This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
L
U X E M B O U R G
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Großherzogtums
Luxemburg
R E C U E I L D E S S O C I E T E S E T A S S O C I A T I O N S
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 1950
21 septembre 2010
SOMMAIRE
Accession Fund Holding Alpha S.à r.l. . . . .
93572
Accession Fund Holding Beta S.à r.l. . . . . .
93588
Acept S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
93588
Actistore S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
93589
Actistore S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
93589
Actistore S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
93589
Akbank Turkish Sicav . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
93590
Akbank Turkish Sicav . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
93589
Alex Stewart (Assayers) Inc. S.A. . . . . . . . .
93556
Allianz Life Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . .
93587
Alter Audit S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
93590
Artoris S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
93592
ATCom BIOVERT S.C.P.A. . . . . . . . . . . . . .
93592
Baha Holdings S.àr.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
93592
Barrela Gomes s.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
93593
Barrela Gomes s.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
93592
Barrilux S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
93594
BB, C, s.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
93591
Belingoo Media Group S.A. . . . . . . . . . . . . .
93563
Blundy S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
93593
Chessa and Chessa Para-Legal Services,
S.à.r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
93587
Comilu S.à.r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
93570
Cube Infrastructure Fund . . . . . . . . . . . . . . .
93593
Degroof PE Fund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
93594
Drautzburg Möbel + Innenausbau S.à r.l.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
93568
Dumong S.à.r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
93594
Electricité Jean SCHEER et Ass., s.à.r.l. . .
93595
EMC International S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . .
93584
Euroflam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
93587
Femto Properties S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
93595
Field Point PE I (Luxembourg) S.à r.l. . . . .
93600
FONDATION KRIIBSKRANK KANNER,
en français FONDATION ENFANTS AT-
TEINTS DE CANCER ou FONDATION
HELLEF FIR KRIIBSKRANK KANNER,
93595
en français AIDE AUX ENFANTS AT-
TEINTS DE CANCER . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hilger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
93587
I.G.S. Luxembourg S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . .
93585
Internos S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
93568
Le Bon Voyage S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
93587
L'Intermédiaire des Artistes S.A. . . . . . . . .
93571
Menelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
93591
Nordliicht S.àr.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
93588
"P. Käppeli s.à.r.l." . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
93586
PPR Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
93586
RE Acqua S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
93573
Ronda S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
93592
South Europe Infrastructure Equity Finan-
ce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
93554
Spring Finance S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
93563
Steel Invest S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
93588
T & C International S.A. . . . . . . . . . . . . . . . .
93556
Textilco S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
93571
The Company of Design and Project S.àr.l.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
93571
TRAGEC S.à r.l., Travaux de Génie Civil
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
93571
UBS (Lux) SICAV 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
93590
Unimex International S.à r.l. . . . . . . . . . . . .
93572
Unimex International SCS et Cie S.à r.l.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
93572
Valley S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
93572
Valley S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
93573
Varg Investments S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
93573
VCST Renatus S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
93572
Vib-Tech International S.A. . . . . . . . . . . . . .
93584
Xylo S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
93585
Xylo S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
93585
YV Investments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
93586
Zhu Hong Sàrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
93586
Zon S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
93585
93553
L
U X E M B O U R G
SEIEF, South Europe Infrastructure Equity Finance, Société en Commandite par Actions.
Siège social: L-1258 Luxembourg, 4, rue Jean-Pierre Brasseur.
R.C.S. Luxembourg B 115.536.
In the year two thousand and ten, on the first day of the month of July,
Before Maître Gérard Lecuit, notary, residing in Luxembourg.
There appeared:
Me Cédric JEANCOLAS, lawyer, with professional address in Luxembourg,
acting in his capacity as a special proxyholder of South Europe Infrastructure Equity Finance, in abbreviate SEIEF, a
société en commandite par actions, having its registered office in L-1258 Luxembourg, 4, rue Jean-Pierre Brasseur, re-
gistered with the Luxembourg Register of Commerce and Companies under number B 115.536, incorporated on 24
March 2006 pursuant to a notarial deed of Maître Paul Decker, notary residing in Luxembourg-Eich, published in the
Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations number 1195 of 20 June 2006 and the Articles of Association have been
amended for the last time pursuant to a deed of the notary Paul Decker on 21 May 2010, not published yet in the Mémorial
C, Recueil des Sociétés et Associations (“the Company”);
by virtue of the authority conferred on him by resolutions adopted on 24 May 2010 by the Board of Directors of EPI
Partners S.à r.l. as the sole general partner of the Company (hereinafter “the General Partner”), a copy of which reso-
lutions, signed "ne varietur" by the appearing person and the undersigned notary, shall remain attached to the present
deed with which it shall be formalised.
The said appearing person, acting in his said capacity, has requested the undersigned notary to record the following
declarations and statements:
I. That the issued share capital of the Company is presently set at eighty-five thousand nine hundred fifty-five euro
(EUR 85,955.-) divided into twenty-one thousand five hundred eighty-one (21,581) Class A Shares, one (1) Class B Share,
and twelve thousand eight hundred (12,800) Class C Shares, each with a nominal value of two point fifty euro, all of which
being fully paid up.
II. That pursuant to Article 5.1 of the Company's Articles of Association, the authorised capital of the Company is set
at two hundred twenty thousand euro (EUR 220,000.-) divided into seventy-five thousand one hundred ninety-nine
(75,199) Class A Shares with a nominal value of two euro and fifty cents (EUR 2.50) each, one (1) Class B Share with a
nominal value of two euro and fifty cents (EUR 2.50), and twelve thousand eight hundred (12,800) Class C Shares with
a nominal value of two euro and fifty cents (EUR 2.50) each, and that pursuant to the Article 5.4, the General Partner is
authorised and empowered to realise any increase of the issued capital within the limits of the authorised capital, in
successive tranches, by issuing new Shares to Shareholders, against payment in cash or in kind, to determine the place,
the date, issue price, the terms and conditions of the subscription of and paying up on the new Shares, and to remove or
limit the preferential subscription right of the Shareholders in case of issue of Shares against payment in cash. In case of
suppression or limitation of the preferential subscription right of the Shareholders, the General Partner shall maintain
the percentage of detention of each Shareholder in the share capital of the Company as agreed in writing by the Share-
holders in a shareholder agreement or any other contractual arrangements between the Shareholders. Should the General
Partner not be in a position to maintain this percentage, the General Partner shall convene a shareholder's meeting to
resolve upon the proposed capital increase. This authorisation is valid during a period ending five (5) years after the date
of publication of the minutes of the general meeting of Shareholders of the Company held on 21 May 2010 in the Mémorial
C, Recueil des Sociétés et Associations, and it may be renewed by a general meeting of Shareholders.
III. That the General Partner of the Company at the meeting held on 24 May 2010 and in accordance with the authority
conferred to it pursuant to Article 5.4 of the Company's Articles of Association, has decided, an increase of the issued
share capital by an amount of four thousand two hundred euro (EUR 4,200.-) in order to raise it from its present amount
of eighty-five thousand nine hundred fifty-five euro (EUR 85,955.-) to the amount of ninety thousand one hundred fifty-
five euro (EUR 90,155.-) by the creation and issue of one thousand six hundred eighty (1,680) new Class A Shares with
a nominal value of two point fifty euro (EUR 2,50), having the same rights and privileges as the already existing shares,
issued with a share premium of four million one hundred ninety-five thousand eight hundred euro (EUR 4,195,800) for
a total amount of four million two hundred thousand euro (EUR 4,200,000).
That the General Partner of the Company at the meeting held on 24 June 2010 has accepted upon satisfactory evidence
of the receipt by the Company of the relevant subscription moneys, which evidence was obtained on 22 June 2010, the
subscription of the total of one thousand six hundred eighty (1680) new Class A Shares.
That all these new Class A Shares have been entirely subscribed by the aforesaid subscribers and fully paid up, by
contributions in cash to the Company as confirmed on 22 June 2010, so that the total amount of four million two hundred
thousand euro (EUR 4,200,000.-) representing the amount of the above mentioned capital increase (new Class A Shares
plus a premium share) has been at the free disposal of the Company, as was evidenced to the undersigned notary by
presentation of the supporting documents for the relevant payments.
IV. That as a consequence of the above mentioned increase of the issued share capital with effect as of 22 June 2010,
the first paragraph of Article 5.2. of the Articles of Association is therefore amended and shall read as follows:
93554
L
U X E M B O U R G
" Art. 5.2. The issued share capital of the Company is set at ninety thousand one hundred fifty-five euro (EUR 90,155.-)
divided into twenty-three thousand two hundred sixty-one (23,261) Class A Shares, one (1) Class B Share, and twelve
thousand eight hundred (12,800) Class C Shares, each with a nominal value of two point fifty euro (EUR 2.50).”
<i>Expensesi>
The expenses, incumbent on the company and charged to it by reason of the present deed, are estimated at approxi-
mately three thousand three hundred euro (EUR 3,300).
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that upon request of the above appearing
person, the present deed is worded in English followed by a French translation. Upon request of the same appearing
person and in case of divergences between the English and the French text, the English version will prevail.
Whereas, the present deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the appearing person, who is known to the notary by her surname, first name, civil
status and residence, the said person signed together with the notary the present original deed.
Suit la traduction en langue française du texte qui précède:
L'an deux mille dix, le premier juillet,
Par-devant Maître Gérard Lecuit, notaire, de résidence à Luxembourg.
A comparu:
Maître Cédric JEANCOLAS, avocat, demeurant professionnellement à Luxembourg,
agissant en sa qualité de mandataire spécial de South Europe Infrastructure Equity Finance, en abrégé SEIEF SCA , une
société en commandite par actions ayant son siège social au 4, rue Jean-Pierre Brasseur, L-1258 Luxembourg et imma-
triculée au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 115.536, constituée suivant acte
notarié de Maître Paul Decker, notaire de résidence à Luxembourg-Eich, du 24 mars 2006 publié au Mémorial C, Recueil
des Sociétés et Associations sous le numéro 1195 du 20 juin 2006 et dont les statuts ont été modifiés pour la dernière
fois suivant acte du notaire Paul Decker en date du 21 mai 2010, non encore publié au Mémorial C,
en vertu d'une procuration qui lui a été conférée par résolutions adoptées en date du 24 mai 2010 par les gérants
d'EPI Partners S.à r.l. agissant en sa qualité de gérant unique de SEIEF SCA (ci-après «le Gérant»), une copie desdites
résolutions, après avoir été signé "ne varietur" par la comparante et le notaire instrumentant, restera annexé au présent
acte avec lequel il sera enregistré.
Laquelle comparante, agissant en ladite qualité, a requis le notaire instrumentant de documenter les déclarations et
constatations suivantes:
I. Que le capital social de la Société s'élève actuellement à quatre-vingt cinq mille neuf cent cinquante-cinq euros (EUR
85.955,-) divisé en vingt-et-un mille cinq cent quatre-vingt-une (21.581) Actions de catégorie A, une (1) Action de catégorie
B, et douze mille huit cents (12.800) Actions de catégorie C, chaque action ayant une valeur nominale de deux euros et
cinquante cents, entièrement libérées.
II. Qu'en vertu de l'Article 5.1 des statuts de la Société, le capital autorisé de la Société est fixé à deux cent vingt mille
euros (EUR 220.000,-) divisé en soixante quinze mille cent quatre-vingt-dix-neuf (75.199) Actions de catégorie A ayant
une valeur nominale de deux euros et cinquante cents (EUR 2,50) chacune, une (1) Action de Catégorie B ayant une
valeur nominale de deux euros et cinquante cents (EUR 2,50) et douze mille huit cents (12.800) Actions de Catégorie C
ayant une valeur nominale de deux euros et cinquante cents (EUR 2,50) chacune, et qu'en vertu de l'article 5.4 des statuts
de la Société, le Gérant de la Société est autorisé et habilité à réaliser toute augmentation de capital, dans les limites du
capital autorisé, en tranches successives, en émettant de nouvelles Actions aux Actionnaires, en contrepartie de paiement
en numéraire ou d'apport en nature, à déterminer le lieu, la date, le prix d'émission, les termes et conditions de la
souscription et de la libération des nouvelles Actions et à supprimer ou limiter le droit préférentiel des souscription des
Actionnaires en cas d'émission d'Actions en contrepartie d'un paiement en numéraire. En cas de suppression ou limitation
des droits préférentiels de souscription des Actionnaires, le Gérant doit maintenir le pourcentage de détention de chaque
Actionnaire dans le capital social de la Société telle que convenue par écrit par les Actionnaires dans un pacte d'action-
naires ou tout autre accord contractuel entre Actionnaires. A défaut de pouvoir maintenir ce pourcentage, le Gérant
devra convoquer une assemblée des actionnaires pour délibérer sur l'augmentation de capital proposée. Cette autori-
sation reste valable pendant une période de cinq (5) ans à partir de la date de publication du procès verbal de l'assemblée
générale des Actionnaires de la Société tenue le 21 mai 2010.
III. Que le Gérant, a lors de la réunion du 24 mai 2010 et en conformité avec leur pouvoirs qui lui sont conférés en
vertu de l'Article 5.4 des statuts de la Société, décidé, une augmentation du capital social souscrit à concurrence de quatre
mille deux cents euros (EUR 4.200,-) pour le porter de son montant actuel de quatrevingt-cinq mille neuf cent cinquante-
cinq euros (EUR 85.955,-) à un montant de quatre-ving-dix mille cent cinquante-cinq euros (EUR 90.155,-) par la création
et l'émission de mille six cent quatre-vingt (1.680) nouvelles actions de catégorie A d'une valeur nominale de deux euros
et cinquante cents (EUR 2.50) ayant les mêmes droits et privilèges que les actions existantes, assortie d'une prime
d'émission de quatre millions cent quatre-vingt-quinze mille huit cents euros (EUR 4.195.800), soit un montant total de
quatre millions deux cent mille euros (EUR 4.200.000).
93555
L
U X E M B O U R G
Que le Gérant de la Société a lors de la réunion du 24 juin 2010, accepté, sur preuve de la réception par la Société
des fonds de souscription, laquelle preuve a été donnée le 22 juin 2010, la souscription de la totalité des mille six cent
quatre-vingt (1.680) nouvelles actions de catégorie A.
Que toutes ces nouvelles actions de catégorie A ont été entièrement souscrites par les souscripteurs susnommés et
libérées intégralement, par des versements en numéraire à la Société lesquels ont été confirmés le 22 juin 2010, de sorte
que la somme de quatre millions deux cent mille euros (EUR 4.200.000,-), représentant le montant de la susdite aug-
mentation du capital social (nouvelles Actions de catégorie A ainsi qu'une prime d'émission), se trouve à la libre disposition
de la Société, tel que démontré au notaire instrumentant par la présentation des pièces justificatives de libération.
IV. Que suite à la réalisation de l'augmentation du capital social souscrit susmentionnée avec effet au 22 juin 2010, le
premier paragraphe de l'Article 5.2. des Statuts est modifié en conséquence et aura désormais la teneur suivante:
« Art. 5.2. Le capital émis de la Société est fixé à quatre-vingt dix mille cent cinquante-cinq euros (EUR 90.155,-) divisé
en vingt-trois mille deux cent soixante-et-une (23.261) Actions de catégorie A, une (1) Action de catégorie B, et douze
mille huit cents (12.800) Actions de catégorie C, chaque action ayant une valeur nominale de deux virgule cinquante euros
(EUR 2.50).»
<i>Fraisi>
Les frais incombant à la société et mis à sa charge en raison des présentes, sont évalués sans nul préjudice à la somme
de trois mille trois cents euros (EUR 3.300,-).
Le notaire soussigné qui comprend et parle la langue anglaise déclare que sur la demande du comparant, le présent
acte est rédigé en langue anglaise, suivi d'une traduction française. À la requête du même comparant et en cas de diver-
gences entre les textes anglais et français, la version anglaise fera foi.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite à la comparante, connue du notaire par ses nom, prénom usuels, état et demeure, ladite com-
parante a signé avec le notaire le présent acte.
Signé: C. JEANCOLAS, G. LECUIT.
Enregistré à Luxembourg Actes Civils, le 2 juillet 2010. Relation: LAC/2010/29334. Reçu: soixante-quinze euros 75,00
€
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée aux fins de publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations
Luxembourg, le 22 juillet 2010.
Référence de publication: 2010102850/147.
(100115020) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2010.
T & C International S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 115.183.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour T & C INTERNATIONAL S.A.
i>Intertrust (Luxembourg) S.A.
Référence de publication: 2010102862/11.
(100115956) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2010.
Alex Stewart (Assayers) Inc. S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1835 Luxembourg, 23, rue des Jardiners.
R.C.S. Luxembourg B 154.682.
STATUTES
In the year two thousand ten, on the fourteenth of July.
Before us Maître Patrick SERRES notary residing in Remich.
There appeared:
1.- VALESSORE S.A., a limited liability company incorporated and organized under the laws of Luxembourg, with
registered office in L-1470 Luxembourg 7, route d'Esch, and registered with the Registry of Luxembourg under B 29489,
incorporated by notarial deed of 16
th
December 1988, published in Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés et Asso-
ciation number 75 of 28
th
March 1989,
93556
L
U X E M B O U R G
here represented by two directors, Mr Fernand Sassel, professionally residing in Luxembourg and Mrs Edith Reuter,
professionally residing in Luxembourg, appointed to that function by decision of the meeting of shareholders of the 1
st
June 2010,
the company is committed by the joint signatures of two directors ass laid down by the articles of incorporation,
Mrs Edith Reuter is here represented by Mr Fernand Sassel by virtue of a proxy given to him in Luxembourg on the
12
th
July 2010, the prementioned proxy, after having been signed "ne varietur" by the appearing person and the under-
signed notary, will remain annexed to the present deed to be filed at the same time with the registration authorities.
2.- Mr Fernand SASSEL, expert-comptable, born in 16
th
April 1959 in Clervaux, with professional residence in L-1470
Luxembourg, 7, route d'Esch.
Such appearing parties, acting in the here above stated capacities, have drawn up the following articles of a joint stock
company which they intend to organize among themselves.
Name - Registered offices - Duration - Object - Capital
Art. 1. Between the above mentioned persons and all those that may become owners of the shares created hereafter,
a joint stock company is herewith organised under the name of "ALEX STEWART (ASSAYERS) INC. SA"
Art. 2. The registered offices are in Luxembourg-City.
The company may establish branch offices, subsidiaries, agencies or administrative offices in the Grand Duchy of
Luxembourg as well as in foreign countries by a simple decision of the board of directors.
Without prejudice of the general rules of law governing the termination of contracts in case the registered office of
the company has been determined by contract with third parties, the registered offices may be transferred to any other
place within the Municipality of the registered offices by a simple decision of the board of directors. If extraordinary
events either political, economical or social that might create an obstacle to the normal activities at the registered offices
or to easy communications of these offices with foreign countries should arise or be imminent, the registered offices may
be transferred to another country till the complete cessation of these abnormal circumstances.
This measure, however, shall not affect the nationality of the company, which will keep its Luxembourg nationality,
notwithstanding the provisional transfer of its registered offices.
One of the executive organs of the company, which has powers to commit the company for acts of daily management,
shall make this declaration of transfer of the registered offices and inform third persons.
Art. 3. The company is established for an unlimited period.
Art. 4. The object of the company will be to conduct the business of sampling, weighing, assaying, analysing, buying and
selling and dealing in all manner of metals, precious and semi-precious; and scrap metals of all types.
The Company may undertake any commercial or financial transaction, any personal property or real estate operation,
acquire, utilize or grant directly or indirectly any patents and licenses; invest and take participations by way of purchase,
subscription, contribution or in any other manner, in any company or enterprise existing or to be created with a wholly
or partly, similar connected object or which may facilitate the development and extension of the Company and in general
accomplish any industrial, commercial, financial or other transaction linked directly or indirectly to the above named
activities.
Art. 5. The subscribed capital of the company is fixed at thirty-two thousand Euro (32,000.- EUR) represented by one
hundred (100) shares with a par value of three hundred twenty Euro (320.- EUR) each.
The shares are in registered or bearer form, at the option of the shareholders, except those shares for which the law
prescribes the registered form.
The corporation's shares may be created, at the owner's option, in certificates representing single shares or two or
more shares.
The company may, to the extent and under the terms permitted by law, redeem its own shares.
Management - Supervision
Art. 6. The company is administered by a board of not less than three officers, shareholders or not, who are appointed
for a term which may not exceed six years by the General Meeting of shareholders and can be dismissed at any time.
However, in case the Company is incorporated by a sole shareholder or that it is acknowledged in a general meeting of
shareholders that the Company has only one shareholder left, the composition of the board of director may be limited
to one (1) member only until the next ordinary general meeting acknowledging that there are more than one shareholders
in the Company.
If the post of a director elected by the General Meeting becomes vacant, the remaining directors thus elected, may
provisionally appoint a replacement. In this case, the next General Meeting will proceed to the final election.
Art. 7. The board of directors chooses among its members a chairman. In the case the chairman is unable to carry out
his duties, he is replaced by the director designated to this effect by the board.
93557
L
U X E M B O U R G
The meetings of the board of directors are convened by the chairman or by any two directors. The board can only
validly debate and take decisions, if the majority of its members is present or represented, proxies between directors
being permitted with the restriction that every director can represent only one of his colleagues.
The directors may cast their vote on the points of the agenda by letter, cable, telex or telefax, confirmed by letter.
Resolutions in writing approved and signed by all directors shall have the same effect as resolutions voted at the
director's meetings.
Art. 8. All decisions by the board shall require an absolute majority. In case of an equality of votes, the chairman of
the meeting carries the decision.
Art. 9. The minutes of the meetings of the board of directors shall be signed by all the directors having assisted at the
debates.
The copies or extracts shall be certified conform by one director or by a proxy.
Art. 10. Full and exclusive powers for the administration and management of the company are vested in the board of
directors, which alone is competent to determine all matters not reserved for the General Meeting by law or by the
present articles.
Art. 11. The board of directors may delegate the daily management to directors or to third persons who need not be
shareholders of the company. Delegation of daily management to a member of the board is subject to previous authori-
zation by the General Meeting of shareholders.
The first person to whom the daily management of the company is delegated to, may however be elected at the first
general meeting of shareholders.
Art. 12. Towards third parties the company is in all circumstances committed by the joint signatures of two directors
or by the single signature of a delegate of the board acting within the limits of his powers. In their current relations, with
the public administrations, the company is validly represented by one director, whose signature legally commits the
company.
Art. 13. The company is supervised by one or several statutory auditors, who are appointed by the General Meeting
which fixes their number and their remuneration.
The duration of the term of office of an auditor is fixed by the General Meeting. It may not, however, exceed six years.
General Meeting
Art. 14. The General Meeting represents the whole body of the shareholders. It has the most extensive powers to
decide on the affairs of the company. The convening notices are made in the form and delay prescribed by law.
Art. 15. The annual General Meeting is held in the commune of the registered offices at the place specified in the notice
convening the meeting on the 2
nd
Monday of June at 10.00 a.m. and for the first time in 2012. If such day is a holiday,
the General Meeting will be held on the next following business day.
Art. 16. The directors or the auditors may convene an extraordinary General Meeting. It must be convened at the
request of shareholders representing one fifth of the company's capital.
Art. 17. Each share entitles to the casting of one vote.
Business year - Distribution of profits
Art. 18. The business year begins on January 1
st
and ends on December 31
st
. The first business year begins today
and ends on December 31
st
, 2011.
The board of directors draws up the annual accounts according to the legal prescriptions.
It submits these documents with a report of the company's operations one month at least before the Statutory General
Meeting to the statutory auditors.
Art. 19. After deduction of general expenses and all charges, the balance represents the net profit of the company.
Five percent of this net profit shall be allocated to the legal reserve fund. Such deduction will cease to be compulsory
when the reserve fund reaches ten percent of the share capital of the company.
The balance is at the disposal of the General Meeting.
Advances and dividends may be paid by the board of directors in compliance with the legal requirements.
The General Meeting can decide to assign profits and distributable reserves to the reimbursement of the capital,
without reducing the corporate capital.
Dissolution - Liquidation
Art. 20. The company may be dissolved by a decision of the General Meeting voting with the same quorum as for the
amendment of the articles of incorporation.
93558
L
U X E M B O U R G
Should the company be dissolved, the liquidation will be carried out by one or several liquidators, legal or physical
bodies, appointed by the General Meeting which will specify their powers and remunerations.
General dispositions
Art. 21. As regards the matters which are not specified in the present articles, the parties refer and submit to the
provisions of the Luxembourg law of August 10th, 1915 on commercial companies and to the laws modifying it.
<i>Verificationi>
The notary executing this deed declares that the conditions enumerated in article 26 of the law on commercial com-
panies of August 10th, 1915, have been fulfilled and expressly bears witness to their fulfilment.
<i>Expensesi>
The amount of the expenses for which the company is liable as a result of its formation is approximately two thousand
Euro (2,000.- EUR).
<i>Subscriptioni>
The shares have been subscribed to as follows:
VALESSORE SA., prenamed, ninety-nine shares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
99
Mr. Fernand SASSEL, prenamed, one share . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
TOTAL: one hundred shares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
The subscribed capital has been entirely paid up in cash. The result is that as of now the company has at its disposal
the sum of thirty-two thousand Euro (32,000.- EUR) as was certified to the notary executing this deed.
<i>Extraordinary General Meetingi>
The above named parties, representing the whole of the subscribed capital, holding themselves to be duly convened,
then held an extraordinary general meeting and unanimously passed the following resolutions.
1.- The company's address is fixed at 23, rue des Jardiniers in L-1835 Luxembourg
2.- The following have been elected as directors, their term of office expiring at the General Meeting of the year 2016:
1. Mr. Kevin BRADSHAW, born in UK - Liverpool, 27
th
June 1965, with residence in NL-2986XG Ridderkerk, Rietvink,
39;
2. Mr. Richard HENDRICKS, born in USA - Pennsylvania, 30
th
September 1965; with residence in USA - AMBRIDGE
PA 15003- Vine Street 71,
3. Mrs Cornelia Johanna VOS, born in Rotterdam, 26
th
June 1967 with residence NL-2986XG Ridderkerk, Rietvink,
39;
3.- Pursuant to the powers conferred to the general meeting of shareholders by article eleven (11) of the articles of
incorporation, Mr. Kevin BRADSHAW, prenamed, is appointed as first managing director (administrateur-délégué) of the
company, who is allowed to engage the company by his individual signature, in relation to the daily management of the
company, including all bank transactions. His term of office is expiring at the General Meeting of the year 2016.
4.- The following has been appointed as statutory auditor, his term of office expiring at the General Meeting of the
year 2016:
LUXREVISION Sàrl, with registered office in L-1470 Luxembourg 7, route d'Esch, registered with the Registry of
Luxembourg under B 40.124.
5.- The board of directors is authorized to delegate the daily management of the company as well as the representation
concerning the daily management to a member of the board of directors.
The undersigned notary, who knows English, states that on request of the appearing parties, the present deed is worded
in English, followed by a French version and in case of discrepancies between the English and the French text, the English
version will be binding.
Whereof the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day indicated at the beginning of this deed.
The document having been read to the person appearing, known to the notary by surname, Christian name, civil status
and residence, he signed together with the notary the present original deed.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L'an deux mille dix, le quatorze juillet.
Par-devant Maître Patrick SERRES, notaire de résidence à Remich.
Ont comparu:
1. La société anonyme VALESSORE S.A., avec siège social à L-1470 Luxembourg, 7, route d'Esch, immatriculée au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg sous le numéro B 29489, constituée suivant acte notarié du 16
décembre 1988, publié au Mémorial C numéro 75 du 28 mars 1989, ici représentée par deux de ses administrateurs à
93559
L
U X E M B O U R G
savoir Monsieur Fernand SASSEL, demeurant professionnellement à Luxembourg et Madame Edith REUTER, demeurant
professionnellement à Luxembourg, nommés à ces fonctions suivant décision de l'assemblée générale des actionnaires
du 1
er
juin 2010, ayant pouvoir d'engager ladite société par leur signature conjointe conformément au régime des
signatures de la société,
Madame Edith REUTER étant ici représentée par Monsieur Fernand SASSEL sur base d'une procuration donnée à
Luxembourg le 12 juillet 2010, laquelle procuration, après avoir été signée "ne varietur" par le notaire instrumentant et
le comparant, restera annexée au présent acte pour être formalisée avec lui.
2. M. Fernand SASSEL, expert-comptable, né le 16 avril 1959 à Clervaux, demeurant professionnellement à L-1470
Luxembourg, 7, route d'Esch.
Lesquels comparants, ès-qualités qu'ils agissent, ont arrêté ainsi qu'il suit les statuts d'une société anonyme qu'ils vont
constituer entre eux:
Dénomination - Siège - Durée - Objet - Capital
Art. 1
er
. Entre les personnes ci-avant désignées et toutes celles qui deviendraient dans la suite propriétaire des
actions ci-après créées, il est formé une société anonyme sous la dénomination de "ALEX STEWART (ASSAYERS) INC.
SA"
Art. 2. Le siège de la société est établi à Luxembourg-Ville.
Par simple décision du conseil d'administration, la société pourra établir des filiales, succursales, agences ou sièges
administratifs aussi bien dans le Grand-Duché de Luxembourg qu'à l'étranger.
Sans préjudice des règles de droit commun en matière de résiliation contractuelle, au cas où le siège de la société est
établi par contrat avec des tiers, le siège de la société pourra être transféré sur simple décision du conseil d'administration
à tout autre endroit de la commune du siège.
Lorsque des événements extraordinaires d'ordre politique, économique ou social, de nature à compromettre l'activité
normale au siège social ou la communication aisée de ce siège avec l'étranger se produiront ou seront imminents, le siège
social pourra être transféré à l'étranger jusqu'à cessation complète de ces circonstances anormales, sans que toutefois
cette mesure puisse avoir d'effet sur la nationalité de la société, laquelle, nonobstant ce transfert provisoire du siège,
restera luxembourgeoise.
Pareille déclaration de transfert du siège social sera faite et portée à la connaissance des tiers par l'un des organes
exécutifs de la société ayant qualité de l'engager pour les actes de gestion courante et journalière.
Art. 3. La société est établie pour une durée illimitée.
Art. 4. La société a pour objet l'échantillonnage, le pesage, l'examen, l'analyse, l'achat et la vente et le commerce de
tous métaux précieux ou semi-précieux, de même que de métaux usés de tous genres.
La société pourra mener toute transaction commerciale ou financière, toute opération mobilière ou immobilière,
acquérir, exploiter ou concéder des brevets et licences directement ou indirectement, procéder à tout investissement
et prise de participation par voie d'acquisition, de souscription, d'apport ou de toute autre manière dans toute société
ou entreprise existante ou à créer, ayant en tout ou en partie un objet similaire ou connexe au sien, ou susceptible d'en
faciliter le développement ou l'extension et généralement effectuer toute opération industrielle, commerciale, financière
ou autre pouvant se rapporter directement ou indirectement aux activités ci-dessus décrites.
Art. 5. Le capital souscrit est fixé à trente-deux mille Euros (32.000,- EUR) représenté par cent (100) actions d'une
valeur nominale de trois cent vingt Euros (320,- EUR) chacune.
Les actions sont nominatives ou au porteur, au choix de l'actionnaire, à l'exception de celles pour lesquelles la loi
prescrit la forme nominative.
Les actions de la société peuvent être créées, en titres unitaires ou en certificats représentatifs de plusieurs actions.
La société peut, dans la mesure et aux conditions prescrites par la loi, racheter ses propres actions.
Administration - Surveillance
Art. 6. La société est administrée par un conseil, composé de trois membres au moins, actionnaires ou non, nommés
pour un terme qui ne peut excéder six ans par l'assemblée générale des actionnaires et toujours révocables par elle.
Toutefois, lorsque la société est constituée par un actionnaire unique ou que, à une assemblée générale des actionnaires,
il est constaté que celle-ci n'a plus qu'un actionnaire unique, la composition du conseil d'administration peut être limitée
à un (1) membre jusqu'à l'assemblée générale ordinaire suivant la constatation de l'existence de plus d'un actionnaire.
En cas de nomination sans indication d'un terme, les nominations sont faites pour la durée de 6 ans.
En cas de vacance d'une place d'administrateur nommé par l'assemblée générale, les administrateurs restants ainsi
nommés ont le droit d'y pourvoir provisoirement. Dans ce cas, l'assemblée générale, lors de sa première réunion, procède
à l'élection définitive.
Art. 7. Le conseil d'administration élit parmi ses membres un président. En cas d'empêchement du président, l'admi-
nistrateur désigné à cet effet par les administrateurs présents, le remplace.
93560
L
U X E M B O U R G
Le conseil d'administration se réunit sur la convocation du président ou sur la demande de deux administrateurs.
Le conseil ne peut valablement délibérer et statuer que si la majorité de ses membres est présente ou représentée.
Le mandat entre administrateurs étant admis sans qu'un administrateur ne puisse représenter plus d'un de ses collègues.
Les administrateurs peuvent émettre leur vote sur les questions à l'ordre du jour par lettre, télégramme, télex ou
téléfax, ces trois derniers étant à confirmer par écrit.
Une décision prise par écrit, approuvée et signée par tous les administrateurs, produira effet au même titre qu'une
décision prise à une réunion du conseil d'administration.
Art. 8. Toute décision du conseil est prise à la majorité absolue des votants. En cas de partage, la voix de celui qui
préside la réunion est prépondérante.
Art. 9. Les procès-verbaux des séances du conseil d'administration sont signés par les membres présents aux séances.
Les copies ou extraits seront certifiés conformes par un administrateur ou par un mandataire.
Art. 10. Le conseil d'administration est investi des pouvoirs les plus étendus pour faire tous les actes d'administration
et de disposition qui rentrent dans l'objet social. Il a dans sa compétence tous les actes qui ne sont pas réservés expres-
sément par la loi et les statuts à l'assemblée générale.
Art. 11. Le conseil d'administration pourra déléguer tout ou partie de ses pouvoirs de gestion journalière à des ad-
ministrateurs ou à des tierces personnes qui ne doivent pas nécessairement être actionnaires de la société. La délégation
à un administrateur est subordonnée à l'autorisation préalable de l'assemblée générale.
La première personne à qui sera déléguée la gestion journalière peut néanmoins être nommée par la première as-
semblée générale des actionnaires.
Art. 12. Vis-à-vis des tiers, la société est engagée en toutes circonstances par les signatures conjointes de deux admi-
nistrateurs ou par la signature individuelle d'un délégué du conseil dans les limites de ses pouvoirs. La signature d'un seul
administrateur sera toutefois suffisante pour représenter valablement la société dans ses rapports avec les administrations
publiques.
Art. 13. La société est surveillée par un ou plusieurs commissaires nommés par l'assemblée générale qui fixe leur
nombre et leur rémunération.
La durée du mandat de commissaire est fixée par l'assemblée générale. Elle ne pourra cependant dépasser six années.
Assemblée Générale
Art. 14. L'assemblée générale réunit tous les actionnaires. Elle a les pouvoirs les plus étendus pour décider des affaires
sociales. Les convocations se font dans les formes et délais prévus par la loi.
Art. 15. L'assemblée générale annuelle se réunit dans la commune du siège social, à l'endroit indiqué dans la convocation,
le 2
ème
lundi du mois de juin à 10.00 heures et pour la première fois en 2012.
Si la date de l'assemblée tombe sur un jour férié, elle se réunit le premier jour ouvrable suivant.
Art. 16. Une assemblée générale extraordinaire peut être convoquée par le conseil d'administration ou par le(s)
commissaire(s). Elle doit être convoquée sur la demande écrite d'actionnaires représentant le cinquième du capital social.
Art. 17. Chaque action donne droit à une voix.
Année sociale - Répartition des bénéfices
Art. 18. L'année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année. Le premier
exercice social commence aujourd'hui et se termine le 31 décembre 2011.
Le conseil d'administration établit les comptes annuels tels que prévus par la loi.
Il remet ces pièces avec un rapport sur les opérations de la société un mois au moins avant l'assemblée générale
ordinaire aux commissaires.
Art. 19. L'excédent favorable du bilan, déduction faite des charges et amortissements, forme le bénéfice net de la
société. Sur ce bénéfice, il est prélevé cinq pour cent pour la formation du fonds de réserve légale; ce prélèvement cesse
d'être obligatoire lorsque la réserve aura atteint dix pour cent du capital social.
Le solde est à la disposition de l'assemblée générale.
Le conseil d'administration pourra verser des acomptes sur dividendes sous l'observation des règles y relatives.
L'assemblée générale peut décider que les bénéfices et réserves distribuables seront affectés à l'amortissement du
capital sans que le capital exprimé soit réduit.
Dissolution - Liquidation
Art. 20. La société peut être dissoute par décision de l'assemblée générale, statuant suivant les modalités prévues pour
les modifications des statuts.
93561
L
U X E M B O U R G
Lors de la dissolution de la société, la liquidation s'effectuera par les soins d'un ou de plusieurs liquidateurs, personnes
physiques ou morales, nommées par l'assemblée générale, qui détermine leurs pouvoirs.
Disposition générale
Art. 21. La loi du 10 août 1915 et ses modifications ultérieures trouveront leur application partout où il n'y a pas été
dérogé par les présents statuts.
<i>Constatationi>
Le notaire instrumentaire a constaté que les conditions exigées par l'article 26 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés
commerciales ont été accomplies.
<i>Fraisi>
Les parties ont évalué les frais incombant à la société du chef de sa constitution à environ deux mille Euros (2.000,-
EUR).
<i>Souscriptioni>
Les actions ont été souscrites comme suit:
VALESSORE S.A., prénommée, quatre-vingt-dix-neuf actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
99
Monsieur Fernand SASSEL, prénommé, une action . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
TOTAL: Cent actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Ces actions ont été libérées intégralement par des versements en espèces, de sorte que la somme de trente-deux
mille Euros (32.000,- EUR) se trouve dès à présent à la libre disposition de la société, ainsi qu'il en a été justifié au notaire
instrumentant qui le constate expressément.
<i>Assemblée générale extraordinairei>
Et immédiatement après la constitution de la société, les actionnaires représentant l'intégralité du capital social et se
considérant comme dûment convoqués, se sont réunis en assemblée générale extraordinaire et ont pris à l'unanimité des
voix les résolutions suivantes:
1.- L'adresse de la société est fixée au 23, rue des Jardiniers à L-1835 Luxembourg.
2.- Sont appelés aux fonctions d'administrateurs leur mandat expirant lors de l'assemblée générale de l'année 2016:
1. Mr. Kevin BRADSHAW, né à Liverpool, 27 juin 1965, demeurant à NL-2986XG Ridderkerk, Rietvink, 39;
2. Mr. Richard HENDRICKS, né aux USA -Pennsylvania, le 30 septembre 1965; demeurant aux USA - AMBRIDGE PA
15003-Vine Street 71,
3. Mrs Cornelia Johanna VOS, né à Rotterdam, 26 juin 1967 demeurant à NL-2986XG Ridderkerk, Rietvink, 39;
3. Faisant usage de la faculté offerte par l'article onze (11) des statuts, l'assemblée nomme Mr. Kevin BRADSHAW,
prénommé, en qualité d'administrateur-délégué de la société. Il pourra engager la société sous sa signature individuelle
dans le cadre de la gestion journalière dans son sens le plus large, y compris toutes opérations bancaires. Le mandat
d'administrateur-délégué expire lors de l'assemblée générale de l'année 2016.
4.- Est appelée aux fonctions de commissaire, son mandat expirant lors de l'assemblée générale de l'année 2016:
LUXREVISION Sàrl, avec siège social à L-1470 Luxembourg 7, route d'Esch, inscrite au RCS Luxembourg sous le
numéro 40.124.
5.- Le conseil d'administration est autorisé à déléguer ses pouvoirs de gestion journalière ainsi que la représentation
de la société concernant cette gestion à un ou plusieurs de ses membres.
Le notaire soussigné, qui a personnellement la connaissance de la langue anglaise, déclare que les comparants l'ont
requis de documenter le présent acte en langue anglaise, suivi d'une version française, et en cas de divergence entre le
texte anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au comparant, connu du notaire par nom, prénom, état et demeure,
celui-ci a signé le présent acte avec le notaire.
Signé: F. SASSEL, Patrick SERRES.
Enregistré à Remich, le 19 juillet 2010. Relation: REM/2010/974. Reçu soixante-quinze euros 75.-€.
<i>Le Receveuri> (signé): P. MOLLING.
Pour expédition conforme, délivrée aux fins de publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Remich, le 29 juillet 2010.
Patrick SERRES.
Référence de publication: 2010107494/326.
(100120712) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 août 2010.
93562
L
U X E M B O U R G
Spring Finance S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 1.413.500,00.
Siège social: L-2540 Luxembourg, 15, rue Edward Steichen.
R.C.S. Luxembourg B 110.524.
EXTRAIT
En date du 20 juillet 2010, l'Associé unique a pris les résolutions suivantes:
- La démission de Frank Walenta, en tant que gérant B, est acceptée avec effet immédiat.
- Ivo Hemelraad, 15 rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg, est élu nouveau gérant B de la société avec effet
immédiat et ce pour une durée indéterminée.
- Le siège social de la société est transféré au "15, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg" avec effet immédiat.
Il conviendra également de noter que l'adresse du gérant B Giovanni La Forgia se situe désormais au 15, rue Edward
Steichen, L-2540 Luxembourg.
Pour extrait conforme
Référence de publication: 2010102811/17.
(100116087) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2010.
Belingoo Media Group S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-5440 Remerschen, 34, Waistrooss.
R.C.S. Luxembourg B 154.677.
STATUTEN
Im Jahr zweitausendzehn, am neunzehnten Juli.
Vor dem Notar Jean-Joseph WAGNER, mit dem Amtssitz in Sanem, handelnd in Vertretung von Maître Martine
SCHAEFFER, Notar mit dem Amtsitz in Luxemburg, vorübergehend abwesend, welch letztere Depositar der gegenwär-
tigen Urkunde bleibt.
Sind erschienen:
(1) die anonyme Gesellschaft IP & ASSET MANAGEMENT SOLUTIONS S.A, gegründet durch den Notar Me Martine
SCHAEFFER, am 28. Juni 2010, mit Sitz in L-2227 Luxemburg, 12, avenue de la Porte-Neuve, zur Zeit im Begriff der
Eintragung in das Luxemburger Handelsregister, vertreten durch ihren alleinigen Verwaltungsrat Herrn Erik LANDWEHR,
geboren am 14. Dezember 1965 in Sankt Wendel, wohnhaft in D-66119 SAARBRÜCKEN, Alte Artilleriekaserne 1-3,
hier vertreten durch Herrn Claude GEIBEN, Rechtsanwalt, mit beruflicher Anschrift in L-2227 Luxemburg, 12, avenue
de la Porte-Neuve, aufgrund einer privatschriftlichen Spezialvollmacht, ausgestellt in Saarbrücken, durch Herrn Erik
LANDWEHR, vorbenannt, am 6. Juli 2010,
und
(2) die Gesellschaft deutschen Rechts NEXIALISTIC SOLUTIONS UG (haftungsbeschränkt), mit Sitz in D-66111
SAARBRÜCKEN, Rotenbergstraße 21, eingetragen im Firmenbuch Saarbrücken Amtsgericht: 66123 Saarbrücken
(HRB18200), gegründet vor Dr. Jörg BRITZ, Notar in Völklingen, vertreten durch ihren alleinvertretungsberechtigten
Geschäftsführer Herrn Ingo LANDWEHR, geboren am 29. August 1980 in Sankt Wendel, wohnhaft in D-66111 SAAR-
BRÜCKEN, 21, Rotenbergstrasse, hier vertreten durch Herrn Claude GEIBEN, Rechtsanwalt, mit beruflicher Anschrift
in L-2227 Luxemburg, 12, avenue de la Porte-Neuve, aufgrund einer privatschriftlichen Spezialvollmacht, ausgestellt in
Saarbrücken, durch Herrn Erik LANDWEHR, vorbenannt, am 6. Juli 2010,
Welche Komparenten den amtierenden Notar dazu angehalten haben die Gründungsurkunde einer anonymen Ge-
sellschaft zu beurkunden, welche die Komparenten gründeten, und von welcher sie die Satzung wie folgt bestimmten :
Art. 1. Es ist durch die Komparenten, und unter all jenen welche in der Folge Eigentümer der hiernach ausgegebenen
Aktien werden, eine luxemburgische anonyme Gesellschaft gegründet, unter dem Namen "BELINGOO MEDIA GROUP
S.A.“.
Art. 2. Die Gesellschaft besteht auf unbestimmte Zeit. Sie kann aufgelöst werden durch eine Entscheidung der Gene-
ralversammlung der Aktionäre welche mit der Mehrheit abstimmt wie für Satzungsänderungen erforderlich.
Art. 3. Der Sitz der Gesellschaft ist in Remerschen. Er kann durch einfache Entscheidung der Verwaltungsrats an jeden
anderen Ort innerhalb derselben Gemeinde verlegt werden, sowie durch Entscheidung einer außerordentlichen Gene-
ralversammlung der Aktionäre wie in Angelegenheiten einer Satzungsänderung abstimmend, in jede andere Ortschaft des
Großherzogtums Luxemburg verlegt werden. Der Sitz kann ins Ausland verlegt werden, durch einfache Entscheidung des
Verwaltungsrats, wenn außergewöhnliche Umstände militärischer, politischer, wirtschaftlicher oder sozialer Natur der
93563
L
U X E M B O U R G
normalen Tätigkeit der Gesellschaft an ihrem Sitz im Wege stehen, oder imminent sind, und dies bis zur Beendigung
solcher Umstände.
Unbeschadet einer solchen Verlegung ins Ausland, welche immer nur temporärer Natur sein kann, bleibt die Natio-
nalität der Gesellschaft immer luxemburgisch.
Unter jeglichen Umständen kann die Verlegung des Sitzes der Gesellschaft ins Ausland, sowie die Annahme einer
ausländischen Nationalität durch die Gesellschaft, immer nur durch den einstimmigen Beschluss aller Gesellschafter sowie
aller Anleiheeigner erfolgen, welche zum diesem Zwecke in einer außerordentlichen Generalversammlung versammelt
sein müssen.
Die Gesellschaft kann ihre Umwandlung von einer anonymen in eine europäische Gesellschaft (S.E.) luxemburgischen
Rechts beschließen.
Die Gesellschaft mag per Beschluss des Verwaltungsrats sowohl im Großherzogtum Luxemburg, wie auch im Ausland,
Tochtergesellschaften, Zweitsitze, Zweigstellen, Agenturen und Büros eröffnen.
Art. 4. Die Gesellschaft hat zum Zweck das Anbieten sowie die Ausführung aller Dienstleistungen, den Verkauf und
den Vertrieb aller Produkte, sei es auf dem EDV-technischen Wege wie auch über Kabel, sowie auch den Vertrieb durch
elektronische Kanäle, wie zum Beispiel dem Internet, oder anderer Wege der Übertragung über Kabel oder auf Distanz,
je nach Entwicklungsstand der Technik, unter anderem von Diensten der Übertragung und der Zurverfügungstellung von
speziell aufbereiteten, kommentierten oder übersetzten Texten.
Die Gesellschaft kann auch alle anderen Tätigkeiten und, im Zusammenhang mit dem im vorhergehenden Absatz
beschriebenen dazugehörigen Angelegenheiten, auch verwandte oder deren Fortsetzung bildende Tätigkeiten ausführen,
sowie dieselbe auch alle anderen Geschäfte im Bereich der Inhalte, der Übertragung, der Träger und der Bearbeitung von
auf Distanz zur Verfügung gestellten Inhalten ausführen kann, sei es ob dieselben Tätigkeiten sich an den Verbraucher
oder an Berufstätige richten, und die Gesellschaft den Möglichkeiten des technischen Fortschritts folgt.
Die Gesellschaft kann alle ihre Tätigkeiten sowohl in Luxemburg wie auch in jedem anderem Teil der Welt ausüben.
Die Gesellschaft hat zum Zweck die Verwaltung eines Portfolios von Werten durch den Erwerb von Beteiligungen,
unter welcher Form auch immer, in jeglichen kaufmännischen, industriellen, finanziellen oder anderer Unternehmen, in
Luxemburg oder im Ausland, sowie die Gesellschaft zum selben Zweck auch die Akquirierung aller Werte und Rechte
durch Zeichnung, Einbringung, Zeichnung, direkte Akquirierung, Kauf, Tausch, Aushandeln, oder auf jegliche andere Art
und Weise betreiben kann. Sie kann auch aber auch jede Art von Patenten, Markenrechten, Modellen und Zeichnungen,
Urheberrechte erwerben, sowie alle Rechte welche sie angeschafft oder geschaffen hat schützen lassen. Insbesondere
kann die Gesellschaft Domainennamen anschaffen, schaffen, eintragen und schützen lassen, sowie die Gesellschaft auch
alle jene Rechte nutzen und bewirtschaften kann. Die Gesellschaft kann Lizenzrechte vergebe, sowie auch auf andere Art
und Weise ihre Rechte und ihr Wissen zur Verfügung stellen kann, gegen Bezahlung.
Sie kann auch den Unternehmen in denen sie Interessen erwirbt, sowie Dritten, jegliche Unterstützung und finanzielle
Hilfestellung zuwenden, dies auch unter der Form von Darlehen, Vorschüsse, Garantien, sowie sie auch Mittel verleihen
kann, sogar durch Ausgabe von Anleihen, oder sich anders verschulden um ihren Gesellschaftszweck zu erfüllen. Sie
verwaltet zudem ihre Geldmittel und liquiden Mittel, mitunter durch Investierung am Geldmarkt, sowie in Werten und
Finanzinstrumenten zu diesem Zweck.
Sie kann generell jegliche kommerzielle, industrielle, mobiliare, immobiliare oder finanzielle Transaktionen ausführen,
sowie auch Dienstleistungen erbringen, dies sowohl im Großherzogtum Luxemburg wie auch im Ausland, sowie alle
Transaktionen ausführen, welche der Erfüllung ihres Gesellschaftszecks dienen.
Art. 5. Das gezeichnete Gesellschaftskapital beträgt 31.000,- EUR (einunddreissigtausendeuro) unterteilt in 31.000
(einunddreissigtausend Aktien) mit einem Nennwert von jeweils 1,- EUR (einemeuro), alle voll und ganz gezeichnet.
Die Aktien können nur als Namensaktien ausgegeben werden, und die Aktionäre haben nicht die Wahl ihre Aktien in
Inhaberaktien zu konvertieren.
Das genehmigte Kapital und das gezeichnete Kapital der Gesellschaft können durch Beschluss der Generalversammlung
der Aktionäre erhöht oder heruntergesetzt werden, sofern die Generalversammlung, wie unter den Bedingungen für eine
Satzungsänderung vorgeschrieben, abgehalten wird.
Die Gesellschaft kann, im Rahmen der gesetzlichen Bedingungen und Anforderungen, ihre eigenen Aktien erwerben.
Die Gesellschaft kann mit einem einzigen Aktionär bestehen.
Art. 6. Die Gesellschaft wird von einem Verwaltungsrat bestehend aus mindestens drei Mitgliedern verwaltet.
Der Verwaltungsrat setzt sich immer aus Mitgliedern der Klasse „A“ und aus Mitgliedern der Klasse „B“ zusammen.
Die Mitglieder des Verwaltungsrates werden für eine Dauer von nicht mehr als sechs Jahren gewählt. Sie sind wie-
derwählbar. Der Verwaltungsrat ernennt unter seinen Mitgliedern einen Präsidenten und eventuell einen Vizepräsidenten.
Wenn durch Abtritt, Sterbefall, oder aus einem anderen Grund, ein Posten eines Verwaltungsratsmitglieds frei wird,
können die verbleibenden Verwaltungsratsmitglieder diesen provisorisch durch eine andere Person ersetzen. In diesem
Fall muss die Generalversammlung, bei ihrer nächsten Sitzung, die endgültige Wahl vornehmen.
93564
L
U X E M B O U R G
Im Falle wo die Gesellschaft nur einen einzigen Aktionär hat, und dieser Umstand rechtsverbindlich festgestellt ist,
können die Funktionen des Verwaltungsrates durch eine einzige Person ausgeführt werden, welche Person nicht unbedingt
der einzige Aktionär sein muss.
Wenn eine juristische Person zum Verwaltungsrat bestimmt wird ist dieselbe verpflichtet einen permanenten Vertreter
zu bestimmen, welcher die Aufgabe hat diese Mission auszuführen und dies im Namen und für Rechnung derjenigen
juristischen Person.
Dieser Vertreter unterliegt denselben Bedingungen und hat dieselbe rechtliche Verantwortung als würde er die Mission
in seinem eigenen Namen und auf eigene Rechnung ausführen, unbeschadet der gesamtschuldnerischen Schadensersatzp-
flicht der juristischen Person welche er vertritt. Dieselbe kann ihren Vertreter nur dann abberufen wenn sie gleichzeitig
dessen Nachfolger bestimmt.
Die Ernennung und die Beendigung der Funktionen des Vertreters unterliegen denselben Bestimmungen bezüglich der
Veröffentlichung als würde er die Mission in seinem eigenen Namen und für seine eigene Rechnung ausführen.
Die Verwaltungsratsmitglieder, sowie jegliche Personen welche den Sitzungen dieses Organs beiwohnen, haben die
Verpflichtung nichts nach außen bekannt zu geben, dies auch nicht nach Beendigung ihrer Tätigkeiten, was jegliche Infor-
mationen anbetrifft über welche sie bezüglich der Gesellschaft verfügen, und deren Veröffentlichung der Gesellschaft
Schaden zufügen könnte, mit Ausnahme der Fälle wo eine Veröffentlichung verlangt oder erlaubt ist, sei es entweder
durch gesetzliche oder reglementarische Bestimmungen, oder im Interesse der Allgemeinheit
Art. 7. Der Verwaltungsrat hat die weitestgehenden Vollmachten um die Geschäfte der Gesellschaft zu tätigen, sowie
jegliche Transaktionen durchzuführen welchen den gesellschaftlichen Zwecken dienen oder denselben nützlich sein kön-
nen, unter Ausnahme derjenigen welche laut Gesetz oder laut diesen Satzungen der Generalversammlung vorbehalten
sind. Er kann zum Zwecke einer Arbitrage Kompromisse zeichnen, gütliche Einigungen per Transaktion eingehen, sowie
auch jegliche Verzichte oder Aufhebungen von Sicherheiten, gegen Zahlung oder ohne Zahlung, verfügen.
Der Verwaltungsrat kann die Tagesgeschäfte der Gesellschaft ganz oder auch teilweise, sowie auch die Vertretung der
Gesellschaft was diese Verwaltung anbetrifft, an einen oder mehrere Verwaltungsratsmitglieder, Direktoren, Geschäfts-
führer oder andere Vertreter, welche alle nicht Aktionär sein müssen, delegieren.
Die Gesellschaft wird rechtsverbindlich vertreten durch die gemeinsame Unterschrift von einem Verwaltungsratsmit-
glied der Klasse „A“ und einem Verwaltungsratsmitglied der Klasse „B“, oder durch die Einzelunterschrift einer hierfür
durch den Verwaltungsrat bestimmten Person, wobei der Verwaltungsrat immer nur ein Verwaltungsratsmitglied der
Klasse „B“ als geschäftsführendes Verwaltungsratsmitglied bestimmen kann, jedoch nicht ein Verwaltungsratsmitglied der
Klasse „A“.
Jedes Verwaltungsratsmitglied hat das Recht jede Informationen zu erhalten, welche an den Verwaltungsrat herange-
tragen werden.
Die Abgabe der Vertretung für tagesgeschäftliche Dinge an ein Mitglied des Verwaltungsrates oder die Vergabe von
speziellen Vertretungsbefugnissen an ein solches Mitglied, verpflichtet den Verwaltungsrat jährlich darüber der ordentli-
chen Generalversammlung Rechenschaft, sowie über jegliche Entlohnungen, Bezüge, und Vorteile, wie auch immer geartet,
die dadurch an den Vertreter oder diese Verwaltungsratsmitglieder geleistet wurden, zu geben.
Art. 8. Die gerichtlichen Anträge, sowohl wenn die Gesellschaft klagt oder beklagt wird, werden immer im Namen
der Gesellschaft alleine, vertreten durch ihren Verwaltungsrat, ausgeführt.
Art. 9. Der Verwaltungsrat versammelt sich so oft wie die Interessen der Gesellschaft dies verlangen. Die Versamm-
lungen werden durch den Präsidenten, und in dessen Abwesenheit, vom Vizepräsidenten oder durch zwei Verwaltungs-
ratsmitglieder einberufen.
Der Verwaltungsrat kann gültig abstimmen, wenn eine Mehrheit dessen Mitglieder anwesend oder vertreten sind.
Jedes Verwaltungsratsmitglied kann sich bei Sitzungen vertreten lassen, dies durch ein anderes Verwaltungsratsmitglied.
Ein Verwaltungsratsmitglied kann immer nur einen seiner Kollegen gleichzeitig vertreten.
Die Entscheidungen des Verwaltungsrates werden durch einfache Mehrheit gefällt, wobei jedoch immer auch gleich-
zeitig die Zustimmung des oder der Verwaltungsratsmitglieder der Klasse „A“ gegeben sein muss. Sind die vorbenannten
Bedingungen erfüllt und entsteht trotzdem ein Patt, so hat der Präsident des Verwaltungsrats nicht die entscheidende
Stimme.
Im Falle von Dringlichkeit können die Verwaltungsratsmitglieder ihre Stimmen schriftlich und durch jegliche Telekom-
munikationstechniken abgeben.
Der Verwaltungsrat kann mit Hilfe einer Videokonferenz abstimmen. Die Abstimmung wird vom Gesellschaftssitz aus
geschaltet. Das Protokoll der Abstimmung anlässlich einer Videokonferenz, wird am Sitz der Gesellschaft durch den
Sekretär des Verwaltungsrates erstellt.
Er wird den Verwaltungsratsmitgliedern innerhalb von fünfzehn Tagen ab dem Zeitpunkt der Sitzung zugestellt. Jedes
Mitglied kann dem Sekretär schriftlich seine Zustimmung oder seine Einwände mitteilen.
Wenn im Laufe einer Videokonferenz eine substantielle Uneinigkeit zwischen den Teilnehmern entsteht, kann jedes
Verwaltungsratsmitglied die Vertagung jenes Punktes der Tagesordnung, welcher Anlass zur Uneinigkeit gibt, auf eine
kommende Sitzung des Verwaltungsgrates vertagen lassen, welche dann innerhalb von 30 (dreißig) Tagen abgehalten
93565
L
U X E M B O U R G
werden muss, und anlässlich derselben die Mitglieder physisch zugegen oder vertreten sein müssen. Der erste Absatz
dieses Artikels findet dann Anwendung.
Sofern keine abweichende und striktere Bestimmung des internen Reglements Anwendung findet, sind diejenigen Ver-
waltungsratsmitglieder welche an einer Videokonferenz teilnehmen als präsent zu werten, zum Zwecke der Ausrechnung
des Quorums sowie der erforderlichen Mehrheit der Teilnahme, sofern die Identität des Teilnehmers an der Videokon-
ferenz oder durch eine anderes Telekommunikationsmittel festgestellt werden kann. Diese technischen Mittel zur
Identifikation müssen eine effektive und kontinuierliche Teilnahme an der Sitzung, deren Abstimmungen kontinuierlich
übertragen werden, gewährleisten.
Jede Sitzung welche durch technische Übertragung auf Distanz abgehalten wird, gilt als auf dem Gesellschaftssitz ab-
gehalten.
Die Gesellschaft kann sich ein internes Reglement geben, welches für alle Verwaltungsratsmitglieder bindend ist, und
welches die zusätzlichen Anforderungen für das Abhalten von Sitzungen auf Distanz gilt.
Der Verwaltungsrat kann jegliche Beschlüsse durch Rundschreiben fassen. Die Vorschläge für die Beschlussfassungen
werden den Mitgliedern des Verwaltungsrates in dem Falle schriftlich mitgeteilt, und diese geben ihre Entscheidung dann
per Rückschreiben und schriftlich bekannt. Die Entscheidungen gelten als getroffen wenn eine Mehrheit der Verwal-
tungsratsmitglieder ihre Stimme dafür abgibt.
Über die Beschlussfassungen des Verwaltungsrates werden Protokolle errichtet. Auszüge aus den Protokollen werden
mit der Unterschrift vom Präsidenten, oder in dessen Abwesenheit, mit den Unterschriften von zwei Verwaltungsrats-
mitgliedern gefasst.
Art. 10. Die Aufsicht der Gesellschaft unterliegt einem oder mehreren kommissarischen Prüfern. Sie werden für eine
Mandatsdauer von nicht mehr als sechs Jahren bestimmt. Sie können wiedergewählt werden.
Art. 11. Das Geschäftsjahr beginnt am ersten Januar und endet am einunddreißigsten Dezember. Jedes Jahr, am
einunddreißigsten Dezember, werden die Bücher, Register und Konten der Gesellschaft abgeschlossen. Der Verwal-
tungsrat erstellt eine Bilanz und eine Gewinn-und Verlustrechnung, sowie die Anlagen zu den Jahreskonten.
Art. 12. Der Verwaltungsrat sowie die kommissarischen Prüfer haben das Recht eine Generalversammlung einzube-
rufen sofern sie dies als opportun ansehen. Sie sind dazu verpflichtet eine solche innerhalb eines Monats einzuberufen,
sofern Aktionäre welche mindestens zehn Prozent des Gesellschaftskapitals darstellen sie dazu schriftlich auffordern, und
gleichzeitig die gewünschte Tagesordnung darlegen.
Die Einberufung jeglicher Generalversammlungen beinhaltet die Tagesordnung.
Die Generalversammlung hat die weitestgehenden Befugnisse um jegliche Geschäfte zu tätigen oder zu ratifizieren
sofern dieselben die Interessen der Gesellschaft berühren.
Ein oder mehrere Aktionäre, welche zusammen mindestens zehn Prozent des Gesellschaftskapitals darstellen, können
der Tagesordnung ein oder mehrere neuen Punkte hinzufügen lassen. Die dementsprechende Anträge müssen der Ge-
sellschaft an deren Sitz per Einschreibebrief mitgeteilt werden, dies mindestens fünf Tage vor Abhalten der Versammlung.
Die Auszüge der Protokolle der Generalversammlungen werden durch den Präsidenten des Verwaltungsrates, sonst
durch zwei Mitglieder des Verwaltungsrates als konform attestiert.
Art. 13. Jeder Aktionär hat das Recht entweder persönlich oder durch einen Vertreter, welch letzterer nicht selbst
Aktionär sein muss, an Abstimmungen teilzunehmen. Jede Aktie gibt das Recht zu einer Stimme.
Art. 14. Die alljährliche Generalversammlung wird an jedem ersten Freitag des Monats Juni um 11.00 Uhr, entweder
am Gesellschaftssitz oder an jedem anderen Ort in derselben Gemeinde abgehalten, wie im Einberufungsschreiben zu
bestimmen. Sollte dieser Tag ein gesetzlicher Feiertag sein, dann wird die Versammlung am nächst darauf folgenden
Werktag zu selben Uhrzeit abgehalten.
Die alljährliche Generalversammlung ist dazu berufen die Konten und die jährlichen Geschäftsberichte anzunehmen,
sowie sich über die Entlastung der Gesellschaftsorgane auszudrücken.
Sie bestimmt über die Verwendung und die Ausschüttung des Nettogewinns. Vom Nettogewinn werden fünf Prozent
(5%) dazu verwendet einen gesetzlichen Reservefonds zu speisen; diese Speisung des gesetzlichen Reservefonds ist nicht
mehr obligatorisch wenn diese Reserve ein Zehntel des Gesellschaftskapital erreicht hat, muss allerdings wieder bis zur
vollständigen Auffüllung aufgenommen werden wenn immer und aus welchem Grund auch immer, die gesetzliche Reserve
beansprucht wurde.
Der Rest steht der Generalversammlung zur Verfügung.
Der Verwaltungsrat ist dazu befugt im Laufe eines Geschäftsjahres Vorauszahlungen auf Dividende zu zahlen, dies unter
den Bedingungen und Bestimmungen wie im Gesetz verankert.
Art. 15. Für jegliche nicht in den vorliegenden Satzungen geregelten Punkte, vereinbaren die Parteien, dass die Bes-
timmungen des Gesetzes vom 10. August 1915 und deren Änderungen Anwendung finden.
<i>Übergangsbestimmungi>
Das erste Geschäftsjahr beginnt am Tag dieser Gründung und endet am 31. Dezember 2010.
93566
L
U X E M B O U R G
Die erste jährliche Generalversammlung wird im Jahr 2011 abgehalten werden.
<i>Zeichnungi>
Das Gesellschaftskapital und dessen 31.000 (einunddreissigtausend) Aktion wurden alle durch die beiden Komparen-
ten, vorbenannt, gezeichnet wie folgt:
(1) IP & ASSET MANAGEMENT S.A., vorbennant : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27.900 Aktien
(2) NEXIALISMUS SOLUTIONS UG, vorbenannt: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.100 Aktien
31.000 Aktien
Alle Aktien, welche auf diese Art gezeichnet wurden, sind zur 30 % in Bar eingezahlt, so dass die Summe von 9.300,-
EUR (fünfzehntausendfünfhunderteuro) der Gesellschaft zur Verfügung steht, wie dies dem Notar per Banknachweis
bescheinigt wurde.
<i>Erklärungi>
Der Notar erklärt die Erfüllung der Bedingungen wie in Artikel 26 des Gesetzes über Handelsgesellschaften ausgeführt,
überprüft zu haben, und erklärt ausdrücklich, dass dieselben erfüllt sind.
<i>Kostenveranschlagungi>
Der Summe der Kosten, Auslagen, Gehälter sowie Lasten, unter welcher Form auch immer, welche der Gesellschaft
bei dieser Gründung entstehen, betragen ungefähr 1.100,- EUR (eintausendeinhunderteuro).
<i>Aussergewöhnliche Generalversammlungi>
Und im selben Augenblick haben die Komparenten, welche die Gesamtheit des Gesellschaftskapitals vertreten sich in
einer außerordentlichen Generalversammlung konstituiert, zu welcher dieselben sich regelkonform einberufen erklärten,
und haben einstimmig folgende Beschlüsse gefasst:
<i>Erster Beschlussi>
Die Zahl der Mitglieder des Verwaltungsrats wird auf 3 (drei) festgelegt, und die Zahl der Prüfungskommissare auf 1
(einen). Es werden zu Mitgliedern der Verwaltungsrats bestimmt :
<i>(1) Als Verwaltungsratsmitglied der Klasse Ai>
Herr Martin GITZINGER, Rechtsanwalt, geboren am 28. Februar 1965 in Saarbrücken wohnhaft in D-66809 NAL-
BACH, am Karpfenteich 1a,
<i>(2) Als Verwaltungsratsmitglieder der Klasse Bi>
- Herr Erik LANDWEHR, Geschäftsmann, geboren am 14. Dezember 1965 in Sankt Wendel_wohnhaft in D-66119
SAARBRÜCKEN, Alte Artilleriekaserne 1-3,
und
- Herr Ingo LANDWEHR, Geschäftsmann, geboren am 29. August 1980 in Sankt Wendel, wohnhaft in D-66111
SAARBRÜCKEN, Rotenbergstraße 21.
<i>Zweiter Beschlussi>
Alle unter Artikel 7, Absatz 3, der Satzung vorgesehenen Vollmachten an ein Verwaltungsratsmitglied der Klasse „B“
zwecks Ausführung und Vertretung der Gesellschaft bei Tagesgeschäften, werden hiermit an Herrn Erik LANDWEHR,
vorbenannt, erteilt, und Herr Erik LANDWEHR wird dieselben Vollmachten ab dem Tag genießen, an dem er durch
Beschluss des Verwaltungsrates zu dessen Präsidenten und geschäftsführendem Verwaltungratsmitglied ernannt wird.
<i>Dritter Beschlussi>
Es wird zum Prüfungskommissaren ernannt:
Herr Pierre SCHMIT, Gesellschaftsdirektor, geboren am 16. Februar 1964 in Luxemburg, mit beruflicher Anschrift in
L-1219 Luxemburg, 23, rue Beaumont.
<i>Vierter Beschlussi>
Die Mandate der Verwaltungsratsmitglieder sowie des Prüfungskommissaren werden bis zum Ende der jährlichen
Generalversammlung im Jahr 2016 laufen.
<i>Fünfter Beschlussi>
Die Adresse des Gesellschaftssitz wird in L-5440 REMERSCHEN, 34, Wäistrooss, sein.
Worüber Urkunde, verhandelt und aufgenommen in Luxemburg, am Tag, Monat und Jahr, wie am Anfang dieser
Urkunde geschrieben. Und nach Vorlesung dieser Urkunde an die Komparenten haben dieselbe diese mit Uns Notar
zusammen unterschrieben.
Signé: C. Geiben et J.-J. Wagner.
93567
L
U X E M B O U R G
Enregistré à Luxembourg Actes Civils, le 21 juillet 2010. Relation : LAC/2010/32510. Reçu soixante-quinze euros Eur
75.
<i>Le Receveuri> (signé): Francis SANDT.
POUR COPIE CONFORME, délivrée à la demande de la prédite société, sur papier libre, aux fins de publication au
Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 28 juillet 2010.
Référence de publication: 2010106976/266.
(100120620) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 août 2010.
Internos S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-2180 Luxembourg, 6, rue Jean Monnet.
R.C.S. Luxembourg B 142.236.
A) Lors du conseil de gérance tenu en date du 18 juin 2010, les gérants ont décidé de transférer le siège social du 4,
rue Alphonse Weicker, L-2721 Luxembourg au 6, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg avec effet immédiat.
B) Par résolutions signées en date du 20 juillet 2010, l'associé unique a pris les décisions suivantes:
1. acceptation de la démission de Richard James avec adresse professionnelle au 33, The Sheares, Bishops Stortford,
CM23 4AZ Hertfordshire, Royaume Uni de son mandat de gérant avec effet au 30 juin 2010.
2. nomination de Andrew Thornton avec adresse professionnelle au 65, Grosvenor Street, W1K 3JH Londres, Roy-
aume Uni au mandat de gérant avec effet immédiat et pour une durée indéterminée.
C) L'adresse de Anna Przybylska, Gérante, et de Fatiha Wagner, Gérante, a changé et est au 6, Rue Jean Monnet,
L-2180 Luxembourg
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 23 juillet 2010.
Référence de publication: 2010102686/19.
(100116089) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2010.
Drautzburg Möbel + Innenausbau S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-6437 Echternach, 27, rue Ermesinde.
R.C.S. Luxembourg B 154.586.
STATUTEN
Im Jahre zwei taunsend zehn, den sechsten Juli.
Vor dem unterzeichneten Henri BECK, Notar mit dem Amtssitz in Echternach (Grossherzogtum Luxemburg).
Ist erschienen:
Herr Joachim DRAUTZBURG, Geschäftsmann, wohnhaft in D-54516 Wittlich, Im Haag.
Welcher Komparent den instrumentierenden Notar ersuchte, folgende Gesellschaftsgründung zu beurkunden:
Titel I. Name, Sitz, Zweck, Dauer
Art. 1. Es wird hiermit eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung gegründet, welche durch gegenwärtige Satzung
sowie durch die zutreffenden gesetzlichen Bestimmungen geregelt ist.
Die Gesellschaft kann einen oder mehrere Gesellschafter haben.
Art. 2. Die Gesellschaft trägt die Bezeichnung "Drautzburg Möbel + Innenausbau S.à r.l."
Art. 3. Der Sitz der Gesellschaft befindet sich in Echternach.
Er kann durch eine Entscheidung des oder der Gesellschafter in eine andere Ortschaft des Grossherzogtums Luxem-
burg verlegt werden.
Art. 4. Die Gesellschaft hat zum Gegenstand:
- den Handel mit und die Beratung zu Holz, Holzwaren, Einrichtungen, Schreinerei- und Baubedarfsartikeln und Ma-
schinen, Geräten und Werkzeugen der Branche im weitesten Sinne;
- die Ausführung von Innenausbauarbeiten und Schreinerarbeiten aller Art.
Die Gesellschaft kann alle Tätigkeiten ausführen die sich direkt oder indirekt auf den Gesellschaftszweck beziehen oder
denselben fördern.
Art. 5. Die Gesellschaft ist für eine unbegrenzte Dauer gegründet.
93568
L
U X E M B O U R G
Titel II. Gesellschaftskapital, Anteile
Art. 6. Das Gesellschaftskapital beträgt ZWÖLF TAUSEND FÜNF HUNDERT EURO (€ 12.500,-), aufgeteilt in EIN
HUNDERT (100) Anteile von je EIN HUNDERT FÜNFUNDZWANZIG EURO (€ 125,-), welche integral durch Herrn
Joachim DRAUTZBURG, Geschäftsmann, wohnhaft in D-54516 Wittlich, Im Haag, übernommen wurden.
Art. 7. Im Falle von mehreren Gesellschaftern sind die Anteile zwischen ihnen frei übertragbar.
Das Abtreten von Gesellschaftsanteilen unter Lebenden an Nichtgesellschafter bedarf der Genehmigung der anderen
Gesellschafter, welche drei Viertel (3/4) des Gesellschaftskapitals vertreten.
Die Übertragungen sind der Gesellschaft und Dritten gegenüber erst rechtswirksam, nachdem sie gemäss Artikel 1690
des Zivilgesetzbuches der Gesellschaft zugestellt, oder von ihr in einer notariellen Urkunde angenommen worden sind.
Titel III. Verwaltung und Vertretung
Art. 8. Die Beschlüsse werden durch den alleinigen Gesellschafter gemäss Artikel 200-2 des Gesetzes vom 18. Sep-
tember 1933 sowie dasselbe abgeändert worden ist, gefasst.
Die Verträge zwischen der Gesellschaft und dem alleinigen Gesellschafterunterliegen ebenfalls den Bestimmungen
dieses Artikels.
Art. 9. Solange die Zahl der Gesellschafter fünfundzwanzig (25) nicht übersteigt, steht es dem Geschäftsführer frei, die
Gesellschafter in Generalversammlungen zu vereinigen. Falls keine Versammlung abgehalten wird, erhält jeder Gesell-
schafter den genau festgelegten Text der zu treffenden Beschlüsse und gibt seine Stimme schriftlich ab.
Eine Entscheidung wird nur dann gültig getroffen, wenn sie von Gesellschaftern, die mehr als die Hälfte des Kapitals
vertreten, angenommen wird. Ist diese Zahl in einer ersten Versammlung oder schriftlichen Befragung nicht erreicht
worden, so werden die Gesellschafter ein zweites Mal durch Einschreibebrief zusammengerufen oder befragt und die
Entscheidungen werden nach der Mehrheit der abgegebenen Stimmen getroffen, welches auch der Teil des vertretenen
Kapitals sein mag.
Jeder Gesellschafter ist stimmberechtigt ganz gleich wie viele Anteile er hat. Er kann so viele Stimmen abgeben wie er
Anteile hat. Jeder Gesellschafter kann sich rechtmässig bei der Gesellschafterversammlung auf Grund einer Sondervoll-
macht vertreten lassen.
Art. 10. Die Gesellschaft wird verwaltet durch einen oder mehrere Geschäftsführer, welche nicht Teilhaber der Ge-
sellschaft sein müssen.
Die Ernennung der Geschäftsführer erfolgt durch den alleinigen Gesellschafter beziehungsweise durch die Gesell-
schafterversammlung, welche die Befugnisse und die Dauer der Mandate des oder der Geschäftsführer festlegt.
Als einfache Mandatare gehen der oder die Geschäftsführer durch ihre Funktion(en) keine persönlichen Verpflichtun-
gen bezüglich der Verbindlichkeiten der Gesellschaft ein. Sie sind jedoch für die ordnungsgemässe Ausführung ihres
Mandates verantwortlich.
Art. 11. Das Geschäftsjahr beginnt am 1. Januar und endigt am 31. Dezember eines jeden Jahres.
Art. 12. Über die Geschäfte der Gesellschaft wird nach handelsüblichem Brauch Buch geführt.
Am Ende eines jeden Geschäftsjahres werden durch die Geschäftsführung ein Inventar, eine Bilanz und eine Gewinn-
und Verlustrechnung aufgestellt, gemäss den diesbezüglichen gesetzlichen Bestimmungen.
Ein Geschäftsbericht muss gleichzeitig abgegeben werden. Am Gesellschaftssitz kann jeder Gesellschafter während der
Geschäftszeit Einsicht in die Bilanz und in die Gewinn- und Verlustrechnung nehmen.
Die Bilanz sowie die Gewinn- und Verlustrechnung werden dem oder den Gesellschaftern zur Genehmigung vorgelegt.
Diese äussern sich durch besondere Abstimmung über die Entlastung der Geschäftsführung.
Der Kreditsaldo der Bilanz wird nach Abzug aller Unkosten sowie des Beitrages zur gesetzlichen Reserve der Gene-
ralversammlung der Gesellschafter beziehungsweise dem alleinigen Gesellschafter zur Verfügung gestellt.
Art. 13. Beim Ableben des alleinigen Gesellschafters oder einem der Gesellschafter erlischt die Gesellschaft nicht,
sondern wird durch oder mit den Erben des Verstorbenen weitergeführt.
Titel IV. Auflösung und Liquidation
Art. 14. Im Falle der Auflösung der Gesellschaft wird die Liquidation durch einen oder mehrere von dem alleinigen
Gesellschafter oder der Gesellschafterversammlung ernannten Liquidatoren, die keine Gesellschafter sein müssen, durch-
geführt.
Der alleinige Gesellschafter beziehungsweise die Gesellschafterversammlung legt deren Befugnisse und Bezüge fest.
Art. 15. Für sämtliche nicht vorgesehenen Punkte gilt das Gesetz vom 18. September 1933 über die Gesellschaften
mit beschränkter Haftung, sowie das Gesetz vom 10. August 1915 über die Handelsgesellschaften und deren Abände-
rungen.
93569
L
U X E M B O U R G
<i>Einzahlung des Gesellschaftskapitalsi>
Alle Anteile wurden voll in bar eingezahlt, so dass der Betrag von ZWÖLF TAUSEND FÜNF HUNDERT EURO (€
12.500,-) der Gesellschaft von heute an zur Verfügung steht, wie dies dem unterzeichneten Notar ausdrücklich nachge-
wiesen wurde.
<i>Übergangsbestimmungi>
Das erste Geschäftsjahr beginnt am Tage der Gründung der Gesellschaft und endigt am 31. Dezember 2010.
<i>Kosteni>
Die Kosten, welche der Gesellschaft zum Anlass ihrer Gründung entstehen, werden abgeschätzt auf den Betrag von
ungefähr ein tausend Euro (€ 1.000,-).
<i>Erklärungi>
Der Komparent erklärt, dass der unterfertigte Notar ihm Kenntnis gegeben hat davon, dass die Gesellschaft erst nach
Erhalt der Handelsermächtigung ihre Aktivitäten aufnehmen kann.
<i>Generalversammlungi>
Sofort nach der Gründung, hat der alleinige Gesellschafter folgende Beschlüsse gefasst:
a) Zum technischen Geschäftsführer der Gesellschaft wird für eine unbestimmte Dauer ernannt:
Herr Bernhard Theodor EWEN, Schreinermeister, wohnhaft in D-54675 Sinspelt, Im Steinbom.
b) Zum kaufmännischen Geschäftsführer der Gesellschaft wird für eine unbestimmte Dauer ernannt:
Herr Joachim DRAUTZBURG, Geschäftsmann, wohnhaft in D-54516 Wittlich, Im Haag.
c) Die Gesellschaft wird wie folgt vertreten und verpflichtet:
- durch die alleinige Unterschrift des technischen Geschäftsführers;
- durch die alleinige Unterschrift des kaufmännischen Geschäftsführers bis zu dem Betrag von fünf tausend Euro (€
5.000,-); darüber hinaus bedarf es der zusätzlichen Unterschrift des technischen Geschäftsführers.
d) Der Sitz der Gesellschaft befindet sich in L-6437 Echternach, 27, rue Ermesinde.
WORÜBER URKUNDE, aufgenommen in Echternach, am Datum wie eingangs erwähnt.
Nach Vorlesung alles Vorstehenden an den Komparenten, dem Notar nach Namen, gebräuchlichen Vornamen, Stand
und Wohnort bekannt, hat derselbe mit dem Notar die gegenwärtige Urkunde unterschrieben.
Gezeichnet: J. DRAUTZBURG, Henri BECK.
Enregistré à Echternach, le 7 juillet 2010. Relation: ECH/2010/935. Reçu soixante-quinze euros (75,00 €).
<i>Le Receveuri> (signé): J.-M. MINY.
FÜR GLEICHLAUTENDE AUSFERTIGUNG, auf Begehr erteilt, zwecks Hinterlegung auf dem Handels- und Gesell-
schaftsregister.
Echternach, den 2. August 2010.
Référence de publication: 2010104545/112.
(100118564) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 août 2010.
Comilu S.à.r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-8077 Bertrange, 200, rue de Luxembourg.
R.C.S. Luxembourg B 57.219.
Constituée par-devant Me Roger ARRENSDORF, notaire de résidence à Wiltz, en date du 5 décembre 1996, acte publié
au Mémorial C no 102 du 4 mars 1997, modifiée par acte sous-seing privé en date du 29 novembre 2001, l'avis
afférent a été publié au Mémorial C no 499 du 29 mars 2002, modifiée par acte sous-seing privé en date du 26 août
2008, l'avis afférent a été publié au Mémorial C no 2444 du 7 octobre 2008, modifiée par-devant Me Alex WEBER,
notaire de résidence à Bascharage, en date du 16 décembre 2008, acte publié au Mémorial C no 167 du 26 janvier
2009.
Le bilan au 31 décembre 2009 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour COMILU S.à r.l.
i>C&D - Associés S.à r.l.
Signature
Référence de publication: 2010103139/18.
(100115998) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2010.
93570
L
U X E M B O U R G
The Company of Design and Project S.àr.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 3A, boulevard du Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg B 105.290.
EXTRAIT
Suite au changement de siège, le siège de la Société a été transféré au 3A, Boulevard du Prince Henri L-1724 Luxem-
bourg.
Luxembourg, le 29 juillet 2010.
POUR EXTRAIT CONFORME
FIGED
Référence de publication: 2010102866/13.
(100115927) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2010.
Textilco S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1413 Luxembourg, 3, place Dargent.
R.C.S. Luxembourg B 40.730.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2010102873/9.
(100115796) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2010.
L'Intermédiaire des Artistes S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1150 Luxembourg, 100A, route d'Arlon.
R.C.S. Luxembourg B 79.397.
EXTRAIT
Il résulte des résolutions prises lors de l'Assemblée Générale extraordinaire des actionnaires qui s'est tenue le 2 avril
2010 que:
- la société FIDUCIAIRE GRAND DUCALE S.A. ayant son siège social à L-2419 Luxembourg, 3, rue du Fort Rheinsheim
a été élue aux fonctions de Commissaire aux comptes de la société.
Le mandat du Commissaire aux comptes prend effet le 15 décembre 2009 et prendra fin lors de l'Assemblée Générale
ordinaire des actionnaires de la société qui se tiendra en 2012.
- Monsieur Hervé PONCIN résidant professionnellement à L-2419 Luxembourg, 3, rue du Fort Rheinsheim a été élu
aux fonctions d'administrateur de la société en remplacement de Madame Christine DETROZ, démissionnaire.
Son mandat prendra fin lors de l'assemblée Générale ordinaire des actionnaires de la société qui se tiendra en 2012.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour la société
i>Signature
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2010104123/21.
(100116034) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2010.
TRAGEC S.à r.l., Travaux de Génie Civil, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-7535 Mersch, 6, rue de la Gare.
R.C.S. Luxembourg B 13.144.
Les comptes annuels de l'année 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Mersch, le 29 juillet 2010.
<i>Pour TRAGEC S.à r.l., Travaux de Génie Civil
i>Arend & Partners S.à r.l., Mersch
Signature
Référence de publication: 2010102877/13.
(100115934) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2010.
93571
L
U X E M B O U R G
Unimex International SCS et Cie S.à r.l., Société en Commandite simple.
Siège social: L-1636 Luxembourg, 10, rue Willy Goergen.
R.C.S. Luxembourg B 84.929.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2010102883/9.
(100115756) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2010.
Unimex International S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1636 Luxembourg, 10, rue Willy Goergen.
R.C.S. Luxembourg B 85.341.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2010102884/9.
(100115755) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2010.
Valley S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1653 Luxembourg, 2, avenue Charles de Gaulle.
R.C.S. Luxembourg B 77.636.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 28 juillet 2010.
Référence de publication: 2010102887/10.
(100115788) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2010.
VCST Renatus S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 85.082.576,00.
Siège social: L-1145 Luxembourg, 180, rue des Aubépines.
R.C.S. Luxembourg B 147.363.
Les comptes annuels au 31.12.2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 19 juillet 2010.
<i>Pour VCST RENATUS SARL
i>Société à responsabilité limitée
Experta Luxembourg
Société anonyme
Gianni De Bortoli / Antonio Intini
Référence de publication: 2010102892/16.
(100116144) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2010.
Accession Fund Holding Alpha S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1653 Luxembourg, 2-8, avenue Charles de Gaulle.
R.C.S. Luxembourg B 103.116.
RECTIFICATIF
Les comptes au 30 septembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Suite à une erreur matérielle, ce dépôt remplace la version déposée antérieurement auprès du Registre de Commerce
et des Sociétés sous la référence L090051105.04 datée du 6 avril 2009.
93572
L
U X E M B O U R G
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
À Luxembourg, le 19 juillet 2010.
Signature.
Référence de publication: 2010103085/13.
(100115939) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2010.
Valley S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1653 Luxembourg, 2, avenue Charles de Gaulle.
R.C.S. Luxembourg B 77.636.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 28 juillet 2010.
Référence de publication: 2010102888/10.
(100115789) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2010.
Varg Investments S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2522 Luxembourg, 6, rue Guillaume Schneider.
R.C.S. Luxembourg B 80.243.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 29 juillet 2010.
Référence de publication: 2010102890/10.
(100116064) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2010.
RE Acqua S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 46A, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 154.581.
STATUTES
In the year two thousand and ten, on the thirteenth day of July.
Before us, Maître Henri Hellinckx, notary residing in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg.
THERE APPEARED:
REF IV Luxembourg S.à r.l., a private limited liability company (société à responsabilité limitée) incorporated and
organized under the laws of the Grand Duchy of Luxembourg, having its registered office at 46A, Avenue John F. Kennedy,
Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, registered with the Luxembourg Register of Commerce and Companies
under number B 147.145 and having a share capital of EUR 384,975.-,
here represented by Aurore Perleau, lawyer, with professional address at 18-20 rue Edward Steichen, L-2540 Lu-
xembourg, Grand Duchy of Luxembourg, by virtue of a power of attorney given under a private seal.
Such power of attorney, after having been signed ne varietur by the representative of the appearing party and the
undersigned notary, will remain annexed to this deed for the purpose of registration.
The appearing party, represented as above, has requested the undersigned notary, to state as follows the articles of
incorporation of a public limited liability company (société anonyme), which is hereby incorporated:
I. Name - Registered office - Object - Duration
Art. 1. Name. The name of the company is “RE Acqua S.A.” (the Company). The Company is a public company limited
by shares (société anonyme) governed by the laws of the Grand Duchy of Luxembourg, in particular the law of August
10, 1915, on commercial companies, as amended (the Law), and these articles of incorporation (the Articles).
Art. 2. Registered office.
2.1. The Company's registered office is established in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg. It may be transferred
within that municipality by a resolution of the board of directors (the Board). It may be transferred to any other location
in the Grand Duchy of Luxembourg by a resolution of the general meeting of shareholders (the General Meeting), acting
in accordance with the conditions prescribed for the amendment of the Articles.
2.2. Branches, subsidiaries or other offices may be established in the Grand Duchy of Luxembourg or abroad by a
resolution of the Board. If the Board determines that extraordinary political or military developments or events have
occurred or are imminent, and that those developments or events may interfere with the normal activities of the Company
at its registered office, or with ease of communication between that office and persons abroad, the registered office may
93573
L
U X E M B O U R G
be temporarily transferred abroad until the developments or events in question have completely ceased. Any such tem-
porary measures do not affect the nationality of the Company, which, notwithstanding the temporary transfer of its
registered office, will remain a Luxembourg incorporated company.
Art. 3.Corporate object.
3.1. The Company's object is the acquisition of participations, in Luxembourg or abroad, in any company or enterprise
in any form whatsoever, and the management of those participations. The Company may in particular acquire, by sub-
scription, purchase and exchange or in any other manner, any stock, shares and other participation securities, bonds,
debentures, certificates of deposit and other debt instruments and, more generally, any securities and financial instruments
issued by any public or private entity. It may participate in the creation, development, management and control of any
company or enterprise. Further, it may invest in the acquisition and management of a portfolio of patents or other
intellectual property rights of any nature or origin.
3.2. The Company may borrow in any form. It may issue notes, bonds and any kind of debt and equity securities. It
may lend funds, including, without limitation, the proceeds of any borrowings, to its subsidiaries, affiliated companies and
any other companies. It may also give guarantees and pledge, transfer, encumber or otherwise create and grant security
over some or all of its assets to guarantee its own obligations and those of any other company, and, generally, for its own
benefit and that of any other company or person. For the avoidance of doubt, the Company may not carry out any
regulated financial sector activities without having obtained the requisite authorisation.
3.3. The Company may use any techniques, legal means and instruments to manage its investments efficiently and
protect itself against credit risks, currency exchange exposure, interest rate risks and other risks.
3.4. The Company may carry out any commercial, financial or industrial operation and any transaction with respect
to real estate or movable property, which directly or indirectly, favours or relates to its corporate object.
Art. 4. Duration.
4.1. The Company is formed for an unlimited period.
4.2. The Company is not to be dissolved by reason of the death, suspension of civil rights, incapacity, insolvency,
bankruptcy or any similar event affecting one or more shareholders.
II. Capital - Shares
Art. 5. Capital.
5.1. The share capital of the Company is set at seventy-five thousand and three hundred and seventy-five euro (EUR
75,375.-) represented by five hundred and forty (540) ordinary shares (the Class of Ordinary Shares and individually, a
Class of Ordinary Share), two hundred and seventy-five (275) class A shares (the Class A Shares and, individually, a Class
A Share), two hundred and seventy-five (275) class B shares (the Class B Shares and, individually, a Class B Share), two
hundred and seventy-five (275) class C shares (the Class C Shares and, individually, a Class C Share), two hundred and
seventy-five (275) class D shares (the Class D Shares and, individually, a Class D Share), two hundred and seventy-five
(275) class E shares (the Class E Shares and, individually, a Class E Share), two hundred and seventy-five (275) class F
shares (the Class F Shares and, individually, a Class F Share), two hundred and seventy-five (275) class G shares (the Class
G Shares and, individually, a Class G Share), two hundred and seventy-five (275) class H shares (the Class H Shares and,
individually, a Class H Share), two hundred and seventy-five (275) class I shares (the Class I Shares and, individually, a
Class I Share) in registered form, with a par value of twenty-five euro (EUR 25.-) each, all subscribed and fully paid up.
5.2. The share capital may be increased or reduced once or more by a resolution of the General Meeting acting in
accordance with the conditions prescribed for the amendment of the Articles.
5.3. In addition to the share capital, there may be set up a premium account into which any premium paid on any share
in addition to its par value is transferred. The amount of the premium account may be used for the purpose of the
redemption of any class of shares within the limits set forth in article 6.5 of the Articles, to offset any net realised losses,
to make distributions to the shareholders or to allocate funds to the legal reserve.
Art. 6. Shares.
6.1. The shares are and will remain in registered form (actions nominatives).
6.2. A register of shares is kept at the registered office and may be examined by any shareholder on request.
6.3. Any share transfer is subject to a resolution of the General Meeting passed by a simple majority vote, regardless
of the proportion of the share capital represented.
6.4. The shares are indivisible and the Company recognises only one (1) owner per share.
6.5. The Company may redeem, within the limits set forth by the Law, any classes of shares at a repurchase price as
determined by the Board and provided that a class of shares is always repurchased in full, it being understood that the
Class of Ordinary Shares shall be the last class of shares to be repurchased.
III. Management - Representation
Art. 7. Board of directors.
7.1. Composition of the board of directors
93574
L
U X E M B O U R G
(i) The Company is managed by the Board, which is composed of at least three (3) members. The directors need not
be shareholders.
(ii) The General Meeting appoints the directors, and determines their number and remuneration and the term of their
mandate. Directors cannot be appointed for more than six (6) years and are re-eligible.
(iii) Directors may be removed at any time, with or without cause, by a resolution of the General Meeting.
(iv) If a legal entity is appointed as director, it must appoint a permanent representative to perform its duties. The
permanent representative is subject to the same rules and incurs the same liabilities as if he had exercised its functions
in its own name and on its own behalf, without prejudice to the joint and several liability of the legal entity which it
represents.
(v) Should the permanent representative be unable to perform its duties, the legal entity must immediately appoint
another permanent representative.
(vi) If the office of a director becomes vacant, the other directors, acting by a simple majority, may fill the vacancy on
a provisional basis until a new director is appointed by the next General Meeting.
(vii) The General Meeting may decide to appoint one or several Class A directors and one or several Class B directors.
7.2. Powers of the board of directors
(i) All powers not expressly reserved to the shareholder(s) by the Law or the Articles fall within the competence of
the Board, which has full power to carry out and approve all acts and operations consistent with the Company's corporate
object.
(ii) The Board may delegate special and limited powers to one or more agents for specific matters.
(iii) The Board is authorised to delegate the day-to-day management, and the power to represent the Company in this
respect, to one or more directors, officers, managers or other agents, whether shareholders or not, acting either indi-
vidually or jointly. If the day-to-day management is delegated to one or more directors, the Board must report to the
annual General Meeting any salary, fee and/or any other advantage granted to those director(s) during the relevant financial
year.
7.3. Procedure
(i) The Board must appoint a chairperson from among its members, and may choose a secretary who need not be a
director and who will be responsible for keeping the minutes of the meetings of the Board and of General Meetings.
(ii) The Board meets at the request of the chairperson or any two (2) directors, at the place indicated in the notice,
which in principle is in Luxembourg.
(iii) Written notice of any Board meeting is given to all directors at least twenty-four (24) hours in advance, except in
the case of an emergency whose nature and circumstances are set forth in the notice.
(iv) No notice is required if all members of the Board are present or represented and state that they know the agenda
for the meeting. A director may also waive notice of a meeting, either before or after the meeting. Separate written
notices are not required for meetings which are held at times and places indicated in a schedule previously adopted by
the Board.
(v) A director may grant another director a power of attorney in order to be represented at any Board meeting.
(vi) The Board may only validly deliberate and act if a majority of its members are present or represented. Board
Resolutions are validly adopted by a majority of the votes by the directors present or represented. The chairman has a
casting vote in the event of a tie vote. Board resolutions are recorded in minutes signed by the chairperson, by all directors
present or represented at the meeting, or by the secretary (if any).
(vii) Any director may participate in any meeting of the Board by telephone or video conference, or by any other
means of communication which allows all those taking part in the meeting to identify, hear and speak to each other.
Participation by such means is deemed equivalent to participation in person at a duly convened and held meeting.
(viii) Circular resolutions signed by all the directors (the Directors' Circular Resolutions) are valid and binding as if
passed at a duly convened and held Board meeting, and bear the date of the last signature.
(ix) A director who has an interest in a transaction carried out other than in the ordinary course of business which
conflicts with the interests of the Company must advise the Board accordingly and have the statement recorded in the
minutes of the meeting. The director concerned may not take part in the deliberations concerning that transaction. A
special report on the relevant transaction is submitted to the shareholders at the next General Meeting, before any vote
on the matter.
7.4. Representation
(i) The Company is bound towards third parties in all matters by the joint signature of any two (2) directors.
(ii) If the General Assembly has appointed one or several Class A directors and one or several Class B directors the
Company will be bound towards third parties by the joint signature of one Class A director and one Class B director.
(iii) The Company is also bound towards third parties by the joint or single signature of any person to whom special
signatory powers have been delegated.
93575
L
U X E M B O U R G
Art. 8. Sole director.
8.1. Where the number of shareholders is reduced to one (1), the Company may be managed by a single director until
the ordinary General Meeting following the introduction of an additional shareholder. In this case, any reference in the
Articles to the Board or the directors should be read as a reference to that sole director, as appropriate.
8.2. Transactions entered into by the Company which conflict with the interest of its sole director must be recorded
in minutes. This does not apply to transactions carried out under normal circumstances in the ordinary course of business.
8.3. The Company is bound towards third parties by the signature of the sole director or by the joint or single signature
of any person to whom the sole director has delegated special signatory powers.
Art. 9. Liability of the directors.
9.1.The directors may not be held personally liable by reason of their mandate for any commitment they have validly
made in the name of the Company's name, provided those commitments comply with the Articles and the Law.
IV. Shareholder(s)
Art. 10. General meetings of shareholders.
10.1. Powers and voting rights
(i) Resolutions of the shareholders are adopted at a general meeting of shareholders (the General Meeting). The
General Meeting has full powers to adopt and ratify all acts and operations which are consistent with the company's
corporate object.
(ii) Each share gives entitlement to one (1) vote.
10.2. Notices, quorum, majority and voting proceedings
(i) General Meetings are held at the time and place specified in the notices.
(ii) If all the shareholders are present or represented and consider themselves duly convened and informed of the
agenda, the General Meeting may be held without prior notice.
(iii) A shareholder may grant written power of attorney to another person, shareholder or otherwise, in order to be
represented at any General Meeting.
(iv) Any shareholder may participate in any General Meeting by telephone or video conference, or by any other means
of communication which allows all those taking part in the meeting to identify, hear and speak to each other. Participation
by such means is deemed equivalent to participation in person at the meeting.
(v) Any shareholder may vote by using the forms provided to that effect by the Company. Voting forms contain the
date, place and agenda of the meeting and the text of the proposed resolutions. For each resolution, the form must
contain three boxes allowing for a vote for or against that resolution or an abstention. Shareholders must return the
voting forms to the registered office. Only voting forms received prior to the General Meeting are taken into account
for calculation of the quorum. Forms which indicate neither a voting intention nor an abstention are void.
(vi) Resolutions of the General Meeting are passed by a simple majority vote, regardless of the proportion of the share
capital represented.
(vii) An Extraordinary General Meeting may only amend the Articles if at least one-half of the share capital is repre-
sented and the agenda indicates the proposed amendments to the Articles, including the text of any proposed amendment
to the Company's object or form. If this quorum is not reached, a second General Meeting may be convened by means
of notices published twice in the Mémorial and two Luxembourg newspapers, at an interval of at fifteen (15) days and
fifteen (15) days before the meeting. These notices state the date and agenda of the General Meeting and the results of
the previous General Meeting. The second General Meeting deliberates validly regardless of the proportion of capital
represented. At both General Meetings, resolutions must be adopted by at least two-thirds of the votes cast.
(viii) Any change in the nationality of the Company and any increase in a shareholder's commitment in the Company
require the unanimous consent of the shareholders and bondholders (if any).
Art. 11. Sole shareholder.
11.1. When the number of shareholders is reduced to one (1), the sole shareholder exercises all powers granted by
the Law to the General Meeting.
11.2. Any reference to the General Meeting in the Articles is to be read as a reference to the sole shareholder, as
appropriate.
11.3. The resolutions of the sole shareholder are recorded in minutes.
V. Annual accounts - Allocation of profits - Supervision
Art. 12. Financial year and Approval of annual accounts.
12.1. The financial year begins on 1 January and ends on 31 December of each year.
12.2. The Board prepares the balance sheet and profit and loss account annually, together with as an inventory stating
the value of the Company's assets and liabilities, with an annex summarising its commitments and the debts owed by its
officers, directors and statutory auditors to the Company.
93576
L
U X E M B O U R G
12.3. One month before the Annual General Meeting, the Board provides the statutory auditors with a report on and
documentary evidence of the Company's operations. The statutory auditors then prepare a report stating their findings
and proposals.
12.4. The annual General Meeting is held at the registered office or in any other place within the municipality of the
registered office, as specified in the notice, on the second Monday of May of each year at 10.00 a.m. If that day is not a
business day in Luxembourg, the annual General Meeting is held on the following business day.
12.5. The annual General Meeting may be held abroad if, in the Board's, absolute and final judgement, exceptional
circumstances so require.
Art. 13. Auditors.
13.1. The Company's operations are supervised by one or more statutory auditors (commissaires).
13.2. When so required by law, the Company's operations are supervised by one or more external auditors (réviseurs
d'entreprises).
13.3. The General Meeting appoints the statutory auditors (commissaires) / external auditors (réviseurs d'entreprises),
and determines their number and remuneration and the term of their mandate, which may not exceed six (6) years but
may be renewed.
Art. 14. Allocation of profits.
14.1. Five per cent (5%) of the Company's annual net profits are allocated to the reserve required by law. This requi-
rement ceases when the legal reserve reaches an amount equal to ten per cent (10%) of the share capital.
14.2. The General Meeting determines the allocation of the balance of the annual net profits. They may decide on the
payment of a dividend, to transfer the balance to a reserve account, or to carry it forward in accordance with the applicable
legal provisions.
14.3. Interim dividends may be distributed at any time, under the following conditions:
(i) the Board draws up interim accounts;
(ii) the interim accounts show that sufficient profits and other reserves (including share premiums) are available for
distribution; it being understood that the amount to be distributed may not exceed the profits made since the end of the
last financial year for which the annual accounts have been approved, if any, increased by profits carried forward and
distributable reserves, and reduced by losses carried forward and sums to be allocated to the legal or a statutory reserve;
(iii) the decision to distribute interim dividends is made by the Board within two (2) months from the date of the
interim accounts; and
In their report to the Board, the statutory auditors (commissaires) or the external auditors (réviseurs d'entreprises),
as applicable, must verify whether the above conditions have been satisfied.
VI. Dissolution - Liquidation
15.1. The Company may be dissolved at any time by a resolution of the General Meeting, acting in accordance with
the conditions prescribed for the amendment of the Articles. The General Meeting appoints one or more liquidators,
who need not be shareholders, to carry out the liquidation, and determines their number, powers and remuneration.
Unless otherwise decided by the General Meeting, the liquidators have full powers to realise the Company's assets and
pay its liabilities.
15.2. The surplus after realisation of the assets and payment of the liabilities is distributed to the shareholders in
proportion to the shares held by each of them.
VII. General provision
16.1. Notices and communications may be made or waived and circular resolutions may be evidenced in writing, fax,
email or any other means of electronic communication.
16.2. Powers of attorney are granted by any of the means described above. Powers of attorney in connection with
Board meetings may also be granted by a director, in accordance with such conditions as may be accepted by the Board.
16.3. Signatures may be in handwritten or electronic form, provided they fulfil all legal requirements for being deemed
equivalent to handwritten signatures. Signatures of circular resolutions or resolutions adopted by telephone or video
conference are affixed to one original or several counterparts of the same document, all of which taken together constitute
one and the same document.
16.4. All matters not expressly governed by these Articles shall be determined in accordance with the applicable law
and, subject to any non-waivable provisions of the law, with any agreement entered into by the shareholders from time
to time.
<i>Transitional provisioni>
The first financial year begins on the date of this deed and ends on December 31, 2010.
93577
L
U X E M B O U R G
<i>Subscription and Paymenti>
Thereupon,
REF IV Luxembourg S.à r.l., represented as stated above, subscribes to five hundred and forty (540) Class of Ordinary
Shares, two hundred and seventy-five (275) Class A Shares, two hundred and seventy-five (275) Class B Shares, two
hundred and seventy-five (275) Class C Shares, two hundred and seventy-five (275) Class D Shares, two hundred and
seventy-five (275) Class E Share, two hundred and seventy-five (275) Class F Shares, two hundred and seventy-five (275)
Class G Shares, two hundred and seventy-five (275) Class H Shares and two hundred and seventy-five (275) Class I Shares
in registered from, having a par value of twenty-five euro (EUR 25.-) each, and agrees to pay them in full by a contribution
in cash in the amount of seventy-five thousand and three hundred and seventy-five euro (EUR 75,375.-).
The amount of seventy-five thousand and three hundred and seventy-five euro (EUR 75,375.-) is at the disposal of the
Company and evidence thereof has been given to the undersigned notary.
<i>Costsi>
The expenses, costs, fees and charges of any kind whatsoever to be borne by the Company in connection with its
incorporation are estimated at approximately EUR 1,500.-
<i>Resolutions of the sole shareholderi>
Immediately after the incorporation of the Company, the sole shareholder of the Company, representing the entire
subscribed share capital, adopted the following resolutions:
1. The following persons are appointed as Class A directors of the Company for a period of six (6) years:
- Mr. Grégory Centurione, chartered accountant, born in Etterbeek (Belgium), on December 22, 1972, with profes-
sional address at 10A, rue Henri M. Schnadt, L-2530 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg;
- Mr. Patrick Rochas, chartered accountant, born in Chatou (France), on April 21, 1953, with professional address at
10A, rue Henri M. Schnadt, L-2530 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg; and
- Ms. Christel Di Marco, junior manager corporate affairs, born in Verviers (Belgium), on June 27, 1984, with profes-
sional address at 46A, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg.
2. The following persons are appointed as Class B directors of the Company for a period of six (6) years:
- Mr. Peter Parmentier, legal counsel, born on July 2, 1972, in Gent, Belgium, residing at 218 b31 Konkelstraat, 1200
Sint-Lambrechts-Woluwe, Belgium; and
- Mr. Tomasz Glowacki, private employee, born on January 29, 1969, in Warsaw, Poland, residing at 11/7, Ul. Pandy,
PL-02-202 Warzaw, Poland.
3. PricewaterhouseCoopers, having its registered office in 400, route d'Esch, L-1014 Luxembourg is appointed as
statutory auditor (commisaire) of the Company for a period of six (6) years.
4. The registered office of the Company is set at 46A, Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg, Grand Duchy
of Luxembourg.
<i>Declarationi>
The undersigned notary, who understands and speaks English, states that at the request of the appearing parties, this
deed is drawn up in English, followed by a French version, and that in the case of divergences between the English text
and the French text, the English text prevails.
WHEREOF, this deed was drawn up in Luxembourg, on the day stated above.
This deed has been read to the representatives of the appearing parties, who have signed it together with the under-
signed notary.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L'an deux mille dix, le treizième jour du mois de juillet.
Par devant Maître Henri Hellinckx, notaire de résidence à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
A COMPARU:
REF IV Luxembourg S.à r.l., une société à responsabilité limitée constituée et régie par les lois du Grand Duché de
Luxembourg, ayant son siège social au 46A, Avenue John F. Kennedy, Luxembourg, Grand Duché de Luxembourg, im-
matriculée auprès du Registre du Commerce and des Société sous le numéro B147.145 et ayant un capital social de EUR
384.975,-,
ici représentée par Aurore Perleau, avocat, ayant son adresse professionnelle au 18-20 rue Edward Steichen, L-2540
Luxembourg, Grand Duché de Luxembourg, en vertu d'une procuration donnée sous seing privé.
Ladite procuration, après avoir été signée ne varietur par le représentant de la partie comparante et le notaire ins-
trumentant, restera annexée au présent acte pour les formalités d'enregistrement.
La partie comparante, représentée comme indiqué ci-dessus, a prié le notaire instrumentant d'acter de la façon suivante
les statuts d'une société anonyme qui est ainsi constituée:
93578
L
U X E M B O U R G
I. Dénomination - Siège social - Objet - Durée
Art. 1
er
. Dénomination. Le nom de la société est "RE Acqua S.A." (la Société). La Société est une société anonyme
régie par les lois du Grand-Duché de Luxembourg, et en particulier par la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commer-
ciales, telle que modifiée (la Loi), ainsi que par les présents statuts (les Statuts).
Art. 2. Siège social.
2.1. Le siège social de la Société est établi à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg. Il peut être transféré dans la
commune par décision du conseil d'administration (le Conseil). Le siège social peut être transféré en tout autre endroit
du Grand-Duché de Luxembourg par une résolution de l'assemblée générale des actionnaires (l'Assemblée Générale),
selon les modalités requises pour la modification des Statuts.
2.2. Il peut être créé des succursales, filiales ou autres bureaux tant au Grand-Duché de Luxembourg qu'à l'étranger
par décision du Conseil. Lorsque le Conseil estime que des développements ou événements extraordinaires d'ordre
politique ou militaire se sont produits ou sont imminents, et que ces développements ou évènements sont de nature à
compromettre les activités normales de la Société à son siège social, ou la communication aisée entre le siège social et
l'étranger, le siège social peut être transféré provisoirement à l'étranger, jusqu'à cessation complète de ces circonstances.
Ces mesures provisoires n'ont aucun effet sur la nationalité de la Société qui, nonobstant le transfert provisoire de son
siège social, reste une société luxembourgeoise.
Art. 3. Objet social.
3.1. L'objet de la Société est la prise de participations, tant au Luxembourg qu'à l'étranger, dans toutes sociétés ou
entreprises sous quelque forme que ce soit, et la gestion de ces participations. La Société peut notamment acquérir par
souscription, achat et échange ou de toute autre manière tous titres, actions et autres valeurs de participation, obligations,
créances, certificats de dépôt et autres instruments de dette, et plus généralement, toutes valeurs et instruments financiers
émis par toute entité publique ou privée. Elle peut participer à la création, au développement, à la gestion et au contrôle
de toute société ou entreprise. Elle peut en outre investir dans l'acquisition et la gestion d'un portefeuille de brevets ou
d'autres droits de propriété intellectuelle de quelque nature ou origine que ce soit.
3.2. La Société peut emprunter sous quelque forme que ce soit. Elle peut procéder à l'émission de billets à ordre,
d'obligations et de titres et instruments de toute autre nature. La Société peut prêter des fonds, y compris notamment,
les revenus de tous emprunts, à ses filiales, sociétés affiliées ainsi qu'à toutes autres sociétés. La Société peut également
consentir des garanties et nantir, céder, grever de charges ou autrement créer et accorder des sûretés sur toute ou
partie de ses actifs afin de garantir ses propres obligations et celles de toute autre société et, de manière générale, en sa
faveur et en faveur de toute autre société ou personne. En tout état de cause, la Société ne peut effectuer aucune activité
réglementée du secteur financier sans avoir obtenu l'autorisation requise.
3.3. La Société peut employer toutes les techniques et instruments nécessaires à une gestion efficace de ses investis-
sements et à sa protection contre les risques de crédit, les fluctuations monétaires, les fluctuations de taux d'intérêt et
autres risques.
3.4. La Société peut effectuer toutes les opérations commerciales, financières ou industrielles et toutes les transactions
concernant des biens immobiliers ou mobiliers qui, directement ou indirectement, favorisent ou se rapportent à son objet
social.
Art. 4. Durée.
4.1. La Société est constituée pour une durée indéterminée.
4.2. La Société n'est pas dissoute en raison de la mort, de la suspension des droits civils, de l'incapacité, de l'insolvabilité,
de la faillite ou de tout autre évènement similaire affectant un ou plusieurs actionnaires.
II. Capital - Actions
Art. 5. Capital.
5.1. Le capital social de la Société est fixé à soixante-quinze mille trois cent soixante-quinze euros (EUR 75.375)
représenté par cinq cent quarante (540) actions ordinaires (au pluriel, les Actions de Classe Ordinaire et, au singulier,
une Action de Classe Ordinaire), deux cent soixante-quinze (275) actions de classe A (au pluriel, les Actions de Classe
A et, au singulier, une Action de Classe A), deux cent soixante-quinze (275) actions de classe B (au pluriel, les Actions
de Classe B et, au singulier, une Action de Classe B), deux cent soixante-quinze (275) actions de classe C (au pluriel, les
Actions de Classe C et, au singulier, une Action de Classe C), deux cent soixante-quinze (275) actions de classe D (au
pluriel, les Actions de Classe D et, au singulier, une Action de Classe D), deux cent soixante-quinze (275) actions de
classe E (au pluriel, les Actions de Classe E et, au singulier, une Action de Classe E), deux cent soixante-quinze (275)
actions de classe F (au pluriel, les Actions de Classe F et, au singulier, une Action de Classe F), deux cent soixante-quinze
(275) parts sociales de classe G (au pluriel, les Actions de Classe G et, au singulier, une Action de Classe G), deux cent
soixante-quinze (275) actions de classe H (au pluriel, les Actions de Classe H et, au singulier, une Action de Classe H),
deux cent soixante-quinze (275) actions de classe I (au pluriel, les Actions de Classe I et, au singulier, une Action de Classe
I) sous forme nominative, ayant une valeur nominale de vingt-cinq euros (EUR 25,-) chacune, toutes souscrites et entiè-
rement libérées.
93579
L
U X E M B O U R G
5.2. Le capital social peut être augmenté ou réduit à une ou plusieurs reprises par une résolution de l'Assemblée
Générale, adoptée selon les modalités requises pour la modification des Statuts.
5.3. En plus du capital social, un compte de prime d'émission peut être établi sur lequel toute prime payée pour toute
action en plus de la valeur nominale, sera versée. Le montant du compte de prime d'émission peut être utilisé pour
effectuer le rachat de toute classe d'actions dans les limites prévues par l'article 6.5 des Statuts, pour compenser des
pertes nettes réalisées, pour effectuer des distributions aux associés, ou affecter des fonds à la réserve légale.
Art. 6. Actions.
6.1. Les actions sont et resteront sous forme nominative.
6.2. Un registre des actions est tenu au siège social et peut être consulté à la demande de chaque actionnaire.
6.3. Une cession d'action(s) est subordonnée à une décision de l'Assemblée Générale adoptée à la majorité simple des
voix exprimées, quelle que soit la proportion du capital social représenté.
6.4. Les actions sont indivisibles et la Société ne reconnaît qu'un (1) seul propriétaire par action.
6.5. La Société peut racheter, dans les limites prévues par la Loi, toute classe d'actions à un prix de rachat déterminé
par le Conseil et sous réserve qu'une classe d'actions soit toujours rachetée entièrement, étant entendu que les Actions
de Classe Ordinaire soit la dernière classe d'actions à être rachetée.
III. Gestion - Représentation
Art. 7. Conseil d'administration.
7.1. Composition du conseil d'administration
(i) La Société est gérée par un conseil d'administration (le Conseil) composé d'au moins trois (3) membres, qui ne
doivent pas nécessairement être actionnaires.
(ii) L'Assemblée Générale nomme le(s) administrateur(s) et fixe leur nombre, leur rémunération ainsi que la durée de
leur mandat. Les administrateurs ne peuvent être nommés pour plus de six (6) ans et sont rééligibles.
(iii) Les administrateurs sont révocables à tout moment (avec ou sans raison) par une décision de l'Assemblée Générale.
(iv) Lorsqu'une personne morale est nommée administrateur, celle-ci est tenue de désigner un représentant permanent
qui représente ladite personne morale dans sa mission d'administrateur. Ce représentant permanent est soumis aux
mêmes règles et encourt les mêmes responsabilités que s'il avait exercé ses fonctions en son nom et pour son propre
compte, sans préjudice de la responsabilité solidaire de la personne morale qu'il représente.
(v) Si le représentant permanent se trouve dans l'incapacité d'exercer sa mission, la personne morale doit nommer
immédiatement un autre représentant permanent.
(vi) En cas de vacance d'un poste d'administrateur, la majorité des administrateurs restants peut y pourvoir provisoi-
rement jusqu'à la nomination définitive, qui a lieu lors de la prochaine Assemblée Générale.
(vii) L'Assemblée Générale peut décider de nommer un ou plusieurs administrateurs de Catégorie A et un ou plusieurs
administrateurs de Catégorie B.
7.2. Pouvoirs du conseil d'administration
(i) Tous les pouvoirs non expressément réservés par la Loi ou les Statuts à ou aux actionnaires sont de la compétence
du Conseil, qui a tous les pouvoirs pour effectuer et approuver tous les actes et opérations conformes à l'objet social.
(ii) Des pouvoirs spéciaux et limités peuvent être délégués par le Conseil à un ou plusieurs agents pour des tâches
spécifiques.
(iii) Le Conseil peut déléguer la gestion journalière et le pouvoir de représenter la Société en ce qui concerne cette
gestion, à un ou plusieurs administrateurs, directeurs, gérants ou autres agents, actionnaires ou non, agissant seuls ou
conjointement. Si la gestion journalière est déléguée à un ou plusieurs administrateurs, le Conseil doit rendre compte à
l'Assemblée Générale annuelle, de tous traitements, émoluments et/ou avantages quelconques, alloués à ce(s) adminis-
trateur(s) pendant l'exercice social en cause.
7.3. Procédure
(i) Le Conseil doit élire en son sein un président et peut désigner un secrétaire, qui n'a pas besoin d'être administrateur,
et qui est responsable de la tenue des procès-verbaux de réunions du Conseil et de l'Assemblée Générale.
(ii) Le Conseil se réunit sur convocation du président ou d'au moins deux (2) administrateurs au lieu indiqué dans l'avis
de convocation, qui en principe, est au Luxembourg.
(iii) Il est donné à tous les administrateurs une convocation écrite de toute réunion du Conseil au moins vingt-quatre
(24) heures à l'avance, sauf en cas d'urgence, auquel cas la nature et les circonstances de cette urgence sont mentionnées
dans la convocation à la réunion.
(iv) Aucune convocation n'est requise si tous les membres du Conseil sont présents ou représentés et s'ils déclarent
avoir parfaitement eu connaissance de l'ordre du jour de la réunion. Un administrateur peut également renoncer à la
convocation à une réunion, que ce soit avant ou après ladite réunion. Des convocations écrites séparées ne sont pas
exigées pour des réunions se tenant à des heures et dans des lieux fixés dans un calendrier préalablement adopté par le
Conseil.
93580
L
U X E M B O U R G
(v) Un administrateur peut donner une procuration à tout autre administrateur afin de le représenter à toute réunion
du Conseil.
(vi) Le Conseil ne peut délibérer et agir valablement que si la majorité de ses membres sont présents ou représentés.
Les décisions du Conseil sont valablement adoptées à la majorité des voix des administrateurs présents ou représentés.
La voix du président est prépondérante en cas de partage des voix. Les décisions du Conseil sont consignées dans des
procès-verbaux signés par le président ou par tous les administrateurs présents ou représentés à la réunion ou par le
secrétaire (s'il en existe un).
(vii) Tout administrateur peut participer à toute réunion du Conseil par téléphone ou visioconférence ou par tout
autre moyen de communication permettant à l'ensemble des personnes participant à la réunion de s'identifier, de s'en-
tendre et de se parler. La participation par un de ces moyens équivaut à une participation en personne à une réunion
valablement convoquée et tenue.
(viii) Des résolutions circulaires signées par tous les administrateurs sont valables et engagent la Société comme si
elles avaient été adoptées lors d'une réunion du Conseil valablement convoquée et tenue et portent la date de la dernière
signature.
(ix) Tout administrateur qui a un intérêt opposé à celui de la Société dans une transaction qui ne concerne pas des
opérations courantes conclues dans des conditions normales, est tenu d'en prévenir le Conseil et de faire mentionner
cette déclaration au procès-verbal de la réunion. L'administrateur en cause ne peut prendre part à ces délibérations. Un
rapport spécial relatif à ou aux transactions concernées est soumis aux actionnaires avant tout vote, lors de la prochaine
Assemblée Générale.
7.4. Représentation
(i) La Société est engagée vis-à-vis des tiers, en toutes circonstances, par les signatures conjointes de deux (2) admi-
nistrateurs.
(ii) Si l'Assemblée Générale a désigné un ou plusieurs administrateurs de Catégorie A ou un ou plusieurs administra-
teurs de Catégorie B, la Société sera engagée vis-à-vis des tiers par la signature conjointe d'un administrateur de Catégorie
A et d'un administrateur de Catégorie B.
(iii) La Société est également engagée vis-à-vis des tiers par la signature conjointe ou unique de toutes personnes à qui
des pouvoirs de signature spéciaux ont été délégués.
Art. 8. Administrateur unique.
8.1. Dans le cas où le nombre des actionnaires est réduit à un (1), la Société peut être gérée par un administrateur
unique jusqu'à l'Assemblée Générale ordinaire suivant l'introduction d'un actionnaire supplémentaire. Dans ce cas, toute
référence dans les Statuts au Conseil ou aux administrateurs doit être considérée, le cas échéant, comme une référence
à cet administrateur unique.
8.2. Les transactions conclues par la Société peuvent être mentionnées dans des procès-verbaux et, sauf si elles con-
cernent des opérations courantes conclues dans des conditions normales, doivent être ainsi mentionnées si elles sont
intervenues avec son administrateur unique ayant un intérêt opposé.
8.3. La Société est engagée vis-à-vis des tiers par la signature de l'administrateur unique ou par la signature conjointe
ou unique de toutes personnes à qui des pouvoirs de signature spéciaux ont été délégués.
Art. 9. Responsabilité des administrateurs.
9.1. Les administrateurs ne contractent, à raison de leur fonction, aucune obligation personnelle concernant les en-
gagements régulièrement pris par eux au nom de la Société, dans la mesure où ces engagements sont conformes aux
Statuts et à la Loi.
IV. Actionnaire(s)
Art. 10. Assemblée générale des actionnaires.
10.1. Pouvoirs et droits de vote
(i) Les résolutions des actionnaires sont adoptées lors des assemblées générales des actionnaires (l'Assemblée Géné-
rale). L'Assemblée Générale a les pouvoirs les plus étendus pour adopter et ratifier tous les actes et opérations conformes
à l'objet social.
(ii) Chaque action donne droit à un (1) vote.
10.2. Convocations, quorum, majorité et procédure de vote
(i) Les Assemblées Générales se tiennent au lieu et heure précisés dans les convocations.
(ii) Si tous les actionnaires sont présents ou représentés et se considèrent comme ayant été valablement convoqués
et informés de l'ordre du jour de l'assemblée, l'Assemblée Générale peut se tenir sans convocation préalable.
(iii) Un actionnaire peut donner une procuration écrite à toute autre personne (qui ne doit pas être un actionnaire)
afin de le représenter à toute Assemblée Générale.
(iv) Tout actionnaire peut participer à toute Assemblée Générale par téléphone ou visioconférence ou par tout autre
moyen de communication similaire permettant à l'ensemble des personnes participant à la réunion de s'identifier, de
93581
L
U X E M B O U R G
s'entendre et de se parler. La participation à la réunion par un de ces moyens équivaut à une participation en personne
à une telle réunion.
(v) Tout actionnaire peut voter au moyen de formulaires de vote fournis par la Société. Les formulaires de vote
indiquent la date, le lieu et l'ordre du jour de la réunion, le texte des résolutions proposées ainsi que, pour chaque
résolution, trois cases permettant de voter en faveur, de voter contre ou de s'abstenir. Les formulaires de vote doivent
être renvoyés par les actionnaires au siège social. Pour le calcul du quorum, il n'est tenu compte que des formulaires de
vote reçus par la Société avant la réunion de l'Assemblée Générale. Les formulaires de vote dans lesquels ne sont men-
tionnés ni un vote (en faveur ou contre les résolutions proposées) ni une abstention, sont nuls.
(vi) Les décisions de l'Assemblée Générale sont adoptées à la majorité simple des voix exprimées, quelle que soit la
proportion du capital social représenté.
(vii) L'Assemblée Générale extraordinaire ne peut modifier les Statuts que si la moitié au moins du capital social est
représenté et que l'ordre du jour indique les modifications statutaires proposées ainsi que le texte de celles qui modifient
l'objet social ou la forme de la Société. Si ce quorum n'est pas atteint, une deuxième Assemblée Générale peut être
convoquée par annonces insérées deux fois, à quinze (15) jours d'intervalle au moins et quinze (15) jours avant l'Assem-
blée, dans le Mémorial et dans deux journaux de Luxembourg. Ces convocations reproduisent l'ordre du jour de la
réunion et indiquent la date et les résultats de la précédente réunion. La seconde Assemblée Générale délibère valable-
ment quelle que soit la proportion du capital représenté. Dans les deux Assemblées Générales, les résolutions doivent
être adoptées par au moins les deux tiers des voix exprimées.
(viii) Tout changement de nationalité de la Société ainsi que toute augmentation de l'engagement d'un actionnaire dans
la Société exige le consentement unanime des actionnaires et des obligataires (s'il y a lieu).
Art. 11. Actionnaire unique.
11.1. Lorsque le nombre des actionnaires est réduit à un (1), l'actionnaire unique exerce tous les pouvoirs conférés
par la Loi à l'Assemblée Générale.
11.2. Toute référence dans les Statuts à l'Assemblée Générale doit être doit être considérée, le cas échéant, comme
une référence à cet actionnaire unique.
11.3. Les résolutions de l'actionnaire unique sont consignées dans des procès-verbaux.
V. Comptes annuels - Affectation des bénéfices - Contrôle
Art. 12. Exercice social et Approbation des comptes annuels.
12.1. L'exercice social commence le premier (1) janvier et se termine le trente et un décembre (31) de chaque année.
12.2. Chaque année, le Conseil dresse le bilan et le compte de profits et pertes ainsi qu'un inventaire indiquant la valeur
des actifs et passifs de la Société, avec une annexe résumant les engagements de la Société ainsi que les dettes des
directeurs, administrateurs et commissaire(s) envers la Société.
12.3. Un mois avant l'Assemblée Générale annuelle, le Conseil remet les pièces, avec un rapport sur les opérations de
la Société aux commissaires, qui doivent ensuite faire un rapport contenant leurs propositions.
12.4. L'Assemblée Générale annuelle se tient à l'adresse du siège social ou en tout autre lieu dans la municipalité du
siège social, comme indiqué dans la convocation, le deuxième lundi du mois de mai de chaque année à 10 heures. Si ce
jour n'est pas un jour ouvré à Luxembourg, l'Assemblée Générale annuelle se tient le jour ouvré suivant.
12.5. L'Assemblée Générale annuelle peut se tenir à l'étranger si, selon l'avis absolu et définitif du Conseil, des cir-
constances exceptionnelles le requièrent.
Art. 13. Commissaires / Réviseurs d'entreprises.
13.1. Les opérations de la Société sont contrôlées par un ou plusieurs commissaires.
13.2. Les opérations de la Société sont contrôlées par un ou plusieurs réviseurs d'entreprises, quand cela est requis
par la loi.
13.3. L'Assemblée Générale nomme les commissaires/réviseurs d'entreprises et détermine leur nombre, leur rému-
nération et la durée de leur mandat, lequel ne peut dépasser six (6) ans. Les commissaires/réviseurs d'entreprises peuvent
être réélus.
Art. 14. Affectation des bénéfices.
14.1. Cinq pour cent (5 %) des bénéfices nets annuels de la Société sont affectés à la réserve requise par la Loi. Cette
affectation cesse d'être exigée quand la réserve légale atteint dix pour cent (10 %) du capital social.
14.2. L'Assemblée Générale décide de l'affectation du solde des bénéfices nets annuels. Elle peut allouer ce bénéfice
au paiement d'un dividende, l'affecter à un compte de réserve ou le reporter en respectant les dispositions légales appli-
cables.
14.3. Des dividendes intérimaires peuvent être distribués à tout moment, aux conditions suivantes:
(i) des comptes intérimaires sont établis par le Conseil;
(ii) ces comptes intérimaires montrent que des bénéfices et autres réserves (en ce compris la prime d'émission)
suffisants sont disponibles pour une distribution; étant entendu que le montant à distribuer ne peut excéder le montant
93582
L
U X E M B O U R G
des bénéfices réalisés depuis la fin du dernier exercice social dont les comptes annuels ont été approuvés, le cas échéant,
augmenté des bénéfices reportés et des réserves distribuables, et réduit par les pertes reportées et les sommes à affecter
à la réserve légale ou statutaire;
(iii) la décision de distribuer des dividendes intérimaires est adoptée par le Conseil dans les deux (2) mois suivant la
date des comptes intérimaires; et
(iv) dans leur rapport au Conseil, selon le cas, les commissaires ou les réviseurs d'entreprises doivent vérifier si les
conditions prévues ci-dessous ont été remplies.
VI. Dissolution - Liquidation
15.1. La Société peut être dissoute à tout moment, par une résolution de l'Assemblée Générale, adoptée selon les
modalités requises pour la modification des Statuts. L'Assemblée Générale nomme un ou plusieurs liquidateurs, qui n'ont
pas besoin d'être actionnaires, pour réaliser la liquidation et détermine leur nombre, pouvoirs et rémunération. Sauf
décision contraire de l'Assemblée Générale, les liquidateurs sont investis des pouvoirs les plus étendus pour réaliser les
actifs et payer les dettes de la Société.
15.2. Le boni de liquidation résultant de la réalisation des actifs et du paiement des dettes est distribué aux actionnaires
proportionnellement aux actions détenues par chacun d'entre eux.
VII. Dispositions générales
16.1. Les convocations et communications, respectivement les renonciations à celles-ci, sont faites, et les résolutions
circulaires sont établies par écrit, télégramme, téléfax, e-mail ou tout autre moyen de communication électronique.
16.2. Les procurations sont données par tout moyen mentionné ci-dessus. Les procurations relatives aux réunions du
Conseil peuvent également être données par un administrateur conformément aux conditions acceptées par le Conseil.
16.3. Les signatures peuvent être sous forme manuscrite ou électronique, à condition que les signatures électroniques
remplissent l'ensemble des conditions légales requises pour pouvoir être assimilées à des signatures manuscrites. Les
signatures des résolutions circulaires ou des résolutions adoptées par téléphone ou visioconférence peuvent être appo-
sées sur un original ou sur plusieurs copies du même document, qui ensemble, constituent un seul et unique document.
16.4. Pour tous les points non expressément prévus par les Statuts, il est fait référence à la loi et, sous réserve des
dispositions légale d'ordre public, à tout accord conclu de temps à autre entre les actionnaires.
<i>Disposition transitoirei>
Le premier exercice social commence à la date du présent acte et s'achève le 31 décembre 2010.
<i>Souscription et Libérationi>
Sur ces faits,
REF IV Luxembourg S.à r.l., représenté comme indiqué ci-dessus, déclare souscrire à cinq cent quarante (540) Actions
de Classe Ordinaire, deux cent soixante-quinze (275) Actions de Classe A, deux cent soixante-quinze (275) Actions de
Classe B, deux cent soixante-quinze (275) Actions de Classe C, deux cent soixante-quinze (275) Actions de Classe D,
deux cent soixante-quinze (275) Actions de Classe E, deux cent soixante-quinze (275) Actions de Classe F, deux cent
soixante-quinze (275) Actions de Classe G, deux cent soixante-quinze (275) Actions de Classe H, deux cent soixante-
quinze (275) Actions de Classe I sous forme nominative, d'une valeur nominale de vingt-cinq euros (EUR 25,-) chacune,
et de les libérer intégralement par un apport en numéraire d'un montant de soixante-quinze mille trois cent soixante-
quinze euros (EUR 75.375).
Le montant de soixante-quinze mille trois cent soixante-quinze euros (EUR 75.375) est à la disposition de la Société,
comme il a été prouvé au notaire instrumentant.
<i>Fraisi>
Les dépenses, coûts, honoraires et charges de toutes sortes qui incombent à la Société du fait de sa constitution
s'élèvent approximativement à EUR 1.500,-.
<i>Résolutions de l'actionnaire uniquei>
Immédiatement après la constitution de la Société, l'actionnaire unique de la Société, représentant l'intégralité du
capital social souscrit, ont adopté les résolutions suivantes:
1. Les personnes suivantes sont nommées administrateurs de Catégorie A de la Société pour une durée de six (6) ans:
- Mr. Grégory Centurione, comptable, né à Etterbeek (Belgique), le 22 décembre 1972, ayant son adresse profession-
nelle à 10A, rue Henri M. Schnadt, L-2530 Luxembourg, Grand Duché de Luxembourg;
- Mr. Patrick Rochas, comptable, né à Chatou (France), le 21 avril 1953, ayant son adresse professionnelle à 10A, rue
Henri M. Schnadt, L-2530 Luxembourg, Grand Duché de Luxembourg; et
- Ms. Christel Di Marco, gérant junior des affaires sociétaires, né à Verviers (Belgique), le 27 juin 1984, ayant son
adresse professionnelle à 46A, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg, Grand Duché de Luxembourg.
2. Les personnes suivantes sont nommées administrateurs de Catégorie B de la Société pour une durée de six (6) ans:
93583
L
U X E M B O U R G
- Mr. Peter Parmentier, conseiller juridique, né le 2 juillet 1972 à Gand (Belgique), domicilié au 218 b13 Konkelstraat,
1200 Woluwe St Lambert, Belgique; et
- Mr. Tomasz Glowacki, employé privé, né le 29 janvier 1969, à Varsovie, Pologne, domicilié à 11/7, UI. Pandy, PL-02-202
Varsovie, Pologne.
3. PricewaterhouseCoopers, ayant son siège social à 400, route d'Esch, L-1014 Luxembourg est nommée en qualité
de commissaire de la Société pour une durée de six (6) années.
4. Le siège social de la Société est établi au 46 A, Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg, Grand Duché de
Luxembourg.
<i>Déclarationi>
Le notaire soussigné, qui comprend et parle l'anglais, déclare que, à la requête des parties comparantes, le présent
acte est rédigé en anglais, suivi d'une traduction française et que, en cas de divergences entre le texte anglais et le texte
français, la version anglaise fait foi.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, à la date qu'en tête des présentes.
Lecture du présent acte ayant été faite aux mandataires des parties comparantes, ceux-ci ont signé avec le notaire
instrumentant, le présent acte.
Signé: A. PERLEAU et H. HELLINCKX.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 19 juillet 2010. Relation: LAC/2010/32003. Reçu soixante-quinze euros (75.- EUR).
<i>Le Receveuri>
(signé): F. SANDT.
- POUR EXPEDITION CONFORME - délivrée à la société sur demande.
Luxembourg, le 26 juillet 2010.
Référence de publication: 2010104753/607.
(100118349) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 août 2010.
EMC International S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1273 Luxembourg, 11, rue de Bitbourg.
R.C.S. Luxembourg B 110.173.
Constituée par-devant Me André-Jean-Joseph SCHWACHTGEN, alors notaire de résidence à Luxembourg, en date du
29 juillet 2005, acte publié au Mémorial C n°1387 du 14 décembre 2005, modifiée ensuite par-devant Me Paul
Frieders, alors notaire de résidence à Luxembourg, en date du 28 décembre 2006, acte publié au Mémorial C n°465
du 27 mars 2007, et par-devant Me Henri Hellinckx, alors notaire de résidence à Luxembourg, en date du 5 novembre
2007, acte publié au Mémorial C n° 2975 du 21 décembre 2007.
Le bilan au 31 décembre 2008 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour la Société
i>Signature
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2010103178/18.
(100115726) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2010.
Vib-Tech International S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 3A, boulevard du Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg B 100.013.
<i>Extrait du procès-verbal de l'Assemblée Générale Ordinaire tenue le 02.03.2010 à Luxembourgi>
L'Assemblée renouvelle pour une période de 6 ans le mandat des Administrateurs et du Commissaire sortants, à savoir
Messieurs JACQUEMART Laurent, 3A, Boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg, GILLET Etienne, 3A, Boulevard
du Prince Henri, L-1724 Luxembourg, TORDOOR Jacques, 3A, Boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg, en tant
qu'administrateurs et la société AUDITEX S.A.R.L., 3A, Boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg en tant que
commissaire aux comptes. Leur mandat prendra fin à l'issue de l'Assemblée Générale Statutaire à tenir en 2016.
93584
L
U X E M B O U R G
Pour copie conforme
Signature / Signature
<i>Administrateur / Administrateuri>
Référence de publication: 2010102895/16.
(100116110) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2010.
Xylo S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1930 Luxembourg, 22, avenue de la Liberté.
R.C.S. Luxembourg B 67.358.
Les comptes annuels au 31.12.2009 et les documents y relatifs, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés
de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg.
Référence de publication: 2010102904/11.
(100115608) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2010.
Xylo S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1930 Luxembourg, 22, avenue de la Liberté.
R.C.S. Luxembourg B 67.358.
Les comptes annuels au 31.12.2008 et les documents y relatifs, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés
de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg.
Référence de publication: 2010102905/11.
(100115609) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2010.
I.G.S. Luxembourg S.A., Société Anonyme.
R.C.S. Luxembourg B 67.535.
- Le siège social de la société à L-1720 Luxembourg, 6, rue Heine est dénoncé avec effet immédiat.
- Maître René FALTZ, administrateur, a démissionné de ses fonctions avec effet immédiat.
- Le Cabinet d'Avocats FALTZ & FELGEN résilie avec effet immédiat la convention de domiciliation signée en date du
30 septembre 2003.
- La société SERVER GROUP EUROPE S.A. a démissionné de ses fonctions de Commissaire aux Comptes de la société
avec effet immédiat
Luxembourg, le 15 juillet 2010.
Pour extrait conforme
Cabinet d'Avocats FALTZ & FELGEN "Activités Fiduciaires et Domiciliations"
Signature
Référence de publication: 2010103231/16.
(100115551) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2010.
Zon S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2163 Luxembourg, 40, avenue Monterey.
R.C.S. Luxembourg B 114.098.
EXTRAIT
Le Gérant Unique a pris la résolution suivante en date du 5 juillet 2010:
- Le siège social de la société a été transféré du 5, rue Eugène Ruppert à L-2453 Luxembourg au 40, avenue Monterey
à L-2163 Luxembourg.
93585
L
U X E M B O U R G
Luxembourg, le 5 juillet 2010.
<i>Pour la société
Un mandatairei>
Référence de publication: 2010102910/14.
(100116082) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2010.
YV Investments, Société Anonyme.
Siège social: L-1637 Luxembourg, 1, rue Goethe.
R.C.S. Luxembourg B 130.360.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2010102907/9.
(100115681) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2010.
Zhu Hong Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-6480 Echternach, 2-4, Val des Roses.
R.C.S. Luxembourg B 95.999.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg.
Signature.
Référence de publication: 2010102909/10.
(100115897) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2010.
PPR Luxembourg, Société Anonyme.
Siège social: L-1511 Luxembourg, 121, avenue de la Faïencerie.
R.C.S. Luxembourg B 67.593.
<i>Extrait de l'assemblée générale du 26.05.2010i>
1) Jusqu'à l'issue de l'assemblée générale statutaire de 2015, les mandats des personnes suivantes sont renouvelés:
<i>Conseil d'Administrationi>
- M. Gilles LINARD, ayant son domicile professionnel à F-75381 Paris, 18, Place Henri Bergson, administrateur et
administrateur-délégué,
- M. Michel FRIOCOURT, ayant son domicile professionnel à F-75381 Paris, 18, Place Henri Bergson, administrateur
- M. Jean-François PALUS, ayant son domicile à F-75116 Paris, 113, rue de la Tour, administrateur.
<i>Commissaire aux comptesi>
KPMG AUDIT, ayant son siège social à L-2520 Luxembourg, 9, allée Scheffer.
Luxembourg, le 28 juillet 2010.
Pour avis sincère et conforme
<i>Pour PPR LUXEMBOURG S.A.
i>IF Expert Comptables
Signature
Référence de publication: 2010104144/21.
(100116227) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2010.
"P. Käppeli s.à.r.l.", Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-9291 Diekirch, 7, Zone Industrielle Walebroch.
R.C.S. Luxembourg B 112.230.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010102958/10.
(100114801) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 juillet 2010.
93586
L
U X E M B O U R G
Chessa and Chessa Para-Legal Services, S.à.r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-9713 Clervaux, 1, rue Driicht.
R.C.S. Luxembourg B 91.622.
Les comptes annuels au 31 Décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010102988/10.
(100114716) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 juillet 2010.
Euroflam, Succursale d'une société de droit étranger.
Adresse de la succursale: L-9980 Wilwerdange, Maison 63.
R.C.S. Luxembourg B 104.046.
LE BILAN AU 31 DECEMBRE 2009 A ÉTÉ DEPOSE AU REGISTRE DE COMMERCE ET DES SOCIETES DE LUXEM-
BOURG.
POUR MENTION AUX FINS DE LA PUBLICATION AU MEMORIAL, RECUEIL DES SOCIETES ET ASSOCIATIONS.
Pauels Ernst.
Référence de publication: 2010103002/11.
(100114219) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 juillet 2010.
Hilger, Succursale d'une société de droit étranger.
Adresse de la succursale: L-9910 Troisvierges, 31, rue de Wilwerdange.
R.C.S. Luxembourg B 106.938.
LE BILAN AU 31 DECEMBRE 2009 A ÉTÉ DEPOSE AU REGISTRE DE COMMERCE ET DES SOCIETES DE LUXEM-
BOURG.
POUR MENTION AUX FINS DE LA PUBLICATION AU MEMORIAL, RECUEIL DES SOCIETES ET ASSOCIATIONS.
Hilger Walter.
Référence de publication: 2010103012/11.
(100114223) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 juillet 2010.
Allianz Life Luxembourg, Société Anonyme.
Siège social: L-2450 Luxembourg, 14, boulevard Roosevelt.
R.C.S. Luxembourg B 37.619.
Les comptes consolidés au 31 décembre 2009 de Allianz SE, société mère de Allianz Life Luxembourg S.A., ont été
déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
FIDUCIAIRE CONTINENTALE S.A.
Signature
Référence de publication: 2010103074/12.
(100115772) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2010.
Le Bon Voyage S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-9053 Ettelbruck, 43, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 95.422.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010103019/10.
(100114786) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 juillet 2010.
93587
L
U X E M B O U R G
Nordliicht S.àr.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-9381 Moestroff, 22, route de Diekirch.
R.C.S. Luxembourg B 101.777.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010103035/10.
(100114790) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 juillet 2010.
Accession Fund Holding Beta S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1653 Luxembourg, 2-8, avenue Charles de Gaulle.
R.C.S. Luxembourg B 103.163.
RECTIFICATIF
Les comptes au 30 septembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Suite à une erreur matérielle, ce dépôt remplace la version déposée antérieurement auprès du Registre de Commerce
et des Sociétés sous la référence L090051102.04 datée du 6 avril 2009.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
À Luxembourg, le 19 juillet 2010.
Signature.
Référence de publication: 2010103086/13.
(100115941) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2010.
Steel Invest S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2227 Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.
R.C.S. Luxembourg B 53.261.
<i>Extrait du procès-verbal de l'Assemblée Générale Ordinaire qui s'est tenue le 02 juin 2010 à 11.00 heures à Luxembourgi>
<i>23, avenue de la Porte - Neuve à Luxembourgi>
- Les mandats des Administrateurs et Commissaires aux Comptes arrivent à échéance lors de la présente Assemblée.
- L'Assemblée Générale décide à l'unanimité de renouveler les mandats d'Administrateurs de Koen LOZIE (demeurant
61 Grand Rue L-8510 Redange Sur Attert), Joseph WINANDY, Pierre SCHILL et de COSAFIN S.A.
- L'Assemblée Générale décide à l'unanimité de nommer un 5
ème
administrateur en la personne de Monsieur Frédéric
BRION demeurant 34 rue Montpensier F-75001 PARIS.
- L'Assemblée Générale décide à l'unanimité de renouveler le mandat de Commissaire aux Comptes de la Fiduciaire
Glacis Sàrl.
- Les mandats des Administrateurs et du Commissaire aux Comptes viendront à échéance à l'issue de l'Assemblée
Générale statuant sur les comptes arrêtés au 31/12/2010.
Pour copie conforme
Signature / Signature
<i>Administrateur / Administrateuri>
Référence de publication: 2010104166/21.
(100115856) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2010.
Acept S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-6686 Mertert, 51, route de Wasserbillig.
R.C.S. Luxembourg B 66.332.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
93588
L
U X E M B O U R G
Fiduciaire Centrale du Luxembourg S.A.
L-2530 LUXEMBOURG
4, RUE HENRI SCHNADT
Signature
Référence de publication: 2010103087/13.
(100115761) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2010.
Actistore S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2550 Luxembourg, 24, avenue du X septembre.
R.C.S. Luxembourg B 72.576.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, Le 28 juillet 2010.
Signature
<i>Le Mandatairei>
Référence de publication: 2010103088/12.
(100116125) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2010.
Actistore S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2550 Luxembourg, 24, avenue du X septembre.
R.C.S. Luxembourg B 72.576.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, Le 28 juillet 2010.
Signature
<i>Le Mandatairei>
Référence de publication: 2010103089/12.
(100116129) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2010.
Akbank Turkish Sicav, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-8070 Bertrange, 31, Z.A. Bourmicht.
R.C.S. Luxembourg B 138.732.
<i>Extrait de l'Assemblée Générale des Actionnaires qui s'est tenue le mercredi 07 juillet 2010 à 11 heures 30 dans les locaux dei>
<i>Citibank International plc (Luxembourg Branch), 31. Z.A. Bourmicht, L-8070 Bertrange, Grand Duché de Luxembourgi>
L'Assemblée approuve la ré-élection de Monsieur Cem Yalçinkaya, demeurant 4, Levent-Besiktas, TR-80745 Istanbul,
Monsieur Ertunç Tümen, demeurant 4, Levent-Besiktas, TR-80745 Istanbul, et de Monsieur Mehmet Ali Ersari, demeurant
4, Levent-Besiktas, TR-80745 Istanbul et en remplacement de Monsieur Tuncer Mutlucan, démissionnaire, comme Ad-
ministrateurs de Akbank Turkish SICAV pour une durée d'un an se terminant à la date de la prochaine assemblée générale
ordinaire en 2011.
<i>Pour le compte de Akbank Turkish SICAV
i>Citibank International plc (Luxembourg Branch)
Flore SENDEGEYA
Référence de publication: 2010103094/17.
(100115547) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2010.
Actistore S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2550 Luxembourg, 24, avenue du X septembre.
R.C.S. Luxembourg B 72.576.
Les comptes annuels au 31 décembre 2007 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
93589
L
U X E M B O U R G
Luxembourg, Le 28 juillet 2010.
Signature
<i>Le Mandatairei>
Référence de publication: 2010103090/12.
(100116130) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2010.
Akbank Turkish Sicav, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-8070 Bertrange, 31, Z.A. Bourmicht.
R.C.S. Luxembourg B 138.732.
Le bilan au 31 décembre 2009 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Bertrange, le 09 juillet 2010.
<i>Pour le compte de Akbank Turkish SICAV
i>Citibank International plc (Luxembourg Branch)
Référence de publication: 2010103095/12.
(100115555) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2010.
Alter Audit S.à r.l., Société à responsabilité limitée unipersonnelle.
Siège social: L-2533 Luxembourg, 69, rue de la Semois.
R.C.S. Luxembourg B 110.675.
Le bilan au 31/12/2009 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 28 juillet 2010.
ALTER AUDIT S.àr.l.
Société à responsabilité limitée
Bruno ABBATE
<i>GERANT UNIQUEi>
Référence de publication: 2010103098/14.
(100116115) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2010.
UBS (Lux) SICAV 3, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 33A, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 137.430.
<i>Extrait des résolutions prises lors de l'assemblée générale annuelle du 22 mars 2010i>
Sont réélus au Conseil d'Administration:
- M. Gilbert Schintgen, membre du conseil d'administration 33A avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg, pour une
période se terminant à l'assemblée générale annuelle de 2011;
- M. Aloyse Hemmen, membre du conseil d'administration 33A avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg pour une
période se terminant à l'assemblée générale annuelle de 2013;
- M. Robert Süttinger, président et membre du conseil d'administration Gessnerallee 3-5, CH-8001 Zurich pour une
période se terminant à l'assemblée générale annuelle de 2012.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 26 juillet 2010.
<i>Pour UBS (Lux) Sicav 3
i>UBS Fund Services (Luxembourg) S.A.
Peter Sasse / Martin Rausch
<i>Associate Director / Associate Directori>
Référence de publication: 2010104169/21.
(100115960) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2010.
93590
L
U X E M B O U R G
BB, C, s.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-3222 Bettembourg, 63-73, route de Dudelange.
R.C.S. Luxembourg B 92.562.
Il résulte d'une assemblée générale extraordinaire du 26 juillet 2010 que:
- La démission de Madame Birgit Greisz, née à Hambourg (Allemagne) le 7 mai 1952 et demeurant à L-2357 Sennin-
gerberg, 6 rue des Pins est acceptée.
- La société ZIMMER INVESTMENT Sàrl, ayant son siège social à Bettembourg L-3211, 72 route d'Abweiler et imma-
triculée au RCS sous le numéro B 11.3094 est nommée gérante technique de la société.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Bettembourg, le 26 juillet 2010.
Pascal ZIMMER
<i>Gérant administratifi>
Référence de publication: 2010104088/16.
(100115860) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2010.
Menelas, Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1246 Luxembourg, 4, rue Albert Borschette.
R.C.S. Luxembourg B 151.896.
EXTRAIT
En date du 23 juillet 2010. Helenas, l'associé unique de la Société, a transféré toutes ses parts sociales comme suit:
- 2.705 parts sociales à Fourth Cinven Fund (No.1) Limited Partnership, une limited partnership agissant par l'inter-
médiaire de son general partner Cinven Capital Management (IV) Limited Partnership, agissant à son tour par l'intermé-
diaire de son general partner Cinven Capital Management (IV) Limited, ayant son siège social à Warwick Court,
Paternoster Square. Londres EC4M 7AG, inscrite auprès du registre des sociétés du Royaume-Uni sous le numéro
LP011037;
- 2.823 parts sociales à Fourth Cinven Fund (No.2) Limited Partnership, une limited partnership agissant par l'inter-
médiaire de son general partner Cinven Capital Management (IV) Limited Partnership, agissant à son tour par l'intermé-
diaire de son general partner Cinven Capitai Management (IV) Limited, ayant son siège social à Warwick Court,
Paternoster Square, Londres EC4M 7AG, inscrite auprès du registre des sociétés du Royaume-Uni sous le numéro
LP011034;
- 2.799 parts sociales à Fourth Cinven Fund (No.3-VCOC) Limited Partnership, une limited partnership agissant par
l'intermédiaire de son general partner Cinven Capital Management (IV) Limited Partnership, agissant à son tour par
l'intermédiaire de son general partner Cinven Capital Management (IV) Limited, ayant son siège social à Warwick Court,
Paternoster Square, Londres EC4M 7AG, inscrite auprès du registre des sociétés du Royaume-Uni sous le numéro
LP011035;
- 2.670 parts sociales à Fourth Cinven Fund (No.4) Limited Partnership, une limited partnership agissant par l'inter-
médiaire de son general partner Cinven Capital Management (IV) Limited Partnership, agissant à son tour par l'intermé-
diaire de son general partner Cinven Capital Management (IV) Limited, ayant son siège social à Warwick Court,
Paternoster Square, Londres EC4M 7AG, inscrite auprès du registre des sociétés du Royaume-Uni sous le numéro
LP011042;
- 1.503 parts sociales à Fourth Cinven Fund (UBTI) Limited Partnership, une limited partnership agissant par l'inter-
médiaire de son general partner Cinven Capital Management (IV) Limited Partnership, agissant à son tour par l'intermé-
diaire de son general partner Cinven Capital Management (IV) Limited, ayant son siège social à Warwick Court,
Paternoster Square, Londres EC4M 7AG, inscrite auprès du registre des sociétés du Royaume-Uni sous le numéro
LP011036.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 28 juillet 2010.
<i>Pour la Société
i>Signature
Référence de publication: 2010104135/39.
(100115833) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2010.
93591
L
U X E M B O U R G
Artoris S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-4384 Ehlerange, Z.A.R.E Ouest.
R.C.S. Luxembourg B 142.740.
Les comptes annuels au 31/12/2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Fiduciaire TG EXPERTS S.A.
Zone industrielle ZARE ilot ouest
L-4384 Ehlerange
Signature
Référence de publication: 2010103104/13.
(100116031) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2010.
Baha Holdings S.àr.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 82.300,00.
Siège social: L-1653 Luxembourg, 2, avenue Charles de Gaulle.
R.C.S. Luxembourg B 93.111.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 de Baha Holdings S.àr.l. ont été déposés au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour Baha Holdings S.àr.l.
i>Signature
Référence de publication: 2010103107/13.
(100115942) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2010.
ATCom BIOVERT S.C.P.A., Société en Commandite par Actions.
Siège social: L-1941 Luxembourg, 171, route de Longwy.
R.C.S. Luxembourg B 135.699.
Bilan au 31 décembre 2009 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 26/07/2010.
Signature.
Référence de publication: 2010103106/10.
(100115979) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2010.
Barrela Gomes s.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-7711 Colmar-Berg, 7, rue de l'Alzette.
R.C.S. Luxembourg B 96.685.
Les comptes annuels au 31 DECEMBRE 2007 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010103113/10.
(100115911) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2010.
Ronda S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2132 Luxembourg, 2-4, avenue Marie-Thérèse.
R.C.S. Luxembourg B 122.414.
Lors de l'Assemblée Extraordinaire des actionnaires tenue le 20 juillet 2010, il a été résolu ce qui suit:
- D'approuver la démission de M. Thomas Felgen et M. René Faltz comme administrateur au conseil d'administration
de la société;
- D'approuver la démission de The Server Group Europe SA comme le commissaire aux comptes de la société;
93592
L
U X E M B O U R G
- D'élire M. Gilles Wecker et Melle. Asa Ahlund, demeurant professionnellement au 2-4 Avenue Marie-Thérèse, L-2132
Luxembourg comme administrateurs au conseil d'administration de la société.
- D'élire Modem Treuhand S.A., située au 2-4 Avenue Marie-Thérèse, L-2132 Luxembourg comme le commissaire aux
comptes de la société;
- De réélire M. Lennart Stenke, demeurant professionnellement au 160, route de Thionville, L-2610 Luxembourg,
comme administrateur au conseil d'administration de la société;
- De changer l'adresse du siège social de 6 Rue Heine, L-1720 Luxembourg à 2-4 Avenue Marie-Thérèse, L-2132
Luxembourg.
Fiona FINNEGAN / Mickael GIL.
At the Extraordinary General Meeting of shareholders held at the registered office of the Company on July 20
th
,
2010, it has been resolved the following:
- To relieve Mr. Thomas Felgen and Mr. René Faltz as directors of the board for the company;
- To relieve The Server Group Europe SA as the statutory auditor of the company;
- To elect Mr. Gilles Wecker and Ms. Asa Ahlund, residing professionally at 2-4 Avenue Marie-Thérèse, L-2132 Lux-
embourg as new directors of the board.
- To elect Modem Treuhand S.A., situated at 2-4 Avenue Marie-Thérèse, L-2132 Luxembourg as the statutory auditor
of the company;
- To re-elect Mr. Lennart Stenke, residing professionally at 160, route de Thionville, L-2610 Luxembourg, as a director
of the board.
- To change the registered address from 6 Rue Heine, L-1720 Luxembourg to 2-4 Avenue Marie-Thérèse, L-2132
Luxembourg.
Fiona FINNEGAN / Mickael GIL.
Référence de publication: 2010104155/33.
(100116167) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2010.
Barrela Gomes s.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-7711 Colmar-Berg, 7, rue de l'Alzette.
R.C.S. Luxembourg B 96.685.
Les comptes annuels au 31 DECEMBRE 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010103114/10.
(100115913) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2010.
Cube Infrastructure Fund, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-2520 Luxembourg, 5, allée Scheffer.
R.C.S. Luxembourg B 124.234.
A l'attention du Conseil d'Administration de Cube Infrastructure Fund,
Je vous informe par la présente de ma démission en qualité d'Administrateur de la société Cube Infrastructure Fund
avec effet au 20 juin 2010.
Le 20 juin 2010.
Franck Biancheri.
Référence de publication: 2010103130/11.
(100115570) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2010.
Blundy S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1219 Luxembourg, 17, rue Beaumont.
R.C.S. Luxembourg B 118.079.
Les comptes au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
93593
L
U X E M B O U R G
BLUNDY S.A.
Alexis DE BERNARDI / Georges DIEDERICH
<i>Administrateur / Administrateuri>
Référence de publication: 2010103119/12.
(100115985) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2010.
Barrilux S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8437 Steinfort, 60, rue de Koerich.
R.C.S. Luxembourg B 37.586.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Bertrange, le 27.07.2010.
Fiduciaire S.à r.l.
CabexcO
Centre Helfent
1, rue Pletzer - L-8080 Bertrange
Signature
Référence de publication: 2010103115/15.
(100115774) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2010.
Degroof PE Fund, Société Anonyme sous la forme d'une SICAV - Fonds d'Investissement Spécialisé.
Siège social: L-2453 Luxembourg, 12, rue Eugène Ruppert.
R.C.S. Luxembourg B 135.420.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 28 juillet 2010.
<i>Pour DEGROOF PE FUND
i>Banque Degroof Luxembourg S.A.
<i>Agent Domiciliataire
i>Marc-André BECHET / Martine VERMEERSCH
<i>Directeur / Sous-Directeuri>
Référence de publication: 2010103156/15.
(100115762) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2010.
Dumong S.à.r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-9010 Ettelbruck, 24, rue de Bastogne.
R.C.S. Luxembourg B 108.251.
Le bilan au 31.12.2009 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 28 juillet 2010.
Pour ordre
EUROPE FIDUCIAIRE (Luxembourg) S.A.
Boîte Postale 1307
L-1013 Luxembourg
Signature
Référence de publication: 2010103170/15.
(100115633) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2010.
93594
L
U X E M B O U R G
Femto Properties S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1219 Luxembourg, 11, rue Beaumont.
R.C.S. Luxembourg B 102.870.
<i>Extrait des résolutions prises lors de l'assemblée générale ordinaire des actionnaires tenue au siège social à Luxembourg, le 7 juini>
<i>2010i>
Monsieur DE BERNARDI Alexis, Monsieur VEGAS-PIERONI Louis et Monsieur DONATI Régis sont renommés ad-
ministrateurs.
Monsieur KARA Mohammed est renommé commissaire aux comptes.
Monsieur DONATI Régis est nommé Président du Conseil d'administration.
Les mandats viendront à échéance lors de l'Assemblée Générale Statutaire de l'an 2013.
Pour extrait sincère et conforme
FEMTO PROPERTIES S.A.
Alexis DE BERNARDI
<i>Administrateuri>
Référence de publication: 2010103199/18.
(100115674) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2010.
Electricité Jean SCHEER et Ass., s.à.r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-9405 Vianden, 2C, rue Théodore Bassing.
R.C.S. Luxembourg B 96.173.
Le bilan au 31.12.2009 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 28 juillet 2010.
Pour ordre
EUROPE FIDUCIAIRE (Luxembourg) S.A.
Boîte Postale 1307
L-1013 Luxembourg
Signature
Référence de publication: 2010103172/15.
(100115631) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2010.
FONDATION KRIIBSKRANK KANNER, en français FONDATION ENFANTS ATTEINTS DE CANCER
ou FONDATION HELLEF FIR KRIIBSKRANK KANNER, en français AIDE AUX ENFANTS ATTEINTS
DE CANCER, Fondation.
Siège social: L-8041 Strassen, 168, rue des Romains.
R.C.S. Luxembourg G 11.
<i>Comptes annuels et Rapport du réviseur d'entreprises agréé 31 décembre 2009i>
<i>Rapport du réviseur d'entreprises agrééi>
Conformément au mandat donné par le conseil d'administration, nous avons effectué l'audit des comptes annuels ci-
joints de la FONDATION KRIIBSKRANK KANNER, en français FONDATION ENFANTS ATTEINTS DE CANCER ou
FONDATION HELLEF FIR KRIIBSKRANK KANNER, en français AIDE AUX ENFANTS ATTEINTS DE CANCER, com-
prenant le bilan au 31 décembre 2009 ainsi que le compte de profits et pertes pour l'exercice clos à cette date, et l'annexe
contenant un résumé des principales méthodes comptables et d'autres notes explicatives.
Responsabilité du conseil d'administration dans l'établissement et la présentation des comptes annuels
Le conseil d'administration est responsable de l'établissement et de la présentation sincère de ces comptes annuels,
conformément aux obligations légales et réglementaires relatives à l'établissement et la présentation des comptes annuels
en vigueur au Luxembourg. Cette responsabilité comprend: la conception, la mise en place et le suivi d'un contrôle interne
relatif à l'établissement et la présentation sincère de comptes annuels ne comportant pas d'anomalies significatives, que
celles-ci résultent de fraudes ou d'erreurs; le choix et l'application de méthodes comptables appropriées, ainsi que la
détermination d'estimations comptables raisonnables au regard des circonstances.
Responsabilité du réviseur d'entreprises agréé
93595
L
U X E M B O U R G
Notre responsabilité est d'exprimer une opinion sur ces comptes annuels sur la base de notre audit. Nous avons
effectué notre audit selon les Normes Internationales d'Audit telles qu'adoptées pour le Luxembourg par la Commission
de Surveillance du Secteur Financier.
Ces normes requièrent de notre part de nous conformer aux règles d'éthique et de planifier et de réaliser l'audit pour
obtenir une assurance raisonnable que les comptes annuels ne comportent pas d'anomalies significatives.
Un audit implique la mise en œuvre de procédures en vue de recueillir des éléments probants concernant les montants
et les informations fournis dans les comptes annuels. Le choix des procédures relève du jugement du réviseur d'entreprises
agréé, de même que l'évaluation du risque que les comptes annuels contiennent des anomalies significatives, que celles-
ci résultent de fraudes ou d'erreurs. En procédant à ces évaluations du risque, le réviseur d'entreprises agréé prend en
compte le contrôle interne en vigueur dans l'entité relatif à l'établissement et la présentation sincère des comptes annuels
afin de définir des procédures d'audit appropriées en la circonstance, et non dans le but d'exprimer une opinion sur
l'efficacité de celui-ci.
Un audit comporte également l'appréciation du caractère approprié des méthodes comptables retenues et le caractère
raisonnable des estimations comptables faites par le conseil d'administration, de même que l'appréciation de la présen-
tation d'ensemble des comptes annuels. Nous estimons que les éléments probants recueillis sont suffisants et appropriés
pour fonder notre opinion.
<i>Opinioni>
A notre avis, les comptes annuels donnent une image fidèle du patrimoine et de la situation financière de la FONDA-
TION KRIIBSKRANK KANNER en français FONDATION ENFANTS ATTEINTS DE CANCER ou FONDATION
HELLEF FIR KRIIBSKRANK KANNER en français AIDE AUX ENFANTS ATTEINTS DE CANCER au 31 décembre 2009,
ainsi que l'excédent des produits sur les charges pour l'exercice clos à cette date, conformément aux obligations légales
et réglementaires relatives à l'établissement et la présentation des comptes annuels en vigueur au Luxembourg.
Luxembourg, le 7 juin 2010.
Deloitte S.A.
<i>Réviseur d'entreprises agréé
i>Eric van de Kerkhove
<i>Partneri>
<i>Bilan au 31 décembre 2009i>
<i>(exprimé en euros)i>
ACTIF
Notes 31/12/2009 31/12/2008
ACTIF IMMOBILISE
Immobilisations corporelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Terrains et constructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.412.832
1.476.951
Autres installations, outillage et mobilier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45.617
42.086
Total Immobilisations corporelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.458.449
1.519.037
Avances et acomptes sur immobilisations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.794
-
ACTIF CIRCULANT
Autres créances
dont la durée résiduelle est inférieure ou égale à un an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
79.388
84.727
Valeurs mobilières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
3.553.381
3.494.565
Avoirs en banque et en caisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
1.295.149
971.520
Total actif circulant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.927.918
4.550.812
Comptes de régularisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.496
12.768
TOTAL ACTIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.403.657
6.082.617
PASSIF
Notes
CAPITAUX PROPRES
Capital souscrit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
12.395
12.395
Résultats reportés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
5.933.552
5.625.999
Excédent des produits sur les charges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
343.130
307.553
Total capital et réserves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.289.077
5.945.947
PROVISIONS POUR RISQUES ET CHARGES
Autres provisions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.589
12.155
Total provisions pour risques et charges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.589
12.155
Fonds dédiés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
-
22.808
DETTES (DONT LA DUREE RESIDUELLE EST INFERIEURE
93596
L
U X E M B O U R G
OU EGALE A UN AN)
Dettes envers des établissements de crédit dont la durée
résiduelle est inférieure à un an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.919
80
Dettes sur achats et prestations de services dont la durée
résiduelle est inférieure à un an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73.215
73.843
Dettes au titre de la sécurité sociale
Dettes fiscales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.440
Dettes au titre de la sécurité sociale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23.312
9.992
Autres dettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
545
12.352
Total dettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
101.991
101.707
TOTAL PASSIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.403.657
6.082.617
Les notes font partie intégrante des comptes annuel.
<i>Compte de profits et Pertes pour l'exercice clos le 31 décembre 2009i>
<i>(exprimé en euros)i>
PRODUITS
Notes
2009
2008
Dons, legs et subsides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
1.285.665 1.095.411
Autres produits d'exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
122.809
160.926
Intérêts et revenus provenant du patrimoine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
105.494
141.930
Produits exceptionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
8.938
6.444
TOTAL DES PRODUITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.522.906 1.404.711
CHARGES
Soins pour les enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
212.243
192.332
Aides et subventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
118.474
102.393
Frais généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
249.109
201.509
Frais de personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
Salaires et traitements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
411.056
391.690
Charges sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
62.278
70.136
473.334
461.826
Corrections de valeur sur immobilisations corporelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
117.738
121.717
Intérêts et charges assimilées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
7.968
13.956
Charges exceptionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
910
3.425
EXCEDENT DES PRODUITS SUR LES CHARGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
343.130
307.553
TOTAL DES CHARGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.522.906 1.404.711
Les notes font partie intégrante des comptes annuels.
Notes aux comptes 31 décembre 2009
1. Généralités. La FONDATION FONDATION KRIIBSKRANK KANNER, en français FONDATION ENFANTS AT-
TEINTS DE CANCER ou FONDATION HELLEF FIR KRIIBSKRANK KANNER, en français AIDE AUX ENFANTS
ATTEINTS DE CANCER (la "Fondation") a été constituée à Luxembourg le 17 décembre 1991 sous la forme d'un
établissement d'utilité publique.
La Fondation a pour objet d'aider, sous toutes ses formes, les enfants atteints d'un cancer ou d'autres pathologies
graves et leurs familles, tant au Grand-Duché de Luxembourg qu'à l'étranger. La Fondation peut également entreprendre
ou participer à des campagnes de prévention et d'information et soutenir la recherche. Elle pourra devenir membre et
de façon générale aider et assister tout établissement, association ou fondation poursuivant un objet similaire ou com-
plémentaire au sien.
La Fondation est constituée pour une durée illimitée.
L'exercice social commence le 1
er
janvier pour se clôturer le 31 décembre de chaque année.
2. Principes et Méthodes comptables.
Principes généraux
Les comptes annuels sont établis conformément aux dispositions légales et réglementaires en vigueur au Luxembourg.
Principales règles d'évaluation
Conversion des devises
La Fondation tient sa comptabilité en euros (EUR) et les comptes annuels sont exprimés dans cette devise. A la date
de clôture du bilan:
93597
L
U X E M B O U R G
- les frais d'établissement, les immobilisations incorporelles, corporelles et financières exprimés dans une autre devise
que la devise du bilan restent convertis au cours de change historique;
- les postes de l'actif exprimés dans une autre devise que la devise du bilan sont évalués individuellement au plus bas
de leur valeur au cours de change historique ou de leur valeur déterminée sur base du cours de change en vigueur à la
date de clôture du bilan;
- les postes de passif exprimés dans une autre devise que la devise du bilan sont valorisés individuellement au plus haut
de leur valeur au cours de change historique ou de leur valeur déterminée sur base du cours de change en vigueur à la
date de clôture du bilan.
Les produits et les charges en devises autres que la devise du bilan sont convertis dans la devise du bilan au cours de
change en vigueur à la date des opérations.
Ainsi seuls sont comptabilisés dans le compte de profits et pertes les bénéfices et pertes de change réalisés et les
pertes de change non réalisées.
Immobilisations corporelles
Les immobilisations corporelles sont enregistrées à leur prix d'acquisition diminué des amortissements cumulés. Les
amortissements sont calculés selon la méthode linéaire.
Les immobilisations corporelles en cours ne sont pas amorties jusqu'à la date de leur mise en service. Les taux et
modes d'amortissement appliqués s'établissent comme suit:
Taux
d'amortissement
Mode
Constructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3,33%
Linéaire
Travaux de transformation des constructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10%
Linéaire
Aménagements divers des constructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20%-25%-33%
Linéaire
Matériel de bureau et informatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20%
Linéaire
Matériel de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20%
Linéaire
Mobilier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10%-50%
Linéaire
Valeurs mobilières
Les valeurs mobilières sont évaluées individuellement au plus bas de leur prix d'acquisition ou de leur valeur de marché.
Les moins-values non réalisées sont portées en charges au compte de profits et pertes sous la rubrique "Corrections de
valeur sur éléments de l'actif circulant".
Provisions pour risques et charges
A la clôture de chaque exercice, des provisions sont constituées pour couvrir tous les risques et charges prévisibles.
Les provisions afférentes aux exercices antérieurs sont régulièrement revues par le Conseil d'Administration et reprises
en résultat si elles sont devenues sans objet.
Fonds dédiés
Les fonds dédiés sont comptabilisées en relation avec des dons dédiés à une cause particulière à la demande du donateur
et pour laquelle la réalisation n'a pas encore été réalisée à la clôture.
Dons, legs et subsides
Les donations faites à la Fondation sont comptabilisées en produits en date de leur réception. Suite à un changement
législatif du 19 décembre 2009, les legs et dons faits en faveur de la Fondation supérieurs à EUR 30.000, nécessitant un
arrêté ministériel, ne sont comptabilisés en produits qu'à la date de réception des fonds et d'obtention de l'arrêté mi-
nistériel.
Autres intérêts et produits assimilés - Autres intérêts et charges assimilés
Les produits et charges d'intérêts courus non échus sont comptabilisés prorata temporis.
3. Immobilisations corporelles. Durant l'exercice, les immobilisations corporelles ont évolué comme suit (en EUR):
Terrains et
constructions
Autres installations,
outillage et mobilier
EUR
EUR
Valeur d'acquisition au 1
er
janvier 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.136.082
191.371
Entrées de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38.728
18.422
Valeur d'acquisition au 31 décembre 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.174.810
209.793
Corrections de valeur des exercices antérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-1.659.131
-149.285
Corrections de valeur de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-102.847
-14.891
Corrections de valeur au 31 décembre 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-1.761.978
-164.176
Valeur nette comptable au 31 décembre 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.412.832
45.617
Valeur nette comptable au 31 décembre 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.476.951
42.086
93598
L
U X E M B O U R G
4. Autres créances. Les autres créances se composent comme suit (en EUR):
2009
2008
- Remboursement de dépenses médicales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.916 30.904
- Intérêts courus non échus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.723 35.914
- Autres créances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28.749 17.909
79.388 84.727
5. Valeurs mobilières. Les valeurs mobilières au 31 décembre 2009 sont constituées de la SICAV BL Short Term Euro
- B - pour EUR 796.345 ainsi que d'obligations émises par:
- l'Etat luxembourgeois pour EUR 436.220;
- l'Etat allemand pour EUR 1.186.110;
- l'Etat belge pour EUR 150.075;
- la Banque Européenne d'Investissements pour EUR 155.925;
- la Bayerische Landesbank pour EUR 828.706.
6. Avoirs en banque et en caisse. Au 31 décembre 2009, le poste des avoirs en banque étaient constitués de comptes
à terme pour un montant de EUR 498.500, de divers comptes courants de EUR 796.307, ainsi que d'encaisse d'EUR 342.
7. Capitaux propres.
Capital
souscrit
EUR
Résultats
reportés
EUR
Excédent
des produits
sur les charges
EUR
Situation au 1
er
janvier 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.395 5.625.999
307.553
Affectation du Résultat de l'exercice 2008
- Résultats reportés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-
307.553
-307.553
Excédent des produits sur les charges
-
-
343.130
Situation au 31 décembre 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.395 5.933.552
343.130
Le premier apport fait à la fondation consistait en un versement en espèces de EUR 12.395 (cinq cent mille francs
luxembourgeois).
Les résultats de l'exercice se clôturant le 31 décembre 2008 sont alloués aux résultats reportés.
8. Fonds dédiés. Au 31 décembre 2008, les fonds dédiés sont des dons reçus en relation avec la réalisation d'une aire
de jeu au siège de Strassen. La construction de cette aire de jeu a été réalisée au courant de l'année 2009, au moment
ou les fonds nécessaires étaient disponibles.
En 2009 l'aire de jeu a été construite et il n'y a pas eu d'autres projets de fonds dédiés.
9. Autres produits d'exploitation. Les autres produits d'exploitation comprennent essentiellement des rembourse-
ments de caisses de maladie.
10. Soins pour les enfants. La rubrique "soins pour enfants" comprend principalement les frais encourus pour les enfants
en traitement: participation aux frais médicaux, frais de logement des parents à l'étranger, frais de médicaments, frais de
matériel spécialisé.
11. Aides et Subventions. En adéquation avec l'objet social de la fondation elle peut entreprendre ou participer dans
des campagnes de prévention et d'information et de soutenir la recherche. Elle pourra devenir membre et de façon
générale aider et assister tout établissement, association ou fondation poursuivant un objet similaire ou complémentaire
au sien. (cfr. Note 1). Dans ce contexte, en 2009, elle a soutenu:
- la recherche
* financement d'une laborante sous la direction du Pr. Sariban (HUDERF): EUR 45.074
* don au Télévie: EUR 5.000
- les structures hospitalières
* financement d'une aide logistique à l'oncologie pédiatrique (HUDERF): EUR 32.100
* financement d'un service d'infirmières à domicile (CHL): EUR 36.000
- les associations autres: montant total de EUR 300
12. Frais généraux. Au 31 décembre 2009, les frais généraux se composent de frais liés à l'humanitaire (accueil des
enfants) pour un montant de EUR 166.614 (2008: EUR 88.041) et de frais liés à l'administratif pour un montant de EUR
82.495 (2008: EUR 113.468).
93599
L
U X E M B O U R G
13. Frais de personnel. Les frais de personnel sont constitués de salaires et traitements ainsi que de charges en relation
avec des pensions complémentaires pour EUR 411.056 (2008: EUR 391.690) ainsi que de charges sociales pour EUR
62.278 (2008: EUR 70.136).
14. Intérêts et Charges assimilées. Les intérêts et charges assimilés comprennent pour EUR 7.968 des commissions
bancaires et de courtage générées par la décision du conseil d'administration de placer les réserves liquides de la Fondation
dans des obligations de grande qualité. Cette décision a été prise dans le contexte de la crise financière afin de sécuriser
ses actifs liquides.
15. Produits et Charges exceptionnels. Les produits et charges exceptionnels incluent notamment des produits ou
charges relatifs aux années antérieures.
16. Engagements hors-bilan et Passifs éventuels. Suite à un contrôle des sapeurs pompiers bruxellois, la Fondation doit
engager des frais de transformation pour que la maison d'accueil se conforme aux normes de sécurité en vigueur et puisse
être exploitée dans le futur. En parallèle seront entrepris des travaux d'amélioration d'accueil de la maison des parents
à Bruxelles. Ces travaux de transformation devaient débuter en 2009, mais ne le seront pas avant fin 2010 et sont de
l'ordre de EUR 161.162,01 toutes taxes comprises.
<i>Budget 2010i>
Recettes
2010 Dépenses
2010
1. Liées à l'objet de la Fondation
Frais des enfants
- traitement, transports, activités . . . . . . . . . .
285 000,00
Héritages
- subventions recherches . . . . . . . . . . . . . . . .
40 000,00
Dons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 100 000,00 - subvention salaires HUDERF et CHL . . . . . .
100 000,00
Remboursements CM. Et CMCH . . .
100 000,00 - Aide internationale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 000,00
Intérêts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90 000,00
Autres (Ventes, subsides,
except.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50 000,00 Sous - total 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
435 000,00
2. Fonctionnement
Frais d'immobilisations . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50 000,00
Dot. aux amort. portées au budget . . . . . . . . .
135 000,00
Honoraires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45 000,00
Assurances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 000,00
Publicité, promotion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60 000,00
Téléphone, frais de bureau, timbres, autres . . .
30 000,00
Frais financiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 000,00
Frais de voiture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 000,00
Autres frais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 000,00
Sous - total 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
345 000,00
3. Salaires
Salaires Luxembourg et Bruxelles . . . . . . . . . .
560 000,00
Sous - total 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
560 000,00
Solde annuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0,00
Total des Recettes 2010 . . . . . . . . . . 1 340 000,00 Total des Dépenses 2010 . . . . . . . . . . . . . . . .
1 340 000,00
Le budget 2010 a été approuvé unanimement par le Conseil d'Administration du 4 août 2010.
Référence de publication: 2010108276/280.
(100122129) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 août 2010.
Field Point PE I (Luxembourg) S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1660 Luxembourg, 22, Grand-rue.
R.C.S. Luxembourg B 116.597.
Die Bilanz vom 31 Dezember 2008 wurde beim Handels- und Gesellschaftsregister von Luxemburg hinterlegt.
Zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Unterschrift.
Référence de publication: 2010103191/10.
(100115891) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2010.
Editeur:
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
93600
Accession Fund Holding Alpha S.à r.l.
Accession Fund Holding Beta S.à r.l.
Acept S.A.
Actistore S.A.
Actistore S.A.
Actistore S.A.
Akbank Turkish Sicav
Akbank Turkish Sicav
Alex Stewart (Assayers) Inc. S.A.
Allianz Life Luxembourg
Alter Audit S.à r.l.
Artoris S.A.
ATCom BIOVERT S.C.P.A.
Baha Holdings S.àr.l.
Barrela Gomes s.à r.l.
Barrela Gomes s.à r.l.
Barrilux S.A.
BB, C, s.à r.l.
Belingoo Media Group S.A.
Blundy S.A.
Chessa and Chessa Para-Legal Services, S.à.r.l.
Comilu S.à.r.l.
Cube Infrastructure Fund
Degroof PE Fund
Drautzburg Möbel + Innenausbau S.à r.l.
Dumong S.à.r.l.
Electricité Jean SCHEER et Ass., s.à.r.l.
EMC International S.à r.l.
Euroflam
Femto Properties S.A.
Field Point PE I (Luxembourg) S.à r.l.
FONDATION KRIIBSKRANK KANNER, en français FONDATION ENFANTS ATTEINTS DE CANCER ou FONDATION HELLEF FIR KRIIBSKRANK KANNER, en français AIDE AUX ENFANTS ATTEINTS DE CANCER
Hilger
I.G.S. Luxembourg S.A.
Internos S.à r.l.
Le Bon Voyage S.à r.l.
L'Intermédiaire des Artistes S.A.
Menelas
Nordliicht S.àr.l.
"P. Käppeli s.à.r.l."
PPR Luxembourg
RE Acqua S.A.
Ronda S.A.
South Europe Infrastructure Equity Finance
Spring Finance S.à r.l.
Steel Invest S.A.
T & C International S.A.
Textilco S.A.
The Company of Design and Project S.àr.l.
TRAGEC S.à r.l., Travaux de Génie Civil
UBS (Lux) SICAV 3
Unimex International S.à r.l.
Unimex International SCS et Cie S.à r.l.
Valley S.A.
Valley S.A.
Varg Investments S.A.
VCST Renatus S.à r.l.
Vib-Tech International S.A.
Xylo S.A.
Xylo S.A.
YV Investments
Zhu Hong Sàrl
Zon S.à r.l.