This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
L
U X E M B O U R G
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Großherzogtums
Luxemburg
R E C U E I L D E S S O C I E T E S E T A S S O C I A T I O N S
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 2538
23 novembre 2010
SOMMAIRE
4sigma (Luxembourg) Sàrl . . . . . . . . . . . . . .
121799
AC Investments S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
121799
AC Investments S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
121798
Aleman Cordero Galindo & Lee (Luxem-
bourg) S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
121798
All 4 You L.S.A. S.àr.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
121799
Ashmore SICAV 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
121798
Be Fit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
121779
Charitable Luxembourg One Sàrl . . . . . . .
121778
Citra S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
121778
Citra S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
121778
Cordial Immobilier S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . .
121778
CTBR Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
121823
DK Promotion S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
121815
DWS Invest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
121791
Finclair Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
121824
Fore S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
121824
Galerie La Cité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
121778
Garage Marc Feltes S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . .
121811
GBS S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
121810
GEBPF Hilden (Lux) S.à r.l. . . . . . . . . . . . . .
121810
GEBPF Hilden (Lux) S.à r.l. . . . . . . . . . . . . .
121811
Gianicolo S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
121811
GISA S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
121811
Global Real Estate Partners S.à r.l. . . . . . .
121810
Goettinger Vertriebsgesellschaft Luxem-
burg S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
121814
Goodman Citrine Logistics (Lux) S.à r.l.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
121778
Gotam Umbrella Fund (Lux) Sicav . . . . . .
121815
Group George Forrest S.A. . . . . . . . . . . . . .
121815
H2O FundCo S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
121779
HK Editions Luxembourg S.A. . . . . . . . . . . .
121818
HK (Luxembourg) S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . .
121815
HomeStraight S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
121779
Hopea Investments S.A. . . . . . . . . . . . . . . . .
121818
HRO 18 S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
121780
Imex-Trade S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
121818
Immofor S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
121819
Immo-Junglinster S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
121819
Izucar Luxembourg I S.àr.l. . . . . . . . . . . . . .
121818
Lendit Luxembourg S.A. . . . . . . . . . . . . . . . .
121779
Muay Thai Federatioun Letzebuerg . . . . . .
121811
Northwest China Lux Three . . . . . . . . . . . .
121821
Passage Fitness First Luxembourg S.A. . .
121797
Quake Race Technologies S.à r.l. . . . . . . . .
121779
Redalco S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
121790
Reflet Vert S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
121790
Riverside Europe Air Filters S.à r.l. . . . . . .
121790
RREEF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
121791
SDL Investments I S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . .
121824
S.H. Immobilière S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . .
121778
SKTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
121822
Solar Industrial Group Holding . . . . . . . . . .
121791
Special Projects Luxembourg II S.à r.l. . . .
121790
Windows International . . . . . . . . . . . . . . . . .
121796
YEP Aviation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
121797
YEP Aviation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
121797
Zzima International . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
121819
121777
L
U X E M B O U R G
Charitable Luxembourg One Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1469 Luxembourg, 67, rue Ermesinde.
R.C.S. Luxembourg B 119.345.
Les comptes annuels pour la période du 17 juillet 2006 au 31 décembre 2006 ont été déposés au registre de commerce
et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2010138456/11.
(100158330) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2010.
Citra S.à r.l., Société à responsabilité limitée,
(anc. Citra S.A.).
Siège social: L-2121 Luxembourg, 208, Val des Bons-Malades.
R.C.S. Luxembourg B 79.127.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Belvaux, le 19 octobre 2010.
Référence de publication: 2010138471/11.
(100158732) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2010.
Cordial Immobilier S.à r.l., Société à responsabilité limitée,
(anc. S.H. Immobilière S.à r.l.).
Siège social: L-1540 Luxembourg, 2, rue Benjamin Franklin.
R.C.S. Luxembourg B 82.957.
Le bilan au 31 décembre 2009 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010138477/11.
(100158818) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2010.
Galerie La Cité, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1946 Luxembourg, 1, rue Louvigny.
R.C.S. Luxembourg B 31.205.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2010138542/9.
(100158306) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2010.
Goodman Citrine Logistics (Lux) S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1720 Luxembourg, 8, rue Heinrich Heine.
R.C.S. Luxembourg B 137.796.
En date du 12 octobre 2010, Goodman Property Opportunities (Lux) Sarl, SICAR a transféré 100 parts à Goodman
Management Services (Belgium) nv ayant son siège social au Boechoutlaan 55, 1853 Strombeek-Bever, BE.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 19 octobre 2010.
<i>Pour la société
i>Signature
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2010138540/15.
(100159071) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2010.
121778
L
U X E M B O U R G
HomeStraight S.A., Société Anonyme,
(anc. Be Fit).
Siège social: L-1857 Luxembourg, 5, rue du Kiem.
R.C.S. Luxembourg B 108.709.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>LE CONSEIL D'ADMINISTRATION
i>Signature
Référence de publication: 2010138556/12.
(100158974) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2010.
H2O FundCo S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-2540 Luxembourg, 15, rue Edward Steichen.
R.C.S. Luxembourg B 122.671.
EXTRAIT
Il résulte des résolutions prises par le Conseil de Gérance de la société en date du 12 octobre 2010 que le siège social
de la société a été transféré au 15, Rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg avec effet immédiat.
Le Conseil de Gérance a décidé de prendre note du transfert du siège social de l'associé BGP Investment S.à r.l. au 6,
rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg avec effet au 9 juin 2010 et du transfert de l'adresse professionnelle des gérants
suivants, Mark Dunstan, Maire Gallagher et Anna Przybylska au 6, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg avec effet im-
médiat au 9 juin 2010.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2010138563/16.
(100158949) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2010.
Lendit Luxembourg S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 57, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 66.356.
EXTRAIT
1. Il résulte du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire tenue le 30 septembre 2010 qu’est acceptée la démission
des fonctions d’administrateur de la société LENDIT S.A., ayant siège social à B-1000 Bruxelles, 64, avenue Emile Duray,
sans qu’il soit procédé à son remplacement.
2. Lors de sa réunion en date du 19 octobre 2010, le conseil d’administration de la société a nommé Président du
Conseil d'Administration, conformément à l’article 64 (2) de la loi modifiée du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales:
Maître Dieter GROZINGER DE ROSNAY, demeurant professionnellement à L-1371 Luxembourg, 105, Val Ste Croix.
Luxembourg, le 19 octobre 2010.
Référence de publication: 2010138592/15.
(100159062) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2010.
Quake Race Technologies S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1734 Luxembourg, 2, rue Carlo Hemmer.
R.C.S. Luxembourg B 110.468.
Le bilan et l'annexe au 30 avril 2007 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour la société
Un géranti>
Référence de publication: 2010138659/12.
(100158656) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2010.
121779
L
U X E M B O U R G
HRO 18 S.à r.l., Société à responsabilité limitée unipersonnelle (en liquidation).
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1940 Luxembourg, 174, route de Longwy.
R.C.S. Luxembourg B 80.776.
VERSCHMELZUNGSPLAN
In the year two thousand and ten, on the seventeenth of November.
Before the undersigned, Maître Francis Kesseler, notary public, residing at Esch-sur-Alzette, Grand Duchy of Luxem-
bourg.
There appeared:
(1) HRO 18, S.à r.l. (in voluntary liquidation), a company incorporated under the laws of Luxembourg, having its
registered office at 174, route de Longwy, L-1940 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, registered with the Lu-
xembourg Trade and Companies Register under number B 80.776, with an issued share capital of EUR 12,500 (twelve
thousand five hundred Euro) represented by 500 (five hundred) shares with a nominal value of EUR 25 (twenty-five Euro)
each (the "Absorbing Company");
here represented by Ms. Sofia Afonso-Da Chao Conde, employee, with professional address at 5, rue Zénon Bernard,
L-4030 Esch-sur-Alzette, Grand Duchy of Luxembourg, pursuant to a resolution taken by the sole liquidator of the
Absorbing Company on 25 October 2010 (the "Resolution 1"); and
(2) Junghofstrasse Holding GmbH, a company incorporated under the laws of the Federal Republic of Germany, having
its registered office at Klopstockstr. 5, 65187 Wiesbaden, Federal Republic of Germany, registered with the local court
of Wiesbaden under the number HRB 12232, with an issued share capital of EUR 1 million represented by Charles van
Loon 1 share with a nominal value of EUR 1 million (the "Absorbed Company", together with the Absorbing Company
referred to as the "Merging Companies");
here represented by Ms. Sophie Henryon, employee, with professional address at 5, rue Zénon Bernard, L-4030 Esch-
sur-Alzette, Grand Duchy of Luxembourg, pursuant to a power of attorney dated 22 October 2010 (the "Resolution 2",
together with Resolution 1 referred to as the "Resolutions").
The Resolutions, initialed ne varietur by the proxyholder of the appearing parties and the undersigned notary, will
remain annexed to the present deed to be filed at the same time with the registration authorities.
Such appearing parties, acting in the here above stated capacities, have required the undersigned notary to record the
following:
Merger Project
In accordance with Article 261 and following and in particular Article 278 of the Luxembourg law of 10 August 1915
on Commercial Companies, as amended (the "Luxembourg Law"), and Article 122a and following of the German Trans-
formation Act (the "German Law"),
(1) the sole liquidator of HRO 18, S.à r.l. (in voluntary liquidation), a company incorporated under the laws of Lu-
xembourg, having its registered office at 174, route de Longwy, L-1940 Luxembourg, Grand-Duchy of Luxembourg,
registered with the Luxembourg Trade and Companies Register under number B 80.776, with an issued share capital of
EUR 12,500 (twelve thousand hundred Euro) represented by 500 (five hundred) shares with a nominal value of EUR 25
(twenty-five Euro) each; and
(2) the management body of Junghofstrasse Holding GmbH, a company incorporated under the laws of the Federal
Republic of Germany, having its registered office at Klopstockstr. 5, 65187 Wiesbaden, Federal Republic of Germany,
registered with the local court of Wiesbaden under the number HRB 12232, with an issued share capital of EUR 1 million
represented by 1 share with a nominal value of EUR 1 million represented by its managing director Charles van Loon
have together established the following common terms of the simplified cross-border merger by absorption of the
Absorbed Company by the Absorbing Company (the "Merger Project") in order to specify the terms and conditions of
such merger and declared that:
- HPR (A) Trust, a company incorporated under the laws of Jersey, having its registered office at St.George's Place,
Nerine House, BGU - St Peter Port, registered with the Jersey Companies Registry holds seventy-five percent (75%) of
the Absorbing Company at the Effective Date (as defined below) and HPR (C) Trust, a company incorporated under the
laws of Jersey, having its registered office at St.George's Place, Nerine House, BGU - St Peter Port, registered with the
Jersey Companies Registry holds twenty-five percent (25 %) of the Absorbing Company.
- All the shares of the Absorbed Company are held by the Absorbing Company.
- Neither of the Merging Companies has a supervisory board.
- The Absorbing Company is in the process of voluntary liquidation pursuant to an extraordinary general meeting
dated 23 February 2006 and the Absorbed Company has not been dissolved or declared bankrupt, nor has a suspension
of payment been declared with respect to the Absorbed Company.
121780
L
U X E M B O U R G
- None of the Merging Companies has any employees.
- The aforementioned merger is motivated by reasons of restructuring and rationalization of the structure and activities
of the Merging Companies, and the group of which they form part, including particularly reduction of the number of group
companies and organizational and administrative simplification. The merger by absorption of the Absorbed Company by
the Luxembourg Absorbing Company also aims at simplifying the process of termination of the activities of the Merging
Companies within the group.
- The Merger Project will be registered with the Luxembourg Trade and Companies Register and published in the
"Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés et Associations" in accordance with Articles 262 and 9 of the Luxembourg
Law.
- The Merger Project will be published as well in the commercial register at the local court of Wiesbaden and at the
electronic register publication portal for Germany (www.handelsregister-bekanntmachungen.de).
- The cross-border merger of the Absorbed Company into the Absorbing Company (the "Merger") shall comply with
both German and Luxembourg legal provisions.
Thereupon, the following has been agreed:
Art. 1. Universal transfer of assets and liabilities. According to notably Article 257 and following of the Luxembourg
Law dealing with merger by acquisition and Articles 122 k and 20 of the German Law, at the Effective Date (as defined
in Art. 4 below) the Absorbing Company will acquire the entirety of the assets and liabilities of the Absorbed Company
(known and unknown), by operation of law, such that at the Effective Date (as defined below):
a) all of the assets of the Absorbed Company shall be vested in the Absorbing Company and shall thereafter be the
property of the Absorbing Company;
b) the Absorbing Company shall be liable for all the obligations of the Absorbed Company, provided, however, that
notwithstanding the foregoing, (a) amounts owing between the Absorbed Company and the Absorbing Company shall
be cancelled for no consideration, (b) the Absorbed Company will cease to exist without liquidation; and
c) the Absorbed Company shall hand over to the Absorbing Company the originals of all its incorporating documents,
deeds, amendments, contracts/agreements and transaction of any kind, as well as the bookkeeping and related archive
and any other accounting documents, titles of ownership or documentary titles of ownership of any assets, the supporting
documents of the operations carried out, securities and contracts, archives, vouchers and any other documents relating
to the assets and rights given at the Effective Date (as defined in Art. 4 below).
Art. 2. Data to be mentioned pursuant to Article 122c para 2 of the German Law and Article 261 of the Luxembourg
Law. The following data need to be mentioned pursuant to Article 122c of the German Law and Article 261 of the
Luxembourg Law:
a) Type of legal entity, name and official seat/registered office of the Merging Companies (Article 122c para. 2 no. 1 of
the German Law as well as Article 261 paragraph 2 a) of the Luxembourg Law)
(i) The details of the Absorbing Company are mentioned above.
(ii) The details of the Absorbed Company are mentioned above.
b) Articles of Association of the Absorbing Company (Article 122c para. 2 no. 9 of the German Law as well as Article
261 paragraph 4 a) of the Luxembourg Law).
The articles of association of the Absorbing Company shall not be amended in connection with the Merger.
These articles of association of the Absorbing Company were drawn up by deed of incorporation on 23 February
2001, executed before Maître Andre-Jean-Joseph Schwachtgen, notary public residing in Luxembourg, Grand Duchy of
Luxembourg and were not amended since the incorporation of the Absorbing Company. The current text of the articles
of association is attached as Appendix 1 to this Merger Project, shall form an integrated part of this Merger Project and
shall be published together with this Merger Project.
c) Rights given and compensations to be paid, chargeable to the Absorbing Company (Article 122c para. 2 no. 7 of the
German Law as well as Article 261 paragraph 2 f) of the Luxembourg Law).
As there are no persons who, in any other capacity than as shareholder, have special rights against the Absorbed
Company, no special rights will be given to and no compensations will be paid to anyone by the Absorbing Company.
d) Benefits to be granted to the members of the management board or of the supervisory board of the Merging
Companies or to third parties in connection with the Merger (Article 122c para. 2 no. 8 of the German Law as well as
Article 261 paragraph 2 g) of the Luxembourg Law)
None.
e) Date per which the financial data of the Absorbed Company will be accounted for in the annual accounts of the
Absorbing Company (Article 122c para. 2 no. 5 and 6 of the German Law and Article 261 paragraph 2 e) of the Luxembourg
Law)
The financial data of the Absorbed Company will be accounted for in the annual accounts of the Absorbing Company
with retroactive effect as per 1 October 2010 (the "Accounting Date"). The last financial year of the Absorbed Company
therefore ends on the date immediately preceding the Accounting Date.
121781
L
U X E M B O U R G
As per 1 October 2010 the shareholders of the Absorbing Company will be entitled to share in profits of the Absorbed
Company.
f) Proposed measures in connection with the conversion of the shareholdership of the Absorbed Company or in
connection with an allotment of shares (Article 122c para. 2 nos. 2 and 3 of the German Law as well as Article 261
paragraph 2 b), c) and d) of the Luxembourg Law)
In this cross-border merger of a parent company with its 100% subsidiary, there is no allotment of shares in the
Absorbing Company.
g) Resolution to effect the Merger (Articles 122g para. 2, 122a para. 2 and Article 13 of the German Law as well as
Article 263 and following of the Luxembourg Law)
The resolutions to effect the Merger will be taken by the general meeting of the shareholders of the Absorbing
Company.
h) Probable consequences of the Merger for the employment (Article 122c para. 2 no. 4 of the German Law as well
as Article 261 paragraph 4 b) of the Luxembourg Law)
There are no probable consequences of the Merger for employment, as the Merging Companies do not have em-
ployees.
i) Procedures for employee participation (Article 122c para. 2 no. 10 of the German Law as well as Article 261
paragraph 4 c) of the Luxembourg Law)
As the Merging Companies do not have employees and none of the Merging Companies is subject to regulations dealing
with employee participation, no arrangements with respect to employee participation have to be made.
j) Information on the valuation of assets and liabilities of the Absorbed Company to be acquired by the Absorbing
Company (Article 122c para. 2 no. 11 of the German Law as well as Article 261 paragraph 4 d) of the Luxembourg Law)
The valuation of the relevant assets and liabilities of the Absorbed Company to be acquired by the Absorbing Company
was done on the basis of the book value in accordance with its interim financial statements as at 30 September 2010.
k) Date of the most recently adopted annual accounts used to establish the terms of the Merger (Article 122c para.
2 no. 12 of the German Law as well as Article 261 paragraph 4 e) of the Luxembourg Law)
The interim financial statements of the Absorbing Company and of the Absorbed Company as at 30 September 2010
used to establish this Merger Project.
Art. 3. Valuation of assets and liabilities of the Absorbed Company. On the basis of their book value the net assets of
the Absorbed Company amount to at least EUR 1,400,000 (one million four hundred thousand Euro) according to its
interim financials statements as at 30 September 2010.
Further to the Merger, the assets and liabilities of the Absorbed Company will be booked in the balance sheet of the
Absorbing Company at book value as at the Accounting Date.
Art. 4. Effective Date. Approval of the Absorbing Company. The Merger shall become effective between the Merging
Companies and towards third parties as at the date of the publication of the extraordinary general meeting of the Ab-
sorbing Company to be held before a Luxembourg notary approving the Merger in the official Luxembourg gazette
"Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations", as stated in Article 273ter of the Luxembourg Law (the "Effective
Date"), on which date notably the transfer of the totality of the assets and liabilities of the Absorbed Company to the
Absorbing Company will intervene by operation of law as stated above in Art. 1.
Art. 5. Availability of the Merger documentation at registered offices. The documents referred to in Article 267
paragraph 1 a), b) and d) of the Luxembourg Law and Articles 122a para. 2 and Article 17 of the German Law, in particular:
a) the Merger Project;
b) the annual accounts and the management reports of the Merging Companies for the last 3 (three) financial years;
c) the interim financial statements of the Absorbing Company and of the Absorbed Company as at 30 September 2010;
d) the joint merger report of the sole liquidator of the Absorbing Company and of the managing director of the
Absorbed Company
will be made available as from the date hereof for inspection at the registered offices of the Merging Companies, in
addition to their filing with the Trade Register in Germany.
Art. 6. Creditors' claims. The creditors of the Merging Companies will benefit from all the protections and recourses
as provided for by German Law and by the Luxembourg Law, i.e.:
a) According to Luxembourg Law, the creditors of the Merging Companies, whose claims predate the date of publi-
cation of the extraordinary general meeting of the Absorbing Company to be held before a Luxembourg notary approving
the Merger may, notwithstanding any agreement to the contrary, apply within 2 (two) months to the competent court
to obtain adequate safeguard of collateral for any matured and unmatured debts, where the Merger would make such
protection necessary;
b) According to German Law, if the absorbing company is not subject to German law, creditors of the absorbed
company have the right to request security for their claims, provided, however, (i) such claim arose before or 15 days at
121782
L
U X E M B O U R G
the latest after publication of the merger plan or its draft, (ii) that the request for such security was made within two
months as of the day on which the deposit of the merger plan has been published, (iii) such a request is made in writing
and (iv) the creditor can reasonably show that the consummation of the merger would jeopardize its claim.
In this respect, the creditors may obtain additional information at the registered offices of the Absorbing Company,
i.e. at 174, route de Longwy, L-1940 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg and of the Absorbed Company, i.e. at
Klopstockstr. 5, in Wiesbaden, Federal Republic of Germany.
The undersigned notary public hereby certifies the existence and legality of the Merger Project and of all acts, docu-
ments and formalities incumbent upon the merging parties pursuant to Luxembourg Law.
The undersigned notary, who understands and speaks English, states herewith that on the request of the above ap-
pearing parties, the present deed is worded in English followed by a German translation; on the request of the same
appearing parties and in case of divergences between the English and the German text, the English version will prevail.
Whereof the present notarial deed was drawn up in Esch/Alzette, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the proxyholder of the appearing parties, known to the notary by name, first name,
civil status and residence, the said proxyholder of the appearing parties signed together with the notary the present deed.
"Appendix 1 - Articles of Association
of the Absorbing Company dated 23 February 2001
Title I. - Form - Object - Name - Registered office - Duration
Art. 1. There is hereby formed a société à responsabilité limitée unipersonnelle which will be governed by actual laws,
especially the laws of August 10
th
, 1915 on commercial companies, of September 18
th
, 1933 on «sociétés à responsabilité
limitée» and their modifying laws in particular that of December 28
th
, 1992 relating to the société à responsabilité limitée
unipersonnelle, and the present Articles of Incorporation.
At any moment, the member may join with one or more joint members and, in the same way, the following members
may adopt the appropriate measures to restore the unipersonnel character of the company.
Art. 2. The Company's object is, as well in Luxembourg as abroad, in whatsoever form, any industriel, commercial,fi-
nancial, personal or real estate property transactions, which are directly or indirectly in connection with the creation,
management and financing, in whatsoever form, of any undertakings and companies which object is any activities in what-
soever form, as well as the management and development, permanently ortemporarily, of the portfolio created for this
purpose.
The Company may take participating interests by any means in any businesses, undertakings or companies having the
same, analogous or connected object, or which may favour its development or the extension of its operations.
Art. 3. The company is incorporated under the name of HRO 18, S.à r.l.
Art. 4. The Company has its Head Office in the City of Luxembourg.
The Head Office may be transferred to any other place within the Grand Duchy of Luxembourg.
Art. 5. The Company is constituted for an undetermined period.
Title II. - Capital - Shares
Art. 6. The Company's capital is set at twelve thousand five hundred (EUR 12,500.-) euros represented by five hundred
(500) shares with a par value of twenty-five (EUR 25.-) euros each divided in five (5) different A, B, C, D and E classes of
shares representing one hundred (100) shares each, having all the same rights.
Each share gives right to a fraction of the assets and profits of the company in direct proportion to the number of
shares in existence.
Art. 7. The shares held by the sole member are freely transferable among living persons and by way of inheritance or
in case of liquidation of joint estate of husband and wife.
In case of more members, the shares are freely transferable among members. In the same case they are transferable
to non-members only with the prior approval of the members representing at least three quarters of the capital. In the
same case the shares shall be transferable because of death to non-members only with the prior approval of the owners
of shares representing at least three quarters of the rights owned by the survivors.
In case of a transfer in accordance with the provisions of Article 189 of the law dated 10 August 1915 on commercial
companies, the value of a share is based on the last three balance sheets of the Company.
Title III. - Management
Art. 8. The Company is managed by one or more managers, appointed and revocable by the sole member or, as the
case may be, the members.
The manager or managers are appointed for an unlimited duration and they are vested with the broadest powers with
regard to third parties.
121783
L
U X E M B O U R G
Special and limited powers may be delegated for determined affairs to one or more agents, either members or not.
Any manager may participate in any meeting of the board of managers by conference call or by other similar means
of communication allowing all the persons taking part in the meeting to hear one another. The participation in a meeting
by these means is equivalent to a participation in person at such meeting.
Resolutions signed by all managers shall be valid and binding in the same manner as if passed at a meeting duly convened
and held. Such signatures may appear on a single document or on multiple copies of an identical resolution and may be
evidenced by letter, telefax or telex.
Title IV. - Decisions of the sole member - Collective decisions of the members
Art. 9. The sole member exercises the powers devolved to the meeting of members by the dispositions of section XII
of the law of August 10
th
, 1915 on sociétés à responsabilité limitée.
As a consequence thereof all decisions which exceed the powers of the managers are taken by the sole member.
In case of more members the decisions which exceed the powers of the managers shall be taken by the meeting.
Title V. - Financial year - Balance sheet - Distribution
Art. 10. The Company's financial year runs from the first of January of each year to the thirty-first of December of the
same year.
Art. 11. Each year, as of the thirty-first of December, there will be drawn up a record of the assets and liabilities of
the Company, as well as a profit and loss account.
The credit balance of the profit and loss account, after deduction of the expenses, costs, amortizations, charges and
provisions represents the net profit of the company.
Every year five per cent of the net profit will be transferred to the legal reserve.
This deduction ceases to be compulsory when the legal reserve amounts to one tenth of the issued capital but must
be resumed till the reserve fund is entirely reconstituted if, at any time and for any reason whatever, it has been broken
into.
The excess is attributed to the sole member or distributed among the members. However, the sole member or, as
the case may be, the meeting of members may decide, at the majority vote determined by the relevant laws, that the
profit, after deduction of the reserve, be either carried forward or transferred to an extraordinary reserve.
Title VI. - Dissolution
Art. 12. The Company is not dissolved by the death, the bankruptcy, the interdiction or the financial failure of a member.
In the event of dissolution of the Company, the liquidation will be carried out by the manager or managers in office
or failing them by one or more liquidators appointed by the sole member or by the general meeting of members. The
liquidator or liquidators will be vested with the broadest powers for the realization of the assets and the payment of
debts.
The assets after deduction of the liabilities will be attributed to the sole member or, as the case may be, distributed
to the members proportionally to the shares they hold.
Title VII. - General provision
Art. 13. For all matters not provided for in the present Articles of Incorporation, the members refer to the existing
laws."
Es folgt die deutsche Übersetzung:
Im Jahr zweitausendzehn, am siebzehnten November,
sind vor dem Unterzeichneten, Francis Kesseler, Notar, ansässig in Esch-sur-Alzette, Großherzogtum Luxemburg,
erschienen:
(1) HRO 18, S.à r.l. (in freiwilliger Liquidation), eine nach luxemburgischen Recht errichtete Gesellschaft mit Sitz in
174, route de Longwy, L-1940 Luxemburg, Großherzogtum Luxemburg, eingetragen im Handels- und Firmenregister
Luxemburg unter der Nummer B 80.776, mit einem ausgegebenen Stammkapital in Höhe von EUR 12.500 (zwölftau-
sendfünfhundert Euro), verteilt auf 500 (fünfhundert) Gesellschaftsanteile mit einem Nennwert von jeweils EUR 25
(fünfundzwanzig Euro) (die „Übernehmende Gesellschaft");
hier vertreten durch Frau Sofia Afonso-Da Chao Conde, Angestellte, mit der Geschäftsanschrift 5, rue Zénon Bernard,
L-4030 Esch-sur-Alzette, Großherzogtum Luxemburg, gemäß einem vom alleinigen Liquidator der Übernehmenden Ge-
sellschaft am 25. Oktober 2010 gefassten Beschluss (der „Beschluss 1"); und
(2) Junghofstrasse Holding GmbH, eine nach deutschem Recht errichtete Gesellschaft mit Sitz in der Klopstockstr. 5,
65187 Wiesbaden, Bundesrepublik Deutschland, eingetragen beim Amtsgericht Wiesbaden unter der Nummer HRB
12232, mit einem ausgegebenen Stammkapital in Höhe von EUR 1 Million, vertreten durch Charles van Loon mit einem
121784
L
U X E M B O U R G
Gesellschaftsanteil mit einem Nennwert EUR 1 Million (die „Übertragende Gesellschaft", zusammen mit der Übernehm-
enden Gesellschaft als die „an der Verschmelzung beteiligten Gesellschaften" bezeichnet);
hier vertreten durch Frau Sophie Henryon, Angestellte, mit der Geschäftsanschrift 5, rue Zenon Bernard, L-4030 Esch-
sur-Alzette, Großherzogtum Luxemburg, gemäß einem von der Geschäftsführung der Übertragenden Gesellschaft am 22.
Oktober 2010 gefassten Beschluss (der „Beschluss 2", zusammen mit dem Beschluss 1 als die „Beschlüsse" bezeichnet).
Die Beschlüsse, die vom Bevollmächtigten der Erschienenen und dem unterzeichneten Notar „ne varietur" paraphiert
wurden, bleiben der vorliegenden Urkunde beigefügt, um zeitgleich bei den Eintragungsstellen eingereicht zu werden.
Die Erschienenen, handelnd in ihren vorstehend aufgeführten Eigenschaften, baten den unterzeichneten Notar um
Beurkundung des Folgenden:
Verschmelzungsplan
Gemäß Artikel 261 ff. und insbesondere Artikel 278 des luxemburgischen Gesetzes über die Handelsgesellschaften
vom 10. August 1915 in der derzeit geltenden Fassung (das „Luxemburgische Gesetz") sowie § 122a ff. des deutschen
Umwandlungsgesetzes (das „UmwG") haben
(1) der alleinige Liquidator der HRO 18, S.à r.l. (in freiwilliger Liquidation), einer nach luxemburgischen Recht errich-
teten Gesellschaft mit Sitz in 174, route de Longwy, L-1940 Luxemburg, Großherzogtum Luxemburg, eingetragen im
Handels- und Firmenregister Luxemburg unter der Nummer B 80.776, mit einem ausgegebenen Stammkapital in Höhe
von EUR 12.500 (zwölftausendfünfhundert Euro), aufgeteilt in 500 (fünfhundert) Geschäftsanteile mit einem Nennwert
von jeweils EUR 25 (fünfundzwanzig Euro) (die „Übernehmende Gesellschaft"); und
(2) die Geschäftsführung der Junghofstrasse Holding GmbH, einer nach deutschem Recht errichteten Gesellschaft mit
Sitz in der Klopstockstr. 5, 65187 Wiesbaden, Bundesrepublik Deutschland, eingetragen beim Amtsgericht Wiesbaden
unter der Nummer HRB 12232, mit einem ausgegebenen Stammkapital in Höhe von EUR 1.000.000,00 (in Worten: eine
Million Euro), bestehend aus einem Geschäftsanteil in Höhe von EUR 1.000.000,00; (die „Übertragende Gesellschaft"),
(die „zu Verschmelzenden Gesellschaften"),
zusammen den folgenden gemeinsamen Plan für die vereinfachte grenzüberschreitende Verschmelzung durch Aufnah-
me der Übertragenden Gesellschaft durch die Übernehmende Gesellschaft vereinbart (der „Verschmelzungsplan"), in
dem die Bedingungen dieser Verschmelzung festgehalten sind, und haben Folgendes erklärt:
- HPR (A) Trust, eine nach dem Recht von Jersey errichtete Gesellschaft mit Sitz in St. George's Place, Nerine House,
BGU - St Peter Port, hält zum Stichtag (wie nachfolgend definiert) fünfundsiebzig Prozent (75%) der Anteile an der
Übernehmenden Gesellschaft, und HPR (C) Trust, eine nach dem Recht von Jersey errichtete Gesellschaft mit Sitz in St.
George's Place, Nerine House, BGU - St Peter Port, hält fünfundzwanzig Prozent (25%) der Anteile an der Übernehm-
enden Gesellschaft.
- Alle Anteile an der Übertragenden Gesellschaft werden von der Übernehmenden Gesellschaft gehalten.
- Keine der zu Verschmelzenden Gesellschaften hat einen Aufsichtsrat.
- Die Übernehmende Gesellschaft befindet sich gemäß Beschluß einer außerordentlichen Gesellschafterversammlung
vom 23. Februar 2006 in freiwilliger Liquidation, und die Übertragende Gesellschaft wurde weder aufgelöst oder für
zahlungsunfähig erklärt noch wurde eine Zahlungseinstellung in Bezug auf die Übertragende Gesellschaft erklärt.
- Keine der zu Verschmelzenden Gesellschaften hat Arbeitnehmer.
- Gründe für die vorstehend genannte Verschmelzung sind die Restrukturierung und Rationalisierung der Struktur und
Geschäftsaktivitäten der zu Verschmelzenden Gesellschaften und des Konzerns, dem sie angehören, einschließlich ins-
besondere der Reduzierung der Anzahl der Konzerngesellschaften und der Vereinfachung auf organisatorischer und
Verwaltungsebene. Die Verschmelzung durch Aufnahme der Übertragenden Gesellschaft durch die luxemburgische
Übernehmende Gesellschaft soll außerdem der Vereinfachung des Verfahrens der Beendigung der Geschäftstätigkeiten
der zu Verschmelzenden Gesellschaften innerhalb des Konzerns dienen.
- Der Verschmelzungsplan wird gemäß Artikel 262 und 9 des Luxemburgischen Gesetzes beim Handels- und Firmen-
register Luxemburg eingetragen und im luxemburgischen Amtsblatt „Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés et
Associations" bekanntgemacht.
- Die Bekanntmachung des Verschmelzungsplans erfolgt außerdem auch im Handelsregister des Amtsgerichts Wies-
baden und im Portal für elektronische Registerbekanntmachungen für Deutschland (www.handelsregister-
bekanntmachungen.de).
- Die grenzüberschreitende Verschmelzung der Übertragenden Gesellschaft auf die Übernehmende Gesellschaft (die
„Verschmelzung") erfolgt im Einklang mit den gesetzlichen Bestimmungen von Deutschland und Luxemburg.
Daraufhin wurde Folgendes vereinbart:
Art. 1. Übertragung von Aktiva und Passiva im Wege der Gesamtrechtsnachfolge. Insbesondere gemäß Artikel 257 ff.
des Luxemburgischen Gesetzes in Bezug auf die Verschmelzung durch Aufnahme und §§ 122k und 20 UmwG wird die
Übernehmende Gesellschaft zum Stichtag (wie in nachfolgendem Art. 4 definiert) kraft Gesetzes die gesamten (bekannten
und unbekannten) Aktiva und Passiva der Übertragenden Gesellschaft übernehmen, so dass zum Stichtag (wie nachfolgend
definiert):
121785
L
U X E M B O U R G
a) alle Vermögenswerte der Übertragenden Gesellschaft auf die Übernehmende Gesellschaft übertragen und daraufhin
Eigentum der Übernehmenden Gesellschaft sind;
b) die Übernehmende Gesellschaft für alle Verpflichtungen der Übertragenden Gesellschaft haftet, wobei jedoch un-
geachtet des Vorstehenden (a) zwischen der Übertragenden Gesellschaft und der Übernehmenden Gesellschaft geschul-
dete Beträge ohne Gegenleistung erlöschen, (b) die Übertragende Gesellschaft ohne Liquidation erlischt; und
c) die Übertragende Gesellschaft der Übernehmenden Gesellschaft die Originale aller ihrer Gründungsunterlagen,
Urkunden, Nachträge, Verträge/Vereinbarungen und Geschäftsunterlagen jeglicher Art sowie die Geschäftsbücher und
zugehörigen Archive und alle sonstigen Buchhaltungsunterlagen, Urkunden oder Nachweise über das Eigentum an Ver-
mögenswerten, die Unterlagen zu den abgeschlossenen Geschäften, Sicherheiten/Wertpapiere und Verträge, Archive,
Belege und alle sonstigen Unterlagen in Bezug auf die zum Stichtag (wie in nachfolgendem Art. 4 definiert) übergehenden
Vermögenswerte und Rechte übergibt.
Art. 2. Gemäß § 122c Abs. 2 UmwG und Artikel 261 des Luxemburgischen Gesetzes zu machende Angaben. Gemäß
§ 122c UmwG und Artikel 261 des Luxemburgischen Gesetzes sind die folgenden Angaben zu machen:
a) Rechtsform, Firma und Sitz der zu Verschmelzenden Gesellschaften (§ 122c Abs. 2 Nr. 1 UmwG sowie Artikel 261
Abs. 2 a) des Luxemburgischen Gesetzes)
(i) Die Angaben zur Übernehmenden Gesellschaft sind vorstehend aufgeführt.
(ii) Die Angaben zur Übertragenden Gesellschaft sind vorstehend aufgeführt.
b) Satzung der Übernehmenden Gesellschaft (§ 122c Abs. 2 Nr. 9 UmwG sowie Artikel 261 Abs. 4 a) des Luxembur-
gischen Gesetzes).
Die Satzung der Übernehmenden Gesellschaft wird im Zusammenhang mit der Verschmelzung nicht geändert.
Diese Satzung der Übernehmenden Gesellschaft wurde in Form der Gründungsurkunde am 23. Februar 2001 aufgesetzt
und vor dem Notar André-Jean-Joseph Schwachtgen, ansässig in Luxemburg, Großherzogtum Luxemburg, ausgefertigt
und wurde seit der Gründung der Übernehmenden Gesellschaft nicht geändert. Der aktuelle Wortlaut der Satzung ist
diesem Verschmelzungsplan als Anlage 1 angefügt, ist wesentlicher Bestandteil dieses Verschmelzungsplans und wird
zusammen mit diesem Verschmelzungsplan bekanntgemacht.
c) Gewährte Rechte und zu zahlende Abfindungen zulasten der Übernehmenden Gesellschaft (§ 122c Abs. 2 Nr. 7
UmwG sowie Artikel 261 Abs. 2 f) des Luxemburgischen Gesetzes).
Da es keine Personen gibt, die ausgenommen in ihrer Eigenschaft als Gesellschafter mit Sonderrechten gegenüber der
Übertragenden Gesellschaft ausgestattet sind, wird die Übernehmende Gesellschaft keine Sonderrechte gewähren und
keine Abfindungen zahlen.
d) Den Mitgliedern der Geschäftsführung oder des Aufsichtsrats der zu Verschmelzenden Gesellschaften oder Dritten
im Zusammenhang mit der Verschmelzung gewährte Vorteile (§ 122c Abs. 2 Nr. 8 UmwG sowie Artikel 261 Abs. 2 g)
des Luxemburgischen Gesetzes)
Keine.
e) Zeitpunkt, von dem an die Finanzdaten der Übertragenden Gesellschaft im Jahresabschluss der Übernehmenden
Gesellschaft berücksichtigt werden (§ 122c Abs. 2 Nr. 5 und 6 UmwG sowie Artikel 261 Abs. 2 e) des Luxemburgischen
Gesetzes)
Die Finanzdaten der Übertragenden Gesellschaft werden im Jahresabschluss der Übernehmenden Gesellschaft rück-
wirkend ab dem 1. Oktober 2010 berücksichtigt (der „Bilanzstichtag"). Das letzte Geschäftsjahr der Übertragenden
Gesellschaft endet daher an dem dem Bilanzstichtag unmittelbar vorausgehenden Tag.
Ab dem 1. Oktober 2010 sind die Gesellschafter der Übernehmenden Gesellschaft zur Beteiligung am Gewinn der
Übertragenden Gesellschaft berechtigt.
f) Vorgeschlagene Maßnahmen im Zusammenhang mit dem Umtausch der Anteile an der Übertragenden Gesellschaft
oder im Zusammenhang mit einer Übertragung von Anteilen (§ 122c Abs. 2 Nr. 2 und 3 UmwG sowie Artikel 261 Abs.
2 b), c) und d) des Luxemburgischen Gesetzes)
Bei der vorliegenden grenzüberschreitenden Verschmelzung einer 100%igen Tochtergesellschaft auf ihre Mutterge-
sellschaft findet keine Übertragung von Anteilen an der Übernehmenden Gesellschaft statt.
g) Verschmelzungsbeschluss (§ 122g Abs. 2, § 122a Abs. 2 und §13 UmwG sowie Artikel 263 ff. des Luxemburgischen
Gesetzes)
Der Verschmelzungsbeschluß wird von der Gesellschafterversammlung der Übernehmenden Gesellschaft gefasst.
h) Voraussichtliche Auswirkungen der Verschmelzung auf Beschäftigungsverhältnisse (§ 122c Abs. 2 Nr. 4 UmwG sowie
Artikel 261 Abs. 4 b) des Luxemburgischen Gesetzes)
Es gibt keine voraussichtlichen Auswirkungen der Verschmelzung auf Beschäftigungsverhältnisse, da die zu Verschmelz-
enden Gesellschaften keine Arbeitnehmer haben.
i) Verfahren zur Beteiligung der Arbeitnehmer (§ 122c Abs. 2 Nr. 10 UmwG sowie Artikel 261 Abs. 4 c) des Luxem-
burgischen Gesetzes)
121786
L
U X E M B O U R G
Da die zu Verschmelzenden Gesellschaften keine Arbeitnehmer haben und keine der an zu Verschmelzenden Gesell-
schaften Vorschriften über die Beteiligung der Arbeitnehmer unterliegt, müssen keine Vereinbarungen in Bezug auf die
Beteiligung der Arbeitnehmer getroffen werden.
j) Angaben zur Bewertung der von der Übernehmenden Gesellschaft zu übernehmenden Aktiva und Passiva der Über-
tragenden Gesellschaft (§ 122c Abs. 2 Nr. 11 UmwG sowie Artikel 261 Abs. 4 d) des Luxemburgischen Gesetzes)
Die Bewertung der betreffenden von der Übernehmenden Gesellschaft zu übernehmenden Aktiva und Passiva der
Übertragenden Gesellschaft erfolgte auf Grundlage des Buchwertes gemäß dem Zwischenabschluss zum 30. September
2010.
k) Stichtag des letzten festgestellten Jahresabschlusses, der als Grundlage für die Festlegung der Bedingungen der
Verschmelzung diente (§ 122c Abs. 2 Nr. 12 UmwG sowie Artikel 261 Abs. 4 e) des Luxemburgischen Gesetzes)
Die Zwischenabschlüsse der Übernehmenden Gesellschaft und der Übertragenden Gesellschaft zum 30. September
2010 dienten als Grundlage für die Festlegung des Verschmelzungsplans.
Art. 3. Bewertung der Aktiva und Passiva der Übertragenden Gesellschaft. Laut dem Zwischenabschluss zum 30.
September 2010 entspricht der Buchwert des nach Abzug der Schulden verbleibenden Vermögens der Übertragenden
Gesellschaft EUR 1.400.000,00 (in Worten: einemillionvierhundertausend Euro).
Nach der Verschmelzung werden die Aktiva und Passiva der Übertragenden Gesellschaft am Bilanzstichtag in der Bilanz
der Übernehmenden Gesellschaft zu ihren Buchwerten ausgewiesen.
Art. 4. Stichtag. Zustimmung der Übernehmenden Gesellschaft. Die Verschmelzung wird zwischen den zu Verschmelz-
enden Gesellschaften sowie gegenüber Dritten mit dem Tag der Bekanntmachung der der Verschmelzung zustimmenden
außerordentlichen Gesellschafterversammlung der Übernehmenden Gesellschaft, die vor einem Notar in Luxemburg
abzuhalten ist, im luxemburgischen Amtsblatt „Memorial C, Recueil des Sociétés et Associations" gemäß Artikel 273ter
des Luxemburgischen Gesetzes wirksam (der „Stichtag"); an diesem Tag werden insbesondere die gesamten Aktiva und
Passiva der Übertragenden Gesellschaft kraft Gesetzes, wie in Artikel 1 festgelegt, auf die Übernehmende Gesellschaft
übertragen.
Art. 5. Verfügbarkeit der Verschmelzungsunterlagen am Sitz der Gesellschaften. Die Unterlagen, auf die in Artikel 267
Abs. 1 a), b) und d) des Luxemburgischen Gesetzes und § 122a Abs. 2 und § 17 des UmwG Bezug genommen wird,
insbesondere:
a) Der Verschmelzungsplan;
b) die Jahresabschlüsse und Lageberichte der an der Verschmelzung beteiligten Gesellschaften für die letzten 3 (drei)
Wirtschaftsjahre;
c) die Zwischenabschlüsse der Übernehmenden Gesellschaft und der Übertragenden Gesellschaft zum 30. September
2010;
d) der gemeinsame Verschmelzungsbericht des alleinigen Liquidators der Übernehmenden Gesellschaft und des Ge-
schäftsführers der Übertragenden Gesellschaft
sind ab dem Datum dieses Verschmelzungsplans zur Einsichtnahme am jeweiligen Sitz der zu Verschmelzenden Ge-
sellschaften bereitzuhalten; die Dokumente werden zusätzlich beim Handelsregister in Deutschland eingereicht.
Art. 6. Ansprüche von Gläubigern. Die Gläubiger der zu Verschmelzenden Gesellschaften haben Anspruch auf sämtliche
nach dem UmwG und dem Luxemburgischen Gesetz vorgesehenen Schutzrechte und Rechtsbehelfe:
a) Nach dem Luxemburgischen Gesetz können Gläubiger der zu Verschmelzenden Gesellschaften, deren Ansprüche
vor dem Datum der Bekanntmachung der der Verschmelzung zustimmenden außerordentlichen Gesellschafterversamm-
lung der Übernehmenden Gesellschaft, die vor einem Notar in Luxemburg abzuhalten ist, entstanden sind, ungeachtet
gegenteiliger Vereinbarungen, innerhalb von 2 (zwei) Monaten beim zuständigen Gericht die Stellung einer angemessenen
Sicherheit für fällige und nicht fällige Schulden beantragen, sofern die Verschmelzung einen entsprechenden Schutz er-
forderlich macht;
b) nach dem UmwG können Gläubiger der Übertragenden Gesellschaft eine Sicherheit für ihre Ansprüche verlangen,
wenn die Übernehmende Gesellschaft nicht deutschem Recht unterliegt; Voraussetzung hierfür ist jedoch, dass (i) solche
Ansprüche vor oder bis zu 15 Tage nach Bekanntmachung des Verschmelzungsplans oder seines Entwurfs entstanden
sind, (ii) eine solche Sicherheit binnen zwei Monaten nach dem Tag der Bekanntmachung der Einreichung des Verschmel-
zungsplans verlangt wurde, (iii) dieser Anspruch schriftlich angemeldet wird und (iv) der Gläubiger glaubhaft machen kann,
dass durch die Verschmelzung die Erfüllung seiner Forderung gefährdet wird.
Weitere Informationen in diesem Zusammenhang erhalten Gläubiger jeweils am Sitz der Übernehmenden Gesellschaft
d. h. 174, route de Longwy, L-1940 Luxemburg, Großherzogtum Luxemburg, und der Übertragenden Gesellschaft, d. h.
Klopstockstr. 5 in Wiesbaden, Deutschland.
Der unterzeichnete Notar bestätigt hiermit das Vorliegen und die Rechtmäßigkeit des Verschmelzungsplans und aller
den an der Verschmelzung beteiligten Parteien nach dem Luxemburgischen Recht obliegenden Rechtsakte, Dokumente
und Formalitäten.
121787
L
U X E M B O U R G
Der unterzeichnete Notar beherrscht die englische Sprache und bestätigt hiermit, dass der Wortlaut der vorliegenden
Urkunde auf Verlangen der Erschienenen in englischer Sprache abgefasst und mit einer deutschen Übersetzung versehen
wurde; ebenfalls auf Verlangen der Erschienenen ist im Falle von Abweichungen zwischen dem englischen und dem deut-
schen Text der englische Wortlaut maßgeblich.
Zu Urkund dessen wurde diese notarielle Urkunde in Esch/Alzette am eingangs genannten Datum erstellt.
Die Urkunde wurde in Gegenwart der Bevollmächtigten der Erschienenen, deren vollständiger Name, Personenstand
und Wohnort dem Notar bekannt sind, verlesen und von diesen und dem Notar unterzeichnet.
„Anlage 1 - Satzung der Übernehmenden Gesellschaft
vom 23. Februar 2001
Abschnitt I. - Form - Gegenstand - Name - Sitz - Dauer
Art. 1. Hiermit wird eine société à responsabilité limitée unipersonnelle, eine Kapitalgesellschaft nach luxemburgischen
Recht mit einem Gesellschafter, gegründet, die den derzeit geltenden luxemburgischen Gesetzen, insbesondere dem
Gesetz über die Handelgesellschaften vom 10. August 1915, dem GmbH-Gesetz über die sog. „sociétés à responsabilité
limitée" vom 18. September 1933 und ihren jeweiligen Änderungsgesetzen, insbesondere dem Gesetz vom 28. Dezember
1992 betreffend die sog. „société à responsabilité limitée unipersonnelle", sowie der vorliegenden Satzung unterliegt.
Der Gesellschafter kann sich jederzeit mit einem oder mehreren Mitgesellschaftern zusammentun; ebenso können die
folgenden Gesellschafter die entsprechenden Maßnahmen ergreifen, um den Ein-Gesellschafter-Charakter der Gesell-
schaft wiederherzustellen.
Art. 2. Gegenstand der Gesellschaft sind industrielle, Handels- oder Finanztransaktionen oder Transaktionen mit be-
weglichem oder unbeweglichem Vermögen, gleich in welcher Form, sowohl in Luxemburg als auch im Ausland, die in
unmittelbarem oder mittelbarem Zusammenhang stehen mit der Gründung, Verwaltung und Finanzierung, gleich in wel-
cher Form, von Unternehmen und Gesellschaften, deren Gegenstand Geschäftsaktivitäten jeglicher Art sind, sowie die
Verwaltung und der Ausbau, sei es dauerhaft oder zeitweise, des zu einem solchen Zweck erstellten Portfolios.
Die Gesellschaft kann sich auf jede Weise an Geschäften, Unternehmen oder Gesellschaften mit demselben, einem
vergleichbaren oder einem damit zusammenhängenden Gegenstand beteiligen, die der Entwicklung oder der Erweiterung
ihres Geschäftsbetriebs förderlich sind.
Art. 3. Die Firma der Gesellschaft lautet HRO 18, S.à r.l.
Art. 4. Der Sitz der Gesellschaft befindet sich in der Stadt Luxemburg.
Der Sitz kann an jeden anderen Ort im Großherzogtum Luxemburg verlegt werden.
Art. 5. Die Gesellschaft wird auf unbestimmte Zeit errichtet.
Abschnitt II. - Kapital - Gesellschaftsanteile
Art. 6. Das Kapital der Gesellschaft beträgt zwölftausendfünfhundert Euro (EUR 12.500) bestehend aus fünfhundert
(500) Gesellschaftsanteilen mit einem Nennwert von jeweils fünfundzwanzig Euro (EUR 25), die eingeteilt sind in fünf (5)
verschiedene Klassen von Gesellschaftsanteilen (A, B, C, D und E) bestehend aus jeweils einhundert (100) Gesellschafts-
anteilen, die alle mit denselben Rechten ausgestattet sind.
Jeder Gesellschaftsanteil berechtigt zu einem Anteil an den Vermögenswerten und Gewinnen der Gesellschaft ent-
sprechend dem Verhältnis zur Anzahl der vorhandenen Gesellschaftsanteile.
Art. 7. Die vom alleinigen Gesellschafter gehaltenen Gesellschaftsanteile sind zwischen lebenden Personen und durch
Erbschaft sowie im Falle der Auflösung des gemeinsamen Vermögens von Eheleuten frei übertragbar.
Im Falle von mehreren Gesellschaftern sind die Gesellschaftsanteile zwischen den Gesellschaftern frei übertragbar. An
Nicht-Gesellschafter dürfen sie nur mit der vorherigen Zustimmung der Gesellschafter, die mindestens drei Viertel des
Kapitals repräsentieren, übertragen werden. Im Falle des Todes eines Gesellschafters dürfen dessen Gesellschaftsanteile
nur mit der vorherigen Zustimmung der Gesellschafter, die mindestens drei Viertel der von den Überlebenden gehaltenen
Rechte repräsentieren, an Nicht-Gesellschafter übertragen werden.
Im Falle einer Übertragung nach Maßgabe der Bestimmungen des Artikel 189 des Gesetzes über die Handelsgesell-
schaften vom 10. August 1915 wird der Wert eines Gesellschaftsanteils auf Grundlage der letzten drei Bilanzen der
Gesellschaft ermittelt.
Abschnitt III. - Geschäftsführung
Art. 8. Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern geführt, die je nach Fallgestaltung vom
alleinigen Gesellschafter bzw. von den Gesellschaftern ernannt und abberufen werden können.
Der Geschäftsführer wird bzw. die Geschäftsführer werden für unbestimmte Zeit ernannt, und sind im Verhältnis zu
Dritten mit den größtmöglichen Befugnissen ausgestattet.
Besondere und beschränkte Vollmachten können in Bezug auf festgelegte Angelegenheiten an einen oder mehrere
Vertreter, gleich ob Gesellschafter oder nicht, übertragen werden.
121788
L
U X E M B O U R G
Ein Geschäftsführer ist zur Teilnahme an einer Sitzung der Geschäftsführung mittels einer Telefonkonferenz oder eines
vergleichbaren Kommunikationsmittels berechtigt, das es allen an der Sitzung teilnehmenden Personen ermöglicht, sich
gegenseitig zu hören. Die Teilnahme an einer Sitzung in dieser Form ist gleichbedeutend mit einer persönlichen Teilnahme
an der Sitzung.
Von allen Geschäftsführern unterzeichnete Beschlüsse sind ebenso gültig und verbindlich wie Beschlüsse, die in einer
ordnungsgemäß einberufenen und abgehaltenen Sitzung gefasst werden. Die Unterschriften können sich auf einem einzigen
Dokument befinden oder auf mehrere Kopien desselben Beschlusses verteilt sein; sie können per Brief, Fax oder Telex
nachgewiesen werden.
Abschnitt IV. - Entscheidungen des alleinigen Gesellschafters -
Gemeinsame Entscheidungen der Gesellschafter
Art. 9. Der alleinige Gesellschafter übt die der Gesellschafterversammlung gemäß den Bestimmungen von Abschnitt
XII des GmbH-Gesetz vom 10. August 1915 übertragenen Befugnisse aus.
Dementsprechend werden alle Entscheidungen, die die Befugnisse der Geschäftsführer übersteigen, vom alleinigen
Gesellschafter getroffen.
Gibt es mehrere Gesellschafter, werden die Entscheidungen, die die Befugnisse der Geschäftsführer übersteigen, von
der Gesellschafterversammlung getroffen.
Abschnitt V. - Geschäftsjahr - Bilanz - Ausschüttung
Art. 10. Das Geschäftsjahr der Gesellschaft beginnt am ersten Januar eines jeden Jahres und endet am einunddreißigsten
Dezember desselben Jahres.
Art. 11. Zum einunddreißigsten Dezember eines jeden Jahres werden eine Bilanz und eine Gewinn- und Verlustrech-
nung der Gesellschaft erstellt.
Der Saldo der Gewinn- und Verlustrechnung stellt nach Abzug der Ausgaben, Kosten, Abschreibungen, Belastungen
und Rückstellungen den Nettogewinn der Gesellschaft dar.
Jedes Jahr werden fünf Prozent des Nettogewinns der gesetzlichen Rücklage zugeführt.
Dieser Abzug ist nicht länger zwingend, wenn die gesetzliche Rücklage ein Zehntel des ausgegebenen Kapitals beträgt;
sollten zu irgendeinem Zeitpunkt und gleich aus welchem Grund Entnahmen aus der Rücklage getätigt worden sein, muss
dieser Abzug jedoch wieder aufgenommen werden, bis die Rücklage wieder vollständig aufgefüllt ist.
Der Überschuss wird dem alleinigen Gesellschafter zugewiesen bzw. an die Gesellschafter ausgeschüttet. Der alleinige
Gesellschafter bzw. die Gesellschafterversammlung mit der gesetzlich vorgeschriebenen Mehrheit kann jedoch beschlie-
ßen, dass der Gewinn nach Abzug der Rücklage entweder vorgetragen oder einer außerordentlichen Rücklage zugeführt
wird.
Abschnitt VI. - Auflösung
Art. 12. Die Gesellschaft wird nicht durch Tod, Zahlungsunfähigkeit, Verbot der Geschäftstätigkeit oder Insolvenz
eines Gesellschafters aufgelöst.
Im Falle der Auflösung der Gesellschaft erfolgt die Abwicklung durch den bzw. die amtierenden Geschäftsführer oder,
sollten diese ihrer Pflicht nicht nachkommen, durch einen oder mehrere Liquidatoren, die vom alleinigen Gesellschafter
bzw. von der Gesellschafterversammlung ernannt werden. Der Liquidator wird bzw. die Liquidatoren werden in Bezug
auf die Verwertung der Vermögenswerte und die Begleichung von Verbindlichkeiten mit den größtmöglichen Befugnissen
ausgestattet.
Die Vermögenswerte nach Abzug der Verbindlichkeiten werden dem alleinigen Gesellschafter zugewiesen bzw. an die
Gesellschafter im Verhältnis der von ihnen gehaltenen Gesellschaftsanteile ausgeschüttet.
Abschnitt VII. - Allgemeine Bestimmung
Art. 13. Bezüglich aller Angelegenheiten, die nicht in der vorliegenden Satzung geregelt sind, verweisen die Gesell-
schafter auf die geltenden Gesetze."
Signé: Conde, Henryon, Kesseler.
Enregistré à Esch/Alzette Actes Civils, le 18 novembre 2010. Relation: EAC/2010/14173. Reçu soixante-quinze euros
(75,00 €).
<i>Le Receveuri> (signé): Santioni A.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à la société sur demande pour servir aux fins de la publication au Mé-
morial, Recueil Spécial des Sociétés et Associations.
Esch/Alzette, le 18 novembre 2010.
Francis KESSELER.
Référence de publication: 2010153529/551.
(100176492) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2010.
121789
L
U X E M B O U R G
Riverside Europe Air Filters S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 137.675,00.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 46A, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 134.786.
<i>Extrait des décisions de l’associé unique de la société datées du 12 juillet 2010i>
L’associé unique de la Société a décidé de nommer Monsieur Llars Thomas Blomqvist, domicilié à Valevägen 39A, 182
64 Djursholm, Suède, en qualité de nouveau gérant de catégorie B de la Société à compter du 12 juillet 2010 pour une
durée indéterminée.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Riverside Europe Air Filters S.à r.l.
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2010138668/15.
(100158996) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2010.
Redalco S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2420 Luxembourg, 11, avenue Emile Reuter.
R.C.S. Luxembourg B 78.278.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour REDALCO S.A.
i>Société Anonyme
René MERKT / Thierry FLEMING
<i>Administrateur / Administrateuri>
Référence de publication: 2010138670/13.
(100158495) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2010.
Reflet Vert S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-4989 Sanem, 21, rue Emmanuel Servais.
R.C.S. Luxembourg B 74.822.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Junglinster, le 19 octobre 2010.
Pour copie conforme
Référence de publication: 2010138673/11.
(100158905) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2010.
Special Projects Luxembourg II S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2450 Luxembourg, 15, boulevard Roosevelt.
R.C.S. Luxembourg B 97.247.
Le bilan au 31.12.2009 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 19 octobre 2010.
FIDUCIAIRE FERNAND FABER
Signature
Référence de publication: 2010138687/12.
(100159158) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2010.
121790
L
U X E M B O U R G
Solar Industrial Group Holding, Société Anonyme.
Siège social: L-8308 Capellen, 75, Parc d'Activités.
R.C.S. Luxembourg B 149.567.
<i>Extrait du Procès Verbal d’Assemblée Générale Extraordinaire du 18/10/2010i>
L’assemblée générale extraordinaire de la société qui s’est valablement réunie le 18 octobre 2010 constate:
- La démission en qualité d’administrateur de la Société SEREN Sàrl,
- La nomination, pour une durée de 6 ans, de Monsieur Eduard NEDELKO, né le 30 novembre 1967 en Ukraine, avec
adresse professionnelle à L-8308 Capellen, 75, Parc d'Activités, en qualité d’administrateur.
Ces décisions prennent effet à la date de ce jour.
Certifié conforme
Référence de publication: 2010138686/14.
(100159113) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2010.
RREEF, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1115 Luxembourg, 49, boulevard Konrad Adenauer.
R.C.S. Luxembourg B 118.790.
DWS Invest, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1115 Luxembourg, 2, boulevard Konrad Adenauer.
R.C.S. Luxembourg B 86.435.
In the year two thousand ten on the fifteenth day of November.
Before us Maître Jean-Joseph WAGNER, notary, residing in SANEM, Grand Duchy of Luxembourg,
there appeared:
Mr. Lothar Keil, with professional address in Luxembourg and
Mr. Klaus Frank, with professional address in Luxembourg;
both acting as representation of RREEF in their capacity as special proxy-holders of the Boards of Directors of
a) RREEF, an investment company with variable capital (the "Absorbed Company" or "RREEF"), incorporated in Lu-
xembourg on August 28, 2006 and governed by Part I of the Law of December 20, 2002 on undertakings for collective
investment, as amended, having its registered office at 2, Boulevard Konrad Adenauer, L - 1115 Luxembourg, consisting
of the following compartment: RREEF Global Real Estate Income Securities.
By virtue of the authority conferred on both by decision of the Boards of Directors, taken by written consent on
November 9, 2010 and a proxy given under private seal;
the said proxy, signed ne varietur by the appearing person and the attesting notary, shall remain attached to the present
deed with which it shall be formalised.
And
Mr. Klaus Frank, with professional address in Luxembourg and
Mr. Lothar Keil, with professional address in Luxembourg;
both acting as representation of DWS Invest in their capacity as special proxy-holders of the Boards of Directors of
b) DWS Invest, an investment company with variable capital (the "Absorbing Company" or "DWS Invest"), incorpo-
rated in Luxembourg on 15 March 2002 and governed by Part I of the Law of 20 December 2002 on undertakings for
collective investment, as amended, having its registered office at 2, boulevard Konrad Adenauer, L - 1115 Luxembourg
consisting at the Merger Date (as defined below) of the following 68 compartments:
DWS Invest Africa - DWS Invest Alpha Opportunities - DWS Invest Alpha Strategy - DWS Invest Arabia - DWS Invest
Asian Small/Mid Cap - DWS Invest Asia Pacific ex-Japan - DWS Invest Brazilian Bonds - DWS Invest BRIC Plus - DWS
Invest Chinese Equities - DWS Invest Climate Change (as of December 21, 2010DWS Invest Clean Tech) - DWS Invest
Commodity Optimizer - DWS Invest Commodity Plus - DWS Invest Convertibles - DWS Invest Diversified Fixed Income
Strategy - DWS Invest Emerging Markets Corporates - DWS Invest Emerging Markets Top Dividend Plus - DWS Invest
Emerging Yield Plus - DWS Invest Enceladus - DWS Invest Euro Bonds (Premium) - DWS Invest Euro Bonds (Short) -
DWS Invest Euro Corporate Bonds - DWS Invest Euro-Gov Bonds - DWS Invest European Emerging Sovereigns - DWS
Invest European Equities -DWS Invest European Select - DWS Invest European Select Plus - DWS Invest European Small/
Mid Cap - DWS Invest Multi Asset Momentum -DWS Invest Global Agribusiness - DWS Invest Global Convergence
Bonds - DWS Invest Global Emerging Markets - DWS Invest Global Equities -DWS Invest Global Equities 130/30 - DWS
Invest Global ex Japan (USD) -DWS Invest Global Inflation Strategy - DWS Invest Global Infrastructure -DWS Invest
Global Thematic - DWS Invest Global Value - DWS Invest Gold and Precious Metals Equities - DWS Invest Government
121791
L
U X E M B O U R G
Liquidity Fund - DWS Invest Hyperion - DWS Invest Income Strategy Conservative -DWS Invest Income Strategy Credit
- DWS Invest Income Strategy Currency - DWS Invest Income Strategy Dynamic - DWS Invest Income Strategy Plus -
DWS Invest Income Strategy Systematic - DWS Invest Italian Equities - DWS Invest Japanese Equities - DWS Invest Multi
Asset Balance - DWS Invest Multi Asset Defensive - DWS Invest Multi Asset Dynamic - DWS Invest New Resources -
DWS Invest Responsibility - DWS Invest RREEF Asia-Pacific Real Estate Securities - DWS Invest RREEF Global Real Estate
Securities - DWS Invest Russian Bonds - DWS Invest Sovereigns Plus - DWS Invest Stepln Akkumula - DWS Invest Tarvos
-DWS Invest Titan - DWS Invest Top 50 Asia - DWS Invest Top Dividend -DWS Invest Top Dividend Europe - DWS
Invest Top Euroland - DWS Invest Multi Asset Allocation - DWS Invest US Value Equities - DWS Invest US-Gov Bonds.
By virtue of the authority conferred on both by decision of the Boards of Directors, taken by circular resolution dated
November 9, 2010 and a proxy given under private seal;
the said proxy, signed ne varietur by the appearing person and the attesting notary, shall remain attached to the present
deed with which it shall be formalised.
The said appearing persons, acting in their said capacity, have requested the attesting notary to record their declarations
and statements which follow:
MERGER PROJECT
Between:
a) RREEF, an investment company with variable capital (the "Absorbed Company" or "RREEF"), incorporated in Lu-
xembourg on August 28, 2006 and governed by Part I of the Law of December 20, 2002 on undertakings for collective
investment, as amended, having its registered office at 2, Boulevard Konrad Adenauer, L - 1115 Luxembourg, consisting
of the following compartment: RREEF Global Real Estate Income Securities,
b) DWS Invest, an investment company with variable capital (the "Absorbing Company" or "DWS Invest"), incorpo-
rated in Luxembourg on 15 March 2002 and governed by Part I of the Law of 20 December 2002 on undertakings for
collective investment, as amended, having its registered office in 2, boulevard Konrad Adenauer, L - 1115 Luxembourg
consisting at the Merger Date (as defined below) of the following 68 compartments:
DWS Invest Africa - DWS Invest Alpha Opportunities - DWS Invest Alpha Strategy - DWS Invest Arabia - DWS Invest
Asian Small/Mid Cap - DWS Invest Asia Pacific ex-Japan - DWS Invest Brazilian Bonds - DWS Invest BRIC Plus - DWS
Invest Chinese Equities - DWS Invest Climate Change (as of December 21, 2010DWS Invest Clean Tech) - DWS Invest
Commodity Optimizer - DWS Invest Commodity Plus - DWS Invest Convertibles - DWS Invest Diversified Fixed Income
Strategy - DWS Invest Emerging Markets Corporates - DWS Invest Emerging Markets Top Dividend Plus - DWS Invest
Emerging Yield Plus - DWS Invest Enceladus -DWS Invest Euro Bonds (Premium) - DWS Invest Euro Bonds (Short) -
DWS Invest Euro Corporate Bonds - DWS Invest Euro-Gov Bonds - DWS Invest European Emerging Sovereigns - DWS
Invest European Equities -DWS Invest European Select - DWS Invest European Select Plus - DWS Invest European Small/
Mid Cap - DWS Invest Multi Asset Momentum -DWS Invest Global Agribusiness - DWS Invest Global Convergence
Bonds - DWS Invest Global Emerging Markets - DWS Invest Global Equities -DWS Invest Global Equities 130/30 - DWS
Invest Global ex Japan (USD) -DWS Invest Global Inflation Strategy - DWS Invest Global Infrastructure - DWS Invest
Global Thematic - DWS Invest Global Value - DWS Invest Gold and Precious Metals Equities - DWS Invest Government
Liquidity Fund - DWS Invest Hyperion - DWS Invest Income Strategy Conservative -DWS Invest Income Strategy Credit
- DWS Invest Income Strategy Currency - DWS Invest Income Strategy Dynamic - DWS Invest Income Strategy Plus -
DWS Invest Income Strategy Systematic - DWS Invest Italian Equities - DWS Invest Japanese Equities - DWS Invest Multi
Asset Balance - DWS Invest Multi Asset Defensive - DWS Invest Multi Asset Dynamic - DWS Invest New Resources -
DWS Invest Responsibility - DWS Invest RREEF Asia-Pacific Real Estate Securities - DWS Invest RREEF Global Real Estate
Securities - DWS Invest Russian Bonds - DWS Invest Sovereigns Plus - DWS Invest Stepln Akkumula - DWS Invest Tarvos
-DWS Invest Titan - DWS Invest Top 50 Asia - DWS Invest Top Dividend -DWS Invest Top Dividend Europe - DWS
Invest Top Euroland - DWS Invest Multi Asset Allocation - DWS Invest US Value Equities - DWS Invest US-Gov Bonds.
1. Subject to the approval of the shareholders of the Absorbed Company, on January 28, 2011 the effective date of
the merger (the "Merger Date") of RREEF with DWS Invest, DWS Invest will absorb RREEF which consists of the com-
partment which are mentioned above. The compartment of RREEF will be merged as follows:
RREEF Global Real Estate Income Securities into DWS Invest RREEF Global Real Estate Securities,
The compartments of both the Absorbing Company as well as the Absorbed Company offer different share classes.
All share classes of the Absorbed Company are denominated in U.S. Dollar, except the share class LC (SGD) H which is
denominated in Singapore dollars. The share classes of the Absorbed Company will merge into existing share classes of
the Absorbing Company, which are denominated in U.S. Dollar (share class E1Q) and in Euro (share class LDH). The
conversion details are more precisely described in the appendix which is attached to this merger project.
Shareholders of the above-mentioned compartment of RREEF will depending on the number of shares they hold in
the compartment, receive a number of shares of the absorbing compartment of DWS Invest in which such compartment
of RREEF will be merged in. Such number of shares will be determined on the Merger Date on the basis of the net asset
value per share of the relevant class of the relevant two compartments.
2. The last available net asset value per share of the compartment mentioned above in 1, calculated on the Merger
Date, will be reviewed by KPMG Audit S.à r.l., Luxembourg, the Auditor of both companies, on the Merger Date.
121792
L
U X E M B O U R G
3. The net asset value per share of the compartment of DWS Invest is calculated on the basis of the same valuation
principles as the net asset value per share of the compartment of RREEF.
4. As a general rule, shareholders of the absorbed compartment of RREEF will receive on the Merger Date a number
of shares of the absorbing compartment of DWS Invest which is determined by a multiplication of the current number
of shares held by any such shareholder with the net asset value of the absorbed compartment divided by the net asset
value of the absorbing compartment.
More specifically the following additional elements have to be taken into account in relation to the determination of
the conversion ratio of some of the compartments or share classes thereof.
a) The net asset values of the share classes of the absorbed compartment of RREEF are expressed in U.S. Dollar
("USD"), except for the share class LC (SGD) H, which is denominated in Singapore dollars ("SGD").
b) The net asset values of the share classes of the absorbing compartment of DWS Invest are expressed in Euros,
except for the share class E1Q which is denominated in U.S.Dollar.
In relation to the merger of the share class IQ(USD)H of the absorbed compartment and the share class E1Q of the
absorbing compartment of DWS Invest all shareholders of the share class IQ(USD)H will receive shares of share classes
denominated in USD. In this respect, except for the three share classes indicated in the next following sentence the above
mentioned general rule remains applicable. In relation to the share classes IC(USD)H, LC(USD)H and LQ(USD)H of the
absorbed compartment of RREEF which are denominated in USD and the share class LC(SGD)H of the absorbed com-
partment of RREEF which is denominated in SGD, a currency exchange rate consequently needs in addition to be applied
in order to calculate the net asset value of the shares of the relevant share classes of the absorbing compartment, which
are denominated in EURO, to be issued on the Merger Date in exchange for the existing shares of the absorbed com-
partment of RREEF.
The exchange rates, if applicable, will be calculated on the Merger Date.
5. All holders of registered shares of RREEF will be deleted from the list of shareholders of RREEF and credited at the
time of the merger the appropriate number of shares of the absorbing compartment of DWS Invest. Shares of the
absorbing compartments of DWS Invest are issued in the form of global certificates as well as in the form of registered
shares. Shareholders of the absorbed compartment will have credited in the register of shareholders of DWS Invest a
number of shares determined on the calculation method as described above. Shareholders of RREEF will be able up to
January 20, 2011 if the decision to proceed with the merger is taken at the first extraordinary meeting convened to vote
on the merger, or until the day after the second extraordinary meeting of Shareholders of RREEF if there is no quorum
at the first meeting and the decision to proceed with the merger is taken at the second meeting to continue to redeem
their shares without costs as currently set out in the prospectus of RREEF dated March 15, 2010. Furthermore, the
exchange of shares of RREEF will no longer be possible as from the same date as indicated above for the abolishment of
redemptions of shares without prejudice however to the right of the Board of Directors pursuant the articles of incor-
poration of RREEF to restrict the exchange from one class of shares to another class of shares.
6. The Merger Date is to be considered as the starting point for the operations of the compartment of the Absorbed
Company to be treated for accounting purposes as being carried out on behalf of the Absorbing Company. From that
date onwards, the new shares will participate in the results of the relevant compartment of DWS Invest.
7. On the Merger Date, RREEF will cease to exist.
8. As the board of directors of DWS Invest has resolved not to convene a general meeting of DWS Invest to approve
the merger in accordance with Article 264 of the Law of August 10, 1915 on commercial companies, as amended, sha-
reholders of DWS Invest holding at least 5% of the voting shares of DWS Invest have the possibility to request a meeting
of shareholders of DWS Invest to be convened until one day after the holding of the general meeting of shareholders of
RREEF validly resolving to proceed with the proposed merger.
9. The costs of the merger will be borne by DWS Investment S.A..
<i>Statementi>
In accordance with Article 271 of the Law of August 10, 1915 on commercial companies, as amended, the undersigned
notary certifies the legality of the present merger project.
The undersigned notary, who understands English, states herewith that on request of the above appearing persons,
the present deed is worded in English, followed by a German version, on request of the same persons and in case of any
difference between the English and the German text, the English text will be binding.
In faith of which, we the undersigned notary have set our hand and seal on the day named at the beginning of this
document.
The document having been read to the persons appearing, known to the notary by their surname, first names, civil
status and residence, the said persons signed together with Us, the notary, the present original deed.
Folgt die deutsche Uebersetzung des vorhergehenden Textes:
Im Jahr zweitausendzehn, am fünfzehnten November.
121793
L
U X E M B O U R G
Vor dem unterzeichneten Maître Jean-Joseph WAGNER, Notar, mit Amtswohnsitz in Sassenheim, Großherzogtum
Luxemburg.
sind erschienen:
Herr Lothar Keil, mit Arbeitssitz in Luxemburg und
Herr Klaus Frank, mit Arbeitssitz in Luxemburg,
beide als Vertreter des RREEF in ihrer Eigenschaft als Inhaber einer Sondervollmacht des Verwaltungsrats
a) RREEF, eine am 28. August 2006 in Luxemburg gegründete Investmentgesellschaft mit variablem Kapital (die "über-
tragende Gesellschaft" bzw. "RREEF"), die unter Teil I des Gesetzes vom 20. Dezember 2002 über Organismen für
gemeinsame Anlagen in der derzeit gültigen Fassung fällt und die ihren eingetragenen Firmensitz in der 2, Boulevard Konrad
Adenauer in L - 1115 Luxembourg hat sowie folgenden Teilfonds umfasst: RREEF Global Real Estate Income Securities.
Auf Grund der ihnen durch Umlaufbeschluss vom 9. November 2010 getroffenen Entscheidung des Verwaltungsrates
übertragenen Vollmacht und der privatschriftlich erteilten Vollmachtsurkunde handelnd;
die vorgenannte Vollmachtsurkunde, welche jeweils von den erschienenen Personen und dem beglaubigendem Notar
ne varietur unterzeichnet wurden, bleiben der vorliegenden Urkunde beigefügt, um mit denselben einregistriert zu wer-
den.
Und
Herr Lothar Keil, mit Arbeitssitz in Luxemburg und
Herr Klaus Frank, mit Arbeitssitz in Luxemburg,
Beide als Vertreter der DWS Invest in ihrer Eigenschaft als Inhaber einer Sondervollmacht des Verwaltungsrats von
b) DWS Invest, eine am 15. März 2002 in Luxemburg gegründete Investmentgesellschaft mit variablem Kapital (die
"aufnehmende Gesellschaft" bzw. "DWS Invest"), die unter Teil I des Gesetzes vom 20. Dezember 2002 über Organismen
für gemeinsame Anlagen in der derzeit gültigen Fassung fällt und die ihren eingetragenen Firmensitz in der 2, boulevard
Konrad Adenauer in L—1115 Luxembourg hat sowie zum Fusionszeitpunkt (wie unten definiert) folgende 68 Teilfonds
umfasst: DWS Invest Africa - DWS Invest Alpha Opportunities - DWS Invest Alpha Strategy - DWS Invest Arabia - DWS
Invest Asian Small/Mid Cap - DWS Invest Asia Pacific ex-Japan - DWS Invest Brazilian Bonds - DWS Invest BRIC Plus -
DWS Invest Chinese Equities - DWS Invest Climate Change (as of December 21, 2010DWS Invest Clean Tech) - DWS
Invest Commodity Optimizer - DWS Invest Commodity Plus - DWS Invest Convertibles - DWS Invest Diversified Fixed
Income Strategy - DWS Invest Emerging Markets Corporates - DWS Invest Emerging Markets Top Dividend Plus - DWS
Invest Emerging Yield Plus - DWS Invest Enceladus -DWS Invest Euro Bonds (Premium) - DWS Invest Euro Bonds (Short)
-DWS Invest Euro Corporate Bonds - DWS Invest Euro-Gov Bonds - DWS Invest European Emerging Sovereigns - DWS
Invest European Equities -DWS Invest European Select - DWS Invest European Select Plus - DWS Invest European Small/
Mid Cap - DWS Invest Multi Asset Momentum -DWS Invest Global Agribusiness - DWS Invest Global Convergence
Bonds - DWS Invest Global Emerging Markets - DWS Invest Global Equities -DWS Invest Global Equities 130/30 - DWS
Invest Global ex Japan (USD) -DWS Invest Global Inflation Strategy - DWS Invest Global Infrastructure - DWS Invest
Global Thematic - DWS Invest Global Value - DWS Invest Gold and Precious Metals Equities - DWS Invest Government
Liquidity Fund - DWS Invest Hyperion - DWS Invest Income Strategy Conservative -DWS Invest Income Strategy Credit
- DWS Invest Income Strategy Currency - DWS Invest Income Strategy Dynamic - DWS Invest Income Strategy Plus -
DWS Invest Income Strategy Systematic - DWS Invest Italian Equities - DWS Invest Japanese Equities - DWS Invest Multi
Asset Balance - DWS Invest Multi Asset Defensive - DWS Invest Multi Asset Dynamic - DWS Invest New Resources -
DWS Invest Responsibility - DWS Invest RREEF Asia-Pacific Real Estate Securities - DWS Invest RREEF Global Real Estate
Securities - DWS Invest Russian Bonds - DWS Invest Sovereigns Plus - DWS Invest Stepln Akkumula - DWS Invest Tarvos
-DWS Invest Titan - DWS Invest Top 50 Asia - DWS Invest Top Dividend -DWS Invest Top Dividend Europe - DWS
Invest Top Euroland - DWS Invest Multi Asset Allocation - DWS Invest US Value Equities - DWS Invest US-Gov Bonds.
Auf Grund der ihnen durch Umlaufbeschluss vom 9. November 2010 getroffenen Entscheidung des Verwaltungsrates
übertragenen Vollmacht und der privatschriftlich erteilten Vollmachtsurkunde handelnd;
die vorgenannte Vollmachtsurkunde, welche jeweils von den erschienenen Personen und dem beglaubigendem Notar
ne varietur unterzeichnet wurden, bleiben der vorliegenden Urkunde beigefügt, um mit denselben einregistriert zu wer-
den.
Die vorgenannten erschienenen Personen haben in ihrer vorgenannten Eigenschaft den beglaubigenden Notar ersucht,
ihre Erklärungen und Stellungnahmen wie folgt zu beurkunden:
VERSCHMELZUNGSPLAN
Zwischen:
a) RREEF, eine am 28. August 2006 in Luxemburg gegründete Investmentgesellschaft mit variablem Kapital (die "über-
tragende Gesellschaft" bzw. "RREEF"), die unter Teil I des Gesetzes vom 20. Dezember 2002 über Organismen für
gemeinsame Anlagen in der derzeit gültigen Fassung fällt und die ihren eingetragenen Firmensitz in der 2, boulevard Konrad
Adenauer in L - 1115 Luxembourg hat sowie zum Fusionszeitpunkt (wie unten definiert) folgenden Teilfonds umfasst:
RREEF Global Real Estate Income Securities und
121794
L
U X E M B O U R G
b) DWS Invest, eine am 15. März 2002 in Luxemburg gegründete Investmentgesellschaft mit variablem Kapital (die
"aufnehmende Gesellschaft" bzw. "DWS Invest"), die unter Teil I des Gesetzes vom 20. Dezember 2002 über Organismen
für gemeinsame Anlagen in der derzeit gültigen Fassung fällt und die ihren eingetragenen Firmensitz in der 2, boulevard
Konrad Adenauer in L - 1115 Luxembourg hat sowie zum Fusionszeitpunkt (wie unten definiert) folgende 68 Teilfonds
umfasst: DWS Invest Africa - DWS Invest Alpha Opportunities - DWS Invest Alpha Strategy - DWS Invest Arabia - DWS
Invest Asian Small/Mid Cap - DWS Invest Asia Pacific ex-Japan - DWS Invest Brazilian Bonds - DWS Invest BRIC Plus -
DWS Invest Chinese Equities - DWS Invest Climate Change (as of December 21, 2010DWS Invest Clean Tech) - DWS
Invest Commodity Optimizer - DWS Invest Commodity Plus - DWS Invest Convertibles - DWS Invest Diversified Fixed
Income Strategy - DWS Invest Emerging Markets Corporates - DWS Invest Emerging Markets Top Dividend Plus - DWS
Invest Emerging Yield Plus - DWS Invest Enceladus - DWS Invest Euro Bonds (Premium) - DWS Invest Euro Bonds (Short)
-DWS Invest Euro Corporate Bonds - DWS Invest Euro-Gov Bonds - DWS Invest European Emerging Sovereigns - DWS
Invest European Equities -DWS Invest European Select - DWS Invest European Select Plus - DWS Invest European Small/
Mid Cap - DWS Invest Multi Asset Momentum -DWS Invest Global Agribusiness - DWS Invest Global Convergence
Bonds - DWS Invest Global Emerging Markets - DWS Invest Global Equities -DWS Invest Global Equities 130/30 - DWS
Invest Global ex Japan (USD) -DWS Invest Global Inflation Strategy - DWS Invest Global Infrastructure - DWS Invest
Global Thematic - DWS Invest Global Value - DWS Invest Gold and Precious Metals Equities - DWS Invest Government
Liquidity Fund - DWS Invest Hyperion - DWS Invest Income Strategy Conservative -DWS Invest Income Strategy Credit
- DWS Invest Income Strategy Currency - DWS Invest Income Strategy Dynamic - DWS Invest Income Strategy Plus -
DWS Invest Income Strategy Systematic - DWS Invest Italian Equities - DWS Invest Japanese Equities - DWS Invest Multi
Asset Balance - DWS Invest Multi Asset Defensive - DWS Invest Multi Asset Dynamic - DWS Invest New Resources -
DWS Invest Responsibility - DWS Invest RREEF Asia-Pacific Real Estate Securities - DWS Invest RREEF Global Real Estate
Securities - DWS Invest Russian Bonds - DWS Invest Sovereigns Plus - DWS Invest Stepln Akkumula - DWS Invest Tarvos
-DWS Invest Titan - DWS Invest Top 50 Asia - DWS Invest Top Dividend -DWS Invest Top Dividend Europe - DWS
Invest Top Euroland - DWS Invest Multi Asset Allocation - DWS Invest US Value Equities - DWS Invest US-Gov Bonds.
1. Vorbehaltlich der Genehmigung durch die Aktionäre der aufgenommenen Gesellschaft wird DWS Invest am 28.
Januar 2010, dem Zeitpunkt des Wirksamwerdens der Fusion (Fusionszeitpunkt), RREEF aufnehmen, welcher den oben
genannten Teilfonds umfasst. Der Teilfonds von RREEF wird wie folgt verschmolzen:
RREEF Global Real Estate Income Securities in DWS Invest RREEF Global Real Estate Securities.
Sowohl die Teilfonds der aufnehmenden Gesellschaft als auch der aufgenommenen Gesellschaft bieten verschiedene
Aktienklassen an. Alle Aktienklassen der aufgenommenen Gesellschaft lauten auf US Dollar mit Ausnahme der Aktien-
klassen LC (SDG) H, die auf Singapur Dollar lauten. Die Aktienklassen der aufgenommenen Gesellschaft verschmelzen
mit bestehenden Aktienklassen der aufnehmenden Gesellschaft, die auf US Dollar (Anteilklasse E1Q) und Euro (Anteil-
klasse LDH) lauten. Die Einzelheiten der Konvertierung sind im diesem Fusionsvorhaben beigefügten Anhang näher
dargestellt.
Die Aktionäre des oben genannten Teilfonds des RREEF erhalten entsprechend der von ihnen in diesen Teilfonds
gehaltenen Anzahl von Aktien eine Anzahl von Aktien des Teilfonds von DWS Invest, mit dem der Teilfonds verschmolzen
wird. Die jeweilige Anzahl der Aktien wird zum Fusionszeitpunkt auf Grundlage des Nettovermögenswertes pro Aktie
der jeweiligen Aktienklasse der entsprechenden beiden Teilfonds bestimmt.
2. Der zum Fusionszeitpunkt berechnete, zuletzt verfügbare Nettovermögenswert pro Aktie des oben unter 1 ge-
nannten Teilfonds wird zum Fusionszeitpunkt von KPMG Audit S.à r.l., Luxemburg, der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
beider Gesellschaften, geprüft.
3. Der Nettovermögenswert pro Aktie des Teilfonds von DWS Invest wird auf Grundlage gleicher Bewertungsgrund-
sätze wie für den Nettovermögenswert pro Aktie des Teilfonds des RREEF berechnet.
4. Grundsätzlich erhalten Aktionäre des aufgenommenen Teilfonds des RREEF zum Fusionszeitpunkt eine Anzahl von
Aktien des aufnehmenden Teilfonds von DWS Invest, die durch die Multiplikation der gegenwärtig vom jeweiligen Akti-
onär gehaltenen Anzahl von Aktien mit dem Nettovermögenswert des aufgenommenen Teilfonds, geteilt durch den
Nettobermögenswert des aufnehmenden Teilfonds bestimmt wird.
Insbesondere sind hinsichtlich der Bestimmung des Umrechnungskurses einiger Teilfonds bzw. einiger Aktienklassen
die nachfolgenden Sonderregelungen zu berücksichtigen.
a) Die Nettovermögenswerte des Teilfonds des RREEF lauten auf US Dollar ("USD"), mit Ausnahme der Anteilklasse
LC (SGD) H, die auf Singapur Dollar ("SGD") lautet.
b) Die Nettovermögenswerte der Anteilklassen des aufnehmenden Teilfonds von DWS Invest lauten auf Euro mit
Ausnahme der Anteilklasse E1Q, welche auf USD lautet.
Hinsichtlich der Verschmelzung der Anteilklasse IQ(USD)H des aufgenommen Teilfonds und der Anteilklasse E1Q des
aufnehmenden Teilfonds erhalten sämtliche Aktionäre der Anteilklasse IQ(USD)H von Aktienklassen, die auf USD lauten.
Insofern bleibt die oben erwähnte allgemeine Regelung mit Ausnahme hinsichtlich der drei im nachfolgenden Satz aufge-
führten Aktienklassen anwendbar. Hinsichtlich der Aktienklassen IC(USD)H, LC(USD)H und LQ(USD) des aufgenom-
menen Teilfonds von RREEF, die auf USD lauten, und der Anteilklasse LC(SGD)H des aufgenommenen Teilfonds von
RREEF, welche auf SGD lautet, muss anders als bei den anderen Aktienklassen des Teilfonds muss zusätzlich ein Wäh-
rungsumrechnungskurs angewandt werden, um den Nettovermögenswert der Aktien der entsprechenden Anteilklassen
121795
L
U X E M B O U R G
des Teilfonds der aufnehmenden Gesellschaft, die zum Fusionszeitpunkt im Austausch gegen die bestehenden Aktien des
aufgenommenen Teilfonds ausgegeben werden, zu berechnen.
Die Umrechnungskurse werden, sofern sie anzuwenden sind, zum Fusionszeitpunkt berechnet.
5. Alle Inhaber von Namensaktien des RREEF werden von der Aktionärsliste des RREEF gestrichen und erhalten zum
Fusionszeitpunkt die entsprechende Anzahl von Aktien des entsprechenden Teilfonds von DWS Invest gutgeschrieben.
Die Aktien sämtlicher aufnehmender Teilfonds von DWS Invest werden sowohl in Form von Globalaktien als auch in
Form von Namensaktien ausgegeben. Die Aktionäre des aufgenommenen Teilfonds erhalten im Aktienregister von DWS
Invest eine nach dem oben dargelegten Berechnungsverfahren bestimmte Anzahl von Aktien gutgeschrieben. Aktionäre
des RREEF können bis zum 20. Februar 2011, wenn die Entscheidung, die Fusion durchzuführen, auf der ersten außer-
ordentlich zur Abstimmung über die Fusion anberaumten Sitzung getroffen wird, oder bis zum Tag nach der zweiten
außerordentlichen Sitzung der Aktionäre des RREEF, sofern auf der ersten Sitzung keine Beschlussfähigkeit gegeben sein
sollte und auf der zweiten, zur Abstimmung über die Fusion anberaumten Sitzung die Entscheidung, die Fusion durchzu-
führen, getroffen wird, weiterhin ihre Aktien ohne Kosten zurückgeben, wie zuletzt im Verkaufsprospekt von RREEF vom
15. März 2010 dargelegt. Weiterhin wird der Umtausch von Aktien des ab dem oben für die Aussetzung von Rückkäufen
angegeben Datum nicht mehr möglich sein. Dies beeinträchtigt nicht das Recht des Verwaltungsrates gemäß der Satzung
des Scudder Global Opportunities Funds, den Umtausch von Aktien zwischen verschiedenen Klassen zu begrenzen.
6. Der Fusionszeitpunkt gilt als der Ausgangspunkt, ab dem aus Gründen der Rechnungslegung alle Transaktionen des
Teilfonds der aufgenommenen Gesellschaft als im Namen der aufnehmenden Gesellschaft erfolgt betrachtet werden. Ab
diesem Zeitpunkt sind die neuen Aktien am Ergebnis des entsprechenden Teilfonds von DWS Invest beteiligt.
7. Zum Fusionszeitpunkt erlischt RREEF.
8. Da der Verwaltungsrat von DWS Invest beschlossen hat, keine Generalversammlung von DWS Invest zur Geneh-
migung der Fusion gemäß Artikel 264 des Gesetzes vom 10. August 1915 über Handelsgesellschaften in seiner derzeit
gültigen Fassung anzuberaumen, haben die Aktionäre von DWS Invest, die über mindestens 5 % der Aktien des gezeich-
neten Kapitals von DWS Invest verfügen, die Möglichkeit, die Einberufung einer Aktionärsversammlung von DWS Invest
bis zu einem Tag nach der Generalversammlung der Aktionäre des RREEF, auf der die Durchführung der Fusion gültig
beschlossen wurde, zu verlangen.
9. Die Kosten der Fusion trägt die DWS Investment S.A..
<i>Erklärungi>
Gemäß Artikel 271 des Gesetzes vom 10. August 1915 über Handelsgesellschaften in seiner derzeit gültigen Fassung
beglaubigt der unterzeichnende Notar die Rechtmäßigkeit des vorliegenden Verschmelzungsplans.
Der unterzeichnende Notar, der der englischen Sprache mächtig ist, bestätigt hiermit, dass die vorliegende Urkunde
auf Ersuchen der oben erwähnten Personen auf Englisch formuliert wurde, gefolgt von einer Fassung auf Deutsch, und
dass auf Ersuchen der gleichen Personen und im Falle einer Abweichung zwischen der englischen und der deutschen
Fassung die englische Fassung bindend sein soll.
Im Vertrauen darauf beurkundet der unterzeichnete Notar zum Datum wie eingangs erwähnt.
Nach Verlesung des Dokuments gegenüber den erschienenen Personen, die dem Notar hinsichtlich Nachname, Vorn-
amen, Familienstand und Wohnsitz bekannt sind, haben dieselben zusammen mit dem Notar die vorliegende Urkunde
unterzeichnet.
Gezeichnet: L. KEIL, K. FRANK, J.-J. WAGNER.
Einregistriert zu Esch/Alzette A.C., am 16. November 2010. Relation: EAC/2010/14007. Erhalten fünfundsiebzig Euros
(75,00 €).
<i>Der Einnehmeri> (gezeichnet): SANTIONI.
FÜR GLEICHLAUTENDE AUSFERTIGUNG, erleilt zwecks Veröffentlichung im Memorial, Sondersammlung für Ge-
sellschaften und Vereinigungen.
Beles, den 18 NOV. 2010.
Jean-Joseph WAGNER.
Référence de publication: 2010153528/321.
(100176553) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2010.
Windows International, Société Anonyme Holding.
R.C.S. Luxembourg B 47.135.
Veuillez prendre note que la société anonyme Intertrust (Luxembourg) S.A., R.C.S. Luxembourg B 5.524, avec siège
social à L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, a dénoncé le siège social établi dans ses locaux
de la société anonyme holding WINDOWS INTERNATIONAL, R.C.S. Luxembourg B 47135.
121796
L
U X E M B O U R G
Luxembourg, le 19 octobre 2010.
Pour avis sincère et conforme
Intertrust (Luxembourg) S.A.
Référence de publication: 2010138760/12.
(100158851) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2010.
YEP Aviation, Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1445 Strassen, 7, rue Thomas Edison.
R.C.S. Luxembourg B 136.988.
Suite à la conclusion de l'Accord de Cession de Parts en date du 15 octobre 2010, LuxLegacy Limited, ayant son siège
social à Commerce House, 1 Bowring Road, Ramsey, Isle of Man IM8 2LQ, immatriculée au Isle of Man Companies Registry
sous le numéro 3452V a transféré 125 parts sociales indivisibles de la société YEP Aviation, société à responsabilité limitée,
à la société Young Energy Prize S.A., société anonyme ayant son siège social 7, rue Thomas Edison, L-1445 Strassen,
Luxembourg, immatriculée sous le numéro RCS B 111 776.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
YEP Aviation
Nikolay Bogachev
<i>Géranti>
Référence de publication: 2010138761/17.
(100158803) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2010.
YEP Aviation, Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1445 Strassen, 7, rue Thomas Edison.
R.C.S. Luxembourg B 136.988.
Il résulte de la résolution écrite en date du 18 octobre 2010 de l'associé unique de la société YEP Aviation que:
Monsieur Alexander Khrenov avec adresse privée 6, rue du Moulin, L-7423 Dondelange, a été nommé gérant de la
société avec effet au 18 octobre 2010 pour une durée indéterminée, en remplacement de Monsieur Patrick Hansen,
démissionnaire avec effet au 18 octobre 2010.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
YEP Aviation
Nikolay Bogachev
<i>Géranti>
Référence de publication: 2010138762/16.
(100158803) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2010.
Passage Fitness First Luxembourg S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-5230 Sandweiler, Auf der Hohkaul.
R.C.S. Luxembourg B 72.875.
Suivant Assemblée Générale extraordinaire du 08 octobre 2010:
L'Assemblée a constaté que Madame Tara RIDGEWAY a démissionné de sa fonction d'administrateur de catégorie B.
L'Assemblée a décidé de nommer en son remplacement Monsieur Mario VAN GASSE, demeurant à B-9140 TEMSE,
18D, Beeldstraat.
Le conseil d'administration de la société se compose désormais comme suit:
<i>- Administrateurs catégorie A:i>
- PASSAGE FITNESS N.V., ayant son siège social à Zuiderlaan 1-3 bus 5, B-9000 Gent.
- WELNESS SYSTEMS N.V., ayant son siège social à Zuiderlaan 1-3 bus 7, B-9000 Gent.
<i>- Administrateur catégorie B:i>
- Monsieur Mario VAN GASSE, demeurant à B-9140 TEMSE, 18D, Beeldstraat.
121797
L
U X E M B O U R G
Pour mention aux fins de publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 08 octobre 2010.
Référence de publication: 2010138772/19.
(100157375) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 octobre 2010.
Ashmore SICAV 2, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1246 Luxembourg, 2, rue Albert Borschette.
R.C.S. Luxembourg B 131.957.
<i>Extrait de la résolution du Conseil d'Administration prise le 20 août 2010 a adopté les résolutions suivantes:i>
1. L'assemblée a pris acte de la démission de Monsieur Patrice Gilson (demeurant aux Grand-Duché de Luxembourg),
avec effet au 20 août 2010;
2. L'assemblée a élu Monsieur Ian Baillie (demeurant au 2, rue Albert Borschette, L-1246 Luxembourg, Grand-Duché
de Luxembourg) avec effect 20 août 2010, à la fonction d'administrateur sujet l'approbation de la Commission de Sur-
veillance du Secteur Financier pour une période d'un an se terminant à l'assemblée générale annuelle des actionnaires qui
aura lieu en 27 avril 2011.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour ASHMORE SICAV 2
i>Northern Trust Luxembourg Management Company S.A.
Olivier Noel / Paul-Henri Gustin
<i>Vice President - Transfer Agency / Vice President - Fund Accountingi>
Référence de publication: 2010138773/19.
(100158122) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 octobre 2010.
Aleman Cordero Galindo & Lee (Luxembourg) S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 13, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 31.908.
<i>Extrait du procès-verbal de l'Assemblée Générale annuelle tenue de façon extraordinaire à Luxembourg en date du 15 octobrei>
<i>2010i>
Les mandats de Monsieur Jaime E. ALEMAN (Avocat) avec adresse professionnelle à East Street 53
rd
, Swiss Bank
Building, 2
nd
Floor, Marbella, Panama, Republic of Panama, Monsieur Anibal GALINDO (Avocat), avec adresse profes-
sionnelle à East Street 53
rd
, Swiss Bank Building, 2
nd
Floor, Marbella, Panama, Republic of Panama, Madame Chantal
KEEREMAN (Juriste), avec adresse professionnelle à L-2165 Luxembourg au 22-24, rives de Clausen, Monsieur Camille
J. PAULUS (Conseiller Economique) avec adresse professionnelle à L-7210 Helmsange au 5, rue de l'Alzette, en tant
qu'administrateurs et celui de Monsieur Lex BENOY (réviseur d'entreprises) en tant que commissaire aux comptes, avec
adresse professionnelle à L-1140 Luxembourg au 45-47, route d'Arlon, ont été renouvelés, jusqu'à la prochaine assemblée
générale ordinaire statuant sur les comptes de l'exercice se clôturant au 31 décembre 2010.
<i>Pour la société
i>Signature
Référence de publication: 2010138774/19.
(100157767) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 octobre 2010.
AC Investments S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2430 Luxembourg, 18-20, rue Michel Rodange.
R.C.S. Luxembourg B 101.409.
EXTRAIT
Il résulte du procès-verbal de l'assemblée générale ordinaire tenue en date du 3 septembre 2010 que:
Les mandats des trois administrateurs:
- Roger Greden, né le 28.10.1953 à Arlon (Belgique), demeurant à L-2273 Luxembourg, 4a, rue de l'Ouest, nouvelle
adresse;
- Pierre-Paul Boegen, né le 20.10.1948 à Arlon (Belgique), demeurant à B-6700 Viville, 65, rue de Freylange;
- Et Mme Nelly Noël, née le 26.10.1946 à Esch-sur-Alzette, demeurant à L-2440 Luxembourg, 121, rue de Rollinger-
grund;
ont été reconduits pour une période de six ans, se terminant à l'issue de l'assemblée générale qui se tiendra en 2015.
121798
L
U X E M B O U R G
Pour extrait sincère et conforme
Référence de publication: 2010138857/17.
(100160006) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 octobre 2010.
AC Investments S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2430 Luxembourg, 18-20, rue Michel Rodange.
R.C.S. Luxembourg B 101.409.
Le bilan au 31.12.2009 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 13 octobre 2010.
Pour ordre
EUROPE FIDUCIAIRE (Luxembourg) S.A.
Boîte Postale 1307
L - 1013 Luxembourg
Référence de publication: 2010138858/14.
(100160007) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 octobre 2010.
All 4 You L.S.A. S.àr.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-6460 Echternach, 30A, place du Marché.
R.C.S. Luxembourg B 104.321.
Le bilan au 31.12.2009 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 13 octobre 2010.
Pour ordre
EUROPE FIDUCIAIRE (Luxembourg) S.A.
Boîte Postale 1307
L - 1013 Luxembourg
Référence de publication: 2010138871/14.
(100160008) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 octobre 2010.
4sigma (Luxembourg) Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1653 Luxembourg, 2-8, avenue Charles de Gaulle.
R.C.S. Luxembourg B 76.518.
In the year two thousand and ten, on the seventeenth day of November.
Before the undersigned, Maître Francis Kesseler, notary public, residing at Esch-sur-Alzette, Grand Duchy of Luxem-
bourg.
There appeared:
(1) 4sigma (Luxembourg) SARL, a company incorporated under the laws of Luxembourg, having its registered office
at 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg, Grand-Duchy of Luxembourg, registered with the Luxembourg
Trade and Companies Register under number B 76.518, with an issued share capital of EUR 12,500 (twelve thousand five
hundred Euro) represented by 500 (five hundred) shares with a nominal value of EUR 25 (twenty-five Euro) each (the
"Absorbing Company");
here represented by Ms. Sofia Afonso-Da Chao Conde, employee, with professional address at 5, rue Zenon Bernard
L-4030 Esch-sur-Alzette, Grand-Duchy of Luxembourg, pursuant to a resolution taken by the sole manager of the Ab-
sorbing Company on 8 November 2010 (the Resolution 1"); and
(2) 4sigma B.V., a company incorporated under the laws of The Netherlands, having its registered office at (1043 BW)
Amsterdam, The Netherlands, Naritaweg 165, registered with the Netherlands Trade Register under number 34140490,
with an issued share capital of EUR 18,500 (eighteen thousand five hundred euro) represented by 185 (one hundred
eighty-five) shares with a nominal value of EUR 100 (one hundred euro) each (the "Absorbed Company", together with
the Absorbing Company referred to as the "Merging Companies");
121799
L
U X E M B O U R G
here represented by Ms. Sofia Afonso-Da Chao Conde, employee, with professional address at 5, rue Zenon Bernard
L-4030 Esch-sur-Alzette, Grand-Duchy of Luxembourg, pursuant to a resolution taken by the directors of the Absorbed
Company on 8 November 2010 (the "Resolution 2", together with Resolution 1 referred to as the "Resolutions").
The Resolutions, initialled ne varietur by the proxyholder of the appearing parties and the undersigned notary, will
remain annexed to the present deed to be filed at the same time with the registration authorities.
Such appearing parties, acting in the hereabove stated capacities, have required the undersigned notary to record the
following:
"COMMON TERMS OF MERGER
In accordance with Article 261 and following and in particular Article 278 of the Luxembourg law of 10 August 1915
on Commercial Companies, as amended (the "Luxembourg Law"), and Section 2:309 and following of the Netherlands
Civil Code ("NCC"),
(1) the management body of 4sigma (Luxembourg) SARL, a company incorporated under the laws of Luxembourg,
having its registered office at 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg, Grand-Duchy of Luxembourg, registered
with the Luxembourg Trade and Companies Register under number B 76.518, with an issued share capital of EUR 12,500
(twelve thousand five hundred Euro) represented by 500 (five hundred) shares with a nominal value of EUR 25 (twenty-
five Euro) each (the "Absorbing Company"); and
(2) the management body of 4sigma B.V., a company incorporated under the laws of The Netherlands, having its
registered office at (1043 BW) Amsterdam, The Netherlands, Naritaweg 165, registered with the Netherlands Trade
Register under number 34140490, with an issued share capital of EUR 18,500 (eighteen thousand five hundred euro)
represented by 185 (one hundred eighty-five) shares with a nominal value of EUR 100 (one hundred euro) each (the
"Absorbed Company", together with the Absorbing Company referred to as the "Merging Companies")
have together established the following common terms of the simplified cross-border merger by absorption of the
Absorbed Company by the Absorbing Company (the "Merger Project") in order to specify the terms and conditions of
such merger and declared that:
- The Absorbing Company is entirely held by 4sigma (Bermuda) Limited a company incorporated under the laws of
Bermuda, having its registered office at 22, Victoria Street, BER-HM12 Hamilton, Bermuda and the Absorbed Company
is entirely held by the Absorbing Company at the Effective Date (as defined below).
- Neither of the Merging Companies has a supervisory board.
- Neither of the Merging Companies have a Works Council ("ondernemingsraad") or a trade union that has among its
members employees of one of the Merging Companies or any of their subsidiaries;
- Neither of the Merging Companies have been dissolved or declared bankrupt, nor has a suspension of payment been
declared.
- None of the Merging Companies has any employees.
- The aforementioned merger is motivated by reasons of restructuring and rationalization of the structure and activities
of the Merging Companies, and the group of which they form part, including particularly reduction of the number of group
companies and organizational and administrative simplification. The merger by absorption of the Absorbed Company by
the Luxembourg Absorbing Company also aims at strengthening the presence and activities of the group of which the
Merging Companies form part, in Luxembourg.
- The Merger Project will be registered with the Luxembourg Trade and Companies Register and published in the
"Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés et Associations" in accordance with Articles 262 and 9 of the Luxembourg
Law.
- In the State Gazette of the Netherlands ("Staatscourant"), the details required pursuant to Section 2:333e NCC will
be published; in a nationally distributed newspaper in the Netherlands will be announced that merger documents have
been deposited in accordance with Section 2:314 NCC;
- The cross-border merger of the Absorbed Company into the Absorbing Company (the "Merger") shall comply with
both Dutch and Luxembourg legal provisions.
Thereupon, the following has been agreed:
Art. 1. Universal transfer of assets and Liabilities. According to notably Article 257 and following of the Luxembourg
Law dealing with merger by acquisition and Sections 2:309 and following NCC, at the Effective Date (as defined in Art.
4 below) the Absorbing Company will acquire the entirety of the assets and liabilities of the Absorbed Company (known
and unknown), by operation of law, such that at the Effective Date (as defined below):
a) all of the assets of the Absorbed Company shall be vested in the Absorbing Company and shall thereafter be the
property of the Absorbing Company;
b) the Absorbing Company shall be liable for all the obligations of the Absorbed Company, provided, however, that
notwithstanding the foregoing, amounts owing between the Absorbed Company and the Absorbing Company shall be
cancelled for no consideration;
c) the Absorbed Company will cease to exist; and
121800
L
U X E M B O U R G
d) the Absorbed Company shall hand over to the Absorbing Company the originals of all its incorporating documents,
deeds, amendments, contracts/agreements and transaction of any kind, as well as the bookkeeping and related archive
and any other accounting documents, titles of ownership or documentary titles of ownership of any assets, the supporting
documents of the operations carried out, securities and contracts, archives, vouchers and any other documents relating
to the assets and rights given at the Effective Date (as defined in Art. 4 below).
Art. 2. Data to be mentioned pursuant to Section 2:312 paragraph 2 and 2:333d NCC and Article 261 of the Luxem-
bourg Law. The following data need to be mentioned pursuant to Sections 2:312 paragraph 2 and 2:333d NCC and Article
261 of the Luxembourg Law:
a. Type of legal entity, name and official seat/registered office of the merging companies (Section 2:312 paragraph 2,
subparagraph a. and Section 2:333d, sub a. NCC as well as Article 261 paragraph 2 a) of the Luxembourg Law).
(i) The private company with limited liability:
4sigma (Luxembourg) SARL, (société à responsabilité limitée), having its registered office at 2-8, avenue Charles de
Gaulle, L-1653 Luxembourg, Grand-Duchy of Luxembourg, registered with the Luxembourg Trade and Companies Re-
gister under number B 76.518, with an issued share capital of EUR 12,500 (twelve thousand five hundred Euro);
(ii) The private company with limited liability:
4sigma B.V., a company incorporated under the laws of The Netherlands, having its registered office at (1043 BW)
Amsterdam, The Netherlands, Naritaweg 165, registered with the Netherlands Trade Register under number 34140490,
with an issued share capital of EUR 18,500 (eighteen thousand five hundred euro) represented by 185 (one hundred
eighty-five) shares with a nominal value of EUR 100 (one hundred euro) each.
b. Articles of Association of the Absorbing Company (Section 2:312, paragraph 2, subparagraph b. NCC as well as
Article 261 paragraph 4 a) of the Luxembourg Law).
The articles of association of the Absorbing Company shall not be amended in connection with the Merger.
These articles of association of the Absorbing Company were drawn up by deed of incorporation on 18 May 2000,
executed before Maître Gérard Lecuit, notary public residing in Hesperange, Grand-Duchy of Luxembourg and amended
for the last time by deed on 11 December 2000, executed before the same notary. The current text of the articles of
association is attached as Appendix 1 to this Merger Project, shall form an integrated part of this Merger Project and shall
be published together with this Merger Project.
c. Rights given and compensations to be paid, chargeable to the Absorbing Company (Section 2:312, paragraph 2,
subparagraph c. NCC as well as Article 261 paragraph 2 f) of the Luxembourg Law).
As there are no persons who, in any other capacity than as shareholder, have special rights against, the Absorbed
Company, no special rights will be given to and no compensations will be paid to anyone by the Absorbing Company.
d. Benefits to be granted to the members of the management board or of the supervisory board of the Merging
Companies or to third parties in connection with the Merger (Section 2:312, paragraph 2, subparagraph d. NCC as well
as Article 261 paragraph 2 g) of the Luxembourg Law).
None.
e. Intentions with regard to the composition of the management board of the Absorbing Company after the Merger
(Section 2:312, paragraph 2, subparagraph e. NCC).
There is no intention to change the composition of the management board of the Absorbing Company after the Merger.
The present composition is as follows:
<i>Management board:i>
- Mr. Gerald Möller.
f. Date per which the financial data of the Absorbed Company will be accounted for in the annual accounts of the
Absorbing Company (Section 2:312, paragraph 2, subparagraph f. NCC and Article 261 paragraph 2 e) of the Luxembourg
Law).
The financial data of the Absorbed Company will be accounted for in the annual accounts of the Absorbing Company
with retroactive effect as per 1 January 2010 (the "Accounting Date"). The last financial year of the Absorbed Company
therefore ends on the date immediately preceding the Accounting Date.
g. Proposed measures in connection with the conversion of the shareholdership of the Absorbed Company or in
connection with an allotment of shares (Section 2:312, paragraph 2, subparagraph g. NCC as well as Article 261 paragraph
2 b) and c) of the Luxembourg Law).
In this cross-border merger of a parent company with its 100% subsidiary, there is no allotment of shares in the
Absorbing Company.
h. Intentions involving continuance or termination of activities (Section 2:312, paragraph 2, subparagraph h. NCC).
In addition to the legal consequences further to effectiveness of the Merger as stated in Art. 4 below, the activities of
the Absorbed Company will be continued by the Absorbing Company. For the avoidance of doubt, this cross-border
merger will not imply or provoke any termination of activities of the Merging Companies.
121801
L
U X E M B O U R G
i. Approval of the resolution to effect the Merger (Section 2:312, paragraph 2, subparagraph i. NCC as well as Article
263 and following of the Luxembourg Law).
The resolutions to effect the Merger will be taken by the general meeting of the shareholders of the Absorbing
Company and by the general meeting of shareholders of the Absorbed Company.
j. Effects of the Merger on the goodwill and the distributable reserves of the Absorbing Company (Section 2:312,
paragraph 4, final sentence NCC).
The effects of the Merger on the goodwill and the distributable reserves of the Absorbing Company will be as follows:
None.
k. Probable consequences of the Merger for the employment (Section 2:333d, sub b. NCC as well as Article 261
paragraph 4 b) of the Luxembourg Law).
There are no probable consequences of the Merger for employment, as the Merging Companies do not have em-
ployees.
I. Procedures for employee participation (Section 2:333d, sub c. NCC as well as Article 261 paragraph 4 c) of the
Luxembourg Law).
As the Merging Companies do not have employees and none of the Merging Companies is subject to regulations dealing
with employee participation, no arrangements with respect to employee participation have to be made.
m. Information on the valuation of assets and liabilities of the Absorbed Company to be acquired by the Absorbing
Company (Section 2:333d, sub d. NCC as well as Article 261 paragraph 4 d) of the Luxembourg Law).
The valuation of the relevant assets and liabilities of the Absorbed Company to be acquired by the Absorbing Company
was done on the basis of the book value in accordance with its interim accounts as at 31 October 2010.
n. Date of the most recently adopted financial statements used to establish the terms of the Merger (Section 2:33d,
sub e. NCC as well as Article 261 paragraph 4 e) of the Luxembourg Law).
The interim financial statements of the Absorbing Company and of the Absorbed Company both dated 31 October
2010 have been used to establish the terms of the Merger.
o. Proposal for the level of compensation of shareholders of the Absorbed Company (Section 2:333d, sub f. NCC).
There will be no compensation for shareholder of the Absorbed Company which vote against the Merger, since the
Absorbing Company is or will be the sole shareholder of the Absorbed Company and will not vote against this cross-
border Merger. In addition, the Absorbed Company hereby waives any claim it may have to such compensation.
Art. 3. Valuation of assets and Liabilities of the Absorbed Company. On the basis of their book value the net assets
of the Absorbed Company amount to EUR (5,737.34) (five thousand seven hundred and thirty-seven Euro and thirty-
four cents negative) according to its interim accounts as at 31 October 2010.
Further to the Merger, the assets and liabilities of the Absorbed Company will be booked in the balance sheet of the
Absorbing Company at book value as at the Accounting Date.
Art. 4. Effective Date. Approval of the Absorbing Company. The Merger shall become effective between the Merging
Companies and towards third parties as at the date of the publication of the extraordinary general meeting of the Ab-
sorbing Company to be held before a Luxembourg notary approving the Merger in the official Luxembourg gazette
"Memorial C, Recueil des Sociétés et Associations", as stated in Article 273ter of the Luxembourg Law (the "Effective
Date"), on which notably the transfer of the totality of the assets and liabilities of the Absorbed Company to the Absorbing
Company will intervene by operation of law as stated above in Art. 1.
Art. 5. Obligations concerning formalities of the Absorbing Company. The Absorbing Company shall carry out all the
legal formalities required by law and being necessary or useful to achieve the Merger and to have the Absorbing Company
acquire all the assets and liabilities of the Absorbed Company.
Art. 6. Availability of the Merger documentation at registered offices. The documents referred to in Article 267
paragraph 1 a), b), c) and d) of the Luxembourg Law and Section 2:314 paragraphs 1 and 2 NCC, in particular:
a) the Merger Project;
b) the annual accounts of the Merging Companies for the last three financial years;
c) Interim accounts of the Merging Companies as at 31 October 2010; and
d) the explanatory reports of the management body of the Absorbing Company and of the liquidator of the Absorbed
Company
will be made available as from the date hereof for inspection at the registered offices of the Merging Companies, in
addition to their filing with the Trade Register in the Netherlands.
Art. 7. Creditors' claims. The creditors of the Merging Companies will benefit from all the protections and recourses
as provided for by Dutch law and the Luxembourg Law, i.e.:
a) According to Luxembourg Law, the creditors of the Merging Companies, whose claims predate the date of publi-
cation of the extraordinary general meeting of the Absorbing Company to be held before a Luxembourg notary approving
the Merger may, notwithstanding any agreement to the contrary, apply within 2 (two) months to the competent court
121802
L
U X E M B O U R G
to obtain adequate safeguard of collateral for any matured and unmatured debts, where the Merger would make such
protection necessary;
b) According to Section 2:316 NCC, each creditor may oppose the Merger Project by a petition to the court specifying
the requested security up to 1 (one) month after the day, on which the Merging Companies have announced that the
Merger Project and other required documents have been deposited in accordance with the applicable provisions of the
NCC.
In this respect, the creditors may obtain additional information at the registered offices of the Absorbing Company
(i.e. 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg, Grand-Duchy of Luxembourg) and of the Absorbed Company
(i.e. at (1043 BW) Amsterdam, The Netherlands, Naritaweg 165)."
The undersigned notary public hereby certifies the existence and legality of the merger plan and of all acts, documents
and formalities incumbent upon the merging parties pursuant to Luxembourg Law.
The undersigned notary, who understands and speaks English, states herewith that on the request of the above ap-
pearing parties, the present deed is worded in English followed by a French translation; on the request of the same
appearing parties and in case of divergences between the English and the French text, the English version will prevail.
Whereof the present notarial deed was drawn up in Esch/Alzette, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the proxyholder of the appearing parties, known to the notary by name, first name,
civil status and residence, the said proxyholder of the appearing parties signed together with the notary the present deed.
Appendix 1. Articles of association of the Absorbing Company dated 11 December 2000
Art. 1. There is formed a private limited liability company (société à responsabilité limitée) which will be governed by
the laws pertaining to such an entity (hereafter the "Company"), and in particular the law dated 10th August, 1915, on
commercial companies, as amended (hereafter the "Law"), as well as by the articles of association (hereafter the "Articles"),
which specify in the articles 7, 10, 11 and 14 the exceptional rules applying to one member company.
Art. 2. The corporation may carry out all transactions pertaining directly or indirectly to the acquiring of participating
interests in any enterprises in whatever form and the administration, management, control and development of those
participating interests.
In particular, the corporation may use its funds for the establishment, management, development and disposal of a
portfolio consisting of any securities and patents of whatever origin, and participate in the creation, development and
control of any enterprise, the acquisition, by way of investment, subscription, underwriting or option, of securities and
patents, to realize them by way of sale, transfer, exchange or otherwise develop such securities and patents, grant to
other companies or enterprises any support, loans, advances or guarantees.
The corporation may also carry out any commercial, industrial or financial operations, any transactions in respect of
real estate or moveable property, which the corporation may deem useful to the accomplishment of its purposes.
Art. 3. The Company is formed for an unlimited period of time.
Art. 4. The company will have the name 4sigma (Luxembourg) S.à r.l.
Art. 5. The registered office is established in Luxembourg.
It may be transferred to any other place in the Grand Duchy of Luxembourg by means of a resolution of an extraor-
dinary general meeting of its shareholders deliberating in the manner provided for amendments to the Articles.
The address of the registered office may be transferred within the municipality by simple decision of the manager or
in case of plurality of managers, by a decision of the board of managers.
The Company may have offices and branches, both in Luxembourg and abroad.
Art. 6. The Company's corporate capital is fixed at TWELVE THOUSAND FIVE HUNDRED EURO (12.500.-EUR)
represented by FIVE HUNDRED (500) shares with a par value of TWENTY-FIVE EURO (25.-EUR) each, all fully paid-up
and subscribed.
The Company may redeem its own shares.
However, if the redemption price is in excess of the nominal value of the shares to be redeemed, the redemption may
only be decided to the extent that sufficient distributable reserves are available as regards the excess purchase price.
The shareholders' decision to redeem its own shares shall be taken by an unanimous vote of the shareholders repre-
senting one hundred per cent (100 %) of the share capital, in an extraordinary general meeting and will entail a reduction
of the share capital by cancellation of all the redeemed shares.
Art. 7. Without prejudice to the provisions of article 6, the capital may be changed at any time by a decision of the
single shareholder or by decision of the shareholders' meeting, in accordance with article 14 of these Articles.
Art. 8. Each share entitles to a fraction of the corporate assets and profits of the Company in direct proportion to
the number of shares in existence.
121803
L
U X E M B O U R G
Art. 9. Towards the Company, the Company's shares are indivisible, since only one owner is admitted per share. Joint
co-owners have to appoint a sole person as their representative towards the Company.
Art. 10. In case of a single shareholder, the Company's shares held by the single shareholder are freely transferable.
In the case of plurality of shareholders, the shares held by each shareholder may be transferred by application of the
requirements of article 189 of the Law.
Art. 11. The Company shall not be dissolved by reason of the death, suspension of civil rights, insolvency or bankruptcy
of the single shareholder or of one of the shareholders.
Art. 12. The Company is managed by one or more managers. If several managers have been appointed, they will
constitute a board of managers. The manager(s) need not to be shareholders. The manager(s) may be revoked ad nutum.
In dealing with third parties, the manager(s) will have all powers to act in the name of the Company in all circumstances
and to carry out and approve all acts and operations consistent with the Company's objects and provided the terms of
this article 12 shall have been complied with.
All powers not expressly reserved by Law or the present Articles to the general meeting of shareholders fall within
the competence of the manager, or in case of plurality of managers, of the board of managers.
The Company shall be bound by the sole signature of its single manager, and, in case of plurality of managers, by the
sole signature of any member of the board of managers. The manager, or in case of plurality of managers, the board of
managers may sub-delegate his powers for specific tasks to one or several ad hoc agents.
The manager, or in case of plurality of managers, the board of managers will determine this agent's responsibilities and
remuneration (if any), the duration of the period of representation and any other relevant conditions of his agency.
In case of plurality of managers, the resolutions of the board of managers shall be adopted by the majority of the
managers present or represented.
Art. 13. The manager or the managers (as the case may be) assume, by reason of his/their position, no personal liability
in relation to any commitment validly made by him/them in the name of the Company.
Art. 14. The single shareholder assumes all powers conferred to the general shareholder meeting.
In case of a plurality of shareholders, each shareholder may take part in collective decisions irrespectively of the number
of shares which he owns. Each shareholder has voting rights commensurate with his shareholding. Collective decisions
are only validly taken insofar as they are adopted by shareholders owning more than half of the share capital. However,
resolutions to alter the Articles of the Company may only be adopted by the majority of the shareholders owning at least
three quarter of the Company's share capital, subject to the provisions of the Law.
Art. 15. The Company's year starts on the 1
st
of January and ends on the 31
st
of December, with the exception of
the first year, which shall begin on the date of the formation of the Company and shall terminate on the 31
st
of december
2000.
Art. 16. Each year, with reference to the end of the Company's year, the Company's accounts are established and the
manager, or in case of plurality Of managers, the board of managers prepare an inventory including an indication of the
value of the Company's assets and liabilities.
Each shareholder may inspect the above inventory and balance sheet at the Company's registered office.
Art. 17. The gross profits of the Company stated in the annual accounts, after deduction of general expenses, amor-
tisation and expenses represent the net profit. An amount equal to five per cent (5%) of the net profits of the Company
is allocated to a statutory reserve, until this reserve amounts to ten per cent (10%) of the Company's nominal share
capital. The balance of the net profits may be distributed to the shareholder(s) commensurate to his/their share holding
in the Company.
The manager or in case of plurality of managers, the board of managers, may decide to pay interim dividends.
Art. 18. At the time of winding up the Company the liquidation will be carried out by one or several liquidators,
shareholders or not, appointed by the shareholders who shall determine their powers and remuneration.
Art. 19. Reference is made to the provisions of the Law for all matters for which no specific provision is made in these
Articles.
Traduction française:
L'an deux mille dix, le dix-septième jour de novembre.
Par-devant le soussigné, Maître Francis Kesseler, notaire public, résidant à Esch-sur-Alzette, Grand Duché de Luxem-
bourg.
Ont comparu:
(1) 4sigma (Luxembourg) SARL, une société constituée selon le droit luxembourgeois, ayant son siège social sis au
2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg, Grand Duché de Luxembourg, enregistré auprès du Registre de
121804
L
U X E M B O U R G
Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 76.518, ayant un capital social de 12.500 EUR (douze mille
cinq cents Euros) représenté par 500 (cinq cents) parts sociales d'une valeur nominale de 25 EUR (vingt-cinq Euros)
chacune (la «Société Absorbante»);
ici représentée par Mme Sofia Afonso-Da Chao Conde, employée, avec adresse professionnelle au 5, rue Zénon
Bernard, L-4030 Esch-sur-Alzette, Grand Duché de Luxembourg, en vertu d'une résolution prise par conseil de gérance
de la Société Absorbante en date du 8 novembre 2010 (la «Résolution 1»); et
(2) 4sigma B.V., une société constituée selon le droit des Pays-Bas, ayant son siège social sis à (1043 BW) Amsterdam,
Les Pays-Bas, Naritaweg 165, enregistrée auprès du Registre de Commerce Néerlandais (Netherlands Trade Register)
sous le numéro 34140490, ayant un capital social émis de 18.500 EUR (dix-huit mille cinq cents Euros) représenté par
185 (cent quatre-vingt-cinq) parts sociales d'une valeur nominale de 100 EUR (cent Euros) chacune (la «Société Absorbée»
et ensemble avec la Société Absorbante, les «Sociétés Fusionnantes»);
ici représentée par Mme Sofia Afonso-Da Chao Conde, employée, avec adresse professionnelle au 5, rue Zénon
Bernard, L-4030 Esch-sur-Alzette, Grand Duché de Luxembourg, en vertu d'une résolution prise en conseil de gérance
de la Société Absorbée en date du 8 novembre 2010 (la «Résolution 2») ensemble avec la Résolution 1, les «Résolutions»).
Les Résolutions, ayant été signée ne varietur par le mandataire agissant au nom de la partie comparante et du notaire
soussigné, resteront attachées au présent acte afin d'être enregistrées avec celui-ci auprès des autorités d'enregistrement.
Les parties comparantes, représentées comme déclaré ci-dessus, ont requis le notaire soussigné d'acter ce qui suit:
«PROJET COMMUN DE FUSION
Conformément aux Articles 261 et suivants et en particulier l'Article 278 de la loi luxembourgeoise du 10 août 1915
sur les Sociétés Commerciales, telle que modifiée (la «Loi Luxembourgeoise») et Section 2:309 et suivantes du Code
Civil Néerlandais (le «NCC»):
(1) L'organe de gestion de 4sigma (Luxembourg) SARL, une société constituée selon le droit luxembourgeois, ayant
son siège social sis au 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg, Grand Duché de Luxembourg, enregistrée
auprès du Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 76.518, ayant un capital social émis
de 12.500 EUR (douze mille cinq cents Euros) représenté par 500 (cinq cents) parts sociales d'une valeur nominale de
25 EUR (vingt-cinq Euros) chacune (la «Société Absorbante»); et
(2) L'organe de gestion de 4sigma B.V., une société constituée selon le droit des Pays-Bas, ayant son siège social sis à
(1043 BW) Amsterdam, Les Pays-Bas, Naritaweg 165, enregistrée auprès du Registre de Commerce Néerlandais (Ne-
therlands Trade Register) sous le numéro 34140490, ayant un capital social émis de 18.500 EUR (dix-huit mille cinq cents
Euros) représenté par 185 (cent quatre-vingt-cinq) parts sociales d'une valeur nominale de 100 EUR (cent Euros) chacune
(la «Société Absorbée» et ensemble avec la Société Absorbante, les «Sociétés Fusionnantes»)
ont convenu ensemble des conditions suivantes de la fusion transfrontalière simplifiée par absorption de la Société
Absorbée par la Société Absorbante (le «Projet de Fusion») afin de spécifier les modalités d'une telle fusion et déclarer
que:
- La Société Absorbante est entièrement détenue par 4sigma (Bermuda) Limited, une société constituée selon le droit
des Bermudes, ayant son siège social sis au 22, Victoria Street, BER-HM12 Hamilton, Bermudes, et la Société Absorbée
est entièrement détenue par la Société Absorbante à la Date Effective (telle que définie ci-dessous).
- Aucune des Sociétés Fusionnantes ne dispose d'un conseil de surveillance.
- Aucune des Sociétés Fusionnantes ne dispose de Comité d'Entreprise («ondernemingsraad») ou de syndicat ayant
parmi ses membres des employés de l'une des Sociétés Fusionnantes ou de leurs filiales;
- Aucune des Sociétés Fusionnantes n'a été dissoute ou déclarée en faillite, aucune cessation de paiement n'a été
déclarée.
- Aucune des Sociétés Fusionnantes n'a d'employés.
- La fusion susmentionnée est motivée par des raisons de réorganisation et de rationalisation de la structure et des
activités des Sociétés Fusionnantes, et le groupe auquel elles appartiennent, et plus particulièrement par la réduction du
nombre de sociétés composant le groupe ainsi qu'une simplification organisationnelle et administrative du groupe. La
fusion par absorption de la Société Absorbée par la Société Absorbante a également pour but de renforcer au Luxembourg
la présence et les activités du groupe auquel les Sociétés Fusionnantes appartiennent.
- Le projet de fusion sera déposé au Registre de Commerce et des Sociétés Luxembourgeois et publié au Mémorial
C, Recueil Spécial des Sociétés et Associations conformément aux articles 262 et 9 de la Loi Luxembourgeoise.
- Les détails requis par la Section 2:333e du NCC seront publiés dans la gazette officielle des Pays-Bas («Staatscourant»)
et le fait que les documents de fusion ont été déposés conformément à la Section 2:314 du NCC sera annoncé dans un
journal national Néerlandais.
- La fusion transfrontalière de la Société Absorbée par la Société Absorbante (la «Fusion») est soumise au respect des
dispositions légales néerlandaises et luxembourgeoises.
Sur ce, il est convenu ce qui suit:
121805
L
U X E M B O U R G
Art. 1
er
. Transfert universel de patrimoine. Conformément notamment à l'Article 257 et suivants de la Loi Luxem-
bourgeoise traitant de la fusion par absorption et les Sections 2:309 et suivants du NCC, à la Date Effective (telle que
définie à l'Art. 4 ci-dessous), la Société Absorbante va acquérir de plein droit la totalité des actifs et passifs de la Société
Absorbée (connus et inconnus), par opération de la loi, de façon à ce qu'à la Date Effective (telle que définie ci-dessous):
a) tous les actifs de la Société Absorbée seront transférés à la Société Absorbante et deviendront ainsi la propriété
de la Société Absorbante;
b) La Société Absorbante sera tenue de toutes les obligations de la Société Absorbée, à condition néanmoins que,
nonobstant ce qui précède, les sommes dues entre la Société Absorbée et la Société Absorbante soient annulées sans
aucune contrepartie;
c) La Société Absorbée, cessera d'exister; et
d) La Société Absorbée devra transmettre à la Société Absorbante les originaux de tous ses documents constitutifs,
actes, modifications, contrats, conventions et documents transactionnels de toutes sortes, ainsi que les livres comptables
et les archives et tous autres documents comptables, titres ou documents de propriété de tout actif, les documents de
supports des opérations effectuées, valeurs mobilières et contrats, archives, coupons et tous autres documents relatif
aux actifs et droits existant à la Date Effective (telle que définie à l'Art.4 ci-dessous).
Art. 2. Données devant être mentionnées conformément à la Section 2:312 paragraphe 2 et 2:333d du NCC et à
l'Article 261 de la Loi Luxembourgeoise. Les données suivantes doivent être mentionnées conformément à la Section
2:312 paragraphe 2 et 2:333d du NCC et à l'Article 261 de la Loi Luxembourgeoise:
a. Type d'entité juridique, nom et siège officiel/social des Sociétés Fusionnantes (Section 2:312 paragraphe 2, sous-
paragraphe a. et Section 2:333d, sous-paragraphe a. du NCC, ainsi qu'Article 261 paragraphe 2 a) de la Loi Luxembour-
geoise)
(i) La société à responsabilité limitée:
4sigma (Luxembourg) SARL, (société à responsabilité limitée), ayant son siège social sis au 2-8, avenue Charles de
Gaulle, L-1653 Luxembourg, Grand Duché de Luxembourg, enregistrée auprès du Registre de Commerce et des Sociétés
de Luxembourg sous le numéro B 76.518, ayant un capital social émis de 12.500 EUR (douze mille cinq cents Euros);
(ii) La société à responsabilité limitée:
4sigma B.V., une société constituée selon le droit des Pays-Bas, ayant son siège social sis à (1043 BW) Amsterdam,
Les Pays-Bas, Naritaweg 165, enregistrée auprès du Registre de Commerce Néerlandais (Netherlands Trade Register)
sous le numéro 34140490, ayant un capital social émis de 18.500 EUR (dix-huit mille cinq cents Euros) représenté par
185 (cent quatre-vingt-cinq) parts sociales d'une valeur nominale de 100 EUR (cent Euros) chacune;
b. Statuts de la Société Absorbante (Section 2:312, paragraphe 2, sous-paragraphe b. du NCC et Article 261 paragraphe
4 a) de la Loi Luxembourgeoise)
Les statuts de la Société Absorbante ne seront pas modifiés en raison de la Fusion.
Ces statuts de la Société Absorbante ont été établis le 18 mai 2000 par acte constitutif signé devant Maître Gérard
Lecuit, notaire public résidant à Hesperange, Grand Duché de Luxembourg, et modifié pour la dernière fois par acte dudit
notaire le 11 décembre 2000. La version actuelle des statuts est attachée en Annexe 1 de ce Projet de Fusion et sera
publiée avec ce Projet de Fusion.
c. Droits donnés et compensations à payer imputables à la Société Absorbante (Section 2:312, paragraphe 2, sous-
paragraphe c. du NCC et Article 261 paragraphe 2 f) de la Loi Luxembourgeoise)
Etant donné qu'aucune personne, autre qu'en qualité d'actionnaires, ne dispose de droits spéciaux à l'encontre de la
Société Absorbée, aucun droit spécial ne sera donné et aucune compensation ne sera payée à qui que ce soit par la Société
Absorbante.
d. Avantages à accorder aux membres des organes de gestion ou du conseil de surveillance des Sociétés Fusionnantes
ou à des tiers en relation avec la fusion (Section 2:312, paragraphe 2, sous-paragraphe d. du NCC et Article 261 paragraphe
2 g) de la Loi Luxembourgeoise)
Aucun.
e. Intentions en ce qui concerne la composition de l'organe de gestion de la Société Absorbante après la fusion (Section
2:312, paragraphe 2, sous-paragraphe e. du NCC)
Il n'est pas prévu de modifier la composition de l'organe de gestion de la Société Absorbante après la Fusion.
La composition actuelle est la suivante:
<i>Conseil de gérance:i>
- M. Gerard Möller.
f. Date à partir de laquelle les données financières de la Société Absorbée seront comptabilisées dans les bilans annuels
de la Société Absorbante (Section 2:312, paragraphe 2, sous-paragraphe f. du NCC et Article 261 paragraphe 2 e) de la
Loi Luxembourgeoise)
121806
L
U X E M B O U R G
Les données financières de la Société Absorbée seront comptabilisées dans les bilans annuels de la Société Absorbante
avec effet rétroactif au 1er janvier 2010 (la «Date Comptable»). De ce fait, le dernier exercice social de la Société Absorbée
se terminera à la date précédant immédiatement la Date Comptable.
g. Mesures proposées relatives à la conversion de l'actionnariat de la Société Absorbée ou à une allocation des parts
(Section 2:312, paragraphe 2, sous-paragraphe g. du NCC et Article 261 paragraphe 2 b) et c) de la Loi Luxembourgeoise)
Dans cette fusion transfrontalière d'une société mère avec sa filiale détenue à 100%, il n'y aura pas d'allocation de parts
à la Société Absorbante.
h. Intentions en ce qui concerne la continuité ou la fin des activités (Section 2:312, paragraphe 2, sous-paragraphe h.
du NCC)
Outre les conséquences légales liées à la prise d'effet de la Fusion telles que mentionnées à l'article 4 ci-dessous, les
activités de la Société Absorbée seront poursuivies par la Société Absorbante. Afin d'éviter tout doute, cette fusion
transfrontalière n'implique et ne provoque pas la cessation des activités des Sociétés Fusionnantes.
i. Approbation de la résolution d'effectuer la Fusion (Section 2:312, paragraphe 2, sous-paragraphe i. du NCC et Article
263 et suivants de la Loi Luxembourgeoise)
Les résolutions approuvant la fusion seront adoptées par l'assemblée générale des associés de la Société Absorbante
et par l'assemblée générale des associés de la Société Absorbée.
j. Effets de la Fusion sur le goodwill et les réserves distribuables de la Société Absorbante (Section 2:312, paragraphe
4, dernière phrase du NCC)
Les effets de la Fusion sur le goodwill et sur les réserves distribuables de la Société Absorbante seront les suivants:
Aucun.
k. Répercussion probable de la Fusion sur l'emploi (Section 2:333d, sous-paragraphe b. du NCC et Article 261 para-
graphe 4 b) de la Loi Luxembourgeoise)
Il n'y aura pas de conséquences probables de la Fusion sur l'emploi, étant donné que les Sociétés Fusionnantes n'ont
pas d'employés.
I. Procédure relative aux participations des travailleurs (Section 2:333d, sous-paragraphe c. du NCC et Article 261
paragraphe 4 c) de la Loi Luxembourgeoise)
Etant donné que les Sociétés Fusionnantes n'ont pas d'employés et qu'aucune des Sociétés Fusionnantes n'est soumise
aux règles relatives à la participation des travailleurs, aucun arrangement de participation des travailleurs ne doit être
pris.
m. Information sur l'evaluation des actifs et passifs de la Société Absorbée qui seront acquis par la Société Absorbante
(Section 2:333d, sous-paragraphe d. du NCC et Article 261 paragraphe 4 d) de la Loi Luxembourgeoise)
L'évaluation des actifs et passifs de la Société Absorbée acquis par la Société Absorbante a été faite sur base de la
valeur comptable conformément à ses comptes intérimaires tels qu'au 31 octobre 2010.
n. Date des états financiers les plus récents utilisés pour établir les conditions de la Fusion (Section 2:333d, sous-
paragraphe e. du NCC et Article 261 paragraphe 4 e) de la Loi Luxembourgeoise)
L'état financier intérimaire de la Société Absorbante et de la Société Absorbée datés du 31 octobre 2010 ont été
utilisés pour établir les conditions de la Fusion.
o. Proposition pour le niveau de compensation des associés de la Société Absorbée (Section 2:333d, sous-paragraphe
f. du NCC)
Il n'y aura pas de compensation pour les associés de la Société Absorbée qui votent contre la Fusion, dans la mesure
où la Société Absorbante est ou sera l'associé unique de la Société Absorbée et ne votera pas contre la Fusion trans-
frontalière. En outre, la Société Absorbée renonce par la présente à toute réclamation qu'elle peut avoir par rapport à
cette compensation.
Art. 3. Evaluation des actifs et Passifs de la Société Absorbée. Sur la base de la valeur comptable, la valeur des actifs
nets de la Société Absorbée s'élève à (5.737,34) EUR (moins cinq mille sept cent trente-sept Euros et trente-quatre
centimes) conformément aux comptes intérimaires au 31 octobre 2010.
Suite à la Fusion, les actifs et passifs de la Société Absorbée seront inscrits dans le bilan de la Société Absorbante à
leur valeur comptable telle qu'à la Date Comptable.
Art. 4. Date Effective, Approbation par la Société Absorbante. La Fusion deviendra effective entre les Sociétés Fu-
sionnantes et envers les tiers à la date de la publication dans la gazette officielle du Luxembourg, «Mémorial C, Recueil
des Sociétés et Associations» de l'assemblée générale extraordinaire de la Société Absorbante approuvant la Fusion,
devant se tenir devant un notaire luxembourgeois, tel qu'indiqué à l'article 273ter de la Loi Luxembourgeoise (la «Date
Effective»), date à laquelle notamment le transfert de la totalité du patrimoine de la Société Absorbée à la Société Ab-
sorbante interviendra de plein droit comme indiqué à l'Art. 1.
Art. 5. Obligations concernant les formalités de la Société Absorbante. La Société Absorbante effectuera toutes les
formalités légales requises par la loi et nécessaires ou utiles à la réalisation de la Fusion et afin de permettre à la Société
Absorbante d'acquérir tous les actifs et passifs de la Société Absorbée.
121807
L
U X E M B O U R G
Art. 6. Disponibilité de la documentation relative à la Fusion aux sièges sociaux. Les documents mentionnés à l'article
267 (1) a), b) c) et d) de la Loi Luxembourgeoise et à la Section 2:314 paragraphes 1 et 2 du NCC, en particulier:
a) le Projet de Fusion;
b) les comptes annuels des Sociétés Fusionnantes pour les trois dernières années;
c) les comptes intérimaires des Sociétés Fusionnantes au 31 octobre 2010; et
d) les rapports explicatifs du conseil de gérance de la Société Absorbante et du liquidateur de la Société Absorbée
seront tenus à disposition pour inspection aux sièges sociaux des Sociétés Fusionnantes, au surplus de leur enregis-
trement auprès du Registre de Commerce aux Pays-Bas.
Art. 7. Réclamations des créanciers. Les créanciers des Sociétés Fusionnantes bénéficieront de toutes les protections
et recours prévus par la Loi Néerlandaise et la Loi Luxembourgeoise, i.e.:
a) Conformément à la Loi Luxembourgeoise, les créanciers des Sociétés Fusionnantes, dont la créance est antérieure
à la date de la publication de l'assemblée générale extraordinaire de la Société Absorbante approuvant la Fusion et devant
se tenir devant un notaire luxembourgeois, peuvent, nonobstant toute convention contraire, dans les 2 (deux) mois,
demander à la juridiction compétente d'obtenir les garanties et sûretés adéquates pour toute créance arrivée à maturité
ou non, là ou la fusion rend une telle protection nécessaire.
b) Conformément à la Section 2:316 du NCC, chaque créancier pourra s'opposer au projet de fusion par le dépôt
d'une demande auprès du tribunal spécifiant la sûreté requise 1 (un) mois après le jour où les Sociétés Fusionnantes ont
annoncé que le Projet de Fusion et les autres documents requis ont été déposés conformément aux dispositions appli-
cables du NCC.
A cet égard, les créanciers peuvent obtenir des informations complémentaires aux sièges sociaux de la Société Ab-
sorbante (i.e. 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg, Grand Duché de Luxembourg) et de la Société
Absorbée (i.e. (1043 BW) Amsterdam, Les Pays-Bas, Naritaweg 165).»
Le notaire soussigné certifie l'existence et la légalité du présent projet de fusion et de tout acte, document et formalités
incombant aux parties fusionnantes conformément à la Loi Luxembourgeoise.
Le notaire instrumentant, qui parle et comprend l'anglais, déclare par la présente que sur demande des parties com-
parantes, le présent document a été établi en langue anglaise suivi d'une version française; sur demande des mêmes parties
comparantes et en cas de divergences entre la version anglaise et la version française, le texte anglais prévaudra.
Dont acte, fait et passé à Esch/Alzette, à la date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite au mandataire des parties comparantes, connu du notaire par son nom, prénom, état civil et
domicile, ledit mandataire des parties comparantes a signé avec le notaire le présent acte.
Annexe 1: Statuts de la Société Absorbante datés du 11 décembre 2000.
Suit la traduction française du texte qui précède:
Art. 1
er
. Il est formé une société à responsabilité limitée qui sera régie par les lois relatives à une telle entité (ci-
après "La Société") , et en particulier la loi du 10 août 1915 relative aux sociétés commerciales, telle que modifiée (ci-
après "La Loi"), ainsi que par les statuts de la Société (ci-après "les Statuts"), lesquels spécifient en leurs articles 7, 10, 11
et 14, les règles exceptionnelles s'appliquant à la société à responsabilité limitée unipersonnelle.
Art. 2. La société a pour objet toutes les opérations se rapportant directement ou indirectement à la prise de parti-
cipations sous quelque forme que ce soit, dans toute entreprise, ainsi que l'administration, la gestion, le contrôle et le
développement de ces participations.
Elle pourra notamment employer ses fonds à la création, à la gestion, à la mise en valeur et à la liquidation d'un
portefeuille se composant de tous titres et brevets de toute origine, participer à la création, au développement et au
contrôle de toute entreprise, acquérir par voie d'apport, de souscription, de prise ferme ou d'option d'achat et de toute
autre manière, tous titres et brevets, les réaliser par voie de vente, de cession, d'échange ou autrement, faire mettre en
valeur ces affaires et brevets, accorder à d'autres sociétés ou entreprises tous concours, prêts, avances ou garanties.
La société pourra aussi accomplir toutes opérations commerciales, industrielles ou financières, ainsi que tous transferts
de propriété immobiliers ou mobiliers.
Art. 3. La Société est constitutée pour une durée illimitée.
Art. 4. La société aura la dénomination 4sigma (Luxembourg) S.à r.l.
Art. 5. Le siège social est établi à Luxembourg.
Il peut-être transféré en tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg par une délibération de l' assemblée
générale extraordinaire des associés délibérant comme en' matière de modification des statuts.
L'adresse du siège social peut-être déplacée à l'intérieur de la commune par simple décision du gérant, ou en cas de
pluralité de gérants, du conseil de gérance.
La Société peut avoir des bureaux et des succursales tant au Luxembourg qu'à l'étranger.
121808
L
U X E M B O U R G
Art. 6. Le capital social est fixé à DOUZE MILLE CINQ CENTS EURO (12.500.-EUR) représenté par CINQ CENTS
(500) parts sociales d'une valeur nominale de VINGT-CINQ EURO (25.-EUR) chacune, toutes souscrites et entièrement
libérées.
La société peut racheter ses propres parts sociales.
Toutefois, si le prix de rachat est supérieur à la valeur nominale des parts sociales à racheter, le rachat ne peut être
décidé que dans la mesure où des réserves distribuables sont disponibles en ce qui concerne le surplus du prix d'achat.
La décision des associés représentant cent pour cent du capital social, réunis en assemblée générale extraordinaire et
impliquera une réduction du capital social par annulation des parts sociales rachetées.
Art. 7. Sans préjudice des prescriptions de l'article 6, le capital peut-être modifié à tout moment par une décision de
l'associé unique ou par une décision de l'assemblée générale des associés, en conformité avec l'article 14 des présents
Statuts.
Art. 8. Chaque part sociale donne droit à une fraction des actifs et bénéfices de la Société, en proportion directe avec
le nombre des parts sociales existantes.
Art. 9. Envers la Société, les parts sociales sont indivisibles, de sorte qu'un seul propriétaire par part sociale est admis.
Les copropriétaires indivis doivent désigner une seule personne qui les représente, auprès de la Société.
Art. 10. Dans l'hypothèse où il n'y a qu'un seul associé les parts sociales détenues par celui-ci sont librement trans-
missibles. Dans l'hypothèse où il y a plusieurs associés, les parts sociales détenues par chacun d'entre eux ne sont
transmissibles que moyennant l'application de ce qui est prescrit par l'article 189 de la Loi.
Art. 11. La Société ne sera pas dissoute par suite du décès, de la suspension des droits civils, de l'insolvabilité ou de la
faillite de l'associé unique ou d'un des associés.
Art. 12. La Société est gérée par un ou plusieurs gérants. Si plusieurs gérants sont nommés, ils constitueront un conseil
de gérance. Le (s) gérants ne sont pas obligatoirement associés. Le(s) gérant(s) sont révocables ad nutum.
Dans les rapports avec les tiers, le(s) gérant(s) aura(ont) tous pouvoirs pour agir au nom de la Société et pour effectuer
et approuver tous actes et opérations conformément à l'ojet social et pourvu que les termes du présent article aient été
respectés.
Tous les pouvoirs non expressément réservés à l'assemblée générale des associés par la Loi ou les présents Statuts
seront de la compétence du gérant et en cas de pluralité de gérants, du conseil de gérance.
La Société sera engagée par la seule signature du gérant unique, et, en cas de pluralité de gérants, par la seule signature
de n'importe quel membre du conseil de gérance.
Le gérant, ou en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance, peut subdéléguer une partie de ses pouvoirs pour
des tâches spécifiques à un ou plusieurs agents ad hoc.
Le gérant, ou en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance, déterminera les responsabilités et la rémunération
(s'il en est) de ces agents, la durée de leurs mandats ainsi que toutes autres conditions de leur mandat.
En cas de pluralité de gérants, les résolutions du conseil de gérance seront adoptées à la majorité des gérants présents
ou représentés.
Art. 13. Le ou les gérants ne contractent à raison de leur fonction, aucune obligation personnelle relativement aux
engagements régulièrement pris par eux au nom de la Société.
Art. 14. L'associé unique exerce tous pouvoirs qui lui sont conférés par l'assemblée générale des associés.
En cas de pluralité d'associés, chaque associé peut prendre part aux décisions collectives, quelque soit le nombre de
part qu'il détient. Chaque associé possède des droits de vote en rapport avec le nombre des parts détenues par lui. Les
décisions collectives ne sont valablement prises que pour autant qu'elles soient adoptées par des associés détenant plus
de la moitié du capital.
Toutefois, les résolutions modifiant les Statuts de la Société ne peuvent être adoptés que par une majorité d'associés
détenant au moins les trois quarts du capital social, conformément aux prescriptions de la Loi.
Art. 15. L'année sociale commence le 1
er
janvier et se termine le 31 décembre, à l'exception de la première année
qui débutera à la date de constitution et se terminera le 31 décembre 2000.
Art. 16. Chaque année, à la fin de l'année sociale, les comptes de la Société sont établis et le gérant, ou en cas de
pluralité de gérants, le conseil de gérance, prépare un inventaire comprenant l'indication de la valeur des actifs et passifs
de la Société.
Tout associé peut prendre connaissance desdits inventaires et bilan au siège social.
Art. 17. Les profits bruts de la Société repris dans les comptes annuels, après déduction des frais généraux, amortis-
sements et charges constituent le bénéfice net. Sur le bénéfice net, il est prélevé cinq pour cent pour la constitution d'un
fonds de réserve jusqu'à celui-ci atteigne dix pour cent du capital social.
121809
L
U X E M B O U R G
Le solde des bénéfices nets peut être distribué aux associés en proportion avec leur participation dans le capital de la
Société.
Le gérant, ou en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance peut décider de payer des dividendes intérimaires.
Art. 18. Au moment de la dissolution de la Société, la liquidation sera assurée par un ou plusieurs liquidateurs, associés
ou non, nommés par les associés qui détermineront leurs pouvoirs et rémunérations.
Art. 19. Pour tout ce qui ne fait pas l'objet d'une prévision spécifique par les présents Statuts, il est fait référence à la
Loi.
Signé: Conde, Kesseler
Enregistré à Esch/Alzette Actes Civils, le 18 novembre 2010. Relation: EAC/2010/14175. Reçu soixante-quinze euros
75,00 €
<i>Le Receveuri>
(signé): Santioni A.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à la société sur demande pour servir à des fins de publication au Mémorial,
Recueil Spécial des Sociétés et Associations.
Esch/Alzette, le 18 novembre 2010.
Francis KESSELER.
Référence de publication: 2010153531/589.
(100176506) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 novembre 2010.
Global Real Estate Partners S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1371 Luxembourg, 7, Val Sainte Croix.
R.C.S. Luxembourg B 125.813.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010139046/10.
(100159726) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 octobre 2010.
GBS S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1510 Luxembourg, 38, avenue de la Faïencerie.
R.C.S. Luxembourg B 110.165.
EXTRAIT
En date du 19 octobre 2010, le Conseil d’administration coopte Monsieur Pedro GONCALVES, employé privé, avec
adresse professionnelle au 40, Avenue de la Faïencerie, L-1510 Luxembourg. en remplacement de Madame Annalisa
CIAMPOLI. Son mandat prendra fin à l’issue de l’Assemblée Générale qui se tiendra en 2011.
Le Conseil d’Administration soumettra cette cooptation à l’assemblée générale, lors de sa prochaine réunion pour
qu’elle procède à son élection définitive.
Luxembourg, le 20 Octobre 2010.
Pour extrait conforme
Référence de publication: 2010139055/15.
(100159571) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 octobre 2010.
GEBPF Hilden (Lux) S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2340 Luxembourg, 6, rue Philippe II.
R.C.S. Luxembourg B 139.018.
Constituée par-devant Maître Jean-Joseph WAGNER, notaire de résidence à Sanem (Grand-Duché du Luxembourg),
en date du 22 mai 2006, acte publié au Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés et Associations n
o
1549 du 24 juin 2008.
Le bilan au 31 décembre 2009 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour Goodman Business Park Fund (Lux) S.à r.l.
i>Signature
<i>Un Mandatairei>
Référence de publication: 2010139056/14.
(100159185) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 octobre 2010.
121810
L
U X E M B O U R G
Garage Marc Feltes S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-8069 Bertrange, 24, rue de l'Industrie.
R.C.S. Luxembourg B 45.264.
Le bilan au 31 décembre 2009 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour GARAGE MARC FELTES S.à r.l.i>
Référence de publication: 2010139053/10.
(100159279) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 octobre 2010.
GEBPF Hilden (Lux) S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-2340 Luxembourg, 6, rue Philippe II.
R.C.S. Luxembourg B 139.018.
Constituée par-devant Maître Jean-Joseph WAGNER, notaire de résidence à Sanem (Grand Duché du Luxembourg),
en date du 22 mai 2006, acte publié au Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés et Associations no. 1549 du 24 juin 2008.
Le bilan au 31 décembre 2008 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Goodman Business Park Fund (Lux) S.à r.l.
U <i>n Mandataire
i>Signature
Référence de publication: 2010139057/15.
(100159186) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 octobre 2010.
Gianicolo S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1882 Luxembourg, 3A, rue Guillaume Kroll.
R.C.S. Luxembourg B 94.580.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 20 octobre 2010.
<i>Pour la société
Un mandatairei>
Référence de publication: 2010139059/12.
(100159429) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 octobre 2010.
GISA S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1653 Luxembourg, 2, avenue Charles de Gaulle.
R.C.S. Luxembourg B 134.479.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2010139060/9.
(100159539) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 octobre 2010.
M.T.F.L., Muay Thai Federatioun Letzebuerg, Association sans but lucratif.
Siège social: L-3855 Schifflange, 84A, Cité Emile Mayrisch.
R.C.S. Luxembourg F 8.503.
STATUTS
L'an deux mille dix, le dix neuf octobre.
Ont comparu:
- Kevin HAAS avec adresse à L-3855 Schifflange, 84A, Cité Emile Mayrisch
121811
L
U X E M B O U R G
- Samuel HAAS avec adresse à L-3855 Schifflange, 84A, Cité Emile Mayrisch
- Moustapha Bouharrak avec adresse à F-57330 Roussy-le-Bourg, 8, rue du Bourg
Lesquelles comparantes, agissant comme il est dit, ont requis de dresser par les présentes les statuts d'une association
sans but lucratif (A.S.B.L) qu'elles déclarent constituer entre eux conformément à la loi du 21 avril 1928 sur les associations
et les fondations sans but lucratif.
Titre I
er
- Dénomination, Siège
Art. 1. L'association est dénommée: "Muay Thai Federatioun Letzebuerg en abrégé M.T.F.L.".
Art. 2. Le siège social de l'association est établi à Schifflange
Il peut être transféré en tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg à désigner par le conseil d'administration.
Toute modification du siège social doit être publiée au Mémorial.
Titre II - Objet, Durée
Art. 3. L'association a pour objet de développer la pratique du Muay Thai (Boxe Thaïlandaise), ainsi que toute autre
activité se rapportant directement ou indirectement à la pratique de ce sport de combat.
Elle peut accomplir tous les actes se rapportant directement ou indirectement à son objet. Elle peut notamment prêter
son concours ou s'intéresser de quelque manière que ce soit à toute association sans but lucratif, luxembourgeoise ou
étrangère, poursuivant un objet identique ou similaire au sien.
Art. 4. L'association est constituée pour une durée illimitée.
Elle peut en tout temps être dissoute dans les conditions requises pour la modification des statuts.
Titre III - Membres, Adhésion, Démission, Exclusion
Art. 5. Peuvent seuls acquérir la qualité de membre, les personnes physiques ou morales intéressées par l'objectif du
projet.
Art. 6. L'association est composée de membres effectifs et de membres adhérents. Le nombre de membres de l'as-
sociation n'est pas limité. Le nombre minimum de membres effectifs est fixé à trois. Sont membres effectifs les membres
fondateurs ci-dessus mentionnés ainsi que toute personne qui sera nommée par l'assemblée générale sur proposition du
conseil d'administration réunissant les trois quarts des voix présentes.
Art. 7. Est membre effectif ou adhérent, toute personne remplissant les conditions prévues aux articles 5 et 6, et
nommée en cette qualité par l'assemblée générale sur proposition du conseil d'administration. Le conseil d'administration
ne doit pas justifier sa proposition et l'assemblée générale ne doit pas justifier son refus sur l'agrégation des nouveaux
membres. Seuls les membres effectifs ont une voix délibérative. Les membres adhérents n'ont pas de voix délibérative.
L'acquisition de la qualité de membre emporte l'adhésion sans réserve aux présents statuts et aux règlements d'ordre
intérieur arrêtés ou à arrêter par l'association.
Art. 8. Tout membre effectif ou adhérent peut, à tout moment, démissionner de l'association. Le membre effectif
démissionnaire adressera sa décision par écrit au conseil d'administration. Est réputé démissionnaire, le membre effectif
ou adhérent qui ne paie pas la cotisation qui lui incombe, dans les deux mois du renouvellement des cotisations.
Les membres peuvent être exclus par décision de l'assemblée générale, l'exclusion d'un membre ne peut être pro-
noncée par l'assemblée générale qu'à la majorité des deux tiers des voix.
Le membre démissionnaire, exclu ainsi que les héritiers ou les ayants droit d'un membre décédé ne peuvent prétendre
à aucun remboursement de cotisation ni à aucun droit quelconque sur le fonds social. Ils ne peuvent réclamer ou requérir,
ni relevé, ni reddition de comptes, ni l'apposition de scellés sur les biens de l'association, ni inventaire.
Titre IV - Cotisations, Ressources
Art. 9. Les ressources de l'association sont constituées par:
- le montant des droits d'inscription et des cotisations payées par les membres et associés;
- les libéralités dont elle ferait l'objet, conformément aux dispositions légales en vigueur;
- les revenus de ses biens et les sommes perçues à l'occasion des services qu'elle peut rendre;
- les subventions qui pourraient lui être accordées par toute collectivité privée, publique ou par l'Etat;
- toutes autres ressources légalement autorisées.
Art. 10. La cotisation annuelle est fixée chaque année par l'assemblée générale sur proposition du conseil d'adminis-
tration dans le règlement d'ordre intérieur.
Titre V - Administration, Gestion journalière
Art. 11. L'association est administrée par un conseil d'administration composé de trois membres au moins et de onze
au plus, nommés par l'assemblée générale parmi ses membres pour la durée qu'elle détermine et, en tout temps, révo-
cables par elle.
121812
L
U X E M B O U R G
En cas de vacance au cours d'un mandat, un administrateur provisoire peut être nommé par le conseil d'administration.
Il achève dans ce cas le mandat de l'administrateur qu'il remplace. Les administrateurs sortants sont rééligibles.
Le mandat des administrateurs est gratuit, sans préjudice au droit d'obtenir le remboursement des dépenses exposées
pour le compte de l'association.
Art. 12. Le conseil choisit parmi ses membres un président, éventuellement un vice-président, un secrétaire et un
trésorier. En cas d'empêchement du président, ses fonctions sont assumées par le vice-président ou le plus âgé des
administrateurs.
Art. 13. Le conseil d'administration se réunit sur convocation du président et/ou du secrétaire aussi souvent que
l'intérêt de l'association l'exige. Le président doit convoquer le conseil s'il en est requis par deux administrateurs au
moins.
Art. 14. Le conseil d'administration ne peut statuer que si la moitié au moins de ses membres sont présents ou
représentés. Chaque administrateur peut donner mandat à l'un de ses collègues, par n'importe quel moyen de commu-
nication écrit, pour le représenter à la réunion du conseil. Les décisions se prennent à la majorité des membres présents.
En cas de parité, la voix du président ou de son remplaçant est prépondérante.
Art. 15. Le conseil d'administration gère les affaires de l'association et a les pouvoirs les plus étendus pour accomplir
tous les actes utiles à la réalisation de l'objet social, sous les seules réserves prévues par la loi et les présents statuts. Le
conseil d'administration représente l'association dans tous les actes judiciaires ou extrajudiciaires. Il peut transiger et
compromettre. Le conseil d'administration peut notamment faire et recevoir tous les paiements et en exiger ou donner
quittance; faire et recevoir tous dépôts; acquérir, échanger ou aliéner tous biens meubles et immeubles; prendre et céder
à bail, même pour plus de neuf ans, de tels biens; accepter, recevoir tous subsides et subventions privés ou officiels;
accepter ou recevoir tous legs ou toutes donations; consentir toutes conventions; contracter tous emprunts, avec ou
sans garantie; hypothéquer les immeubles sociaux; contracter ou effectuer tous prêts et avances; renoncer à tous droits;
ainsi qu'à toutes garanties réelles ou personnelles; donner mainlevée, même sans paiement, de toutes inscriptions privi-
légiées ou hypothécaires, de toutes saisies.
Le conseil d'administration nomme tous les agents, employés et membres du personnel de l'association, fixe leur
rémunération et les révoque.
Art. 16. Le conseil d'administration peut déléguer la gestion journalière de l'association, avec l'usage de la signature
afférente à cette gestion, à un administrateur-délégué choisi parmi ses membres et dont il fixera les pouvoirs.
Art. 17. Pour tous les actes autres que la gestion journalière, déléguée par le conseil d'administration, l'association est
valablement engagée à l'égard des tiers sous la signature conjointe de deux administrateurs.
Art. 18. Les administrateurs ne contractent, en raison de leurs fonctions, aucune obligation personnelle et ne sont
responsables que de l'exécution de leur mandat.
Titre VI - Assemblée générale
Art. 19. L'assemblée générale est composée de tous les membres. Les membres effectifs ont une voix délibérative. Les
membres adhérents ont le droit d'y assister avec voix consultative, mais n'y ont pas de droit de vote. En cas de parité
des voix, la voix du président est prépondérante. L'assemblée générale des membres a les pouvoirs qui sont déterminés
par la loi et les présents statuts.
Sont notamment réservées à sa compétence, les actes suivants:
1: les modifications aux statuts sociaux;
2: la nomination et la révocation des administrateurs;
3: l'approbation du budget et des comptes annuels;
4: la dissolution volontaire de l'association;
5: l'exclusion des membres (article 8);
6: la fixation de la cotisation annuelle;
7: toutes autres décisions qui lui sont réservées par la loi et les présents statuts.
Art. 20. Il doit être tenu au moins une assemblée générale par an, dans le courant du deuxième trimestre.
Une assemblée générale extraordinaire peut, à tout moment, être convoquée par le conseil d'administration ou à la
requête d'un cinquième des membres au moins, de façon à ce qu'elle soit tenue dans un délai de six semaines à compter
de la demande.
L'assemblée générale est convoquée par le conseil d'administration, par lettre missive adressée à chaque membre, au
moins 15 jours avant l'assemblée et indiquant l'ordre du jour. Chaque réunion se tiendra aux jour, heure et lieu mentionnés
dans la convocation.
Art. 21. L'assemblée générale est présidée par le président du conseil d'administration ou, à défaut, par un adminis-
trateur désigné par ses collègues. Le bureau est composé du président, du secrétaire et un scrutateur.
121813
L
U X E M B O U R G
Art. 22. Chaque membre a le droit d'assister à l'assemblée. Il peut se faire représenter par un mandataire devant lui-
même être membre de l'association.
Tous les membres effectifs ont un droit de vote égal, chacun disposant d'une voix.
Art. 23. Sauf dans les cas où la loi ou les statuts en disposent autrement, l'assemblée générale est composée valablement
quel que soit le nombre des membres présents ou représentés, et les décisions sont prises à la simple majorité des voix.
L'assemblée générale ne peut délibérer sur des questions qui ne figurent pas à son ordre du jour, à moins que tous les
membres effectifs ne soient présents ou représentés et n'y consentent.
L'assemblée générale ne peut valablement délibérer sur la dissolution de l'association ou la modification des statuts
que conformément aux dispositions des articles 8 et 20 de la loi du 21 avril 1928 relative aux ASBL.
Art. 24. Les décisions de l'assemblée générale sont constatées par des procès-verbaux signés par le président et un
administrateur qui y auront pris part. Ces procès-verbaux sont consignés dans un registre spécial. Les membres peuvent
consulter ce registre au siège de l'association, sans déplacement du registre. Tout associé ou tiers justifiant d'un intérêt
peut demander des extraits signés par deux administrateurs au moins.
Art. 25. Sur proposition du conseil d'administration, l'assemblée générale peut adopter ou modifier un ou plusieurs
règlements d'ordre intérieur, à la majorité simple des voix.
Titre VII - Comptes annuels, Budget
Art. 26. L'exercice social commence le premier janvier et se termine le trente et un décembre. Le premier exercice
prend cours ce jour et se terminera le trente et un décembre 2003.
Les livres et les comptes sont clôturés à l'expiration de l'exercice social.
Le conseil d'administration arrête l'inventaire, le compte de résultat et le bilan.
Le compte de résultat et le bilan sont soumis à l'assemblée générale annuelle.
Les membres peuvent en prendre connaissance, huit (8) jours au moins avant l'assemblée, au siège de l'association et
en prendre copie à leurs frais.
Titre VIII - Dissolution, Liquidation
Art. 27. En cas de dissolution volontaire ou judiciaire de l'association, l'affectation de son patrimoine, après désinté-
ressement de ses créanciers éventuels, est décidée par l'assemblée générale. Ce patrimoine est transféré à un organisme
de droit ou de fait, poursuivant un but aussi proche que possible de celui de l'association.
Ces décisions ainsi que les noms, profession et adresses du ou des liquidateurs seront publiés au Mémorial.
Titre IX - Dispositions diverses
Art. 28. Le cas échéant, l'assemblée générale désignera un commissaire chargé de vérifier les comptes de l'association
et de lui présenter un rapport annuel. Elle fixera la durée de ses fonctions.
Art. 29. Tout ce qui n'est pas expressément prévu par les présents statuts, est réglé par la loi du 21 avril 1928 régissant
les associations sans but lucratif.
Art. 30. Toute modification aux statuts doit être publiée dans le Mémorial. Il en est de même de toute nomination,
démission ou révocation d'administrateur.
Référence de publication: 2010141608/152.
(100161220) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 octobre 2010.
Goettinger Vertriebsgesellschaft Luxemburg S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1720 Luxembourg, 6, rue Heinrich Heine.
R.C.S. Luxembourg B 29.865.
<i>Extrait des résolutions prises lors de l'assemblée générale ordinaire du 13 octobre 2010i>
1. L'Assemblée a pris note du décès de Monsieur Nicolas Kruchten et décide d'élire au poste vacant d'administrateur,
Monsieur Laurent Barnich, né le 2 octobre 1979 à Luxembourg et domicilié 6, rue Heine, L-1720 Luxembourg. Son mandat
prendra fin à l`issue de l'assemblée générale annuelle qui sera tenue en 2016.
2. L'Assemblée a réélu aux postes d'administrateurs de la société Maître René Faltz, né le 17 août 1953 à Luxembourg,
et Maître Thomas Felgen, né le 14 décembre 1971 à Luxembourg, tous deux domiciliés 6, rue Heine, L-1720 Luxembourg.
Leurs mandats prendront fin à l'issue de l'assemblée générale annuelle qui sera tenue en 2016.
3. L'Assemblée a réélu au poste de Commissaire aux Compte de la Société, la Société Server Group Europe S.A., ayant
son siège social 6, rue Heine, L-1720 Luxembourg.
Son mandat prendra fin à l'issue de l'assemblée générale annuelle qui sera tenue en 2016.
121814
L
U X E M B O U R G
<i>Pour la société
Un mandatairei>
Référence de publication: 2010139061/19.
(100159693) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 octobre 2010.
Gotam Umbrella Fund (Lux) Sicav, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1122 Luxembourg, 2, rue d'Alsace.
R.C.S. Luxembourg B 109.286.
Le conseil d’administration a décidé de transférer le siège social de la SICAV de 76-78, Grand-Rue, L-1660 Luxembourg
vers le 2, rue d'Alsace, L-1122 Luxembourg avec date d’effet le 24 novembre 2008.
<i>For Gotam Umbrella Fund (Lux) SICAVi>
Référence de publication: 2010139063/10.
(100159240) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 octobre 2010.
Group George Forrest S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1653 Luxembourg, 2, avenue Charles de Gaulle.
R.C.S. Luxembourg B 46.803.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2010139064/9.
(100159359) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 octobre 2010.
HK (Luxembourg) S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-9980 Wilwerdange, 43G, route de Weiswampach.
R.C.S. Luxembourg B 65.738.
Le Bilan au 31 décembre 2009 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 20 octobre 2010.
Stéphanie Paché.
Référence de publication: 2010139073/10.
(100159889) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 octobre 2010.
DK Promotion S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2132 Luxembourg, 36, avenue Marie-Thérèse.
R.C.S. Luxembourg B 156.108.
STATUTS
L'an deux mille dix, le sept octobre.
Par-devant Maître Pierre PROBST, notaire de résidence à Ettelbruck.
Ont comparu
1. La société «GENMO S.A.», avec siège social à L-2132 Luxembourg, 36, avenue Marie-Thérèse,
inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés Luxembourg sous le numéro B 149.197,
représentée par son administrateur unique Monsieur Guy LANNERS, expert comptable, né le 9 septembre 1965 à
Luxembourg, demeurant professionnellement à L-2132 Luxembourg, 36, avenue Marie-Thérèse
2. La société «MALVIN FINANCE S.A.» avec siège social à L2132 Luxembourg, 36, avenue Marie-Thérèse,
inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés Luxembourg sous le numéro B149.565,
représenté par son administrateur unique Monsieur John Weber, comptable, né le 17 mai 1950 à Wiltz, demeurant à
L-2132 Luxembourg, 36, avenue Marie-Thérèse
ici représenté par Monsieur Guy LANNERS, précité, en vertu d’une procuration données sous seing privée en date
du 6 octobre 2010.
Laquelle procuration après avoir été paraphées «ne varietur» par le mandataire de la comparante et le notaire ins-
trumentant restera annexée aux présentes.
Lesquels comparants, ès-qualités qu'ils agissent, ont arrêté ainsi qu'il suit les statuts d'une société anonyme qu'ils vont
constituer:
121815
L
U X E M B O U R G
Art. 1
er
. Il est formé une société anonyme sous la dénomination de «DK PROMOTION S.A.».
Art. 2. Le siège social est établi à Luxembourg.
Art. 3. La société est constituée pour une durée indéterminée.
Art. 4. La société a pour objet l'étude et la promotion de toutes réalisations immobilières, plus spécialement l'achat,
la vente, l'échange d'immeubles bâtis et non bâtis, la transformation, l'aménagement et la mise en valeur de tous biens
immobiliers.
Elle peut s’intéresser, sous quelque forme et de quelque manière que ce soit, dans toutes les sociétés ou entreprises
se rattachant à son objet ou pouvant en faciliter la réalisation.
La société pourra faire toutes opérations mobilières ou immobilières, industrielles, commerciales ou financières se
rattachant directement ou indirectement à cet objet social et même à tous autres objets qui sont de nature à favoriser
ou à développer l’activité de la société.
Art. 5. Le capital social est fixé à trente et un mille euros (EUR 31.000,-), représenté par cent (100) actions, d’une
valeur nominale de trois cent dix (EUR 310,-) Euros chacune.
Les actions sont nominatives ou au porteur, sauf lorsque la loi en décide autrement.
Les actions de la société peuvent être créées, au choix du propriétaire, en titres unitaires ou en certificats représentatifs
de plusieurs actions.
La société peut procéder au rachat de ses propres actions dans les conditions prévues par la loi.
Aucun des actionnaires ne pourra céder ses droits à un tiers sans le consentement de ses coactionnaires, lesquels ont
ainsi un droit de rachat prioritaire.
Administration - Surveillance
Art. 6. La société est administrée par un conseil composé de trois membres au moins, actionnaires ou non.
Les administrateurs sont nommés pour une durée qui ne peut dépasser six ans; ils sont rééligibles et toujours révo-
cables.
En cas de vacance d'une place d'administrateur, les administrateurs restants ont le droit d'y pourvoir provisoirement;
dans ce cas l'assemblée générale, lors de sa première réunion, procède à l'élection définitive.
Art. 7. Le Conseil d'Administration a le pouvoir d'accomplir tous les actes nécessaires ou utiles à la réalisation de
l'objet social; tout ce qui n'est pas réservé à l'assemblée générale par la loi ou les présents statuts est de sa compétence.
Art. 8. Le Conseil d'Administration élit parmi ses membres un président; en cas d'absence du président, la présidence
de la réunion peut être conférée à un administrateur présent.
Le Conseil d'Administration ne peut délibérer que si la majorité des administrateurs est présente ou représentée, le
mandat entre administrateurs, qui peut être donné par tous moyens de communications, étant admis. En cas d'urgence,
les administrateurs peuvent émettre leur vote par écrit, télégramme, télex ou téléfax.
Les décisions du Conseil d'Administration sont prises à la majorité des voix; en cas de partage, la voix de celui qui
préside la réunion est prépondérante.
Art. 9. Le Conseil peut déléguer tout ou partie de ses pouvoirs concernant la gestion journalière ainsi que la repré-
sentation de la société en ce qui concerne cette gestion à un ou plusieurs administrateurs, directeurs, gérants ou autres
agents, actionnaires ou non.
Art. 10. La société sera valablement engagée par la signature conjointe de deux administrateurs dont celle de l’admi-
nistrateur délégué.
En cas d’administrateur unique, la société sera valablement engagée par sa seule signature.
La signature d'un seul administrateur sera toujours suffisante pour représenter valablement la société dans ses rapports
avec les administrations publiques.
Art. 11. La surveillance de la société est confiée à un ou plusieurs commissaires, actionnaires ou non, nommés pour
une durée qui ne peut dépasser six ans, rééligibles et toujours révocables.
Année sociale - Assemblée générale
Art. 12. L'année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année.
Art. 13. Les convocations pour les assemblées générales sont faites conformément aux dispositions légales. Elles ne
sont pas nécessaires lorsque tous les actionnaires sont présents ou représentés, et qu'ils déclarent avoir eu préalablement
connaissance de l'ordre du jour.
Le Conseil d'Administration peut décider que pour pouvoir assister à l'assemblée générale, le propriétaire d'actions
doit en effectuer le dépôt cinq jours francs avant la date fixée pour la réunion; tout actionnaire aura le droit de voter en
personne ou par mandataire, actionnaire ou non.
121816
L
U X E M B O U R G
Chaque action donne droit à une voix.
Art. 14. L'assemblée des actionnaires de la société régulièrement constituée représente tous les actionnaires de la
société. Elle a les pouvoirs les plus étendus pour faire ou ratifier tous les actes qui intéressent la société.
Art. 15. L'assemblée générale décide de l'affectation et de la distribution du bénéfice net.
Le Conseil d'Administration est autorisé à verser des acomptes sur dividendes en se conformant aux conditions
prescrites par la loi.
Art. 16. L'assemblée générale annuelle se réunit, le 1
er
mardi du mois de juin à 15.00 heures au siège social ou à tout
autre endroit à désigner par les convocations.
Si ce jour est un jour férié, l'assemblée se tiendra le premier jour ouvrable suivant.
Art. 17. La loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales ainsi que ses modifications ultérieures trouveront leur
application partout ou il n'y est pas dérogé par les présents statuts.
<i>Dispositions transitoiresi>
1) Le premier exercice social commence le jour de la constitution et se termine le trente et un décembre deux mille
onze.
2) La première assemblée générale ordinaire annuelle se tiendra en deux mille douze.
<i>Souscription et libérationi>
Les actions ont été souscrites comme suit par:
1) GENMO S.A., précitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50 actions
2) MALVIN FINANCE S.A., précitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50 actions
Total: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 actions
Toutes les actions ont été entièrement libérées par des versements en espèces, de sorte que la somme de trente et
un mille euros (EUR 31.000,-) se trouve dès maintenant à la libre disposition de la société, ainsi qu'il en est justifié au
notaire soussigné.
<i>Déclarationi>
Le notaire-rédacteur de l'acte déclare avoir vérifié l'existence des conditions énumérées à l'article 26 de la loi sur les
sociétés commerciales, et en constate expressément l'accomplissement.
<i>Fraisi>
Les parties évaluent le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui
incombent à la société ou qui sont mis à charge à raison de sa constitution, à la somme de EUR 800,-.
<i>Assemblée Générale Extraordinairei>
Et immédiatement après la constitution de la société, les actionnaires représentant l'intégralité du capital social, se
considérant comme dûment convoquée, se sont réunis en assemblée générale et ont pris les décisions suivantes:
1) Le siège social de la société est fixé à L-2132 Luxembourg, 36, avenue Marie-Thérèse.
2) Sont appelés aux fonctions d'administrateurs, pour une durée de six ans:
- Madame Nathalie LANNERS, promoteur, né le 30 mai 1967 à Luxembourg, demeurant professionnellement à L-2132
Luxembourg, 36, avenue Marie-Thérèse.
- Monsieur Guy LANNERS, préqualifié.
- Monsieur Luc HILGER, conseil fiscal, né le 16 novembre 1974 à Luxembourg, demeurant professionnellement à
L-2132 Luxembourg, 36, avenue Marie-Thérèse.
- Madame Nathalie LANNERS est également nommée au poste d’administrateur-délégué, pour une durée de six ans.
3) Est appelée aux fonctions de commissaire aux comptes, pour une durée de six ans la société FIDU-CONCEPT
SARL, avec siège social à L-2132 Luxembourg, 36, avenue Marie-Thérèse (R.C.S. Luxembourg N° B 38.136).
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, 36, avenue Marie-Thérèse, date qu'en tête.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, connus par le notaire instrumentant par leurs noms
prénoms, état et demeure ceux-ci ont signé avec le notaire instrumentant le présent acte.
Signé: G. LANNERS, P. PROBST.
Enregistré à Diekirch, le 8 octobre 2010. DIE/2010/9723. Reçu soixante-quinze euros (EUR 75,-).
<i>Le Receveuri> (signé): J. Tholl.
Pour copie conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
121817
L
U X E M B O U R G
Ettelbruck, le18 octobre 2010.
Référence de publication: 2010138487/127.
(100158829) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2010.
HK Editions Luxembourg S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-9911 Troisvierges, 11, rue de Drinklange.
R.C.S. Luxembourg B 107.646.
Le Bilan au 31 décembre 2009 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 20 octobre 2010.
Stéphanie Paché.
Référence de publication: 2010139074/10.
(100160025) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 octobre 2010.
Hopea Investments S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1150 Luxembourg, 207, route d'Arlon.
R.C.S. Luxembourg B 94.231.
La soussignée, EDIFAC S.A.,
dont le siège social est situé au 207, route d’Arlon à L-1150 Luxembourg, Immatriculée au Registre de Commerce et
des Sociétés sous le numéro B 72.257,
démissionne, par la présente, du mandat d’administrateur de la société anonyme:
HOPEA INVESTMENTS S.A.
ayant son siège social au 207, route d’Arlon à L-1150 Luxembourg, enregistrée au R.C.S Luxembourg sous le numéro
B 94.231.
Date effective: le 8 septembre 2010.
Fait à Luxembourg, le 15 octobre 2010.
EDIFAC S.A.
Référence de publication: 2010139075/17.
(100159688) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 octobre 2010.
Izucar Luxembourg I S.àr.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 115.968.
Les comptes annuels au 30 juin 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour Izucar Luxembourg I S.àr.l.
i>Intertrust (Luxembourg) S.A.
Référence de publication: 2010139086/11.
(100159275) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 octobre 2010.
Imex-Trade S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
R.C.S. Luxembourg B 142.475.
G.T. Fiduciaires S.A. fait savoir qu'elle dénonce avec effet immédiat le siège social de la société à responsabilité IMEX-
TRANDE s.à r.l.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
G.T. Experts Comptables S.à r.l.
Luxembourg
Signature
Référence de publication: 2010139087/12.
(100159684) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 octobre 2010.
121818
L
U X E M B O U R G
Immo-Junglinster S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-7327 Steinsel, 4, rue des Eglantiers.
R.C.S. Luxembourg B 133.202.
Les comptes annuels au 31/12/2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 20/10/2010.
G.T. Experts Comptables Sàrl
Luxembourg
Référence de publication: 2010139088/12.
(100159896) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 octobre 2010.
Immofor S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1413 Luxembourg, 3, place Dargent.
R.C.S. Luxembourg B 70.130.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2010139091/9.
(100159428) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 octobre 2010.
Zzima International, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-8308 Capellen, 75, Parc d'Activités.
R.C.S. Luxembourg B 155.806.
STATUTS
L'an deux mil dix, le vingt-trois septembre.
Par-devant Maître Anja HOLTZ, notaire de résidence à Wiltz.
A comparu:
La société «Zzima Holdings Limited», avec siège social au PO Box 3159, Road Town, Tortola, Iles Vierges Britanniques,
et enregistrée auprès du Registre de Commerce des Iles Vierges Britanniques sous le numéro 1601895, dûment repré-
sentée par la société Hophil Nominees (BVI) Ltd, administrateur, elle-même représentée par Madame Maria ZARKOS,
mandataire,
Ici représentée par mademoiselle Hélène FOUCART, avec adresse professionnelle au 75, Parc d'activités, L-8308
Capellen, en vertu d'une procuration donnée.
Laquelle procuration après avoir été signée «NE VARIETUR» par le Notaire et le comparant, restera ci-annexée pour
être formalisée avec le présent acte.
Laquelle comparante, telle que représentée, a déclaré constituer une société à responsabilité limitée, dont elle a arrêté
les statuts comme suit:
Dénomination - Siège - Durée - Objet - Capital
Art. 1
er
. Il est formé entre le souscripteur et tous ceux qui deviendront propriétaires des parts sociales ci-après
créées une société à responsabilité limitée sous la dénomination de «ZZIMA INTERNATIONAL» Sàrl.
Art. 2. Le siège social de la société est établi à Mamer/Capellen.
Il pourra être transféré en tout autre lieu du Grand-Duché de Luxembourg par décision des associés.
Art. 3. La durée de la société est illimitée.
Art. 4. La société a pour objet la prise de participations sous quelque forme que ce soit dans des sociétés luxembour-
geoises ou étrangères, l'acquisition par achat, souscription ou de toute autre manière, ainsi que l'aliénation par vente,
échange ou de toute autre manière, de valeurs mobilières de toutes espèces, la gestion et la mise en valeur du portefeuille
qu'elle possédera, l'acquisition, la cession, la mise en valeur de droits intellectuels et de biens immeubles.
La société peut prêter et emprunter avec ou sans garantie, elle peut participer à la création et au développement de
toutes sociétés et leur prêter tous concours.
En général, la société pourra faire toutes opérations commerciales, industrielles, financières, mobilières ou immobi-
lières qui se rapportent directement ou indirectement à son objet social et qui seraient de nature à en faciliter la réalisation
et le développement.
121819
L
U X E M B O U R G
Art. 5. Le capital social est fixé à douze mille cinq cents euros (12.500,- €), divisé en cent (100) parts sociales sans
valeur nominale, réparties comme suit:
1. Zzima Holdings Limited . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Total des parts: cent parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Toutes les parts ont été intégralement libérées par un apport en nature d'une créance tel qu'il en a été justifié au
notaire instrumentant, qui le constate expressément.
La propriété des parts sociales résulte des présents statuts ou des actes de cession de parts régulièrement consentis,
sans qu'il y ait lieu à délivrance d'aucun titre.
Chaque part sociale donne droit à une fraction proportionnelle au nombre de parts existantes de l'actif social, ainsi
que des bénéfices.
Art. 6. Les parts sociales sont insaisissables. Elles ne peuvent être cédées entre vifs à un non associé que de l'accord
du ou des associés représentant l'intégralité des parts sociales.
En cas de refus de cession, les associés non cédants s'obligent eux-mêmes à reprendre les parts offertes en cession.
Les valeurs de l'actif net du bilan serviront de base pour la détermination de la valeur des parts à céder.
Art. 7. Le décès, l'incapacité, la faillite ou la déconfiture d'un associé n'entraînera pas la dissolution de la société.
En cas de transmission pour cause de mort à des non associés, les parts sociales ne peuvent être transmises pour
cause de mort à des non associés que moyennant l'agrément unanime des associés survivants.
En cas de refus d'agrément, il est procédé comme prévu à l'article 6.
Art. 8. Les créanciers, ayants droit ou héritiers, alors même qu'il y aurait parmi eux des mineurs ou incapables, ne
pourront, pour quelque motif que ce soit, faire apposer des scellés sur les biens et documents de la société, ni s'immiscer
de quelque manière que ce soit dans les actes de son administration; pour faire valoir leurs droits, ils devront s'en
rapporter aux inventaires de la société et aux décisions des assemblées générales.
Gérance - Assemblée générale
Art. 9. La société est administrée par un ou plusieurs gérants, associés ou non, nommés et révocables ad nutum à tout
moment par l'assemblée générale qui fixe les pouvoirs et les rémunérations.
Le ou les gérants sont nommés par l'assemblée générale.
Ils sont nommés pour une durée indéterminée. Leurs pouvoirs sont définis dans l'acte de nomination.
Art. 10. Le ou les gérants ne contractent en raison de leurs fonctions aucune obligation personnelle relativement aux
engagements régulièrement pris par eux au nom de la société; simples mandataires, ils ne sont responsables que de
l'exécution de leur mandat.
Art. 11. Pour engager valablement la société, la signature du ou des gérants est requise.
Art. 12. Chaque associé peut participer aux décisions collectives quelque soit le nombre de parts qui lui appartiennent.
Chaque associé a un nombre de voix égal au nombre de parts qu'il possède.
Chaque associé peut se faire valablement représenter aux assemblées par un porteur de procuration spéciale.
Art. 13. Les décisions collectives ne sont valablement prises que pour autant qu'elles sont adoptées par les associés
représentant plus de la moitié du capital social.
Les décisions collectives ayant pour objet une modification des statuts doivent réunir les voix des associés représentant
les trois quarts du capital social.
Année sociale - Bilan
Art. 14. L'année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année.
Chaque année, le 31 décembre, les comptes annuels sont arrêtés et la gérance dresse un inventaire comprenant
l'indication des valeurs actives et passives de la société, ainsi qu'un bilan et un compte de pertes et profits.
Art. 15. Les produits de la société, déduction faite des frais généraux et des charges sociales, de tous amortissements
de l'actif et de toutes provisions pour risques commerciaux et industriels, constituent le bénéfice net.
Sur le bénéfice net constaté, il est prélevé cinq pourcent (5%) pour la constitution d'un fonds de réserve légale jusqu'à
ce que celui-ci ait atteint le dixième du capital social.
Le surplus du bénéfice est à la libre disposition des associés.
Les associés pourront décider, à la majorité fixée par les lois afférentes, que le bénéfice, déduction faite de la réserve,
pourra être reporté à nouveau ou versé à un fonds de réserve extraordinaire ou distribué aux associés.
121820
L
U X E M B O U R G
Dissolution - Liquidation
Art. 16. En cas de dissolution de la société, la liquidation sera faite par un ou plusieurs liquidateurs, associés ou non,
désignés par l'assemblée des associés à la majorité fixée par l'article 142 de la loi du 10 août 1915 et de ses lois modificatives
ou, à défaut, par ordonnance du Président du tribunal d'arrondissement, statuant sur requête de tout intéressé.
Le ou les liquidateurs auront les pouvoirs les plus étendus pour la réalisation de l'actif et le paiement du passif.
Disposition générale
Art. 17. La loi du 10 août 1915 et ses modifications ultérieures trouveront leur application partout où il n'y a pas été
dérogé par les présents statuts.
<i>Mesure transitoirei>
Par dérogation, le premier exercice commence le jour de la constitution pour finir le 31 décembre 2010.
<i>Estimation des fraisi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société
et qui sont mis à sa charge, en raison de sa constitution, est évalué sans nul préjudice à la somme de 900,- EUR.
<i>Assemblée Générale extraordinairei>
Et à l'instant, l'associé unique, représentant l'intégralité du capital social, et représenté par Madame Hélène Foucart
préqualifiée, a pris les résolutions suivantes:
1.- Le siège social de la société est établi à L-8308 Mamer/Capellen, 75, Parc d'Activités.
2.- Le nombre de gérant est fixé à un.
3.- L'assemblée générale désigne pour une durée indéterminée en tant que gérant unique:
La société «Seren» Sàrl, ayant son siège social à L-8308 Capellen, 75, Parc d'Activités et enregistrée auprès du Registre
de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 110.588, dûment représentée par Monsieur Benoit de
BIEN.
La société sera valablement engagée par la signature du gérant unique.
Dont acte, fait et passé à Capellen, date qu'en tête.
Et après lecture faite et interprétation donnée à la comparante connue du notaire instrumentant par ses nom, prénom
usuel, état et demeure, elle a signé avec Nous notaire le présent acte.
Signé: H. Foucart, Anja Holtz.
Enregistré à Wiltz, le 24 septembre 2010 - WIL/2010/814 - Reçu soixante-quinze euros = 75,- €.
<i>Le Receveuri> (signé): J. Pletschette.
Pour expédition conforme, délivrée à la société aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Asso-
ciations.
Wiltz, le 28 septembre 2010.
A. HOLTZ.
Référence de publication: 2010133168/117.
(100151252) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2010.
Northwest China Lux Three, Groupement Européen d'Intérêt Economique.
Siège social: L-2520 Luxembourg, 39, allée Scheffer.
R.C.S. Luxembourg D 17.
<i>Procès-verbal de l'assemblée générale extraordinaire des membres du 12 août 2010i>
L'an deux mille dix et le douze août, à 10 heures 00, les Membres du Groupement Européen d'Intérêt Economique
NORTHWEST CHINA LUX THREE se sont réunis en Assemblée Générale Extraordinaire au 9 Quai du Président Paul
DOUMER 92920 PARIS LA DEFENSE, sur convocation faite par le Gérant, à chaque Membre.
Il a été établi une feuille de présence qui a été émargée par les représentants de chaque Membre de l'Assemblée.
Monsieur Philippe CASSAN, représentant CREDIT AGRICOLE CORPORATE AND INVESTMENT BANK (ancien-
nement CALYON CORPORATE AND INVESTMENT BANK) préside la séance.
Monsieur Eric EUGENE, représentant BNP PARIBAS est choisi comme secrétaire de séance.
Monsieur Bruno MOUCHET, représentant du Gérant, assiste à la réunion.
Monsieur Franck MANNESSIER de la société Constantin Entreprises, Commissaire aux comptes du Groupement, est
absent et excusé.
Le Président constate, d'après la feuille de présence, certifiée exacte par les Membres du Bureau ainsi constitué, que
tous les Membres sont présents ou représentés et possèdent ensemble 100 % des droits dans le Groupement, et que
121821
L
U X E M B O U R G
l'Assemblée est donc en mesure de délibérer valablement en tant qu'Assemblée Générale Extraordinaire et il la déclare
régulièrement constituée.
Le Président dépose sur le bureau et met à la disposition de l'Assemblée:
1. Le rapport du Gérant
2. Les Statuts du Groupement
3. La feuille de présence, certifiée sincère et véritable,
4. Les divers documents mis à la disposition des Membres avant l'Assemblée tel que le projet de résolutions.
Le Président rappelle ensuite que l'Assemblée des Membres est appelée à statuer sur l'ordre du jour suivant:
1. changement de dénomination sociale du Gérant et Membre CALYON et modification corrélative des articles 6 et
12 des Statuts.
2. pouvoirs aux fins d'effectuer les formalités
La discussion est ouverte.
Personne ne demandant plus la parole, le Président met successivement aux voix les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L'Assemblée des Membres prend acte du changement de dénomination sociale de CALYON CORPORATE AND
INVESTMENT BANK devenu CREDIT AGRICOLE CORPORATE AND INVESTMENT BANK, Membre et Gérant du
Groupement.
Les articles six et douze des Statuts du Groupement sont modifiés en conséquence.
Cette résolution, mise aux voix, est adoptée à l'unanimité
<i>Deuxième résolutioni>
Tous pouvoirs sont donnés au porteur d'un original ou d'une copie certifiée conforme du présent procès-verbal à
l'effet de procéder aux formalités de dépôt nécessaires.
Cette résolution, mise aux voix, est adoptée à l'unanimité
L'ordre du jour étant épuisé, et personne ne demandant plus la parole, le Président déclare la séance levée à 10 heures
15.
De tout ce que dessus, il a été dressé le présent procès-verbal qui a été signé par le Président de séance et le Secrétaire.
Philippe CASSAN / Eric EUGENE
<i>Le Président / Le Secrétairei>
Référence de publication: 2010134305/48.
(100151862) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 octobre 2010.
SKTP, Société Anonyme.
Siège social: L-2530 Luxembourg, 10A, rue Henri M. Schnadt.
R.C.S. Luxembourg B 152.757.
L'an deux mille dix, le dix-neuf octobre.
Par-devant Maître Blanche MOUTRIER, notaire de résidence à Esch-sur-Alzette.
S'est réunie l'assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme «SKTP», établie ayant son
siège social à L-2530 Luxembourg, 10A, rue Henri M. Schnadt, constituée aux termes d’un acte reçu par le notaire
instrumentant en date du 29 avril 2010, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations numéro 1232 du 14
juin 2010 et immatriculée au Registre de Commerce et des Sociétés à Luxembourg sous le numéro B 152757.
La séance est ouverte à 14.00 heures, sous la présidence de Monsieur Patrick ROCHAS, administrateur de sociétés,
demeurant professionnellement à L-2530 Luxembourg, 10A, rue Henri M. Schnadt.
Le Président désigne comme secrétaire Madame Sophie HERMANN, employée privée, demeurant professionnellement
à L-2530 Luxembourg, 10A, rue Henri M. Schnadt.
L'assemblée appelle aux fonctions de scrutateur Madame Céline STEIN, employée privée, demeurant professionnel-
lement à L-2530 Luxembourg, 10A, rue Henri M. Schnadt.
Le Président expose ensuite:
I.- Qu'il résulte d'une liste de présence, dressée et certifiée exacte par les membres du bureau que les TROIS CENT
VINGT (320) actions d'une valeur nominale de CENT EUROS (€ 100,-) chacune, représentant l'intégralité du capital
social de TRENTE-DEUX MILLE EUROS (€ 32.000,-) sont dûment représentées à la présente assemblée, qui en consé-
quence est régulièrement constituée et peut ainsi délibérer et décider valablement sur les points figurant à l'ordre du
jour, ci-après reproduit, sans convocations préalables, tous les membres de l'assemblée ayant consenti à se réunir sans
autres formalités, après avoir eu connaissance de l'ordre du jour. Cette liste de présence, après avoir été signée par les
membres du bureau, restera annexée au présent procès-verbal pour être soumise avec lui à la formalité de l'enregistre-
121822
L
U X E M B O U R G
ment. Resteront pareillement annexées aux présentes les procurations des actionnaires représentés après avoir été
signées par les comparants.
II.- Que l'ordre du jour de la présente assemblée est conçu comme suit:
1.- Changement de l'objet social de la société et modification subséquente de l'article 4 des statuts.
2.- Divers.
Après en avoir délibéré, l'assemblée adopte, à l'unanimité la résolution suivante:
<i>Résolution uniquei>
L'assemblée générale décide de changer l'objet social de la société et en conséquence décide la modification de l'article
4 des statuts pour lui donner la teneur suivante:
« Art. 4. La société a pour objet toutes opérations de marchand de biens.
La société a en outre pour objet la prise de participations, sous quelque forme que ce soit, dans d'autres sociétés
luxembourgeoises ou étrangères, ainsi que la gestion, le contrôle et la mise en valeur de ces participations. Elle peut
notamment acquérir par voie d'apport, de souscription, d'option, d'achat et de toute autre manière des valeurs mobilières
de toutes espèces et les réaliser par voie de vente, cession, échange ou autrement.
La société peut également acquérir et mettre en valeur tous brevets et autres droits se rattachant à ces brevets ou
pouvant les compléter.
La société peut emprunter et accorder aux sociétés dans lesquelles elle possède un intérêt direct ou indirect tous
concours, prêts, avances ou garanties.
La société pourra faire en outre toutes opérations commerciales, industrielles et financières, tant mobilières qu'im-
mobilières, qui peuvent lui paraître utiles dans l'accomplissement de son objet.».
Plus rien ne figurant à l'ordre du jour et personne ne demandant la parole, la Présidente lève la séance.
<i>Fraisi>
Tous les frais et honoraires, quels qu'ils soient, dus en vertu des présentes sont à la charge de la société et sont estimés
approximativement à 1.000.- EUR.
DONT ACTE , fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, tous connus du notaire instrumentaire par noms,
prénoms, états et demeures, ceux-ci ont signé avec le notaire le présent procès-verbal.
Signé: P. Rochas, S.Hermann, C.Stein, Moutrier Blanche
Enregistré à Esch/Alzette Actes Civils, le 20 octobre 2010. Relation: EAC/2010/12606. Reçu soixante-quinze euros
75,00 €
<i>Le Receveuri>
(signé): A.Santioni.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à des fins administratives.
Esch-sur-Alzette, le 21 octobre 2010.
Référence de publication: 2010140153/60.
(100160134) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 octobre 2010.
CTBR Luxembourg, Société d'Investissement à Capital Variable - Fonds d'Investissement Spécialisé.
Siège social: L-2535 Luxembourg, 20, boulevard Emmanuel Servais.
R.C.S. Luxembourg B 144.011.
<i>Extrait des résolutions de l'Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires, tenue à Luxembourg, le 30 juin 2010i>
- l'Assemblée Générale Ordinaire décide de renouveler, pour une période d'un an prenant fin avec l'Assemblée Gé-
nérale Ordinaire qui se tiendra en 2011, les mandats des Administrateurs suivants:
* M. René KIRSCH, Administrateur et Président du Conseil d'Administration,
* M. Frédéric OTTO, Administrateur,
* M. Marc AMBROISIEN, Administrateur.
- L'Assemblée Générale Ordinaire décide de réélire, PricewaterhouseCoopers S.à r.l., en qualité de Réviseur d'En-
treprises agréé, pour une nouvelle période d'un an prenant fin à l'issue de l'Assemblée Générale Ordinaire qui se tiendra
en 2011.
A l'issue de l'Assemblée Générale Ordinaire, le Conseil d'Administration est composé de:
<i>Présidenti>
- M. René KIRSCH, LA COMPAGNIE BENJAMIN DE ROTHSCHILD S.A., 29, route de Pré-Bois, CH-1215 Genève
15
121823
L
U X E M B O U R G
<i>Administrateursi>
- M. René KIRSCH, LA COMPAGNIE BENJAMIN DE ROTHSCHILD S.A., 29, route de Pré-Bois, CH-1215 Genève
15
- M. Frédéric OTTO, BANQUE PRIVEE EDMOND DE ROTHSCHILD EUROPE, 20, boulevard Emmanuel Servais,
L-2535 Luxembourg
- M. Marc AMBROISIEN, BANQUE PRIVEE EDMOND DE ROTHSCHILD EUROPE, 20, boulevard Emmanuel Servais,
L-2535 Luxembourg
Le Réviseur d'Entreprises agréé est:
PricewaterhouseCoopers S.à.r.l., ayant son siège social à L-1471 Luxembourg, 400, route d'Esch, B.P. 1443.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 21 octobre 2010.
BANQUE PRIVEE EDMOND DE ROTHSCHILD EUROPE
Société Anonyme
Katie AGNES / Fabienne WALTZING
<i>Mandataire Commercial / Mandataire Principali>
Référence de publication: 2010141575/35.
(100161214) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 octobre 2010.
Fore S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 64.757.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
FORE S.A.
Signature / Signature
<i>Administrateur / Administrateuri>
Référence de publication: 2010138536/12.
(100159002) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2010.
Finclair Holding S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2450 Luxembourg, 15, boulevard Roosevelt.
R.C.S. Luxembourg B 59.090.
Le bilan au 31.12.2008 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 18 octobre 2010.
FIDUCIAIRE FERNAND FABER
Signature
Référence de publication: 2010138530/12.
(100159006) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2010.
SDL Investments I S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 192.500,00.
Siège social: L-1882 Luxembourg, 5, rue Guillaume Kroll.
R.C.S. Luxembourg B 123.059.
Lors du conseil de gérance tenu en date du 6 mai 2010, les gérants ont accepté la démission de Michael Murphy, avec
adresse professionnelle au 7A, rue Robert Stumper, L-2557 Luxembourg, de son mandat de gérant, avec effet au 7 mai
2010.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 11 octobre 2010.
Référence de publication: 2010138697/13.
(100158358) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2010.
Editeur:
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
121824
4sigma (Luxembourg) Sàrl
AC Investments S.A.
AC Investments S.A.
Aleman Cordero Galindo & Lee (Luxembourg) S.A.
All 4 You L.S.A. S.àr.l.
Ashmore SICAV 2
Be Fit
Charitable Luxembourg One Sàrl
Citra S.A.
Citra S.à r.l.
Cordial Immobilier S.à r.l.
CTBR Luxembourg
DK Promotion S.A.
DWS Invest
Finclair Holding S.A.
Fore S.A.
Galerie La Cité
Garage Marc Feltes S.à r.l.
GBS S.A.
GEBPF Hilden (Lux) S.à r.l.
GEBPF Hilden (Lux) S.à r.l.
Gianicolo S.A.
GISA S.A.
Global Real Estate Partners S.à r.l.
Goettinger Vertriebsgesellschaft Luxemburg S.A.
Goodman Citrine Logistics (Lux) S.à r.l.
Gotam Umbrella Fund (Lux) Sicav
Group George Forrest S.A.
H2O FundCo S.à r.l.
HK Editions Luxembourg S.A.
HK (Luxembourg) S.A.
HomeStraight S.A.
Hopea Investments S.A.
HRO 18 S.à r.l.
Imex-Trade S.à r.l.
Immofor S.A.
Immo-Junglinster S.A.
Izucar Luxembourg I S.àr.l.
Lendit Luxembourg S.A.
Muay Thai Federatioun Letzebuerg
Northwest China Lux Three
Passage Fitness First Luxembourg S.A.
Quake Race Technologies S.à r.l.
Redalco S.A.
Reflet Vert S.à r.l.
Riverside Europe Air Filters S.à r.l.
RREEF
SDL Investments I S.à r.l.
S.H. Immobilière S.à r.l.
SKTP
Solar Industrial Group Holding
Special Projects Luxembourg II S.à r.l.
Windows International
YEP Aviation
YEP Aviation
Zzima International