This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
L
U X E M B O U R G
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Großherzogtums
Luxemburg
R E C U E I L D E S S O C I E T E S E T A S S O C I A T I O N S
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 1575
3 août 2010
SOMMAIRE
Air Conseil S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75591
Antimo S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75596
Armicula Finance S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75567
Bad Boys S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75567
Boaz S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75566
Carinvest S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75597
Centrum Gdynia S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . .
75583
Centrum Wroclaw S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . .
75592
Clichy Holding S.A., SPF . . . . . . . . . . . . . . . .
75562
Daedalus Engineering Sàrl . . . . . . . . . . . . . .
75600
DDR Luxembourg S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . .
75600
Dichter Josy S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75594
FIM Short Term Fund . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75556
Fortis Flexi III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75561
Fortis L Fix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75559
Fortis Personal Portfolio FoF . . . . . . . . . . . .
75557
Fortis Personal Portfolio Fund . . . . . . . . . .
75560
Fortis Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75555
Fragrana S.A., SPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75554
FS Invest II S.àr.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75567
Gilux S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75554
Gonella S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75564
Hallencia Holding-SPF . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75566
Huacheng Real Estate S.A. . . . . . . . . . . . . . .
75554
International Sailing Boats Holdco S. à r.l.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75587
Inverlux S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75564
Life One . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75563
MAMER GESCHICHT, Association sans
but lucratif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75597
NC Eurotrade S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75596
NobisLux Sicav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75562
Perfume Holdings II S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . .
75600
Plastichem S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75565
Primera Fund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75558
Reyl (Lux) Tactical Allocations . . . . . . . . . .
75582
Rosenberg S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75565
Self B S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75582
SELF France S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75582
Sky Real Estate S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75566
SME Luxembourg S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . .
75583
Société d'Agencement et de Décoration
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75583
Thelux S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75583
TMD Friction Group S.A. . . . . . . . . . . . . . . .
75583
TMD Friction Group S.A. . . . . . . . . . . . . . . .
75596
Toitures Steve Lefèvre S.à.r.l. . . . . . . . . . . .
75596
Venezia Finance S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75556
Verosa SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75591
Vestigia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75555
Vip Déco Paint S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75565
VP Bank (Luxembourg) S.A. . . . . . . . . . . . .
75586
Vulgaris S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75586
W.T.A. World Trade Agency S.A. . . . . . . .
75591
75553
L
U X E M B O U R G
Gilux S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-9753 Heinerscheid, 95, Hauptstrooss.
R.C.S. Luxembourg B 91.771.
Mesdames et Messieurs les actionnaires sont invités à assister à
l'ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE
tenue extraordinairement le <i>23 août 2010i> à 10.00 heures, au siège social, avec l'ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Lecture des comptes annuels arrêtés au 31 décembre 2009;
2. Lecture du rapport du Conseil d'Administration concernant l'exercice social 2009;
3. Lecture du rapport du Commissaire concernant les comptes annuels arrêtés au 31 décembre 2009;
4. Approbation des comptes annuels;
5. Affectation du résultat;
6. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire;
7. Divers.
<i>Le Conseil d'Administration.i>
Référence de publication: 2010100944/667/18.
Huacheng Real Estate S.A., Société Anonyme.
Capital social: EUR 6.600.000,00.
Siège social: L-2320 Luxembourg, 69, boulevard de la Pétrusse.
R.C.S. Luxembourg B 137.085.
The Shareholders are invited to attend a
GENERAL MEETING
that will be held on <i>August 23, 2010i> at 10.00 a.m. at the registered office of the Company with the following agenda:
<i>Agenda:i>
1. Resignation of two directors;
2. Appointment of new directors;
3. Resignation of the current statutory auditor;
4. Appointment of new statutory auditor;
5. Decision to request the delisting of the Company shares from Alternext pursuant to Article 5, 6 of Alternext rules;
6. Granting a special power to Me Arnaud De SENILHES;
7. Granting authorization to any director of the Company and/or to any employee and lawyer of the law firm Wildgen;
8. Miscellaneous.
July 30, 2010.
<i>The Board of Directors.i>
Référence de publication: 2010102922/280/20.
Fragrana S.A., SPF, Société Anonyme - Société de Gestion de Patrimoine Familial.
Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.
R.C.S. Luxembourg B 38.973.
Le Conseil d'Administration a l'honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à
l'ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui aura lieu le <i>19 août 2010i> à 13.00 heures au siège social, avec l'ordre du jour suivant :
<i>Ordre du jour:i>
1. Approbation des rapports du Conseil d'Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de profits et pertes au 31 mars 2010, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l'exercice de leur mandat au 31
mars 2010.
4. Divers.
<i>LE CONSEIL D'ADMINISTRATION.i>
Référence de publication: 2010104833/1023/16.
75554
L
U X E M B O U R G
Vestigia, Société Anonyme.
Siège social: L-1653 Luxembourg, 2, avenue Charles de Gaulle.
R.C.S. Luxembourg B 104.507.
Messrs. shareholders are hereby convened to attend the
GENERAL MEETING
which is going to be held extraordinarily at the address of the registered office, on September <i>6, 2010i> at 10.00 o'clock,
with the following agenda :
<i>Agenda:i>
1. Resolution to be taken according to article 100 of the law of August 10, 1915.
The statutory general meeting held on June 4, 2010 approving annual accounts as per December 31, 2009 was not
able to deliberate on item 3, as the legally required quorum was not achieved. The general meeting, which is going to be
held extraordinarily on September 6, 2010 will deliberate whatever the proportion of the capital represented.
<i>The board of directors.i>
Référence de publication: 2010104832/534/16.
Fortis Solutions, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 46, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 117.580.
Le quorum de présence requis par l'article 67-1 de la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales, telle
que modifiée par la loi du 7 septembre 1987 (moitié au moins du capital de la Société présent ou représenté) n'ayant pas
été atteint lors de l'Assemblée Générale Extraordinaire du 2 août 2010, vous êtes convoqué à une
DEUXIEME ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE
qui se tiendra le <i>13 septembre 2010i> , à 9h30, dans les locaux de BNP Paribas Investment Partners, 33, rue de Gasperich,
L-5826 Hesperange.
<i>Ordre du jour:i>
1. Changement du nom de la Société qui devient BNP Paribas Flexi I et modification de l'article 1 des Statuts, comme
suit : " Il existe en vertu des présents statuts (ci-après les " Statuts ") une société anonyme sous la forme d'une
société d'investissement à capital variable (" SICAV ") sous la dénomination " BNP Paribas Flexi I " (ci-après dé-
nommée la " Société ") ;
2. Transfert du siège social au 33, rue de Gasperich L-5826 Howald-Hesperange et modification en conséquence de
l'article 4 des Statuts ;
3. Modification du troisième paragraphe de l'article 4 des Statuts comme suit : " Le siège social pourra être transféré
par simple décision du Conseil d'administration, soit à l'intérieur de la commune, soit, dans les limites autorisées
par la législation luxembourgeoise, dans une autre commune du Grand-Duché de Luxembourg " ;
4. Remplacement de toutes les références à " fonds " par " compartiment " dans les Statuts ;
5. Modification de l'article 7 afin de le renommer en " Catégories et sous-catégories d'actions " ;
6. Remplacement de toute référence à " classe d'actions " par " catégorie d'actions " dans les Statuts ;
7. Modification de l'article 11 afin de le renommer en " Restrictions à la détention d'actions de la Société "
8. Modification des méthodes de valorisation des valeurs cotées telles que prévues à l'article 14 (7) (c) ;
9. Modification des méthodes de valorisation des valeurs non cotées telles que prévues à l'article 14 (7) (d) ;
10. Modification des méthodes de valorisation des dérivés telles que prévues à l'article 14 (7) (g), (h), (i) et (j) ;
11. Réécriture du point (4) de l'article 14 décrivant les engagements de la Société ;
12. Modification de l'article 14 afin de limiter le montant total des frais annuels supportés par un compartiment, une
catégorie ou sous-catégorie d'actions à 5 % maximum des actifs nets moyens ;
13. Réécriture du dernier paragraphe de l'article 14 afin de permettre au Conseil d'administration de procéder au calcul
d'une seconde valeur nette d'inventaire dans certaines circonstances (Swing Pricing) ;
14. Modification de l'article 25 pour amender la convocation de l'Assemblée générale des actionnaires ;
15. Réécriture du troisième paragraphe de l'article 29 relatif à l'" Affectation du résultat annuel " ;
16. Modification des articles 31 et 32 précisant les conditions de liquidation de la Société ;
17. Référence aux " modifications ultérieures " de la Loi sur les Sociétés (Companies Act) du 10 août 1915 et du 20
décembre 2002.
Conformément à l'article 67-1 de la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales, telle que modifiée par
la loi du 7 septembre 1987, cette deuxième Assemblée Générale Extraordinaire pourra valablement délibérer quel que
soit le capital présent ou représenté. Les décisions devront être prises par les deux tiers au moins des actions présentes
75555
L
U X E M B O U R G
ou représentées. Les votes exprimés ne comprennent pas ceux liés à des actions pour lesquelles l'actionnaire n'a pas pris
part au vote, s'est abstenu ou a émis un vote blanc ou nul.
Les détenteurs d'actions au porteur qui souhaitent assister ou se faire représenter à l'Assemblée sont invités à déposer
leurs actions auprès des agents chargés du service financier au moins cinq jours francs avant l'Assemblée, comme indiqué
dans le prospectus.
Les détenteurs d'actions nominatives qui souhaitent assister ou se faire représenter à l'Assemblée seront admis sur
justification de leur identité, à condition de faire connaître leur intention de prendre part à l'Assemblée au moins cinq
jours francs auparavant.
La version provisoire des nouveaux Statuts ainsi que le prospectus en vigueur et le dernier rapport périodique sont
disponibles auprès des agences mentionnées dans le prospectus.
<i>Le Conseil d'administration.i>
Référence de publication: 2010104829/755/53.
Venezia Finance S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.
R.C.S. Luxembourg B 42.290.
Le Conseil d'Administration a l'honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à
l'ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui aura lieu le <i>19 août 2010i> à 15.00 heures au siège social, avec l'ordre du jour suivant :
<i>Ordre du jour:i>
1. Approbation des rapports du Conseil d'Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de profits et pertes au 31 mars 2010, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l'exercice de leur mandat au 31
mars 2010.
4. Divers.
<i>LE CONSEIL D'ADMINISTRATION.i>
Référence de publication: 2010104834/1023/16.
FIM Short Term Fund, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 46, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 46.468.
Le quorum de présence requis par l'article 67-1 de la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales, telle
que modifiée par la loi du 7 septembre 1987 (moitié au moins du capital de la Société présent ou représenté) n'ayant pas
été atteint lors de l'Assemblée Générale Extraordinaire du 2 août 2010, vous êtes convoqué à une
DEUXIEME ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE
qui se tiendra le <i>13 septembre 2010i> , à 10h00, dans les locaux de BNP Paribas Investment Partners, 33, rue de Gasperich,
L-5826 Hesperange.
<i>Ordre du jour:i>
1. Changement de nom de la société en " BNP Paribas Short Term Fund " et modification de l'article 1 des Satuts
comme suit: " Il existe en vertu des présents Statuts (ci-après "les Statuts") une société anonyme sous la forme
d'une Société d'Investissement à Capital Variable (SICAV) sous la dénomination de " BNP PARIBAS SHORT TERM
FUND " (ci-après dénommée " la Société ");
2. Transfert du siège social 33 rue de Gasperich L-5826 Howald-Hesperange et modification en conséquence de
l'article 4 des statuts;
3. Modification comme suit de la seconde phrase du troisième paragraphe de l'article 4 des statuts: " Le siège social
pourra être transféré par simple décision du conseil d'administration, soit à l'intérieur de la commune, soit, dans
les limites autorisées par la législation luxembourgeoise, dans une autre commune du Grand-Duché de Luxembourg
";
4. Modification du titre de l'article 11 des statuts " Restrictions à l'acquisition d'actions de la Société " en " Restrictions
à la détention d'actions de la Société ";
5. Modification de la méthode de valorisation des valeurs cotées telle que prévue à l'article 14 (7) (c) des statuts;
6. Modification de la méthode de valorisation des valeurs non cotées telle que prévue à l'article 14 (7) (d) des statuts;
7. Modification de la méthode de valorisation des instruments financiers dérivés telle que prévue à l'article 14 (g) des
statuts;
8. Réécriture du point (4) de l'article 14 des statuts décrivant les engagements de la Société;
75556
L
U X E M B O U R G
9. Modification de l'article 14 des statuts afin de limiter le montant total des frais annuels supportés par un compar-
timent, une catégorie ou sous-catégorie d'action à maximum 5% des actifs nets moyens;
10. Modification de l'article 14 des statuts afin de permettre au conseil d'administration de procéder au calcul d'une
seconde valeur nette d'inventaire dans certaines circonstances (Swing Pricing);
11. Modification du premier paragraphe de l'article 25 des statuts afin de tenir l'assemblée générale des actionnaires
au siège social de la Société et non nécessairement à Luxembourg;
12. Modification de l'article 25 des statuts afin de permettre la convocation d'une assemblée des actionnaires à la
demande du conseil d'Administration ou des actionnaires représentant au moins un cinquième du capital social;
13. Mise à jour des article 31 et 32 des statuts précisant les conditions de mise en dépôt à la caisse de consignation
des actifs non distribués en cas de liquidation d'un compartiment, d'une catégorie ou sous-catégorie;
14. Ajout des termes " et les lois modificatives " in fine de l'article 35 des statuts.
Conformément à l'article 67-1 de la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales, telle que modifiée par
la loi du 7 septembre 1987, cette deuxième Assemblée Générale Extraordinaire pourra valablement délibérer quel que
soit le capital présent ou représenté. Les décisions devront être prises par les deux tiers au moins des actions présentes
ou représentées. Les votes exprimés ne comprennent pas ceux liés à des actions pour lesquelles l'actionnaire n'a pas pris
part au vote, s'est abstenu ou a émis un vote blanc ou nul.
Les détenteurs d'actions au porteur qui souhaitent assister ou se faire représenter à l'Assemblée sont invités à déposer
leurs actions auprès des agents chargés du service financier au moins cinq jours francs avant l'Assemblée, comme indiqué
dans le prospectus.
Les détenteurs d'actions nominatives qui souhaitent assister ou se faire représenter à l'Assemblée seront admis sur
justification de leur identité, à condition de faire connaître leur intention de prendre part à l'Assemblée au moins cinq
jours francs auparavant.
La version provisoire des nouveaux Statuts ainsi que le prospectus en vigueur et le dernier rapport périodique sont
disponibles auprès des agences mentionnées dans le prospectus.
<i>LE CONSEIL D'ADMINISTRATION.i>
Référence de publication: 2010104835/755/55.
Fortis Personal Portfolio FoF, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 46, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 86.176.
As the quorum required by Article 67-1 of the Law of 10 August 1915 governing commercial companies, as amended
by the Law of 7 September 1987 (which stipulates that at least half the shares in the company shall be present or repre-
sented) was not constituted at the Extraordinary General Meeting of 2 August 2010, a
SECOND EXTRAORDINARY GENERAL MEETING
of shareholders will be held on Monday <i>13 September 2010i> at 10.15 a.m. at the offices of BNP Paribas Investment
Partners Luxembourg, Building H2O, Block A, on the ground floor at 33, rue de Gasperich, L-5826 Howald-Hesperange,
Luxembourg.
<i>Agenda:i>
1. Change of name of the Company to BNP Paribas Portfolio FoF and amendment of Article 1 of the Articles of
Association as follows: "A limited company (société anonyme) in the form of an open-end investment company
(Société d'Investissement à Capital Variable - "SICAV") named "BNP Paribas Portfolio FoF", abbreviated to "BNPP
PFoF" (hereinafter the "Company"), has been established pursuant to these Articles of Association (hereinafter the
"Articles of Association"). The full name and the abbreviated name may be used without distinction in all the
Company's official and commercial documents.";
2. Transfer of the Company's registered office to 33 rue de Gasperich L-5826 Howald-Hesperange and consequent
amendment of Article 4 of the Articles of Association;
3. Amendment of the second sentence of the third paragraph of Article 4 of the Articles of Association as follows:
"The registered office may be moved by simple decision of the Board of Directors, either within the commune [of
Hesperange] or, within the limits authorised by Luxembourg law, to another commune of the Grand Duchy of
Luxembourg";
4. Amendment of the heading of Article 11 of the Articles of Association from "Restrictions on the acquisition of the
Company's shares" to "Restrictions on the holding of the Company's shares";
5. Amendment of the method of valuing listed securities as prescribed in Article 14 (c) of the Articles of Association;
Amendment of the method of valuing unlisted securities as prescribed in Article 14 (d) of the Articles of Association;
Amendment of the method of valuing derivative financial instruments as prescribed in Article 14 (g) of the Articles
of Association;
6. Rewriting of paragraph (4) of Article 14 of the Articles of Association describing the Company's commitments;
75557
L
U X E M B O U R G
7. Amendment of Article 14 of the Articles of Association to limit the total amount of annual fees borne by a sub-
fund or a class or sub-class of shares to a maximum of 5% of the average net assets;
8. Amendment of Article 14 of the Articles of Association to enable the Board of Directors to proceed with the
calculation of a second net asset value in certain circumstances (Swing Pricing);
9. Deletion of the second paragraph of Article 18 of the Articles of Association which is repeated in Article 20 of the
Articles of Association;
10. Rewriting of Article 20 of the Articles of Association describing the investment restrictions in order to meet the
prevailing regulations more adequately;
11. Amendment of the first paragraph of Article 25 of the Articles of Association to enable the General Meeting of
Shareholders to be held at the Company's registered office and not necessarily in Luxembourg;
Amendment of Article 25 of the Articles of Association to enable a General Meeting of Shareholders to be convened
at the request of the Board of Directors or of shareholders representing at least one tenth of the share capital;
12. Deletion of the words "both on the advisability and" and rewriting of the second paragraph of Article 29 of the
Articles of Association as follows: "The General Meeting of Shareholders shall decide, following a proposal by the
Board of Directors, for each class/sub-class of shares, on the amount of the dividend to be paid on distribution
shares.";
13. Updating of Articles 31 and 32 of the Articles of Association specifying the conditions for depositing undistributed
assets at the Caisse de Consignation in the event of the liquidation of a sub-fund, class or sub-class;
14. Addition of the words "and amending laws" at the end of Article 35 of the Articles of Association.
15. Corrections to the form of Articles 8, 17 and 33 of the Articles of Association.
Pursuant to Article 67-1 of the Law of 10 August 1915 on commercial companies, as amended, this second Extraor-
dinary General Meeting may adopt resolutions irrespective of the capital present or represented. Decisions shall be made
by a majority of at least two thirds of the votes cast. The votes cast do not include those attached to shares for which
the shareholders have not voted or have abstained or whose vote is blank or invalid.
The owners of bearer shares wishing to attend or be represented at the Meeting are requested to deposit their shares
at the Finance Department at least than five full days before the Meeting.
Owners of registered shares wishing to attend or be represented at the Meeting will be admitted on proof of their
identity, provided that they have given notice of their intention to attend, at least five full days before the Meeting.
A draft version of the new Articles of Association, the current prospectus and the latest interim report are available
from the bodies listed in the prospectus.
<i>The Board of Directors.i>
Référence de publication: 2010104827/755/64.
Primera Fund, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 46, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 107.878.
Le quorum de présence requis par l'article 67-1 de la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales, telle
que modifiée par la loi du 7 septembre 1987 (moitié au moins du capital de la Société présent ou représenté) n'ayant pas
été atteint lors de l'Assemblée Générale Extraordinaire du 2 août 2010, vous êtes convoqué à une
DEUXIEME ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE
qui se tiendra le <i>13 septembre 2010i> , à 9h45, dans les locaux de BNP Paribas Investment Partners, 33, rue de Gasperich,
L-5826 Hesperange.
<i>Ordre du jour:i>
1. Transfert du siège social au 33, rue de Gasperich L-5826 Howald-Hesperange et modification en conséquence de
l'article 4 des Statuts;
2. Modification du troisième paragraphe de l'article 4 des Statuts comme suit: " Le siège social pourra être transféré
par simple décision du Conseil d'administration, soit à l'intérieur de la commune, soit, dans les limites autorisées
par la législation luxembourgeoise, dans une autre commune du Grand-Duché de Luxembourg ";
3. Modification de l'article 7 afin de le renommer en " Catégories et sous-catégories d'actions ";
4. Remplacement de toute référence à " classe d'actions " par " catégorie d'actions " dans les Statuts;
5. Modification de l'article 11 afin de le renommer en " Restrictions à la détention d'actions de la Société ";
6. Modification des méthodes de valorisation des valeurs cotées telles que prévues à l'article 14 (7) (c);
7. Modification des méthodes de valorisation des valeurs non cotées telles que prévues à l'article 14 (7) (d);
8. Modification des méthodes de valorisation des dérivés telles que prévues à l'article 14 (7) (g) et (h);
9. Réécriture du point (4) de l'article 14 décrivant les engagements de la Société;
10. Modification de l'article 14 afin de limiter le montant total des frais annuels supportés par un compartiment, une
catégorie ou sous-catégorie d'actions à 5 % maximum des actifs nets moyens;
75558
L
U X E M B O U R G
11. Réécriture du dernier paragraphe de l'article 14 afin de permettre au Conseil d'administration de procéder au calcul
d'une seconde valeur nette d'inventaire dans certaines circonstances (Swing Pricing);
12. Modification de l'article 25 pour amender la convocation de l'Assemblée générale des actionnaires;
13. Réécriture du troisième paragraphe de l'article 29 relatif à l'" Affectation du résultat annuel ";
14. Modification des articles 31 et 32 précisant les conditions de liquidation de la Société;
15. Référence aux " modifications ultérieures " de la Loi sur les Sociétés (Companies Act) du 10 août 1915 et du 20
décembre 2002.
Conformément à l'article 67-1 de la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales, telle que modifiée par
la loi du 7 septembre 1987, cette deuxième Assemblée Générale Extraordinaire pourra valablement délibérer quel que
soit le capital présent ou représenté. Les décisions devront être prises par les deux tiers au moins des actions présentes
ou représentées. Les votes exprimés ne comprennent pas ceux liés à des actions pour lesquelles l'actionnaire n'a pas pris
part au vote, s'est abstenu ou a émis un vote blanc ou nul.
Les détenteurs d'actions au porteur qui souhaitent assister ou se faire représenter à l'Assemblée sont invités à déposer
leurs actions auprès des agents chargés du service financier au moins cinq jours francs avant l'Assemblée, comme indiqué
dans le prospectus.
Les détenteurs d'actions nominatives qui souhaitent assister ou se faire représenter à l'Assemblée seront admis sur
justification de leur identité, à condition de faire connaître leur intention de prendre part à l'Assemblée au moins cinq
jours francs auparavant.
La version provisoire des nouveaux Statuts ainsi que le prospectus en vigueur et le dernier rapport périodique sont
disponibles auprès des agences mentionnées dans le prospectus.
<i>Le Conseil d'administration.i>
Référence de publication: 2010104830/755/48.
Fortis L Fix, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 46, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 50.443.
As the quorum required by Article 67-1 of the Law of 10 August 1915 governing commercial companies, as amended
by the Law of 7 September 1987 (which stipulates that at least half the shares in the company shall be present or repre-
sented) was not constituted at the Extraordinary General Meeting of 2 August 2010, a
SECOND EXTRAORDINARY GENERAL MEETING
of shareholders will be held on Monday <i>13 September 2010i> at 9.15 a.m. at the offices of BNP Paribas Investment
Partners Luxembourg, Building H2O, Block A, on the ground floor at 33, rue de Gasperich, L-5826 Howald-Hesperange,
Luxembourg.
<i>Agenda:i>
1. Change the name of the company to 'BNP Paribas L Fix' and amend Article 1 of the Articles of Association as
follows: "A limited company (société anonyme) in the form of an open-end investment company (Société d'Inves-
tissement à Capital Variable - "SICAV") named "BNP PARIBAS L FIX" (hereinafter the "Company") has been
established pursuant to these Articles of Association (hereinafter the "Articles of Association").
2. Transfer of the Company's registered office to 33 rue de Gasperich L-5826 Howald-Hesperange and consequent
amendment of Article 4 of the Articles of Association;
3. Amendment of the second sentence of the third paragraph of Article 4 of the Articles of Association as follows:
"The registered office may be moved by simple decision of the Board of Directors, either within the commune [of
Hesperange] or, within the limits authorised by Luxembourg law, to another commune of the Grand Duchy of
Luxembourg";
4. Amendment of the heading of Article 7 to "Share classes and sub-classes";
5. Replacement of all references to "share categories" by "share classes" in the Articles of Association;
6. Amendment of the heading of Article 11 of the Articles of Association from "Restrictions on the acquisition of the
Company's shares" to "Restrictions on the holding of the Company's shares";
7. Amendment of the method of valuing listed securities as prescribed in Article 14 (7) (c) of the Articles of Association;
8. Amendment of the method of valuing unlisted securities as prescribed in Article 14 (7) (d) of the Articles of
Association;
9. Amendment of the method of valuing derivative financial instruments as prescribed in Article 14 (g) and (h) of the
Articles of Association;
10. Rewriting of paragraph (4) of Article 14 of the Articles of Association describing the Company's commitments;
11. Amendment of Article 14 of the Articles of Association to limit the total amount of annual fees borne by a sub-
fund or a class or sub-class of shares to a maximum of 5% of the average net assets;
12. Amendment of Article 14 of the Articles of Association to enable the Board of Directors to proceed with the
calculation of a second net asset value in certain circumstances (Swing Pricing);
75559
L
U X E M B O U R G
13. Addition of four extra paragraphs, a), b), c) and d) in Article 20 to describe the invested assets targeted by the
Company;
14. Amendment of the first paragraph of Article 25 of the Articles of Association to enable the General Meeting of
Shareholders to be held at the Company's registered office and not necessarily in Luxembourg;
15. Amendment of Article 25 of the Articles of Association to enable a General Meeting of Shareholders to be convened
at the request of the Board of Directors or of shareholders representing at least one fifth of the share capital;
16. Deletion of the dividend payment conditions set out in Article 29 of the Articles of Association;
17. Updating of Articles 31 and 32 of the Articles of Association specifying the conditions for depositing undistributed
assets at the Caisse de Consignation in the event of the liquidation of a sub-fund, class or sub-class;
18. Addition of the words "and amending laws" at the end of Article 35 of the Articles of Association.
Pursuant to Article 67-1 of the Law of 10 August 1915 on commercial companies, as amended, this second Extraor-
dinary General Meeting may adopt resolutions irrespective of the capital present or represented. Decisions shall be made
by a majority of at least two thirds of the votes cast. The votes cast do not include those attached to shares for which
the shareholders have not voted or have abstained or whose vote is blank or invalid.
The owners of bearer shares wishing to attend or be represented at the Meeting are requested to deposit their shares
at the Finance Department at least than five full days before the Meeting.
Owners of registered shares wishing to attend or to be represented at the Meeting will be admitted on proof of their
identity, provided they have given notice of their intention to attend, at least five full days before the Meeting.
A draft version of the new Articles of Association, the current prospectus and the latest interim report are available
from the bodies listed in the prospectus.
<i>The Board of Directors.i>
Référence de publication: 2010104826/755/59.
Fortis Personal Portfolio Fund, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 46, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 33.222.
Le quorum de présence requis par l'article 67-1 de la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales, telle
que modifiée par la loi du 07 septembre 1987 (moitié au moins du capital de la société présent ou représenté) n'ayant
pas été atteint lors de l'Assemblée Générale Extraordinaire du 2 août 2010, une
SECONDE ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE
des actionnaires se tiendra le lundi <i>13 septembre 2010i> à 10:00 heures, dans les locaux de BNP Paribas Investment
Partners Luxembourg, bâtiment H2O, bloc A, rez-de chaussée sis 33, rue de Gasperich, L-5826 Howald-Hesperange.
<i>Ordre du jour:i>
1. Changement du nom de la Société en BNP Paribas Portfolio Fund et modification comme suit de l'article 1 des
statuts: " Il existe en vertu des présents Statuts (ci-après "les Statuts") une société anonyme sous la forme d'une
Société d'Investissement à Capital Variable (SICAV) sous la dénomination de " BNP Paribas Portfolio Fund ", en
abrégé " BNPP PF " (ci-après dénommée " la Société "). La dénomination complète et la dénomination abrégée
pourront être utilisées indifféremment dans tous les documents officiels et commerciaux de la Société. ";
2. Transfert du siège social 33 rue de Gasperich L-5826 Howald-Hesperange et modification en conséquence de
l'article 4 des statuts;
3. Modification comme suit de la seconde phrase du troisième paragraphe de l'article 4 des statuts: " Le siège social
pourra être transféré par simple décision du conseil d'administration, soit à l'intérieur de la commune, soit, dans
les limites autorisées par la législation luxembourgeoise, dans une autre commune du Grand-Duché de Luxembourg
";
4. Modification du titre de l'article 11 des statuts " Restrictions à l'acquisition d'actions de la société " en " Restrictions
à la détention d'actions de la Société ";
5. Modification de la méthode de valorisation des valeurs cotées telle que prévue à l'article 14 (c) des statuts;
Modification de la méthode de valorisation des valeurs non cotées telle que prévue à l'article 14 (d) des statuts;
Modification de la méthode de valorisation des instruments financiers dérivés telle que prévue à l'article 14 (g) des
statuts;
6. Réécriture du point (4) de l'article 14 des statuts décrivant les engagements de la Société;
7. Modification de l'article 14 des statuts afin de limiter le montant total des frais annuels supportés par un compar-
timent, une catégorie ou sous-catégorie d'action à maximum 5% des actifs nets moyens;
8. Modification de l'article 14 des statuts afin de permettre au conseil d'administration de procéder au calcul d'une
seconde valeur nette d'inventaire dans certaines circonstances (Swing Pricing);
9. Suppression du second paragraphe de l'article 18 des statuts faisant double emploi avec l'article 20 des mêmes
statuts;
75560
L
U X E M B O U R G
10. Réécriture de l'article 20 des statuts décrivant les restrictions d'investissement en vue de mieux répondre aux
exigences règlementaires en vigueur;
11. Modification du premier paragraphe de l'article 25 des statuts afin de tenir l'assemblée générale des actionnaires
au siège social de la Société et non nécessairement à Luxembourg;
Modification de l'article 25 des statuts afin de permettre la convocation d'une assemblée des actionnaires à la
demande du conseil d'Administration ou des actionnaires représentant au moins un dixième du capital social;
12. Réécriture comme suit du troisième paragraphe de l'article 29 des statuts: " S'il est dans l'intérêt des actionnaires
de ne pas distribuer de dividende, compte tenu des conditions du marché, aucune distribution ne sera faite. "
13. Mise à jour des article 31 et 32 des statuts précisant les conditions de mise en dépôt à la caisse de consignation
des actifs non distribués en cas de liquidation d'un compartiment, d'une catégorie ou sous-catégorie ;
14. Ajout des termes " et les lois modificatives " in fine de l'article 35 des statuts.
15. Corrections de forme des articles 8, 17 et 33 des statuts.
Conformément à l'article 67-1 de la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales, telle que modifiée,
cette seconde Assemblée Générale Extraordinaire pourra valablement délibérer quel que soit le capital présent ou re-
présenté. Les décisions devront être prises par les deux tiers au moins des voix exprimées. Les voix exprimées ne
comprennent pas celles attachées aux actions pour lesquelles l'actionnaire n'a pas pris part au vote ou s'est abstenu ou
a voté blanc ou nul.
Les propriétaires d'actions au porteur désirant assister ou être représenté(e) à l'Assemblée sont priés de déposer
leurs actions, cinq jours francs au moins avant la réunion, auprès du service financier.
Les propriétaires d'actions nominatives désirant assister ou être représenté(e) à l'Assemblée sont admis sur justifica-
tion de leur identité, à condition d'avoir cinq jours francs au moins avant la réunion, fait connaître leur intention de prendre
part à l'Assemblée.
Le projet de nouveaux statuts ainsi que le prospectus en vigueur et le dernier rapport périodique, sont disponibles
auprès des organismes repris dans le prospectus.
<i>Le Conseil d'Administration.i>
Référence de publication: 2010104828/755/62.
Fortis Flexi III, Société Anonyme sous la forme d'une SICAV - Fonds d'Investissement Spécialisé.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 46, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 130.436.
Since the presence quorum required under Article 67-1 of the Law of 10 August 1915 governing commercial companies,
as amended by the Law of 7 September 1987 and 25 August 2006, i.e. at least one-half of the company's capital present
or represented, was not achieved for the extraordinary general meeting on 2 August, 2010, you are hereby invited to a
SECOND EXTRAORDINARY GENERAL MEETING
which will be held at 9 am o'clock, on <i>13 September 2010i> at the premises of BNP Paribas Investment Partners Lu-
xembourg., H2O building, bloc A, 33, rue de Gasperich, L-5826 Hesperange.
<i>Agenda:i>
1. Change of the Company's name to BNP PARIBAS FLEXI III and amendment of Article 1 of the Articles of Asso-
ciation, as follows: "A limited company (société anonyme) in the form of a open-ended investment company -
Specialised Investment Fund ("SICAV-SIF") named "BNP PARIBAS FLEXI III ", in abbreviated form "BNPP FLEXI
III" (referred to hereinafter as "the Company") has been established pursuant to these Articles of Association
(hereinafter the "Articles of Association"). The complete naming and the abbreviated naming can be equally used
in all the official and commercial documents of the Company"
2. Transfer of the head office to 33 rue de Gasperich L-5826 Howald-Hesperange and consequent amendment of
Article 4 of the Articles of Association;
3. Amendment of the second sentence of the third paragraph of Article 4 of the Articles of Association as follows:
"The registered office may be moved by simple decision of the Board of Directors, either within the commune or,
within the limits authorised by Luxembourg law, to another commune of the Grand Duchy of Luxembourg";
4. Amendment of the title of Article 11 of the Articles of Association "Restrictions on the acquisition of Company
shares" to "Restrictions on the holding of Company shares".
5. Change in the method for valuing unlisted securities as provided for by Article 14 (d) of the Articles of Association;
Change in the method for valuing derivative financial instruments as provided for by Article 14 (g) of the Articles
of Association;
6. Rewording of point (4) of Article 14 of the Articles of Association describing the Company's commitments;
7. Amendment of first paragraph of the Article 25 of the Articles of Association to hold the general meeting of
shareholders at the registered office of the Company and not necessary in the commune of Luxembourg;
Amendment of Article 25 of the Articles of Association to allow a shareholders' meeting to be called at the request
of the Board of Directors or of shareholders representing at least one-tenth of the share capital;
75561
L
U X E M B O U R G
8. Revision of Articles 31 and 32 of the Articles of Association specifying the terms for depositing undistributed assets
with the Caisse des Consignations in the event of winding-up of a sub-fund, category or sub-category;
In compliance with Article 67-1 of the Law of 10 August 1915 governing commercial companies, as amended by the
Law of 7 September 1987 and 25 August 2006, this second extraordinary general meeting's deliberations will be valid
irrespective of the capital present or represented. Decisions may however only be taken if approved by at least two-
thirds of the shares present or represented.
Owners of bearer shares wishing to attend or to be represented at the Meeting are asked to deposit their shares at
the offices of the finance department at least five full days before the meeting, as stated in the prospectus.
Owners of registered shares wishing to attend or be represented at the Meeting are admitted against proof of identity,
provided that they notify their intention to attend the meeting at least five full days beforehand.
The draft of the new Articles of Association, the current prospectus and the last periodic report are available from
the agencies stated in the prospectus.
<i>The Board of Directors.i>
Référence de publication: 2010104836/755/47.
NobisLux Sicav, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-2180 Luxembourg, 2, rue Jean Monnet.
R.C.S. Luxembourg B 41.379.
Die Aktionäre sind eingeladen, an der zweiten
AUSSERORDENTLICHEN GENERALVERSAMMLUNG
der SICAV teilzunehmen, die am <i>18. August 2010i> um 11.00 Uhr in den Geschäftsräumen der LRI INVEST S.A., 1c, parc
d'activité Syrdall, L-5365 Munsbach, mit der folgenden Tagesordnung stattfindet:
<i>Tagesordnung:i>
1. Beschluss der Auflösung der SICAV
2. Ernennung der LRI Invest S.A., vertreten durch Herrn Markus Gierke und Frau Alexandra Beining, zum Liquidator
3. Sonstiges
Der Verwaltungsrat teilt mit, dass eine erste außerordentliche Gesellschafterversammlung mit derselben Tagesord-
nung für den 12. Juli 2010 einberufen worden war und dass diese Gesellschafterversammlung nicht beschlussfähig war,
da das notwendige Anwesenheitsquorum von 50 Prozent der ausgegebenen Aktien nicht erreicht war. Die zweite
außerordentliche Gesellschafterversammlung ist gemäß Artikel 67-1 des Gesetzes über die Handelsgesellschaften vom
10. August 1915 allein durch die anwesenden oder vertretenen Aktionäre beschlussfähig, ohne die Mindestanforderung
eines Anwesenheitsquorums. Die Beschlüsse werden mit einer zwei Drittel (2/3) Mehrheit der Stimmen der anwesenden
oder der vertretenen Aktionäre getroffen.
Im Einklang mit Artikel 12 (e) der Satzung der SICAV wird die Ausgabe und die Rücknahme von Aktien ab dem 22.
Juni 2010, d.h. am Tag der Veröffentlichung der ersten Einladung zur außerordentlichen Gesellschafterversammlung ein-
gestellt. Die Berechnung des Nettoinventarwertes wird gemäß der Satzung der SICAV mit Datum vom 18. August 2010
eingestellt.
Die Aktionäre, die an der Gesellschafterversammlung teilnehmen möchten, werden aus organisatorischen Gründen
gebeten, die SICAV mindestens fünf Kalendertage vor dem 18. August 2010 schriftlich (per Brief oder Vollmacht) davon
in Kenntnis zu setzen.
<i>Der Verwaltungsrat.i>
Référence de publication: 2010094291/2501/29.
Clichy Holding S.A., SPF, Société Anonyme - Société de Gestion de Patrimoine Familial.
Siège social: L-2227 Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.
R.C.S. Luxembourg B 32.487.
Mesdames et Messieurs les actionnaires sont priés d'assister à
l'ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE
qui se tiendra le <i>23 août 2010i> à 15h00 au siège social avec pour
<i>Ordre du jour:i>
- Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l'article 100 de la loi du 10 août
1915 sur les sociétés commerciales,
75562
L
U X E M B O U R G
Pour assister ou être représentés à cette assemblée, Messieurs les actionnaires sont priés de déposer leurs titres cinq
jours francs avant l'Assemblée au siège social.
<i>Le Conseil d'Administration.i>
Référence de publication: 2010092758/755/15.
Life One, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-2540 Luxembourg, 25, rue Edward Steichen.
R.C.S. Luxembourg B 102.356.
Wir geben hiermit bekannt, dass die
AUSSERORDENTLICHE GENERALVERSAMMLUNG
der Anteilinhaber der Life One SICAV ("die Gesellschaft") am <i>19. August 2010i> um 14.30 Uhr MESZ in den Geschäfts-
räumen der Notarin Martine Schaeffer, 74 avenue Victor Hugo, L-1750 Luxemburg stattfinden wird.
Da auf der außerordentlichen Generalversammlung der Gesellschaft am 8. Juli 2010 nicht die nötige Beschlussfähigkeit
erreicht wurde, wird am 19. August 2010 eine zweite außerordentliche Generalversammlung einberufen, um die folgenden
Angelegenheiten zu erörtern und darüber abzustimmen:
<i>Tagesordnung:i>
1. Verlegung des Gesellschaftssitzes nach Senningerberg, Großherzogtum Luxemburg.
2. Anpassung des Artikels 2 Absatz 2 wie folgt:
Durch einfachen Beschluss des Verwaltungsrats der Investmentgesellschaft (der "Verwaltungsrat") kann der Ge-
sellschaftssitz an einen anderen Ort innerhalb des Großherzogtums Luxemburg verlegt werden...
3. Anpassung des Artikels 10 Absatz 2 Satz 1 wie folgt:
Die Ausschüttung wird auf die am Ausschüttungstag ausgegebenen Anteile ausgezahlt und erfolgt einmal jährlich
innerhalb von vier Monaten nach Schluss des Rechnungsjahres
4. Anpassung des Artikels 12 Absatz 2 und Einfügung eines neuen Absatzes 3 wie folgt:
Bis zum 31. Dezember 2010 gilt folgende Regelung: Die ordentliche Generalversammlung findet entsprechend den
Bestimmungen des Luxemburger Rechts jährlich am ersten Freitag im Dezember um 11.00 Uhr (erstmals am 2.
Dezember 2005) am Gesellschaftssitz oder an einem, in den Einberufungen zu bestimmenden Ort statt. Wenn
dieser Tag ein Bankfeiertag oder ein gesetzlicher Feiertag in Luxemburg ist, wird die ordentliche Generalversamm-
lung am nächstfolgenden Bankarbeitstag abgehalten.
Ab dem 1. Januar 2011 gilt folgende Regelung: Die ordentliche Generalversammlung findet entsprechend den Bes-
timmungen des Luxemburger Rechts jährlich am letzten Freitag im August um 15.00 Uhr (erstmals am 26. August
2011) am Gesellschaftssitz oder an einem, in den Einberufungen zu bestimmenden Ort statt. Wenn dieser Tag ein
Bankfeiertag oder ein gesetzlicher Feiertag in Luxemburg ist, wird die ordentliche Generalversammlung am nächst-
folgenden Bankarbeitstag abgehalten.
5. Anpassung des Artikels 12 Absatz 5 wie folgt:
Einladungen zu Generalversammlungen sind gemäß den gesetzlichen Bestimmungen vorzunehmen.
6. Anpassung des Artikels 17 Absatz 1 Satz 4 wie folgt:
Der Verwaltungsrat tritt so oft zusammen, wie es die Interessen der Investmentgesellschaft erfordern.
7. Substituierung des letzten Satzes des Artikels 17 Absatz 6 durch folgenden Satz:
Jedes Mitglied des Verwaltungsrats kann solche Beschlüsse schriftlich, durch Telegramm, Telex, Telefax oder ähn-
liche Kommunikationsmittel billigen. Diese Billigung ist schriftlich zu bestätigen. Die Gesamtheit der Unterlagen
bildet das Protokoll zum Nachweis der Beschlussfassung.
8. Anpassung des Artikels 17 Absatz 7 wie folgt:
Der Verwaltungsrat kann seine Befugnisse und Pflichten der täglichen Verwaltung an juristische oder natürliche
Personen, die nicht Mitglieder des Verwaltungsrates sein müssen, delegieren. Diese erhalten für ihre Tätigkeiten
Gebühren und Provisionen, die im einzelnen in Artikel 24 beschrieben sind.
9. Ergänzung des Artikels 23 Absatz 2 wie folgt:
Das Recht auf Entschädigung schließt andere Rechte zugunsten des Verwaltungsratsmitgliedes, Direktors, Ge-
schäftsführers oder Bevollmächtigten, ihrer Erben, Testamentsvollstrecker und Verwalter nicht aus.
10. Neufassung der Satzung wegen der Vereinheitlichung/Spezifizierung der in der Satzung verwendeten Terminologie
sowie sprachlicher Anpassungen. Eine Kopie des Entwurfs der Satzung ist auf Wunsch bei dem Administrator der
Gesellschaft erhältlich
11. Die unter den Agenda-Punkten 1. bis 10. gefassten Beschlüsse sollen per 19. August 2010 in Kraft treten.
<i>Abstimmung:i>
Die Beschlüsse auf der Tagesordnung können ohne Quorum mit mindestens zwei Dritteln der auf der Versammlung
abgegebenen Stimmen gefasst werden.
75563
L
U X E M B O U R G
<i>Abstimmungsregelung:i>
Zur Teilnahme und Abstimmung auf der Versammlung befugt sind Anteilinhaber, die dem Administrator Allianz Global
Investors Luxembourg S.A., 6A route de Trèves, L-2633 Senningerberg, Luxemburg bis spätestens zum Geschäftsschluß
des 13. August 2010 eine Bestätigung ihres Depotinstituts vorlegen können, aus der die Anzahl der Anteile im Besitz des
Anteilinhabers hervorgeht, einschließlich einer Bestätigung, dass die Anteile bis zum Tag nach der Versammlung der
Anteilinhaber gesperrt sind.
Alle Anteilinhaber, die zur Teilnahme und Abstimmung auf der Versammlung befugt sind, dürfen einen Stellvertreter
ernennen, der in ihrem Namen abstimmt. Das Vollmachtsformular ist nur gültig, wenn es ordnungsgemäß ausgefüllt und
eigenhändig vom ernennenden Anteilinhaber oder von dessen Bevollmächtigtem unterzeichnet wird (oder, falls der Stell-
vertreter von einer Gesellschaft ernannt wird, mit dem Firmensiegel oder der Unterschrift eines ordnungsgemäß
bevollmächtigten Angestellten versehen ist) und bis spätestens zum Geschäftsschluß des 13. August 2010 beim Adminis-
trator Allianz Global Investors Luxembourg S.A., 6A route de Trèves, L-2633 Senningerberg, Luxemburg eingegangen ist.
Vollmachtsformulare erhalten eingetragene Anteilinhaber beim Administrator Allianz Global Investors Luxembourg
S.A., 6A route de Trèves, L-2633 Senningerberg, Luxemburg. Eine zum Stellvertreter ernannte Person muss kein Antei-
linhaber der Gesellschaft sein. Durch die Ernennung eines Stellvertreters ist ein Anteilinhaber nicht von der Teilnahme
an der Versammlung ausgeschlossen.
Luxemburg, Juli 2010.
<i>Der Verwaltungsrat.i>
Référence de publication: 2010094280/755/73.
Gonella S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 33.916.
Les actionnaires sont convoqués à une deuxième
ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le jeudi <i>19 août 2010i> à 9.00 heures à L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte,
avec l'ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
Décision sur la dissolution de la société conformément à l'article 100 de la loi modifiée du 10 août 1915 sur les
sociétés commerciales.
Une première assemblée générale a été tenue le 7 juin 2010, les conditions de quorum de présence requises par l'article
67-1 de la loi modifiée du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales afin de délibérer sur la dissolution de la société
conformément à l'article 100 de la même loi n'ont pas été remplies. En conséquence, cette assemblée pourra délibérer
valablement sur le point de l'ordre du jour quelle que soit la portion du capital représentée.
<i>Le conseil d'administration.i>
Référence de publication: 2010094287/29/18.
Inverlux S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 59.590.
Les actionnaires sont convoqués à une deuxième
ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra jeudi, le <i>19 août 2010i> à 16.00 heures à L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte,
avec l'ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
Décision sur la dissolution de la société conformément à l'article 100 de la loi modifiée du 10 août 1915 sur les
sociétés commerciales.
Une première assemblée générale ordinaire a été tenue le 5 juillet 2010, les conditions de quorum de présence requises
par l'article 67-1 de la loi modifiée du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales afin de délibérer sur la dissolution de
la société conformément à l'article 100 de la même loi n'ont pas été remplies. En conséquence, cette assemblée pourra
délibérer valablement sur le point de l'ordre du jour quelle que soit la portion du capital représentée.
<i>Le conseil d'administration.i>
Référence de publication: 2010094288/29/18.
75564
L
U X E M B O U R G
Plastichem S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 47.457.
Les actionnaires sont convoqués à une deuxième
ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le jeudi <i>19 août 2010i> à 10.00 heures à L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte,
avec l'ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
Décision sur la dissolution de la société conformément à l'article 100 de la loi modifiée du 10 août 1915 sur les
sociétés commerciales.
Une première assemblée générale a été tenue le 7 juin 2010, les conditions de quorum de présence requises par l'article
67-1 de la loi modifiée du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales afin de délibérer sur la dissolution de la société
conformément à l'article 100 de la même loi n'ont pas été remplies. En conséquence, cette assemblée pourra délibérer
valablement sur le point de l'ordre du jour quelle que soit la portion du capital représentée.
<i>Le conseil d'administration.i>
Référence de publication: 2010094289/29/18.
Rosenberg S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 92.812.
Les actionnaires sont convoqués à une deuxième
ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le jeudi <i>19 août 2010i> à 13.00 heures à L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte,
avec l'ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
Décision sur la dissolution de la société conformément à l'article 100 de la loi modifiée du 10 août 1915 sur les
sociétés commerciales.
Une première assemblée générale a été tenue le 1
er
juillet 2010, les conditions de quorum de présence requises par
l'article 67-1 de la loi modifiée du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales afin de délibérer sur la dissolution de la
société conformément à l'article 100 de la même loi n'ont pas été remplies. En conséquence, cette assemblée pourra
délibérer valablement sur le point de l'ordre du jour quelle que soit la portion du capital représentée.
<i>Le conseil d'administration.i>
Référence de publication: 2010094290/29/18.
Vip Déco Paint S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1481 Luxembourg, 3, rue Eecherschmelz.
R.C.S. Luxembourg B 123.215.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Bertrange, le 15.06.2010.
Fiduciaire S.à r.l.
CabexcO
Centre Helfent
1, rue Pletzer - L-8080 Bertrange
Signature
Référence de publication: 2010073361/15.
(100084815) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2010.
75565
L
U X E M B O U R G
Boaz S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1371 Luxembourg, 7, Val Sainte Croix.
R.C.S. Luxembourg B 62.228.
Messieurs les actionnaires sont priés d'assister à
l'ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra de manière Extraordinaire le <i>12 août 2010i> à 11.00 heures au siège social de la société.
<i>Ordre du jour:i>
1. Lecture et présentation des rapports du Conseil d'administration et du Commissaire aux comptes pour l'exercice
clos le 31 décembre 2009 et approbation du bilan, du compte de pertes et profits et des annexes au 31 décembre
2009;
2. Affectation du résultat au 31 décembre 2009;
3. Ratification de la démission de Monsieur Kamarowsky Alexis, en tant qu'administrateur;
4. Ratification de la cooptation de Madame Carine Agostini en tant que nouvel administrateur avec effet au 15 octobre
2009 en remplacement de Monsieur Kamarowsky Alexis;
5. Décharge pleine et entière à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux comptes pour l'exercice de leur
mandat relatif à l'exercice clos le 31 décembre 2009;
6. Divers.
<i>Le Conseil d'administration.i>
Référence de publication: 2010097706/21.
Hallencia Holding-SPF, Société Anonyme - Société de Gestion de Patrimoine Familial.
Siège social: L-2453 Luxembourg, 12, rue Eugène Ruppert.
R.C.S. Luxembourg B 112.810.
Mesdames, Messieurs les Actionnaires sont priés d'assister à
l'ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE
des Actionnaires qui aura lieu exceptionnellement le jeudi <i>12 août 2010i> à 13.30 heures à Luxembourg, au siège social
avec l'ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Constatation et approbation du report de la date de l'Assemblée Générale Statutaire ayant pour objet d'approuver
les comptes annuels de l'exercice clôturé au 31 décembre 2009.
2. Présentation et approbation du rapport de gestion du Conseil d'Administration ainsi que du rapport de contrôle
du Commissaire relatifs à l'exercice clôturé au 31 décembre 2009.
3. Approbation du bilan arrêté au 31 décembre 2009 et du compte de profits et pertes y relatif; affectation du résultat.
4. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire pour l'exercice de leur mandat durant l'exercice clôturé au 31
décembre 2009.
5. Divers.
<i>Le Conseil d'Administration.i>
Référence de publication: 2010096710/34/20.
Sky Real Estate S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2227 Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.
R.C.S. Luxembourg B 137.481.
L'Assemblée Générale du 28 mai 2010 n'ayant pu délibérer comme prévu Messieurs les actionnaires sont priés d'as-
sister à
l'ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>13 août 2010i> à 10.30 heures au siège social avec pour
<i>Ordre du jour:i>
- Rapport de gestion du Conseil d'Administration,
- Rapport du commissaire aux comptes,
- Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2009 et affectation des résultats,
- Quitus à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes,
- Nominations statutaires,
75566
L
U X E M B O U R G
- Fixation des émoluments du commissaire aux comptes.
Pour assister ou être représentés à cette Assemblée, Messieurs les actionnaires sont priés de déposer leurs titres cinq
jours francs avant l'Assemblée au siège social.
<i>Le Conseil d'Administration.i>
Référence de publication: 2010098478/755/20.
Bad Boys S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 23, rue Aldringen.
R.C.S. Luxembourg B 138.562.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2010073406/9.
(100085967) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 juin 2010.
Armicula Finance S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1258 Luxembourg, 4, rue Jean-Pierre Brasseur.
R.C.S. Luxembourg B 114.861.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2010073397/9.
(100085966) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 juin 2010.
FS Invest II S.àr.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: DKK 1.546.018.200,00.
Siège social: L-1661 Luxembourg, 9-11, Grand-rue.
R.C.S. Luxembourg B 107.850.
PROJET COMMUN DE FUSION
Pour une fusion par absorption Conclu entre
FS Invest II S.à r.l.
Société à responsabilité limitée
9-11 Grand Rue
L-1661 Luxembourg
Grand-Duché de Luxembourg
R.C.S. Luxembourg B 107.850
Capital social: DKK 1,546,018,200
En qualité de société absorbante
ET
ISS Equity A/S
Société anonyme de droit danois (A/S, aktieselskab)
Bredgade 30
DK-1260 Copenhague K
Danemark
Agence danoise du Commerce et des Sociétés numéro CVR 28697554
En qualité de société absorbée
Ce Projet de Fusion a été établi par le conseil de gérance de FS Invest II Sarl et le conseil d'administration de ISS Equity
A/S dans le but de conclure une fusion entre les deux sociétés conformément à:
(i) La directive 2005/56/EC
(ii) La loi Luxembourgeoise concernant les sociétés commerciales datant du 10 août 1915 telle que modifiée ("la loi
Luxembourgeoise sur les sociétés")
(iii) La Danish companies act (loi no. 470 du 12 juin 2009 telle que modifiée sur les sociétés publiques et privées)
("Danish Companies Act")
75567
L
U X E M B O U R G
(iv) Les termes et conditions inclus dans ce plan de fusion,
avec FS Invest II S.à.r.l. comme société absorbante et ISS Equity A / S en tant que société absorbée.
Le droit luxembourgeois autorise expressément la fusion entre une société à responsabilité limitée luxembourgeoise
et une société soumise à un droit étranger, pour autant que le droit applicable à une telle société soumise à un droit
étranger n'interdise pas une telle fusion.
Le droit danois autorise expressément la fusion entre une société anonyme danoise et une société soumise à un droit
étranger ayant son siège social dans un pays de l'Union européenne ou dans l'Espace économique européen, pour autant
que le droit applicable à une telle société soumise à un droit étranger n'interdise pas une telle fusion.
Il a été décidé par le conseil de gérance de FS Invest II S.à r.l. et le conseil d'administration de ISS Equity A/S d'établir
ce Projet de Fusion et de soumettre son contenu aux assemblées générales des actionnaires de FS Invest II S.àrl. et de
ISS Equity A/S.
En référence à l'article 261 de la loi luxembourgeoise sur les sociétés et l'article 272 du Danish Companies Act, il a
été convenu entre le conseil de gérance de FS Invest II S.à.r.l. et le conseil d'administration de ISS Equity A / S comme
suit:
1. Le nom des entreprises, la Forme et le Siège social. Les noms des sociétés avant la fusion sont les suivants:
FS Invest II S.à r.l.
R.C.S. Luxembourg B 107.850
(ci-après la "Société Absorbante")
et
ISS Equity A/S
CVR-no. 28697554
(ci-après la "Société Absorbée")
(la Société Absorbante et la Société Absorbée sont ci-après dénommées "les Sociétés Fusionnantes").
Aucune des Sociétés Fusionnantes n'a de nom secondaire. Le nom de la Société Absorbée ne doit pas être enregistré
comme nom secondaire de la Société Absorbante.
La Société Absorbante est une société à responsabilité limitée (S.à rl), ayant son siège social dans la ville de Luxembourg
au Grand-Duché de Luxembourg.
La Société Absorbée est une société anonyme danoise (A / S) ayant son siège social à Copenhague, au Danemark.
Après réalisation de la fusion, la Société Absorbante continuera à avoir son siège social à Luxembourg-Ville dans le
Grand-Duché de Luxembourg au 9-11, Grand Rue, Grand-Duché de Luxembourg.
Aucune des Sociétés Fusionnantes n'a été dissoute, n'a été mise en faillite ou n'est soumise à une suspension des
paiements.
L'exercice comptable de chacune des Sociétés Fusionnantes coïncide avec l'année civile.
2. Composition du conseil de gérance de la Société Absorbante. Le conseil de gérance de la Société Absorbante est
composé actuellement des personnes suivantes:
Christophe Cahuzac
Kwame Che van Leeuwen
Karl Heinz Horrer
Michael Newton
A compter de la date d'achèvement de la fusion, le conseil de gérance de la Société Absorbante sera composé des
personnes suivantes:
Christophe Cahuzac
Kwame Che van Leeuwen
Karl Heinz Horrer
Michael Newton
3. Rémunération pour les actions de la Société Absorbée. Le capital social de la Société Absorbante s'élève nomina-
lement à 1,546,018,200 DKK.divisé en 7.730.091 actions ayant chacune une valeur nominale de 200 DKK.
Le capital social de la Société Absorbée s'élève nominalement à 390.000.001 DKK divisé en 390.000.001 actions ayant
chacune une valeur nominale de 1 DKK.
Les actions émises par les Sociétés Fusionnantes sont entièrement libérées.
Le capital social de la Société Absorbée est la propriété exclusive de la Société Absorbante.
À la suite de la fusion, toutes les actions de la Société Absorbée seront annulées. Aucune nouvelle action ne sera émise
dans la Société Absorbante, dans le cadre de la fusion.
75568
L
U X E M B O U R G
4. Attribution de la rémunération à l'actionnaire de la Société Absorbée. À la suite de la fusion, toutes les actions de
la Société Absorbée sont annulées. Aucune nouvelle action dans la Société Absorbante n'est délivrée ou transférée, dans
le cadre de la fusion.
5. Les conséquences de la fusion pour les salariés des Sociétés Fusionnantes. Les Sociétés Fusionnantes déclarent que
ni la Société Absorbée, ni la Société Absorbante n'ont d'employé. La fusion n'aura donc aucune conséquence pour des
employés des Sociétés Fusionnantes.
6. Droits de recevoir des dividends. Aucune nouvelle action dans la Société Absorbante n'est délivrée ou transférée
dans le cadre de la fusion. Pour cette raison, une description des droits de recevoir des dividendes n'est pas pertinent.
7. Effet comptable. La fusion prendra effet comptable à compter du 1 Janvier 2010, date à laquelle les actifs et passifs,
ainsi que tous autres droits et obligations de la Société Absorbée sont transférés à la Société Absorbante à des fins
comptables.
8. Les droits spéciaux. Il n'existe aucune personne ou entité qui détient des droits spéciaux dans les Sociétés Fusion-
nantes.
La Société Absorbante n'émettra pas comme résultat de la fusion des actions ou d'autres formes de valeurs mobilières
donnant des droits spéciaux.
Les créanciers des Sociétés Fusionnantes sont informés qu'en vertu du droit luxembourgeois, ils ont le droit de saisir
la juridiction luxembourgeoise compétente (tribunal d'arrondissement siégeant en matière commerciale) dans les deux
(2) mois suivant la date de clôture de la fusion, afin que des sûretés soient constituées pour leurs créances créées avant
la date de clôture de la fusion.
Les créanciers concernés par la fusion et ayant des questions sur la fusion et leurs créances peuvent en faire part par
écrit aux adresses suivantes:
FS Invest II S.à r.l.
9-11 Grand Rue
L-1661 Luxembourg
Grand Duché du Luxembourg
Ou
ISS EquityA/S
Bredgade 30
DK-1260 CopenhagenK
Danemark
Les créanciers peuvent obtenir gratuitement à ces deux adresses, sur demande écrite, toutes les informations et tous
documents nécessaires en rapport avec la fusion.
9. Avantages particuliers. Aucun avantage particulier n'a ou ne sera accordé, en relation avec la fusion, aux membres
des conseils d'administration de la Société Absorbée et du conseil de gérance de la Société Absorbante, aux réviseurs
d'entreprises ou commissaires des comptes de la Société Absorbée et de la Société Absorbante, aux experts indépendants,
autres experts ou conseillers de la Société Absorbante et de la Société Absorbée, ou à toute autre personne.
10. Statuts de la Société Absorbante. Les statuts de la Société Absorbante ne seront pas modifiés à la suite de la fusion.
Les statuts de la Société Absorbante sont joints en annexe 1.
11. Questions touchant les employés. Les Sociétés Fusionnantes déclarent qu'elles n'emploient aucun salarié et, en
conséquence (i), qu'il n'est pas nécessaire d'effectuer une quelconque consultation des salariés ou comités d'entreprise
relativement à la fusion conformément aux dispositions du droit luxembourgeois ou danois, et (ii) qu'il ne sera pas
nécessaire de mettre en oeuvre des procédures conformément aux Sections 311 à 316 de la Danish Companies Act, à
l'égard d'arrangements pour l'implication de salariés dans les définitions de leurs droits de participation dans la Société
Absorbante.
12. Evaluation des actifs et Passifs transférés à la Société Absorbante. Les modalités de la fusion ont été déterminées
par référence au bilan annuel de 2009 de la Société Absorbée et le projet du bilan annuel de 2009 de la Société Absorbante.
Le bilan annuel de 2009 de la Société Absorbée est joint en annexe 2. L'actif et le passif de la Société Absorbée seront
transférés à la Société Absorbante à leur valeur comptable telle qu'indiquée dans le rapport annuel de 2009 de la Société
Absorbée
13. Taxe. La fusion devrait être exonérée d'impôts au Luxembourg en vertu des articles 170 ter, 171 et 166 de la loi
concernant l'impôt sur le revenu au Luxembourg.
En ce qui concerne la Société Absorbée, la fusion est prévue d'être exonérée, cf. les dispositions de la loi danoise sur
les fusions, scissions et apport d'actifs, etc (la loi à propos des taxes sur fusions).
14. Coûts. Tous les coûts associés à la fusion, sont versés par la Société Absorbante.
75569
L
U X E M B O U R G
15. Achèvement de la fusion. La fusion sera achevée à la date de publication de l'acte notarié relevant du droit luxem-
bourgeois constatant la décision des actionnaires de la Société Absorbante de fusionner telle que proposée par le Projet
de Fusion, conformément aux dispositions de l'Article 9 de la Loi Luxembourgeoise sur les Sociétés, à condition que
toutes les exigences légales en vertu de la loi danoise concernant la fusion sont valablement remplies à cette date.
16. Documents disponibles pour les actionnaires. Les documents suivants seront disponibles aux sièges socials des
Sociétés Fusionnantes au plus tard un mois avant que les résolutions finales, pour conclure la fusion, soient votées:
(i) Le présent Projet de Fusion (ainsi que ses annexes);
(ii) Les rapports annuels de la Société Absorbée pour les périodes (i) du 1
er
janvier 2007 au 31 décembre 2007 et (ii)
du 1
er
janvier 2008 au 31 décembre 2008 et (iii) du 1
er
janvier 2009 au 31 décembre 2009
(iii) Les rapports annuels de la Société Absorbante pour les périodes (i) du 1
er
janvier 2007 au 31 décembre 2007 et
(ii) du 1
er
janvier 2008 au 31 décembre 2008 et (iii) du 1
er
janvier 2009 au 31 décembre 2009
(iv) Les rapports établis par le conseil de gérance de FS Invest II S.à r.l. et le conseil d'administration d'ISS Equity A/S,
et
(v) La déclaration faite par KPMG Statsautoriseret Revisionspartnerselskab conformément à l'article 277 de la Danish
Companies Act quant au fait de savoir si les créances des créanciers de la Société Absorbée sont suffisamment garanties
après la fusion.
Les actionnaires des Sociétés Fusionnantes peuvent obtenir, sur demande et gratuitement, des exemplaires des do-
cuments déposés ayant trait à la fusion.
17. Langues. Une traduction danoise, française et anglaise de ce Projet de Fusion sont disponibles aux sièges socials
des Sociétés Fusionnantes.
Conformément à la législation danoise, la version en langue danoise de ce Projet de Fusion fait foi.
Conformément à la loi luxembourgeoise, la version française de ce Projet de Fusion fait foi.
Ce Projet de Fusion peut différer légèrement de contenu par rapport au contenu publié par l'Agence danoise du
commerce et des sociétés puisqu'il existe des particularités en droit danois et d'autres en droit luxembourgeois sur la
procédure de fusion.
Copenhague / Luxembourg le 30 juin 2010.
FS Invest II S.à r.l. (Société Absorbante) / ISS Equity A/S (Société Absorbée)
<i>Conseils d'administrationi>
ANNEXE 1
STATUTS DE LA SOCIETE ABSORBANTE
Title I. - Object - Denomination - Registered office - Duration
Art. 1. There is hereby established a limited liability company which, will be governed by the laws in effect and especially
by the law of August 10, 1915 referring to commercial companies as amended from time to time, the law of September
18, 1933 on limited liability companies, as well as by the present statutes but not by the law of July thirty-first nineteen
hundred and twenty-nine.
Art. 2. The denomination of the company is "FS Invest II S.à r.l."
Art. 3. The registered office of the company is established in Luxembourg. It can be transferred to any other place in
the Grand-Duchy of Luxembourg by resolution of the participants.
Art. 4. The company shall have as its business purpose the holding of participations, in any form whatsoever, in Lux-
embourg and foreign companies, the acquisition by purchase, subscription, or in any other manner as well as the transfer
by sale, exchange or otherwise of stock, bonds, debentures, notes and other securities of any kind, the possession, the
administration, the development and the management of its portfolio.
The company may participate in the establishment and development of any financial, industrial or commercial enter-
prises and may render any assistance by way of loan, guarantees or otherwise to subsidiaries or affiliated companies.
The company may borrow in any form.
In general, it may take any controlling and supervisory measures and carry out any financial, movable or immovable,
commercial and industrial operation which it may deem useful in the accomplishment and development of its purpose.
Art. 5. The company is established for an unlimited period.
Art. 6. The bankruptcy, insolvency or the failure of one of the participants will not result in the dissolution of the
company.
75570
L
U X E M B O U R G
Title II. - Capital - Parts
Art. 7. The capital of the company is fixed at 1,546,018,200.- DKK (one billion five hundred forty six million eighteen
thousand two hundred Danish Krone) divided into 7,730,091 (seven million seven hundred thirty thousand ninety one)
parts of 200.- DKK (two hundred Danish Krone) each.
The authorised capital of the company is fixed at 3,000,000,000.- DKK (three billion Danish Krone) divided into
15,000,000 (fifteen million) parts of 200.- DKK (two hundred Danish Krone) each.
During the period of five years from the date of the publication of the present deed, the board of managers is hereby
authorised to issue parts and to grant options to subscribe for parts, to such persons and on such terms as they shall see
fit (and specifically to proceed to such issue without reserving for the existing participants a preferential right to subscribe
to the parts to be issued).
When the managers effect an increase of capital in whole or in part they shall be obliged to take steps to amend this
article in order to record the change and the managers are authorised to take or authorise the steps required for the
execution and publication of such amendment in accordance with legal requirements.
Within the five year period referred to and within the limit of the authorised capital, the board of managers is authorised
to issue warrants to such persons and at such conversion prices and on such other terms and conditions as the board of
managers shall consider from time to time to be in the best interest of the company and without reserving to existing
participants a preferential right to subscribe for such warrants or the parts underlying such warrants.
The period or extent of such authority may be extended by the participants in general meeting from time to time, in
the manner required for amendment of these articles of association.
All parts may be issued with a premium.
The Board of Managers may create such capital reserves from, time to time as it may determine is proper (in addition
to those which are required by law) and shall create a paid in surplus from funds received by the Company as issue
premiums on the issue and sale of its parts. The payment of any dividend or other distribution out of a reserve fund to
holders of parts may be decided by the board of managers
Art. 8. Parts are transferable between existing participants provided the board of managers approves such transfer in
advance in accordance with the provisions of any applicable shareholders' agreement
Transfer of parts inter vivos to non participants may only be made with the prior approval of participants representing
at least three quarters of the capital.
For all other matters, reference is being made to Articles 189 and 190 of the law referring to commercial companies.
In the event of a transfer of parts without the required approval, the transferee cannot be registered in the register
of participants or be acknowledged in any other respect as a holder of parts.
Art. 9. A participant as well as the heirs and representatives or entitled persons and creditors of a participant cannot,
under any circumstances, request the affixing of seals on the assets and documents of the company, nor become involved
in any way in its administration.
In order to exercise their rights they have to refer to the financial statements and take decisions at general meetings.
Title III. - Management
Art. 10. The company is administered by a board of managers consisting of at least four managers at any time. The
managers are appointed by the general meeting of participants for an undetermined period. The participants GS Capital
Partners 2000, L.P., GS Capital Partners 2000 Offshore, L.P., GS Capital Partners 2000 GmbH & Co Beteiligungs KG, GS
Capital Partners 2000 Employee Fund, L.P., Goldman Sachs Direct Investment Fund 2000 L.P., Goldman Sachs Investments
Ltd, GS Capital Partners V Fund, L.P., GS Capital Partners V Offshore Fund, L.P. and GS Capital Partners V GmbH & Co
KG and any member of the Goldman Sachs group of companies that may replace any one or all such entities as investor
in the company or become an additional investor in the company from time to time (together hereinafter referred to as
the "GS Investors") acting through an investor designated by such GS Investors shall have the right to present a list of
proposed managers for two seats on the board of managers. The managers appointed on proposal by the GS Investors
shall be referred to as Class A managers. The participants EQT III Limited and EQT IV Limited and any member of the
EQT group of companies that may replace any one or all such entities as investor in the company or become an additional
investor in the company from time to time (together hereinafter referred to as the "EQT Investors") acting through an
investor designated by the EQT Investors shall also have the right to present a list of proposed managers for two seats
on the board of managers. The managers appointed on proposal by the EQT Investors shall be referred to as Class B
managers. A vacancy in the office of a Class A manager shall be filled with a manager proposed by the GS Investors and
a vacancy in the office of a Class B manager shall be filled with a manager proposed by the EQT Investors.
The general meeting of participants has the power to remove managers at any time without giving reasons.
The board of managers is invested with the broadest powers to perform all acts necessary or useful to the accom-
plishment of the corporate purpose of the company, except those expressly reserved by law to the general meeting. The
board of managers represents the company as against third parties and any litigation involving the corporation either as
plaintiff or as defendant, will be handled in the name of the company by the board of managers.
75571
L
U X E M B O U R G
In order to be valid, resolutions of the board of managers must be taken by vote of a simple majority of managers in
office at any time including at least one Class A manager and one Class B manager. Written resolutions signed by all the
managers will be as valid and effective as if passed at a meeting duly convened and held. Such signatures may appear on
a single document or multiple copies thereof and may be evidenced by letter, telefax or similar communication.
The company will be bound by the joint signatures of a Class A and a Class B manager.
Special and limited powers may be delegated by the board of managers for determined matters to one or more agents,
either participants or not.
The company shall, to the fullest extent permitted by law, indemnify any person who is, or has been, a manager or
officer, against, liability and against all expenses reasonably incurred or paid by him in connection with any investigation,
claim, action, suit or proceeding in which he becomes involved as a party or otherwise by reason of his being or having
been.a manager or officer of the company or, at its request, of any other company of which the company is a shareholder
or a creditor and from which he is not entitled to be indemnified by such company, and against amounts paid or incurred
by him in the settlement thereof, except in relation to matters as to which he shall be finally adjudged in a court of
competent jurisdiction in such investigation, claim, action, suit or proceeding to be liable for gross negligence, or wilful
misconduct in the conduct of his office; in the event of settlement, indemnification shall be provided only in connection
with such matters covered by the settlement as to which a court of competent jurisdiction has approved the settlement
or the company is advised by counsel that the person to be indemnified did not commit such a breach of duty.
Title IV. - General meeting of participants
Art. 11. All decisions exceeding the powers of the manager(s) shall be taken by the participants. Any such decisions
shall be in writing and shall be recorded on a special register.
In case there is more than one participant, decisions of participants shall be taken in a general meeting or by written
consultation at the instigation of the management. No decision is deemed validly taken until it has been adopted by the
participants representing more than fifty per cent (50%) of the capital.
Title V. - Financial year - Profits - Reserves
Art. 12. The financial year of the company starts on the first of January and ends on the last day of December of each
year.
Art. 13. Each year on the last day of December an inventory of the assets and the liabilities of the company as well as
a balance sheet and a profit and loss account shall be drawn up.
The revenues of the company, deduction made of the general expenses and the charges, the depreciations and the
provisions constitute the net profit.
Five per cent (5%) of this net profit shall be appropriated for the legal reserve; this deduction ceases to be compulsory
as soon as the reserve amounts to ten per cent (10%) of the capital of the company, but it must be resumed until the
reserve is entirely reconstituted if, at any time, for any reason whatsoever, it has been touched. The balance is at the
disposal of the general meeting of participants.
The board of managers is authorised to proceed, as often as it deems appropriate and at any moment in time during
the accounting year, to the payment of interim dividends, subject only to the two following conditions: the board of
managers may only take the decision to distribute interim dividends on the basis of interim accounts drawn up no later
than 30 days before the date of the board meeting; the interim accounts, which may be unaudited, must show that sufficient
distributable profits exist.
The holders of parts in respect of which issue premiums have been paid will be entitled to distributions not only in
respect of the share capital but also in respect of issue premiums paid by such holders reduced by any distributions of
such issue premiums to the holders of such parts or any amounts of such issue premium used for the setting off of any
realized or unrealized capital losses.
Title VI. - Liquidation - Dissolution
Art. 14. In case of dissolution of the company, the liquidation will be carried out by one or more liquidators who need
not to be participants, designated by the meeting of participants in accordance with Article 142 of the Law of August 10
th
, 1915 and of its modifying laws. The liquidator(s) shall be invested with the broadest powers for the realization of the
assets and payment of the liabilities.
Title VII. - Varia
Art. 15. Any matters not regulated by these statutes shall be governed by the applicable laws.
Suit la traduction française de l'acte qui précède:
Titre I
er
. Objet - Dénomination - Siège social - Durée
Art. 1
er
. Il est formé par le présent acte une société à responsabilité limitée qui sera régie par les lois actuellement
en vigueur, notamment par celle du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, telle que modifiée, par celle du 18
75572
L
U X E M B O U R G
septembre 1933 sur les sociétés à responsabilité limitée ainsi que par les présents statuts, et sans se référer à la loi du
31 juillet 1929.
Art. 2. La dénomination de la société sera "FS Invest II S.àr.l."
Art. 3. Le siège de la société est établi à Luxembourg.
Le siège social peut être transféré en toute autre localité à l'intérieur du Grand-Duché de Luxembourg par décision
des associés.
Art. 4. La société a pour objet la prise de participations, sous quelque forme que ce soit, dans des entreprises luxem-
bourgeoises ou étrangères, l'acquisition par achat, souscription ou de toute autre manière, ainsi que l'aliénation par vente,
échange ou de toute autre manière de titres, obligations, créances, billets et autres valeurs de toutes espèces, la posses-
sion, l'administration, le développement et la gestion de son portefeuille.
La société peut participer à la création et au développement de n'importe quelle entreprise financière, industrielle ou
commerciale et prêter tous concours, que ce soit par des prêts, garanties ou de toute autre manière à des sociétés filiales
ou affiliées.
La société peut emprunter sous toutes les formes.
D'une façon générale, elle peut prendre toutes mesures de contrôle et de surveillance et faire toutes opérations
financières, commerciales et industrielles qu'elle jugera utiles à l'accomplissement ou au développement de son objet.
Art. 5. La société est constituée pour une durée indéterminée.
Art. 6. La faillite, la banqueroute ou la déconfiture de l'un des associés ne mettent pas fin à la société.
Titre II. Capital - Parts
Art. 7. Le capital de la société est fixé à 1.546.018.200,- DKK (un milliard cinq cent quarante six millions dix-huit mille
deux cents couronnes danoises) divisé en 7.730.091 (sept millions sept cent trente mille quatre-vingt onze) parts sociales
de 200,- DKK (deux cents couronnes danoises) chacune.
Le capital autorisé de la société est fixé à 3.000.000.000,- DKK (trois milliard couronnes danoises) divisé en 15.000.000
(quinze millions) parts sociales de 200,- DKK (deux cents couronnes danoises)"chacune.
Durant la période de cinq ans à compter de la date de publication du présent acte, le conseil de gérance est autorisé
par la présente à émettre des parts sociales et à accorder des options pour souscrire des parts aux personnes et aux
conditions qu'il jugera adéquates (et spécifiquement de procéder en la matière sans réserver un droit préférentiel aux
associés existants en vue de la souscription aux parts à émettre).
Lorsque les gérants effectuent une augmentation de capital, en entier pu en partie, ils seront tenus de prendre les
mesures nécessaires pour amender cet article afin d'enregistrer le changement, et les gérants sont autorisés à prendre
ou à autoriser les mesures requises en vue de l'exécution et de la publication de tels amendements conformément aux
exigences légales.
Dans le délai de cinq ans prévu par le présent article et le respect dés limites relatives au capital autorisé, le conseil
de gérance est autorisé à émettre des bons de souscription aux personnes, aux prix de conversion et aux conditions
générales que le conseil de gérance jugera servir au mieux les intérêts de. la société et sans réserver aux associés existants
un droit préférentiel de souscrire de tels bons de souscription ou les parts sociales sous-jacentes à de tels bons de
souscription.
La période ou l'étendue de cette faculté peut être prorogée ou accrue par les associés en assemblée générale de temps
en temps de la manière requise pour l'amendement de ces statuts.
L'émission des parts de chaque catégorie peut être assortie d'une prime d'émission.
Le conseil de gérance pourra créer ponctuellement les réserves qu'il jugera appropriées (en plus des réserves légales)
et créera une réserve destinée à recevoir les primes d'émissions reçues par la Société lors de l'émission et de la vente
de ses parts sociales. Le paiement de tout dividende ou de toute autre distribution résultant d'un fonds de réserve aux
détenteurs de parts pourra être décidé par le conseil dé gérance.
Art. 8. Les parts ne sont cessibles entre les associés existants qu'avec l'agrément préalable du conseil de gérance
conformément aux dispositions de tout pacte d'associés en vigueur.
Aucune cession de parts sociales entre vifs à un tiers non-associé ne peut être effectuée sans l'agrément préalable
donné en assemblée générale par des associés représentant au moins les trois quarts du capital social.
Pour le reste, il est référé aux dispositions des articles 189 et 190 de la loi coordonnée sur les sociétés commerciales.
En cas de transfert de parts sans l'agrément requis, le cessionnaire ne pourra être inscrit dans le registre des associés
ni reconnu à quelque titre que ce soit comme détenteur des parts.
Art. 9. Un associé ainsi que les héritiers et représentants ou ayants droit et créanciers d'un associé ne peuvent, sous
aucun prétexte, requérir l'apposition de scellés sur les biens et papiers de la société, ni s'immiscer en aucune manière
dans les actes de son administration.
75573
L
U X E M B O U R G
Ils doivent pour l'exercice de leurs droits, s'en rapporter aux inventaires sociaux et aux décisions des assemblées
générales.
Titre III. Administration
Art. 10. La société est administrée par un conseil de gérance composé en toutes circonstances d'au moins quatre
gérants.
Les gérants sont nommés par l'assemblée générale des associés pour une durée illimitée.
Les associés GS Capital Partners 2000, L.P., GS Capital Partners 2000 Offshore, L.P., GS Capital Partners 2000 GmbH
& Co Beteiligungs KG, GS Capital Partners 2000 Employée Fund, L.P., Goldman Sachs Direct Investment Fund 2000 L.P.,
Goldman Sachs Investments Ltd, GS Capital Partners V Fund, L.P., GS Capital Partners V Offshore Fund, L.P. et GS Capital
Partners V GmbH & Co KG ainsi que tout membre du groupe de sociétés Goldman Sachs pouvant remplacer n'importe
quelle ou toutes entités en qualité d'investisseur de la société ou devenir un investisseur supplémentaire de la société
(ensemble ici mentionnés les "GS Investors") agissant par l'intermédiaire d'un investisseur désigné par les GS Investors
pourront présenter une liste de gérants aux fins de pourvoir à deux sièges au conseil de gérance. Les gérants ainsi nommés
sur proposition des GS Investors seront désignés gérants de catégorie A.
Les associés EQT III Limited et EQT IV Limited ainsi que tout membre du groupe de sociétés EQT pouvant remplacer
n'importe quelle ou toutes entités en qualité d'investisseur de la société ou devenir un investisseur supplémentaire de la
société (ensemble ici mentionnés les "EQT Investors") agissant par l'intermédiaire d'un investisseur désigné par les EQT
Investors pourront présenter une liste de gérants aux fins de pourvoir à deux sièges au conseil de gérance. Les gérants
ainsi nommés sur proposition des EQT Investors seront désignés gérants de catégorie B.
En cas de vacance d'un poste de gérant de catégorie A, il sera pourvu à son remplacement par un gérant proposé par
les GS Investors tandis que la vacance d'un poste de gérant de catégorie B sera pourvue par un gérant proposé par les
EQT Investors.
L'assemblée générale des associés a le pouvoir de révoquer les gérants ad nutum en toutes circonstances.
Le conseil de gérance dispose des pouvoirs les plus étendus afin d'accomplir tous les actes- nécessaires ou utiles à
l'accomplissement de l'objet social de la société; à l'exception de ceux qui sont réservés par la loi à l'assemblée générale.
Le conseil de gérance représente la société à l'égard des tiers et tout contentieux dans lequel la société apparaît comme
demandeur ou comme défendeur, sera géré au nom de la société par le conseil de gérance.
Les décisions du conseil de gérance ne sont valables que si elles sont prises à la majorité simple des votes des gérants
en fonction comprenant en toutes circonstances un gérant de catégorie A et un gérant de catégorie B.
Les résolutions écrites signées par tous les gérants auront la même validité et efficacité que si elles avaient été prises
lors d'une réunion dûment convoquée et tenue. Ces signatures pourront figurer sur un document unique ou sur plusieurs
copies d'une même résolution et pourront êtres prouvées par lettre, téléfax ou tous moyens similaires de communication.
Les signatures conjointes d'un gérant de catégorie A ensemble avec un gérant de catégorie B sont requises pour engager
la société.
Des pouvoirs spéciaux et limités pourront être délégués par le conseil de gérance pour des affaires déterminées à un
ou plusieurs agents, associés ou non.
La société indemnisera, dans le sens le plus large permis par la loi, toute personne qui est ou qui a été, un gérant ou
fondé de pouvoir de la Société, de responsabilité et des dépenses raisonnablement occasionnées ou payées par cette
personne en relation avec toutes enquêtes, demandes actions ou tous procès dans lesquels elle a été impliquée en tant
que partie ou auxquels elle est ou aura été partie en sa qualité de gérant ou de fondé de pouvoir de la Société ou pour
avoir été à la demande de la Société, gérant ou fondé de pouvoir de toute autre société dont la société est actionnaire
ou créditrice et par laquelle elle ne serait pas indemnisée par cette société ainsi que de montants payés ou occasionnés
par elle dans le cadre du règlement de ceux-ci, sauf le cas où dans pareils enquêtes, demandes, actions ou procès, elle
sera finalement condamnée pour négligence ou faute ou mauvaise administration dans l'exécution de son mandat; eh cas
d'arrangement extrajudiciaire, une telle indemnité ne sera accordée que pour des matières couvertes par l'arrangement
dont une cour compétente a approuvé l'arrangement ou si la Société est informée par son avocat-conseil que le gérant
ou le fondé de pouvoir en question n'a pas commis un tel manquement à ses devoirs.
Titre IV. Assemblée générale des associés
Art. 11. Toutes les décisions excédant le pouvoir du gérant/des gérants seront prises par les associés. Ces décisions
seront écrites et doivent être consignées sur un registre spécial.
S'il y a plus d'un associé, les décisions des associés seront prises par l'assemblée générale ou par consultation écrite à
l'initiative de la gérance.
Aucune décision n'est valablement prise qu'autant qu'elle a été adoptée par des associés représentant plus de la moitié
(50%) du capital social.
Titre V. Année comptable - Profits - Réserves
Art. 12. L'année sociale commence le premier janvier et finit le dernier jour de décembre de chaque année.
75574
L
U X E M B O U R G
Art. 13. Chaque année au dernier jour de décembre il sera fait un inventaire de l'actif et du passif de la société, ainsi
qu'un bilan et un compte de pertes et profits.
Les produits de la société, déduction faite des frais généraux, charges, amortissements et provisions, constituent le
bénéfice net.
Sur ce bénéfice net, il est prélevé cinq pour cent (5 %) pour la constitution d'un fonds de réserve; ce prélèvement
cesse d'être obligatoire, dès que le fonds de réserve a atteint le dixième du capital, mais devra toutefois être repris jusqu'à
entière reconstitution, si à un moment donné et pour quelque cause que ce soit, le fonds de réserve avait été entamé.
Le solde est à la disposition de l'assemblée générale des associés.
Le conseil de gérance est autorisé à procéder, autant de fois qu'il le juge opportun et à tout moment de l'année sociale,
au paiement de dividendes intérimaires, sous réserve des seules deux conditions suivantes: le conseil de gérance ne peut
prendre la décision de distribuer des dividendes intérimaires que sur base des comptes intérimaires préparés au plus tard
trente jours avant la date dudit conseil de gérance; les comptes intérimaires, qui pourront ne pas avoir été audités, doivent
attester qu'il existe un bénéfice distribuable suffisant.
Tous les détenteurs des parts émises avec une prime d'émission pourront recevoir des distributions non seulement
en rapport avec le capital social, mais également en rapport avec les primes d'émissions payées, dont il y a lieu de déduire
toute distribution de ces primes d'émissions aux associés détenteurs de ces parts ou toute partie de ces primes d'émission
utilisée pour compenser les moins values réalisées ou latentes.
Titre VI. Liquidation - Dissolution
Art. 14. En cas de dissolution de la société, la liquidation sera faite par un ou plusieurs liquidateurs, associés ou non,
à désigner par l'assemblée des associés à la majorité fixée par l'article 142 de la loi du 10 août 1915 et de ses lois
modificatives.
Le ou les liquidateurs auront les pouvoirs les plus étendus pour la réalisation de l'actif et le paiement du passif.
Titre VII. Varia
Art. 15. Pour tout ce qui n'est pas prévu dans les présents statuts, les parties se réfèrent aux dispositions des lois
afférentes.
Pour statuts coordonnés au 23 octobre 2007.
Senningerberg, le 29 juin 2010.
ANNEXE 2
LE BILAN ANNUEL DE 2009 DE LA SOCIETE ABSORBEE
<i>Bilan d'administrationi>
COPENHAGUE, LE 31 MARS 2010
Le Conseil de Direction et l'Administration Générale du Groupe ont tenu des discussions ce jour et ont approuvé le
Bilan Annuel 2009 d'ISS Equity A/S. Le Bilan Annuel 2009 a été rédigé conformément aux Normes Internationales d'In-
formations Financières (International Financial Reporting Standards - IFRS) telles que passées par l'UE ainsi qu'aux
exigences de divulgation danoises en matière de bilans annuels.
Nous sommes d'avis que les Bilans Financiers Consolidés ainsi que les Bilans Financiers de la Société Mère présentent
une image fidèle de l'actif, du passif et de la situation financière du Groupe et de la Société Mère au 31 décembre 2009
ainsi que des résultats des opérations et des marges brutes d'autofinancement du Groupe et de la Société Mère pour
l'exercice fiscal 2009. En outre, selon nous, le compte rendu de l'Administration présente une image fidèle du dévelop-
pement et des performances des activités du Groupe et de la Société Mère et de la situation financière du Groupe et de
la Société Mère dans son ensemble, de même que de la description des risques et des incertitudes les plus significatifs
auxquels le Groupe et la Société Mère auront peut-être à faire face.
<i>L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DU GROUPEi>
Jorgen Lindegaard
Jeff Gravenhorst
Jakob Stausholm
Directeur Administratif du Groupe
Directeur des Opérations
du Groupe
Directeur Financier du Groupe
<i>CONSEIL DE DIRECTIONi>
Ole Andersen Formand
Leff Ostling Naestformand
John Murray Allan
Marcus Brennecke
Peter Korsholm
Casper Von Koskull
Christoph Sander
Steven Sher
<i>Rapport du commissaire au compte indépendanti>
<i>A l'attention des Actionnaires d'ISS Equity A/Si>
Nous avons effectué l'audit des Bilans Financiers Consolidés et des Bilans Financiers de la Société Mère d'ISS Equity
A/S pour l'exercice fiscal du 1
er
janvier au 31 décembre 2009 (pages 33-120). Les Bilans Financiers Consolidés et les
75575
L
U X E M B O U R G
Bilans Financiers de la Société Mère se composent du Bilan du Revenu, du Bilan des Marges brutes d'autofinancement,
du Bilan de Situation Financière, du Bilan du Revenu Global, du Bilan des Modifications d'Actions Ordinaires et des Notes
des Bilans Financiers relatifs au Groupe ainsi qu'à la Société mère. Les Bilans Financiers Consolidés et les Bilans Financiers
de la Société Mère ont été rédigés conformément aux Normes Internationales d'Information Financière (International
Financial Reporting Standards - IFRS) telles que passées par l'UE ainsi qu'aux exigences de divulgation danoises.
En plus de notre audit, nous avons également fait lecture du compte-rendu de l'Administration, pages 4-27 et avons
émis une déclaration y afférente.
<i>Responsabilité de l'Administrationi>
L'administration est responsable de la préparation et de la présentation d'une image fidèle des Bilans Financiers Con-
solidés et des Bilans Financiers de la Société Mère conformément aux Normes Internationales d'Information Financière
(International Financial Reporting Standards - IFRS) telles que passées par l'UE ainsi qu'aux exigences de divulgation
danoises en matière de Bilans Financiers Consolidés et de Bilans Financiers de la Société Mère. Ces responsabilités
comprennent: la conception, la mise en œuvre et la maintenance d'une surveillance interne appropriée à la préparation
et la présentation d'une image fidèle des Bilans Financiers Consolidés et des Bilans Financiers de la Société Mère qui seront
libres de toute déclaration erronée, qu'elle soit d'origine frauduleuse ou due à une erreur; la sélection et l'utilisation de
politiques comptables appropriées; et l'émission d'estimations comptables raisonnables en les circonstances. En outre, il
est du ressort de l'Administration de préparer et d'émettre un bilan d'Administration qui présentera une image fidèle du
développement au sein des activités du Groupe et de la Société Mère et des questions financières, des résultats de
l'exercice et de la situation financière du Groupe et de la Société Mère ainsi que des renseignements concernant les
risques matériels et les incertitudes qui touchent le Groupe et la Société Mère.
<i>Responsabilités du Commissaire au comptei>
Il est de notre ressort d'exprimer une opinion concernant les Bilans Financiers Consolidés et les Bilans Financiers de
la Société Mère sur base de notre audit. Nous avons mené notre audit conformément aux Normes d'Audit Danoises et
Internationales. Il nous est demandé, selon ces normes, d'assurer la conformité aux exigences d'éthiques, et de préparer
et de mener l'audit afin d'obtenir l'assurance raisonnable de l'absence de déclarations erronées matérielles au sein des
Bilans Financiers Consolidés et des Bilans Financiers de la Société Mère.
Un audit comprend la mise en place de procédures qui visent à obtenir des preuves d'audit sur les montants et les
divulgations au sein des Bilans Financiers Consolidés et des Bilans Financiers de la Société Mère. Les procédures qui seront
sélectionnées le seront au gré du Commissaire au compte, et comprendront une évaluation du risque de déclarations
erronées matérielles dans les Bilans Financiers Consolidés et les Bilans Financiers de la Société Mère, qu'elles soient
d'origine frauduleuse ou dues à des erreurs. Dans le cadre de l'évaluation desdits risques, les Commissaires au compte
prendront en compte la surveillance interne relative à la préparation et à la présentation d'une image fidèle des Bilans
Financiers Consolidés et des Bilans Financiers de la Société Mère dans la conception de procédures d'audit qui seront
appropriées en la circonstance; il ne sera cependant pas fait dans ce même cadre, de rapport quant à l'efficacité de cette
même surveillance interne de la Société. Un audit comprend également une évaluation de la nature appropriée des
politiques comptables d'usage ainsi que de la nature raisonnable des estimations comptables préparées par l'administra-
tion, ainsi qu'une évaluation de la présentation de l'image dans son ensemble des Bilans Financiers Consolidés et des Bilans
Financiers de la Société Mère.
Nous sommes confiants que les documents d'audit mis à notre disposition sont suffisants et appropriés pour établir
une base sur laquelle fonder notre opinion.
Notre audit n'a pas donné lieu à des restrictions.
<i>Opinioni>
Nous sommes d'avis que les Bilans Financiers Consolidés et les Bilans Financiers de la Société Mère présentent une
image fidèle de l'actif, du passif et de la situation financière du Groupe et de la Société Mère au 31 décembre 2009 ainsi
que des résultats des opérations et des marges brutes d'autofinancement du Groupe et de la Société Mère pour l'exercice
fiscal se terminant et ce, conformément aux Normes Internationales d'Information Financière (International Financial
reporting Standards IFRS) telles qu'adoptées par l'UE et aux. exigences danoises de divulgation supplémentaires.
<i>Déclaration sur le bilan d'Administrationi>
Conformément au Décret Danois sur les Bilans Financiers (Danish Financial Act), nous avons fait lecture du bilan
d'Administration, pages 4 à 27 du bilan annuel. Nous n'avons pas effectué de procédures supplémentaires à l'audit des
Bilans Financiers Consolidés et des Bilans Financiers de la Société Mère.
Sur base de cette dernière lecture, nous sommes d'avis que les renseignements présentés dans le bilan d'Administration
concordent avec les Bilans Financiers Consolidés et les Bilans Financiers de la Société Mère.
75576
L
U X E M B O U R G
Copenhague, le 31 mars 2010.
KPMG
Statsautoriseret Revisionspartnerselskab
Jesper Ridder Olsen / Claus Kronbak
<i>Expert Comptable / Expert Comptablei>
<i>Bilans financiers de la société mèrei>
<i>Bilan du revenu de la société mèrei>
<i>1 i>
<i>eri>
<i> janvier au 31 décembre - Montants en million de DKKi>
Note
2009 2008
3
Autres frais d'exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(0)
(0)
Perte d'exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(0)
(0)
4
Revenu financier net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
2
Bénéfice avant impôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
2
5
Impôt sur le revenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(1)
(1)
Bénéfice net de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
1
Imputable au:
Solde reporté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
1
Bénéfice net de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
1
<i>Bilan du revenu global de la société mèrei>
<i>Au 31 décembre - Montants en million de DKKi>
2009 2008
Bénéfice net de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
1
Total Revenu Global de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
1
Imputable au:
Solde reporté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
1
Total Revenu Global de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
1
<i>Bilan de marge brute d'autofinancement de la société mèrei>
<i>1 i>
<i>eri>
<i> janvier au 31 décembre - Montants en million de DKKi>
Note
2009 2008
Perte d'exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(0)
(0)
Modifications du Fonds de Roulement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
(0)
10
Impôt perçu, net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
38
Marge brute d'autofinancement des activités d'exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
38
Intérêt perçu, net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
2
Versements en faveur de sociétés au sein du Groupe ISS, net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(12)
(59)
Marge brute d'autofinancement des activités de financement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(9)
(57)
Total Marge brute d'autofinancement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(3)
(19)
Liquidités et équivalents de liquidités au 1
er
janvier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
22
Total marge brute d'autofinancement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(3)
(19)
11
Liquidités et équivalents de liquidités au 31 décembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0
3
<i>Bilan de situation financière de la société mèrei>
<i>Au 31 décembre - Montants en million de DKKi>
Note
2009
2008
Actif
6
Investissement en filiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.872
7.872
7
Actif d'impôt différé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
39
Total actif immobilisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.890
7.911
11
Créances recouvrables de sociétés du Groupe ISS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
82
113
11
Liquidités et équivalents de liquidités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0
3
Total actif circulant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
82
116
Total actif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.972
8.027
75577
L
U X E M B O U R G
Capitaux propres et passif
8
Total capitaux propres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.972
7.970
11
Dettes en faveur de sociétés du Groupe ISS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-
57
10
Impôt payable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-
0
Autre passif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0
0
Total passif courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0
57
Total passif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0
57
Total capitaux propres et passif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.972
8.027
<i>Bilan des modifications de capitaux de la société mèrei>
<i>Au 31 décembre - Montants en million de DKKi>
Capital -
action
Solde
reporté
Total
2009
Capitaux au 1
er
janvier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
390
7.580
7.970
Total revenu global de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-
2
2
Total modifications de capitaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-
2
2
Capitaux au 31 décembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
390
7.582
7.972
2008
Capitaux au 1
er
janvier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
390
7.579
7.969
Total revenu global de l'exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-
1
1
Total modifications de capitaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-
1
1
Capitaux au 31 décembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
390
7.580
7.970
Dividendes
Aucun dividende n'a été proposé ou déclaré avant l'émission du Rapport Annuel
<i>Notes concernant les bilans financiers de la société mèrei>
Note
Page
Politiques comptables
1
Politiques comptables importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
114
2
Estimations et jugements comptables critiques
114
Déclaration du revenu
3
Honoraires des commissaires élus lors de l'Assemblée
Générale Annuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
115
4
Revenu financier net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
115
5
Impôt sur le revenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
116
Déclaration de situation financière
6
Investissement en filiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
116
7
Impôt différé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
117
8
Capital d'actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
117
Autre
9
Rémunération du Conseil de Direction et de l'Administration Générale du Groupe . . . . . . . . . . .
118
10
Impôt payable et à percevoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
119
11
Passif éventuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
119
12
Actif et passif financier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
119
13
Parties liées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
120
1. Politiques comptables importantes.
Déclaration de conformité
Les bilans financiers d'ISS Equity A/S ont été préparés conformément aux Normes Internationales d'Information Fi-
nancière (International Financial Reporting Standards - IFRSJ telles que passées par l'UE ainsi qu'aux exigences de
divulgation danoises supplémentaires (classe C de grande taille) et à la décision règlementaire portant sur l'adoption des
normes IFRS conformément au Décret danois sur les Bilans Financiers (Danish Financial Act).
En outre, les bilans financiers ont été préparés conformément aux normes IFRS émises par l'IASB.
Changement de politique comptable
75578
L
U X E M B O U R G
A compter du 1
er
janvier 2009, ISS Equity A/S a mis en œuvre le "Coût d'investissement en Filiale, en une Entité sous
gestion partagée ou dans toutes autres affiliés" (modifications aux normes IFRS 1 et IAS 27). Cette modification a pour
résultat que les dividendes en provenance de filiales sont intégralement inscrits sur le bilan du revenu lorsque le droit de
percevoir lesdits dividendes est établi. Auparavant, les dividendes n'étaient inscrits sur le bilan du revenu que dans la
mesure où ils dépassaient les bénéfices accumulés après leur date d'acquisition. L'adoption de ladite modification n'a eu
aucun effet sur l'inscription et le calcul.
En outre à ce qui précède, il est fait référence à la description des changements de politiques comptables sous la note
1 des bilans financiers consolidés du Groupe.
Description des politiques comptables
A l'exception des éléments mentionnés ci-dessous, les politiques comptables d'ISS Equity A/S sont identiques aux
politiques comptables du Groupe telles que décrites sous la note 1 des bilans financiers consolidés.
Bilan du revenu
Les revenus de filiales se composent des dividendes et des bénéfices et pertes provenant de la cession de filiales. Les
dividendes sont inscrits sur le bilan du revenu pour l'exercice au cours duquel ces derniers sont déclarés. Si les dividendes
déclarés dépassent le revenu global total de l'exercice, un test de dépréciation est mené.
Bilan de situation financière
Les investissements en filiale se mesurent en coût. En cas de signes de dépréciation, un test de dépréciation est effectué
tel que décrit dans les politiques comptables sous la note 1 des bilans financiers consolidés. Lorsque le montant recouv-
rable est inférieur au coût, les investissements sont inscrits sur base de ce montant inférieur.
IMPÔT ISS Equity A/S est imposé conjointement à toutes les filiales résidentes au Danemark. L'impôt sur le revenu
danois à payer est réparti entre les sociétés danoises imposées conjointement proportionnellement à leurs revenus
imposables (l'amortissement global comprenant le remboursement des déficits fiscaux). Les sociétés conjointement im-
posées sont reprises dans le système danois d'imposition sur compte. Les additions, déductions et allocations sont inscrites
sur le revenu financier Net.
2. Estimations et Jugements comptables critiques. Les estimations et jugements comptables critiques relatifs aux poli-
tiques comptables d'ISS Equity A/S en vigueur sont les mêmes que ceux du Groupe dans la mesure où il s'agit d'éléments
comptables similaires, cf. note 2 des bilans financiers consolidés pour une description de ces derniers. En outre, les
estimations et les jugements sont nécessaires au calcul des investissements en filiales consentis par ISS Equity A/S tels que
décrits ci-dessous. Par ailleurs, les risques spécifiques à ISS Equity A/S sont décrits dans les notes des bilans financiers de
la société mère.
On soumettra les investissements en filiales à un test de dépréciation lorsqu'il existera des signes de dépréciation
possible des investissements. Il sera déterminé qu'un investissement présente des signes de dépréciation sur base de
sources de renseignements tant externes qu'internes, telles que les performances d'une filiale, une baisse considérable
de valeur marché etc.
3. Honoraires des commissaires élus lors de l'assemblée générale annuelle.
Million de DKK
2009 2008
KPMG
Honoraires d'audit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0
0
Total KPMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0
0
Honoraires d'audit comprennent l'audit des bilans financiers.
4. Revenu financier net.
Million de DKK
2009 2008
Revenu d'intérêt etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0
1
Revenu d'intérêt provenant de sociétés du Groupe ISS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
3
Revenu financier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
4
Versement d'intérêt etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(0)
(0)
Versement d'intérêt en faveur de sociétés du Groupe ISS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(0)
(2)
Versement financier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(0)
(2)
Revenu net financier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
2
5. Impôt sur le revenu.
Million de DKK
2009 2008
Impôt courant au regard du bénéfice avant impôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(1)
-
Impôt différé au regard du bénéfice avant impôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-
(1)
Impôt sur le bénéfice avant impôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(1)
(1)
75579
L
U X E M B O U R G
Ajustement relatifs aux exercices précédents, net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0
(0)
Impôt total inscrit sur le bilan de revenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(1)
(1)
6. Investissement en filiale.
Million de DKK
2009
2008
Coût au 1
er
janvier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.872
7.872
Coût au 31 décembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.872
7.872
Réévaluation au 1
er
janvier
-
-
Réévaluation au 31 décembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-
-
Montant reporté au 31 décembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.872
7.872
Filiale
% Action
% Action
ISS HOLDING A/S, Copenhague, Danemark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100
100
7. Impôt différé.
Million de DKK
2009 2008
Actif d'impôt différé au 1
er
janvier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
60
Utilisation dans l'imposition conjointe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(21)
(20)
Impôt différé sur le bénéfice avant impôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-
(1)
Actif d'impôt différé au 31 décembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
39
Spécification de l'impôt différé
Million de DKK
2009 2008
Déficit fiscal reporté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
39
Actif d'impôt différé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
39
L'inscription de l'actif d impôt différé au regard des déficits fiscaux reportés s appuie sur la rentabilité prévue dans
l'avenir prévisible. ISS Equity A/S ne détient pas d'actif d'impôt différé non-inscrit au regard de déficits fiscaux reportés.
8. Capital d'actions.
Million de DKK
2009
2008
Capital d'actions au 1
er
janvier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
390
390
Augmentation de capital
-
-
Capital d'actions au 31 décembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
390
390
Nombre d'actions (mille)
Nombre d'actions au 1
er
janvier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
390.000
390.000
Nombre d'actions au 31 décembre-entièrement libérées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
390.000
390.000
Au 31 décembre 2009, un total de 390.000.001 actions d une valeur nominale de 1 DKK. l'action ont été émises et
entièrement libérées (2008: 390.000.001 actions). Il n'est rattaché à ces actions aucun droit particulier. Les actions ne
sont pas librement cessibles.
9. Rémunération du conseil de direction et de l'Administration générale du groupe.
Rémunération du Conseil de Direction et de l'Administration générale du Groupe
2009
2008
Mille de DKK
Conseil
de Direction
du Groupe
Administration
Générale
Conseil de
Direction
Administration
Générale
du Groupe
Salaire (y compris les avantages)
et frais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.969
20.027
1.856
18.102
Bonus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-
5.703
-
5.148
Paiements
Fondés sur des actions
Compris sous Autre Revenu et Versement,
net - ISS A/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-
233
-
1.976
1.969
25.963
1.856
25.226
Le Conseil de Direction et l'Administration Générale du Groupe ont été rémunérés pour services rendus auprès d'ISS
Equity A/S et d'autres sociétés au sein du Groupe ISS.
La rémunération du Conseil d'Administration et de l'Administration Générale du Groupe est versée par ISS A/S ainsi
que décrite à la note 4 des bilans financiers consolidés.
Le programme de certificat du Groupe est décrit à la note 5 des bilans financiers consolidés.
75580
L
U X E M B O U R G
10. Impôt payable et à percevoir.
Million de DKK
2009 2008
Impôt à payer (percevoir), net au 1
er
janvier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0
0
Utilisation au sein de l'imposition conjointe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(21)
(20)
Impôt sur bénéfice avant imposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
-
Contribution d'imposition conjointe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
(18)
Impôt perçu, net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
38
Impôt à payer (percevoir), net au 31 décembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-
0
11. Passif éventuel.
Procédures légales
En mai 2009, ISS Equity A/S a accusé réception d'une réévaluation fiscale définitive de la part des autorités fiscales
danoises suite à un audit fiscal de l'exercice fiscal 2005, au cours duquel, des fonds administrés par EQT et Goldman Sachs
Capital Partners ont pris le contrôle d'ISS A/S. Les autorités fiscales danoises ont réclamé une retenue fiscale à la source
d'un montant de DKK 1,7 milliard, intérêts non-compris, ce qui correspond à une retenue fiscale à la source de 28% sur
les dividendes répartis par ISS Equity A/S en faveur de sa société mère, FS Invest 11 S.à.r.l., suite à l'acquisition d'ISS A/S,
ainsi qu'une retenue fiscale à la source de 30% sur les versements d'intérêts d'ISS Equity A/S en faveur de FS Invest II
S.à.r.l. en 2005. ISS Equity A/S a interjeté appel de la revendication de ladite retenue fiscale à la source auprès de la Cour
des Affaires fiscales danoises et, le 3 mars 2010, cette dernière Cour a jugé en faveur d'ISS Equity A/S confirmant ainsi
qu'aucune retenue fiscale à la source ne devait intervenir sur le dividende réparti. Les autorités fiscales danoises ont le
droit de faire appel de ce jugement jusqu'au 3 juin 2010. Concernant la revendication d'une retenue fiscale à la source
sur les versements d'intérêts (DKK 0.1 milliard), il n'est, à ce jour, intervenu aucun jugement.
TVA
ISS Equity A/S ainsi que certaines sociétés du Groupe Danois sont conjointement enregistrées pour les besoins de la
TVA et sont soumises conjointement au paiement de celle-ci.
12. Actif et Passif financier.
2009
2008
Valeur
Comptable
Juste
Valeur
Valeur
Comptable
Juste
Valeur
Créances recouvrables de Sociétés du Groupe ISS
Le taux d'intérêt effectif était de 4,5% (2008: 6,7%) . . . . . . . . . . . . . . . . .
82
82
113
113
Liquidités et équivalents de liquidités
Le taux d'intérêt effectif était de 0,7% (2008: 2,2%) . . . . . . . . . . . . . . . . .
0
0
3
3
Prêts et créances recouvrables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
82
82
116
116
Dettes en faveur de sociétés du Groupe ISS
Le taux d'intérêt effectif était de 6,2% (2008: 6,3%) . . . . . . . . . . . . . . . . .
-
-
57
57
Autre passif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0
0
0
0
Passif financier mesuré en coût amorti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0
0
57
57
13. Parties liées. En plus de la description des parties liées et des opérations avec celles-ci dans la note 36 des bilans
financiers, consolidés, les parties liées d'ISS Equity A/S se composent d'ISS A/S ainsi que de ses filiales, associées, sociétés
en participation et entités ad hoc, cf. note 39 des bilans financiers consolidés.
En 2009, ISS Equity A/Sa entrepris les opérations suivantes avec d'autres parties liées, lesquelles opérations furent
toutes passées aux conditions du marché:
- ISS Equity A/S a perçu/versé des intérêts de/en faveur de sociétés du Groupe ISS, cf. note 4, revenu financier net.
- ISS Equity A/S a perçu/versé des contributions de fiscalité conjointe à hauteur de 25% du revenu imposable de/en
faveur de sociétés du Groupe ISS, cf. note 10, Impôt payable et à percevoir.
Définitions
EBITDA ajusté =
Bénéfice d'exploitation avant autres éléments + Dépréciation et amor-
tissement
Montant de dette net reporté =
Dette à long-terme + Dette à court-terme - créances recouvrables d'af-
filiés - Titres - Liquidités et équivalents en liquidités
(Bénéfice d'exploitation avant autres éléments + Changement de capital
de roulement) x 100
Conversion de Liquidités, % =
-----------------------------------------------------------------------------------------
Bénéfice d'exploitation avant autres éléments
75581
L
U X E M B O U R G
EBITDA =
Bénéfice d'exploitation + dépréciation et amortissement
Fonds propre x 100
Ratio fonds propres, % =
--------------------------
Total actif
Dette porteuse d'intérêts, net =
valeur comptable de la dette nette - dette non porteuse d'intérêts, net
Bénéfice d'exploitation avant autres éléments + Dépréciation et
amortissement
Couverture de l'intérêt =
---------------------------------------------------------------------------------
Coûts financiers nets
Dette non porteuse d'intérêt, net =
Somme des éléments non porteurs d'intérêts compris dans la valeur
comptable de dette nette, par ex. la valeur d'échange de taux d'intérêts
d'échange de marché, les gains non-amortis provenant de la réalisation
d'échange de taux d'intérêts et les frais d'emprunts non-amortis
Bénéfice d'exploitation avant autres éléments x 100
Marge d'exploitation, % =
------------------------------------------------------------------
Revenu total
(Revenu comparable de l'exercice en cours - le revenu comparable
l'exercice précédent) x 100
Croissance organique1,% =
---------------------------------------------------------------------------------------
Revenu comparable de l'exercice précédent
Référence de publication: 2010103205/801.
(100115211) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juillet 2010.
Reyl (Lux) Tactical Allocations, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 14, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 121.911.
Avec effet au 30 juillet 2010, le Conseil d'Administration de la Sicav a décidé, suite au rachat à la VNI du 23 juillet 2010
portant sur 66.01% des actifs nets du compartiment et considérant la faiblesse des actifs affectant la rentabilité du com-
partiment et l'absence de perspectives de développement du compartiment, de liquider le compartiment « Reyl (Lux)
Tactical Allocations - Liquidity Fund (USD) ».
Luxembourg, le 3 août 2010.
<i>Le Conseil d'Administration.i>
Référence de publication: 2010104831/7/11.
Self B S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1653 Luxembourg, 2-8, avenue Charles de Gaulle.
R.C.S. Luxembourg B 96.366.
Le Bilan au 31 décembre 2009 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
À Luxembourg, le 15 juin 2010.
Signature.
Référence de publication: 2010073294/10.
(100085278) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2010.
SELF France S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1653 Luxembourg, 2-8, avenue Charles de Gaulle.
R.C.S. Luxembourg B 106.385.
Le Bilan au 31 décembre 2009 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
À Luxembourg, le 15 juin 2010.
Signature.
Référence de publication: 2010073295/10.
(100085276) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2010.
75582
L
U X E M B O U R G
SME Luxembourg S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-6930 Mensdorf, 16A, rue d'Ubersyren.
R.C.S. Luxembourg B 149.688.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour SME Luxembourg S.àr.l.
i>FIDUCIAIRE DES PME SA
Signatures
Référence de publication: 2010073304/12.
(100085331) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2010.
Société d'Agencement et de Décoration, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-8399 Windhof (Koerich), 20, rue d'Arlon.
R.C.S. Luxembourg B 52.090.
Les comptes annuels au 31.12.2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010073306/10.
(100085239) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2010.
Thelux S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2240 Luxembourg, 8, rue Notre-Dame.
R.C.S. Luxembourg B 83.490.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour THELUX S.à r.l.
i>FIDUCIAIRE DES PME SA
Signatures
Référence de publication: 2010073328/12.
(100085334) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2010.
TMD Friction Group S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2320 Luxembourg, 68-70, boulevard de la Pétrusse.
R.C.S. Luxembourg B 145.390.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010073331/10.
(100085133) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2010.
Centrum Gdynia S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1417 Luxembourg, 4, rue Dicks.
R.C.S. Luxembourg B 123.441.
Assemblée générale extraordinaire du 30 juin 2010. Numéro d’acte 899/10
L'an deux mille dix, le trente du mois de juin, par-devant Maître Francis KESSELER, notaire de résidence à Eschsur-
Alzette, s'est réunie une assemblée générale extraordinaire («l'Assemblée Générale») des associés de la société à
responsabilité limitée Centrum Gdynia S.à r.l., ayant son siège social au L-1417 Luxembourg, 4, rue Dicks, inscrite au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, sous le numéro B 123.441 , constituée suivant acte reçu par le
notaire Maître Gérard LECUIT, notaire de résidence à Luxembourg, le 19 décembre 2006, publié au Mémorial C, numéro
360 du 13 mars, 2007 et dont les statuts ont été modifiés la dernière fois suivant acte reçu par le notaire Maître Henri
HELLINCKX, le 9 octobre 2009, publié au Mémorial C, numéro 2249 du 17 novembre 2009 (les «Statuts»).
75583
L
U X E M B O U R G
L'assemblée est présidée par Mme. Sofia AFONSO-DA CHAO-CONDE, employée privée, demeurant professionnel-
lement au L-4030 Esch-sur-Alzette, 5, rue Zénon Bernard.
Le président désigne comme secrétaire, Mme. Sophie HENRYON, employée privée, demeurant professionnellement
au L-4030 Esch-sur-Alzette, 5, rue Zénon Bernard.
L'assemblée choisit comme scrutateur, Mme. Claudia ROUCKERT, employée privée, demeurant professionnellement
au L-4030 Esch-sur-Alzette, 5, rue Zénon Bernard.
Le président prie le notaire d'acter que:
I. Les associés présents ou représentés et le nombre de parts sociales qu'ils détiennent sont renseignés sur une liste
de présence, qui après avoir été signée par le mandataire des associés représentés, les membres du bureau et le notaire
instrumentaire, restera annexée aux présentes avec lesquelles elle sera soumise aux formalités de l'enregistrement.
II. Resteront pareillement annexées aux présentes, les procurations des associés représentés, après avoir été signées
par les membres du bureau et le notaire instrumentaire.
III. Qu'il apparaît de la liste de présence que les 1.200 (mille deux cents) parts sociales représentant l'intégralité du
capital social, sont représentées à la présente assemblée générale extraordinaire, de sorte que l'assemblée peut décider
valablement sur tous les points portés à l'ordre du jour.
IV. Qu'un projet de fusion commun a été approuvé par le conseil de gérance de la Société (la «Société Absorbante»)
et par le conseil de gérance de Centrum Wroclaw S.à r.l. (la «Société à Absorber» et ensemble avec la Société: les
«sociétés appelées à fusionner») le 25 mai 2010 dans lequel les conseils de gérance de la Société et de la Société à Absorber
proposent d'effectuer une fusion selon la procédure prescrite par les articles 261 et sequitur de la Loi du 15 août 1915
concernant les sociétés commerciales, telle que modifié (la «Loi») entre la Société et la Société à Absorber, qui a pour
conséquence que (a) l'actif et le passif de la Société à Absorber seront acquis par la Société par transmission à titre
universel; (b) la Société à Absorber, en application de la Loi, cessera d'exister et (c) conformément à l'article 274 de la
Loi, les parts sociales du capital de la Société à Absorber seront annulées en échange des parts sociales dans la Société,
lequel projet de fusion a été déposé au Registre de Commerce et des Sociétés le 26 mai 2010, et publié au Mémorial C,
numéro 1122 du 29 mai 2010 (le «Projet de Fusion» et cette opération la «Fusion»).
V. Que le Projet de Fusion ainsi que les comptes annuels et les rapports de gestion des trois derniers exercices des
sociétés appelées à fusionner ont été déposés au sièges des sociétés appelées à fusionner, ensemble avec les rapports
écrits et détaillés conformément à l'article 265 de la Loi par les conseils de gérance des sociétés appelées à fusionner.
VI. Que, par résolutions en date du 25 mai 2010, les associés de la Société ont d'ores et déjà pro forma approuvé le
Projet de Fusion et ont décidé que ni un examen du projet commun de fusion par des experts indépendants ni un rapport
d'expert ne sont requis conformément à l'article 266 paragraphe (5) de la Loi.
VII. Qu'il n'y pas des modifications importantes à rapporter concernant le patrimoine de l'actif et de passif des sociétés
appelées à fusionner entre la date de l'établissement du Projet de Fusion et la date de Fusion.
VIII. Que les associés de la Société à Absorber, par résolutions de l'assemblée générale extraordinaire des associés de
cette société tenu par devant le notaire instrumentaire en date du 30 juin 2010, par acte notarié du même date (pas
encore publié) ont déjà valablement pris la décision de fusionner la Société à Absorber avec la Société.
IX. Que l'ordre du jour de l'assemblée est le suivant:
1. Constatation de l'exécution des obligations résultant de l'article 267 de la Loi;
2. Approbation du Projet de Fusion par absorption tel que rédigé par les organes de gestion de la Société et de la
Société à Absorber en application de l'article 261 de la Loi. Approbation de l'opération par laquelle la société absorbante
absorbe par voie de fusion la Société à Absorber et par laquelle la totalité du patrimoine de la Société à Absorber, sans
exception ni réserve, est transférée à titre universel, à la société absorbante;
3. Suite aux décisions de fusion, augmentation du capital de la Société à concurrence de trente mille euros (EUR
30.000,-) pour le porter de trente mille euros (EUR 30.000,-) à soixante mille euros (EUR 60.000,-) par la création de
mille deux cents (1.200) nouvelles parts sociales avec une valeur nominale de vingt-cinq euros (EUR 25.00) chacune, ayant
la même nature et conférant les mêmes droits et obligations que les parts sociales existantes de la Société;
4. Allocation des nouvelles parts sociales de la Société;
5. Modification de l'article 6 des statuts;
6. Constatation de la réalisation de la fusion à la date de tenue de l'assemblée générale et approbation de la dates
d'effet comptable et de la date à laquelle les parts sociales nouvellement émises donneront droit à leur détenteur de
participer aux bénéfices de la Société, sans préjudice des disposition de l'article 273 de la Loi sur les effets de la fusion
par rapport aux tiers; et
7. Divers.
Ces faits exposés et reconnus exacts par l'assemblée, cette dernière a pris, à l'unanimité, les résolutions suivantes:
75584
L
U X E M B O U R G
<i>Première résolutioni>
L'Assemblée Générale décide de prendre acte (a) des résolutions prises par les conseils de gérance des sociétés
appelées à fusionner en date du 25 mai 2010 et du Projet de Fusion; (b) des résolutions prises par les assemblées générales
des sociétés appelées à fusionner en date du 25 mai 2010 ayant décidé -en outre -que ni un examen du projet commun
de fusion par des experts indépendants ni un rapport d'expert ne sont requis conformément à l'article 266 paragraphe
(5) de la Loi et (c) que tous les associées des sociétés appelées à fusionner ont eu le droit et l'opportunité un mois avant
la date de la réunion de la présente assemblée générale de prendre connaissance au siège social des sociétés appelées à
fusionner du (i) Projet de Fusion; (ii) des comptes annuels ainsi que (iii) des rapports de gestion des trois derniers exercices
des sociétés appelées à fusionner et les rapports des conseils de gérance des sociétés appelées à fusionner conformément
à l'article 267 de la Loi et (d) qu'il n'y pas eu de modifications importantes à rapporter concernant le patrimoine de l'actif
et de passif des sociétés appelées à fusionner entre la date de l'établissement du Projet de Fusion et la date de Fusion.
<i>Deuxième résolutioni>
L'Assemblée Générale décide d'approuver la Fusion telle qu'envisagée par le Projet de Fusion.
<i>Troisième résolutioni>
Telle qu'envisagé par le Projet de Fusion, l'Assemblée Générale décide de procéder à l'augmentation du capital de la
Société à concurrence de trente mille euros (EUR 30.000,-) pour le porter de trente mille euros (EUR 30.000,-) à soixante
mille euros (EUR 60.000,-) par la création de mille deux cents (1.200) nouvelles parts sociales avec un valeur nominale
de vingt-cinq euros (EUR 25,-) chacune, ayant la même nature et conférant les mêmes droits et obligations que les parts
sociales existantes de la Société (les «Nouvelles Parts Sociales»).
Les Nouvelles Parts Sociales sont libérées par la transmission universelle de l'ensemble du patrimoine actif et passif
de la Société à Absorber étant précisé que la Société reprend à son compte toutes les opérations réalisées par la Société
à Absorber du point de vue comptable à partir du 1
er
janvier 2010 et qu'elle en supporte tout le passif, ainsi que les frais,
impôts et autres charges à résulter de la Fusion.
En conséquence de cette décision, le capital de la Société est fixé à EUR 60.000 (soixante mille euros), représenté par
2.400 (deux mille quatre cents) parts sociales d'une valeur nominale de EUR 25,-(vingt-cinq euros) chacune.
<i>Quatrième résolutioni>
Telle qu'envisagée par le Projet de Fusion, l'Assemblée Générale décide d'émettre les Nouvelles Parts Sociales aux
associés de la Société à Absorber en appliquant un taux d'échange d'une (1) part sociale de la Société pour une (1) part
sociale de la Société à Absorber.
Suite à la Fusion et par conséquence de l'émission des Nouvelles Parts Sociales, le capital social de la Société sera
composé de 2.400 parts sociales d'une valeur nominale de vingt-cinq euros (EUR 25,-) chacune, qui seront détenues par
Centrum Development S.A., ayant son siège social à 4, rue Dicks, L-1417 Luxembourg, inscrite au registre de commerce
et des sociétés de Luxembourg, sous le numéro B 105.723 (1.620 parts sociales); Marushka Holding B.V., ayant son siège
social à Beemdstraat 1, 5653 MA Eindhoven, Pays Bas, inscrite au registre de commerce d'Eindhoven sous le numéro
30123512 (240 parts sociales) et par Parinvest S.A.S, ayant son siège social à 83, rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008
Paris, France, inscrite au registre des sociétés de Paris sous le numéro 483 872 040 (540 parts sociales).
L'Assemblée chargera le conseil de gérance de la Société de procéder, conformément à l'article 273, de la Loi, aux
formalités de publicité et autres mesures exigées par la Loi et d'inscrire dans le registre des associés les Nouvelles Parts
Sociales, au nom des associés de la Société à Absorber.
<i>Cinquième résolutioni>
En conséquence des résolutions qui précèdent, l'Article 6 des statuts de la Société sera modifié comme suit:
« Art. 6. Le capital social est fixé à soixante mille euros (EUR 60.000,-) représenté par deux mille quatre cents (2.400)
parts sociales d'une valeur nominale de vingt-cinq euros (25,-EUR) chacune, toutes souscrites et entièrement libérées.
La société peut racheter ses propres parts sociales.
Toutefois, si le prix de rachat est supérieur à la valeur nominale des parts sociales à racheter, le rachat ne peut être
décidé que dans la mesure où des réserves distribuables sont disponibles en ce qui concerne le surplus du prix d'achat.
La décision des associés de racheter les parts sociales sera prise par un vote unanime des associés représentant cent pour
cent du capital social, réunis en assemblée générale extraordinaire et impliquera une réduction du capital social par
annulation des parts sociales rachetées.»
Dans sa version anglaise, l'article 6 des statuts de la Société aura désormais la teneur suivante:
“ Art. 6. The Company's corporate capital is fixed at sixty thousand euro (60,000.-EUR) represented by two thousand
four hundred (2,400) shares with a par value of twenty-five euro (25.-EUR) each, all subscribed and fully paid-up.
The Company may redeem its own shares.
However, if the redemption price is in excess of the nominal value of the shares to be redeemed, the redemption may
only be decided to the extent that sufficient distributable reserves are available as regards the excess purchase price. The
75585
L
U X E M B O U R G
shareholders' decision to redeem its own shares shall be taken by an unanimous vote of the shareholders representing
one hundred per cent (100%) of the share capital, in an extraordinary general meeting and will entail a reduction of the
share capital by cancellation of all the redeemed shares.”
<i>Sixième résolutioni>
L'Assemblée Générale décide de constater que la Fusion est réalisée à la date de la présente Assemblée Générale
coïncidant avec la date de l'assemblée générale de la Société à Absorber, appelée à approuver la Fusion, et décide d'ap-
prouver que la date d'effet comptable et de la date à laquelle les Nouvelles Parts Sociales émises donneront droit à leur
détenteur de participer aux bénéfices de la Société, sans préjudice des disposition de l'article 273 de la Loi sur les effets
de la fusion par rapport aux tiers, sera le 1 janvier 2010.
L'Assemblée Générale décide de prendre acte que la Fusion ne sera pas effective vis-à-vis des tiers qu'après la publi-
cation des procès-verbaux des assemblées générales de sociétés appelées à fusionner conformément à l'article 273 (1)
de la Loi.
<i>Déclarationi>
Conformément à l'Article 271 paragraphe (2) de la Loi, le notaire instrumentaire déclare avoir vérifié et atteste l'exi-
stence et la légalité des actes et formalités incombant à la Société en vue de la réalisation de la Fusion.
Plus rien n'étant à l'ordre du jour, la séance est levée à 17.00 heures.
<i>Fraisi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombe à la Société
en raison du présent acte, est estimé à 2.200,-euros.
Dont acte, fait et passé à Esch-sur-Alzette, date qu'en tête des présentes.
Après lecture faite aux comparants, connus du notaire instrumentaire par leurs nom, prénoms, état et demeure, ils
ont signé avec le notaire le présent acte.
Signé: Conde, Henryon, Rouckert, Kesseler.
Enregistré à Esch/Alzette Actes Civils, le 09 juillet 2010. Relation: EAC/2010/8307. Reçu soixante-quinze euros 75,00
€
<i>Le Receveuri>
(signé): Santioni A.
POUR EXPEDITION CONFORME.
Référence de publication: 2010103555/151.
(100116283) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 juillet 2010.
VP Bank (Luxembourg) S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1930 Luxembourg, 26, avenue de la Liberté.
R.C.S. Luxembourg B 29.509.
Le bilan au 31 décembre 2009 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 16 juin 2010.
VP Bank (Luxembourg) S.A.
Oliver M. Hermesdorf / Dr. iur. Werner Winnen
Référence de publication: 2010073362/12.
(100085233) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2010.
Vulgaris S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1653 Luxembourg, 2-8, avenue Charles de Gaulle.
R.C.S. Luxembourg B 122.816.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg Corporation Company S.A.
Signatures
Référence de publication: 2010073363/11.
(100085146) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2010.
75586
L
U X E M B O U R G
International Sailing Boats Holdco S. à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 254.100,00.
Siège social: L-2636 Luxembourg, 12, rue Léon Thyes.
R.C.S. Luxembourg B 113.025.
In the year two thousand eight, the tenth day of December, before Me Joseph Elvinger, notary residing in Luxembourg,
Grand Duchy of Luxembourg,
was held an extraordinary general meeting (the Meeting) of the shareholders of International Sailing Boats Holdco S.à
r.l., a Luxembourg société à responsabilité limitée with registered office at 12, rue Léon Thyes L – 2636 Luxembourg,
registered with the Luxembourg Trade and Companies Register (the Company) under number B 113.025. The Company
has been incorporated on November 25, 2005 pursuant to a deed of Maître Henri Hellinckx, notary residing in Luxem-
bourg, published in the Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations C on March 23, 2006. The articles of association
have been modified for the last time on November 5, 2008 pursuant to a deed of Maître Joseph Elvinger, notary residing
in Luxembourg, not yet published in the Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
There appeared:
Rhône Partners II L.P., a limited partnerhip formed under the laws of the State of Delaware, having its registered office
at c/o The Corporation Trust Company, Corporation Trust Center, 1209 Orange Street, Wilmington, New Castle
County, Delaware 19801, USA, registered with the Delaware Secretary of State under number 020367366-3534147 (the
Shareholder 1);
hereby represented by Michaël Meylan, Avocat, residing in Luxembourg, by virtue of a proxy given on December 10,
2008,
Rhône Offshore Partners II L.P., a limited partnerhip formed under the Delaware Revised Uniform Limited Partnership
Act, having its registered office at M&C Corporate Services Limited, PO Box 309GT, Ugland House, South Church Street,
George Town, Grand Cayman, Cayman Islands registered with the Registrar of Companies, Cayman Islands under number
CR-13617 (the Shareholder 2);
hereby represented by Michaël Meylan, Avocat, residing in Luxembourg, by virtue of a proxy given on December 10,
2008,
Rhône German Partners II GmbH & CO. KG a limited partnerhip formed under the laws of Germany, having its
registered office at c/o Pöllath + Partner, KardinalFaulhaber-Strasse 10, 80333 Munich, Germany, registered with Amts-
gericht München, Registergericht under number HRA 80159 (the Shareholder 3);
hereby represented by Michaël Meylan, Avocat, residing in Luxembourg, by virtue of a proxy given on December 10,
2008,
Rhône Coinvestment II L.P. a limited partnerhip formed under the laws of the State of Delaware, having its registered
office at c/o The Corporation Trust Company, Corporation Trust Center, 1209 Orange Street, Wilmington, New Castle
County, Delaware 19801, U.S.A., registered with the Delaware Secretary of State under number 030364805-3665510
(the Shareholder 4);
hereby represented by Michaël Meylan, Avocat, residing in Luxembourg, by virtue of a proxy given on December 10,
2008,
which proxies, after having been signed ne varietur by the proxyholder acting on behalf of the appearing parties and
the undersigned notary, shall remain attached to the present deed to be filed with such deed with the registration
authorities.
The Shareholder 1, the Shareholder 2, the Shareholder 3 and the Shareholder 4 are collectively named the Sharehol-
ders.
The Shareholders have requested the undersigned notary to record the following:
I. That the Shareholders hold all the shares in the share capital of the Company.
II. That the agenda of the Meeting is worded as follows:
1. Increase of the share capital of the Company by an amount of EUR 50,175 (fifty thousand one hundred and seventy
five Euro), in order to bring the share capital from its present amount of EUR 203,925 (two hundred and three thousand
nine hundred and twenty-five Euro) represented by 8,157 (eight thousand one hundred and fifty seven) shares having a
nominal value of EUR 25 (twenty-five Euro) each to EUR 254,100 (two hundred and fifty four thousand and one hundred
Euro), by way of the issue of 2,007 (two thousand and seven) new shares of the Company, having a nominal value of EUR
25 (twenty-five Euro) each.
2. Subscription to and payment of the share capital increase specified in item 1. above.
3. Subsequent amendment of article 5.1. of the articles of association of the Company (the Articles) in order to reflect
the increase of the share capital adopted under item 1.
4. Amendment of the share register of the Company in order to reflect the above changes with power and authority
given to any manager of the Company, any lawyer or employee of Loyens & Loeff and any employee of Vistra (Luxembourg)
75587
L
U X E M B O U R G
S.àr.l. to proceed on behalf of the Company to the registration of the newly issued shares in the share register of the
Company.
5. Miscellaneous.
III. that the Shareholders have taken the following resolutions:
<i>First resolutioni>
The Shareholders resolve to increase and it hereby increase the share capital of the Company by an amount of EUR
50,175 (fifty thousand one hundred and seventy five Euro), in order to bring the share capital from its present amount
of EUR 203,925 (two hundred and three thousand nine hundred and twenty-five Euro) represented by 8,157 (eight
thousand one hundred and fifty seven) shares having a nominal value of EUR 25 (twenty-five Euro) each to EUR 254,100
(two hundred and fifty four thousand and one hundred Euro), by way of the issue of 2,007 (two thousand and seven) new
shares of the Company, having a nominal value of EUR 25 (twenty-five Euro) each.
<i>Second resolutioni>
The Shareholders resolve to accept and record the following subscription to and full payment of the share capital
increase as follows:
<i>Subscription - Paymenti>
Shareholder 1 hereby declares that it subscribes to 645 new shares in the share capital of the Company in the amount
of EUR 16,127.65 (sixteen thousand one hundred and twenty seven Euro and sixty five cents) and it fully pays it up by a
contribution in cash in an aggregate amount of EUR 16,127.65 (sixteen thousand one hundred and twenty seven Euro
and sixty five cents) which shall be allocated as follows:
(i) EUR 16,125 (sixteen thousand one hundred and twenty five Euro) to the nominal share capital account of the
Company;
(ii) EUR 2,65 (two Euro and sixty-five cents) to the share premium account of the Company
Shareholder 2 hereby declares that it subscribes to 1,304 new shares in the share capital of the Company in the amount
of EUR 32,611.59 (thirty-two thousand six hundred and eleven Euro and fifty-nine cents) and it fully pays it up by a
contribution in cash in an aggregate amount of 32,611.59 (thirty-two thousand six hundred and eleven Euro and fifty-nine
cents) which shall be allocated as follows:
(i) EUR 32,600 (thirty-two thousand and six hundred Euro) to the nominal share capital account of the Company;
(ii) EUR 11,59 (eleven Euro and fifty-nine cents) to the share premium account of the Company
Shareholder 3 hereby declares that it subscribes to 57 new shares in the share capital of the Company in the amount
of EUR 1,425.12 (one thousand four hundred twenty-five Euros and twelve cents) and it fully pays it up by a contribution
in cash in an aggregate amount of EUR 1,425.12 (one thousand four hundred twenty-five Euros and twelve cents) which
shall be allocated as follows:
(i) EUR 1,425 (one thousand four hundred and twenty-five Euro) to the nominal share capital account of the Company;
(ii) EUR 0,12 (twelve cents) to the share premium account of the Company
Shareholder 4 hereby declares that it subscribes to 1 new share in the share capital of the Company in the amount of
EUR 35.64 (thirty-five Euro and sixty-four cents) and it fully pays it up by a contribution in cash in an aggregate amount
of EUR 35.64 (thirtyfive Euro and sixty-four cents) which shall be allocated as follows:
(i) EUR 25 (twenty-five Euro) to the nominal share capital account of the Company;
(ii) EUR 10.64 (ten Euro and sixty-four cents) to the share premium account of the Company
The amount of the increase of the share capital is forthwith at the free disposal of the Company, evidence of which
has been given to the undersigned notary.
<i>Third resolutioni>
The Shareholders resolve to amend article 5.1. of the Articles in order to reflect the above resolution so that it reads
henceforth as follows:
“ 5.1. The Company's corporate capital is fixed at EUR 254,100 (two hundred and fifty four thousand and one hundred
Euro), represented by represented by 10,164 (ten thousand one hundred and sixty four) shares in registered form with
a nominal value of EUR 25 (twenty-five Euro) each, all subscribed and fully paid-up.”
<i>Fourth resolutioni>
The Shareholders resolve to amend the share register of the Company in order to reflect the above changes and
empowers and authorizes any manager of the Company, any lawyer or employee of Loyens & Loeff and any employee of
Vistra (Luxembourg) S.à r.l to proceed on behalf of the Company to the registration of the newly issued shares in the
share register of the Company.
75588
L
U X E M B O U R G
<i>Estimate of costsi>
The expenses, costs, remunerations and charges in any form whatsoever, which shall be borne by the Company as a
result of the present deed are estimated to be approximately one thousand five hundred Euro.
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
party, the present deed is worded in English, followed by a French version, at the request of the same appearing party,
in case of discrepancies between the English and the French texts, the English version will be prevailing.
Whereof, the present notarial deed is drawn in Luxembourg, on the year and day first above written.
The document having been read to the proxyholder of the appearing party, the proxyholder of the appearing party
signed together with us, the notary, the present original deed.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L'an deux mille huit, le dizième jour de novembre,
Par-devant M
e
Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg,
S'est tenue une assemblée générale extraordinaire (l'Assemblée) des associés International Sailing Boats S.à r.l., une
société à responsabilité limitée de droit luxembourgeois avec siège social au 12, rue Léon Thyes, L – 2636 Luxembourg,
immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 113.025 (la Société). La Société
a été constituée le 25 novembre 2005 par acte de M
e
Henri Hellinckx, notaire de résidence à Luxembourg, publié au
Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations C le 23 mars 2006. Les statuts ont été modifiés pour la dernière fois le 5
novembre 2008 par acte de Me Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg, non encore publié au Mémorial,
Recueil des Sociétés et Associations C
Ont comparu:
1) RHÔNE PARTNERS II L.P., un Limited Partnership constitué et organisé selon les lois de l'Etat du Delaware, avec
siège social à CORPORATION TRUST COMPANY, Corporation Trust Center, 1209 Orange Street, Wilmington, New
Castle County, Delaware 19801, Etats-Unis, immatriculée auprès du secrétaire de l'Etat du Delaware sous le numéro
020367366-3534147 (Associé 1),
représenté par Michaël Meylan, Avocat, avec adresse professionnelle à Luxembourg, en vertu d'une procuration en
date du 10 décembre 2008,
2) RHÔNE OFFSHORE PARTNERS II L.P., un Limited Partnership constitué et organisé selon le Delaware Revised
Uniform Limited Partnership Act, avec siège social à M&C CORPORATE SERVICES LIMITED, PO Box 309GT, Ugland
House, South Church Street, George Town, Grand Cayman, Iles Cayman, enregistré au registre des sociétés des Iles
Caïman sous le numéro CR-13617 (Associé 2),
représenté par Michaël Meylan, Avocat, avec adresse professionnelle à Luxembourg, en vertu d'une procuration en
date du 10 décembre 2008,
3) RHÔNE GERMAN PARTNERS II GmbH & CO. KG, un Limited Partnership constitué et organisé selon les lois
d'Allemagne, avec siège social à c/o Pöllath + Partner, Kardinal-Faulhaber-Strasse 10, 80333 Munich, Allemagne, enregistré
au Amtsgericht München, Registergericht sous le numéro HRA 80159 (Associé 3),
représenté par, Michaël Meylan, Avocat, avec adresse professionnelle à Luxembourg, en vertu d'une procuration en
date du 10 décembre 2008,
4) RHÔNE COINVESTMENT II L.P., un Limited Partnership constitué et organisé selon les lois de l'Etat du Delaware,
avec siège social à CORPORATION TRUST COMPANY, Corporation Trust Center, 1209 Orange Street, Wilmington,
New Castle County, Delaware 19801, Etats-Unis, immatriculée auprès du Delaware Secretary of State sous le numéro
030364805-3665510 (Associé 4),
représenté par Michaël Meylan, Avocat, avec adresse professionnelle à Luxembourg, en vertu d'une procuration en
date du 10 décembre 2008,
Lesdites procurations, après avoir été signées ne varietur par le mandataire agissant au nom des parties comparantes
et par le notaire instrumentant, resteront annexées au présent acte pour être enregistrées ensemble avec celui-ci.
L'Associé 1, l'Associé 2, l'Associé 3 et l'Associé 4 sont collectivement désignés comme les Associés. Les Associés ont
requis le notaire instrumentant d'acter ce qui suit:
I. Que les Associés détiennent toutes les parts sociales dans le capital social de la Société.
II. Que l'ordre du jour de l'Assemblée est libellé comme suit:
1. Augmentation du capital social de la Société d'un montant de EUR 50.175 (cinquante mille cent soixante quinze
euros), afin de porter le capital social de son montant actuel de EUR 203.925 (deux cent trois mille neuf cent vingt-cinq
euros) représenté par 8.157 (huit mille cent cinquante sept) parts sociales ayant une valeur nominale de EUR 25 (vingt-
cinq euros) chacune à EUR 254.100 (deux cent cinquante quatre mille cent euros) par l'émission de 2.007 (deux mille
sept) nouvelles parts sociales de la Société, ayant une valeur nominale de EUR 25 (vingt-cinq euros) chacune.
2. Souscription à et paiement de l'augmentation de capital mentionnée sous le point 1. ci-dessus.
75589
L
U X E M B O U R G
3. Modification subséquente de l'article 5.1. des statuts de la Société (les Statuts) afin de refléter l'augmentation de
capital spécifiée au point 1.
4. Modification du registre des parts sociales de la Société afin d'y faire figurer les modifications ci-dessus avec pouvoir
et autorité à tout gérant de la Société, à tout avocat ou employé de Loyens & Loeff et à tout employé de Vistra (Luxem-
bourg) S.à r.l de procéder au nom de la Société à l'enregistrement des parts sociales nouvellement émises dans le registre
des parts sociales de la Société;
5. Divers.
III. que les Associés ont pris les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
Les Associés décident d'augmenter et augmentent par les présentes le capital social de la Société d'un montant de
EUR 50.175 (cinquante mille cent soixante quinze euros), afin de porter le capital social de son montant actuel de EUR
203.925 (deux cent trois mille neuf cent vingt-cinq euros) représenté par 8.157 (huit mille cent cinquante sept) parts
sociales ayant une valeur nominale de EUR 25 (vingt-cinq euros) chacune à EUR 254.100 (deux cent cinquante quatre
mille cent euros) par l'émission de 2.007 (deux mille sept) nouvelles parts sociales de la Société, ayant une valeur nominale
de EUR 25 (vingt-cinq euros) chacune.
<i>Deuxième résolutioni>
Les associés décident d'accepter et d'enregistrer les souscriptions et le paiement de l'augmentation de capital comme
suit:
<i>Souscription - Paiementi>
L'Associé 1 déclare souscrire à 645 nouvelles parts sociales de la Société pour un montant de EUR 16.127,65 (seize
mille cent vingt-sept euros et soixante-cinq cents) et les libérer par un apport en numéraire d'un montant total de EUR
16.127,65 (seize mille cent vingt-sept euros et soixante-cinq cents) qui sera affecté comme suit:
(i) EUR 16.125 (seize mille cent vingt-cinq Euro) au compte capital nominal de la Société;
(ii) EUR 2,65 (deux euros et soixante-cinq cents) au compte de prime d'émission de la Société.
L'Associé 2 déclare souscrire à 1.304 nouvelles parts sociales de la Société pour un montant de EUR 32.611,59 (trente
deux mille six cent onze euros et cinquante neuf cents) et les libérer par un apport en numéraire d'un montant total de
EUR 32.611,59 (trente deux mille six cent onze euros et cinquante neuf cents) qui sera affecté comme suit:
(iii) EUR 32.600 (trente deux mille six cents euros) au compte capital nominal de la Société;
(iv) EUR 11,59 (onze euros cinquante neuf cents) au compte de prime d'émission de la Société.
L'Associé 3 déclare souscrire à 57 nouvelles parts sociales de la Société pour un montant de EUR 1.425,12 (mille
quatre cent vingt cinq euros et douze cents) et les libérer par un apport en numéraire d'un montant total de EUR 1.425,12
(mille quatre cent vingt cinq euros et douze cents) qui sera affecté comme suit:
(v) EUR 1.425 (mille quatre cent vingt cinq) au compte capital nominal de la Société;
(vi) EUR 0,12 (douze cents) au compte de prime d'émission de la Société.
L'Associé 4 déclare souscrire à 1 nouvelle part sociale de la Société pour un montant de EUR 35,64 (trente cinq euros
et soixante-quatre cents) et la libérer par un apport en numéraire d'un montant total de EUR 35,64 (trente cinq euros
et soixante-quatre cents) qui sera affecté comme suit:
(vii) EUR 25 vingt-cinq euros) au compte capital nominal de la Société;
(viii) EUR 10,64 (dix euros et soixante-quatre cents) au compte de prime d'émission de la Société.
Le montant de l'augmentation de capital social, soit la somme globale de cinquante mille deux cents Euro, est désormais
à la libre disposition de la Société, ainsi qu'il en a été justifié au notaire instrumentant.
<i>Troisième résolutioni>
Les Associés décident de modifier l'article 5.1. des Statuts afin de refléter la résolution ci-dessus de sorte qu'il aura
désormais la teneur suivante:
« 5.1. Le capital social est fixé à EUR 254.100 (deux cent cinquante quatre mille cent euros) représenté par 10.164
(dix mille cent soixante quatre) parts sociales sous forme nominative d'une valeur nominale de EUR 25 (vingt-cinq euros)
chacune, toutes souscrites et entièrement libérées.»
<i>Quatrième résolutioni>
Les Associés décident de modifier le registre des parts sociales de la Société afin d'y faire figurer les modifications ci-
dessus avec pouvoir et autorité donnés à tout gérant de la Société, à tout avocat ou employé quel qu'il soit de Loyens &
Loeff et à tout employé de Vistra (Luxembourg) S.à r.l afin de procéder au nom de la Société à l'enregistrement des parts
sociales nouvellement émises dans le registre des parts sociales de la Société.
75590
L
U X E M B O U R G
<i>Fraisi>
Les dépenses, frais, rémunérations et charges sous quelque forme que ce soit, qui seront supportés par la Société en
conséquence du présent acte sont estimés approximativement à mille cinq cents Euro.
Le notaire soussigné qui comprend et parle anglais, déclare que la partie comparante l'a requis de documenter le
présent acte en langue anglaise, suivi d'une version française, à la requête de la même partie, et en cas de divergence entre
le texte anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.
Dont acte, fait et passé, date qu'en tête des présentes, à Luxembourg.
Et après lecture faite au mandataire de la partie comparante, ledit mandataire a signé ensemble avec le notaire, l'original
du présent acte.
Signé: M. MEYLAN, J. ELVINGER.
Enregistré à Luxembourg A.C. le 15 décembre 2008. Relation: LAC/2008/58359. Reçu à 0,50%: deux cent cinquante
et un euros (251.-€)
<i>Le Receveuri>
(signé): Francis SANDT.
Référence de publication: 2010100735/232.
(100113629) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juillet 2010.
Verosa SA, Société Anonyme.
Siège social: L-2613 Luxembourg, 1, place du Théâtre.
R.C.S. Luxembourg B 85.166.
Les comptes annuels au 31/12/2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg.
G.T. Management Services S.A.
Luxembourg
Signature
Référence de publication: 2010073360/13.
(100085510) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2010.
W.T.A. World Trade Agency S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 118.644.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010073364/10.
(100085200) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2010.
Air Conseil S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1420 Luxembourg, 117, avenue Gaston Diderich.
R.C.S. Luxembourg B 130.603.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 17 juin 2010.
Paul DECKER
<i>Le notairei>
Référence de publication: 2010073385/12.
(100085778) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 juin 2010.
75591
L
U X E M B O U R G
Centrum Wroclaw S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1417 Luxembourg, 4, rue Dicks.
R.C.S. Luxembourg B 123.482.
L'an deux mille dix, le trente du mois de juin, par-devant Maître Francis KESSELER, notaire de résidence à Eschsur-
Alzette, s'est réunie une assemblée générale extraordinaire («l'Assemblée Générale») des associés de la société à
responsabilité limitée Centrum Wroclaw S.à r.l., ayant son siège social au L-1417 Luxembourg, 4, rue Dicks, inscrite au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, sous le numéro B 123.482 , constituée suivant acte reçu par le
notaire Maître Gérard LECUIT, notaire de résidence à Luxembourg, date du 19 décembre 2006, publié au Mémorial C,
Recueil des Sociétés et Associations C numéro 355 du 12 mars 2007 et dont les statuts ont été modifiés la dernière fois
suivant acte reçu par le notaire Maître Henri HELLINCKX, notaire de résidence à Luxembourg, le 9 octobre 2009, publié
au Mémorial C, numéro 2249 du 17 novembre 2009 (les «Statuts»).
L'assemblée est présidée par Mme. Sofia AFONSO-DA CHAO-CONDE, employée privée, demeurant professionnel-
lement au L-4030 Esch-sur-Alzette, 5, rue Zénon Bernard.
Le président désigne comme secrétaire, Mme. Sophie HENRYON, employée privée, demeurant professionnellement
au L-4030 Esch-sur-Alzette, 5, rue Zénon Bernard.
L'assemblée choisit comme scrutateur, Mme. Claudia ROUCKERT, employée privée, demeurant professionnellement
au L-4030 Esch-sur-Alzette, 5, rue Zénon Bernard.
Le président prie le notaire d'acter que:
I. Les associés présents ou représentés et le nombre de parts sociales qu'ils détiennent sont renseignés sur une liste
de présence, qui après avoir été signée par le mandataire des associés représentés, les membres du bureau et le notaire
instrumentaire, restera annexée aux présentes avec lesquelles elle sera soumise aux formalités de l'enregistrement.
II. Resteront pareillement annexées aux présentes, les procurations des associés représentés, après avoir été signées
par les membres du bureau et le notaire instrumentaire.
III. Qu'il appert de la liste de présence que les 1.200 (mille deux cents) parts sociales représentant
l'intégralité du capital social, sont représentées à la présente assemblée générale extraordinaire, de sorte que l'as-
semblée peut décider valablement sur tous les points portés à l'ordre du jour.
IV. Qu'un projet de fusion commun a été approuvé par le conseil de gérance de la Société (la «Société» ou la «Société
à Absorber») et par le conseil de gérance de Centrum Gdynia S.à r.l. (la «Société Absorbante» et ensemble avec la Société:
les «sociétés appelées à fusionner») le 25 mai 2010 dans lequel les conseils de gérance de la Société et de la Société
Absorbante proposent d'effectuer une fusion selon la procédure prescrite par les articles 261 et sequitur de la Loi du 15
août 1915 concernant les sociétés commerciales, telle que modifié (la «Loi») entre la société et la Société Absorbante,
qui a pour conséquence que (a) l'actif et le passif de la Société seront acquis par la Société Absorbante par transmission
à titre universel; (b) la Société à Absorber, en application de la Loi, cessera d'exister et (c) conformément à l'article 274
de la Loi, les parts sociales du capital de la Société à Absorber seront annulées en échange des parts sociales dans la
Société Absorbante, lequel projet de fusion a été déposé au Registre de commerce et des Sociétés le 26 mai 2010, et
publié au Mémorial C, numéro 1122 du 29 mai 2010 (le «Projet de Fusion» et cette opération la «Fusion»).
V. Que le Projet de Fusion ainsi que les comptes annuels et les rapports de gestion des trois derniers exercices des
sociétés appelées à fusionner ont été déposés au sièges des sociétés appelées à fusionner, ensemble avec les rapports
écrits et détaillés conformément à l'article 265 de la Loi par les conseils de gérance des sociétés appelées à fusionner.
VI. Que, par résolutions en date du 25 mai 2010, les associés de la Société ont d'ores et déjà pro forma approuvé le
Projet de Fusion et ont décidé que ni un examen du projet commun de fusion par des experts indépendants ni un rapport
d'expert ne sont requis conformément à l'article 266 paragraphe (5) de la Loi.
VII. Qu'il n'y pas des modifications importantes à rapporter concernant le patrimoine de l'actif de la Société entre la
date de l'établissement du projet de fusion et la date de fusion.
VIII. Que l'ordre du jour de l'assemblée est le suivant:
1. Constatation de l'exécution des obligations résultant de l'article 267 de la Loi;
2. Approbation du Projet de Fusion par absorption tel que rédigé par les organes de gestion de la Société et de Centrum
Gdynia S.à r.l. en application de l'article 261 de la Loi. Approbation de l'opération par laquelle la Société Absorbante
absorbe par voie de fusion la Société à Absorber et par laquelle la totalité du patrimoine de la Société à Absorber, sans
exception ni réserve, est transférée à titre universel, à la Société Absorbante;
3. l'Annulation des parts sociales de la Société;
4. Constatation de la réalisation de la Fusion à la date de tenue de l'assemblée générale et approbation de la dates
d'effet comptable et de la date à laquelle les actions nouvellement émises donneront droit à leur détenteur de participer
aux bénéfices de la Société Absorbante, sans préjudice des disposition de l'article 273 de la Loi sur les effets de la fusion
par rapport aux tiers; et
75592
L
U X E M B O U R G
5. Divers.
Ces faits exposés et reconnus exacts par l'assemblée, cette dernière a pris, à l'unanimité, les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L'Assemblée Générale décide de prendre acte (a) des résolutions prises par les conseils de gérance des sociétés
appelées à fusionner en date du 25 mai 2010 et du Projet de Fusion; (b) des résolutions prises par les assemblées générales
des sociétés appelées à fusionner en date du 25 mai 2010 ayant décidé -en outre -que ni un examen du projet commun
de fusion par des experts indépendants ni un rapport d'expert ne sont requis conformément à l'article 266 paragraphe
(5) de la Loi et (c) que tous les associées des sociétés appelées à fusionner ont eu le droit et l'opportunité un mois avant
la date de la réunion de la présente assemblée générale de prendre connaissance au siège social des sociétés appelées à
fusionner du (i) Projet de Fusion; (ii) des comptes annuels ainsi que (iii) les rapports de gestion des trois derniers exercices
des sociétés appelées à fusionner et les rapports des conseils de gérance des sociétés appelées à fusionner conformément
à l'article 267 de la Loi et (d) qu'il n'y pas des modifications importantes à rapporter concernant le patrimoine de l'actif
et de passif de la Société entre la date de l'établissement du Projet de Fusion et la date de Fusion.
<i>Deuxième résolutioni>
Sous réserve que l'assemblée générale de la Société Absorbante, appelée à statuer en date de ce jour, approuve la
Fusion, l'Assemblée Générale décide d'approuver la Fusion telle qu'envisagée par le Projet de Fusion.
En conséquence de cette décision, l'ensemble du patrimoine de l'actif et le passif de la Société sera acquis par la Société
Absorbante par transmission à titre universel.
<i>Troisième résolutioni>
Sous réserve que l'assemblée générale de la Société Absorbante approuve la Fusion, l'Assemblée Générale constate
que la Société, en application de la Loi, cessera d'exister de plein droit et, conformément à l'article 274 de la Loi, les parts
sociales représentant le capital de la Société seront annulées en échange de parts sociales dans la Société Absorbante,
par application de taux d'échange prévu par le Projet de Fusion.
Dans la mesure où le passif de la Société a été entièrement transféré à la Société Absorbante, la Société est dissoute
de plein droit sans procédure de liquidation par application de la Loi.
<i>Quatrième résolutioni>
L'Assemblée Générale décide de constater que la Fusion est réalisée à la date de la présente Assemblée Générale
coïncidant avec la date de l'assemblée générale de la Société Absorbante, appelée à approuver la Fusion, et décide d'ap-
prouver que la Société Absorbante reprend à son compte toutes les opérations réalisées par la Société à Absorber du
point de vue comptable à partir du 1 janvier 2010 et qu'elle en supporte tout le passif, ainsi que les frais, impôts et autres
charges à résulter de la Fusion, sans préjudice des disposition de l'article 273 de la Loi sur les effets de la fusion par rapport
aux tiers.
L'Assemblée Générale décide de prendre acte que la Fusion ne sera pas effective vis-à-vis des tiers qu'après la publi-
cation des procès-verbaux des assemblées générales des sociétés appelées à fusionner conformément à l'article 273 (1)
de la Loi.
<i>Déclarationi>
Conformément à l'Article 271 paragraphe (2) de la Loi, le notaire instrumentaire déclare avoir vérifié et atteste l'exi-
stence et la légalité des actes et formalités incombant à la Société en vue de la réalisation de la Fusion.
Plus rien n'étant à l'ordre du jour, la séance est levée à 16.30 heures.
<i>Fraisi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombe à la Société
en raison du présent acte, est estimé à 1.500,-euros.
Dont acte, fait et passé à Esch-sur-Alzette, date qu'en tête des présentes.
Après lecture faite aux comparants, connus du notaire instrumentaire par leurs nom, prénoms, état et demeure, ils
ont signé avec le notaire le présent acte
Signé: Conde, Henryon, Rouckert, Kesseler.
Enregistré à Esch/Alzette Actes Civils, le 09 juillet 2010. Relation: EAC/2010/8304. Reçu soixante-quinze euros 75,00
€
<i>Le Receveuri> (signé): Santioni A.
POUR EXPEDITION CONFORME.
Référence de publication: 2010101509/109.
(100114655) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 juillet 2010.
75593
L
U X E M B O U R G
Dichter Josy S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-3898 Foetz, 11, rue du Brill.
R.C.S. Luxembourg B 153.784.
STATUTS
L'an deux mille dix, le quatorze juin.
Par-devant Maître Patrick SERRES, notaire de résidence à Remich (Grand-Duché de Luxembourg).
a comparu:
Monsieur Joseph Christian DICHTER, employé, né à Esch-sur-Alzette le 1
er
juin 1962, demeurant à L-3855 Schifflange,
55, Cité Emile Mayrisch.
Laquelle personne comparante a requis le notaire instrumentant de dresser acte constitutif d'une société à respon-
sabilité limitée qu'elle déclare constituer par les présentes et dont elle a arrêté les statuts comme suit:
Titre I
er
. - Objet - Raison sociale - Durée
Art. 1
er
. Il est formé par la présente une société à responsabilité limitée luxembourgeoise qui sera régie par les lois
y relatives, ainsi que par les présents statuts.
Art. 2. La société a pour objet l'exploitation d'un commerce qui fera la vente de tous les produits de papeterie, de
librairie, confiserie, sandwiches, de boissons non alcooliques, de petits plats préparés chaud et froid.
La société pourra effectuer toutes opérations commerciales, industrielles, immobilières, mobilières et financières,
pouvant se rapporter directement ou indirectement aux activités ci-dessus décrites ou susceptibles d'en faciliter l'ac-
complissement.
La société pourra s'intéresser, sous quelque forme et de quelque manière que ce soit, dans toutes sociétés ou entre-
prises se rattachant à son objet ou de nature à le favoriser et à le développer.
Art. 3. La société est constituée pour une durée indéterminée.
Art. 4. La société prend la dénomination de "DICHTER JOSY S. à r. l.".
Art. 5. Le siège social est établi dans la commune de Mondercange. Il pourra être déplacé dans la même commune par
simple décision de la gérance de la société.
Il peut être transféré en dehors de cette commune en toute autre localité du Grand-Duché de Luxembourg en vertu
d'une décision de l'assemblée générale des associés.
La Société peut ouvrir des agences ou succursales au Luxembourg ou à l'étranger.
Titre II. - Capital social - Parts sociales
Art. 6. Le capital social est fixé à DOUZE MILLE CINQ CENTS EUROS (12.500.- EUR) représenté par cent (100)
parts sociales d'une valeur nominale de CENT VINGT-CINQ EUROS (125.- EUR) chacune.
Toutes les cent (100) parts sociales ont été entièrement souscrites par Monsieur Joseph Christian Dichter, préqualifié,
et ont été libérées intégralement en numéraire de sorte que la somme de DOUZE MILLE CINQ CENTS EUROS (12.500.-
EUR) se trouve dès à présent à la libre disposition de la société, ainsi qu'il en a été justifié au notaire instrumentaire qui
le constate expressément.
Art. 7. Les parts sociales sont librement cessibles entre associés. Elles ne peuvent être cédées entre vifs à des non-
associés qu'avec l'agrément donné en assemblée générale des associés représentant au moins les trois quarts du capital
social.
Pour le surplus, il est renvoyé aux dispositions des articles 189 et 190 de la loi sur les sociétés commerciales.
Art. 8. Le décès, l'interdiction, la faillite ou la déconfiture de l'un des associés, voire de l'associé unique, ne mettent
pas fin à la société.
Art. 9. Les créanciers, ayants droit ou héritiers d'un associé ne pourront pour quelque motif que ce soit, faire apposer
des scellés sur les biens et documents de la société, ni s'immiscer en aucune manière dans les actes de son administration;
pour faire valoir leurs droits, ils devront se tenir aux valeurs constatées dans les derniers bilan et inventaire de la société.
Titre III.- Administration et Gérance
Art. 10. La société est administrée et gérée par un ou plusieurs gérants, associés ou non, nommés et révocables à tout
moment par l'assemblée générale qui fixe leurs pouvoirs et leurs rémunérations.
A défaut de disposition contraire, le ou les gérants ont vis-à-vis des tiers les pouvoirs les plus étendus pour agir au
nom de la société dans toutes les circonstances et pour accomplir tous les actes nécessaires ou utiles à l'accomplissement
de son objet social.
75594
L
U X E M B O U R G
Art. 11. Chaque associé peut participer aux décisions collectives quel que soit le nombre des parts qui lui appartiennent;
chaque associé a un nombre de voix égal au nombre de parts sociales qu'il possède. Chaque associé peut se faire vala-
blement représenter aux assemblées par un porteur de procuration spéciale.
Art. 12. Les décisions collectives ne sont valablement prises que pour autant qu'elles sont adoptées par les associés
représentant plus de la moitié du capital social.
Les modifications des statuts doivent être décidées à la majorité des associés représentant les trois quarts (3/4) du
capital social. Néanmoins le changement de nationalité de la société requiert l'unanimité des voix des associés.
Art. 13. Lorsque la société ne comporte qu'un seul associé, les pouvoirs attribués par la loi ou les statuts à l'assemblée
générale sont exercés par celui-ci. Les dispositions des articles 200-1 et 200-2 de la loi sur les sociétés commerciales sont
alors applicables.
Art. 14. Le ou les gérants ne contractent, à raison de leur fonction, aucune obligation personnelle relativement aux
engagements régulièrement pris par eux au nom de la société; simples mandataires, ils ne sont responsables que de
l'exécution de leur mandat.
Art. 15. Du bénéfice net de la société, il est prélevé cinq pour cent (5 %) pour la constitution d'un fonds de réserve
légal jusqu'à ce que celui-ci atteigne dix pour cent (10 %) du capital. Le solde est à la libre disposition de l'assemblée
générale des associés.
Art. 16. L'année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année.
Chaque année, au 31 décembre, les comptes sont arrêtés et le ou les gérants dressent un inventaire comprenant
l'indication des valeurs actives et passives de la société.
Tout associé peut prendre communication au siège social de l'inventaire et du bilan.
Titre IV. - Dissolution - Liquidation
Art. 17. Lors de la dissolution de la société, la liquidation sera faite par un ou plusieurs liquidateurs, associés ou non,
nommés par les associés, qui en fixeront les pouvoirs et émoluments.
Titre V. - Dispositions générales
Art. 18. Pour tout ce qui n'est pas prévu dans les présents statuts, les dispositions légales s'appliqueront.
<i>Disposition transitoirei>
Par dérogation, le premier exercice commence aujourd'hui même pour se terminer le 31 décembre 2010.
<i>Fraisi>
Les frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société ou qui sont
mis à sa charge, à raison de sa constitution sont évalués à mille euros (1.000,- EUR).
<i>Assemblée générale extraordinairei>
Et aussitôt l'associé unique représentant l'intégralité du capital social a pris les résolutions suivantes:
1.- Le siège social de la société est établi à L-3898 Foetz, 11, rue du Brill.
2.- Est nommé gérant unique de la société pour une durée indéterminée:
Monsieur Joseph Christian Dichter, prénommé.
Vis-à-vis des tiers, le gérant a les pouvoirs les plus étendus pour agir au nom de la société en toutes circonstances et
l'engager valablement par sa seule signature.
<i>Remarquei>
Avant la clôture des présentes, le notaire instrumentant a attiré l'attention sur la nécessité d'obtenir des autorités
compétentes les autorisations requises pour exercer les activités plus amplement décrites comme objet social à l'article
deux des présents statuts.
Dont acte, fait et passé à Remich, les jour, mois et an qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée par le notaire instrumentant, la personne comparante, connue du notaire
par nom, prénom, état et demeure, a signé avec Nous notaire le présent acte.
Signé: J. DICHTER, Patrick SERRES.
Enregistré à Remich, le 16 juin 2010. Relation: REM/2010/816. Reçu soixante-quinze euros (75,- €).
<i>Le Receveuri> (signé): P. MOLLING.
Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
75595
L
U X E M B O U R G
Remich, le 18 juin 2010.
P. SERRES.
Référence de publication: 2010079073/103.
(100089475) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 juin 2010.
TMD Friction Group S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2320 Luxembourg, 68-70, boulevard de la Pétrusse.
R.C.S. Luxembourg B 145.390.
Les comptes annuels consolidés au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010073332/11.
(100085369) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2010.
Toitures Steve Lefèvre S.à.r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-7590 Beringen, 12, rue Irbicht.
R.C.S. Luxembourg B 69.091.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour TOITURES STEVE LEFEVRE S.à.r.l.
i>FIDUCIAIRE DES PME SA
Signatures
Référence de publication: 2010073334/12.
(100085335) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2010.
Antimo S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 41, boulevard du Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg B 99.956.
Les comptes annuels au 31 juillet 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Fait à Luxembourg, le 16 juin 2010.
Référence de publication: 2010073390/10.
(100085930) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 juin 2010.
NC Eurotrade S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 152.313.
<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale extraordinaire tenue au siège social en date du 10 juin 2010i>
L’Assemblée Générale a décidé d’augmenter le nombre d’Administrateurs de 4 [quatre] à 5 [cinq].
L’Assemblée Générale a décidé de nommer aux fonctions d’Administrateur la personne suivante:
- M. Shungo Ohkubo, né le 23 novembre 1986 à Tokyo, Japon, résidant au 6-7-24, Hon-Komagome, Bunkyou-ku,
Tokyo, Japon
jusqu'à la prochaine assemblée générale annuelle appelée à statuer sur les comptes de la société au 31 décembre 2010.
Suite à ces résolutions, le Conseil d’Administration est désormais composé des personnes suivantes:
* Mr. Shozo Nurishi
* Mr. Adrian Escher
* Mr. Andreas Gilgen
* Mrs. Filiz Durmaz
* Mr. Shungo Ohkubo
75596
L
U X E M B O U R G
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 17 juin 2010.
Référence de publication: 2010073593/21.
(100085775) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 juin 2010.
Carinvest S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1140 Luxembourg, 45, route d'Arlon.
R.C.S. Luxembourg B 98.957.
Les comptes annuels au 31.12.2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2010073427/9.
(100086001) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 juin 2010.
MAMER GESCHICHT, Association sans but lucratif.
Siège social: L-8252 Mamer, 1, place de l'Indépendance.
R.C.S. Luxembourg F 8.398.
STATUTS
Entre les soussignés comme membres fondateurs:
Joé BELLION, étudiant en histoire, 2, rue Sigefroi, L-8267 Mamer, luxembourgeois,
Ralph LETSCH, ingénieur, 2, rue Spierzelt, L-8063 Bertrange, luxembourgeois,
Henri LOSCH, instituteur en retraite, 6, rue des Thermes Romains, L-8266 Mamer, luxembourgeois,
Gilles REGENER, conservateur aux Archives nationales, 11a, rue de l'Ecole, L-8226 Mamer, luxembourgeois,
Gaston RODERES, journaliste, 54, rue Mameranus, L-8249 Mamer, luxembourgeois,
Alfons SCHMID, retraité, 13, rue du Baumbusch, L-8213 Mamer, allemand,
Jos THIEL, employé privé, 11, rue Principale, L-8365 Hagen, luxembourgeois,
Henri TRAUFFLER, historien, 20, rue des Lilas, L-6454 Echternach, luxembourgeois,
Jean Claude WEBER, professeur, 12, route d'Erpeldange, L-9224 Diekirch, luxembourgeois, et tous ceux qui seront
ultérieurement admis, il a été créé une association sans but lucratif, régie par les présents statuts et par la loi en vigueur
sur les associations sans but lucratif.
Chapitre I
er
- Dénomination, Siège, But et Durée
Art. 1
er
. L'association prend la dénomination MAMER GESCHICHT, Association sans but lucratif.
Art. 2. L'association a son siège dans le "Mamer Schlass", 1, Place de l'Indépendance à L-8252 Mamer.
Art. 3. L'association a comme but de contribuer à la sauvegarde du patrimoine historique et à la conservation de la
mémoire de la Commune de Mamer, avec ses différentes localités actuelles et futures, et met en oeuvre les activités
nécessaires pour notamment:
1. rechercher et constituer une documentation sur tous les aspects de l'histoire de la commune;
2. identifier et cataloguer ainsi que collecter et conserver tous les documents et objets présentant un intérêt historique
local;
3. garder le souvenir de personnalités originaires de ou ayant vécu dans la commune ainsi que le souvenir d'événements
historiques qui se sont déroulés sur le territoire de la commune et qui ont laissé leurs empreintes sur le plan local, national
ou international;
4. encourager et effectuer des travaux de recherche de tout genre concernant l'histoire de la commune;
5. traiter les résultats des travaux de recherche ainsi que les collections de manière à pouvoir les diffuser, sur propre
initiative ou sur demande externe, par tous les canaux possibles (conférences, expositions, publications, site internet,
etc.);
6. réaliser les différentes activités dans le respect des réglementations en vigueur, pour autant que nécessaire en
collaboration avec les instituts culturels de l'Etat, et des règles déontologiques et méthodologiques de l'historien et de
l'archiviste applicables;
7. se concerter régulièrement avec l'administration communale en la matière;
8. contribuer aux activités y relatives d'autres associations locales;
9. collaborer avec des associations nationales, régionales et locales à but similaire.
Art. 4. L'association réalise ses activités dans une stricte neutralité politique, confessionnelle et idéologique.
75597
L
U X E M B O U R G
Art. 5. La durée de l'association est illimitée, pour autant que le nombre de ses membres effectifs ne soit inférieur à
trois.
Chapitre II - Membres, Cotisations, Démissions et Exclusions
Art. 6. L'association se compose
1. de membres effectifs, c'est-à-dire des personnes admises par le conseil d'administration et s'engageant à soutenir
l'association dans le but déterminé à l'article 3 des statuts;
2. d'un membre de droit effectif, mandataire élu de la Commune de Mamer, à désigner par le collège des bourgmestre
et échevins, qui fera partie d'office du conseil d'administration; ce mandataire est remplacé dès la fin de son mandat;
3. de membres bienfaiteurs, c'est-à-dire des personnes qui accordent un soutien financier ou matériel à l'association;
4. de membres d'honneur, c'est-à-dire des personnes auxquelles ce titre peut être conféré, pour une durée déterminée
ou à vie, par le conseil d'administration pour avoir rendu à l'association d'éminents services de quelque nature qu'ils
soient; les membres d'honneur ne sont pas astreints au paiement d'une cotisation.
Art. 7. La qualité de membre effectif est soumise au paiement de la cotisation annuelle fixée tous les ans par l'assemblée
générale. La cotisation ne peut excéder la somme de 25 euros.
Art 8. Tout membre effectif est libre de se retirer à tout moment de l'association en adressant sa démission par écrit
au conseil d'administration.
La qualité de membre effectif se perd par la démission, le non-paiement de la cotisation annuelle ou par l'exclusion.
Tout membre qui agit à l'encontre des intérêts de l'association, peut être exclu par l'assemblée générale statuant à la
majorité des deux tiers des voix des membres présents ou représentés, après avoir été préalablement invité par lettre
recommandée à se présenter devant le conseil d'administration pour fournir ses explications.
Tout membre sortant n'a pas de droit sur le patrimoine et ne peut exiger le remboursement de ses cotisations.
Chapitre III - Administration
Art. 9. L'association est dirigée par un conseil d'administration se composant de 5 membres au minimum et de 15 au
maximum, celui de droit inclus.
Tous les membres du conseil d'administration, sauf celui de droit, sont élus parmi les membres effectifs de l'association
par l'assemblée générale. Leur mandat a une durée de deux ans, les membres du conseil d'administration sortants sont
rééligibles et peuvent être confirmés dans leur charge.
Toute candidature pour le conseil d'administration doit parvenir au président du conseil d'administration avant le début
de l'assemblée générale. Les élections auront lieu tous les ans et se décident à la majorité simple. La première série de
sortants comprendra la moitié (majorité simple en cas de nombre impair) des membres du conseil d'administration, fixés
au sort; le président et le secrétaire ne pourront pas faire partie de la même série.
En cas de partage des voix entre candidats, un second scrutin est ouvert entre les candidats concernés. S'il y avait une
nouvelle parité des suffrages lors du second scrutin, un tirage au sort déciderait.
Lors du décès ou de la démission d'un membre du conseil d'administration, le conseil d'administration pourra procéder
à son remplacement provisoire par voie de cooptation et le remplaçant terminera le mandat du remplacé, sauf s'il s'agit
du membre de droit effectif.
Art. 10. Le conseil d'administration désignera parmi ses membres un président, un secrétaire, et un trésorier. Le poste
de vice-président sera occupé par le membre de droit effectif. Les autres membres sont des assesseurs pouvant assurer
différentes charges nécessaires au bon fonctionnement de l'association. Toutes les charges sont bénévoles.
Art. 11. a) Le conseil d'administration représente l'association à l'égard de tiers. Il peut déléguer une partie de ses
fonctions à tout membre du conseil d'administration. L'association est engagée vis-à-vis des tiers par la signature conjointe
du président (ou, en son absence, celle du vice-président) et du secrétaire ou du trésorier.
b) Le conseil d'administration se réunit chaque fois que les besoins de l'association l'exigent, mais au moins une fois
par trimestre. Le conseil d'administration se réunit sur convocation par le président; en outre le conseil peut être con-
voqué à la demande de trois membres du conseil d'administration.
Toute convocation doit contenir l'ordre du jour. Le conseil d'administration ne peut délibérer valablement que si la
majorité des membres du conseil est présente. En cas de parité des voix, le président respectivement, en son absence,
le vice-président a voix prépondérante. Toute décision du conseil d'administration est consignée dans un rapport et signé
par le président et le secrétaire; chaque membre du conseil d'administration pourra consulter ledit rapport.
c) Le conseil d'administration dispose de tous les pouvoirs pour réaliser le but de l'association suivant l'article 3 des
statuts et décide sur tout ce qui n'est pas réservé à l'assemblée générale par la loi en vigueur sur les associations sans but
lucratif et les présents statuts.
d) Le conseil d'administration fixe en outre le lieu, la date, l'heure et l'ordre du jour des assemblées générales.
75598
L
U X E M B O U R G
Chapitre IV - Assemblée générale
Art. 12. Les membres effectifs sont convoqués en assemblée générale par le conseil d'administration chaque fois que
les besoins de l'association l'exigent; ils se réunissent obligatoirement au moins une fois par an en assemblée générale
ordinaire et ce avant la fin du mois d'avril de chaque année.
Tous les membres effectifs sont convoqués au moins huit jours avant l'assemblée générale personnellement à leur
adresse privée renseignée dans le registre des membres; la convocation renseigne sur le lieu, la date, l'heure et l'ordre
du jour de l'assemblée générale.
Toute proposition signée d'un nombre de membres au moins égal au vingtième des membres, parvenue au président
au moins trois jours avant l'assemblée, est portée à l'ordre du jour. De plus, une assemblée extraordinaire doit être
convoquée dans un délai de 30 jours, à la suite de la demande écrite, motivée et signée par au moins 25% des membres
ayant droit de vote. Les membres pourront se faire représenter à l'assemblée générale par un autre membre effectif; ce
mandataire ne pourra en aucun cas représenter plus de deux membres. L'assemblée générale statue sans quorum à la
majorité des voix exprimées par les membres présents ou représentés.
Toutefois l'assemblée générale ne peut valablement délibérer sur les modifications aux statuts que si le texte des
modifications est indiqué dans la convocation, et si l'assemblée réunit au moins les deux tiers des membres présents ou
représentés. Une modification ne peut être adoptée qu'à la majorité des deux tiers des voix des membres présents ou
représentés. Si tel n'est pas le cas, il doit être convoqué une seconde assemblée qui pourra délibérer quel que soit le
nombre des membres présents ou représentés conformément à la loi en vigueur sur les associations sans but lucratif.
Art. 13. Chaque membre effectif a le droit de vote à l'assemblée générale pour autant qu'il ait payé la cotisation de
membre effectif au courant de l'année écoulée. Le membre de droit effectif a également le droit de vote.
Art. 14. Le conseil d'administration soumet obligatoirement à l'assemblée générale ordinaire un rapport des activités,
les comptes annuels de l'année écoulée et le budget de l'année. Les comptes annuels sont contrôlés au préalable par deux
réviseurs de caisse désignés annuellement par l'assemblée générale.
Art. 15. L'assemblée générale élit, révoque et décharge les membres du conseil d'administration.
Chapitre V - Ressources
Art. 16. Les ressources de l'association se composent notamment:
- des cotisations des membres effectifs;
- des contributions des membres bienfaiteurs;
- des subsides officiels;
- des ventes de produits;
- d'intérêts des capitaux;
- de dons ou legs en sa faveur;
- de bénéfices de manifestations
Cette liste n'est pas limitative.
Chapitre VI - Dissolution
Art. 17. En cas de dissolution de l'association pour quelque raison que ce soit, l'actif sera dévolu à une association
désignée par le conseil communal; en ce qui concerne la documentation, les documents et les objets appartenant à
l'association, ils deviendront propriété de la Commune de Mamer.
Chapitre VII - Divers
Art. 18. Tous les cas non prévus par les présents statuts seront réglés conformément aux dispositions de la loi en
vigueur sur les associations sans but lucratif. Est nulle et de nul effet toute disposition des présents statuts qui est contraire
à la loi en vigueur sur les associations sans but lucratif.
Etablis à Mamer, le 30 mars 2010.
Joé BELLION / Ralph LETSCH / Henri LOSCH / Gilles REGENER /
Gaston RODERES / Alfons SCHMID / Jos THIEL /
Henri TRAUFFLER / Jean Claude WEBER.
Référence de publication: 2010079239/141.
(100089538) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 juin 2010.
75599
L
U X E M B O U R G
Perfume Holdings II S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 550.000,00.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 51, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 138.125.
EXTRAIT
Il résulte de deux contrats de cession de parts sociales en date du 17 mars 2010:
1) Que BI-Invest Ventures Ltd a transféré 684 parts sociales, ayant une valeur nominale de 1 euro chacune, à Palace
Court Investment Holdings Limited, a company organised and existing under the laws of Jersey, having its registered office
at No. 1 Seaton Place St Helier Jersey JE4 8YJ, registered under number 105056;
2) Que BI-Invest Ventures Ltd a transféré 456 parts sociales, ayant une valeur nominale de 1 euro chacune, à Eaton
Square Investment Holdings Limited, a company organised and existing under the laws of Jersey, having its registered
office at No. 1 Seaton Place St Helier Jersey JE4 8YJ, registered under number 105 258.
Désormais, les associés de la Société sont les suivants:
- Investindustrial III, L.P. détient 275 000 parts sociales;
- Investindustrial IV, L.P. détient 250 800 parts sociales;
- BI-Invest Compartment Fund SICAV-SIF détient 20 625 parts sociales;
- Upper Brook Street investments II LLP détient 1 375 parts sociales;
- BI-Invest Ventures Limited détient 1 060 parts sociales;
- Palace Court Investment Holdings Limited détient 684 sociales; et
- Eaton Square Investment Holdings Limited détient 456 sociales.
Pour extrait sincère et conforme
Signature
<i>Le mandatairei>
Référence de publication: 2010074792/27.
(100085822) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 juin 2010.
Daedalus Engineering Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-7650 Heffingen, 3, Um Haff.
R.C.S. Luxembourg B 83.279.
Les comptes annuels au 31.12.2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Echternach, le 17 juin 2010.
Référence de publication: 2010073442/10.
(100085799) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 juin 2010.
DDR Luxembourg S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1882 Luxembourg, 5, rue Guillaume Kroll.
R.C.S. Luxembourg B 120.854.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 8 juin 2010.
Référence de publication: 2010073445/11.
(100085733) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 juin 2010.
Editeur:
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
75600
Air Conseil S.A.
Antimo S.A.
Armicula Finance S.A.
Bad Boys S.A.
Boaz S.A.
Carinvest S.A.
Centrum Gdynia S.à r.l.
Centrum Wroclaw S.à r.l.
Clichy Holding S.A., SPF
Daedalus Engineering Sàrl
DDR Luxembourg S.à r.l.
Dichter Josy S.à r.l.
FIM Short Term Fund
Fortis Flexi III
Fortis L Fix
Fortis Personal Portfolio FoF
Fortis Personal Portfolio Fund
Fortis Solutions
Fragrana S.A., SPF
FS Invest II S.àr.l.
Gilux S.A.
Gonella S.A.
Hallencia Holding-SPF
Huacheng Real Estate S.A.
International Sailing Boats Holdco S. à r.l.
Inverlux S.A.
Life One
MAMER GESCHICHT, Association sans but lucratif
NC Eurotrade S.A.
NobisLux Sicav
Perfume Holdings II S.à r.l.
Plastichem S.A.
Primera Fund
Reyl (Lux) Tactical Allocations
Rosenberg S.A.
Self B S.à r.l.
SELF France S.à r.l.
Sky Real Estate S.A.
SME Luxembourg S.à r.l.
Société d'Agencement et de Décoration
Thelux S.à r.l.
TMD Friction Group S.A.
TMD Friction Group S.A.
Toitures Steve Lefèvre S.à.r.l.
Venezia Finance S.A.
Verosa SA
Vestigia
Vip Déco Paint S.à r.l.
VP Bank (Luxembourg) S.A.
Vulgaris S.à r.l.
W.T.A. World Trade Agency S.A.