This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
L
U X E M B O U R G
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Großherzogtums
Luxemburg
R E C U E I L D E S S O C I E T E S E T A S S O C I A T I O N S
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 1565
31 juillet 2010
SOMMAIRE
Able Investments S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . .
75118
Algeco/Scotsman Holding S.à r.l. . . . . . . . .
75119
Altus International S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . .
75120
Art & Antiques S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75119
Aspidistra International Holding S.A. . . . .
75076
Atex Finance S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75119
Auxiliaire Générale d'Entreprises S.A. . . .
75112
Avolon Investments S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . .
75113
Avolon Investments S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . .
75113
Bipolaire S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75075
CNPV Solar Power S.A. . . . . . . . . . . . . . . . .
75076
Compar Invest S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75113
Credit Suisse Bond Fund (Lux) . . . . . . . . . .
75079
Credit Suisse Equity Fund (Lux) . . . . . . . . .
75079
Credit Suisse Portfolio Fund (Lux) . . . . . . .
75079
De Wending S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75117
Ditco Real Estate S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75077
DJE Invest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75080
Dogen S.A., société de gestion de patrimoi-
ne familial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75114
DWS Rendite Garant . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75078
DWS Rendite Garant . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75078
DWS Russia Bond Fund . . . . . . . . . . . . . . . .
75078
E.I. Eurinvestment S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . .
75114
Elary International S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . .
75074
EMC Luxembourg PSF S.à r.l. . . . . . . . . . . .
75118
Equifax Luxembourg S.à r.l. . . . . . . . . . . . . .
75114
Euring S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75114
Euro-Plan & Projekt A.G. . . . . . . . . . . . . . . .
75115
Facara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75115
Facara S.A.- SPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75115
Fin.Bra. S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75116
Finproject Services S.A. . . . . . . . . . . . . . . . .
75116
Finproject Services S.A. . . . . . . . . . . . . . . . .
75116
FinSole S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75115
FMP (Luxembourg) S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . .
75117
GlaxoSmithKline Verwaltungs GmbH . . . .
75117
IMY S.A., SPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75074
Investar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75115
Luxze S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75118
Media Lario International S.A. . . . . . . . . . .
75120
MGT 1 & 2 S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75077
Orion Immobilien Christine S.à r.l. . . . . . .
75080
OWR Holdings II S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75112
OWR Holdings II S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75112
OWR Holdings I S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75081
OWR Holdings I S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75081
Pad Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75081
Patrim S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75079
Perminvest Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . . . .
75078
Procastor Holding S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . .
75081
Rispoll Investment S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . .
75077
Sienna S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75076
Spinosa S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75074
Teli Finances S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75118
TNA Consulting S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75118
UBS (Lux) Institutional Sicav II . . . . . . . . . .
75075
Wine Growth Fund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75082
75073
L
U X E M B O U R G
Elary International S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 100.082.
Le quorum requis par l'article 67-1 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales n'ayant pas été atteint lors
de l'Assemblée Générale Statutaire tenue le 22 juin 2009, l'assemblée n'a pas pu statuer sur l'ordre du jour.
Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l'ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE
qui aura lieu le <i>2 septembre 2010i> à 17.00 heures au siège social, avec l'ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
•
Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l'article 100 de la loi du 10 août
1915 sur les sociétés commerciales.
Les décisions sur l'ordre du jour seront prises quelle que soit la portion des actions présentes ou représentées et
pour autant qu'au moins les deux tiers des voix des actionnaires présents ou représentés se soient prononcés en faveur
de telles décisions.
<i>Le Conseil d'Administration.i>
Référence de publication: 2010102925/795/18.
IMY S.A., SPF, Société Anonyme - Société de Gestion de Patrimoine Familial.
Siège social: L-1882 Luxembourg, 12F, rue Guillaume Kroll.
R.C.S. Luxembourg B 143.786.
Le quorum requis par l'article 67-1 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales n'ayant pas été atteint lors
de l'Assemblée Générale Statutaire tenue le 7 mai 2010, l'assemblée n'a pas pu statuer sur l'ordre du jour.
Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l'ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE
qui aura lieu le <i>2 septembre 2010i> à 17.30 heures au siège social, avec l'ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
•
Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l'article 100 de la loi du 10 août
1915 sur les sociétés commerciales.
Les décisions sur l'ordre du jour seront prises quelle que soit la portion des actions présentes ou représentées et
pour autant qu'au moins les deux tiers des voix des actionnaires présents ou représentés se soient prononcés en faveur
de telles décisions.
<i>Le Conseil d'Administration.i>
Référence de publication: 2010102926/795/18.
Spinosa S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-7307 Steinsel, 50, rue Basse.
R.C.S. Luxembourg B 146.834.
L'ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
des associés de Spinosa sàrl se tiendra le mercredi <i> 1 i>
<i>eri>
<i> septembre 2010 i> à 15.00 heures au siège de la société, 50 rue
Basse à Steinsel avec l'ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation du rapport de gestion de la gérance pour l'exercice clôturé au 31 décembre 2009.
2. Présentation et approbation des comptes annuels pour l'exercice clôturé au 31 décembre 2009.
3. Affectation du résultat.
4. Décharge aux gérants pour leur gestion de l'exercice 2009.
5. Divers.
Les actionnaires ayant l'intention d'assister à cette assemblée sont priés de bien vouloir en aviser la société par lettre,
télécopie ou téléphone au moins une heure avant l'ouverture de ladite assemblée.
Référence de publication: 2010087594/1593/17.
75074
L
U X E M B O U R G
UBS (Lux) Institutional Sicav II, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 33A, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 115.356.
Die Aktionäre werden hiermit zur
ORDENTLICHEN GENERALVERSAMMLUNG
eingeladen, die am Mittwoch, <i>18. August 2010i> um 10.00 Uhr am Gesellschaftssitz stattfinden wird. Die Generalver-
sammlung vom 22. März 2010 wurde ordnungsgemäss einberufen und mangels Fergistellung des Jahresberichtes vertagt
auf den 18. August 2010 mit folgender Tagesordnung:
<i>Tagesordnung:i>
1. Tätigkeitsbericht des Verwaltungsrates und Bericht des Abschlussprüfers.
2. Genehmigung der Jahresabschlussrechnung per 31. Januar 2010.
3. Beschluss über die Verwendung des Jahresergebnisses.
4. Entlastung der Verwaltungsratsmitglieder und des Abschlussprüfers.
5. Statutarische Ernennungen.
6. Mandat Abschlussprüfer.
7. Diverses.
Jeder Aktionär ist berechtigt, an der ordentlichen Generalversammlung teilzunehmen. Er kann sich auf Grund schrift-
licher Vollmacht durch einen Dritten vertreten lassen. Jede Aktie gewährt eine Stimme.
Um an der ordentlichen Generalversammlung teilzunehmen, müssen die Aktionäre ihre Aktien bis zum 12. August
2010, spätestens 16.00 Uhr bei der Depotbank, UBS (Luxembourg) S.A., 33A, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxemburg
oder einer anderen Zahlstelle hinterlegen; Vollmachten müssen ebenfalls bis zu diesem Zeitpunkt bei der Adresse der
Gesellschaft eingehen.
<i>Der Verwaltungsrat.i>
Référence de publication: 2010102924/755/26.
Bipolaire S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 51.479.
Mesdames, Messieurs, les actionnaires sont priés d'assister à
l'ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le jeudi <i>19 août 2010i> à 13.00 heures, au siège social, pour délibérer sur l'ordre du jour suivant:
<i>AGENDA:i>
1. Rapport de gestion du conseil d'administration et rapport du commissaire.
2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2009.
3. Affectation des résultats au 31 décembre 2009.
4. Décharge aux administrateurs et au commissaire quant à l'exercice sous revue.
5. Décision sur la dissolution de la société conformément à l'article 100 de la loi modifiée du 10 août 1915 sur les
sociétés commerciales.
6. Démission de M. Eric MAGRINI de ses mandats d'administrateur et de président du conseil d'administration et
décharge.
7. Démission de M. Philippe TOUSSAINT de son mandat d'administrateur et décharge.
8. Nomination de M. David GIANNETTI, administrateur de sociétés, né à Briey (France), le 19 décembre 1970,
demeurant professionnellement à L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, comme admi-
nistrateur jusqu'à l'issue de l'assemblée générale statutaire de 2013.
9. Nomination de M. Vincent TUCCI, administrateur de sociétés, né à Moyeuvre-Grande (France), le 26 juillet 1968,
demeurant professionnellement à L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, comme admi-
nistrateur jusqu'à l'issue de l'assemblée générale statutaire de 2013.
10. Divers.
<i>Le Conseil d'Administration.i>
Référence de publication: 2010102927/29/27.
75075
L
U X E M B O U R G
CNPV Solar Power S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1526 Luxembourg, 23, Val Fleuri.
R.C.S. Luxembourg B 139.925.
All the shareholders of the company are convened to the
ORDINARY GENERAL MEETING
that will be held at the registered office, extraordinarily on <i>August 18th, 2010i> at 5.00 pm, with the following agenda:
<i>Agenda:i>
1. Statement and approval of the postponement of the date of the Annual General Meeting of the shareholders dealing
with the approval of financial statements as at December 31st, 2009;
2. Presentation and approval of the Directors' report and the reports of the Auditor related to both Consolidated
and Statutory financial statements as at December 31st, 2009;
3. Approval of both Consolidated and Statutory financial statements for the year ended as at December 31st, 2009;
4. Discharge to the Directors and to the Auditor for the execution of their assignment during the financial period
ending as at December 31st, 2009;
5. Renewal of the Auditor's mandate;
6. Any other business.
<i>The Board of Directors.i>
Référence de publication: 2010102009/20.
Sienna S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-2227 Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.
R.C.S. Luxembourg B 45.322.
Mesdames et Messieurs les actionnaires sont priés d'assister à
l'ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le lundi <i>23 août 2010i> à 10.00 heures au siège social avec pour
<i>Ordre du jour:i>
- Lecture du rapport de gestion du Conseil d'Administration et du rapport du Commissaire aux Comptes,
- Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2008 et au 31 décembre 2009 et affectation des résultats,
- Quitus à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes,
- Fixation des émoluments du Commissaire aux Comptes,
- Décision à prendre quant à la poursuite de l'activité de la société.
Pour assister au être représentés à cette Assemblée, Mesdames et Messieurs les actionnaires sont priés de déposer
leurs titres cinq jours francs avant l'Assemblée au siège social.
<i>Le Conseil d'Administration.i>
Référence de publication: 2010102928/755/18.
Aspidistra International Holding S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.
R.C.S. Luxembourg B 80.571.
Le Conseil d'Administration a l'honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à
l'ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE,
qui aura lieu le <i>10 août 2010i> à 14.00 heures au siège social, avec l'ordre du jour suivant :
<i>Ordre du jour:i>
1. Approbation des rapports du Conseil d'Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de profits et pertes au 31 décembre 2009, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l'exercice de leur mandat au 31
décembre 2009.
4. Divers.
<i>LE CONSEIL D'ADMINISTRATION.i>
Référence de publication: 2010100161/1023/16.
75076
L
U X E M B O U R G
MGT 1 & 2 S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1653 Luxembourg, 34A, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 125.612.
Les actionnaires de MGT 1 & 2 S.A. (la « Société ») sont invités à participer à
l'ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE
de la Société qui se tiendra le <i>20 août 2010i> à 11.00 heures au 22-24, rives de Clausen, L-2165 Luxembourg afin de
délibérer sur l'ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport du Conseil d'Administration sur les évènements importants survenus vers la fin de l'exercice social 2009
et au début de l'exercice social 2010.
2. Discussion et détermination des mesures et actions judiciaires à continuer et introduire contre le groupe Alpha,
Capetown S.A., Metallum Holding S.A. et autres.
3. Rapport du Conseil d'Administration sur les avoirs financiers de la Société.
4. Nouvelles nominations au sein du Conseil d'Administration et détermination de la durée de leur mandat.
5. Décharge à donner aux administrateurs remplacés.
<i>Pour le Conseil d'Administration.i>
Référence de publication: 2010102007/275/19.
Ditco Real Estate S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 21.155.
Le quorum requis par l'article 67-1 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales n'ayant pas été atteint lors
de l'Assemblée Générale Extraordinaire tenue le 25 juin 2010, l'assemblée n'a pas pu statuer sur l'ordre du jour.
Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l'ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE
qui aura lieu le <i>16 août 2010i> à 11:00 heures au siège social, avec l'ordre du jour suivant :
<i>Ordre du jour:i>
•
Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l'article 100 de la loi du 10 août
1915 sur les sociétés commerciales.
Les décisions sur l'ordre du jour seront prises quelle que soit la portion des actions présentes ou représentées et
pour autant qu'au moins les deux tiers des voix des actionnaires présents ou représentés se soient prononcés en faveur
de telles décisions.
<i>Le Conseil d'Administration.i>
Référence de publication: 2010093497/795/18.
Rispoll Investment S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 64.816.
Mesdames et Messieurs les actionnaires sont priés d'assister à une
ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>10 août 2010i> à 14.00 heures au siège social avec l'ordre du jour suivant :
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du conseil d'administration et rapport du commissaire.
2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2009.
3. Affectation des résultats au 31 décembre 2009.
4. Décharge aux administrateurs et au commissaire quant à l'exercice sous revue.
5. Décharge aux administrateurs démissionnaires, M. David GIANNETTI et M. Xavier SOULARD, pour l'exercice de
leur mandat.
6. Nomination de M. Jonathan LEPAGE, administrateur de sociétés, né à Namur (Belgique), le 27 août 1975, demeurant
professionnellement à L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte et de Mme Audrey THO-
75077
L
U X E M B O U R G
NUS, administrateur de sociétés, née à Bastogne (Belgique), le 1
er
mars 1980, demeurant professionnellement à
L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, comme administrateur jusqu'à l'issue de l'assem-
blée générale statutaire de 2013.
7. Divers.
<i>Le conseil d'administration.i>
Référence de publication: 2010096715/29/23.
Perminvest Holding S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 74.233.
Mesdames et Messieurs les actionnaires sont priés d'assister à une
ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>9 août 2010i> à 10.00 heures au siège social, avec l'ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du conseil d'administration et rapport du commissaire.
2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2009.
3. Affectation des résultats au 31 décembre 2009.
4. Décharge aux administrateurs et au commissaire quant à l'exercice sous revue.
5. Décision sur la dissolution de la société conformément à l'article 100 de la loi modifiée du 10 août 1915 sur les
sociétés commerciales.
6. Démission de M. Xavier SOULARD et de M. David GIANNETTI de leur mandat d'administrateur et décharge.
7. Nomination de M. Jonathan LEPAGE, administrateur de sociétés, né à Namur (Belgique), le 27 août 1975, demeurant
professionnellement à L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte et de Mme Audrey THO-
NUS, administrateur de sociétés, née à Bastogne (Belgique), le 1
er
mars 1980, demeurant professionnellement à
L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, comme administrateur jusqu'à l'issue de l'assem-
blée générale statutaire de 2012.
8. Divers.
<i>Le conseil d'administration.i>
Référence de publication: 2010097700/29/24.
DWS Russia Bond Fund, Fonds Commun de Placement.
Das mit Wirkung zum 23.07.2010 in Kraft tretende Verwaltungsreglement wurde beim Registre de Commerce et des
Sociétés (Luxemburger Handels- und Gesellschaftsregister) hinterlegt.
Zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
DWS Investment S.A.
Unterschriften
Référence de publication: 2010060597/10.
(100073128) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 mai 2010.
DWS Rendite Garant, Fonds Commun de Placement.
Das mit Wirkung zum 21.06.2010 in Kraft tretende Verwaltungsreglement - Besonderer Teil wurde beim Registre de
Commerce et des Sociétés (Luxemburger Handels- und Gesellschaftsregister) hinterlegt.
Zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
DWS Investment S.A.
Unterschriften
Référence de publication: 2010069919/10.
(100082201) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 juin 2010.
DWS Rendite Garant, Fonds Commun de Placement.
Das mit Wirkung zum 21.06.2010 in Kraft tretende Verwaltungsreglement - Allgemeiner Teil wurde beim Registre de
Commerce et des Sociétés (Luxemburger Handels- und Gesellschaftsregister) hinterlegt.
Zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
75078
L
U X E M B O U R G
DWS Investment S.A.
Unterschriften
Référence de publication: 2010069920/10.
(100082203) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 juin 2010.
Credit Suisse Bond Fund (Lux), Fonds Commun de Placement.
Le règlement de gestion coordonné modifié au 25/06/2010 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 31 juillet 2010.
Credit Suisse Fund Management S.A.
Signatures
Référence de publication: 2010086635/11.
(100096261) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 juillet 2010.
Credit Suisse Portfolio Fund (Lux), Fonds Commun de Placement.
Le règlement de gestion coordonné modifié au 25/06/2010 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 31 juillet 2010.
Credit Suisse Fund Management S.A.
Signatures
Référence de publication: 2010086636/11.
(100096266) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 juillet 2010.
Credit Suisse Equity Fund (Lux), Fonds Commun de Placement.
Le règlement de gestion coordonné modifié au 28/06/2010 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 31 juillet 2010.
Credit Suisse Fund Management S.A.
Signatures
Référence de publication: 2010086637/11.
(100096289) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 juillet 2010.
Patrim S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1330 Luxembourg, 34A, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 58.802.
<i>Extrait du procès-verbal de l'assemblée générale annuelle tenue en date du 7 juin 2010i>
Il résulte du procès-verbal de l'assemblée générale annuelle tenue en date du 7 juin 2010, que:
1. L'assemblée prend acte de la démission de Mademoiselle Pratiffi Anne-Marie de son mandat de Commissaire aux
comptes. Elle décide de nommer la société "AUDIT.LU", ayant son siège social à L-6113 Junglinster, 42, rue des Cerises,
inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg, section B, sous le numéro 113.620, à la fonction de
Commissaire, jusqu'à l'issue de l'assemblée générale annuelle de 2011.
2. L'Assemblée décide de ratifier la cooptation de Monsieur Jérôme Wunsch comme Administrateur de la Société, en
date du 29 janvier 2010, en remplacement de Monsieur Edouard Georges, Administrateur démissionnaire, jusqu'à l'issue
de l'assemblée générale ordinaire de 2013.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
75079
L
U X E M B O U R G
Luxembourg, le 7 juin 2010.
PATRIM S.A.
François Georges / Jérôme Wunsch
<i>Administrateur / Administrateuri>
Référence de publication: 2010072269/21.
(100085165) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2010.
DJE Invest, Fonds Commun de Placement.
Siège social: L-1445 Strassen, 4, rue Thomas Edison.
R.C.S. Luxembourg B 90.412.
Le règlement de gestion coordonné au 10 juillet 2010 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 10 juillet 2010.
DJE Investment S.A.
Signatures
Référence de publication: 2010095830/13.
(100105979) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juillet 2010.
Orion Immobilien Christine S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 20.300,00.
Siège social: L-2310 Luxembourg, 6, avenue Pasteur.
R.C.S. Luxembourg B 111.592.
<i>Extrait du procès-verbal des résolutions de l'associé unique en date du 19 mai 2010i>
L'associé unique décide de nommer pour un nouveau mandat avec effet immédiat les cinq personnes suivantes comme
gérants de la société pour une période prenant fin lors de L'assemblée générale annuelle des associés approuvant les
comptes annuels au 31 décembre 2010.
- Monsieur Nicolas Brimeyer, gérant, demeurant à 15, rue Michel Lentz, L -1928 Luxembourg (Grand-Duché de Lu-
xembourg);
- Monsieur Christopher Jenner, gérant, demeurant à 57a, rue John Grün, L-5619 Mondorf les Bains (Grand-Duché de
Luxembourg);
- Monsieur Ronald W. de Koning, gérant, demeurant à 31, Dorpstraat, 2445 AJ Aarlanderveen (Pays-Bas);
- Monsieur Olivier de Nervaux, gérant, demeurant à 42, boulevard de la Tour Maubourg, 75007 Paris (France); et
- Monsieur Anthony Halligan, gérant, demeurant à 43, Cambridge Road, West Wimbledon, Londres SW20 0QB (Roy-
aume-Uni).
Le conseil de gérance se compose des lors comme suit:
- Monsieur Nicolas Brimeyer;
- Monsieur Christopher Jenner;
- Monsieur Ronald W. de Koning;
- Monsieur Olivier de Nervaux; et
- Monsieur Anthony Halligan.
Pour mention aux fins de publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour Orion Immobilien Christine S.à r.l.i>
Référence de publication: 2010072250/28.
(100085381) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2010.
75080
L
U X E M B O U R G
OWR Holdings I S.A., Société Anonyme.
Capital social: EUR 100.000,00.
Siège social: L-1450 Luxembourg, 21, Côte d'Eich.
R.C.S. Luxembourg B 105.655.
EXTRAIT
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Pour extrait conforme
Signature
Référence de publication: 2010071917/13.
(100084560) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juin 2010.
Procastor Holding S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 268.050.000,00.
Siège social: L-1882 Luxembourg, 12, rue Guillaume Kroll.
R.C.S. Luxembourg B 131.943.
<i>Transfert de partsi>
Il résulte de l'assemblée générale extraordinaire de Procastor S.à r.l., tenue en date du 22 janvier 2010, que suite à
une réduction du capital social de Procastor S.à r.l., Procastor S.à r.l. a transféré les 268.000.000 parts sociales qu'elle
détenait dans la Société à Maus Frères S.A. qui est désormais l'associé unique de la Société.
Pour mention aux fins de publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 14 juin 2010.
Procastor Holding S.à r.l.
Signature
Référence de publication: 2010071195/16.
(100084315) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juin 2010.
Pad Holding S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2630 Luxembourg, 7, rue de Trèves.
R.C.S. Luxembourg B 116.005.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010071197/10.
(100084382) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juin 2010.
OWR Holdings I S.A., Société Anonyme.
Capital social: EUR 100.000,00.
Siège social: L-1450 Luxembourg, 21, Côte d'Eich.
R.C.S. Luxembourg B 105.655.
EXTRAIT
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Pour extrait conforme
Signature
Référence de publication: 2010071918/13.
(100084565) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juin 2010.
75081
L
U X E M B O U R G
Wine Growth Fund, Société d'Investissement à Capital Variable - Fonds d'Investissement Spécialisé.
Siège social: L-2535 Luxembourg, 20, boulevard Emmanuel Servais.
R.C.S. Luxembourg B 154.426.
STATUTES
In the year two thousand and ten on the sixteenth of July.
Before us, Maître Henri Hellinckx, notary residing in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg.
THERE APPEARED:
1. Wine Growth Fund GP S.à r.l., a private limited liability company (société à responsabilité limitée) with registered
office at 20, Boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg and incorporated under
the laws of the Grand Duchy of Luxembourg, pursuant to a deed of the Luxembourg notary Henri Hellinckx residing in
Luxembourg dated 14 July 2010, not yet registered with the Luxembourg Registre de Commerce et des Sociétés and
whose articles of association have not yet been published in the Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés et Associations;
here represented by Maître Yannick Arbaut, lawyer, residing in Luxembourg, by virtue of a proxy given by private seal;
2. BWB Group S.à r.l., a private limited liability company with registered office at 67, rue Ermesinde, L-1469 Luxem-
bourg, Grand Duchy of Luxembourg, and incorporated under the laws of the Grand Duchy of Luxembourg, pursuant to
a deed of the Luxembourg notary Joseph Elvinger residing in Luxembourg dated 29 June 2010, not yet registered with
the Luxembourg Registre de Commerce et des Sociétés and whose articles of association have not yet been published
in the Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés et Associations;
here represented by Maître Yannick Arbaut, lawyer, residing in Luxembourg, by virtue of a proxy given by private seal.
Such proxies, after signature ne varietur by the proxy holder of the appearing parties and the undersigned notary, shall
remain attached to the present deed to be filed with it.
Such appearing parties, in the capacity in which they act, have requested the notary to record as follows the articles
of association of a société d'investissement à capital variable – fonds d'investissement specialisé under the form of a
partnership limited by shares (société en commandite par actions) which they form between themselves.
1. Art. 1. Form and Name.
2. There exists a société d'investissement à capital variable – fonds d'investissement spécialisé under the form of a
partnership limited by shares (société en commandite par actions) under the name of "Wine Growth Fund" (the Com-
pany).
3. The Company shall be governed by the law of 13 February 2007 relating to specialised investment funds, as amended
(the 2007 Act), the law of 10 August 1915 on commercial companies, as amended (the Companies Act) (provided that
in case of conflicts between the Companies Act and the 2007 Act, the 2007 Act shall prevail) as well as by these articles
of incorporation (the Articles).
4. Art. 2. Registered office.
5. The registered office of the Company is established in Luxembourg-City. It may be transferred within the boundaries
of the municipality of Luxembourg-City (or elsewhere in the Grand Duchy of Luxembourg if and to the extent permitted
under the Companies Act) by a resolution of the General Partner (as defined in article below).
6. The General Partner shall further have the right to set up branches, offices, administrative centres and agencies
wherever it shall deem fit, either within or outside of the Grand Duchy of Luxembourg.
7. Where the General Partner determines that extraordinary political or military developments or events have oc-
curred or are imminent and that these developments or events would interfere with the normal activities of the Company
at its registered office, or with the ease of communication between such office and persons abroad, the registered office
may be temporarily transferred abroad until the complete cessation of these extraordinary circumstances. Such tempo-
rary measures shall have no effect on the nationality of the Company which, notwithstanding the temporary transfer of
its registered office, will remain a partnership limited by shares incorporated in the Grand Duchy of Luxembourg.
8. Art. 3. Duration.
9. The Company is formed for an unlimited duration, provided that the Company will however be automatically put
into liquidation upon the termination of a Sub-fund (as defined in article below) if no further Sub-fund is active at that
time.
10. The Company may be dissolved with the consent of the General Partner by a resolution of the shareholders
adopted in the manner required for the amendment of these Articles, as prescribed in article below as well as by the
Companies Act.
11. Art. 4. Corporate objects.
12. The exclusive purpose of the Company is to invest the funds available to it with the purpose of spreading investment
risks and affording its shareholders the results of its management.
75082
L
U X E M B O U R G
13. The Company may take any measures and carry out any transaction, which it may deem useful for the fulfilment
and development of its purpose and may, in particular and without limitation:
(a) make investments whether directly or through direct or indirect participations in subsidiaries of the Company or
other intermediary vehicles;
(b) borrow money in any form or obtain any form of credit facility and raise funds through, including, but not limited
to, the issue of equity, bonds, notes, promissory notes, and other debt or equity instruments;
(c) advance, lend or deposit money or give credit to companies and undertakings;
(d) enter into any guarantee, pledge or any other form of security, whether by personal covenant or by mortgage or
charge upon all or part of the assets (present or future) of the Company or by all or any of such methods, for the
performance of any contracts or obligations of the Company, or any director, manager or other agent of the Company,
or any company in which the Company or its parent company has a direct or indirect interest, or any company being a
direct or indirect shareholder of the Company or any company belonging to the same group as the Company;
to the fullest extent permitted under the 2007 Act.
14. Art. 5. Share capital.
15. The capital of the Company shall be represented by fully paid up shares of no par value and shall at any time be
equal to the value of the net assets of the Company pursuant to article below.
16. The capital must reach one million two hundred and fifty thousand euro (EUR 1,250,000) within twelve months of
the date on which the Company has been registered as a specialised investment fund (SIF) under the 2007 Act on the
official list of Luxembourg SIFs, and thereafter may not be less than this amount.
17. The initial capital of the Company was of thirty one thousand euro (EUR 31,000.-) represented by thirty (30) fully
paid up shares with no par value and one (1) GP Share (as defined in article 5.5 below).
18. The Company has an umbrella structure and the General Partner will set up separate portfolios of assets that
represent sub-funds as defined in article 71 of the 2007 Act (the Sub-funds, each a Sub-fund), and that are formed for one
or more Classes (as defined under article below). Each Sub-fund will be invested in accordance with the investment
objective and policy applicable to that Sub-fund. The investment objective, policy and other specific features of each Sub-
fund are set forth in the general section and the relevant special section of the issue document of the Company drawn
up in accordance with article 52 of the 2007 Act (the Memorandum). Each Sub-fund may have its own funding, Classes,
investment policy, capital gains, expenses and losses, distribution policy or other specific features.
19. Within a Sub-fund, the General Partner may, at any time, decide to issue one or more classes of shares (the Classes,
each class of shares being a Class) the assets of which will be commonly invested but subject to different rights as described
in the Memorandum, to the extent authorised under the 2007 Act and the Companies Act, including, without limitation,
different:
(a) type of target investors;
(b) fees and expenses structures;
(c) sales and redemption charge structures;
(d) subscription and/or redemption procedures;
(e) minimum investment and/or subsequent holding requirements;
(f) shareholders servicing or other fees;
(g) distribution rights and policy, and the General Partner may in particular, decide that shares pertaining to one or
more Class(es) be entitled to receive incentive remuneration scheme in the form of carried interest, higher performance
returns, lower performance or other fees or to receive preferred returns;
(h) marketing targets;
(i) transfer or ownership restrictions;
(j) reference currencies;
provided that, at all times, the General Partner shall hold at least one share that is reserved to the General Partner,
in its capacity as unlimited shareholder (actionnaire gérant commandité) of the Company (the GP Share) and that a
maximum of one single GP Share shall be issued by the Company per Sub-fund.
(k) A separate net asset value per share, which may differ as a consequence of these variable factors, will be calculated
for each Class in the manner described in article below.
(l) The Company may create additional Classes whose features may differ from the existing Classes and additional Sub-
funds whose investment objectives may differ from those of the Sub-funds then existing. Upon creation of new Sub-funds
or Classes, the Memorandum will be updated, if necessary.
(m) Shares pertaining to a Class may be further sub-divided in series of shares that will be considered for the purposes
of the Companies Act as distinct categories of shares and any reference to a Class in these Articles shall mean, where
appropriate, a reference to a particular series of such Class of shares. The specific features of any such series will be as
described in the Memorandum.
75083
L
U X E M B O U R G
(n) The Company is one single legal entity. However, in accordance with article 71(5) of the 2007 Act, the rights of
the shareholder and creditors relating to a Sub-fund or arising from the setting-up, operation and liquidation of a Sub-
fund are limited to the assets of that Sub-fund. The assets of a Sub-fund are exclusively dedicated to the satisfaction of
the rights of the shareholders relating to that Sub-fund and the rights of those creditors whose claims have arisen in
connection with the setting-up, operation and liquidation of that Sub-fund, and there shall be no cross liability between
Sub-funds, in derogation of article 2093 of the Luxembourg Civil Code.
(o) The General Partner may create each Sub-fund for an unlimited or limited period of time; in the latter case, the
General Partner may, at the expiration of the initial period of time, extend the duration of that Sub-fund one or more
times, subject to the relevant provisions of the Memorandum. At the expiration of the duration of a Sub-fund, the
Company shall redeem all the shares in the Class(es) of shares of that Sub-fund, in accordance with article below. At each
extension of the duration of a Sub-fund, the registered shareholders will be duly notified in writing by a notice sent to
their address as recorded in the Company’s register of shareholders. The Memorandum shall indicate whether a Sub-
fund is incorporated for an unlimited period of time or, alternatively, its duration and, if applicable, any extension of its
duration and the terms and conditions for such extension.
(p) For the purpose of determining the capital of the Company, the net assets attributable to each Class will, if not
already denominated in euro, be converted into euro. The capital of the Company equals the total of the net assets of
all the Classes of all Sub-funds.
20. Art. 6. Form of shares.
21. The Company only issues shares in registered form and shares will remain in registered form.
22. All issued registered shares of the Company shall be registered in the register of shareholders which shall be kept
at the registered office by the Company or by one or more persons designated for this purpose by the Company, where
it will be available for inspection by any shareholder. Such register shall contain the name of each owner of registered
shares, his residence or elected domicile as indicated to the Company, the number and Class of registered shares held
by him, the amount paid up on each share, and the transfer of shares and the dates of such transfers. The ownership of
the shares will be established by the entry in this register.
23. The Company shall not issue certificates for such inscription, but each shareholder shall receive a written confir-
mation of his shareholding.
24. Shareholders shall provide the Company with an address to which all notices and announcements may be sent.
Such address will also be entered into the register of shareholders.
25. In the event that a shareholder does not provide an address, the Company may permit a notice to this effect to
be entered into the register of shareholders and the shareholder’s address will be deemed to be at the registered office
of the Company, or such other address as may be so entered into the register of shareholders by the Company from
time to time, until another address shall be provided to the Company by such shareholder. A shareholder may, at any
time, change his address as entered into the register of shareholders by means of a written notification to the Company
at its registered office, or at such other address as may be set by the Company from time to time.
26. The Company will recognise only one holder per share. In case a share is held by more than one person, the
Company has the right to suspend the exercise of all rights attached to that share until one person has been appointed
as sole owner in relation to the Company. The same rule shall apply in the case of conflict between an usufruct holder
(usufruitier) and a bare owner (nu-propriétaire) or between a pledgor and a pledgee. Moreover, in the case of joint
shareholders, the Company reserves the right to pay any redemption proceeds, distributions or other payments to the
first registered holder only, whom the Company may consider to be the representative of all joint holders, or to all joint
shareholders together, at its absolute discretion.
27. The Company may decide to issue fractional shares. Such fractional shares do not carry voting rights, except where
their number is such that they represent a whole share, but are entitled to participate in the net assets attributable to
the relevant Class on a pro rata basis.
28. All shares issued by the Company may be redeemed by the Company at the request of the shareholders or at the
initiative of the Company in accordance with, and subject to, article below of these Articles and the provisions of the
Memorandum.
29. Subject to the provisions of article below, the transfer of shares may be effected by a written declaration of transfer
entered in the register of the shareholder(s) of the Company, such declaration of transfer to be executed by the transferor
and the transferee or by persons holding suitable powers of attorney or in accordance with the provisions applying to
the transfer of claims provided for in article 1690 of the Luxembourg civil code. The Company may also accept as evidence
of transfer other instruments of transfer evidencing the consent of the transferor and the transferee satisfactory to the
Company.
30. Art. 7. Issue of shares.
31. The General Partner is authorised, without limitation, to issue an unlimited number of fully paid up shares at any
time without reserving a preferential right to subscribe for the shares to be issued for the existing shareholders.
32. With the exclusion of the GP Share, shares are exclusively reserved for subscription by well-informed investors
within the meaning of article 2 of the 2007 Act (Well-Informed Investors).
75084
L
U X E M B O U R G
33. The General Partner may impose conditions on the issue of share, any such condition to which the issue of shares
may be submitted will be detailed in the Memorandum provided that the General Partner may, without limitation:
(a) decide to set minimum commitments, minimum subsequent commitments, minimum subscription amounts, mini-
mum subsequent subscription amounts and minimum holding amounts for a particular Class or Sub-fund;
(b) impose restrictions on the frequency at which shares are issued (and, in particular, decide that shares will only be
issued during one or more offering periods or at such other intervals as provided for in the Memorandum);
(c) reserve shares of a Sub-fund or Class exclusively to persons or entities that have entered into, or have executed,
a subscription document under which the subscriber undertakes inter alia to subscribe for shares, during a specific period,
up to a certain amount and makes certain representations and warranties to the Company. As far as permitted under
Luxembourg law, any such subscription document may contain specific provisions not contained in the other subscription
documents;
(d) determine any default provisions applicable to non or late payment for shares or restrictions on ownership of the
shares;
(e) in respect of any one given Sub-fund and/or Class, levy a subscription fee and/or waive partly or entirely this
subscription fee;
(f) decide that payments for subscriptions to shares shall be made in whole or in part on one or more dealing dates,
closings or draw down dates at which such date(s) the commitment of the investor will be called against issue of shares
of the relevant Sub-fund and Class;
(g) set the initial offering period or initial offering date and the initial subscription price in relation to each Class in each
Sub-fund and the cut-off time for acceptance of the subscription document in relation to a particular Sub-fund or Class;
(h) Shares in Sub-funds will be issued at the subscription price calculated in the manner and at such frequency as
determined for each Sub-fund (and, as the case may be, each Class) in the Memorandum.
(i) A process determined by the General Partner and described in the Memorandum shall govern the chronology of
the issue of shares in a Sub-fund;
(j) The General Partner may, in its absolute discretion, accept or reject (partially or totally) any request for subscription
for shares, and the General Partner may, at any time and from time to time and in its absolute discretion without liability
and without notice, unless otherwise provided for in the Memorandum, discontinue the issue and sale of shares of any
Class in any one or more Sub-funds;
(k) The Company may agree to issue shares as consideration for a contribution in kind of securities or assets, in
accordance with Luxembourg law, in particular in accordance with the obligation to deliver a valuation report from an
auditor (réviseur d’entreprises agréé), and provided that such assets are in accordance with the investment objectives
and policies of the relevant Sub-fund. All costs related to the contribution in kind are borne by the shareholder acquiring
shares in this manner.
Investor or shareholder's default
33.2 The failure of an investor or shareholder to make, within a specified period of time determined by the General
Partner, any required contributions or certain other payments to the Company, in accordance with the terms of its
application form, subscription document or agreement or commitment to the Company, entitles the Company to impose
on the relevant investor or shareholder the penalties determined by the General Partner and detailed in the Memorandum
which may include without limitation:
(a) the right of the Company to compulsorily redeem all or part of the shares of the defaulting shareholder in accor-
dance with the provisions of the Memorandum;
(b) the right to require the defaulting shareholder to pay damages to the benefit of the Company;
(c) the right for the Company to retain all dividends paid (or to be paid) or other sums distributed (or to be distributed)
with regard to the shares held by the defaulting shareholder;
(d) the right of the Company to require the defaulting shareholder to pay interest at such rate as set out in the
Memorandum on all outstanding amounts to be advanced and costs and expenses in relation to the default;
(e) the loss of the defaulting shareholder’s right to be, or to propose, members of such consultative body, investment
committee or other committee set up in accordance with the provisions of the Memorandum, as the case may be;
(f) the loss of the defaulting shareholder’s right to vote with regard to any matter that must be approved by all or a
specified portion of the shareholders;
(g) the right of the Company to commence legal proceedings;
(h) the right of the Company to reduce or terminate the defaulting shareholder’s commitment;
(i) the right of the other shareholders to purchase all or part of the shares of the defaulting shareholder at a price
determined in accordance with the provisions of the Memorandum;
unless such penalties are waived by the General Partner in its discretion.
(j) The penalties or remedies set forth above and in the Memorandum will not be exclusive of any other remedy which
the Company or the shareholders may have at law or under the subscription agreement, Memorandum or the relevant
shareholder's commitment.
75085
L
U X E M B O U R G
34. Art. 8. Redemptions of shares.
General
34.1 The General Partner may create each Sub-fund as:
- a closed-ended Sub-fund the shares of which are in principle not redeemable at the request of a shareholder; or
- an open-ended Sub-fund where any shareholder may request a redemption of all or part of its shares from the
Company in accordance with the conditions and procedures set forth by the General Partner in the Memorandum and
within the limits provided by law and these Articles.
35. Subject to the provisions of article below, the redemption price per share will be paid within a period determined
by the General Partner and disclosed in the Memorandum, as determined in accordance with the current policy of the
General Partner, provided that any required transfer documents have been received by the Company. Redemptions may
take place over one or more redemption dates, as specified in the Memorandum, and shareholders may be paid out at
different redemption prices, calculated in accordance with the Memorandum.
36. Unless otherwise provided for in the Memorandum, the redemption price per share for shares of a particular Class
of a Sub-fund corresponds to the net asset value per share of the respective Class less any redemption fee, if applicable.
Additional fees may be incurred if distributors and paying agents are involved in a transaction. The relevant redemption
price may be rounded up or down to the nearest unit of the currency in which it is to be paid, as determined by the
General Partner.
37. A process determined by the General Partner and described in the Memorandum shall govern the chronology of
the redemption of shares in a Sub-fund. The General Partner may impose conditions on the redemption of shares. Any
such condition to which the redemption of shares may be submitted will be detailed in the Memorandum. The General
Partner may impose restrictions on the frequency at which shares may be redeemed in any Class and may, in particular,
decide that shares of any Class shall only be redeemed on such valuation day as provided for in the Memorandum (the
Redemption Date).
38. If, as a result of a redemption application, the number or the value of the shares held by any shareholder in any
Class falls or shall fall below the minimum number or value specified at such time in the Memorandum, the Company may
decide to treat such application as an application for redemption of all of that shareholder’s shares in the given Class.
39. If, in addition, on a Redemption Date (as defined above) or at some time during a Redemption Date, redemption
applications as defined in this article and conversion applications as defined in article 9 exceed a certain level set by the
General Partner in relation to a given Class or Sub-fund, the General Partner may reduce proportionally part or all of
the redemption and conversion applications in the manner deemed necessary by the General Partner, in the best interest
of the Company and in accordance with the terms of the Memorandum. Such non-processed redemptions will then be
given priority and dealt with ahead of other applications on the Redemption Date(s) following this period (but subject
always to the foregoing limit and unless otherwise specified in the Memorandum).
40. The Company may satisfy payment of the redemption price owed to any shareholder, subject to such shareholder’s
agreement, in specie by allocating assets to the shareholder from the portfolio set up in connection with the Class(es)
equal in value to the value of the shares to be redeemed (calculated in the manner described in article below) as of the
Valuation Day or the time of valuation when the redemption price is calculated if the Company determines that such a
transaction would not be detrimental to the best interests of the remaining shareholders of the relevant Sub-fund. The
nature and type of assets to be transferred in such case will be determined on a fair and reasonable basis and without
prejudicing the interests of the other shareholders in the given Class or Classes, as the case may be. The valuation used
will be confirmed by a special report of the auditor of the Company. The costs of any such transfers are borne by the
transferee, unless otherwise provided for in the Memorandum.
41. All redeemed shares will be cancelled.
42. All applications for redemption of shares are irrevocable, except - in each case for the duration of the suspension
- in accordance with article below of these Articles, when the calculation of the net asset value has been suspended or
when redemption has been suspended as provided for in this article.
43. In respect of open-ended Sub-funds, the Company will use all reasonable commercial efforts to satisfy redemption
requests, recognising its obligation to balance such efforts with the interests of the relevant Sub-fund and the other Sub-
funds as a whole and the interests of those shareholders who remain in the relevant Sub-fund and the other Sub-funds,
but nothing will oblige the Company to meet any redemption request.
Redemption of shares at the initiative of the Company - Compulsory redemption of shares
43.1 The Company may redeem shares of any Class and Sub-fund, on a pro rata basis among shareholders, in order
to distribute proceeds generated by an investment through returns or its disposal, subject to compliance with the relevant
distribution scheme (and as the case may be, subject to compliance with the relevant re-investment rights) as provided
for each Sub-fund and/or Class in the Memorandum (if any). The right of the Company to redeem shares of a Sub-fund/
a Class under this article above may be subject to the prior approval or advice of such consultative body as set out for
a particular Sub-fund in the Memorandum.
43.2 The Company will announce in due time the redemption by way of mail addressed to the shareholders by the
General Partner.
75086
L
U X E M B O U R G
43.3 The Company may compulsorily redeem the shares:
(a) held by a Restricted Person as defined in article below, in accordance with the provisions of article below;
(b) if the number of shares held (or minimum amount invested) by a shareholder is less than the minimum holding as
set out in the Memorandum;
(c) for the purpose of equalising investors in respect of the performance fee or other fees payable by Sub-funds if
provided in respect of a specific Sub-fund in the Memorandum;
(d) in case of liquidation or merger of Sub-funds or Classes, in accordance with the provisions of article below;
(e) held by a shareholder who fails to make, within a specified period of time determined by the General Partner, any
required contributions or certain other payments to the Company (including the payment of any interest amount or
charge due in case of default), in accordance with the terms of its subscription document in accordance with the provisions
of the Memorandum;
(f) in all other circumstances, in accordance with the terms and conditions set out in the subscription document, these
Articles and the Memorandum.
44. Art. 9. Conversion of shares.
45. Subject each time to the approval of the General Partner (which may be withheld at the General Partner's absolute
discretion) and such terms and conditions as set out in the Memorandum, a shareholder may, if so provided in the
Memorandum, convert all or part of its shares of a particular Class of a Sub-fund into another Class within the same Sub-
fund or another Sub-fund.
46. If conversions are authorised in the Memorandum, a process determined by the General Partner and described in
the Memorandum shall govern the chronology of the conversion of shares in a Sub-fund or from one Sub-fund to another
Sub-fund. The General Partner may impose conditions on the conversion of shares which will be detailed in the Memo-
randum. A conversion application will be considered as an application to redeem the shares held by the shareholder and
as an application for the simultaneous acquisition (issue) of the shares to be acquired. A conversion fee may be incurred.
Additional fees may be incurred if distributors and paying agents are involved in a transaction. The prices of the conversion
may be rounded up or down to the nearest unit of the currency in which they are to be paid, as determined by the
General Partner. The General Partner may determine that balances of less than a reasonable amount to be set by the
General Partner, resulting from conversions, will not be paid out to shareholders.
47. As a rule, unless otherwise provided for in the Memorandum, both the redemption and the acquisition parts of
the conversion application should be calculated on the basis of the net asset value per share prevailing on the dealing date
in respect of which the redemption part of the relevant conversion request is undertaken by the relevant Sub-fund.
48. Conversions may only be effected if, at the time, both the redemption of the shares to be converted and the issue
of the shares to be acquired are simultaneously possible; there will be no partial execution of the application unless the
possibility of issuing the shares to be acquired ceases after the shares to be converted have been redeemed.
49. All applications for the conversion of shares are irrevocable, unless otherwise provided for in the Memorandum.
50. If as a result of a conversion application, the number or the value of the shares held by any shareholder in any Class
falls below the minimum number or value that is then - if the rights provided for in this sentence are applicable - specified
by the General Partner in the Memorandum, the Company may decide to treat the purchase part of the conversion
application as a request for redemption for all of the shareholder’s shares in the given Class of shares; the acquisition
part of the conversion application will remain unaffected by any additional redemption of shares.
51. Shares that are converted to shares of another Class will be cancelled.
52. Art. 10. Transfer of shares – Transfer of commitments.
52.1 The General Partner shall not Transfer all or any part of its GP Share or voluntarily withdraw as the general
partner of the Company.
52.2 The sale, assignment, transfer, exchange, pledge, encumbrance or other disposition (Transfer) of all or any part
of any investor's shares (to the exclusion of the GP Share) in any Sub-fund is subject to the provisions of this article.
52.3 No Transfer of all or any part of any investor's shares or undrawn commitment in any Sub-fund, whether direct
or indirect, voluntary or involuntary:
(a) shall be valid or effective if:
(i) the Transfer would result in a violation of any law or regulation of Luxembourg, the U.S., the UK or any other
jurisdiction (including, without limitation, the U.S. Securities Act, any securities laws of the individual states of the United
States, or ERISA) or subject the Company or any Sub-fund to any other adverse tax, legal or regulatory consequences as
determined by the Company;
(ii) the Transfer would result in a violation of any term or condition of these Articles or of the Memorandum;
(iii) the Transfer would result in the Company being required to register as an investment company under the United
States Investment Company Act of 1940, as amended;
(b) and it shall be a condition of any Transfer (whether permitted or required) that:
(i) such Transfer be approved by the General Partner;
75087
L
U X E M B O U R G
(ii) the transferee represents in a form acceptable to the Company that such transferee is not a Restricted Person,
and that the proposed Transfer itself does not violate any laws or regulations (including, without limitation, any securities
laws) applicable to it;
(iii) the transferee is not a Restricted Person (as defined in article below); and
(iv) (unless otherwise agreed with the Company) the transferee undertakes to fully and completely assume all outs-
tanding obligations of the transferor towards the Company under the transferor's subscription document, commitment
or any other agreement setting out the terms of the participation of the transferor in the Company (including, for the
avoidance of doubt, the provisions of the Memorandum).
53. Art. 11. Ownership restrictions.
54. Without prejudice to the right of the General Partner to reject subscriptions by any investor in its entire discretion,
the Company acting through its General Partner may in particular restrict or prevent the ownership of shares by any
person if:
(a) in the opinion of the Company such holding may be detrimental to the Company or any of its Sub-funds;
(b) it may result (either individually or in conjunction with other investors in the same circumstances) in:
(i) the Company, a Sub-fund or its intermediary vehicles incurring any liability for any taxation whenever created or
imposed and whether in Luxembourg, or elsewhere or suffering pecuniary disadvantages which the same might not
otherwise incur or suffer; or
(ii) the Company or a Sub-fund being required to register its shares under the laws of any jurisdiction other than
Luxembourg;
(c) it may result in a breach of any law or regulation applicable to the relevant individual or legal entity itself, the
Company, the General Partner or any Sub-fund, whether Luxembourg law or other law (including anti-money laundering
and terrorism financing laws and regulations);
(d) such person is not a Well-Informed Investor;
(such individual or legal entities are to be determined by the General Partner and are defined herein as Restricted
Persons).
54.2 For such purposes the Company may:
(a) decline to issue any shares and decline to register any Transfer, where such registration, or Transfer would result
in legal or beneficial ownership of such shares or undrawn commitment by a Restricted Person; and
(b) at any time require any person, whose name is entered in the register of shareholders or who seeks to register a
Transfer in the register of shareholders, to deliver to the Company any information, supported by affidavit, which the
Company may consider necessary for the purpose of determining whether or not beneficial ownership of such share-
holder's shares rests with a Restricted Person, or whether such registration will result in beneficial ownership of such
shares by a Restricted Person.
(c) If it appears that a shareholder of the Company is a Restricted Person, the Company shall be entitled to, in its
absolute discretion:
(d) decline to accept the vote of the Restricted Person at the General Meeting; and/or
(e) retain all dividends paid or other sums distributed with regard to the shares held by the Restricted Person; and/or
(f) instruct the Restricted Person to sell his/her/its shares and to demonstrate to the Company that this sale was made
within thirty (30) days of the sending of the relevant notice, subject each time to the applicable restrictions on Transfer
as set out in article above; and/or
(g) reduce or terminate the Restricted Person's undrawn commitment; and/or
(h) compulsorily redeem all shares held by the Restricted Person at a price based on the latest calculated net asset
value, less a penalty fee calculated in accordance with the terms of the Memorandum or at such price as is set out in the
Memorandum.
(i) The exercise of the powers by the Company in accordance with this article may in no way be called into question
or declared invalid on the grounds that the ownership of shares was not sufficiently proven or that the actual ownership
of shares did not correspond to the assumptions made by the Company on the date of the purchase notification, provided
that the Company exercised the abovenamed powers in good faith.
55. Art. 12. Calculation of net asset value.
56. The net asset value of each Class in each Sub-fund shall be expressed in the reference currency as it is stipulated
in the Memorandum in accordance with Luxembourg law on each valuation day as stipulated in the Memorandum (each
a Valuation Day).
57. The net assets of the Company are at any time equal to the total of the net assets of the various Sub-funds.
58. The administrative agent of the Company shall under the supervision of the Company compute the net asset value
per Class in the relevant Sub-fund as follows: each Class participates in the Sub-fund according to the portfolio and
distribution entitlements attributable to each such Class. The value of the total portfolio and distribution entitlements
attributed to a particular Class of a particular Sub-fund on a given Valuation Day adjusted with the liabilities relating to
75088
L
U X E M B O U R G
that Class on that Valuation Day represents the total net asset value attributable to that Class of that Sub-fund on that
Valuation Day. The assets of each Class will be commonly invested within a Sub-fund but subject to different fee structures,
distribution, marketing targets, currency or other specific features as it is stipulated in the Memorandum. A separate net
asset value per share, which may differ as a consequence of these variable factors, will be calculated for each Class as
follows: the net asset value of that Class of that Sub-fund on that Valuation Day divided by the total number of shares of
that Class of that Sub-fund then outstanding on that Valuation Day.
59. The value of all assets and liabilities not expressed in the reference currency of a Sub-fund or Class will be converted
into the reference currency of such Sub-fund or Class at the relevant rates of exchange prevailing on the relevant Valuation
Day. If such quotations are not available, the rate of exchange will be determined with prudence and in good faith by or
under procedures established by the General Partner.
60. For the purpose of calculating the net asset value per Class of a particular Sub-fund, the net asset value of each
Sub-fund shall be calculated by calculating the aggregate of:
(a) the value of all assets of the Company which are allocated to the relevant Sub-fund in accordance with the provisions
of these Articles; less
(b) all the liabilities of the Company which are allocated to the relevant Sub-fund in accordance with the provisions of
these Articles, and all fees attributable to the relevant Sub-fund, which fees have accrued but are unpaid on the relevant
Valuation Day.
(c) The set up costs for investments (at the intermediary vehicle level, as the case may be) may be amortised over a
period of up to five (5) years rather than expensed in full when they are incurred.
(d) The assets of a Sub-fund shall include:
(e) all investments registered in the name of the Company for the account of the relevant Sub-fund or any intermediary
vehicles;
(f) all cash in hand or on deposit, including any interest accrued thereon, owned by such Sub-fund;
(g) all bills and demand notes payable and accounts receivable (including proceeds of properties, property rights,
securities or any other assets sold but not delivered) owned by such Sub-fund;
(h) all financial instruments and securities including but not limited to bonds, time notes, certificates of deposit, shares,
stocks, debentures, debenture stocks, subscription rights, warrants, options and similar assets owned or contracted for
by the Sub-fund;
(i) all stock dividends, cash dividends and cash payments receivable by the Sub-fund to the extent information thereon
is reasonably available to the Sub-fund;
(j) all interest accrued on any interest-bearing assets owned by the Sub-fund except to the extent that the same is
included or reflected in the value attributed to such asset;
(k) the formation expenses of the Sub-fund, including the cost of issuing and distributing shares of the Sub-fund, insofar
as the same have not been written off; and
(l) all other assets of any kind and nature including expenses paid in advance, wines and wine futures.
(m) The value of the assets of the Company in respect of a Sub-fund will be determined as follows:
(n) cash deposits are valued at their principal amounts plus accrued interest;
(o) liquid assets and money market instruments are valued at their nominal value plus accrued interest, or on the basis
of amortised costs;
(p) the value of any other securities and assets will be determined in accordance with the procedures put in place by
the General Partner and subject to the valuation principles set out in the Memorandum.
60.2 The Company, in its discretion, may permit some other method of valuation to be used if it considers that such
valuation better reflects the fair value of any asset or liability of the Company. This method will then be applied in a
consistent manner. The administrative agent of the Company can rely on such deviations as approved by the Company
for the purpose of the net asset value calculation.
60.3 For the valuation of any assets for which market quotations or fair market values are not publicly available, the
administrative agent of the Company will exclusively rely on valuations provided either by the General Partner or by third
party pricing sources appointed by the General Partner under its responsibility or other official pricing sources such as
the specialist valuers, Telekurs, Bloomberg, Reuters and will not check the correctness and accuracy of the valuations so
provided. If the General Partner gives instructions to the administrative agent of the Company to use a specific pricing
source, the General Partner undertakes to conduct its own prior due diligence (including reasonably qualified legal opi-
nions from reputable first class consultants or auditors) on such pricing source as far as its competence, reputation, and
professionalism are concerned so as to ensure that the prices which will be given to the administrative agent of the
Company are reliable; and the administrative agent of the Company will not, and shall not be required to, carry out any
additional due diligence or testing on any such pricing source. So far as these assets are concerned, the sole responsibility
of the administrative agent of the Company is to compute the net asset value on the basis of the prices provided by the
General Partner or the appointed third party pricing source(s), without any responsibility whatsoever (in the absence of
manifest error or negligence on its part) as to the correctness or accuracy of the valuations provided by the relevant
75089
L
U X E M B O U R G
sources. For the avoidance of doubt, the administrative agent of the Company will not effect any testing on valuations or
prices nor collect or analyse any supporting documents which would support or evidence the accuracy of the prices of
any asset held in the portfolio for which a price or valuation is provided in accordance with this article.
60.4 Securities denominated in a currency other than the relevant Sub-fund's reference currency will be converted at
the average exchange rate of the currency concerned applicable on the Valuation Day.
60.5 The liabilities of the Company shall include:
(a) all loans and other indebtedness for borrowed money (including convertible debt), bills and accounts payable;
(b) all accrued interest on such loans and other indebtedness for borrowed money (including accrued fees for com-
mitment for such loans and other indebtedness);
(c) all accrued or payable expenses (including administrative expenses, management and advisory fees, including in-
centive fees (if any), custody fees, paying agency, registrar and transfer agency fees and domiciliary and corporate agency
fees as well as reasonable disbursements incurred by the service providers);
(d) all known liabilities, present and future, including all matured contractual obligations for payments of money or
property, including the amount of any unpaid distributions declared by the Company;
(e) an appropriate provision for future taxes based on capital and income to the calculation day, as determined from
time to time by the Company, and other reserves (if any) authorised and approved by the General Partner, as well as
such amount (if any) as the General Partner may consider to be an appropriate allowance in respect of any contingent
liabilities of the Company;
(f) all other liabilities of the Company of whatsoever kind and nature reflected in accordance with Luxembourg law.
In determining the amount of such liabilities the Company shall take into account all expenses payable by the Company
and may accrue administrative and other expenses of a regular or recurring nature based on an estimated amount rateably
for yearly or other periods.
(g) For the purpose of this article:
(h) shares to be issued by the Company shall be treated as being in issue as from the time specified by the General
Partner on the Valuation Day with respect to which such valuation is made and from such time and until received by the
Company the price therefore shall be deemed to be an asset of the Company;
(i) shares of the Company to be redeemed (if any) shall be treated as existing and taken into account until the date
fixed for redemption, and from such time and until paid by the Company the price therefore shall be deemed to be a
liability of the Company;
(j) all investments, cash balances and other assets expressed in currencies other than the reference currency of the
respective Sub-fund/Class shall be valued after taking into account the market rate or rates of exchange in force at the
date and time for determination of the net asset value per share; and
(k) where on any Valuation Day the Company has contracted to:
- purchase any asset, the value of the consideration to be paid for such asset shall be shown as a liability of the Company
and the value of the asset to be acquired shall be shown as an asset of the Company;
- sell any asset, the value of the consideration to be received for such asset shall be shown as an asset of the Company
and the asset to be delivered by the Company shall not be included in the assets of the Company;
provided, however, that if the exact value or nature of such consideration or such asset is not known on such Valuation
Day, then its value shall be estimated by the General Partner.
(l) The assets and liabilities of the Company shall be allocated as follows:
(m) the proceeds to be received from the issue of shares of any Class shall be applied in the books of the Company
to the Sub-fund corresponding to that Class, provided that if several Classes are outstanding in such Sub-fund, the relevant
amount shall increase the proportion of the net assets of such Sub-fund attributable to that Class;
(n) the assets and liabilities and income and expenditure applied to a Sub-fund shall be attributable to the Class or
Classes corresponding to such Sub-fund;
(o) where any asset is derived from another asset, such asset shall be attributable in the books of the Company to the
same Class or Classes as the assets from which it is derived and on each revaluation of such asset, the increase or decrease
in value shall be applied to the relevant Class or Classes;
(p) where the Company incurs a liability in relation to any asset of a particular Class or particular Classes within a Sub-
fund or in relation to any action taken in connection with an asset of a particular Class or particular Classes within a Sub-
fund, such liability shall be allocated to the relevant Class or Classes within such Sub-fund;
(q) in the case where any asset or liability of the Company cannot be considered as being attributable to a particular
Class, such asset or liability shall be allocated to all the Classes pro rata to their respective net asset values or in such
other manner as determined by the General Partner acting in good faith, provided that (i) where assets of several Classes
are held in one account and/or are co-managed as a segregated pool of assets by an agent of the General Partner, the
respective right of each Class shall correspond to the prorated portion resulting from the contribution of the relevant
Class to the relevant account or pool, and (ii) such right shall vary in accordance with the contributions and withdrawals
made for the account of the Class, as described in the Memorandum;
75090
L
U X E M B O U R G
(r) upon the payment of distributions to the shareholders of any Class, the net asset value of such Class shall be reduced
by the amount of such distributions;
(s) General rules;
(t) all valuation regulations and determinations shall be interpreted and made in accordance with Luxembourg law;
(u) for the avoidance of doubt, the provisions of this article are rules for determining the net asset value per share
and are not intended to affect the treatment for accounting or legal purposes of the assets and liabilities of the Company
or any shares issued by the Company;
(v) undrawn commitments shall not be considered as assets of a Sub-fund for the purpose of the calculation of the net
asset value of that Sub-fund;
(w) adequate provisions will be made, Sub-fund by Sub-fund, for expenses to be borne by each of the Sub-funds and
off-balance-sheet commitments may possibly be taken into account on the basis of fair and prudent criteria in accordance
with the Memorandum;
(x) net asset value per share may be rounded up or down to the nearest whole cent of the currency in which the net
asset value of the relevant shares is calculated;
(y) the net asset value per share of each Class in each Sub-fund will be communicated by the administrative agent of
the Company to the shareholders within a reasonable period of time after it is established and is made available to the
investors at the registered office of the Company and available at the offices of the administrative agent as soon as
practicable after the most recent Valuation Day and in principle, within such period of time as is set for in the Memo-
randum, although in certain circumstances, the net asset value could be made available later.
61. Art. 13. Temporary suspension of calculation of the net asset value.
62. The Company may at any time and from time to time suspend the determination of the net asset value of shares
of any Sub-fund and/or the issue of the shares of such Sub-fund to subscribers and/or the redemption of the shares of
such Sub-fund from its shareholders and/or conversions of shares of any Class in a Sub-fund in any of the following
circumstances:
(a) when, as a result of political, economic, military or monetary events or any circumstances outside the responsibility
and the control of the General Partner, disposal of the assets of the Company attributable to such Sub-fund is not
reasonably or normally practicable without being seriously detrimental to the interests of the shareholders as determined
by the General Partner;
(b) in the case of a breakdown in the normal means of communication used for the valuation of any investment of the
Company attributable to such Sub-fund or if, for any exceptional circumstances, the value of any asset representing a
material portion of the portfolio of the Company attributable to such Sub-fund may not be determined as rapidly and
accurately as required;
(c) if, as a result of exchange restrictions or other restrictions affecting the transfer of funds, transactions on behalf of
the Company are rendered impracticable or if purchases and sales of the Company's assets attributable to such Sub-fund
cannot be effected at normal rates of exchange;
(d) when there exists, in the opinion of the General Partner, a state of affairs where the determination of the net asset
value of the shares would not be reasonably practicable or where disposal of the Company's assets would be seriously
prejudicial to the non-redeeming shareholders;
(e) when for any reason the prices of any investments owned by the Company cannot promptly or accurately be
ascertained;
(f) when proceeds of any sale or redemptions of shares cannot be transmitted to or from the account of the Sub-fund;
(g) when the suspension is required by law or legal process;
(h) upon the publication of a notice convening a General Meeting for the purpose of winding-up the Company.
(i) when for any reason and in its absolute discretion the General Partner determines that such suspension is in the
best interests of shareholders;
(j) Any such suspension may be notified by the Company in such manner as it may deem appropriate to the persons
likely to be affected thereby. The Company shall notify all shareholders of the relevant Sub-fund of such suspension.
(k) Such suspension as to any Sub-fund will have no effect on the calculation of the net asset value per share, the issue,
redemption and conversion of shares of any other Sub-fund.
(l) Any request for subscription, redemption and conversion will be irrevocable except in the event of a suspension
of the calculation of the net asset value per share in the relevant Sub-fund, in which case shareholders may give notice
that they wish to withdraw their application. If no such notice is received by the Company before the end of the suspension
period, such application will be dealt with on the first Valuation Day, as determined for each relevant Sub-fund, following
the end of the period of suspension.
63. Art. 14. Liability of shareholders.
64. The owners of limited shares (i.e., shares of whatever Class to the exclusion of the GP Share) are only liable up
to the amount of their capital contribution made to the Company.
75091
L
U X E M B O U R G
65. The General Partner's liability shall be unlimited.
66. Art. 15. Management.
67. The Company shall be managed by Wine Growth Fund GP S.à r.l. (the General Partner). The General Partner who
shall be the liable partner (actionnaire gérant commandité) and who shall be personally, jointly and severally liable with
the Company for all liabilities which cannot be met out of the assets of the Company.
68. The General Partner is vested with the broadest powers to perform all acts of administration and disposition in
the Company's interest which are not expressly reserved by law or by these Articles to the meeting of shareholders.
69. The General Partner shall namely have the power on behalf and in the name of the Company to carry out any and
all of the purposes of the Company and to perform all acts and enter into and perform all contracts and other undertakings
that it may deem necessary or advisable or incidental thereto. Except as otherwise expressly provided, the General
Partner shall have, and shall have full authority in its discretion to exercise, on behalf of and in the name of the Company,
all rights and powers necessary or convenient to carry out the purposes of the Company.
70. Art. 16. Authorised signature. The Company shall be bound towards third parties in all matters by the corporate
signature of the General Partner or by the individual or joint signatures of any other persons to whom authority shall
have been delegated by the General Partner as the General Partner shall determine in his discretion, except that such
authority may not be conferred to a limited partner (associé commanditaire) of the Company.
71. Art. 17. Investment policy and restrictions.
72. The General Partner, based upon the principle of risk spreading, has the power to determine (i) the investment
policies to be applied in respect of each Sub-fund, (ii) the hedging strategy to be applied to specific Classes of shares within
particular Sub-funds and (iii) the course of conduct of the management and business affairs of the Company, all within the
investment powers and restrictions as shall be set forth by the General Partner in the Memorandum, in compliance with
applicable laws and regulations.
73. The General Partner shall also have power to determine any restrictions which shall from time to time be applicable
to the investment of the Company's assets, in accordance with the 2007 Act including, without limitation, restrictions in
respect of:
(a) the borrowings of the Company or any Sub-fund thereof and the pledging of its assets; and
(b) the maximum percentage of the Company or a Sub-fund's assets which it may invest in any single underlying asset
and the maximum percentage of any type of investment which it (or a Sub-fund) may acquire.
(c) The General Partner, acting in the best interests of the Company, may decide, in accordance with the terms of the
Memorandum, that (i) all or part of the assets of the Company or of any Sub-fund be co-managed on a segregated basis
with other assets held by other investors, including other undertakings for collective investment and/or their sub-funds,
or that (ii) all or part of the assets of two or more Sub-funds be co-managed on a segregated or on a pooled basis.
74. Art. 18. Conflict of interests.
75. No contract or other transaction between the Company and any other company or firm shall be affected or
invalidated by the fact that any one or more of the directors, managers or officers of the General Partner or the Company
is interested in, or is a director, associate, officer or employee of such other company or firm.
76. Any director, manager or officer of the General Partner or of the Company who serves as director, officer or
employee of any company or firm with which the Company shall contract or otherwise engage in business shall not, solely
by reason of such affiliation with such other company or firm, be prevented from considering and voting or acting upon
any matters with respect to such contract or other business
77. Art. 19. Indemnification.
78. The General Partner and each of its directors, managers, officers, agents and employees to the extent directly
involved in the business of the relevant Sub-fund and all members of the board of managers of the General Partner (each
referred to as Indemnified Person) are entitled to be indemnified, out of the relevant Sub-Fund's assets against any and
all liabilities, obligations, losses, damages, fines, taxes and interest and penalties thereon, claims, demands, actions, suits,
proceedings (whether civil, criminal, administrative, investigative or otherwise) and litigation costs, expenses and disbur-
sements (including legal and accounting fees and expenses, costs of investigation and sums paid in settlement) which may
be imposed on, incurred by, or asserted at any time against that person in any way related to or arising out of such
Indemnified Person being involved in the business of the relevant Sub-fund, provided that no Indemnified Person shall be
entitled to such indemnification for any action or omission resulting from any behaviour which qualifies as fraud, wilful
misconduct, reckless disregard or gross negligence.
79. In the event of a settlement, indemnification shall be provided only in connection with such matters covered by
the settlement as to which the person to be indemnified did not commit such a breach of duty. To assess whether or
not indemnification shall be provided in these circumstances, the General Partner will be advised by counsel selected in
good faith by the General Partner. The foregoing right of indemnification shall not exclude other rights to which such
person may be entitled.
75092
L
U X E M B O U R G
80. Each of the service providers of the Company (and their directors, managers, officers, agents and employees) may
also benefit from an indemnification from the Company, subject to the terms and provisions of the relevant service
provider agreement.
81. Art. 20. Meetings of shareholders.
82. The annual General Meeting shall be held, in accordance with Luxembourg law, in Luxembourg at the address of
the registered office of the Company or at such other place in the municipality of the registered office as may be specified
in the convening notice of the meeting, on the second Thursday in June of each year at 10.00 am (Luxembourg time). If
such day is not a Luxembourg business day, the annual General Meeting shall be held on the next following Luxembourg
business day.
83. The annual General Meeting may be held abroad if, in the absolute and final judgment of the General Partner
exceptional circumstances so require.
84. Other meetings of the shareholders of the Company may be held at such place and time as may be specified in the
respective convening notices of the meeting.
85. All general meetings of shareholders (each a General Meeting) shall be chaired by the General Partner.
86. Any regularly constituted meeting of shareholders of the Company shall represent the entire body of shareholders
of the Company. No resolution of the shareholders shall be effective without the consent of the General Partner.
87. Art. 21. Notice, quorum, convening notices, powers of attorney and vote.
88. The notice periods and quorum provided for by law shall govern the notice for, and the conduct of, the General
Meetings, unless otherwise provided herein.
89. The General Partner may convene a General Meeting at any time. It shall be obliged to convene it so that it is held
within a period of one month, if shareholders representing one-tenth of the capital require it in writing, with an indication
of the agenda. One or more shareholders representing at least one tenth of the subscribed capital may require the entry
of one or more items on the agenda of any General Meeting. This request must be addressed to the Company at least 5
(five) business days before the relevant General Meeting.
90. All the shares of the Company being in registered form, the convening notices shall be made by registered letters
only.
91. Each share is entitled to one vote, subject to the provisions of articles above and above.
92. Except as otherwise required by law or by these Articles, resolutions at a duly convened General Meeting will be
passed by a simple majority of those present or represented and voting subject to the express consent of the General
Partner.
93. However, resolutions to alter the Articles of the Company may only be adopted in a General Meeting properly
convened and constituted in accordance with the Companies Act (i.e., 50% quorum requirement of the shares in issue
and adopted at a 2/3 majority of the votes cast) and any other relevant Luxembourg law and with the consent of the
General Partner.
94. The nationality of the Company may be changed and the commitments of its shareholders may be increased only
with the unanimous consent of the shareholders and bondholders (if any).
95. Any amendment affecting the rights of the holders of shares of any Class vis-à-vis those of any other Class shall
only be valid if passed in accordance with article 68 of the Companies Act.
96. A shareholder may act at any General Meeting by appointing another person (who need not be a shareholder) as
its proxy in writing whether in original, by telefax, or e-mail to which an electronic signature (which is valid under
Luxembourg law) is affixed.
97. If all the shareholders of the Company are present or represented at a General Meeting, and consider themselves
as being duly convened and informed of the agenda of the meeting, the meeting may be held without prior notice.
98. The shareholders may vote in writing (by way of a voting bulletins) on resolutions submitted to the General Meeting
provided that the written voting bulletins include (i) the name, first name, address and the signature of the relevant
shareholder, (ii) the agenda as set forth in the convening notice and (iii) the voting instructions (approval, refusal, abs-
tention) for each point of the agenda. In order to be taken into account, the original voting bulletins must be received by
the Company forty-eight (48) hours before the relevant General Meeting.
99. The General Partner may determine any other conditions that must be fulfilled by shareholders for them to take
part in any meeting of shareholders.
100. Art. 22.General meetings of shareholders in a sub-fund or in a class of shares.
101. The shareholders of the Classes of shares issued in a Sub-fund may hold, at any time, General Meetings to decide
on any matters which relate exclusively to that Sub-fund.
102. In addition, the shareholders of any Class may hold, at any time, General Meetings for any matters which are
specific to that Class of shares.
103. The provisions of article above apply to such General Meetings, unless the context otherwise requires.
75093
L
U X E M B O U R G
104. Art. 23. Auditors.
105.The accounting information contained in the annual report of the Company shall be examined by an auditor
(réviseur d'entreprises agréé) appointed by the General Meeting and remunerated by the Company.
106. The auditor shall fulfil all duties prescribed by the 2007 Act.
107. Art. 24. Liquidation or merger of sub-funds or classes of shares.
108. In the event that, for any reason, the value of the total net assets in any Sub-fund or Class has decreased to, or
has not reached, an amount determined by the General Partner to be the minimum level for such Sub-fund or Class to
be operated in an economically efficient manner or in case of a substantial modification in the political, economic or
monetary situation, or as a matter of economic rationalisation, the General Partner may decide to offer to the relevant
shareholders the conversion of their shares into shares of another Sub-fund under terms fixed by the General Partner
or to compulsory redeem all the shares of the relevant Sub-fund or Class at the net asset value per share (taking into
account projected realisation prices of investments and realisation expenses) calculated on the Valuation Day immediately
preceding the date at which such decision will take effect. The Company will serve a notice to the holders of the relevant
shares prior to the effective date for the compulsory redemption, which will indicate the reasons for and the procedure
for the redemption operations. Registered shareholders shall be notified in writing.
109. In addition, the General Meeting of any Class or of any Sub-fund will, in any other circumstances, have the power,
upon proposal from the General Partner, to redeem all the shares of the relevant Sub-fund or Class and refund to the
shareholders the net asset value of their shares (taking into account actual realisation prices of investments and realisation
expenses) calculated on the Valuation Day at which such decision will take effect. There will be no quorum requirements
for a General Meeting constituted pursuant to this article, which will decide by resolution taken by simple majority of
those present or represented and voting at such meeting subject to the consent of the General Partner.
110. Any request for subscription shall be suspended as from the moment of the announcement of the liquidation, the
merger or the transfer of the relevant Sub-fund.
111. Assets which may not be distributed upon the implementation of the liquidation or merger will be deposited with
the Caisse de Consignation on behalf of the persons entitled thereto within the applicable time period.
112. All redeemed shares will be cancelled.
113. Under the same circumstances as provided by the first paragraph of this article, the General Partner may decide
to allocate the assets of any Sub-fund to those of another existing Sub-fund or to another UCI organised under the
provisions of the 2007 Act or the law of 20 December 2002 concerning undertakings for collective investment, as amen-
ded, or to another sub-fund within such other UCI (the New Sub-fund) and to redesignate the shares of the Sub-fund
concerned as shares of another Sub-fund (following a split or consolidation, if necessary, and the payment of the amount
corresponding to any fractional entitlement to shareholders). Such decision will be communicated in the same manner
as described in the first paragraph of this article one month before its effective date (and, in addition, the notice to
shareholders will contain information in relation to the New Sub-fund), in order to enable shareholders to request
redemption of their shares, free of charge, during such period.
114. Notwithstanding the powers conferred on the General Partner by article above, a contribution of the assets and
liabilities attributable to any Sub-fund to another Sub-fund within the Company may, in any other circumstances, be
decided upon by a General Meeting of the Sub-fund or Class concerned for which there will be no quorum requirements
and which will decide upon such an amalgamation by resolution taken by simple majority of those present or represented
and voting at such meeting, subject to the consent of the General Partner.
115. Furthermore, a contribution of the assets and liabilities attributable to any Sub-fund to another UCI referred to
in article above or to another sub-fund within such other UCI will require a resolution of the shareholders of the Class
or Sub-fund concerned taken with 50% quorum requirement of the shares in issue and adopted at a 2/3 majority of the
shares present or represented, except when such an amalgamation is to be implemented with a Luxembourg UCI of the
contractual type (fonds commun de placement) or a foreign based UCI, in which case resolutions will be binding only on
such shareholders who have voted in favour of such amalgamation. Any General Meeting resolution taken in accordance
with this article is subject to the General Partner’s consent.
116. Art. 25. Financial year. The financial year of the Company will begin on 1 January and terminate on 31 December
of each year, except for the first financial year which shall begin on the date of incorporation of the Company and end
on 31 December 2010.
117. Art. 26. Application of income.
118. The General Meeting determines, upon proposal from the General Partner and within the limits provided by law,
how the income from the Sub-fund will be applied with regard to each existing Class of shares, and may declare, or
authorise the General Partner to declare, distributions.
119. For any Class entitled to distributions, the General Partner may decide to pay interim dividends in accordance
with legal provisions.
120. Payments of distributions to owners of registered shares will be made to such shareholders at their addresses in
the register of shareholders.
75094
L
U X E M B O U R G
121. Distributions may be paid in such a currency and at such a time and place as the General Partner determines from
time to time.
122. The General Partner may decide to distribute bonus stock in lieu of cash dividends under the terms and conditions
set forth by the General Partner.
123. Any distribution that has not been claimed within five years of its declaration will be forfeit and revert to the
Class(es) of shares issued in the respective Sub-fund.
124. No interest will be paid on a dividend declared by the Company and kept by it at the disposal of its beneficiary.
125. Art. 27. Custodian.
126. The Company shall enter into a custodian bank agreement with a bank or savings institution which shall satisfy
the requirements of the 2007 Act (the Custodian) who shall assume towards the Company and its shareholders the
responsibilities provided by the 2007 Act. The fees payable to the Custodian will be determined in the custodian bank
agreement.
127. In the event of the Custodian desiring to retire, the General Partner shall within two months appoint another
financial institution to act as custodian and upon doing so the directors shall appoint such institution to be custodian in
place of the retiring Custodian. The General Partner shall have power to terminate the appointment of the Custodian
but shall not remove the Custodian unless and until a successor custodian shall have been appointed in accordance with
this provision to act in place thereof.
128. Art. 28. Winding up.
129. The Company may at any time be dissolved by a resolution of the General Meeting, subject to the quorum and
majority requirements for amendment to these Articles.
130. If the assets of the Company fall below two-thirds of the minimum capital indicated in article above, the question
of the dissolution of the Company will be referred to the General Meeting by the General Partner. The General Meeting,
for which no quorum will be required, will decide by simple majority of the votes of the shares represented at the General
Meeting.
131. The question of the dissolution of the Company will further be referred to the General Meeting whenever the
share capital falls below one-fourth of the minimum capital set by article above; in such event, the General Meeting will
be held without any voting quorum requirements and the dissolution may be decided by shareholders holding one-quarter
of the votes of the shares represented at the meeting.
132. The meeting must be convened so that it is held within a period of forty days from the determination that the
net assets of the Company have fallen below two-thirds or one-quarter of the legal minimum, as the case may be.
133. In the event of a voluntary liquidation, the Company shall, upon its dissolution, be deemed to continue to exist
for the purposes of the liquidation. The operations of the Company shall be conducted by one or several liquidators,
who, after having been approved by the CSSF, shall be appointed by a General Meeting, which shall determine their powers
and compensation.
134. If the Company were to be compulsorily liquidated, the provision of the 2007 Act will be applicable.
135. Should the Company be voluntarily liquidated, then its liquidation will be carried out in accordance with the
provisions of the 2007 Act and the Companies Act.
136. The issue of new shares by the Company shall cease on the date of publication of the notice of the General
Meeting, to which the dissolution and liquidation of the Company shall be proposed.
137. The decision to dissolve the Company will be published in the Mémorial and two newspapers with adequate
circulation, one of which must be a Luxembourg newspaper.
138. In the event of dissolution of the Company liquidation shall be carried out by one or several liquidators (who may
be physical persons or legal entities) named by the meeting of shareholders effecting such dissolution and which shall
determine their powers and their compensation.
139. The liquidator(s) will realise each Sub-fund's assets in the best interests of the shareholders and apportion the
proceeds of the liquidation of each Sub-fund, net of all liquidation expenses, among each Class of shareholders in accor-
dance with their respective rights.
140. Any amounts unclaimed by the shareholders at the closing of the liquidation of the Company will be deposited
with the Caisse de Consignation in Luxembourg for a duration of thirty (30) years. If amounts deposited remain unclaimed
beyond the prescribed time limit, they shall be forfeit.
141. Art. 29. Applicable law.
142. All matters not governed by these Articles shall be determined in accordance with the 2007 Act and the Com-
panies Act in accordance with article above.
<i>Transitory provisionsi>
The first financial year shall begin today and it shall end on 31 December 2010.
The first annual General Meeting will be held in 2011.
75095
L
U X E M B O U R G
<i>Subscription and Paymenti>
The Articles having thus been established, the above-named parties have subscribed the shares as follows:
Wine Growth Fund GP S.à r.l., prenamed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 (one) GP Share;
Wine Growth Fund GP S.à r.l., prenamed: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 (twenty-nine) shares; and
BWB Group S.à r.l., prenamed: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 (one) share
Total: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 (thirty-one) shares
All these shares have been fully paid-up in cash, therefore the amount of thirty one thousand euro (EUR 31,000) is
now at the disposal of the Company, proof of which has been duly given to the notary.
<i>Statement and estimate of costsi>
The notary executing this deed declares that the conditions prescribed by articles 26, 26-3 and 26-5 of the Companies
Act have been fulfilled and expressly bears witness to their fulfilment. Further, the notary executing this deed confirms
that these Articles comply with the provisions of article 27 of the Companies Act.
The expenses, costs, remunerations and charges in any form whatsoever, which shall be borne by the Company as a
result of the present deed are estimated to be approximately EUR 4,000.- (four thousand euro).
<i>Extraordinary general meetingi>
The appearing parties, representing the entire subscribed share capital and considering themselves as having been duly
convened, immediately proceeded to the holding of a general meeting.
Having first verified that the meeting was regularly constituted, the shareholders passed with the consent of the General
Partner, the following resolutions by unanimous vote:
1. that the purpose of the Company has been determined and that the Articles have been set;
2. that Deloitte S.A., with registered office at 560, Rue de Neudorf, L-2220 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg
has been appointed as the external auditor of the Company for a period ending on the date of the annual general meeting
to be held in 2011;
3. that the registered office of the Company is established at 20, Boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg.
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
parties, the present deed is worded in English, followed by a French version. At the request of the same appearing parties,
in case of discrepancies between the English and the French texts, the English version will prevail.
Whereof the present notary deed is drawn in Luxembourg, on the date stated above.
The document having been read to the proxyholder of the appearing parties, the proxyholder of the appearing parties
signed together with Us, the notary, the present original deed.
Traduction française du texte qui précède:
L'an deux mille dix, le seize juillet.
Par-devant Maître Henri Hellinckx, notaire de résidence à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
ONT COMPARU:
1. Wine Growth Fund GP S.à r.l., une société à responsabilité limitée ayant son siège social au 20, Boulevard Emmanuel
Servais, L-2535 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, constituée en vertu du droit luxembourgeois, en vertu d'un
acte notarié du notaire Maître Henri Hellinckx demeurant à Luxembourg et daté du 14 juillet 2010, en cours d'enregis-
trement auprès du Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg et dont les statuts n'ont pas encore été publiés
au Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés et Associations;
représentée par Maître Yannick Arbaut, Avocat à la Cour, résidant à Luxembourg, en vertu d'une procuration donnée
sous seing privé;
2. BWB Group S.à r.l., une société à responsabilité limitée ayant son siège social au 67, rue Ermesinde, L-1469 Lu-
xembourg, Grand-Duché de Luxembourg, constituée en vertu d'un acte notarié du notaire Maître Joseph Elvinger
demeurant à Luxembourg et daté du 29 juin 2010, en cours d'enregistrement auprès du Registre de Commerce et des
Sociétés de Luxembourg et dont les statuts n'ont pas encore été publiés au Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés et
Associations;
représentée par Maître Yannick Arbaut, Avocat à la Cour, résidant à Luxembourg, en vertu d'une procuration donnée
sous seing privé.
Lesquelles procurations, signées ne varietur par le mandataire des parties comparantes et le notaire instrumentaire,
resteront annexées au présent acte pour être enregistrées en même temps.
Les parties comparantes, ès-qualités en vertu desquelles elles agissent, ont demandé au notaire d'arrêter les statuts
constitutifs d'une société d'investissement à capital variable – fonds d'investissement spécialisé sous forme d'une société
en commandite par actions qu'elles forment entre elles.
75096
L
U X E M B O U R G
1. Art. 1
er
. Forme et dénomination.
1.1 Il est établi une société d'investissement à capital variable - fonds d’investissement spécialisé sous la forme d'une
société en commandite par actions sous la dénomination "Wine Growth Fund" (la Société).
1.2 La Société est régie par la loi modifiée du 13 février 2007 relative aux fonds d’investissement spécialisés (la Loi de
2007), la loi du 10 août 1915 relative aux sociétés commerciales, telle que modifiée (la Loi sur les Sociétés) (étant entendu
que, en cas de conflit entre la Loi sur les Sociétés et la Loi de 2007, la Loi de 2007 prévaudra) ainsi que par les présents
statuts (les Statuts).
2. Art. 2. Siège social.
2.1 Le siège social de la Société est établi à Luxembourg-Ville. Il peut être transféré dans les limites de la commune de
Luxembourg-Ville (ou ailleurs au Grand-Duché de Luxembourg si et dans la mesure où ceci est permis par la Loi sur les
Sociétés) par une résolution de l’Associé Gérant Commandité (tel que défini à l’article 15 ci-dessous).
2.2 L’Associé Gérant Commandité a également le droit de créer des succursales, bureaux, centres administratifs et
agences en tous lieux qu'il juge appropriés, tant au Grand-Duché de Luxembourg qu'à l'étranger.
2.3 Lorsque l’Associé Gérant Commandité estime que des développements ou événements politiques ou militaires
extraordinaires de nature à compromettre l'activité normale au siège social ou la communication aisée entre le siège
social et des personnes l'étranger se produisent ou sont imminents, le siège social peut être provisoirement transféré à
l'étranger jusqu'à la cessation complète de ces circonstances extraordinaires. Cette mesure provisoire n'aura toutefois
aucun effet sur la nationalité de la Société, qui restera une société en commandite par actions luxembourgeoise nonobstant
le transfert temporaire de son siège social.
3. Art. 3. Durée de la Société.
3.1 La Société est établie pour une durée indéterminée étant entendu que la Société sera cependant mise en liquidation
automatiquement à l'expiration d'un Compartiment (tel que défini à l'article 5.3 ci-dessous) si aucun autre Compartiment
n'est actif à ce moment-là.
3.2 La Société peut être dissoute avec le consentement de l'Associé Gérant Commandité par résolution des action-
naires prise de la manière requise pour une modification des Statuts, telle que décrite à l’article 21 ci-dessous et dans la
Loi sur les Sociétés.
4. Art. 4. Objet social.
4.1 L’objet exclusif de la Société est d’investir les fonds à sa disposition dans le but de répartir les risques d'investis-
sement et d'offrir à ses actionnaires les bénéfices de sa gestion.
4.2 La Société peut prendre toutes les mesures et effectuer toute transaction qu’elle estime utile à l’accomplissement
et au développement de son objet et peut, en particulier mais sans limitation:
(a) effectuer des investissements que ce soit directement ou à travers des participations directes ou indirectes dans
des filiales de la Société ou dans d'autres véhicules intermédiaires;
(b) emprunter de l’argent sous toute forme et obtenir des lignes de crédit et lever des fonds par, y compris, mais sans
limitation, l’émission de titres, d’obligations, de billets à ordre, et d'autres instruments de créance ou de titres participatifs;
(c) avancer, prêter ou déposer de l’argent ou octroyer des crédits à des sociétés et entreprises;
(d) consentir des garanties, nantissements ou toutes autres formes de sûretés, que ce soit par engagement personnel,
par hypothèque ou par charge sur tout ou une partie des avoirs (présents ou à venir) de la Société ou par toutes ou
certaines de ces méthodes afin de garantir l’accomplissement de tout contrat ou obligation de la Société, ou de tout
administrateur, gérant ou autre mandataire de la Société, ou de sociétés dans lesquelles la Société ou sa société mère a
un intérêt direct ou indirect ou de toute société actionnaire direct ou indirect de la Société ou de toute société appar-
tenant au même groupe que la Société;
dans le sens le plus large autorisé par la Loi de 2007.
5. Art. 5. Capital social.
5.1 Le capital social de la Société est représenté par des actions entièrement libérées sans valeur nominale et est à
tout moment égal à la valeur des actifs nets de la Société conformément à l'article 12 ci-dessous.
5.2 Le capital doit atteindre un million deux cent cinquante mille euros (1.250.000 EUR) endéans les douze mois à
partir de la date à laquelle la Société a été enregistrée comme fonds d’investissement spécialisé (FIS) soumis à la Loi de
2007 sur la liste officielle des FIS luxembourgeois, et ne pourra être inférieur à ce montant par la suite.
5.3 Le capital initial de la Société s’élevait à trente et un mille euros (31.000 EUR) représenté par trente (30) actions
entièrement libérées sans valeur nominative et une (1) Action AC (tel que définie à l'article 5.5 ci-dessous).
5.4 La Société est constituée de compartiments multiples et l’Associé Gérant Commandité établira des portefeuilles
d'actifs distincts qui représentent des compartiments tel que définis par l'article 71 de la Loi de 2007 (des Compartiments,
individuellement un Compartiment) et qui sont établis pour une ou plusieurs Catégories (telles que définies à l'article 5.5
ci-dessous). Chaque Compartiment sera investi conformément à l'objectif et à la politique d'investissement applicables à
ce Compartiment. L'objectif et la politique d'investissement et les autres caractéristiques de chaque Compartiment, sont
décrits dans la section générale et la section spéciale concernée du document d'émission de la Société établi conformé-
75097
L
U X E M B O U R G
ment à l’article 52 de la Loi de 2007 (le Mémorandum). Chaque Compartiment peut avoir son propre financement, ses
propres Catégories, sa propre politique d'investissement, ses propres bénéfices, dépenses et pertes, sa propre politique
de distribution ou d’autres caractéristiques spécifiques.
5.5 Au sein d'un Compartiment, l’Associé Gérant Commandité peut à tout moment décider d'émettre une ou plusieurs
catégories d'actions (les Catégories, chaque Catégorie étant une Catégorie) dont les avoirs seront investis en commun
mais soumises à différents droits décrits dans le Mémorandum dans la mesure autorisée par la Loi de 2007 et par la Loi
sur les Sociétés, y compris, mais sans limitation, différent(e)s:
(a) types d'investisseurs cibles;
(b) structures de frais et de dépenses;
(c) structures de commission de vente et de rachat;
(d) procédures de souscription et/ou de rachat;
(e) minimums d'investissement et/ou minimums de détention subséquents;
(f) frais relatifs aux services aux actionnaires ou autres frais;
(g) droits aux distributions, et politique de, et l’Associé Gérant Commandité peut en particulier décider que des actions
appartenant à une ou plusieurs Catégories bénéficieront d’un intéressement sous forme de «carried interest», de ren-
dements plus élevés, de commissions de performances ou autres moins élevées ou d’allocations préférentielles des
revenus/distributions;
(h) cibles commerciales;
(i) restrictions au transfert ou à la propriété;
(j) devises de référence;
étant entendu qu’à tout moment, l’Associé Gérant Commandité détiendra au moins une action réservée à l’Associé
Gérant Commandité en sa capacité d’actionnaire gérant commandité de la Société (l’Action AC) et qu'un maximum d'une
seule Action AC sera émise par la Société dans chaque Compartiment.
5.6 Une valeur nette d’inventaire par action distincte, pouvant varier en conséquence de ces facteurs variables, sera
calculée pour chaque Catégorie de la manière décrite à l'article 12 ci-dessous.
5.7 La Société peut créer des Catégories supplémentaires dont les caractéristiques peuvent différer des Catégories
existantes et des Compartiments supplémentaires dont les objectifs d'investissement peuvent différer de ceux des Com-
partiments existants. Dès la création de nouveaux Compartiments ou de nouvelles Catégories, le Mémorandum sera mis
à jour, si nécessaire.
5.8 Les actions appartenant à une Catégorie peuvent être subdivisées en séries d’actions considérées, pour les besoins
de la Loi sur les Sociétés, comme des catégories d’actions distinctes et toute référence à une Catégorie dans les présents
Statuts se rapportera, le cas échéant, à une série spécifique d’une telle Catégorie. Les caractéristiques spécifiques de ces
séries seront décrites dans le Mémorandum.
5.9 La Société est une entité juridique unique. Toutefois, conformément à l’article 71(5) de la Loi de 2007, les droits
de l'actionnaire et des créanciers relatifs à un Compartiment ou découlant de la création, du fonctionnement et de la
liquidation d'un Compartiment sont limités aux actifs de ce Compartiment. Les actifs d'un Compartiment sont exclusi-
vement dédiés à la satisfaction des droits des actionnaires relatifs à ce Compartiment et des droits des créanciers dont
les créances sont nées relativement à la création, au fonctionnement et à la liquidation de ce Compartiment, et il n'y aura
pas de responsabilité conjointe entre les Compartiments, par dérogation à l'article 2093 du Code Civil luxembourgeois.
5.10 L’Associé Gérant Commandité peut créer chaque Compartiment pour une durée indéterminée ou déterminée;
dans ce dernier cas, l’Associé Gérant Commandité peut, à l'expiration de la durée initiale, étendre la durée de ce Com-
partiment une ou plusieurs fois, sous réserve des dispositions concernées du Mémorandum. Au terme de la durée d'un
Compartiment, la Société doit racheter toutes les actions dans la(les) Catégorie(s) de ce Compartiment, conformément
à l'article 8 ci-dessous. A chaque extension de la durée d'un Compartiment, les détenteurs d'actions nominatives sont
dûment avertis par écrit, par un avis envoyé à leur adresse telle qu'enregistrée dans le registre des actionnaires de la
Société. Le Mémorandum indique si un Compartiment est créé pour une durée indéterminée ou, alternativement, sa
durée et, si applicable, toute extension de sa durée, ainsi que les termes et conditions d'une telle extension.
5.11 Pour la détermination du capital social de la Société, les actifs nets attribuables à chaque Catégorie seront, s'ils
ne sont pas encore libellés en euro, convertis en euro. Le capital social de la Société est équivalent à la valeur totale des
actifs nets de toutes les Catégories de tous les Compartiments.
6. Art. 6. Forme des actions.
6.1 La Société n'émet que des actions sous forme nominative et les actions resteront sous forme nominative.
6.2 Toutes les actions nominatives émises de la Société sont enregistrées dans le registre des actionnaires qui sera
conservé au siège social par la Société ou par une ou plusieurs personnes désignées à cet effet par la Société, et où il peut
être consulté par tout actionnaire. Ce registre contient le nom de tout propriétaire d’actions nominatives, son lieu de
résidence ou de domicile, tel qu’indiqué à la Société, le nombre et la Catégorie des actions nominatives qu’il détient, les
montants libérés sur chaque action, ainsi que la mention des transferts d’actions et les dates de ces transferts. La propriété
des actions est établie par l’inscription dans ledit registre.
75098
L
U X E M B O U R G
6.3 La Société n'émet pas de certificats pour cette inscription, mais chaque actionnaire reçoit une confirmation écrite
de son actionnariat.
6.4 Les actionnaires fournissent à la Société une adresse à laquelle toutes les convocations et annonces peuvent être
envoyées. Cette adresse sera également inscrite dans le registre des actionnaires.
6.5 Au cas où un actionnaire ne fournit pas d'adresse, la Société peut autoriser l’inscription d’une mention à cette effet
dans le registre des actionnaires et l’adresse de l’actionnaire sera réputée être au siège social de la Société, ou tout autre
adresse qui serait inscrite dans le registre des actionnaires par la Société, jusqu’au moment où une autre adresse sera
fournie à la Société par l’actionnaire. Un actionnaire peut, à tout moment, changer son adresse enregistrée dans le registre
des actionnaires par voie d’une notification écrite à la Société en son siège social ou à toute autre adresse établie par la
Société.
6.6 La Société ne reconnaît qu'un seul détenteur par action. Dans le cas où une action est détenue par plusieurs
personnes, la Société a le droit de suspendre l'exercice de tous les droits liés à cette action jusqu'à ce qu'une personne
ait été désignée en tant qu'unique propriétaire en relation avec la Société. La même règle est applicable en cas de conflit
entre un usufruitier et un nu-propriétaire ou entre un gageur et un gagiste. En outre, dans le cas d'actionnaires conjoints,
la Société se réserve le droit, à son entière discrétion, de payer tous produits de rachats, dividendes ou autres paiements
uniquement au premier détenteur, que la Société considère comme étant le représentant de tous les détenteurs conjoints,
ou à tous les actionnaires ensemble.
6.7 La Société peut décider d'émettre des fractions d'actions. Ces fractions d'actions ne confèrent pas de droits de
vote, sauf dans le cas où leur nombre est tel qu'elles représentent une action entière, mais donnent droit à participer de
façon proportionnelle aux actifs nets alloués à la Catégorie concernée.
6.8 Toutes les actions émises par la Société peuvent être rachetées par la Société à la demande des actionnaires ou à
l'initiative de la Société conformément à, et sous réserve de, l'article 8 ci-dessous et aux dispositions du Mémorandum.
6.9 Sous réserve des dispositions de l’article 10 ci-dessous, le transfert des actions peut se faire, par une déclaration
écrite de transfert inscrite dans le registre des actionnaires de la Société, cette déclaration de transfert devant être signée
par le cédant et le cessionnaire ou par toute personne détenant les pouvoirs de représentation adéquats ou conformément
aux dispositions s’appliquant au transfert de créances prévues à l’article 1690 du code civil luxembourgeois. La Société
peut aussi accepter en tant que preuve du transfert d’autres instruments de transfert démontrant le consentement du
cédant et du cessionnaire de manière satisfaisante pour la Société.
7. Art. 7. Emission d'actions.
7.1 L’Associé Gérant Commandité est autorisé, sans limitation et à tout moment, à émettre un nombre illimité d'actions
entièrement libérées sans réserver aux actionnaires existant un droit préférentiel de souscription aux actions à émettre.
7.2 A l'exception d’Action AC, la souscription d’actions est exclusivement réservée à des investisseurs avertis au sens
de l’article 2 de la Loi de 2007 (Investisseurs Avertis).
7.3 L’Associé Gérant Commandité peut imposer des conditions à l’émission d’actions. Ces conditions, auxquelles
l’émission d’actions peut être soumise sont détaillées dans le Mémorandum, étant entendu que l’Associé Gérant Com-
mandité peut, sans limitation:
(a) décider de fixer des engagements minimums, des engagements subséquents minimums, des montants de souscri-
ption minimum, des montants de souscription subséquente minimum et des montants de détention minimum pour une
Catégorie ou un Compartiment en particulier;
(b) imposer des restrictions quant à la fréquence à laquelle les actions sont émises (et, en particulier, décider que les
actions ne seront émises que pendant une ou plusieurs périodes d’offre ou à des intervalles tels que déterminés dans le
Mémorandum);
(c) réserver des actions d’un Compartiment ou d’une Catégorie exclusivement à des personnes ou entités qui se sont
engagées par, ou ont signé, un document de souscription aux termes duquel le souscripteur s’engage, entre autres, à
souscrire des actions, pendant une période et jusqu’à un montant spécifié et fait certaines représentations et garanties
envers la Société. Dans la mesure permise par les lois tout document de souscription peut contenir des dispositions
spéciales qui ne sont pas reprises dans d’autres documents de souscription;
(d) déterminer tout mécanisme applicable en cas de défaut ou de retard de paiement pour des actions ou les restrictions
à la propriété des actions;
(e) pour chaque Compartiment et/ou Catégorie, de lever des frais de souscription et/ou renoncer partiellement ou
entièrement à ces frais de souscriptions;
(f) décider que le paiement pour les souscriptions à des actions devra être réalisé intégralement ou partiellement à
l’occasion d’une ou de plusieurs dates de négociation, de closings ou de d’appels de capital auxquelles dates l’engagement
de souscrire de l’investisseur peut être appelé en contrepartie de l’émission d’actions dans le Compartiment et la Caté-
gorie concernés;
(g) fixer la période d'offre initiale ou la date d'offre initiale et le prix de souscription initial relatif à chaque Classe dans
chaque Compartiment et le moment de clôture pour l'acceptation de documents de souscription, etc. relatifs à un Com-
partiment ou une Catégorie en particulier.
75099
L
U X E M B O U R G
7.4 Les actions des Compartiments seront émises à un prix de souscription calculé de la manière et à une fréquence
déterminée pour chaque Compartiment (et, le cas échéant, chaque Catégorie) dans le Mémorandum.
7.5 Une procédure déterminée par l’Associé Gérant Commandité et décrite dans le Mémorandum régira la chronologie
de l'émission d'actions dans un Compartiment.
7.6 L'Associé Gérant Commandité peut, à son entière discrétion, accepter ou rejeter (partiellement ou dans sa totalité)
toute demande de souscription à des actions, et l’Associé Gérant Commandité peut à tout moment et à son entière
discrétion, de plein droit et sans préavis sauf disposition différente dans le Mémorandum, interrompre l'émission et la
vente d'actions de toute Catégorie dans un ou plusieurs Compartiments.
7.7 La Société peut consentir à émettre des actions en contrepartie d'un apport en numéraire d'actions ou d’actifs
conformément à la législation luxembourgeoise et, en particulier, conformément à l'obligation de remettre un rapport
d'évaluation d'un réviseur d'entreprises agréé et à condition que ces actifs soient conformes aux objectifs et aux politiques
d'investissement du Compartiment concerné. Tous les frais relatifs à l'apport en numéraire sont à la charge de l’actionnaire
acquérant les actions de cette manière.
Défaillance d’un investisseur ou d’un actionnaire
7.8 La défaillance d’un investisseur ou d’un actionnaire d’effectuer, dans une période de temps déterminée par l’Associé
Gérant Commandité, toute contribution requise ou tout autre paiement à la Société conformément à son bulletin de
souscription, son document de souscription ou son contrat ou engagement de souscription, autorise la Société à imposer
à l’investisseur ou à l’actionnaire concerné les pénalités déterminées par l’Associé Gérant Commandité et détaillées dans
le Mémorandum qui peuvent comprendre sans limitation:
(a) le droit de la Société de procéder au rachat forcé de tout ou partie des actions de l’actionnaire défaillant confor-
mément aux dispositions du Mémorandum;
(b) le droit de réclamer à l'actionnaire défaillant le paiement de dommages et intérêts au bénéfice de la Société;
(c) le droit de la Société de retenir tous dividendes payés (ou à payer) ou autres sommes distribuées (ou à distribuer)
aux actions détenues par l’actionnaire défaillant;
(d) le droit de la Société d'exiger de l'actionnaire défaillant le paiement d'intérêts à un taux tel que décrit dans le
Mémorandum sur toutes les sommes dues à avancer ainsi que les frais et dépenses liés à la défaillance;
(e) la perte pour l’actionnaire défaillant du droit d’être membre ou de proposer des membres au sein des organes
consultatifs, comité d'investissement ou autre comité mis en place conformément aux dispositions du Mémorandum, le
cas échéant;
(f) la perte pour l’actionnaire défaillant du droit de vote sur toute résolution devant être approuvée par tout ou partie
des actionnaires;
(g) le droit de la Société d’entamer toutes procédures légales;
(h) le droit de réduire ou de mettre fin à l’engagement non appelé de l’investisseur défaillant;
(i) le droit des autres actionnaires de racheter toutes les actions de l’actionnaire défaillant à un prix déterminé con-
formément aux dispositions du Mémorandum;
à moins que l’Associé Gérant Commandité, à son entière discrétion, ne renonce à ces pénalités.
7.9 Les pénalités ou recours décrits ci-dessus et dans le Mémorandum ne sont pas exclusifs de tout autre recours
légaux ou repris dans le contrat de souscription, le Mémorandum ou engagement de l’actionnaire concerné à la disposition
de la Société ou des actionnaires.
8. Art. 8. Rachat d'actions.
Général
8.1 L'Associé Gérant Commandité a le droit de créer chaque Compartiment:
- sous forme de Compartiment de type fermé dont les actions ne peuvent en principe pas être rachetées à la demande
d'un actionnaire; ou
- sous forme de Compartiment de type ouvert dans lequel tout actionnaire peut demander le rachat de tout ou d’une
partie de ses actions à la Société conformément aux conditions et aux procédures établis par l’Associé Gérant Com-
mandité dans le Mémorandum et dans les limites prévues par la loi et par les présents Statuts.
8.2 Sous réserve des dispositions de l’article 12 ci-dessous, le prix de rachat par action sera payé dans une période
déterminée par l'Associé Gérant Commandité et indiquée dans le Mémorandum, tel que déterminée conformément à la
politique actuelle de l'Associé Gérant Commandité, pour autant que tout document de transfert requis ait été reçu par
la Société. Les rachats peuvent avoir lieu à l'occasion d'un ou de plusieurs dates de rachat conformément au Mémorandum,
et les actionnaires peuvent être payés à différents prix de rachat, calculés conformément au Mémorandum.
8.3 Sous réserve des dispositions du Mémorandum, le prix de rachat par action d’une Catégorie particulière d'un
Compartiment correspond à la valeur nette d'inventaire par action de la Catégorie concernée diminuée des frais ou
commissions de rachat, le cas échéant. Des frais ou commissions supplémentaires peuvent être appliqués si des distri-
buteurs ou agents payeurs sont impliqués dans une transaction. Le prix de souscription peut être arrondi à l'unité
supérieure ou inférieure de la devise dans laquelle il est payé, conformément aux décisions de l'Associé Gérant Com-
mandité.
75100
L
U X E M B O U R G
8.4 Une procédure déterminée par l’Associé Gérant Commandité et décrite dans le Mémorandum régira la chronologie
du rachat d'actions dans un Compartiment. L'Associé Gérant Commandité peut imposer des conditions au rachat d'ac-
tions. Toutes conditions auxquelles le rachat d'actions est soumis seront détaillées dans le Mémorandum. L'Associé
Gérant Commandité peut imposer des restrictions quant à la fréquence à laquelle des actions peuvent être rachetées
dans une Catégorie et peut, en particulier, décider que des actions d'une Catégorie ne seront rachetées qu'aux jours
d'évaluation déterminés dans le Mémorandum (la Date de Rachat).
8.5 Lorsqu’une demande de rachat a ou aurait pour conséquence une diminution du nombre ou de la valeur des actions
détenues par un actionnaire dans une Catégorie en deçà du nombre ou de la valeur minimum spécifiée à ce moment dans
le Mémorandum, la Société peut traiter cette demande comme une demande de rachat de toutes les actions de cet
actionnaire dans la Catégorie concernée.
8.6 Par ailleurs, si lors d'une Date de Rachat (telle que définie ci-dessus) ou à tout moment durant une Date de Rachat,
les demandes de rachat telles que définies dans cet article et les demandes de conversion telles que définies à l'article 9
excèdent un certain seuil fixé par l'Associé Gérant Commandité applicable à une Catégorie ou un Compartiment, l'Associé
Gérant Commandité peut réduire de façon proportionnelle tout ou partie des demandes de rachat et de conversion de
la manière la plus appropriée et dans le meilleur intérêt de la Société et conformément aux dispositions du Mémorandum.
Ces demandes de rachats seront ensuite traitées prioritairement et négociées avant les autres demandes à (aux) Date(s)
de Rachat suivant cette période (elles seront néanmoins toujours soumises aux limites prémentionnées et sous réserve
de dispositions contraires dans le Mémorandum).
8.7 La Société peut effectuer le paiement du prix de rachat dû à un actionnaire, sous réserve de l'accord de cet
actionnaire, en nature en allouant à cet actionnaire des avoirs provenant du portefeuille établi en rapport avec la ou les
Catégorie(s) équivalents en valeur à la valeur des actions à racheter (calculée de la façon décrite à l'article 12 ci-dessous)
au Jour d'Evaluation ou au moment d'évaluation où le prix de rachat est calculé si la Société estime qu'une telle transaction
ne sera pas dommageable aux intérêts des actionnaires restants. La nature et le type d'avoirs à transférer dans ce cas
seront déterminés sur base équitable et raisonnable et sans préjudice des intérêts des autres actionnaires dans la ou les
Catégorie(s) concernée(s), le cas échéant. L'évaluation utilisée sera confirmée par un rapport spécial du réviseur d’en-
treprises agréé de la Société. Les coûts de ces transferts seront supportés par le cessionnaire, sauf disposition contraire
dans le Mémorandum.
8.8 Toutes les actions rachetées seront annulées.
8.9 Toutes les demandes de rachat sont irrévocables, sauf – dans chaque cas pour la durée d'une telle suspension –
conformément à l'article 13 ci-dessous des présents Statuts, lorsque le calcul de la valeur nette d'inventaire a été suspendu
ou lorsque le rachat a été suspendu tel que prévu dans le présent article.
8.10 En ce qui concerne les Compartiments de type ouvert, la Société usera de tous les moyens commerciaux rai-
sonnables afin de satisfaire aux demandes de rachat, reconnaissant son obligation de mesurer ces efforts au regard des
intérêts du Compartiment concerné et des autres Compartiments globalement et des intérêts des actionnaires qui res-
teront dans le Compartiment concerné et les autres Compartiments, mais rien n’obligera la Société à satisfaire toutes
les demandes de rachat.
Rachat d'actions à l'initiative de la Société – Rachat forcé d'actions
8.11 La Société peut racheter des actions de toute Catégorie et de tout Compartiment au pro rata entre les action-
naires afin de distribuer les produits générés par un investissement sous forme de revenus ou de produits de réalisation,
moyennant respect du mécanisme de distribution concerné (et, le cas échéant, sous réserve de la conformité avec les
droits de réinvestissement applicables) déterminé (le cas échéant) pour chaque Compartiment et/ou Catégorie dans le
Mémorandum. Le droit de la Société de racheter des actions d’un(s) Compartiment et/ou Catégorie selon le présent
article 8 peut être soumis à un accord ou à un avis préalable d’un organe consultatif tel que prévu pour un Compartiment
en particulier dans le Mémorandum.
8.12 La Société annoncera en temps voulu le rachat par un courrier de l’Associé Gérant Commandité à l’attention des
actionnaires.
8.13 La Société peut procéder au rachat forcé des actions:
(a) détenues par une Personne Non Eligible telle que définie à l’article 11 ci-dessous, conformément aux dispositions
de l’article 11 ci-dessous;
(b) si le nombre d'actions détenues (ou montant minimum investi) par un actionnaire est inférieur à la détention
minimum définie dans le Mémorandum;
(c) afin d'égaliser les investisseurs en ce qui concerne la commission de performance ou d'autres frais payables par les
Compartiments, si ceci est prévu pour un Compartiment spécifique dans le Mémorandum;
(d) dans le cas d’une liquidation ou fusion de Compartiments ou de Catégories, conformément aux dispositions de
l’article 28 ci-dessous;
(e) détenues par un actionnaire qui ne satisfait pas à son obligation de faire, dans une période de temps spécifique
déterminée par l'Associé Gérant Commandité, toute contribution exigée ou certains autres paiements à la Société (y
compris le paiement d'intérêts ou de frais dus en cas de défaillance), conformément aux conditions de son document de
souscription conformément au Mémorandum;
75101
L
U X E M B O U R G
(f) en toutes autres circonstances, conformément aux termes et conditions décrits dans le document de souscription,
les présents Statuts et le Mémorandum.
9. Art. 9. Conversion d'actions.
9.1 Sous réserve à chaque fois de l'approbation de l’Associé Gérant Commandité (qui peut être refusée à son entière
discrétion) et des termes et conditions définis dans le Mémorandum, un actionnaire peut, si ce droit est prévu dans le
Mémorandum, convertir tout ou partie de ses actions d'une Catégorie particulière d'un Compartiment en actions d’une
autre Catégorie dans un même ou dans un autre Compartiment.
9.2 Si les conversions sont autorisées par le Mémorandum, une procédure déterminée par l'Associé Gérant Com-
mandité et décrite dans le Mémorandum régira la chronologie de la conversion des actions dans un Compartiment ou
d'un Compartiment vers un autre Compartiment. L'Associé Gérant Commandité peut imposer des conditions à la con-
version d'actions qui seront détaillées dans le Mémorandum. Une demande de conversion sera considérée comme
demande de rachat des actions détenues par un actionnaire et une demande d’acquisition (souscription) simultanée
d’actions à acquérir. Des frais de conversion peuvent être encourus. Des frais supplémentaires peuvent être appliqués si
des distributeurs ou agents payeurs sont impliqués dans la transaction. Les prix de la conversion peuvent être arrondis
à l'unité supérieure ou inférieure la plus proche de la devise dans laquelle ils doivent être payés, tel que déterminé par
l’Associé Gérant Commandité. L’Associé Gérant Commandité peut déterminer que les soldes résultant des conversions,
inférieurs à un montant raisonnable à fixer par l’Associé Gérant Commandité, ne seront pas payés aux actionnaires.
9.3 En règle générale, sauf dispositions contraires dans le Mémorandum, la composante de rachat et la composante
d’acquisition de la demande de conversion sont calculées sur base des valeurs nettes d’inventaire par action en vigueur
lors de la date de transaction, par rapport auquel la part de rachat de la demande de conversion est appliquée par le
Compartiment concerné.
9.4 Des conversions peuvent uniquement être effectuées si, à ce moment, le rachat des actions à convertir et l'émission
des actions à acquérir sont simultanément possibles; aucune exécution partielle de la demande n’est envisageable à moins
que la possibilité d'émettre les actions à acquérir ne s'éteigne après que les actions à convertir aient été rachetées.
9.5 Toutes les demandes de conversion d’actions sont irrévocables, sous réserve de dispositions contraires dans le
Mémorandum.
9.6 Lorsqu’une demande de conversion a pour conséquence une diminution du nombre ou de la valeur des actions
détenues par un actionnaire dans une Catégorie en deçà du nombre ou de la valeur minimum spécifiés à ce moment - si
les droits prévus dans cette phrase sont effectivement applicables - par l’Associé Gérant Commandité dans le Mémo-
randum, la Société peut traiter la composante de rachat de la demande de conversion comme une demande de rachat
de toutes les actions de l'actionnaire dans la Catégorie; la part d'acquisition de la demande de conversion reste n’est pas
affectée par tout rachat supplémentaire d'actions.
9.7 Les actions qui sont converties en actions d'une autre Catégorie seront annulées.
10. Art. 10. Transfert d'actions - Transfert d'engagements.
10.1 L’Associé Gérant Commandité ne peut céder tout ou partie de ses Actions AC ou se retirer volontairement
comme associé gérant commandité de la Société.
10.2 La vente, la cession, le transfert, l'échange, la mise en gage, le nantissement ou l'hypothèque ou toute autre
disposition (Transfert) de tout ou partie des actions d'un investisseur (à l'exclusion de l'Action AC) dans un Compartiment
sont soumis aux dispositions du présent article.
10.3 Aucun Transfert de tout ou partie des actions ou engagements non appelés d'un actionnaire dans un quelconque
Compartiment, qu’il soit direct ou indirect, volontaire ou involontaire:
(a) ne sera valide ou effectif si:
(i) le Transfert entraînerait une violation de lois ou règlements du Luxembourg, des Etats-Unis d'Amérique, du Roy-
aume Uni ou de toute autre juridiction (notamment, sans limitation, le US Securities Act, toute loi sur les titres des États
des États-Unis d'Amérique, ou ERISA) ou soumettrait la Société ou l'un de ses Compartiments à des conséquences fiscales,
légales ou réglementaires préjudiciables, telles que déterminées par la Société;
(ii) ce Transfert résulterait en une violation des termes et conditions des présents Statuts ou du Mémorandum;
(iii) le Transfert entraînerait en l’obligation pour la Société de s’enregistrer en tant que société d’investissement en
vertu du US Investment Company Act de 1940, tel que modifié;
(b) et tout Transfert (permis ou requis) est soumis à la condition que:
(i) le Transfert soit approuvé par l'Associé Gérant Commandité;
(ii) le cessionnaire démontre de manière satisfaisante à la Société que le cessionnaire n'est pas une Personne Non-
Eligible et que le Transfert proposé ne constitue pas en lui-même une violation des lois ou règlements (y compris, sans
limitation, toutes lois sur les valeurs mobilières) qui lui sont applicables;
(iii) la cessionnaire ne soit pas une Personne Non-Eligible (tel que définie à l'article 11.1 ci-dessous); et
(iv) (sauf accord contraire avec la Société) le cessionnaire s'engage à assumer complètement et entièrement toutes
les obligations en cours du cédant envers la Société conformément aux documents de souscription, son engagement ou
75102
L
U X E M B O U R G
tout autre convention décrivant les conditions de participation du cédant à la Société (y compris, les dispositions du
Mémorandum).
11. Art. 11. Restrictions à la possession.
11.1 Sans préjudice du droit de l'Associé Gérant Commandité de rejeter les souscriptions d'un investisseur à son
entière discrétion, la Société agissant à travers son Associé Gérant Commandité peut en particulier restreindre ou em-
pêcher l'acquisition de la propriété d'actions par toute personne, si
(a) de l'avis de la Société, cette possession peut être préjudiciable à la Société ou à un Compartiment;
(b) cela pourrait avoir pour conséquence (individuellement ou conjointement avec d’autres investisseurs dans les
mêmes circonstances) que:
(i) la Société, un Compartiment ou ses véhicules intermédiaires soient soumis à toute imposition ou au payement de
taxe ou charge fiscale de toute nature, au Luxembourg ou ailleurs, ou qu’ils soient exposés à des désavantages pécuniaires
importants auxquels ils n'auraient pas été exposés autrement; ou
(ii) la Société ou un Compartiment soit obligé de faire enregistrer ou approuver ses actions, ou d'obtenir toute au-
torisation quelconque, en vertu des lois de toute juridiction autre que le Luxembourg;
(c) une telle détention peut avoir pour conséquence une violation de toute législation ou réglementation applicable à
la personne physique ou morale elle-même, à la Société, l'Associé Gérant commandité ou un Compartiment, que ces
législations soient luxembourgeoises ou autres (et y compris toute législation et réglementation concernant la lutte contre
le blanchiment d’argent et le financement du terrorisme);
(d) cette personne n'est pas un Investisseur Averti;
(ces personnes physiques ou morales sont déterminées par l'Associé Gérant Commandité et sont désignées dans les
présents Statuts comme des Personnes Non Eligibles).
11.2 Afin ces fins, la Société peut:
(a) refuser d'émettre toutes actions et refuser d'enregistrer tout Transfert, lorsqu'il résulterait d'un tel enregistrement
ou Transfert qu’une Personne Non Eligible devienne propriétaire ou bénéficiaire économique de ces actions ou engage-
ments non appelés; et
(b) à tout moment, demander à toute personne dont le nom est repris dans le registre des actionnaires ou qui tente
d'y faire enregistrer un Transfert, de lui fournir toute information, accompagnée d'une déclaration sous serment, que la
Société considère nécessaire pour déterminer si le bénéficiaire économique de telles actions est une Personne Non
Eligible, ou si, suite à un tel enregistrement, une Personne Non Eligible deviendrait bénéficiaire économique de ces actions.
11.3 S’il apparaît qu’un actionnaire de la Société est une Personne Non Eligible, la Société est en droit, à son entière
discrétion:
(a) de refuser d’accepter le vote de cette Personne Non Eligible à l'Assemblée Générale; et/ou
(b) de retenir tous dividendes payés ou autres sommes distribuées en rapport avec les actions détenues par cette
Personne Non Eligible; et/ou
(c) d’ordonner à cette Personne Non Eligible de vendre ses actions et d’apporter la preuve à la Société que cette vente
a été effectuée endéans les trente (30) jours à compter de l’envoi de l'avis s’y rapportant, sous réserve à chaque fois des
restrictions au Transfert applicables définies à l'article 10 ci-dessus; et/ou
(d) de réduire ou mettre fin à l'engagement non appelé de la Personne Non Eligible; et/ou
(e) de procéder au rachat forcé de toutes les actions détenues par cette Personne Non Eligible à un prix basé sur le
dernier calcul de la valeur nette d'inventaire, moins une pénalité calculée conformément aux termes du Mémorandum.
11.4 L’exercice des pouvoirs de la Société par celle-ci, conformément au présent article, ne peut en aucun cas être
mis en question ou déclaré nul sur base du fait que la propriété des actions n’était pas suffisamment démontrée ou que
la propriété réelle des actions ne correspondait pas aux présomptions faites par la Société à la date de la notification
d’achat, étant entendu que la Société doit exercer les pouvoirs susmentionnés de bonne foi.
12. Art. 12. Calcul de la valeur nette d'inventaire par action.
12.1 La valeur nette d'inventaire par action de chaque Catégorie dans chaque Compartiment sera exprimée dans la
devise de référence telle que stipulée dans le Mémorandum conformément à la loi luxembourgeoise à chaque date
d'évaluation telle que stipulée dans le Mémorandum (chacune étant un Jour d'Evaluation).
12.2 Les avoirs nets de la Société sont à tout moment équivalents au total des avoirs nets des différents Compartiments.
12.3 L'agent administratif de la Société calculera sous la supervision de la Société la valeur nette d'inventaire par
Catégorie dans le Compartiment concerné de la manière qui suit: chaque catégorie participe dans le Compartiment selon
le portefeuille et les droits de distributions attribuables à chacune de ces Catégories. La valeur du portefeuille total et les
droits de distribution attribués à une Catégorie particulière d'un Compartiment particulier à un Jour d'Evaluation donné,
ajustée des obligations relatives à cette Catégorie à ce Jour d'Evaluation représente la valeur nette d'inventaire totale
attribuable à cette Catégorie de ce Compartiment à ce Jour d'Evaluation. Les actifs de chaque Catégorie seront investis
de manière commune dans un Compartiment, mais soumis à des structures de frais, distributions, cibles commerciales,
devises ou d'autres caractéristiques spécifiques différentes tels que stipulées dans le Mémorandum. Une valeur nette
75103
L
U X E M B O U R G
d'inventaire individuelle par action, qui, en conséquence de ces facteurs variables, peut différer, sera calculée pour chaque
Catégorie de la manière suivante: la valeur nette d'inventaire de cette Catégorie de ce Compartiment à ce Jour d'Evaluation
divisée par le nombre d'actions en circulation de cette Catégorie de ce Compartiment à ce Jour d'Evaluation.
12.4 La valeur des avoirs et obligations non exprimée dans la devise de référence d'un Compartiment ou d'une Ca-
tégorie, sera convertie dans la devise de référence de ce Compartiment ou de cette Catégorie au taux de change en
vigueur au Jour d'Evaluation concerné. Si ces informations ne sont pas disponibles, le taux de change sera déterminé avec
prudence et de bonne foi suivant des procédures établies par l'Associé Gérant Commandité.
12.5 Afin de calculer la valeur nette d'inventaire par Catégorie d'un Compartiment donné, la valeur nette d'inventaire
de chaque Compartiment sera calculée en déterminant la somme de:
(a) la valeur des actifs de la Société alloués au Compartiment concerné conformément aux dispositions des présents
Statuts; moins
(b) toutes les obligations de la Société allouées au Compartiment concerné conformément aux dispositions des pré-
sents Statuts, et tous les frais courus mais non payés au Jour d'Evaluation concernée attribuables au Compartiment
concerné.
12.6 Les frais initiaux relatifs aux investissements (au niveau des véhicules intermédiaires, le cas échéant) pourront
être amortis sur une période allant jusqu'à cinq (5) ans plutôt que comptabilisés en totalité lorsqu'ils sont encourus.
12.7 Les actifs d'un Compartiment comprennent:
(a) tous les investissements inscrits ou enregistrés au nom de la Société pour le compte du Compartiment concerné
ou de ses véhicules intermédiaires;
(b) toutes les espèces en caisse ou en dépôt, y compris les intérêts échus, détenus par le Compartiment;
(c) tous les effets et billets à vue et comptes à recevoir (y compris le résultat de la vente de propriétés, de droits de
propriété, de titres ou de tous autres actifs vendus mais non encore délivrés), détenus par le Compartiment;
(d) touts les instruments financier et titres, y compris, mais sans limitation, les obligations, billets à termes, certificats
de dépôt, actions, titres obligataires, droit de souscription, warrants, options et avoirs assimilables qui sont la propriété
de la Société ou qui ont été contractés par le Compartiment;
(e) tous les dividendes en espèce ou en nature, et les distributions à recevoir par le Compartiment pour autant que
le Compartiment puisse raisonnablement en avoir connaissance;
(f) tous intérêts courus sur tous les avoirs portant intérêt qui sont la propriété du Compartiment sauf si ces intérêts
sont compris ou reflétés dans la valeur attribuée à ces avoirs;
(g) les frais de formation du Compartiment, y compris les coûts d’émission et de distribution d’actions du Comparti-
ment, dans la mesure où ils n'ont pas été amortis; et
(h) tous les autres actifs de tous types et de toutes natures y compris les dépenses payées d’avance, les vins et vins
primeurs.
12.8 La valeur de ces actifs d'un Compartiment doit être déterminée de la manière suivante:
(a) les dépôts en espèces sont évalués sur base de leur montant principal augmenté des intérêts courus;
(b) les liquidités et instruments du marché monétaire sont évalués à leur valeur nominale en y ajoutant les intérêts
échus, ou sur base des coûts amortis;
(c) la valeur de tous autres titres et actifs sera déterminée selon des procédures établies par l'Associé Gérant Com-
mandité et sujette aux principes d'évaluation décrits dans le Mémorandum.
12.9 La Société peut autoriser, à sa discrétion, une autre méthode d’évaluation, si elle considère que cette évaluation
reflète mieux la juste valeur de tout actif ou obligation de la Société. Cette méthode sera alors appliquée de manière
cohérente. L’agent administratif de la Société s’en remet valablement aux déviations approuvées par la Société pour le
calcul de la valeur nette d’inventaire.
12.10 En ce qui concerne l'évaluation d'actifs dont les prix de marchés ne sont pas disponibles publiquement, l'agent
administratif de la Société se fiera exclusivement sur les évaluations fournies soit par l'Associé Gérant Commandité ou
par une source de cotation tierce désignée par l'Associé Gérant Commandité sous sa responsabilité ou par une autre
source officielle de cotation telle que des experts, Telekurs, Bloomberg ou Reuters et ne vérifiera pas l'exactitude des
évaluations fournies. Si l'Associé Gérant Commandité donne instruction à l'agent administratif de la Société d'utiliser une
source de cotation, l'Associé Gérant Commandité s'engage à procéder à une vérification préalable (y compris des avis
juridiques raisonnablement qualifiés d'avocats ou de réviseurs d'entreprises de bonne réputation de premier ordre) de
cette source de cotation en ce qui concerne sa compétence, sa réputation et son professionnalisme afin de garantir que
les prix fournis à l'agent administratif de la Société soient fiables; et l'agent administratif de la Société n'aura pas à effectuer
de vérifications ou tests additionnels sur ces sources de cotation. En ce qui concerne ces actifs, la seule responsabilité de
l'agent administratif de la Société est de calculer la valeur nette d'inventaire sur base des prix fournis par l'Associé Gérant
Commandité ou par la ou les sources de cotation tierces désignées, sans responsabilité aucune (en l'absence d'erreur
manifeste ou de négligence de sa part) en ce qui concerne l'exactitude des évaluations fournies par les sources concernées.
L'agent administratif de la Société n'effectuera aucun test sur les évaluations ou prix et ne récoltera ou n'analysera aucun
75104
L
U X E M B O U R G
document d'information qui soutiendrait ou prouverait l'exactitude des prix d'avoirs détenus dans le portefeuille pour
lequel un prix ou une évaluation est fournie conformément au présent article.
12.11 Les titres libellés en une devise autre que la devise de référence du Compartiment concerné seront convertis
au taux de change moyen de la devise concernée applicable au Jour d'Evaluation.
12.12 Les engagements de la Société comprendront:
(a) tous les emprunts et autres engagements relatifs à un emprunt (y compris les obligations convertibles), effets et
comptes exigibles;
(b) tous les intérêts échus sur des emprunts ou autres engagements relatifs à un emprunt de la Société (y compris les
frais courus pour l’engagement de tels emprunts et autres endettements);
(c) tous les frais courus ou à payer (y compris les frais administratifs, les commissions de gestion et de conseil y compris
les commissions d'intéressement (le cas échéant), les frais de dépositaire d’agent payeur, de l’agent de registre et de
transfert et les frais de l’agent domiciliataire, ainsi que les débours raisonnables encourus par les prestataires de services);
(d) toutes les obligations connues, présentes ou futures, y compris toutes les obligations contractuelles venues à
échéance qui on pour objet des paiements en espèces ou en nature, y compris le montant de tous les dividendes impayés
annoncés par la Société;
(e) une provision appropriée pour les impôts futurs sur le capital ou sur le revenu encourus à le jour de calcul concerné,
déterminée périodiquement par la Société, et autre réserve (le cas échéant) autorisées et approuvées par l’Associé Gérant
Commandité, ainsi que tout montant (le cas échéant) que l’Associé Gérant Commandité estime être une allocation
appropriée compte tenu des obligations de la Société;
(f) tous les autres engagements de la Société de quelque nature que ce soit et représentés conformément aux lois
luxembourgeoises. Pour l’évaluation du montant de ces engagements, la Société prend en compte toutes les dépenses à
supporter par la Société et peut tenir compte des dépenses administratives ou autres de nature régulière ou périodique
basé sur un montant estimé pour des périodes annuelles ou autres.
12.13 Pour les besoins du présent article:
(a) les actions qui seront émises par la Société seront considérées comme étant émises à partir du moment spécifié
par l'Associé Gérant Commandité au Jour d'Evaluation par rapport auquel cette évaluation est faite et à partir de ce
moment et jusqu'à réception par la Société du paiement elles seront considérées comme étant un actif de la Société;
(b) les actions de la société à racheter (le cas échéant) seront considérées comme existantes et prises en compte
jusqu'à la date de rachat fixée, et à partir de ce moment et jusqu'à paiement par la Société de leur prix, elles seront
considérées comme étant une obligation de la Société;
(c) tous les investissements, balances des paiements et autres actifs exprimés en devises autres que la devise de
référence du Compartiment/ de la Catégorie concernée seront évalués après prise en compte du (des) taux de change
du marché en vigueur à la date et au moment de la détermination de la valeur nette d'inventaire par action; et
(d) lorsque la Société s'est engagé à un Jour d'Evaluation à:
- acheter des actifs, la valeur de considération à payer pour ces actifs sera présentée comme une obligation de la
Société et la valeur des actifs à acquérir sera représentée comme un actif de la Société;
- vendre un actif, la valeur de considération à recevoir pour cet actif sera présentée comme un actif de la Société et
l'actif à fournir par la Société ne sera pas repris dans les actifs de la Société;
sous réserve cependant que si la valeur exacte ou la nature de cette considération ou de cet actif n'est connue au Jour
d'Evaluation, sa valeur sera estimée par l'Associé Gérant Commandité.
12.14 Les avoirs et engagements de la Société seront affectés de la manière suivante:
(a) les produits provenant de l’émission d’actions de chaque Catégorie seront inscrits dans les livres de la Société
correspondant au Compartiment de cette Catégorie, étant entendu que si plusieurs Catégories coexistent dans ce Com-
partiment, le montant en question viendra augmenter la proportion des avoirs nets de ce Compartiment attribuables à
cette Catégorie;
(b) les avoirs, obligations, revenus et dépenses relatifs à un Compartiment seront attribués à la ou aux Catégorie(s)
de ce Compartiment;
(c) lorsque qu’un avoir découle d’un autre avoir, cet avoir sera attribué dans les livres de la Société à la ou aux même
Catégorie(s) auxquelles appartient l’avoir dont il découle, et à chaque nouvelle évaluation d’un avoir, l’augmentation ou
la diminution de la valeur de cet actif sera attribuée à la même ou aux Catégorie(s) correspondantes;
(d) lorsque la Société supporte un engagement qui est attribuable à un avoir relevant d’une ou de plusieurs Catégorie
(s) déterminée(s) au sein d’un Compartiment ou à une opération en rapport avec un avoir relevant d’une ou plusieurs
Catégories déterminée(s) au sein d’un Compartiment, cet engagement sera attribué à cette ou ces Catégorie(s) au sein
de ce Compartiment;
(e) au cas où tout avoir ou un engagement de la Société ne peut être attribué à une Catégorie particulière, cet avoir
ou engagement sera attribué à toutes les Catégories au pro rata de leur valeur nette d'inventaire respective ou de toute
autre manière déterminée de bonne foi par l'Associé Gérant Commandité, étant entendu que (i) lorsque les avoirs de
plusieurs Catégories sont tenus en un seul compte et/ou sont cogérés en tant que masse d’avoirs séparée par un agent
75105
L
U X E M B O U R G
du l’Associé Gérant Commandité, le droit respectif de la Catégorie correspondra à la portion proportionnelle résultant
de la contribution de cette Catégorie au compte ou à la masse en question, que (ii) ce droit variera en fonction des
contributions et retraits effectués pour le compte de la Catégorie, telle que décrite dans le Mémorandum;
(f) en cas de distribution aux actionnaires d’une Catégorie, la valeur nette d'inventaire de celle-ci sera réduite du
montant équivalent à cette distribution.
12.15 Règles générales
(a) toutes les règles et décisions d’évaluation doivent être interprétées et appliquées conformément aux lois luxem-
bourgeoises;
(b) afin d'écarter tout doute, les dispositions du présent article sont des règles pour déterminer la valeur nette d'in-
ventaire par action et n'ont pas pour objectif d'affecter le traitement à des fins légales ou comptables des actifs ou
obligations de la Société ou des actions émises par la Société;
(c) les engagements non appelés ne sont pas considérés comme des actifs d'un Compartiment pour les besoins du
calcul de la valeur nette d'inventaire de ce Compartiment;
(d) des provisions adéquates seront faites Compartiment par Compartiment pour des dépenses supportées par chacun
des Compartiments et des engagements hors bilan peuvent être pris en compte sur base de critères justes et prudents
conformément au Mémorandum;
(e) la valeur nette d'inventaire par action peut être arrondie au centime entier le plus proche de la devise dans laquelle
la valeur nette d'inventaire des actions concernées est calculée;
(f) la valeur nette d'inventaire par action de chaque Catégorie dans chaque Compartiment sera communiquée par
l'agent administratif de la Société aux actionnaires dès que raisonnablement possible après son calcul et est mise à dis-
position des investisseurs au siège social de la Société et aux bureaux de l'agent administratif dès que possible après le
Jour d'Evaluation le plus récent et en principe, dans les délais indiqués dans le Mémorandum, bien que dans certaines
circonstances, la valeur nette d'inventaire puisse être mise à disposition plus tard.
13. Art. 13. Suspension temporaire du calcul de la valeur nette d'inventaire.
13.1 La Société peut à tout moment et périodiquement suspendre le calcul de la valeur nette d'inventaire par action
de tout Compartiment et/ou l’émission d'actions de ce Compartiment à des souscriptions et/ou le rachat des actions de
ce Compartiment de ces actionnaires et/ou les conversions d'actions de Catégories dans un Compartiment dans une ou
plusieurs des circonstances suivantes:
(a) lorsqu'il en raison d'évènements politiques, économiques, militaires ou monétaires ou d'autres circonstances en-
dehors du contrôle de l'Associé Gérant Commandité, la disposition des actifs de la Société attribuables au Compartiment
n'est pas raisonnablement ou normalement praticable sans provoquer un détriment important aux intérêts des autres
actionnaires, tel que déterminé par l'Associé Gérant Commandité;
(b) en cas de rupture des moyens de communication ou de calcul normalement utilisés pour déterminer la valeur de
tout investissement de la Société attribuable à ce Compartiment ou si pour des raisons exceptionnelles, la valeur d'un
actif représentant une portion importante du portefeuille de la Société attribuable au Compartiment ne peut pas être
déterminée aussi rapidement et précisément qu'exigé;
(c) lorsque, en conséquence de restrictions de change ou d'autres restrictions affectant le transfert de fonds, les
transactions au nom de la Société sont rendues impraticables ou si l'achat et le vente des actifs de la Société attribuables
au Compartiment ne peuvent être effectuées aux taux de change normaux;
(d) lorsque, de l’avis de l'Associé Gérant Commandité, il existe une situation où la détermination de la valeur nette
d'inventaire des actions, ne peut être raisonnablement praticable ou la vente des actifs de la Société serait sérieusement
préjudiciable aux actionnaires qui ne revendent pas leurs actions;
(e) lorsque pour une raison ou une autre le prix d'un investissement détenu par la Société ne peut être déterminé de
manière rapide et précise;
(f) lorsque les produits d'une vente ou d'un rachat d'actions ne peuvent être transférés vers ou à partir d'un compte
du Compartiment;
(g) lorsque la suspension est requise par la loi ou une procédure légale;
(h) lors de la publication d'un avis convoquant une Assemblée Générale des actionnaires afin de décider de la liquidation
de la Société;
(i) si pour une raison ou une autre et à son l'entière discrétion, l'Associé Gérant Commandité détermine que cette
suspension est dans le meilleur intérêt des actionnaires.
13.2 Une telle suspension peut être notifiée par la Société aux personnes susceptibles d'être affectées par cette sus-
pension par tout moyen jugé approprié. La Société doit notifier cette suspension à tous les actionnaires du Compartiment
concerné.
13.3 Une telle suspension en ce qui concerne un Compartiment n'aura aucun effet sur le calcul de la valeur nette
d'inventaire par action, l'émission, le rachat ou la conversion d'actions d'un autre Compartiment.
13.4 Toute demande de souscription, rachat ou conversion sera irrévocable sauf dans le cas d'une suspension du calcul
de la valeur nette d'inventaire par action dans le Compartiment concerné, dans quel cas les actionnaires peuvent notifier
75106
L
U X E M B O U R G
la Société qu'ils veulent retirer leur demande. Si aucune notification n'est reçue par la Société avant la fin de la période
de suspension, cette demande sera traitée au premier Jour d'Evaluation, tel que déterminé pour chaque Compartiment
concerné, suivant la fin de la période de suspension.
14. Art. 14. Responsabilité des actionnaires.
14.1 Les propriétaires d'actions de commanditaire (c'est-à-dire les actions de toutes les Catégories à l’exclusion de
l'Action AC) ne sont responsables qu'à concurrence du montant de leur contribution au capital de la Société.
14.2 La responsabilité de l'Associé Gérant Commandité est illimitée.
15. Art. 15. Gestion.
15.1 La Société sera administrée par Wine Growth Fund GP S.à r.l. (l’Associé Gérant Commandité). L’Associé Gérant
Commandité sera l’actionnaire gérant commandité et sera personnellement, conjointement et solidairement responsable
avec la Société de toutes les dettes qui ne peuvent être acquittées grâce aux actifs de la Société.
15.2 L'Associé Gérant Commandité est investi des pouvoirs les plus larges pour accomplir tous les actes d'adminis-
tration et de disposition dans l'intérêt de la Société qui ne sont pas expressément réservés par la loi ou par les Statuts à
l'assemblée des actionnaires.
15.3 L'Associé Gérant Commandité aura entre autres le pouvoir de mener à bien tous actes ayant trait aux objets de
la Société au nom et pour le compte de la Société et d'accomplir tous actes, de conclure et de signer tout contrat et tout
engagement qui lui semble nécessaire, conseillé ou accessoire aux objets de la Société. Sous réserves de dispositions
contraires, l'Associé Gérant Commandité aura et disposera, à sa discrétion, du plein pouvoir pour exercer, au nom et
pour le compte de la Société, tous les droits et pouvoirs nécessaires ou utiles afin de mener à bien les objets sociaux de
la Société.
16. Art. 16. Signatures autorisées. La Société sera engagée envers des parties tierces dans tous les domaines par la
signature de l'Associé Gérant Commandité ou par la signature individuelle ou conjointe de toute autre personne à laquelle
des pouvoirs de signature auront été délégués par l'Associé Gérant Commandité à son entière discrétion, sous réserve
qu'aucun pouvoir de signature ne pourra être confié à un associé commanditaire de la Société.
17. Art. 17. Politiques et restrictions d’investissement.
17.1 L’Associé Gérant Commandité a, selon le principe de la répartition des risques, le pouvoir de déterminer (i) la
politique d’investissement applicable à chaque Compartiment, (ii) la stratégie de couverture applicable au différentes
Catégories au sein des Compartiments et (iii) la ligne de conduite concernant la gestion et les affaires commerciales de
la Société, dans le cadre des pouvoirs qui lui sont attribués et des restrictions définies par l’Associé Gérant Commandité
dans le Mémorandum, conformément aux lois et réglementations applicables.
17.2 L’Associé Gérant Commandité aura également le pouvoir de déterminer toutes restrictions applicables périodi-
quement aux investissements des actifs de la Société, conformément à la Loi de 2007, y compris, mais sans limitation, des
restrictions relatives:
(a) aux emprunts de la Société et de tout Compartiment et à la mise en gage de ses actifs; et
(b) au pourcentage maximum des avoirs de la Société ou d’un Compartiment pouvant être investis dans un seul actif
sous-jacent et le pourcentage maximum de tout type d’investissement qu’elle (ou un Compartiment) pourra acquérir.
17.3 L’Associé Gérant Commandité, agissant dans le meilleur intérêt de la Société, peut décider, conformément aux
termes du Mémorandum, que (i) la totalité ou une partie des actifs de la Société ou d’un Compartiment seront cogérés
sur une base ségrégée avec d’autres actifs détenus par d’autres investisseurs, y compris d’autres organismes de placement
collectif et/ou leur compartiments, ou (ii) la totalité ou une partie des avoirs de deux ou plusieurs Compartiments seront
cogérés sur une base ségrégée ou commune.
18. Art. 18. Conflits d'intérêts.
18.1 Aucun contrat ou autre transaction entre la Société et une quelconque autre société ou entité ne sera affecté ou
invalidé par le fait qu'un ou plusieurs administrateurs, fondé de pouvoir ou agents de l’Associé Gérant Commandité ou
de la Société ait un intérêt personnel dans une telle société ou entité, ou soit administrateur, associé, agent ou employé
d'une telle société ou entité.
18.2 Tout administrateur ou fondé de pouvoir ou agent de l’Associé Gérant Commandité ou de la Société, qui est
administrateur, agent ou employé d'une société ou entité avec laquelle la Société doit contracter ou est autrement en
relation d’affaires ne sera pas, en raison de sa position dans cette autre société ou entité, empêché de délibérer, de voter
ou d'agir en ce qui concerne des matières en relation avec pareils contrats ou pareilles affaires.
19. Art. 19. Indemnisation.
19.1 L'Associé Gérant Commandité et ses administrateurs, gérants, fondés de pouvoir, agents et employés dans la
mesure de leur implication dans le Compartiment et tout membre du conseil de gérance de l'Associé Gérant Commandité
(chacun étant une Personne Indemnisée) seront indemnisés sur les actifs du Compartiment concerné pour toutes obli-
gations, pertes, amendes, impôts et intérêts et pénalités s'y afférant, réclamations, demandes, actions, poursuites,
procédures (civiles, pénales, administratives, enquêtes et autres) et frais de contentieux, dépenses et débours (y compris
les frais légaux) et dépenses de comptabilité, frais d'enquêtes et sommes payées dans le cadre de transactions) pouvant
75107
L
U X E M B O U R G
être imposés à, encourus par ou revendiqués à tout moment contre cette personne à raison de son implication dans les
affaires du Compartiment concerné, étant entendu qu'aucune Personne Indemnisée ne sera en droit d'être indemnisée
pour toute action ou omission résultant d'un comportement pouvant être qualifié de fraude, faute intentionnelle, faute
lourde ou négligence.
19.2 En cas de transaction, l'indemnisation ne sera fournie qu'en relation avec les affaires couvertes par la transaction
pour lesquelles un avocat choisi par l'Associé Gérant Commandité de bonne foi indique à l'Associé Gérant Commandité
que la personne à indemniser n'a pas commis un tel manquement aux devoirs de fonction. Le droit d'indemnisation
susmentionné n'exclut pas d'autres droits auxquels cette personne peut avoir droit.
19.3 Chacun des prestataires de services de la Société (et leurs administrateurs, gérants, fondés de pouvoir, agents ou
employés) pourra bénéficier d'une indemnisation de la Société, conformément aux termes et conditions du contrat de
prestations de services concerné.
20. Art. 20. Assemblées des actionnaires.
20.1 L'Assemblée Générale annuelle se tiendra conformément à la loi Luxembourgeoise au Luxembourg au siège social
de la Société ou à tout autre endroit de la municipalité du siège social qui sera fixé dans l'avis de convocation le deuxième
jeudi du mois de juin à 10.00 heures (heure de Luxembourg). Si ce jour est un jour férié à Luxembourg, l'Assemblée
Générale annuelle se tiendra le premier jour ouvrable suivant à Luxembourg.
20.2 L’Assemblée Générale annuelle peut se tenir à l’étranger, si de l’avis absolu et définitif de l’Associé Gérant Com-
mandité, des circonstances exceptionnelles le requièrent.
20.3 D’autres assemblées des actionnaires de la Société pourront se tenir aux lieux et heure spécifiés dans les avis de
convocation respectifs.
20.4 Toutes les assemblées générales des actionnaires (chacune une Assemblée Générale) seront présidées par l'As-
socié Gérant Commandité.
20.5 Toute assemblée des actionnaires valablement constituée représentera l’entièreté des actionnaires de la Société.
Aucune résolution des actionnaires ne sera valable sans le consentement de l’Associé Gérant Commandité.
21. Art. 21. Avis de convocation, quorum, procurations, majorité.
21.1 Les délais de convocation et les quorums requis par la loi en ce qui concerne les Assemblées Générales, ainsi
qu’en se qui concerne la conduite de ces assemblées seront applicables dans la mesure où il n'en est pas disposé autrement
dans les Statuts.
21.2 L’Associé Gérant Commandité peut convoquer à tout moment une Assemblée Générale. Il est obligé de la
convoquer de manière à ce qu’elle soit tenue dans une période d’un mois, si les actionnaires représentant un dixième du
capital le demandent par écrit, avec une indication quant à l’ordre du jour. Un ou plusieurs actionnaires représentant au
moins un dixième du capital souscrit peuvent exiger l’inscription d’un ou de plusieurs sujets à l’ordre du jour d’une
Assemblée Générale. Cette demande doit être adressée à la Société au moins 5 (cinq) jours ouvrables avant l’Assemblée
Générale concernée.
21.3 Toutes les actions de la Société étant nominatives, les notices de convocation seront uniquement envoyées par
lettres recommandées.
21.4 Chaque action donne droit à une voix, sous réserve des dispositions des articles 7 ci-dessus et 11 ci-dessus.
21.5 Sauf disposition contraire de la loi ou des présents Statuts, les résolutions proposées à une Assemblée Générale
dûment convoquée seront adoptées à la majorité simple de ceux présents ou représentés et votants, sous réserve de
l'accord exprès de l'Associé Gérant Commandité.
21.6 Cependant, les résolutions ayant pour objet une modification des Statuts de la Société ne peuvent être prises que
lors d’une Assemblée Générale dûment convoquée et constituée conformément à la Loi sur les Sociétés (c'est-à-dire
exigence de quorum de 50% des actions en circulation et adoptées à une majorité des 2/3 des voix exprimées) ou à toute
autre loi Luxembourgeoise pertinente et avec l'accord de l'Associé Gérant Commandité.
21.7 La nationalité de la Société ne peut être changée et les engagements des actionnaires ne peuvent être augmentés
qu’avec l’accord unanime des actionnaires et obligataires (le cas échéant).
21.8 Toute modification affectant les droits de détenteurs d’actions dans n’importe quelle Catégorie vis-à-vis de ceux
d’autres Catégories ne sont valides que si elles sont adoptées conformément à l’article 68 de la Loi sur les Sociétés.
21.9 Chaque actionnaire pourra prendre part à toute Assemblées Générale en désignant par écrit, soit par original,
soit par téléfax, ou courriel auquel une signature électronique est jointe (valable selon la loi Luxembourgeoise) une autre
personne comme mandataire, qu’elle soit actionnaire ou non.
21.10 Si tous les actionnaires de la Société sont présents ou représentés à l’Assemblée Générale et déclarent avoir
été dûment convoqués et informés de l’ordre du jour de l’assemblée, l’assemblée peut se tenir sans notice préalable.
21.11 Les actionnaires peuvent voter par écrit (au moyen d'un formulaire) sur les résolutions soumises à l'assemblée
générale à condition que les formulaires indiquent (i) les nom, prénom, adresse et signature de l’actionnaire concerné,
(ii) l'agenda tel que décrit dans la convocation et (iii) les instructions de vote (approbation, refus, abstention) pour chaque
sujet de l'agenda. Les formulaires originaux devront être envoyés à la Société quarante-huit (48) heures avant la tenue
de l'Assemblée Générale.
75108
L
U X E M B O U R G
21.12 L'Associé Gérant Commandité peut fixer toutes autres conditions devant être remplies par les actionnaires
pour qu'ils puissent participer à l'assemblée des actionnaires.
22. Art. 22. Assemblée générale des actionnaires dans un compartiment ou dans une catégorie.
22.1 Les actionnaires de Catégories émises dans un Compartiment peuvent tenir à tout moment une Assemblée
Générale afin de prendre des décisions sur des sujets exclusivement en relation avec le Compartiment.
22.2 De plus, les actionnaires de Catégories peuvent tenir à tout moment des Assemblées Générales relatives à tous
sujets spécifiques à la Catégorie.
22.3 Les dispositions de l’article 21 ci-dessus sont d’application pour de tels Assemblées Générales, sauf si le contexte
ne le demande autrement.
23. Réviseur d’entreprises.
23.1 Les informations comptables contenues dans le rapport annuel de la Société seront examinées par un réviseur
d’entreprises agréé nommé par l’Assemblée Générale et rémunéré par la Société.
23.2 Le réviseur d’entreprises agréé accomplit toutes les fonctions prescrites par la Loi de 2007.
24. Art. 24. Liquidation ou fusion de compartiments ou catégories.
24.1 Dans le cas où pour quelque raison que ce soit la valeur des actifs nets d’un Compartiment ou d’une Catégorie
a diminué jusqu’à, ou n’a pas atteint, un montant déterminé par l'Associé Gérant Commandité comme étant le seuil
minimum pour ce Compartiment ou cette Catégorie pour être géré de manière économiquement efficace ou en cas de
modification substantielle de la situation politique, économique ou monétaire ou en raison de rationalisation économique,
l'Associé Gérant Commandité peut décider d'offrir aux actionnaires concernés la conversion de leurs actions en actions
d'un autre Compartiment selon les conditions fixées par l'Associé Gérant Commandité ou procéder au rachat forcé de
toutes les actions du Compartiment ou de cette Catégorie à la valeur nette d'inventaire par Action (en tenant compte
des prix et dépenses de réalisation d’investissements calculés à la Date de d'Evaluation à laquelle la décision prend effet).
La Société notifiera les détenteurs d’actions avant la date effective des rachats obligatoires, et indiquera les raisons et la
procédure des transactions de rachat. Les actionnaires nominatifs seront notifiés par écrit.
24.2 De plus, l’assemblée générale des actionnaires de tout Catégorie ou de tout Compartiment aura, en toutes
circonstances, le pouvoir, sur proposition de l'Associé Gérant Commandité, de racheter toutes les actions du Compar-
timent ou de la Catégorie concernée et de rembourser aux actionnaires la valeur nette d’inventaire de leurs actions (en
tenant compte des prix d’investissement effectifs et des dépenses de réalisation) calculée au Jour d'Evaluation auquel la
décision prendra effet. Il n’y aura aucune exigence de quorum pour cette assemblée générale des actionnaires selon le
présent article, qui décidera par résolution adoptée à la majorité simple des actionnaires présents ou représentés et
votant à cette assemblée, sous réserve du consentement de l'Associé Général Commandité
24.3 Toute demande de souscription sera suspendue à partir du moment de l'annonce de la liquidation, de la fusion
ou du transfert du Compartiment concerné.
24.4 Les actifs qui n’ont pas été distribués à la suite de la liquidation ou de la fusion seront déposés à la Caisse de
Consignation au bénéfice des ayants droits dans les délais applicables.
24.5 Toutes les actions rachetées seront annulées.
24.6 Dans les mêmes circonstances que celles décrites dans le premier paragraphe du présent article, l'Associé Gérant
Commandité peut décider d’allouer des avoirs d’un Compartiment à ceux d’un autre Compartiment existant ou à un
autre OPC organisé selon les dispositions de la Loi de 2007 ou de la loi du 20 décembre 2002 relative aux organismes
de placement collectif, telle que modifiée ou à un autre Compartiment dans un autre OPC (le Nouveau Compartiment)
et de renommer les actions du Compartiment concerné comme action d’un autre compartiment (suite à un split ou une
consolidation si nécessaire et le paiement de la somme correspondante aux droits fractionnels des actionnaires). Cette
décision sera communiquée de la même manière que celle décrite dans le premier paragraphe du présent article un mois
avant la date de son entrée en vigueur (de plus, la notification aux actionnaires contiendra les informations relatives au
Nouveau Compartiment), afin de permettre aux actionnaires de demander le rachat de leurs actions, sans frais, durant
cette période.
24.7 Nonobstant les pouvoirs conférés à l'Associé Gérant Commandité au paragraphe 24.6 ci-dessus, une contribution
en avoirs ou obligations attribuable à un Compartiment à un autre Compartiment dans la Société peut, dans toutes autres
circonstances, être décidée par l’Assemblée Générale du Compartiment ou de la Catégorie concernée pour laquelle il
n’y aura aucune exigence de quorum et qui décidera de la fusion par une résolution votée à la simple majorité de ceux
présents ou représentés et votants à cette assemblée, sous réserve du consentement de l'Associé Gérant Commandité.
24.8 En outre, une contribution des avoirs et obligations attribuables à un Compartiment à un autre OPC tel qu’indiqué
à l’article 24.6 ci-dessus ou à un autre Compartiment dans cet autre OPC collectif nécessitera une décision des action-
naires de la ou des Catégorie(s) ou du Compartiment concerné prise avec une exigence de quorum de 50% des actions
en émission et adoptée à la majorité des 2/3 des actions présentes et représentées, sauf lorsque cette fusion doit être
mise en œuvre avec un fonds commun de placement ou OPC étranger, auquel cas les décisions seront contraignantes
uniquement à l'égard des actionnaires ayant voté en faveur de cette fusion. Toute décision d'une Assemblée Générale
prise conformément au présent article est soumise au consentement de l'Associé Gérant Commandité.
75109
L
U X E M B O U R G
25. Art. 25. Année fiscale. L'année fiscale de la Société commence le 1
er
janvier et se termine le 31 décembre de
chaque année, étant entendu toutefois que la première année fiscale s'étendra de la date de la constitution de la Société
au 31 décembre 2010.
26. Art. 26. Affectation des revenus.
26.1 L'Assemblée Générale détermine, sur proposition de l’Associé Gérant Commandité et dans les limites prévues
par la loi, comment les revenus du Compartiment seront affectés eu égard à chaque Catégorie existante, et peut annoncer,
ou autoriser l’Associé Gérant Commandité à annoncer des dividendes.
26.2 Pour toute Catégorie ayant droit à des dividendes, l’Associé Gérant Commandité peut décider de payer les
dividendes intérimaires conformément aux dispositions légales.
26.3 Les paiements de dividendes aux détenteurs d'actions nominatives seront effectués à ces actionnaires à leur
adresse mentionnée dans le registre des actionnaires.
26.4 Les dividendes peuvent être payés dans la devise et aux heures et endroits déterminés périodiquement par
l’Associé Gérant Commandité.
26.5 L’Associé Gérant Commandité peut décider de distribuer des actions gratuites au lieu de dividendes en espèces
sous les conditions fixées par l’Associé Gérant Commandité.
26.6 Les dividendes qui n'ont pas été réclamés dans les cinq ans de leur annonce seront prescrits et reviendront à la
ou aux Catégorie(s) émises dans le Compartiment respectif.
26.7 Aucun intérêt ne sera payé sur un dividende annoncé par la Société et conservé par elle à la disposition de son
bénéficiaire.
27. Art. 27. Dépositaire.
27.1 La Société conclura un contrat de dépositaire avec une banque ou une institution de crédit qui doit satisfaire les
conditions de la Loi de 2007 (le Dépositaire) qui assumera à l’égard de la Société et de ses actionnaires, les responsabilités
prescrites par la Loi de 2007. Les honoraires payables au Dépositaire seront déterminés dans le contrat de dépositaire.
27.2 Si le Dépositaire indique son intention de mettre fin à la relation de dépositaire, l’Associé Gérant Commandité
devra dans les deux mois désigner une autre institution financière pour agir en tant que Dépositaire et les Administrateurs
nommeront cette institution afin de devenir Dépositaire en remplacement du Dépositaire sortant. L’Associé Gérant
Commandité peut mettre fin au contrat avec le Dépositaire mais ne peut décharger le Dépositaire de ses obligations
avant la nomination d'un successeur au Dépositaire pour agir à sa place conformément à ces présentes dispositions.
28. Art. 28. Liquidation.
28.1 La Société peut à tout moment être dissoute par une décision de l'Assemblée Générale, sous réserve des exigences
de quorum et de majorité pour la modification des présents Statuts.
28.2 Lorsque les actifs de la Société tombent en deçà du seuil des deux tiers du capital minimum indiqué à l’article 5,
l’Associé Gérant Commandité doit soumettre la question de la dissolution de la Société à l’Assemblée Générale. L’As-
semblée Générale, pour laquelle il n’y aura pas d’exigence de quorum, adoptera les résolutions à la majorité simple des
actions représentées à l’Assemblée Générale.
28.3 Lorsque le total des actifs nets de la Société tombe en deçà du seuil d’un quart du capital minimum prescrit par
l’article 5 ci-dessus, la question de la dissolution de la Société sera soumise à l’Assemblée Générale. Dans un tel cas il n’y
aura pas d’exigence de quorum pour la tenue de l’Assemblée Générale et la dissolution de la Société peut être adoptée
par les actionnaires détenant un quart des actions représentées à l’assemblée.
28.4 L’assemblée doit être convoquée de manière à ce qu’elle soit tenue dans une période de quarante jours à partir
de la constatation du fait que les actifs nets de la Société sont tombés en deçà des deux tiers ou du quart du minimum
légal, selon le cas.
28.5 Dans le cas d’une liquidation volontaire, la Société, continuera, à compter de sa dissolution à exister pour les
besoins de la liquidation. Les transactions de la Société seront menées par un ou plusieurs liquidateurs, qui après avoir
été approuvés par la CSSF, seront nommés par l’Assemblée Générale, qui déterminera leurs pouvoirs et rémunération.
28.6 Dans le cas d’une liquidation forcée, les dispositions de la Loi de 2007 seront exclusivement applicables.
28.7 Dans l’hypothèse d’une liquidation volontaire, cette liquidation sera effectuée selon les dispositions de la Loi de
2007 et de la Loi sur les Sociétés.
28.8 L’émission de nouvelles actions par la Société cessera à la date de publication de l’avis de l’Assemblée Générale
destinée à se prononcer sur la question de la dissolution et liquidation de la Société.
28.9 La décision de dissoudre la Société sera publiée au Mémorial et dans deux journaux à diffusion adéquate, dont
un doit être un journal luxembourgeois.
28.10 En cas de dissolution de la Société, la liquidation doit être effectuée par un ou plusieurs liquidateurs (qui peuvent
être des personnes physiques ou morales) nommés par l’assemblée des actionnaires effectuant cette dissolution et qui
doit déterminer leurs pouvoirs et indemnité.
75110
L
U X E M B O U R G
28.11 Le ou les liquidateurs réaliseront les actifs de chaque Compartiment dans le meilleur intérêt des actionnaires et
répartiront les produits de la liquidation de chaque Compartiment, après déduction des coûts de liquidation, parmi chaque
Catégorie d'actionnaires conformément à leurs droits respectifs.
28.12 Tous montants non réclamés par les actionnaires à la clôture de la liquidation de la Société seront déposés à la
Caisse de Consignation à Luxembourg pour une durée de trente (30) ans. Si les sommes déposées ne sont pas réclamées
après la durée prévue, elles seront prescrites.
29. Art. 29. Loi applicable.
29.1 Toutes les matières qui ne sont pas régies par les présents Statuts seront régies conformément à la Loi de 2007
et la Loi sur les Sociétés conformément à l’article 1.2 ci-dessus.
<i>Dispositions transitoiresi>
Le premier exercice social commence aujourd'hui et finit le 31 décembre 2010.
La première assemblée générale annuelle se tiendra en 2011.
<i>Souscription et Libérationi>
Les Statuts ainsi établis, les parties susnommées ont souscrit les actions comme suit:
Wine Growth Fund GP S.à r.l., prénommée: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 (une) Action AC;
Wine Growth Fund GP S.à r.l., prénommée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 (vingt-neuf) actions; et
BWB Group S.à r.l., prénommée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 (une) action
Total: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 (trente et une) actions
Toutes les actions ont été entièrement libérées par paiement en numéraire, la somme de trente et un mille euros
(EUR 31.000), est désormais à la libre disposition de la Société; preuve ayant été donné au notaire instrumentant.
<i>Déclaration et fraisi>
Le notaire soussigné déclare avoir vérifié l'existence des conditions énumérées aux articles 26, 26-3 and 26-5 de la Loi
sur les Sociétés et en constate expressément l'accomplissement. Il confirme en outre que ces Statuts sont conformes
aux dispositions de l'article 27 de la Loi sur les Sociétés.
Le montant, au moins approximativement, des coûts, dépenses, salaires et charges, sous quelque forme que ce soit,
qui puisse être engagé ou mis à la charge de la Société en conséquence de sa constitution est évalué approximativement
à EUR 4.000.- (quatre mille euros).
<i>Assemblée générale extraordinairei>
Les comparants, représentant l'intégralité du capital social souscrit, se sont constitués en assemblée générale, à laquelle
ils se reconnaissent dûment convoqués.
Après avoir constaté que celle-ci était régulièrement constituée, les actionnaires ont pris, à l'unanimité, les résolutions
suivantes, avec le consentement de l'Associé Gérant Commandité:
1. que l'objet de la Société a été déterminé et que les Statuts ont été établis;
2. que Deloitte S.A., ayant son siège social au 560, Route de Neudorf, L-2220 Luxembourg, Grand-Duché de Luxem-
bourg a été nommée réviseur d'entreprises agréé de la Société pour une période se terminant à la date de l'Assemblée
Générale devant se tenir en 2011; et
3. que le siège social de la société de la Société est établi au 20, Boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg.
Le notaire soussigné qui comprend et parle l'anglais, constate que sur demande des comparants, le présent acte est
rédigé en langue anglaise suivi d'une version française; sur demande des mêmes comparants et en cas de divergences
entre le texte français et le texte anglais, le texte anglais fait foi.
Dont acte, fait et passé, date qu'en tête des présentes à Luxembourg.
Et après lecture faite au mandataire des comparants, connu du notaire par nom, prénom usuel, état et demeure, le
mandataire des comparants a signé avec le notaire le présent acte.
Signé: C. COMBE et H. HELLINCKX.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 19 juillet 2010. Relation: LAC/2010/32023. Reçu soixante-quinze euros (75,- EUR).
<i>Le Receveuri> (signé): F. SANDT.
Pour expédition conforme, délivrée à la société sur demande, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des
Sociétés et Associations..
Luxembourg, le 23 juillet 2010.
Référence de publication: 2010099389/1710.
(100111849) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 juillet 2010.
75111
L
U X E M B O U R G
Auxiliaire Générale d'Entreprises S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1630 Luxembourg, 58, rue Glesener.
R.C.S. Luxembourg B 30.718.
<i>Extrait du procès-verbal de l'assemblée générale annuelle du 30 avril 2010i>
<i>Quatrième résolutioni>
Sont nommés pour une période de trois ans:
- Monsieur Théo HOLLERICH, demeurant 3, am Bounert L-6975 RAMELDANGE en qualité de Président du conseil
d'administration.
Son mandat prendra fin à l'issue de l'assemblée générale qui se tiendra en 2013.
- Monsieur Nico NOTHUMB, demeurant 16, rue de Peppange L-3378 LIVANGE en qualité de membre du conseil
d'administration.
Son mandat prendra fin à l'issue de l'assemblée générale qui se tiendra en 2013.
- Monsieur Patrick DAHM, demeurant 61, rue de la Syre L-5377 UEBERSYREN en qualité de membre du conseil
d'administration.
Son mandat prendra fin à l'issue de l'assemblée générale qui se tiendra en 2013.
<i>Cinquième résolutioni>
Est nommé commissaire aux comptes pour une durée d'un exercice:
- Monsieur Paul LAPLUME, ayant son siège social 42, rue des Cerises L-6113 JUNGLINSTER.
Son mandat prendra fin à l'issue de l'assemblée générale qui se tiendra en 2011.
Luxembourg, le 10 juin 2010.
<i>Pour le conseil d'administration
i>AUXILIAIRE GENERALE D'ENTREPRISES
SOCIETE ANONYME
Signatures
Référence de publication: 2010073006/28.
(100085013) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2010.
OWR Holdings II S.A., Société Anonyme.
Capital social: EUR 100.000,00.
Siège social: L-1450 Luxembourg, 21, Côte d'Eich.
R.C.S. Luxembourg B 105.424.
EXTRAIT
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Pour extrait conforme
Signature
Référence de publication: 2010071919/13.
(100084552) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juin 2010.
OWR Holdings II S.A., Société Anonyme.
Capital social: EUR 100.000,00.
Siège social: L-1450 Luxembourg, 21, Côte d'Eich.
R.C.S. Luxembourg B 105.424.
EXTRAIT
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
75112
L
U X E M B O U R G
Pour extrait conforme
Signature
Référence de publication: 2010071920/13.
(100084554) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juin 2010.
Compar Invest S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 67, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 105.714.
<i>Extrait des décisions prises par l'assemblée générale ordinaire des actionnaires tenue en date du 8 juin 2010i>
1. M. Jean-Pierre BERGHMANS a été reconduit dans ses mandats d'administrateur et de président du conseil d'admi-
nistration jusqu'à l'issue de l'assemblée générale statutaire de 2015.
2. M. Léon Albert LHOIST a été reconduit dans son mandat d'administrateur jusqu'à l'issue de l'assemblée générale
statutaire de 2015.
3. M. Jacques BERGHMANS a été reconduit dans son mandat d'administrateur jusqu'à l'issue de l'assemblée générale
statutaire de 2015.
4. M. Vincent BERGHMANS a été reconduit dans son mandat d'administrateur jusqu'à l'issue de l'assemblée générale
statutaire de 2015.
5. Mme Charlotte QUERTON-LHOIST a été reconduite dans son mandat d'administrateur jusqu'à l'issue de l'assem-
blée générale statutaire de 2015.
6. Mme Virginie DOHOGNE a été reconduite dans son mandat d'administrateur jusqu'à l'issue de l'assemblée générale
statutaire de 2015.
7. M. Gérard BIRCHEN a été reconduit dans ses mandats d'administrateur et de président du conseil d'administration
jusqu'à l'issue de l'assemblée générale statutaire de 2015.
8. La société à responsabilité limitée COMCOLUX S.à r.l. a été reconduite dans son mandat de commissaire aux
comptes jusqu'à l'issue de l'assemblée générale statutaire de 2015.
Luxembourg, le 8 juin 2010.
Pour extrait sincère et conforme
<i>Pour COMPAR INVEST S.A.
i>Signature
Référence de publication: 2010073064/28.
(100084985) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2010.
Avolon Investments S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: USD 18.300,00.
Siège social: L-1246 Luxembourg, 2, rue Albert Borschette.
R.C.S. Luxembourg B 153.147.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 16 juin 2010.
Référence de publication: 2010072016/11.
(100085154) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2010.
Avolon Investments S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: USD 18.507,66.
Siège social: L-1246 Luxembourg, 2, rue Albert Borschette.
R.C.S. Luxembourg B 153.147.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 16 juin 2010.
Référence de publication: 2010072018/11.
(100085390) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2010.
75113
L
U X E M B O U R G
E.I. Eurinvestment S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1140 Luxembourg, 45-47, route d'Arlon.
R.C.S. Luxembourg B 47.496.
Les comptes annuels au 31.12.2006 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2010072119/9.
(100085176) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2010.
Dogen S.A., société de gestion de patrimoine familial, Société Anonyme - Société de Gestion de Patri-
moine Familial.
Siège social: L-1653 Luxembourg, 2, avenue Charles de Gaulle.
R.C.S. Luxembourg B 96.083.
<i>Extrait des résolutions prises par l’assemblée générale ordinaire tenue le 7 juin 2010i>
Sont nommés administrateurs pour une durée de six ans, leurs mandats prenant fin lors de l’assemblée générale
ordinaire statuant sur les comptes au 31 décembre 2015:
- Monsieur Guy HORNICK, maître en sciences économiques, demeurant professionnellement au 2, avenue Charles
de Gaulle, L-1653 Luxembourg, Président;
- Monsieur Pierre LENTZ, licencié en sciences économiques, demeurant professionnellement au 2, avenue Charles de
Gaulle, L-1653 Luxembourg;
- Monsieur Luc HANSEN, licencié en administration des affaires, demeurant professionnellement au 2, avenue Charles
de Gaulle, L-1653 Luxembourg.
Le mandat en tant qu'administrateur de Monsieur John SEIL n’est pas renouvelé.
Est nommée commissaire aux comptes pour une durée de six ans, son mandat prenant fin lors de l’assemblée générale
ordinaire statuant sur les comptes au 31 décembre 2015:
- AUDIEX S.A., société anonyme, 57, avenue de la Faïencerie, L-1510 Luxembourg.
Pour mention aux fins de publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 9 juin 2010.
Référence de publication: 2010073447/23.
(100085684) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 juin 2010.
Equifax Luxembourg S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2124 Luxembourg, 102, rue des Maraîchers.
R.C.S. Luxembourg B 51.062.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2010072133/9.
(100085482) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2010.
Euring S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 68.121.
<i>Extrait des décisions prises par l’assemblée générale des actionnaires en date du 2 juin 2010i>
1. La société à responsabilité limitée FIDUCIAIRE PATRICK SGANZERLA S.à r.l. a démissionné de son mandat de
commissaire aux comptes.
2. La société à responsabilité limitée COMCOLUX S.à r.l., R.C.S. Luxembourg B n° 58545, avec siège social à L-1331
Luxembourg, 67, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, a été nommée comme commissaire aux comptes jusqu'à l’issue
de l’assemblée générale statutaire de 2015.
75114
L
U X E M B O U R G
Luxembourg, le 15 juin 2010.
Pour extrait sincère et conforme
<i>Pour EURING S.A.
i>Intertrust (Luxembourg) S.A.
Référence de publication: 2010072138/17.
(100085399) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2010.
Euro-Plan & Projekt A.G., Société Anonyme.
Siège social: L-7220 Walferdange, 49, route de Diekirch.
R.C.S. Luxembourg B 84.175.
<i>Auszug aus dem Protokoll der Ordentlichen Hauptversammlung vom 12. Oktober 2009i>
Aus dem Protokoll der ordentlichen Hauptversammlung vom 12.10.2009 geht hervor:
Das Herr Lex Benoy als Kommissar der Gesellschaft zurücktritt. Als Kommissar wird die Gesellschaft Benoy Kartheiser
Management Sàrl, mit Sitz in 45-47, route d’Arlon, L-1140 Luxembourg ernannt. Ihr Mandat endet mit der ordentlichen
Generalversammlung die im Jahre 2012 stattfindet.
Luxembourg, den 12.Oktober 2009.
Référence de publication: 2010072139/13.
(100084982) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2010.
Investar, Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 2.500.000,00.
Siège social: L-1931 Luxembourg, 19, avenue de la Liberté.
R.C.S. Luxembourg B 28.383.
L’Assemblée générale tenue extraordinairement le 26 mai 2010 a décidé de nommer Monsieur Emmanuel Ziane, avec
adresse professionnelle au 24-26 boulevard d’Avranches, L-1160 Luxembourg, en tant que commissaire pour vérifier les
comptes sur l’exercice 2009 en remplacement de Monsieur Charles Thiry.
Monsieur Emmanuel Ziane est nommé pour une période de deux (2) ans. Son mandat viendra à expiration lors de
l’Assemblée générale annuelle à tenir en l’an 2012.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 16 juin 2010.
Référence de publication: 2010072202/15.
(100084994) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2010.
Facara S.A.- SPF, Société Anonyme - Société de Gestion de Patrimoine Familial,
(anc. Facara).
Siège social: L-1116 Luxembourg, 6, rue Adolphe.
R.C.S. Luxembourg B 43.839.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Belvaux, le 14 juin 2010.
Référence de publication: 2010072149/11.
(100085053) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2010.
FinSole S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg B 85.437.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
75115
L
U X E M B O U R G
Société Européenne de Banque
Société Anonyme
<i>Banque domiciliataire
i>Signatures
Référence de publication: 2010072148/13.
(100084902) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2010.
Fin.Bra. S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg B 76.204.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Société Européenne de Banque
Société Anonyme
Signatures
<i>Banque domiciliatairei>
Référence de publication: 2010072155/13.
(100085445) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2010.
Finproject Services S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg B 70.556.
<i>Extrait du procès-verbal de la réunion du conseil d'administration tenue le 2 juin 2010.i>
<i>Résolution:i>
Le conseil décide de nommer Monsieur Luca Checchinato en qualité de président du conseil d'administration avec
effet immédiat.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Pour extrait conforme
Société Européenne de Banque
Société Anonyme
<i>Banque domiciliataire
i>Signatures
Référence de publication: 2010072157/17.
(100085114) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2010.
Finproject Services S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg B 70.556.
Les comptes au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Société Européenne de Banque
Société Anonyme
<i>Banque domiciliataire
i>Signatures
Référence de publication: 2010072156/13.
(100085107) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2010.
75116
L
U X E M B O U R G
FMP (Luxembourg) S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 61.000,00.
Siège social: L-1469 Luxembourg, 67, rue Ermesinde.
R.C.S. Luxembourg B 86.917.
Les comptes annuels au 31 décembre 2006 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2010072158/11.
(100084868) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2010.
GlaxoSmithKline Verwaltungs GmbH, Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 13.000,00.
Siège social: L-8211 Mamer, 53, route d'Arlon.
R.C.S. Luxembourg B 83.032.
EXTRAIT
Par résolutions signées en date du 14 mai 2010, l'associé unique a pris les décisions suivantes:
1. Acceptation de la démission de Pamela Somerset, demeurant au 56, rue du Taciturne, B-1000 Bruxelles, Belgique,
de son mandat de gérant de catégorie A, avec effet au 15 mars 2010.
2. Nomination de Denis Maurice Dubru, né le 16 juin 1961 à Bastogne (Belgique) et demeurant au 22, Entrée Jacques,
B-5030 Gembloux, Belgique, au mandat de gérant de catégorie A, avec effet au 14 mai 2010 et pour une période indé-
terminée.
Pour mention aux fins de publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 15 juin 2010.
<i>Pour GlaxoSmithKline Verwaltungs GmbH
i>Signature
Référence de publication: 2010072897/19.
(100084520) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juin 2010.
De Wending S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 46A, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 58.890.
Nomination des représentants permanents des administrateurs de La Société:
1) suite aux résolutions de la Société Manacor (Luxembourg) S.A., administrateur de La Société, la personne suivante
a été nommée représentant permanent:
Monsieur Franciscus W.J.J. Welman, né le 21 septembre 1963 à Heerlen, Pays Bas, demeurant à 46A, Avenue J.F.
Kennedy, L-1855 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
2) suite aux résolutions de la Société Mutua (Luxembourg) S.A., administrateur de La Société, la personne suivante a
été nommée représentant permanent:
Monsieur Martinus C.J. Weijermans, né le 26 août 1970 à 's-Gravenhage, Pays Bas, demeurant à 46A, Avenue J.F.
Kennedy, L-1855 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
3) suite aux résolutions de la Société Fides (Luxembourg) S.A., administrateur de La Société, la personne suivante a
été nommée représentant permanent:
Monsieur Robert van't Hoeft, né le 13 janvier 1958 à Schiedam, Pays-Bas, demeurant au 46A, Avenue J.F. Kennedy,
L-1855 Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>DE WENDING S.A.
i>Manacor (Luxembourg) S.A.
<i>Administrateur
i>Signatures
Référence de publication: 2010073072/25.
(100085074) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2010.
75117
L
U X E M B O U R G
Luxze S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-5365 Munsbach, 6C, Parc d'Activité Syrdall.
R.C.S. Luxembourg B 139.494.
Les comptes au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010072921/10.
(100083868) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juin 2010.
Teli Finances S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1116 Luxembourg, 6, rue Adolphe.
R.C.S. Luxembourg B 105.558.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010072969/10.
(100083737) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juin 2010.
TNA Consulting S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2330 Luxembourg, 128, boulevard de la Pétrusse.
R.C.S. Luxembourg B 51.401.
Le bilan au 31/12/2009 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg.
Signature.
Référence de publication: 2010072970/10.
(100083896) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juin 2010.
Able Investments S.à r.l., Société à responsabilité limitée unipersonnelle.
Capital social: EUR 512.502,00.
Siège social: L-2520 Luxembourg, 21, allée Scheffer.
R.C.S. Luxembourg B 138.975.
Avec effet au 1
er
juin 2010, le siège social de la Société est transféré du 20, rue de la Poste à Luxembourg (L-2346)
au 21, Allée Scheffer, L-2520 Luxembourg.
POUR EXTRAIT CONFORME ET SINCERE
Able Investments S.à r.l.
Signatures
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2010072981/14.
(100085088) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2010.
EMC Luxembourg PSF S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1273 Luxembourg, 11, rue de Bitbourg.
R.C.S. Luxembourg B 122.660.
Il résulte d'un contrat de cession de parts sociales du 3 juin 2010 que l'associé unique de la Société, la société EMC
INTERNATIONAL COMPANY, une société soumise au droit irlandais, établie et ayant son siège à Sir Rogerson'S Quay,
70, Dublin 2., Irlande, a cédé les 60.000 parts sociales qu'il détenait dans la Société à la société EMC IRELAND HOLDINGS,
une société soumise au droit irlandais, établie et ayant son siège à Sir Rogerson'S Quay, 70, Dublin 2., Irlande, avec effet
au 3 juin 2010.
Les parts sociales de la Société sont dorénavant détenues comme suit:
EMC IRELAND HOLDINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60.000 parts sociales
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil Spécial des Sociétés et Associations.
75118
L
U X E M B O U R G
Luxembourg, le 15 juin 2010.
Pour extrait conforme
<i>Pour la Société
i>Signature
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2010073095/20.
(100084974) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2010.
Algeco/Scotsman Holding S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2453 Luxembourg, 20, rue Eugène Ruppert.
R.C.S. Luxembourg B 132.028.
Les comptes consolidés au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxem-
bourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Jan Willem Overheul
<i>Gérant de classe Bi>
Référence de publication: 2010072986/12.
(100085131) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2010.
Art & Antiques S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.394,67.
Siège social: L-2213 Luxembourg, 1, rue de Nassau.
R.C.S. Luxembourg B 58.452.
EXTRAIT
La gérance communique que suite à la décision de l'associé unique prise en date du 14 mai 2010 le siège social de la
société sera transféré du no. 51, rue de Strasbourg, L-2561 Luxembourg au no. 1, rue de Nassau, L-2213 Luxembourg,
avec effet immédiat.
Luxembourg, le 14 mai 2010.
Signature
<i>Le géranti>
Référence de publication: 2010072991/15.
(100085019) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2010.
Atex Finance S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.
R.C.S. Luxembourg B 65.456.
<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale ordinaire du 15 juin 2010i>
- L’Assemblée renouvelle les mandats d’administrateur de Monsieur Eric Tazzieri, employé privé, avec adresse pro-
fessionnelle 5, rue Eugène Ruppert à L-2453 Luxembourg, de Lux Business Management Sàrl, ayant son siège social au 5,
rue Eugène Ruppert à L-2453 Luxembourg et de Lux Konzern Sàrl, ayant son siège social au 5, rue Eugène Ruppert à
L-2453 Luxembourg, ainsi que le mandat de commissaire aux comptes de CO-VENTURES S.A., ayant son siège social 50,
route d’Esch à L-1470 Luxembourg.
Ces mandats se termineront lors de l’assemblée qui statuera sur les comptes de l’exercice 2010.
Luxembourg, le 15 juin 2010.
Pour extrait conforme
<i>Pour la société
i>Un mandataire
Référence de publication: 2010072040/18.
(100085169) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2010.
75119
L
U X E M B O U R G
Media Lario International S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l'Eau.
R.C.S. Luxembourg B 97.870.
EXTRAIT
L'Assemblée Générale Extraordinaire tenue en date du 3 juin 2010 a décidé à l'unanimité:
- de nommer Monsieur Dennis ATKINSON, né le 11 avril 1971 à UK-Chertsey, et résident à 24, The Vineyard,
Richmond, Surrey, TW10 6AN, Le Royaume-Uni, comme nouvel administrateur en remplaçant Monsieur Warren PAC-
KARD avec effet immédiat.
Son mandat prendra fin à l'issue de l'Assemblée Générale qui se tiendra en l'année 2011.
- de renouveler les mandats des administrateurs expirant lors de l'assemblée générale ordinaire tenue en date du 3
juin 2010 à savoir:
* Dr. Arnoldo VALENZUELA, résident au 7, Sonnenspitzstrasse, D-81825 Munich;
* Dr. Giovanni NOCERINO, résident au 3760, Trenery Drive, USA-94588 Pleasanton, CA;
* Dr. Knut HEITMANN, résident au 16, Lerchenweg, 35578 Wetzlar, Allemagne.
Leurs mandats prendront fin à l'issue de l'assemblée générale annuelle qui se tiendra en l'an 2011.
- de renouveler le mandat de la société anonyme ERNST & YOUNG SA, avec siège social à 7, Parc d'Activité Syrdall,
L - 5365 Munsbach comme commissaire aux comptes. Le mandat prendra fin à l'issue de l'assemblée générale qui se
tiendra en l'année 2011.
Pour extrait conforme
Référence de publication: 2010072229/24.
(100084932) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2010.
Altus International S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2132 Luxembourg, 36, avenue Marie-Thérèse.
R.C.S. Luxembourg B 83.512.
EXTRAIT
Il résulte du procès-verbal de l'assemblée générale extraordinaire tenue en date du 10 juin 2010 que:
Le siège social est transféré du 24, rue des Genêts, L-1621 Luxembourg, au 36, avenue Marie-Thérèse, L-2132 Lu-
xembourg.
M. Christophe Masuccio, M. Alexandre Vukotic et la société Lincoln Capital Ventures Ldt démissionnent de leur
fonction d'administrateur.
M. Christophe Masuccio démissionne de sa fonction d'administrateur-délégué.
La société Fiduciaire Beaumanoir SA démissionne de sa fonction de commissaire aux comptes.
M. Luc François Hilger, né le 16.11.1974 à Luxembourg, demeurant professionnellement au 36, avenue Marie-Thérèse,
L-2132 Luxembourg;
M. Guy Lanners, né le 09.09.1965 à Luxembourg, demeurant professionnellement au 36, avenue Marie-Thérèse, L-2132
Luxembourg;
et M. Jean Nicolas Weber, né le 17.05.1950 à Wiltz, demeurant professionnellement au 36, avenue Marie-Thàérèse,
L-2132 Luxembourg;
sont nommés administrateurs en remplacement. Leur mandat prendra fin à l'issue de l'assemblée générale qui se tiendra
en 2013.
La société Fidu-Concept Sàrl, avec siège social au 36, avenue Marie-Thèrse, L-2132 Luxembourg, est nommée com-
missaire aux comptes en remplacement. Son mandat prendra fin à l'issue de l'assemblée générale qui se tiendra en 2013.
Pour extrait sincère et conforme
Signature
Référence de publication: 2010073002/27.
(100085052) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2010.
Editeur:
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
75120
Able Investments S.à r.l.
Algeco/Scotsman Holding S.à r.l.
Altus International S.A.
Art & Antiques S.à r.l.
Aspidistra International Holding S.A.
Atex Finance S.A.
Auxiliaire Générale d'Entreprises S.A.
Avolon Investments S.à r.l.
Avolon Investments S.à r.l.
Bipolaire S.A.
CNPV Solar Power S.A.
Compar Invest S.A.
Credit Suisse Bond Fund (Lux)
Credit Suisse Equity Fund (Lux)
Credit Suisse Portfolio Fund (Lux)
De Wending S.A.
Ditco Real Estate S.A.
DJE Invest
Dogen S.A., société de gestion de patrimoine familial
DWS Rendite Garant
DWS Rendite Garant
DWS Russia Bond Fund
E.I. Eurinvestment S.A.
Elary International S.A.
EMC Luxembourg PSF S.à r.l.
Equifax Luxembourg S.à r.l.
Euring S.A.
Euro-Plan & Projekt A.G.
Facara
Facara S.A.- SPF
Fin.Bra. S.A.
Finproject Services S.A.
Finproject Services S.A.
FinSole S.A.
FMP (Luxembourg) S.à r.l.
GlaxoSmithKline Verwaltungs GmbH
IMY S.A., SPF
Investar
Luxze S.à r.l.
Media Lario International S.A.
MGT 1 & 2 S.A.
Orion Immobilien Christine S.à r.l.
OWR Holdings II S.A.
OWR Holdings II S.A.
OWR Holdings I S.A.
OWR Holdings I S.A.
Pad Holding S.A.
Patrim S.A.
Perminvest Holding S.A.
Procastor Holding S.à r.l.
Rispoll Investment S.A.
Sienna S.A.
Spinosa S.à r.l.
Teli Finances S.A.
TNA Consulting S.A.
UBS (Lux) Institutional Sicav II
Wine Growth Fund