This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
L
U X E M B O U R G
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Großherzogtums
Luxemburg
R E C U E I L D E S S O C I E T E S E T A S S O C I A T I O N S
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 2551
24 novembre 2010
SOMMAIRE
Beeckesteyn Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . . .
122404
BRE/Sakura I S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122421
Brill S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122405
C 5 S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122411
CAL Courtage S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122406
Celite B.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122410
Celite B.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122448
Cloisinvest SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122440
Compagnie Financière de la Porte Neuve
S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122422
Ekart S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122441
Eurocity 2 S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122413
Eurocity S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122420
EURO SPEED Holding S.A. . . . . . . . . . . . . .
122448
Funiculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122415
General Information Systems S.à r.l. . . . . .
122405
Grossfeld 2 S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122408
Grossfeld S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122402
Grossfeld S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122403
Halmstaat Capital S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . .
122416
Héritiers Jules Fischer S.A. . . . . . . . . . . . . . .
122406
Immo-DE Verband S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . .
122405
Immo-DE Verband S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . .
122406
Intelsat (Poland) Sp. z o.o. Luxembourg
Branch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122412
Ipsilux Immobilière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122412
K-Development S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122408
K-Development S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122409
L 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122411
L 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122412
Librairie-Papeterie KUTTEN S.à r.l. . . . . .
122414
L'Occitane Groupe S.A. . . . . . . . . . . . . . . . .
122413
L'Occitane International S.A. . . . . . . . . . . .
122407
Montana Renewable Energy Luxembourg
S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122410
Nemab S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122409
Opalus S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122413
Oval S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122416
Oval S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122417
Oval S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122415
Pavillon S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122439
Perminvest Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . . . .
122440
Pourpelt S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122403
Provibe S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122416
Résidence Léonardo Da Vinci . . . . . . . . . . .
122402
Rosebud Hôtels Holding S.A. . . . . . . . . . . . .
122417
Rosebud Hôtels Holding S.A. . . . . . . . . . . . .
122418
Saint Basle Management S.A. . . . . . . . . . . .
122419
Salon de Coiffure Steff S.àr.l. . . . . . . . . . . . .
122420
SCILLAS Immobilière S.A. . . . . . . . . . . . . . .
122419
SCILLAS Immobilière S.A. . . . . . . . . . . . . . .
122420
Somel S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122422
TeamSystem Luxco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122409
TeamSystem Luxco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122438
VHCL Quatre S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122441
Vortex S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122417
Watticht S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122419
West One S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122439
Wimafel S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122409
World Software Services S.A. . . . . . . . . . . .
122441
Worrus Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122438
Yerania S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122403
Yerania S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122403
122401
L
U X E M B O U R G
Résidence Léonardo Da Vinci, Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 31.250,00.
Siège social: L-5865 Alzingen, 37, rue de Roeser.
R.C.S. Luxembourg B 28.580.
Grossfeld S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-5865 Alzingen, 37, rue de Roeser.
R.C.S. Luxembourg B 75.718.
L'an deux mille dix, le dix-huit novembre.
Par devant nous, Maître Jean SECKLER, notaire de résidence à Junglinster, Grand-Duché de Luxembourg,
Ont comparu:
1.a.- Monsieur Marc STREIBEL, demeurant professionnellement à L-5865 Alzingen, 37, rue de Roeser, et
1.b.- Monsieur Daniel GILLARD, demeurant professionnellement à L-5865 Alzingen, 37, rue de Roeser,
agissant en leurs qualités de mandataires ad hoc pour le compte du conseil d'administration de Grossfeld S.A., une
société anonyme de droit luxembourgeois, inscrite au Registre du Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le
numéro B 075.718, ayant son siège à L-5865 Alzingen, 37, rue de Roeser (ci-après la «Société Absorbante»), constituée
suivant un acte de Jean SECKLER, notaire, résidant à Junglinster, notaire, résidant à Luxembourg, en date du 27 avril 2000,
publié au Mémorial C numéro 640 du 7 septembre 2000, et dont les statuts n'ont pas encore été modifiés,
en vertu des pouvoirs qui leur ont été conférés par décision du conseil d'administration de la Société Absorbante en
date du 15 novembre 2010.
2.a.- Monsieur Marc STREIBEL, demeurant professionnellement à L-5865 Alzingen, 37, rue de Roeser, et
2.b.- Monsieur Daniel GILLARD, demeurant professionnellement à L-5865 Alzingen, 37, rue de Roeser,
agissant en leurs qualités de mandataires ad hoc pour le compte de la gérance de Résidence Léonardo da Vinci S.à r.l.,
une société à responsabilité limitée de droit luxembourgeois, inscrite au Registre du Commerce et des Sociétés de
Luxembourg sous le numéro B 028.580, ayant son siège à L-5865 Alzingen, 37, rue de Roeser (ci-après la «Société
Absorbée»), constituée suivant un acte de Maître Jean SECKLER, notaire, résidant à Junglinster, en date du 21 juillet 1988,
publié au Mémorial C numéro 2 du 24 octobre 1988, et dont les statuts ont été modifiés à plusieurs reprises et pour la
dernière fois suivant un acte de Maître Jean SECKLER, notaire, résidant à Junglinster, reçu en date du 15 novembre 2010,
en voie de publication au Mémorial C,
en vertu des pouvoirs qui leur ont été conférés par décision des gérants de la Société Absorbée en date du 15 novembre
2010.
Les extraits des décisions desdits organes de gestion, après avoir été signés ne varietur par les comparants et le notaire
instrumentant, sont restés annexés au projet commun de fusion.
Les comparants, chacun agissant en sa susdite qualité, ont requis le notaire instrumentant de documenter les décla-
rations et constatations suivantes:
- Qu'une erreur de plume s'est glissée dans le projet commun de fusion daté du 16 novembre 2010 entre la Société
Absorbante et la Société Absorbée (le "Projet Commun de Fusion").
- Que l'article 4, dernier paragraphe, du Projet Commun de Fusion, dans sa rédaction actuelle, stipule que "La date à
partir de laquelle les opérations de la Société Absorbée sont considérées du point de vue comptable comme accomplies
pour le compte de la Société Absorbante sera le 1
er
décembre 2010."
- Que les comparants au Project Commun de Fusion et au présent acte avaient convenu et ont entendu stipuler que
la date d'effet comptable de la Fusion, telle que définie dans le Projet Commun de Fusion, sera bien le 30 novembre 2010.
- Que par conséquent il s'agit de lire, ex tunc, l'article 4, dernier paragraphe, du Projet Commun de Fusion comme
suit: "La date à partir de laquelle les opérations de la Société Absorbée sont considérées du point de vue comptable
comme accomplies pour le compte de la Société Absorbante sera le 30 novembre 2010."
<i>Déclaration du notairei>
Pour des besoins de formalisation, le projet commun de fusion a été enregistré à Grevenmacher, le 17 novembre 2010,
relation GRE/2010/3869, et déposé au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg en date du 18 novembre
2010, relation L100175331.
<i>Fraisi>
Les frais, dépenses, honoraires et charges de toute nature payable par la Société en raison du présent acte sont évalués
à 600,- EUR.
Dont acte fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
122402
L
U X E M B O U R G
Lecture du présent acte faite et interprétation donnée aux comparants connus du notaire soussigné par leur nom,
prénom usuel, état et demeure, ils ont signé avec le notaire soussigné, le présent acte.
Signé: Marc STREIBEL, Daniel GILLARD, Jean SECKLER.
Enregistré à Grevenmacher, le 19 novembre 2010. Relation: GRE/2010/3922. Reçu: douze euros. 12,00€
<i>Le Receveuri> (signé): G. SCHLINK.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée sur papier libre aux fins de publication au Mémorial C Recueil des Sociétés
et Associations.
Junglinster, le 19 novembre 2010.
Jean SECKLER.
Référence de publication: 2010153709/64.
(100177034) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2010.
Yerania S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1219 Luxembourg, 23, rue Beaumont.
R.C.S. Luxembourg B 41.190.
Le bilan au 31 décembre 2009 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 15 octobre 2010.
Signatures
<i>Les liqidateursi>
Référence de publication: 2010139326/12.
(100159590) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 octobre 2010.
Yerania S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1219 Luxembourg, 23, rue Beaumont.
R.C.S. Luxembourg B 41.190.
Le bilan au 31 décembre 2008 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 15 octobre 2010.
Signatures
<i>Les liquidateursi>
Référence de publication: 2010139327/12.
(100159591) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 octobre 2010.
Pourpelt S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2210 Luxembourg, 54, boulevard Napoléon Ier.
R.C.S. Luxembourg B 81.577.
Grossfeld S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-5865 Alzingen, 37, rue de Roeser.
R.C.S. Luxembourg B 75.718.
L'an deux mille dix, le dix-huit novembre.
Par-devant nous, Maître Jean SECKLER, notaire de résidence à Junglinster, Grand-Duché de Luxembourg.
Ont comparu:
1.a.- Monsieur Marc STREIBEL, demeurant professionnellement à L-5865 Alzingen, 37, rue de Roeser, et
1.b.- Monsieur Daniel GILLARD, demeurant professionnellement à L-5865 Alzingen, 37, rue de Roeser,
agissant en leurs qualités de mandataires ad hoc pour le compte du conseil d'administration de Grossfeld S.A., une
société anonyme de droit luxembourgeois, inscrite au Registre du Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le
numéro B 75.718, ayant son siège à L-5865 Alzingen, 37, rue de Roeser, (ci-après la «Société Absorbante»), constituée
suivant un acte de Jean SECKLER, notaire, résidant à Junglinster, notaire, résidant à Luxembourg, en date du 27 avril 2000,
publié au Mémorial C numéro 640 du 7 septembre 2000, et dont les statuts n'ont pas encore été modifiés,
en vertu des pouvoirs qui leur ont été conférés par décision du conseil d'administration de la Société Absorbante en
date du 15 novembre 2010.
2.a.- Monsieur Marc STREIBEL, demeurant professionnellement à L-5865 Alzingen, 37, rue de Roeser, et
122403
L
U X E M B O U R G
2.b.- Monsieur Daniel GILLARD, demeurant professionnellement à L-5865 Alzingen, 37, rue de Roeser,
agissant en leurs qualités de mandataires ad hoc pour le compte du conseil d'administration de Pourpelt S.A., une
société anonyme de droit luxembourgeois, inscrite au Registre du Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le
numéro B 81.577, ayant son siège à L-2210 Luxembourg, 54, boulevard Napoléon 1
er
(ci-après la «Société Absorbée»),
constituée suivant un acte de Maître Jean SECKLER, notaire, résidant à Junglinster, en date du 5 avril 2001, publié au
Mémorial C numéro 979 du 8 novembre 2001, et dont les statuts n'ont pas encore été modifiés,
en vertu des pouvoirs qui leur ont été conférés par décision du conseil d'administration de la Société Absorbée en
date du 15 novembre 2010.
Les extraits des décisions desdits organes de gestion, après avoir été signés ne varietur par les comparants et le notaire
instrumentant, sont restés annexés au projet commun de fusion.
Les comparants, chacun agissant en sa susdite qualité, ont requis le notaire instrumentant de documenter les décla-
rations et constatations suivantes:
- Qu'une erreur de plume s'est glissée dans le projet commun de fusion daté du 16 novembre 2010 entre la Société
Absorbante et la Société Absorbée (le "Projet Commun de Fusion").
- Que l'article 4, dernier paragraphe, du Projet Commun de Fusion, dans sa rédaction actuelle, stipule que "La date à
partir de laquelle les opérations de la Société Absorbée sont considérées du point de vue comptable comme accomplies
pour le compte de la Société Absorbante sera le 1
er
décembre 2010."
- Que les comparants au Project Commun de Fusion et au présent acte avaient convenu et ont entendu stipuler que
la date d'effet comptable de la Fusion, telle que définie dans le Projet Commun de Fusion, sera bien le 30 novembre 2010.
- Que par conséquent il s'agit de lire, ex tunc, l'article 4, dernier paragraphe, du Projet Commun de Fusion comme
suit: "La date à partir de laquelle les opérations de la Société Absorbée sont considérées du point de vue comptable
comme accomplies pour le compte de la Société Absorbante sera le 30 novembre 2010."
<i>Déclaration du notairei>
Pour des besoins de formalisation, le projet commun de fusion a été enregistré à Grevenmacher, le 17 novembre 2010,
relation GRE/2010/3870, et déposé au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg, en date du 18 novembre
2010, relation L100175334.
<i>Fraisi>
Les frais, dépenses, honoraires et charges de toute nature payables par la Société en raison du présent acte sont évalués
à 600,- EUR.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Lecture du présent acte faite et interprétation donnée aux comparants connus du notaire soussigné par leurs nom,
prénom usuel, état et demeure, ils ont signé, avec le notaire soussigné, le présent acte.
Signé: Marc STREIBEL, Daniel GILLARD, Jean SECKLER.
Enregistré à Grevenmacher, le 19 novembre 2010. Relation: GRE/2010/3923. Reçu: douze euros (12,00 €).
<i>Le Receveuri>
(signé): G. SCHLINK.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée sur papier libre aux fins de la publication au Mémorial C, Recueil des
Sociétés et Associations.
Junglinster, le 19 novembre 2010.
Jean SECKLER.
Référence de publication: 2010153710/61.
(100177037) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2010.
Beeckesteyn Holding S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 74.624.
Statuts coordonnés, suite à une assemblée générale extraordinaire documentée par Maître Francis KESSELER, notaire
de résidence à Esch/Alzette, en date du 29 juillet 2010, déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Esch/Alzette, le 05 août 2010.
Francis KESSELER
<i>Notairei>
Référence de publication: 2010139344/13.
(100158696) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2010.
122404
L
U X E M B O U R G
General Information Systems S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1274 Howald, 44, rue des Bruyères.
R.C.S. Luxembourg B 26.433.
Les comptes annuels au 31.12.2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
SOFINTER S.A.
"Le Dôme" - Espace Pétrusse
2, Avenue Charles de Gaulle
L-1653 Luxembourg
B.P. 351 L-2013 LUXEMBOURG
Signature
Référence de publication: 2010139692/15.
(100159375) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 octobre 2010.
Brill S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 123.946,76.
Siège social: L-3327 Crauthem, Z.I. Im Bruch.
R.C.S. Luxembourg B 60.283.
Immo-DE Verband S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2411 Luxembourg, 1-3, rue Frédéric-Guillaume Raiffeisen.
R.C.S. Luxembourg B 136.158.
L'an deux mille dix, le dix-huit novembre.
Par-devant nous, Maître Jean SECKLER, notaire de résidence à Junglinster, Grand-Duché de Luxembourg.
Ont comparu:
1.a.- Monsieur Romain BONTEMPS, demeurant professionnellement à L-2212 Luxembourg, 6, place de Nancy, et
1.b.- Monsieur Daniel GILLARD, demeurant professionnellement à L-5865 Alzingen, 37, rue de Roeser,
agissant en leurs qualités de mandataires ad hoc pour le compte du conseil d'administration de Immo-de Verband S.A.,
une société anonyme de droit luxembourgeois, inscrite au Registre du Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous
le numéro B 136.158, ayant son siège social à L-2411 Luxembourg, 1-3, Frédéric-Guillaume Raiffeisen (ci-après la «Société
Absorbante»), constituée suivant un acte de Maître Jean SECKLER, notaire, résidant à Junglinster, en date du 3 janvier
2008, publié au Mémorial C numéro 605 du 11 mars 2008, et dont les statuts ont été modifiés pour la dernière fois le 3
janvier 2008 et publié au Mémorial C numéro 830 le 4 avril 2008,
en vertu des pouvoirs qui leur ont été conférés par décision du conseil d'administration de la Société Absorbante en
date du 15 novembre 2010.
2.a.- Monsieur Marc STREIBEL, demeurant professionnellement à L-5865 Alzingen, 37, rue de Roeser, et
2.b.- Monsieur Daniel GILLARD, demeurant professionnellement à L-5865 Alzingen, 37, rue de Roeser,
agissant en leur qualité de mandataires ad hoc pour le compte des gérants de Brill S.à r.l., une société à responsabilité
limitée de droit luxembourgeois, inscrite au Registre du Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B
60.283, ayant son siège social à L-3327 Crauthem, Z.I. «Im Bruch» (ci-après la «Société Absorbée»), constituée suivant
un acte de Maître Jean SECKLER, notaire, résidant à Junglinster, en date du 7 juillet 1997, publié au Mémorial C numéro
618 du 6 novembre 1997, et dont les statuts ont été modifiés suivant acte reçu par Maître Jean SECKLER, notaire, résidant
à Junglinster, en date du 15 novembre 2010, en voie de publication au Mémorial C,
en vertu des pouvoirs qui leur ont été conférés par décision du gérant de la Société Absorbée en date du 15 novembre
2010.
Les extraits des décisions desdits organes de gestion, après avoir été signés ne varietur par les comparants et le notaire
instrumentant, sont restés annexés au projet commun de fusion.
Les comparants, chacun agissant en sa susdite qualité, ont requis le notaire instrumentant de documenter les décla-
rations et constatations suivantes:
- Qu'une erreur de plume s'est glissée dans le projet commun de fusion daté du 16 novembre 2010 entre la Société
Absorbante et la Société Absorbée (le "Projet Commun de Fusion").
- Que l'article 4, dernier paragraphe, du Projet Commun de Fusion, dans sa rédaction actuelle, stipule que "La date à
partir de laquelle les opérations de la Société Absorbée sont considérées du point de vue comptable comme accomplies
pour le compte de la Société Absorbante sera le 1
er
décembre 2010."
122405
L
U X E M B O U R G
- Que les comparants au Project Commun de Fusion et au présent acte avaient convenu et ont entendu stipuler que
la date d'effet comptable de la Fusion, telle que définie dans le Projet Commun de Fusion, sera bien le 30 novembre 2010.
- Que par conséquent il s'agit de lire, ex tunc, l'article 4, dernier paragraphe, du Projet Commun de Fusion comme
suit: "La date à partir de laquelle les opérations de la Société Absorbée sont considérées du point de vue comptable
comme accomplies pour le compte de la Société Absorbante sera le 30 novembre 2010."
<i>Déclaration du notairei>
Pour des besoins de formalisation, le projet commun de fusion a été enregistré à Grevenmacher, le 17 novembre 2010,
relation GRE/2010/3873, et déposé au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg en date du 18 novembre
2010, relation L100175347.
<i>Fraisi>
Les frais, dépenses, honoraires et charges de toute nature payable par la Société en raison du présent acte sont évalués
à 600,- EUR.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Lecture du présent acte faite et interprétation donnée aux comparants, connus du notaire soussigné par leurs nom,
prénom usuel, état et demeure, ils ont signé, avec le notaire soussigné, le présent acte.
Signé: Romain BONTEMPS, Marc STREIBEL, Daniel GILLARD, Jean SECKLER.
Enregistré à Grevenmacher, le 19 novembre 2010. Relation: GRE/2010/3926. Reçu: douze euros (12,00 €).
<i>Le Receveuri>
(signé): G. SCHLINK.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée sur papier libre aux fins de la publication au Mémorial C, Recueil des
Sociétés et Associations.
Junglinster, le 19 novembre 2010.
Jean SECKLER.
Référence de publication: 2010153734/64.
(100177050) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2010.
CAL Courtage S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2520 Luxembourg, 39, allée Scheffer.
R.C.S. Luxembourg B 67.175.
Statuts coordonnés, suite à une assemblée générale extraordinaire, reçue par Maître Francis KESSELER, notaire de
résidence à Esch/Alzette, en date du 24 août 2010, déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Esch/Alzette, le 23 septembre 2010.
Francis KESSELER
<i>Notairei>
Référence de publication: 2010139355/13.
(100158683) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2010.
Héritiers Jules Fischer S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2210 Luxembourg, 54, boulevard Napoléon Ier.
R.C.S. Luxembourg B 53.627.
Immo-DE Verband S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2411 Luxembourg, 1-3, rue Frédéric-Guillaume Raiffeisen.
R.C.S. Luxembourg B 136.158.
L'an deux mille dix, le dix-huit novembre.
Par devant nous, Maître Jean SECKLER, notaire de résidence à Junglinster, Grand-Duché de Luxembourg.
Ont comparu:
1.a.- Monsieur Romain BONTEMPS, demeurant professionnellement à L-2212 Luxembourg, 6, place de Nancy, et
1.b.- Monsieur Daniel GILLARD, demeurant professionnellement à L-5865 Alzingen, 37, rue de Roeser,
agissant en leurs qualités de mandataires ad hoc pour le compte du conseil d'administration de Immo-de Verband S.A.,
une société anonyme de droit luxembourgeois, inscrite au Registre du Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous
le numéro B 136.158, ayant son siège social à L-2411 Luxembourg, 1-3, Frédéric-Guillaume Raiffeisen (ci-après la «Société
Absorbante»), constituée suivant un acte de Maître Jean SECKLER, notaire, résidant à Junglinster, en date du 3 janvier
122406
L
U X E M B O U R G
2008, publié au Mémorial C numéro 605 du 11 mars 2008, et dont les statuts ont été modifiés pour la dernière fois le 3
janvier 2008 et publié au Mémorial C numéro 830 le 4 avril 2008,
en vertu des pouvoirs qui leur ont été conférés par décision du conseil d'administration de la Société Absorbante en
date du 15 novembre 2010.
2.a.- Monsieur Marc STREIBEL, demeurant professionnellement à L-5865 Alzingen, 37, rue de Roeser, et
2.b.- Monsieur Daniel GILLARD, demeurant professionnellement à L-5865 Alzingen, 37, rue de Roeser,
agissant en leurs qualités de mandataires ad hoc pour le compte du conseil d'administration de Héritiers Jules Fischer
S.A., une société anonyme de droit luxembourgeois, inscrite au Registre du Commerce et des Sociétés de Luxembourg
sous le numéro B 53.627, ayant son siège à L-2210 Luxembourg, 54, boulevard Napoléon 1
er
(ci-après la «Société
Absorbée»), constituée suivant un acte de Maître Gérard LECUIT, notaire alors de résidence à Hesperange, agissant en
remplacement de son collègue empêché Maître Jean SECKLER, notaire de résidence à Junglinster, en date du 30 décembre
1995, publié au Mémorial C numéro 167 du 3 avril 1996, et dont les statuts n'ont pas encore été modifiés,
en vertu des pouvoirs qui leur ont été conférés par décision du conseil d'administration de la Société Absorbée en
date du 15 novembre 2010.
Les extraits des décisions desdits organes de gestion, après avoir été signés ne varietur par les comparants et le notaire
instrumentant, sont restés annexés au projet commun de fusion.
Les comparants, chacun agissant en sa susdite qualité, ont requis le notaire instrumentant de documenter les décla-
rations et constatations suivantes:
- Qu'une erreur de plume s'est glissée dans le projet commun de fusion daté du 16 novembre 2010 entre la Société
Absorbante et la Société Absorbée (le "Projet Commun de Fusion").
- Que l'article 4, dernier paragraphe, du Projet Commun de Fusion, dans sa rédaction actuelle, stipule que "La date à
partir de laquelle les opérations de la Société Absorbée sont considérées du point de vue comptable comme accomplies
pour le compte de la Société Absorbante sera le 1
er
décembre 2010."
- Que les comparants au Project Commun de Fusion et au présent acte avaient convenu et ont entendu stipuler que
la date d'effet comptable de la Fusion, telle que définie dans le Projet Commun de Fusion, sera bien le 30 novembre 2010.
- Que par conséquent il s'agit de lire, ex tunc, l'article 4, dernier paragraphe, du Projet Commun de Fusion comme
suit: "La date à partir de laquelle les opérations de la Société Absorbée sont considérées du point de vue comptable
comme accomplies pour le compte de la Société Absorbante sera le 30 novembre 2010."
<i>Déclaration du notairei>
Pour des besoins de formalisation, le projet commun de fusion a été enregistré à Grevenmacher, le 17 novembre 2010,
relation GRE/2010/3874, et déposé au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg en date du 18 novembre
2010, relation L100175352.
<i>Fraisi>
Les frais, dépenses, honoraires et charges de toute nature payable par la Société en raison du présent acte sont évalués
à 600,- EUR.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Lecture du présent acte faite et interprétation donnée aux comparants, connus du notaire soussigné par leurs nom,
prénom usuel, état et demeure, ils ont signé, avec le notaire soussigné, le présent acte.
Signé: Romain BONTEMPS, Marc STREIBEL, Daniel GILLARD, Jean SECKLER.
Enregistré à Grevenmacher, le 19 novembre 2010. Relation: GRE/2010/3926. Reçu: douze euros (12,00 €).
<i>Le Receveuri> (signé): G. SCHLINK.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée sur papier libre aux fins de la publication au Mémorial C, Recueil des
Sociétés et Associations.
Junglinster, le 19 novembre 2010.
Jean SECKLER.
Référence de publication: 2010153735/63.
(100177054) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2010.
L'Occitane International S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2419 Luxembourg, 1, rue du Fort Rheinsheim.
R.C.S. Luxembourg B 80.359.
Les Etats Financiers consolidés de l'exercice clos le 31 mars 2010 ont été déposés au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg.
122407
L
U X E M B O U R G
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010139400/11.
(100159028) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2010.
Grossfeld 2 S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-5865 Alzingen, 37, rue de Roeser.
R.C.S. Luxembourg B 80.482.
K-Development S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2212 Luxembourg, 6, place de Nancy.
R.C.S. Luxembourg B 140.443.
L'an deux mille dix, le dix-huit novembre.
Par-devant nous, Maître Jean SECKLER, notaire de résidence à Junglinster, Grand-Duché de Luxembourg.
1.a.- Monsieur Romain BONTEMPS, demeurant professionnellement à L-2212 Luxembourg, 6, place de Nancy, et
1.b.- Monsieur Daniel GILLARD, demeurant professionnellement à L-5865 Alzingen, 37, rue de Roeser,
agissant en leurs qualités de mandataires ad hoc pour le compte du conseil d'administration de K-Development S.A.,
une société anonyme de droit luxembourgeois, inscrite au Registre du Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous
le numéro B 140.443, ayant son siège social à L-2212 Luxembourg, 6, place de Nancy (ci-après la «Société Absorbante»),
constituée suivant un acte de Maître Jean SECKLER, notaire, résidant à Junglinster, en date du 23 juillet 2008, publié au
Mémorial C numéro 1989 du 14 août 2008, et dont les statuts n'ont pas encore été modifiés,
en vertu des pouvoirs qui leur ont été conférés par décision du conseil d'administration de la Société Absorbante en
date du 15 novembre 2010.
1.a.- Monsieur Marc STREIBEL, demeurant professionnellement à L-5865 Alzingen, 37, rue de Roeser, et
1.b.- Monsieur Daniel GILLARD, demeurant professionnellement à L-5865 Alzingen, 37, rue de Roeser,
agissant en leurs qualités de mandataires ad hoc pour le compte du conseil d'administration de Grossfeld 2 S.A., une
société anonyme de droit luxembourgeois, inscrite au Registre du Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le
numéro B 80.482, ayant son siège social à L-5865 Alzingen, 37, rue de Roeser (ci-après la «Société Absorbée»), constituée
suivant un acte de Maître Léon Thomas dit Tom METZLER, notaire, résidant à Luxembourg, en date du 5 février 2001,
publié au Mémorial C numéro 752 du 13 septembre 2001, et dont les statuts n'ont pas encore été modifiés,
en vertu des pouvoirs qui leur ont été conférés par décision du conseil d'administration de la Société Absorbée en
date du 15 novembre 2010.
Les extraits des décisions desdits organes de gestion, après avoir été signés ne varietur par les comparants et le notaire
instrumentant, sont restés annexés au projet commun de fusion.
Les comparants, chacun agissant en sa susdite qualité, ont requis le notaire instrumentant de documenter les décla-
rations et constatations suivantes:
- Qu'une erreur de plume s'est glissée dans le projet commun de fusion daté du 16 novembre 2010 entre la Société
Absorbante et la Société Absorbée (le "Projet Commun de Fusion").
- Que l'article 4, dernier paragraphe, du Projet Commun de Fusion, dans sa rédaction actuelle, stipule que "La date à
partir de laquelle les opérations de la Société Absorbée sont considérées du point de vue comptable comme accomplies
pour le compte de la Société Absorbante sera le 1
er
décembre 2010."
- Que les comparants au Project Commun de Fusion et au présent acte avaient convenu et ont entendu stipuler que
la date d'effet comptable de la Fusion, telle que définie dans le Projet Commun de Fusion, sera bien le 30 novembre 2010.
- Que par conséquent il s'agit de lire, ex tunc, l'article 4, dernier paragraphe, du Projet Commun de Fusion comme
suit: "La date à partir de laquelle les opérations de la Société Absorbée sont considérées du point de vue comptable
comme accomplies pour le compte de la Société Absorbante sera le 30 novembre 2010."
<i>Déclaration du notairei>
Pour des besoins de formalisation, le projet commun de fusion a été enregistré à Grevenmacher, le 17 novembre 2010,
relation GRE/2010/3875, et déposé au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg en date du 18 novembre
2010, relation L100175357.
<i>Fraisi>
Les frais, dépenses, honoraires et charges de toute nature payables par la Société en raison du présent acte sont évalués
à 600,- EUR.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
122408
L
U X E M B O U R G
Lecture du présent acte faite et interprétation donnée aux comparants, connus du notaire soussigné par leurs nom,
prénom usuel, état et demeure, ils ont signé, avec le notaire soussigné, le présent acte.
Signé: Romain BONTEMPS, Marc STREIBEL, Daniel GILLARD, Jean SECKLER.
Enregistré à Grevenmacher, le 19 novembre 2010. Relation: GRE/2010/3927. Reçu: douze euros (12,00 €).
<i>Le Receveuri> (signé): G. SCHLINK.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée sur papier libre aux fins de la publication au Mémorial C, Recueil des
Sociétés et Associations.
Junglinster, le 19 novembre 2010.
Jean SECKLER.
Référence de publication: 2010153745/60.
(100177059) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2010.
Nemab S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1882 Luxembourg, 5, rue Guillaume Kroll.
R.C.S. Luxembourg B 153.353.
Les statuts coordonnés de la société ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 20 octobre 2010.
Référence de publication: 2010139183/10.
(100159462) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 octobre 2010.
TeamSystem Luxco, Société en Commandite par Actions.
Siège social: L-5365 Munsbach, 9A, Parc d'Activité Syrdall.
R.C.S. Luxembourg B 104.614.
Les statuts coordonnés suivant l'acte n° 59939 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxem-
bourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2010139278/10.
(100159471) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 octobre 2010.
Wimafel S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2210 Luxembourg, 54, boulevard Napoléon Ier.
R.C.S. Luxembourg B 101.358.
K-Development S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2212 Luxembourg, 6, place de Nancy.
R.C.S. Luxembourg B 140.443.
L'an deux mille dix, le dix-huit novembre.
Par-devant nous, Maître Jean SECKLER, notaire de résidence à Junglinster, Grand-Duché de Luxembourg.
Ont comparu:
1.a.- Monsieur Romain BONTEMPS, demeurant professionnellement à L-2212 Luxembourg, 6, Place de Nancy, et
1.b.- Monsieur Daniel GILLARD, demeurant professionnellement à L-5865 Alzingen, 37, rue de Roeser,
agissant en leurs qualités de mandataires ad hoc pour le compte du conseil d'administration de K-Development S.A.,
une société anonyme de droit luxembourgeois, inscrite au Registre du Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous
le numéro B 140.443, ayant son siège social à L-2212 Luxembourg, 6, place de Nancy (ci-après la «Société Absorbante»),
constituée suivant un acte de Maître Jean SECKLER, notaire, résidant à Junglinster, en date du 23 juillet 2008, publié au
Mémorial C numéro 1989 du 14 août 2008, et dont les statuts n'ont pas encore été modifiés,
en vertu des pouvoirs qui leur ont été conférés par décision du conseil d'administration de la Société Absorbante en
date du 15 novembre 2010.
2.a.- Monsieur Romain BONTEMPS, demeurant professionnellement à L-2212 Luxembourg, 6, Place de Nancy, et
2.b.- Monsieur Daniel GILLARD, demeurant professionnellement à L-5865 Alzingen, 37, rue de Roeser,
agissant en leurs qualités de mandataires ad hoc pour le compte du conseil d'administration de WIMAFEL S.A., une
société anonyme de droit luxembourgeois, inscrite au Registre du Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le
numéro B 101.358, ayant son siège social à L-2210 Luxembourg, 54, boulevard Napoléon 1
er
, (ci-après la «Société
122409
L
U X E M B O U R G
Absorbée»), constituée suivant un acte de Maître Jean SECKLER, notaire, résidant à Junglinster, en date du 10 juin 2004,
publié au Mémorial C numéro 861 du 23 août 2004, et dont les statuts n'ont pas encore été modifiés,
en vertu des pouvoirs qui leur ont été conférés par décision du conseil d'administration de la Société Absorbée en
date du 15 novembre 2010.
Les extraits des décisions desdits organes de gestion, après avoir été signés ne varietur par les comparants et le notaire
instrumentant, sont restés annexés au projet commun de fusion.
Les comparants, chacun agissant en sa susdite qualité, ont requis le notaire instrumentant de documenter les décla-
rations et constatations suivantes:
- Qu'une erreur de plume s'est glissée dans le projet commun de fusion daté du 16 novembre 2010 entre la Société
Absorbante et la Société Absorbée (le "Projet Commun de Fusion").
- Que l'article 4, dernier paragraphe, du Projet Commun de Fusion, dans sa rédaction actuelle, stipule que "La date à
partir de laquelle les opérations de la Société Absorbée sont considérées du point de vue comptable comme accomplies
pour le compte de la Société Absorbante sera le 1
er
décembre 2010."
- Que les comparants au Projet Commun de Fusion et au présent acte avaient convenu et ont entendu stipuler que la
date d'effet comptable de la Fusion, telle que définie dans le Projet Commun de Fusion, sera bien le 30 novembre 2010.
- Que par conséquent il s'agit de lire, ex tunc, l'article 4, dernier paragraphe, du Projet Commun de Fusion comme
suit: "La date à partir de laquelle les opérations de la Société Absorbée sont considérées du point de vue comptable
comme accomplies pour le compte de la Société Absorbante sera le 30 novembre 2010."
<i>Déclaration du notairei>
Pour des besoins de formalisation, le projet commun de fusion a été enregistré à Grevenmacher, le 17 novembre 2010,
relation GRE/2010/3876, et déposé au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg en date du 18 novembre
2010, relation L100175360.
<i>Fraisi>
Les frais, dépenses, honoraires et charges de toute nature payable par la Société en raison du présent acte sont évalués
à 600,- EUR.
Dont acte fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Lecture du présent acte faite et interprétation donnée aux comparants connus du notaire soussigné par leur nom,
prénom usuel, état et demeure, ils ont signé avec le notaire soussigné, le présent acte.
Signé: Romain BONTEMPS, Daniel GILLARD, Jean SECKLER.
Enregistré à Grevenmacher, le 19 novembre 2010. Relation: GRE/2010/3929. Reçu: douze euros (12,- €).
<i>Le Receveuri> (signé): G. SCHLINK.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée sur papier libre aux fins de publication au Mémorial, Recueil des Sociétés
et Associations.
Junglinster, le 19 novembre 2010.
J. SECKLER.
Référence de publication: 2010153746/61.
(100177097) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2010.
Montana Renewable Energy Luxembourg S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-5365 Munsbach, 6C, Parc d'Activité Syrdall.
R.C.S. Luxembourg B 144.659.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010139709/10.
(100159391) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 octobre 2010.
Celite B.V., Société à responsabilité limitée.
Siège de direction effectif: L-1911 Luxembourg, 9, rue du Laboratoire.
R.C.S. Luxembourg B 100.454.
Les comptes annuels au 31 janvier 2005 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2010139664/9.
(100159554) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 octobre 2010.
122410
L
U X E M B O U R G
C 5 S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2212 Luxembourg, 6, place de Nancy.
R.C.S. Luxembourg B 117.894.
L 1, Société Anonyme.
Siège social: L-2212 Luxembourg, 6, place de Nancy.
R.C.S. Luxembourg B 124.114.
L'an deux mille dix, le dix-huit novembre.
Par-devant nous, Maître Jean SECKLER, notaire de résidence à Junglinster, Grand-Duché de Luxembourg,
Ont comparu:
1.a.- Monsieur Romain BONTEMPS, demeurant professionnellement à L-2212 Luxembourg, 6, Place de Nancy, et
1.b.- Monsieur Daniel GILLARD, demeurant professionnellement à L-5865 Alzingen, 37, rue de Roeser,
agissant en leurs qualités de mandataires ad hoc pour le compte du conseil d'administration de L1, une société anonyme
de droit luxembourgeois, inscrite au Registre du Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 124.114,
ayant son siège social à L-2212 Luxembourg, 6, place de Nancy (ci-après la «Société Absorbante»), constituée suivant un
acte de Maître Jean SECKLER, notaire, résidant à Junglinster, en date du 30 janvier 2007, publié au Mémorial C numéro
582 du 14 avril 2007, et dont les statuts n'ont pas encore été modifiés,
en vertu des pouvoirs qui leur ont été conférés par décision du conseil d'administration de la Société Absorbante en
date du 15 novembre 2010.
2.a.- Monsieur Romain BONTEMPS, demeurant professionnellement à L-2212 Luxembourg, 6, Place de Nancy, et
2.b.- Monsieur Daniel GILLARD, demeurant professionnellement à L-5865 Alzingen, 37, rue de Roeser,
agissant en leurs qualités de mandataires ad hoc pour le compte du conseil d'administration de C5 S.A., une société
anonyme de droit luxembourgeois, inscrite au Registre du Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B
117.894, ayant son siège à L-2212 Luxembourg, 6, place de Nancy (ci-après la «Société Absorbée»), constituée suivant
un acte de Maître Jean SECKLER, notaire, résidant à Junglinster, en date du 9 juin 2006, publié au Mémorial C numéro
1765 du 21 septembre 2006, et dont les statuts ont été modifiés pour la dernière fois le 27 juin 2006 et publié au Mémorial
C numéro 1757 le 20 septembre 2006,
en vertu des pouvoirs qui leur ont été conférés par décision du conseil d'administration de la Société Absorbée en
date du 15 novembre 2010.
Les extraits des décisions desdits organes de gestion, après avoir été signés ne varietur par les comparants et le notaire
instrumentant, sont restés annexés au projet commun de fusion.
Les comparants, chacun agissant en sa susdite qualité, ont requis le notaire instrumentant de documenter les décla-
rations et constatations suivantes:
- Qu'une erreur de plume s'est glissée dans le projet commun de fusion daté du 16 novembre 2010 entre la Société
Absorbante et la Société Absorbée (le "Projet Commun de Fusion").
- Que l'article 4, dernier paragraphe, du Projet Commun de Fusion, dans sa rédaction actuelle, stipule que "La date à
partir de laquelle les opérations de la Société Absorbée sont considérées du point de vue comptable comme accomplies
pour le compte de la Société Absorbante sera le 1
er
décembre 2010."
- Que les comparants au Projet Commun de Fusion et au présent acte avaient convenu et ont entendu stipuler que la
date d'effet comptable de la Fusion, telle que définie dans le Projet Commun de Fusion, sera bien le 30 novembre 2010.
- Que par conséquent il s'agit de lire, ex tunc, l'article 4, dernier paragraphe, du Projet Commun de Fusion comme
suit: "La date à partir de laquelle les opérations de la Société Absorbée sont considérées du point de vue comptable
comme accomplies pour le compte de la Société Absorbante sera le 30 novembre 2010."
<i>Déclaration du notairei>
Pour des besoins de formalisation, le projet commun de fusion a été enregistré à Grevenmacher, le 17 novembre 2010,
relation GRE/2010/3877, et déposé au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg en date du 18 novembre
2010, relation L100175368.
<i>Fraisi>
Les frais, dépenses, honoraires et charges de toute nature payable par la Société en raison du présent acte sont évalués
à 600,- EUR.
Dont acte fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Lecture du présent acte faite et interprétation donnée aux comparants connus du notaire soussigné par leur nom,
prénom usuel, état et demeure, ils ont signé avec le notaire soussigné, le présent acte.
Signé: Romain BONTEMPS, Daniel GILLARD, Jean SECKLER.
122411
L
U X E M B O U R G
Enregistré à Grevenmacher, le 19 novembre 2010. Relation: GRE/2010/3929. Reçu: douze euros (12,- €).
<i>Le Receveuri> (signé): G. SCHLINK.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée sur papier libre aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés
et Associations.
Junglinster, le 19 novembre 2010.
J. SECKLER.
Référence de publication: 2010153750/62.
(100177103) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2010.
Intelsat (Poland) Sp. z o.o. Luxembourg Branch, Succursale d'une société de droit étranger.
Adresse de la succursale: L-1246 Luxembourg, 4, rue Albert Borschette.
R.C.S. Luxembourg B 117.291.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signatures.
Référence de publication: 2010139697/10.
(100159626) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 octobre 2010.
Ipsilux Immobilière, Société Anonyme.
Siège social: L-2212 Luxembourg, 6, place de Nancy.
R.C.S. Luxembourg B 48.911.
L 1, Société Anonyme.
Siège social: L-2212 Luxembourg, 6, place de Nancy.
R.C.S. Luxembourg B 124.114.
L'an deux mille dix, le dix-huit novembre.
Par-devant nous, Maître Jean SECKLER, notaire de résidence à Junglinster, Grand-Duché de Luxembourg,
Ont comparu:
1.a.- Monsieur Romain BONTEMPS, demeurant professionnellement à L-2212 Luxembourg, 6, Place de Nancy, et
1.b.- Monsieur Daniel GILLARD, demeurant professionnellement à L-5865 Alzingen, 37, rue de Roeser,
agissant en leurs qualités de mandataires ad hoc pour le compte du conseil d'administration de Ll, une société anonyme
de droit luxembourgeois, inscrite au Registre du Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 124.114,
ayant son siège social à L-2212 Luxembourg, 6, place de Nancy (ci-après la «Société Absorbante»), constituée suivant un
acte de Maître Jean SECKLER, notaire, résidant à Junglinster, en date du 30 janvier 2007, publié au Mémorial C numéro
582 du 14 avril 2007, et dont les statuts n'ont pas encore été modifiés,
en vertu des pouvoirs qui leur ont été conférés par décision du conseil d'administration de la Société Absorbante en
date du 15 novembre 2010.
2.- Monsieur Romain BONTEMPS, administrateur, demeurant professionnellement à L-2212 Luxembourg, 6, Place de
Nancy, agissant en sa qualité de mandataire ad hoc pour le compte du conseil d'administration de Ipsilux Immobilière,
une société anonyme de droit luxembourgeois, inscrite au Registre du Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous
le numéro B 48.911, ayant son siège ayant son siège social à L-2212 Luxembourg, 6, place de Nancy (ci-après la «Société
Absorbée»), constituée suivant un acte de Maître Edmond SCHROEDER, alors notaire de résidence à Mersch, en date
du 13 octobre 1994, publié au Mémorial C numéro 11 du 9 janvier 1995, et dont les statuts ont été modifiés pour la
dernière fois le 25 février 2005 et publié au Mémorial C numéro 737 le 25 juillet 2005,
en vertu des pouvoirs qui lui ont été conférés par décision du conseil d'administration de la Société Absorbée en date
du 15 novembre 2010.
Les extraits des décisions desdits organes de gestion, après avoir été signés ne varietur par les comparants et le notaire
instrumentant, sont restés annexés au projet commun de fusion.
Les comparants, chacun agissant en sa susdite qualité, ont requis le notaire instrumentant de documenter les décla-
rations et constatations suivantes:
- Qu'une erreur de plume s'est glissée dans le projet commun de fusion daté du 16 novembre 2010 entre la Société
Absorbante et la Société Absorbée (le "Projet Commun de Fusion").
- Que l'article 4, dernier paragraphe, du Projet Commun de Fusion, dans sa rédaction actuelle, stipule que "La date à
partir de laquelle les opérations de la Société Absorbée sont considérées du point de vue comptable comme accomplies
pour le compte de la Société Absorbante sera le 1
er
décembre 2010."
122412
L
U X E M B O U R G
- Que les comparants au Project Commun de Fusion et au présent acte avaient convenu et ont entendu stipuler que
la date d'effet comptable de la Fusion, telle que définie dans le Projet Commun de Fusion, sera bien le 30 novembre 2010.
- Que par conséquent il s'agit de lire, ex tunc, l'article 4, dernier paragraphe, du Projet Commun de Fusion comme
suit: "La date à partir de laquelle les opérations de la Société Absorbée sont considérées du point de vue comptable
comme accomplies pour le compte de la Société Absorbante sera le 30 novembre 2010".
<i>Déclaration du notairei>
Pour des besoins de formalisation, le projet commun de fusion a été enregistré à Grevenmacher, le 17 novembre 2010,
relation GRE/2010/3878, et déposé au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg en date du 18 novembre
2010, relation L100175376.
<i>Fraisi>
Les frais, dépenses, honoraires et charges de toute nature payable par la Société en raison du présent acte sont évalués
à 600,- EUR.
Dont acte fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Lecture du présent acte faite et interprétation donnée aux comparants connus du notaire soussigné par leur nom,
prénom usuel, état et demeure, ils ont signé avec le notaire soussigné, le présent acte.
Signé: Romain BONTEMPS, Marc STREIBEL, Daniel GILLARD, Jean SECKLER.
Enregistré à Grevenmacher, le 19 novembre 2010. Relation: GRE/2010/3931. Reçu: douze euros (12,- €).
<i>Le Receveuri>
(signé): G. SCHLINK.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée sur papier libre aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés
et Associations.
Junglinster, le 19 novembre 2010.
J. SECKLER.
Référence de publication: 2010153751/61.
(100177107) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2010.
L'Occitane Groupe S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2419 Luxembourg, 1, rue du Fort Rheinsheim.
R.C.S. Luxembourg B 125.718.
Les Etats Financiers consolidés de l'exercice clos au 31 mars 2010 ont été déposés au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010139703/11.
(100159329) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 octobre 2010.
Eurocity 2 S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2212 Luxembourg, 6, place de Nancy.
R.C.S. Luxembourg B 81.443.
Opalus S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2212 Luxembourg, 6, place de Nancy.
R.C.S. Luxembourg B 132.797.
L'an deux mille dix, le dix-huit novembre.
Par devant nous, Maître Jean SECKLER, notaire de résidence à Junglinster, Grand-Duché de Luxembourg,
Ont comparu:
1.a.- Monsieur Romain BONTEMPS, demeurant professionnellement à L-2212 Luxembourg, 6, Place de Nancy, et
1.b.- Monsieur Daniel GILLARD, demeurant professionnellement à L-5865 Alzingen, 37, rue de Roeser,
agissant en leurs qualités de mandataires ad hoc pour le compte du conseil d'administration de Opalus S.A., une société
anonyme de droit luxembourgeois, inscrite au Registre du Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B
132.797, ayant son siège social à L-2212 Luxembourg, 6, place de Nancy (ci-après la «Société Absorbante»), constituée
suivant un acte de Maître Jean SECKLER, notaire, résidant à Junglinster, en date du 17 octobre 2007, publié au Mémorial
C numéro 2652 du 20 novembre 2007, et dont les statuts n'ont pas encore été modifiés,
en vertu des pouvoirs qui leur ont été conférés par décision du conseil d'administration de la Société Absorbante en
date du 15 novembre 2010.
122413
L
U X E M B O U R G
2.a.- Monsieur Romain BONTEMPS, demeurant professionnellement à L-2212 Luxembourg, 6, Place de Nancy, et
2.b.- Monsieur Daniel GILLARD, demeurant professionnellement à L-5865 Alzingen, 37, rue de Roeser,
agissant en leurs qualités de mandataires ad hoc pour le compte du conseil d'administration de Eurocity 2 S.A., une
société anonyme de droit luxembourgeois, inscrite au Registre du Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le
numéro B 81.443, ayant son siège social à L-2212 Luxembourg, 6, place de Nancy (ci-après la «Société Absorbée»),
constituée suivant un acte de Maître Jean SECKLER, notaire, résidant à Junglinster, en date du 29 mars 2001, publié au
Mémorial C numéro 953 du 2 novembre 2001, et dont les statuts ont été modifiés pour la dernière fois le 1
er
mars 2005
et publié au Mémorial C numéro 740 le 26 juillet 2005,
en vertu des pouvoirs qui leur ont été conférés par décision du conseil d'administration de la Société Absorbée en
date du 15 novembre 2010.
Les extraits des décisions desdits organes de gestion, après avoir été signés ne varietur par les comparants et le notaire
instrumentant, sont restés annexés au projet commun de fusion.
Les comparants, chacun agissant en sa susdite qualité, ont requis le notaire instrumentant de documenter les décla-
rations et constatations suivantes:
- Qu'une erreur de plume s'est glissée dans le projet commun de fusion daté du 16 novembre 2010 entre la Société
Absorbante et la Société Absorbée (le "Projet Commun de Fusion").
- Que l'article 4, dernier paragraphe, du Projet Commun de Fusion, dans sa rédaction actuelle, stipule que "La date à
partir de laquelle les opérations de la Société Absorbée sont considérées du point de vue comptable comme accomplies
pour le compte de la Société Absorbante sera le 1
er
décembre 2010."
- Que les comparants au Project Commun de Fusion et au présent acte avaient convenu et ont entendu stipuler que
la date d'effet comptable de la Fusion, telle que définie dans le Projet Commun de Fusion, sera bien le 30 novembre 2010.
- Que par conséquent il s'agit de lire, ex tunc, l'article 4, dernier paragraphe, du Projet Commun de Fusion comme
suit: "La date à partir de laquelle les opérations de la Société Absorbée sont considérées du point de vue comptable
comme accomplies pour le compte de la Société Absorbante sera le 30 novembre 2010."
<i>Déclaration du notairei>
Pour des besoins de formalisation, le projet commun de fusion a été enregistré à Grevenmacher, le 17 novembre 2010,
relation GRE/2010/3882, et déposé au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg en date du 18 novembre
2010, relation L100175460.
<i>Fraisi>
Les frais, dépenses, honoraires et charges de toute nature payable par la Société en raison du présent acte sont évalués
à 600,- EUR.
Dont acte fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Lecture du présent acte faite et interprétation donnée aux comparants connus du notaire soussigné par leur nom,
prénom usuel, état et demeure, ils ont signé avec le notaire soussigné, le présent acte.
Signé: Romain BONTEMPS, Daniel GILLARD, Jean SECKLER.
Enregistré à Grevenmacher, le 19 novembre 2010. Relation: GRE/2010/3935. Reçu: douze euros. 12,00€
<i>Le Receveuri>
(signé): G. SCHLINK.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée sur papier libre aux fins de publication au Mémorial C Recueil des Sociétés
et Associations.
Junglinster, le 19 novembre 2010.
Jean SECKLER.
Référence de publication: 2010153810/62.
(100177158) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2010.
Librairie-Papeterie KUTTEN S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1267 Luxembourg, 15, rue Robert Bruch.
R.C.S. Luxembourg B 26.368.
Les comptes annuels au 31.12.2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010139704/10.
(100159701) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 octobre 2010.
122414
L
U X E M B O U R G
Funiculaire, Société Anonyme.
Siège social: L-2212 Luxembourg, 6, place de Nancy.
R.C.S. Luxembourg B 96.691.
Oval S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-3327 Crauthem, rue de Hellange.
R.C.S. Luxembourg B 107.778.
L'an deux mille dix, le dix-huit novembre.
Par-devant nous, Maître Jean SECKLER, notaire de résidence à Junglinster, Grand-Duché de Luxembourg.
Ont comparu:
1.a.- Monsieur Romain BONTEMPS, demeurant professionnellement à L-2212 Luxembourg, 6, Place de Nancy, et
1.b.- Monsieur Daniel GILLARD, demeurant professionnellement à L-5865 Alzingen, 37, rue de Roeser,
agissant en leurs qualités de mandataires ad hoc pour le compte du conseil d'administration de Oval S.A., une société
anonyme de droit luxembourgeois, inscrite au Registre du Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B
107.778, ayant son siège social à L-3327 Crauthem, Z.I. «Im Bruch» Rue de Hellange, (ci-après la «Société Absorbante»),
constituée suivant un acte de Maître Jean SECKLER, notaire, résidant à Junglinster, en date du 25 avril 2005, publié au
Mémorial C numéro 958 du 29 septembre 2005, et dont les statuts n'ont pas encore été modifiés,
en vertu des pouvoirs qui leur ont été conférés par décision du conseil d'administration de la Société Absorbante en
date du 15 novembre 2010.
2.- Monsieur Romain BONTEMPS, administrateur, demeurant professionnellement à L-2212 Luxembourg, 6, Place de
Nancy,
agissant en sa qualité de mandataire ad hoc pour le compte du conseil d'administration de Funiculaire, une société
anonyme de droit luxembourgeois, inscrite au Registre du Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B
96.691, ayant son siège social à L-2212 Luxembourg, 6, place de Nancy (ci-après la «Société Absorbée»), constituée
suivant un acte de Maître Jean SECKLER, notaire, résidant à Junglinster, en date du 29 octobre 2003, publié au Mémorial
C numéro 1311 du 9 décembre 2003, et dont les statuts ont été modifiés pour la dernière fois le 25 juillet 2005 et publié
au Mémorial C numéro 737 le 25 juillet 2005,
en vertu des pouvoirs qui lui ont été conférés par décision du conseil d'administration de la Société Absorbée en date
du 15 novembre 2010.
Les extraits des décisions desdits organes de gestion, après avoir été signés ne varietur par les comparants et le notaire
instrumentant, sont restés annexés au projet commun de fusion.
Les comparants, chacun agissant en sa susdite qualité, ont requis le notaire instrumentant de documenter les décla-
rations et constatations suivantes:
- Qu'une erreur de plume s'est glissée dans le projet commun de fusion daté du 16 novembre 2010 entre la Société
Absorbante et la Société Absorbée (le "Projet Commun de Fusion").
- Que l'article 4, dernier paragraphe, du Projet Commun de Fusion, dans sa rédaction actuelle, stipule que "La date à
partir de laquelle les opérations de la Société Absorbée sont considérées du point de vue comptable comme accomplies
pour le compte de la Société Absorbante sera le 1
er
décembre 2010."
- Que les comparants au Projet Commun de Fusion et au présent acte avaient convenu et ont entendu stipuler que la
date d'effet comptable de la Fusion, telle que définie dans le Projet Commun de Fusion, sera bien le 30 novembre 2010.
- Que par conséquent il s'agit de lire, ex tunc, l'article 4, dernier paragraphe, du Projet Commun de Fusion comme
suit: "La date à partir de laquelle les opérations de la Société Absorbée sont considérées du point de vue comptable
comme accomplies pour le compte de la Société Absorbante sera le 30 novembre 2010."
<i>Déclaration du notairei>
Pour des besoins de formalisation, le projet commun de fusion a été enregistré à Grevenmacher, le 17 novembre 2010,
relation GRE/2010/3879, et déposé au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg en date du 18 novembre
2010, relation L100175391.
<i>Fraisi>
Les frais, dépenses, honoraires et charges de toute nature payable par la Société en raison du présent acte sont évalués
à 600,- EUR.
Dont acte fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Lecture du présent acte faite et interprétation donnée aux comparants connus du notaire soussigné par leur nom,
prénom usuel, état et demeure, ils ont signé avec le notaire soussigné, le présent acte.
Signé: Romain BONTEMPS, Daniel GILLARD, Jean SECKLER.
122415
L
U X E M B O U R G
Enregistré à Grevenmacher, le 19 novembre 2010. Relation: GRE/2010/3932. Reçu: douze euros (12,- €).
<i>Le Receveuri> (signé): G. SCHLINK.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée sur papier libre aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés
et Associations.
Junglinster, le 19 novembre 2010.
J. SECKLER.
Référence de publication: 2010153811/62.
(100177122) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2010.
Halmstaat Capital S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 47, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 141.934.
<i>Extrait des résolutions prises lors de la réunion du conseil d'administration du 14 octobre 2010i>
Il résulte de la réunion du Conseil d'Administration tenue en date du 14 octobre 2010 que:
- Monsieur Kemal AKYEL, résidant professionnellement au 47, Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg, a démissionné
de son mandat d'Administrateur avec effet au 5 octobre 2010;
- Monsieur Julien FRANCOIS, né le 18 juin 1976 à Messancy (Belgique), résidant professionnellement au 47, Boulevard
Royal, L-2449 Luxembourg, a été co-opté en tant qu'Administrateur de la société avec effet au 5 octobre 2010 jusqu'à
l'assemblée générale qui se tiendra en l'année 2015.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 14 octobre 2010.
Halmstaat Capital S.A.
Représentée par M. Matthijs BOGERS
<i>Administrateuri>
Référence de publication: 2010139576/19.
(100158661) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2010.
Provibe S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-3327 Crauthem, Zone Industrielle Am Bruch.
R.C.S. Luxembourg B 95.903.
Oval S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-3327 Crauthem, rue de Hellange.
R.C.S. Luxembourg B 107.778.
L'an deux mille dix, le dix-huit novembre.
Par-devant nous, Maître Jean SECKLER, notaire de résidence à Junglinster, Grand-Duché de Luxembourg.
Ont comparu:
1.a.- Monsieur Romain BONTEMPS, demeurant professionnellement à L-2212 Luxembourg, 6, Place de Nancy, et
1.b.- Monsieur Daniel GILLARD, demeurant professionnellement à L-5865 Alzingen, 37, rue de Roeser,
agissant en leurs qualités de mandataires ad hoc pour le compte du conseil d'administration de Oval S.A., une société
anonyme de droit luxembourgeois, inscrite au Registre du Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B
107.778, ayant son siège social à L-3327 Crauthem, Z.I. «Im Bruch». Rue de Hellange, (ci-après la «Société Absorbante»),
constituée suivant un acte de Maître Jean SECKLER, notaire, résidant à Junglinster, en date du 25 avril 2005, publié au
Mémorial C numéro 958 du 29 septembre 2005, et dont les statuts n'ont pas encore été modifiés,
en vertu des pouvoirs qui leur ont été conférés par décision du conseil d'administration de la Société Absorbante en
date du 15 novembre 2010.
1.a.- Monsieur Marc STREIBEL, demeurant professionnellement à L-5865 Alzingen, 37, rue de Roeser, et
1.b.- Monsieur Daniel GILLARD, demeurant professionnellement à L-5865 Alzingen, 37, rue de Roeser,
agissant en leurs qualités de mandataires ad hoc pour le compte du conseil d'administration de Provibe S.A., une société
anonyme de droit luxembourgeois, inscrite au Registre du Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B
95.903, ayant son siège social à L-3327 Crauthem, Z.I. «Im Bruch», (ci-après la «Société Absorbée»), constituée suivant
un acte de Maître Jean SECKLER, notaire, résidant à Junglinster, en date du 15 septembre 2003, publié au Mémorial C
numéro 1091 du 21 octobre 2003, et dont les statuts n'ont pas encore été modifiés,
en vertu des pouvoirs qui leur ont été conférés par décision du conseil d'administration de la Société Absorbée en
date du 15 novembre 2010.
122416
L
U X E M B O U R G
Les extraits des décisions desdits organes de gestion, après avoir été signés ne varietur par les comparants et le notaire
instrumentant, sont restés annexés au projet commun de fusion.
Les comparants, chacun agissant en sa susdite qualité, ont requis le notaire instrumentant de documenter les décla-
rations et constatations suivantes:
- Qu'une erreur de plume s'est glissée dans le projet commun de fusion date du 16 novembre 2010 entre la Société
Absorbante et la Société Absorbée (le "Projet Commun de Fusion").
- Que l'article 4, dernier paragraphe, du Projet Commun de Fusion, dans sa rédaction actuelle, stipule que "La date à
partir de laquelle les opérations de la Société Absorbée sont considérées du point de vue comptable comme accomplies
pour le compte de la Société Absorbante sera le 1
er
décembre 2010."
- Que les comparants au Projet Commun de Fusion et au présent acte avaient convenu et ont entendu stipuler que la
date d'effet comptable de la Fusion, telle que définie dans le Projet Commun de Fusion, sera bien le 30 novembre 2010.
- Que par conséquent il s'agit de lire, ex tunc, l'article 4, dernier paragraphe, du Projet Commun de Fusion comme
suit: "La date à partir de laquelle les opérations de la Société Absorbée sont considérées du point de vue comptable
comme accomplies pour le compte de la Société Absorbante sera le 30 novembre 2010."
<i>Déclaration du notairei>
Pour des besoins de formalisation, le projet commun de fusion a été enregistré à Grevenmacher, le 17 novembre 2010,
relation GRE/2010/3880, et déposé au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg en date du 18 novembre
2010, relation L100175400.
<i>Fraisi>
Les frais, dépenses, honoraires et charges de toute nature payable par la Société en raison du présent acte sont évalués
à 600,- EUR.
Dont acte fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Lecture du présent acte faite et interprétation donnée aux comparants connus du notaire soussigné par leur nom,
prénom usuel, état et demeure, ils ont signé avec le notaire soussigné, le présent acte.
Signé: Romain BONTEMPS, Marc STREIBEL, Daniel GILLARD, Jean SECKLER.
Enregistré à Grevenmacher, le 19 novembre 2010. Relation: GRE/2010/3933. Reçu: douze euros (12,- €).
<i>Le Receveuri>
(signé): G. SCHLINK.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée sur papier libre aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés
et Associations.
Junglinster, le 19 novembre 2010.
J. SECKLER.
Référence de publication: 2010153812/61.
(100177131) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2010.
Rosebud Hôtels Holding S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1114 Luxembourg, 3, rue Nicolas Adames.
R.C.S. Luxembourg B 73.951.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010139732/10.
(100159909) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 octobre 2010.
Vortex S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2212 Luxembourg, 6, place de Nancy.
R.C.S. Luxembourg B 100.789.
Oval S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-3327 Crauthem, rue de Hellange.
R.C.S. Luxembourg B 107.778.
L'an deux mille dix, le dix-huit novembre.
Par-devant nous, Maître Jean SECKLER, notaire de résidence à Junglinster, Grand-Duché de Luxembourg.
Ont comparu:
1.a.- Monsieur Romain BONTEMPS, demeurant professionnellement à L-2212 Luxembourg, 6, Place de Nancy, et
122417
L
U X E M B O U R G
1.b.- Monsieur Daniel GILLARD, demeurant professionnellement à L-5865 Alzingen, 37, rue de Roeser,
agissant en leurs qualités de mandataires ad hoc pour le compte du conseil d'administration de Oval S.A., une société
anonyme de droit luxembourgeois, inscrite au Registre du Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B
107.778, ayant son siège social à L-3327 Crauthem, Z.I. «Im Bruch», Rue de Hellange, (ci-après la «Société Absorbante»),
constituée suivant un acte de Maître Jean SECKLER, notaire, résidant à Junglinster, en date du 25 avril 2005, publié au
Mémorial C numéro 958 du 29 septembre 2005, et dont les statuts n'ont pas encore été modifiés,
en vertu des pouvoirs qui leur ont été conférés par décision du conseil d'administration de la Société Absorbante en
date du 15 novembre 2010.
2.a.- Monsieur Romain BONTEMPS, demeurant professionnellement à L-2212 Luxembourg, 6, Place de Nancy, et
2.b.- Monsieur Daniel GILLARD, demeurant professionnellement à L-5865 Alzingen, 37, rue de Roeser,
agissant en leurs qualités de mandataires ad hoc pour le compte du conseil d'administration de Vortex S.A., une société
anonyme de droit luxembourgeois, inscrite au Registre du Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B
100.789, ayant son siège social à L-2212 Luxembourg, 6, Place de Nancy (ci-après la «Société Absorbée»), constituée
suivant un acte de Maître Jean SECKLER, notaire, résidant à Junglinster, en date du 3 mai 2004, publié au Mémorial C
numéro 727 du 14 juillet 2004, et dont les statuts ont été modifiés pour la dernière fois le 24 février 2005 et publié au
Mémorial C numéro 737 le 25 juillet 2005,
en vertu des pouvoirs qui leur ont été conférés par décision du conseil d'administration de la Société Absorbée en
date du 15 novembre 2010.
Les extraits des décisions desdits organes de gestion, après avoir été signés ne varietur par les comparants et le notaire
instrumentant, sont restés annexés au projet commun de fusion.
Les comparants, chacun agissant en sa susdite qualité, ont requis le notaire instrumentant de documenter les décla-
rations et constatations suivantes:
- Qu'une erreur de plume s'est glissée dans le projet commun de fusion daté du 16 novembre 2010 entre la Société
Absorbante et la Société Absorbée (le "Projet Commun de Fusion").
- Que l'article 4, dernier paragraphe, du Projet Commun de Fusion, dans sa rédaction actuelle, stipule que "La date à
partir de laquelle les opérations de la Société Absorbée sont considérées du point de vue comptable comme accomplies
pour le compte de la Société Absorbante sera le 1
er
décembre 2010."
- Que les comparants au Projet Commun de Fusion et au présent acte avaient convenu et ont entendu stipuler que la
date d'effet comptable de la Fusion, telle que définie dans le Projet Commun de Fusion, sera bien le 30 novembre 2010.
- Que par conséquent il s'agit de lire, ex tunc, l'article 4, dernier paragraphe, du Projet Commun de Fusion comme
suit: "La date à partir de laquelle les opérations de la Société Absorbée sont considérées du point de vue comptable
comme accomplies pour le compte de la Société Absorbante sera le 30 novembre 2010".
<i>Déclaration du notairei>
Pour des besoins de formalisation, le projet commun de fusion a été enregistré à Grevenmacher, le 17 novembre 2010,
relation GRE/2010/3881, et déposé au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg en date du 18 novembre
2010, relation L100175418.
<i>Fraisi>
Les frais, dépenses, honoraires et charges de toute nature payable par la Société en raison du présent acte sont évalués
à 600,- EUR.
Dont acte fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Lecture du présent acte faite et interprétation donnée aux comparants connus du notaire soussigné par leur nom,
prénom usuel, état et demeure, ils ont signé avec le notaire soussigné, le présent acte.
Signé: Romain BONTEMPS, Daniel GILLARD, Jean SECKLER.
Enregistré à Grevenmacher, le 19 novembre 2010. Relation: GRE/2010/3934. Reçu: douze euros (12,- €).
<i>Le Receveuri> (signé): G. SCHLINK.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée sur papier libre aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés
et Associations.
Junglinster, le 19 novembre 2010.
J. SECKLER.
Référence de publication: 2010153813/62.
(100177143) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2010.
Rosebud Hôtels Holding S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1114 Luxembourg, 3, rue Nicolas Adames.
R.C.S. Luxembourg B 73.951.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
122418
L
U X E M B O U R G
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010139733/10.
(100159912) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 octobre 2010.
Saint Basle Management S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1510 Luxembourg, 38, avenue de la Faïencerie.
R.C.S. Luxembourg B 107.234.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010139737/10.
(100159508) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 octobre 2010.
Watticht S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-5865 Alzingen, 37, rue de Roeser.
R.C.S. Luxembourg B 48.059.
SCILLAS Immobilière S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2529 Howald, 30, rue des Scillas.
R.C.S. Luxembourg B 135.158.
L'an deux mille dix, le dix-huit novembre.
Par-devant nous, Maître Jean SECKLER, notaire de résidence à Junglinster, Grand-Duché de Luxembourg.
Ont comparu:
1.a.- Monsieur Romain BONTEMPS, demeurant professionnellement à L-2212 Luxembourg, 6, place de Nancy, et
1.b.- Monsieur Daniel GILLARD, demeurant professionnellement à L-5865 Alzingen, 37, rue de Roeser,
agissant en leurs qualités de mandataires ad hoc pour le compte du conseil d'administration de Scillas Immobilière S.A.,
une société anonyme de droit luxembourgeois, inscrite au Registre du Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous
le numéro B 135.158, ayant son siège social à L-2529 Howald, 30, rue des Scillas (ci-après la «Société Absorbante»),
constituée suivant un acte de Maître Joëlle BADEN, notaire, résidant à Luxembourg, en date du 30 novembre 2007, publié
au Mémorial C numéro 319 du 7 février 2008, et dont les statuts n'ont pas encore été modifiés,
en vertu des pouvoirs qui leur ont été conférés par décision du conseil d'administration de la Société Absorbante en
date du 15 novembre 2010.
2.a.- Monsieur Marc STREIBEL, demeurant professionnellement à L-5865 Alzingen, 37, rue de Roeser, et
2.b.- Monsieur Daniel GILLARD, demeurant professionnellement à L-5865 Alzingen, 37, rue de Roeser,
agissant en leurs qualités de mandataires ad hoc pour le compte du conseil d'administration de Watticht S.A., une
société anonyme de droit luxembourgeois, inscrite au Registre du Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le
numéro B 48.059, ayant son siège social à L-5865 Alzingen, 37, rue de Roeser (ci-après la «Société Absorbée»), constituée
suivant acte reçu par Maître Jean SECKLER, notaire de résidence à Junglinster, en date du 2 juin 1994, publié au Mémorial
C numéro 421 du 27octobre 1994, et dont les statuts n'ont pas encore été modifiés,
en vertu des pouvoirs qui leurs ont été conférés par décision du conseil d'administration de la Société Absorbée en
date du 15 novembre 2010.
Les extraits des décisions desdits organes de gestion, après avoir été signés ne varietur par les comparants et le notaire
instrumentant, sont restés annexés au projet commun de fusion.
Les comparants, chacun agissant en sa susdite qualité, ont requis le notaire instrumentant de documenter les décla-
rations et constatations suivantes:
- Qu'une erreur de plume s'est glissée dans le projet commun de fusion daté du 16 novembre 2010 entre la Société
Absorbante et la Société Absorbée (le "Projet Commun de Fusion").
- Que l'article 4, dernier paragraphe, du Projet Commun de Fusion, dans sa rédaction actuelle, stipule que "La date à
partir de laquelle les opérations de la Société Absorbée sont considérées du point de vue comptable comme accomplies
pour le compte de la Société Absorbante sera le 1
er
décembre 2010."
- Que les comparants au Project Commun de Fusion et au présent acte avaient convenu et ont entendu stipuler que
la date d'effet comptable de la Fusion, telle que définie dans le Projet Commun de Fusion, sera bien le 30 novembre 2010.
122419
L
U X E M B O U R G
- Que par conséquent il s'agit de lire, ex tunc, l'article 4, dernier paragraphe, du Projet Commun de Fusion comme
suit: "La date à partir de laquelle les opérations de la Société Absorbée sont considérées du point de vue comptable
comme accomplies pour le compte de la Société Absorbante sera le 30 novembre 2010."
<i>Déclaration du notairei>
Pour des besoins de formalisation, le projet commun de fusion a été enregistré à Grevenmacher, le 17 novembre 2010,
relation GRE/2010/3872, et déposé au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg, en date du 18 novembre
2010, relation L100175344.
<i>Fraisi>
Les frais, dépenses, honoraires et charges de toute nature payables par la Société en raison du présent acte sont évalués
à 600,- EUR.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Lecture du présent acte faite et interprétation donnée aux comparants, connus du notaire soussigné par leurs nom,
prénom usuel, état et demeure, ils ont signé, avec le notaire soussigné, le présent acte.
Signé: Romain BONTEMPS, Marc STREIBEL, Daniel GILLARD, Jean SECKLER.
Enregistré à Grevenmacher, le 19 novembre 2010. Relation: GRE/2010/3925. Reçu: douze euros (12,00 €).
<i>Le Receveuri>
(signé): G. SCHLINK.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée sur papier libre aux fins de la publication au Mémorial C, Recueil des
Sociétés et Associations.
Junglinster, le 19 novembre 2010.
Jean SECKLER.
Référence de publication: 2010153877/61.
(100177041) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2010.
Salon de Coiffure Steff S.àr.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-4320 Esch-sur-Alzette, 17, rue du X Septembre.
R.C.S. Luxembourg B 68.701.
Les comptes annuels au 31.12.2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
SOFINTER S.A.
"Le Dôme" - Espace Pétrusse
2, Avenue Charles de Gaulle
L-1653 Luxembourg
B.P. 351 L-2013 LUXEMBOURG
Signature
Référence de publication: 2010139738/15.
(100159381) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 octobre 2010.
Eurocity S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2212 Luxembourg, 6, place de Nancy.
R.C.S. Luxembourg B 80.476.
SCILLAS Immobilière S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2529 Howald, 30, rue des Scillas.
R.C.S. Luxembourg B 135.158.
L'an deux mille dix, le dix-huit novembre.
Par-devant nous, Maître Jean SECKLER, notaire de résidence à Junglinster, Grand-Duché de Luxembourg.
Ont comparu:
1.a.- Monsieur Romain BONTEMPS, demeurant professionnellement à L-2212 Luxembourg, 6, place de Nancy, et
1.b.- Monsieur Daniel GILLARD, demeurant professionnellement à L-5865 Alzingen, 37, rue de Roeser,
agissant en leurs qualités de mandataires ad hoc pour le compte du conseil d'administration de Scillas Immobilière S.A.,
une société anonyme de droit luxembourgeois, inscrite au Registre du Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous
le numéro B 135.158, ayant son siège à L-2529 Howald, 30, rue des Scillas (ci-après la «Société Absorbante»), constituée
suivant un acte de Maître Joëlle BADEN, notaire, résidant à Luxembourg, en date du 30 novembre 2007, publié au
Mémorial C numéro 319 du 7 février 2008, et dont les statuts n'ont pas encore été modifiés,
122420
L
U X E M B O U R G
en vertu des pouvoirs qui leur ont été conférés par décision du conseil d'administration de la Société Absorbante en
date du 15 novembre 2010.
2.a.- Monsieur Romain BONTEMPS, demeurant professionnellement à L-2212 Luxembourg, 6, place de Nancy, et
2.b.- Monsieur Daniel GILLARD, demeurant professionnellement à L-5865 Alzingen, 37, rue de Roeser,
agissant en leurs qualités de mandataires ad hoc pour le compte du conseil d'administration de Eurocity S.A., une
société anonyme de droit luxembourgeois, inscrite au Registre du Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le
numéro B 80.476, ayant son siège à L-2212 Luxembourg, 6, place de Nancy (ci-après la «Société Absorbée»), constituée
suivant un acte de Maître Jean SECKLER, notaire, résidant à Junglinster, en date du 5 janvier 2001, publié au Mémorial C
numéro 752 du 13 septembre 2001, et dont les statuts ont été modifiés pour la dernière fois le 1
er
mars 2005 et publié
au Mémorial C numéro 740 le 26 juillet 2005,
en vertu des pouvoirs qui leur ont été conférés par décision du conseil d'administration de la Société Absorbée en
date du 15 novembre 2010.
Les extraits des décisions desdits organes de gestion, après avoir été signés ne varietur par les comparants et le notaire
instrumentant, sont restés annexés au projet commun de fusion.
Les comparants, chacun agissant en sa susdite qualité, ont requis le notaire instrumentant de documenter les décla-
rations et constatations suivantes:
- Qu'une erreur de plume s'est glissée dans le projet commun de fusion daté du 16 novembre 2010 entre la Société
Absorbante et la Société Absorbée (le "Projet Commun de Fusion").
- Que l'article 4, dernier paragraphe, du Projet Commun de Fusion, dans sa rédaction actuelle, stipule que "La date à
partir de laquelle les opérations de la Société Absorbée sont considérées du point de vue comptable comme accomplies
pour le compte de la Société Absorbante sera le 1
er
décembre 2010."
- Que les comparants au Project Commun de Fusion et au présent acte avaient convenu et ont entendu stipuler que
la date d'effet comptable de la Fusion, telle que définie dans le Projet Commun de Fusion, sera bien le 30 novembre 2010.
- Que par conséquent il s'agit de lire, ex tunc, l'article 4, dernier paragraphe, du Projet Commun de Fusion comme
suit: "La date à partir de laquelle les opérations de la Société Absorbée sont considérées du point de vue comptable
comme accomplies pour le compte de la Société Absorbante sera le 30 novembre 2010."
<i>Déclaration du notairei>
Pour des besoins de formalisation, le projet commun de fusion a été enregistré à Grevenmacher, le 17 novembre 2010,
relation GRE/2010/3871, et déposé au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg en date du 18 novembre
2010, relation L100175339.
<i>Fraisi>
Les frais, dépenses, honoraires et charges de toute nature payable par la Société en raison du présent acte sont évalués
à 600,- EUR.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Lecture du présent acte faite et interprétation donnée aux comparants, connus du notaire soussigné par leurs nom,
prénom usuel, état et demeure, ils ont signé, avec le notaire soussigné, le présent acte.
Signé: Romain BONTEMPS, Daniel GILLARD, Jean SECKLER.
Enregistré à Grevenmacher, le 19 novembre 2010. Relation: GRE/2010/3924. Reçu: douze euros (12,00 €).
<i>Le Receveuri> (signé): G. SCHLINK.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée sur papier libre aux fins de la publication au Mémorial C, Recueil des
Sociétés et Associations.
Junglinster, le 19 novembre 2010.
Jean SECKLER.
Référence de publication: 2010153878/62.
(100177046) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2010.
BRE/Sakura I S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1273 Luxembourg, 19, rue de Bitbourg.
R.C.S. Luxembourg B 153.429.
Statuts coordonnés, suite à une assemblée générale extraordinaire, reçue par Maître Francis KESSELER, notaire de
résidence à Esch/Alzette, en date du 16 août 2010, déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
122421
L
U X E M B O U R G
Esch/Alzette, le 13 septembre 2010.
Francis KESSELER
<i>Notairei>
Référence de publication: 2010139347/13.
(100158700) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2010.
Compagnie Financière de la Porte Neuve S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2227 Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.
R.C.S. Luxembourg B 123.480.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg.
Joëlle BADEN
<i>Notairei>
Référence de publication: 2010139354/12.
(100158502) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2010.
Somel S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg B 57.345.
L'an deux mille dix, le douze novembre.
Par-devant Maître Jacques DELVAUX, notaire de résidence à Luxembourg.
A comparu
La société a responsabilité limitée de droit italien dénommée Sirefid SpA, ayant son siège social à I-20121 Milano 1
Corso G. Matteotti,
ci-après nommée «l’actionnaire unique»,
ici représentée par SOCIETE EUROPEENNE DE BANQUE S.A., avec siège social à Luxembourg, 19-21, Bld du Prince
Henri, elle-même représentée par M. Luca CHECCHINATO et M. Sebastien FELICI, employés, demeurant profession-
nellement à Luxembourg, 19-21, bld du Prince Henri,
en vertu d’une procuration donnée le 12 novembre 2010, laquelle procuration, signée "ne varietur" par les mandataires
de la société comparante et par le notaire soussigné, restera annexée au présent acte pour être soumise avec lui aux
formalités de l'enregistrement,
en sa qualité d’actionnaire unique de la société anonyme de droit luxembourgeois dénommée SOMEL S.A., ayant son
siège social à Luxembourg, 19/21, Boulevard du Prince Henri, inscrite au registre de commerce à Luxembourg sous la
section B et le n°57. 345,
constituée par acte du notaire Maître Camille HELLINCKX en date du 3 décembre 1996, publié au Mémorial C n°122
du 13 mars 1997. Les statuts ont été modifiés à plusieurs reprises et pour la dernière fois en vertu d'un acte reçu par le
notaire soussigné en date du 11 décembre 2006, publié au mémorial C n°239 du 23 février 2007.
Ensuite la comparante déclare et prie le notaire d’acter:
I. Que l’actionnaire unique, détenant l’intégralité du capital social de la société, est dûment représentée à la présente
assemblée qui en conséquence est régulièrment constituée et peut délibérer et décider valablement sur les différents
points portés à l’ordre du jour, sans convocation préalable.
II. Que la Société n’a pas d’emprunt obligataire.
III. Que l'ordre du jour de la présente assemblée est le suivant:
1. Constatation de l’avancement de la date fixée statutairement pour la tenue de l'assemblée générale ordinaire et
approbation formel de cet avancement; décharge spéciale pleine, entière et irrévocable à donner aux administrateurs
pour cette dérogation statutaire ponctuelle;
2. Ratification de la cooptation d’un administrateur;
3. Présentation des comptes annuels clos au 30 juin 2010 ainsi que du rapport de gestion du conseil d’administration
et du rapport de la personne chargée du contrôle des comptes;
4. Approbation des comptes annuels et affectation du résultat de l’exercice clos au 30 juin 2010;
5. Décharge aux organes de la société;
6. Approbation d’une situation comptable intérimaire de la société au 12 novembre 2010;
122422
L
U X E M B O U R G
7. Suppression de la désignation de la valeur nominale des 60.000 actions représentatives du capital social et réduction
du capital social d’un montant de EUR 500.000,-(cinq cent mille euros), afin de ramener le capital social libéré de la société
de son montant actuel de EUR 600.000,-(six cent mille euros) à EUR 100.000 (cent mille Euros), sans annulation d’actions
mais par la seule réduction du pair comptable des 60.000 (soixante mille) actions représentatives du capital social à dûe
concurrence, en vue de constituer, avec le montant de la réduction, un compte de réserve libre. Cette réserve libre
pourra être utilisée de quelque manière que ce soit, en restant toutefois dans les limites fixées par l’article 69 (2) de la
loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, telle que modifiée, en cas de remboursement aux actionnaires.
8. Changement de la forme légale de la société d’une «société anonyme» en «société à responsabilité limitée» et
adaptation des statuts de la société à la nouvelle forme de société, plus particulièrement à ce sujet, changement du nom
en SOMEL S.à r.l.
9. Cessation des mandats des administrateurs et du commissaire et relative décharge, et nomination d’un ou de plu-
sieurs gérants.
10. Transfert du siège social statutaire, du siège de direction effective et de l'administration centrale du Grand-Duché
de Luxembourg vers l'Italie, et adoption de la nationalité italienne.
11. Modification de la dénomination de «SOMEL S.à r.l.» en «SOMEL S.r.l.», et refonte complète des statuts pour les
adapter à la législation italienne, et plus particulièrement à ce sujet fixation de la durée de la société jusqu’au 31 décembre
2050 et modification de son objet pour lui donner la teneur en langue italienne suivante:
Art. 3.
3.1 L'oggetto sociale è costituito dalle seguenti attività, da esercitarsi, nel rispetto delle norme di legge, sia in Italia che
all'estero:
a) l’attività di assunzione di interessenze e partecipazioni in altre società ed enti, costituiti e costituendi, a scopo di
stabile investimento e non di collocamento e con l’espresso divieto di esercitare tale attività nei confronti del pubblico.
b) l’assunzione di incarichi e/o mandati ad amministrare altre società;
c) il coordinamento tecnico, amministrativo e finanziario delle società del gruppo di appartenenza;
d) la consulenza e l’assistenza finanziaria e gestionale delle società del gruppo di appartenenza, compresa la prestazione
di servizi contabili, amministrativi, informatici, telematici, e di elaborazione dati, purché nei limiti di cui alla legge 23.11.1939
n. 1815;
d) la compravendita, il possesso, e la gestione di titoli pubblici o privati, azioni e quote, obbligazioni, quote di fondi
comuni, strumenti finanziari e ogni altro genere di titoli similari, italiani ed esteri, il tutto a scopo di stabile investimento
e non di collocamento e con l’espresso divieto di esercitare tale attività nei confronti del pubblico;
e) la compravendita, la permuta, il possesso, la gestione e l’amministrazione di beni immobiliari.
3.2 Le attività di cui sopra, per le quali ciò sia consentito e lecito, possono essere esercitate sia in proprio che per
conto di terzi.
3.3 La Società, nell'ambito dell'esercizio della propria attività, può:
-contrarre, come soggetto passivo, mutui, aperture di credito, finanziamenti in genere ed ogni altra operazione di
credito;
-stipulare contratti di locazione di beni immobili, sia come conduttore che come locatore;
-stipulare contratti di locazione finanziaria mobiliare ed immobiliare, nella posizione di conduttore;
- acquistare, cedere, assumere e concedere in affitto aziende e rami d'azienda esercenti la propria attività in settori
analoghi od affini a quelli in cui viene esercitata l'attività sociale;
- stipulare contratti di appalto e sub-appalto;
- assumere e concedere agenzie, commissioni, rappresentanze e mandati, con o senza deposito;
- partecipare a gare, licitazioni, aste ed appalti pubblici e privati;
- partecipare a raggruppamenti temporanei d'impresa, consorzi,
associazioni in partecipazione ed a qualsiasi altra forma di organizzazione collettiva consentita
3.4 La Società, nello scrupoloso rispetto delle disposizioni legislative, regolamentari e normative in genere che ne
disciplinano l'esercizio, può:
- raccogliere risparmio presso soci e presso dipendenti;
- acquisire ed assumere interessenze e partecipazioni di qualsiasi tipo in enti, Società ed imprese, costituite e costi-
tuende, a scopo di stabile investimento e non di collocamento, nonchè dismettere le partecipazioni come sopra acquisite;
- concedere garanzie reali e non nell'interesse proprio, di soci o di terzi;
- compiere tutte quelle altre operazioni commerciali, industriali, immobiliari, mobiliari e finanziarie ritenute dall'Organo
Amministrativo necessarie, utili od anche solo opportune per l'attuazione degli scopi sociali.
Tali attività devono essere svolte in modo non esclusivo o prevalente e non dovranno essere esercitate nei confronti
del pubblico.
In particolare:
122423
L
U X E M B O U R G
- è espressamente esclusa dall’attività sociale la raccolta del risparmio tra il pubblico e l’acquisto e la vendita mediante
offerta al pubblico di strumenti finanziari disciplinati dal T.U.I.F. (D.Lgs. 24 febbraio 1998 n. 58 e successive modifiche ed
integrazioni), nonché l’esercizio nei confronti del pubblico delle attività di assunzione di partecipazioni, di concessione di
finanziamenti sotto qualsiasi forma, di prestazione di servizi di pagamento e di intermediazione in cambi e ogni altra attività
di cui all’art. 106 T.U.L.B. (D.Lgs. 1 settembre 1993 n. 385 e successive modifiche ed integrazioni);
- è altresì esclusa, in maniera tassativa, qualsiasi attività riservata agli iscritti in albi professionali, o di mediazione.
11. Décharge à donner aux gérants démissionnaires et nominations statutaires.
12. Nomination d’un représentant fiscal à Luxembourg
13. Délégation de pouvoirs
14. Divers.
<i>Exposé préalable:i>
La société entend transférer son siège statutaire et de direction effective en Italie. La présente a pour objet de décider
le transfert du siège statutaire, de direction effective et de l’administration centrale de la société du Grand-Duché de
Luxembourg vers l'Italie, et plus spécialement à Via Farini 11, I-40124 Bologne, dans les formes et conditions prévues par
la loi luxembourgeoise. De plus il est nécessaire d'ajuster les statuts de la société à la loi du nouveau pays du siège social.
L’actionnaire unique prend ensuite les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L’actionnaire unique, constatant que tous les documents sont déjà disponibles et qu’il en a eu connaissance et a ap-
prouvé l’avancement formel de la date de l'assemblée générale ordinaire, décide de tenir la séance à la date de la présente
de façon extraordinaire.
L’actionnaire unique attribue en outre une décharge spéciale, pleine, entière et irrévocable aux administrateurs pour
cette dérogation statutaire ponctuelle.
<i>Deuxième résolutioni>
L'actionnaire unique ratifie la cooptation de Monsieur Leonardo Miocchi, décidée par le conseil d’administration en sa
réunion du 8 septembre 2010.
<i>Troisième résolutioni>
L'actionnaire unique, après avoir entendu le rapport du conseil d’administration et le rapport du commissaire aux
comptes approuve les comptes annuels de l'exercice clos au 30 juin 2010 tels qu'ils sont présentés par le conseil d'ad-
ministration.
<i>Quatrième résolutioni>
Sur proposition du Conseil, l’actionnaire unique décide de reporter à nouveau le bénéfice de l’exercice d’un montant
de EUR 840.650,67.
<i>Cinquième résolutioni>
L'actionnaire unique donne décharge aux administrateurs et au commissaire aux comptes pour l’exécution de leur
mandat pour l’exercice clôturé au 30 juin 2010
<i>Sixième résolutioni>
L'actionnaire unique décide d’approuver une situation comptable intérimaire de la société arrêtée au 12 novembre
2010 telle qu’elle établie par les administrateurs en fonction avant le transfert du siège social de la société.
Une copie de cette situation comptable, après avoir été signée «ne varietur» par les membres du bureau, restera
annexée au présent acte pour en faire partie intégrante.
<i>Septième résolutioni>
L'actionnaire unique décide de supprimer la désignation de la valeur nominale des 60.000 actions représentatives du
capital social
et ensuire de réduire le capital social souscrit d’un montant de EUR 500.000,-(cinq cent mille euros),
afin de ramener le capital social libéré de la société de son montant actuel de EUR 600.000,-(six cent mille euros) à
EUR 100.000 (cent mille Euros),
sans annulation d’actions mais par la seule réduction du pair comptable des 60.000 (soixante mille) actions représen-
tatives du capital social à dûe concurrence,
en vue de constituer, avec le montant de la réduction, un compte de réserve libre. Cette réserve libre pourra être
utilisée de quelque manière que ce soit, en restant toutefois dans les limites fixées par l’article 69 (2) de la loi du 10 août
1915 sur les sociétés commerciales, telle que modifiée, en cas de remboursement aux actionnaires.
122424
L
U X E M B O U R G
<i>Huitième résolutioni>
L'actionnaire unique décide de transformer la forme juridique de la société, laquelle, de société anonyme devient
société à responsabilité limitée de droit luxembourgeois,
et plus particulièrement à ce sujet, changement du nom en SOMEL S.à r.l.,
avec adaptation subséquente des statuts de la société à la nouvelle forme de société.
Les statuts de la société SOMEL S.à r.l se lisent comme suit:
Art. 1
er
. Il est formé par les présentes entre les comparants une société à responsabilité limitée qui sera régie par
les présents statuts et les dispositions légales.
La société prend la dénomination de «SOMEL S.àr.l.».
Art. 2. Le siège de la société est établi à Luxembourg-Ville.
Il peut être transféré en toute autre localité du Grand-Duché de Luxembourg en vertu d'une décision des associés.
Art. 3. La société est constituée pour une durée illimitée.
Art. 4. La société a pour objet la participation, sous quelque forme que ce soit, dans toutes entreprises luxembour-
geoises et étrangères, l'acquisition de tous titres et droits, par voie de participation, d'apport, de souscription, de prise
ferme ou d'option d'achat et de toute autre manière et entre autres l'acquisition de brevets et licences, leur gestion et
leur mise en valeur ainsi que toutes opérations se rattachant directement ou indirectement à son objet, en empruntant
notamment avec ou sans garantie et en toutes monnaies, par la voie d'émissions d'obligations qui pourront également
être convertibles et/ou subordonnées et de bons et en accordant des prêts ou garanties à des sociétés dans lesquelles
elle aura pris des intérêts.
En outre, la société peut effectuer toutes opérations commerciales, financières, mobilières et immobilières se ratta-
chant directement ou indirectement à son objet ou susceptibles d'en faciliter la réalisation
Art. 5. Le capital social est fixé à EUR 100.000,-(cent mille euros), représenté par 60.000 (soixante mille) parts sociales
sans désignation de la valeur nominale..
Art. 6. Le capital social pourra, à tout moment, être augmenté ou réduit dans les conditions prévues par l'article 199
de la loi concernant les sociétés commerciales.
Art. 7. Chaque part donne droit à une fraction proportionnelle de l'actif social et des bénéfices.
Art. 8. Les parts sociales sont librement cessibles entre associés. Elles ne peuvent être cédées entre vifs à des non-
associés que moyennant l'agrément donné à la majorité des trois quarts des voix en assemblée générale ou autrement,
par les associés représentant au moins les trois quarts du capital social. Les parts sociales ne peuvent être transmises
pour cause de mort à des non-associés que moyennant l'agrément des propriétaires de parts sociales représentant les
trois quarts des droits appartenant aux survivants. En toute hypothèse, les associés restants ont un droit de préemption.
Ils doivent l'exercer endéans trente jours à partir de la date du refus de cession à un non-associé.
Art. 9. Le décès, l'interdiction, la faillite ou la déconfiture de l'un des associés ne mettent pas fin à la société.
Art. 10. Les héritiers, créanciers ou autres ayants droit ne pourront, pour quelque motif que ce soit, faire apposer des
scellés sur les biens et documents de la société.
Art. 11. La société est administrée par un ou plusieurs gérants, associés ou non, nommés par l'assemblée générale des
associés.
Vis-à-vis des tiers, la société est engagée en toutes circonstances par la signature du gérant unique ou, lorsque la société
comporte plusieurs gérants, par les signatures conjointes deux gérants.
En cas d'empêchement temporaire du ou des gérants, les affaires sociales peuvent être gérées par l'associé unique ou,
lorsque la société comporte plusieurs associés, par deux associés agissant conjointement.
Art. 12. Le ou les gérants ne contractent, à raison de leur fonction, aucune obligation personnelle. Simples mandataires,
ils ne sont responsables que de l'exécution de leur mandat.
Art. 13. Chaque associé peut participer aux décisions collectives. Il a un nombre de voix égal au nombre de parts
sociales qu'il possède et peut se faire valablement représenter aux assemblées par un porteur de procuration spéciale.
Art. 14. Les décisions collectives ne sont valablement prises que pour autant qu'elles sont adoptées par les associés
représentant plus de la moitié du capital social. Toutefois, les décisions ayant pour objet une modification des statuts ne
pourront être prises qu'à la majorité des associés représentant les trois quarts du capital social.
Art. 15. L'année sociale commence le premier janvier de chaque année et finit le trente-et-un décembre de la même
année.
Art. 16. Chaque année, le trente et un décembre, la gérance établit les comptes annuels.
122425
L
U X E M B O U R G
Art. 17. Tout associé peut prendre au siège social de la société communication des comptes annuels.
Art. 18. Sur le bénéfice net de l'exercice, il est prélevé 5% au moins pour la formation du fonds de réserve légale; ce
prélèvement cesse d'être obligatoire lorsque la réserve aura atteint 10% du capital social.
Le solde est à la disposition des associés.
Art. 19. La société peut être dissoute par décision de l'assemblée générale, statuant suivant les modalités prévues pour
les modifications des statuts.
Lors de la dissolution de la société, la liquidation s'effectuera par les soins d'un ou de plusieurs liquidateurs, associés
ou non, nommés par l'assemblée générale qui détermine leurs pouvoirs et leur rémunération.
Art. 20. Lorsque, et aussi longtemps qu'un associé réunit toutes les parts sociales entre ses seules mains, la société
est une société unipersonnelle au sens de l'article 179 (2) de la loi sur les sociétés commerciales; dans cette éventualité,
les articles 200-1 et 200-2, entre autres, de la même loi sont d'application.
Art. 21. Pour tout ce qui n'est pas réglé par les présents statuts, les associés se réfèrent aux dispositions légales en
vigueur.
<i>Neuvième résolutioni>
L'associé unique décide d’accepter la démission des administrateurs et du commissaire aux comptes actuellement en
fonction jusqu’à l’assemblée générale annuelle à tenir en 2011, savoir:
<i>Conseil d'administration:i>
- M. Leonardo MIOCCHI, employé privé, né le 7.12.1977 à L’Aquila (Italie), demeurant professionnellement 19-21,
Boulevard du Prince Henri, 1724 Luxembourg, administrateur;
- M. Andrea CASTALDO, employé privé, né le 20.03.1979 à Pomigliano d'Arco (Italie), demeurant professionnellement
19-21, Boulevard du Prince Henri, 1724 Luxembourg, administrateur;
- M. Vittorio MELCHIONDA, administrateur de société, né le 29.09.1966 à Bologne (Italie), demeurant profession-
nellement à Via Farini n. 11, I-40124 BOLOGNA, administrateur;
- M. Luca CHECCHINATO, employé privé, né le 6.12.1960 à SAN BELLINO (Italie), demeurant professionnellement
19-21, Boulevard du Prince Henri, 1724 Luxembourg, administrateur et président.
<i>Commissaire aux comptes:i>
ComCo S.A., 5, rue Jean Monnet, L2180 Luxembourg.
L'associé unique décide de leur accorder bonne et valable décharge pour l'exécution de leur mandat.
L'associé unique décide ensuite de nommer en qualité de gérants de la Société, Monsieur Alessandro Celli, né à Lucca
(Italie), le 15.11.1962, demeurant à Montecarlo (Italie) Via Micheloni 20, Italie, code fiscal: CLLLSN62S15E715E
Monsieur Mauro Celli, né à Lucca (Italie), le 26.05.1966, demeurant à Lucca (Italie) Via Melosi 49, Italie, code fiscal:
CLLMRA66E26E715S.
<i>Dixième résolutioni>
L'associé unique décide à l'unanimité, que le siège social statutaire, le principal établissement, l'administration centrale
et le siège de direction effective de la société est transféré, avec effet à la date de ce jour, de Luxembourg en Italie,
et plus spécialement à Via Farini 11, I-40124 Bologne
et de faire adopter par la société la nationalité italienne, sans toutefois que ce changement de nationalité et de transfert
de siège donne lieu, ni légalement, ni fiscalement à la constitution d’une personne juridique nouvelle de façon que la
société, changeant de la nationalité luxembourgeoise vers la nationalité italienne, sera dorénavant soumise à la législation
italienne, sans dissolution préalable puisque le transfert de siège ne comporte pas de liquidation au sens de la loi com-
merciale.
<i>Onzième résolutioni>
L'associé unique décide de modifier les statuts de la société dans la mesure nécessaire pour les rendre conformes à
la législation italienne,
et plus particulièrement à ce sujet décide:
- de changer la dénomination de «SOMEL S.à r.l.» en «SOMEL S.r.l.»
- de fixer la durée de la société jusqu’au 31 décembre 2050,
- de modifier son objet pour lui donner la teneur e n langue italienne suivante:
Art. 3.
3.1 L'oggetto sociale è costituito dalle seguenti attività, da esercitarsi, nel rispetto delle norme di legge, sia in Italia che
all'estero:
122426
L
U X E M B O U R G
a) l’attività di assunzione di interessenze e partecipazioni in altre società ed enti, costituiti e costituendi, a scopo di
stabile investimento e non di collocamento e con l’espresso divieto di esercitare tale attività nei confronti del pubblico.
b) l’assunzione di incarichi e/o mandati ad amministrare altre società;
c) il coordinamento tecnico, amministrativo e finanziario delle società del gruppo di appartenenza;
d) la consulenza e l’assistenza finanziaria e gestionale delle società del gruppo di appartenenza, compresa la prestazione
di servizi contabili, amministrativi, informatici, telematici, e di elaborazione dati, purché nei limiti di cui alla legge 23.11.1939
n. 1815;
d) la compravendita, il possesso, e la gestione di titoli pubblici o privati, azioni e quote, obbligazioni, quote di fondi
comuni, strumenti finanziari e ogni altro genere di titoli similari, italiani ed esteri, il tutto a scopo di stabile investimento
e non di collocamento e con l’espresso divieto di esercitare tale attività nei confronti del pubblico;
e) la compravendita, la permuta, il possesso, la gestione e l’amministrazione di beni immobiliari.
3.2 Le attività di cui sopra, per le quali ciò sia consentito e lecito, possono essere esercitate sia in proprio che per
conto di terzi.
3.3 La Società, nell'ambito dell'esercizio della propria attività, può:
- contrarre, come soggetto passivo, mutui, aperture di credito, finanziamenti in genere ed ogni altra operazione di
credito;
- stipulare contratti di locazione di beni immobili, sia come conduttore che come locatore;
- stipulare contratti di locazione finanziaria mobiliare ed immobiliare, nella posizione di conduttore;
- acquistare, cedere, assumere e concedere in affitto aziende e rami d'azienda esercenti la propria attività in settori
analoghi od affini a quelli in cui viene esercitata l'attività sociale;
- stipulare contratti di appalto e sub-appalto;
- assumere e concedere agenzie, commissioni, rappresentanze e mandati, con o senza deposito;
- partecipare a gare, licitazioni, aste ed appalti pubblici e privati;
- partecipare a raggruppamenti temporanei d'impresa, consorzi, associazioni in partecipazione ed a qualsiasi altra forma
di organizzazione collettiva consentita
3.4 La Società, nello scrupoloso rispetto delle disposizioni legislative, regolamentari e normative in genere che ne
disciplinano l'esercizio, può:
- raccogliere risparmio presso soci e presso dipendenti;
- acquisire ed assumere interessenze e partecipazioni di qualsiasi tipo in enti, Società ed imprese, costituite e costi-
tuende, a scopo di stabile investimento e non di collocamento, nonchè dismettere le partecipazioni come sopra acquisite;
- concedere garanzie reali e non nell'interesse proprio, di soci o di terzi;
- compiere tutte quelle altre operazioni commerciali, industriali, immobiliari, mobiliari e finanziarie ritenute dall'Organo
Amministrativo necessarie, utili od anche solo opportune per l'attuazione degli scopi sociali.
Tali attività devono essere svolte in modo non esclusivo o prevalente e non dovranno essere esercitate nei confronti
del pubblico.
In particolare:
- è espressamente esclusa dall’attività sociale la raccolta del risparmio tra il pubblico e l’acquisto e la vendita mediante
offerta al pubblico di strumenti finanziari disciplinati dal T.U.I.F. (D.Lgs. 24 febbraio 1998 n. 58 e successive modifiche ed
integrazioni), nonché l’esercizio nei confronti del pubblico delle attività di assunzione di partecipazioni, di concessione di
finanziamenti sotto qualsiasi forma, di prestazione di servizi di pagamento e di intermediazione in cambi e ogni altra attività
di cui all’art. 106 T.U.L.B. (D.Lgs. 1 settembre 1993 n. 385 e successive modifiche ed integrazioni);
- è altresì esclusa, in maniera tassativa, qualsiasi attività riservata agli iscritti in albi professionali, o di mediazione.
L'associé unique décide de procéder à une refonte complète des statuts pour les mettre en concordance avec la
législation italienne, et de leur donner la teneur suivante, étant entendu que les formalités prévues par la loi italienne en
vue de faire adopter ces nouveaux statuts en conformité avec la loi italienne devront être accomplies:
"STATUTO"
della Società a Responsabilità Limitata denominata
"SOMEL S.r.l. " ***
Titolo 1. Denominazione - Sede - Oggetto - Durata denominazione - Contenuto
Art. 1.
1.1 Il presente articolato, altrimenti denominato "Statuto", disciplina la Società a Responsabilità Limitata costituita sotto
la denominazione
"SOMEL S.r.l. "
e contiene le norme di organizzazione e funzionamento, nonché gli elementi principali della Società ed altre clausole
che regolano i rapporti societari.
122427
L
U X E M B O U R G
1.2 La titolarità delle partecipazioni al capitale sociale e l’accettazione di funzioni e di incarichi previsti nei successivi
articoli comporta l’accettazione del contenuto del presente Statuto.
Sede
Art. 2.
2.1 La Società ha sede nel Comune di Bologna.
2.2 L'Organo Amministrativo può istituire o sopprimere unità locali operative e trasferire la sede nell'ambito del
medesimo Comune.
2.3 La competenza per l'istituzione o la soppressione di sedi secondarie e per il trasferimento di sede in altro Comune
spetta ai soci.
Oggetto
Art. 3.
3.1 L'oggetto sociale è costituito dalle seguenti attività, da esercitarsi, nel rispetto delle norme di legge, sia in Italia che
all'estero:
a) l’attività di assunzione di interessenze e partecipazioni in altre società ed enti, costituiti
e costituendi, a scopo di stabile investimento e non di collocamento e con l’espresso divieto di esercitare tale attività
nei confronti del pubblico.
b) l’assunzione di incarichi e/o mandati ad amministrare altre società;
c) il coordinamento tecnico, amministrativo e finanziario delle società del gruppo di appartenenza;
d) la consulenza e l’assistenza finanziaria e gestionale delle società del gruppo di appartenenza, compresa la prestazione
di servizi contabili, amministrativi, informatici, telematici, e di elaborazione dati, purché nei limiti di cui alla legge 23.11.1939
n. 1815;
d) la compravendita, il possesso, e la gestione di titoli pubblici o privati, azioni e quote, obbligazioni, quote di fondi
comuni, strumenti finanziari e ogni altro genere di titoli similari, italiani ed esteri, il tutto a scopo di stabile investimento
e non di collocamento e con l’espresso divieto di esercitare tale attività nei confronti del pubblico;
e) la compravendita, la permuta, il possesso, la gestione e l’amministrazione di beni immobiliari.
3.2 Le attività di cui sopra, per le quali ciò sia consentito e lecito, possono essere esercitate sia in proprio che per
conto di terzi.
3.3 La Società, nell'ambito dell'esercizio della propria attività, può:
- contrarre, come soggetto passivo, mutui, aperture di credito, finanziamenti in genere ed ogni altra operazione di
credito;
- stipulare contratti di locazione di beni immobili, sia come conduttore che come locatore;
- stipulare contratti di locazione finanziaria mobiliare ed immobiliare, nella posizione di conduttore;
- acquistare, cedere, assumere e concedere in affitto aziende e rami d'azienda esercenti la propria attività in settori
analoghi od affini a quelli in cui viene esercitata l'attività sociale;
- stipulare contratti di appalto e sub-appalto;
- assumere e concedere agenzie, commissioni, rappresentanze e mandati, con o senza deposito;
- partecipare a gare, licitazioni, aste ed appalti pubblici e privati;
- partecipare a raggruppamenti temporanei d'impresa, consorzi, associazioni in partecipazione ed a qualsiasi altra forma
di organizzazione collettiva consentita
3.4 La Società, nello scrupoloso rispetto delle disposizioni legislative, regolamentari e normative in genere che ne
disciplinano l'esercizio, può:
- raccogliere risparmio presso soci e presso dipendenti;
- acquisire ed assumere interessenze e partecipazioni di qualsiasi tipo in enti, Società ed imprese, costituite e costi-
tuende, a scopo di stabile investimento e non di collocamento, nonchè dismettere le partecipazioni come sopra acquisite;
- concedere garanzie reali e non nell'interesse proprio, di soci o di terzi;
- compiere tutte quelle altre operazioni commerciali, industriali, immobiliari, mobiliari e finanziarie ritenute dall'Organo
Amministrativo necessarie, utili od anche solo opportune per l'attuazione degli scopi sociali.
Tali attività devono essere svolte in modo non esclusivo o prevalente e non dovranno essere esercitate nei confronti
del pubblico.
In particolare:
- è espressamente esclusa dall’attività sociale la raccolta del risparmio tra il pubblico e l’acquisto e la vendita mediante
offerta al pubblico di strumenti finanziari disciplinati dal T.U.I.F. (D.Lgs. 24 febbraio 1998 n. 58 e successive modifiche ed
integrazioni), nonché l’esercizio nei confronti del pubblico delle attività di assunzione di partecipazioni, di concessione di
finanziamenti sotto qualsiasi forma, di prestazione di servizi di pagamento e di intermediazione in cambi e ogni altra attività
di cui all’art. 106 T.U.L.B. (D.Lgs. 1 settembre 1993 n. 385 e successive modifiche ed integrazioni);
122428
L
U X E M B O U R G
- è altresì esclusa, in maniera tassativa, qualsiasi attività riservata agli iscritti in albi professionali, o di mediazione.
Durata
Art. 4.
4.1 La durata della Società è fissata fino al 31 (trentuno) dicembre 2050 (duemilacinquanta) e può essere prorogata o
anticipatamente sciolta con deliberazione dell'assemblea dei soci.
Titolo 2. Capitale - Partecipazioni dei soci - Diritti dei soci Trasferimenti
Ammontare del capitale
Art. 5.
5.1 Il capitale sociale è stabilito nella somma di Euro 100.000,00 (centomila/00).
Aumento del capitale
Art. 6.
6.1 Il capitale può essere aumentato a pagamento (mediante nuovi conferimenti) o a titolo gratuito (mediante passaggio
di riserve disponibili a capitale) in forza di deliberazione dell'assemblea dei soci.
6.2 E' attribuita ai soci la facoltà di prevedere espressamente nella decisione di aumento che la parte dell'aumento di
capitale non sottoscritta da uno o più soci possa essere sottoscritta dagli altri soci o da terzi, disciplinandone le modalità;
la sottoscrizione da parte di terzi potrà avvenire solo qualora non vi siano soci che intendano sottoscrivere la parte non
sottoscritta dagli altri soci.
6.3 E' attribuita altresì ai soci la facoltà di prevedere espressamente nella decisione di aumento che l'aumento di capitale
possa essere attuato anche mediante offerta di quote di nuova emissione a terzi, salvo che nel caso di cui all'art. 2482 ter
del Codice Civile; in tale ipotesi, spetta ai soci che non hanno consentito alla decisione il diritto di recesso da esercitarsi
alle modalità stabilite dalla legge e dal presente "Statuto".
6.4 Le partecipazioni possono essere oggetto di intestazione fiduciaria ai sensi della Legge 1966/1939 e successive
modificazioni e integrazioni; in tali casi l’esercizio dei diritti sociali da parte della società fiduciaria avviene per conto e
nell’esclusivo interesse di uno o più fiducianti e solo a questi pertanto sono imputabili gli effetti giuridici e le responsabilità
conseguenti a tale esercizio.
Riduzione del capitale
Art. 7.
7.1 Il capitale sociale può essere ridotto alle modalità di legge.
7.2 In caso di riduzione del capitale sociale per perdite oltre il terzo, può essere omesso il preventivo deposito presso
la sede sociale della Relazione e delle Osservazioni di cui all'art. 2482 bis secondo comma del Codice Civile.
Conferimenti
Art. 8.
8.1 Il conferimento può essere effettuato in danaro ovvero mediante beni in natura o crediti. Possono essere conferiti
tutti gli elementi dell'attivo suscettibili di valutazione economica, compresi la prestazione d'opera o di servizi da effettuarsi
a favore della Società.
Quote
Art. 9.
9.1 Il capitale sociale è ripartito in quote che corrispondono alle partecipazioni dei soci.
Diritti dei soci
Art. 10.
10.1 I diritti sociali spettano ai soci in misura proporzionale alla partecipazione da ciascuno posseduta.
Trasferibilita' per atto tra vivi delle quote
Art. 11.
11.1 Il socio che intenda alienare per atto tra vivi, sia ad altri soci che a terzi, tutta o parte della propria partecipazione
sociale (o quota di capitale sociale), sia in piena che in nuda proprietà, o tutti o parte dei diritti di sottoscrivere gli aumenti
del capitale sociale mediante nuovi conferimenti di cui all'art. 2481 bis del Codice Civile è tenuto ad offrirla od offrirli in
prelazione agli altri soci che siano regolarmente iscritti nel Registro delle Imprese con esclusione di quei soci che vi abbiano
preventivamente rinunciato per iscritto.
11.2 Il diritto di prelazione spetta a ciascuno dei soci che aderiscono alla prelazione in proporzione alla rispettiva
partecipazione al capitale sociale, con automatico accrescimento, pro-quota, della parte di spettanza dei soci che vi abbiano
rinunciato o dei soci che non lo esercitino nei modi e termini qui previsti.
122429
L
U X E M B O U R G
11.3 Non è consentito l'esercizio parziale del diritto di prelazione e pertanto la prelazione deve intendersi comunque
esercitata, senza possibilità di eccezione alcuna, su tutta la partecipazione o i diritti di sottoscrizione di cui al precedente
comma 11.1 di questo stesso articolo 11 offerti in prelazione, fermo restando che, in caso di pluralità di soci aderenti alla
prelazione, la partecipazione o i diritti di sottoscrizione offerti in prelazione saranno fra loro proporzionalmente ripartiti
come sopra detto.
11.4 L'offerta deve essere comunicata a ciascuno dei soci aventi diritto alla prelazione, a norma del comma 11.1 di
questo stesso articolo 11, con lettera raccomandata con avviso di ricevimento (o notifica per Ufficiale giudiziario), spedita
al domicilio risultante nel Registro delle Imprese, contenente il prezzo, le modalità di pagamento e le altre condizioni cui
la cessione dovrà essere effettuata.
11.5 L'esercizio della prelazione dovrà essere comunicato al socio offerente con lettera raccomandata con avviso di
ricevimento consegnata alle poste non oltre 30 (trenta) giorni dalla data di ricevimento dell' offerta di cui sopra. Se entro
detto termine nessuno dei soci avrà esercitato la prelazione, il socio offerente sarà libero di alienare la partecipazione o
i diritti di sottoscrizione, alle modalità tutte indicate nell'offerta, entro il perentorio termine di tre mesi. Decorso tale
termine senza avere perfezionato la cessione, il socio alienante dovrà nuovamente rinnovare l'offerta di prelazione ai soci
secondo tutte le modalità previste nel presente articolo.
11.6 In caso di espropriazione forzata di una partecipazione sociale o di parte di essa, i soci, alle proporzioni e sotto
l'osservanza delle altre modalità di cui al presente articolo 11, avranno diritto ad essere preferiti, comunicando la propria
intenzione di avvalersi del diritto di prelazione entro 20 (venti) giorni dalla comunicazione che deve essere effettuata
dall'aggiudicatario ai soci ed all'Organo Amministrativo della Società, nonché all’Autorità giudiziaria competente e, se
esistente, al Notaio delegato. Il prezzo dovrà essere pagato: (i) nei termini ed alle modalità stabiliti all’atto dell’aggiudica-
zione qualora siano compatibili con gli altri termini qui stabiliti e rimborsando immediatamente all’aggiudicatario la
cauzione da questi versata qualora detta cauzione in tal modo venga imputata ai soci ovvero (ii) rimborsare l’intero prezzo
all’aggiudicatario qualora sia stato dall’aggiudicatario stesso già corrisposto, prima della scadenza dei termini qui previsti,
e qualora detto prezzo in tal modo venga imputato ai soci. Nella propria comunicazione l’aggiudicatario, sia che si tratti
di persona fisica che di ente o Società, dovrà indicare tutti i dati necessari perché sia identificato esattamente, nonché i
termini e le modalità per il pagamento del prezzo stabiliti all’atto dell’aggiudicazione, dando atto della cauzione anticipata
ed eventualmente del saldo prezzo pagato o da pagarsi ed inviando copia della comunicazione all’Autorità Giudiziaria
competente e, se esistente, al Notaio delegato.
11.7 Ogni trasferimento di quote effettuato in violazione delle norme previste nel presente articolo per consentire
l'esercizio del diritto di prelazione ai soci darà diritto agli Amministratori o agli altri soci di fare ricorso alle vie giudiziarie
per fare dichiarare la inopponibilità alla Società del trasferimento.
11.8 Tutte le norme stabilite in questo articolo, con la sola esclusione -naturalmente -del presente comma 11.8 di
questo stesso articolo 11, non operano in caso di trasferimento:
- a favore del coniuge o di discendenti in linea retta;
- a favore di Società nelle quali il socio detenga una partecipazione tale da garantire il controllo della Società;
- a favore di Società che possano definirsi rispetto al "socio Società" controllate dallo stesso od al medesimo collegate;
11.9 L’intestazione di partecipazioni sociali a società fiduciarie operanti ai sensi della Legge 1966/1939 e successive
modifiche e integrazioni, la reintestazione da parte di società fiduciarie in capo al proprio fiduciante ed il trasferimento
da società fiduciaria ad altra società fiduciaria per conto dello stesso fiduciante non configurano trasferimento di parte-
cipazioni sociali e, pertanto, non rilevano ai fini della prelazione spettante ai soci e non sono soggetti a divieti e limiti
previsti in caso di trasferimento di partecipazioni sociali stabilite dall’art. 11, con la sola esclusione – naturalmente – del
presente comma 11.9 di questo stesso articolo.
Trasferibilita' per causa di morte delle quote
Art. 12.
12.1 Le partecipazioni sociali (o quote di capitale sociale) sono liberamente trasferibili, in tutto od in parte, con efficacia
nei confronti della Società per successione a causa di morte, osservate le formalità di legge.
Pegno e usufrutto su quote
Art. 13.
13.1 Le partecipazioni sociali (o quote di capitale sociale), in tutto od in parte, possono essere liberamente sottoposte
a pegno e costituite in usufrutto, sia a favore di altri soci che di terzi, con efficacia nei confronti della Società, anche in
parte, osservate le formalità di legge, senza limitazione alcuna. In mancanza di diversa annotazione nel Registro delle
Imprese il diritto di voto spetta al creditore pignoratizio o all'usufruttuario (salvo che sia stata inviata all'Organo Ammi-
nistrativo la raccomandata di cui al comma 13.2 di questo stesso articolo 13).
13.2 Ove non sia possibile effettuare tale annotazione al Registro delle Imprese, il proprietario al quale spetti il diritto
al voto dovrà dare idonea comunicazione con lettera raccomandata con avviso di ricevimento all'Organo Amministrativo.
122430
L
U X E M B O U R G
Titolo 3. Recesso ed esclusione del socio
Recesso
Art. 14.
14.1 Il diritto di recesso è consentito esclusivamente nei casi espressamente previsti dalla legge.
14.2 Le modalità di rimborso della partecipazione in caso di esercizio del diritto di recesso sono regolate dalle relative
disposizioni in materia di società a responsabilità limitata.
14.3 In caso di partecipazioni intestate a società fiduciarie operanti ai sensi della Legge 1966/1939 e successive modifiche
ed integrazioni, il diritto di recesso può essere esercitato anche solo per parte di esse, in esecuzione di istruzioni pro-
venienti da differenti fiducianti. La partecipazione in relazione alla quale la società fiduciaria esercita il diritto di recesso
può essere reintestata all’effettivo proprietario – fiduciante, per conto del quale la società fiduciaria ha esercitato il diritto
di recesso.
Esclusione
Art. 15.
15.1 Non è prevista alcuna ipotesi di esclusione del socio.
Titolo 4. Decisioni dei soci
Disposizioni generali
Art. 16.
16.1 I soci decidono nei seguenti casi:
1) approvazione del bilancio e distribuzione degli utili;
2) nomina e revoca degli amministratori e decisioni conseguenti (durata della carica, compenso globalmente attribuito
all'Organo Amministrativo);
3) nomina, nei casi previsti dall'art. 2477 del Codice Civile, dei Sindaci e del Presidente del Collegio Sindacale o del
Revisore;
4) modificazioni dell'atto costitutivo e del presente "Statuto";
5) compimento di operazioni che comportano una sostanziale modificazione dell'oggetto sociale determinato nell'atto
costitutivo o una rilevante modificazione dei diritti dei soci;
6) aumenti e riduzioni del capitale sociale, anche se non comportanti modificazioni dell'atto costitutivo;
7) argomenti sottoposti all'approvazione dei soci da uno o più amministratori o da tanti soci che rappresentino almeno
un terzo del capitale sociale;
8) deliberazioni di fusione e di scissione;
9) scioglimento e messa in liquidazione della Società e determinazione dei criteri in base ai quali deve svolgersi la
liquidazione e degli atti eventualmente necessari per la conservazione del valore dell'impresa;
10) nomina e revoca dei liquidatori e conferimento dei relativi poteri;
11) ammissione a procedure concorsuali;
12) eventuali autorizzazioni previste dallo "Statuto" preventive al compimento di operazioni da parte dell'Organo
Amministrativo;
13) istituzione e soppressione di sedi secondarie e trasferimento della sede in altro Comune.
Voto
Art. 17.
17.1 Il voto dell'avente diritto vale in misura proporzionale alla sua partecipazione.
Modalita' di formazione delle decisioni dei soci
Art. 18.
18.1 Le decisioni dei soci sono adottate esclusivamente mediante deliberazione assembleare.
Assemblea: Disposizioni generali
Art. 19.
19.1 L'assemblea è convocata nei casi, alle modalità e per gli oggetti previsti dalla legge e dal presente "Statuto", anche
fuori dalla sede sociale, purché nell'ambito dell'Unione Europea.
Assemblea: Modalita' di convocazione e di intervento
Art. 20.
20.1 L'assemblea deve essere convocata, anche fuori dalla sede sociale, purché in Italia o in altro paese membro
dell'Unione Europea, dall'Organo amministrativo (nel caso di più amministratori è sufficiente che la convocazione sia
sottoscritta da almeno uno di essi) con lettera raccomandata spedita a tutti gli aventi diritto al voto, almeno otto giorni
122431
L
U X E M B O U R G
prima dell'adunanza, contenente l'indicazione del giorno, dell'ora e del luogo dell'adunanza e l'elenco delle materie da
trattare; devono essere informati della convocazione tutti gli Amministratori e, se nominati, i Sindaci.
La convocazione tramite lettera raccomandata dovrà essere effettuata al domicilio risultante dal Registro delle Imprese
ovvero, a discrezione dell'Organo Amministrativo, a quel diverso domicilio che sia stato eventualmente comunicato per
tali fini all'Organo Amministrativo della Società dai soci con lettera raccomandata con avviso di ricevimento; in ogni caso
sarà sempre valida la comunicazione effettuata all'indirizzo risultante al Registro delle Imprese.
20.2 La comunicazione può anche essere effettuata agli stessi soggetti tramite posta elettronica certificata con richiesta
di conferma, nonché tramite fax, nonchè, infine, con lettera consegnata a mano con sottoscrizione di copia della stessa
per ricevuta; tali modalità alternative di convocazione dell'assemblea devono assicurare la tempestiva informazione sugli
argomenti da trattare almeno otto giorni prima dell'adunanza.
La convocazione tramite posta elettronica o fax è consentita solo qualora l'indirizzo di posta elettronica (e-mail) risulti
o il numero di fax risultino al Registro delle Imprese ovvero siano stati eventualmente comunicati all'Organo Amminis-
trativo della Società dai soci con lettera raccomandata con avviso di ricevimento; in ogni caso sarà sempre valida la
comunicazione effettuata all'indirizzo di posta elettronica o al numero di fax risultanti al Registro delle Imprese.
20.3 Le modalità di convocazione dell'assemblea di cui ai precedenti commi 20.1 e 20.2 di questo stesso articolo 20
possono cumularsi, nel senso che l'avviso di convocazione per una stessa assemblea può essere inviata ad alcuni soggetti
tramite una modalità di convocazione e ad altri soggetti tramite altra modalità.
20.4 Nell'avviso di convocazione dell'assemblea può essere fissato il giorno per la seconda convocazione, che non può
avere luogo nello stesso giorno fissato per la prima.
20.5 E' espressamente consentito l'intervento in assemblea mediante mezzi di telecomunicazione; in tal caso devono
essere rispettati il metodo collegiale e i principi di buona fede e di parità di trattamento dei soci. In particolare è necessario
che:
- sia consentito al Presidente dell’assemblea, con i mezzi che di volta in volta riterrà idonei, di accertare l’identità e la
legittimazione degli intervenuti, regolare lo svolgimento dell’adunanza, constatare e proclamare i risultati della votazione;
- sia consentito al soggetto verbalizzante di percepire adeguatamente gli eventi assembleari;
- sia consentito agli intervenuti di partecipare alla discussione ed alla votazione simultanea sugli argomenti all’ordine
del giorno;
- sia consentito ai partecipanti trasmettere, ricevere e visionare documenti.
L'assemblea si considererà svolta nel luogo ove sono presenti il Presidente dell'assemblea ed il soggetto verbalizzante.
Assemblea: Diritto di intervento e deleghe
Art. 21.
21.1 Hanno diritto di intervenire in assemblea tutti i soci e comunque tutti gli aventi diritto al voto, tali risultanti dal
Registro delle Imprese.
21.2 Chi abbia diritto ad intervenire all'assemblea può farsi rappresentare da altra persona, anche non socio, mediante
delega scritta, da conservarsi agli atti della Società a norma di legge. In caso di partecipazioni intestate a società fiduciarie,
la delega potrà essere rilasciata a più soggetti delegati a votare, eventualmente in maniera divergente, in esecuzione di
istruzioni provenienti da differenti fiducianti.
La delega conferita per la singola Assemblea ha effetto anche per la seconda convocazione.
La delega può essere conferita anche per un numero determinato di Assemblee, purché ne siano noti gli ordini del
giorno al momento del conferimento.
Assemblea: Presidenza
Art. 22.
22.1 L'assemblea è presieduta dall'Amministratore Unico ovvero dal Presidente del Consiglio di Amministrazione o,
in mancanza, se nominato, dal Vice Presidente, o, in difetto gli intervenuti designano, con la maggioranza del capitale
presente o rappresentato, il Presidente. Qualora la Società si trovi in stato di liquidazione l'assemblea è presieduta dal
liquidatore o in difetto gli intervenuti designano, con la maggioranza del capitale presente o rappresentato, il Presidente.
Assemblea: "Quorum" Costitutivi e deliberativi
Art. 23.
23.1 L'assemblea, salvo eventuali diverse maggioranze espressamente richieste dal presente "Statuto" per casi specifici
e salvo diverse inderogabili disposizioni di legge, è regolarmente costituita e delibera validamente rispettivamente con la
presenza ed il voto favorevole di tanti aventi diritto al voto che rappresentino almeno il 51% (cinquantuno per cento)
dell'intero capitale sociale.
23.2 Una volta accertata la regolare costituzione dell'assemblea, nè la costituzione della stessa, nè la validità delle
deliberazioni potranno essere inficiate dall'astensione dal voto e/o dall'allontanamento degli intervenuti che per qualsiasi
motivo si verifichi nel corso dell'adunanza.
23.3 Anche in seconda convocazione valgono le medesime maggioranze previste per la prima.
122432
L
U X E M B O U R G
Verbale
Art. 24.
24.1 Le deliberazioni dell'assemblea devono constare da verbale sottoscritto dal Presidente della stessa e dal Segretario.
Il verbale è redatto da Notaio quando l'assemblea è chiamata a deliberare sulle modificazioni dell'atto costitutivo e negli
altri casi di legge ovvero quando il Presidente dell'assemblea lo ritenga comunque opportuno; in tale ipotesi non occorre
l'intervento del Segretario.
24.2 Il Presidente può nominare uno o più scrutatori, scegliendoli anche fra non soci.
Titolo 5. Amministrazione e rappresentanza
Tipo di organo amministrativo - Requisiti degli amministratori
Art. 25.
25.1 L'amministrazione della Società può essere affidata, secondo le decisioni dei soci adottate a norma di legge e di
"Statuto":
- ad una sola persona, denominata Amministratore Unico, ovvero in via alternativa
- a più persone, che costituiscono il Consiglio di Amministrazione;
- da due o più amministratori con poteri disgiunti o congiunti, soci o non soci.
25.2 Tutti gli Amministratori possono essere anche non soci.
25.3 E' espressamente stabilito che gli amministratori possano essere anche persone giuridiche, subordinatamente ai
seguenti requisiti:
- la Società non deve presentare alcuna tipologia in relazione alla quale specifiche disposizioni normative o regolamentari
rendano tale possibilità contraria al sistema normativo;
- la persona giuridica che viene nominata amministratore deve designare un rappresentante, persona fisica, per l'eser-
cizio delle relative funzioni;
- devono essere depositati presso il Registro delle Imprese la denominazione e la sede della persona giuridica ammi-
nistratore, nonchè il cognome, il nome, il luogo e la data di nascita, il domicilio o la residenza, la cittadinanza ed il codice
fiscale del rappresentante designato;
- il rappresentante designato assume gli stessi obblighi e le stesse responsabilità civili e penali previsti a carico degli
amministratori persone fisiche, ferma restando la responsabilità solidale di natura civile della persona giuridica amminis-
tratore.
25.4 Gli amministratori non sono tenuti al rispetto del disposto dell'art. 2390 del Codice Civile.
Durata della carica
Art. 26.
26.1 Gli amministratori durano in carica a tempo indeterminato, salvo revoca da parte dell'assemblea o dimissioni e
salvo che i soci, all'atto della nomina, stabiliscano una durata determinata, e sono rieleggibili.
26.2 La cessazione dell'Organo Amministrativo per scadenza del termine ha effetto dal momento in cui il nuovo Organo
è costituito.
Compensi
Art. 27.
27.1 I soci possono attribuire un compenso annuale in misura fissa all'Organo Amministrativo. In alternativa o in
aggiunta al compenso in misura fissa, i soci possono attribuire agli Amministratori, anche in prossimità della chiusura
dell'esercizio, un compenso in misura variabile determinato in percentuale sugli utili lordi dell'esercizio o sui ricavi del
medesimo ovvero in base ad altri parametri.
27.2 I soci possono inoltre attribuire all'Organo Amministrativo indennità per la cessazione del rapporto, nonchè
anticipazioni sull'indennità stessa, ciò anche nel caso in cui, dopo la scadenza, il rapporto venga rinnovato. Gli importi
relativi all'indennità di cui sopra sono accantonati in apposito fondo di bilancio rivalutabile, secondo la percentuale stabilita
dai soci.
Il compenso e l'indennità di cui sopra possono essere stabiliti, in caso di Organo Amministrativo composto da più
persone, anche in misura diversa fra gli Amministratori. Nel caso in cui i soci attribuiscano un unico compenso all'Organo
Amministrativo, composto da più persone, senza ripartizione fra gli Amministratori, la ripartizione potrà essere effettuata
dagli Amministratori stessi, anche in misura diversa tra loro.
27.3 Agli Amministratori spetta comunque il rimborso delle spese sostenute per ragioni d'ufficio.
122433
L
U X E M B O U R G
Poteri
Art. 28.
28.1 La gestione e l'amministrazione della Società spettano all'Organo Amministrativo, il quale ha la facoltà di compiere,
senza eccezioni di sorta, tutti gli atti che rientrano nella capacità generale della Società di essere soggetto di rapporti
giuridici attivi e passivi, sia di carattere ordinario che straordinario.
Amministrazione affidata a piu' persone
Art. 29.
29.1 Il Consiglio di Amministrazione funziona come Organo Collegiale, secondo le regole riportate nel presente arti-
colo 29 e nell'art. 30 del presente "Statuto".
29.2 Il Consiglio di Amministrazione può delegare parte delle proprie attribuzioni ad uno o più dei propri membri,
così come può revocare tali deleghe. Il Consiglio determina il contenuto, i limiti e le eventuali modalità di esercizio della
delega, può sempre impartire direttive agli organi delegati e avocare a sè operazioni rientranti nella delega; non possono
essere delegate le attribuzioni di cui al quarto comma dell'art. 2381 del Codice Civile che si vuole espressamente richia-
mato. L'Organo Amministrativo può altresì nominare Direttori Generali determinandone i poteri, sempre con l'esclusione
delle medesime attribuzioni dianzi elencate.
29.3 Quando l'amministrazione è affidata a più persone, l'atto di nomina può stabilire che con la sola esclusione della
redazione del progetto di bilancio, dei progetti di fusione e scissione, nonchè delle decisioni di aumento di capitale di cui
all'art. 2481 del Codice Civile, queste ultime se espressamente consentite dal presente "Statuto", l'amministrazione sia
ad esse affidata disgiuntamente o congiuntamente ovvero quali materie siano affidate ad esse disgiuntamente e quali
congiuntamente e quali siano riservate alla competenza del Consiglio di Amministrazione (oltre quelle inderogabili sopra
elencate).
Regole di funzionamento del consiglio di amministrazione
Art. 30.
30.1 Il Consiglio di Amministrazione, qualora non vi abbiano già provveduto i soci, nomina tra i suoi membri un
Presidente ed eventualmente un Vice-Presidente, che sostituisca il Presidente in caso di sua assenza.
30.2 Il Consiglio di Amministrazione si riunisce nella sede sociale od altrove, purchè nell'ambito dell'Unione Europea,
ogni volta che il Presidente od il Vice-Presidente lo ritengano opportuno o quando ne sia fatta domanda da almeno un
Consigliere e comunque in tutti i casi previsti dalla legge e dal presente "Statuto".
30.3 Il Consiglio è presieduto dal Presidente o, in mancanza, dal Vice-Presidente o, in mancanza, dal Consigliere desi-
gnato dagli intervenuti. Chi presiede la riunione deve farsi assistere da un segretario, all'uopo da lui nominato, scelto
anche fra estranei.
30.4 Il Consiglio viene convocato dal Presidente o dal Vice-Presidente con raccomandata da spedirsi almeno cinque
giorni prima dell'adunanza al domicilio di ciascun Consigliere e di ciascun membro effettivo del Collegio Sindacale, se
nominato; nei casi di urgenza è consentita la convocazione mediante telegramma o telefax o posta elettronica da spedire
almeno un giorno prima dell'adunanza.
30.5 Sono comunque valide le adunanze del Consiglio, benchè non convocate come sopra detto, qualora vi sia la
presenza di tutti i Consiglieri e i Sindaci effettivi, se nominati, siano presenti o informati.
30.6 Nel caso in cui il Consiglio di Amministrazione sia composto da più di due membri:
- per la validità delle deliberazioni del Consiglio di Amministrazione è necessaria la presenza della maggioranza degli
amministratori in carica e le relative deliberazioni sono validamente assunte a maggioranza assoluta di voti dei presenti;
in caso di parità prevale la deliberazione cui accede il voto di chi presiede la riunione;
- se nel corso dell'esercizio vengono a mancare uno o più amministratori gli altri provvedono a sostituirli con delibe-
razione approvata dal Collegio Sindacale, se nominato, o dal Revisore, se nominato, purchè la maggioranza sia sempre
costituita da Amministratori nominati dai soci; gli Amministratori così nominati restano in carica fino alla successiva
assemblea, salvo che i soci decidano prima la loro sostituzione;
- se viene meno la maggioranza degli Amministratori nominati dai soci, quelli rimasti in carica devono convocare
d'urgenza l'assemblea perchè provveda alla sostituzione dei mancanti.
Nel caso in cui il Consiglio di Amministrazione sia composto da due soli membri:
- per la validità delle deliberazioni del Consiglio di Amministrazione è necessaria la presenza di entrambi gli amminis-
tratori e le relative deliberazioni sono validamente assunte all'unanimità; nel caso in cui gli Amministratori si trovino in
disaccordo sulle deliberazioni da assumere la decisione è rimessa ai soci;
- qualora venga meno per qualsiasi causa anche un solo componente il Consiglio di Amministrazione si intende dimis-
sionario l'intero Consiglio e deve essere convocata d'urgenza l'assemblea dei soci per la nomina di un nuovo Organo
Amministrativo.
30.7 Per il funzionamento del Consiglio di Amministrazione si applicano, in quanto compatibili e in quanto non diver-
samente disciplinato nel presente "Statuto", le regole stabilite per le Società per azioni.
122434
L
U X E M B O U R G
30.8 Qualora venga a cessare l'intero Organo Amministrativo (sia unipersonale che pluripersonale) il Collegio Sindacale,
se nominato, deve convocare d'urgenza l'assemblea dei soci per la nomina di un nuovo Organo Amministrativo; nel caso
in cui il Collegio Sindacale non sia nominato l'assemblea potrà essere convocata anche da un solo socio.
30.9 E' consentito che le riunioni del Consiglio di Amministrazione avvengano mediante mezzi di telecomunicazione:
in tale ipotesi valgono le disposizioni stabilite per le riunioni assembleari all'articolo 20, comma 20.5, del presente "Statuto",
naturalmente fatte salve le modifiche che conseguono alla diversa natura della riunione ed ai soggetti che vi devono
partecipare.
Rappresentanza
Art. 31.
31.1 L'Amministratore Unico, il Presidente del Consiglio di Amministrazione ed in caso di sua assenza il Vice-Presidente
dello stesso, se nominato, hanno la rappresentanza generale della Società.
31.2 Nel caso di amministrazione ai sensi dell'articolo 29, comma 29.3, del presente "Statuto", la rappresentanza della
Società, per le materie oggetto di amministrazione congiunta o disgiunta, spetta agli amministratori cui essa è conferita,
secondo le stesse modalità di firma congiunta o disgiunta.
Procuratori speciali
Art. 32.
32.1 L'Organo Amministrativo può nominare procuratori speciali per determinati atti o categorie di atti ben specificate.
Tale facoltà è attribuita ai liquidatori, qualora la Società si trovi in stato di liquidazione.
Titolo 6. Controllo della societa'
Controllo dei soci
Art. 33.
33.1 I soci che non partecipano all'amministrazione hanno diritto di avere dagli Amministratori notizie sullo svolgimento
degli affari sociali e di consultare a loro spese, anche tramite professionisti di loro fiducia, i libri sociali ed i documenti
relativi all'amministrazione.
33.2 Qualora non esista il Collegio Sindacale, i soci hanno il diritto di far eseguire annualmente la revisione della gestione
a proprie spese.
Collegio sindacale e revisione legale dei conti
Art. 34.
34.1 Quando risulti obbligatorio per legge, l'assemblea dei soci nomina il Collegio Sindacale. L'assemblea dei soci può
nominare il Collegio Sindacale anche quando non sia obbligatorio per legge.
34.2 Il Collegio Sindacale vigila sull'osservanza della legge e del presente "Statuto", sul rispetto dei principi di corretta
amministrazione e, in particolare, sull'adeguatezza dell'assetto organizzativo, amministrativo e contabile adottato dalla
Società e sul suo concreto funzionamento.
I Sindaci possono in qualsiasi momento procedere, anche individualmente, ad atti di ispezione e controllo. Il Collegio
Sindacale può chiedere agli amministratori notizie sull'andamento delle operazioni sociali o su determinati affari. I Sindaci
possono avvalersi, sotto la propria responsabilità ed a proprie spese, di propri dipendenti ed ausiliari, nel rispetto delle
norme di legge.
34.3 Il Collegio Sindacale esercita inoltre la revisione legale dei conti, quando la revisione sia obbligatoria per legge.
L'assemblea dei soci può stabilire che la revisione legale dei conti non sia esercitata dal Collegio Sindacale, ma da un
Revisore legale iscritto nell'apposito registro e, in tal caso, procede alla sua nomina. L'assemblea dei soci può stabilire che
debba essere effettuata la revisione legale dei conti anche quando non sia obbligatoria per legge.
34.4 Il Collegio Sindacale si compone di tre membri effettivi; devono essere nominati inoltre due Sindaci supplenti.
Almeno un membro effettivo ed uno supplente devono essere scelti tra i Revisori legali iscritti nell'apposito registro. Nel
caso in cui il Collegio Sindacale eserciti la revisione legale dei conti tutti i suoi membri (effettivi e supplenti) devono essere
scelti tra i Revisori legali iscritti nell'apposito registro.
34.5 Per quanto non previsto nel presente articolo 34 si applica il disposto dell'art. 2477 del Codice Civile.
In quanto compatibili ed in quanto non derogate nell'art. 2477 del Codice Civile e nel presente "Statuto", si applicano
le norme stabilite dal Codice Civile per le Società per azioni in materia di Collegio Sindacale e di Revisione legale dei
conti, nonchè le norme del D. Lgs. 27 gennaio 2010 n. 39 e successive modifiche ed integrazioni.
34.6 E' consentito che le riunioni del Collegio Sindacale avvengano mediante mezzi di telecomunicazione; in tale ipotesi
valgono le disposizioni stabilite per le riunioni assembleari all'articolo 20, comma 20.5, del presente "Statuto, naturalmente
fatte salve le modifiche che conseguono alla diversa natura della riunione ed ai soggetti che vi devono partecipare.
122435
L
U X E M B O U R G
Titolo 7. Esercizi sociali, Bilancio e utili
Esercizi
Art. 35.
35.1 Gli esercizi sociali hanno inizio il 1° luglio di ogni anno e si chiudono il 30 giugno dell'anno successivo.
Bilancio
Art. 36.
36.1 Nei termini e con le modalità di legge, l'Organo Amministrativo dovrà compilare il progetto di bilancio e gli altri
documenti relativi, da sottoporre all'approvazione dell'assemblea dei soci.
36.2 Il progetto di bilancio è presentato ai soci per l'approvazione entro centoventi giorni dalla chiusura dell'esercizio
sociale; tale termine è elevato a centoottanta giorni quando lo richiedano particolari esigenze relative alla struttura ed
all'oggetto della Società. In questi casi gli Amministratori segnalano nella Relazione sulla gestione (o nella nota integrativa
in caso di bilancio redatto in forma abbreviata) le ragioni della dilazione.
Utili
Art. 37.
37.1 La decisione dei soci che approva il bilancio decide sulla distribuzione degli utili ai soci nel rispetto delle norme
di legge.
37.2 Il pagamento degli utili è effettuato presso le Casse designate dall'Organo Amministrativo a decorrere dal giorno
stabilito dallo stesso.
37.3 I dividendi non riscossi entro il quinquennio dal giorno in cui siano divenuti esigibili vanno prescritti a favore della
Società.
37.4 Una somma pari alla ventesima parte degli utili sarà destinata alla riserva legale fino a che questa non abbia raggiunto
il quinto del capitale sociale.
Titolo 8. Scioglimento e liquidazione
Art. 38.
38.1 Lo scioglimento volontario della Società è deliberato dall'assemblea dei soci.
38.2 Nel caso di cui all'art. 38, comma 38.1, del presente "Statuto", nonchè verificandosi una delle altre cause di
scioglimento previste dall'art. 2484 del Codice Civile ovvero da altre disposizioni di legge, l'assemblea dei soci, con le
maggioranze previste per la modifica dell'atto costitutivo, delibera sugli argomenti previsti dalla legge.
Titolo 9. Disposizioni generali
Versamenti e finanziamenti dei soci
Art. 39.
39.1 I soci potranno eseguire, d'accordo e su richiesta dell'Organo Amministrativo ed in conformità alle vigenti dis-
posizioni di legge, versamenti in conto capitale ovvero finanziamenti, sia fruttiferi che infruttiferi, che non costituiscono
raccolta di risparmio tra il pubblico a norma delle vigenti disposizioni in materia bancaria e creditizia
39.2 I finanziamenti dei soci devono intendersi infruttiferi, salvo diversi accordi, stabiliti volta per volta.
39.3 Al rimborso dei finanziamenti dei soci si applica, ove ne ricorrano le condizioni ivi previste, il disposto dell'art.
2467 del Codice Civile.
Titoli di debito
Art. 40.
40.1 La Società può emettere titolo di debito.
40.2 L'emissione dei titoli di debito è deliberata dall'assemblea dei soci con le maggioranze previste per la modifica
dell'atto costitutivo.
Domicilio dei soci
Art. 41.
41.1 Il domicilio dei soci ed eventualmente il loro numero di fax e l'indirizzo pubblico di posta elettronica certificata
(e-mail), per quel che concerne i loro rapporti con la Società (nel rispetto delle clausole tutte del presente "Statuto"),
sono quelli risultanti dal Registro delle Imprese ovvero quelli all'uopo comunicati all'Organo Amministrativo della Società
con lettera raccomandata con avviso di ricevimento; in ogni caso saranno sempre valide le comunicazioni effettuate agli
indirizzi risultanti al Registro delle Imprese.
122436
L
U X E M B O U R G
Clausola compromissoria
Art. 42.
42.1 Tutte le controversie insorgenti tra i soci ovvero tra i soci e la Società che abbiano ad oggetto diritti disponibili
relativi al rapporto sociale (con esclusione di quelle controversie nelle quali la legge preveda l'intervento obbligatorio del
Pubblico Ministero) sono devolute ad arbitri così come stabilito nel presente articolo 42.
42.2 Le controversie di cui sopra verranno devolute ad un Arbitro unico o ad un Collegio Arbitrale, composto da un
numero dispari di arbitri corrispondente al numero delle parti contendenti:
- nel caso in cui le parti siano in numero pari: maggiorato di uno;
- nel caso in cui le parti siano in numero dispari: maggiorato di due.
42.3 Gli Arbitri verranno tutti nominati, alle modalità di cui infra, dal Presidente del Tribunale nella cui circoscrizione
si trova la sede legale della Società.
42.4 La nomina degli arbitri da parte del soggetto come sopra designato dovrà essere eseguita entro trenta giorni dalla
richiesta effettuata a detto soggetto dalla parte più diligente. Tale richiesta, che dovrà essere inviata contestualmente, per
raccomandata con avviso di ricevimento (o notifica tramite Ufficiale giudiziario) anche all'altra parte o alle altre parti
contendenti, dovrà contenere:
- l'indicazione sommaria della controversia;
- il nominativo delle parti contendenti e le loro residenze anagrafiche o, in caso di Enti e Società, la sede legale; per
quanto riguarda i soci dovrà invece essere indicato il domicilio di cui all'articolo 41 del presente "Statuto";
- l'eventuale preferenza per l'Arbitro unico;
- l'invito rivolto all'altra parte o alle altre parti a manifestare a detto soggetto la loro eventuale preferenza per l'Arbitro
unico, nonchè ad integrare, ove lo ritengano opportuno, le informazioni e i dati relativi alla controversia.
Il soggetto come sopra designato dovrà attendere almeno quindici giorni dalla richiesta prima di procedere alla nomina.
Qualora l'eventuale preferenza per l'Arbitro unico venga comunicata al soggetto come sopra designato oltre il termine
di quindici giorni, tale soggetto sarà libero di rispettare o no la preferenza espressa dalle parti.
L'Arbitro unico dovrà essere nominato solo qualora tutte le parti contendenti siano d'accordo su tale tipo di nomina,
fermo restando il disposto dell'ultima parte del punto che precede; altrimenti si dovrà procedere alla nomina del Collegio.
42.5 L'Arbitro unico o il Collegio Arbitrale (questo a maggioranza dei suoi membri) decide entro novanta giorni dalla
costituzione in modo vincolativo fra le parti, come arbitro irrituale, con dispensa da ogni formalità di procedura ed anche
dall'obbligo del deposito del lodo. Si applicano comunque le disposizioni di cui al D. Lgs. 17 gennaio 2003 n. 5 pubblicato
sulla G.U. n. 17 del 22 gennaio 2003.
42.6 Gli arbitri stabiliranno a chi faranno carico le spese dell'arbitrato o le eventuali modalità di ripartizione delle stesse.
42.7 Le modifiche alla presente clausola compromissoria devono essere adottate con decisione dei soci assunta con
la maggioranza di almeno i due terzi del capitale sociale; i soci assenti o dissenzienti possono, entro i successivi novanta
giorni, esercitare il diritto di recesso.
Clausola residuale
Art. 43.
43.1 Per quanto non espressamente contemplato nel presente "Statuto" si fa riferimento a quanto previsto nel Codice
Civile e nelle leggi speciali in materia di Società a responsabilità limitata.
E' in ogni caso fatta salva l'applicazione delle norme inderogabili di legge.
<i>Douzième résolutioni>
L'associé unique, suite à la résolution qui précède, décide de révoquer le mandat des gérants actuellememet en fonction
savoir Monsieur Mauro Celli et Monsieur Alessandro Celli, précités et de leur donner décharge
et décide de nommer en conformité avec la loi italienne, deux gérants pour une durée indéterminée:
Monsieur Alessandro Celli, né à Lucca (Italie), le 15.11.1962, demeurant à Montecarlo (Italie) Via Micheloni 20, code
fiscal: CLLLSN62S15E715E
Monsieur Mauro Celli, né à Lucca (Italie), le 26.05.1966, demeurant à Lucca (Italie) Via Melosi 49, code fiscal:
CLLMRA66E26E715S.
<i>Treizième résolutioni>
L'associé unique décide, conformément à l’article 89 de la Loi Générale des Impôts, de nommer la Société Européenne
de Banque, domicilié à 19-21, Bld du Prince Henri, Luxembourg, afin de recevoir toutes les notifications émises par
l’Administration des Contributions Directes du Grand-Duché de Luxembourg et adressées à la Société.
<i>Quatorzième résolutioni>
L’associé unique décide de conférer tous pouvoirs aux personnes suivantes, agissant sous leur signature individuelle:
122437
L
U X E M B O U R G
- Monsieur Alessandro Celli, né à Lucca (Italie), le 15.11.1962, demeurant à Montecarlo (Italie) Via Micheloni 20, code
fiscal: CLLLSN62S15E715E
- Monsieur Mauro Celli, né à Lucca (Italie), le 26.05.1966, demeurant à Lucca (Italie) Via Melosi 49, code fiscal:
CLLMRA66E26E715S
- Monsieur Vittorio MELCHIONDA, né le 29.09.1966 à Bologne (Italie), demeurant professionnellement à Via Farini
n. 11, I-40124 BOLOGNA, code fiscal: MLCVTR66P29A944L.
afin qu’ils passent et signent tous actes nécessaires ou utiles à l’exécution matérielle de l’opération délibérée. En
particulier, mandat leur est donné de procéder au dépôt auprès d’un notaire italien des documents demandés à ce sujet,
dument authentifié et, le cas échéant, apostillé selon la convention de l’Aia avec faculté de les modifier sur demande des
autorités compétentes pour l’inscription du présent acte dans le registre des entreprises italien, en consentant expres-
sément à ce que l’inscription se fasse en plusieurs actes. En général l’associé unique décide de conférer tous pouvoir au
porteur d’une expédition des présentes à l’effet de radier l’inscription de la société au Luxembourg sur base de la preuve
de l’inscription de la société en Italie auprès du Registre des Entreprises («Registro Imprese») de Bologne.
L'associé unique décide de soumettre résolutions prises ci-avant à la condition suspensive du transfert du siège social
de la société et de son inscription en Italie auprès du Registre des Entreprises (“Registro Imprese”) de Bologna et de la
radiation subséquente au R.C.S. Luxembourg.
<i>Déclaration Pro Fisco:i>
L'associé unique décide que le transfert du siège ne devra pas donner lieu à la constitution d’une nouvelle société,
même du point de vue fiscal.
<i>Frais:i>
Le montant des frais, dépenses ou charges, sous quelque forme que ce soit qui incombent à la société ou qui sont mis
à sa charge en raison des présentes, est approximativement évalué, sans nul préjudice, à la somme de EUR 6.000,-.
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, tous connus du notaire instrumentant par noms,
prénoms usuels, états et demeures, les comparants ont signé avec Nous, notaire le présent acte.
Signé: L. CHECCHINATO, S. FELICI, J. DELVAUX.
Enregistré à Luxembourg Actes Civils, le 16 novembre 2010, LAC/2010/50435: Reçu soixante-quinze Euros (EUR 75.-).
<i>Le Receveuri> (signé): F. SANDT.
- Pour expédition conforme délivrée à la demande de la société prénommée, aux fins de dépôt au Registre du Com-
merce et des Sociétés de et à Luxembourg.
Luxembourg, le 21 novembre 2010.
Référence de publication: 2010153884/864.
(100177500) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2010.
TeamSystem Luxco, Société en Commandite par Actions.
Siège social: L-5365 Munsbach, 9A, Parc d'Activité Syrdall.
R.C.S. Luxembourg B 104.614.
Les statuts coordonnés suivant l'acte n° 59882 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxem-
bourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2010139280/10.
(100159618) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 octobre 2010.
Worrus Holding S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1469 Luxembourg, 67, rue Ermesinde.
R.C.S. Luxembourg B 112.194.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour Worrus Holding S.A.
Un mandatairei>
Référence de publication: 2010139323/11.
(100160029) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 octobre 2010.
122438
L
U X E M B O U R G
Pavillon S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2212 Luxembourg, 6, place de Nancy.
R.C.S. Luxembourg B 90.511.
West One S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2212 Luxembourg, 6, place de Nancy.
R.C.S. Luxembourg B 118.511.
L'an deux mille dix, le dix-huit novembre.
Par devant nous, Maître Jean SECKLER, notaire de résidence à Junglinster, Grand-Duché de Luxembourg,
Ont comparu:
1.a.- Monsieur Romain BONTEMPS, demeurant professionnellement à L-2212 Luxembourg, 6, Place de Nancy, et
1.b.- Monsieur Daniel GILLARD, demeurant professionnellement à L-5865 Alzingen, 37, rue de Roeser,
agissant en leurs qualités de mandataires ad hoc pour le compte du conseil d'administration de West One S.A., une
société anonyme de droit luxembourgeois, inscrite au Registre du Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le
numéro B 118.511, ayant son siège social à L-2212 Luxembourg, 6, place de Nancy (ci-après la «Société Absorbante»),
constituée suivant un acte de Maître Jean SECKLER, notaire, résidant à Junglinster, en date du 14 juillet 2006, publié au
Mémorial C numéro 1935 du 13 octobre 2006, et dont les statuts n'ont pas encore été modifiés,
en vertu des pouvoirs qui leur ont été conférés par décision du conseil d'administration de la Société Absorbante en
date du 15 novembre 2010.
2.- Monsieur Romain BONTEMPS, administrateur, demeurant professionnellement à L-2212 Luxembourg, 6, Place de
Nancy,
agissant en sa qualité de mandataire ad hoc pour le compte du conseil d'administration de Pavillon S.A., une société
anonyme de droit luxembourgeois, inscrite au Registre du Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B
90.511, ayant son siège au 6, Place de Nancy, L-2212 Luxembourg (ci-après la «Société Absorbée»), constituée suivant
un acte de Maître Jean SECKLER, notaire, résidant à Junglinster, en date du 20 décembre 2002, publié au Mémorial C
numéro 125 du 7 février 2003, et dont les statuts ont été modifiés pour la dernière fois le 25 février 2005 et publié au
Mémorial C numéro 737 le 25 juillet 2005,
en vertu des pouvoirs qui lui ont été conférés par décision du conseil d'administration de la Société Absorbée en date
du 15 novembre 2010.
Les extraits des décisions desdits organes de gestion, après avoir été signés ne varietur par les comparants et le notaire
instrumentant, sont restés annexés au projet commun de fusion.
Les comparants, chacun agissant en sa susdite qualité, ont requis le notaire instrumentant de documenter les décla-
rations et constatations suivantes:
- Qu'une erreur de plume s'est glissée dans le projet commun de fusion daté du 16 novembre 2010 entre la Société
Absorbante et la Société Absorbée (le "Projet Commun de Fusion").
- Que l'article 4, dernier paragraphe, du Projet Commun de Fusion, dans sa rédaction actuelle, stipule que "La date à
partir de laquelle les opérations de la Société Absorbée sont considérées du point de vue comptable comme accomplies
pour le compte de la Société Absorbante sera le 1
er
décembre 2010."
- Que les comparants au Project Commun de Fusion et au présent acte avaient convenu et ont entendu stipuler que
la date d'effet comptable de la Fusion, telle que définie dans le Projet Commun de Fusion, sera bien le 30 novembre 2010.
- Que par conséquent il s'agit de lire, ex tunc, l'article 4, dernier paragraphe, du Projet Commun de Fusion comme
suit: "La date à partir de laquelle les opérations de la Société Absorbée sont considérées du point de vue comptable
comme accomplies pour le compte de la Société Absorbante sera le 30 novembre 2010."
<i>Déclaration du notairei>
Pour des besoins de formalisation, le projet commun de fusion a été enregistré à Grevenmacher, le 17 novembre 2010,
relation GRE/2010/3883, et déposé au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg en date du 18 novembre
2010, relation L100175467.
<i>Fraisi>
Les frais, dépenses, honoraires et charges de toute nature payable par la Société en raison du présent acte sont évalués
à 600,- EUR.
Dont acte fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Lecture du présent acte faite et interprétation donnée aux comparants connus du notaire soussigné par leur nom,
prénom usuel, état et demeure, ils ont signé avec le notaire soussigné, le présent acte.
Signé: Romain BONTEMPS, Daniel GILLARD, Jean SECKLER.
122439
L
U X E M B O U R G
Enregistré à Grevenmacher, le 19 novembre 2010. Relation: GRE/2010/3935. Reçu: douze euros. 12,00€
<i>Le Receveuri> (signé): G. SCHLINK.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée sur papier libre aux fins de publication au Mémorial C Recueil des Sociétés
et Associations.
Junglinster, le 19 novembre 2010.
Jean SECKLER.
Référence de publication: 2010153934/62.
(100177167) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2010.
Perminvest Holding S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 74.233.
Cloisinvest SA, Société Anonyme.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 74.225.
L'an deux mille dix, le quinze novembre.
Par-devant Maître Francis KESSELER, notaire de résidence à Esch-sur-Alzette, Grand-Duché de Luxembourg,
ONT COMPARU:
1) Madame Amélie BRICE, employée privée, demeurant professionnellement à L-1331 Luxembourg, 65, boulevard
Grande-Duchesse Charlotte, agissant en tant que mandataire du conseil d'administration de la société anonyme PER-
MINVEST HOLDING SA., ayant son siège social à L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte,
inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg, sous la section B numéro 74 233, constituée suivant
acte reçu par Maître Frank MOLITOR, notaire de résidence à Dudelange, Grand-Duché de Luxembourg, en date du 11
février 2000, publié au Mémorial C numéro 358 du 18 mai 2000, et dont les statuts ont été modifiés pour la dernière fois
suivant acte reçu par le notaire instrumentant, en date du 12 novembre 2010, en cours de publication au Mémorial C,
ci-après dénommée "la société absorbante".
Le conseil d'administration de la société absorbante a conféré ce mandat à Madame Amélie BRICE en date du 12
novembre 2010,
2) Madame Laetitia LENTZ, maître en droit, demeurant professionnellement à L-1331 Luxembourg, 65, boulevard
Grande-Duchesse Charlotte, agissant en tant que mandataire de la société anonyme CLOISINVEST SA, ayant son siège
social à L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, inscrite au Registre de Commerce et des So-
ciétés de Luxembourg, sous la section B numéro 74 225, constituée suivant acte reçu par Maître Frank MOLITOR, notaire
de résidence à Dudelange, Grand-Duché de Luxembourg, en date du 11 février 2000, publié au Mémorial C numéro 360
du 19 mai 2000, et dont les statuts ont été modifiés suivant acte reçu par Maître Jean-Joseph WAGNER, notaire de
résidence à Sanem, en date du 15 avril 2005, publié au Mémorial C numéro 857 du 7 septembre 2005, ci-après dénommée
"la société absorbée".
Le conseil d'administration de la société absorbée a conféré ce mandat à Madame Laetitia LENTZ en date du 12
novembre 2010.
Les copies des procès-verbaux, après avoir été signées "ne varietur" par les comparants et le notaire, resteront an-
nexées aux présentes pour être soumises avec elles à la formalité de l'enregistrement.
Lesdits comparants, ès-qualités qu'ils agissent, ont requis le notaire instrumentant d'acter ce qui suit:
1) La société anonyme PERMINVEST HOLDING SA. entend fusionner avec la société anonyme CLOISINVEST SA par
absorption de cette dernière par la première.
2) La société absorbante détient la totalité, à savoir six cents (600) actions avec droit de vote de la société absorbée,
étant entendu qu'il n'y a pas d'autres titres émis ni d'actions conférant des droits spéciaux.
3) Les opérations de la société anonyme CLOISINVEST SA sont à considérer du point de vue comptable comme
accomplies au nom et pour le compte de la société anonyme PERMINVEST HOLDING SA. à partir du 12 novembre
2010.
4) Il n'est accordé aucun avantage particulier aux administrateurs ni aux commissaires des sociétés qui fusionnent.
5) La fusion ne prend effet entre parties qu'un mois après la publication du présent projet commun de fusion au
Mémorial C conformément à l'article 9 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales telle qu'elle a été modifiée.
6) Tous les actionnaires de la société anonyme PERMINVEST HOLDING SA. et de de la société anonyme CLOISIN-
VEST SA ont le droit de prendre connaissance au siège social de cette société, au moins un mois avant que l'opération
ne prenne effet entre parties, du projet commun de fusion, des comptes annuels et des rapports de gestion, ainsi que des
états comptables tels que déterminés à l'article 267 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales telle qu'elle
a été modifiée.
122440
L
U X E M B O U R G
7) Un ou plusieurs actionnaires de la société absorbante disposant d'au moins 5% (cinq pour cent) des actions du
capital souscrit ont le droit de requérir pendant le même délai la convocation d'une assemblée générale appelée à se
prononcer sur l'approbation de la fusion.
8) A défaut de convocation d'une assemblée ou du rejet du projet commun de fusion par l'assemblée, la fusion deviendra
définitive un mois après la publication comme indiqué sub 5) et entraînera de plein droit les effets prévus par l'article 274
de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales telle qu'elle a été modifiée.
9) Les documents sociaux de la société absorbée seront conservés pendant le délai légal au siège de la société absor-
bante.
10) Décharge entière est accordée aux administrateurs et au commissaire de la société absorbée.
Le notaire soussigné déclare attester la légalité du présent projet commun de fusion, conformément aux dispositions
de l'article 271, paragraphe 2, de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales telle qu'elle a été modifiée.
DONT ACTE, passé à Luxembourg, date qu'en tête des présents.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux mandataires, ceux-ci ont signé avec le notaire le présent acte.
Signé: Brice, Lentz, Kesseler.
Enregistré à Esch/Alzette Actes Civils, le 17 novembre 2010. Relation: EAC/2010/14087. Reçu soixante-quinze euros
75,00 €
<i>Le Receveuri>
(signé): Santioni A.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à la société sur demande pour servir à des fins de publication au Mémorial,
Recueil Spécial des Sociétés et Associations.
Esch/Alzette, le 18 novembre 2010.
Francis KESSELER.
Référence de publication: 2010154223/71.
(100177735) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 novembre 2010.
VHCL Quatre S.A., Société Anonyme (en liquidation).
Siège social: L-2533 Luxembourg, 69, rue de la Semois.
R.C.S. Luxembourg B 131.751.
Le bilan au 31.12.2009 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2010139487/9.
(100159087) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2010.
World Software Services S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 51, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 123.089.
Le bilan au 31 Décembre 2009 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010139488/10.
(100158587) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2010.
Ekart S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1653 Luxembourg, 2, avenue Charles de Gaulle.
R.C.S. Luxembourg B 88.813.
In the year two thousand ten, on the first October.
Before Us Maître Edouard DELOSCH, notary public residing in Rambrouch, Grand-Duchy of Luxembourg, undersi-
gned,
Is held an Extraordinary General Meeting of the members of “EKART S.A.”, a “société anonyme”, having its registered
office in L-1653 Luxembourg, 2, avenue Charles de Gaulle, registered at the Trade and Companies' Register of Luxem-
bourg B number 88.813, incorporated on August 8, 2002 by deed of Me Gérard LECUIT, notary public residing in
Luxembourg, published in the “Mémorial C, Recueil des Sociètès et Associations” number 1505 of October 18, 2002.
The by-laws have been modified for the last time by a deed of Maître Gérard LECUIT, notary, residing in Luxembourg
(Grand Duchy of Luxembourg), on July 15, 2003, published in the “Mémorial C, Recueil des Sociètès et Associations”
number 1001 of September 29, 2003.
122441
L
U X E M B O U R G
The meeting is presided over by Mr Luc HANSEN, licencié en administration des affaires, residing professionally in
L-1653 Luxembourg, 2, avenue Charles de Gaulle.
The chairman appoints as secretary Mrs Alexia UHL, juriste, residing professionally L-1653 Luxembourg, 2, avenue
Charles de Gaulle.
The meeting elects as scrutineer Mr Philippe PONSARD, ingénieur commercial, residing professionally in L-1653
Luxembourg, 2, avenue Charles de Gaulle.
The chairman requests the notary to document/act that:
I.- The shareholders present or represented and the number of shares held by each of them are shown on an attendance
list. This list and the proxies, signed by the appearing persons and the notary, shall remain annexed to be registered with
the present deed.
II.- As appears from the attendance list, the 172,000 (one hundred and seventy-two thousand) shares, representing
the whole share capital of the company, are present or represented, so that the meeting can validly decide on all the
items of the agenda of which the shareholders have been beforehand informed.
III.- The agenda of the meeting is the following:
<i>Agendai>
1. Increase of capital in the amount of USD 7,000,000 (seven million American Dollars) to raise it from USD 4,300,000
(four million three hundred thousand American Dollars) to USD 11,300,000 (eleven million three hundred thousand
American Dollars) by the issuance of 280,000 (two hundred eigthy thousand) shares of USD 25 (twenty-five American
Dollars) each, to be issued at par and benefiting of the same rights and advantages of the existing shares, entirely subscribed
by Mr Piotr WILAM and entirely paid in by contribution in kind of 3,260 shares series A, 465 shares series C, 617 shares
series D and 139 shares series E, representing 29,12% of the company MERLIN.pl S.A., existing under Polish law, with
registered office in PL-02-676 Warsaw, ul. Postepu, nr 13.
2. Establishment of an authorized capital of USD 20,000,000 issued in the form of shares or not, and authorization to
be granted to the Board of Directors to proceed to such issues without reserving to the then existing shareholders a
preferential subscription right, and to issue ordinary or convertible bonds under the legal provisions regarding the au-
thorized capital.
3. Amendment of article 5 of the by-laws, which henceforth will read as follows:
English Version
“ Art. 5. The subscribed capital of the company is fixed at USD 11,300,000 (eleven million three hundred thousand
American Dollars) divided into 452,000 (four hundred fiftytwo thousand) shares with a par value of USD 25 (twentyfive
American Dollars) each.
The shares are in registered or bearer form, at the option of the shareholders.
The company may, to the extent and under the terms permitted by law, redeem its own shares.
For the period foreseen herebelow, the authorized capital is fixed at USD 20,000,000 (twenty million American Dollars)
to be divided into 800,000 (eight hundred thousand) shares with a par value of USD 25 (twenty-five American Dollars)
each.
The authorized and the subscribed capital of the company may be increased or reduced by a decision of the general
meeting of shareholders voting with the same quorum as for the amendment of the Articles of Incorporation.
Furthermore, the board of directors is authorized, during a period of five years ending on to increase in one or several
times the subscribed capital, within the limits of the authorized capital. Such increased amount of capital may be subscribed
for and issued in the form of shares with or without an issue premium, to be paidup in cash, by contribution in kind, by
compensation with uncontested, current and immediately exercisable claims against the company, or even by incorpo-
ration of profits brought forward, of available reserves or issue premiums, or by conversion of bonds as mentioned below.
The board of directors is especially authorized to proceed to such issues without reserving to the then existing
shareholders a preferential right to subscribe to the shares to be issued.
The board of directors may delegate to any duly authorized director or officer of the company, or to any other duly
authorized person, the duties of accepting subscriptions and receiving payment for shares representing part or all of such
increased amounts of capital.
After each increase of the subscribed capital performed in the legally required form by the board of directors, the
present article is, as a consequence, to be adjusted to this amendment.
Moreover, the board of directors is authorized to issue ordinary or convertible bonds, or bonds with warrants, in
bearer or other form, in any denomination and payable in any currency. It is understood that any issue of convertible
bonds or bonds with warrants can only be made under the legal provisions regarding the authorized capital, within the
limits of the authorized capital as specified hereabove and specially under the provisions of art. 32-4 of the company law.
The board of directors shall fix the nature, price, rate of interest, conditions of issue and repayment and all other
terms and conditions thereof.
A register of registered bonds will be kept at the registered office of the company.”
122442
L
U X E M B O U R G
Version française:
« Art. 5. Le capital souscrit de la société est fixé à USD 11.300.000 (onze millions trois cent mille dollars américains)
représenté par 452.000 (quatre cent cinquante-deux mille) actions d'une valeur nominale de USD 25 (vingtcinq dollars
américains) chacune.
Les actions sont nominatives ou au porteur au choix de l'actionnaire.
La société peut, dans la mesure et aux conditions prescrites par la loi, racheter ses propres actions.
Le capital autorisé est, pendant la durée telle que prévue ci-après, de USD 20.000.000 (vingt millions de dollars amé-
ricains) qui sera représenté par 800.000 (huit cent mille mille) actions d'une valeur nominale de USD 25 (vingt-cinq dollars
américains) chacune.
Le capital autorisé et le capital souscrit de la société peuvent être augmentés ou réduits par décision de l'assemblée
générale des actionnaires statuant comme en matière de modification des statuts.
En outre, le conseil d'administration est autorisè, pendant une période de cinq ans prenant fin le , à augmenter en une
ou plusieurs fois le capital souscrit à l'intèrieur des limites du capital autorisé avec émission d'actions nouvelles. Ces
augmentations de capital peuvent être souscrites avec ou sans prime d'èmission, à libérer en espèces, en nature ou par
compensation avec des créances certaines, liquides et immédiatement exigibles vis-à-vis de la société, ou même par
incorporation de bénéfices reportés, de réserves disponibles ou de primes d'émission, ou par conversion d'obligations
comme dit ci-après.
Le conseil d'administration est spécialement autorisé à procéder à de telles émissions sans réserver aux actionnaires
antérieurs un droit préférentiel de souscription des actions à émettre.
Le conseil d'administration peut déléguer tout administrateur, directeur, fondé de pouvoir ou toute autre personne
dûment autorisée, pour recueillir les souscriptions et recevoir paiement du prix des actions représentant tout ou partie
de cette augmentation de capital.
Chaque fois que le conseil d'administration aura fait constater authentiquement une augmentation du capital souscrit,
il fera adapter le présent article.
Le conseil d'administration est encore autorisé à émettre des emprunts obligataires ordinaires, avec bons de souscri-
ption ou convertibles, sous forme d'obligations au porteur ou autre, sous quelque dénomination que ce soit et payables
en quelque monnaie que ce soit, étant entendu que toute èmission d'obligations, avec bons de souscription ou conver-
tibles, ne pourra se faire que dans le cadre des dispositions légales applicables au capital autorisé, dans les limites du capital
autorisé ci-dessus spécifié et dans le cadre des dispositions lègales, spècialement de l'article 32-4 de la loi sur les sociétés.
Le conseil d'administration dèterminera la nature, le prix, le taux d'intèrêt, les conditions d'èmission et de rembour-
sement et toutes autres conditions y ayant trait.
Un registre des obligations nominatives sera tenu au siège social de la société.»
After the foregoing was approved by the meeting, the shareholders unanimously decide what follows:
<i>First resolution:i>
The Assembly decides to increase the share capital in the amount of USD 7,000,000 (seven million American Dollars)
to raise it from USD 4,300,000 (four million three hundred thousand American Dollars) to USD 11,300,000 (eleven
million three hundred thousand American Dollars) by the issuance of 280,000 (two hundred eighty thousand) shares of
USD 25 (twenty-five American Dollars) each, to be issued at par and benefiting of the same rights and advantages of the
existing shares.
<i>Contributor's Intervention - Subscription - Paymenti>
Thereupon intervened Mr Piotr WILAM, residing in 30-437 Krakow (Poland), Rdzawa 13, represented by Mr Luc
HANSEN, prenamed, by virtue of the aforementioned proxy, who declared to subscribe to the capital increase and to
fully pay it up by contribution in kind of 3,260 shares series A, 465 shares series C, 617 shares series D and 139 shares
series E, i.e. 4,481 (four thousand four hundred eighty-one) shares representing 29,12% of the company MERLIN.pl S.A.
existing under Polish law, with registered office in PL02-676 Warsaw, ul. Postepu, nr 13.
Proof of said contribution has been given to the undersigned notary.
Mr Piotr WILAM, represented by Mr Luc HANSEN, prenamed, by virtue of the aforementioned proxy, declared that
its contribution is free of any pledge or lien or charge, as applicable, and that there subsists no impediments to the free
transferability of the contribution to the Company without restriction or limitation and that valid instructions have been
given to undertake all notifications, registrations or other formalities necessary to perform a valid transfer of the con-
tribution to the Company.
Mr Piotr WILAM, prenamed, acting through his duly appointed attorney in fact, further stated that a report has been
drawn up by EWA Révision S.A., réviseur d'entreprises, with registered office in L9053 Ettelbrück, 53, avenue J.F. Kennedy,
and signed by Mr Yves WALLERS on 29 September 2010, wherein its contribution to the Company is described and
valued.
Mr Piotr WILAM, prenamed, acting through his duly appointed attorney in fact, Mr Luc HANSEN, prenamed, produced
that report.
122443
L
U X E M B O U R G
<i>Report of the réviseur d'entreprisesi>
This contribution is evaluated at PLN 21,497,018 (twenty-one million four hundred ninety-seven thousand eighty Polish
Zloty), i.e. USD 7,000,000 (seven million American Dollars), at the exchange rate of 1 PLN = 0,325627 USD and is the
subject of a report dated 29 September 2010 established by EWA Révision S.A., with registered office in L-9053 Ettelbrück,
53, avenue J.F. Kennedy, in accordance with the provisions of article 26-1 and 32-1 of the law on Commercial Companies
and which concludes as follows:
<i>Conclusioni>
“Nothing has come to our attention that causes us to believe that the total value of USD 7,000,000.-(seven million
American Dollars) resulting from the application of the valuation method as described above is not at least equal to the
280,000 (two hundred eighty thousand) new shares of EKART S.A. to be issued at a par value price of USD 25.-(twenty-
five American Dollars) each.”
The said report, after having been signed by the members of the board and the undersigned notary, will remain attached
to the present deed in order to be registered with it.
<i>Second resolution:i>
After having heard the special report of the Board of Directors established in conformity with article 32-3(5) of the
Law on Commercial Companies, the general meeting decides to establish an authorized capital of USD 20,000,000 issued
in the form of shares, and authorizes the Board of Directors to proceed to such issues without reserving to the then
existing shareholders a preferential subscription right, and to issue ordinary or convertible bonds under the legal provi-
sions regarding the authorized capital.
<i>Third resolution:i>
The Assembly decides to amend article 5 of the by-laws, which henceforth will read as follows:
“ Art. 5. The subscribed capital of the company is fixed at USD 11,300,000 (eleven million three hundred thousand
American Dollars) divided into 452,000 (four hundred fifty-two thousand) shares with a par value of USD 25 (twenty-
five American Dollars) each.
The shares are in registered or bearer form, at the option of the shareholders.
The company may, to the extent and under the terms permitted by law, redeem its own shares.
For the period foreseen herebelow, the authorized capital is fixed at USD 20, 000,000 (twenty million American
Dollars) to be divided into 800,000 (eight hundred thousand) shares with a par value of USD 25 (twenty-five American
Dollars) each.
The authorized and the subscribed capital of the company may be increased or reduced by a decision of the general
meeting of shareholders voting with the same quorum as for the amendment of the Articles of Incorporation.
Furthermore, the board of directors is authorized, during a period of five years ending on 1
st
October 2015 to increase
in one or several times the subscribed capital, within the limits of the authorized capital. Such increased amount of capital
may be subscribed for and issued in the form of shares with or without an issue premium, to be paid-up in cash, by
contribution in kind, by compensation with uncontested, current and immediately exercisable claims against the company,
or even by incorporation of profits brought forward, of available reserves or issue premiums, or by conversion of bonds
as mentioned below.
The board of directors is especially authorized to proceed to such issues without reserving to the then existing
shareholders a preferential right to subscribe to the shares to be issued.
The board of directors may delegate to any duly authorized director or officer of the company, or to any other duly
authorized person, the duties of accepting subscriptions and receiving payment for shares representing part or all of such
increased amounts of capital.
After each increase of the subscribed capital performed in the legally required form by the board of directors, the
present article is, as a consequence, to be adjusted to this amendment.
Moreover, the board of directors is authorized to issue ordinary or convertible bonds, or bonds with warrants, in
bearer or other form, in any denomination and payable in any currency. It is understood that any issue of convertible
bonds or bonds with warrants can only be made under the legal provisions regarding the authorized capital, within the
limits of the authorized capital as specified hereabove and specially under the provisions of art. 32-4 of the company law.
The board of directors shall fix the nature, price, rate of interest, conditions of issue and repayment and all other
terms and conditions thereof.
A register of registered bonds will be kept at the registered office of the company.”
There being no further business before the meeting, the same is thereupon adjourned.
122444
L
U X E M B O U R G
<i>Costsi>
The costs, expenses, fees and charges, in whatsoever form, which are to be borne by the company or which shall be
charged to it in connection with its capital increase at the fixed rate registration tax perception, have been estimated at
about three thousand four hundred (EUR 3,400.-).
The undersigned notary who understands and speaks English states herewith that on request of the above appearing
persons, the present deed is worded in English followed by a French translation. On request of the same appearing persons
and in case of discrepancies between the English and the French texts, the English version will prevail.
Whereof, the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the persons appearing, they signed together with Us, the notary, the present original
deed.
Suit la traduction en français du texte qui précède
L'an deux mille dix, le premier octobre.
Par devant Maître Edouard DELOSCH, notaire de résidence à Rambrouch, soussigné.
Se réunit une assemblée générale extraordinaire des actionnaires de “EKART S.A.”, société anonyme ayant son siège
social à L-1653 Luxembourg, 2, avenue Charles de Gaulle, inscrite au Registre de Commerce et des sociétés section B
numéro 88.813, constituée le 8 août 2002 suivant acte reçu par Maître Gérard LECUIT, notaire de résidence à Luxem-
bourg, publié au “Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations” numéro 1505 du 18 octobre 2002. Les statuts ont
été modifiés pour la dernière fois suivant acte reçu par Maître Gérard LECUIT, notaire de résidence à Luxembourg
(Grand-Duché de Luxembourg), le 15 juillet 2003, publié au “Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations” numéro
1001 du 29 septembre 2003.
L'assemblée est présidée par Monsieur Luc HANSEN, licencié en administration des affaires, demeurant profession-
nellement à L-1653 Luxembourg, 2, avenue Charles de Gaulle.
Le président désigne comme secrétaire Madame Alexia UHL, juriste, demeurant professionnellement à L-1653 Lu-
xembourg, 2, avenue Charles de Gaulle.
L'assemblée choisit comme scrutateur Monsieur Philippe PONSARD, ingénieur de gestion, demeurant professionnel-
lement à L-1653 Luxembourg, 2, avenue Charles de Gaulle.
Le président prie le notaire d'acter que:
I.- Les actionnaires présents ou représentés et le nombre d'actions qu'ils détiennent sont renseignés sur une liste de
présence. Cette liste et les procurations, une fois signées par les comparants et le notaire instrumentant, resteront ci-
annexées pour être enregistrées avec l'acte.
II.- Il ressort de la liste de présence que les 172.000 (cent soixante-douze mille) actions, représentant l'intégralité du
capital social sont représentées à la présente assemblée générale extraordinaire, de sorte que l'assemblée peut décider
valablement sur tous les points portés à l'ordre du jour, dont les actionnaires ont été préalablement informés.
III.- L'ordre du jour de l'assemblée est le suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Augmentation du capital de la société à concurrence de USD 7.000.000 (sept millions de dollars américains) pour
le porter de USD 4.300.000 (quatre millions trois cent mille dollars américains) à USD 11.300.000 (onze millions trois
cent mille dollars américains) par l'émission de 280.000 (deux cent quatre-vingt mille) actions de USD 25 (vingt-cinq
dollars américains) chacune, à émettre au pair et jouissant des mêmes droits et avantages que les actions existantes,
entièrement souscrites par Monsieur Mr Piotr WILAM et intégralement libérées moyennant apport de 3.260 actions A,
465 actions C, 617 actions D et 139 actions E représentant 29,12% de la société MERLIN.pl S.A., société de droit polonias,
ayant son siège social à PL-02-676 Warsaw, ul. Postepu, nr 13.
2. Instauration d'un capital autorisé de USD 20.000.000 avec émission d'actions nouvelles et autorisation au conseil
d'administration de limiter et même de supprimer le droit de souscription préférentiel des anciens actionnaires et
d'émettre des obligations convertibles ou non dans le cadre des dispositions légales applicables au capital autorisé.
3. Modification de l'article 5 des statuts, lequel aura dorénavant la teneur suivante:
English Version
“ Art. 5. The subscribed capital of the company is fixed at USD 11,300,000 (eleven million three hundred thousand
American Dollars) divided into 452,000 (four hundred fiftytwo thousand) shares with a par value of USD 25 (twentyfive
American Dollars) each.
The shares are in registered or bearer form, at the option of the shareholders.
The company may, to the extent and under the terms permitted by law, redeem its own shares.
For the period foreseen herebelow, the authorized capital is fixed at USD 20, 000,000 (twenty million American
Dollars) to be divided into 800,000 (eight hundred thousand) shares with a par value of USD 25 (twenty-five American
Dollars) each.
122445
L
U X E M B O U R G
The authorized and the subscribed capital of the company may be increased or reduced by a decision of the general
meeting of shareholders voting with the same quorum as for the amendment of the Articles of Incorporation.
Furthermore, the board of directors is authorized, during a period of five years ending on to increase in one or several
times the subscribed capital, within the limits of the authorized capital. Such increased amount of capital may be subscribed
for and issued in the form of shares with or without an issue premium, to be paidup in cash, by contribution in kind, by
compensation with uncontested, current and immediately exercisable claims against the company, or even by incorpo-
ration of profits brought forward, of available reserves or issue premiums, or by conversion of bonds as mentioned below.
The board of directors is especially authorized to proceed to such issues without reserving to the then existing
shareholders a preferential right to subscribe to the shares to be issued.
The board of directors may delegate to any duly authorized director or officer of the company, or to any other duly
authorized person, the duties of accepting subscriptions and receiving payment for shares representing part or all of such
increased amounts of capital.
After each increase of the subscribed capital performed in the legally required form by the board of directors, the
present article is, as a consequence, to be adjusted to this amendment.
Moreover, the board of directors is authorized to issue ordinary or convertible bonds, or bonds with warrants, in
bearer or other form, in any denomination and payable in any currency. It is understood that any issue of convertible
bonds or bonds with warrants can only be made under the legal provisions regarding the authorized capital, within the
limits of the authorized capital as specified hereabove and specially under the provisions of art. 32-4 of the company law.
The board of directors shall fix the nature, price, rate of interest, conditions of issue and repayment and all other
terms and conditions thereof.
A register of registered bonds will be kept at the registered office of the company.”
Version française
« Art. 5. Le capital souscrit de la société est fixé à USD 11.300.000 (onze millions trois cent mille dollars américains)
représenté par 452.000 (quatre cent cinquante-deux mille) actions d'une valeur nominale de USD 25 (vingtcinq dollars
américains) chacune.
Les actions sont nominatives ou au porteur au choix de l'actionnaire.
La société peut, dans la mesure et aux conditions prescrites par la loi, racheter ses propres actions.
Le capital autorisé est, pendant la durée telle que prévue ci-après, de USD 20.000.000 (vingt millions de dollars amé-
ricains) qui sera représenté par 800.000 (huit cent mille mille) actions d'une valeur nominale de USD 25 (vingt-cinq dollars
américains) chacune.
Le capital autorisé et le capital souscrit de la société peuvent être augmentés ou réduits par décision de l'assemblée
générale des actionnaires statuant comme en matière de modification des statuts.
En outre, le conseil d'administration est autorisé, pendant une période de cinq ans prenant fin le , à augmenter en une
ou plusieurs fois le capital souscrit à l'intérieur des limites du capital autorisé avec émission d'actions nouvelles. Ces
augmentations de capital peuvent être souscrites avec ou sans prime d'émission, à libérer en espèces, en nature ou par
compensation avec des créances certaines, liquides et immédiatement exigibles vis-à-vis de la société, ou même par
incorporation de bénéfices reportés, de réserves disponibles ou de primes d'émission, ou par conversion d'obligations
comme dit ci-après.
Le conseil d'administration est spécialement autorisé à procéder à de telles émissions sans réserver aux actionnaires
antérieurs un droit préférentiel de souscription des actions à émettre.
Le conseil d'administration peut déléguer tout administrateur, directeur, fondé de pouvoir ou toute autre personne
dûment autorisée, pour recueillir les souscriptions et recevoir paiement du prix des actions représentant tout ou partie
de cette augmentation de capital.
Chaque fois que le conseil d'administration aura fait constater authentiquement une augmentation du capital souscrit,
il fera adapter le présent article.
Le conseil d'administration est encore autorisé à émettre des emprunts obligataires ordinaires, avec bons de souscri-
ption ou convertibles, sous forme d'obligations au porteur ou autre, sous quelque dénomination que ce soit et payables
en quelque monnaie que ce soit, étant entendu que toute émission d'obligations, avec bons de souscription ou conver-
tibles, ne pourra se faire que dans le cadre des dispositions légales applicables au capital autorisé, dans les limites du capital
autorisé ci-dessus spécifié et dans le cadre des dispositions légales, spécialement de l'article 32-4 de la loi sur les sociétés.
Le conseil d'administration déterminera la nature, le prix, le taux d'intérêt, les conditions d'émission et de rembour-
sement et toutes autres conditions y ayant trait.
Un registre des obligations nominatives sera tenu au siège social de la société.»
Ces faits exposés et reconnus exacts par les actionnaires, les résolutions suivantes sont prises à l'unanimité:
<i>Première résolution:i>
L'assemblée décide d'augmenter le capital social souscrit à concurrence de USD 7.000.000 (sept millions de dollars
américains) pour le porter de USD 4.300.000 (quatre millions trois cent mille dollars américains) à USD 11.300.000 (onze
122446
L
U X E M B O U R G
millions trois cent mille dollars américains) par l'émission de 280.000 (deux cent quatre-vingt mille) actions de USD 25
(vingt-cinq dollars américains) chacune, à émettre au pair et jouissant des mêmes droits et avantages que les actions
existantes.
<i>Intervention - Souscription - Libérationi>
Est ensuite intervenu aux présentes Monsieur Piotr WILAM, demeurant à 30-437 Krakow (Pologne), Rdzawa 13, ici
représenté par Monsieur Luc HANSEN, prénommé, en vertu d'une procuration dont mention ci-avant, lequel, par son
représentant susnommé, a déclaré souscrire à l'augmentation de capital et la libérer intégralement moyennant l'apport
en nature de 3.260 actions A, 465 actions C, 617 actions D et 139 actions E, soit 4.481 (quatre mille quatre cent quatre-
vingt-une) actions représentant 29,12% de la société MERLIN.pl S.A., société de droit polonais, ayant son siège social à
PL-02-676 Warsaw, ul. Postepu, nr 13.
La preuve de cet apport a été rapportée au notaire soussigné.
Monsieur Piotr WILAM, demeurant à 30-437 Krakow (Pologne), Rdzawa 13, ici représenté par Monsieur Luc HANSEN,
prénommé, en vertu d'une procuration dont mention ci-avant, a déclaré que son apport est libre de tout privilège ou
gage et qu'il ne subsiste aucune restriction au libre transfert de l'apport à la Société et que des instructions valables ont
été données en vue d'effectuer toutes notifications, inscriptions ou autres formalités nécessaires pour effectuer un trans-
fert valable de l'apport à la Société.
Monsieur Piotr WILAM, préqualifié, agissant par le biais de son mandataire dûment nommé, a ensuite déclaré qu'un
rapport a été établi par EWA Révision S.A., réviseur d'entreprises, ayant son siège social à L-9053 Ettelbrück, 53, avenue
J.F. Kennedy, et signé par Mr. Yves WALLERS, le 29 septembre 2010, dans lequel son apport à la Société est décrit et
évalué.
Monsieur Piotr WILAM, préqualifié, agissant par le biais de son mandataire, Mr Luc HANSEN, dûment nommé, a
produit ce rapport.
<i>Rapport du réviseur d'entreprisesi>
Cet apport est évalué à PLN 21.497.018 (vingt et un millions quatre cent quatre-vingt-dix-sept mille dix-huit euros),
c'est-à-dire USD 7.000.000 (sept millions de dollars américains), au taux de change de 1 PLN = 0,325627 USD et fait
l'objet d'un rapport établi le 29 septembre 2010 par EWA Révision S.A., ayant son siège social à L-9053 Ettelbrück, 53,
avenue J.F. Kennedy, conformément aux stipulations de l'article 26-1 et 32-1 de la loi sur les sociétés commerciales et
qui conclut en anglais de la manière suivante:
<i>Conclusioni>
“Nothing has come to our attention that causes us to believe that the total value of USD 7,000,000.-(seven million
American Dollars) resulting from the application of the valuation method as described above is not at least equal to the
280,000 (two hundred eighty thousand) new shares of EKART S.A. to be issued at a par value price of USD 25.-(twenty-
five American Dollars) each.”
Ledit rapport, après avoir été signé ne varietur par les membres du bureau et le notaire instrumentant restera annexé
aux présentes pour être formalisé avec elles.
<i>Deuxième résolution:i>
Aprés avoir entendu le rapport du Conseil d'Administration établi en conformité avec l'article 32-3(5) de la loi sur les
sociétés commerciales, l'assemblée décide d'instaurer un capital autorisé de USD 20.000.000 avec émission d'actions
nouvelles et d'autoriser le conseil d'administration de limiter et même de supprimer le droit de souscription préférentiel
des anciens actionnaires et d'émettre des obligations convertibles ou non dans le cadre des dispositions légales applicables
au capital autorisé
<i>Troisième résolution:i>
L'assemblée décide de modifier l'article 5 des statuts, lequel aura la teneur suivante:
« Art. 5. Le capital souscrit de la société est fixé à USD 11.300.000 (onze millions trois cent mille dollars américains)
représenté par 452.000 (quatre cent cinquante-deux mille) actions d'une valeur nominale de USD 25 (vingt-cinq dollars
américains) chacune.
Les actions sont nominatives ou au porteur au choix de l'actionnaire.
La société peut, dans la mesure et aux conditions prescrites par la loi, racheter ses propres actions.
Le capital autorisé est, pendant la durée telle que prévue ci-après, de USD 20.000.000 (vingt millions de dollars amé-
ricains) qui sera représenté par 800.000 (huit cent mille) actions d'une valeur nominale de USD 25 (vingt-cinq dollars
américains) chacune.
Le capital autorisé et le capital souscrit de la société peuvent être augmentés ou réduits par décision de l'assemblée
générale des actionnaires statuant comme en matière de modification des statuts.
En outre, le conseil d'administration est autorisé, pendant une période de cinq ans prenant fin le 1
er
octobre 2015 à
augmenter en une ou plusieurs fois le capital souscrit à l'intérieur des limites du capital autorisé avec émission d'actions
122447
L
U X E M B O U R G
nouvelles. Ces augmentations de capital peuvent être souscrites avec ou sans prime d'émission, à libérer en espèces, en
nature ou par compensation avec des créances certaines, liquides et immédiatement exigibles vis-à-vis de la société, ou
même par incorporation de bénéfices reportés, de réserves disponibles ou de primes d'émission, ou par conversion
d'obligations comme dit ci-après.
Le conseil d'administration est spécialement autorisé à procéder à de telles émissions sans réserver aux actionnaires
antérieurs un droit préférentiel de souscription des actions à émettre.
Le conseil d'administration peut déléguer tout administrateur, directeur, fondé de pouvoir ou toute autre personne
dûment autorisée, pour recueillir les souscriptions et recevoir paiement du prix des actions représentant tout ou partie
de cette augmentation de capital.
Chaque fois que le conseil d'administration aura fait constater authentiquement une augmentation du capital souscrit,
il fera adapter le présent article.
Le conseil d'administration est encore autorisé à émettre des emprunts obligataires ordinaires, avec bons de souscri-
ption ou convertibles, sous forme d'obligations au porteur ou autre, sous quelque dénomination que ce soit et payables
en quelque monnaie que ce soit, étant entendu que toute émission d'obligations, avec bons de souscription ou conver-
tibles, ne pourra se faire que dans le cadre des dispositions légales applicables au capital autorisé, dans les limites du capital
autorisé ci-dessus spécifié et dans le cadre des dispositions légales, spécialement de l'article 32-4 de la loi sur les sociétés.
Le conseil d'administration déterminera la nature, le prix, le taux d'intérêt, les conditions d'émission et de rembour-
sement et toutes autres conditions y ayant trait.
Un registre des obligations nominatives sera tenu au siège social de la société.»
<i>Estimation des fraisi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit qui incombent à la Société
ou qui sont mis à sa charge en raison de l'augmentation de son capital au droit fixe d'enregistrement, s'élève à environ
trois mille quatre cents euro (EUR 3.400,-).
Le notaire soussigné qui comprend et parle l'anglais, constate que sur demande des comparants, le présent acte est
rédigé en langue anglaise suivi d'une version française; sur demande des mêmes comparants, le texte anglais fera foi en
cas de divergences entre les deux.
DONT ACTE, passé à Luxembourg, les jours, mois et an qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite aux comparants, ils ont tous signé avec Nous notaire la présente minute.
Signé: L. Hansen, A. Uhl, P. Ponsard, DELOSCH.
Enregistré à Redange/Attert, le 11 octobre 2010. Relation: RED/2010/1451. Reçu soixante-quinze (75.-) euros
<i>Le Receveuri> (signé): KIRSCH.
Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial C.
Rambrouch, le 18 octobre 2010.
Référence de publication: 2010139006/383.
(100159234) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 octobre 2010.
Celite B.V., Société à responsabilité limitée.
Siège de direction effectif: L-1911 Luxembourg, 9, rue du Laboratoire.
R.C.S. Luxembourg B 100.454.
Les comptes annuels au 31 décembre 2005 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2010139665/9.
(100159558) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 octobre 2010.
EURO SPEED Holding S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2132 Luxembourg, 24, avenue Marie-Thérèse.
R.C.S. Luxembourg B 70.932.
Les comptes annuels au 31/12/2001 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010139684/10.
(100159407) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 octobre 2010.
Editeur:
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
122448
Beeckesteyn Holding S.A.
BRE/Sakura I S.à r.l.
Brill S.à r.l.
C 5 S.A.
CAL Courtage S.A.
Celite B.V.
Celite B.V.
Cloisinvest SA
Compagnie Financière de la Porte Neuve S.A.
Ekart S.A.
Eurocity 2 S.A.
Eurocity S.A.
EURO SPEED Holding S.A.
Funiculaire
General Information Systems S.à r.l.
Grossfeld 2 S.A.
Grossfeld S.A.
Grossfeld S.A.
Halmstaat Capital S.A.
Héritiers Jules Fischer S.A.
Immo-DE Verband S.A.
Immo-DE Verband S.A.
Intelsat (Poland) Sp. z o.o. Luxembourg Branch
Ipsilux Immobilière
K-Development S.A.
K-Development S.A.
L 1
L 1
Librairie-Papeterie KUTTEN S.à r.l.
L'Occitane Groupe S.A.
L'Occitane International S.A.
Montana Renewable Energy Luxembourg S.à r.l.
Nemab S.à r.l.
Opalus S.A.
Oval S.A.
Oval S.A.
Oval S.A.
Pavillon S.A.
Perminvest Holding S.A.
Pourpelt S.A.
Provibe S.A.
Résidence Léonardo Da Vinci
Rosebud Hôtels Holding S.A.
Rosebud Hôtels Holding S.A.
Saint Basle Management S.A.
Salon de Coiffure Steff S.àr.l.
SCILLAS Immobilière S.A.
SCILLAS Immobilière S.A.
Somel S.A.
TeamSystem Luxco
TeamSystem Luxco
VHCL Quatre S.A.
Vortex S.A.
Watticht S.A.
West One S.A.
Wimafel S.A.
World Software Services S.A.
Worrus Holding S.A.
Yerania S.A.
Yerania S.A.