This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
L
U X E M B O U R G
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Großherzogtums
Luxemburg
R E C U E I L D E S S O C I E T E S E T A S S O C I A T I O N S
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 1984
23 septembre 2010
SOMMAIRE
Association pour la gestion de Services de
Coordination de projets d'intervention
a.s.b.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95220
Berry International S.A. . . . . . . . . . . . . . . . .
95232
Beta P.S. S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95210
Commerzbank International S.A. . . . . . . .
95209
Ducatibis S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95214
Eurizon Investment Sicav . . . . . . . . . . . . . . .
95232
Falcon Invest Sicav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95219
GCG Manager S.A. Luxco S.C.A. . . . . . . . .
95210
Glenic International S.A., société de ges-
tion de patrimoine familial . . . . . . . . . . . . .
95217
Glenic International S.A., société de ges-
tion de patrimoine familial . . . . . . . . . . . . .
95210
ING LPFE Soparfi B S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . .
95186
ING REEIF Soparfi C S.à r.l. . . . . . . . . . . . . .
95186
Interfid Investment S.A. . . . . . . . . . . . . . . . .
95232
Jirehouse Luxembourg S.A. . . . . . . . . . . . . .
95216
KINETIKA Luxembourg S.à r.l. . . . . . . . . . .
95190
Lexam Capital Partners . . . . . . . . . . . . . . . .
95223
LexLux2 S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95209
MB Luxco S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95231
Neda S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95218
Orsen S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95216
Pitney Bowes Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .
95210
Portfolio Multi-Manager Fund . . . . . . . . . . .
95211
Provetol S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95211
Quadrifoglio S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95211
Ravi S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95211
Ravi S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95212
RCIV Holdings (Luxembourg) S.à r.l. . . . .
95212
Reckitt Benckiser Investments (N°9) S.à
r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95188
Riverside Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95212
Robiontex S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95212
Rovere Sicav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95213
S.A. Close . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95213
Sagas S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95214
Sea-Air S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95214
SE Adgency S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95205
Serpensem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95213
Settantadue S.R.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95190
SIB-EU S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95215
Simon Europe B.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95213
Socaem S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95213
Société Anonyme Crocus S.A. . . . . . . . . . .
95215
Société de Développement International
Heine S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95215
Société Immobilière Bertrange S.A. . . . . .
95215
Société Immobilière Steinfort . . . . . . . . . . .
95214
Société Maritime Luxembourgeoise S.A.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95215
Sofidex S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95216
Soparlac S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95216
Sportinvest S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95216
Spring Power Investments S.à r.l. . . . . . . . .
95217
Swisslog Luxembourg S.A. . . . . . . . . . . . . . .
95217
SyTrust S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95214
Tisa S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95217
Tisa S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95217
To Be Chwat S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95218
TOCQUEVILLE FINANCE S.A., société
de gestion de patrimoine familial, "SPF"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95218
U.P.I. - Union de Participations et d'Inves-
tissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95218
Valoris 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95218
Valoris 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95219
Valoris 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95219
Vinaldo S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95212
Vionelle Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95219
Voyages Wagener Holding S.A. . . . . . . . . .
95231
Voyages Wagener S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . .
95231
W@rm.Up S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95220
Wolf Klimatechnik S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . .
95223
95185
L
U X E M B O U R G
ING LPFE Soparfi B S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2163 Luxembourg, 40, avenue Monterey.
R.C.S. Luxembourg B 87.198.
Les statuts coordonnés de la société ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 3 août 2010.
Référence de publication: 2010105642/10.
(100119603) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 août 2010.
ING REEIF Soparfi C S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 129.900,00.
Siège social: L-2163 Luxembourg, 40, avenue Monterey.
R.C.S. Luxembourg B 105.687.
In the year two thousand and ten, on the twenty-ninth of July.
Before US Maître Martine SCHAEFFER, notary residing in Luxembourg, Grand-Duchy of Luxembourg.
There appeared:
ING REEIF Soparfi D S. à r.l., a société à responsabilité limitée, having its registered office in L-2163 Luxembourg, 40,
avenue Monterey, R.C.S. Luxembourg number B 107.936, duly represented by its manager IREIM Services Luxembourg
PSF S.à r.l., with registered office in L-2163 Luxembourg, 40, avenue Monterey, hereby represented by Mrs Isabel Dias,
private employee, with professional address at 74, Avenue Victor Hugo, L- 1750 Luxembourg, by virtue of a proxy given
in Luxembourg, on July 26
th
, 2010.
The said proxy, signed “ne varietur” by the appearing party and the undersigned notary, shall be annexed to the present
deed for the purpose of registration.
The appearing party, acting in its capacity as sole partner, has requested the undersigned notary to enact the following:
The appearing party is the only partner of "ING REEIF Soparfi C S. à r.l.", a limited liability corporation with registered
office in L-2163 Luxembourg, 40, avenue Monterey, incorporated by deed of the notary Alphonse LENTZ, then residing
in Remich, on December 15
th
, 2004, published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations number 444
dated May 12
th
, 2005. These Articles of Association have been amended for the last time by deed of the undersigned
notary on April 8
th
, 2009, published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations number 942 dated May 5
th
, 2009.
The capital of the company is fixed at one hundred seven thousand and four hundred euro (107,400.- EUR) represented
by one thousand seventy four (1,074) parts, with a nominal value of one hundred euro (100.- EUR) each, entirely paid in.
The appearing party takes the following resolutions:
<i>First resolutioni>
The partner resolves to increase the corporate capital by an amount of twenty-two thousand five hundred euro
(22,500.- EUR), so as to raise it from its present amount of one hundred seven thousand and four hundred euro (107,400.-
EUR) to one hundred and twenty-nine thousand nine hundred euro (129,900.- EUR), by issuing two hundred and twenty-
five (225) new parts with a par value of one hundred euro (100.- EUR) each, having the same rights and obligations as
the existing parts.
<i>Subscription and Liberationi>
The appearing partner “ING REEIF SOPARFI D S. à r.l.” declares to subscribe the two hundred and twenty-five (225)
new parts and to pay them up, fully in cash, at its par value of one hundred euro (100.- EUR), so that the amount of
twenty-two thousand five hundred euro (22,500.- EUR) is at the free disposal of the Company, proof of which has been
given to the undersigned notary.
<i>Second resolutioni>
The appearing partner resolves to amend article 6 of the articles of incorporation, so as to reflect the increase of
capital, which shall henceforth have the following wording:
"Art. 6. The capital is set at one hundred and twenty-nine thousand nine hundred euro (129,900.- EUR) represented
by one thousand two hundred and ninety-nine (1,299) parts of a par value of one hundred euro (100.- EUR) each."
The undersigned notary who understands and speaks English, states that upon request of the above appearing party,
this deed is worded in English followed by a French translation and that in case of any divergence between the English
and the French text, the English text shall be prevailing.
95186
L
U X E M B O U R G
Whereof this notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day appearing at the beginning of this document.
The document having been read and translated to the appearing persons, the appearing persons signed together with
the notary the present original deed.
Suit la version française du texte qui précède:
L'an deux mille dix, le vingt-neuf juillet.
Par-devant Nous Maître Martine SCHAEFFER, notaire de résidence à Luxembourg.
A comparu:
ING REEIF Soparfi D S. à r.l., une société à responsabilité limitée, ayant son siège social à L-2163 Luxembourg, 40,
avenue Monterey, inscrite auprès du Registre de Commerce et des Sociétés sous le numéro B 107.936, dûment repré-
sentée par son gérant IREIM Services Luxembourg PSF S. à r.l., avec siège social à L-2163 Luxembourg, 40, avenue
Monterey, ici représentée par Madame Isabel Dias, employée privée, avec adresse professionnelle au 74, Avenue Victor
Hugo, L-1750 Luxembourg, en vertu d’une procuration délivrée à Luxembourg, le 26 juillet 2010.
Laquelle procuration, après avoir été signée "ne varietur" par les comparantes et le notaire instrumentant, restera
annexée au présent acte pour être soumise avec lui aux formalités de l'enregistrement.
Laquelle comparante, agissant en sa qualité d'associée, a requis le notaire instrumentaire de documenter ce qui suit:
La société comparante est le seule associée de la société à responsabilité limitée «ING REEIF Soparfi C S. à r. l.», avec
siège social à L-2163 Luxembourg, 40, avenue Monterey, constituée suivant acte reçu par le notaire Alphonse LENTZ,
alors de résidence à Remich, en date du 15 décembre 2004, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations
numéro 444 du 12 mai 2005 dont les statuts ont été modifiés en dernier lieu suivant acte reçu par le notaire instrumentaire
en date du 8 avril 2009, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations numéro 942 du 5 mai 2009.
Le capital social de la société est fixé à cent sept mille quatre cents euros (107.400.- EUR) représenté par mille soixante-
quatorze (1.074) parts sociales d’une valeur nominale de cent euros (100.- EUR) chacune.
L’associée unique prend les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L’associée unique décide d’augmenter le capital social de la société d’un montant de vingt-deux mille cinq cents euros
(22.500.- EUR) afin de le porter de son montant actuel de cent sept mille quatre cents euros (107.400.- EUR) à cent vingt-
neuf mille neuf cents euros (129.900.- EUR), par l’émission de deux cent vingt-cinq (225) parts sociales nouvelles d’une
valeur nominale de cent euros (100.- EUR) chacune, ayant les mêmes droits et obligations que les parts sociales existantes.
<i>Souscription et Libérationi>
Et à l'instant, les deux cent vingt-cinq (225) parts sociales nouvelles d’une valeur nominale de cent euros (100.- EUR)
ont été souscrites par l’associée unique «ING REEIF Soparfi D S. à r.l.» et entièrement libérée en espèces, de sorte que
le montant de vingt-deux mille cinq cents euros (22.500.- EUR) se trouve dès maintenant à la disposition de la société,
ainsi qu’il a été justifié au notaire instrumentant.
<i>Deuxième résolutioni>
L’associée unique décide, suite à la résolution précédemment prise, de modifier l'article 6 des statuts qui aura désormais
la teneur suivante:
“Art. 6. Le capital social est fixé à cent vingt-neuf mille neuf cents euros (129.900.- EUR) représenté par mille deux
cent quatre-vingt-dix-neuf (1.299) parts sociales d’une valeur nominale de cent euros (100.- EUR) chacune.“
Le notaire soussigné qui comprend et parle l'anglais, constate par les présentes qu'à la requête de la comparante, le
présent acte est rédigé en anglais suivi d'une traduction française et qu'en cas de divergences entre le texte anglais et la
traduction française, le texte anglais fera foi.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux mandataires de la partie comparante, connus du notaire par noms,
prénoms usuels, état et demeure, ils ont signé avec le notaire la présente minute.
Signé: I. Dias et M. Schaeffer.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 30 juillet 2010. LAC/2010/33981. Reçu soixante-quinze euros (75.- €)
<i>Le Receveuri> (signé): Francis Sandt.
POUR COPIE CONFORME délivrée à la demande de la prédite société, sur papier libre, aux fins de publication au
Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 3 août 2010.
Référence de publication: 2010105644/96.
(100119604) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 août 2010.
95187
L
U X E M B O U R G
Reckitt Benckiser Investments (N°9) S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1840 Luxembourg, 39, boulevard Joseph II.
R.C.S. Luxembourg B 154.417.
In the year two thousand ten, on the twenty second of July.
Before Maître Joseph ELVINGER, notary public residing at Luxembourg, Grand-Duchy of Luxembourg, undersigned.
Is held an Extraordinary General Meeting of the shareholders of Reckitt Benckiser Investments (No 9) S.à r.l., (hereafter
the “Company”), a “société à responsabilité limitée”, having its registered office 39, Boulevard Joseph II L-1840 Luxem-
bourg, in course of registration with RCS Luxembourg, incorporated pursuant to a deed of the undersigned notary dated
July 15, 2010, not yet published.
The meeting is opened at 9.30 am and presided by Mrs.Catherine Dessoy, avocat à la Cour, with professional address
at L-1461 Luxembourg, 31, rue d’Eich.
The chairman appoints as secretary and the meeting elects as scrutineer Mrs.Sévrine Silvestro, avocat à la Cour, with
professional address at L-1461 Luxembourg, 31, rue d’Eich.
The chairman requests the notary to record that:
I.- The shareholders present or represented and the number of shares held by each of them are shown on an attendance
list which will be signed and here annexed as well as the proxies and registered with the minutes.
II.- As appears from the attendance list, all the shares, representing the whole capital of the corporation, are repre-
sented so that the meeting can validly decide on all the items of the agenda.
III.- That the agenda of the meeting is the following:
<i>Agendai>
1. Increase of the corporate capital by an amount of 4,937,500.- EUR (four million nine hundred thirty seven thousand
five hundred euros) so as to raise it from its present amount of 12,500.- EUR (twelve thousand five hundred euros) to
4,950,000.- EUR (four million nine hundred fifty thousand euros) by the issue of 49,375 (forty nine thousand three hundred
and seventy five) new shares having a par value of 100.- EUR (one hundred euros) each, by contribution in cash - Inter-
vention, subscription and payment of the new shares.
2. Amendment of article 6 of the articles of association.
After the foregoing was approved by the meeting, the meeting unanimously takes the following resolutions:
<i>First resolution:i>
The meeting decides to increase the corporate capital by an amount of 4,937,500.- EUR (four million nine hundred
thirty seven thousand five hundred euros) so as to raise it from its present amount of 12,500.- EUR (twelve thousand
five hundred euros) to 4,950,000.- EUR (four million nine hundred fifty thousand euros) by the issue of 49,375 (forty nine
thousand three hundred and seventy five) new shares having a par value of 100.- EUR (one hundred euros) each, by
contribution in cash and to admit to the subscription of the new shares the existing shareholder, as follows:
<i>Intervention - Subscription - Paymenti>
Winchester Square Holdings S.à r.l., with registered office at L-1840 Luxembourg, 39 Boulevard Joseph II, RCS Lu-
xembourg No B 78 513, here represented by Catherine Dessoy, “avocat à la cour”, residing at L-1461 Luxembourg, 31,
rue d’Eich, by virtue of a proxy given under private seal, declared to subscribe the 49,375 (forty nine thousand three
hundred and seventy five) new shares and to have them fully paid up by payment in cash, so that from now on the Company
has at its free and entire disposal the amount of 4,937,500.- EUR (four million nine hundred thirty seven thousand five
hundred euros), as was certified to the undersigned notary.
<i>Second resolution:i>
The meeting decides to amend the first paragraph of article 6 of the articles of association as follows:
«Art. 6. The Company’s capital is set at EUR 4,950,000.- (four million nine hundred and fifty thousand euros) divided
into 49,500 (forty nine thousand five hundred) shares of a par value of EUR 100.- (one hundred euros) each».
<i>Expensesi>
The expenses, costs, remunerations or charges in any form whatsoever, which shall be borne by the company as a
result of the present deed, are estimated at approximately six thousand euros.
There being no further business before the meeting, the same was thereupon adjourned at 10.00 am.
Whereof the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the appearing person, the mandatory signed with us, the notary, the present original
deed. The undersigned notary who understands and speaks English states herewith that on request of the above appearing
95188
L
U X E M B O U R G
person, the present deed is worded in English followed by a French translation. On request of the same appearing person
and in case of divergences between the English and the French text, the English version will prevail.
Traduction française du texte qui précède:
L'an deux mille dix, le vingt-deux juillet.
Par devant Maître Joseph ELVINGER, notaire de résidence à Luxembourg, soussigné.
Se réunit l'assemblée générale extraordinaire des associés de la société à responsabilité limitée "Reckitt Benckiser
Investments (No 9) S.à r.l.", ayant son siège social à L-1840 Luxembourg, 39 Boulevard Joseph II, constituée suivant acte
reçu le 15 juillet 2010, non encore publié, en cours d’inscription au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg.
L'assemblée est ouverte à 9 heures trente et présidée par Maître Catherine Dessoy, Avocat à la Cour, avec adresse
professionnelle à L-1461 Luxembourg, 31, rue d’Eich.
La présidente désigne comme secrétaire et l'assemblée choisit comme scrutatrice Maître Sévrine Silvestro, Avocat à
la Cour, avec adresse professionnelle à L-1461 Luxembourg, 31, rue d’Eich.
La présidente prie le notaire d'acter que:
I.- Les associés présents ou représentés et le nombre de parts qu'ils détiennent sont renseignés sur une liste de
présence, qui sera signée, ci-annexée ainsi que les procurations, le tout enregistré avec l'acte.
II.- Il appert de la liste de présence que les toutes les parts, représentant l'intégralité du capital social sont représentées
à la présente assemblée générale extraordinaire, de sorte que l'assemblée peut décider valablement sur tous les points
portés à l'ordre du jour.
III.- L'ordre du jour de l'assemblée est le suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1.-Augmentation du capital social à concurrence d'un montant de 4.937.500.- EUR (quatre millions neuf cent trente
sept mille cinq cents Euros) pour le porter de son montant actuel de 12.500.- EUR (douze mille cinq cents Euros) au
montant de 4.950.000.- EUR (quatre millions neuf cent cinquante mille Euros) par l'émission de 49.375 (quarante neuf
mille trois cent soixante-quinze) nouvelles parts sociales d'une valeur nominale de 100.- EUR (cent Euros) chacune, par
apport en numéraire.- Intervention, souscription et paiement des nouvelles parts sociales.
2.- Modification de l’article 6 des statuts.
Ces faits exposés et reconnus exacts par l'assemblée, cette dernière prend à l'unanimité les résolutions suivantes:
<i>Première résolution:i>
L'assemblée décide d'augmenter le capital social à concurrence d'un montant de 4.937.500.- EUR (quatre millions neuf
cent trente sept mille cinq cents Euros) pour le porter de son montant actuel de 12.500.- EUR (douze mille cinq cents
Euros) au montant de 4.950.000.- EUR (quatre millions neuf cent cinquante mille Euros) par l'émission de 49.375 (quarante
neuf mille trois cent soixante-quinze) nouvelles parts sociales d'une valeur nominale de 100.- EUR (cent Euros) chacune,
par apport en numéraire et d'admettre à la souscription des nouvelles parts sociales l’associé existant, comme suit:
<i>Intervention - Souscription - Paiementi>
Winchester Square Holdings S.à r.l., ayant son siège social à L-1840 Luxembourg, 39 Boulevard Joseph II, RCS Lu-
xembourg No B 78 513, ici représentée par Maître Catherine Dessoy, Avocat à la Cour, avec adresse professionnelle à
L-1461 Luxembourg, 31, rue d’Eich, en vertu d’une procuration donnée sous seing privé, a déclaré souscrire les 49.375
(quarante neuf mille trois cent soixante-quinze) nouvelles parts sociales et les libérer intégralement en numéraire de sorte
que la société a dès maintenant à sa libre et entière disposition la somme de 4.937.500.- EUR (quatre millions neuf cent
trente sept mille cinq cents Euros) ainsi qu'il en a été justifié au notaire instrumentant.
<i>Deuxième résolution:i>
L’assemblée décide de modifier le premier paragraphe de l’article 6 des statuts comme suit:
«Art. 6. Le capital social est fixé à 4.950.000.- EUR (quatre millions neuf cent cinquante mille Euros) divisé en 49.500
(quarante neuf mille cinq cents) parts sociales d’une valeur nominale de 100.- EUR (cent Euros) chacune.»
<i>Fraisi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit qui incombent à la Société
ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, s'élève à environ six mille euros.
Plus rien n'étant à l'ordre du jour, la séance est levée à 10 heures.
DONT ACTE, passé à Luxembourg, les jour, mois et an qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite aux comparants, ils ont tous signé avec Nous notaire la présente minute.
Le notaire soussigné qui connaît la langue anglaise constate que sur demande des comparants le présent acte est rédigé
en langue anglaise suivi d'une version française.
95189
L
U X E M B O U R G
Sur demande des mêmes comparants et en cas de divergences entre le texte anglais et le texte français, le texte anglais
fera foi.
Signé: C. DESSOY, S. SILVESTRO, J. ELVINGER
Enregistré à Luxembourg A.C. le 28 juillet 2010. Relation: LAC/2010/33411. Reçu soixante-quinze euros (75.-€)
<i>Le Receveuri> (signé): Francis SANDT.
Référence de publication: 2010105774/112.
(100119631) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 août 2010.
Settantadue S.R.L., Société à responsabilité limitée,
(anc. KINETIKA Luxembourg S.à r.l.).
Siège social: L-1130 Luxembourg, 37, rue d'Anvers.
R.C.S. Luxembourg B 124.241.
In the year two thousand and ten, on the sixteenth day of July.
Before us, Maître Jean SECKLER, notary, residing in Junglinster, Grand Duchy of Luxembourg.
Was held an extraordinary general meeting of the members of the company KINETIKA Luxembourg S.à r.l., a private
limited liability company (société à responsabilité limitée) having its registered office at 37, rue d’Anvers, L-1130 Luxem-
bourg registered with the Luxembourg Trade and Companies Register of Luxembourg under the number B 124241,
incorporated by a deed received by Maître Paul FRIEDERS, then notary residing in Luxembourg, Grand Duchy of Lu-
xembourg, on 18 January 2007, published in the Mémorial C number 625 on 17 April 2007 (hereinafter referred to as
the “Company”).
The extraordinary general meeting was presided by Mr. Carmine REHO, lawyer, professionally residing in Luxembourg.
The Chairman appointed as Secretary Mr. Philippe MULLER, lawyer, professionally residing in Luxembourg.
The extraordinary general meeting appointed as Scrutineer Ms. Christelle FRANK, lawyer, professionally residing in
Luxembourg.
These three individuals constituted the board of the meeting.
Having thus been constituted, the board of the meeting drew up the attendance list, which, after having been signed
ne varietur by the members of the board, by the proxy holders representing the members, and the notary, will remain
attached to the present minutes together with the proxies and will be filed together with the present deed, with the
registration authorities.
The Chairman declared and requested the notary to state that:
I. According to the attendance list, Mr Pierernesto CRESPI, residing in Pozzuolo Martesana (MI)-20060, Via M.Buo-
narroti n.14, Italy, holds Two Thousand Six Hundred and Six corporate (2,606) units in the Company, representing
approximately 8.07 % of the corporate capital of the Company, and Mr Lorenzo Ernesto FERRARI, residing in Pozzuolo
Martesana (MI)20060, Via Marconi 4/A, Italy, holds Twenty Nine Thousand Six Hundred and Ninety Four (29,694) cor-
porate units in the Company, representing approximately 91.93 % of the corporate capital of the Company; and
II. The full amount of the corporate capital of Thirty Two Thousand and Three Hundred Euros (EUR 32.300) repre-
sented by Thirty Two Thousand and Three Hundred (32.300) corporate units having a nominal value of One Euro (EUR
1) each, were validly represented at the meeting. The meeting could thus validly deliberate and decide on all subjects
mentioned on the agenda, without there having been a prior convening notice.
I. The agenda of the meeting was the following:
1. Change the name of the Company in “SETTANTADUE S. R. L.”
2. Approval of the transfer of the Company's registered office and effective seat of management and control from
Luxembourg to Italy, with effective date as at the date when the formalities to register the Company in Italy have been
duly fulfilled (the “Effective Date”), without liquidation nor discontinuance of the legal personality of the Company;
3. Approval of the new articles of association of the Company effective as at the Effective Date;
4. Acknowledgement of the resignation of the existing managers of the Company as from the Effective Date and granting
to them full discharge for the execution of their mandate up to and including the Effective Date;
5. Appointment of the new members of the Board of Managers of the Company as at the Effective Date and for a
period ending at the annual general meeting of the Company approving the 2010 annual accounts;
6. Fixing the new Company’s address;
7. Granting of authorization to any one manager of the Company with single signatory power and full power of
substitution to carry out any action necessary or incidental in relation to the resolutions to be taken on the basis of the
present agenda and particularly to execute before an Italian notary, in the name and on behalf of the Company, any deed
or to perform any action necessary to register the Company in Italy; and
8. Any other business.
95190
L
U X E M B O U R G
Then, the meeting of the members, after having considered itself as duly composed and convened, and given its approval
with respect to the explanations of the Chairman, deliberated and passed, via unanimous vote, the following resolutions:
<i>First resolutioni>
The Members of the Company resolved to change the name of the Company in “SETTANTADUE S.R.L.”
<i>Second resolutioni>
The Members of the Company resolved to approve the transfer of the Company's registered office and effective seat
of management and control from Luxembourg to Italy, as from the Effective Date, without liquidation nor discontinuance
of the legal personality of the Company. The Members then confirmed that the corporate capital of the Company is fixed
at Thirty Two Thousand and Three Hundred Euros (EUR 32,300) represented by Thirty Two Thousand and Three
Hundred (32,300) corporate units having a nominal value of One Euro (EUR 1) as shown in the interim balance sheet of
the Company dated as at 15 July 2010 and approved by a Board meeting of the Company dated as at 16 July 2010 (the
“Interim Accounts”) such Interim Accounts being attached relatively hereto as Annex I.
The Members then tabled a managers’ certificate (stating that the financial and economical situation of the Company
has not materially changed as from the date of the Interim Accounts to the date hereof (the “Managers’ Certificate”) such
Managers’ Certificate being attached hereto as Annex II.
<i>Third resolutioni>
The Members of the Company resolved to approve the new articles of association of the Company which shall have,
as from the Effective Date, the following wording and from such date the statutes and the life of the company will be
regulated by Italian law:
"STATUTO
Ar. 1. Denominazione. E' costituita una Società a Responsabilità Limitata con la denominazione:
"SETTANTADUE S.R.L."
Art. 2. Sede sociale. La società ha la propria sede nel Comune di Melzo (MI), Via San Rocco n. 10/12. L'organo ammi-
nistrativo ha facoltà di istituire sia in Italia che all'estero
agenzie, filiali, succursali;
spetta invece all'assemblea dei soci decidere il trasferimento della sede in Italia o all'estero, nonché l'istituzione o la
soppressione di sedi secondarie.
Art. 3. Oggetto. L'attività che costituisce l'oggetto sociale è:
l'assunzione di partecipazioni in altre società o enti, con tassativa esclusione dell'esercizio di tali attività e di ogni altra
attività finanziaria nei confronti del pubblico, dell'esercizio di attività professionali riservate, della sollecitazione del pub-
blico risparmio e dell'erogazione del credito al consumo, neppure nell'ambito dei propri soci.
Essa potrà compiere tutte le operazioni commerciali, industriali ed immobiliari che risulteranno utili o necessarie per
il conseguimento dell'oggetto sociale; potrà inoltre, al solo fine del conseguimento dell'oggetto sociale, purché in via non
prevalente e non nei confronti del pubblico, compiere operazioni finanziarie e mobiliari.
Art. 4. Durata. La durata della società è stabilita al 31 (trentuno) dicembre 2050 (duemilacinquanta) e potrà essere
prorogata.
Art. 5. Capitale sociale. Il capitale sociale è di Euro 32.300,00 (trentaduemilatrecento virgola zerozero).
Art. 6. Riduzione ed aumento del capitale sociale. Il capitale potrà essere aumentato a pagamento (mediante nuovi
conferimenti in denaro, natura, opere o servizi) o a titolo gratuito (mediante imputazione a capitale di riserve disponibili).
Possono essere conferiti a liberazione dell'aumento di capitale sociale tutti gli elementi dell'attivo suscettibili di valu-
tazione economica, compresi la prestazione d'opera e servizi a favore della società; in tale ultima ipotesi, in conformità a
quanto previsto dall'articolo 2464 sesto comma codice civile, il socio conferente l'opera o il servizio dovrà prestare a
supporto di detto conferimento a favore della società una polizza di assicurazione o una fideiussione bancaria con cui
vengono garantiti per l'intero valore ad esso assegnato gli obblighi assunti dal socio aventi per oggetto la prestazione
d'opera o di servizi a favore della società.
La polizza o la fideiussione potranno comunque essere sostituiti dal socio conferente con il versamento a titolo di
cauzione del corrispondente importo in denaro presso la società.
Salvo il caso previsto dall'articolo 2482 ter c.c., l'aumento di capitale sociale può essere effettuato anche mediante
offerta di partecipazioni di nuova emissione a terzi; in tal caso spetta ai soci che non hanno consentito alla decisione il
diritto di recesso ai sensi dell'articolo 2473 c.c.
Il capitale potrà essere ridotto nei casi e con le modalità di legge mediante deliberazione dell'assemblea dei soci da
adottarsi con le maggioranze previste per la modifica del presente statuto.
In caso di riduzione del capitale per perdite può essere omesso ai sensi dell'articolo 2482 bis secondo comma del
codice civile il preventivo deposito presso la sede sociale, almeno otto giorni prima, della relazione dell'organo ammi-
95191
L
U X E M B O U R G
nistrativo sulla situazione patrimoniale della società e delle osservazioni del collegio sindacale o del revisore, se nominati.
La rinuncia a detto deposito deve essere confermata in sede assembleare e deve risultare dal relativo verbale.
Nell'assemblea l'organo amministrativo deve dare conto dei fatti di rilievo avvenuti dopo la redazione della relazione
sopra prevista.
Art. 7. Finanziamenti. La società potrà far ricorso a finanziamenti da parte dei soci entro i limiti di cui al Testo Unico
delle Leggi in materia bancaria e creditizia e secondo i criteri stabiliti dal Comitato interministeriale per il credito e il
risparmio; detti finanziamenti saranno improduttivi di interessi, salvo diversa deliberazione dei soci.
Per il rimborso dei finanziamenti ai soci trova applicazione quanto previsto nell'articolo 2467 codice civile.
Art. 8. Versamenti. I versamenti sulle partecipazioni sono richiesti dall'Organo amministrativo nei termini e modi che
reputa convenienti.
A carico dei soci in ritardo nei versamenti decorre l'interesse in ragione annua pari al tasso ufficiale di riferimento in
vigore pro-tempore, maggiorato di due punti percentuali, nei limiti comunque disposti dalla legge.
Art. 9. Trasferimento delle partecipazioni. Per "partecipazione" si intende la partecipazione di capitale spettante a
ciascun socio ovvero parte di essa in caso di trasferimento parziale e/o anche i diritti di sottoscrizione alla stessa pertinenti.
Per "trasferimento" si intende il trasferimento di partecipazioni per atto tra vivi od a causa di morte.
In caso di trasferimento di partecipazioni sociali, alle quali siano connessi particolari diritti riguardanti l'amministrazione,
tali diritti saranno automaticamente trasferiti con la partecipazione sociale.
Nella dizione "trasferimento per atto tra vivi" si intendono compresi tutti i negozi di alienazione, nella più ampia
accezione del termine e quindi, oltre alla vendita, a puro titolo esemplificativo, i contratti di permuta, conferimento,
dazione in pagamento, trasferimento del mandato fiduciario, donazione e costituzione del diritto di usufrutto.
In tutti i casi in cui la natura del negozio non preveda un corrispettivo ovvero il corrispettivo sia diverso dal denaro, i
soci acquisteranno le partecipazioni versando all'offerente la somma determinata di comune accordo o, in mancanza di
accordo, dall'arbitratore, come in seguito meglio specificato.
L'intestazione a società fiduciaria o la reintestazione, da parte della stessa (previa esibizione del mandato fiduciario)
agli effettivi proprietari non è soggetta a quanto disposto dal presente articolo.
Nella dizione "trasferimento a causa di morte" si intendono comprese la successione legittima o testamentaria, a titolo
universale o particolare.
In tutte le precitate ipotesi di trasferimento di partecipazioni eseguito senza l'osservanza di quanto di seguito prescritto,
l'avente causa non avrà diritto di essere iscritto nel libro soci, non sarà legittimato all'esercizio del voto e degli altri diritti
amministrativi e non potrà alienare la partecipazione con effetto verso la società.
Le partecipazioni sono divisibili e trasferibili per atto tra vivi liberamente solo a favore di altri soci.
Per i trasferimenti delle partecipazioni a soggetti diversi spetta agli altri soci il diritto di prelazione pro-quota, a parità
di prezzo e condizioni.
A tal fine il socio che intende cedere tutta o parte della sua partecipazione dovrà darne comunicazione, specificando
il nominativo dell'acquirente, il prezzo offerto e le eventuali altre condizioni della cessione, mediante lettera raccomandata
A.R. all'Organo amministrativo, il quale a sua volta dovrà darne comunicazione agli altri soci, sempre a mezzo lettera
raccomandata A.R., entro quindici giorni dal ricevimento. Gli altri soci dovranno esercitare il diritto di prelazione entro
sessanta giorni dal ricevimento della comunicazione.
Il diritto di prelazione in oggetto dovrà essere esercitato per tutte le partecipazioni e non parte delle stesse offerte in
prelazione; pertanto qualora uno degli aventi diritto non eserciti il diritto di prelazione, gli altri soci dovranno esercitarlo
pro-quota anche sulla partecipazione di spettanza del rinunciante, il tutto nel termine fissato per l'esercizio del diritto di
prelazione stesso, altrimenti le partecipazioni offerte in prelazione saranno liberamente trasferibili alle condizioni della
proposta alienazione.
Qualora sorgesse disaccordo tra i soci sulla determinazione del valore delle partecipazioni offerte in prelazione, la
valutazione ai fini della determinazione del prezzo di acquisto dovrà essere demandata ad un unico arbitratore che stabilirà
il prezzo di cessione con criteri equi ed obiettivi. In caso di mancato accordo sulla nomina dell'arbitratore esso sarà
nominato dal Presidente dell'Ordine dei Dottori Commercialisti della Giurisdizione del Tribunale competente su richiesta
della parte più diligente.
Qualora, comunque, la valutazione - come sopra operata - delle partecipazioni offerte in prelazione fosse inferiore al
prezzo indicato dal socio cedente nell'offerta, quest'ultimo sarà libero di non cedere ai soci la partecipazione.
Trascorsi il termine di cui sopra, nonché il termine per l'eventuale diniego del gradimento di cui all'art. 11 nei confronti
del proposto cessionario, senza che sia stato esercitato il diritto di prelazione le partecipazioni sono cedibili a terzi, a
parità di prezzo e condizioni o ad un prezzo e a condizioni più onerosi di quelli indicati nell'offerta. L'Organo amminis-
trativo non potrà annotare nel Libro Soci l'avvenuta cessione, se non siano state ottemperate le formalità di offerta in
prelazione nei termini e modi di cui sopra.
95192
L
U X E M B O U R G
Il diritto di prelazione è validamente esercitato soltanto alla condizione che il socio che intende rendersi cessionario
subentri in misura proporzionale negli eventuali versamenti in conto capitale e/o finanziamenti, sia onerosi che non,
effettuati dal socio cedente.
Art. 10. Diritti di opzione. La disciplina contemplata nel precedente art. 9 si applica al trasferimento dei diritti di opzione.
Art. 11. Gradimento. Qualora nessun socio eserciti il diritto di prelazione di cui al presente statuto ed in ogni caso di
costituzione di diritti reali di garanzia e di usufrutto sulle partecipazioni che comportino l'attribuzione del diritto di voto,
è richiesto il gradimento degli altri soci non computandosi la partecipazione relativamente alla quale deve essere espresso
il gradimento.
Salvi i casi nei quali sia già stata effettuata la comunicazione di cui all'art. 9 e salvo quanto infra previsto in tema di
trasferimenti per causa di morte, il socio che intenda costituire sulla propria partecipazione diritti reali di garanzia e di
usufrutto che comportino l'attribuzione del diritto di voto, dovrà comunicare con lettera raccomandata A.R. inviata agli
altri soci ed all'organo amministrativo la proposta contenente l'indicazione della persona del creditore pignoratizio e le
altre modalità di trasferimento.
La decisione sul gradimento dovrà intervenire entro trenta giorni dalla scadenza del termine per l'esercizio della
prelazione ovvero, nei casi in cui non spetta il diritto di prelazione, entro trenta giorni dal ricevimento della comunicazione
di cui al comma precedente, e, se adottata dai singoli soci, essere comunicata all'organo amministrativo.
L'organo amministrativo dovrà comunicare al socio, con lettera raccomandata A.R. inviata all'indirizzo risultante dal
libro soci, la decisione sul gradimento.
Qualora entro il termine di quarantacinque giorni dalla scadenza del termine per l'esercizio del diritto di prelazione o
dal ricevimento della comunicazione di cui al presente articolo al socio non pervenga alcuna comunicazione, il gradimento
si intenderà concesso e il socio potrà trasferire la partecipazione.
Nel caso di diniego del gradimento la decisione dei soci dovrà essere motivata e contenere l'indicazione di un terzo
acquirente, gradito alla Società, disposto ad acquistare a parità di condizioni proposte dal socio cedente, il quale resterà
comunque libero, a questo punto, di rifiutare l'offerta e conservare la titolarità della propria partecipazione.
Il gradimento potrà essere rifiutato, con obbligo di motivazione, soltanto allorché il terzo indicato quale cessionario
non sia effettivamente dotato di capacità finanziaria e commerciale idonea per il perseguimento dell'oggetto sociale, ovvero
allorché abbia qualità o svolga attività tali per cui la sua presenza nella compagine sociale si ponga o possa porsi in conflitto
con l'interesse della società o degli altri soci, ovvero sulla base di altre situazioni oggettive che contrastino con l'interesse
della società o degli altri soci.
Le disposizioni di cui sopra si applicano anche ai trasferimenti a causa di morte, salvo che gli eredi siano i soggetti a
favore dei quali le partecipazioni sono liberamente trasferibili ex art. 9 del presente statuto.
In tal caso, gli eredi o i legatari del socio defunto dovranno comunicare con lettera raccomandata inviata all'organo
amministrativo ed agli altri soci l'avvenuta apertura della successione ed i nominativi dei successori nella titolarità della
partecipazione entro 6 (sei) mesi dalla morte del de cuius.
Fino a quando non sia stato espresso il giudizio in ordine al gradimento, gli eredi od i legatari non saranno iscritti nel
libro dei soci, non saranno legittimati all'esercizio del voto e degli altri diritti amministrativi inerenti alle partecipazioni e
non potranno alienare le partecipazioni con effetto verso la società.
Art. 12. Diritto di covendita. Con riferimento alle partecipazioni societarie, ciascun socio ha un diritto di covendita.
Il socio che intenda procedere al trasferimento delle sue partecipazioni sociali comunicherà agli altri soci, fermo res-
tando il diritto di prelazione di cui all'art. 9, e nelle medesime forme ivi previste, il nome del terzo a favore del quale si
intende operare il trasferimento ed il corrispettivo in denaro od in natura offerto dall'acquirente, oltre le altre condizioni
economiche del trasferimento stesso e le modalità di pagamento.
Gli altri soci avranno diritto a che il cedente faccia in modo che l'acquirente, in mancanza di esercizio del diritto di
prelazione, acquisti da essi soci tutte le partecipazioni costituenti la percentuale di propria partecipazione nel capitale
della società, alle stesse condizioni offerte dall'acquirente con riferimento alle partecipazioni che si intendono cedere.
Il diritto di covendita potrà essere esercitato mediante lettera raccomandata A.R., indirizzata al socio cedente al
domicilio indicato ai sensi dell'art. 3 del presente statuto, e per conoscenza al Presidente del Consiglio di Amministrazione,
nel termine, a pena di decadenza, di trenta giorni dal ricevimento della comunicazione di cui al secondo comma del
presente articolo.
Detta comunicazione indicherà unicamente la volontà dei soci di accettare tutte le condizioni offerte dall'acquirente
di cui al medesimo comma.
Qualora l'acquirente non intenda accrescere la propria offerta acquistando anche le partecipazioni degli altri soci, il
socio cedente sarà tenuto a ridurre proporzionalmente la partecipazione offerta, in modo da consentire comunque il
trasferimento della partecipazione degli altri soci, ferma restando la partecipazione complessivamente promessa all'ac-
quirente.
Art. 13. LIquidazione delle partecipazioni. Il pagamento delle partecipazioni deve essere eseguito entro trenta giorni
dall'evento al quale consegue la liquidazione in caso di accordo ovvero dalla decisione dell'arbitratore in caso di disaccordo.
95193
L
U X E M B O U R G
Art. 14. Recesso del socio. Hanno diritto di recedere i soci che non hanno concorso all'approvazione delle decisioni
riguardanti:
a) il cambiamento dell'oggetto della società;
b) la trasformazione della società; c) la fusione e la scissione della società;
d) la revoca dello stato di liquidazione;
e) il trasferimento della sede della società all'estero;
f) il compimento di operazioni che comportino una sostanziale modifica dell'oggetto e delle attività della società;
g) il compimento di operazioni che determinino una rilevante modificazione dei diritti attribuiti ai soci ai sensi dell'ar-
ticolo 2468, quarto comma c.c.;
h) l'aumento del capitale sociale con esclusione totale o parziale del diritto di opzione del socio e offerta di parteci-
pazioni di nuova emissione a terzi.
Il diritto di recesso spetta in tutti gli altri casi previsti dalla legge.
Il socio che intende recedere dalla società deve darne comunicazione all'organo amministrativo mediante lettera rac-
comandata con ricevuta di ritorno.
La raccomandata deve essere inviata entro trenta giorni dall'iscrizione nel registro imprese o, se non prevista,
dall'evento che lo legittima.
In detta raccomandata devono essere indicati:
- le generalità del socio recedente;
- il valore nominale della partecipazione per la quale il diritto di recesso viene esercitato.
Il recesso si intende esercitato il giorno in cui la comunicazione è pervenuta alla sede della società. Dell'avvenuto
esercizio del diritto di recesso deve essere fatta annotazione nel libro soci.
Il recesso non può essere esercitato, e se già esercitato è privo di efficacia, se, entro novanta giorni dall'esercizio del
recesso, la società revoca la delibera che lo legittima ovvero è deliberato lo scioglimento della società.
Art. 15. I soci che recedono dalla società hanno diritto ad ottenere il rimborso della loro partecipazione con le modalità
nei limiti e nei termini previsti dall'articolo 2473 codice civile.
Art. 16. Esclusione del socio. Potrà essere escluso dalla società il socio che:
1) si renderà gravemente inadempiente alle obbligazioni che derivano dalla Legge e dal presente Statuto;
2) sia stato dichiarato interdetto, inabilitato o sia stato condannato ad una pena che importi l'interdizione anche
temporanea dai pubblici uffici;
3) sia stato dichiarato fallito. L'esclusione dev'essere deliberata a maggioranza dall'assemblea dei soci, fatta avvertenza
che nel computo della maggioranza non si terrà conto della partecipazione del socio la cui esclusione dev'essere deliberata.
L'esclusione è comunicata senza indugio al socio escluso e ha effetto trenta giorni dopo il ricevimento della comuni-
cazione; entro il medesimo termine il socio escluso può ricorrere all'Arbitro di cui all'articolo 30) del presente statuto;
in caso di ricorso sono sospesi gli effetti della decisione di esclusione fino alla decisione dell'Arbitro.
Dall'invio della comunicazione di esclusione, fatta salva la sospensione degli effetti di cui al comma precedente, decor-
rono i termini di cui all'articolo 2473 codice civile per la liquidazione della partecipazione al socio escluso.
Ai sensi dell'articolo 2473-bis codice civile, è vietata la possibilità di liquidazione della partecipazione del socio escluso
mediante riduzione del capitale sociale e pertanto, nel caso in cui risulti impossibile procedere altrimenti alla liquidazione
della partecipazione, l'esclusione perderà ogni effetto.
Art. 17. Amministrazione e rappresentanza. L'amministrazione della società è affidata secondo quanto stabilito dai soci
al momento della nomina ad un un Consiglio di Amministrazione composto da due o tre membri.
L'Organo amministrativo dura in carica sino a revoca, anche senza giusta causa, o dimissioni o per il tempo determinato
dai soci al momento della nomina.
Per la cessazione e la sostituzione degli amministratori si applica quanto previsto agli articoli 2385 e 2386 primo
secondo, terzo e quinto comma codice civile con la precisazione che, qualora vengano a mancare tutti gli amministratori,
la decisione per la nomina del nuovo organo amministrativo potrà essere provocata, in mancanza del collegio sindacale,
da ciascun socio.
Gli Amministratori sono rieleggibili e possono essere anche non soci.
Non possono essere nominati amministratori e se nominati decadono dal loro ufficio coloro che si trovano nelle
condizioni di cui all'articolo 2382 codice civile.
Art. 18. Al Consiglio di Amministrazione spettano tutti i più ampi ed illimitati poteri per la ordinaria e la straordinaria
amministrazione, nulla escluso nè eccettuato tranne quanto riservato da inderogabili disposizioni di legge all'assemblea.
In ogni caso sono riservate all'assemblea le decisioni di compiere le operazioni che comportino una sostanziale mo-
dificazione dell'oggetto sociale o una rilevante modificazione dei diritti dei soci.
95194
L
U X E M B O U R G
L'Organo Amministrativo ha espressa facoltà di nominare, per determinati atti o categorie di atti, procuratori speciali,
anche ad negotia e ad lites.
Il Consiglio di Amministrazione, qualora non vi abbia provveduto l'assemblea, può eleggere nel suo seno il Presidente.
Il Consiglio di Amministrazione può altresì delegare le proprie attribuzioni ad un Comitato Esecutivo composto da
alcuni dei suoi membri nonchè eleggere uno o più Amministratori Delegati conferendo loro, anche disgiuntamente, i pieni
poteri; il tutto nei limiti di cui all'art. 2381 c.c., come pure l'incarico di sostituire il Presidente nei casi di assenza o di
impedimento.
Art. 19. Il Consiglio si raduna sia nella sede sociale che altrove, purché in un Paese dell'Unione Europea o in Svizzera
tutte le volte che il Presidente, se nominato, ovvero l'Amministratore Delegato che ne fa le veci, lo giudichi necessario
o quando ne sia fatta domanda scritta da almeno due dei suoi membri o da un Sindaco, qualora vi sia il Collegio Sindacale.
Il Consiglio viene convocato dal Presidente con lettera raccomandata A.R. da spedirsi almeno cinque giorni prima di
quello fissato per l'adunanza ovvero, nei casi di urgenza, anche mediante preavviso di almeno 48 (quarantotto) ore, da
spedirsi a mezzo telegramma, telefax o telex.
Le riunioni del consiglio di amministrazione si possono svolgere anche per audioconferenza o videoconferenza, alle
seguenti condizioni di cui si darà atto nei relativi verbali:
a) che siano presenti nello stesso luogo il presidente e il segretario della riunione, se nominato, che provvederanno
alla formazione e sottoscrizione del verbale, dovendosi ritenere svolta la riunione in detto luogo;
b) che sia consentito al presidente della riunione di accertare l'identità degli intervenuti, regolare lo svolgimento della
riunione, constatare e proclamare i risultati della votazione;
c) che sia consentito al soggetto verbalizzante di percepire adeguatamente gli eventi della riunione oggetto di verba-
lizzazione;
d) che sia consentito agli intervenuti di partecipare alla discussione ed alla votazione simultanea sugli argomenti all'or-
dine del giorno, nonché di visionare, ricevere o trasmettere documenti.
Il Consiglio è presieduto dal Presidente e, in caso di assenza o impedimento, nell'ordine dall'Amministratore Delegato
che ne fa le veci, da altro Amministratore Delegato o dal Consigliere più anziano.
Le delibere sono prese a maggioranza assoluta dei Consiglieri in carica. Quando il Consiglio sia composto da due
membri per la validità delle deliberazioni è richiesta la presenza di entrambi i membri in carica e le deliberazioni sono
prese all'unanimità; in caso di astensione di uno dei due consiglieri il Consiglio delibera validamente con il voto favorevole
dell'altro consigliere.
Quando il Consiglio di Amministrazione è composto da soli due membri, il disaccordo in ordine alla revoca della delega
al Consigliere Delegato, comporta la decadenza immediata dalla carica dello stesso Consiglio di Amministrazione.
Il Consiglio si intenderà altresì decaduto nel caso in cui venga a mancare l'altro Consigliere.
Art. 20. La firma sociale e la legale rappresentanza della Società di fronte ai terzi ed in giudizio spettano al Presidente
del Consiglio di Amministrazione; competono inoltre all'Amministratore Delegato o agli Amministratori Delegati, ove
nominati, nell'ambito dei poteri ad essi attribuiti.
Art. 21. I soci potranno deliberare un compenso per l'Organo Amministrativo, nonché una indennità di fine mandato;
agli amministratori spetta inoltre il rimborso delle spese sostenute per ragioni del loro ufficio, purché deliberato dall'as-
semblea.
Art. 22. I soci decidono sulle materie loro riservate dalla legge, dal presente statuto, nonchè sugli argomenti che uno
o più amministratori o tanti soci che rappresentano almeno un terzo del capitale sociale sottopongono alla loro appro-
vazione.
Non è necessaria la decisione dei soci che autorizzi l'acquisto da parte della società, per un corrispettivo pari o
superiore al decimo del capitale sociale, di beni o crediti dei soci fondatori, dei soci, degli amministratori nei due anni
dalla iscrizione nel registro delle imprese.
Art. 23. Hanno diritto di voto i soci iscritti a libro soci; in caso di pegno, pignoramento, usufrutto, di sequestro di
partecipazioni, il diritto di voto spetta rispettivamente al creditore pignoratizio, al creditore procedente, all'usufruttuario
ed al custode, i quali dovranno esercitarlo in modo da non ledere gli interessi del socio.
Hanno diritto di intervento solo i soggetti aventi diritto al voto. Il voto vale in misura proporzionale alla partecipazione.
Art. 24. Le decisioni dei soci possono essere adottate esclusivamente mediante deliberazione assembleare. L'assemblea
delibera con il voto favorevole di tanti soci che rappresentano almeno i due terzi del capitale sociale.
Nei casi previsti dai numeri 4 e 5 del II^ comma dell'articolo 2479 del Codice Civile, l'assemblea delibera con il voto
favorevole di tanti soci che rappresentano il 100% (cento per cento) del capitale sociale.
Sono salve le eventuali diverse maggioranze stabilite dalla legge o dal presente statuto in relazione a specifiche ipotesi.
L'assemblea deve essere convocata nei modi di cui all'articolo 25) dall'organo amministrativo anche fuori della sede
sociale purché in Italia o nel territorio di altro Stato facente parte dell'Unione Europea.
95195
L
U X E M B O U R G
Art. 25. Assemblea dei soci. L'assemblea deve essere convocata mediante lettera raccomandata spedita o consegnata
a mano ai soci e agli altri aventi diritto al domicilio risultante dai libri sociali almeno otto giorni liberi prima dell'adunanza
con avviso nel quale devono essere indicati il giorno, l'ora, il luogo, dell'adunanza e l'elenco delle materie da trattare.
L'assemblea potrà essere convocata nei termini di cui sopra anche mediante avviso contenente le suindicate prescri-
zioni, spedito agli aventi diritto al domicilio risultante dai libri sociali, con qualsiasi mezzo idoneo ad assicurare la tempestiva
informazione sugli argomenti da trattare.
Sono tuttavia valide le assemblee anche se non convocate come sopra, qualora ad esso partecipi l'intero capitale sociale
(in proprio o per delega) e tutti gli amministratori e sindaci (se nominati) siano presenti o informati della riunione e
nessuno si oppone alla trattazione dell'argomento.
La circostanza della informazione degli amministratori e dei sindaci assenti dovrà risultare da dichiarazione resa per
iscritto dall'assente al Presidente dell'assemblea, il quale informerà l'assemblea stessa.
Ogni socio può farsi rappresentare in assemblea con delega conferita per iscritto ad altra persona anche non socio.
La delega non può essere rilasciata con il nome del rappresentante in bianco.
Il rappresentante può farsi sostituire solo da chi sia espressamente indicato nella delega.
La rappresentanza può essere conferita agli amministratori e ai sindaci (o al revisore) se nominati.
L'assemblea è presieduta dal Presidente del Consiglio di Amministrazione.
In caso di assenza o di impedimento di questo, l'assemblea è presieduta dalla persona designata dagli intervenuti.
Spetta al Presidente dell'assemblea verificare la regolarità della costituzione, accertare l'identità e la legittimazione dei
presenti, regolare il suo svolgimento ed accertare i risultati delle votazioni; degli esiti di tali accertamenti deve essere dato
conto nel verbale.
Le deliberazioni dell'assemblea sono fatte constare con apposito verbale sottoscritto dal Presidente, dal Segretario o
dal Notaio.
Ove prescritto dalla legge, come anche in ogni caso in cui l'Organo Amministrativo lo ritenga opportuno, il verbale è
redatto senza ritardo da un Notaio designato dall'Organo Amministrativo.
Il verbale deve indicare la data dell'assemblea e, anche in allegato, l'identità dei partecipanti e il capitale rappresentato
da ciascuno; deve altresì indicare le modalità e il risultato delle votazioni e deve consentire anche per allegato l'identifi-
cazione dei soci favorevoli, astenuti o dissenzienti.
Nel verbale devono essere riassunte, su richiesta dei soci, le loro dichiarazioni pertinenti l'Ordine del Giorno.
Art. 26. Organo di controllo. La società può nominare il Collegio Sindacale o il revisore.
Nei casi previsti dal secondo e terzo comma dell'articolo 2477 c. c. la nomina del Collegio Sindacale è obbligatoria.
Il Collegio Sindacale si compone di tre membri effettivi soci o non soci e due supplenti; il Presidente del Collegio è
nominato dai soci all'atto della nomina del Collegio stesso.
Tutti i sindaci devono essere revisori contabili, iscritti nel registro istituito presso il Ministero della Giustizia.
I Sindaci durano in carica tre esercizi e scadono alla data dell'assemblea convocata per l'approvazione del bilancio
relativo al terzo esercizio della carica.
La cessazione dei sindaci per scadenza del termine ha effetto dal momento in cui il collegio è stato ricostituito.
I sindaci sono rieleggibili; il loro compenso è determinato dai soci all'atto della nomina per l'intero periodo di durata
del loro ufficio.
Il Collegio sindacale ha i doveri e i poteri di cui agli articoli 2403 e 2403 bis ed esercita il controllo contabile ove
ricorrano le condizioni di cui all'articolo 2409 bis - terzo comma - Codice Civile.
Per quanto non previsto nel presente articolo si applicano le norme previste in tema di società per azioni.
Qualora, in alternativa al Collegio Sindacale e nei casi di facoltatività di nomina dello stesso, o nel caso in cui non
ricorrano le condizioni di cui all'articolo 2409 bis - terzo comma - Codice Civile, sia nominato un revisore, questi deve
essere iscritto nel Registro istituito presso il Ministero della Giustizia.
Il revisore esercita unicamente il controllo contabile della società e ad esso si applicano tutte le corrispondenti norme
previste in materia di società per azioni.
Art. 27. Bilancio, Esercizi ed utili. Gli esercizi sociali si chiudono al 31 (trentuno) dicembre di ogni anno. Alla fine di
ogni esercizio, l'Organo Amministrativo procede alla formazione del bilancio sociale.
Il bilancio deve essere presentato ai soci per la sua approvazione entro centoventi giorni dalla chiusura dell'esercizio
sociale ovvero entro centoottanta giorni se ricorrono le condizioni di legge.
In quest'ultimo caso gli amministratori devono segnalare nella loro relazione le ragioni della dilazione.
Art. 28. Gli utili netti, dopo prelevato il cinque per cento per la riserva legale, fino a che questa non abbia raggiunto il
quinto del capitale sociale, vengono distribuiti al capitale sociale medesimo, salvo diversa deliberazione dell'assemblea.
Art. 29. Scioglimento e liquidazione. La società si scioglie per le cause previste dalla legge.
L'assemblea dei soci nominerà uno o più liquidatori determinando:
95196
L
U X E M B O U R G
- il numero dei liquidatori e le regole di funzionamento del collegio in caso di pluralità di liquidatori;
- i poteri e l'indicazione, in caso di nomina di un collegio, del soggetto cui spetta la rappresentanza;
- i criteri in base ai quali deve svolgersi la liquidazione;
- gli eventuali limiti ai poteri dell'organo liquidativo.
Art. 30. Clausola compromissoria. Qualsiasi controversia che dovesse insorgere tra i soci ovvero tra i soci e la società
che abbia ad oggetto diritti disponibili relativi al rapporto sociale, ad eccezione di quelle nelle quali la legge prevede
l'intervento obbligatorio del Pubblico Ministero, dovrà essere risolta da un arbitro unico nominato dal Presidente dell'Or-
dine dei Dottori Commercialisti del luogo in cui ha sede la società, il quale dovrà provvedere alla nomina entro quindici
giorni dalla richiesta fatta dalla parte più diligente.
Nel caso in cui il soggetto designato non provveda, la nomina è richiesta al Presidente del Tribunale del luogo in cui
ha sede la Società.
L'arbitro dovrà decidere entro trenta giorni dalla sua nomina, in via irrituale e secondo equità.
Per le materie indicate nell'articolo 36) del D.lg. 17 gennaio 2003 numero 5 l'arbitro deciderà secondo diritto.
Le spese per il procedimento arbitrale saranno a carico delle parti contrapposte in misura eguale tra loro.
Sono soggette alla disciplina sopra prevista anche le controversie promosse da Amministratori, Liquidatori e Sindaci
ovvero quelle promosse nei loro confronti, che abbiano ad oggetto diritti disponibili relativi al rapporto sociale.
Per quanto non previsto nel presente articolo si applicano le disposizioni del decreto legislativo 17 gennaio 2003 n. 5.
Art. 31. Norme di rinvio. Per quanto non previsto nel presente atto costitutivo e statuto, si fa riferimento al Codice
Civile ed alle disposizioni di legge vigenti in materia di società a responsabilità limitata."
<i>Fourth resolutioni>
The Members of the Company acknowledged the resignation of all the members of the Board of Managers of the
Company as from the Effective Date and resolved to grant to them full discharge for the execution of their mandate up
to and including the Effective Date.
<i>Fifth resolutioni>
The Members resolved to appointment the following person as members of the Board of Managers of the Company
as from the Effective Date:
- Ferrari Lorenzo Ernesto, born in Melzo (MI), Italy on 23 June,1972 as Chairman, Presidente; and
- Crespi Pierernesto, born in Melzo (MI), Italy, on 8 April 1972, as Manager, Consigliere.
and for a period ending at the annual general meeting of the Company approving the 2010 annual accounts.
<i>Sixth resolutioni>
The Members resolved to fix the new Company’s address at I-20066 Melzo (MI) Italy, in Via San Rocco n. 10/12;
<i>Seventh resolutioni>
The Members resolved to grant authorization to any one manager of the Company with single signatory power and
full power of substitution to carry out any action necessary or incidental in relation to the above taken resolutions and
particularly to execute before an Italian notary, in the name and on behalf of the Company, any deed or to perform any
action necessary to register the Company in Italy.
<i>Expensesi>
The expenses, costs, fees and outgoing of any kind whatsoever borne by the Corporation, as a result of the presently
stated, are evaluated at approximately one thousand three hundred Euro.
Whereof the present deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning.
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
persons, the present deed is worded in English, followed by a French version; on request of the same appearing persons
and in case of divergences between the English and the French text, the English version will be prevailing.
The document having been read to the appearing parties, they signed together with Us, the notary, the present deed.
Suit la version française du texte qui précède:
En l’an deux mille dix, le seize du mois de juillet.
Devant nous, Maître Jean SECKLER, notaire, résidant à Junglinster, Grand-duché de Luxembourg.
S’est tenue l’assemblée générale extraordinaire des membres de la société KINETIKA Luxembourg S.à r.l., une société
à responsabilité de droit luxembourgeois, ayant son siège social au 37, rue d’Anvers, L-1130 Luxembourg, enregistrée
auprès du Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg, sous le numéro B 124241, constituée suivant un acte
de Maître Paul FRIEDERS, alors notaire résidant à Luxembourg, Grand-duché de Luxembourg, du 18 janvier 2007, publié
au Mémorial C numéro 625 du 17 avril 2007 (ci-après la "Société").
95197
L
U X E M B O U R G
L’Assemblée générale extraordinaire fut présidée par Monsieur Carmine REHO, avocat, résidant professionnellement
à Luxembourg.
Le Président nomma comme secrétaire Monsieur Philippe MULLER, avocat, résidant professionnellement à Luxem-
bourg.
L’assemblée générale extraordinaire désigna comme scrutateur Mademoiselle Christelle FRANK, avocat, résidant
professionnellement à Luxembourg.
Ces trois individus constituent le bureau de l’assemblée.
Ayant considéré ceci, le bureau de l’assemblée établit la liste de présence, qui, après avoir été signée ne varietur par
les membres du bureau, par les porteurs de procuration représentant les membres et par le notaire, restera attachée au
présent procès-verbal ensemble avec les procurations et sera enregistrée avec le présent acte auprès des autorités en
charge de l’enregistrement.
Le Président a déclaré et demandé au notaire d’acter ce qui suit:
I. Conformément à la liste de présence, M. Pierernesto CRESPI, résidant à Pozzuolo Martesana (MI-20060), Via
M.Buonarroti n.14, Italie, détient deux mille six cent six (2,606) parts sociales de la Société, représentant approximati-
vement 8.07% du capital social de la Société, et M. Lorenzo Ernesto FERRARI, résidant à Pozzuolo Martesana (MI)-20060,
Via Marconi 4/A, Italie, détient vingt-neuf mille six cent quatre-vingt quatorze (29,694) parts sociales de la société, re-
présentant approximativement 91.93% du capital social de la Société; et
II. Le montant total du capital social d’un montant de trente-deux mille trois cents Euros (EUR 32.300,-) représenté
par trente-deux mille trois cents parts sociales ayant une valeur nominale de un Euro chacune (EUR 1), était valablement
représenté à l’assemblée. L’assemblée pouvait donc valablement délibérer et voter sur tous les points mentionnés à l’ordre
du jour, sans qu’il n’y ait eu de convocation préalable.
I. L’ ordre du jour de l’assemblée était la suivante:
1. Changement de dénomination de la Société en “SETTANTADUE S.R.L.”
2. Approbation du transfert du siège social de la Société et de son siège effectif de gestion et de contrôle de Luxembourg
en Italie, avec pour date effective la date à laquelle les formalités d’enregistrement de la Société ont été dûment accomplies
en Italie, (la "Date Effective"), sans liquidation ni discontinuité de la personnalité juridique de la Société.
3. Approbation des nouveaux statuts de la Société effectifs à la Date Effective;
4. Reconnaissance de la démission des gérants existants de la Société à compter de la Date Effective et octroi d’une
décharge complète quant à l’exécution de leurs mandats jusqu’à et incluant la Date Effective;
5. Nomination de nouveaux membres du conseil de gérance de la Société à la Date Effective et pour une période se
terminant lors de l’assemblée générale annuelle de la Société approuvant les comptes annuels 2010;
6. Détermination de la nouvelle adresse de la Société;
7. Octroi d’une autorisation à tout gérant de la Société avec pouvoir de signature unique et plein pouvoir de substitution
à accomplir toute action nécessaire ou incidente en lien avec les résolutions à prendre sur la base du présent ordre du
jour et particulièrement à exécuter devant un notaire italien, au nom et pour le compte de la Société, tout acte ou
accomplir toutes les actions nécessaires à l’enregistrement de la Société en Italie; et
8. Divers.
Ensuite, l’assemblée des associés, après s’être considérée come dûment composée et convoquée, et avoir donné son
approbation quant aux explications du Président, délibéra et vota, par le biais d’un vote unanime, les résolutions suivantes;
<i>Première résolutioni>
Les Associés de la Société ont décidé de changer le nom de la Société en “SETTANTADUE S.R.L.”
<i>Deuxième résolutioni>
Les Associés de la Société ont décidé d’approuver le transfert du siège social de la Société et de son siège effectif de
gestion et de contrôle de Luxembourg en Italie, à compter de la Date Effective, sans liquidation ni discontinuité de la
personnalité juridique de la Société. Les associés ont ensuite confirmé que le capital social de la Société est fixé à trente-
deux mille trois cents Euros, (EUR 32.300,-) représenté par trente-deux mille trois cents (32.300) parts sociales ayant
une valeur nominale de un Euro chacune (EUR 1) ainsi que montré dans les comptes intérimaires de la Société datés du
15 juillet 2010 et approuvés par le conseil de gérance de la Société du 16 juillet 2010 (les "Comptes Intérimaires"), ces
Comptes Intérimaires étant attachés au présent acte en Annexe I.
Les Associés ont ensuite déposé un certificat des gérants établissant que la situation économique et financière de la
Société n’avait pas changé matériellement depuis la date des Comptes Intérimaires à la date des présentes (le "Certificat
des Gérants"), ce Certificat des Gérants étant attaché en Annexe II.
<i>Troisième résolutioni>
Les Associés de la Société ont décidé d’approuver les nouveaux articles de la Société qui doivent avoir, à compter de
la Date Effective, la teneur suivante, et à compter de cette date les statuts et la vie de la Société seront régis par la loi
italienne:
95198
L
U X E M B O U R G
"STATUTO
Art. 1. Denominazione. E' costituita una Società a Responsabilità Limitata con la denominazione:
"SETTANTADUE S.R.L."
Art. 2. Sede sociale. La società ha la propria sede nel Comune di Melzo (MI), Via San Rocco n. 10/12.
L'organo amministrativo ha facoltà di istituire sia in Italia che all'estero agenzie, filiali, succursali;
spetta invece all'assemblea dei soci decidere il trasferimento della sede in Italia o all'estero, nonché l'istituzione o la
soppressione di sedi secondarie.
Art. 3. Oggetto. L'attività che costituisce l'oggetto sociale è:
l'assunzione di partecipazioni in altre società o enti, con tassativa esclusione dell'esercizio di tali attività e di ogni altra
attività finanziaria nei confronti del pubblico, dell'esercizio di attività professionali riservate, della sollecitazione del pub-
blico risparmio e dell'erogazione del credito al consumo, neppure nell'ambito dei propri soci.
Essa potrà compiere tutte le operazioni commerciali, industriali ed immobiliari che risulteranno utili o necessarie per
il conseguimento dell'oggetto sociale; potrà inoltre, al solo fine del conseguimento dell'oggetto sociale, purché in via non
prevalente e non nei confronti del pubblico, compiere operazioni finanziarie e mobiliari.
Art. 4. Durata. La durata della società è stabilita al 31 (trentuno) dicembre 2050 (duemilacinquanta) e potrà essere
prorogata.
Art. 5. Capitale sociale. Il capitale sociale è di Euro 32.300,00 (trentaduemilatrecento virgola zerozero).
Art. 6. Riduzione ed aumento del capitale sociale. Il capitale potrà essere aumentato a pagamento (mediante nuovi
conferimenti in denaro, natura, opere o servizi) o a titolo gratuito (mediante imputazione a capitale di riserve disponibili).
Possono essere conferiti a liberazione dell'aumento di capitale sociale tutti gli elementi dell'attivo suscettibili di valu-
tazione economica, compresi la prestazione d'opera e servizi a favore della società; in tale ultima ipotesi, in conformità a
quanto previsto dall'articolo 2464 sesto comma codice civile, il socio conferente l'opera o il servizio dovrà prestare a
supporto di detto conferimento a favore della società una polizza di assicurazione o una fideiussione bancaria con cui
vengono garantiti per l'intero valore ad esso assegnato gli obblighi assunti dal socio aventi per oggetto la prestazione
d'opera o di servizi a favore della società.
La polizza o la fideiussione potranno comunque essere sostituiti dal socio conferente con il versamento a titolo di
cauzione del corrispondente importo in denaro presso la società.
Salvo il caso previsto dall'articolo 2482 ter c.c., l'aumento di capitale sociale può essere effettuato anche mediante
offerta di partecipazioni di nuova emissione a terzi; in tal caso spetta ai soci che non hanno consentito alla decisione il
diritto di recesso ai sensi dell'articolo 2473 c.c.
Il capitale potrà essere ridotto nei casi e con le modalità di legge mediante deliberazione dell'assemblea dei soci da
adottarsi con le maggioranze previste per la modifica del presente statuto.
In caso di riduzione del capitale per perdite può essere omesso ai sensi dell'articolo 2482 bis secondo comma del
codice civile il preventivo deposito presso la sede sociale, almeno otto giorni prima, della relazione dell'organo ammi-
nistrativo sulla situazione patrimoniale della società e delle osservazioni del collegio sindacale o del revisore, se nominati.
La rinuncia a detto deposito deve essere confermata in sede assembleare e deve risultare dal relativo verbale.
Nell'assemblea l'organo amministrativo deve dare conto dei fatti di rilievo avvenuti dopo la redazione della relazione
sopra prevista.
Art. 7. Finanziamenti. La società potrà far ricorso a finanziamenti da parte dei soci entro i limiti di cui al Testo Unico
delle Leggi in materia bancaria e creditizia e secondo i criteri stabiliti dal Comitato interministeriale per il credito e il
risparmio; detti finanziamenti saranno improduttivi di interessi, salvo diversa deliberazione dei soci.
Per il rimborso dei finanziamenti ai soci trova applicazione quanto previsto nell'articolo 2467 codice civile.
Art. 8. Versamenti.
I versamenti sulle partecipazioni sono richiesti dall'Organo amministrativo nei termini e modi che reputa convenienti.
A carico dei soci in ritardo nei versamenti decorre l'interesse in ragione annua pari al tasso ufficiale di riferimento in
vigore pro-tempore, maggiorato di due punti percentuali, nei limiti comunque disposti dalla legge.
Art. 9. Trasferimento delle partecipazioni. Per "partecipazione" si intende la partecipazione di capitale spettante a
ciascun socio ovvero parte di essa in caso di trasferimento parziale e/o anche i diritti di sottoscrizione alla stessa pertinenti.
Per "trasferimento" si intende il trasferimento di partecipazioni per atto tra vivi od a causa di morte.
In caso di trasferimento di partecipazioni sociali, alle quali siano connessi particolari diritti riguardanti l'amministrazione,
tali diritti saranno automaticamente trasferiti con la partecipazione sociale.
Nella dizione "trasferimento per atto tra vivi" si intendono compresi tutti i negozi di alienazione, nella più ampia
accezione del termine e quindi, oltre alla vendita, a puro titolo esemplificativo, i contratti di permuta, conferimento,
dazione in pagamento, trasferimento del mandato fiduciario, donazione e costituzione del diritto di usufrutto.
95199
L
U X E M B O U R G
In tutti i casi in cui la natura del negozio non preveda un corrispettivo ovvero il corrispettivo sia diverso dal denaro, i
soci acquisteranno le partecipazioni versando all'offerente la somma determinata di comune accordo o, in mancanza di
accordo, dall'arbitratore, come in seguito meglio specificato.
L'intestazione a società fiduciaria o la reintestazione, da parte della stessa (previa esibizione del mandato fiduciario)
agli effettivi proprietari non è soggetta a quanto disposto dal presente articolo.
Nella dizione "trasferimento a causa di morte" si intendono comprese la successione legittima o testamentaria, a titolo
universale o particolare.
In tutte le precitate ipotesi di trasferimento di partecipazioni eseguito senza l'osservanza di quanto di seguito prescritto,
l'avente causa non avrà diritto di essere iscritto nel libro soci, non sarà legittimato all'esercizio del voto e degli altri diritti
amministrativi e non potrà alienare la partecipazione con effetto verso la società.
Le partecipazioni sono divisibili e trasferibili per atto tra vivi liberamente solo a favore di altri soci.
Per i trasferimenti delle partecipazioni a soggetti diversi spetta agli altri soci il diritto di prelazione pro-quota, a parità
di prezzo e condizioni.
A tal fine il socio che intende cedere tutta o parte della sua partecipazione dovrà darne comunicazione, specificando
il nominativo dell'acquirente, il prezzo offerto e le eventuali altre condizioni della cessione, mediante lettera raccomandata
A.R. all'Organo amministrativo, il quale a sua volta dovrà darne comunicazione agli altri soci, sempre a mezzo lettera
raccomandata A.R., entro quindici giorni dal ricevimento. Gli altri soci dovranno esercitare il diritto di prelazione entro
sessanta giorni dal ricevimento della comunicazione.
Il diritto di prelazione in oggetto dovrà essere esercitato per tutte le partecipazioni e non parte delle stesse offerte in
prelazione; pertanto qualora uno degli aventi diritto non eserciti il diritto di prelazione, gli altri soci dovranno esercitarlo
pro-quota anche sulla partecipazione di spettanza del rinunciante, il tutto nel termine fissato per l'esercizio del diritto di
prelazione stesso, altrimenti le partecipazioni offerte in prelazione saranno liberamente trasferibili alle condizioni della
proposta alienazione.
Qualora sorgesse disaccordo tra i soci sulla determinazione del valore delle partecipazioni offerte in prelazione, la
valutazione ai fini della determinazione del prezzo di acquisto dovrà essere demandata ad un unico arbitratore che stabilirà
il prezzo di cessione con criteri equi ed obiettivi. In caso di mancato accordo sulla nomina dell'arbitratore esso sarà
nominato dal Presidente dell'Ordine dei Dottori Commercialisti della Giurisdizione del Tribunale competente su richiesta
della parte più diligente.
Qualora, comunque, la valutazione - come sopra operata - delle partecipazioni offerte in prelazione fosse inferiore al
prezzo indicato dal socio cedente nell'offerta, quest'ultimo sarà libero di non cedere ai soci la partecipazione.
Trascorsi il termine di cui sopra, nonché il termine per l'eventuale diniego del gradimento di cui all'art. 11 nei confronti
del proposto cessionario, senza che sia stato esercitato il diritto di prelazione le partecipazioni sono cedibili a terzi, a
parità di prezzo e condizioni o ad un prezzo e a condizioni più onerosi di quelli indicati nell'offerta. L'Organo amminis-
trativo non potrà annotare nel Libro Soci l'avvenuta cessione, se non siano state ottemperate le formalità di offerta in
prelazione nei termini e modi di cui sopra.
Il diritto di prelazione è validamente esercitato soltanto alla condizione che il socio che intende rendersi cessionario
subentri in misura proporzionale negli eventuali versamenti in conto capitale e/o finanziamenti, sia onerosi che non,
effettuati dal socio cedente.
Art. 10. Diritti di opzione. La disciplina contemplata nel precedente art. 9 si applica al trasferimento dei diritti di opzione.
Art. 11. Gradimento. Qualora nessun socio eserciti il diritto di prelazione di cui al presente statuto ed in ogni caso di
costituzione di diritti reali di garanzia e di usufrutto sulle partecipazioni che comportino l'attribuzione del diritto di voto,
è richiesto il gradimento degli altri soci non computandosi la partecipazione relativamente alla quale deve essere espresso
il gradimento.
Salvi i casi nei quali sia già stata effettuata la comunicazione di cui all'art. 9 e salvo quanto infra previsto in tema di
trasferimenti per causa di morte, il socio che intenda costituire sulla propria partecipazione diritti reali di garanzia e di
usufrutto che comportino l'attribuzione del diritto di voto, dovrà comunicare con lettera raccomandata A.R. inviata agli
altri soci ed all'organo amministrativo la proposta contenente l'indicazione della persona del creditore pignoratizio e le
altre modalità di trasferimento.
La decisione sul gradimento dovrà intervenire entro trenta giorni dalla scadenza del termine per l'esercizio della
prelazione ovvero, nei casi in cui non spetta il diritto di prelazione, entro trenta giorni dal ricevimento della comunicazione
di cui al comma precedente, e, se adottata dai singoli soci, essere comunicata all'organo amministrativo.
L'organo amministrativo dovrà comunicare al socio, con lettera raccomandata A.R. inviata all'indirizzo risultante dal
libro soci, la decisione sul gradimento.
Qualora entro il termine di quarantacinque giorni dalla scadenza del termine per l'esercizio del diritto di prelazione o
dal ricevimento della comunicazione di cui al presente articolo al socio non pervenga alcuna comunicazione, il gradimento
si intenderà concesso e il socio potrà trasferire la partecipazione.
95200
L
U X E M B O U R G
Nel caso di diniego del gradimento la decisione dei soci dovrà essere motivata e contenere l'indicazione di un terzo
acquirente, gradito alla Società, disposto ad acquistare a parità di condizioni proposte dal socio cedente, il quale resterà
comunque libero, a questo punto, di rifiutare l'offerta e conservare la titolarità della propria partecipazione.
Il gradimento potrà essere rifiutato, con obbligo di motivazione, soltanto allorché il terzo indicato quale cessionario
non sia effettivamente dotato di capacità finanziaria e commerciale idonea per il perseguimento dell'oggetto sociale, ovvero
allorché abbia qualità o svolga attività tali per cui la sua presenza nella compagine sociale si ponga o possa porsi in conflitto
con l'interesse della società o degli altri soci, ovvero sulla base di altre situazioni oggettive che contrastino con l'interesse
della società o degli altri soci.
Le disposizioni di cui sopra si applicano anche ai trasferimenti a causa di morte, salvo che gli eredi siano i soggetti a
favore dei quali le partecipazioni sono liberamente trasferibili ex art. 9 del presente statuto.
In tal caso, gli eredi o i legatari del socio defunto dovranno comunicare con lettera raccomandata inviata all'organo
amministrativo ed agli altri soci l'avvenuta apertura della successione ed i nominativi dei successori nella titolarità della
partecipazione entro 6 (sei) mesi dalla morte del de cuius.
Fino a quando non sia stato espresso il giudizio in ordine al gradimento, gli eredi od i legatari non saranno iscritti nel
libro dei soci, non saranno legittimati all'esercizio del voto e degli altri diritti amministrativi inerenti alle partecipazioni e
non potranno alienare le partecipazioni con effetto verso la società.
Art. 12. Diritto di covendita. Con riferimento alle partecipazioni societarie, ciascun socio ha un diritto di covendita.
Il socio che intenda procedere al trasferimento delle sue partecipazioni sociali comunicherà agli altri soci, fermo res-
tando il diritto di prelazione di cui all'art. 9, e nelle medesime forme ivi previste, il nome del terzo a favore del quale si
intende operare il trasferimento ed il corrispettivo in denaro od in natura offerto dall'acquirente, oltre le altre condizioni
economiche del trasferimento stesso e le modalità di pagamento.
Gli altri soci avranno diritto a che il cedente faccia in modo che l'acquirente, in mancanza di esercizio del diritto di
prelazione, acquisti da essi soci tutte le partecipazioni costituenti la percentuale di propria partecipazione nel capitale
della società, alle stesse condizioni offerte dall'acquirente con riferimento alle partecipazioni che si intendono cedere.
Il diritto di covendita potrà essere esercitato mediante lettera raccomandata A.R., indirizzata al socio cedente al
domicilio indicato ai sensi dell'art. 3 del presente statuto, e per conoscenza al Presidente del Consiglio di Amministrazione,
nel termine, a pena di decadenza, di trenta giorni dal ricevimento della comunicazione di cui al secondo comma del
presente articolo.
Detta comunicazione indicherà unicamente la volontà dei soci di accettare tutte le condizioni offerte dall'acquirente
di cui al medesimo comma.
Qualora l'acquirente non intenda accrescere la propria offerta acquistando anche le partecipazioni degli altri soci, il
socio cedente sarà tenuto a ridurre proporzionalmente la partecipazione offerta, in modo da consentire comunque il
trasferimento della partecipazione degli altri soci, ferma restando la partecipazione complessivamente promessa all'ac-
quirente.
Art. 13. Liquidazione delle partecipazioni. Il pagamento delle partecipazioni deve essere eseguito entro trenta giorni
dall'evento al quale consegue la liquidazione in caso di accordo ovvero dalla decisione dell'arbitratore in caso di disaccordo.
Art. 14. Recesso del socio. Hanno diritto di recedere i soci che non hanno concorso all'approvazione delle decisioni
riguardanti:
a) il cambiamento dell'oggetto della società;
b) la trasformazione della società; c) la fusione e la scissione della società;
d) la revoca dello stato di liquidazione;
e) il trasferimento della sede della società all'estero;
f) il compimento di operazioni che comportino una sostanziale modifica dell'oggetto e delle attività della società;
g) il compimento di operazioni che determinino una rilevante modificazione dei diritti attribuiti ai soci ai sensi dell'ar-
ticolo 2468, quarto comma c.c.;
h) l'aumento del capitale sociale con esclusione totale o parziale del diritto di opzione del socio e offerta di parteci-
pazioni di nuova emissione a terzi.
Il diritto di recesso spetta in tutti gli altri casi previsti dalla legge.
Il socio che intende recedere dalla società deve darne comunicazione all'organo amministrativo mediante lettera rac-
comandata con ricevuta di ritorno.
La raccomandata deve essere inviata entro trenta giorni dall'iscrizione nel registro imprese o, se non prevista,
dall'evento che lo legittima.
In detta raccomandata devono essere indicati:
- le generalità del socio recedente;
- il valore nominale della partecipazione per la quale il diritto di recesso viene esercitato.
95201
L
U X E M B O U R G
Il recesso si intende esercitato il giorno in cui la comunicazione è pervenuta alla sede della società. Dell'avvenuto
esercizio del diritto di recesso deve essere fatta annotazione nel libro soci.
Il recesso non può essere esercitato, e se già esercitato è privo di efficacia, se, entro novanta giorni dall'esercizio del
recesso, la società revoca la delibera che lo legittima ovvero è deliberato lo scioglimento della società.
Art. 15. I soci che recedono dalla società hanno diritto ad ottenere il rimborso della loro partecipazione con le modalità
nei limiti e nei termini previsti dall'articolo 2473 codice civile.
Art. 16. Esclusione del socio. Potrà essere escluso dalla società il socio che:
1) si renderà gravemente inadempiente alle obbligazioni che derivano dalla Legge e dal presente Statuto;
2) sia stato dichiarato interdetto, inabilitato o sia stato condannato ad una
pena che importi l'interdizione anche temporanea dai pubblici uffici; 3) sia stato dichiarato fallito. L'esclusione dev'es-
sere deliberata a maggioranza dall'assemblea dei soci, fatta avvertenza che nel computo della maggioranza non si terrà
conto della partecipazione del socio la cui esclusione dev'essere deliberata.
L'esclusione è comunicata senza indugio al socio escluso e ha effetto trenta giorni dopo il ricevimento della comuni-
cazione; entro il medesimo termine il socio escluso può ricorrere all'Arbitro di cui all'articolo 30) del presente statuto;
in caso di ricorso sono sospesi gli effetti della decisione di esclusione fino alla decisione dell'Arbitro.
Dall'invio della comunicazione di esclusione, fatta salva la sospensione degli effetti di cui al comma precedente, decor-
rono i termini di cui all'articolo 2473 codice civile per la liquidazione della partecipazione al socio escluso.
Ai sensi dell'articolo 2473-bis codice civile, è vietata la possibilità di liquidazione della partecipazione del socio escluso
mediante riduzione del capitale sociale e pertanto, nel caso in cui risulti impossibile procedere altrimenti alla liquidazione
della partecipazione, l'esclusione perderà ogni effetto.
Art. 17. Amministrazione e rappresentanza. L'amministrazione della società è affidata secondo quanto stabilito dai soci
al momento della nomina ad un un Consiglio di Amministrazione composto da due o tre membri.
L'Organo amministrativo dura in carica sino a revoca, anche senza giusta causa, o dimissioni o per il tempo determinato
dai soci al momento della nomina.
Per la cessazione e la sostituzione degli amministratori si applica quanto previsto agli articoli 2385 e 2386 primo
secondo, terzo e quinto comma codice civile con la precisazione che, qualora vengano a mancare tutti gli amministratori,
la decisione per la nomina del nuovo organo amministrativo potrà essere provocata, in mancanza del collegio sindacale,
da ciascun socio.
Gli Amministratori sono rieleggibili e possono essere anche non soci.
Non possono essere nominati amministratori e se nominati decadono dal loro ufficio coloro che si trovano nelle
condizioni di cui all'articolo 2382 codice civile.
Art. 18. Al Consiglio di Amministrazione spettano tutti i più ampi ed illimitati poteri per la ordinaria e la straordinaria
amministrazione, nulla escluso nè eccettuato tranne quanto riservato da inderogabili disposizioni di legge all'assemblea.
In ogni caso sono riservate all'assemblea le decisioni di compiere le operazioni che comportino una sostanziale mo-
dificazione dell'oggetto sociale o una rilevante modificazione dei diritti dei soci.
L'Organo Amministrativo ha espressa facoltà di nominare, per determinati atti o categorie di atti, procuratori speciali,
anche ad negotia e ad lites.
Il Consiglio di Amministrazione, qualora non vi abbia provveduto l'assemblea, può eleggere nel suo seno il Presidente.
Il Consiglio di Amministrazione può altresì delegare le proprie attribuzioni ad un Comitato Esecutivo composto da
alcuni dei suoi membri nonchè eleggere uno o più Amministratori Delegati conferendo loro, anche disgiuntamente, i pieni
poteri; il tutto nei limiti di cui all'art. 2381 c.c., come pure l'incarico di sostituire il Presidente nei casi di assenza o di
impedimento.
Art. 19. Il Consiglio si raduna sia nella sede sociale che altrove, purché in un Paese dell'Unione Europea o in Svizzera
tutte le volte che il Presidente, se nominato, ovvero l'Amministratore Delegato che ne fa le veci, lo giudichi necessario
o quando ne sia fatta domanda scritta da almeno due dei suoi membri o da un Sindaco, qualora vi sia il Collegio Sindacale.
Il Consiglio viene convocato dal Presidente con lettera raccomandata A.R. da spedirsi almeno cinque giorni prima di
quello fissato per l'adunanza ovvero, nei casi di urgenza, anche mediante preavviso di almeno 48 (quarantotto) ore, da
spedirsi a mezzo telegramma, telefax o telex.
Le riunioni del consiglio di amministrazione si possono svolgere anche per audioconferenza o videoconferenza, alle
seguenti condizioni di cui si darà atto nei relativi verbali:
a) che siano presenti nello stesso luogo il presidente e il segretario della riunione, se nominato, che provvederanno
alla formazione e sottoscrizione del verbale, dovendosi ritenere svolta la riunione in detto luogo;
b) che sia consentito al presidente della riunione di accertare l'identità degli intervenuti, regolare lo svolgimento della
riunione, constatare e proclamare i risultati della votazione;
c) che sia consentito al soggetto verbalizzante di percepire adeguatamente gli eventi della riunione oggetto di verba-
lizzazione;
95202
L
U X E M B O U R G
d) che sia consentito agli intervenuti di partecipare alla discussione ed alla votazione simultanea sugli argomenti all'or-
dine del giorno, nonché di visionare, ricevere o trasmettere documenti.
Il Consiglio è presieduto dal Presidente e, in caso di assenza o impedimento, nell'ordine dall'Amministratore Delegato
che ne fa le veci, da altro Amministratore Delegato o dal Consigliere più anziano.
Le delibere sono prese a maggioranza assoluta dei Consiglieri in carica. Quando il Consiglio sia composto da due
membri per la validità delle deliberazioni è richiesta la presenza di entrambi i membri in carica e le deliberazioni sono
prese all'unanimità; in caso di astensione di uno dei due consiglieri il Consiglio delibera validamente con il voto favorevole
dell'altro consigliere.
Quando il Consiglio di Amministrazione è composto da soli due membri, il disaccordo in ordine alla revoca della delega
al Consigliere Delegato, comporta la decadenza immediata dalla carica dello stesso Consiglio di Amministrazione.
Il Consiglio si intenderà altresì decaduto nel caso in cui venga a mancare l'altro Consigliere.
Art. 20. La firma sociale e la legale rappresentanza della Società di fronte ai terzi ed in giudizio spettano al Presidente
del Consiglio di Amministrazione; competono inoltre all'Amministratore Delegato o agli Amministratori Delegati, ove
nominati, nell'ambito dei poteri ad essi attribuiti.
Art. 21. I soci potranno deliberare un compenso per l'Organo Amministrativo, nonché una indennità di fine mandato;
agli amministratori spetta inoltre il rimborso delle spese sostenute per ragioni del loro ufficio, purché deliberato dall'as-
semblea.
Art. 22. I soci decidono sulle materie loro riservate dalla legge, dal presente statuto, nonchè sugli argomenti che uno
o più amministratori o tanti soci che rappresentano almeno un terzo del capitale sociale sottopongono alla loro appro-
vazione.
Non è necessaria la decisione dei soci che autorizzi l'acquisto da parte della società, per un corrispettivo pari o
superiore al decimo del capitale sociale, di beni o crediti dei soci fondatori, dei soci, degli amministratori nei due anni
dalla iscrizione nel registro delle imprese.
Art. 23. Hanno diritto di voto i soci iscritti a libro soci; in caso di pegno, pignoramento, usufrutto, di sequestro di
partecipazioni, il diritto di voto spetta rispettivamente al creditore pignoratizio, al creditore procedente, all'usufruttuario
ed al custode, i quali dovranno esercitarlo in modo da non ledere gli interessi del socio.
Hanno diritto di intervento solo i soggetti aventi diritto al voto. Il voto vale in misura proporzionale alla partecipazione.
Art. 24. Le decisioni dei soci possono essere adottate esclusivamente mediante deliberazione assembleare. L'assemblea
delibera con il voto favorevole di tanti soci che rappresentano almeno i due terzi del capitale sociale.
Nei casi previsti dai numeri 4 e 5 del II^ comma dell'articolo 2479 del Codice Civile, l'assemblea delibera con il voto
favorevole di tanti soci che rappresentano il 100% (cento per cento) del capitale sociale.
Sono salve le eventuali diverse maggioranze stabilite dalla legge o dal presente statuto in relazione a specifiche ipotesi.
L'assemblea deve essere convocata nei modi di cui all'articolo 25) dall'organo amministrativo anche fuori della sede
sociale purché in Italia o nel territorio di altro Stato facente parte dell'Unione Europea.
Art. 25. Assemblea dei soci. L'assemblea deve essere convocata mediante lettera raccomandata spedita o consegnata
a mano ai soci e agli altri aventi diritto al domicilio risultante dai libri sociali almeno otto giorni liberi prima dell'adunanza
con avviso nel quale devono essere indicati il giorno, l'ora, il luogo, dell'adunanza e l'elenco delle materie da trattare.
L'assemblea potrà essere convocata nei termini di cui sopra anche mediante avviso contenente le suindicate prescri-
zioni, spedito agli aventi diritto al domicilio risultante dai libri sociali, con qualsiasi mezzo idoneo ad assicurare la tempestiva
informazione sugli argomenti da trattare.
Sono tuttavia valide le assemblee anche se non convocate come sopra, qualora ad esso partecipi l'intero capitale sociale
(in proprio o per delega) e tutti gli amministratori e sindaci (se nominati) siano presenti o informati della riunione e
nessuno si oppone alla trattazione dell'argomento.
La circostanza della informazione degli amministratori e dei sindaci assenti dovrà risultare da dichiarazione resa per
iscritto dall'assente al Presidente dell'assemblea, il quale informerà l'assemblea stessa.
Ogni socio può farsi rappresentare in assemblea con delega conferita per iscritto ad altra persona anche non socio.
La delega non può essere rilasciata con il nome del rappresentante in bianco.
Il rappresentante può farsi sostituire solo da chi sia espressamente indicato nella delega.
La rappresentanza può essere conferita agli amministratori e ai sindaci (o al revisore) se nominati.
L'assemblea è presieduta dal Presidente del Consiglio di Amministrazione.
In caso di assenza o di impedimento di questo, l'assemblea è presieduta dalla persona designata dagli intervenuti.
Spetta al Presidente dell'assemblea verificare la regolarità della costituzione, accertare l'identità e la legittimazione dei
presenti, regolare il suo svolgimento ed accertare i risultati delle votazioni; degli esiti di tali accertamenti deve essere dato
conto nel verbale.
95203
L
U X E M B O U R G
Le deliberazioni dell'assemblea sono fatte constare con apposito verbale sottoscritto dal Presidente, dal Segretario o
dal Notaio.
Ove prescritto dalla legge, come anche in ogni caso in cui l'Organo Amministrativo lo ritenga opportuno, il verbale è
redatto senza ritardo da un Notaio designato dall'Organo Amministrativo.
Il verbale deve indicare la data dell'assemblea e, anche in allegato, l'identità dei partecipanti e il capitale rappresentato
da ciascuno; deve altresì indicare le modalità e il risultato delle votazioni e deve consentire anche per allegato l'identifi-
cazione dei soci favorevoli, astenuti o dissenzienti.
Nel verbale devono essere riassunte, su richiesta dei soci, le loro dichiarazioni pertinenti l'Ordine del Giorno.
Art. 26. Organo di controllo. La società può nominare il Collegio Sindacale o il revisore.
Nei casi previsti dal secondo e terzo comma dell'articolo 2477 c. c. la nomina del Collegio Sindacale è obbligatoria.
Il Collegio Sindacale si compone di tre membri effettivi soci o non soci e due supplenti; il Presidente del Collegio è
nominato dai soci all'atto della nomina del Collegio stesso.
Tutti i sindaci devono essere revisori contabili, iscritti nel registro istituito presso il Ministero della Giustizia.
I Sindaci durano in carica tre esercizi e scadono alla data dell'assemblea convocata per l'approvazione del bilancio
relativo al terzo esercizio della carica.
La cessazione dei sindaci per scadenza del termine ha effetto dal momento in cui il collegio è stato ricostituito.
I sindaci sono rieleggibili; il loro compenso è determinato dai soci all'atto della nomina per l'intero periodo di durata
del loro ufficio.
Il Collegio sindacale ha i doveri e i poteri di cui agli articoli 2403 e 2403 bis ed esercita il controllo contabile ove
ricorrano le condizioni di cui all'articolo 2409 bis - terzo comma - Codice Civile.
Per quanto non previsto nel presente articolo si applicano le norme previste in tema di società per azioni.
Qualora, in alternativa al Collegio Sindacale e nei casi di facoltatività di nomina dello stesso, o nel caso in cui non
ricorrano le condizioni di cui all'articolo 2409 bis - terzo comma - Codice Civile, sia nominato un revisore, questi deve
essere iscritto nel Registro istituito presso il Ministero della Giustizia.
Il revisore esercita unicamente il controllo contabile della società e ad esso si applicano tutte le corrispondenti norme
previste in materia di società per azioni.
Art. 27. Bilancio, Esercizi ed utili. Gli esercizi sociali si chiudono al 31 (trentuno) dicembre di ogni anno. Alla fine di
ogni esercizio, l'Organo Amministrativo procede alla formazione del bilancio sociale.
Il bilancio deve essere presentato ai soci per la sua approvazione entro centoventi giorni dalla chiusura dell'esercizio
sociale ovvero entro centoottanta giorni se ricorrono le condizioni di legge.
In quest'ultimo caso gli amministratori devono segnalare nella loro relazione le ragioni della dilazione.
Art. 28. Gli utili netti, dopo prelevato il cinque per cento per la riserva legale, fino a che questa non abbia raggiunto il
quinto del capitale sociale, vengono distribuiti al capitale sociale medesimo, salvo diversa deliberazione dell'assemblea.
Art. 29. Scioglimento e liquidazione. La società si scioglie per le cause previste dalla legge.
L'assemblea dei soci nominerà uno o più liquidatori determinando:
- il numero dei liquidatori e le regole di funzionamento del collegio in caso di pluralità di liquidatori;
- i poteri e l'indicazione, in caso di nomina di un collegio, del soggetto cui spetta la rappresentanza;
- i criteri in base ai quali deve svolgersi la liquidazione;
- gli eventuali limiti ai poteri dell'organo liquidativo.
Art. 30. Clausola compromissoria. Qualsiasi controversia che dovesse insorgere tra i soci ovvero tra i soci e la società
che abbia ad oggetto diritti disponibili relativi al rapporto sociale, ad eccezione di quelle nelle quali la legge prevede
l'intervento obbligatorio del Pubblico Ministero, dovrà essere risolta da un arbitro unico nominato dal Presidente dell'Or-
dine dei Dottori Commercialisti del luogo in cui ha sede la società, il quale dovrà provvedere alla nomina entro quindici
giorni dalla richiesta fatta dalla parte più diligente.
Nel caso in cui il soggetto designato non provveda, la nomina è richiesta al Presidente del Tribunale del luogo in cui
ha sede la Società.
L'arbitro dovrà decidere entro trenta giorni dalla sua nomina, in via irrituale e secondo equità.
Per le materie indicate nell'articolo 36) del D.lg. 17 gennaio 2003 numero 5 l'arbitro deciderà secondo diritto.
Le spese per il procedimento arbitrale saranno a carico delle parti contrapposte in misura eguale tra loro.
Sono soggette alla disciplina sopra prevista anche le controversie promosse da Amministratori, Liquidatori e Sindaci
ovvero quelle promosse nei loro confronti, che abbiano ad oggetto diritti disponibili relativi al rapporto sociale.
Per quanto non previsto nel presente articolo si applicano le disposizioni del decreto legislativo 17 gennaio 2003 n. 5.
Art. 31. Norme di rinvio. Per quanto non previsto nel presente atto costitutivo e statuto, si fa riferimento al Codice
Civile ed alle disposizioni di legge vigenti in materia di società a responsabilità limitata."
95204
L
U X E M B O U R G
<i>Quatrième résolutioni>
Les Associés de la Société ont pris acte de la démission de tous les membres du Conseil de Gérance de la Société à
compter de la Date Effective et ont décidé de leur octroyer décharge complète quant à l’exécution de leur mandat jusqu’à
et incluant la Date Effective.
<i>Cinquième résolutioni>
Les Associés ont décidé de nommer les personnes suivantes en tant que membres du Conseil de Gérance de la Société,
à compter de la Date Effective:
- Ferrari Lorenzo Ernesto, né à Melzo (MI), Italie le 23 Juin,1972 en tant que Président, Presidente; et
- Crespi Pierernesto, né à Melzo (MI), Italie, le 8 Avril 1972, en tant que Gérant, Consigliere, pour une période se
terminant lors de l’assemblée générale annuelle de la Société approuvant les comptes annuels 2010.
<i>Sixième résolutioni>
Les Associés ont décidé d’établir le nouveau siège social de la Société à I-20066 Melzo (MI), Italie, in Via San Rocco n.
10/12.
<i>Septième résolutioni>
Les Associés ont décidé d’autoriser tout gérant de la Société avec pouvoir de signature unique et plein pouvoir de
substitution à accomplir toute action nécessaire ou incidente en lien avec les résolutions et particulièrement à exécuter
devant un notaire italien, au nom et pour le compte de la Société, tout acte ou accomplir toutes les actions nécessaires
à l’enregistrement de la Société en Italie.
<i>Dépensesi>
Les frais, dépenses, honoraires et charges de quelque nature que ce soit supportés par la Société, à la suite du présent
acte, sont évalués à environ mille trois cents Euros.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, le jour mentionné au début.
Le notaire soussigné qui comprend et parle anglais, déclare que sur demande des comparants, le présent acte est rédigé
en langue anglaise, suivi d'une version française; sur demande des mêmes personnes comparantes et en cas de divergences
entre le texte anglais et le texte français, la version anglaise fera foi.
Le document ayant été lu aux comparants, ils ont signé avec Nous, notaire, le présent acte.
Signé: C. REHO, P. MULLER, C. FRANK, J. SECKLER
Enregistré à Grevenmacher, le 27 juillet 2010. Relation: GRE/2010/2590. Reçu soixante-quinze euros. 75.- EUR
<i>Le Receveuri> (signé): G. SCHLINK.
POUR EXPEDITION CONFORME.
Junglinster, le 10 août 2010.
Référence de publication: 2010110678/849.
(100124825) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 août 2010.
SE Adgency S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8506 Redange-sur-Attert, 5, An Hemmesch.
R.C.S. Luxembourg B 154.860.
STATUTS
L'an deux mille dix, le vingt-neuf juillet.
Pardevant Maître Carlo WERSANDT, notaire de résidence à Luxembourg, (Grand-Duché de Luxembourg), soussigné;
A COMPARU:
Madame Maria Florencia TORRES BELBUSSI, sans état, demeurant à L-8506 Redange-sur-Attert, 5, An Hemmesch.
Laquelle comparante a requis le notaire instrumentant d'arrêter ainsi qu'il suit les statuts d'une société anonyme qu'elle
déclare constituer par les présentes et dont elle a arrêté les statuts comme suit:
I. Nom, Durée, Objet, Siège social
Art. 1
er
. Il est formé par les présentes une société anonyme sous la dénomination de “SE Adgency S.A.” (la "Société"),
laquelle sera régie par les présents statuts (les "Statuts") ainsi que par les lois respectives et plus particulièrement par la
loi modifiée du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales (la "Loi").
Art. 2. La durée de la Société est illimitée.
Art. 3. La Société a pour objet de prester des services d'une agence publicitaire sur Internet.
95205
L
U X E M B O U R G
Dans le cadre de son activité, la Société pourra accorder hypothèque, emprunter avec ou sans garantie ou se porter
caution pour d'autres personnes morales et physiques, sous réserve des dispositions légales afférentes.
La Société peut s'intéresser par toutes voies de droit dans toutes affaires, entreprises ou sociétés, ayant un objet
identique, analogue ou connexe, ou qui serait de nature à favoriser le développement de son entreprise.
La Société peut accomplir toutes opérations généralement quelconques, commerciales, industrielles, financières, mo-
bilières ou immobilières, se rapportant directement ou indirectement, à son objet social.
Art. 4. Le siège social est établi à Redange-sur-Attert (Grand-Duché de Luxembourg).
Le siège social de la Société pourra être transféré à tout autre endroit dans la commune du siège social par une simple
décision du conseil d'administration.
Par simple décision du conseil d'administration, la Société pourra établir des filiales, succursales, agences ou sièges
administratifs aussi bien dans le Grand-Duché de Luxembourg qu'à l'étranger.
Le siège social pourra être transféré dans toute autre localité du Grand-Duché de Luxembourg par décision de l'as-
semblée des actionnaires.
II. Capital social - Actions
Art. 5. Le capital social est fixé à trente et un mille euros (31.000,- EUR), représenté par mille (1.000) actions d'une
valeur nominale de trente et un euros (31,- EUR) chacune.
Le capital social peut être augmenté ou réduit par décision de l'assemblée générale des actionnaires statuant comme
en matière de modification des Statuts.
La Société peut, aux conditions et aux termes prévus par la Loi racheter ses propres actions.
Art. 6. Les actions de la Société sont nominatives ou au porteur ou pour partie nominatives et pour partie au porteur
au choix des actionnaires, sauf dispositions contraires de la Loi.
Il est tenu au siège social un registre des actions nominatives, dont tout actionnaire pourra prendre connaissance, et
qui contiendra les indications prévues à l'article 39 de la Loi. La propriété des actions nominatives s'établit par une
inscription sur ledit registre.
Des certificats constatant ces inscriptions au registre seront délivrés, signés par deux administrateurs ou, si la Société
ne comporte qu'un seul administrateur, par celui-ci.
L'action au porteur est signée par deux administrateurs ou, si la Société ne comporte qu'un seul administrateur, par
celui-ci. La signature peut être soit manuscrite, soit imprimée, soit apposée au moyen d'une griffe.
Toutefois l'une des signatures peut être apposée par une personne déléguée à cet effet par le conseil d'administration.
En ce cas, elle doit être manuscrite. Une copie certifiée conforme de l'acte conférant délégation à une personne ne faisant
pas partie du conseil d'administration, sera déposée préalablement conformément à l'article 9, §§ 1 et 2 de la Loi.
La Société ne reconnaît qu'un propriétaire par action; si la propriété de l'action est indivise, démembrée ou litigieuse,
les personnes invoquant un droit sur l'action devront désigner un mandataire unique pour représenter l'action à l'égard
de la Société. La Société aura le droit de suspendre l'exercice de tous les droits y attachés jusqu'à ce qu'une seule personne
ait été désignée comme étant à son égard propriétaire.
III. Assemblées générales des actionnaires
Décisions de l'actionnaire unique
Art. 7. L'assemblée des actionnaires de la Société régulièrement constituée représentera tous les actionnaires de la
Société. Elle aura les pouvoirs les plus larges pour ordonner, faire ou ratifier tous les actes relatifs aux opérations de la
Société. Lorsque la Société compte un actionnaire unique, il exerce les pouvoirs dévolus à l'assemblée générale.
L'assemblée générale est convoquée par le conseil d'administration. Elle peut l'être également sur demande d'action-
naires représentant un dixième au moins du capital social.
Art. 8. L'assemblée générale annuelle des actionnaires se tiendra le 2
ème
vendredi du mois de juin à 10.00 heures au
siège social de la Société ou à tout autre endroit qui sera fixé dans l'avis de convocation.
Si ce jour est un jour férié légal, l'assemblée générale annuelle se tiendra le premier jour ouvrable qui suit.
D'autres assemblées des actionnaires pourront se tenir aux heure et lieu spécifiés dans les avis de convocation.
Les quorum et délais requis par la Loi régleront les avis de convocation et la conduite des assemblées des actionnaires
de la Société, dans la mesure où il n'est pas autrement disposé dans les présents Statuts.
Toute action donne droit à une voix. Tout actionnaire pourra prendre part aux assemblées des actionnaires en dési-
gnant par courrier, télécopie, courrier électronique ou par tout autre moyen de communication une autre personne
comme son mandataire.
Dans la mesure où il n'en est pas autrement disposé par la Loi ou les Statuts, les décisions d'une assemblée des
actionnaires dûment convoquée sont prises à la majorité simple des votes des actionnaires présents ou représentés.
Le conseil d'administration peut déterminer toutes autres conditions à remplir par les actionnaires pour prendre part
à toute assemblée des actionnaires.
95206
L
U X E M B O U R G
Si tous les actionnaires sont présents ou représentés lors d'une assemblée des actionnaires, et s'ils déclarent connaître
l'ordre du jour, l'assemblée pourra se tenir sans avis de convocation préalables.
Les décisions prises lors de l'assemblée sont consignées dans un procès-verbal signé par les membres du bureau et
par les actionnaires qui le demandent. Si la Société compte un actionnaire unique, ses décisions sont également écrites
dans un procès-verbal.
Tout actionnaire peut participer à une réunion de l'assemblée générale par visioconférence ou par des moyens de
télécommunication permettant son identification. Ces moyens doivent satisfaire à des caractéristiques techniques garan-
tissant la participation effective à l'assemblée, dont les délibérations sont retransmises de façon continue. La participation
à une réunion par ces moyens équivaut à une présence en personne à une telle réunion.
IV. Conseil d'administration
Art. 9. La Société sera administrée par un conseil d'administration composé de trois membres au moins, qui n'ont pas
besoin d'être actionnaires de la Société. Toutefois, lorsque la Société est constituée par un actionnaire unique ou que, à
une assemblée générale des actionnaires, il est constaté que celle-ci n'a plus qu'un actionnaire unique, la composition du
conseil d'administration peut être limitée à un (1) membre jusqu'à l'assemblée générale ordinaire suivant la constatation
de l'existence de plus d'un actionnaire.
Les administrateurs seront élus par l'assemblée générale des actionnaires qui fixe leur nombre, leurs émoluments et
la durée de leur mandat. Les administrateurs sont élus pour un terme qui n'excédera pas six (6) ans, jusqu'à ce que leurs
successeurs soient élus.
Les administrateurs seront élus à la majorité des votes des actionnaires présents ou représentés.
Tout administrateur pourra être révoqué avec ou sans motif à tout moment par décision de l'assemblée générale des
actionnaires.
Au cas où le poste d'un administrateur devient vacant à la suite de décès, de démission ou autrement, cette vacance
peut être temporairement comblée jusqu'à la prochaine assemblée générale, aux conditions prévues par la Loi.
Art. 10. Le conseil d'administration devra choisir en son sein un président et pourra également choisir parmi ses
membres un vice-président. Il pourra également choisir un secrétaire qui n'a pas besoin d'être administrateur et qui sera
en charge de la tenue des procès-verbaux des réunions du conseil d'administration et des assemblées générales des
actionnaires.
Le conseil d'administration se réunira sur la convocation du président ou de deux administrateurs, au lieu indiqué dans
l'avis de convocation.
Le président présidera toutes les assemblées générales des actionnaires et les réunions du conseil d'administration;
en son absence l'assemblée générale ou le conseil d'administration pourra désigner à la majorité des personnes présentes
à cette assemblée ou réunion un autre administrateur pour assumer la présidence pro tempore de ces assemblées ou
réunions.
Avis écrit de toute réunion du conseil d'administration sera donné à tous les administrateurs au moins vingt-quatre
heures avant la date prévue pour la réunion, sauf s'il y a urgence, auquel cas la nature et les motifs de cette urgence seront
mentionnés dans l'avis de convocation. Il pourra être passé outre à cette convocation à la suite de l'assentiment de chaque
administrateur par courrier, télécopie, courrier électronique ou par tout autre moyen de communication similaire. Une
convocation spéciale ne sera pas requise pour une réunion du conseil d'administration se tenant à une heure et un endroit
déterminés dans une résolution préalablement adoptée par le conseil d'administration.
Tout administrateur pourra se faire représenter à toute réunion du conseil d'administration en désignant par courrier,
télécopie, courrier électronique ou par tout autre moyen de communication un autre administrateur comme son man-
dataire.
Un administrateur peut représenter plusieurs de ses collègues.
Tout administrateur peut participer à une réunion du conseil d'administration par visioconférence ou par des moyens
de télécommunication permettant son identification. Ces moyens doivent satisfaire à des caractéristiques techniques
garantissant une participation effective à la réunion du conseil dont les délibérations sont retransmises de façon continue.
La participation à une réunion par ces moyens équivaut à une présence en personne à une telle réunion. La réunion tenue
par de tels moyens de communication à distance est réputée se tenir au siège de la Société.
Le conseil d'administration ne pourra délibérer ou agir valablement que si la moitié au moins des administrateurs est
présente ou représentée à la réunion du conseil d'administration.
Les décisions sont prises à la majorité des voix des administrateurs présents ou représentés à cette réunion. En cas
de partage des voix, le président du conseil d'administration aura une voix prépondérante.
Le conseil d'administration pourra, à l'unanimité, prendre des résolutions par voie circulaire en exprimant son appro-
bation au moyen d'un ou de plusieurs écrits, par courrier ou par courrier électronique ou par télécopie ou par tout autre
moyen de communication similaire, à confirmer le cas échéant par courrier, le tout ensemble constituant le procès-verbal
faisant preuve de la décision intervenue.
95207
L
U X E M B O U R G
Art. 11. Les procès-verbaux de toutes les réunions du conseil d'administration seront signés par le président ou, en
son absence, par le vice-président, ou par deux administrateurs. Les copies ou extraits des procès-verbaux destinés à
servir en justice ou ailleurs seront signés par le président ou par deux administrateurs. Lorsque le conseil d'administration
est composé d'un seul membre, ce dernier signera.
Art. 12. Le conseil d'administration est investi des pouvoirs les plus larges de passer tous actes d'administration et de
disposition dans l'intérêt de la Société.
Tous pouvoirs que la Loi ou ces Statuts ne réservent pas expressément à l'assemblée générale des actionnaires sont
de la compétence du conseil d'administration.
Lorsque la Société compte un seul administrateur, il exerce les pouvoirs dévolus au conseil d'administration.
La gestion journalière de la Société ainsi que la représentation de la Société en ce qui concerne cette gestion pourront,
conformément à l'article 60 de la Loi, être déléguées à un ou plusieurs administrateurs, directeurs, gérants et autres
agents, associés ou non, agissant seuls ou conjointement. Leur nomination, leur révocation et leurs attributions seront
réglées par une décision du conseil d'administration. La délégation à un membre du conseil d'administration impose au
conseil l'obligation de rendre annuellement compte à l'assemblée générale ordinaire des traitements, émoluments et
avantages quelconques alloués au délégué.
La Société peut également conférer tous mandats spéciaux par procuration authentique ou sous seing privé.
Art. 13. La Société sera engagée par la signature collective de deux (2) administrateurs ou la seule signature de toute
(s) personne(s) à laquelle (auxquelles) pareils pouvoirs de signature auront été délégués par le conseil d'administration.
Lorsque le conseil d'administration est composé d'un (1) seul membre, la Société sera engagée par sa seule signature.
V. Surveillance de la société
Art. 14. Les opérations de la Société seront surveillées par un (1) ou plusieurs commissaires aux comptes qui n'ont
pas besoin d'être actionnaire.
L'assemblée générale des actionnaires désignera les commissaires aux comptes et déterminera leur nombre, leurs
rémunérations et la durée de leurs fonctions qui ne pourra excéder six (6) années.
VI. Exercice social - Bilan
Art. 15. L'exercice social commencera le premier janvier de chaque année et se terminera le trente et un décembre
de la même année.
Art. 16. Sur le bénéfice annuel net de la Société il est prélevé cinq pour cent (5%) pour la formation du fonds de réserve
légale; ce prélèvement cessera d'être obligatoire lorsque et tant que la réserve aura atteint dix pour cent (10%) du capital
social, tel que prévu à l'article 5 de ces Statuts, ou tel qu'augmenté ou réduit en vertu de ce même article 5.
L'assemblée générale des actionnaires déterminera, sur proposition du conseil d'administration, de quelle façon il sera
disposé du solde du bénéfice annuel net.
Des acomptes sur dividendes pourront être versés en conformité avec les conditions prévues par la Loi.
VII. Liquidation
Art. 17. En cas de dissolution de la Société, il sera procédé à la liquidation par les soins d'un ou de plusieurs liquidateurs
(qui peuvent être des personnes physiques ou morales) nommés par l'assemblée générale des actionnaires qui déterminera
leurs pouvoirs et leurs rémunérations.
VIII. Modification des statuts
Art. 18. Les Statuts pourront être modifiés par une assemblée générale des actionnaires statuant aux conditions de
quorum et de majorité prévues par l'article 67-1 de la Loi.
IX. Dispositions finales - Loi applicable
Art. 19. Pour toutes les matières qui ne sont pas régies par les présents Statuts, les parties se réfèrent aux dispositions
de la Loi.
<i>Dispositions transitoiresi>
1. Le premier exercice social commence le jour de la constitution et se termine le 31 décembre 2010.
2. La première assemblée générale ordinaire annuelle se tiendra en 2011.
<i>Souscription et Libérationi>
Les Statuts de la Société ayant été ainsi arrêtés, les mille (1.000) actions ont été souscrites par l'actionnaire unique
Madame Maria Florencia TORRES BELBUSSI, préqualifiée, et libérées entièrement par la souscriptrice prédite moyennant
un versement en numéraire, de sorte que la somme de trente et un mille euros (31.000,- EUR) se trouve dès-à-présent
à la libre disposition de la Société, ainsi qu'il en a été justifié au notaire par une attestation bancaire, qui le constate
expressément.
95208
L
U X E M B O U R G
<i>Déclarationi>
Le notaire instrumentaire déclare avoir vérifié l'existence des conditions énumérées à l'article 26 de la loi de 1915,
telle que modifiée, et en confirme expressément l'accomplissement.
<i>Résolutions prises par l'actionnaire uniquei>
Et aussitôt, la partie comparante pré-mentionnée, représentant l'intégralité du capital social souscrit, a pris les réso-
lutions suivantes en tant qu'actionnaire unique:
1) Le nombre des administrateurs est fixé à un (1) et celui des commissaires aux comptes à un (1).
2) Comme autorisé par la Loi et les Statuts, Madame Maria Florencia TORRES BELBUSSI, sans état, née à Montevideo
(Uruguay), le 24 mai 1981, demeurant à L-8506 Redange-sur-Attert, 5, An Hemmesch, est appelée à la fonction d'admi-
nistrateur unique et exercera les pouvoirs dévolus au conseil d'administration de la Société.
3) Monsieur Gilles APEL, employé privé, né à Luxembourg, le 14 juin 1979, demeurant professionnellement à L-1853
Luxembourg, 24, rue Léon Kauffman, est appelé à la fonction de commissaire aux comptes de la Société.
4) Les mandats de l'administrateur unique et du commissaire aux comptes expireront à l'assemblée générale annuelle
de l'année 2016.
5) Le siège social de la Société sera établi à L-8506 Redange-sur-Attert, 5, An Hemmesch.
<i>Fraisi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la Société
ou qui sont mis à sa charge, à raison de sa constitution, est évalué à environ mille euros.
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée à la comparante, connue du notaire par nom, prénom usuel, état et
demeure, elle a signé avec Nous notaire le présent acte.
Signé: M. F. TORRES BELBUSSI, C. WERSANDT.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 3 août 2010. LAC/2010/34439. Reçu soixante-quinze euros 75,00 €
<i>Le Receveuri> (signé): Francis SANDT.
POUR EXPEDITION CONFORME délivrée;
Luxembourg, le 11 août 2010.
Référence de publication: 2010110780/209.
(100125189) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 août 2010.
Commerzbank International S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2540 Luxembourg, 25, rue Edward Steichen.
R.C.S. Luxembourg B 8.495.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Senningerberg, le 30 juillet 2010.
Référence de publication: 2010105511/10.
(100119140) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 août 2010.
LexLux2 S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: PLN 400.056.400,00.
Siège social: L-2361 Strassen, 5, rue des Primeurs.
R.C.S. Luxembourg B 153.850.
Il résulte d’un contrat de cession de parts sociales daté du 2 août 2010 conclu entre:
- LexLux1 S.àr.l., société à responsabilité limitée, établie et ayant son siège social au 5, rue des Primeurs L-2361 Strassen
immatriculée auprès du Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 153 840, et
- EUROCASH S.A. société de droit polonais, ayant son siège social à Komorniki, ul. Wisniowa 11, inscrite au National
Court Register auprès du District Court for Poznan-Nowe Miasto and Wilda à Poznan, 8e division commerciale du
National Court Register sous le numéro KRS 0000213765, NIP: 7791906082.
La société LexLux1 S.àr.l. a cédé l’intégralité des parts sociales qu'elle possédait dans la Société, soit quatre cent millions
cinquante six mille quatre cent parts sociales (400.056.400.-), représentant l’intégralité du capital social de la Société.
EUROCASH S.A est désormais l’associé unique de la Société.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
95209
L
U X E M B O U R G
<i>Pour la Société
Un mandatairei>
Référence de publication: 2010105682/20.
(100118902) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 août 2010.
GCG Manager S.A. Luxco S.C.A., Société en Commandite par Actions.
Siège social: L-1371 Luxembourg, 7, Val Sainte Croix.
R.C.S. Luxembourg B 153.484.
Statuts coordonnés, suite à une assemblée générale extraordinaire reçue par Maître Francis KESSELER, notaire de
résidence à Esch/Alzette, en date du 21 juin 2010, déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Esch/Alzette, le 14 juillet 2010.
Référence de publication: 2010105594/11.
(100119126) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 août 2010.
Glenic International S.A., société de gestion de patrimoine familial, Société Anonyme - Société de Gestion
de Patrimoine Familial.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 3A, boulevard du Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg B 131.369.
Par lettre datée du 27 juillet 2010 adressée à la société, GLOBAL CORPORATE ADVISORS S.à r.l. a démissionné de
ses fonctions de commissaire aux comptes.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 27 juillet 2010.
<i>Pour Global Corporate Advisors S.à r.l.
i>Signature
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2010105916/15.
(100118527) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 août 2010.
Pitney Bowes Luxembourg, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-8399 Windhof (Koerich), 9, rue des Trois Cantons.
R.C.S. Luxembourg B 94.736.
Les comptes annuels au 31/12/2009 ont été déposés, dans leur version abrégée, au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg conformément à l'art. 79(1) de la loi du 19/12/2002.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Mandatairei>
Référence de publication: 2010105757/11.
(100119702) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 août 2010.
Beta P.S. S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1931 Luxembourg, 13-15, avenue de la Liberté.
R.C.S. Luxembourg B 143.413.
<i>Extrait des résolutions de l'assemblée généralei>
En date du 29 juillet 2010, l'assemblée générale des actionnaires de la société a décide de renouveler les mandats des
administrateurs suivants avec effet immédiat:
- Monsieur Massimo Longoni, demeurant professionnellement au 10, rue Mathieu Lambert Schrobilgen, L-2526 Lu-
xembourg, en tant qu'administrateur de classe 1;
- Monsieur Yves Fourchy, demeurant au 18, rue François 1
er
, F-75008 Paris, France, en tant qu'administrateur de
classe 1;
- Madame Sylvie Cola, demeurant professionnellement au 13-15, avenue de la Liberté, L-1931 Luxembourg, en tant
qu'administrateur de classe 2.
Leurs mandats expireront à l'issue de l'assemblée générale de 2011.
95210
L
U X E M B O U R G
En même date, l'assemblée générale a décide de renouveler le mandat de ERNST & YOUNG S.A., ayant son siège
social au 7, Parc d'Activité Syrdall, L-5365 Munsbach, en tant que commissaire aux comptes de la société, et ce avec effet
immédiat.
Son mandat expirera à l'issue de l'assemblée générale de 2011.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 30 juillet 2010.
Stijn Curfs
<i>Mandatairei>
Référence de publication: 2010106564/25.
(100119626) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 août 2010.
Portfolio Multi-Manager Fund, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1150 Luxembourg, 287, route d'Arlon.
R.C.S. Luxembourg B 46.872.
Les comptes annuels au 31 mars 2010 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2010105763/9.
(100119425) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 août 2010.
Provetol S.A., Société Anonyme (en liquidation).
Siège social: L-2317 Howald, 22, rue Général Patton.
R.C.S. Luxembourg B 130.707.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010105766/10.
(100119090) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 août 2010.
Quadrifoglio S.A., Société Anonyme.
Capital social: EUR 31.000,00.
Siège social: L-2636 Luxembourg, 12, rue Léon Thyes.
R.C.S. Luxembourg B 85.763.
EXTRAIT
L'Assemblée Générale Extraordinaire des Actionnaires tenue en date du 2 août 2010 a approuvé les résolutions
suivantes:
- La démission de M. Frank Walenta en tant qu'Administrateur de la société est acceptée avec effet immédiat.
- Ivo Hemelraad, avec adresse professionnelle au 15 rue Edward Steichen L-2540 Luxembourg, est élu nouvel admi-
nistrateur de la société avec effet immédiat. Son mandat prendra fin lors de l'Assemblée Générale Annuelle de 2013.
Il conviendra également de noter que l'adresse de l'administrateur Johanna Dirkje Van Oort se situe au 15 rue Edward
Steichen L-2540 Luxembourg.
Pour extrait conforme
Référence de publication: 2010105768/17.
(100119636) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 août 2010.
Ravi S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 25B, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 97.554.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
95211
L
U X E M B O U R G
24, Rue Léon Kauffman L-1853 Luxembourg
<i>Mandatairei>
Référence de publication: 2010105770/11.
(100119096) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 août 2010.
Ravi S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 25B, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 97.554.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
24, Rue Léon Kauffman L-1853 Luxembourg
<i>Mandatairei>
Référence de publication: 2010105771/11.
(100119097) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 août 2010.
RCIV Holdings (Luxembourg) S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1371 Luxembourg, 7, Val Sainte Croix.
R.C.S. Luxembourg B 146.676.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010105772/10.
(100118766) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 août 2010.
Riverside Studio, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1371 Luxembourg, 7, Val Sainte Croix.
R.C.S. Luxembourg B 67.802.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010105778/10.
(100118767) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 août 2010.
Vinaldo S.A., Société Anonyme Soparfi.
Siège social: L-1219 Luxembourg, 23, rue Beaumont.
R.C.S. Luxembourg B 44.226.
Le bilan au 31 décembre 2009 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 29 juillet 2010.
<i>POUR LE CONSEIL D'ADMINISTRATION
i>Signatures
Référence de publication: 2010105850/12.
(100118603) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 août 2010.
Robiontex S.A., Société Anonyme Unipersonnelle.
Siège social: L-1940 Luxembourg, 370, route de Longwy.
R.C.S. Luxembourg B 130.522.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
95212
L
U X E M B O U R G
D. FONTAINE
<i>Administrateuri>
Référence de publication: 2010105780/11.
(100118721) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 août 2010.
Rovere Sicav, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1840 Luxembourg, 6, boulevard Joseph II.
R.C.S. Luxembourg B 144.972.
Les statuts coordonnés suivant l'acte n° 59130 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxem-
bourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2010105784/10.
(100119008) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 août 2010.
S.A. Close, Société Anonyme.
Siège social: L-8437 Steinfort, rue de Koerich, ZA Kaercherwee.
R.C.S. Luxembourg B 35.335.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010105788/10.
(100118585) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 août 2010.
Serpensem, Société Anonyme.
Siège social: L-1330 Luxembourg, 34A, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 128.090.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 14 juillet 2010.
Signature.
Référence de publication: 2010105789/10.
(100119471) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 août 2010.
Socaem S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg B 125.414.
Les comptes annuels au 31.12.2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Société Européenne de Banque S.A.
Société Anonyme
<i>Banque domiciliataire
i>Signature
Référence de publication: 2010105811/13.
(100119516) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 août 2010.
Simon Europe B.V., Société à responsabilité limitée.
Siège de direction effectif: L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 142.463.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
95213
L
U X E M B O U R G
<i>Pour Simon Europe B.V.
i>Intertrust (Luxembourg) S.A.
Référence de publication: 2010105790/11.
(100118717) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 août 2010.
Société Immobilière Steinfort, Société Anonyme.
Siège social: L-8399 Windhof (Koerich), 9, rue des Trois Cantons.
R.C.S. Luxembourg B 68.743.
Les comptes annuels au 31/12/2009 ont été déposés, dans leur version abrégée, au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg conformément à l'art. 79(1) de la loi du 19/12/2002.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Mandatairei>
Référence de publication: 2010105791/11.
(100119244) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 août 2010.
SyTrust S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-5326 Contern, 17, rue Edmond Reuter.
R.C.S. Luxembourg B 79.722.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 28 juillet 2010.
Référence de publication: 2010105793/10.
(100118607) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 août 2010.
Sagas S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2120 Luxembourg, 16, allée Marconi.
R.C.S. Luxembourg B 93.673.
Les comptes annuels au 30 JUIN 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
FIDUCIAIRE CONTINENTALE S.A.
Signature
Référence de publication: 2010105794/11.
(100119455) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 août 2010.
Sea-Air S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2121 Luxembourg, 231, Val des Bons Malades.
R.C.S. Luxembourg B 116.524.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 30 juillet 2010.
SG AUDIT SARL
Référence de publication: 2010105796/11.
(100119358) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 août 2010.
Ducatibis S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2227 Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.
R.C.S. Luxembourg B 71.580.
<i>Extrait du procès-verbal de la réunion du conseil d'administration tenue le 4 juin 2010 à 13.45 heuresi>
Après avoir délibéré, le Conseil d'Administration décide, à l'unanimité,
- de nommer Monsieur Jozef VREYS en tant que Président du Conseil d'Administration,
95214
L
U X E M B O U R G
Copie certifiée conforme
Signatures
<i>Administrateur / Administrateuri>
Référence de publication: 2010105899/13.
(100118125) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 août 2010.
SIB-EU S.à r.l., Société à responsabilité limitée unipersonnelle.
Siège social: L-1323 Luxembourg, 14, rue des Champs.
R.C.S. Luxembourg B 138.035.
Les statuts coordonnés de la société ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 2 août 2010.
Référence de publication: 2010105810/10.
(100119696) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 août 2010.
Société Anonyme Crocus S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 3A, boulevard du Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg B 37.293.
Les comptes annuels au 31/12/2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2010105812/9.
(100119579) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 août 2010.
Société de Développement International Heine S.A., Société Anonyme.
R.C.S. Luxembourg B 45.636.
<i>Dénonciationi>
Par la présente, je soussigné Maître André HARPES, dénonce le siège de la société „SOCIETE DE DEVELOPPEMENT
INTERNATIONAL HEINE S.A.“, 1, place du Théâtre, L-2613 Luxembourg, enregistré sous le numéro B 45.636 au Registre
des commerces et des sociétés avec effet immédiat.
Luxembourg, le 23 juillet 2010.
André HARPES.
Référence de publication: 2010105813/11.
(100119015) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 août 2010.
Société Immobilière Bertrange S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8399 Windhof (Koerich), 9, rue des Trois Cantons.
R.C.S. Luxembourg B 82.938.
Les comptes annuels au 31/12/2009 ont été déposés, dans leur version abrégée, au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg conformément à l'art. 79(1) de la loi du 19/12/2002.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Mandatairei>
Référence de publication: 2010105815/11.
(100119243) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 août 2010.
SOMARLUX, Société Maritime Luxembourgeoise S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2146 Luxembourg, 55-57, rue de Merl.
R.C.S. Luxembourg B 35.494.
<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Ordinaire du 14 mai 2010i>
Messieurs Freddy Bracke et August Verdonck et Clement Costers sont renommés administrateurs.
Monsieur Michel Jadot, Ingénieur Commercial et de gestion, demeurant 103, avenue de la Faïencerie L-1511 Luxem-
bourg, est nommé administrateur.
La délégation de la gestion journalière est toujours confiée à Monsieur Freddy Bracke.
95215
L
U X E M B O U R G
La société BDO Audit, R.C.S. Luxembourg B 147.570, ayant son siège social L-1653 Luxembourg, 2, avenue Charles
de Gaulle, est nommée Réviseur aux comptes.
Tous les mandats viendront à échéance lors de l’Assemblée Générale Ordinaire de 2011.
Certifié conforme
F. Bracke
<i>Administrateur-déléguéi>
Référence de publication: 2010105816/18.
(100118702) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 août 2010.
Sofidex S.A., Société Anonyme,
(anc. Orsen S.A.).
Siège social: L-2168 Luxembourg, 127, rue de Mühlenbach.
R.C.S. Luxembourg B 66.454.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010105819/11.
(100119224) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 août 2010.
Soparlac S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1653 Luxembourg, 2, avenue Charles de Gaulle.
R.C.S. Luxembourg B 56.791.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 28 juillet 2010.
Référence de publication: 2010105822/10.
(100118924) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 août 2010.
Jirehouse Luxembourg S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2530 Luxembourg, 10A, rue Henri M. Schnadt.
R.C.S. Luxembourg B 137.488.
<i>Extrait du Conseil d'Administration du 18 janvier 2010i>
Le Conseil d'Administration délègue la gestion journalière, avec pouvoir de signature individuel, à M. Rodger YOUNG,
administrateur-délégué, né à Glasgow le 18 mars 1952, domicilié à Beau Desert, rue de la Retraite, St. Saviour, Jersey JE2
7SP, UK. Son mandat expirera lors de l'assemblée générale tenue en 2013.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
EURO-SUISSE AUDIT (LUXEMBOURG)
Signature
<i>Domiciliatairei>
Référence de publication: 2010105926/15.
(100117857) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 août 2010.
Sportinvest S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1653 Luxembourg, 2, avenue Charles de Gaulle.
R.C.S. Luxembourg B 75.594.
Les comptes annuels au 31 octobre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 30 juillet 2010.
Référence de publication: 2010105825/10.
(100119114) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 août 2010.
95216
L
U X E M B O U R G
Spring Power Investments S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2121 Luxembourg, 231, Val des Bons Malades.
R.C.S. Luxembourg B 138.368.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 30 juillet 2010.
SG AUDIT SARL
Référence de publication: 2010105826/11.
(100119359) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 août 2010.
Swisslog Luxembourg S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8530 Ell, 5, Haaptstrooss.
R.C.S. Luxembourg B 76.830.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Echternach, le 03 août 2010.
Référence de publication: 2010105830/10.
(100118856) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 août 2010.
Tisa S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1940 Luxembourg, 370, route de Longwy.
R.C.S. Luxembourg B 105.690.
Les comptes annuels au 30 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
M. REYNDERS
<i>Géranti>
Référence de publication: 2010105834/11.
(100119018) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 août 2010.
Glenic International S.A., société de gestion de patrimoine familial, Société Anonyme - Société de Gestion
de Patrimoine Familial.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 3A, boulevard du Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg B 131.369.
Par lettre datée du 27 juillet 2010 adressée à la société, Monsieur Jean-Luc JOURDAN a démissionné avec effet
immédiat de ses fonctions d'administrateur.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 27 ,juillet 2010.
Jean-Luc JOURDAN.
Référence de publication: 2010105915/12.
(100118525) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 août 2010.
Tisa S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1940 Luxembourg, 370, route de Longwy.
R.C.S. Luxembourg B 105.690.
Les comptes annuels au 30 décembre 2007 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
M. REYNDERS
<i>Géranti>
Référence de publication: 2010105835/11.
(100119019) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 août 2010.
95217
L
U X E M B O U R G
To Be Chwat S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1650 Luxembourg, 6, avenue Guillaume.
R.C.S. Luxembourg B 144.885.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010105836/10.
(100118695) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 août 2010.
TOCQUEVILLE FINANCE S.A., société de gestion de patrimoine familial, "SPF", Société Anonyme -
Société de Gestion de Patrimoine Familial.
Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.
R.C.S. Luxembourg B 40.783.
Le Bilan au 31.12.2009 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010105837/11.
(100119487) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 août 2010.
U.P.I. - Union de Participations et d'Investissements, Société Anonyme.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 3A, boulevard du Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg B 41.793.
Les comptes annuels au 31/12/2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2010105841/9.
(100118619) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 août 2010.
Neda S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2227 Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.
R.C.S. Luxembourg B 27.022.
<i>Extrait du procès-verbal de la réunion du conseil d'administration tenue le 4 juin 2010 à 13.30 heuresi>
Après avoir délibéré, le Conseil d'Administration décide, à l'unanimité,
- de nommer Monsieur Jozef VREYS en tant que Président du Conseil d'Administration,
Copie certifiée conforme
Signatures
<i>Administrateur / Administrateuri>
Référence de publication: 2010105946/13.
(100118084) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 août 2010.
Valoris 1, Société Anonyme.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 147.343.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour Valoris 1
i>Intertrust (Luxembourg) S.A.
Référence de publication: 2010105845/11.
(100119697) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 août 2010.
95218
L
U X E M B O U R G
Valoris 2, Société Anonyme.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 147.341.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour Valoris 2
i>Intertrust (Luxembourg) S.A.
Référence de publication: 2010105846/11.
(100119693) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 août 2010.
Valoris 3, Société Anonyme.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 147.342.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour Valoris 3
i>Intertrust (Luxembourg) S.A.
Référence de publication: 2010105847/11.
(100119691) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 août 2010.
Falcon Invest Sicav, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1470 Luxembourg, 69, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 66.913.
<i>Auszug aus dem Protokoll der ordentlichen Generalversammlung der Aktionäre vom 26. Juli 2010:i>
<i>Fünfter Beschlussi>
(....) Die ordentliche Generalversammlung ernennt die Herren Sascha Zeitz, Marius Dorfmeister und Jürg Leu als
Verwaltungsratsmitglieder bis zur nächsten ordentliche Generalversammlung im Jahre 2011.
Die gegenwärtige ordentlichen Generalversammlung beschließt, PricewaterhouseCoopers S. ä r. I., mit Sitz in Luxem-
burg, als Wirtschaftsprüfer wiederzuernennen.
Die Dauer des Mandates beschränkt sich ebenfalls auf ein Jahr und endet mit der nächsten ordentlichen Generalver-
sammlung im Jahre 2011.
Zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Für FALCON INVEST (LUX)
i>Société d'Investissement à Capital Variable
RBC Dexia Investor Services Bank S.A.
Société Anonyme
Unterschriften
Référence de publication: 2010105906/21.
(100118541) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 août 2010.
Vionelle Holding S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.
R.C.S. Luxembourg B 96.813.
Le Bilan au 31.12.008 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010105851/10.
(100119488) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 août 2010.
95219
L
U X E M B O U R G
W@rm.Up S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1636 Luxembourg, 10, rue Willy Goergen.
R.C.S. Luxembourg B 87.248.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2010105852/9.
(100119481) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 août 2010.
ACPI a.s.b.l., Association pour la gestion de Services de Coordination de projets d'intervention a.s.b.l.,
Association sans but lucratif.
Siège social: L-1508 Howald, 4, rue Jos Felten.
R.C.S. Luxembourg F 8.437.
STATUTS
Entre:
1. ANNE ASBL représentée par Monsieur Romain MAUER,
2. AUTISME LUXEMBOURG ASBL représentée par Monsieur Marc DE GEEST,
3. CARITAS JEUNES ET FAMILLES ASBL représentée par Monsieur Marc HENGEN,
4. FEMMES EN DÉTRESSE ASBL représentée par Madame Karin MEYER,
5. FONDATION KANNERSCHLASS représentée par Monsieur Christian KMIOTEK,
6. FONDATION LËTZEBUERGER KANNERDUERF représentée par Monsieur Régis THILL,
7. FONDATION MAISON DE LA PORTE OUVERTE représentée par Madame Myriam MERSCH,
8. FONDATION PRO FAMILIA représentée par Madame Pierrette MEISCH,
9. INTER-ACTIONS ASBL représentée par Monsieur Robert THEISEN,
10. JONGENHEEM ASBL représentée par Monsieur Lucien RISCHARD,
11. NOUVELLE ASSOCIATION ENFANTS, JEUNES, FAMILLES ASBL
représentée par Monsieur Gérard ALBERS
ainsi que ceux qui acceptent ultérieurement les statuts ci-après, il est constitué une association sans but lucratif régie
par la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et fondations sans but lucratif du nom de "Association pour la
gestion de Services de Coordination de projets d'Intervention a.s.b.l." en abrégé "ACPI a.s.b.l." dont les statuts sont arrêtés
comme suit:
Chapitre 1
er
. Dénomination, Siège, Durée, Objet
Art. 1
er
. L'association prend la dénomination "Association pour la gestion de Services de Coordination de projets
d'Intervention a.s.b.l.", en abrégé "ACPI a.s.b.l.".
Art. 2. Le siège social de l'association est établi dans la commune de Hesperange.
Art. 3. L'association est constituée pour une durée illimitée.
Art. 4. L'association a pour but d'organiser et de gérer des services de coordination de services d'aide sociale à l'enfance
au sens de la loi du 16 décembre 2008 relative à l'aide à l'enfance et à la famille;
Dans ce cadre, l'association peut:
- accomplir tout acte se rapportant directement ou indirectement à son objet;
- collaborer et s'échanger avec d'autres initiatives, institutions, associations ou sociétés luxembourgeoises ou étran-
gères poursuivant des objectifs similaires.
Elle est indépendante de tout courant politique, syndical et religieux. Son action s'inspire des valeurs de la justice
sociale, de la solidarité, des droits de l'homme, ainsi que des principes régissant le service public.
Chapitre 2. Membres
Art. 5. Le nombre de membres de l'association est illimité sans toutefois pouvoir être inférieur à trois.
Peuvent devenir membres de l'association les personnes morales actives dans le domaine social et sanitaire et plus
particulièrement dans le secteur de l'aide sociale et n'étant pas elles-mêmes gestionnaire d'un service de coordination de
projets d'intervention au sens de la loi du 16 décembre 2008 relative à l'aide à l'enfance et à la famille.
Toute personne morale qui désire devenir membre de l'association, doit présenter sa candidature par écrit et par
l'intermédiaire de son représentant légal au conseil d'administration de l'association, qui, à la prochaine réunion qui suit
95220
L
U X E M B O U R G
cette demande, statue sur l'admission, à la majorité des deux tiers. En cas de rejet de la candidature, le conseil d'admi-
nistration n'est pas tenu de justifier sa décision à l'égard du candidat.
Le conseil d'administration décide de l'admission provisoire d'un nouveau membre sous réserve de l'approbation
définitive par l'assemblée générale.
Les demandes d'admission impliquent l'adhésion sans réserve aux statuts de l'association.
Art. 6. La qualité de membre se perd par la démission volontaire, par le refus ou par le défaut de paiement de la
cotisation annuelle ou par l'exclusion pour des motifs graves.
La démission volontaire est à adresser par écrit au président de l'association.
Est réputé démissionnaire, le membre qui dans un délai d'un mois suite à la réception d'une mise en demeure lui
adressée par courrier recommandé n'aura pas payé les cotisations lui incombant. Ce mode de démission de plein droit
est constaté par le conseil d'administration statuant à la majorité simple des voix et le membre démissionnaire en est
informé par courrier recommandé.
L'exclusion pour des motifs graves est prononcée par l'assemblée générale statuant à la majorité des deux tiers des
voix, le membre ayant été entendu par l'assemblée générale dans sa justification ou ayant été dûment convoqué à cet
effet et ne s'étant pas présenté.
Le membre démissionnaire ou exclu ne peut faire valoir aucun droit sur le fonds social de l'association et ne peut pas
réclamer le remboursement des cotisations qu'il a versées.
Chapitre 3. Assemblée générale
Art. 7. L'assemblée générale ordinaire se réunit au moins une fois par an, au courant du premier semestre, sur con-
vocation du conseil d'administration.
Les convocations, indiquant la date, l'heure et le lieu auxquels se tiendra l'assemblée générale seront envoyées soit
par pli confié à la poste, soit par avis remis ou donné à la personne ou à domicile, soit par voie de courrier électronique,
au moins quinze jours avant la date de l'assemblée. L'ordre du jour sera annexé à la convocation. Les convocations seront
adressées au siège social du membre. Sur demande du membre une copie pour information de la convocation pourra
être adressée à une personne physique au choix du membre.
L'assemblée générale doit être convoquée dans les quatre semaines de la demande, lorsque un tiers des membres de
l'association l'exige par écrit en indiquant l'ordre du jour.
Le conseil d'administration peut également, pour autant que de besoin, convoquer des assemblées générales extraor-
dinaires dans les délais et formes prévus par l'alinéa 2 du présent article.
Art. 8. Les assemblées générales ordinaires et extraordinaires sont présidées par le président ou le vice-président du
conseil d'administration. En cas d'absence du président et du vice-président, l'assemblée générale est présidée par l'ad-
ministrateur le plus âgé.
Art. 9. Sont de la compétence exclusive de l'assemblée générale:
- la modification des statuts;
- l'admission définitive de nouveaux membres;
- la nomination et la révocation des administrateurs;
- l'approbation du rapport annuel;
- l'approbation des comptes annuels;
- l'approbation du budget;
- la décharge du conseil d'administration;
- la fixation des cotisations annuelles;
- la dissolution de l'association.
Art. 10. Dans les assemblées générales chaque membre dispose d'une voix. Les décisions sont prises à la majorité des
voix, à l'exception des cas prévus par la loi et les présents statuts.
Chaque membre désigne un mandataire, personne physique, à qui il donne mandat de voter pour lui et en son nom.
Le mandat ne vaut que pour une séance de l'assemblée générale. Aucun mandataire ne peut représenter plus de deux
membres.
L'assemblée générale délibère et décide valablement seulement si la majorité des voix sont présentes ou représentées.
Si ce quorum n'est pas atteint, il sera convoqué, dans les formes prévues par l'article 8 de la loi modifiée du 21 avril 1928,
une seconde assemblée générale qui décide valablement quel que soit le nombre des voix présentes ou représentées.
Les votes se feront à mains levées ou par bulletin, à moins qu'un scrutin secret ne soit demandé par un tiers des
membres présents ou représentés.
Les décisions de l'assemblée générale sont consignées dans un registre de procès-verbaux signés par le président et
un administrateur. Ce registre est conservé au siège social où tous les membres peuvent en prendre connaissance mais
sans déplacement du registre.
95221
L
U X E M B O U R G
Tous associés ou tiers justifiant d'un intérêt peuvent demander des extraits signés par le président du conseil d'admi-
nistration et par un administrateur.
Chapitre 4. Conseil d'administration
Art. 11. L'administration de l'association est assumée par un conseil composé d'autant d'administrateurs qu'il y a de
membres inscrits sur la liste prévue par l'article 10 de la loi modifiée du 21 avril 1928. Les administrateurs proposés à la
nomination de l'assemblée générale seront choisis parmi les salariés ou les représentants légaux des membres de l'asso-
ciation.
Lors de la nomination des administrateurs, l'assemblée générale veillera à ce que, dans la mesure du possible, chaque
membre dispose d'un représentant au conseil d'administration.
Le conseil d'administration gère les affaires de l'association et la représente dans tous les actes judiciaires et extraju-
diciaires. Il peut sous sa responsabilité déléguer ses pouvoirs à l'un de ses membres ou à un tiers. Tout ce qui n'est pas
réservé par la loi ou les présents statuts à l'assemblée générale est de la compétence du conseil d'administration.
Les membres du conseil d'administration sont nommés par l'assemblée générale à la majorité simple des voix. Leur
mandat d'une durée de deux ans est renouvelable.
Les mandats des administrateurs sont honorifiques et ne donnent droit à aucune rémunération.
Si un administrateur ne peut plus exercer son mandat ou s'il y renonce, le conseil d'administration peut coopter un
nouvel administrateur dont la nomination définitive est soumise à l'approbation de la prochaine assemblée générale. En
attendant l'approbation définitive par l'assemblée générale, l'administrateur coopté peut participer aux délibérations du
conseil d'administration avec voix consultative.
Art. 12. Le conseil d'administration choisit en son sein un président, un vice-président, un secrétaire et un trésorier
dont les mandats, d'une durée de deux ans, sont renouvelables. En l'absence du président et du vice-président, l'admi-
nistrateur le plus âgé est investi des fonctions de la présidence.
Art. 13. Les droits, obligations, pouvoirs et responsabilités des administrateurs sont réglés par les articles 13 et 14 de
la loi précitée.
Le conseil d'administration est notamment investi des pouvoirs suivants:
- Il dresse le bilan et établit le budget des recettes et des dépenses de l'exercice à venir.
- Il peut traiter, transiger et compromettre sur les intérêts de l'association, passer tous les contrats, administrer,
acquérir, prendre ou donner à bail, échanger, aliéner tout bien meuble ou immeuble, emprunter, constituer et lever toutes
hypothèques, nantissements et autres garanties, décider sur l'acceptation de tous dons, legs ou subsides; il a le droit
d'intenter ou de soutenir, au nom de l'association, toute action judiciaire, tant en demandant qu'en défendant; il peut faire
négocier des conventions avec les autorités publiques dans le cadre du mandat lui conféré par l'assemblée générale. Les
pouvoirs énumérés ci-dessus sont énonciatifs, non-limitatifs.
Art. 14. A l'égard des tiers l'association est engagée en toutes circonstances par la signature conjointe de deux admi-
nistrateurs dont au moins celle du président ou celle du secrétaire. Ceci vaut également en matière de droit d'intenter
ou de soutenir, au nom de l'association, toute action judiciaire, tant en demandant qu'en défendant.
Art. 15. Le conseil d'administration peut charger un ou plusieurs de ses membres de procéder, conformément à ses
directives, à l'expédition des affaires courantes.
Le conseil d'administration peut nommer à la majorité des deux tiers un bureau exécutif qui assume la gestion courante
et journalière des affaires. Le bureau exécutif est composé d'au moins trois administrateurs dont le président du conseil
d'administration, qui assume aussi la présidence du bureau exécutif. Le bureau exécutif peut se faire assister par des
experts externes et des membres du personnel dirigeant de l'association.
Le conseil peut déléguer partie des ses pouvoirs.
Un règlement d'ordre interne détermine les modalités de délégation de pouvoirs.
Art. 16. Le conseil d'administration se réunit sur convocation du président ou, à défaut de celui-ci, du vice-président,
aussi souvent que les intérêts de l'association l'exigent et au moins trois fois par an.
Le conseil d'administration ne peut délibérer valablement que si au moins la majorité de ses administrateurs est pré-
sente ou représentée. Le vote par procuration est admis. La procuration écrite donnée par un administrateur à un de
ses collègues n'est valable que pour une séance. Un administrateur ne peut détenir plus d'une procuration.
Les résolutions sont prises à la majorité simple des voix. En cas de parité des voix, celle du président ou de celui qui
le remplace est prépondérante.
La convocation se fait soit par avis remis ou donné à la personne ou à domicile, soit par voie de courrier électronique,
au moins cinq jours avant la date de la séance.
Le conseil d'administration a le droit de recruter du personnel et de se faire assister par des experts. Les attributions
et les rémunérations éventuelles de ces personnes seront arrêtées par le conseil d'administration.
Le conseil d'administration se donne un règlement d'ordre interne.
95222
L
U X E M B O U R G
Chapitre 5. Exercice social, Cotisation, Budget et Comptes
Art. 17. L'exercice social commence le premier janvier et prend fin le trente et un décembre de chaque année. A titre
d'exception, l'exercice social 2010 commence à la date de signature des présents statuts pour se terminer le trente et
un décembre 2010.
Art. 18. Les membres paient une cotisation annuelle dont le montant à fixer annuellement par l'assemblée générale ne
pourra dépasser la somme de 500,- euro.
Art. 19. Le conseil d'administration présente annuellement à l'assemblée générale le bilan de l'exercice écoulé ainsi
qu'un budget prévisionnel sur l'exercice à venir.
Au cours du premier semestre de l'année l'assemblée générale vote sur l'approbation des comptes, sur la décharge à
donner aux administrateurs après avoir entendu le rapport du conseil d'administration et sur le budget prévisionnel.
Chapitre 6. Dispositions finales
Art. 20. Toute modification des présents statuts se fait d'après les dispositions de la loi modifiée du 21 avril 1928 sur
les associations sans but lucratif.
Art. 21. Dans le cas où l'association viendrait à être dissoute, pour quelque cause que ce soit, le conseil d'administration
fera fonction de liquidateur. Après apurement du passif, l'excédent éventuel sera affecté à une ou plusieurs associations
sans but lucratif luxembourgeoises ou à un ou plusieurs établissements reconnus d'utilité publique luxembourgeois dont
l'objet social se rapproche de celui de la présente association. Cette affectation sera déterminée par l'assemblée générale
statuant à la majorité simple des voix des membres présents ou représentés, ou à défaut, par les personnes chargées de
la liquidation de l'association.
Art. 22. Pour toutes les matières non réglées par les présents statuts, il est fait référence à la loi modifiée du 21 avril
1928 sur les associations sans but lucratif et les fondations sans but lucratif, telle que modifiée ultérieurement.
Statuts ainsi adoptés par l'assemblée générale constituante en date du 14 juillet 2010.
Suivent les signatures des représentants des membres fondateurs:
Fait à Luxembourg, le 14 juillet 2010 en 12 exemplaires.
<i>Pour ANNE ASBL / Pour AUTISME LUXEMBOURG ASBL / Pour CARITAS JEUNES ET FAMILLES ASBL /
Pour FEMMES EN DÉTRESSE ASBL / Pour FONDATION KANNERSCHLASS / Pour FONDATION
LËTZEBUERGER KANNERDUERF / Pour FONDATION MAISON DE LA PORTE OUVERTE /
Pour FONDATION PRO FAMILIA / Pour INTER-ACTIONS ASBL / Pour JONGENHEEM ASBL /
Pour NOUVELLE ASSOCIATION ENFANTS, JEUNES, FAMILLES ASBL
i>Monsieur Romain MAUER / Monsieur Marc DE GEEST / Monsieur Marc HENGEN / Madame Karin MEYER /
Monsieur Christian KMIOTEK / Monsieur Régis THILL / Madame Myriam MERSCH / Madame Pierrette MEISCH /
Monsieur Robert THEISEN / Monsieur Lucien RISCHARD / Monsieur Gérard ALBERS
Référence de publication: 2010108809/188.
(100122000) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 août 2010.
Wolf Klimatechnik S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-6131 Junglinster, Z.A.C. Langwies.
R.C.S. Luxembourg B 17.593.
Les comptes annuels au 31.12.2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2010105856/9.
(100119613) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 août 2010.
Lexam Capital Partners, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2520 Luxembourg, 5, allée Scheffer.
R.C.S. Luxembourg B 154.858.
STATUTES
In the year two thousand and ten, on the twenty-ninth day of July.
Before Us Me Carlo WERSANDT, notary residing in Luxembourg (Grand Duchy of Luxembourg), undersigned;
THERE APPEARED:
i) OFI LUX, a public limited company (société anonyme) incorporated under the laws of Luxembourg on April 26,
2006, having its registered office at 6, route de Trèves, L-2633 Senningerberg, registered with the Registre de Commerce
et des Sociétés of Luxembourg, section B, under the number 116289,
95223
L
U X E M B O U R G
here represented by Mr. Antonios NEZERITIS, avocat à la Cour, professionally residing in Luxembourg, by virtue of
a proxy given in Paris on July 15, 2010;
ii) Mr. Philippe COLLAS, with professional address at 33 Cavendish Square, London W1G0PW (United Kingdom),
here represented by Mr. Antonios NEZERITIS, prenamed, by virtue of a proxy given in Paris on June 29, 2010;
iii) Mr. Frédéric JOLLY, with professional address at 33 Cavendish Square, London W1G0PW (United Kingdom),
here represented by Antonios NEZERITIS, prenamed, by virtue of a proxy given in London on June 29, 2010.
Said proxies after signature ne varietur by the proxy-holder and the undersigned notary shall remain attached to the
present deed to be filed at the same time with the registration authorities.
Such appearing parties, through their proxy-holder, have required the officiating notary to draw-up the deed of in-
corporation of a limited company (société à responsabilité limitée) which they declare to incorporate and the articles of
incorporation of which shall be as follows:
Title I. - Form - Object - Name - Registered office - Duration
Art. 1. There is formed among the subscribers and all persons and entities who may become members in the future,
a company (the “Company”) with limited liability which will be governed by law pertaining to such an entity as well as by
the present articles of incorporation (the “Articles”).
Art. 2. The object of the Company is to serve as general partner (associé commandité) to Lexam Capital Partners
SICAR (the "SICAR"), a corporate partnership limited by shares (société en commandite par actions), qualifying as an
investment company in risk capital (société d'investissement en capital à risque) pursuant to the Luxembourg law of 15
June 2004 on investment companies in risk capital, as amended.
The Company may carry out any activities connected with the management, administration and promotion of the
SICAR. It may, on behalf of the SICAR, enter into any contract, purchase, sell, exchange and deliver any securities, proceed
to any registrations and transfers in its name or in third parties name in the register of shares or debentures of any
Luxembourg or foreign companies, and exercise on behalf of the SICAR and holders of shares of the SICAR, all rights
and privileges, especially all voting rights attached to the securities constituting the assets of the SICAR. The foregoing
powers shall not be considered as exhaustive, but only as declaratory.
Furthermore, the Company may hold participations, in any form whatsoever, in Luxembourg and foreign companies,
and any other form of investment, acquire by purchase, subscription, or in any other manner as well as transfer by sale,
exchange or otherwise of securities of any kind, and administer, control and develop its portfolio.
The Company may further guarantee, grant loans or otherwise assist the companies in which it holds a direct or
indirect participation or which form part of the same group of companies as the Company.
The Company may further act as a manager or director of partnerships or any other corporate structures.
The Company may carry out any commercial, industrial or financial activities which it may deem useful in accomplish-
ment of these purposes.
Art. 3. The Company is incorporated under the name of "Lexam Capital Partners".
Art. 4. The registered office of the Company is established in Luxembourg City, in the Grand Duchy of Luxembourg.
The registered office may be transferred to any other place within the Grand Duchy of Luxembourg by a resolution
of the sole manager or of the board of managers (the “Board”).
Branches or other offices may be established either in the Grand Duchy of Luxembourg or abroad by resolution of
the sole manager or of the Board.
In the event that the Board determines that extraordinary developments (such as political or military developments)
have occurred or are imminent that would interfere with the normal activities of the Company at its registered office,
or with the ease of communication between such office and persons abroad, the registered office may be temporarily
transferred abroad until the complete cessation of these abnormal circumstances; such temporary measures shall have
no effect on the nationality of the Company which, notwithstanding the temporary transfer of its registered office, will
remain a Luxembourg company.
Art. 5. The Company is constituted for an undetermined period.
Title II. - Capital - Shares
Art. 6. The Company's capital is set at twelve thousand five hundred euro (EUR 12,500.-), represented by one hundred
and twenty-five (125) shares of a par value of one hundred euro (EUR 100.-) each, all fully subscribed and entirely paid
up.
Each share confers the right to a fraction of the assets and profits of the Company in direct proportion to the number
of shares in existence.
The capital of the Company may be increased or reduced by a resolution of the member(s) adopted in the manner
required for amendment of these Articles.
95224
L
U X E M B O U R G
The Company will recognize only one holder in respect of a share. In case of joint ownership, the Company may
suspend the exercise of any right related thereto until one person has been designated to represent the joint owners
towards the Company.
Art. 7. Shares may be freely transferred by a sole member to a living person or persons including by way of inheritance
or in the case of liquidation of a husband and wife's joint estate.
If there is more than one member, the shares are freely transferable among members. In the same way they are
transferable to non-members but only with the prior approval of the members representing at least three quarters of
the capital. In the same way the shares shall be transferable to non-members in the event of death only with the prior
approval of the owners of shares representing at least three quarters of the rights owned by the survivors.
In the case of a transfer in accordance with the provisions of article 189 of the Luxembourg law dated 10 August 1915
on commercial companies, as amended (the “1915 Law”), the value of a share is based on the last three balance sheets
of the Company and, in case the company counts less than three financial years, it is established on basis of the balance
sheet of the last year or of those of the last two years.
Additional terms and conditions may be agreed in writing by the shareholders in relation to the transfer of shares
issued by the Company. Transfers shall be made in compliance with any such additional terms and conditions and with
these Articles. The Company is entitled to refuse to register any transfer of shares unless transferred in accordance with
these Articles and in accordance with any agreement relating to the transfer of shares.
Title III. - Management
Art. 8. The Company is managed by one or more managers appointed and revoked, ad nutum, by the sole member
or, as the case may be, the members. The managers constitute the Board.
The Board shall choose from among its members a chairman and may choose from among its members one or more
vice-chairmen.
Managers may approve by unanimous vote a circular resolution by expressing their consent to one or several separate
instruments in writing or by telegram, telex, electronic mail or telefax confirmed in writing which shall all together
constitute appropriate minutes evidencing such decision.
The Board can validly deliberate and act only if the majority of its members are present or represented by virtue of a
proxy, which may be given by letter, telegram, telex, electronic mail or telefax to another manager or to a third party.
Resolutions shall require a majority vote but in case of equality of votes, the chairman of the Board shall have a casting
vote.
The Board may set up internal rules which may provide for different majority rules for certain decisions.
One or more managers may participate in a Board meeting by means of a conference call, a video conference or by
any similar means of communication enabling thus several persons participating therein to simultaneously communicate
with each other. Such participation shall be deemed equal to a physical presence at the meeting. The Board meeting held
by such means of communication is considered as having been held at the registered office of the Company.
The manager(s) is/are appointed for an unlimited duration and is/are vested with the broadest powers in the repre-
sentation of the Company towards third parties. The Company will be bound by the signature of the sole manager or, in
case of a Board, by the joint signatures of any two managers.
Special and limited powers may be delegated to one or more agents, whether members or not, in the case of specific
matters pre-determined by the manager(s).
The manager(s) is/are authorized to distribute interim dividends in accordance with the provisions of the 1915 Law.
The managers assume, by reason of their position, no personal liability in relation to commitments regularly made by
them in the name of the Company. As simple authorised agents they are responsible only for the execution of their
mandate.
Title IV. - Decisions of the sole member - Collective decisions of the members
Art. 9. The sole member exercises the powers granted to the members by the provisions of Section XII of the 1915
Law related to the société à responsabilité limitée.
As a consequence thereof all decisions which exceed the powers of the manager(s) are taken by the sole member.
In the case of more than one member the decisions which exceed the powers of the manager(s) shall be taken by the
members.
Each member may appoint a proxy to represent him at meetings.
One or more members may participate in a meeting by means of a conference call, a video conference or by any similar
means of communication enabling thus several persons participating therein to simultaneously communicate with each
other. Such participation shall be deemed equal to a physical presence at the meeting. The meeting held by such means
of communication is considered as having been held at the registered office of the Company.
Any amendments of the articles of incorporation shall be resolved by the sole member or by a general meeting of
members at the quorum and majority requirements provided for by the 1915 Law.
95225
L
U X E M B O U R G
Title V. - Financial year - Balance sheet - Distributions
Art. 10. The Company's financial year runs from the 1
st
of January to 31
st
of December of each year.
Art. 11. Each year, as of December 31, there will be drawn up a record of the assets and liabilities of the Company,
as well as a profit and loss account.
The credit balance of the profit and loss account, after deduction of the expenses, costs, amortizations, charges and
provisions represents the net profit of the Company.
Every year five percent of the net annual profit of the Company shall be transferred to the Company's legal reserve
until such time as the legal reserve amounts to one tenth of the issued capital. If at any time and for any reason whatsoever
the legal reserve falls below one tenth of the issued capital the five percent annual contribution shall be resumed until
such one tenth proportion is restored.
The excess is attributed to the sole member or distributed among the members if there is more than one.
Art. 12. The business of the Company and its financial situation, including more in particular its books and accounts,
may be, and shall be in the cases provided by law, reviewed by one or more statutory auditors, who need not be members.
The statutory auditor(s) will be elected by resolution of the member(s), who will determine their number, for a period
not exceeding six years, and they will hold office until their successors are elected. They are re-eligible and they may be
removed at any time, with or without cause, by resolution of the member(s).
Title VI. - Dissolution
Art. 13. The Company is not automatically dissolved by the death, the bankruptcy, the interdiction or the financial
failure of a member.
The dissolution of the Company shall be resolved by the sole member or by a general meeting of members at the
same majority requirements applying to an amendment of the articles of incorporation and the liquidation shall be carried
out by the manager(s) in office or failing him/them by one or more liquidators appointed by the sole member or by a
general meeting of members. The liquidator or liquidators shall be vested with the broadest powers in the realization of
the assets and the payment of debts.
The assets after deduction of the liabilities shall be attributed to the sole member or, as the case may be, distributed
to the members proportionally to the shares they hold.
Title VII. - General provisions
Art. 14. Neither creditors nor heirs may for any reason require the sealing of the assets or documents of the Company.
All matters not governed by these Articles shall be determined in accordance with the 1915 Law.
<i>Subscription and Paymenti>
The one hundred and twenty-five (125) shares representing the entire share capital of the Company have been sub-
scribed as follows:
1) The company OFI LUX, prenamed, sixty-one shares, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
61
2) Mr. Philippe COLLAS, prenamed, thirty-one shares, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
3) Mr. Frédéric JOLLY, prenamed, thirty three shares, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33
Total: one hundred and twenty-five shares, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
All the shares have been fully paid up in cash, so that the amount of twelve thousand five hundred euro (EUR 12,500.-)
is at the disposal of the Company, as has been proven to the undersigned notary, who expressly acknowledges it.
<i>Transitory provisioni>
The first financial year shall begin today and finish on December 31, 2011.
<i>Estimate of costsi>
The costs, expenses, fees and charges, in whatsoever form, which are to be borne by the Company or which shall be
charged to it in connection with its incorporation, have been estimated at about one thousand euro (EUR 1,000.-).
<i>Resolutionsi>
Immediately after the incorporation of the Company, the members, representing the entirety of the subscribed capital
have passed the following resolutions:
1) The following are appointed managers of the Company for an unlimited duration:
- Mr. Philippe COLLAS, born in Montmorillon (France), on April 12, 1949, with professional address at 33 Cavendish
Square, London W1G0PW (United Kingdom);
- Mr. Frédéric JOLLY, born in Oran (Algeria), on February 8, 1962, with professional address at 33 Cavendish Square,
London W1G0PW (United Kingdom);
95226
L
U X E M B O U R G
- Mr. Thierry CALLAULT, born in Draveil (France), on December 13, 1961, with professional address at 1 rue Vernier,
75017 Paris (France);
- Mr. Arnaud HIRSCH, born in Créteil (France), on October 19, 1973, with professional address at 1 rue Vernier,
75017 Paris (France).
2) The Company shall have its registered office at 5, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg.
<i>Statementi>
The undersigned notary who understands and speaks English, hereby states that on request of the above appearing
parties, the present deed of incorporation is worded in English, followed by a French version; on request of the same
parties and in case of divergences between the English and the French texts, the English version will prevail.
WHEREOF, the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day and year named at the beginning of
this document.
After reading the present deed to the proxy-holder of the appearing parties, acting as said before, known to the notary
by name, first name, civil status and residence, the said proxy-holder has signed with Us, the notary, the present deed.
Suit la version française du texte qui précède:
L'an deux mille dix, le vingt-neuf juillet.
Par devant Nous Maître Carlo WERSANDT, notaire de résidence à Luxembourg (Grand-Duché de Luxembourg),
soussigné;
ONT COMPARU:
i) OFI LUX, une société anonyme de droit luxembourgeois constituée le 26 avril 2006 et ayant son siège social au 6,
route de Trèves, L-2633 Senningerberg, inscrite auprès du Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg, section
B, sous le numéro 116289
ici représentée par Monsieur Antonios NEZERITIS, avocat à la Cour, de résidence professionnelle à Luxembourg, en
vertu d'une procuration sous seing privé donnée à Luxembourg, le 29 juin 2010;
ii) Monsieur Philippe COLLAS, dont l'adresse professionnelle est 33 Cavendish Square, London W1G0PW (Royaume-
Uni),
ici représenté par Monsieur Antonios NEZERITIS, préqualifié, en vertu d'une procuration sous seing privé donnée à
Paris, le 29 juin 2010;
iii) Monsieur Frédéric JOLLY, dont l'adresse professionnelle est 33 Cavendish Square, London W1G0PW (Royaume-
Uni),
ici représenté par Monsieur Antonios NEZERITIS, préqualifié, en vertu d'une procuration sous seing privé donnée à
Londres, le 29 juin 2010.
Lesquelles procurations, après signature " ne varietur " par le mandataire et le notaire instrumentaire, demeureront
annexées aux présentes pour être soumise en même temps à la formalité de l'enregistrement.
Lesquels comparants, représentés comme dit ci-avant, ont requis le notaire instrumentant de dresser l'acte constitutif
d'une société à responsabilité limitée qu'ils déclarent constituer et dont les statuts sont arrêtés comme suit:
Titre I
er
. - Forme juridique - Objet - Dénomination - Siège - Durée
Art. 1
er
. Il est formé entre les souscripteurs et tous ceux qui pourront le devenir dans la suite, une société à
responsabilité limitée (la "Société") qui sera régie par les lois y relatives, ainsi que par les présents statuts (les " Statuts
").
Art. 2. L'objet de la Société est de servir en tant qu'associé commandité de Lexam Capital Partners SICAR (la "SICAR"),
une société en commandite par actions, sous le régime d'une société d'investissement en capital à risque suivant la loi
luxembourgeoise du 15 juin 2004 sur les sociétés d'investissement en capital à risque, telle que modifiée.
La Société exercera toute activité relative à la gestion, à l'administration et à la promotion de la SICAR. Elle peut, au
nom et pour le compte de la SICAR, conclure tout contrat, acheter, vendre, échanger et délivrer toutes valeurs, procéder
à tout enregistrement et transfert en son nom ou au nom de tierces parties dans le registre des actions ou obligations
de toutes sociétés luxembourgeoises ou étrangères et exercer, au nom et pour le compte de la SICAR et des porteurs
d'actions de la SICAR, tous les droits et privilèges, en particulier tous les droits de vote attachés aux valeurs constituant
les actifs de la SICAR. Ces pouvoirs ne doivent pas être considérés comme exhaustifs, mais seulement comme énonciatifs.
En outre, la Société peut prendre des participations, sous quelque forme que ce soit, dans des sociétés luxembour-
geoises et étrangères, et dans toute autre forme d'investissement, acquérir par l'achat, la souscription, ou de toute autre
manière ainsi que céder par la vente, l'échange ou autrement de titres de toutes sortes, et administrer, contrôler et
développer son portefeuille.
La Société peut en outre garantir, octroyer des prêts ou assister autrement les sociétés dans lesquelles elle détient
une participation directe ou indirecte ou qui font partie du même groupe de sociétés que la Société.
95227
L
U X E M B O U R G
La Société peut en outre agir en tant que gérant ou administrateur de sociétés de personnes ou de toute autre forme
de société.
La Société peut exercer toutes les activités commerciales, industrielles ou financières qu'elle jugera utiles pour l'ac-
complissement de son objet social.
Art. 3. La Société prend la dénomination de "Lexam Capital Partners".
Art. 4. Le siège social de la Société est établi à Luxembourg-ville, au Grand-Duché de Luxembourg.
Le siège social pourra être transféré en tout autre lieu du Grand-Duché de Luxembourg par décision du gérant unique
ou du conseil de gérance (le "Conseil").
Des succursales ou d'autres bureaux peuvent être établis soit au Grand-Duché de Luxembourg ou à l'étranger par
décision du gérant unique ou du Conseil.
Au cas où le Conseil détermine que des développements extraordinaires (tels que des évènements d'ordre politique
ou militaire) qui interféreraient avec les activités normales de la Société à son siège social ou avec la facilité de commu-
nication entre ce siège social et les personnes à l'étranger, ont eu lieu ou sont imminents, le siège social pourra être
transféré temporairement à l'étranger jusqu'à la cessation complète de ces circonstances anormales; ces mesures tem-
poraires n'auront aucun effet sur la nationalité de la Société qui, malgré le transfert temporaire de son siège social, restera
une société luxembourgeoise.
Art. 5. La Société est constituée pour une durée illimitée.
Titre II. - Capital - Parts
Art. 6. Le capital social de la Société est fixé à douze mille cinq cents euro (EUR 12.500,-), représenté par cent vingt-
cinq (125) parts sociales d'une valeur nominale de cent (EUR 100) chacune, toutes intégralement souscrites et entièrement
libérées.
Chaque part sociale donne droit à une fraction des avoirs et bénéfices de la Société en proportion directe au nombre
des parts sociales existantes.
Le capital social de la Société peut être augmenté ou réduit par une résolution de(s) associé(s) adoptée de la manière
requise pour la modification de ces Statuts.
La Société reconnaît seulement un détenteur par action. En cas de co-propriété, la Société peut suspendre l'exercice
de tous les droits y relatifs jusqu'à ce qu'une personne soit désignée pour représenter les co-propriétaires envers la
Société.
Art. 7. Toute cession entre vifs de parts sociales détenues par l'associé unique ainsi que leur transmission par voie de
succession ou en cas de liquidation de communauté de biens entre époux sont libres.
En cas de pluralité d'associés, les parts sociales sont librement cessibles entre associés. Elles ne sont cessibles dans ce
même cas à des non-associés qu'avec le consentement préalable des associés représentant au moins trois quarts du capital
social. Les parts sociales ne peuvent être dans le même cas transmises pour cause de mort à des non-associés que
moyennant l'agrément des propriétaires de parts sociales représentant au moins trois quarts des droits appartenant aux
survivants.
En cas de cession, la valeur d'une part est évaluée sur base des trois derniers bilans de la Société conformément aux
dispositions de l'article 189 de la loi luxembourgeoise du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, telle que modifiée
(la "Loi de 1915"). Si la Société ne compte pas trois exercices, le prix est établi sur la base du bilan de la dernière ou de
ceux des deux dernières années.
Les actionnaires pourront convenir par écrit de termes et conditions supplémentaires applicables au transfert des
parts sociales émises par la Société. Les transferts devront être réalisés en conformité avec les présents Statuts et tous
termes et conditions additionnels. La Société pourra refuser d'enregistrer tout transfert de parts sociales, à moins que
ce transfert ne soit réalisé en accord avec les présents Statuts et tout accord relatif au transfert des parts.
Titre III. - Gérance
Art. 8. La Société est administrée par un ou plusieurs gérants, nommés et révoqués, ad nutum, par l'associé unique
ou, selon le cas, les associés. Les gérants constituent le Conseil.
Le Conseil choisira parmi ses membres un président et pourra choisir parmi ses membres un ou plusieurs vice-
présidents.
Les gérants peuvent approuver à l'unanimité une décision prise par voie
circulaire en exprimant leur vote sur un ou plusieurs documents écrits ou par télégramme, télex, courrier électronique
ou télécopie confirmés par écrit qui constitueront dans leur ensemble les procès-verbaux propres à certifier une telle
décision.
Le Conseil ne peut délibérer que si la majorité de ses membres est présente ou représentée en vertu d'une procuration,
qui peut être donnée par écrit, télégramme, télex, courrier électronique ou télécopie à un autre gérant ou à un tiers.
95228
L
U X E M B O U R G
Les décisions du Conseil sont prises à la majorité des voix, mais en cas d'égalité de voix, le président du Conseil aura
une voix prépondérante.
Un règlement intérieur pourra être établi par le Conseil et pourra prévoir des règles de majorité différentes pour
certaines décisions.
Un ou plusieurs gérants peuvent participer à une réunion du Conseil par conférence téléphonique, par conférence
vidéo ou par tout autre moyen de communication similaire permettant ainsi à plusieurs personnes y participant de com-
muniquer simultanément l'une avec l'autre. Une telle participation sera considérée comme équivalent à une présence
physique à la réunion. La réunion du Conseil tenue par de tels moyens de communication est considérée comme ayant
été tenue au siège social de la Société.
Le(s) gérant(s) est/sont nommé(s) pour une durée indéterminée et est/sont investi(s) dans la représentation de la
Société vis-à-vis des tiers des pouvoirs les plus étendus. La Société sera engagée par la signature du gérant unique ou, en
cas de pluralité de gérants, par les signatures conjointes de deux gérants.
Des pouvoirs spéciaux et limités pourront être délégués à un ou plusieurs fondés de pouvoirs, associés ou non, pour
des affaires déterminées par le(s) gérant(s).
Le(s) gérant(s) est/sont autorisé(s) à distribuer des dividendes intérimaires moyennant le respect des dispositions de
la Loi de 1915.
Les gérants ne contractent à raison de leur fonction aucune obligation personnelle relativement aux engagements
régulièrement pris par eux au nom de la Société. En tant que simples mandataires, ils ne sont responsables que de
l'exécution de leur mandat.
Titre IV. - Décisions de l'associé unique - Décisions collectives d'associés
Art. 9. L'associé unique exerce les pouvoirs dévolus aux associés par les dispositions de la Section XII de la Loi de
1915 relatives aux sociétés à responsabilité limitée.
Il s'ensuit que toute décision qui excède les pouvoirs reconnus au(x) gérant(s) sera prise par l'associé unique.
En cas de pluralité d'associés, les décisions qui excèdent les pouvoirs reconnus au(x) gérant(s) seront prises par les
associés.
Chaque associé peut se faire valablement représenter aux assemblées par un porteur de procuration spéciale.
Un ou plusieurs associés peuvent participer à une assemblée par conférence téléphonique, par conférence vidéo ou
par tout autre moyen de communication similaire permettant ainsi à plusieurs personnes y participant de communiquer
simultanément l'une avec l'autre. Une telle participation sera considérée comme équivalent à une présence physique à
l'assemblée. L'assemblée tenue par de tels moyens de communication est considérée comme ayant été tenue au siège
social de la Société.
Toutes modifications des statuts seront décidées par l'associé unique ou par l'assemblée des associés aux conditions
de quorum et de majorité prévues par la Loi de 1915.
Titre V. - Année sociale - Bilan - Répartitions
Art. 10. L'année sociale commence le 1
er
janvier et se termine le 31 décembre de chaque année.
Art. 11. Chaque année, au 31 décembre, il sera fait un inventaire de l'actif et du passif de la Société, ainsi qu'un bilan
et un compte de profits et pertes.
L'excédent favorable du compte de profits et pertes, après déduction des frais, charges, amortissements et provisions,
constitue le bénéfice net de la Société.
Chaque année, cinq pour cent du bénéfice net annuel de la Société sera transféré à la réserve légale de la Société
jusqu'à ce que cette réserve atteigne un dixième du capital souscrit. Si à un moment quelconque et pour n'importe quelle
raison, la réserve légale représentait moins de un dixième du capital social, le prélèvement annuel de cinq pour cent
reprendrait jusqu'à ce que cette proportion de un dixième soit retrouvée.
Le surplus du bénéfice net est attribué à l'associé unique ou, selon le cas, réparti entre les associés.
Art. 12. Les affaires de la Société et sa situation financière, en particulier ses documents comptables, peuvent être
contrôlés, et devront obligatoirement l'être dans les cas prévus par la loi, par un ou plusieurs commissaires aux comptes,
associés ou non.
Le ou les commissaires aux comptes, seront nommés par résolution de(s) associé(s), qui détermineront leur nombre
pour une durée qui ne peut dépasser six ans. Ils resteront en fonction jusqu'à la nomination de leurs successeurs. Ils sont
rééligibles et ils peuvent être révoqués à tout moment, avec ou sans motif, par résolution de(s) associé(s).
Titre VI. - Dissolution
Art. 13. La Société n'est pas dissoute automatiquement par le décès, la faillite, l'interdiction ou la déconfiture d'un
associé.
La dissolution de la Société sera décidée par l'associé unique ou par l'assemblée des associés délibérant aux mêmes
conditions de majorité que celles exigées pour la modification des statuts et la liquidation sera faite par le(s) gérant(s) en
95229
L
U X E M B O U R G
fonctions ou, à défaut, par un ou plusieurs liquidateurs, nommé(s) par l'associé unique ou, selon le cas, par l'assemblée
des associés. Le ou les liquidateurs auront les pouvoirs les plus étendus pour la réalisation de l'actif et le paiement du
passif.
L'actif, après déduction du passif, sera attribué à l'associé unique ou, selon le cas, partagé entre les associés dans la
proportion des parts dont ils seront alors propriétaires.
Titre VII. - Dispositions générales
Art. 14. Les créanciers, ayants droit ou héritiers ne pourront pour quelque motif que ce soit, faire apposer des scellés
sur les biens et documents de la Société.
Toutes les matières qui ne sont pas régies par les présents Statuts sont régies par la Loi de 1915.
<i>Souscription et Libérationi>
Les cent vingt cinq (125) parts sociales représentant l'entièreté du capital social de la Société ont été souscrites comme
suit:
1) La société OFI LUX, prédésignée, soixante et une parts sociales, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
61
2) Monsieur. Philippe COLLAS, préqualifié, trente et une parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
3) Monsieur Frédéric JOLLY, préqualifié, trente-trois parts sociales, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33
Total: cent vingt-cinq parts sociales, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Les parts sociales ont été entièrement libérées en espèces de sorte que le montant de douze mille cinq cents euro
(EUR 12.500,-) est à la libre disposition de la Société ainsi qu'il a été prouvé au notaire instrumentaire qui le reconnaît
expressément.
<i>Disposition transitoirei>
Le premier exercice social commence à la date de la constitution de la Société et finira le 31 décembre 2011.
<i>Fraisi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la Société
ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, s'élève à environ mille euro (1.000,- EUR).
<i>Résolutionsi>
Et à l'instant les associés, représentant la totalité du capital social, ont pris les résolutions suivantes:
1) Sont nommés gérants de la Société pour une durée indéterminée:
- Monsieur Philippe COLLAS, né à Montmorillon (France), le 12 avril 1949, dont l'adresse professionnelle est 33
Cavendish Square, Londres W1G0PW (Royaume Uni);
- Monsieur Frédéric JOLLY, né à Oran (Algeria), le 8 février 1962, dont l'adresse professionnelle est 33 Cavendish
Square, Londres W1G0PW (Royaume Uni);
- Monsieur Thierry CALLAULT, né à Draveil (France), le 13 décembre 1961, dont l'adresse professionnelle est 1 rue
Vernier, 75017 Paris (France);
- Monsieur Arnaud HIRSCH, né à Créteil (France), le 19 octobre 1973, dont l'adresse professionnelle est 1 rue Vernier,
75017 Paris (France).
2) Le siège social de la Société est établi au 5, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg.
<i>Constatationi>
Le notaire soussigné, qui comprend et parle l'anglais, constate par le présent qu'à la requête des comparants le présent
acte de constitution est rédigé en anglais, suivi d'une version française; à la requête des mêmes comparants et en cas de
divergences entre les textes anglais et français, la version anglaise fera foi.
DONT ACTE, le présent acte a été passé à Luxembourg, à la date indiquée en tête des présentes.
Après lecture du présent acte au mandataire des comparants, agissant comme dit ci-avant, connu du notaire par nom,
prénom, état civil et domicile, ledit mandataire a signé avec Nous, notaire, le présent acte.
Signé: A. NEZERITIS, C. WERSANDT.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 3 août 2010. LAC/2010/34438. Reçu soixante-quinze euros 75,00 €
<i>Le Receveuri> (signé): Francis SANDT.
POUR EXPEDITION CONFORME délivrée;
Luxembourg, le 11 août 2010.
Référence de publication: 2010110683/385.
(100125150) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 août 2010.
95230
L
U X E M B O U R G
MB Luxco S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 425.000,00.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 122.405.
<i>Extrait des résolutions prises lors de l'assemblée générale extraordinaire des actionnaires tenue à Luxembourg en date du 20 juilleti>
<i>2010i>
- Acceptation de la démission de Monsieur Reza Fardad, en tant que gérant avec effet au 20 juillet 2010.
- Nomination de Monsieur Bixby Stewart, ayant son adresse professionnelle au 2 Greenwich Plaza, 1
st
Floor, Green-
wich CT 06830, États-Unis d'Amérique, en tant que gérant avec effet au 20 juillet 2010.
Le Conseil sera composé de la façon suivante:
- M. Lucian Orlovius, gérant
- M. Bixby Stewart, gérant
Certifié sincère et conforme
<i>Pour MB Luxco S.à r.l.
i>SGG S.A.
Signatures
Référence de publication: 2010105943/20.
(100117970) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 août 2010.
Voyages Wagener Holding S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-9227 Diekirch, 50, Esplanade.
R.C.S. Luxembourg B 113.038.
Le bilan au 31.12.2009 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 9 août 2010.
Pour ordre
EUROPE FIDUCIAIRE (Luxembourg) S.A.
Boîte Postale 1307
L-1013 Luxembourg
Signature
Référence de publication: 2010110462/15.
(100124303) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 août 2010.
Voyages Wagener S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-9170 Mertzig, 1, rue Kirchepad.
R.C.S. Luxembourg B 111.077.
Le bilan au 31.12.2009 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 9 août 2010.
Pour ordre
EUROPE FIDUCIAIRE (Luxembourg) S.A.
Boîte Postale 1307
L-1013 Luxembourg
Signature
Référence de publication: 2010110454/15.
(100124299) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 août 2010.
95231
L
U X E M B O U R G
Berry International S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2180 Luxembourg, 8-10, rue Jean Monnet.
R.C.S. Luxembourg B 125.301.
<i>Extrait des résolutions prises lors de l'assemblée générale ordinaire tenue de manière extraordinaire le 29 juin 2010i>
- L'Assemblée accepte la démission en tant qu'administrateur de Madame Nathalie Mager, employée privée, avec
adresse professionnelle au 8-10 rue Jean Monnet, L -2180 Luxembourg.
- L'Assemblée nomme en remplacement de l'administrateur démissionnaire Madame Sandrine Pellizzari, employée
privée, avec adresse professionnelle au 8-10 rue Jean Monnet, L - 2180 Luxembourg. Son mandat se terminera lors de
l'Assemblée Générale Ordinaire qui statuera sur les comptes de l'exercice 2014.
Luxembourg, le 29 juin 2010.
Pour extrait conforme
<i>Pour la Société
i>Signature
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2010105884/18.
(100118212) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 août 2010.
Interfid Investment S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2180 Luxembourg, 8-10, rue Jean Monnet.
R.C.S. Luxembourg B 116.169.
<i>Extrait des résolutions prises lors de l'assemblée générale ordinaire tenue de manière extraordinaire le 14 juillet 2010i>
L'Assemblée accepte la démission en tant qu'administrateur de Madame Nathalie Mager, employée privée, avec adresse
professionnelle au 8-10 rue Jean Monnet, L -2180 Luxembourg.
L'Assemblée nomme en remplacement de l'administrateur démissionnaire Madame Franca Di Mario, employée privée,
avec adresse professionnelle au 8-10 rue Jean Monnet, L - 2180 Luxembourg. Son mandat se terminera lors de l'Assemblée
Générale statutaire qui se tiendra en 2013.
Luxembourg, le 14 juillet 2010.
Pour extrait conforme
<i>Pour la Société
i>Signature
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2010105923/18.
(100118199) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 août 2010.
Eurizon Investment Sicav, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1930 Luxembourg, 8, avenue de la Liberté.
R.C.S. Luxembourg B 58.206.
<i>Extrait de la résolution du conseil d'administration du 12 mai 2010i>
Il résulte du procès-verbal de la réunion du Conseil d'Administration par voie circulaire du 12 mai 2010 la résolution
suivante:
<i>Résolutioni>
Le Conseil d'Administration, procède formellement, à compter de ce jour, à élire Monsieur Ciro BEFFI, demeurant
12, avenue de la Liberté, L-1930 Luxembourg, en tant que Président du Conseil d'Administration de la Société.
Le mandat susmentionné prendra fin à l'issue de l'Assemblée Générale Ordinaire de 2011.
Luxembourg, le 29 juillet 2010.
EURIZON INVESTMENT SICAV
Signature
<i>Directori>
Référence de publication: 2010105900/18.
(100118308) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 août 2010.
Editeur:
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
95232
Association pour la gestion de Services de Coordination de projets d'intervention a.s.b.l.
Berry International S.A.
Beta P.S. S.A.
Commerzbank International S.A.
Ducatibis S.A.
Eurizon Investment Sicav
Falcon Invest Sicav
GCG Manager S.A. Luxco S.C.A.
Glenic International S.A., société de gestion de patrimoine familial
Glenic International S.A., société de gestion de patrimoine familial
ING LPFE Soparfi B S.à r.l.
ING REEIF Soparfi C S.à r.l.
Interfid Investment S.A.
Jirehouse Luxembourg S.A.
KINETIKA Luxembourg S.à r.l.
Lexam Capital Partners
LexLux2 S.à r.l.
MB Luxco S.à r.l.
Neda S.A.
Orsen S.A.
Pitney Bowes Luxembourg
Portfolio Multi-Manager Fund
Provetol S.A.
Quadrifoglio S.A.
Ravi S.A.
Ravi S.A.
RCIV Holdings (Luxembourg) S.à r.l.
Reckitt Benckiser Investments (N°9) S.à r.l.
Riverside Studio
Robiontex S.A.
Rovere Sicav
S.A. Close
Sagas S.A.
Sea-Air S.A.
SE Adgency S.A.
Serpensem
Settantadue S.R.L.
SIB-EU S.à r.l.
Simon Europe B.V.
Socaem S.A.
Société Anonyme Crocus S.A.
Société de Développement International Heine S.A.
Société Immobilière Bertrange S.A.
Société Immobilière Steinfort
Société Maritime Luxembourgeoise S.A.
Sofidex S.A.
Soparlac S.A.
Sportinvest S.A.
Spring Power Investments S.à r.l.
Swisslog Luxembourg S.A.
SyTrust S.A.
Tisa S.à r.l.
Tisa S.à r.l.
To Be Chwat S.A.
TOCQUEVILLE FINANCE S.A., société de gestion de patrimoine familial, "SPF"
U.P.I. - Union de Participations et d'Investissements
Valoris 1
Valoris 2
Valoris 3
Vinaldo S.A.
Vionelle Holding S.A.
Voyages Wagener Holding S.A.
Voyages Wagener S.A.
W@rm.Up S.A.
Wolf Klimatechnik S.à r.l.