This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
L
U X E M B O U R G
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Großherzogtums
Luxemburg
R E C U E I L D E S S O C I E T E S E T A S S O C I A T I O N S
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 1763
28 août 2010
SOMMAIRE
Aggior S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
84610
Amsterdam Seafaring Company S.A. . . . .
84615
ATH-Lux S. à r. l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
84609
BARDEEN Management Company S.A.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
84624
Cameron LUX EUR Sàrl . . . . . . . . . . . . . . . .
84578
Caret Bremen S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
84578
Caret Düsseldorf S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . .
84578
Caret EB S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
84585
Caret Essen S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
84585
CARET Land S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
84599
Caret Lob S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
84599
Caret OFNR S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
84599
Caret Properties S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . .
84600
Caret PSLL S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
84600
Caret Saarbrücken S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . .
84600
Caret SHSG S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
84601
Carillon Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
84601
Centre de Coiffure & Beauté Prana S.à r.l.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
84604
CEREP 4 Piccadilly Place S.à r.l. . . . . . . . . .
84604
CGPA Ré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
84605
Charlthom-Gest S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . .
84606
Chez Tim s.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
84607
CIMC TGE Gasinvestments S.A. . . . . . . . .
84607
Clama S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
84607
Club Sportif du Brameschhof . . . . . . . . . . . .
84608
Cobral S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
84609
Coviva Lux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
84597
Croft International S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . .
84609
DK Investments S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . .
84610
E.C.I.L. Bureautique Sàrl . . . . . . . . . . . . . . .
84610
E.C.T. Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
84608
Elsa-Immo S.àr.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
84605
Erma Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
84610
Esaf International Management . . . . . . . . .
84600
Euromaf Re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
84610
Everfin Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
84611
Financière de Gestions Internationales . . .
84614
Financière Eternit S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . .
84611
Fine Arts S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
84611
FKI Luspartone S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
84614
Fortunie Developments S.A. . . . . . . . . . . . .
84614
Galex S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
84611
GARBE Logistic Management Company
S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
84614
Gasfin S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
84615
Geluco Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
84615
Global Finance Consult S.à r.l. . . . . . . . . . . .
84615
Global Gestion s.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
84616
GMS Consulting s.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . .
84616
INTER-PORTFOLIO Verwaltungsgesell-
schaft S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
84624
Luxalloys S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
84604
Lux-Edjar Luxembourg Sàrl . . . . . . . . . . . . .
84612
Lux Technology S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
84606
N.W.C. Sagl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
84616
ORG Beverages S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . .
84585
Weroco Sàrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
84601
Wyless Group Holding S.A. . . . . . . . . . . . . .
84607
84577
L
U X E M B O U R G
Caret Bremen S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2633 Senningerberg, 6A, route de Trèves.
R.C.S. Luxembourg B 115.272.
<i>Rectificatif du dépôt référence sous le numéro L090164966.04 du 27 octobre 2009i>
Le bilan rectificatif au 31 décembre 2008 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2010087998/10.
(100098273) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juillet 2010.
Caret Düsseldorf S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2633 Senningerberg, 6A, route de Trèves.
R.C.S. Luxembourg B 115.271.
<i>Rectificatif du dépôt référencé sous le numéro L090164963.04 du 27 octobre 2009i>
Le bilan rectificatif au 31 décembre 2008 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2010087999/10.
(100098172) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juillet 2010.
Cameron LUX EUR Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 26, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 154.383.
STATUTES
In the year two thousand and nine, on the eighth day of July.
Before Maître Paul BETTINGEN, notary residing in Niederanven.
There appeared the following:
CAMERON (LUXEMBOURG) SARL, a société à responsabilité limitée, with registered office at 13-15 Avenue de la
Liberté, L-1931 Luxembourg and recorded with the Luxembourg Commercial and Companies' Register under section B
number 90.441
represented by Me Cécile JAGER, attorney-at-law, residing in Luxembourg, by virtue of a proxy given on June 9, 2010.
Which proxy shall be signed “ne varietur” by the person representing the above named person and the undersigned
notary and shall remain annexed to the present deed for the purpose of registration.
The above named person in the capacity in which it acts, has declared its intention to incorporate by the present deed
a “société à responsabilité limitée” and to draw up the articles of association of it as follows:
Title I. - Object - Denomination - Registered office - Duration
Art. 1. There is hereby established a “société à responsabilité limitée” which will be governed by the laws in effect and
especially by those of August 10, 1915 on commercial companies as amended from time to time, September 18, 1933 on
limited liability companies, as amended and December 28, 1992 on unipersonal limited liability companies as well as by
the present articles of association.
Art. 2. The denomination of the company is “CAMERON LUX EUR SARL”.
Art. 3. The registered office of the company is established in Luxembourg-Town.
If extraordinary political or economic events occur or are imminent, which might interfere with the normal activity at
the registered office, or with easy communication between this office and abroad, the registered office may be declared
to have been transferred abroad provisionally until the complete cessation of these abnormal circumstances.
Such decision, however, shall have no effect on the nationality of the company. Such declaration of the transfer of the
registered office shall be made and brought to the attention of third parties by the organ of the company which is best
situated for this purpose under such circumstances.
Art. 4. The company shall have as its business purpose the holding of participations, in any form whatsoever, in Lu-
xembourg and foreign companies, the acquisition by purchase, subscription, or in any other manner as well as the transfer
by sale, exchange or otherwise of stock, bonds, debentures, notes and other securities of any kind, the possession, the
administration, the development and the management of its portfolio.
84578
L
U X E M B O U R G
The company may participate in the establishment and development of any financial, industrial or commercial enter-
prises and may render any assistance by way of loan, guarantees or otherwise to subsidiaries or affiliated companies. The
company may borrow in any form and proceed to the issuance of bonds.
In general, it may take any controlling and supervisory measures and carry out any financial, movable or immovable,
commercial and industrial operation which it may deem useful in the accomplishment and development of its purpose.
Art. 5. The company is established for an unlimited period of time.
Art. 6. The bankruptcy or the insolvency of the sole participant or, as the case may be, of one of the participants do
not trigger the dissolution of the company.
Title II. - Capital - Parts
Art. 7. The capital of the company is fixed at FIFTEEN THOUSAND Euros (EUR 15,000.-) divided into THREE HUN-
DRED (300) parts having a par value of FIFTY Euros (EUR 50.-) each, entirely subscribed for and fully paid up (the “Parts”).
Parts may be issued with a share premium.
The issued capital of the company may be increased or reduced in compliance with the Luxembourg legal requirements.
The Board of Managers may create such capital reserves from time to time as it may determine is proper (in addition
to those which are required by law) and shall create a paid in surplus from funds received by the company as issue
premiums on the issue and sale of its parts, which reserves or paid in surplus may be used by the Board of Managers to
provide for setting off any realized or unrealized capital losses or for the payment of any dividend or other distribution.
Art. 8. Parts can be freely transferred by the sole participant, as long as there is only one participant.
In case there is more than one participant, parts are freely transferable among participants. Transfers of parts inter
vivos to non participants may only be made with the prior approval of participants representing at least three quarters
of the capital.
For all other matters pertaining to transfers of parts, reference is made to Articles 189 and 190 of the law of August
10, 1915 on commercial companies as amended.
Art. 9. A participant as well as the heirs and representatives or entitled persons and creditors of a participant cannot,
under any circumstances, request the affixing of seals on the assets and documents of the company, nor become involved
in any way in its management as defined under Title III of the present articles of association.
In order to exercise their rights they have to refer to the financial statements and to the decisions of the general
meetings.
Title III. - Management
Art. 10. The company is managed by a board of managers comprising at least three (3) members, whether participants
or not, who are appointed for a determined or an unlimited period of time by the sole participant or, as the case may
be, by the general meeting of the participants, which may at any time remove them.
The number of managers, their term and their remuneration are fixed by the sole participant or, as the case may be,
by the general meeting of the participants.
The office of a manager shall be vacated if:
- he resigns his office by notice to the company, or
- he ceases by virtue of any provision of the law or he becomes prohibited or disqualified by law from being a manager,
- he becomes bankrupt or makes any arrangement or composition with his creditors generally, or
- he is removed from office by resolution of the sole participant or, as the case may be, by the general meeting of the
participants.
Insofar as the law allows, every present or former manager of the company shall be indemnified out of the assets of
the company against any loss or liability incurred by him by reason of being or having been a manager.
Art. 11. The board of managers may elect from among its members a chairman.
The board of managers convenes upon call by the chairman, as often as the interest of the company so requires. It
must be convened each time two managers so request.
All meetings of the board of managers shall be held in Luxembourg.
The board of managers shall validly resolve on any matters if a majority of its members are present or represented.
Resolutions signed by all members of the board of managers will be as valid and effectual as if passed at a meeting duly
convened and held.
Such signatures may appear on a single document or multiple copies of an identical resolution and may be evidenced
by letter, telefax or similar communication.
In addition, any member of the board of managers who participates in the proceedings of a meeting of the board of
managers by means of a communication device (including a telephone), which allows all the other members of the board
of managers present at such meeting (whether in person or by proxy or by means of such type of communications device)
84579
L
U X E M B O U R G
to hear and to be heard by the other members at any time, shall be deemed to be present at such meeting and shall be
counted when reckoning a quorum and shall be entitled to vote on matters considered at such meeting.
If a resolution is taken by way of conference call, the resolution shall be considered to have been taken in Luxembourg
if the call is initiated from Luxembourg.
Art. 12. The board of managers is vested with the broadest powers to perform all acts of administration and disposition
in compliance with the corporate object of the company.
All powers not expressly reserved by law or by the present articles of association to the sole participant or, as the
case may be, to the general meeting of participants, fall within the competence of the board of managers.
The board of managers is authorised to proceed to the payment of interim dividends subject to the following condition
that interim accounts shall be drawn-up showing that the funds available for distribution are sufficient.
Art. 13. The company will be bound in any circumstances by the joint signatures of two members of the board of
managers unless special decisions have been reached concerning the authorised signature in case of delegation of powers
or proxies given by the board of managers pursuant to article 14 of the present articles of association.
Art. 14. The Board of Managers may delegate its powers to conduct the daily management of the Company to one or
more persons, who need not be selected from its own members.
It may also commit the management of a special branch to one or more directors, and give special powers for deter-
mined matters to one or more proxy holders, selected from its own members or not, whether Partners or not.
Art. 15. Any litigation involving the company, either as plaintiff or as defendant, will be handled in the name of the
company by the board of managers, represented by its chairman or by the manager delegated for this purpose.
Title IV. - General meeting of participants
Art. 16. The sole participant shall exercise all the powers vested in the general meeting of the participants under section
XII of the law of August 10, 1915 on commercial companies, as amended.
All decisions exceeding the powers of the manager(s) shall be taken by the sole participant or, as the case may be, by
the general meeting of the participants. Any such decisions shall be in writing and shall be recorded on a special register.
In case there is more than one but less than twenty-five participants, decisions of participants shall be taken in a general
meeting or by written consultation at the initiative of the management.. No decision is deemed validly taken until it has
been adopted by the participants representing more than fifty per cent (50%) of the capital.
General meetings of participants shall be held in Luxembourg. Attendance by virtue of proxy is possible.
Title V. - Financial year - Profits - Reserves
Art. 17. The financial year of the company starts on the first day of January and ends on the last day of December of
each year, with the exception of the first financial year, which shall begin on the date of formation of the company and
shall terminate on the 31
st
of December 2010.
Art. 18. Each year on the last day of December an inventory of the assets and the liabilities of the company together
with a balance sheet and a profit and loss account will be set up.
The revenues of the company, deduction made of general expenses and charges, amortisation and provisions constitute
the net profit.
Five per cent (5%) out of this net profit shall be appropriated for the legal reserve; this deduction ceases to be
compulsory as soon as the reserve amounts to ten per cent (10%) of the capital of the company, but it must be resumed
until the reserve is entirely reconstituted if, at any time, for any reason whatsoever, it has been touched. The balance is
at the disposal of the sole participant or of the general meeting of participants, as the case may be.
Art. 19. The board of managers is authorised to proceed, as often as it deems appropriate and at any moment in time
during the accounting year, to the payment of interim dividends, subject only to the two following conditions: the board
of managers may only take the decision to distribute interim dividends on the basis of interim accounts drawn up no later
than 30 days before the date of the board meeting; the interim accounts, which may be unaudited, must show that
sufficiently distributable profits exist.
Title VI. - Liquidation - Dissolution
Art. 20. In case of dissolution of the company the liquidation will be carried out by one or more liquidators who need
not to be participants, designated by the sole participant or, as the case may be, by the meeting of participants at the
majority defined by Article 142 of the law of August 10, 1915 on commercial companies as amended.
The liquidator(s) shall be vested with the broadest powers for the realization of the assets and payment of the liabilities.
Title VII. - Varia
Art. 21. The parties refer to the Law of August 10, 1915 on commercial companies and the amendments thereto for
all matters not provided for in the present articles of association.
84580
L
U X E M B O U R G
<i>Subscriptioni>
The articles of association having thus been established, the appearing party, declares to subscribe the whole capital
as follows:
CAMERON (LUXEMBOURG) SARL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 parts
The 300 (THREE HUNDRED) parts have been fully paid up to the amount of fifty Euros (EUR 50.-) per part by a
contribution in cash of FIFTEEN THOUSAND EUROS (EUR 15,000.-).
As a result the amount of FIFTEEN THOUSAND EUROS (EUR 15,000.-) is as of now at the disposal of the company
as has been certified to the notary executing this deed.
<i>Costs and valuationi>
The aggregate amount of the costs, expenditures, remunerations or expenses, in any form whatsoever, which the
company incurs or for which it is liable by reason of its organisation, is approximately EUR 1,000 (one thousand Euros).
<i>Extraordinary general meetingi>
After the articles of association have thus been drawn up, the above named participant has immediately proceeded to
hold an extraordinary general meeting. Having first verified that it was regularly constituted, it passed the following
resolutions:
1. The registered office of the company is fixed at 26, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg, Grand Duchy of Luxem-
bourg
2. The number of managers (gérants) of the company is fixed at 4 (four).
3. The following are appointed managers (gérants) of the company:
- Mr. William LEMMER, born in Washington on June 6, 1944, residing at 1333 West Loop South, Houston, Texas
(U.S.A.);
- Mr. Keith JENNINGS, born in Spanish Town Jam, Canada, on December 28, 1969, residing at 1333 West Loop South,
Suite 1700, Houston Texas 77027;
- Mr. Dieter GROSSARTH, Finance Manager, born in Bad Sobernheim, Germany, on 28 August 1965, residing at 132
A rue de Dippach, L-8055 Bertrange, Grand Duchy of Luxembourg;
- Mr. Jean STEFFEN, attorney at law, born in Luxembourg on April 11, 1966, residing professionally at 22-24, Rives de
Clausen, L2165 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg.
The managers are appointed for an unlimited period of time, unless they previously resign or are revoked.
WHEREOF, the present notarial deed was drawn up in Senningerberg, on the date mentioned at the beginning of this
document.
The deed having been read to the appearing person, who is known to the notary by his surname, Christian name, civil
status and residence, the said person appearing signed together with the notary the present deed.
The undersigned notary, who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
person, the present deed is worded in English, followed by a French translation. On request of the same appearing person
and in case of divergences between the English and the French text, the English version will prevail.
Follows the French version:
L'an deux mille dix, le huit juillet.
Par-devant Maître Paul BETTINGEN, notaire de résidence à Niederanven.
A comparu:
CAMERON (LUXEMBOURG) SARL, a société à responsabilité limitée, ayant son siège social 13-15 Avenue de la
Liberté, L-1931 Luxembourg et enregistrée auprès du Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le
numéro B numéro 90 441,
représentée par Me Cécile JAGER, avocat à la Cour, résidant à Luxembourg, en vertu d'une procuration donnée le 9
juin 2010.
Laquelle procuration, après avoir été signée “ne varietur” par la personne représentant le comparant susnommé et le
notaire soussigné, restera annexée au présent acte pour être enregistrée avec celui-ci.
Lequel comparant, représenté comme dit ci-avant, a déclaré vouloir constituer par le présent acte une société à
responsabilité limitée et a requis le notaire instrumentant d'arrêter ainsi qu'il suit les statuts:
Titre I
er
. - Objet - Dénomination - Siège social - Durée
Art. 1
er
. Il est formé par le présent acte une société à responsabilité limitée qui sera régie par les lois actuellement
en vigueur, notamment par celle du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, telle que modifiée, par celle du 18
septembre 1933 sur les sociétés à responsabilité limitée, telle que modifiée et par celle du 28 décembre 1992 sur les
sociétés unipersonnelles à responsabilité limitée ainsi que par les présents statuts.
84581
L
U X E M B O U R G
Art. 2. La dénomination de la société est CAMERON LUX EUR SARL.
Art. 3. Le siège de la société est établi à Luxembourg-Ville.
Lorsque des événements extraordinaires d'ordre politique ou économique, de nature à compromettre l'activité nor-
male au siège social ou la communication aisée avec ce siège ou de ce siège avec l'étranger se sont produits ou sont
imminents, le siège social peut être transféré provisoirement à l'étranger jusqu'à cessation complète de ces circonstances
anormales.
Une telle décision n'aura cependant aucun effet sur la nationalité de la société. Pareille déclaration de transfert du siège
sera faite et portée à la connaissance des tiers par l'organe de la société qui est le mieux placé pour le faire dans ces
circonstances.
Art. 4. La société a pour objet la prise de participations, sous quelque forme que ce soit, dans des entreprises luxem-
bourgeoises ou étrangères, l'acquisition par achat, souscription ou de toute autre manière, ainsi que l'aliénation par vente,
échange ou de toute autre manière de titres, obligations, créances, billets et autres valeurs de toutes espèces, la posses-
sion, l'administration, le développement et la gestion de son portefeuille.
La société peut participer à la création et au développement de n'importe quelle entreprise financière, industrielle ou
commerciale et prêter tous concours, que ce soit par des prêts, garanties ou de toute autre manière à des sociétés filiales
ou affiliées. La société peut emprunter sous toutes les formes et procéder à l'émission d'obligations.
D'une façon générale, elle peut prendre toutes mesures de contrôle et de surveillance et faire toutes opérations
financières, commerciales et industrielles qu'elle jugera utiles à l'accomplissement ou au développement de son objet.
Art. 5. La société est constituée pour une durée indéterminée.
Art. 6. La faillite ou l'insolvabilité de l'associé unique ou de l'un des associés selon les cas, ne mettent pas fin à la société.
Titre II. - Capital - Parts
Art. 7. Le capital social de la société est fixé à quinze mille Euros (EUR 15.000,-) divisé en trois cents (300) parts sociales
ayant une valeur nominale de cinquante Euros (EUR 50,-) chacune.
Les parts sociales peuvent être émises avec prime d'émission.
Le capital social de la société pourra être augmenté ou réduit suivant les règles légales en vigueur au Luxembourg.
Le Collège de Gérance pourra créer ponctuellement les réserves qu'il jugera appropriées (en plus des réserves légales)
et créera une réserve destinée à recevoir les primes d'émissions reçues par la Société lors de l'émission et de la vente
de ses parts sociales, les réserves ainsi créées pourront être utilisées par le Collège de Gérance en vue du rachat de ses
parts sociales par la Société ainsi que l'y autorise les présents statuts, pour compenser des moins values réalisées ou
latentes, ou pour le paiement de tout dividende, ou toute autre distribution.
Art. 8. Les parts sociales sont librement cessibles par l'associé unique, aussi longtemps qu'il y a uniquement un seul
associé.
S'il y a plus d'un associé, les parts sont librement cessibles entre les associés. Les cessions de parts sociales entre vifs
à des tiers non-associés ne peuvent être effectuées que moyennant l'agrément préalable des associés représentant au
moins les trois quarts du capital social.
Pour le reste, il est fait renvoi aux dispositions des articles 189 et 190 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés
commerciales telles que modifiées.
Art. 9. Un associé ainsi que les héritiers et représentants ou ayants droit et créanciers d'un associé ne peuvent, sous
aucun prétexte, requérir l'apposition de scellés sur les biens et papiers de la société, ni s'immiscer, de quelque manière
que ce soit, dans les actes de son administration, tel que prévu au Titre III des présents statuts.
Ils doivent pour l'exercice de leurs droits, se rapporter aux inventaires sociaux et aux décisions des assemblées gé-
nérales.
Titre III. - Administration
Art. 10. La société est administrée par un collège de gérance composé de trois (3) membres au moins, associés ou
non, nommés pour une période ne pouvant dépasser six années par l'associé unique ou, selon les cas, par l'assemblée
générale des associés, qui peut les révoquer à tout moment.
Le nombre des gérants, la durée de leur mandat et leurs émoluments sont fixés par l'associé unique ou, selon les cas,
par l'assemblée générale des associés.
Le poste de gérant sera vacant si:
- il démissionne de son poste avec préavis à la société, ou
- il cesse d'être gérant par application d'une disposition légale ou il se voit interdit par la loi d'occuper le poste de
gérant, ou
- il tombe en faillite ou fait un arrangement ou une composition avec ses créanciers en général, ou
84582
L
U X E M B O U R G
- il est révoqué par une résolution de l'associé unique, ou, le cas échéant, par une décision de l'assemblée générale des
associés.
Dans les limites de la loi, chaque gérant, présent ou passé, sera indemnisé sur les biens de la société en cas de perte
ou de responsabilité l'affectant du fait de l'exercice, présent ou passé, de la fonction de gérant.
Art. 11. Le collège de gérance peut choisir un président parmi ses membres.
Le collège de gérance se réunit sur convocation de son président, aussi souvent que l'intérêt de la société l'exige. Il
doit être convoqué chaque fois que deux gérants le demandent.
Toutes les réunions du collège de gérance se tiendront à Luxembourg.
Le collège de gérance ne délibère valablement que si une majorité de ses membres sont présents ou représentés.
En cas d'urgence, les résolutions signées par tous les membres du collège de gérance ont la même valeur juridique que
celles prises lors d'une réunion du collège de gérance dûment convoqué à cet effet. Les signatures peuvent figurer sur un
document unique ou sur différentes copies de la même résolution; elles peuvent être données par lettre, fax ou tout
autre moyen de communication.
En outre, tout membre du collège de gérance prenant part aux délibérations dudit collège par tout moyen de com-
munication (notamment par téléphone) permettant à tous les autres membres du collège de gérance présents (en
personne, en vertu d'une procuration, par voie téléphonique ou autre) d'entendre et d'être entendus à tout moment par
les autres membres, sera réputé être présent audit collège aux fins de calcul du quorum et sera autorisé à voter sur
l'ordre du jour du collège.
Si la résolution est prise par voie téléphonique, elle sera considérée comme prise à Luxembourg si l'appel téléphonique
est lancé de Luxembourg.
Art. 12. Le collège de gérance est investi des pouvoirs les plus étendus pour faire tous les actes d'administration et de
disposition conformément à l'objet social de la société.
Tous les pouvoirs qui ne sont pas expressément réservés par la loi ou par les présents statuts à l'associé unique ou,
selon les cas, à l'assemblée générale des associés sont de la compétence du collège de gérance.
Le collège de gérance est autorisé à procéder au paiement des dividendes intérimaires, sous réserve que les comptes
intérimaires attestent la disponibilité de fonds suffisants pour procéder à une telle distribution.
Art. 13. La société sera valablement engagée en toutes circonstances par la signature conjointe de deux gérants, à
moins que des décisions spéciales concernant la signature autorisée en cas de délégation de pouvoirs n'aient été prises
par le collège de gérance conformément à l'article 14 des présents statuts.
Art. 14. Le collège de gérance peut déléguer la gestion journalière de la société à une ou plusieurs personnes, qui ne
doivent pas nécessairement être membres du collège de gérance.
Il peut aussi confier la gestion d'une branche spéciale à une ou plusieurs personnes autres que des gérants, et donner
des pouvoirs spéciaux pour l'accomplissement de tâches précises à un ou plusieurs mandataires, qui ne doivent pas
nécessairement être membres du collège de gérance ni associés.
Art. 15. Tous les litiges dans lesquels la société est impliquée comme demandeur ou comme défendeur, seront traités
au nom de la société par le collège de gérance, représenté par son président ou par le gérant délégué à cet effet.
Titre IV. - Assemblée générale des associés
Art. 16. L'associé unique exercera tous les droits incombant à l'assemblée générale des associés en vertu de la section
XII de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, telle que modifiée.
Toutes les décisions excédant le pouvoir du gérant/des gérants seront prises par l'associé unique ou, selon les cas, par
l'assemblée générale des associés. Les décisions de l'associé unique seront écrites et doivent être consignées sur un
registre spécial.
S'il y a plus d'un, mais moins de vingt-cinq associés, les décisions des associés seront prises par l'assemblée générale
ou par consultation écrite à l'initiative de la gérance. Aucune décision n'est valablement prise qu'autant qu'elle a été
adoptée par des associés représentant la moitié (50%) du capital social.
Les assemblées générales des associés se tiendront au Luxembourg. La représentation au moyen de procuration est
admise.
Titre V. - Année comptable - Profits - Réserves
Art. 17. L'année sociale commence le premier jour de janvier et finit le dernier jour de décembre de chaque année,
sauf en ce qui concerne le premier exercice qui commencera au jour de la constitution de la société et s'achèvera le 31
décembre 2010.
Art. 18. Chaque année au dernier jour de décembre il sera fait un inventaire de l'actif et du passif de la société, ainsi
qu'un bilan et un compte de pertes et profits.
Les produits de la société, déduction faite des frais généraux, charges, amortissements et provisions, constituent le
bénéfice net.
84583
L
U X E M B O U R G
Sur ce bénéfice net, il est prélevé cinq pour cent (5%) pour la constitution d'un fonds de réserve; ce prélèvement cesse
d'être obligatoire, dès que le fonds de réserve a atteint le dixième (10%) du capital, mais devra toutefois être repris jusqu'à
entière reconstitution, si à un moment donné et pour quelque cause que ce soit, le fonds de réserve avait été entamé.
Le solde est à la disposition de l'associé unique ou de l'assemblée générale des associés, selon les cas.
Art. 19. Le conseil de gérance est autorisé à procéder, autant de fois qu'il le juge opportun et à tout moment de l'année
sociale, au paiement de dividendes intérimaires, uniquement sous le respect des deux conditions suivantes: le conseil de
gérance ne peut prendre la décision de distribuer des dividendes intérimaires que sur base des comptes intérimaires
préparés au plus tard soixante (60) jours avant la date dudit conseil de gérance; les comptes intérimaires, qui pourront
ne pas avoir été audités, doivent attester qu'il existe un bénéfice distribuable suffisant.
Titre VI. - Liquidation - Dissolution
Art. 20. En cas de dissolution de la société, la liquidation sera faite par un ou plusieurs liquidateurs, associés ou non,
à désigner par l'assemblée des associés à la majorité fixée par l'article 142 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés
commerciales, telle que modifiée.
Le ou les liquidateurs auront les pouvoirs les plus étendus pour la réalisation de l'actif et le paiement du passif.
Titre VII. - Dispositions générales
Art. 20. Les parties se rapportent à la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, telle que modifiée, pour tout
ce qui n'est pas prévu dans les présents statuts.
<i>Souscriptioni>
Les statuts ayant été établis, la comparante déclare vouloir souscrire le total du capital de la manière suivante:
CAMERON (LUXEMBOURG) SARL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 parts
Les 300 (TROIS CENTS) parts ont été entièrement libérées à hauteur d'un montant de CINQUANTE Euros (EUR
50,-) par part par un apport en numéraire de QUINZE MILLE Euros (EUR 15.000,-).
Le montant de QUINZE MILLE Euros (EUR 15.000,-) est par conséquent à la disposition de la société à partir de ce
moment tel qu'il a été certifié au notaire instrumentaire.
<i>Evaluation et fraisi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société,
ou qui sont mis à sa charge à raison de sa constitution, s'élève approximativement à EUR 1.000,- (mille euros).
<i>Assemblée générale extraordinairei>
Après que les statuts aient été rédigés, l'associé unique prénommé a immédiatement tenu une assemblée générale
extraordinaire. Après avoir vérifié qu'elle a été régulièrement constituée, il a pris les résolutions suivantes:
1. Le siège social de la société est établi au 26 Boulevard Royal, L2449 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
2. Le nombre de gérants est fixé à quatre (4).
3. Ont été élus gérants de la société:
- Mr. William LEMMER, né à Washington le 6 juin 1944, demeurant professionnellement au 1333 West Loop South,
Houston, Texas (U.S.A.);
- Mr. Keith JENNINGS, né à Spanish Town Jam, Canada, le 28 décembre 1969, demeurant professionnellement au
1333 West Loop South, Suite 1700 , Houston Texas 77027;
- Mr. Dieter GROSSARTH, Finance Manager, né à Bad Sobernheim, Allemagne, le 28 août 1965, demeurant au 132 A
rue de Dippach, L-8055 Bertrange, Grand-Duché de Luxembourg;
- Mr. Jean STEFFEN, avocat à la Cour, né à Luxembourg le 11 avril 1966, demeurant professionnellement au 22-24
Rives de Clausen, L-2165 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
Les gérants sont nommés pour une période indéterminée à moins qu'ils n'aient préalablement démissionné ou qu'ils
n'aient été révoqués.
DONT ACTE, fait et passé à Senningerberg, date qu'en tête des présentes.
Lecture faite à la mandataire de la partie comparante, es qualités qu'elle agit, connue du notaire instrumentant par
nom, prénom, état et demeure, cette personne a signé avec le notaire le présent acte.
Le notaire soussigné qui comprend et parle la langue anglaise, déclare que sur la demande de la partie comparante, le
présent acte de société est rédigé en langue anglaise suivi d'une traduction française. A la demande de la même comparante
il est spécifié qu'en cas de divergences entre la version anglaise et la version française, le texte anglais fera foi.
Signé: Cécile Jager, Paul Bettingen.
Enregistré à Luxembourg, A.C., le 13 juillet 2010. LAC/2010/31060. Reçu 75,- €.
<i>Le Receveuri> (signé): Francis Sandt.
Pour copie conforme délivrée à la société aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
84584
L
U X E M B O U R G
Senningerberg, le 21 juillet 2010.
Référence de publication: 2010098064/358.
(100110514) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 juillet 2010.
Caret EB S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2633 Senningerberg, 6A, route de Trèves.
R.C.S. Luxembourg B 115.277.
<i>Rectificatif du dépôt référencé sous le numéro L090164958.04 du 27 octobre 2009i>
Le bilan rectificatif au 31 décembre 2008 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2010088000/10.
(100098169) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juillet 2010.
Caret Essen S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2633 Senningerberg, 6A, route de Trèves.
R.C.S. Luxembourg B 115.338.
<i>Rectificatif du dépôt référencé sous le numéro L090202211.04 du 30 décembre 2009i>
Le bilan rectificatif au 31 décembre 2008 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2010088001/10.
(100098163) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juillet 2010.
ORG Beverages S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 154.413.
STATUTES
In the year two thousand and ten, on the fourteenth day of July.
Before the undersigned Maître Martine Schaeffer, civil law notary residing in Luxembourg, Grand Duchy of Luxem-
bourg.
There appeared:
M. Toby Samuel Scheckter, born on August 25, 1978, in Monte Carlo, Monaco, bearer of passport number 4578402736,
issued by the Republic of South Africa on January 30, 2006, residing at Laverstoke Park Farm, Overton, Hampshire, RG25
3DR, United Kingdom,
duly represented by M. Jean-Cédric Charles, licencié en droit, having his professional address in Luxembourg, Grand
Duchy of Luxembourg, by virtue of a proxy given on July 14, 2010 in London.
The proxy, after having been signed ne varietur by the proxyholder and the undersigned notary, shall remain attached
to this deed in order to be registered therewith.
Such appearing party has requested the notary to document the deed of incorporation of a société à responsabilité
limitée, which it wishes to incorporate and the articles of association of which shall be as follows:
A. Name - Duration - Purpose - Registered office
Art. 1. Name. There hereby exists among the current owner of the shares and/or anyone who may be a shareholder
in the future, a company in the form of a société à responsabilité limitée under the name of “ORG Beverages S.à r.l.” (the
“Company”).
Art. 2. Duration. The Company is incorporated for an unlimited duration. It may be dissolved at any time and without
cause by a resolution of the general meeting of shareholders, adopted in the manner required for an amendment of these
articles of association.
Art. 3. Purpose.
3.1 The Company's purpose is the creation, holding, development and realisation of a portfolio, consisting of interests
and rights of any kind and of any other form of investment in entities of the Grand Duchy of Luxembourg and in foreign
entities, whether such entities exist or are to be created, especially by way of subscription, acquisition by purchase, sale
or exchange of securities or rights of any kind whatsoever, such as any equity instruments, debt instruments, patents and
licenses, as well as the administration and control of such portfolio.
84585
L
U X E M B O U R G
3.2 The Company may also acquire and develop patents and connected licences, and/or develop, acquire and licence
trademarks as well as any kind of intellectual property rights.
3.3 The Company may further:
- grant any form of guarantee or security for the performance of any obligations of the Company or of any entity, in
which it holds a direct or indirect interest or right of any kind or in which the Company has invested in any other manner
or which forms part of the same group of entities as the Company, or of any director or any other officer or agent of
the Company or of any entity, in which it holds a direct or indirect interest or right of any kind or in which the Company
has invested in any other manner or which forms part of the same group of entities as the Company; and
- lend funds, provide guarantees or otherwise assist any entity, in which it holds a direct or indirect interest or right
of any kind or in which the Company has invested in any other manner or which forms part of the same group of entities
as the Company.
3.4 The Company may carry out all transactions, which directly or indirectly serve its purpose. Within such purpose,
the Company may especially:
- raise funds through borrowing in any form or by issuing any securities or debt instruments, including bonds, by
accepting any other form of investment or by granting any rights of whatever nature, subject to the terms and conditions
of the law;
- participate in the incorporation, development and/or control of any entity in the Grand Duchy of Luxembourg or
abroad; and
- act as a partner/shareholder with unlimited or limited liability for the debts and obligations of any Luxembourg or
foreign entities.
Art. 4. Registered office.
4.1 The Company's registered office is established in the city of Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg.
4.2 Within the same municipality, the Company's registered office may be transferred by a resolution of the board of
managers.
4.3 It may be transferred to any other municipality in the Grand Duchy of Luxembourg by means of a resolution of
the general meeting of shareholders, adopted in the manner required for an amendment of these articles of association.
4.4 Branches or other offices may be established either in the Grand Duchy of Luxembourg or abroad by a resolution
of the board of managers.
B. Share capital - Shares - Register of shareholders - Ownership and Transfer of shares
Art. 5. Share capital.
5.1 The Company's share capital is set at twelve thousand five hundred Euro (EUR 12,500), consisting of twelve
thousand five hundred (12,500) shares having a par value of one Euro (EUR 1) each.
5.2 Under the terms and conditions provided by law, the Company's share capital may be increased or reduced by a
resolution of the general meeting of shareholders, adopted in the manner required for an amendment of these articles
of association.
Art. 6. Shares.
6.1 The Company's share capital is divided into shares, each of them having the same par value.
6.2 The Company may have one or several shareholders, with a maximum number of forty (40), unless otherwise
provided by law.
6.3 A shareholder's right in the Company's assets and profits shall be proportional to the number of shares held by
him/her/it in the Company's share capital.
6.4 The death, legal incapacity, dissolution, bankruptcy or any other similar event regarding the sole shareholder, as
the case may be, or any other shareholder shall not cause the Company's dissolution.
6.5 The Company may repurchase or redeem its own shares under the condition that the repurchased or redeemed
shares be immediately cancelled and the share capital reduced accordingly.
6.6 The Company's shares are in registered form.
Art. 7. Register of shareholders.
7.1 A register of shareholders will be kept at the Company's registered office, where it will be available for inspection
by any shareholder. This register of shareholders will in particular contain the name of each shareholder, his/her/its
residence or registered or principal office, the number of shares held by such shareholder, any transfer of shares, the
date of notification to or acceptance by the Company of such transfer pursuant to these articles of association as well as
any security rights granted on shares.
7.2 Each shareholder will notify the Company by registered letter his/her/its address and any change thereof. The
Company may rely on the last address of a shareholder received by it.
84586
L
U X E M B O U R G
Art. 8. Ownership and Transfer of shares.
8.1 Proof of ownership of shares may be established through the recording of a shareholder in the register of share-
holders. Certificates of the recordings in the register of shareholders will be issued and signed by the chairman of the
board of managers, by any two of its members or by the sole manager, as the case may be, upon request and at the
expense of the relevant shareholder.
8.2 The Company will recognise only one holder per share. In case a share is owned by several persons, they must
designate a single person to be considered as the sole owner of that share in relation to the Company. The Company is
entitled to suspend the exercise of all rights attached to a share held by several owners until one owner has been
designated.
8.3 The Company's shares are freely transferable among existing shareholders. Inter vivos, they may only be transferred
to new shareholders subject to the approval of such transfer given by the shareholders, including the transferor, repre-
senting in the aggregate seventy-five per cent (75%) of the share capital at least. Unless otherwise provided by law, the
shares may not be transmitted by reason of death to non-shareholders, except with the approval of shareholders repre-
senting in the aggregate seventy-five per cent (75%) of the voting rights of the surviving shareholders at least.
8.4 Any transfer of shares will need to be documented through a transfer agreement in writing under private seal or
in notarized form, as the case may be, and such transfer will become effective towards the Company and third parties
upon notification of the transfer to or upon the acceptance of the transfer by the Company, following which any member
of the board of managers may record the transfer in the register of shareholders.
8.5 The Company, through any of its managers, may also accept and enter into the register of shareholders any transfer
referred to in any correspondence or in any other document which establishes the transferor's and the transferee's
consent.
C. General meeting of shareholders
Art. 9. Powers of the general meeting of shareholders.
9.1 The Shareholders exercise their collective rights in the general meeting of shareholders, which constitutes one of
the Company's corporate bodies.
9.2 If the Company has only one shareholder, such shareholder shall exercise the powers of the general meeting of
shareholders. In such case and to the extent applicable and where the term “sole shareholder” is not expressly mentioned
in these articles of association, a reference to the “general meeting of shareholders” used in these articles of association
is to be construed as being a reference to the “sole shareholder”.
9.3 The general meeting of shareholders is vested with the powers expressly reserved to it by law and by these articles
of association.
9.4 In case of plurality of shareholders and if the number of shareholders does not exceed twenty-five (25), instead of
holding general meetings of shareholders, the shareholders may also vote by resolution in writing, subject to the terms
and conditions of the law. To the extent applicable, the provisions of these articles of association regarding general
meetings of shareholders shall apply with respect to such vote by resolution in writing.
Art. 10. Convening general meetings of shareholders.
10.1 The general meeting of shareholders of the Company may at any time be convened by the board of managers,
by the statutory auditor(s), if any, or by shareholders representing in the aggregate more than fifty per cent (50%) of the
Company's share capital, as the case may be, to be held at such place and on such date as specified in the notice of such
meeting.
10.2 In case the Company has more than twenty-five (25) shareholders, an annual general meeting must be held in the
municipality where the Company's registered office is located or at such other place as may be specified in the notice of
such meeting. The annual general meeting of shareholders must be convened within a period of six (6) months from
closing the Company's accounts.
10.3 The convening notice for any general meeting of shareholders must contain the agenda of the meeting, the place,
date and time of the meeting, and such notice is to be sent to each shareholder by registered letter at least eight (8) days
prior to the date scheduled for the meeting.
10.4 If all the shareholders are present or represented at a general meeting of shareholders and if they state that they
have been informed of the agenda of the meeting, the general meeting of shareholders may be held without prior notice.
Art. 11. Conduct of general meetings of shareholders - Vote by resolution in writing.
11.1 A board of the meeting shall be formed at any general meeting of shareholders, composed of a chairman, a
secretary and a scrutineer, each of whom shall be appointed by the general meeting of shareholders and who need neither
be shareholders, nor members of the board of managers. The board of the meeting shall especially ensure that the meeting
is held in accordance with applicable rules and, in particular, in compliance with the rules in relation to convening, majority
requirements, vote tallying and representation of shareholders.
11.2 An attendance list must be kept at any general meeting of shareholders.
11.3 Quorum and vote
84587
L
U X E M B O U R G
11.3.1 Each share entitles to one (1) vote.
11.3.2 Unless otherwise provided by law or by these articles of association, resolutions of the shareholders are validly
passed when adopted by shareholders representing more than fifty per cent (50%) of the Company's share capital on first
call. If such majority has not been reached on first call, the shareholders shall be convened or consulted for a second
time. On second call, the resolutions will be validly adopted with a majority of votes validly cast, regardless of the portion
of capital represented.
11.4 A shareholder may act at any general meeting of shareholders by appointing another person, shareholder or not,
as his/her/its proxy in writing by a signed document transmitted by mail, facsimile, electronic mail or by any other means
of communication, a copy of such appointment being sufficient proof thereof. One person may represent several or even
all shareholders.
11.5 Any shareholder who participates in a general meeting of shareholders by conference-call, video-conference or
by any other means of communication which allow such shareholder's identification and which allow that all the persons
taking part in the meeting hear one another on a continuous basis and may effectively participate in the meeting, is deemed
to be present for the computation of quorum and majority.
11.6 Each shareholder may vote at a general meeting of shareholders through a signed voting form sent by mail,
facsimile, electronic mail or by any other means of communication to the Company's registered office or to the address
specified in the convening notice. The shareholders may only use voting forms provided by the Company which contain
at least the place, date and time of the meeting, the agenda of the meeting, the proposals submitted to the resolution of
the meeting as well as for each proposal three boxes allowing the shareholder to vote in favour of or against the proposed
resolution or to abstain from voting thereon by marking with a cross the appropriate box. The Company will only take
into account voting forms received prior to the general meeting of shareholders which they relate to.
11.7 The board of managers may determine all other conditions that must be fulfilled by the shareholders for them to
take part in any general meeting of shareholders.
Art. 12. Amendment of the articles of association. Subject to the terms and conditions provided by law, these articles
of association may be amended by a resolution of the general meeting of shareholders, adopted by a (i) majority of
shareholders (ii) representing in the aggregate seventy-five per cent (75%) of the share capital at least.
Art. 13. Minutes of general meetings of shareholders.
13.1 The board of any general meeting of shareholders shall draw minutes of the meeting which shall be signed by the
members of the board of the meeting as well as by any shareholder who requests to do so.
13.2 The sole shareholder, as the case may be, shall also draw and sign minutes of his/her/its resolutions.
13.3 Any copy and excerpt of such original minutes to be produced in judicial proceedings or to be delivered to any
third party, shall be certified conforming to the original by the notary having had custody of the original deed, in case the
meeting has been recorded in a notarial deed, or shall be signed by the chairman of the board of managers, by any two
of its members or by the sole manager, as the case may be.
D. Management
Art. 14. Powers of the board of managers.
14.1 The Company shall be managed by one or several managers, who need not be shareholders of the Company. In
case of plurality of managers, the managers shall form a board of managers being the corporate body in charge of the
Company's management and representation. To the extent applicable and where the term “sole manager” is not expressly
mentioned in these articles of association, a reference to the “board of managers” used in these articles of association is
to be construed as being a reference to the “sole manager”.
14.2 The board of managers is vested with the broadest powers to take any actions necessary or useful to fulfill the
corporate object, with the exception of the actions reserved by law or by these articles of association to the shareholder
(s).
14.3 The Company's daily management and the Company's representation in connection with such daily management
may be delegated to one or several managers or to any other person, shareholder or not, acting alone or jointly as agent
of the Company. Their appointment, revocation and powers shall be determined by a resolution of the board of managers.
14.4 The Company may also grant special powers by notarised proxy or private instrument to any persons acting alone
or jointly as agents of the Company.
Art. 15. Composition of the board of managers. The board of managers must choose from among its members a
chairman of the board of managers. It may also choose a secretary, who needs neither be a shareholder, nor a member
of the board of managers.
Art. 16. Election and Removal of managers and Term of the office.
16.1 Managers shall be elected by the general meeting of shareholders, which shall determine their class, their remu-
neration and the term of their office.
84588
L
U X E M B O U R G
16.2 Any manager may be removed at any time, without notice and without cause by the general meeting of share-
holders. A manager, who is also shareholder of the Company, shall not be excluded from voting on his/her/its own
revocation.
16.3 Any manager shall hold office until its/his/her successor is elected. Any manager may also be re-elected for
successive terms.
Art. 17. Convening meetings of the board of managers.
17.1 The board of managers shall meet upon call by its chairman or by any two (2) of its members at the place indicated
in the notice of the meeting as described in the next paragraph.
17.2 Written notice of any meeting of the board of managers must be given to the managers twenty-four (24) hours
at least in advance of the date scheduled for the meeting by mail, facsimile, electronic mail or any other means of com-
munication, except in case of emergency, in which case the nature and the reasons of such emergency must be indicated
in the notice. Such convening notice is not necessary in case of assent of each manager in writing by mail, facsimile,
electronic mail or by any other means of communication, a copy of such signed document being sufficient proof thereof.
Also, a convening notice is not required for a board meeting to be held at a time and location determined in a prior
resolution adopted by the board of managers. No convening notice shall furthermore be required in case all members
of the board of managers are present or represented at a meeting of the board of managers or in the case of resolutions
in writing pursuant to these articles of association.
Art. 18. Conduct of meetings of the board of managers.
18.1 The chairman of the board of managers shall preside at all meeting of the board of managers. In his/her/its absence,
the board of managers may appoint another manager as chairman pro tempore.
18.2 Quorum
The board of managers can deliberate or act validly only if at least half of its members are present or represented at
a meeting of the board of managers.
18.3 Vote
Resolutions are adopted with the approval of a majority of votes of the members present or represented at a meeting
of the board of managers. The chairman shall not have a casting vote.
18.4 Any manager may act at any meeting of the board of managers by appointing any other manager as his/her/its
proxy in writing by mail, facsimile, electronic mail or by any other means of communication, a copy of the appointment
being sufficient proof thereof. Any manager may represent one or several of his/her/its colleagues.
18.5 Any manager who participates in a meeting of the board of managers by conference-call, video-conference or by
any other means of communication which allow such manager's identification and which allow that all the persons taking
part in the meeting hear one another on a continuous basis and may effectively participate in the meeting, is deemed to
be present for the computation of quorum and majority. A meeting of the board of managers held through such means
of communication is deemed to be held at the Company's registered office.
18.6 The board of managers may unanimously pass resolutions in writing which shall have the same effect as resolutions
passed at a meeting of the board of managers duly convened and held. Such resolutions in writing are passed when dated
and signed by all managers on a single document or on multiple counterparts, a copy of a signature sent by mail, facsimile,
e-mail or any other means of communication being sufficient proof thereof. The single document showing all the signatures
or the entirety of signed counterparts, as the case may be, will form the instrument giving evidence of the passing of the
resolutions, and the date of such resolutions shall be the date of the last signature.
18.7 Any manager who has, directly or indirectly, a proprietary interest in a transaction submitted to the approval of
the board of managers which conflicts with the Company's interest, must inform the board of managers of such conflict
of interest and must have his/her/its declaration recorded in the minutes of the board meeting. The relevant manager
may not take part in the discussions on and may not vote on the relevant transaction. Where the Company has a sole
manager and the sole manager has, directly or indirectly, a proprietary interest in a transaction entered into between the
sole manager and the Company, which conflicts with the Company's interest, such conflicting interest must be disclosed
in the minutes recording the relevant transaction. This article 18.7 shall not be applicable to current operations entered
into under normal conditions.
Art. 19. Minutes of meetings of the board of managers.
19.1 The secretary, or if no secretary has been appointed, the chairman, shall draw minutes of any meeting of the
board of managers, which shall be signed by the chairman and by the secretary, as the case may be.
19.2 The sole manager, as the case may be, shall also draw and sign minutes of his/her/its resolutions.
19.3 Any copy and excerpt of any such original minutes to be produced in judicial proceedings or to be delivered to
any third party shall be signed by the chairman of the board of managers, by any two of its members or by the sole
manager, as the case may be.
Art. 20. Dealings with third parties. The Company will be bound towards third parties in all circumstances by the joint
signatures of any two managers or by the signature of the sole manager or by the joint signatures or the sole signature
84589
L
U X E M B O U R G
of any person(s) to whom such signatory power has been delegated by the board of managers or by the sole manager.
The Company will be bound towards third parties by the signature of any agent(s) to whom the power in relation to the
Company's daily management has been delegated acting alone or jointly, subject to the rules and the limits of such
delegation.
E. Supervision
Art. 21. Statutory auditor(s) - Independent auditor(s).
21.1 In case the Company has more than twenty-five (25) shareholders, its operations shall be supervised by one or
several statutory auditors, who may be shareholders or not.
21.2 The general meeting of shareholders shall determine the number of statutory auditors, shall appoint them and
shall fix their remuneration and term of the office. A former or current statutory auditor may be reappointed by the
general meeting of shareholders.
21.3 Any statutory auditor may be removed at any time, without notice and without cause by the general meeting of
shareholders.
21.4 The statutory auditors have an unlimited right of permanent supervision and control of all operations of the
Company.
21.5 The statutory auditors may be assisted by an expert in order to verify the Company's books and accounts. Such
expert must be approved by the Company.
21.6 In case of plurality of statutory auditors, they will form a board of statutory auditors, which must choose from
among its members a chairman. It may also choose a secretary, who needs neither be a shareholder, nor a statutory
auditor. Regarding the convening and conduct of meetings of the board of statutory auditors the rules provided in these
articles of association relating to the convening and conduct of meetings of the board of managers shall apply.
21.7 If the Company exceeds two (2) of the three (3) criteria provided for in the first paragraph of article 35 of the
law of 19 December 2002 regarding the Trade and Companies Register and the accounting and annual accounts of
undertakings for the period of time as provided in article 36 of the same law, the statutory auditors will be replaced by
one or several independent auditors, chosen among the members of the Institut des Réviseurs d'Entreprises, to be
appointed by the general meeting of shareholders, which determines the duration of his/her/their office.
F. Financial year - Profits - Interim dividends
Art. 22. Financial year. The Company's financial year shall begin on the first day of January of each year and shall
terminate on the last day of December of the same year.
Art. 23. Profits.
23.1 From the Company's annual net profits five per cent (5%) at least shall be allocated to the Company's legal reserve.
This allocation shall cease to be mandatory as soon and as long as the aggregate amount of the Company's reserve amounts
to ten per cent (10%) of the Company's share capital.
23.2 Sums contributed to the Company by a shareholder may also be allocated to the legal reserve, if the contributing
shareholder agrees with such allocation.
23.3 In case of a share capital reduction, the Company's legal reserve may be reduced in proportion so that it does
not exceed ten per cent (10%) of the share capital.
23.4 Under the terms and conditions provided by law, the general meeting of shareholders will determine how the
remainder of the Company's annual net profits will be used in accordance with the law and these articles of association.
Art. 24. Interim dividends - Share premium.
24.1 The board of managers or the general meeting of shareholders may proceed to the payment of interim dividends,
under the reservation that (i) interim accounts have been drawn-up showing that sufficient funds are available, (ii) the
amount to be distributed does not exceed total profits made since the end of the last financial year for which the annual
accounts have been approved, plus any profits carried forward and sums drawn from reserves available for this purpose,
less losses carried forward and any sums to be placed to reserve pursuant to the requirements of the law or of these
articles of association and (iii) the Company's auditor, if any, has stated in his/her report to the board of managers that
the first two conditions haven been satisfied.
24.2 The share premium, if any, may be freely distributed to the shareholder(s) by a resolution of the shareholder(s)
or of the manager(s), subject to any legal provisions regarding the inalienability of the share capital and of the legal reserve.
G. Liquidation
Art. 25. Liquidation. In the event of the Company's dissolution, the liquidation shall be carried out by one or several
liquidators, individuals or legal entities, appointed by the general meeting of shareholders resolving on the Company's
dissolution which shall determine the liquidators'/liquidator's powers and remuneration.
84590
L
U X E M B O U R G
H. Governing law
Art. 26. Governing law. These articles of association shall be construed and interpreted under and shall be governed
by Luxembourg law. All matters not governed by these articles of association shall be determined in accordance with the
law of 10 August 1915 governing commercial companies, as amended.
<i>Transitional provisionsi>
1) The Company's first financial year shall begin on the date of the Company's incorporation and shall end on December
31, 2010.
2) Interim dividends may also be made during the Company's first financial year.
<i>Subscription and Paymenti>
The subscriber has subscribed the shares to be issued as follows:
Toby Samuel Scheckter, aforementioned, paid twelve thousand five hundred Euro (EUR 12,500) in subscription for
twelve thousand five hundred (12,500) shares.
All the shares have been entirely paid-in in cash, so that the amount of twelve thousand five hundred Euro (EUR 12,500)
is as of now available to the Company, as it has been justified to the undersigned notary.
<i>Expensesi>
The expenses, costs, remunerations or charges in any form whatsoever incurred by the Company or which shall be
borne by the Company in connection with its incorporation are estimated to be one thousand four hundred Euro (EUR
1,400.-).
<i>Resolutions of the sole shareholderi>
The incorporating sole shareholder, representing the Company's entire share capital, has immediately passed the
following resolutions:
1. The number of members of the board of managers is fixed at two (2).
2. The following persons are appointed as members of the board of managers of the Company for an indefinite period
of time:
- Ms. Candice De Boni, born on 31 December 1973, in Strasbourg (France), having her professional address at 412F
route d'Esch, L-1030 Luxembourg; and,
- Ms. Catherine Koch, born on 12 February 1965, in Sarreguemines (France), having her professional address at 412F
route d'Esch, L-1030 Luxembourg.
3. The address of the Company's registered office is set at 412F, route d'Esch, L-1030 Luxembourg.
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that, on request of the appearing party,
this deed is worded in English followed by a French translation. On the request of the same appearing party and in case
of divergences between the English and the French text, the English version will be prevailing.
Whereof, this notarial deed was drawn up in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, on the day named at the
beginning of this document.
The document having been read to the proxyholder of the appearing party, the proxyholder signed together with the
notary, this original deed.
Suit la traduction française du texte qui précède
L'an deux mille dix, le quatorze juillet.
Par-devant le soussigné Maître Martine Schaeffer, notaire de droit civil de résidence à Luxembourg, Grand-Duché de
Luxembourg.
A comparu:
Monsieur Toby Samuel Scheckter, né le 25 août 1978 à Monte Carlo, Monaco, titulaire du passeport numéro
4578402736, émis par la République d'Afrique du Sud le 30 janvier 2006, résidant Laverstoke Park Farm, Overton,
Hampshire, RG25 3DR, Royaume-Uni,
dûment représenté par Monsieur Jean-Cédric Charles, licencié en droit, résidant professionnellement à Luxembourg,
en vertu d'une procuration donnée le 14 juillet 2010 à Londres.
La procuration signée ne varietur par le mandataire du comparant et le notaire soussigné, restera annexée au présent
acte pour être soumise avec lui aux formalités de l'enregistrement.
Le comparant a requis le notaire soussigné de dresser l'acte d'une société à responsabilité limitée qu'il déclare con-
stituer et dont les statuts seront comme suit:
84591
L
U X E M B O U R G
A. Nom - Durée - Objet - Siège social
Art. 1
er
. Nom. Il existe entre le propriétaire actuel des parts sociales et/ou toute personne qui sera un associé dans
le futur, une société sous la forme d'une société à responsabilité limitée qui aura pour dénomination “ORG Beverages
S.à r.l. “ (la “Société“).
Art. 2. Durée. La Société est constituée pour une durée illimitée. Elle pourra être dissoute à tout moment et sans
cause par une décision de l'assemblée générale des associés, prise aux conditions requises pour une modification des
présents statuts.
Art. 3. Objet.
3.1 La Société a pour objet la création, la détention, le développement et la réalisation d'un portefeuille se composant
de participations et de droits de toute nature, et de toute autre forme d'investissement dans des entités du Grand-Duché
de Luxembourg et dans des entités étrangères, que ces entités soient déjà existantes ou encore à créer, notamment par
souscription, acquisition par achat, vente ou échange de titres ou de droits de quelque nature que ce soit, tels que des
titres participatifs, des titres représentatifs d'une dette, des brevets et des licences, ainsi que la gestion et le contrôle de
ce portefeuille.
3.2 La Société peut également acquérir et mettre en valeur tous brevets et autres droits se rattachant à ces brevets
ou pouvant les compléter, et/ou développer, acquérir et mettre en valeur des marques ainsi que n'importe quel autre
type de droit intellectuel.
3.3 La Société pourra également:
- accorder toute forme de garantie pour l'exécution de toute obligation de la Société ou de toute entité dans laquelle
la Société détient un intérêt direct ou indirect ou un droit de toute nature, ou dans laquelle la Société a investi de toute
autre manière, ou qui fait partie du même groupe d'entités que la Société, ou de tout directeur ou autre titulaire ou agent
de la Société, ou de toute entité dans laquelle la Société détient un intérêt direct ou indirect ou un droit de toute nature,
ou dans laquelle la Société a investi de toute autre manière, ou qui fait partie du même groupe d'entités que la Société;
et
- accorder des prêts à toute entité dans laquelle la Société détient un intérêt direct ou indirect ou un droit de toute
nature, ou dans laquelle la Société a investi de toute autre manière, ou qui fait partie du même groupe d'entités que la
Société, ou assister une telle entité de toute autre manière.
3.4 La société peut réaliser toutes les transactions qui serviront directement ou indirectement son objet. Dans le cadre
de son objet la Société peut notamment:
- rassembler des fonds, notamment en faisant des emprunts auprès de qui que ce soit ou en émettant tous titres
participatifs ou tous titres représentatifs d'une dette, incluant des obligations, en acceptant toute autre forme d'investis-
sement ou en accordant tous droits de toute nature;
- participer à la constitution, au développement et/ou au contrôle de toute entité dans le Grand-Duché de Luxembourg
ou à l'étranger; et
- agir comme associé/associé responsable indéfiniment ou de façon limitée pour les dettes et engagements de toute
société du Grand-Duché de Luxembourg ou à l'étranger.
Art. 4. Siège social.
4.1 Le siège social de la Société est établi en la ville de Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
4.2 Le siège social pourra être transféré à l'intérieur de la même commune par décision du conseil de gérance.
4.3 II pourra être transféré dans toute autre commune du Grand-Duché de Luxembourg par une décision de l'assem-
blée générale des associés, prise aux conditions requises pour une modification des présents statuts.
4.4 Il peut être créé, par une décision du conseil de gérance, des succursales ou bureaux, tant dans le Grand-Duché
de Luxembourg qu'à l'étranger.
B. Capital social - Parts sociales - Registre des associes - Propriété et Transfert des parts sociales
Art. 5. Capital social.
5.1 La Société a un capital social de douze mille cinq cents euros (EUR 12.500) représenté par douze mille cinq cents
(12.500) parts sociales ayant une valeur nominale d'un euro (EUR 1) chacune.
5.2 Aux conditions et termes prévus par la loi, le capital social de la Société pourra être augmenté ou réduit par une
décision de l'assemblée générale des associés, prise aux conditions requises pour une modification des présents statuts.
Art. 6. Parts sociales.
6.1 Le capital social de la Société est divisé en parts sociales ayant chacune la même valeur nominale.
6.2 La Société peut avoir un ou plusieurs associés, étant précisé que le nombre des associés est limité à quarante (40),
sauf disposition contraire de la loi.
6.3 Le droit d'un associé dans les actifs et les bénéfices de la Société est proportionnel au nombre de parts sociales
qu'il détient dans le capital social de la Société.
84592
L
U X E M B O U R G
6.4 Le décès, l'incapacité, la dissolution, la faillite ou tout autre événement similaire concernant tout associé ou l'associé
unique, le cas échéant, n'entraînera pas la dissolution de la Société.
6.5 La Société pourra racheter ou retirer ses propres parts sociales, sous réserve d'une annulation immédiate des
parts sociales rachetées ou retirées et d'une réduction du capital social correspondante.
6.6 Les parts sociales de la Société sont émises sous forme nominative.
Art. 7. Registre des associés.
7.1 Un registre des associés sera tenu au siège social de la Société et pourra y être consulté par tout associé de la
Société. Ce registre contiendra en particulier le nom de chaque associé, son domicile ou son siège social ou son siège
principal, le nombre de parts sociales détenues par tel associé, tout transfert de parts sociales, la date de la notification
ou de l'acceptation par la Société de ce transfert conformément aux présents statuts ainsi que toutes garanties accordées
sur des parts sociales.
7.2 Chaque associé notifiera son adresse à la Société par lettre recommandée, ainsi que tout changement d'adresse
ultérieur. La Société peut considérer comme exacte la dernière adresse de l'associé qu'elle a reçue.
Art. 8. Propriété et Transfert de parts sociales.
8.1 La preuve du titre de propriété concernant des parts sociales peut être apportée par l'enregistrement d'un associé
dans le registre des associés. Des certificats de ces enregistrements pourront être émis et signés par le président du
conseil de gérance, par deux gérants ou par le gérant unique, selon le cas, sur requête et aux frais de l'associé en question.
8.2 La Société ne reconnaît qu'un seul propriétaire par part sociale. Si une part sociale est détenue par plus d'une
personne, ces personnes doivent désigner un mandataire unique qui sera considéré comme le seul propriétaire de la part
sociale à l'égard de la Société. Celle-ci a le droit de suspendre l'exercice de tous les droits attachés à une telle part sociale
jusqu'à ce qu'une personne soit désignée comme étant propriétaire unique.
8.3 Les parts sociales sont librement cessibles entre associés. Les parts sociales ne peuvent être cédées entre vifs à
des non-associés qu'avec l'agrément donné par les associés, y compris le cédant, représentant au moins soixante-quinze
pour cent (75%) du capital social. Sauf stipulation contraire par la loi, en cas de décès d'un associé, les parts sociales de
ce dernier ne peuvent être transmises à des non-associés que moyennant l'agrément, donné par les associés, représentant
au moins soixante-quinze pour cent (75%) des droits de vote des associés survivants.
8.4 Toute cession de part social doit être documentée par un contrat de cession écrite sous seing privé ou sous forme
authentique, le cas échéant, et ce transfert sera opposable à la Société et aux tiers sur notification de la cession à la Société
ou par l'acceptation de la cession par la Société, suite auxquelles tout gérant peut enregistrer la cession.
8.5 La Société, par l'intermédiaire de n'importe lequel de ses gérants, peut aussi accepter et entrer dans le registre
des associés toute cession à laquelle toute correspondance ou tout autre document fait référence et établit les consen-
tements du cédant et du cessionnaire.
C. Assemblée générale des associés
Art. 9. Pouvoirs de l'assemblée générale des associés.
9.1 Les associés de la Société exercent leurs droits collectifs dans l'assemblée générale des associés, qui constitue un
des organes de la Société.
9.2 Si la Société ne possède qu'un seul associé, cet associé exercera les pouvoirs de l'assemblée générale des associés.
Dans ce cas et lorsque le terme "associé unique" n'est pas expressément mentionné dans les présents statuts, une réfé-
rence à "l'assemblée générale des associés" utilisée dans les présents statuts doit être lue comme une référence à l'associe
unique".
9.3 L'assemblée générale des associés est investie des pouvoirs qui lui sont expressément réservés par la loi et par les
présents statuts.
9.4 En cas de pluralité d'associés et si le nombre d'associés n'excède pas vingt-cinq (25), les associés peuvent, au lieu
de tenir une assemblée générale d'associés, voter par résolution écrite, aux termes et conditions prévus par la loi. Le cas
échéant, les dispositions des présents statuts concernant les assemblées générales des associés s'appliqueront au vote
par résolution écrite.
Art. 10. Convocation de l'assemblée générale des associés.
10.1 L'assemblée générale des associés de la Société peut à tout moment être convoquée par le conseil de gérance,
par le(s) commissaire(s) aux comptes, le cas échéant, ou par les associés représentant au moins cinquante pour cent
(50%) du capital social de la Société, pour être tenue aux lieu et date précisés dans l'avis de convocation.
10.2 Si la Société compte plus de vingt cinq (25) associés, une assemblée générale annuelle des associés doit être tenue
dans la commune où le siège social de la Société est situé ou dans un autre lieu tel que spécifié dans l'avis de convocation
à cette assemblée. L'assemblée générale annuelle des associés doit être convoquée dans un délai de six (6) mois à compter
de la clôture des comptes de la Société.
10.3 L'avis de convocation à toute assemblée générale des associés doit contenir l'ordre du jour, le lieu, la date et
l'heure de l'assemblée, et cet avis doit être envoyé à chaque associé par lettre recommandée au moins huit (8) jours avant
la date prévue de l'assemblée.
84593
L
U X E M B O U R G
10.4 Si tous les associés sont présents ou représentés à une assemblée générale des associés et s'ils déclarent avoir
été dûment informés de l'ordre du jour de l'assemblée, l'assemblée générale des associés peut être tenue sans convocation
préalable.
Art. 11. Conduite de l'assemblée générale des associés - Vote par résolution écrite.
11.1 Un bureau de l'assemblée doit être constitué à toute assemblée générale des associés, composé d'un président,
d'un secrétaire et d'un scrutateur, chacun étant désigné par l'assemblée générale des associés, sans qu'il soit nécessaire
qu'ils soient associés ou membres du conseil de gérance. Le bureau de l'assemblée s'assure spécialement que l'assemblée
soit tenue conformément aux règles applicables et, en particulier, en accord avec celles relatives à la convocation, aux
exigences de majorité, au décompte des votes et à la représentation des associés.
11.2 Une liste de présence doit être tenue à toute assemblée générale des associés.
11.3 Quorum et vote
11.3.1 Chaque part sociale donne droit à un (1) vote.
11.3.2 Sauf exigence contraire dans la loi ou dans les présents statuts, les résolutions des associés sont valablement
prises si elles ont été adoptées par les associés représentant au premier vote plus de cinquante pour cent (50%) du capital
social de la Société. Si cette majorité n'a pas été obtenue au premier vote, les associés seront convoqués ou consultés
une deuxième fois. Au deuxième vote, les résolutions seront valablement adoptées avec une majorité de voix valablement
exprimées, quelle que soit la portion du capital présent ou représenté.
11.4 Un associé peut agir à toute assemblée générale des associés en désignant une autre personne, associé ou non,
comme son mandataire, par procuration écrite et signée, transmise par courrier, télécopie, courrier électronique ou par
tout autre moyen de communication, une copie de cette procuration étant suffisante pour la prouver. Une personne peut
représenter plusieurs ou même tous les associés.
11.5 Tout associé qui prend part à une assemblée générale des associés par conférence téléphonique, vidéoconférence
ou par tout autre moyen de communication permettant son identification et que toutes les personnes participant à
l'assemblée s'entendent mutuellement sans discontinuité et puissent participer pleinement à l'assemblée, est censé être
présent pour le calcul du quorum et de la majorité.
11.6 Le conseil de gérance peut déterminer toutes les autres conditions à remplir par les associés pour pouvoir prendre
part à toute assemblée générale des associés.
Art. 12. Modification des statuts. Sous réserve des termes et conditions prévus par la loi, les présents statuts peuvent
être modifiés par une décision de l'assemblée générale des associés, adoptée par (i) la majorité des associés (ii) repré-
sentant au moins soixante-quinze pour cent (75%) du capital social de la Société.
Art. 13. Procès-verbaux des assemblées générales des associés.
13.1 Le bureau de toute assemblée générale des associés rédige le procès-verbal de l'assemblée, qui doit être signé
par les membres du bureau de l'assemblée ainsi que par tout associé qui en fait la demande.
13.2 De même, l'associé unique, le cas échéant, rédige et signe un procès-verbal de ses décisions.
13.3 Toute copie et extrait de procès-verbaux destinés à servir dans une procédure judiciaire ou à être délivrés à un
tiers, doivent être certifiés conformes à l'original par le notaire ayant la garde de l'acte authentique, dans le cas où
l'assemblée a été inscrite dans un acte notarié, ou signés par le président du conseil de gérance, par deux gérants ou par
le gérant unique, le cas échéant.
D. Gestion
Art. 14. Pouvoirs du conseil de gérance.
14.1 La Société sera gérée par un ou plusieurs gérants qui ne doivent pas nécessairement être des associés. En cas de
pluralité de gérants, les gérants constituent un conseil de gérance, étant l'organe chargé de la gérance et de la représen-
tation de la Société. La Société peut avoir différentes catégories de gérants. Dans la mesure où le terme "gérant unique"
n'est pas expressément mentionné dans les présents statuts, une référence au "conseil de gérance" utilisée dans les
présents statuts doit être lue comme une référence au "gérant unique".
14.2 Le conseil de gérance est investi des pouvoirs les plus larges pour prendre toute action nécessaires ou utiles à
l'accomplissement de l'objet social, à l'exception des pouvoirs que la loi ou les présents statuts réservent à l'associé/aux
associés.
14.3 La gestion journalière de la Société ainsi que représentation de la Société en ce qui concerne cette gestion, peut
être déléguée à un ou plusieurs gérants ou à toute autre personne, associé ou non, susceptibles d'agir seuls ou conjoin-
tement comme mandataires de la Société. Leur désignation, révocation et pouvoirs sont déterminés par une décision du
conseil de gérance.
14.4 La Société pourra également conférer des pouvoirs spéciaux par procuration notariée ou sous seing privé à toute
personne agissant seule ou conjointement avec d'autres personnes comme mandataire de la Société.
Art. 15. Composition du conseil de gérance. Le conseil de gérance doit choisir un président du conseil de gérance
parmi ses membres. Il peut aussi choisir un secrétaire, qui peut n'être ni associé ni membre du conseil de gérance.
84594
L
U X E M B O U R G
Art. 16. Election et Révocation des gérants et Terme du mandat.
16.1 Les gérants seront élus par l'assemblée générale des associés, qui déterminera leur catégorie, leurs émoluments
et la durée de leur mandat.
16.2 Tout gérant peut être révoqué à tout moment, sans préavis et sans cause, par l'assemblée générale des associés.
Un gérant, étant également associé de la Société, ne sera pas exclu du vote sur sa propre révocation.
16.3 Tout gérant exercera son mandat jusqu'à ce que son successeur ait été élu. Tout gérant sortant peut également
être réélu pour des périodes successives.
Art. 17. Convocation des réunions du conseil de gérance.
17.1 Le conseil de gérance se réunit sur convocation du président ou de deux (2) de ses membres au lieu indiqué dans
l'avis de convocation tel que décrit au prochain alinéa.
17.2 Un avis de convocation écrit à toute réunion du conseil de gérance doit être donné à tous les gérants par courrier,
télécopie, courrier électronique ou tout autre moyen de communication, au moins vingt-quatre (24) heures avant la date
prévue pour la réunion, sauf s'il y a urgence, auquel cas l'avis de convocation devra mentionner la nature et les raisons
de cette urgence. Il peut être passé outre à la nécessité de pareille convocation en cas d'assentiment écrit de chaque
gérant par courrier, télécopie, courrier électronique ou tout autre moyen de communication, une copie d'un tel document
écrit étant suffisante pour le prouver. Un avis de convocation n'est pas non plus requis pour des réunions du conseil de
gérance se tenant à des heures et à des endroits déterminés dans une résolution préalablement adoptée par le conseil
de gérance. De même, un tel avis n'est pas requis dans le cas où tous les membres du conseil de gérance sont présents
ou représentés à une réunion du conseil de gérance, ou dans le cas de décisions écrites conformément aux présents
statuts.
Art. 18. Conduite des réunions du conseil de gérance.
18.1 Le président du conseil de gérance préside à toute réunion du conseil de gérance. En son absence, le conseil de
gérance peut provisoirement élire un autre gérant comme président temporaire.
18.2 Quorum
Le conseil de gérance ne peut délibérer et agir valablement que si au moins la moitié de ses membres est présente ou
représentée à une réunion du conseil de gérance.
18.3 Vote
Les décisions sont prises à la majorité des votes des gérants présents ou représentés à chaque réunion du conseil de
gérance. Le président de la réunion n'a pas de voix prépondérante.
18.4 Tout gérant peut se faire représenter à toute réunion du conseil de gérance en désignant sous forme écrite par
courrier, télécopie, courrier électronique ou tout autre moyen de communication tout autre gérant comme son man-
dataire, une copie étant suffisante pour le prouver. Un gérant peut représenter un ou plusieurs de ses collègues.
18.5 Tout gérant qui prend part à une réunion du conseil de gérance par conférence téléphonique, vidéoconférence
ou par tout autre moyen de communication permettant son identification et que toutes les personnes participant à la
réunion s'entendent mutuellement sans discontinuité et puissent participer pleinement à cette réunion, est censé être
présent pour le calcul du quorum et de la majorité. Une réunion qui s'est tenue par les moyens de communication susvisés
sera censée s'être tenue au siège social de la Société.
18.6 Le conseil de gérance peut à l'unanimité prendre des résolutions écrites ayant le même effet que des résolutions
adoptées lors d'une réunion du conseil de gérance dûment convoqué et s'étant régulièrement tenu. Ces résolutions
écrites sont adoptées une fois datées et signées par tous les gérants sur un document unique ou sur des documents
séparés, une copie d'une signature originale envoyée par courrier, télécopie, courrier électronique ou toute autre moyen
de communication étant considérée comme une preuve suffisante. Le document unique avec toutes les signatures ou, le
cas échéant, les actes séparés signés par chaque gérant, le cas échéant, constitueront l'acte prouvant l'adoption des
résolutions, et la date de ces résolutions sera la date de la dernière signature.
18.7 Tout gérant qui a, directement ou indirectement, un intérêt patrimonial dans une transaction soumise à l'appro-
bation du conseil de gérance qui est en conflit avec l'intérêt de la Société doit informer le conseil de gérance de ce conflit
d'intérêts et doit voir sa déclaration enregistrée dans le procès-verbal de la réunion du conseil de gérance. Ce gérant ne
peut ni participer aux discussions concernant la transaction en cause, ni au vote s'y rapportant.
Lorsque la Société a un gérant unique et que, dans une transaction conclue entre la Société et le gérant unique, celui-
ci a, directement ou indirectement, un intérêt patrimonial qui est en conflit avec l'intérêt de la Société, ce conflit d'intérêt
doit être divulgué dans le procès-verbal enregistrant la transaction en cause. Le présent article 18.7 ne s'applique pas aux
opérations courantes et conclues dans des conditions normales.
Art. 19. Procès-verbaux des réunions du conseil de gérance.
19.1 Le secrétaire ou, s'il n'a pas été désigné de secrétaire, le président rédige le procès-verbal de toute réunion du
conseil de gérance, qui est signé par le président et par le secrétaire, le cas échéant.
19.2 Le gérant unique, le cas échéant, rédige et signe également un procès-verbal de ses résolutions.
84595
L
U X E M B O U R G
19.3 Toute copie et extrait de procès-verbaux destinés à servir dans une procédure judiciaire ou à être délivrés à un
tiers seront signés par le président du conseil de gérance, par deux gérants ou par le gérant unique, le cas échéant.
Art. 20. Rapports avec les tiers. Vis-à-vis des tiers, la Société sera valablement engagée en toute circonstance par les
signatures conjointes de deux gérants ou le cas échéant, par la signature du gérant unique, ou par les signatures conjointes
ou la seule signature de toute(s) personne(s) à laquelle/auxquelles pareil pouvoir de signature aura été délégué par le
conseil de gérance ou par le gérant unique. La Société sera valablement engagée vis-à-vis des tiers par la signature de
tout/tous mandataire(s) auquel/auxquels le pouvoir quant à la gestion journalière de la Société aura été délégué, agissant
seul ou conjointement, conformément aux règles et aux limites d'une telle délégation.
E. Surveillance de la société
Art. 21. Commissaire(s) aux comptes statutaire(s) - Réviseur(s) d'entreprises.
21.1 Si la Société compte plus que vingt-cinq (25) associés, les opérations de la Société seront surveillées par un ou
plusieurs commissaires aux comptes statutaires, qui peuvent être des associés ou non.
21.2 L'assemblée générale des associés détermine le nombre de(s) commissaire(s) aux comptes statutaire(s), nomme
celui-ci/ceux-ci et fixe la rémunération et la durée de son/leur mandat. Un ancien commissaire aux comptes ou un com-
missaire aux comptes sortant peut être réélu par l'assemblée générale des associés.
21.3 Tout commissaire aux comptes statutaire peut être démis de ses fonctions à tout moment, sans préavis et sans
cause, par l'assemblée générale des associés.
21.4 Les commissaires aux comptes statutaires ont un droit illimité de surveillance et de contrôle permanents de
toutes les opérations de la Société.
21.5 Les commissaires aux comptes statutaires peuvent être assistés par un expert pour vérifier les livres et les comptes
de la Société. Cet expert doit être approuvé par la Société.
21.6 Dans le cas où il existe plusieurs commissaires aux comptes statutaires, ceux-ci constituent un conseil des com-
missaires aux comptes, qui devra choisir un président parmi ses membres. Il peut également désigner un secrétaire, qui
n'a pas à être ni associé, ni commissaire aux comptes. Les règles des présents statuts concernant la convocation et la
conduite des réunions du conseil de gérance s'appliquent à la convocation et à la conduite des réunions du conseil des
commissaires aux comptes.
21.7 Dans l'hypothèse où la Société remplirait deux (2) des trois (3) critères stipulés dans le premier paragraphe de
l'article 35 de la loi du 19 décembre 2002 sur le registre du commerce et des sociétés et sur la comptabilité et les comptes
annuels des entreprises, sur une période de temps prévue à l'article 36 de cette même loi, les commissaires aux comptes
statutaires sont remplacés par un ou plusieurs réviseurs d'entreprises, choisis parmi les membres de l'Institut des réviseurs
d'entreprises, pour être nommés par l'assemblée générale des associés, qui détermine la durée de son/leur mandat.
F. Exercice social - Bénéfices - Dividendes provisoires.
Art. 22. Exercice social. L'exercice social de la Société commence le premier janvier de chaque année et se termine
le trente-et-un décembre de la même année.
Art. 23. Bénéfices.
23.1 Sur les bénéfices annuels nets de la Société, au moins cinq pour cent (5 %) seront affectés à la réserve légale.
Cette affectation cessera d'être obligatoire dès que et tant que le montant total de la réserve de la Société atteindra dix
pour cent (10%) du capital social de la Société.
23.2 Les sommes allouées à la Société par un associé peuvent également être affectées à la réserve légale, si l'associé
en question accepte cette affectation.
23.3 En cas de réduction de capital, la réserve légale de la Société pourra être réduite en proportion afin qu'elle
n'excède pas dix pour cent (10%) du capital social.
23.4 Aux conditions et termes prévus par la loi et sur recommandation du conseil de gérance, l'assemblée générale
des associés décidera de la manière dont le reste des bénéfices annuels nets de la Société sera affecté, conformément à
la loi et aux présents statuts.
Art. 24. Dividendes intérimaires - Prime d'émission.
24.1 Le conseil de gérance ou l'assemblée générale des associés pourra procéder à la distribution de dividendes in-
térimaires, sous réserve que (i) des comptes intérimaires ont été établis, démontrant suffisamment de fonds disponibles,
(ii) le montant à distribuer n'excède pas la somme totale des bénéfices faites depuis la fin du dernier exercice social pour
lequel les comptes annuels ont été approuvés, plus tous les bénéfices reportés et sommes reçues de réserves disponibles
à cette fin, moins des pertes reportées et toutes les sommes qui doivent être mises à la réserve conformément aux
dispositions de la loi ou des statuts présents et (iii) le commissaire aux comptes de la Société, le cas échéant, a considéré
dans son rapport au conseil de gérance, que les deux premières conditions ont été satisfaites.
24.2 La prime d'émission, le cas échéant, est librement distribuable aux associés par une résolution des associés/de
l'associé ou des gérants/du gérant, sous réserve de toute disposition légale concernant l'inaliénabilité du capital social et
de la réserve légale.
84596
L
U X E M B O U R G
G. Liquidation
Art. 25. Liquidation. En cas de dissolution de la Société, la liquidation sera effectuée par un ou plusieurs liquidateurs,
personnes physiques ou morales, nommés par l'assemblée générale des associés qui décide de la dissolution de la Société
et qui fixera les pouvoirs et émoluments de chacun.
H. Loi applicable
Art. 26. Loi applicable. Les présents statuts doivent être lus et interprétés selon le droit luxembourgeois, auquel ils
sont soumis. Pour tous les points non spécifiés dans les présents statuts, les parties se réfèrent aux dispositions de la loi
du 10 août 1915, telle que modifiée, concernant les sociétés commerciales.
<i>Dispositions transitoiresi>
1) Le premier exercice social de la Société commencera le jour de la constitution de la Société et se terminera le
trente et un décembre 2010.
2) Des dividendes intérimaires peuvent être distribués pendant le premier exercice social de la Société.
<i>Souscription et Paiementi>
Toutes les parts sociales ont été souscrites comme suit:
Monsieur Toby Samuel Scheckter, susmentionné, a payé douze mille cinq cents euros (EUR 12.500) pour la souscription
de douze mille cinq cents (12.500) parts sociales.
Toutes les parts sociales ont été entièrement libérées en espèces, de sorte que la somme de douze mille cinq cents
euros (EUR 12.500) est dès maintenant à la disposition de la Société, ce dont il a été justifié au notaire soussigné.
<i>Fraisi>
Le montant des dépenses, frais, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la Société
ou qui sont mis à sa charge à raison de sa constitution sont évalués à environ mille quatre cents euros (EUR 1.400,-).
<i>Résolutions de l'associé uniquei>
L'associé unique de la Société a immédiatement pris les résolutions suivantes:
1. Le nombre de membres au conseil de gérance a été fixé à deux (2).
2. Les personnes suivantes ont été nommées gérants de la Société pour une période indéterminée:
- Madame Candice De Boni, née le 31 décembre 1973, à Strasbourg (France), ayant son adresse professionnelle au
412F route d'Esch, L-1030 Luxembourg; et
- Madame Catherine Koch, née le 12 février 1965, à Sarreguemines (France), ayant son adresse professionnelle au
412F route d'Esch, L-1030 Luxembourg.
3. L'adresse du siège social de la Société est fixée au 412 F, route d'Esch, L-1030 Luxembourg.
Le notaire soussigné qui comprend et parle l'anglais, constate que sur demande du comparant, le présent acte est
rédigé en langue anglaise, suivi d'une traduction en français. Sur demande du même comparant et en cas de divergences
entre le texte anglais et le texte français, le texte anglais fait foi.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, à la date indiquée au début de ce document.
L'acte ayant été lu au mandataire du comparant, celui-ci a signé avec le notaire le présent acte.
Signé: J.-C. Charles et M. Schaeffer.
Enregistré à Luxembourg Actes Civils, le 16 juillet 2010. Relation: LAC/2010/31812. Reçu soixante-quinze euros Eur
75.
<i>Le Receveuri> (signé): Francis SANDT.
POUR COPIE CONFORME, délivrée à la demande de la prédite société, sur papier libre, aux fins de publication au
Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 22 juillet 2010.
Référence de publication: 2010099217/682.
(100111510) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 juillet 2010.
Coviva Lux, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1748 Luxembourg, 8, rue Lou Hemmer.
R.C.S. Luxembourg B 152.825.
L'an deux mille dix, le cinq juillet.
Par-devant Maître Blanche MOUTRIER, notaire de résidence à Esch-sur-Alzette.
A comparu:
84597
L
U X E M B O U R G
Madame Ludivine ROCKENS, employée privée, demeurant professionnellement à L-2530 Luxembourg, 10A, rue Henri
M. Schnadt,
agissant en sa qualité de mandataire spécial de:
a) Monsieur François-Xavier CARPENTIER, président de société, né le 30 août 1974 à Cluny (France), demeurant à
F-63000 Clermont-Ferrand, 35, rue Cours Sablon,
en vertu d'une procuration sous seing privé délivrée à elle.
b) Madame Aurélie CARPENTIER, gérante de société, né le 13 mai 1974 à Lyon (France), demeurant à F-63000
Clermont-Ferrand, 35, rue Cours Sablon,
en vertu d'une procuration sous seing privé délivrée à elle.
Lesdites procurations, après avoir été signée "ne varietur" par la comparante agissant en ses dites qualités et le notaire
instrumentaire demeureront annexées aux présentes pour être soumises ensemble aux formalités de l'enregistrement.
Lesquels comparants, représentés comme indiqué ci-dessus, déclarent être les seuls associés de la société à respon-
sabilité limitée "COVIVA LUX", établie et ayant son siège social à L-1748 Luxembourg-Findel, 8, rue Lou Hemmer,
société constituée aux termes d'un acte reçu par le notaire instrumentant, en date du 4 mai 2010, publié au Mémorial
C numéro 1244 du 15 juin 2010, inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés Luxembourg sous le numéro B 152825.
Ensuite les comparants, représentés comme indiqué ci-dessus, représentant l'intégralité du capital social, ont pris les
résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
Les associés décident d'annuler les CENT (100) parts sociales d'une valeur nominale de CENT VINGT-CINQ EUROS
(€ 125,-) chacune et d'émettre DOUZE MILLE CINQ CENTS (12.500) parts sociales d'une valeur nominale de UN EURO
(€ 1,-) chacune, lesquelles sont souscrites par les associés comme suit:
1.- Monsieur François-Xavier CARPENTIER, pré-qualifié, 7.250 parts sociales,
2.- Madame Aurélie CARPENTIER, pré-qualifiée, 5.250 parts sociales,
TOTAL: 12.500 parts sociales.
<i>Deuxième résolutioni>
Les associés décident d’augmenter le capital social de la Société de UN MILLION CENT VINGT MILLE EUROS (€
1.120.000,-) pour le porter de son montant actuel de DOUZE MILLE CINQ CENTS EUROS (€ 12.500,-) à UN MILLION
CENT TRENTE-DEUX MILLE CINQ CENTS EUROS (€ 1.132.500,-) par la création et l'émission de UN MILLION CENT
VINGT MILLE (1.120.000) nouvelles parts sociales à souscrire et à libérer entièrement par un apport en nature par les
associés.
<i>Troisième résolutioni>
Les associés décident d’émettre et d'accepter la souscription de UN MILLION CENT VINGT MILLE (1.120.000)
nouvelles parts sociales afin d’augmenter le nombre de parts sociales de DOUZE MILLE CINQ CENTS (12.500) parts
sociales à UN MILLION CENT TRENTE-DEUX MILLE CINQ CENTS (1.132.500) parts sociales ayant une valeur nominale
de UN EURO (€ 1,-) chacune, ayant les mêmes droits et avantages que les parts sociales existantes, lesquelles sont
souscrites par les associés comme suit:
1.- Monsieur François-Xavier CARPENTIER, pré-qualifié, 646.240 parts sociales,
2.- Madame Aurélie CARPENTIER, pré-qualifiée, 473.760 parts sociales,
TOTAL: 1.120.000 parts sociales.
<i>Souscription et Libérationi>
Les nouvelles parts sociales ont été intégralement libérées par un apport en nature de l'intégralité des actions détenues
par les associés dans la société par actions simplifiée de droit français GROUPE CARPENTIER.
Cet apport fait l’objet d’un rapport établi en date du 1
er
juin 2010 par par TRASSOUDAINE, BARTHELEMY &
ASSOCIES, Commissaire aux comptes, établie et ayant son siège social à F-63400 Chamalières, 44, Avenue Jean Jaurès,
lequel rapport restera annexé au présent acte pour être enregistré en même temps.
Ce rapport conclut comme suit:
«En conclusion de nos travaux, nous sommes d'avis que la valeur des apports concernant l'intégralité des titres de la
société GROUPE CARPENTIER s'élevant à 1 120 000 €, n'est pas surévaluée et, en conséquence, que l'actif net apporté
est au moins égal au montant de l'augmentation du capital social de la société bénéficiaire des apports.»
<i>Troisième résolutioni>
Les associés décident de modifier l’article 6, des statuts de la Société, qui aura dorénavant la teneur suivante:
84598
L
U X E M B O U R G
" Art. 6. Le capital social est fixé à UN MILLION CENT TRENTE-DEUX MILLE CINQ CENTS EUROS (€ 1.132.500,-)
représenté par UN MILLION CENT TRENTE-DEUX MILLE CINQ CENTS (1.132.500) parts sociales d'une valeur no-
minale de UN EURO (€ 1,-) chacune.
Le capital souscrit de la société peut être augmenté ou réduit par décision de l'assemblée générale des associés statuant
comme en matière de modification des statuts.".
<i>Evaluation des fraisi>
Les frais, dépenses, honoraires et charges de toute nature incombant à la Société en raison du présent acte sont évalués
approximativement à € 2.300,-.
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au mandataire des comparants, connue du notaire instrumentaire par
nom, prénom, état et demeure, celle-ci a signé avec le notaire le présent procès-verbal.
Signé: L.Rockens, Moutrier Blanche.
Enregistré à Esch/Alzette Actes Civils, le 06 juillet 2010. Relation: EAC/2010/8084. Reçu soixante-quinze euros 75,00
€
<i>Le Receveuri>
(signé): A.Santioni.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à des fins administratives.
Esch-sur-Alzette, le 7 juillet 2010.
Référence de publication: 2010088543/78.
(100098750) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 juillet 2010.
CARET Land S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2633 Senningerberg, 6A, route de Trèves.
R.C.S. Luxembourg B 122.449.
<i>Rectificatif du dépôt référencé sous le numéro L090164977.04 du 27 octobre 2009i>
Le bilan rectificatif au 31 décembre 2008 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2010088002/10.
(100098161) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juillet 2010.
Caret Lob S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2633 Senningerberg, 6A, route de Trèves.
R.C.S. Luxembourg B 115.268.
<i>Rectificatif du dépôt référencé sous le numéro L090202219.04 du 30 décembre 2009i>
Le bilan rectificatif au 31 décembre 2008 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2010088003/10.
(100098136) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juillet 2010.
Caret OFNR S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2633 Senningerberg, 6A, route de Trèves.
R.C.S. Luxembourg B 115.274.
<i>Rectificatif du dépôt référencé sous le numéro L090202215.04 du 30 décembre 2009i>
Le bilan rectificatif au 31 décembre 2008 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2010088004/10.
(100098140) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juillet 2010.
84599
L
U X E M B O U R G
Caret Properties S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2633 Senningerberg, 6A, route de Trèves.
R.C.S. Luxembourg B 115.334.
<i>Rectificatif du dépôt référencé sous le numéro L090164981.04 du 27 octobre 2009i>
Le bilan rectificatif au 31 décembre 2008 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2010088005/10.
(100098142) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juillet 2010.
Caret PSLL S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2633 Senningerberg, 6A, route de Trèves.
R.C.S. Luxembourg B 115.278.
<i>Rectificatif du dépôt référencé sous le numéro L090164972.04 du 27 octobre 2009i>
Le bilan rectificatif au 31 décembre 2008 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2010088006/10.
(100098145) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juillet 2010.
Caret Saarbrücken S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2633 Senningerberg, 6A, route de Trèves.
R.C.S. Luxembourg B 115.336.
<i>Rectificatif du dépôt référencé sous le numéro L090202214.04 du 30 décembre 2009i>
Le bilan rectificatif au 31 décembre 2008 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2010088007/10.
(100098153) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juillet 2010.
Esaf International Management, Société Anonyme.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 50.293.
<i>Extrait des résolutions prises lors de l'Assemblée Générale Statutaire du 21 juin 2010i>
- Les mandats d'Administrateurs de M Pedro Luis FARIA ARAUJO DE ALMEIDA E COSTA, Director de ESAF - Espirito
Santo Activos Financeiros SGPS, S.A., demeurant professionnellement au 41, Av. Alvares Cabral, P-1250-015 LISBON,
M. Rafik FISCHER, Head of Operations à la KBL European Private Bankers S.A. (anciennement KREDIETBANK S.A.
Luxembourgeoise), demeurant professionnellement au 43, boulevard Royal, L- 2955 Luxembourg, M. Fernando FONSE-
CA CRISTINO COELHO, "Président du Conseil d'Administration de la société", Chief Executive Officer de ESAF -
Espirito Santo Activos Financeiros SGPS, S.A., demeurant professionnellement au 41, Av. Alvares Cabral, P-1250-015
LISBON, M. Rameschandra KAKOO, Head of Compliance, Risk and Audit Department de ESAF - Espirito Activos Fian-
ceiros SGPS, S.A., demeurant professionnellement au 41, Av. Alvares Cabral, P-1250-015 LISBON sont reconduits pour
une nouvelle période statutaire de 1 an. Ils viendront à échéance lors de l'Assemblée Générale Statutaire de 2011.
- Le mandat de Réviseurs d'Entreprises de KPMG Audit S.à r.l., 31, Allée Sheffer, L- 2520 Luxembourg, est reconduit
pour une nouvelle période statutaire de 1 an. Il viendra à échéance lors de l'Assemblée Générale Statutaire de 2011.
Fait à Luxembourg, le 21 juin 2010.
Certifié sincère et conforme
ESAF INTERNATIONAL MANAGEMENT
Signatures
<i>Director / Directori>
Référence de publication: 2010090458/24.
(100098650) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 juillet 2010.
84600
L
U X E M B O U R G
Caret SHSG S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2633 Senningerberg, 6A, route de Trèves.
R.C.S. Luxembourg B 115.276.
<i>Rectificatif du dépôt référencé sous le numéro L090164961.04 du 27 octobre 2009i>
Le bilan rectificatif au 31 décembre 2008 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2010088008/10.
(100098157) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juillet 2010.
Carillon Holding S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 78.221.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations
CARILLON HOLDING S.A.
J-R. BARTOLINI / C. BITTERLICH
<i>Director / Chairwoman of the Board of Directorsi>
Référence de publication: 2010088009/12.
(100098300) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juillet 2010.
Weroco Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-5280 Sandweiler, Zone Industrielle Rolach.
R.C.S. Luxembourg B 96.584.
Im Jahre zweitausendzehn, den achtundzwanzigsten Juni.
Vor dem unterzeichneten Notar Paul BETTINGEN, mit Amtswohnsitz zu Niederanven.
Sind erschienen:
1° Herr Erwin ROOB, administrativer Geschäftsführer, geboren in Grevenmacher, am 19. Juli 1958, wohnhaft in
D-54294 Trier, Karelstrasse 40 (Deutschland);
2° Herr André ROOB, Privatangestellter, geboren in Trier (Deutschland), am 13. März 1980, wohnhaft in D-54294
Trier, Eurener Strasse 61 (Deutschland);
3° Herr Simon ROOB, technischer Geschäftsführer, geboren in Trier (Deutschland), am 21. Juni 1983, wohnhaft in
D-54331 Oberbillig, Leimbachstrasse 26 (Deutschland).
Welche Erschienenen, handelnd und vertreten wie gesagt, den instrumentierenden Notar ersuchen Folgendes zu
beurkunden:
Herr Erwin ROOB, vorbenannt unter 1°, ist der alleinige Gesellschafter der Gesellschaft mit beschränkter Haftung
WEROCO SARL, mit Sitz in L-5365 Munsbach, 19, Parc d’Activité Syrdall, eingetragen im Handels- und Firmenregister
Luxemburg unter der Nummer B 96.584, gegründet gemäss Urkunde, aufgenommen durch den Notar Marc ELTER,
vormals mit dem Amtssitz in Luxemburg, am 20. April 1995, veröffentlicht im Mémorial C Nummer 357 vom 1. August
1995, letztmalig abgeändert durch Urkunde des Notars Jean SECKLER, mit dem Amtssitz in Junglinster, am 27. April 1999,
veröffentlicht im Mémorial C Nummer 566 vom 22. Juli 1999.
Herr Erwin ROOB, vorgenannt unter 1°, Besitzer aller fünfhundert (500) Anteile in der Gesellschaft WEROCO SARL,
überträgt hiermit unter aller Gewähr rechtens, zu den zwischen den Parteien vereinbarten Preisen, ausserhalb der Buch-
führung des unterzeichnenden Notars, worüber Quittung:
- einhundertfünfundzwanzig (120) Anteile an den unter 2° vorgenannten Herrn André ROOB, welcher hier anwesend
ist und dies annimmt;
- einhundertfünfundzwanzig (120) Anteile an den unter 3° vorgenannten Herrn Simon ROOB, welcher hier anwesend
ist und dies annimmt.
Herr Erwin ROOB, vorgenannt unter 1°, in seiner Eigenschaft als alleiniger Geschäftsführer der Gesellschaft WEROCO
SARL, nimmt die vorgenannten Anteilsübertragungen im Namen der Gesellschaft gemäss den Bestimmungen von Artikel
1690 des Zivilgesetzbuches, an.
Im Anschluss an vorangehende Anteilsübertragungen haben die unter 1° bis mit 3° vorgenannten Gesellschafter der
Gesellschaft WEROCO SARL sich zu einer ausserordentlichen Generalversammlung zusammengefunden und folgende
Beschlüsse gefasst:
84601
L
U X E M B O U R G
<i>Erster Beschlussi>
Im Anschluss an vorangehende Anteilsübertragungen erklären die Gesellschafter, dass die fünfhundert (500) Anteile
der Gesellschaft wie folgt gehalten werden:
- Herr Erwin ROOB, einhundertfünfundzwanzig Anteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
- Herr André ROOB, einhundertfünfundzwanzig Anteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
- Herr Simon ROOB, einhundertfünfundzwanzig Anteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Insgesamt: fünfhundert Anteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500
<i>Zweiter Beschlussi>
Die Gesellschafter stellen hiermit fest, dass das Gesellschaftskapital nunmehr in Euro ausgedrückt wird. Das jetzige
Gesellschaftskapital, welches in Luxemburger Franken ausgedrückt ist, beläuft sich auf fünfhunderttausend Franken (LUF
500.000,-), eingeteilt in fünfhundert (500) Anteile mit einem Nennwert von eintausend Franken (LUF 1.000,-) pro Anteil.
Die Gesellschafter erklären, dass dieser Betrag einer Summe von zwölftausenddreihundertvierundneunzig Euro ach-
tundsechzig Cent (EUR 12.394,68) entspricht, eingeteilt in fünfhundert (500) Anteile mit einem Nennwert von vierundz-
wanzig Euro neunundsiebzig Cent (EUR 24,79) pro Anteil.
<i>Dritter Beschlussi>
Die Gesellschafter beschliessen, das Gesellschaftskapital um einhundertfünf Euro zweiunddreissig Cent (EUR 105,32)
zu erhöhen, um dasselbe von seinem jetzigen Stand von zwölftausenddreihundertvierundneunzig Euro achtundsechzig
Cent (EUR 12.394,68) auf zwölftausendfünfhundert Euro (EUR 12.500,-) heraufzusetzen, ohne Ausgabe von neuen An-
teilen aber durch Erhöhung des Nennwertes jedes Anteils um einundzwanzig Cent (EUR 0,21) um ihn von 24,79 EURO
auf fünfundzwanzig Euro (EUR 25,-) zu bringen, zwecks Aufrundung des Gesellschaftskapitals nach Umwandlung.
Die Kapitalerhöhung ist integral gezeichnet und einbezahlt worden sowie dies dem instrumentierenden Notar nach-
gewiesen worden ist.
Nach dieser Erhöhung hat die Gesellschaft ein Kapital von zwölftausendfünfhundert Euro (EUR 12.500,-), eingeteilt in
fünfhundert (500) Anteile mit einem Nominalwert von fünfundzwanzig Euro (EUR 25,-) pro Anteil.
<i>Vierter Beschlussi>
Die Gesellschafter beschliessen den Gesellschaftssitz von L-5365 Munsbach, 19, Parc d’Activité Syrdall, nach L-5280
Sandweiler, Zone Industrielle Rolach, Hall 2, zu verlegen.
<i>Fünfter Beschlussi>
Die Gesellschafter beschliessen, dass die Satzungen der Gesellschaft nunmehr in deutscher Sprache verfasst sind.
Infolgedessen und infolge der vorangehenden Beschlüsse lauten die Satzungen nunmehr wie folgt:
„ Art. 1. Es besteht eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung unter der Bezeichnung "WEROCO SARL".
Art. 2. Der Sitz der Gesellschaft ist in der Gemeinde Sandweiler.
Der Gesellschaftssitz kann durch einfachen Beschluss der Gesellschafter an jeden anderen Ort des Grossherzogtums
Luxemburg verlegt werden.
Art. 3. Zweck der Gesellschaft ist die Messung und Aufzeichnung von Geschwindigkeiten, die Festsetzung der Kosten
von Autoreisen und die Verwaltung des Kraftstoffverbrauchs per Zähler.
Sie kann jegliche Tätigkeit von Verkäufen, Installationen, Anbringungen, Kontrollen, Reparaturen, Wartungen, Unte-
rhaltverträgen und Tarifänderungen bezüglich gewisser Apparaturen wie „Tachygraphen“, ABG, Fahrpreisanzeiger, TDSE,
Zapfsäulen sowie allen Anlagen, die zu gleichen Zwecken vermarktet werden können, ausführen.
Die Gesellschaft ist berechtigt bewegliche und unbewegliche Güter zu erwerben, alle Geschäfte und Tätigkeiten vor-
zunehmen und alle Massnahmen zu treffen welche mit dem Gegenstand der Gesellschaft mittelbar oder unmittelbar
zusammenhängen oder ihm zu dienen geeignet erscheinen; in diesem Sinne kann sie sich in anderen Gesellschaften oder
Firmen im In- und Ausland beteiligen, mit besagten Rechtspersonen zusammenarbeiten sowie selbst Zweigniederlassungen
errichten, sowie jede Art von Tätigkeit, welche mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zusammenhängt oder
denselben fördern kann, ausüben.
Art. 4. Die Gesellschaft hat eine unbegrenzte Dauer.
Art. 5. Das Geschäftsjahr beginnt am 1. Januar und endet am 31. Dezember eines jeden Jahres.
Art. 6. Das Gesellschaftskapital beträgt zwölftausendfünfhundert Euro (EUR 12.500,-) und ist eingeteilt in fünfhundert
(500) Geschäftsanteile zu je fünfundzwanzig Euro (EUR 25,-).
Art. 7. Jeder Gesellschaftsanteil berechtigt zur proportionalen Beteiligung an den Nettoaktiva sowie an den Gewinnen
und Verlusten der Gesellschaft.
84602
L
U X E M B O U R G
Art. 8. Zwischen den Gesellschaftern sind die Gesellschaftsanteile frei übertragbar.
Anteilsübertragungen unter Lebenden an Nichtgesellschafter unterliegen einem Vorkaufsrecht zu Gunsten der restli-
chen Gesellschafter. Diese müssen vorab ihr ausdrückliches und schriftliches Einverständnis zur Anteilsübertragung geben.
Bei Todesfall können die Anteile an Nichtgesellschafter nur mit der Zustimmung der Anteilsbesitzer, welche mindes-
tens drei Viertel der den Überlebenden gehörenden Anteile vertreten, übertragen werden.
Art. 9. Die Gesellschaft hat einen oder mehrere Geschäftsführer, welche nicht Gesellschafter sein müssen. Sie werden
von den Gesellschaftern ernannt und abberufen.
Die Gesellschafter bestimmen die Befugnisse der Geschäftsführer.
Falls die Gesellschafter nicht anders bestimmen, haben die Geschäftsführer sämtliche Befugnisse, um unter allen Ums-
tänden im Namen der Gesellschaft zu handeln.
Der Geschäftsführer kann Spezialvollmachten erteilen, auch an Nichtgesellschafter, um für ihn und in seinem Namen
für die Gesellschaft zu handeln.
Art. 10. Bezüglich der Verbindlichkeit der Gesellschaft sind die Geschäftsführer als Beauftragte nur für die Ausführung
ihres Mandates verantwortlich.
Art. 11. Tod, Verlust der Geschäftsfähigkeit, Konkurs oder Zahlungsunfähigkeit eines Gesellschafters lösen die Ge-
sellschaft nicht auf.
Gläubiger, Berechtigte und Erben eines verstorbenen Gesellschafters können nie einen Antrag auf Siegelanlegung am
Gesellschaftseigentum oder an den Gesellschaftsschriftstücken stellen. Zur Ausübung ihrer Rechte müssen sie sich an die,
in der letzten Bilanz aufgeführte Werte halten.
Im Todesfalle eines Gesellschafters fallen dessen Gesellschaftsanteile an die bleibenden Gesellschafter und sind zum
Buchwert an den Nachfolger auszuzahlen.
Art. 12. Am 31. Dezember eines jeden Jahres werden die Konten abgeschlossen und die Geschäftsführer erstellen den
Jahresabschluss in Form einer Bilanz nebst Gewinn- und Verlustrechnung.
Der nach Abzug der Kosten, Abschreibung und sonstigen Lasten verbleibende Betrag stellt den Nettogewinn dar.
Dieser Nettogewinn wird wie folgt verteilt:
- fünf Prozent (5,00%) des Gewinnes werden der gesetzlichen Reserve zugeführt, gemäss den gesetzlichen Bestim-
mungen,
- der verbleibende Betrag steht den Gesellschaftern zur Verfügung.
Art. 13. Im Falle der Auflösung der Gesellschaft wird die Liquidation von einem oder mehreren, von den Gesellschaftern
ernannten Liquidatoren, welche keine Gesellschafter sein müssen, durchgeführt.
Die Gesellschafter bestimmen über die Befugnisse und Bezüge der Liquidatoren.
Art. 14. Für alle Punkte, welche nicht in diesen Satzungen festgelegt sind, verweisen die Gründer auf die gesetzlichen
Bestimmungen.“
Die Kosten welche der Gesellschaft wegen der gegenwärtigen Urkunde obliegen, werden auf eintausendachthundert
Euro (EUR 1.800,-) abgeschätzt.
<i>Sechster Beschlussi>
Die Anteilhaber ernennen Herrn Simon ROOB als technischer Geschäftsführer und Herrn Erwin ROOB als adminis-
trativer Geschäftsführer.
Die Gesellschaft wird nach aussen verpflichtet durch zwei Unterschriften und im Verkehr mit der Verwaltung nur eine
Unterschrift.
<i>Bevollmächtigungi>
Die Erschienenen, handelnd in gemeinsamem Interesse, erteilen hiermit einem jeden Angestellten des unterzeichneten
Notars Spezialvollmacht, in ihrem Namen jegliche etwaige Berichtigungsurkunde gegenwärtiger Urkunde aufzunehmen.
Worüber Urkunde, aufgenommen zu Senningerberg, am Datum wie eingangs erwähnt.
Und nach Vorlesung alles Vorstehendem an die Erschienenen, dem
Notar nach Namen, gebräuchlichem Vornamen, Stand und Wohnort bekannt, haben dieselben gegenwärtige Urkunde
mit dem Notar unterschrieben.
Gezeichnet: Erwin Roob, André Roob, Simon Roob, Paul Bettingen.
Enregistré à Luxembourg, A.C., le 2 juillet 2010. LAC/2010/29354. Reçu soixante-quinze euros (75,00 €).
<i>Le Receveuri> (signé): Francis Sandt.
Für gleichlautende Kopie, ausgestellt zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
84603
L
U X E M B O U R G
Senningerberg, den 9. Juli 2010.
Référence de publication: 2010092156/140.
(100102094) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 juillet 2010.
Centre de Coiffure & Beauté Prana S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-8245 Mamer, 2A, rue de la Libération.
R.C.S. Luxembourg B 106.761.
Les comptes annuels au 31/12/2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010088013/10.
(100098173) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juillet 2010.
CEREP 4 Piccadilly Place S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: GBP 15.000,00.
Siège social: L-1653 Luxembourg, 2, avenue Charles de Gaulle.
R.C.S. Luxembourg B 130.431.
EXTRAIT
Il résulte des résolutions écrites de l'associé unique de la Société en date du 3 juin 2010, que l'associé unique a décidé:
1. de prendre acte de la démission de la société CEREP III S.à r.l., une société à responsabilité limitée de droit luxem-
bourgeois, ayant son siège social au 2, Avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg, Grand-duché de Luxembourg,
immatriculée auprès du Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 127 446, en tant que
gérant unique de la Société avec effet immédiat au 03 juin 2010; et
2. d'accepter la nomination de la société CEREP Management S.à r.l., une société à responsabilité limitée de droit
luxembourgeois, ayant son siège social au 2, Avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg, Grand-duché de Luxem-
bourg, immatriculée auprès du Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 83 246, en tant
que gérant unique de la Société avec effet immédiat au 3 juin 2010 et pour une période indéterminée.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 3/6/2010.
Oussama DAHER.
Référence de publication: 2010088015/20.
(100098252) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juillet 2010.
Luxalloys S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-5887 Alzingen, 469, route de Thionville.
R.C.S. Luxembourg B 51.275.
<i>Extraits des résolutions prises lors de l'assemblée générale extraordinaire des actionnaires tenue date du 25 mars 2010i>
<i>5 i>
<i>èmei>
<i> Résolutioni>
L'Assemblée démet de ses fonctions d'Administrateur avec effet immédiat Monsieur Einar OXNEVAD HAGEN, de-
meurant au 15, Olav Engelbr. Alle N-7040 Trondheim, Norvège.
<i>6 i>
<i>èmei>
<i> Résolutioni>
L'Assemblée décide d'appeler à la fonction d'Administrateur Monsieur Thorstein ABRAHAMSEN, né le 15 juin 1948
à Kvaenangen (Norvège), demeurant au 83, Bondibraaten N-1387 Asker (Norvège).
Son mandat débute immédiatement et prendra fin lors de l'Assemblée Générale Ordinaire qui se tiendra en 2011.
<i>7 i>
<i>èmei>
<i> Résolutioni>
L'Assemblée décide de prolonger les mandats de Monsieur Guy KONSBRUCK en tant qu'Administrateur-délégué, de
Madame Dina E. AUNE en tant qu'Administrateur et de Monsieur Bruno BOGHUN en tant qu'Administrateur et Prési-
dent du Conseil d'Administration et ce jusqu'à l'Assemblée Générale Ordinaire de 2011.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
84604
L
U X E M B O U R G
Luxembourg.
<i>Pour LUXALLOYS S.A.
i>Signature
<i>Le mandatairei>
Référence de publication: 2010091286/24.
(100098912) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 juillet 2010.
CGPA Ré, Société Anonyme.
Siège social: L-1273 Luxembourg, 19, rue de Bitbourg.
R.C.S. Luxembourg B 46.753.
<i>Extrait du procès verbal de l'Assemblée Générale Annuelle tenue à Luxembourg, 19 rue de Bitbourg, le lundi 28 juin 2010i>
<i>Cinquième résolutioni>
L'assemblée décide, conformément aux dispositions de l'article 100 de la loi modifiée du 6 décembre 1991, de nommer:
La Compagnie Luxembourgeoise d'Expertise et de Révision Comptable (CLERC)
1, rue Pletzer L-8080 Bertrange
en tant que Réviseur Indépendant de la société jusqu'à l'issue de l'assemblée générale annuelle qui statuera sur les
comptes de l'exercice social 2010.
<i>Pour la société
i>Aon Captive Services Group (Europe)
Signature
Référence de publication: 2010088016/17.
(100098402) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juillet 2010.
Elsa-Immo S.àr.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-4710 Pétange, 56, rue d'Athus.
R.C.S. Luxembourg B 116.563.
L'an deux mille dix, le dix-huit juin.
Pardevant Maître Robert SCHUMAN, notaire de résidence à Differdange.
A COMPARU:
La société anonyme SCUDERIA CDS S.A., avec siège social à L-4710 Pétange, 56, rue d'Athus,
constituée suivant acte reçu par le notaire instrumentant en date du 11 décembre 2008, publié au Mémorial C, Recueil
Spécial des Sociétés et Associations, numéro 131 du 21 janvier 2009,
ici représentée par son administrateur unique Monsieur Carlos RODRIGUES DE SOUSA, technicien en chauffage,
demeurant à L-4222 Esch/Alzette, 167, route de Luxembourg, qui déclare que ladite société est la seule et unique associée
de la société ELSA-IMMO S.à r.l., ayant son siège social à L-4441 Soleuvre, 276, rue Metzerlach, constituée suivant acte
reçu par le notaire instrumentant, en date du 23 mai 2006, publié au Mémorial C no 1450, en date du 28 juillet 2006.
Et à l'instant même l'associée unique s'est réunie en assemblée générale extraordinaire dont elle déclare avoir connu
l'ordre du jour au préalable et prend les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L'assemblée générale décide de transférer le siège social à Pétange.
<i>Deuxième résolutioni>
Suite à la résolution qui précède le 1
er
alinéa de l'article 2 des statuts aura dorénavant la teneur suivante:
" Art. 2. Le siège social est établi à Pétange."(...)
<i>Troisième résolutioni>
L'assemblée générale décide de fixer l'adresse du siège social à L-4710 Pétange, 56, rue d'Athus.
<i>Fraisi>
Les frais et charges en rapport avec les présentes resteront à charge de la société.
DONT ACTE, fait et passé à Differdange, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au comparant, tous connu du notaire par nom, prénom usuel, état et
demeure, il a signé l'acte avec le notaire.
84605
L
U X E M B O U R G
Signé: Rodrigues De Sousa, Schuman.
Enregistré à Esch/Alzette, le 29 juin 2010. Relation: EAC/2010/7750. Reçu soixante-quinze euros. 75,00 €
<i>Le Receveuri> (signé): Santioni.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à la société sur demande pour servir à des fins de dépôt au Registre de
Commerce et des Sociétés de et à Luxembourg.
Differdange, le 1
er
juillet 2010.
Robert SCHUMAN.
Référence de publication: 2010088049/37.
(100097450) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juillet 2010.
Charlthom-Gest S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-9156 Heiderscheid, 3, Fuussekaul.
R.C.S. Luxembourg B 140.655.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Fiduciaire Centrale du Luxembourg SA
L-2530 LUXEMBOURG
4, RUE HENRI SCHNADT
Signature
Référence de publication: 2010088017/13.
(100098008) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juillet 2010.
Lux Technology S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2320 Luxembourg, 21, boulevard de la Pétrusse.
R.C.S. Luxembourg B 145.797.
L'an deux mille dix, le huit juin.
Par-devant Maître Jean-Joseph WAGNER, notaire de résidence à SANEM, Grand-Duché de Luxembourg.
A COMPARU:
Monsieur Feliks MENDELEYEV, demeurant au 18/20 c. Mamedquluzade dön, AZ 1009 Bakou (Azerbaïdjan),
ici représenté par Monsieur Antoine HIENTGEN, économiste, avec adresse professionnelle au 21, boulevard de la
Pétrusse, L-2320 Luxembourg, en vertu d'une procuration sous seing privé.
Ladite procuration, après avoir été signée “ne varietur” par le mandataire du comparant et le notaire soussigné, restera
annexée au présent acte pour les formalités de l'enregistrement.
Le comparant est l'actionnaire unique de “LUX TECHNOLOGY S.A.“, une société anonyme ayant son siège social au
21, boulevard de la Pétrusse, L-2320 Luxembourg, immatriculée au Registre de Commerce et des Sociétés de et à Lu-
xembourg sous le numéro B 145797 et constituée suivant acte notarié en date du 10 avril 2009, publié au Mémorial C,
Recueil des Sociétés et Associations (ci-après la “Société“), numéro 940 du 5 mai 2009.
Lequel comparant, représenté comme il est mentionné ci-avant et représentant l'intégralité du capital social de la
Société, a requis le notaire instrumentant d'acter la résolution suivante:
<i>Résolutioni>
L'actionnaire unique décide de modifier l'article 4 des statuts comme suit:
Art. 4. «La Société a pour objet la production d'énergie photovoltaïque, le négoce d'énergie sous toutes ses formes,
l'import et l'export de biens d'équipement ayant trait au domaine énergétique (soleil, gaz, pétrole et autre).
La Société peut prendre des participations, sous quelque forme que ce soit, dans des sociétés luxembourgeoises ou
étrangères, l'acquisition par achat, souscription ou toute autre manière ainsi que l'aliénation par la vente, échange ou
toute autre manière de valeurs mobilières de toutes les espèces et la gestion, le contrôle et la mise en valeur de ces
participations.
La Société peut également garantir, accorder des prêts à ou assister autrement des sociétés dans lesquelles elle détient
une participation directe ou indirecte ou des sociétés qui font partie du même groupe de sociétés que la Société.
La société peut acquérir, exploiter, développer, recevoir et donner en licence des brevets, marques et autres droits
de propriété industrielle.
La Société peut en outre, exercer toutes activités de nature commerciale, industrielle ou financière estimées utiles à
l'accomplissement de son objet.»
84606
L
U X E M B O U R G
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, au siège social de la Société, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donné au mandataire de la partie comparante, connu du notaire instrumentant
par nom, prénom usuel, état et demeure, celui-ci a signé avec le notaire le présent acte.
Signé: A. HIENTGEN, J.J. WAGNER.
Enregistré à Esch-sur-Alzette A.C., le 09 juin 2010. Relation: EAC/2010/6816. Reçu soixante-quinze Euros (75.- EUR).
<i>Le Receveur ff.i> (signé): M.-N. KIRCHEN.
Référence de publication: 2010090144/41.
(100099529) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 juillet 2010.
Chez Tim s.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-4771 Pétange, 7, rue du Parc.
R.C.S. Luxembourg B 136.332.
Les comptes annuels au 31/12/2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010088018/10.
(100098170) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juillet 2010.
CIMC TGE Gasinvestments S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8009 Strassen, 43, route d'Arlon.
R.C.S. Luxembourg B 137.648.
Les comptes annuels au 31/12/2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010088019/10.
(100098198) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juillet 2010.
Clama S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 75.601.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010088020/10.
(100098078) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juillet 2010.
Wyless Group Holding S.A., Société Anonyme.
R.C.S. Luxembourg B 128.744.
BEKANNTMACHUNG
Ich, der Unterzeichnete Rami Avidan, möchte hiermit mein Ausscheiden aus dem Verwaltungsrat in Wyless Group
Holding S.A. (Reg. Nr. B 128.744) bekanntmachen, in welchem Verwaltungsrat ich eine Stellung als "Administrateur" hatte.
Das Datum für das Ausscheiden war 11. Januar 2010.
Göteborg, den 30. Juni 2010.
Rami Avidan
Erik Dahlbergsgatan 30
411 26 Göteborg
SCHWEDEN
NOTICE
I, the undersigned Rami Avidan, hereby give notice of resignation from the board of directors of Wyless Group Holding
S.A. (reg. no. B 128.744), in which board I held the position "Administrateur".
The date of resignation was 11
th
of January 2010.
84607
L
U X E M B O U R G
Gothenburg, 30
th
June 2010.
Rami Avidan
Erik Dahlbergsgatan 30
411 26 Göteborg
SWEDEN
Référence de publication: 2010091400/24.
(100100277) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 juillet 2010.
Club Sportif du Brameschhof, Société Civile.
Siège social: L-8290 Kehlen, Domaine de Brameschhof.
R.C.S. Luxembourg E 1.248.
Lors de l'assemblée du 19 mars 2010, les changements suivants ont été décidés en rapport avec la composition du
conseil d'administration de la société:
Les mandats de trois administrateurs en fonctions étant venus à échéance, l'assemblée a décidé à l'unanimité de confier
les mandats d'administrateurs aux personnes suivantes, qui ont accepté:
- Monsieur Frank WELMAN, Président, demeurant à Kehlen, 27, Domaine de Brameschhof,
- Monsieur Maarten VAN MECHELEN, trésorier, demeurant à Kehlen, 28, Domaine de Brameschhof,
- Monsieur Hugh RUSSELL, secrétaire, demeurant Kehlen, 32, Domaine de Brameschhof.
La durée des mandats a été fixée à 3 ans prenant cours à l'issue de l'assemblée générale du 19 mars 2010.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 1
er
juillet 2010.
M
e
Laurence FRISING.
Référence de publication: 2010088021/17.
(100098138) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juillet 2010.
E.C.T. Europe, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-5875 Alzingen, 19, Parc Rothweit.
R.C.S. Luxembourg B 50.551.
Im Jahre zwei tausend und zehn, den elften Juni.
Vor dem unterzeichneten Notar Jean SECKLER, mit dem Amtswohnsitze zu Junglinster.
IST ERSCHIENEN:
Der Anteilhaber und Geschäftsführer
Herr Hans Peder DANIELSEN, Holzkaufmann, aktuel wohnhaft in L5875 Alzingen, 19, Parc Rothweit
Welcher erklärt als einziger Gesellschafter der Gesellschaft "E.C.T. EUROPE", den amtierenden Notar ersuchte fol-
gendes zu beurkunden:
Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung "E.C.T. EUROPE", mit Sitz in L-5239 Sandweiler, 3, am Schrendel, (R.C.
Luxemburg B Nummer 50.551), wurde gegründet gemäss Urkunde, aufgenommen durch den unterzeichneten Notar, am
21. Februar 1995, veröffentlicht im Mémorial C Nummer 299 vom 29. Juni 1995, und deren Satzung wurde abgeändert
durch Urkunde, aufgenommen durch den unterzeichneten Notar, am 6. März 1995, veröffentlicht im Mémorial C Nummer
320 vom 13. Juli 1995, und durch eine Urkunde aufgenommen durch den unterzeichneten Notar am 3. Oktober 2000,
veröffentlicht im Mémorial C Nummer 234 vom 30. März 2001.
<i>Einziger Beschlussi>
Der Gesellschafter beschliesst den Sitz der Gesellschaft von Sandweiler nach L-5875 Alzingen, 19, Parc Rothweit zu
verlegen, und dementsprechend Absatz eins von Artikel zwei der Satzung abzuändern um ihm folgenden Wortlaut zu
geben:
" Art. 2. (Absatz eins). Der Sitz der Gesellschaft befindet sich in Alzingen."
<i>Kosteni>
Die der Gesellschaft aus Anlass dieser Urkunde anfallenden Kosten, Honorare und Auslagen werden auf ungefähr 850,-
EUR abgeschätzt.
WORÜBER URKUNDE, aufgenommen in Luxemburg, am Datum wie eingangs erwähnt.
Und nach Vorlesung und Erklärung alles Vorstehenden an den Komparenten, dem instrumentierenden Notar nach
Namen, gebräuchlichem Vornamen, Stand und Wohnort bekannt, hat mit dem Notar gegenwärtige Urkunde unters-
chrieben.
84608
L
U X E M B O U R G
Gezeichnet: H. P. DANIELSEN, J. SECKLER.
Enregistré à Grevenmacher, le 24 juin 2010. Relation GRE/2010/2128. Reçu soixante-quinze euros (75,- €).
<i>Le Receveuri> (signé): G. SCHLINK.
FÜR GLEICHLAUTENDE AUSFERTIGUNG.
Junglinster, den 2. Juli 2010.
Référence de publication: 2010090963/37.
(100101189) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 juillet 2010.
Cobral S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-5365 Munsbach, 6C, Parc d'Activité Syrdall.
R.C.S. Luxembourg B 144.946.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010088026/10.
(100098372) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juillet 2010.
Croft International S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 80.351.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010088030/10.
(100098085) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juillet 2010.
ATH-Lux S. à r. l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-6686 Mertert, 51, route de Wasserbillig.
R.C.S. Luxembourg B 135.623.
Es resultiert aus dem Protokoll der 2. Ausserordentlichen Gesellschafterversammlung der Gesellschaft ATH Lux S.à
r.l. vom 10. Dezember 2009, dass
1. Herr Matthias Gleser, Schweissfachingenieur, geboren am 11.03.1962, wohnhaft in D-66663 Merzig, Pfarrer-Rühling-
Strasse, zehn (10) seiner Anteile, die er an der Gesellschaft hält an Herrn Konrad Wittling, Geschäftsführer, geboren am
27.11.1967, wohnhaft in D-66679 Losheim am See, Altbachstrasse 3, abtritt;
2. Herr Martin Portz, Techniker, geboren am 06.02.1964, wohnhaft in D-66679 Losheim am See, Im Schimmelfeld 1,
zehn (10) seiner Anteile, die er an der Gesellschaft hält an Herrn Konrad Wittling, Geschäftsführer, geboren am
27.11.1967, wohnhaft in D-66679 Losheim am See, Altbachstrasse 3, abtritt;
3. die einhundert (100) Anteile der Gesellschaft von nun an wie folgt gehalten werden:
Herr Martin Portz, vorbenannt, vierzig Anteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 Anteile
Herr Konrad Portz, Metallbaumeister, geboren am 19. November 1959,
wohnhaft in D-66679 Losheim am See, Auf Kellerchen, 14, zwanzig Anteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 Anteile
Herr Dietmar Kerber, Kaufmann, geboren am 1. Februar 1968,
wohnhaft in D-66706 Perl, auf Horngarten, 9, zwanzig Anteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 Anteile
Herr Konrad Wittling, vorbenannt, zwanzig Anteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 Anteile
Gesamt: einhundert Anteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Anteile
Luxembourg, den 30. April 2010.
Unterschrift.
Référence de publication: 2010091732/24.
(100102501) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 juillet 2010.
84609
L
U X E M B O U R G
DK Investments S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-5365 Munsbach, 6C, Parc d'Activité Syrdall.
R.C.S. Luxembourg B 140.671.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010088041/10.
(100098328) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juillet 2010.
E.C.I.L. Bureautique Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-3327 Crauthem, 8, Am Bruch.
R.C.S. Luxembourg B 67.338.
Le Bilan au 31 décembre 2008 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 18 janvier 2010.
Signature.
Référence de publication: 2010088044/10.
(100097966) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juillet 2010.
Erma Holding S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2330 Luxembourg, 122, boulevard de la Pétrusse.
R.C.S. Luxembourg B 10.573.
Les comptes annuels au 31 DÉC 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010088052/10.
(100097986) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juillet 2010.
Euromaf Re, Société Anonyme.
Siège social: L-1273 Luxembourg, 19, rue de Bitbourg.
R.C.S. Luxembourg B 66.783.
Le Bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour la Société
i>Aon Captive Services Group (Europe)
Signature
Référence de publication: 2010088056/13.
(100098403) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juillet 2010.
Aggior S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2227 Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.
R.C.S. Luxembourg B 48.765.
<i>Extrait du procès-verbal de l'assemblée générale ordinaire qui s'est tenue le 11 juin 2010 à 9.00 heures à Luxembourgi>
<i>Résolutions:i>
- L'Assemblée décide, à l'unanimité, de renouveler les mandats d'Administrateur de Monsieur Koen LOZIE, 61, Grand-
rue, L-8510 Redange-sur-Attert, de la société COSAFIN SA. représentée par Monsieur Jacques BORDET, 10, boulevard
Royal L-2449, Luxembourg et de Monsieur Joseph WINANDY; ceux-ci viendront à échéance lors de l'Assemblée Gé-
nérale Ordinaire statuant sur l'approbation des comptes arrêtés au 31 décembre 2010.
- L'Assemblée renouvelle le mandat du Commissaire aux Comptes de la société EURAUDIT S.A R.L., Luxembourg,
celui-ci viendra à échéance lors de l'Assemblée Générale Ordinaire statuant sur l'approbation des comptes arrêtés au 31
décembre 2010.
84610
L
U X E M B O U R G
Extrait Conforme
FIDUPAR
10, boulevard Royal
L-2449 Luxembourg
Signatures
Référence de publication: 2010089371/21.
(100097880) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juillet 2010.
Everfin Holding S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 21.111.
Les comptes annuels au 30 juin 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010088058/10.
(100098122) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juillet 2010.
Fine Arts S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 17, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 83.337.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010088061/10.
(100098115) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juillet 2010.
Financière Eternit S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1147 Luxembourg, 42, rue de l'Avenir.
R.C.S. Luxembourg B 32.491.
<i>Extrait du procès-verbal de l'assemblée générale ordinaire du 16 juin 2010i>
(...)
«Les mandats d'administrateur de MM. Pierre Gustin, Frédéric Deslypere et Karel De Wilde viennent à échéance à
l'issue de la présente assemblée. L'assemblée décide de renouveler leurs mandats pour une durée de trois ans, prenant
fin à l'issue de l'assemblée générale ordinaire de 2013, statuant sur les comptes de l'exercice 2012. Cette résolution est
adoptée à l'unanimité des voix.»
Luxembourg, le 16 juin 2010.
<i>Pour le Conseil d'Administration
i>D. JACOBS / K. DE WILDE
<i>Administrateur / Administrateuri>
Référence de publication: 2010088067/17.
(100098360) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juillet 2010.
Galex S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-8009 Strassen, 43, route d'Arlon.
R.C.S. Luxembourg B 148.767.
<i>Extrait du procès-verbal de l'assemblée générale ordinaire des associés tenue au siège social le 17 juin 2010i>
<i>Résolution uniquei>
L'Assemblée prend acte de la démission Madame Chiara DI SEGNI de son mandat de Gérante Unique et, décide de
nommer comme nouveau Gérant Unique Monsieur Fabrizio BEVILACQUA, né le 12 mars 1971 à Rome -Italie et de-
meurant Via Alfredo Serranti, 7 I-00136 Rome.
Son mandat est fixé pour une durée indéterminée.
Cette résolution est adoptée à l'unanimité.
84611
L
U X E M B O U R G
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
GALEX Sàrl
Signature
Référence de publication: 2010088080/17.
(100098213) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juillet 2010.
Lux-Edjar Luxembourg Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1463 Luxembourg, 21, rue du Fort Elisabeth.
R.C.S. Luxembourg B 150.947.
In the year two thousand and ten, on the nineteenth day of June.
Before Maître Paul Decker, notary residing in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg,
There appeared:
Edjar International Inc., a company incorporated and organized under the laws of Canada, having its registered office
at 7650 Birchmount Road, Markham, Ontario, L3R6B9, Canada, registered with the Ministry of Consumer and Com-
mercial Relations of the Province of Ontario, Canada, under the number 1551332, acting through its Luxembourg Branch,
Edjar International Inc., Luxembourg Branch, having its registered office at L-1463 Luxembourg, 21, rue du Fort Elisabeth,
registered with the Luxembourg trade and companies register under the number B. 150.145 (hereafter referred to as
the "Sole Member"),
here represented by Maître Matthieu GROETZINGER, lawyer, residing at L-2132 Luxembourg 20, avenue Marie-
Thérèse, by virtue of a proxy dated June 8th, 2010.
The said proxy, after having been signed "ne varietur" by the proxy holder acting on behalf of the appearing party and
the undersigned notary, will remain annexed to the present deed for the purpose of registration.
Such appearing person, acting in the here above stated capacity, requested the undersigned notary to state that:
The Sole Shareholder of Lux-Edjar Luxembourg S. à r. l., a private limited liability company ("société à responsabilité
limitée"), having its registered office at L-1463 Luxembourg, 21, rue du Fort Elisabeth, registered with the Luxembourg
trade and companies register under the number B150.947, incorporated by a deed received by Maître Joseph ELVINGER,
notary residing in Luxembourg on December 29th, 2009, published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations
under number 452 on March 3, 2010 and amended by a deed enacted on February 18th, 2010 by Maitre Joseph ELVINGER,
notary residing in Luxembourg, published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations under number 785 on
April 15th, 2010.
The agenda of the meeting is the following:
<i>Agendai>
1.- Amendment of article 11.5 of the articles of incorporation of the Company;
2.- Any other business.
The Sole Shareholder took the following resolution:
<i>Sole resolutioni>
The Sole Member amends article 11.5 of the articles of incorporation of the Company which shall be read as follows:
" 11.5. The board of managers can validly deliberate and act only if at least one Class A manager and one Class B
manager are present or represented. Decisions shall be taken by a majority vote of managers present or represented at
such meeting."
<i>Costsi>
The costs, expenses, fees and charges, in whatsoever form, which are to be borne by the Company or which shall be
charged to it in connection with the present deed have been estimated at about 900,-EUR (nine hundred euros).
With no other outstanding points on the agenda, and further requests for discussion not forthcoming, the meeting is
closed.
Whereof, the present deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document.
The undersigned notary who speaks and understands English, states herewith that on request of the above appearing
person, the present deed is worded in English followed by a French version; on request of the same appearing person
and in case of discrepancies between the English and the French text, the English text will prevail.
The document having been read to the proxy holder of the appearing party, who is known to the notary by their
surname, first name, civil status and residence, the said person signed together with the notary this original deed.
84612
L
U X E M B O U R G
Suit la traduction française du texte qui précède:
L'an deux mille dix, le neuf juin.
Par-devant Maître Paul DECKER, notaire de résidence à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
A comparu:
Edjar International Inc., une société constituée et organisée selon les lois canadiennes, avec siège social à 7650 Birch-
mount Road, Markham, Ontario, L3R6B9, Canada, inscrite au Ministère de la Consommation et des Relations Commer-
ciales de la province de l'Ontario, Canada, sous le numéro 1551332, agissant par le biais de sa succursale Edjar International
Inc., Luxembourg Branch, avec siège social à L-1463 Luxembourg, 21, rue du Fort Elisabeth, inscrite au registre du com-
merce et des sociétés de Luxembourg sous le numéro B 150.145 (ci-après «l'Associé Unique»),
ici représentée par Maître Matthieu GROETZINGER, avocat, demeurant professionnellement à L-2132 Luxembourg
20, avenue Marie-Thérèse, en vertu d'une procuration donnée en date du 08 juin 2010,
Ladite procuration, après avoir été signée «ne varietur» par le mandataire agissant pour le compte de la comparante
et par le notaire instrumentant restera annexée au présent acte pour les besoins de l'enregistrement. Laquelle comparante,
agissant és-qualité, déclare et demande au notaire d'acter que:
Edjar International Inc. est l'Associé Unique de la société à responsabilité limitée Lux-Edjar Luxembourg S. à r.l., établie
et ayant son siège social à L-1463 Luxembourg, 21, du Fort Elisabeth, inscrite au registre du commerce et des sociétés
de Luxembourg sous le numéro B 150.947, constituée suivant acte reçu par Maître Joseph ELVINGER, notaire de rési-
dence à Luxembourg, le 29 décembre 2009, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, sous le numéro
452 du 3 mars 20010 et modifié suivant un acte reçu par Maître Joseph ELVINGER, notaire de résidence à Luxembourg,
le 18 février 2010, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, sous le numéro 785 du 15 avril 2010.
L'ordre du jour de l'assemblée est le suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1.- Modification de l'article 11.5 des statuts de la Société;
2. Divers.
L'Associé Unique a pris les résolutions suivantes:
<i>Résolution unique:i>
L'Associé Unique modifie l'article 11.5 des statuts de la Société qui aura la teneur suivante.
" 11.5. Le conseil de gérance ne peut valablement délibérer que si au moins un gérant de la catégorie A et un gérant
de la catégorie B sont présents ou représentés. Les décisions seront prises à la majorité des votes des gérants présents
ou représentés à ladite réunion."
<i>Estimation des fraisi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit qui incombent à la Société
ou qui sont mis à sa charge en raison du présent acte, s'élève à environ 900.-EUR (neuf cents euros).
Plus rien n'étant à l'ordre du jour et aucune demande supplémentaire de discussion n'ayant lieu, la séance est levée.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Le notaire soussigné qui parle et comprend la langue anglaise, déclare par la présente qu'à la demande du mandataire
de la comparante le présent acte est rédigé en langue anglaise, suivi d'une version française, et qu'à la demande du même
mandataire de la comparante, en cas de divergences entre le texte anglais et le texte français, la version anglaise primera.
Lecture du présent acte faite et interprétation donnée au mandataire de la comparante connu du notaire instrumentant
par ses nom, prénom usuel, état et demeure, il a signé avec Nous, notaire, le présent acte.
Signé: M. GROETZINGER, P. DECKER.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 11 juin 2010, Relation: LAC/2010/25834. Reçu 75.-€ (soixante-quinze Euros)
<i>Le Receveur ff.i> (signé): Carole FRISING.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée au Registre de Commerce et des Sociétés à Luxembourg,
Luxembourg, le 5 juillet 2010.
Paul DECKER.
Référence de publication: 2010089648/94.
(100098627) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 juillet 2010.
84613
L
U X E M B O U R G
FKI Luspartone S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1661 Luxembourg, 99, Grand-rue.
R.C.S. Luxembourg B 73.136.
RECTIFICATIF
Le bilan rectificatif au 31 décembre 2008 (rectificatif du bilan au 31 décembre 2008 déposé le 1
er
octobre 2009 no
L090151273) a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 15 juin 2010.
<i>Pour la société
i>Signature
Référence de publication: 2010088069/14.
(100098019) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juillet 2010.
Fortunie Developments S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 17, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 55.709.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010088071/10.
(100098090) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juillet 2010.
GARBE Logistic Management Company S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 125.000,00.
Siège social: L-1470 Luxembourg, 44, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 129.795.
Les comptes annuels au 31.12.2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 05. Juli 2009.
Pour avis conforme
Bodo Demisch
<i>Directeuri>
Référence de publication: 2010088082/14.
(100098139) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juillet 2010.
Financière de Gestions Internationales, Société Anonyme.
Siège social: L-2557 Luxembourg, 7A, rue Robert Stümper.
R.C.S. Luxembourg B 35.860.
A) Lors de l'assemblée générale ordinaire tenue en date du 15 juin 2010, les actionnaires ont pris les décisions suivantes:
1. Renouvellement du mandat des administrateurs suivants:
- René Beltjens, avec adresse professionnelle au 5, rue Guillaume Kroll, L-1882 Luxembourg
- Dominique Robyns, avec adresse professionnelle au 5, rue Guillaume Kroll, L-1882 Luxembourg
- Yannick Poos, avec adresse professionnelle au 5, rue Guillaume Kroll, L-1882 Luxembourg
- Léon A. Lhoist, avec adresse au 13, Rue de Rochefort, Forrières, 6953 Nassogne, Belgique
- Jean-Pierre Hanin, avec adresse au 141, Chaussée de Charleroi, 1060 Bruxelles, Belgique
- Frédéric Meessen, avec adresse au 6, Rue de l'Argentine, 1310 La Hulpe, Belgique
pour une période venant à échéance lors de l'assemblée générale ordinaire statuant sur les comptes de l'exercice social
se clôturant au 31 décembre 2010 et qui se tiendra en 2011.
2. Renouvellement du mandat de H.R.T. Révision, avec siège social au 23, Val Fleuri, L 1526 Luxembourg en tant que
commissaire, pour une période venant à échéance lors de l'assemblée générale annuelle statuant sur les comptes de
l'exercice social se clôturant au 31 décembre 2010 et qui se tiendra en 2011.
84614
L
U X E M B O U R G
B) Lors du conseil d'administration tenu en date du 12 mai 2010, les administrateurs ont décidé de modifier le pouvoir
de signature du délégué à la gestion journalière comme suit:
«Le délégué à la gestion journalière a le pouvoir de lier la Société par sa seule signature dans les limites de la gestion
journalière et de la représentation de la Société en ce qui concerne cette gestion.
Le délégué à la gestion journalière a notamment le pouvoir d'effectuer seul tout paiement dans le cadre de la gestion
journalière de la Société dont le montant n'excède pas EUR 50 000.
Le délégué à la gestion journalière peut en outre effectuer tout paiement au nom de la Société pour un montant
supérieur à EUR 50 000 en agissant conjointement avec un administrateur de la Société».
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 1
er
juillet 2010.
Référence de publication: 2010088623/30.
(100098674) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 juillet 2010.
Gasfin S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8009 Strassen, 43, route d'Arlon.
R.C.S. Luxembourg B 116.145.
Les comptes annuels au 31/12/2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signatures.
Référence de publication: 2010088083/10.
(100098200) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juillet 2010.
Geluco Holding S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2330 Luxembourg, 122, boulevard de la Pétrusse.
R.C.S. Luxembourg B 14.992.
Les comptes annuels au 31 DÉC 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010088085/10.
(100097989) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juillet 2010.
Global Finance Consult S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1130 Luxembourg, 53, rue d'Anvers.
R.C.S. Luxembourg B 87.142.
Les comptes annuels au 30 juin 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Fiduciaire Centrale du Luxembourg SA
L-2530 LUXEMBOURG
4, RUE HENRI SCHNADT
Signature
Référence de publication: 2010088089/13.
(100098026) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juillet 2010.
Amsterdam Seafaring Company S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2146 Luxembourg, 63-65, rue de Merl.
R.C.S. Luxembourg B 95.775.
<i>Extrait du procès-verbal du conseil d'administration du 1 i>
<i>eri>
<i> juillet 2010i>
Il résulte du procès-verbal dudit conseil d'administration qu'à l'unanimité des voix, le conseil a pris les résolutions
suivantes:
1. Le conseil d'administration a accepté la démission de Monsieur Philippe JANSSENS, demeurant professionnellement
au 63-65 rue de Merl, L-2146 Luxembourg, du poste d'administrateur de la société;
84615
L
U X E M B O U R G
2. Les administrateurs restants ont coopté Monsieur Filip DE WILDE demeurant professionnellement au 63-65 Rue
de Merl, L-2146 Luxembourg, en qualité d'administrateur au sein du Conseil d'Administration. Monsieur Filip DE WILDE
terminera le mandat de l'administrateur démissionnaire, qui viendra à échéance à l'issue de l'assemblée générale annuelle
de 2014.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Pour extrait conforme
AMSTERDAM SEAFARING COMPANY S.A.
Signatures
<i>Le Conseil d'Administrationi>
Référence de publication: 2010089372/21.
(100098375) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juillet 2010.
Global Gestion s.à r.l., Société à responsabilité limitée unipersonnelle.
Siège social: L-8226 Mamer, 2, rue de l'Ecole.
R.C.S. Luxembourg B 127.850.
Les comptes annuels au 31/12/2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010088090/10.
(100098164) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juillet 2010.
GMS Consulting s.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-9636 Berlé, 14, Duerfstrooss.
R.C.S. Luxembourg B 150.173.
Les comptes annuels au 31/12/2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010088092/10.
(100098162) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juillet 2010.
N.W.C. Sagl, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2522 Luxembourg, 6, rue Guillaume Schneider.
R.C.S. Luxembourg B 108.306.
L'an deux mille dix, le quinze juin.
Par-devant Maître Jean SECKLER, notaire de résidence à Junglinster, Grand-Duché de Luxembourg, soussigné.
S'est réunie l'assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société à responsabilité limitée N.W.C. Sagl,
ayant son siège social à L-2522 Luxembourg, 6, rue Guillaume Schneider, R.C.S. Luxembourg B 108.306, constituée suivant
acte reçu par Maître Joseph ELVINGER, notaire de résidence à Luxembourg, en date du 10 mai 2005, publié au Mémorial
C numéro 1045 du 15 octobre 2005,
modifié en adoptant la forme d'une société à responsabilité limitée suivant acte reçu par le notaire instrumentant en
date du 29 avril 2009, en voie de publication au Mémorial C.
modifié suivant acte reçu par le notaire instrumentant en date de ce jour, en voie de publication au Mémorial C
La séance est ouverte sous la présidence de Mademoiselle Françoise HÜBSCH, employée privée, demeurant profes-
sionnellement à L-6130 Junglinster, 3, route de Luxembourg.
La présidente désigne comme secrétaire et l'assemblée choisit comme scrutateur Monsieur Alain THILL, employé
privé, demeurant professionnellement à L-6130 Junglinster, 3, route de Luxembourg.
La présidente expose ensuite:
I.- Qu'il résulte d'une liste de présence dressée et certifiée exacte par les membres du bureau que les trois mille cent
(3.100) parts sociales, représentant ensemble le capital total émis de la Société qui s'élève actuellement à quarante-cinq
mille francs suisses (45.000,- CHF), sont dûment représentées à la présente assemblée qui en conséquence est réguliè-
rement constituée et peut délibérer ainsi que décider valablement sur les points figurant à l'ordre du jour, ci-après
reproduit, toutes les personnes présentes ou représentées à l'assemblée ayant accepté de se réunir après examen de
l'ordre du jour. Tous les associés ont par ailleurs renoncé à des convocations spéciales et préalables.
84616
L
U X E M B O U R G
Ladite liste de présence, portant la signature du mandataire des actionnaires représentés et des membres du bureau
restera annexée au présent procès-verbal, les procurations sont annexées à l'acte reçu par le notaire instrumentant en
date du 29 avril 2010, numéro 76.356 de son répertoire, enregistré à Grevenmacher, le 4 mai 2010, relation GRE/
2010/1556, pour être soumise en même temps aux formalités de l'enregistrement.
II.- Que l'ordre du jour de la présente assemblée est conçu comme suit:
<i>Ordre du jour:i>
1. Transfert du siège social du Grand-Duché de Luxembourg vers la Suisse.
2. Décision de changer la nationalité de la Société de luxembourgeoise en suisse et de soumettre la Société entièrement
à l'ordonnancement juridique et fiscal suisse, avec cessation intégrale de la soumission de la Société à l'ordonnancement
juridique et fiscal luxembourgeois.
3. Décision d'adopter les comptes et le bilan de clôture des opérations de la Société au Grand-Duché de Luxembourg,
qui servira de bilan d'ouverture des opérations de la Société en Suisse.
4. Désignation de mandataires avec pouvoirs pour représenter la Société en Suisse dans toutes les instances et dans
toutes les procédures administratives, fiscales et autres, nécessaires ou utiles relativement aux formalités et actes à
accomplir en relation avec le transfert du siège social.
5. Décision d'accepter les démissions des administrateurs et du commissaire actuellement en fonctions, et de leur
accorder décharge pour leur mission
6. Décision d'adopter de nouveaux statuts en conformité avec la législation sur les sociétés à responsabilité limitée de
droit suisse.
7. Décision de nommer 3 nouveaux gérants en Suisse.
8. Divers.
III.- Que les statuts de la Société permettent de transférer de manière définitive le siège de la Société, avec changement
de la nationalité, vers un autre pays, dans les formes et sous les conditions telles que prévues par la loi fondamentale sur
les sociétés commerciales.
IV.- Que l'unanimité des actionnaires est favorable à un transfert du siège social de la Société vers la Suisse, avec
changement concomitant de la nationalité de la Société de luxembourgeoise en suisse, avec adoption de statuts en con-
formité avec la loi sur les sociétés suisses.
V.- Que la Société n'émet actuellement pas d'autres titres que des actions ordinaires et qu'il n'est partant pas nécessaire
de convoquer des assemblées générales de porteurs d'autres titres pour délibérer sur la présente opération de transfert
de siège social.
VI.- Que le transfert de siège de la Société vers la Suisse rendra nécessaire un remplacement du conseil d'administration
actuel de la Société, et qu'il conviendra notamment de procéder en même temps à la nomination d'un nouveau gérant.
VII.- Qu'au vu du projet de transfert de siège dont il sera délibéré ci-après, les administrateurs et commissaire aux
comptes actuellement en fonctions ont offert leurs démissions, tout en remerciant les actionnaires de la confiance dont
ces derniers ont bien voulu leur témoigner, et en priant les actionnaires, en cas d'acceptation de leurs démission, de leur
accorder pleine et entière décharge pour l'exécution de leurs mandats.
Après en avoir délibéré, l'assemblée a pris à l'unanimité et par votes séparés, sans abstentions, les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L'assemblée générale décide de transférer le siège social, statutaire et administratif de la Société, jusqu'ici fixé à L-2522
Luxembourg, 6, rue Guillaume Schneider, en Suisse à l'adresse suivante: Via Corti 5, CH-6828 Balerna (Suisse).
L'assemblée générale décide que par conséquent la Société sera enregistrée au registre des entreprises (registro delle
imprese) de Lugano.
L'assemblée générale décide que ce transfert de siège a lieu avec tous les avoirs, les actifs et les passifs de la Société,
tout compris et rien excepté, sans dissolution ni liquidation préalables de la Société, qui continuera d'exister sous la
nationalité suisse.
L'assemblée générale décide de réduire le capital social de deux mille francs suisse (2.000,- CHF) pour le porter de
son montant actuel de quarante-cinq mille francs suisse (45.000,- CHF) à quarante-trois mille francs suisse (43.000,- CHF)
par remboursement à l'associé unique.
<i>Deuxième résolutioni>
En conséquence du transfert de siège qui vient d'être décidé, l'assemblée générale décide de changer la nationalité de
la Société et d'adopter dorénavant pour la Société la nationalité suisse, et l'assemblée décide de soumettre la Société
entièrement à l'ordonnancement juridique et fiscal suisse, avec cessation intégrale de la soumission de la Société à l'or-
donnancement juridique et fiscal luxembourgeois.
84617
L
U X E M B O U R G
<i>Troisième résolutioni>
L'assemblée générale décide d'approuver le bilan et les comptes de la Société, arrêtés au 31 janvier 2010, tels que
présentés à la présente assemblée, et elle décide que ce bilan et les comptes, dont une copie restera annexée au présent
acte, et qui après signatures ne varietur par tous les membres du bureau, seront présentés avec lui à la formalité de
l'enregistrement.
<i>Quatrième résolutioni>
L'assemblée générale décide de conférer à Monsieur Angelo GIANINI, de nationalité suisse, avec adresse privé à Via
Ronchetto 17, CH-6944 Cureglia (Suisse), tous pouvoirs pour représenter seul la Société en Suisse, pour effectuer toutes
formalités dans toutes les instances administratives, fiscales et autres, nécessaires ou utiles relativement aux formalités
et actes à accomplir en relation avec le transfert du siège, et en particulier pour procéder au dépôt et à la publication du
présent acte, et des statuts présentement adoptés, entre les mains de toutes autorités compétentes.
<i>Cinquième résolutioni>
L'assemblée décide d'accepter les démissions présentées par tous les membres du conseil d'administration actuels, à
savoir Messieurs Olivier LIEGEOIS, Enrico GUGGIARI et Nicola ANDREATTA, décide d'accepter la démission de Mon-
sieur Nicola ANDREATTA en tant qu'Administrateur délégué et décide d'accepter la démission présentée par le
commissaire aux comptes actuel, à savoir HRT Révision S.A.
L'assemblée générale constate par un vote spécial d'accorder à tous les administrateurs et au commissaire aux comptes,
démissionnaires, pleine et entière décharge, cette décharge étant accordée sans restrictions, et notamment au vu des
comptes et du bilan de clôture au 31 janvier 2010 de la Société au Grand-Duché de Luxembourg, bilan approuvé ci-avant.
L'assemblée décide de réduire le capital social de
<i>Sixième résolutioni>
L'assemblée générale décide d'adopter pour la Société la forme d'une société à responsabilité limitée, en conformité
avec les lois et usances suisses sur les sociétés commerciales à responsabilité limitée.
Afin de mettre les statuts de la Société en conformité avec les lois suisses, et notamment les nouvelles lois sur les
sociétés, d'adopter les statuts suivants en langue italienne, qui régiront dorénavant la Société y compris tous les éléments
requis en vertu de l'article 772 segg droit des obligations suisse:
STATUTI DELLA N.W.C. SAGL
I. Ditta, sede e scopo
Art. 1. Ditta. Sotto la ragione sociale N.W.C. Sagl è costituita una società a garanzia limitata giusta gli artt. 772 segg.
CO.
Art. 2. Sede. La sede della società si trova a Balerna.
Art. 3. Scopo. Scopo della società è il commercio, lo studio e la progettazione di prodotti collegati all'orologeria e
all'oreficeria. La società avrà inoltre per oggetto l'acquisto, la vendita, la locazione, l'importazione, l'esportazione, lo
scambio e il commercio di merci e di prodotti nel settore dell'abbigliamento e degli accessori derivati, nonché la produ-
zione di tali prodotti.
La società ha in più per oggetto l'acquisizione di partecipazioni, sotto qualunque forma, in qualunque impresa com-
merciale, industriale, finanziaria o di altro tipo, lussemburghese o estera, l'acquisizione di qualunque titolo o diritto tramite
partecipazione, apporto, sottoscrizione, assunzione a fermo o opzione d'acquisto, negoziazione e qualunque altro modo,
e in particolare l'acquisizione di brevetti e licenze.
Essa potrà istituire filiali ed agenzie nonché partecipare sotto qualunque forma ad imprese similari sia in Svizzera che
all'estero.
II. Capitale
Art. 4. Il capitale sociale ammonta a CHF 43.000,- (quarantatremila) pari ad EUR 31.000,- (trentunmila).
Esso è configurato in 3 quote sociali da CHF 4.300,00, CHF 8.600 e CHF 30.100,00.
III. Quote sociali
Art. 5. Libro delle quote. I gerenti tengono un libro delle quote sociali. Nel libro delle quote sociali sono da iscrivere:
1. il nome, l'indirizzo e la data di nascita dei soci;
2. il numero, il valore nominale e le eventuali categorie delle quote sociali di ciascun socio;
3. il nome, l'indirizzo e la data di nascita dei creditori pignoratizi.
I soci che non sono autorizzati a esercitare il diritto di voto e i diritti ad esso connessi devono essere designati come
soci senza diritto di voto.
I soci comunicano ai gerenti tutte le modifiche dei fatti iscritti nel libro delle quote sociali.
84618
L
U X E M B O U R G
Ciascun socio ha il diritto di consultare il libro delle quote sociali.
Art. 6. Cessione. La cessione di quote sociali e la promessa di stipulare tale cessione richiedono la forma scritta.
Il contratto di cessione deve rinviare alle disposizioni statutarie relative al diritto di prelazione dei soci.
La cessione di quote sociali richiede l'approvazione dell'assemblea dei soci.
L'assemblea dei soci può rifiutare l'approvazione, senza indicarne i motivi.
La cessione di quote sociali è efficace soltanto dal momento in cui è stata approvata dall' assemblea dei soci.
L'approvazione si considera accordata se l'assemblea dei soci non la rifiuta entro sei mesi dalla ricezione della relativa
domanda.
Art. 7. Modi di acquisto particolari. Se quote sociali sono acquistate per successione, divisione ereditaria, in virtù del
regime matrimoniale dei beni o in un procedimento di esecuzione forzata, i diritti e gli obblighi connessi passano all'ac-
quirente senza l'approvazione dell'assemblea dei soci.
L'acquirente può tuttavia esercitare il diritto di voto e i diritti ad esso connessi soltanto se è riconosciuto socio con
diritto di voto dall'assemblea dei soci.
L'assemblea dei soci può negargli il riconoscimento soltanto se la società gli offre di assumere le quote sociali al valore
reale¹ al momento della domanda. La società può fare l'offerta per proprio conto o per conto di altri soci o di terzi.
L'offerta si considera accettata se l'acquirente non la respinge entro un mese da quando ha avuto conoscenza del valore
reale.
Il riconoscimento si considera accordato se l'assemblea dei soci non respinge la relativa domanda entro sei mesi.
Art. 8. Usufrutto. La costituzione contrattuale di un usufrutto su quote sociali è esclusa. Quando l'usufrutto su una
quota sociale deriva dal diritto successorio, i diritti e gli obblighi sotto elencati incombono alle seguenti persone:
1. il diritto di voto e i diritti ad esso connessi: all'usufruttuario in conformità con l'art. 806b CO
2. l'attribuzione dei dividendi: all'usufruttuario
3. il diritto preferenziale di sottoscrizione di nuove quote sociali: al socio
4. il diritto di prelazione sulle quote sociali: al socio
5. il diritto al risultato della liquidazione: al socio
6. la consegna della relazione della gestione: al socio e all'usufruttuario
7. il diritto di ottenere ragguagli e di consultare documenti: al socio e all'usufruttuario
8. il dovere di fedeltà: al socio e all'usufruttuario
9. il divieto di fare concorrenza: al socio e all'usufruttuario
10. la rinuncia all'elezione di un organo di revisione: al socio e all'usufruttuario
Art. 9. Diritto di pegno. La costituzione di un diritto di pegno su quote sociali richiede l'approvazione dell'assemblea
dei soci.
L'assemblea dei soci può rifiutare tale approvazione nel caso in cui vi fossero dei gravi motivi.
IV. Diritti e doveri dei soci
Art. 10. Obbligo di fedeltà e divieto di concorrenza. I soci sono tenuti al segreto d'affari.
I soci si astengono da tutto quanto pregiudichi gli interessi della società. Non possono segnatamente gestire affari che
procurerebbero loro vantaggi particolari e pregiudicherebbero lo scopo della società.
I soci devono astenersi dall'esercitare qualsiasi attività concorrente.
I soci possono esercitare attività contrarie all'obbligo di fedeltà o al divieto di concorrenza, nel caso in cui tutti gli altri
soci abbiano dichiarato per iscritto il loro accordo.
Art. 11. Diritto di prelazione, procedura. Ogni socio ha un diritto di prelazione sulle quote sociali degli altri soci alle
condizioni che seguono:
Nel caso di vendita da parte di un socio della propria quota sociale, verificandosi quindi un caso di prelazione ai sensi
della legge, il socio è tenuto a comunicare per lettera racco-mandata agli altri soci e ai soci dirigenti tale fattispecie entro
30 giorni da quando essa si è verificata.
I titolari del diritto di prelazione possono esercitare il proprio diritto entro 60 giorni dalla ricezione della comunicazione
del caso di prelazione. L'esercizio di tale diritto deve essere comunicato per lettera raccomandata ai soci gerenti.
L'esercizio del diritto di prelazione deve sempre comprendere tutte le quote sociali oggetto del caso di prelazione. Se
più titolari del diritto di prelazione esercitano il proprio diritto, le quote sociali vengono assegnate proporzionalmente
alla loro partecipazione al capitale.
Trascorso il termine per l'esercizio del diritto di prelazione i gerenti devono informare i soci circa l'esercizio del diritto
entro 10 giorni per lettera raccomandata. Se è stato fatto valere il diritto di prelazione, le quote sociali vengono trasferite
ai soci che l'hanno fatto valere entro 60 giorni dal termine per l'esercizio del diritto di prelazione, dietro pagamento
dell'intero prezzo di vendita.
84619
L
U X E M B O U R G
Art. 12. Diritto di prelazione, determinazione del prezzo. Il diritto di prelazione sulle quote sociali avviene al valore
reale delle quote sociali esistente al momento in cui si verifica il caso di prelazione.
Nel caso in cui entro 30 giorni dalla comunicazione dei gerenti relativa all'esercizio del diritto di prelazione gli interessati
non trovino un accordo riguardo al valore reale, essi devono comunicare per iscritto le loro proposte di acquisto ai
gerenti. Se non si trova un accordo, il valore reale viene stabilito in maniera definitiva e vincolante per tutti gli interessati
da un perito revisore abilitato che svolge il compito di un arbitro.
Se gli interessati non trovano un accordo sul perito revisore abilitato che deve fungere da arbitro, esso è nominato
definitivamente e inappellabilmente dal Presidente del Tribunale cantonale della sede della società.
Prima della determinazione definitiva del valore reale, l'arbitro sottopone a tutti gli interessati, per una presa di posi-
zione unica, la sua proposta con i relativi allegati, come pure i principi di valutazione su cui si è basato. La presa di posizione
degli interessati deve avvenire in forma scritta.
I costi del procedimento di valutazione sono a carico degli interessati in proporzione alla differenza tra la loro proposta
scritta ai sensi del cpv. 2 e il risultato del parere della perizia arbitrale.
Se il Presidente del Tribunale cantonale non accetta il mandato riguardo la nomina del perito revisore abilitato come
arbitro, il valore reale è stabilito dal Tribunale ordinario rispettivamente da un tribunale arbitrale.
Art. 13. Consegna della relazione sulla gestione. La relazione sulla gestione e il rapporto di revisione sono consegnati
ai soci al più tardi 20 giorni prima dell'assemblea ordinaria dei soci.
I soci ricevono la relazione sulla gestione nella versione approvata dall'assemblea dei soci.
V. Organizzazione della società
A. Assemblea dei soci
Art. 14. Attribuzioni. L'assemblea dei soci è l'organo supremo della società.
All'assemblea dei soci spettano le attribuzioni intrasmissibili seguenti:
1. la modifica degli statuti;
2. la nomina e la revoca dei gerenti;
3. la nomina e la revoca dei membri dell'ufficio di revisione;
4. l'approvazione del rapporto annuale;
5. l'approvazione del conto annuale e la deliberazione sull'impiego dell'utile risultante dal bilancio, in particolare la
determinazione dei dividendi;
6. la determinazione dell'indennità dei gerenti;
7. il discarico ai gerenti;
8. l'approvazione della cessione di quote sociali e il riconoscimento di un acquirente quale socio con diritto di voto;
9. l'approvazione della costituzione di un diritto di pegno su quote sociali;
10. l'autorizzazione dell'acquisto di quote sociali proprie da parte della società e per il tramite dei gerenti o l'appro-
vazione di un tale acquisto;
11. la decisione di chiedere al giudice l'esclusione di un socio per gravi motivi;
12. lo scioglimento della società;
13. le deliberazioni sugli oggetti che le sono riservati dalla legge o dallo statuto o che le sono sottoposte dai gerenti.
Art. 15. Convocazione. L'assemblea ordinaria dei soci si svolge ogni anno, entro sei mesi dalla chiusura dell' esercizio
annuale. Le assemblee straordinarie sono convocate in conformità dello statuto in caso di necessità.
L'assemblea dei soci è convocata dai gerenti e, quando occorra, dall'organo di revisione o dal giudice. Il diritto di
convocazione spetta anche ai liquidatori.
Uno o più soci, che rappresentino insieme almeno il 10% del capitale sociale, possono chiedere per iscritto la convo-
cazione dell'assemblea dei soci indicando gli oggetti di discussione e le proposte.
L'assemblea dei soci è convocata per iscritto o per e-mail almeno 20 giorni prima dell'adunanza. È riservato l'art. 17.
Art. 16. Oggetti in deliberazione. Sono indicati nella convocazione gli oggetti all'ordine del giorno, come pure le pro-
poste dei gerenti ed eventuali proposte dei soci.
Nessuna deliberazione può essere presa su oggetti che non siano stati debitamente iscritti all'ordine del giorno; sono
eccettuate le proposte di convocare un'assemblea dei soci straordinaria e, se del caso, di designare un ufficio di revisione.
Non occorre comunicare anticipatamente le proposte che entrano nell'ambito degli oggetti all'ordine del giorno né le
discussioni non seguite da un voto.
Art. 17. Decisioni che sottostanno a presupposti agevolati. Purché nessuno vi si opponga tutti i soci possono tenere
un'assemblea dei soci anche senza osservare le formalità prescritte per la convocazione (riunione di tutti i soci).
Finché tutti i soci sono presenti, rispettivamente regolarmente rappresentati, l'assemblea può validamente trattare
tutti gli argomenti di spettanza dell'assemblea dei soci e deliberare su di essi.
84620
L
U X E M B O U R G
Le deliberazioni dell'assemblea dei soci possono anche essere prese per iscritto, sempreché un socio non chieda la
discussione orale.
Art. 18. Presidenza e verbale. Il presidente dei gerenti dirige l'assemblea dei soci. Egli designa il segretario-verbalista e
gli scrutatori, i quali non devono necessariamente esseri soci.
Il verbale deve contenere:
1. il numero ed il valore nominale delle quote sociali rappresentate;
2. le deliberazioni e i risultati delle nomine;
3. le domande di ragguagli e le relative risposte;
4. le dichiarazioni date a verbale dai soci.
Il verbale è firmato dal Presidente e dal segretario-verbalista.
I gerenti notificano una copia del verbale a tutti i soci.
Art. 19. Rappresentanza. All'assemblea ogni socio può rappresentare personalmente le proprie quote sociali o farle
rappresentare dalle seguenti persone:
1. da un altro socio;
2. dal proprio coniuge, dal partner registrato o dal concubino;
3. da persone che vivono nella sua stessa economica domestica; oppure
4. da un suo discendente.
Il rappresentante deve presentarsi con una procura scritta.
Art. 20. Diritto di voto. Il diritto di voto di ciascun socio si determina in base al valore nominale delle rispettive quote
sociali.
Ogni socio ha almeno un voto.
Art. 21. Deliberazioni. Salvo diversa disposizione della legge o dei cpv. 3 e 4 di questo articolo, l'assemblea dei soci
delibera e procede alle nomine di sua competenza a maggioranza assoluta dei voti rappresentati.
Il Presidente dell'assemblea dei soci ha voto preponderante.
Una deliberazione dell'assemblea dei soci approvata da almeno due terzi dei voti rappre-sentati e dalla maggioranza
assoluta del capitale sociale per il quale può essere esercitato il diritto di voto è necessaria per:
1. la modifica dello scopo sociale;
2. l'esclusione o l'agevolazione del trasferimento di quote sociali o l'inasprimento delle sue condizioni;
3. l'approvazione della cessione di quote sociali o il riconoscimento di un acquirente quale socio con diritto di voto;
4. l'aumento del capitale sociale;
5. la limitazione o la soppressione del diritto di opzione;
6. la domanda giudiziale di escludere un socio per gravi motivi;
7. il trasferimento della sede della società;
8. lo scioglimento della società.
L'introduzione di quote sociali con diritto di voto privilegiato necessita dell'approvazione di tutti i soci.
Le disposizioni statutarie che prevedono, per talune deliberazioni, una maggioranza superiore a quella prescritta dalla
legge possono essere adottate soltanto alla maggioranza prevista.
B. Gestione
Art. 22. Designazione e revoca dei gerenti. La gestione della società è composta da uno o più membri (gerenti).
I gerenti sono eletti dall'assemblea dei soci per la durata di un anno. Essi possono essere rieletti.
Soltanto persone fisiche possono essere designate quali gerenti. Essi non devono necessariamente essere soci.
L'assemblea dei soci può revocare in ogni tempo i gerenti da essa nominati.
Art. 23. Organizzazione. Se la società ha più gerenti, l'assemblea dei soci deve regolamentare la presidenza. Per il resto
si organizzano gli stessi gerenti.
Art. 24. Attribuzioni dei gerenti. I gerenti sono competenti per tutti gli affari che non siano attribuiti all'assemblea dei
soci dalla legge o dallo statuto.
Essi hanno le attribuzioni intrasmissibili e inalienabili seguenti:
1. l'alta direzione della società e il potere di dare le istruzioni necessarie;
2. la definizione dell'organizzazione della società, nei limiti previsti dalla legge e dallo statuto;
3. l'organizzazione della contabilità e del controllo finanziario;
4. la vigilanza sulle persone incaricate di parti della gestione, segnatamente per quanto concerne l'osservanza della
legge, dello statuto, dei regolamenti e delle istruzioni;
84621
L
U X E M B O U R G
5. l'elaborazione della relazione sulla gestione (conto annuale, rapporto annuale);
6. la preparazione dell'assemblea dei soci e l'esecuzione delle sue deliberazioni;
7. l'avviso al giudice in caso di indebitamento eccessivo.
I gerenti possono nominare direttori, procuratori e mandatari commerciali.
Il presidente dei gerenti o il gerente unico ha le attribuzioni seguenti:
1. convocare e dirigere l'assemblea dei soci;
2. provvedere per le comunicazioni ai soci;
3. accertarsi che siano fatte le notificazioni necessarie all'ufficio del registro di commercio.
Art. 25. Decisioni. Se la società ha più gerenti, questi decidono a maggioranza dei voti emessi.
Il presidente ha voto preponderante.
Art. 26. Obbligo di diligenza e di fedeltà. I gerenti e i terzi che si occupano della gestione sono tenuti a esercitare le
loro attribuzioni con ogni diligenza.
Essi devono salvaguardare secondo buona fede gli interessi della società e sono tenuti al segreto d'affari.
Essi si astengono da tutto quanto pregiudichi gli interessi della società. Non possono se-gnatamente gestire affari che
procurerebbero loro vantaggi particolari e pregiudicherebbero lo scopo della società.
Art. 27. Esonero dal divieto di concorrenza. I soci gerenti e i terzi che si occupano della gestione possono esercitare
attività concorrenti solo se tutti gli altri soci vi abbiano acconsentito per iscritto.
Art. 28. Parità di trattamento. I gerenti e i terzi che si occupano della gestione devono trattare allo stesso modo i soci
che si trovano nella stessa situazione.
Art. 29. Rappresentanza. L'assemblea dei soci stabilisce le modalità di rappresentanza dei gerenti.
Almeno un gerente deve essere autorizzato a rappresentare la società.
La società deve poter essere rappresentata da una persona domiciliata in Svizzera. Tale requisito può essere adempiuto
da un gerente o da un direttore.
I gerenti possono stabilire in un regolamento i dettagli della rappresentanza della società da parte di direttori, procu-
ratori o mandatari commerciali.
C. L'ufficio di revisione
Art. 30. Revisione. L'assemblea dei soci nomina l'ufficio di revisione. L'assemblea può rinunciare alla nomina dei revisori,
quando:
1. la società non è soggetta alla revisione ordinaria;
2. tutti i soci hanno votato a favore, e
3. l'effettivo della società non supera i 10 impiegati a tempo pieno nella media annua.
La rinuncia alla revisione limitata è valida anche per gli anni successivi. Ogni socio ha tuttavia il diritto, il più tardi 10
giorni prima dell'assemblea dei soci, di esigere una revisione limitata e la nomina di un relativo ufficio di revisione. In
questo caso l'assemblea dei soci può deliberare secondo gli artt. 14 cpv. 2 cifra 4 e 5 solo dopo che il rapporto di revisione
è disponibile.
Art. 31. Presupposti per l'ufficio di revisione. Quale ufficio di revisione possono essere nominate una o più persone
fisiche o giuridiche o società di persone.
L'organo di revisione deve avere in Svizzera il suo domicilio, la sua sede o una succursale iscritta a Registro di com-
mercio. Quando la società ha più organi di revisione, almeno uno di questi deve soddisfare tali esigenze.
Se la società è tenuta a far verificare mediante revisione ordinaria effettuata da un ufficio di revisione i suoi conti annuali,
giusta gli artt. seguenti:
1. Art. 727 cpv. 1 cifra 2 o cifra 3i. r. c. Art. 818 cpv. 1 CO;
2. Art. 727 cpv. 2 CO i. r. c. Art. 818 cpv. 1 CO;
3. Art. 818 cpv. 2 CO, o
4. Art. 825a cpv. 4 CO
l'assemblea dei soci deve eleggere un perito revisore abilitato giusta la legge federale sull'abilitazione e la sorveglianza
dei revisori del 16 dicembre 2005.
Se la società è soggetta ad una revisione limitata, l'assemblea dei soci deve designare quale ufficio di revisione un
revisore abilitato secondo le disposizioni della legge del 16 dicembre 2005 sui revisori. Rimane riservata la possibilità di
rinunciare alla nomina di un ufficio di revisione giusta l'art. 30.
L'ufficio di revisione deve essere indipendente giusta gli art. 728 e 729 CO.
84622
L
U X E M B O U R G
L'ufficio di revisione è nominato per il periodo di un esercizio. Il suo mandato termina con l'approvazione dell'ultimo
conto annuale. È ammessa la rielezione. L'assemblea dei soci può revocare l'ufficio di revisione in qualsiasi momento e
con effetto immediato.
VI. Tenuta dei conti
Art. 32. Anno d'esercizio. L'anno d'esercizio inizia il 1° gennaio e termina il 31 dicembre. La prima volta il 31 dicembre
2010.
Art. 33. Conto annuale. Il conto annuale è composto dal conto economico, dal bilancio e dall'allegato.
Esso è da compilare giusta le disposizioni del Codice delle obbligazioni svizzero, in parti-colare gli artt. 662a segg. e gli
artt. 958 segg. CO, e nel rispetto dei principi generali di un regolare rendiconto.
Art. 34. Riserve e impiego dell'utile. Il dividendo non può essere determinato prima che una percentuale dell'utile
d'esercizio annuo sia stata assegnata alle riserve, secondo le disposizioni di legge.
L'utile di bilancio resta a disposizione dell'assemblea dei soci, la quale ne dispone liberamente entro i limiti di legge.
Possono essere prelevati dividendi soltanto sull'utile risultante dal bilancio e sulle riserve costituite a tal fine.
I dividendi devono essere determinati in proporzione al valore nominale delle quote sociali.
VII. Recesso
Art. 35. Ogni socio ha il diritto di recedere dalla società quando:
1. osserva un termine di disdetta di 3 mesi per la fine di un anno d'esercizio;
2. al momento della ripresa, la società dispone di fondi propri disponibili fino a concorrenza dei mezzi necessari per
acquisire le quote sociali dei soci uscenti al loro valore reale; e
3. al momento della ripresa la società non eccede il limite massimo del 35% delle proprie quote sociali.
I mezzi necessari devono coprire la ripresa delle quote sociali e la costituzione delle riserve corrispondenti confor-
memente al CO (art. 659a cpv. 2 CO i. r. c. art. 783 cpv. 4 CO).
Questa disposizione può essere cambiata o abolita solo con decisione unanime da parte di tutti i soci.
Ogni socio può chiedere al giudice l'autorizzazione di recedere dalla società per gravi motivi.
VIII. Scioglimento e liquidazione
Art. 36. L'assemblea dei soci può deliberare lo scioglimento della società. Tale deliberazione deve risultare da un atto
pubblico.
La liquidazione spetta ai gerenti, a meno che l'assemblea dei soci rimetta l'incarico ad altre persone. La liquidazione
avviene giusta gli artt. 742 segg. i. r. c. art. 821a e art. 826 CO.
Una volta estinti tutti i debiti, il patrimonio della società sciolta è distribuito fra i soci proporzionalmente ai loro
versamenti.
IX. Comunicazioni e pubblicazioni
Art. 37. Le comunicazioni della gestione ai soci si effettuano per iscritto o per e-mail.
L'organo di pubblicazione della società è il Foglio ufficiale svizzero di commercio (FUSC).
<i>Septième résolutioni>
L'assemblée générale décide que la Société sera dorénavant gérée par trois gérants), conformément aux nouveaux
statuts et à la loi suisse, et de nommer aux fonctions de gérants:
- Monsieur Angelo GIANINI, né à Cresciano (Suisse), le 28 avril 1956 et demeurant à Via Ronchetto 17, CH-6944
Cureglia (Suisse), de nationalité suisse.
- Monsieur Andrea GUGGIARI, né à Como (Italie), le 10 avril 1976 et demeurant à Piazza del Popolo 1, I-22100 Como
(Italie), de nationalité italienne.
- Monsieur Nicola ANDREATTA, né à Cantu (Italie), le 24 février 1973 et demeurant à Via Camnago Volta Superiore
10, I-22100 Como (Italie), de nationalité italienne.
L'assemblée générale décide de nommer les trois nouveaux gérants pour une durée de trois ans.
<i>Fraisi>
Le montant des frais, dépenses et rémunérations quelconques incombant à la société en raison des présentes s'élève
approximativement à mille sept cent soixante-quinze euros.
Plus rien ne figurant à l'ordre du jour et personne ne demandant la parole, la séance est levée.
DONT ACTE, fait et passé à Junglinster, par Nous le notaire soussigné, date qu'en tête des présentes.
Signé: Françoise HÜBSCH, Alain THILL, Jean SECKLER.
84623
L
U X E M B O U R G
Enregistré à Grevenmacher, le 28 juin 2010. Relation GRE/2010/2163. Reçu soixante-quinze euros (75,- €).
<i>Le Receveuri> (signé): G. SCHLINK.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à la société aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés
et Associations.
Junglinster, le 7 juillet 2010.
J. SECKLER.
Référence de publication: 2010091573/398.
(100101305) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 juillet 2010.
INTER-PORTFOLIO Verwaltungsgesellschaft S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2227 Luxembourg, 13, avenue de la Porte-Neuve.
R.C.S. Luxembourg B 76.569.
<i>Beschlüsse der außerordentlichen Generalversammlungi>
<i>Sitzung vom 02.07.2010i>
<i>1. Beschlussi>
Die Generalversammlung nimmt die Demission von Herrn Helmut Punke aus dem Verwaltungsrat an.
<i>2. Beschlussi>
Die Generalversammlung bestellt Herrn Martin Huber - vorbehaltlich der Zustimmung der Aufsichtsbehörde CSSF
mit Wirkung vom 01.07.2010 zum weiteren Verwaltungsratsmitglied bis zur ordentlichen Generalversammlung im Jahre
2016 (13, avenue de la Porte Neuve, L-2227 Luxembourg).
<i>3. Beschlussi>
Die Generalversammlung setzt die Dauer der Mandate der Mitglieder des Verwaltungsrates Herren Mühlpfordt, Ro-
senfeld und Huber bis zur ordentlichen Generalversammlung im Jahr 2016 fest.
Luxembourg, 02.07.2010.
Freie Internationale Sparkasse S.A. / Luxembourg State and Savings Bank Trust Company S.A.
Unterschriften / -
Référence de publication: 2010093539/21.
(100102961) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juillet 2010.
BARDEEN Management Company S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1417 Luxembourg, 6, rue Dicks.
R.C.S. Luxembourg B 128.484.
Der Verwaltungsrat beschließt zum 1. Juli 2010, den Gesellschaftssitz an folgende Anschrift zu verlegen:
6, rue Dicks,
1417 Luxemburg
Nachdem Herr Achim Welschoff mit Wirkung vom 30. Juni 2010 von seinem Amt als Verwaltungsratsmitglied der
Gesellschaft zurückgetreten ist, beschliesst der Verwaltungsrat per Beschluss vom 1. Juli 2010, Herrn Dr. Robert Hoff-
mann, geboren am 2. Februar 1950, in Echternach (Luxemburg), beruflich ansässig bei Loyens & Loeff, 18-20, rue Edward
Steichen, L-2540 Luxemburg, mit Wirkung vom 1. Juli 2010 bis zum Zeitpunkt der nächsten ordentlichen Generalver-
sammlung, welche in 2011 stattfinden wird, zum Verwaltungsratsmitglied der Gesellschaft zu ernennen.
Der Verwaltungsrat setzt sich demnach wie folgt zusammen:
- Uwe R. Feuersenger (Verwaltungsratsmitglied)
- Lothar Rafalski (Verwaltungsratsmitglied)
- Dr. Robert Hoffmann (Verwaltungsratsmitglied)
Zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxemburg, den 7. Juli 2010.
BARDEEN Management S.A.
Lothar Rafalski / Diane Wolf
Référence de publication: 2010093512/23.
(100102819) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juillet 2010.
Editeur:
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
84624
Aggior S.A.
Amsterdam Seafaring Company S.A.
ATH-Lux S. à r. l.
BARDEEN Management Company S.A.
Cameron LUX EUR Sàrl
Caret Bremen S.à r.l.
Caret Düsseldorf S.à r.l.
Caret EB S.à r.l.
Caret Essen S.à r.l.
CARET Land S.à r.l.
Caret Lob S.à r.l.
Caret OFNR S.à r.l.
Caret Properties S.à r.l.
Caret PSLL S.à r.l.
Caret Saarbrücken S.à r.l.
Caret SHSG S.à r.l.
Carillon Holding S.A.
Centre de Coiffure & Beauté Prana S.à r.l.
CEREP 4 Piccadilly Place S.à r.l.
CGPA Ré
Charlthom-Gest S.à r.l.
Chez Tim s.à r.l.
CIMC TGE Gasinvestments S.A.
Clama S.A.
Club Sportif du Brameschhof
Cobral S.à r.l.
Coviva Lux
Croft International S.A.
DK Investments S.à r.l.
E.C.I.L. Bureautique Sàrl
E.C.T. Europe
Elsa-Immo S.àr.l.
Erma Holding S.A.
Esaf International Management
Euromaf Re
Everfin Holding S.A.
Financière de Gestions Internationales
Financière Eternit S.A.
Fine Arts S.A.
FKI Luspartone S.à r.l.
Fortunie Developments S.A.
Galex S.à r.l.
GARBE Logistic Management Company S.à r.l.
Gasfin S.A.
Geluco Holding S.A.
Global Finance Consult S.à r.l.
Global Gestion s.à r.l.
GMS Consulting s.à r.l.
INTER-PORTFOLIO Verwaltungsgesellschaft S.A.
Luxalloys S.A.
Lux-Edjar Luxembourg Sàrl
Lux Technology S.A.
N.W.C. Sagl
ORG Beverages S.à r.l.
Weroco Sàrl
Wyless Group Holding S.A.