants, ou par la signature de toute personne à qui un tel pouvoir a été délégué, en cas de Gérant Unique, par son Gérant
Unique ou, en cas de pluralité de gérants, par le Conseil de Gérance (ou deux gérants).
11. Art. 11. Délégation et Agent du gérant unique et Du conseil de gérance.
11.1 Le Gérant Unique ou, en cas de pluralité de gérants, le Conseil de Gérance peut déléguer son/ses pouvoirs à un
ou plusieurs mandataires ad hoc pour des tâches déterminées.
11.2 Le Gérant Unique ou, en cas de pluralité de gérants, le Conseil de Gérance déterminera les responsabilités et la
rémunération quelconques (s’il y en a) de tout mandataire, la durée de leurs mandats ainsi que toutes autres conditions
de leur mandat.
12. Art. 12. Réunion du conseil de gérance.
19.4 Tout gérant peut participer à toute réunion du Conseil de Gérance, y compris par conférence téléphonique ou
par tout autre moyen de communication similaire permettant à toutes les personnes prenant part à la réunion de s’en-
134288
L
U X E M B O U R G
tendre les unes les autres et de communiquer entre elles. Une réunion peut également être tenue par conférence
téléphonique uniquement. La participation à, ou la tenue d’une réunion par l’un de ces moyens équivaut à une participation
en personne à une telle réunion ou à la tenue d’une telle réunion en personne. Les gérants peuvent être représentés aux
réunions du conseil par un autre gérant, sans limitation quant au nombre de procurations qu’un gérant peut accepter et
voter.
19.5 Avis écrit de toute réunion du Conseil de Gérance doit être donné aux gérants vingt-quatre (24) heures au moins
avant la date prévue pour la réunion, sauf en cas d’urgence, auquel cas la nature et les motifs de cette urgence seront
mentionnés dans l’avis de convocation. Il pourra être passé outre à cet avis dans le cas de l’assentiment par écrit de tout
gérant absent par câble, télégramme, télex, email, télécopie ou tout autre moyen de communication similaire. Un avis
séparé ne sera pas requis pour une réunion du conseil devant être tenue à un endroit et une heure déterminés dans une
résolution préalable du Conseil de Gérance.
19.6 Les décisions du Conseil de Gérance sont valablement prises avec l’accord de la majorité des gérants de la Société
(y compris par voie de représentation). Le Conseil de Gérance peut également, à l’unanimité, passer des résolutions par
voie circulaire sur un ou plusieurs documents similaires prenant acte de leur accord par écrit, email, télécopie ou tout
autre moyen de communication similaire. L’ensemble constituera les documents circulaires faisant
foi de la résolution intervenue. Les résolutions des gérants, y compris, celles prises par voie circulaire, seront certifiées
et un extrait pourra être émis sous la signature individuelle de deux gérants ou tel que décidé à la réunion concernée du
Conseil de Gérance ou toute réunion subséquente.
13. Art. 13. Responsabilité des gérants Indemnisation.
13.1 Le(s) gérant(s) ne sont pas tenus personnellement responsables des dettes de la Société. En tant que représentants
de la Société, ils sont responsables de l'exécution de leurs obligations.
13.2 Sous réserve des exceptions et limitations énumérées ci-dessous, toute personne qui est, ou qui a été gérant,
dirigeant ou fondé de pouvoir de la Société, sera, dans la mesure la plus large permise par la loi, indemnisée par la Société
pour toute responsabilité encourue et toutes dépenses raisonnables contractées ou payées par elle en rapport avec toute
demande, action, plainte ou procédure dans laquelle elle est impliquée (en tant que partie ou autrement) en raison de
son mandat présent ou passé de gérant, dirigeant ou fondé de pouvoir et pour les sommes payées ou contractées par
elle dans le cadre de leur règlement. Les mots "demande", "action", "plainte" ou "procédure" s'appliqueront à toutes les
demandes, actions, plaintes ou procédures (civiles ou criminelles, y compris le cas échéant toute procédure d'appel)
actuelles ou prévisibles et les mots "responsabilité" et "dépenses" devront comprendre, sans limitation, les honoraires
d'avocats, frais, jugements et montants payés en règlement et autres responsabilités.
13.3 Aucune indemnité ne sera versée à tout gérant, dirigeant ou fondé de pouvoir: (i) en cas de mise en cause de sa
responsabilité vis-à-vis de la Société ou de ses Associés en raison d'un abus de pouvoir, de mauvaise foi, de négligence
grave ou d'imprudence dans l'accomplissement des devoirs découlant de la conduite de sa fonction; (ii) pour toute affaire
dans laquelle il serait finalement condamné pour avoir agi de mauvaise foi et non dans l'intérêt de la Société; ou
(iii) dans le cas d'un compromis ou d'une transaction, à moins que le compromis ou la transaction en question n'ait
été approuvé par une juridiction compétente ou par le conseil de gérance.
13.4 Le droit à indemnisation prévu par les présentes, n'affectera aucun autre droit dont un gérant, dirigeant ou fondé
de pouvoir peut bénéficier actuellement ou ultérieurement, il subsistera à l'égard de toute personne ayant cessé d'être
gérant, dirigeant ou fondé de pouvoir et bénéficiera aux héritiers, exécuteurs testamentaires et administrateurs de telle
personne. Les dispositions du présent article n'affecteront aucun droit à indemnisation dont pourrait bénéficier le
personnel de la Société, y compris les gérants, dirigeants ou fondés de pouvoir en vertu d'un contrat ou autrement
en vertu de la loi.
13.5 Les dépenses en rapport avec la préparation et la représentation d'une défense à l'encontre de toute demande,
action, plainte ou procédure de nature telle que décrite dans le présent article, seront avancées par la Société avant toute
décision sur la question de savoir qui supportera ces dépenses, moyennant l'engagement par ou pour le compte du
représentant ou du dirigeant de rembourser ce montant s'il est finalement déterminé qu'il n'a pas droit à une indemnisation
conformément au présent article.
Titre IV. - Assemblée générale des associés
14. Art. 14. Pouvoirs de l’assemblée générale des associés - Votes.
14.1 S’il n’y a qu'un seul Associé, cet Associé unique exerce tous pouvoirs qui sont conférés à l’assemblée générale
des Associés et prend les décisions par écrit.
14.2 En cas de pluralité d’Associés, chaque Associé peut prendre part aux décisions collectives indépendamment du
nombre de parts détenues. Chaque Associé possède des droits de vote en rapport avec le nombre de parts détenues
par lui. Toutes les Parts Sociales ont des droits de vote égaux.
14.3 Si tous les Associés sont présents ou représentés, ils peuvent renoncer aux formalités de convocation et l’as-
semblée peut valablement être tenue sans avis préalable.
14.4 S’il y a plus de vingt-cinq Associés, les décisions des Associés doivent être prises aux assemblées à convoquer
conformément aux dispositions légales applicables.
134289
L
U X E M B O U R G
14.5 S’il y a moins de vingt-cinq Associés, chaque Associé pourra recevoir le texte des décisions à adopter et donner
son vote part écrit.
14.6 Un Associé pourra être représenté à une assemblée des Associés en nommant par écrit (par fax ou par e-mail
ou par tout autre moyen similaire) un mandataire qui ne doit pas être nécessairement un Associé.
14.7 Les décisions collectives sont prises aux majorités prévues par la loi.
Titre V. - Exercice social
15. Art. 15. Exercice social.
15.1 L’année sociale de la Société commence le 1
er
janvier et se termine le 31 décembre de chaque année.
15.2 Chaque année, à la fin de l’exercice social, les comptes de la Société sont établis par le Gérant Unique ou en cas
de pluralité de gérants, par le Conseil de Gérance et le Gérant Unique ou en cas de pluralité de gérants, le Conseil de
Gérance prépare un inventaire comprenant l’indication de la valeur des actifs et passifs de la Société.
15.3 Tout Associé peut prendre connaissance desdits inventaires et bilan au siège social de la Société.
16. Art. 16. Droit de distribution des parts sociales.
19.7 Sur le bénéfice net, cinq pour cent (5%) seront placés sur le compte de réserve légale. Cette déduction cesse
d’être obligatoire lorsque le montant de cette réserve atteint dix pour cent (10%) du capital social émis de la Société.
19.8 Les Associés peuvent décider de payer des dividendes intérimaires sur la base d’un état comptable préparé par
le Gérant Unique, ou le cas échéant, le Conseil de Gérance, duquel il ressort que des fonds suffisants sont disponibles
pour distribution, étant entendu que le montant devant être distribué ne peut excéder les bénéfices réalisés depuis le
dernier exercice social augmenté des bénéfices reportés et des réserves distribuables, mais diminué des pertes reportées
et de sommes devant être allouées à une réserve légale.
19.9 Le solde peut être distribué aux Associés sur décision de l’assemblée générale des Associés.
19.10 Le compte prime d’émission peut être distribué aux Associés sur décision de l’assemblée générale des Associés.
L’assemblée générale des Associés peut décider d’allouer tout montant du compte prime d’émission au compte de la
réserve légale.
Titre VI. - Liquidation
17. Art. 17. Dissolution et Liquidation.
17.1 La Société ne pourra être dissoute pour cause de décès, de suspension des droits civils, d’insolvabilité, de faillite
de son Associé unique ou de l’un de ses Associés.
17.2 La liquidation de la Société sera décidée par l’assemblée des Associés en conformité avec les dispositions légales
applicables.
17.3 La liquidation sera assurée par un ou plusieurs liquidateurs, Associés ou non, nommés par les Associés qui dé-
termineront leurs pouvoirs et rémunérations.
Titre VII. - Loi Applicable - Interprétation
18. Art. 18. Loi Applicable. Pour tout ce qui ne fait pas l’objet d’une prévision spécifique par les Statuts, il est fait
référence à la Loi.
20. Art. 19. Interprétation. Dans ces Statuts:
18.1 une référence à:
(a) un genre devra inclure chaque genre;
(b) (à moins que le contexte ne requière autrement) le singulier devra inclure le pluriel et vice versa;
(c) une "personne" inclut une référence à tout individu, firme, société, corporation ou toute autre entité, gouverne-
ment, état ou agence d'un état ou joint venture, association, partenariat, comité d'entreprise ou organe de représentation
des employés (ayant ou non une personnalité juridique séparée);
(d) une disposition légale ou statutaires inclut toutes modifications y afférentes et toutes nouvelles mises en vigueur
(avec ou sans modifications);
18.2 on ne donnera pas aux mots généraux une interprétation restrictive pour la raison qu'ils seraient précédés ou
suivis d'un mot indiquant un terme particulier, des faits ou des choses ou par des exemples qui tombent dans la définition
des mots généraux; et
18.3 les titres dans ces Statuts ne doivent pas affecter leur interprétation.
<i>Dispositions transitoiresi>
Le premier exercice social commence le jour de la constitution de la Société et se termine le 31 décembre 2011.
<i>Souscription - Libérationi>
Les statuts ayant ainsi été constitués par la parties comparantes et le notaire, Silver Lake Sumeru Fund Cayman L.P. a
souscrit et intégralement libéré un million deux cent vingt-cinq mille (1.225.000) parts sociales et Silver Lake Technology
134290
L
U X E M B O U R G
Investors Sumeru Cayman L.P. a souscrit et intégralement libéré vingt-cinq mille (25.000) parts sociales de sorte que la
somme de douze mille cinq cents Euro (€ 12.500) correspondant à un capital social de douze mille cinq cents Euro (€
12.500) se trouve dès à présent à la libre disposition de la Société, ainsi qu'il en a été justifié au notaire.
<i>Estimation des fraisi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit qui incombent à la Société
ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, s'élève à environ EUR 1.200,-.
<i>Assemblée généralei>
Immédiatement après la constitution de la Société, les associés, représentant la totalité du capital social souscrit, ont
pris les résolutions suivantes:
1- Sont nommés Gérants de la Société pour une période indéterminée:
- Didier Jean-Louis Bench, ayant son adresse professionnelle à Broadbent House, 65 Grosvenor Street, Londres W1K
3JH, Royaume-Uni, né le 9 février 1961 à Paris, France;
- John Desmond Brennan, ayant son adresse professionnelle au 2775 Sand Hill Road, Suite 100, Menlo Park, CA 94025,
USA, né le 8 octobre 1964 à Washington D.C., USA;
- Dr. Wolfgang Zettel, ayant son adresse professionnelle au 63, rue de Rollingergrund, L-2440 Luxembourg (Grand-
Duché de Luxembourg), né le 15 novembre 1962 à Constance, Allemagne;
- Stefan Lambert, ayant son adresse professionnelle au 63, rue de Rollingergrund, L-2440 Luxembourg (Grand-Duché
de Luxembourg), né le 8 janvier 1964 à Trèves, Allemagne.
2- Le siège social de la Société est établi au 63, rue de Rollingergrund, L-2440 Luxembourg (Grand-Duché de Luxem-
bourg).
<i>Déclarationi>
Le notaire soussigné, qui a personnellement la connaissance de la langue anglaise, déclare que les comparants l’ont
requis de documenter le présent acte en langue anglaise, suivi d’une version française, et en cas de divergence entre le
texte anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au mandataire, celui-ci a signé le présent acte avec le notaire.
Signé: T. HOSS – H. HELLINCKX.
Enregistré à Luxembourg Actes Civils, le 3 novembre 2010. Relation: LAC/2010/48157. Reçu soixante-quinze euros
75,00 EUR
<i>Le Receveuri>
(signé): Francis SANDT.
- POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée aux fins de dépôt.
Luxembourg, le dix-huit novembre de l’an deux mille dix.
Référence de publication: 2010152744/501.
(100175894) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 novembre 2010.
Danan, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1537 Luxembourg, 3, rue des Foyers.
R.C.S. Luxembourg B 105.999.
<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée générale extraordinaire du 8 novembre 2010i>
<i>Première résolutioni>
Les actionnaires décident de transférer le siège social de L-1150 Luxembourg, 241, rte. d’Arlon au L-1537 Luxembourg,
3, rue des Foyers.
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2010153197/12.
(100176380) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2010.
Deierepensioun Lassie S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-5950 Itzig, 60, rue de Bonnevoie.
R.C.S. Luxembourg B 75.025.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
134291
L
U X E M B O U R G
<i>Pour la société
i>Signature
<i>Gérantei>
Référence de publication: 2010153198/12.
(100176803) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2010.
Delamain S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1469 Luxembourg, 67, rue Ermesinde.
R.C.S. Luxembourg B 129.696.
Par la présente, nous vous informons que la société PIRELLI & C. REAL ESTATE S.p.A., associé de la Société avec siège
social au 25, Viale Piero & Alberto Pirelli, I-20126 Milan, Italie, a changé sa dénomination en PRELIOS S.p.A. en date du
25 octobre 2010.
Pour avis sincère
<i>Pour la Sociétéi>
Référence de publication: 2010153199/13.
(100176863) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2010.
Elcoteq SE, Société Européenne.
Siège social: L-2453 Luxembourg, 19, rue Eugène Ruppert.
R.C.S. Luxembourg B 134.554.
Les statuts coordonnés de la société ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 20 octobre 2010.
Référence de publication: 2010153213/10.
(100176285) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2010.
Equiplus S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1537 Luxembourg, 3, rue des Foyers.
R.C.S. Luxembourg B 58.153.
<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée générale extraordinaire du 8 novembre 2010i>
<i>Première résolutioni>
Les actionnaires décident de transférer le siège social de L-1150 Luxembourg, 241, rte. d’Arlon au L-1537 Luxembourg,
3, rue des Foyers.
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2010153215/12.
(100176381) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2010.
Etem S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 25A, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 72.528.
Le bilan au 31 décembre 2009 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010153216/10.
(100176796) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2010.
134292
L
U X E M B O U R G
Euro Mode S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1229 Luxembourg, 3, rue Bender.
R.C.S. Luxembourg B 65.892.
<i>Extrait des résolutionsi>
Il résulte d'une décision de l'Assemblée Générale Extraordinaire de la société en date du 08 novembre 2010;
- L'assemblée décide de transférer le siège social de la société avec effet au 01
er
octobre 2010 à l'adresse suivante:
Rue Bender 3, L - 1229 Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations
Philippe Lambert
<i>Administrateuri>
Référence de publication: 2010153217/14.
(100176873) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2010.
European Hotel Venture S.C.A., Société en Commandite par Actions.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 21, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 138.271.
Les comptes annuels au 30 juin 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour European Hotel Venture S.C.A.
Un mandatairei>
Référence de publication: 2010153218/11.
(100176239) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2010.
Extra Solimmo S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1537 Luxembourg, 3, rue des Foyers.
R.C.S. Luxembourg B 56.816.
<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée générale extraordinaire du 8 novembre 2010i>
<i>Première résolutioni>
Les actionnaires décident de transférer le siège social de L-1150 Luxembourg, 241, rte. d’Arlon au L-1537 Luxembourg,
3, rue des Foyers.
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2010153221/12.
(100176382) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2010.
Ezine Invest S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1882 Luxembourg, 3A, rue Guillaume Kroll.
R.C.S. Luxembourg B 100.362.
EXTRAIT
Il résulte des résolutions prises par l’Assemblée Générale Annuelle des actionnaires tenue en date du 15 octobre 2010
que :
- la démission de Monsieur Stefan LORETZ de ses fonctions de Commissaire aux comptes de la société a été acceptée
avec effet au 30 avril 2010.
- la société FIDUCIAIRE MARC MULLER S.à r.l, ayant son siège social au 3A, rue Guillaume Kroll, L-1882 Luxembourg,
enregistrée au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 80.574 a été nommée aux
fonctions de Commissaire aux comptes de la société.
Le mandat du Commissaire aux comptes prendra fin à l’issue de l’Assemblée Générale Annuelle des actionnaires qui
se tiendra en 2012.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
134293
L
U X E M B O U R G
Luxembourg, le 15 octobre 2010.
<i>Pour la Société
Un mandatairei>
Référence de publication: 2010153222/21.
(100176388) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2010.
Ezine Invest S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1882 Luxembourg, 3A, rue Guillaume Kroll.
R.C.S. Luxembourg B 100.362.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 19 novembre 2010.
Référence de publication: 2010153223/10.
(100176389) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2010.
F.G.G. S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1150 Luxembourg, 207, route d'Arlon.
R.C.S. Luxembourg B 61.994.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Extrait sincère et conforme
F.G.G. S.A.
Référence de publication: 2010153225/11.
(100176574) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2010.
Fiduciaire D+C S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1537 Luxembourg, 3, rue des Foyers.
R.C.S. Luxembourg B 133.971.
Le Bilan abrégé au 31 décembre 2009 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010153226/10.
(100176286) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2010.
Tonic Management S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-9911 Troisvierges, 16, rue de Drinkelange.
R.C.S. Luxembourg B 142.351.
L'an deux mille dix, le douze novembre.
Pardevant Maître Jean SECKLER, notaire de résidence à Junglinster, (Grand-Duché de Luxembourg), soussigné;
ONT COMPARU:
a.- Monsieur Jean-Paul SOL, né le 06 avril 1956 à Léopoldville (République démocratique du Congo), demeurant à
B-6567 Merbes-le-Château, 38, Route de l'Etat (Belgique), et
b.- Monsieur David DEBRAS, employé privé, né le 10 septembre 1974 à Rocourt (Belgique), demeurant à B-4130
Esneux, 33, rue de la Douix (Belgique)
Lesquels comparants ont requis le notaire instrumentaire d'acter ce qui suit:
Que les comparants sont les seuls et uniques actionnaires de la société anonyme “Tonic Management S.A.”, (ci-après
dénommée la "Société), avec siège social à L-6970 Oberanven, 25, rue Andethana, inscrite au Registre de Commerce et
des Sociétés de Luxembourg, section B, sous le numéro 142.351, constituée suivant acte reçu par le notaire instrumentant,
en date du 29 septembre 2008, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, numéro 2667 du 31 octobre
2008,
et que les comparants se sont réunis en assemblée générale extraordinaire et ont pris à l’unanimité des voix, les
résolutions suivantes:
134294
L
U X E M B O U R G
<i>Première résolutioni>
L’assemblée décide de:
- accepter la démission de l’administrateur Anne-Sophie SOL, et lui accorde pleine et entière décharge pour l’exécution
de son mandat;
- accepter la démission du commissaire aux comptes JAKA Sprl avec effet au 4 décembre 2009, et lui accorde pleine
et entière décharge pour l’exécution de son mandat
- transférer le siège social vers L-9911 Troisvierges, 16, rue de Drinkelange, Bâtiment 4
- élargir son objet social
- procéder à une refonte complète des statuts pour les mettre en conformité avec les dispositions modificatives de la
loi du 25 août 2006 ayant prévu, entre autres, la société anonyme unipersonnelle.
Lesdits statuts auront désormais la teneur suivante:
Titre I
er
. Dénomination, Durée, Siège social, Capital.
Art. 1
er
. Il existe une société sous forme d'une société anonyme sous la dénomination de “Tonic Management S.A.”.
La durée de la société est illimitée.
Le siège social est établi dans la commune de Troisvierges. Il peut être créé, par simple décision du Conseil d'Admi-
nistration respectivement de l’administrateur unique, des succursales ou bureaux, tant dans le Grand-Duché de Luxem-
bourg qu'à l'étranger.
Art. 2. La société a pour objet la prise de participations, sous quelque forme que ce soit, dans des entreprises luxem-
bourgeoises ou étrangères, l'acquisition par achat, souscription ou de toute autre manière, ainsi que l'aliénation par vente,
échange ou de toute autre manière de titres, obligations, créances, billets et autres valeurs de toutes espèces, la posses-
sion, l'administration, le développement et la gestion de son portefeuille.
La société peut participer à la création et au développement de n'importe quelle entreprise financière, industrielle ou
commerciale et prêter tous concours, que ce soit par des prêts, garanties ou de toute autre manière à des sociétés filiales
ou affiliées. La société peut emprunter sous toutes les formes et procéder à l'émission d'obligations.
La société a pour objet l’activité d’agence de publicité, la conception, l’édition, l’organisation, la coordination, l’exploi-
tation, la mise en œuvre de tous évènements et produits de communication, numérique, interactive ou autres ainsi que
la distribution et l’édition et la vente sur tous supports de tous moyens audiovisuels y compris la régie publicitaire.
D'une façon générale, elle peut prendre toutes mesures de contrôle et de surveillance et faire toutes opérations
financières, mobilières ou immobilières, commerciales et industrielles qu'elle jugera utiles à l'accomplissement ou au
développement de son objet.
Art. 3. Le capital social de la société est fixé à trente et un mille euros (31.000,EUR) représenté par six cent vingt (620)
actions d'une valeur nominale de cinquante euros (50,-EUR) chacune.
La société peut racheter ses propres actions dans les termes et sous les conditions prévues par la loi.
Art. 4. Les actions de la société sont nominatives, ou au porteur au choix de l’actionnaire.
La société ne reconnaît qu'un propriétaire par action. S'il y a plusieurs propriétaires par action, la société aura le droit
de suspendre l'exercice de tous les droits y attachés jusqu'à ce qu'une seule personne ait été désignée comme étant à
son égard propriétaire.
Art. 5. L'actionnaire qui veut céder la totalité ou une partie de ses actions, doit les offrir, par préférence aux autres
actionnaires qui peuvent les acquérir au pro rata de leur quote-part dans le capital de la société. Le cédant avertit l'en-
semble des autres actionnaires de son intention de vendre par lettre recommandée avec accusé de réception, en précisant
le nombre d'actions dont la cession est envisagée ainsi que le prix de vente. La notification de la part du cédant pourra
en outre intervenir par annexe à la convocation de l’assemblée générale annuelle. Si le cédant entend charger le conseil
d’administration respectivement de l’administrateur unique de la diffusion de son intention de vendre en dehors de toute
assemblée générale annuelle, il devra supporter les frais en résultant. Ces derniers peuvent faire une offre d'achat par
lettre recommandée avec accusé de réception au cédant dans les 30 (trente) jours de la notification qu'ils ont reçue en
indiquant le nombre d'actions qu'ils veulent acquérir.
Endéans les 10 (dix) jours, le cédant établit une liste avec les actionnaires et le nombre d'actions qu'ils entendent
acquérir en exerçant leur droit de préférence.
Si les offres d'achat portent sur plus de titres qu'il n'y en a d'offertes à la vente, les actions seront automatiquement
réparties par le cédant entre les actionnaires intéressés au prorata de leur participation.
Au cas où les offres d'achat portant sur moins de titres qu'il n'y en a d'offertes à la vente, les actions seront automa-
tiquement répartis par le cédant entre les actionnaires qui ont préempté pour le nombre d'actions ayant fait l'objet de
cette préemption et pour le surplus les conditions prévues par la clause d'agrément de l'article 6 doivent être remplies.
134295
L
U X E M B O U R G
Si plusieurs ou tous les actionnaires entendent faire usage du droit de préemption, la répartition à acquérir se fera en
proportion des actions qu'ils possêdent, le Conseil d'Administration respectivement l’administrateur unique avisant équi-
tablement en cas de rompu.
Le conseil d'administration respectivement l’administrateur unique validera l'accord intervenu entre cédant et ces-
sionnaires dans les 60 jours de la demande lui présentée par le cédant.
Art. 6. Tout projet de cession d'actions qui n'a pas été préempté que ce soit pour cause qu'aucun actionnaire se soit
porté acquéreur des actions offertes à la vente, soit pour cause de mort, doit être soumis à l'autorisation préalable du
Conseil d'Administration respectivement de l’administrateur unique. Le propriétaire des actions, ou son héritier adresse
par lettre recommandée au Conseil d'Administration respectivement de l’administrateur unique le projet de convention
ou d'attribution des actions concernées, en mentionnant l'identité du cessionnaire ou de l'acquéreur potentiel. La cession
devra intervenir aux mêmes conditions que celles initialement prévues. Le Conseil d'Administration respectivement de
l’administrateur unique statue sur cet agrément dans le délai d'un mois de la réception de la lettre recommandée.
A défaut d'agrément dans le mois, la société se portera acquéreuse des actions offertes à la vente.
Le prix d'une action pour les besoins ci avant visés sera établi à défaut d'acceptation de celui proposé par le déclarant
ou à défaut d'arrangement amiable, par expert désigné soit d'un commun accord soit par le Président du Tribunal d'ar-
rondissement de et à Luxembourg statuant sur requête ou en référé sur base de la valeur comptable établie d'après la
valeur qui se dégage de la situation comptable de la plus récente réajustée en ce qui concerne les titres en portefeuille à
la vrai valeur marchande.
Titre II. Administration, Surveillance.
Art. 7. En cas de pluralité d’actionnaires, la société doit être administrée par trois membres au moins actionnaires ou
non.
Si la société est établie par un actionnaire unique ou si à l’occasion d’une assemblée générale des actionnaires, il est
constaté que la société a seulement un actionnaire restant, la composition du conseil d’administration peut être limitée
à un membre jusqu’à l’assemblée générale ordinaire suivant la constatation de plus d’un actionnaire.
Les administrateurs ou l’administrateur unique seront élus par l’assemblée des actionnaires pour un terme qui ne peut
excéder 6 ans et toujours révocables par elle.
Les candidatures doivent être déposées au plus tard 48 heures avant l'ouverture de l'Assemblée auprès du président
du conseil. Elles comprennent les nom, prénom profession et domicile des candidats.
Art. 8. Le Conseil d'Administration choisira en son sein un Président et un Vice-Président. Ces titres au sein du Conseil
d'Administration sont honorifiques et ne confèrent aucune voix prépondérante ou faveur quelconque de délibération.
Les réunions du Conseil d'Administration sont présidées par son Président et en cas d'absence de celui-ci par le Vice-
Président.
Le Conseil d'Administration pourra également choisir un secrétaire qui n'a pas besoin d'être Administrateur et qui
sera en charge de la tenue des procès-verbaux des réunions du Conseil d'Administration et des assemblées générales
des actionnaires.
Le Conseil d'Administration se réunira sur la convocation du Président ou de deux Administrateurs, au lieu indiqué
dans l'avis de convocation.
Le Conseil se réunit valablement sans convocation préalable au cas où tous les administrateurs sont présents ou
valablement représentés.
Tout administrateur pourra se faire représenter à toute réunion du Conseil d'Administration en désignant par écrit
ou par câble, télégramme, télex ou téléfax un autre administrateur comme son mandataire. Un même administrateur ne
pourra être porteur de plus d'une procuration.
Le Conseil d'administration ne pourra délibérer ou agir valablement que si la majorité au moins des administrateurs
est présente ou représentée à la réunion du Conseil d'Administration. Les décisions sont prises à la majorité simple des
voix des administrateurs présents ou représentés à cette réunion.
Une décision prise par écrit, approuvée et signée par tous les administrateurs, produira effet au même titre qu'une
décision prise à une réunion du Conseil d'Administration. De telles signatures peuvent apparaître sur un document unique
ou sur des copies multiples d'une résolution identique et peuvent être révélées par lettre, télégrammes ou télex ou
téléfax.
Un administrateur ayant des intérêts personnels opposés à ceux de la société dans une affaire soumise à l'approbation
du Conseil, sera obligé d'en informer le Conseil et de se faire donner acte de cette déclaration dans le procès-verbal de
la réunion. Il ne peut prendre part aux délibérations afférentes du Conseil.
Lors de la prochaine assemblée générale des actionnaires, avant de procéder au vote de toute autre question, les
actionnaires seront informés des matières où un administrateur à un intérêt personnel opposé à celui de la société.
Au cas où un membre du Conseil d'Administration a dû s'abstenir pour intérêt opposé, les résolutions prises à la
majorité des membres du conseil présents ou représentés à la réunion et qui votent, seront tenues pour valables.
134296
L
U X E M B O U R G
Les décisions du Conseil d'Administration seront constatées par des procès-verbaux, qui seront insérés dans un re-
gistre spécial et signés par au moins un administrateur. Les copies ou extraits de ces minutes doivent être signés par le
Président du Conseil d'Administration ou par deux administrateurs.
Lorsque la société comprend un associé unique, il est seulement fait mention dans un procès-verbal des opérations
intervenues entre la société et son administrateur ayant eu un intérêt opposé à celui de la société.
Art. 9. Le Conseil d'Administration respectivement l’administrateur unique est investi des pouvoirs les plus larges de
passer tous actes d'administration et de disposition dans l'intérêt de la société. Tous pouvoirs que la loi ne réserve pas
expressément à l'assemblée générale des actionnaires sont de la compétence du Conseil d'Administration.
Le Conseil d'Administration respectivement l’administrateur unique pourra déléguer ses pouvoirs relatifs à la gestion
journalière des affaires de la société et à la représentation de la société pour la conduite des affaires, à un ou plusieurs
administrateurs, directeurs, gérants et autres agents, associés ou non, agissant à telles conditions et avec tels pouvoirs
que le conseil déterminera. La délégation à un membre du Conseil d'Administration est subordonnée à l'autorisation
préalable de l'assemblée générale. Il pourra également conférer tous pouvoirs et mandats spéciaux à toutes personnes
qui n'ont pas besoin d'être administrateurs, nommer et révoquer tous fondés de pouvoirs et employés, et fixer leurs
émoluments.
Art. 10. Vis-à-vis des tiers, la société est engagée en toute circonstance, en cas d’administrateur unique, par la signature
individuelle, de cet administrateur, et en cas de pluralité d’administrateurs, par la signature conjointe de deux adminis-
trateurs ou par la signature individuelle du préposé à la gestion journalière, dans les limites de ses pouvoirs, ou par la
signature individuelle ou conjointe d'un ou de plusieurs mandataires dûment autorisés par le conseil d'administration
respectivement l'administrateur unique.
Art. 11. Les opérations de la société seront surveillées par un ou plusieurs
commissaires aux comptes qui n'ont pas besoin d'être actionnaires. L'assemblée générale des actionnaires désignera
les commissaires aux comptes et déterminera leur nombre, leur rémunération et la durée de leurs fonctions qui ne pourra
excéder six années. Ils sont rééligibles.
Titre III. Assemblée générale.
Art. 12. S’il y a seulement un actionnaire, l’actionnaire unique assure tous les pouvoirs conférés par l’assemblée des
actionnaires et prend les décisions par écrit.
En cas de pluralité d’actionnaires, l’assemblée générale des actionnaires représente tous les actionnaires de la société.
Une assemblée générale extraordinaire peut être convoquée sur la demande écrite d’actionnaires représentant 10% du
capital social par le conseil d’administration respectivement par l’administrateur unique ou le commissaire aux comptes.
L'assemblée des actionnaires de la société régulièrement constituée représentera tous les actionnaires de la société.
Elle aura les pouvoirs les plus larges pour ordonner, faire ou ratifier tous les actes relatifs aux opérations de la société.
Les décisions engagent les actionnaires absents, opposés ou qui se sont abstenus au vote.
Art. 13. L'assemblée générale annuelle des actionnaires se tiendra à Luxembourg au siège social de la société, ou à
tout autre endroit à Luxembourg qui sera fixé dans l'avis de convocation, le premier vendredi du mois de juin à 11.00
heures. Si ce jour est un jour férié légal, l'assemblée générale annuelle se tiendra le premier jour ouvrable qui suit.
Un actionnaire pourra se faire représenter à une assemblée générale des actionnaires de la société en émettant une
procuration exclusivement en faveur d'un autre actionnaire de la société. Aucun actionnaire n’aura le droit de représenter
plus de cinq des autres actionnaires.
Les actionnaires doivent avertir le conseil d'administration au moins 48 heures avant la tenue de l'assemblée générale
de leur intention de participer à celle-ci afin de permettre au conseil l'organisation de l'assemblée. Le bureau de l'assemblée
générale pourra refuser le droit de participer à tout actionnaire qui ne s'y est pas conformé.
Sauf dispositions contraires de la loi, les assemblées générales ordinaires sont valablement constituées quel que soit
le nombre des actions présentes ou représentée. Les décisions sont valablement prises en cas de majorité simple des
actions.
Titre IV. Exercice social, Répartition des bénéfices, Dissolution.
Art. 14. L'exercice social commencera le premier janvier de chaque année et se terminera le trente et un décembre
de la même année.
Art. 15. Sur le bénéfice net de la société, il est prélevé cinq pour cent (5%) pour la formation d'un fonds de réserve
légale. Ce prélèvement cesse d'être obligatoire lorsque et aussi longtemps que la réserve légale atteindra le dixième du
capital social.
L'assemblée générale des actionnaires déterminera, sur proposition du Conseil d'Administration respectivement l’ad-
ministrateur unique, de quelle façon il sera disposé du solde du bénéfice annuel net.
Dans le cas d'actions partiellement libérées, des dividendes seront payables proportionnellement au montant libéré
de ces actions.
134297
L
U X E M B O U R G
Des acomptes sur dividendes pourront être versés en conformité avec les conditions prévues par la loi.
Art. 16. En cas de dissolution de la société, il sera procédé à la liquidation par les soins d'un ou de plusieurs liquidateurs
(qui peuvent être des personnes physiques ou morales) nommés par l'assemblée générale des actionnaires qui déterminera
leurs pouvoirs et leurs rémunérations.
Titre V. Disposition générale.
Art. 17. Pour toutes les matières qui ne sont pas régies par les présents statuts, les parties se réfèrent aux dispositions
de la loi du dix août mil neuf cent quinze concernant les sociétés commerciales et aux lois modificatives.
<i>Deuxième résolutioni>
L’assemblée:
(a) confirme aux fonctions d’administrateurs:
a.- Monsieur Jean-Paul SOL, commercial, né le 06 avril 1956 à Léopoldville (République démocratique du Congo),
demeurant à B-6567 Merbes-le-Château, 38, Route de l'Etat (Belgique), et
b.- Monsieur David DEBRAS, employé privé, né le 10 septembre 1974 à Rocourt (Belgique), demeurant à B-4130
Esneux, 33, rue de la Douix (Belgique)
c.- Monsieur Gilles SOL, étudiant, né à Anderlecht (Belgique), le 8 décembre 1988, demeurant 38, route de l'Etat,
B-6567 Merbes Ste Marie
(b) nomme aux fonctions de commissaire aux comptes:
La société à responsabilité limitée “FISCALITE, COMPTABILITE, GESTION S.à r.l.”, en abrégé “FISCOGES S.à r.l.”,
avec siège social à L8362 Grass, 4, rue de Kleinbettingen, inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxem-
bourg, section B, sous le numéro 61.071.
Les mandats des administrateurs et du commissaire aux comptes prendront fin à l’issue de l’assemblée générale annuelle
de 2016.
Plus rien n'étant à l'ordre du jour, la séance est levée.
<i>Réunion du conseil d’administrationi>
Les membres du conseil d’administration présents ou représentés, délibérant valablement, nomment Monsieur David
DEBRAS, préqualifié, aux fonctions d'administrateur-délégué, avec tous pouvoirs d'engager valablement la Société en
toutes circonstances et sans restrictions par sa seule signature, jusqu'à un montant ne dépassant pas 500,-EUR (cinq cents
euros). Pour tout engagement dépassant ce montant nécessite la co-signature d’un autre administrateur.
Le mandat de l'administrateur-délégué prendra également fin à l'issue de l'assemblée générale ordinaire de 2016.
<i>Fraisi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit qui incombent à la société
ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution s’élêve à environ 1.300,-EUR.
DONT ACTE, fait et passé à Grass, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au mandataire, agissant comme dit ci-avant, connu du notaire par nom,
prénom usuel, état et demeure, il a signé avec Nous notaire le présent acte.
Signé: Jean-Paul SOL, David DEBRAS, Jean SECKLER
Enregistré à Grevenmacher, le 16 novembre 2010. Relation: GRE/2010/3863. Reçu soixante-quinze euros. 75,00€
<i>Le Receveuri> (signé): G. SCHLINK.
POUR COPIE CONFORME.
Junglinster, le 18 novembre 2010.
Référence de publication: 2010152757/226.
(100175942) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 novembre 2010.
Fabienne Belnou Créations S.à.r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2340 Luxembourg, 26, rue Philippe II.
R.C.S. Luxembourg B 43.116.
Les comptes annuels au 31/12/2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2010153232/9.
(100176839) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2010.
134298
L
U X E M B O U R G
Fortezza S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1222 Luxembourg, 2-4, rue Beck.
R.C.S. Luxembourg B 112.380.
EXTRAIT
En date du 18 Novembre 2010, les associés de la Société ont pris les résolutions suivantes:
Remplacement de Monsieur Jean-Paul Frisch, gérant classe B de la Société par Madame Fulvia Bizzozero, née le
03.06.1968 à Liège (B), en qualité de gérante classe B de la Société, pour une durée indéterminée, avec effet au 19.11.2010
et demeurant professionnellement au 2-4, rue Beck à 1222 Luxembourg;
De sorte que le nouveau conseil de gérance est composé comme suit:
1. Nick Fegan
2. Fulvia Bizzozero
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2010153228/17.
(100176625) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2010.
Fortezza Servco S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1222 Luxembourg, 2-4, rue Beck.
R.C.S. Luxembourg B 119.294.
EXTRAIT
En date du 18 novembre 2010, les associés de la Société ont pris les résolutions suivantes:
Remplacement de Monsieur Jean-Paul Frisch, gérant classe B de la Société par Madame Fulvia Bizzozero, née le
03.06.1968 à Liège (B), en qualité de gérante classe B de la Société, pour une durée indéterminée, avec effet au 19.11.2010
et demeurant professionnellement au 2-4, rue Beck à 1222 Luxembourg;
De sorte que le nouveau conseil de gérance est composé comme suit:
1. Nick Fegan
2. Fulvia Bizzozero
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2010153229/17.
(100176626) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2010.
Fabienne Belnou Créations S.à.r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2340 Luxembourg, 26, rue Philippe II.
R.C.S. Luxembourg B 43.116.
Les comptes annuels au 31/12/2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2010153233/9.
(100176840) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2010.
Bertarelli S.C.A., Société en Commandite par Actions.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 143.028.
Les comptes annuels au 31 Décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2010153141/9.
(100176608) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2010.
134299
L
U X E M B O U R G
Fortis Commercial Finance, Société Anonyme.
Siège social: L-2540 Luxembourg, 16, rue Edward Steichen.
R.C.S. Luxembourg B 107.880.
Veuillez noter que Monsieur Marcel HOH, administrateur, réside désormais à L-1933 Luxembourg, 41, rue Siggy vu
Letzebuerg.
Luxembourg, le 19 novembre 2010.
Pour extrait sincère et conforme
<i>Pour Fortis Commercial Finance
i>Intertrust (Luxembourg) S.A.
Référence de publication: 2010153231/13.
(100176619) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2010.
Famaplast S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-4485 Soleuvre, 40, rue de Sanem.
R.C.S. Luxembourg B 12.522.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010153234/10.
(100176352) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2010.
Faros S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-5692 Elvange, 3, rue de Wintrange.
R.C.S. Luxembourg B 75.645.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010153235/10.
(100176261) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2010.
C&E Holdings Luxembourg, Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 195.524.000,00.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 148.895.
In the year two thousand and ten, on the twenty-ninth day of October.
Before Maître Blanche MOUTRIER, notary, residing in Esch-sur-Alzette, Grand-Duchy of Luxembourg, undersigned.
Is held an extraordinary general meeting of the sole shareholder of C&E Holdings Luxembourg, a société à respon-
sabilité limitée (private limited liability company) duly incorporated and validly existing under the laws of the Grand-Duchy
of Luxembourg, having its registered office at 65, Boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1331 Luxembourg, Grand-
Duchy of Luxembourg, with a share capital of an amount of EUR 1,628,700, and registered with the Luxembourg Registre
de Commerce et des Sociétés (Trade and Companies Register) under number B 148895 (the “Company”).
There appeared
FIS Alpha LLC, a corporation duly incorporated and validly existing under the laws of the State of Delaware, United
states of America, having its business address at 601 Riverside Avenue, Jacksonville, Florida 32204, United States of
America (the “Sole Shareholder”);
Here represented by Me Baptiste Aubry, Avocat, residing professionally at Luxembourg, by virtue of a power of
attorney.
The said power of attorney, initialled ne varietur shall remain annexed to the present deed for the purpose of regis-
tration.
The 162,870 shares representing the whole share capital of the Company are represented so that the meeting can
validly decide on all the items of the agenda of which the Sole Shareholder has been duly informed.
134300
L
U X E M B O U R G
The Sole Shareholder through its proxy holder requests the notary to enact that the agenda of the meeting is the
following:
<i>Agendai>
1. Increase of the share capital of the Company by the creation and the issuance of new shares with a nominal value
of EUR 100 each subject to the payment of a global share premium attached;
2. Subscription by FIS Alpha LLC of the new shares with a nominal value of EUR 100 each subject to the payment of
a global share premium attached, by a contribution in kind;
3. Subsequent amendment of article 6 of the articles of association of the Company in order to reflect the increase of
capital;
4. Miscellaneous.
After the foregoing was approved by the Sole Shareholder, the following resolutions have been taken:
<i>First resolutioni>
It is resolved to increase the share capital of the Company by an amount of EUR 193,895,300 (one hundred ninety-
three million eight hundred ninety-five thousand three hundred Euros), so as to raise it from its current amount of EUR
1,628,700 to EUR 195,524,000 by the issuance of 1,938,953 new shares of the Company with a nominal value of EUR 100
each (the “New Shares”) subject to the payment of the share premium attached thereto amounting to EUR 63.95 the
whole to be fully paid up by the Sole Shareholder by way of a contribution in kind.
<i>Second resolutioni>
It is resolved to accept that the New Shares be subscribed by the Sole Shareholder, subject to the payment of a global
share premium attached thereto amounting to EUR 63.95 by way of a contribution in kind consisting of:
- 10% share in interest it holds in Fidelity National Information Services C.V. a limited partnership (commanditaire
vennotschap) organized and entered into the laws of the Netherlands, with address Teleportboulevard 110, 1043 EJ
Amsterdam, The Netherlands, registered with the Trade Register of the Chamber of Commerce in Amsterdam, the
Netherlands, with number 34216846 (“FNIS CV”) for an amount of EUR 34,482,447.95 (equivalent to USD 47,571,839.62
as of October 28, 2010 using the exchange rate of USD 1 = EUR 0.72485) (the “CV Interests”); and
- a global receivable amounting to EUR 159,412,916 (the “Receivable”) it holds against the Company;
(the CV Interets and the Receivable being hereafter collectively referred to as the “Contributed Assets”).
<i>Intervention - Subscription - Paymenti>
The Sole Shareholder, through its proxy holder, declared to fully subscribe to the above mentioned increase of capital
of the Company and being valued at EUR 193,895,300 by subscribing to the New Shares subject to the payment of a
global share premium attached of EUR 63.95 the whole being fully paid up by contributing the Contributed Assets.
<i>Evaluationi>
The value of the Contributed Assets is set at EUR 193,895,363.95.
Such contribution has been valued by all the managers of the Company, pursuant to a statement of contribution value,
which has been produced to the notary.
<i>Evidence of the contribution's existence:i>
Proof of the contribution’s existence has been given to the undersigned notary.
<i>Effective implementation of the contributioni>
The Sole Shareholder, contributor represented as stated here-above, expressly declares that:
(i) the CV Interests are in registered form and are fully paid up;
(ii) the Receivable is certain, valid and payable;
(iii) it is the sole legal owner and holder of all rights, title and interest in and to the Contributed Assets;
(iv) the Contributed Assets are free from any charge, option, lien, encumbrance or any other third party rights;
(v) the Contributed Assets are not the object of a dispute or claim;
(vi) the Contributed Assets are freely transferable with all the rights attached thereto;
(vii) FNIS CV is duly organized and validly existing under the laws of The Netherlands;
(viii) to its knowledge FNIS CV is not involved in court proceedings for the purposes of bankruptcy, liquidation, winding-
up or transfer of assets to creditors, and there are no facts or circumstances known to the Sole Shareholder on the date
hereof, which could lead to such court proceedings;
(ix) to the extent necessary all actions and formalities have been performed and all the necessary consents and approval
have been obtained to allow the transfer of the Contributed Assets; and
134301
L
U X E M B O U R G
(x) all formalities subsequent to the transfer of the Contributed Assets required under any applicable law have or will
be carried out in order for the contribution to be valid anywhere and towards any third party.
<i>Managers’ intervention:i>
Thereupon intervened Michael L. Gravelle and Ricky Lynn Cox, acting as type A managers of the Company, together
with Cédric Carnoye and Hugo Froment, acting as type B managers of the Company, each of them here represented by
M
e
Baptiste Aubry.
Acknowledging having been previously informed of the extent of their liabilities, engaged as managers of the Company
by reason of the contribution in kind described above, expressly agree with the description of the contribution in kind,
with its valuation, with the effective transfer of the Contributed Assets, and confirm the validity of the subscription and
payment.
<i>Declarationi>
The notary declares that the documentation relating to the true and unconditional transmission of the Contributed
Assets constituting the contributed asset has been considered convincing as well as sufficient, and the contribution is
therefore effectively implemented.
<i>Third resolutioni>
As a consequence of the foregoing statements and resolutions it is resolved to amend article 6 of the articles of
association of the Company to read as follows:
" Art. 6. Capital.
The Company’s share capital is set at EUR 195,524,000 (one hundred ninety-five million five hundred twenty-four
thousand) divided into 1,955,240 (one million nine hundred fifty-five thousand two hundred forty) shares with a nominal
value of EUR 100 (one hundred Euros), each fully paid-up.
The share capital may be increased or reduced from time to time by a resolution of the sole shareholder or, in case
of plurality of shareholders, by a resolution taken by a vote of the majority of the shareholders representing at least
seventy-five percent (75%) of the share capital of the Company."
<i>Costsi>
The costs, expenses, fees and charges, in whatsoever form, which are to be borne by the Company or which shall be
charged to it in connection with its capital increase, have been estimated at about € 7,000.-.
There being no further business before the meeting, the same was thereupon adjourned.
Whereof the present notarial deed was drawn up in Esch-sur-Alzette, on the day named at the beginning of this
document.
The document having been read to the attorney of the appearing person, he signed together with us, the notary, the
present original deed.
The undersigned notary who understands and speaks English states herewith that on request of the above appearing
person, the present deed is worded in English followed by a French translation. On request of the same appearing person
and in case of discrepancies between the English and the French text, the English version will prevail.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L’an deux mille dix, le vingt-neuf octobre.
Par-devant Maître Blanche MOUTRIER, notaire de résidence à Esch-sur-Alzette, Grand-Duché de Luxembourg, sous-
signé.
Se réunit une assemblée générale extraordinaire de l’associé unique de la société C&E Holdings Luxembourg S.à r.l.,
une société à responsabilité limitée dûment constituée et existant valablement en vertu des lois du Grand-Duché de
Luxembourg, ayant son siège social au 65, Boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1331 Luxembourg, Grand-Duché
de Luxembourg, avec un capital social de 1.628.700 EUR et immatriculée auprès du Registre de Commerce et des Sociétés
de Luxembourg sous le numéro B 148.895 (la «Société»).
A comparu
FIS Alpha LLC, une société du droit de l’état du Delaware, Etats-Unis d’Amérique, ayant ses bureaux d’affaires au 601
Riverside Avenue, Jacksonville, 32204 Floride, Etats-Unis d’Amérique (l’«Associé Unique»);
ici représentée par Me Baptiste Aubry, Avocat, demeurant professionnellement à Luxembourg, en vertu d’une pro-
curation donnée sous seing privé.
Ladite procuration, après avoir été signée ne varietur, restera annexée au présent acte aux fins d’enregistrement.
Les 162.870 parts sociales représentant l'intégralité du capital social de la Société sont représentées à la présente
assemblée générale extraordinaire, de sorte que l'assemblée peut décider valablement sur tous les points portés à l'ordre
du jour, dont l’Associé Unique a été préalablement informée.
134302
L
U X E M B O U R G
L’Associé Unique représentée par son mandataire prie le notaire d’acter que l’ordre du jour de l'assemblée est le
suivant:
<i>Ordre du jouri>
1. Augmentation du capital social de la Société par la création et l’émission de nouvelles parts sociales d’une valeur
nominale de 100 EUR chacune, moyennant le paiement d’une prime d’émission y attachée;
2. Souscription par FIS Alpha LLC des nouvelles parts sociales d’une valeur nominale de 100 EUR chacune, moyennant
le paiement d’une prime d’émission y attachée, par un apport en nature
3. Modification subséquente de l’article 6 des statuts de la Société en vue de refléter l’augmentation de capital de la
Société; et
4. Divers.
Après que l’agenda a été approuvé par l’Associé Unique, les résolutions suivantes ont été prises:
<i>Première résolutioni>
Il est décidé d’augmenter le capital social de la Société à concurrence d’un montant de 193.895.300 EUR (cent quatre-
vingt treize million huit cent quatre-vingt quinze mille trois cents Euros) pour le porter de son montant actuel de 1.628.700
EUR à 195.524.000 EUR par l’émission de 1.938.953 nouvelles parts sociales de la Société ayant une valeur nominale de
100 EUR chacune (les «Nouvelles Parts Sociales») moyennant le paiement d’une prime d’émission y attachée d’un montant
de 63,95 EUR, la totalité devant être entièrement libérée par l’Associé Unique au moyen d’un apport en nature.
<i>Deuxième résolutioni>
Il est décidé d’accepter que les Nouvelles Parts Sociales soient souscrites par l’Associé Unique, moyennant le paiement
d’une prime d’émission y attachée d’un montant de 63,95 EUR par un apport en nature consistant en:
- 10% des intérêts qu’il détient dans Fidelity National Information Services C.V. une «commanditaire vennotschap»
constituée et existant valablement en vertu des lois des Pays-Bas, ayant son adresse Teleportboulevard 110, 1043 EJ
Amsterdam, Pays-Bas, immatriculée auprès du Registre de Commerce de la Chambre de Commerce d’Amsterdam, Pays-
Bas, sous le numéro 34216846 («FNIS CV») évalués à 34.482.447,95 EUR (équivalent à 47.571.839,62 USD au 28 Octobre
2010 avec un taux de change de 1 USD = 0,72485 EUR) (les “Intérêts CV”);
- une créance globale d’un montant de 159.412.916 EUR (la “Créance”) qu’il détient à l’égard de la Société.
(les Intérêts CV et la Créance étant ci-après collectivement désignés comme les «Actifs Apportés»).
<i>Intervention - Souscription - Paiementi>
L’Associé Unique, représentée par son mandataire, a déclaré souscrire à l’augmentation de capital susmentionnée d’un
montant de 193.895.300 EUR en souscrivant à l’ensemble des Nouvelles Parts Sociales, moyennant le paiement d’une
prime d’émission y attachée d’un montant de 63,95 EUR, la totalité étant entièrement libérée par apport des Actifs
Apportés.
<i>Evaluationi>
La valeur des Actifs Apportés a été fixée à 193.895.363,95 EUR.
Cet apport a été évalué par tous les gérants de la Société, conformément à une déclaration sur la valeur de l’apport
qui a été fournie au notaire.
<i>Preuve de l’existence de l’apporti>
Preuve de l’existence de cet apport a été donnée au notaire soussigné.
<i>Mise en œuvre effective de l’apporti>
L’Associé Unique, apporteur représenté comme indiqué ci-dessus, déclare expressément que:
(i) les Intérêts CV sont nominatifs et entièrement libérés;
(ii) la Créance est certaine, liquide et exigible;
(iii) il est seul propriétaire de tous les droits, titres et intérêts attachés aux Actifs Apportés;
(iv) les Actifs Apportés sont libres de toute charge, option, hypothèque, gage ou de tout autre droit de tiers;
(v) les Actifs Apportés ne font l’objet d’aucune contestation ou action en justice;
(vi) les Actifs Apportés sont librement transférables, avec tous les droits y attachés;
(vii) FNIS CV est dûment constituée et existe valablement en vertu les lois des Pays-Bas;
(viii) à sa connaissance FNIS CV ne fait l’objet d’aucune procédure judiciaire de faillite, liquidation, dissolution ou de
transfert d’actifs à ses créanciers, et il n’existe aucun fait ni aucune circonstance connu de l’Associé Unique à la date des
présentes qui pourrait conduire à de telles actions judiciaires;
(ix) tous les actes ou formalités ont été accomplis et tous les consentements et approbations nécessaires ont été
obtenus afin d’autoriser le transfert des Actifs Apportés; et
134303
L
U X E M B O U R G
(x) l’ensemble des formalités subséquentes au transfert des Actifs Apportés requises en vertu de loi applicable seront
accomplies afin que la contribution soit valable en tout lieu et à l’égard de tout tiers.
<i>Intervention des gérantsi>
Après quoi sont intervenus Michael L. Gravelle et Ricky Lynn Cox, agissant en leur qualité de gérants de type A de la
Société, ainsi que Cédric Carnoye et Hugo Froment, agissant en leur qualité de gérants de type B de la Société, chacun
représenté par Me Baptiste Aubry.
Reconnaissant avoir été préalablement informés de l’étendue de leur responsabilité de gérants de la Société engagée
en raison de l’apport en nature décrit ci-dessus, chacun d’eux accepte expressément la description de l’apport en nature,
son évaluation, et le transfert effectif des Actifs Apportés, et confirme la validité de la souscription et du paiement.
<i>Déclarationi>
Le notaire déclare que la documentation relative à la transmission effective et inconditionnelle des Actifs Apportés a
été considérée comme convaincante et suffisante et qu’en conséquence l’apport est effectivement réalisé.
<i>Troisième résolutioni>
En conséquence des résolutions qui précédent, il est décidé de modifier l’article 6 des statuts de la Société comme
suit:
“ Art. 6. Capital.
Le capital social est fixé à 195.524.000 EUR (cent quatre-vingt quinze million cinq cent vingt-quatre mille Euros) divisé
en 1.955.240 (un million neuf cent cinquante-cinq mille deux cent quarante) parts sociales d'une valeur nominale de 100
EUR (cent Euros) chacune, entièrement libérées.
Le capital social peut être augmenté ou réduit par résolution de l'associé unique ou, en cas de pluralité d'associés, par
résolution prise dans les conditions prévues pour modification des Statuts.”
<i>Estimation des fraisi>
Le montant des frais, dépenses, honoraires ou charges, sous quelque forme que ce soit qui incombent à la Société ou
qui sont mis à sa charge en raison de l'augmentation de son capital, s'élève à environ € 7.000,-.
Plus rien n'étant à l'ordre du jour, la séance est levée.
DONT ACTE, fait et passé à Esch-sur-Alzette, le jour, mois et an qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite au mandataire des personnes comparantes, il a signé avec nous, notaire, le présent acte.
Le notaire instrumentant qui comprend et parle anglais acte par la présente qu’à la demande du comparant, le présent
acte est rédigé en anglais suivi par une traduction française. A la demande de cette personne et en cas de divergences
entre le texte anglais et le texte français, la version anglaise prévaudra.
Signé: B. Aubry, Moutrier Blanche.
Enregistré à Esch/Alzette Actes Civils, le 03 novembre 2010. Relation: EAC/2010/13216. Reçu soixante-quinze euros
75,00 €.
<i>Le Receveur ff.i> (signé): M.-N. KIRCHEN.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à des fins administratives.
Esch-sur-Alzette, le 19 novembre 2010.
Référence de publication: 2010153162/217.
(100176434) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2010.
Casa Fabiana S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1260 Luxembourg, 3, rue de Bonnevoie.
R.C.S. Luxembourg B 149.122.
EXTRAIT
Il résulte du procès-verbal de l’assemblée générale des associés daté du 16 novembre 2010 que le siège social a été
transféré à l’adresse suivante: L-1260 Luxembourg, 3, rue de Bonnevoie.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Helmsange, le 18 novembre 2010.
Référence de publication: 2010153171/12.
(100176204) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2010.
Editeur:
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
134304
Bertarelli S.C.A.
Casa Fabiana S.à r.l.
C&E Holdings Luxembourg
Chameron S.A.
CIPA Investissements S.A.
Cobelfret International S.A.
Coldmatic Group Europe S.à r.l.
Communiqué A.G.
Communiqué A.G.
Compagnie Foncière et Industrielle S.A.
Confiserie Namur S.A.
Confort et Chaleur S.A.
Coplaning S.à r.l.
Danan
Deierepensioun Lassie S.à r.l.
Delamain S.à r.l.
DISA-Distribution Investments S.A.
Docrobeis S.A.
DPGP Romania S.à.r.l.
Dubelair S.A.
Duplex Line Holding S.A.
Eikon Invest III S.A.
Elcoteq SE
Equiplus S.A.
Etem S.à r.l.
Euro Mode S.A.
European Hotel S.A.
European Hotel Venture S.C.A.
Extra Solimmo S.A.
Ezine Invest S.A.
Ezine Invest S.A.
Fabienne Belnou Créations S.à.r.l.
Fabienne Belnou Créations S.à.r.l.
Famaplast S.A.
Faros S.A.
F.G.G. S.A.
Fiduciaire D+C S.à r.l.
Fortezza S.à r.l.
Fortezza Servco S.à r.l.
Fortis Commercial Finance
RE German Properties Two General Partners S. à r.l.
Saclay Investment S.à r.l.
Société Financière Himmesoete
Steyn Holding S.A.
Steyn Holding S.A., SPF
Tonic Management S.A.
Toro Acquisition S.à r.l.