This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Großherzogtums
Luxemburg
R E C U E I L D E S S O C I E T E S E T A S S O C I A T I O N S
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 677
31 mars 2010
SOMMAIRE
Aberdeen Property Nordic Finance Den-
mark S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32458
Aberdeen Property Nordic Finance Fin-
land S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32458
Aberdeen Property Nordic Finance Nor-
way S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32458
Aberdeen Property Nordic Finance Swe-
den S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32458
ABN AMRO Converging Europe Invest-
ments GP S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32492
Amtrac Holding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32494
Arepo BH. S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32463
Assistance Ingénierie Lorraine Europe (AI-
LE) S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32489
Banca Imi Algorithmic Strategy Fund . . . .
32471
Belmont (LUX) HAEK . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32490
Berenberg Euro Strategie Aktien Fonds II
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32457
Bilbow SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32491
Bio-cafes SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32492
Black Mountain S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32488
CENATEL Invest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32490
Central European Cotton Holdings (Lu-
xembourg) S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32494
Christian Bauer & Associés Architectes
S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32496
Clim' Assistance Luxembourg . . . . . . . . . . .
32490
C&L (Lux 2) S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32491
cominvest Asset Management S.A. . . . . . .
32485
cominvest Institutional Cash Plus USD . . .
32485
Compagnie de Transports Chimiques S.A.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32496
Danford S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32491
Deka-GeldmarktPlan . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32462
Duse II S. à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32496
Eurizon Focus Formula Azioni 2015 - 6 . .
32462
Eurodistrib . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32489
Eurogest Benelux S.àr.l. . . . . . . . . . . . . . . . .
32491
Global Energy Invest Company . . . . . . . . . .
32493
HaMer Holding S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32493
Ilan's S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32493
Institut Mary'Anna S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . .
32490
InterAssets S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32466
International Asset Management S.A. . . . .
32471
Intro Invest and Finance S.A. . . . . . . . . . . . .
32491
Julius Baer Multirange . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32472
Kailoua S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32485
Laurbert & Sigfrid S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . .
32493
Le Pinceau Magique S.à.r.l. . . . . . . . . . . . . . .
32492
Lieb S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32493
Lobelia S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32489
MFS Investment Funds . . . . . . . . . . . . . . . . .
32463
MFS Investment Funds . . . . . . . . . . . . . . . . .
32463
Mitezza S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32494
MSAIP Javer Luxco Sàrl . . . . . . . . . . . . . . . .
32492
MSAIP Javer Luxco Sàrl . . . . . . . . . . . . . . . .
32492
objective return fund . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32458
Optique Quaring Bonnevoie S.à r.l. . . . . . .
32489
Pit Stop One S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32495
Portman Group International S.à r.l. . . . . .
32489
Real Estate Investor Fund 4 S.à r.l. . . . . . . .
32496
Secoya Private Equity Investments Gene-
ral Partner S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32450
See-Clear s.àr.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32490
Single Holding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32495
Spirzelt S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32494
Spirzelt S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32494
Swisscanto (LU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32450
Swisscanto (Lu) Bond Invest . . . . . . . . . . . .
32450
Teckimmo S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32485
Volga Resources SICAV-SIF S.A . . . . . . . . .
32466
32449
Swisscanto (Lu) Bond Invest, Fonds Commun de Placement.
The management regulations with respect to the fund Swisscanto (LU) Bond Invest have been filed with the Luxem-
bourg Trade and Companies Register.
Le règlement de gestion concernant le fonds commun de placement Swisscanto (LU) Bond Invest a été déposé au
Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
SWISSCANTO (LU) BOND INVEST MANAGEMENT COMPANY S.A.
Signature
Référence de publication: 2010024153/12.
(100030161) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1
er
mars 2010.
Swisscanto (LU), Fonds Commun de Placement.
The management regulations with respect to the fund Swisscanto (LU) have been filed with the Luxembourg Trade
and Companies Register.
Le règlement de gestion concernant le fonds commun de placement Swisscanto (LU) a été déposé au Registre de
Commerce et des Sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
SWISSCANTO (LU) MANAGEMENT COMPANY S.A.
Signature
Référence de publication: 2010024154/12.
(100029771) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1
er
mars 2010.
Secoya Private Equity Investments General Partner S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2227 Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.
R.C.S. Luxembourg B 151.950.
STATUTES
In the year two thousand and ten, on fifteenth day of March.
Before us, Maître Henri Hellinckx, notary residing in Luxembourg (Grand Duchy of Luxembourg).
THERE APPEARED:
Fortis Bank SA/NV, a public limited company (société anonyme/naamloze vennootschap) incorporated under the laws
of Belgium, having its registered office at Montagne du Parc / Warandeberg 3, B-1000 Brussels, Belgium and registered
with the Brussels Register of Legal Entities (Registre des Personnes Morales/Rechtspersonenregister) under the number
0403.199.702,
here represented by Carole Combe, lawyer, residing in Luxembourg (Grand Duchy of Luxembourg), by virtue of a
power of attorney, given under private seal.
Said proxy, after having been initialled ne varietur by the proxyholder of the appearing party and by the undersigned
notary, shall remain attached to the present deed, and be submitted with this deed to the registration authorities.
Such appearing party, in the capacity in which it acts, has requested the undersigned notary, to state as follows the
articles of association of a private limited liability company (société à responsabilité limitée) (the Articles), which is hereby
incorporated.
Art. 1. Name. There exists a private limited liability company (société à responsabilité limitée) under the name of
"Secoya Private Equity Investments General Partner S.à r.l." (the Company).
Art. 2. Corporate object. The object of the Company is to carry out all transactions pertaining directly or indirectly
to the acquisition of participations in the Grand Duchy of Luxembourg and foreign companies, in any form whatsoever,
and the administration, management, control and development of those participations.
The Company may act as general partner of, and take general partner interests in, any Luxembourg corporate part-
nership limited by shares (société en commandite par actions). Specifically, the Company may subscribe shares in and act
as general partner of investment companies organised as société d'investissement en capital à risque (investment company
in risk capital) subject to the Luxembourg act of 15 June 2004 relating to the investment company in risk capital.
The Company may use its funds to establish, manage, develop and dispose of its assets as they may be composed from
time to time, to acquire, invest in and dispose of any kinds of property, tangible and intangible, movable and immovable,
and namely but not limited to, its portfolio of securities of whatever origin, to participate in the creation, acquisition,
32450
development and control of any enterprise, to acquire, by way of investment, subscription, underwriting or option,
securities, to realise them by way of sale, transfer, exchange or otherwise and to develop them.
The Company may borrow in any form, except by way of public offer. It may issue by way of private placement only,
notes, bonds and debentures and any kind of debt securities in registered form and subject to transfer restrictions. The
Company may lend funds including the proceeds of any borrowings and/or issues of debt securities to its subsidiaries or
affiliated companies.
The Company may give guarantees and grant security in favour of third parties to secure its obligations and the
obligations of companies in which the Company has a direct or indirect participation or interest and to companies which
form part of the same group of companies as the Company and it may grant any assistance to such companies, including,
but not limited to, assistance in the management and the development of such companies and their portfolio, financial
assistance, loans, advances or guarantees. It may pledge, transfer, encumber or otherwise create security over some or
all its assets.
The Company may carry out any commercial, industrial, financial, personal, and real estate operations, which are
directly or indirectly connected with its corporate purpose or which may favour its development.
Art. 3. Duration. The Company is formed for an unlimited period of time.
Art. 4. Registered office. The registered office of the Company is established in the municipality of Luxembourg.
It may be transferred to any other place in the Grand Duchy of Luxembourg by means of a resolution of an extraor-
dinary general meeting of its shareholders. It may be transferred within the boundaries of the municipality by a resolution
of the manager or the board of managers (in case of plurality of managers) of the Company.
The Company may have offices and branches, both in the Grand Duchy of Luxembourg and abroad.
Art. 5. Share capital. The Company's subscribed share capital is fixed at twenty-five thousand Euro (EUR 25,000)
represented by two hundred and fifty (250) shares having a nominal value of one hundred Euros (EUR 100) each.
Art. 6. Amendments to the share capital. The share capital may be changed at any time by a decision of the sole
shareholder or by a decision of the shareholders' meeting, in accordance with article 15 of the Articles.
Art. 7. Distribution. Each share entitles to a fraction of the corporate assets and profits of the Company in direct
proportion to the number of shares in existence.
Art. 8. Indivisible shares. Towards the Company, the shares are indivisible, and only one owner is admitted per share.
Joint co-owners have to appoint a sole person as their representative towards the Company.
Art. 9. Transfer of shares. In case the Company has only one shareholder, the shares held by the sole shareholder are
freely transferable.
In case the Company has several shareholders, any transfer of shares inter vivos to third parties must be authorised
by the general meeting of shareholders who represent at least three-quarters of the share capital of the Company. No
such authorisation is required for a transfer of shares among shareholders.
Any transfer of shares mortis causa to third parties must be accepted by the shareholders who represent three-
quarters of the rights belonging to the surviving shareholders.
The requirements of articles 189 and 190 of the Luxembourg act dated 10 August 1915 on commercial companies, as
amended (the 1915 Act) will apply to the transfer of shares.
Art. 10. Redemption of shares. The Company shall have the power to acquire shares in its own share capital, provided
that the Company has sufficient distributable reserves to that effect.
The acquisition and disposal by the Company of shares held by it in its own share capital shall take place by virtue of
a resolution of and on the terms and conditions to be decided upon by the sole shareholder or the general meeting of
the shareholders. The quorum and majority requirements applicable for amendments to the Articles shall apply in ac-
cordance with article 15 of the Articles.
Art. 11. Death, suspension of civil rights, insolvency or bankruptcy of the shareholders. The death, suspension of civil
rights, insolvency or bankruptcy of the sole shareholder or of one of the shareholders will not terminate the Company.
Art. 12. Management. The Company is managed by a board of managers comprised of at least three members. Each
manager shall be assigned either an A or a B signatory power. The managers assigned with an A signatory power are
referred to as Class A Managers, the managers assigned with a B signatory power are referred to as Class B Managers.
The managers need not to be shareholders. The managers are appointed, revoked and replaced by a decision of the
general meeting of the shareholders, adopted by shareholders owning more than half of the share capital.
The general meeting of the shareholders may at any time and ad nutum (without cause) dismiss and replace any one
of the managers.
In dealing with third parties, the managers will have all powers to act in the name and on behalf of the Company in all
circumstances and to carry out and approve all acts and operations consistent with the Company's objects and provided
the terms of this article 12 have been complied with.
32451
All powers not expressly reserved by law or the present articles of association to the general meeting of shareholders
fall within the power of the board of managers.
The Company shall be bound by the joint signatures of a manager with an A signatory power and a manager with a B
signatory power.
A manager with an A signatory power and a manager with a B signatory power jointly, may sub-delegate their powers
for specific tasks to one or several ad hoc agents. The delegating managers will determine this agent's responsibilities and
remuneration (if any), the duration of the period of representation and any other relevant conditions of his agency.
The board of managers can deliberate or act validly only if at least the majority of its members (and at least one Class
A Manager and one Class B Manager) is present or duly represented at a meeting of the board of managers. The resolutions
of the board of managers shall be adopted by the majority of the managers present or represented at the meeting and
at least the positive votes of a Class A Manager and a Class B Manager.
A chairman pro tempore of the board of managers may be appointed by the board of managers for each board meeting
of the Company. The chairman, if one is appointed, will preside at the meeting of the board of managers for which he
has been appointed. The board of managers will appoint a chairman pro tempore, if one is appointed, by vote of the
majority of the managers present or represented at the board meeting.
Written notice of any meeting of the board of managers will be given to all managers, in writing or by telefax or
electronic mail (e-mail), at least 24 (twenty-four) hours in advance of the hour set for such meeting, except in circums-
tances of emergency. A meeting of the board of managers can be convened by any manager. This notice may be waived
if all the managers are present or represented, and if they state that they have been informed on the agenda of the meeting.
Separate notice shall not be required for individual meetings held at times and places prescribed in a schedule previously
adopted by a resolution of the board of managers.
A manager may act at a meeting of the board of managers by appointing in writing or by telefax or electronic mail (e-
mail) another manager as his proxy, provided that only a Class A Manager may represent another Class A Manager and
only a Class B Manager can represent another Class B Manager. A manager may also participate in a meeting of the board
of managers by conference call, videoconference or by other similar means of communication allowing all the managers
taking part in the meeting to be identified and to deliberate. The participation by a manager in a meeting by conference
call, videoconference or by other similar means of communication mentioned above shall be deemed to be a participation
in person at such meeting and the meeting shall be deemed to be held at the registered office of the Company. The
decisions of the board of managers will be recorded in minutes to be held at the registered office of the Company and
to be signed by the managers attending, or by the chairman of the board of managers, if one has been appointed. Proxies,
if any, will remain attached to the minutes of the relevant meeting.
Notwithstanding the foregoing, a resolution of the board of managers may also be passed in writing in which case the
minutes shall consist of one or several documents containing the resolutions and signed by each and every manager. The
date of such circular resolutions shall be the date of the last signature. A meeting of the board of managers held by way
of such circular resolutions is deemed to be held in Luxembourg.
Art. 13. Liability of the managers. The managers assume, by reason of their position, no personal liability in relation to
any commitment validly made by them in the name and on behalf of the Company.
Art. 14. General meetings of the shareholders. An annual general meeting of the shareholders shall be held at the
registered office of the Company, or at such other place in the municipality of its registered office as may be specified in
the notice of meeting.
Other general meetings of the shareholders may be held at such place and time as may be specified in the respective
notices of meeting.
As long as the Company has no more than twenty-five (25) shareholders, resolutions of shareholders can be passed
in writing by all the shareholders instead of being passed at general meetings. In this case, each shareholder shall be sent
an explicit draft of the resolution(s) to be passed, and shall vote in writing (such vote to be evidenced by letter or telefax
or electronic mail (e-mail) transmission).
Art. 15. Shareholders' voting rights, quorum and majority. The sole shareholder assumes all powers conferred to the
general meeting of the shareholders.
In case of a plurality of shareholders, each shareholder may take part in collective decisions regardless of the number
of shares, which it owns. Each shareholder has voting rights commensurate with its shareholding. Collective decisions
are only validly taken insofar as they are adopted by shareholders representing more than half of the share capital of the
Company.
However, resolutions to alter the Articles may only be adopted by the majority in number of the shareholders owning
at least three quarters of the Company's share capital and the nationality of the Company can only be changed by una-
nimous vote, subject to the provisions of the 1915 Act.
Art. 16. Financial year. The Company's financial year starts on 1 January and ends on 31 December of each year.
32452
Art. 17. Financial statements. Each year, with reference to 31 December, the Company's accounts are established and
the manager, or in case of plurality of managers, the board of managers prepares an inventory including an indication of
the value of the Company's assets and liabilities.
Each shareholder may inspect the above inventory and balance sheet at the Company's registered office.
Art. 18. Appropriation of profits, reserves. The gross profits of the Company stated in the annual accounts, after
deduction of general expenses, amortisation and expenses represent the net profit. An amount equal to five per cent.
(5%) of the net profits of the Company is allocated to a statutory reserve, until this reserve amounts to ten per cent.
(10%) of the Company's nominal share capital. The balance of the net profits may be distributed to the shareholder(s)
on a pro rata basis in proportion of to his (their) share holding in the Company. The board of managers may decide to
pay interim dividends.
Art. 19. Liquidation. At the time of liquidation of the Company, the liquidation will be carried out by one or several
liquidators, shareholder(s) or not, appointed by the shareholder(s) who shall determine his (their) powers and remune-
ration.
Art. 20. Statutory auditor - External auditor. In accordance with article 200 of the 1915 Act, the Company needs only
to be audited by a statutory auditor if it has more than 25 (twenty-five) shareholders. An external auditor needs to be
appointed whenever the exemption provided by article 69 (2) of the Luxembourg act dated 19 December 2002 on the
trade and companies register and on the accounting and financial accounts of companies does not apply.
Art. 21. Reference to legal provisions. Reference is made to the provisions of the 1915 Act for all matters for which
no specific provision is made in the Articles.
<i>Subscription and Paymenti>
The Articles having thus been established, the party appearing hereby declares that it subscribes to two hundred and
fifty (250) shares representing the total share capital of the Company.
All these shares have been fully paid-up in cash, therefore the amount of twenty-five thousand Euro (EUR 25,000) is
now at the disposal of the Company, proof of which has been duly given to the notary.
The valuation certificate and the confirmation by the shareholder, after having been initialled ne varietur by the pro-
xyholder of the appearing party, and the undersigned notary, will remain attached to the present deed in order to be
registered with it.
<i>Transitory Provisionsi>
The first financial year shall begin today and it shall end on 31 December 2010.
<i>Estimate of Costsi>
The expenses, costs, remunerations and charges in any form whatsoever, which shall be borne by the Company as a
result of the present deed are estimated to be approximately EUR 1,500.- (one thousand five hundred euro).
<i>Extraordinary General Meetingi>
Immediately after the incorporation, the shareholder representing the entire subscribed capital of the Company has
herewith adopted the following resolutions:
1. the shareholder resolves that the number of managers of the Company is set at five (5) and the following persons
are appointed as managers of the Company having an A signatory power, each for an unlimited period of time:
- Mr Frédéric Matterne, Head of Marketing, Sales & Products, BNP Paribas Fortis, born in Brussels (Belgium) on 30
July 1970, with professional address at 3, Warandeberg, 1000 Brussels (Belgium);
- Mr Stéfan Van Geyt, Director of Investment, BNP Paribas Fortis, born in Antwerp (Belgium) on 16 January 1971,
with professional address at 3, Warandeberg, 1000 Brussels (Belgium); and
- Mr Rudy Vandorpe, Equity Specialist, BNP Paribas Fortis, born in Diksmuide (Belgium) on 14 July 1970, with profes-
sional address at 3, Warandeberg, 1000 Brussels (Belgium);
the following persons are appointed as managers of the Company having an B signatory power, each for an unlimited
period of time:
- Mr Carlo Friob, Chief Executive Officer, Banque Privée BGL, born in Mamer (Grand Duchy of Luxembourg) on 1
December 1967, with private address at 34, Roude Wee, L-8264 Mamer (Grand Duchy of Luxembourg); and
- Mr Noël Didier, Managing Director, Fidupar, born in Bastogne (Belgium) on 1 August 1953, with private address at
25, Rue de la Biff, Hondelange, 6780 Messancy (Belgium);
2. Deloitte S.A., with registered office at 560, Rue de Neudorf, L-2220 Luxembourg (Grand Duchy of Luxembourg) is
appointed as the external auditor of the Company;
3. the registered office is established at 23, Avenue de la Porte Neuve, L-2227 Luxembourg (Grand Duchy of Luxem-
bourg).
32453
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
party, the present deed is worded in English, followed by a French version. At the request of the same appearing party,
in case of discrepancies between the English and the French texts, the English version will prevail.
Whereof the present notarial deed is drawn in Luxembourg, on the date stated above.
The document having been read to the proxyholder of the appearing party, the proxyholder of the appearing party
signed together with Us, the notary, the present original deed.
Suit la version française du texte qui précède:
L'an deux mille dix, le quinzième jour du mois de mars.
Par-devant Maître Henri Hellinckx, notaire de résidence à Luxembourg (Grand-Duché de Luxembourg).
A COMPARU:
Fortis Bank SA/NV, une société anonyme (naamloze vennootschap) de droit belge, avec siège social à Montagne du
Parc / Warandeberg 3, B-1000 Bruxelles, Belgique, enregistrée auprès du Registre des Personnes Morales de Bruxelles
(Rechtspersonenregister) sous le numéro 0403.199.702,
ici représentée par Carole Combe, avocat, résidant à Luxembourg (Grand-Duché de Luxembourg), en vertu d'une
procuration donnée sous seing privé.
Ladite procuration, après paraphe ne varietur par le mandataire de la partie comparante et le notaire soussigné, restera
annexée au présent acte pour être soumise avec lui aux formalités de l'enregistrement.
Ladite partie comparante, aux termes de la capacité avec laquelle elle agit, a requis le notaire instrumentant d'arrêter
ainsi qu'il suit les statuts d'une société à responsabilité limitée (les Statuts) qu'elle déclare constituer.
Art. 1
er
. Nom. Il existe une société à responsabilité limitée prenant la dénomination de "Secoya Private Equity
Investments General Partner S.à r.l." (la Société).
Art. 2. Objet social. L'objet social de la Société est l'accomplissement de toutes les opérations se rapportant directe-
ment ou indirectement à la prise de participations au Grand-Duché de Luxembourg et dans des sociétés étrangères, sous
quelque forme que ce soit, ainsi que l'administration, la gestion, le contrôle et le développement de ces participations.
La Société peut agir en tant qu'actionnaire commandité de, et prendre des intérêts d'actionnaire commandité dans,
toute société en commandite par actions luxembourgeoise. La Société peut, en particulier, souscrire à des actions dans
et agir en tant qu'actionnaire commandité de sociétés d'investissement organisées sous la forme de sociétés d'investis-
sement en capital à risque soumise à la loi luxembourgeoise du 15 juin 2004 relative à la société d'investissement en capital
à risque.
La Société peut utiliser ses fonds pour constituer, administrer, développer et vendre ses actifs tels qu'ils seront con-
stitués au fil du temps, acquérir, investir dans et vendre toute sorte de propriétés, corporelles ou incorporelles, mobilières
ou immobilières, notamment, mais non limité à des portefeuilles de valeurs mobilières de toute origine, pour participer
dans la création, l'acquisition, le développement et le contrôle de toute entreprise, pour acquérir, par voie d'investisse-
ment, de souscription ou d'option des valeurs mobilières pour en disposer par voie de vente, transfert, échange ou
autrement et pour les développer.
La Société peut emprunter, sous quelque forme que ce soit, sauf par voie d'offre publique. Elle peut procéder, uni-
quement par voie de placement privé, à l'émission de titres, obligations, bons de caisse et tous titres de dettes sous forme
nominative et soumise à des restrictions de transfert. La Société peut accorder tous crédits, y compris le produit de prêts
et/ou émissions de valeurs mobilières, à ses filiales ou sociétés affiliées.
La Société peut consentir des garanties ou des sûretés au profit de tierces personnes afin de garantir ses obligations
et les obligations de sociétés dans lesquelles elle a une participation ou un intérêt directs ou indirects et à toute société
faisant partie du même groupe de sociétés que la Société et elle peut assister ces sociétés pour, y inclus, mais non limité
à, la gestion et le développement de ses sociétés et de leur portefeuille, financièrement, par des prêts, avances et garanties.
Elle peut nantir, céder, grever de charges toute ou partie de ses avoirs ou créer, de toute autre manière, des sûretés
portant sur toute ou partie de ses avoirs.
La Société peut accomplir toutes les opérations commerciales, industrielles, financières, personnelles et immobilières,
se rapportant directement ou indirectement à son objet social ou susceptibles de favoriser son développement.
Art. 3. Durée. La Société est constituée pour une durée illimitée.
Art. 4. Siège social. Le siège social de la Société est établi dans la commune de Luxembourg.
Il peut être transféré en tout autre lieu du Grand-Duché de Luxembourg par simple décision d'une assemblée générale
extraordinaire des associés. Il peut être transféré à l'intérieur de la commune par une décision du gérant ou du conseil
de gérance (en cas de pluralité des gérants) de la Société.
La Société peut avoir des bureaux et succursales au Grand-Duché de Luxembourg ainsi qu'à l'étranger.
Art. 5. Capital social. Le capital social souscrit de la Société est fixé à la somme de vingt cinq mille euros (25.000 EUR)
représentée par deux cent cinquante (250) parts sociales d'une valeur nominale de cent euros (100 EUR) chacune.
32454
Art. 6. Modification du capital social. Le capital social pourra à tout moment être modifié moyennant décision de
l'associé unique sinon de l'assemblée des associés, conformément à l'article 15 des présents Statuts.
Art. 7. Participation aux bénéfices. Chaque part sociale donne droit à une fraction, proportionnelle au nombre des
parts sociales existantes, de l'actif social ainsi que des bénéfices de la Société.
Art. 8. Parts sociales indivisibles. Les parts sociales sont indivisibles à l'égard de la Société qui ne reconnaît qu'un seul
propriétaire pour chacune d'elles. Les copropriétaires indivis de parts sociales sont tenus de se faire représenter auprès
de la Société par une seule et même personne.
Art. 9. Transfert de parts sociales. Lorsque la société n'a qu'un associé unique, toutes cessions de parts sociales
détenues par l'associé unique sont libres.
En cas de pluralité d'associés, la cession de parts sociales inter vivos à des tiers non-associés doit être autorisée par
l'assemblée générale des associés représentant au moins trois quarts du capital social. Une telle autorisation n'est pas
requise pour une cession de parts sociales entre associés.
La cession de parts sociales mortis causa à des tiers non-associés doit être acceptée par les associés qui représentent
trois quarts des droits appartenant aux survivants.
Les exigences des articles 189 et 190 de la loi luxembourgeoise du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, telle
que modifiée (la Loi de 1915) seront applicables aux transferts de parts sociales.
Art. 10. Rachat de parts sociales. La Société pourra acquérir ses propres parts sociales pourvu que la Société dispose
à cette fin de réserves distribuables suffisantes.
L'acquisition et la disposition par la Société de parts sociales détenues par elle dans son propre capital social ne pourra
avoir lieu qu'en vertu d'une résolution et conformément aux conditions qui seront décidées par l'associé unique ou une
assemblée générale des associés. Les exigences de quorum et de majorité applicables aux modifications des Statuts sont
d'application conformément à l'article 15 des Statuts.
Art. 11. Décès, interdiction, faillite ou déconfiture des associés. Le décès, l'interdiction, la faillite ou la déconfiture de
l'associé unique, sinon d'un des associés, ne mettent pas fin à la Société.
Art. 12. Gérance. La Société est gérée par un conseil de gérance composé d'au moins trois membres. Chaque gérant
se verra attribué soit un pouvoir de signature A, soit un pouvoir de signature B. Les gérants s'étant vus attribué un pouvoir
de signature A seront nommés des Gérants de Catégorie A et les gérants s'étant vus attribué un pouvoir de signature B
seront nommés des Gérants de Catégorie B. Les gérants n'ont pas besoin d'être associés. Les gérants sont désignés,
révoqués et remplacés par une résolution de l'assemblée générale des associés, adoptée par les associés représentant
plus de la moitié du capital social.
L'assemblée générale des associés peut à tout moment et ad nutum (sans justifier d'une raison) révoquer et remplacer
n'importe lequel des gérants.
Vis-à-vis des tiers, les gérants ont les pouvoirs les plus étendus pour agir au nom et pour le compte de la Société en
toutes circonstances et pour exécuter et approuver les actes et opérations en relation avec l'objet social de la Société
et sous réserve du respect des dispositions du présent article 12.
Tous les pouvoirs non expressément réservés par la loi ou les présents Statuts à l'assemblée générale des associés
sont de la compétence du conseil de gérance.
La Société sera engagée par la signature conjointe d'un gérant ayant un pouvoir de signature A et un gérant ayant un
pouvoir de signature B.
Un gérant ayant un pouvoir de signature A et un gérant ayant un pouvoir de signature B conjointement pourront
déléguer leurs compétences pour des opérations spécifiques à un ou plusieurs mandataires ad hoc. Les gérants qui dé-
lèguent détermineront la responsabilité du mandataire et sa rémunération (si le mandat est rémunéré), la durée de la
période de représentation et n'importe quelles autres conditions pertinentes de ce mandat.
Le conseil de gérance peut délibérer ou agir valablement seulement si au moins la majorité de ses membres (et au
moins un Gérant de Catégorie A et un Gérant de Catégorie B) est présente ou représentée lors de la réunion du conseil
de gérance. Les décisions du conseil de gérance seront prises à la majorité des voix des gérants présents ou représentés
à la réunion et au moins le vote positif d'un Gérant de Catégorie A et d'un Gérant de Catégorie B.
Un président pro tempore du conseil de gérance peut être désigné par le conseil de gérance pour chaque réunion du
conseil de gérance de la Société. Le président, si un président a été désigné, présidera la réunion du conseil de gérance
pour laquelle il aura été désigné. Le conseil de gérance désignera un président pro tempore, si un président a été désigné,
par vote de la majorité des gérants présents ou représentés lors du conseil de gérance.
Avis écrit de toute réunion du conseil de gérance sera donné à tous les gérants par écrit ou télécopie ou courriel (e-
mail), au moins 24 (vingt-quatre) heures avant l'heure prévue pour la réunion, sauf s'il y a urgence. Une réunion du conseil
de gérance pourra être convoquée par tout gérant. On pourra passer outre cette convocation si les gérants sont présents
ou représentés et s'ils déclarent avoir été informés de l'ordre du jour de la réunion. Une convocation spéciale ne sera
pas requise pour une réunion du conseil de gérance se tenant à une heure et à un endroit déterminés dans une résolution
préalablement adoptée par le conseil de gérance.
32455
Tout gérant pourra se faire représenter en désignant par écrit ou par télécopie ou courriel (e-mail) un autre gérant
comme son mandataire, à condition qu'un Gérant de Catégorie A puisse uniquement représenter un Gérant de Catégorie
A et qu'un Gérant de Catégorie B puisse uniquement représenter un autre Gérant de Catégorie B. Tout gérant peut
participer à une réunion du conseil de gérance par conférence téléphonique, visioconférence ou par ou par tout autre
moyen similaire de communication permettant à tous les gérants qui prennent part à la réunion d'être identifiés et de
délibérer. La participation d'un gérant à une réunion du conseil de gérance par conférence téléphonique, visioconférence
ou par ou par tout autre moyen similaire de communication auquel est fait référence ci-dessus sera considérée comme
une participation en personne à la réunion et la réunion sera censé avoir été tenue au siège social de la Société. Les
décisions du conseil de gérance seront consignées dans un procès-verbal qui sera conservé au siège social de la Société
et signé par les gérants présents au conseil de gérance, ou par le président du conseil de gérance, si un président a été
désigné. Les procurations, s'il y en a, seront jointes au procès-verbal de la réunion.
Nonobstant les dispositions qui précèdent, une décision du conseil de gérance peut également être prise par voie
circulaire et résulter d'un seul ou de plusieurs documents contenant les résolutions et signés par tous les membres du
conseil de gérance sans exception. La date d'une telle décision circulaire sera la date de la dernière signature. Une réunion
du conseil de gérance tenue par voie circulaire sera considérée comme ayant été tenue à Luxembourg.
Art. 13. Responsabilité des gérants. Les gérants ne contractent, à raison de leur fonction, aucune obligation personnelle
relativement aux engagements régulièrement pris par eux au nom et pour le compte de la Société.
Art. 14. Assemblées générales des associés. Une assemblée générale annuelle des associés se tiendra au siège social
de la Société ou à tout autre endroit de la commune de son siège social à préciser dans la convocation à l'assemblée.
D'autres assemblées générales des associés peuvent être tenues aux lieux et places indiqués dans la convocation.
Tant que la Société n'a pas plus de vingt-cinq (25) associés, les résolutions des associés pourront, au lieu d'être prises
lors d'assemblées générales, être prises par écrit par tous les associés. Dans cette hypothèse, un projet explicite de la
résolution ou des résolutions à prendre devra être envoyé à chaque associé, et chaque associé votera par écrit (ces votes
pourront être produits par lettre, télécopie, ou courriel (e-mail)).
Art. 15. Droits de vote des associés, quorum et majorité. L'associé unique exerce les pouvoirs dévolus à l'assemblée
des associés.
En cas de pluralité des associés, chaque associé peut participer aux décisions collectives quel que soit le nombre de
parts qui lui appartient. Chaque associé a un nombre de voix égal au nombre de parts qu'il possède. Les décisions col-
lectives ne sont valablement prises que pour autant qu'elles ont été adoptées par des associés représentant plus de la
moitié du capital social de la Société.
Cependant, les résolutions modifiant les Statuts de la Société ne pourront être prises que de l'accord de la majorité
en nombre des associés représentant au moins les trois quarts du capital social et la nationalité de la Société ne pourra
être changée que de l'accord unanime de tous les associés, sous réserve des dispositions de la Loi de 1915.
Art. 16. Année sociale. L'année sociale de la Société commence le 1
er
janvier et se termine le 31 décembre de chaque
année.
Art. 17. Comptes annuels. Chaque année, au 31 décembre, les comptes de la Société sont arrêtés et, suivant le cas,
le gérant ou le conseil de gérance dresse un inventaire comprenant l'indication des valeurs actives et passives de la Société.
Tout associé peut prendre connaissance de l'inventaire et du bilan au siège social de la Société.
Art. 18. Distribution des bénéfices, réserves. Les profits bruts de la Société, constatés dans les comptes annuels,
déduction faite des frais généraux, amortissements et charges, constituent le bénéfice net. Sur le bénéfice net, il est prélevé
cinq pour cent (5%) pour la constitution d'un fonds de réserve jusqu'à ce que celui-ci atteigne dix pour cent (10%) du
capital social de la Société. Le solde du bénéfice net pourra être distribué aux associé(s) sur base proportionnelle de leurs
détentions de parts sociales dans la Société. Le conseil de gérance pourra décider de verser un dividende intérimaire.
Art. 19. Liquidation. Lors de la liquidation de la Société, la liquidation sera faite par un ou plusieurs liquidateurs, associés
ou non, nommés par le ou les associés qui fixeront son/leurs pouvoir(s) et ses/leurs émoluments.
Art. 20. Commissaire aux comptes - Réviseur d'entreprises. Conformément à l'article 200 de la Loi de 1915, la Société
doit être contrôlée par un commissaire aux comptes seulement si elle a plus de 25 (vingt-cinq) associés. Un réviseur
d'entreprises doit être nommé si l'exemption prévue à l'article 69 (2) de la loi luxembourgeoise du 19 décembre 2002
concernant le registre de commerce et des sociétés ainsi que la comptabilité et les comptes annuels des entreprises n'est
pas applicable.
Art. 21. Référence aux dispositions légales. Pour tout ce qui n'est pas réglé par les présents Statuts, les associés s'en
réfèrent aux dispositions légales de la Loi de 1915.
<i>Souscription et Libérationi>
Les Statuts ayant ainsi été établis, la partie comparante déclare souscrire deux cent cinquante (250) parts sociales
représentant la totalité du capital social de la Société.
32456
Toutes les parts sociales sont entièrement libérées par paiement en numéraire, de sorte que la somme de vingt cinq
mille euros (25.000 EUR) est désormais à la libre disposition de la Société; preuve ayant été donnée au notaire instru-
mentant.
Le certificat d'évaluation et la confirmation de l'associé unique, après paraphe ne varietur par le mandataire de la partie
comparante, et le notaire soussigné, resteront annexés au présent acte et seront soumis avec lui aux formalités de
l'enregistrement.
<i>Dispositions transitoiresi>
Le premier exercice social commence aujourd'hui et finit le 31 décembre 2010.
<i>Evaluation des fraisi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit qui incombent à la Société
ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, s'élève à approximativement EUR 1.500,- (mille cinq cents euros).
<i>Assemblée Générale Constitutivei>
Immédiatement après la constitution, l'associé représentant la totalité du capital souscrit de la Société a pris les ré-
solutions suivantes:
1. l'associé décide que le nombre de gérants de la Société est fixé à cinq (5) et que les personnes suivantes sont
nommées gérant de la Société avec un pouvoir de signature A, chacune pour une durée indéterminée:
- M. Frédéric Matterne, Head of Marketing, Sales & Products, BNP Paribas Fortis, né à Bruxelles (Belgique), le 30 juillet
1970, dont l'adresse professionnelle est au 3 Warandeberg, 1000 Bruxelles (Belgique);
- M. Stéphane Van Geyt, Director of Investment, BNP Paribas Fortis, né à Anvers (Belgique), le 16 janvier 1971, dont
l'adresse professionnelle est au 3 Warandeberg, 1000 Bruxelles (Belgique); et
- M. Rudy Vandorpe, Equity Specialist, BNP Paribas Fortis, né à Diskmuide (Belgique), le 14 juillet 1970, dont l'adresse
professionnelle est au 3 Warandeberg, 1000 Bruxelles (Belgique);
les personnes suivantes sont nommées gérant de la Société avec un pouvoir de signature B, chacune pour une durée
indéterminée:
- M. Carlo Friob, Chief Executive Officer, Banque Privée BGL, né à Mamer (Grand-Duché de Luxembourg), le 1
er
décembre 1967, dont l'adresse privée est au 34, Roude Wee, L-8264 Mamer (Grand-Duché de Luxembourg); et
- M. Noël Didier, Managing Director, Fidupar, né à Bastogne (Belgique), le 1 août 1953, dont l'adresse privée est au
25, Rue de la Biff, Hondelange, 6780 Messancy, Belgique;
2. Deloitte S.A. avec siège social à 560, Rue de Neudorf, L-2220 Luxembourg (Grand-Duché de Luxembourg) est
nommée réviseur d'entreprises de la Société;
3. le siège social de la société est établi à 23, Avenue de la Porte Neuve, L-2227 Luxembourg (Grand-Duché de
Luxembourg).
Le notaire soussigné, qui a personnellement la connaissance de la langue anglaise, déclare que la partie comparante l'a
requis de documenter le présent acte en langue anglaise, suivi d'une version française, et, en cas de divergence entre le
texte anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au mandataire de la partie comparante, celui-ci a signé le présent acte
avec le notaire.
Signé: C. COMBE et H. HELLINCKX.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 17 mars 2010. Relation: LAC/2010/11930. Reçu soixante-quinze euros (75,- EUR).
<i>Le Receveuri> (signé): F. SANDT.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à la société sur demande.
Luxembourg, le 22 mars 2010.
Référence de publication: 2010033257/408.
(100040332) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 mars 2010.
Berenberg Euro Strategie Aktien Fonds II, Fonds Commun de Placement.
Der Änderungsbeschluss des Verwaltungsreglements des Berenberg Euro Strategie Aktien Fonds II wurde beim Han-
dels- und Gesellschaftsregister in Luxemburg zur Einsicht hinterlegt.
Zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
32457
Esch/Alzette, den 4. März 2010.
<i>Für Berenberg Lux Invest S.A., Société Anonyme
i>RBC Dexia Investor Services Bank S.A., Société Anonyme
Unterschriften
Référence de publication: 2010025051/12.
(100033603) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 mars 2010.
objective return fund, Fonds Commun de Placement.
Das Sondervermögen objective return fund wurde von der Hauck & Aufhäuser Investment Gesellschaft S.A. nach Teil
II des Luxemburger Gesetzes vom 20. Dezember 2002 über Organismen für gemeinsame Anlagen gegründet („Gesetz
von 2002").
Für den Fonds gilt das Verwaltungsreglement, welches am 8. März 2010 in Kraft trat und beim Handels- und Gesell-
schaftsregister hinterlegt wurde.
Zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxemburg, den 8. März 2010.
Hauck & Aufhäuser Investment Gesellschaft S.A.
Unterschriften
Référence de publication: 2010026175/14.
(100035708) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 mars 2010.
Aberdeen Property Nordic Finance Sweden S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1246 Luxembourg, 2B, rue Albert Borschette.
R.C.S. Luxembourg B 122.626.
Aberdeen Property Nordic Finance Finland S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1246 Luxembourg, 2B, rue Albert Borschette.
R.C.S. Luxembourg B 122.625.
Aberdeen Property Nordic Finance Denmark S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1246 Luxembourg, 2B, rue Borschette.
R.C.S. Luxembourg B 108.850.
Aberdeen Property Nordic Finance Norway S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1246 Luxembourg, 2B, rue Albert Borschette.
R.C.S. Luxembourg B 122.631.
PROJET DE FUSION
In the year two thousand and ten, on the twenty-sixth of March.
Before Us, Maître Carlo WERSANDT, notary residing in Luxembourg.
THERE APPEARED:
Mrs Nadine GLOESENER, private employee, with professional address in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg,
on behalf of the board of managers of the company "Aberdeen Property Nordic Finance Sweden S.à r.l.", a société à
responsabilité limitée, with registered office at 2B, rue Albert Borschette, L-1246 Luxembourg, Grand Duchy of Luxem-
bourg, registered with the Luxembourg Register of Commerce and Companies under number B 122.626, having a share
capital of EUR 12,500.-, incorporated by notarial deed of Maître Jean-Joseph Wagner, notary residing in Sanem, Grand
Duchy of Luxembourg, on 15 December 2006, published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations (the
"Mémorial") number 979 on 25 May 2007, page 46946,
hereinafter referred to as the "Absorbing Company",
by virtue of a proxy given by all the members of the board of managers of the Absorbing Company dated 26 March
2010,
AND
32458
on behalf of the board of managers of the company "Aberdeen Property Nordic Finance Finland S.à r.l.", a société à
responsabilité limitée, with registered office at 2B, rue Albert Borschette, L-1246 Luxembourg, Grand Duchy of Luxem-
bourg, registered with the Luxembourg Register of Commerce and Companies under number B 122.625, having a share
capital of EUR 12,500.-, incorporated by notarial deed of Maître Jean-Joseph Wagner, notary residing in Sanem, Grand
Duchy of Luxembourg, on 15 December 2006, published in the Mémorial number 168 on 13 February 2007, page 8036
("AP Finland"),
by virtue of a proxy given by all the members of the board of managers of AP Finland dated 26 March 2010,
AND
on behalf of the board of managers of the company "Aberdeen Property Nordic Finance Denmark S.à r.l." (formerly
"Aberdeen Property Nordic Finance S.à r.l."), a société à responsabilité limitée, with registered office at 2B, rue Albert
Borschette, L-1246 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, registered with the Luxembourg Register of Commerce
and Companies under number B 108.850, having a share capital of EUR 12,500.-, incorporated by notarial deed of Maître
Jean-Joseph Wagner, notary residing in Sanem, Grand Duchy of Luxembourg, on 24 June 2005, published in the Mémorial
number 1191 on 11 November 2005, page 57129 ("AP Denmark"),
by virtue of a proxy given by all the members of the board of managers of AP Denmark dated 26 March 2010,
AND
on behalf of the board of managers of the company "Aberdeen Property Nordic Finance Norway S.à r.l.", a société à
responsabilité limitée, with registered office at 2B, rue Albert Borschette, L-1246 Luxembourg, Grand Duchy of Luxem-
bourg, registered with the Luxembourg Register of Commerce and Companies under number B 122.631, having a share
capital of EUR 12,500.-, incorporated by notarial deed of Maître Jean-Joseph Wagner, notary residing in Sanem, Grand
Duchy of Luxembourg, on 15 December 2006, published in the Mémorial number 168 on 13 February 2007, page 8027
("AP Norway"),
by virtue of a proxy given by all the members of the board of managers of AP Norway dated 26 March 2010.
Such proxies, after having been signed "ne varietur" by the proxyholder and the undersigned notary, shall remain
attached to the present deed.
Such appearing person, acting as stated here above, has requested the notary to record in the notarial form the present
merger plan (the "Merger Project"), consisting in the absorption of AP Finland, AP Denmark and AP Norway (hereinafter
collectively referred to as the "Absorbed Companies") by the Absorbing Company (together with Absorbed Companies,
the "Merging Companies"), described as follows.
<i>Modalities of the mergeri>
1. The boards of managers of the Merging Companies (the "Boards") propose a merger (the "Merger") of the Absorbing
Company with the Absorbed Companies. The proposed Merger is subject to the condition that the shareholders of the
Merging Companies approve the present Merger Project at separate extraordinary general meetings of shareholders (the
"Extraordinary General Shareholders Meetings") in conformity with the law of 10 August 1915 on commercial companies,
as amended (the "Law").
2. Each shareholder of the Merging Companies is entitled to inspect the documents set forth in article 267, paragraph
(1) of the Law, at the registered office of each merging company during one month after the publication of the Merger
Project in the Mémorial. He may, upon simple request and free of charge, receive a complete copy of these documents.
3. The effective date of the Merger shall be the date at which the Extraordinary General Shareholders Meetings of the
Merging Companies shall have approved the Merger Project (the "Effective Date").
4. The Merging Companies intend to effectuate on or around the month of April 2010 or at any date thereafter, the
merger between the Absorbing Company and the Absorbed Companies in accordance with the provisions of articles 261
to 276 of the Law, as amended.
5. On the Effective Date, all of the assets and liabilities (apport d'universalité de patrimoine) of the Absorbed Companies
will be contributed to the Absorbing Company, in accordance with article 257 and following of the Law, in exchange for
shares in the Absorbing Company. The book value of the net assets contributed by the Absorbed Companies, which the
parties estimate on the day of the Merger Project, will be an amount of EUR 1,258,492.34 (one million, two hundred and
fifty-eight thousand, four hundred and ninety-two euro and thirty-four cents).
6. An accounting statement as of 30 September 2009 has been drawn up for the Merging Companies. Based on these
figures, the share capital of the Absorbing Company shall be increased by an amount of EUR 37,500.- (thirty-seven
thousand and five hundred euro) through the issuance of additional 375 (three hundred and seventy-five) shares with a
nominal value of EUR 100.- (one hundred euro) each, to be subscribed by the shareholder of the Absorbed Companies
(i.e. ABERDEEN PROPERTY NORDIC FUND I SICAV-FIS).
7. The holder of all the shares in the Absorbed Companies shall receive in exchange of its shares a number of shares
in the Absorbing Company equal to the number of shares it holds in the Absorbed Companies multiplied by the exchange
ratio. Based on the figures currently available, the exchange ratio will be (i) 64 (sixty four) shares of the Absorbing
Company in exchange for all the 125 (one hundred and twenty-five) shares in AP Denmark, (ii) 216 (two hundred sixteen)
shares of the Absorbing Company in exchange for all the 125 (one hundred and twenty-five) shares in AP Finland and (iii)
32459
95 (ninety-five) shares of the Absorbing Company in exchange for all the 125 (one hundred and twenty-five) shares in
AP Norway.
8. As from the Effective Date of the Merger, the new shares to be issued by the Absorbing Company shall in all respects
have the same rights as those the Absorbing Company already issued, in particular as to their voting rights and as to their
entitlement to benefits.
9. As a result of the Merger, the shareholder of the Absorbed Companies will be registered in the shareholders' register
of the Absorbing Company for the number of shares it will receive on the Effective Date of the Merger.
10. No special advantages are or will be granted to the members of the Boards or to the statutory and/or external
auditors of the Merging Companies.
11. There is no shareholders having specific rights, and no holders of securities other than shares or corporate units
in the Merging Companies.
12. As a result of the Merger, the Absorbed Companies shall cease to exist and all of their shares in issue shall be
cancelled. The mandates of the managers, special attorneys and of the auditors, if any, of the Absorbed Companies will
come to an end on the Effective Date.
13. As from the Effective Date of the Merger, all assets and liabilities of the Absorbed Companies shall be deemed
transferred to the Absorbing Company and accounting and tax wise, as of 1
st
October 2009, the operations of the
Absorbed Companies shall be considered as accomplished for the account of the Absorbing Company.
14. From an accounting and tax point of view, the Merger shall be deemed to be effective from 1
st
October 2009.
15. In accordance with Article 263 of the Law, the Merger shall be approved by the Extraordinary General Shareholders
Meetings of the Merging Companies and, where appropriate, of the holders of securities other than shares.
16. The Absorbing Company shall itself carry out all formalities, including such announcements as are prescribed by
law, which are necessary or useful to carry into effect the Merger and the transfer and assignment of the assets and
liabilities by the Absorbed Companies.
17. Insofar as required by law or deemed necessary or useful, appropriate transfer instruments shall be executed by
the Merging Companies to effect the transfer of the assets and liabilities contributed to the Absorbing Company and to
execute such transfer instruments and assignments.
18. The books and documents of the Absorbed Companies shall be kept at the registered office of the Absorbing
Company as long as required under the laws of Luxembourg.
<i>Statementi>
In accordance with article 271 of the Law, the undersigned notary certifies the legality of the present Merger Project.
German translation:
Im Jahr zweitausendundzehn, am sechsundzwanzigsten März.
Vor dem Notar Carlo WERSANDT, mit Amtssitz in Luxemburg.
IST ERSCHIENEN:
Frau Nadine GLOESENER, Privatangestellte, mit beruflicher Anschrift in Luxemburg, Großherzogtum Luxemburg,
handelnd für den Verwaltungsrat der Gesellschaft "Aberdeen Property Nordic Finance Sweden S.à r.l., eine société à
responsabilité limitée, mit Sitz in 2B, rue Albert Borschette, L-1246 Luxemburg, Großherzogtum Luxemburg, eingetragen
beim Luxemburger Handels- und Gesellschaftsregister unter der Nummer B 122.626, mit einem Gesellschaftskapital von
EUR 12.500.-, gegründet durch notarielle Urkunde des Notars Jean-Joseph Wagner, Notar mit Amtssitz in Sanem, Groß-
herzogtum Luxemburg, am 15. Dezember 2006, veröffentlicht im Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations (das
"Mémorial") unter der Nummer 979 am 25. Mai 2007 auf Seite 46946,
im Folgenden die "Übernehmende Gesellschaft" genannt,
durch von allen Mitgliedern des Verwaltungsrates der Übernehmenden Gesellschaft ausgestellte Vollmacht vom 26.
März 2010,
UND
handelnd für den Verwaltungsrat der Gesellschaft "Aberdeen Property Nordic Finance Finland S.à r.l.", eine société à
responsabilité limitée, mit Sitz in 2B, rue Albert Borschette, L-1246 Luxemburg, Großherzogtum Luxemburg, eingetragen
beim Luxemburger Handels- und Gesellschaftsregister unter der Nummer B 122.625, mit einem Gesellschaftskapital von
EUR 12.500.-, gegründet durch notarielle Urkunde des Notars Jean-Joseph Wagner, Notar mit Amtssitz in Sanem, Groß-
herzogtum Luxemburg, am 15. Dezember 2006, veröffentlicht im Mémorial unter der Nummer 168 am 13. Februar 2007
auf Seite 8036 ("AP Finland"),
durch von allen Mitgliedern des Verwaltungsrates der AP Finland ausgestellte Vollmacht vom 26. März 2010,
UND
handelnd für den Verwaltungsrat der Gesellschaft "Aberdeen Property Nordic Finance Denmark S.à r.l." (früher
"Aberdeen Property Nordic Finance S.à r.l."), eine société à responsabilité limitée, mit Sitz in 2B, rue Albert Borschette,
32460
L-1246 Luxemburg, Großherzogtum Luxemburg, eingetragen beim Luxemburger Handels- und Gesellschaftsregister un-
ter der Nummer B 108.850, mit einem Gesellschaftskapital von EUR 12.500.-, gegründet durch notarielle Urkunde des
Notars Jean-Joseph Wagner, Notar mit Amtssitz in Sanem, Großherzogtum Luxemburg, am 24. Juni 2005, veröffentlicht
im Mémorial unter der Nummer 1191 am 11. November 2005 auf Seite 57129 ("AP Denmark"),
durch von allen Mitgliedern des Verwaltungsrates der AP Denmark ausgestellte Vollmacht vom 26. März 2010,
UND
handelnd für den Verwaltungsrat der Gesellschaft "Aberdeen Property Nordic Finance Norway S.à r.l.", eine société
à responsabilité limitée, mit Sitz in 2B, rue Albert Borschette, L-1246 Luxemburg, Großherzogtum Luxemburg, einge-
tragen beim Luxemburger Handels- und Gesellschaftsregister unter der Nummer B 122.631, mit einem Gesellschaftska-
pital von EUR 12.500.-, gegründet durch notarielle Urkunde des Notars Jean-Joseph Wagner, Notar mit Amtssitz in Sanem,
Großherzogtum Luxemburg, am 15. Dezember 2006, veröffentlicht im Mémorial unter der Nummer 168 am 13. Februar
2007 auf Seite 8027 ("AP Norway"),
durch von allen Mitgliedern des Verwaltungsrates der AP Norway ausgestellte Vollmacht vom 26. März 2010.
Diese Vollmachten bleiben dieser Urkunde beigefügt, nachdem sie durch den Bevollmächtigten und den unterzeichn-
enden Notar "ne varietur" unterzeichnet wurden.
Die erschienene Person, handelnd in der beschriebenen Eigenschaft, bat den Notar den vorliegenden Verschmel-
zungsplan in notarieller Form zu beurkunden (der "Verschmelzungsplan"), bestehend in der Übernahme von AP Finland,
AP Denmark und AP Norway (zusammen im Folgenden bezeichnet als die "Übernommenen Gesellschaften") durch die
Übernehmende Gesellschaft (zusammen mit den Übernommenen Gesellschaften, die "Verschmelzenden Gesellschaften"),
wie im Folgenden beschrieben.
<i>Modalitäten der Verschmelzungi>
1. Die Verwaltungsräte der Verschmelzenden Gesellschaften (die "Verwaltungsräte") schlagen die Verschmelzung (die
"Verschmelzung") der Übernehmenden Gesellschaft mit den Übernommenen Gesellschaften vor. Die vorgeschlagene
Verschmelzung steht unter der Bedingung, dass die Gesellschafter der Verschmelzenden Gesellschaften diesen Ver-
schmelzungsplan auf separaten außerordentlichen Gesellschafterversammlungen (die "Außerordentlichen Gesellschafter-
versammlungen") gemäß dem Gesetz vom 10. August 1915 über Handelsgesellschaften in der jeweils geltenden Fassung
(das "Gesetz") genehmigen.
2. Jeder Gesellschafter der Verschmelzenden Gesellschaften ist berechtigt die in Artikel 267, Paragraph (1) des Ge-
setzes genannten Dokumente am Sitz der Verschmelzenden Gesellschaften während eines Monats nach der Veröffentli-
chung des Verschmelzungsplans im Mémorial einzusehen. Er darf, auf einfache Nachfrage und kostenlos, eine vollständige
Kopie dieser Dokumente erhalten.
3. Das Datum des Inkrafttretens der Verschmelzung wird der Tag sein, an dem die Außerordentlichen Gesellschaf-
terversammlungen der Verschmelzenden Gesellschaften den Verschmelzungsplan genehmigen (das "Datum des Inkraftt-
retens").
4. Die Verschmelzenden Gesellschaften beabsichtigen im oder in zeitlicher Nähe zum Monat April 2010 oder zu einem
späteren Datum die Verschmelzung zwischen der Übernehmenden Gesellschaft und den Übernommenen Gesellschaften
gemäß den Bestimmungen der Artikel 261 bis 276 des Gesetzes in der jeweils geltenden Fassung, zu vollziehen.
5. Am Datum des Inkrafttretens werden gemäß Artikel 257 des Gesetzes alle Vermögenswerte und Verbindlichkeiten
(apport d'universalité de patrimoine) der Übernommenen Gesellschaften im Austausch gegen Gesellschaftsanteile der
Übernehmenden Gesellschaft in die Übernehmende Gesellschaft eingebracht. Der Buchwert des von den Übernommenen
Gesellschaften eingebrachten Nettovermögens, welcher von den Parteien am Tag des Verschmelzungsplans geschätzt
wird, wird sich auf einen Betrag von EUR 1.258.492,34 (eine Million zweihundertachtundfünfzigtausendvierhundertzwei-
undneunzig Euro und vierunddreißig Cent) belaufen.
6. Eine buchhalterische Abrechnung vom 30. September 2009 wurde für die Verschmelzenden Gesellschaften erstellt.
Auf Grundlage dieser Zahlen wird das Gesellschaftskapital der Übernehmenden Gesellschaften um einen Betrag von EUR
37.500,- (siebenunddreißigtausendfünfhundert Euro) durch die Ausgabe von zusätzlichen 375 (dreihundertfünfundsiebzig)
Gesellschaftsanteilen mit einem Nennwert von jeweils EUR 100,- (einhundert Euro) erhöht, welche von dem Gesell-
schafter der Übernommenen Gesellschaften (ABERDEEN PROPERTY NORDIC FUND I SICAV-FIS) gezeichnet werden.
7. Der Inhaber aller Gesellschaftsanteile an den Übernommenen Gesellschaften erhält im Austausch für seine Gesell-
schaftsanteile eine Anzahl von Gesellschaftsanteilen an der Übernehmenden Gesellschaft, die der Anzahl der von ihm
gehaltenen Anteile an den Übernommenen Gesellschaften multipliziert mit dem Austauschverhältnis entspricht. Auf
Grundlage der derzeit verfügbaren Zahlen wird das Austauschverhältnis (i) 64 (vierundsechzig) Gesellschaftsanteile der
Übernehmenden Gesellschaft im Austausch für alle 125 (einhundertfünfundzwanzig) Gesellschaftsanteile der AP Denmark,
(ii) 216 (zweihundertsechzehn) Gesellschaftsanteile der Übernehmenden Gesellschaft im Austausch für alle 125 (einhun-
dertfünfundzwanzig) Gesellschaftsanteile der AP Finland und (iii) 95 (fünfundneunzig) Gesellschaftsanteile der Übernehm-
enden Gesellschaft im Austausch für alle 125 (einhundertfünfundzwanzig) Gesellschaftsanteile der AP Norway betragen.
8. Ab dem Datum des Inkrafttretens der Verschmelzung werden die von der Übernehmenden Gesellschaft auszugeb-
enden Gesellschaftsanteile in jeder Hinsicht, insbesondere in Bezug auf ihre Stimmrechte und der Berechtigung zur
32461
Teilhabe an Leistungen, dieselben Rechte haben wie die bereits ausgegebenen Gesellschaftsanteile der Übernommenen
Gesellschaften.
9. Infolge der Verschmelzung wird der Gesellschafter der Übernommenen Gesellschaften ins Gesellschafterregister
der Übernehmenden Gesellschaft mit der Anzahl von Gesellschaftsanteilen, die er am Tag des Inkrafttretens der Ver-
schmelzung erhalten wird, eingetragen.
10. Den Mitgliedern der Verwaltungsräte oder den gesetzlichen oder externen Wirtschaftsprüfern der Verschmelz-
enden Gesellschaften sind oder werden keine besonderen Vorteile eingeräumt.
11. Es gibt keine Gesellschafter, die besondere Rechte haben und keine Inhaber von anderen Wertpapieren als Ge-
sellschaftsanteilen (shares or corporate units) an den Verschmelzenden Gesellschaften.
12. Infolge der Verschmelzung werden die Übernommenen Gesellschaften nicht weiter bestehen und alle der von
ihnen ausgegebenen Gesellschaftsanteilen werden gelöscht. Die Mandate der Geschäftsführer, besonderer Bevollmäch-
tigter und der Wirtschaftsprüfer der Übernommenen Gesellschaften, falls vorhanden, werden mit dem Datum des
Inkrafttretens beendet.
13. Ab dem Datum des Inkrafttretens der Verschmelzung gelten alle Vermögenswerte und Verbindlichkeiten der
Übernommenen Gesellschaften als auf die Übernehmende Gesellschaft übertragen und zum 1. Oktober 2009 gelten die
Geschäfte der Übernommenen Gesellschaft in steuerlicher und buchhalterischer Hinsicht als für Rechnung der Über-
nehmenden Gesellschaft ausgeübt.
14. In steuerlicher und buchhalterischer Hinsicht gilt die Verschmelzung als wirksam zum 1. Oktober 2009.
15. Gemäß Artikel 263 des Gesetzes bedarf die Verschmelzung der Genehmigung der Außerordentlichen Gesell-
schafterversammlungen der Verschmelzenden Gesellschaften und, falls erforderlich, der Inhaber von anderen Wertpa-
pieren als Gesellschaftsanteilen.
16. Die Übernehmende Gesellschaft wird selbst alle Formalitäten vornehmen, einschließlich der gesetzlich vorge-
schriebenen Bekanntmachungen, welche erforderlich oder nützlich sind um die Verschmelzung und die Übertragung und
Abtretung aller Vermögenswerte und Verbindlichkeiten durch die Übernommenen Gesellschaften zu vollziehen.
17. Soweit gesetzlich vorgeschrieben oder sonst notwendig oder nützlich werden erforderliche Übertragungsurkunden
von den Verschmelzenden Gesellschaften ausgefertigt, um die Übertragung der Vermögenswerte und Verbindlichkeiten,
welche in die Übernehmende Gesellschaft eingebracht werden zu vollziehen und um diese Übertragungsurkunden und
Abtretungen auszuführen.
18. Die Bücher und Dokumente der Übernommenen Gesellschaft werden am Sitz der Übernehmenden Gesellschaft
solange aufbewahrt, wie vom Luxemburger Recht vorgeschrieben.
<i>Erklärungi>
Gemäß Artikel 271 des Gesetzes, beglaubigt der unterzeichnende Notar die Rechtmäßigkeit dieses Verschmelzungs-
plans.
Gezeichnet: Nadine GLOESENER, Carlo WERSANDT.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 26 mars 2010. LAC/2010/13617. Reçu douze euros (12,00 €).
<i>Le Receveur ff.i> (signé): Carole Frising.
Für gleichlautende Kopie, ausgestellt zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxemburg, den 29. März 2010.
Carlo WERSANDT.
Référence de publication: 2010034064/244.
(100045097) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mars 2010.
Eurizon Focus Formula Azioni 2015 - 6, Fonds Commun de Placement.
Le Conseil d'Administration de la Société de Gestion EURIZON CAPITAL S.A., tenu en date du 24 février 2010, a
décidé la dissolution du fonds susmentionné entraînant le retrait de la liste officielle des organismes de placement collectif
avec effet au 24 février 2010.
Référence de publication: 2010028621/7255/7.
Deka-GeldmarktPlan, Fonds Commun de Placement.
Le règlement de gestion modifié au 03.05.2010 a été déposé au Registre de Commerce et des Sociétés.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Deka International S.A. / DekaBank Deutsche Girozentrale Luxembourg S.A.
<i>Die Verwaltungsgesellschafti> / <i>Die Depotbank
i>Signatures / Signatures
Référence de publication: 2010031566/10.
(100040549) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 mars 2010.
32462
MFS Investment Funds, Fonds Commun de Placement.
The consolidated version of the management regulations with respect to the fund MFS Investment Funds has been
filed with the Luxembourg trade and companies register.
La version consolidée du règlement de gestion concernant le fonds commun de placement MFS Investment Funds a
été déposée au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
MFS INVESTMENT MANAGEMENT COMPANY (LUX) S.A.
Signature
Référence de publication: 2010031574/12.
(100041322) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 mars 2010.
MFS Investment Funds, Fonds Commun de Placement.
The amendment agreement to the management regulations with respect to the fund MFS Investment Funds has been
filed with the Luxembourg trade and companies register.
La modification du règlement de gestion concernant le fonds commun de placement MFS Investment Funds a été
déposée au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
MFS INVESTMENT MANAGEMENT COMPANY (LUX) S.A.
Signature
Référence de publication: 2010031576/12.
(100041308) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 mars 2010.
Arepo BH. S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2340 Luxembourg, 6, rue Philippe II.
R.C.S. Luxembourg B 145.175.
In the year two thousand and ten, on the fourth of March.
Before Us, Maître Paul Decker, notary residing in Luxembourg.
Was held an extraordinary general meeting (the Meeting) of the sole shareholder of Arepo BH S.à r.l., a private limited
liability company (société à responsabilité limitée), incorporated under the laws of the Grand Duchy of Luxembourg,
having its registered office at 6, rue Philippe II, L-2340 Luxembourg, registered with the Luxembourg Register of Com-
merce and Companies (the RCS) under the number B 145.175, with a share capital of eight hundred thirty-two thousand
seven hundred sixty Euro (EUR 832,760.- ) (the Company) incorporated pursuant to a deed of Maître Paul Decker,
aforementioned, on February 13, 2009, published in the Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations (the Mémorial)
of April 1, 2009, number 705.
The articles of association of the Company (the Articles) was amended for the last time pursuant to a deed dated May
26, 2009 of Maître Paul Decker, aforementioned, published in the Mémorial of June 26, 2010, number 1236.
There appeared, Sator Investments S.à r.l., a private limited liability company (société à responsabilité limitée), incor-
porated under the laws of the Grand Duchy of Luxembourg, having its registered office at 6, rue Philippe II, L-2340
Luxembourg, registered with the RCS under the number B 143.445, with a share capital of twelve thousand five hundred
Euro (EUR 12,500.-) (the Sole Shareholder),
here represented by Xavier Guzman, Avocat, residing in Luxembourg, by virtue of a proxy given in Luxembourg, on
March 4, 2010.
Such proxy, after having been signed ne varietur by the proxyholder acting on behalf of the appearing party and the
undersigned notary, shall remain attached to the present deed for the purpose of registration.
The appearing party, represented as stated here above, has requested the undersigned notary to record the following:
I. The Sole Shareholder holds all the shares in the share capital of the Company, which is currently set at eight hundred
thirty-two thousand seven hundred sixty Euro (EUR 832,760.-) represented by eight hundred thirty-two thousand seven
hundred sixty (832,760) shares having a nominal value of one Euro (EUR 1.-) each.
II. The agenda of the Meeting is worded as follows:
1. Reduction of the share capital of the Company by an amount of eight hundred twenty thousand two hundred sixty
Euro (EUR 820,260.-) in order to bring the share capital of the Company from its present amount of eight hundred thirty-
two thousand seven hundred sixty Euro (EUR 832,760.-), to twelve thousand five hundred Euro (EUR 12,500.-)
32463
represented by twelve thousand five hundred (12,500) shares with a par value of one Euro (EUR 1.-) each, so that the
amount of eight hundred twenty thousand two hundred sixty Euro (EUR 820,260.-) will be repaid to the Sole Shareholder.
2. Subsequent amendment of article 5.1. of the Articles in order to reflect the above capital reduction and cancellation
of eight hundred twenty thousand two hundred sixty (820,260) shares, which will henceforth have the following wording:
" Art. 5. Capital.
5.1. The share capital is set at twelve thousand five hundred Euro (EUR 12,500.-) represented by twelve thousand five
hundred (12,500) shares in registered form, having a par value of one Euro (EUR 1.-) each, all subscribed and fully paid-
up."
3. Amendment of the shareholders' register of the Company in order to reflect the above changes, with full power
and authority given to any manager of the Company, any employee of Mourant Luxembourg S.A., or any lawyer or
employee of Loyens & Loeff, Luxembourg, each acting and signing individually, (i) to proceed on behalf of the Company
to the registration of the cancelled shares in the shareholders register of the Company (including for the avoidance of
doubt, the signature of the said register), and (ii) to execute all formalities in connection with these resolutions, as may
be useful.
4. Miscellaneous.
III. After the foregoing agenda was duly examined, the Sole Shareholder unanimously resolves and requests the un-
dersigned notary to record the following:
<i>First resolutioni>
The Sole Shareholder of the Company resolves to decrease the share capital of the Company by an amount of eight
hundred twenty thousand two hundred sixty Euro (EUR 820,260.-) in order to bring the share capital of the Company
from its present amount of eight hundred thirty-two thousand seven hundred sixty Euro (EUR 832,760.-), to twelve
thousand five hundred Euro (EUR 12,500.-) represented by twelve thousand five hundred Euro (12,500) shares with a
par value of one Euro (EUR 1.-) each, so that the amount of eight hundred twenty thousand two hundred sixty Euro (EUR
820,260.-) will be repaid to the Sole Shareholder.
<i>Second resolutioni>
As a consequence of the preceding resolution, the Sole Shareholder resolves to amend article 5.1 of the Articles, which
will henceforth have the following wording:
" Art. 5. Capital.
5.1. The share capital is set at twelve thousand five hundred Euro (EUR 12,500.-) represented by twelve thousand five
hundred (12,500) shares in registered form, having a par value of one Euro (EUR 1.00) each, all subscribed and fully paid-
up."
The Sole Shareholder resolves to direct the board of managers of the Company to give effect to the above resolutions,
to undertake all necessary steps to take all necessary dispositions for the purposes of the share capital reduction, and to
reimburse the capital to the Sole Shareholder in respect of the instructions of article 69 (2) of the Luxembourg law on
commercial companies, dated August 10, 1915, as amended.
<i>Third resolutioni>
The Sole Shareholder resolves to amend the shareholders' register of the Company in order to reflect the above
changes, with full power and authority given to any manager of the Company, any employee of Mourant Luxembourg
S.A., or any lawyer or employee of Loyens & Loeff, Luxembourg, each acting and signing individually, (i) to proceed on
behalf of the Company to the registration of the cancelled shares in the shareholders register of the Company (including
for the avoidance of doubt, the signature of the said register), and (ii) to execute all formalities in connection with these
resolutions, as may be useful.
<i>Costsi>
The expenses, costs, remunerations and charges in any form whatsoever, which shall be borne by the Company as a
result of the present deed are estimated to be approximately EUR 1,100.-.
The undersigned notary, who understands and speaks English, states herewith that, on request of the above appearing
party, the present deed is worded in English, followed by a French version, and, in case of discrepancies between the
English and the French texts, the English version will be prevailing.
Whereof the present notarial deed is drawn in Luxembourg, on the year and day first above written.
The document having been read to the proxyholder of the appearing party, the proxyholder of the appearing party
signed together with us, the notary, the present original deed.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L'an deux mille dix, le quatrième jour du mois de mars.
32464
Par-devant Maître Paul Decker, notaire de résidence à Luxembourg.
S'est tenue une assemblée générale extraordinaire (l'Assemblée) de l'associé unique de Arepo BH S.à r.l., une société
à responsabilité limitée constituée et organisée sous le droit luxembourgeois, avec siège social au 6, rue Philippe II, L-2340
Luxembourg, immatriculée au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg (le RCS) sous le numéro B 145.175,
et ayant avec un capital social de huit cent trente-deux mille sept cent soixante euros (EUR 832.760,-) (la Société),
constituée suivant un acte de Maître Paul Decker, susmentionné, en date du 13 février 2009, publié au Mémorial C, Recueil
des Sociétés et Associations (le Mémorial), numéro 705 daté du 1
er
avril 2009.
Les statuts de la Société (les Statuts) ont été amendés pour la dernière fois suivant un acte daté du 26 mai 2009 passé
devant Maître Paul Decker, susmentionné, publié au Mémorial, numéro 1236, daté du 26 juin 2010.
A comparu Sator Investments S.à r.l., une société à responsabilité limitée de droit luxembourgeois, avec siège social
6, rue Philippe II, L-2340 Luxembourg, immatriculée au RCS sous le numéro B 143.445, avec un capital social de douze
mille cinq cents euros (EUR 12.500,-) (l'Associé Unique),
représentée par Xavier Guzman, Avocat, résidant à Luxembourg, en vertu d'une procuration donnée à Luxembourg,
le 4 mars 2010.
Ladite procuration, après avoir été signée ne varietur par le mandataire agissant pour le compte de la partie comparante
et le notaire instrumentant, restera annexée au présent acte pour les besoins d'enregistrement.
La partie comparante, représentée comme indiquée ci-dessus, a requis le notaire instrumentant d'acter ce qui suit:
I. L'Associé Unique détient toutes les parts sociales dans le capital social de la Société, qui est actuellement fixé à huit
cent trente-deux mille sept cent soixante euros (EUR 832.760,-) représenté par huit cent trente-deux mille sept cent
soixante (832.760) parts sociales ayant une valeur nominale de un euro (EUR 1,-) chacune.
II. L'ordre du jour de l'Assemblée est libellé de la manière suivante:
1. Réduction du capital social de la Société d'un montant de huit cent vingt mille deux cent soixante euros (EUR
820.260,-) afin de le porter de son montant actuel de huit cent trente-deux mille sept cent soixante euros (EUR 832.760,-)
à douze mille cinq cents euros (EUR 12.500,-) représenté par douze mille cinq cents (12.500) parts sociales ayant une
valeur nominale de un euro (EUR 1,-) chacune, de sorte que le montant de huit cent vingt mille deux cent soixante euros
(EUR 820.260,-) sera repayé à l'Associé Unique.
2. Modification subséquente de l'article 5.1 des Statuts afin de refléter la réduction de capital et l'annulation des huit
cent vingt mille deux cent soixante (820.260) parts sociales, qui aura la teneur suivante:
" Art. 5. Capital social. Le capital social de la société est fixé à douze mille cinq cents euros (EUR 12.500,-), représenté
par douze mille cinq cents (12.500) parts sociales nominatives, ayant une valeur nominale d'un euro (EUR 1,-) chacune,
toutes entièrement libérées."
3. Modification du registre des associés de la Société afin d'y refléter les changements ci-dessus, avec pouvoir et autorité
à tout gérant de la Société, tout employé de Mourant Luxembourg S.A., ou tout employé de Loyens & Loeff, Luxembourg,
chacun agissant et signant individuellement, (i) de procéder pour le compte de la Société à l'enregistrement des parts
annulées dans le registre des associés de la Société (en ce inclus, pour éviter le moindre doute, la signature dudit registre),
et (ii) de se charger de toutes les formalités en rapport avec lesdites résolutions, si nécessaire.
4. Divers.
III. Après examen attentif de l'agenda, l'Associé Unique décide unanimement et requière le notaire instrumentant
d'acter ce qui suit:
<i>Première résolutioni>
L'Associé Unique décide de réduire le capital social de la Société d'un montant de huit cent vingt mille deux cent
soixante euros (EUR 820.260,-) afin de le porter de son montant actuel de huit cent trente-deux mille sept cent soixante
euros (EUR 832.760,-) à douze mille cinq cents euros (EUR 12.500,-) représenté par douze mille cinq cents (12.500) parts
sociales ayant une valeur nominale d'un euro (EUR 1,-) chacune, de sorte que le montant de huit cent vingt mille deux
cent soixante euros (EUR 820.260,-) sera repayé à l'Associé Unique.
<i>Deuxième résolutioni>
En conséquence de la résolution précédente, l'Associé Unique décide de modifier l'article 5.1 des Statuts, qui aura
désormais la teneur suivante:
" Art. 5. Capital social. Le capital social de la société est fixé à douze mille cinq cents euros (EUR 12.500,-), représenté
par douze mille cinq cents (12.500) parts sociales nominatives, ayant une valeur nominale d'un euro (EUR 1,-) chacune,
toutes entièrement libérées."
L'Associé Unique décide de mandater le conseil de gérance de la Société pour donner effet aux susdites résolutions,
d'entreprendre toutes démarches nécessaires et pour prendre toutes les dispositions nécessaires pour réaliser la ré-
duction de capital et de rembourser le capital à l'Associé Unique dans le respect des dispositions de l'article 69 (2) de la
loi de Luxembourg sur des sociétés commerciales du 10 août 1915, tel que modifiée.
32465
<i>Troisième résolutioni>
L'Associé Unique décide de modifier le registre des associés de Ia Société afin d'y refléter les changements ci-dessus,
avec pouvoir et autorité à tout gérant de la Société, tout employé de Mourant Luxembourg S.A., ou tout employé de
Loyens & Loeff, Luxembourg, chacun agissant et signant individuellement, (i) de procéder pour le compte de la Société à
l'enregistrement des parts annulées dans le registre des associés de la Société (en ce inclus, pour éviter le moindre doute,
la signature dudit registre), et (ii) de se charger de toutes les formalités en rapport avec lesdites résolutions, si nécessaire.
<i>Evaluation des fraisi>
Le montant des frais, rémunérations et charges, de quelque nature que ce soit, incombant à la Société en raison du
présent acte est estimé approximativement à la somme de 1.100,- EUR.
Le notaire soussigné qui comprend et parle l'anglais, déclare qu'à la requête de la partie comparante le présent acte
est établi en anglais, suivi d'une version française, et en cas de divergence entre le texte anglais et le texte français, le
texte anglais fera foi.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Après lecture faite au mandataire de la partie comparante, le mandataire de la partie comparante a signé avec Nous,
le notaire, le présent acte.
Signé: X. GUZMAN, P. DECKER.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 10 mars 2010. Relation: LAC/2010/10622. Reçu 75,- € ( soixante-quinze Euros).
<i>Le Receveuri>
(signé): Francis SANDT.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée sur papier libre aux fins de la publication au Mémorial C, Recueil des
Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 15 mars 2010.
Paul DECKER.
Référence de publication: 2010033247/163.
(100040722) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 mars 2010.
InterAssets S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1912 Luxembourg, 3, rue des Labours.
R.C.S. Luxembourg B 80.045.
<i>Auszug aus dem Protokoll der schriftlichen Beschlussfassungi>
<i>des Verwaltungsrates vom 21. Dezember 2009i>
Der Verwaltungsrat hat beschlossen, zum 21. Dezember 2009 Herrn Gerd Kiefer (geschäftsansässig in 38, avenue J.
F. Kennedy, L-1855 Luxembourg) zum Vorsitzenden und Herrn Michael Schneider (geschäftsansässig: Taunusanlage, 1,
D-60329 Frankfurt am Main) zum stellvertretenden Vorsitzenden des Verwaltungsrates zu benennen.
Luxemburg, den 21. Dezember 2009.
InterAssets S.A.
Gerd Kiefer / Paul Diederich
Référence de publication: 2010033251/15.
(100042701) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 mars 2010.
Volga Resources SICAV-SIF S.A, Société Anonyme sous la forme d'une SICAV - Fonds d'Investissement
Spécialisé.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 127.651.
In the year two thousand and ten, on the fourth day of March.
Before us, Maître Henri Hellinckx, notary, residing in Luxembourg (Grand Duchy of Luxembourg), who will be the
depositary of the present deed.
Was held the extraordinary general meeting (the "Extraordinary General Meeting") of the shareholders of Volga
Resources SICAV-SIF S.A., a société d'investissement à capital variable - fonds d'investissement spécialisé, having its
registered office at 412F, route d'Esch, L-1471 Luxembourg, registered with the Luxembourg trade and companies'
register under number B 127.651, incorporated under the laws of the Grand Duchy of Luxembourg on 25 April 2007
pursuant to a deed of the undersigned notary, published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations number
1082 of 7 June 2007 (the "Company"). The articles of incorporation of the Company have been amended for the last time
on 17 December 2009 pursuant to a deed of the undersigned notary, published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés
et Associations number 357 on 18 February 2010.
32466
The Extraordinary General Meeting was opened at 2.30 pm, with Dr. Marcel Bartnik, lawyer, residing in Luxembourg,
acting as chairman.
The President appoints as secretary Mr. Vladimir Tzankov, lawyer, residing in Luxembourg.
The Meeting elects as scrutineer Mrs. Sandra La Sala, lawyer, residing in Luxembourg.
The board of the Extraordinary General Meeting having thus been constituted, the chairman declared and requested
the notary to state:
I. That the agenda of the Extraordinary General Meeting is the following:
1) Implementation of the possibility for the Company to issue bearer shares.
2) Subsequent amendment of article 7 (b) and (c) of the Company's articles of association (the "Articles") and insertion
of a new second sentence in article 7 (d) and insertion of a new article 7 (g).
3) Insertion of a new paragraph 5 in article 10 of the Articles:
4) Insertion of new paragraphs 7, 8 and 10 into article 22 of the Articles.
5) Amendment of the definition of shareholder in article 27 of the Articles.
6) Miscellaneous.
II. That the shareholders present or represented, the proxyholders of the represented shareholders and the number
of their shares are shown on an attendance list; this attendance list, signed by the shareholders or the proxyholders of
the represented shareholders and by the board of the Extraordinary General Meeting, will remain attached to the present
deed in order to be registered therewith.
The proxies of the represented shareholders, initialled "ne varietur" by the appearing parties will also remain annexed
to the present deed.
III. That the entire share capital being present or represented at the present Extraordinary General Meeting and all
the shareholders present or represented declaring that they have had notice and got knowledge of the agenda prior to
this Extraordinary General Meeting and that thus they have been duly convened.
IV. That the present Extraordinary General Meeting is regularly constituted and may validly deliberate on all the items
of the agenda.
Then the Extraordinary General Meeting (the "General Meeting"), unanimously, took the following resolutions:
<i>First Resolutioni>
The General Meeting resolves to implement the possibility for the Company to issue bearer shares and to amend the
Articles accordingly.
<i>Second Resolutioni>
As a consequence of the foregoing resolution, the General Meeting resolves to amend article 7 (b) and (c) of the
Articles which shall now read as follows:
Art. 7. (b). "The Board of Directors shall determine whether the Company shall issue Shares in bearer and/or in
registered form. If bearer Shares are to be issued, the Board of Directors will determine whether such Shares shall be
issued under the form of individual or multiple certificates or of global certificates. Such certificates shall provide on their
face that they may only be transferred to Eligible Investors (as defined in Article 27 hereinafter).
If bearer Shares are to be issued under the form of individual or multiple certificates, such certificates will be issued
in such denominations as the Board of Directors shall prescribe.
If bearer Shares are to be issued under the form of global certificates, such certificates will be deposited with a clearing
system or a similar institution in order to permit the clearing of the Shares, inter alia in view of the trading of the Shares
on stock exchanges or other markets. Global certificates may not be converted into individual or multiple certificates.
All issued registered Shares of the Company shall be registered in the register of shareholders (the "Register"), which
shall be kept by the Company or by a person designated therefore by the Company, under its sole responsibility and the
Register shall contain the name of each Shareholder, his residence, registered office or elected domicile, the number and
Class of Shares held by him, the amount paid in on each such Share and banking references. Until notices to the contrary
shall have been received by the Company, it may treat the information contained in the Register as accurate and up to
date and may in particular use the inscribed addresses for the sending of notices and announcements and the inscribed
banking references for the making of any payments.
The inscription of the Shareholder's name in the register of registered Shares evidences his right of ownership of the
registered Shares. Share certificates in registered form may be issued at the discretion of the Board of Directors.
If bearer Shares are issued, registered Shares may be converted into bearer Shares and bearer Shares may be converted
into registered Shares at the request of the holder of such Shares. A conversion of registered Shares into bearer Shares
will be effected by cancellation of the registered Share certificates, if any, representation that the transferee is an Eligible
Investor and issuance of one or more bearer Share certificates in lieu thereof, and an entry shall be made in the Register
to evidence such cancellation. A conversion of bearer Shares into registered Shares will be effected by cancellation of the
bearer Share certificate, and, if applicable, by issuance of a registered Share certificate in lieu thereof, and an entry shall
32467
be made in the Register to evidence such issuance. At the option of the Board of Directors, the costs of any such
conversion may be charged to the Shareholder requesting it.
Before Shares are issued in bearer form and before registered Shares shall be converted into bearer Shares, the
Company may require assurances satisfactory to the Board of Directors that such issuance or conversion shall not result
in such Shares being held by a natural person or corporate entity not being an Eligible Investor.
Share certificates shall be signed by two Directors. Such signatures shall be either manual, or printed, or in facsimile.
However, one of such signatures may be made by a person duly authorized thereto by the Board of Directors; in the
latter case, it shall be manual. The Company may issue temporary Share certificates in such form as the Board of Directors
may determine."
Art. 7. (c). "Any transfer of Shares shall be effected (i) if Share certificates have been issued, upon delivering the
certificate or certificates representing such Shares to the Company along with other instruments of transfer satisfactory
to the Company, in particular assurances that such transfer shall not result in such Shares being held by a natural person
or corporate entity not being an Eligible Investor and (ii) if no Share certificates have been issued, by a written declaration
of transfer to be inscribed in the Register, dated and signed by the transferor and transferee, or by persons holding suitable
powers of attorney to act therefore, along with other instruments of transfer satisfactory to the Company, in particular
assurances that such transfer shall not result in such Shares being held by a natural person or corporate entity not being
an Eligible Investor. Any transfer of registered Shares shall be entered into the Register; such inscription shall be signed
by one or more Directors or officers of the Company or by one or more other persons duly authorized thereto by the
Board of Directors."
The General Meeting further resolves to insert a new second sentence into article 7 (d) of the Articles which shall
read as follows:
"In the case of bearer Shares, only certificates evidencing full Shares will be issued."
The General Meeting further resolves to insert a new article 7 (g) into the Articles which shall read as follows:
"If any Shareholder can prove to the satisfaction of the Company that the Shareholder's Share certificate has been
mislaid, mutilated or destroyed, then, at the Shareholder's request, a duplicate Share certificate may be issued under such
conditions and guarantees as the Company may determine. At the issuance of the new Share certificate on which it shall
be recorded that it is a duplicate, the original Share certificate in replacement of which the new one has been issued shall
become void.
Mutilated Share certificates may be cancelled by the Company and replaced by new certificates.
The Company may, at its election, charge to the Shareholder the costs of a duplicate or of a new Share certificate and
all reasonable expenses incurred by the Company in connection with the issue and registration thereof or in connection
with the annulment of the original Share certificate."
<i>Third Resolutioni>
As a consequence of the First Resolution, the General Meeting resolves to insert a new paragraph 5 into article 10 of
the Articles which shall read as follows:
"The Company shall serve a notice to the holders of the relevant Class or Classes of Shares prior to the valuation day
at which the redemption shall take effect. Registered holders shall be notified in writing. The Company shall inform holders
of bearer Shares by publication of a notice in newspapers to be determined by the Board of Directors, unless all such
Shareholders and their addresses are known to the Company."
<i>Fourth Resolutioni>
As a consequence of the First Resolution, the General Meeting resolves to insert new paragraphs 7 and 8 into article
22 of the Articles which shall read as follows:
"If bearer Shares are issued the notice of meeting shall in addition be published as provided by law in the Mémorial C,
Recueil des Sociétés et Associations, in one or more Luxembourg newspapers, and in such other newspapers as the
Board of Directors may decide."
"If all Shares are in registered form and if no publications are made, notices to Shareholders may be mailed by registered
mail only."
The General Meeting further resolves to insert a new paragraph 10 into article 22 of the Articles which shall read as
follows:
"The holders of bearer Shares are obliged, in order to be admitted to the general meetings, to deposit their share
certificates with an institution specified in the convening notice at least three (3) Business Days prior to the date of the
meeting."
<i>Fifth Resolutioni>
As a consequence of the First Resolution, the General Meeting resolves to amend the definition of "Shareholder" in
article 27 of the Articles which shall now read as follows:
"Shareholder" A holder of Shares.
32468
There being no further business, the meeting is closed at 3.00 pm.
Whereof the present deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document.
The undersigned notary who speaks and understands English, states herewith that the present deed is worded in
English, followed by a French version; on request of the appearing persons and in case of divergences between the English
and the French text, the English version will be prevailing.
The document having been read to the persons appearing known to the notary by their name, first name, civil status
and residence, these persons signed together with the notary the present deed.
Suit la traduction en français du texte qui précède:
L'an deux mille dix, le quatre mars.
Par-devant Maître Henri Hellinckx, notaire de résidence à Luxembourg (Grand-Duché de Luxembourg), qui sera le
dépositaire du présent acte.
S'est réunie l'assemblée générale extraordinaire (l'"Assemblée Générale Extraordinaire") des actionnaires de Volga
Resources SICAV-SIF S.A. (la "Société"), une société d'investissement à capital variable - fonds d'investissement spécialisé
ayant son siège social au 412F, route d'Esch, L-1471 Luxembourg, inscrite auprès du Registre du Commerce et des Sociétés
de Luxembourg sous le numéro B 127.651, constituée en date du 25 avril 2007 selon les lois du Grand-Duché de Lu-
xembourg suivant un acte du notaire instrumentant, publié au Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés et Associations,
numéro 1082 du 7 juin 2007. Les statuts de la Société ont été modifiés la dernière fois en date du 17 décembre 2009
suivant un acte du notaire instrumentant, publié au Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés et Associations, numéro 357
en date du 18 février 2010.
L'Assemblée Générale Extraordinaire est ouverte à 14.30 heures sous la présidence de Dr. Marcel Bartnik, avocat,
demeurant à Luxembourg.
Le président nomme secrétaire Monsieur Vladimir Tzankov, avocat, demeurant à Luxembourg.
L'Assemblée choisit comme scrutateur Madame Sandra La Sala, avocat, demeurant à Luxembourg.
Le bureau de l'Assemblée Générale Extraordinaire ayant ainsi été constitué, le Président déclare et requiert le notaire
d'acter que:
I. L'ordre du jour de l'Assemblée Générale Extraordinaire est le suivant:
1) Mise en œuvre de la possibilité pour la Société d'émettre des actions au porteur.
2) Modification conséquente des articles 7 (b) et 7 (c) des statuts de la Société (les "Statuts") et insertion d'une nouvelle
deuxième phrase dans l'article 7 (d) et insertion d'un nouvel article 7 (g) dans les Statuts.
3) Insertion d'un nouveau paragraphe 5 dans l'article 10 des Statuts.
4) Insertion des nouveaux paragraphes 7, 8 et 10 dans l'article 22 des Statuts.
5) Modification de la définition d'"Associé" dans l'article 27.
6) Divers.
II. Les actionnaires présents ou représentés, les mandataires des actionnaires représentés et le nombre d'actions des
actionnaires, sont renseignés sur une liste de présence, laquelle, signée par les actionnaires ou par leurs mandataires et
par les membres du bureau de l'Assemblée Générale Extraordinaire, restera annexée au présent acte avec lequel elle
sera enregistrée.
Les procurations des actionnaires représentés, signées "ne varietur" par les membres du bureau et le notaire instru-
mentant, resteront aussi annexées au présent acte.
III. L'intégralité du capital social étant présente ou représentée à la présente Assemblée Générale Extraordinaire et
tous les actionnaires présents ou représentés déclarant avoir été avisés et avoir eu connaissance de l'ordre du jour avant
l'Assemblée Générale Extraordinaire, les actionnaires ont été dûment convoqués.
IV. La présente Assemblée Générale Extraordinaire est régulièrement constituée et peut valablement délibérer sur
l'ordre du jour.
Ensuite l'Assemblée Générale Extraordinaire ("l'Assemblée Générale"), a pris à l'unanimité les résolutions suivantes:
<i>Première Résolutioni>
L'Assemblée Générale décide de mettre en œuvre la possibilité pour la Société d'émettre des actions au porteur.
<i>Deuxième Résolutioni>
Suite à la résolution précédente, l'Assemblée Générale décide de modifier l'article 7 (b) et (c) des Statuts qui ont
désormais la teneur suivante:
Art. 7. (b). "Le Conseil d'Administration déterminera si la Société émettra des Actions au porteur et/ou nominatives.
Si des Actions au porteur sont émises, le Conseil d'Administration déterminera si ces Actions seront émises sous forme
de certificats individuels ou multiples ou sous forme de certificats globaux. Ces certificats doivent revêtir une mention
indiquant qu'ils ne sont cessibles qu'aux Investisseurs éligibles (tels que définis à l'Article 27 ci-après).
32469
Si des Actions au porteur sont émises sous forme de certificats individuels ou multiples, ces certificats seront émis
dans les formes prescrites par le Conseil d'Administration.
Si des Actions au porteur sont émises sous forme de certificats globaux, ces certificats seront déposés auprès d'un
système de compensation ou d'une institution similaire afin de permettre la compensation des Actions pour que ces
dernières puissent notamment être négociées sur des bourses de valeurs ou sur d'autres marchés. Les certificats globaux
ne pourront pas être convertis en certificats individuels ou multiples.
Toutes les Actions nominatives émises par la Société seront inscrites dans le registre des Actions (le "Registre") qui
sera conservé par la Société ou par une personne désignée à cet effet par la Société, sous sa seule responsabilité. Le
Registre contiendra le nom de chaque Actionnaire, sa résidence, son siège social ou son domicile élu, le nombre et la
Classe des Actions détenues par l'Actionnaire visé ainsi que le montant libéré au titre de chaque Action et ses coordonnées
bancaires. Sauf instruction contraire reçue par la Société, la Société pourra considérer l'information apparaissant sur le
Registre comme correcte et à jour et elle pourra notamment utiliser l'adresse figurant au Registre pour l'envoi d'avis ou
autres annonces. La Société pourra de la même manière utiliser les coordonnées bancaires en Registre pour procéder à
des paiements.
L'inscription du nom de l'Actionnaire dans le registre des Actions nominatives établit son droit de propriété sur lesdites
Actions nominatives. Des certificats d'Actions nominatives pourront être émis à la discrétion du Conseil d'Administration.
En cas d'émission d'Actions au porteur, les Actions nominatives pourront être converties en Actions au porteur et
les Actions au porteur pourront être converties en Actions nominatives sur demande du propriétaire des Actions con-
cernées. La conversion d'Actions nominatives en Actions au porteur sera effectuée par annulation des certificats d'Actions
nominatives, si de tels certificats ont été émis, attestation que le cessionnaire est un Investisseur éligible et par émission
d'un ou de plusieurs certificats d'Actions au porteur en leur lieu et place, et une mention devra être faite au Registre
constatant cette annulation. La conversion d'Actions au porteur en Actions nominatives sera effectuée par annulation
des certificats d'Actions au porteur, et, s'il y a lieu, par émission de certificats d'Actions nominatives en leur lieu et place,
et une mention sera faite au Registre constatant cette émission. Le coût de la conversion pourra être mis à la charge de
l'Actionnaire requérant par décision du Conseil d'Administration.
Avant que les Actions ne soient émises sous forme d'Actions au porteur et avant que des Actions nominatives ne
soient converties en Actions au porteur, la Société peut demander des gages que le Conseil d'Administration considérera
comme satisfaisant, sur le fait qu'une telle émission ou qu'un tel échange n'aboutira pas à ce que de telles Actions ne
soient détenues par une personne physique ou morale qui ne serait pas qualifiée d'Investisseur éligible.
Les certificats d'Actions seront signés par deux Administrateurs. Les deux signatures pourront être soit manuscrites,
soit imprimées, soit apposées sur un facsimilé. Toutefois, une des signatures pourra être apposée par une personne
déléguée à cet effet par le Conseil d'Administration; dans ce cas, elle devra être manuscrite. La Société pourra émettre
des certificats provisoires dans les formes qui seront déterminées par le Conseil d'Administration."
Art. 7. (c). "Tout transfert d'Actions se fera (i) si des certificats d'Actions ont été émis, par la remise à la Société du
ou des certificats représentant de telles Actions et de tous autres documents de transfert exigés par la Société, en
particulier l'assurance qu'un tel transfert n'aboutira pas à ce que de telles Actions ne soient détenues par une personne
physique ou morale qui ne serait qualifiée d'Investisseur éligible, ou bien (ii) s'il n'a pas été émis de certificats d'Actions,
par une déclaration de transfert écrite, portée au Registre, datée et signée par le cédant et le cessionnaire, ou par leurs
mandataires valablement constitués à cet effet ainsi que tous autres documents de transfert exigés par la Société, en
particulier l'assurance qu'un tel transfert n'aboutira pas à ce que de telles Actions ne soient détenues par une personne
physique ou morale qui ne serait qualifiée d'Investisseur éligible.
Tout transfert d'Actions nominatives sera inscrit au Registre, pareille inscription devant être signée par un ou plusieurs
Administrateurs ou fondés de pouvoir de la Société, ou par une ou plusieurs autres personnes désignées à cet effet par
le Conseil d'Administration."
L'Assemblée Générale décide de plus d'insérer une nouvelle deuxième phrase dans l'article 7 (d) des Statuts qui a la
teneur suivante:
"Dans le cas d'Actions au porteur, ne seraient émis que les certificats représentant des Actions entières."
L'Assemblée Générale décide de plus d'insérer un nouvel article 7 (g) dans les Statuts qui a la teneur suivante:
"Lorsqu'un Actionnaire peut justifier de façon satisfaisante pour la Société, que son certificat d'Actions a été égaré,
endommagé ou détruit, un duplicata peut alors être émis à sa demande, aux conditions et garanties que la Société dé-
terminera. Dès l'émission du nouveau certificat d'Actions, sur lequel il sera mentionné qu'il s'agit d'un duplicata, le certificat
d'Actions original pour lequel le duplicata aura a été émis n'aura plus de valeur.
Les certificats d'Actions endommagés peuvent être annulés par la Société et remplacés par de nouveaux certificats.
La Société peut à son gré mettre en compte à l'Actionnaire le coût du duplicata ou du nouveau certificat, ainsi que
toutes les dépenses raisonnables encourues par la Société en relation avec l'émission et l'inscription du certificat de
remplacement ou avec l'annulation du certificat d'Actions original."
32470
<i>Troisième Résolutioni>
Suite à la Première Résolution, l'Assemblée Générale décide d'insérer un nouveau paragraphe 5 dans l'article 10 des
Statuts qui a la teneur suivante:
"La Société enverra un avis aux détenteurs de la ou des Catégorie(s) d'Actions concernée(s) avant le jour d'évaluation,
date à laquelle le rachat prendra effet. Les détenteurs d'Actions nominatives seront informés par écrit. La Société infor-
mera les détenteurs d'Actions au porteur par la publication d'un avis dans des journaux que le Conseil d'Administration
déterminera, à moins que tous ces Actionnaires et leurs adresses ne soient connus de la Société."
<i>Quatrième Résolutioni>
Suite à la Première Résolution, l'Assemblée Générale décide d'insérer des nouveaux paragraphes 8 et 9 dans l'article
22 des Statuts qui ont la teneur suivante:
"Si des Actions au porteur ont été émises, les convocations seront en outre publiées, conformément à la loi, au
Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, dans un ou plusieurs journaux luxembourgeois et dans tels autres
journaux que le Conseil d'Administration déterminera."
"Si toutes les Actions sont des Actions nominatives et si aucune publication n'a été faite, des avis aux Actionnaires ne
pourront être envoyés que par lettre recommandée."
L'Assemblée Générale décide de plus d'insérer un nouveau paragraphe 10 dans l'article 22 des Statuts qui a la teneur
suivante:
"Les détenteurs d'Actions au porteur sont obligés, pour être admis aux assemblées générales, de déposer leurs cer-
tificats d'Actions auprès d'une institution indiquée dans la convocation au moins trois (3) Jours ouvrés avant la date de
l'assemblée."
<i>Cinquième Résolutioni>
Suite aux résolutions précédentes, l'Assemblée Générale décide de modifier la définition d'"Actionnaire" dans l'article
27 des Statuts qui a désormais la teneur suivante:
"Actionnaire" Un porteur d'Actions.
Aucun point n'étant plus soumis à l'Assemblée, celle-ci est close à 15.00 heures.
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête.
Le notaire soussigné qui comprend et parle l'anglais, constate que le présent acte est rédigé en langue anglaise suivi
d'une version française; sur demande des comparants et en cas de divergences entre le texte français et le texte anglais,
la version anglaise fera foi.
Et après lecture faite aux comparants, connus du notaire instrumentant par leurs nom, prénom usuel, état et demeure,
ceux-ci ont signé avec le notaire le présent acte.
Signé: M. BARTNIK, V. TZANKOV, S. LA SALA et H. HELLINCKX.
Enregistré à Luxembourg Actes Civils, le 15 mars 2010. Relation: LAC/2010/11419. Reçu soixante-quinze euros (75,-
€).
<i>Le Receveuri> (signé): F. SANDT.
POUR COPIE CONFORME, délivrée aux fins de la publication au Mémorial.
Luxembourg, le 23 mars 2010.
Henri HELLINCKX.
Référence de publication: 2010031949/278.
(100041896) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 mars 2010.
Banca Imi Algorithmic Strategy Fund, Fonds Commun de Placement.
Le Conseil d'Administration de la Société de Gestion EURIZON CAPITAL S.A., tenu en date du 24 février 2010, a
décidé la dissolution du fonds susmentionné entraînant le retrait de la liste officielle des organismes de placement collectif
avec effet au 24 février 2010.
Référence de publication: 2010028622/7255/7.
International Asset Management S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1912 Luxembourg, 3, rue des Labours.
R.C.S. Luxembourg B 80.044.
<i>Auszug aus dem Protokoll der schriftlichen Beschlussfassungi>
<i>des Verwaltungsrates vom 21. Dezember 2009i>
Der Verwaltungsrat hat beschlossen, zum 21. Dezember 2009 Herrn Gerd Kiefer (geschäftsansässig in 38, avenue J.
F. Kennedy, L-1855 Luxembourg) zum Vorsitzenden und Herrn Michael Schneider (geschäftsansässig: Taunusanlage, 1,
D-60329 Frankfurt am Main) zum stellvertretenden Vorsitzenden des Verwaltungsrates zu benennen.
32471
Luxemburg, den 21. Dezember 2009.
International Asset Management S.A.
Gerd Kiefer / Paul Diederich
Référence de publication: 2010033255/15.
(100042702) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 mars 2010.
Julius Baer Multirange, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1661 Luxembourg, 25, Grand-rue.
R.C.S. Luxembourg B 152.081.
STATUTEN
Im Jahre zweitausendundzehn, am neunzehnten März.
Vor dem unterzeichneten Notar Edouard DELOSCH, mit dem Amtswohnsitz in Rambrouch, handelnd in Vertretung
von seinem verhinderten Amtskollegen Notar Paul DECKER, mit dem Amtswohnsitz in Luxemburg, letzterer bleibt
Depositar der gegenwärtigen Urkunde.
Ist erschienen:
SWISS & GLOBAL ASSET MANAGEMENT (Luxembourg) S.A., eine Gesellschaft organisiert und bestehend nach
Luxemburger Recht mit Sitz in 25, Grand-rue, L-1661 Luxemburg,
vertreten durch Frau Petra Esser-Dannhauer, Bankangestellte, beruflich wohnhaft in Luxemburg,
auf Grund einer Vollmacht ausgestellt in Luxemburg,
welche dem Original nach gehöriger "ne varietur" Paraphierung durch die Bevollächtige und den unterzeichneten Notar
dieser Urkunde beigefügt ist, um mit ihr registriert zu werden.
Dieser hat den unterzeichneten Notar gebeten, die Gründungsurkunde einer Gesellschaft zu dokumentieren, für wel-
che sie die folgende Satzung festlegt:
Die Gesellschaft
Art. 1. Es wird hierdurch durch den Unterzeichner und den alleinigen Eigner der danach ausgegebenen Gesellschaft-
santeile eine Gesellschaft in der Form einer "Aktiengesellschaft" gegründet, die eine "Investmentgesellschaft mit verän-
derlichem Kapital" ("SICAV") unter dem Namen "JULIUS BAER MULTIRANGE " (die "Gesellschaft") darstellt.
Die Gesellschaft hat zunächst nur einen einzigen Anteilseigner, der Eigner des gesamten ausgegebenen Gesellschafts-
kapitals ist. Die Gesellschaft kann jedoch zu jeder Zeit mehrere Anteilseigner haben infolge der Übertragung von Anteilen
oder der Ausgabe von neuen Anteilen.
Dauer
Art. 2. Die Gesellschaft besteht für einen unbegrenzten Zeitraum. Sie kann jederzeit durch einen Beschluß der An-
teilseigner der Gesellschaft aufgelöst werden, sofern der Beschluß in der Form gemäß Art. 31 der Satzung erfolgt.
Gegenstand
Art. 3. Der ausschließliche Gegenstand der Gesellschaft ist die Anlage in übertragbare Wertpapiere jeder Art und/
oder in andere liquide Finanzanlagen im Sinne von Artikel 41 Absatz 1 des Gesetzes vom 20. Dezember 2002 (das "Gesetz
von 2002") über Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapiere, zum Zwecke der Risikostreuung und um den
Anteilseignern das Ergebnis der Verwaltung des Anlagevermögens zukommen zu lassen. Die Gesellschaft kann jede
Maßnahme treffen und alle Geschäfte durchführen, die sie als zur Erfüllung und Entwicklung ihres Gesellschaftszwecks
nützlich erachtet, in dem Umfange, wie es das Gesetz von 2002 erlaubt.
Geschäftssitz
Art. 4. Der Geschäftssitz der Gesellschaft besteht in der Stadt Luxemburg, im Großherzogtum Luxemburg. Zweignie-
derlassungen oder andere Repräsentanten können entweder in Luxemburg oder im Ausland durch Beschluß des
Verwaltungsrates der Gesellschaft (der "Verwaltungsrat") errichtet werden.
Falls der Verwaltungsrat entscheidet, daß Ereignisse höherer Gewalt geschehen sind oder unmittelbar bevorstehen,
welche die normalen Geschäftstätigkeiten der Gesellschaft an ihrem Geschäftssitz oder den laufenden Kontakt mit Per-
sonen im Ausland beeinträchtigen könnten, so kann der Geschäftssitz vorübergehend ins Ausland verlegt werden, bis
diese außerordentlichen Umstände beendet sind. Derartige vorübergehende Maßnahmen haben keine Auswirkung auf
die Nationalität der Gesellschaft, die eine Luxemburger Gesellschaft bleibt.
Gesellschaftskapital - Aktien
Art. 5. Das Gesellschaftskapital ist durch Anteile ohne Nennwert ("Anteile") dargestellt, die zusammen jederzeit dem
Inventarwert der Gesellschaft entsprechen.
32472
Das Mindestkapital der Gesellschaft entspricht in Schweizer Franken dem Gegenwert von einer Million zweihundert-
fünfzigtausend Euro (EUR 1.250.000,-).
Der Verwaltungsrat ist ohne Einschränkung berechtigt, jederzeit Anteile zum Ausgabepreis pro Anteil gemäß Artikel
26 auszugeben, ohne den bestehenden Anteilseignern der Gesellschaft ein Anrecht auf die neuen Anteile zu gewähren.
Der Verwaltungsrat kann jedem seiner Mitglieder oder einem Geschäftsführer der Gesellschaft oder jeder rechtmäßig
ermächtigten Person die Befugnis übertragen, Zeichnungen anzunehmen und Zahlungen für solche neuen Anteile entge-
genzunehmen und diese auszuhändigen.
Solche Anteile können gemäß Beschluß des Verwaltungsrates verschiedenen Anlagevermögen ("Subfonds") angehören
und ebenfalls nach Beschluß des Verwaltungsrates in unterschiedlichen Währungen notiert sein. Der Verwaltungsrat kann
ausserdem bestimmen, daß innerhalb eines Subfonds zwei oder mehrere Kategorien von Anteilen ("Anteilskategorie")
mit unterschiedlichen Merkmalen ausgegeben werden, wie z.B. eine spezifische Ausschüttungs- oder Thesaurierungspo-
litik, eine spezifische Gebührenstruktur oder andere spezifische Merkmale wie jeweils vom Verwaltungsrat bestimmt und
im Rechtsprospekt der Gesellschaft beschrieben.
Der Erlös der Ausgabe jedes Subfonds wird gemäß Artikel 3 dieser Satzung in Wertpapiere (Wertrechte etc.; in der
Folge "Wertpapiere") bzw. in andere liquide Finanzanlagen investiert, die den geographischen Regionen, Industriesektoren,
Währungsgebieten entsprechen und die Vorschriften betreffend spezielle Formen von Aktien oder fest- oder variabel-
verzinslichen Wertpapieren berücksichtigen, die der Verwaltungsrat für die betreffenden Subfonds bestimmt.
Die Gesellschaft kann von Zeit zu Zeit Gratisanteile ausgeben, wobei der Inventarwert pro Anteil dann auf dem Wege
eines Splits verkleinert wird.
Zur Bestimmung des Gesellschaftskapitals werden die Inventarwerte jedes Subfonds, die nicht in Schweizer Franken
ausgedrückt sind, in Schweizer Franken umgerechnet, so daß das Gesellschaftskapital der Summe aller Inventarwerte aller
Subfonds ausgedrückt in Schweizer Franken entspricht.
Inhaber und Namensanteile
Art. 6. Der Verwaltungsrat kann entscheiden, Namens- und/oder Inhaberanteile auszugeben.
Es werden keine Zertifikate über die ausgegebenen Anteile ausgestellt. Wenn ein Anteilseigner dies wünscht wird ihm
stattdessen eine Bestätigung seines Anteilsbesitzes ausgestellt und zugesandt und es werden ihm dafür die üblichen Ge-
bühren belastet. Die Gesellschaft kann Anteilsbestätigungen in einer Form ausstellen, die der Verwaltungsrat jeweils
beschließen wird.
Es können Bruchteile von Anteilen ausgegeben werden, welche auf- oder abgerundet werden, gemäss den Bestim-
mungen des geltenden Rechtsprospektes der Gesellschaft.
Anteile werden nach Annahme der Zeichnung und vorbehaltlich der Zahlung des Kaufpreises (gemäß Artikel 26)
ausgegeben. Der Zeichner wird auf Wunsch die Bestätigung seiner Anteile innerhalb banküblicher Fristen erhalten.
Zahlungen von Dividenden an Anteilseigner erfolgen an ihre Anschrift, die der Gesellschaft schriftlich angegeben wor-
den ist.
Die Anteilseigner sämtlicher ausgegebenen Namensanteile der Gesellschaft werden im Register eingetragen, das von
der Gesellschaft oder durch eine oder mehrere Personen/Firmen geführt wird, die hierzu vom Verwaltungsrat ernannt
werden. In diesem Register soll der Name jedes Anteilseigners von Namensanteilen, sein Wohnsitz oder der gewöhnliche
Aufenthalt und die Anzahl, die Subfonds und Anteilskategorie der von ihm gehaltenen Anteile eingetragen werden. Die
Übertragung und die Rückgabe eines Namensanteils werden in das Register eingetragen nach Zahlung einer üblichen
Gebühr, die von der Gesellschaft für eine derartige Registrierung festgelegt wird.
Anteile sind frei von Beschränkungen der Übertragungsrechte und Ansprüchen zu Gunsten der Gesellschaft.
Die Übertragung von Inhaberanteilen erfolgt durch die Aushändigung der entsprechenden Anteilszertifikate.
Die Übertragung von Namensanteilen erfolgt durch Eintragung in das Aktienregister ggf. anlässlich der Aushändigung
der Bestätigungen über diese Anteile (soweit ausgegeben) zusammen mit solchen Dokumenten für die Übertragung, die
der Gesellschaft notwendig erscheinen.
Sämtliche Mitteilungen und Ankündigungen der Gesellschaft an die Anteilseigner können an die Adresse geschickt
werden, die in das Register eingetragen wurde. Falls ein Anteilseigner diese Anschrift nicht mitteilt, kann eine entspre-
chende Notiz in das Register eingetragen werden. Infolgedessen kann die Gesellschaft davon ausgehen, die Anschrift des
Anteilseigners befände sich am Geschäftssitz der Gesellschaft oder an einer anderen Adresse, wie von der Gesellschaft
beschlossen, bis der Anteilseigner der Gesellschaft eine andere Anschrift schriftlich mitteilt. Der Anteilseigner kann je-
derzeit seine in dem Register eingetragene Anschrift korrigieren, durch schriftliche Mitteilung an die Gesellschaft an deren
Geschäftssitz oder an eine Anschrift, die die Gesellschaft bestimmt hat.
Im Falle der Ausgabe von Bruchteilsanteilen wird ein solcher Bruchteil in das Register eingetragen. Dieser Bruchteil
beinhaltet keine Stimmberechtigung, jedoch berechtigt er, in dem Umfang wie von der Gesellschaft festgelegt, zu einem
entsprechenden Anteil an der Dividende und am Liquidationserlös.
32473
Einschränkung des Anteilbesitzes
Art. 7. Der Verwaltungsrat hat das Recht, die Einschränkungen zu erlassen, die er für notwendig erachtet, um sicher-
zustellen, daß keine Anteile der Gesellschaft oder Anteile eines Subfonds und/oder einer Anteilskategorie von einer
Person (im folgenden "ausgeschlossene Person" genannt) erworben oder gehalten werden:
a) welche die Gesetze oder Vorschriften eines Landes und/oder behördliche Verfügungen verletzt oder gemäß den
Bestimmungen des Prospekts vom Anteilseigentum ausgeschlossen ist;
b) deren Anteilsbesitz nach Meinung des Verwaltungsrats dazu führt, daß die Gesellschaft Steuerverbindlichkeiten bzw.
andere finanzielle Nachteile erleidet, die sie ansonsten nicht erlitten hätte oder erleiden würde.
Die Gesellschaft kann demnach den Besitz von Anteilen durch eine ausgeschlossene Person einschränken oder un-
tersagen. Hierfür kann die Gesellschaft:
a) die Ausgabe von Anteilen oder die Registrierung von Anteilsübertragungen ablehnen, bis sie sich vergewissert hat,
ob die Ausgabe oder die Registrierung dazu führen könnte, daß dadurch ein tatsächliches Eigentum an solchen Anteilen
durch eine Ausgechlossene Person begründet würde,
b) jederzeit von jeder namentlich registrierten Person verlangen, dem Register alle Angaben zu liefern, die sie für
notwendig erachtet zwecks Klärung der Frage, ob diese Anteile tatsächlich im Eigentum einer Ausgechlossenen Person
stehen oder stehen werden,
c) falls die Gesellschaft der Überzeugung ist, daß eine Ausgeschlossene Person, entweder allein oder in Gemeinschaft
mit einer anderen Person, rechtlicher oder tatsächlicher Eigner der Anteile ist, und falls diese Person die Anteile nicht
einer berechtigten Person überträgt, kann die Gesellschaft zwangsweise von diesem Anteilseigner alle von demselben
gehaltene Anteile wie folgt zurücknehmen:
(1) die Gesellschaft wird dem Anteilseigner, der als der Eigner der erworbenen Anteile gilt, eine Aufforderung zustellen
(nachstehend als "die Rücknahme-Aufforderung" genannt), wobei sie, wie oben beschrieben, die zurückzukaufenden An-
teile, den für diese Anteile zu zahlenden Preis und den Ort, wo der Kaufpreis im Hinblick auf diese Anteile zahlbar ist,
bestimmt. Jede solche Rücknahme-Aufforderung kann einem solchen Anteilseigner auf dem Postweg zugestellt werden,
durch frankiertes Einschreiben an die im Register der Gesellschaft eingetragene Anschrift des Anteilseigners.Der Anteil-
seigner ist daraufhin verpflichtet, ggf. der Gesellschaft die Anteilsbestätigungen, auf die sich die Rücknahme-Aufforderung
bezieht, zurückzugeben. Unmittelbar nach Geschäftsschluß am Tag, der in der Rücknahme-Aufforderung genannt ist,
verliert der Anteilseigner sein Eigentumsrecht an den in der Rücknahme-Aufforderung genannten Anteilen, und sein Name
wird im Register gelöscht.
(2) Der Preis (nachstehend "Rücknahmepreis" genannt), zu dem die genannten Anteile gemäß Rücknahme-Aufforde-
rung gekauft werden, ist der Betrag, der dem Inventarwert der Anteile je Subfonds und Anteilskategorie entspricht, wie
er in Übereinstimmung mit Artikel 24 dieser Satzung berechnet wird, abzüglich einer etwaigen Rücknahmegebühr gemäß
Artikel 22.
(3) Die Zahlung des Rücknahmepreises wird dem Eigner solcher Anteile in der Währung des jeweiligen Subfonds bzw.
der jeweiligen Anteilskategorie geleistet und wird durch die Gesellschaft bei einer Bank in Luxemburg oder sonstwo (wie
in der Rückaufnahme-Aufforderung beschrieben) zur Zahlung, ggf. gegen Aushändigung der Anteilsbestätigungen oder
gegen die Erbringung eines sonstigen für die Gesellschaft akzeptablen Eigentumsnachweises, hinterlegt werden. Nach
Hinterlegung dieses Kaufpreises, verliert die Person die Rechte, die sie wie in der Rücknahme-Aufforderung aufgeführt,
besass, sowie alle weiteren Rechte an den Anteilen, oder irgendwelche Forderungen gegen die Gesellschaft oder deren
Vermögenswerte; ausgenommen ist das Recht der als berechtigter Eigentümer erscheinenden Person den so hinterlegten
Rücknahmepreis (ohne Zinsen) seitens der Hinterlegungsstelle wie oben beschrieben zu erhalten.
(4) Die Ausübung der ihr gemäss diesem Artikel zustehenden Rechte durch die Gesellschaft kann in keinem Fall mit
der Begründung in Frage gestellt oder als ungültig angesehen werden, daß kein ausreichender Nachweis des Eigentums-
rechts von Anteilen einer Person vorgelegen hat, oder daß der tatsächliche oder rechtliche Eigner von Anteilen ein anderer
war, als es gegenüber der Gesellschaft zum Zeitpunkt der Rücknahmeaufforderung erschien, vorausgesetzt, daß die be-
sagten Rechte durch die Gesellschaft in gutem Glauben ausgeübt worden sind;
d) die Stimmabgabe an einer Gesellschafterversammlung durch irgendeine Ausgeschlossene Person ablehnen.
Rechte der Generalversammlung der Anteilseigner
Art. 8. Jede ordnungsgemäß abgehaltene Generalversammlung der Anteilseigner stellt das oberste Organ der Gesell-
schaft dar. Deren Beschlüsse sind für alle Anteilseigner verbindlich, unabhängig vom Subfonds oder von der Anteilskate-
gorie, soweit diese Beschlüsse nicht in die Rechte der getrennten Versammlung der Anteilseigner eines bestimmten
Subfonds oder einer bestimmten Anteilskategorie gemäß den nachfolgenden Bestimmungen eingreifen.
Die Generalversammlung der Anteilseigner hat die weitgehendsten Befugnisse, alle Rechtshandlungen, die sich auf die
Geschäfte der Gesellschaft beziehen, anzuordnen, auszuführen oder zu genehmigen.
Falls die Gesellschaft nur einen einzigen Anteilseigner hat, übt letzterer alle Befugnisse der Generalversammlung der
Anteilseigner aus.
32474
Generalversammlung
Art. 9. Die jährliche Generalversammlung der Anteilseigner wird in Übereinstimmung mit dem luxemburgischen Recht
am Geschäftssitz der Gesellschaft oder an einem anderen in der Einladung genannten Ort in Luxemburg abgehalten und
findet am zweiten Dienstag des Monats November jeden Jahres um 17.00 Uhr statt. Falls dieser Tag kein Bankgeschäftstag
in Luxemburg ist, wird die Generalversammlung am nächstfolgenden Bankgeschäftstag in Luxemburg abgehalten. Die
Generalversammlung kann im Ausland abgehalten werden, falls außergewöhnliche Umstände dies gemäß freiem Ermessen
des Verwaltungsrats erforderlich machen.
Andere Versammlungen können an dem Ort und zu dem Zeitpunkt abgehalten werden, die in der entsprechenden
Einladung bestimmt sind.
Getrennte Versammlungen der Anteilseigner
Art. 10. Getrennte Versammlungen der Anteilseigner eines bestimmten Subfonds oder einer bestimmten Anteilska-
tegorie können auf Antrag des Verwaltungsrats einberufen werden. Für die Beschlußfähigkeit und Abstimmungen gelten
die in Artikel 11 niedergelegten Regelungen sinngemäß. Eine getrennte Versammlung der Anteilseigner kann bezüglich
der betreffenden Subfonds oder Anteilskategorien über alle Angelegenheiten beschließen, die gemäß Gesetz oder dieser
Satzung nicht der Generalversammlung oder dem Verwaltungsrat vorbehalten sind. Beschlüsse von getrennten Ver-
sammlungen der Anteilseigner dürfen nicht in die Rechte von Anteilseignern anderer Subfonds oder Anteilskategorien
eingreifen.
Beschlußfähigkeit und Abstimmungen
Art. 11. Die gesetzlichen Fristen und Formalitäten gelten für die Einberufung von Generalversammlungen oder von
getrennten Versammlungen von Anteilseignern.
Jeder Anteil eines Subfonds oder einer Anteilskategorie hat, unabhängig vom Inventarwert des jeweiligen Anteils, das
Recht auf eine Stimme, vorbehaltlich der durch diese Satzung auferlegten Einschränkungen.
Ein Anteilseigner kann an jeder Versammlung von Anteilseignern teilnehmen oder sich mittels einer brieflich oder
durch Telegramm, Fernschreiben oder Fernkopierer oder in jeder anderen vom Verwaltungsrat beschlossenen Form
erteilten Vollmacht durch einen anderen Anteilseigner oder durch eine andere Person vertreten lassen.
Unter Vorbehalt anderslautender gesetzlicher oder satzungsmäßiger Bestimmungen werden Beschlüsse an einer ord-
nungsgemäß einberufenen Versammlung von Anteilseignern durch einfache Mehrheit der anwesenden oder durch
Vollmacht vertretenen und abgegebenen Stimmen gefaßt. Der Verwaltungsrat kann alle weiteren Bedingungen festlegen,
die durch die Anteilseigner zu erfüllen sind, um an einer Versammlung der Anteilseigner teilnehmen zu können.
Falls die Gesellschaft nur einen einzigen Anteilseigner hat, übt letzterer alle Rechte aus, welche den Anteilseignern
durch das Luxemburger Gesetz vom 10. August 1915 in seiner jeweils aktuellen Fassung (das "Gesetz von 1915") und der
vorliegenden Satzung zustehen. Die von einem solchen alleinigen Anteilseigner gefassten Beschlüsse werden in einem
Protokoll niedergeschrieben.
Einladungen
Art. 12. Die Generalversammlung bzw. weitere Versammlungen der Anteilseigner werden durch den Verwaltungsrat
mittels Einladung einberufen, die die Tagesordnung enthält. Diese erfolgt brieflich wenigstens 8 Tage vor der General-
versammlung, wobei der betreffende Bericht des Verwaltungsrates und des Wirtschaftsprüfers sowie der jeweilige
Jahresabschlussbericht den Namensanteilseigner gemeinsam mit der Einladung zugesandt werden. Diese Unterlagen sind
ferner 15 Tage vor der Generalversammlung an dem Gesellschaftssitz zur Einsicht verfügbar.
Der Verwaltungsrat
Art. 13. Die Gesellschaft wird durch den Verwaltungsrat geführt, der sich aus mindestens drei Mitgliedern zusam-
mensetzt, die nicht Anteilseigner sein müssen.
Die Verwaltungsratsmitglieder werden durch die Anteilseigner anläßlich der Generalversammlung für eine Dauer von
maximal sechs (6) Jahren gewählt und sind wieder wählbar. Sollte die Stelle eines Verwaltungsratsmitglieds infolge von
Tod, Rücktritt oder in sonstiger Weise nicht mehr besetzt sein, können die verbliebenen Verwaltungsratsmitglieder auf
dem Weg der Nachwahl mit einfacher Stimmenmehrheit ein Verwaltungsratsmitglied wählen, das die unbesetzte Stelle
bis zur nächsten Generalversammlung besetzen wird.
Ein Verwaltungsratsmitglied kann jederzeit mit oder ohne Grund durch Beschluß der Generalversammlung der An-
teilseigner abberufen und/oder ersetzt werden. An der Generalversammlung kann nur eine Person, die dem Verwal-
tungsrat bis zu diesem Zeitpunkt angehörte, als Mitglied des Verwaltungsrates gewählt werden, es sei denn, diese Person
(1) wird vom Verwaltungsrat zur Wahl vorgeschlagen, oder
(2) ein Anteilseigner, der bei der anstehenden Generalversammlung, die den Verwaltungsrat bestimmt, voll stimmbe-
rechtigt ist, unterbreitet dem Vorsitzenden - oder wenn dies unmöglich sein sollte, einem anderen Verwaltungsratsmit-
glied - schriftlich nicht weniger als sechs und nicht mehr als 30 Tage vor dem für die Generalversammlung vorgesehenen
Datum seine Absicht, eine andere Person als seiner selbst zur Wahl oder zur Wiederwahl vorzuschlagen, zusammen mit
einer schriftlichen Bestätigung dieser Person, sich zur Wahl stellen zu wollen, wobei jedoch der Vorsitzende der Gene-
32475
ralversammlung unter der Voraussetzung einstimmiger Zustimmung aller anwesenden Anteilseigner den Verzicht auf die
oben aufgeführten Erklärungen beschliessen kann und die solcherweise nominierte Person zur Wahl vorschlagen kann.
Interne Organisation des Verwaltungsrates
Art. 14. Der Verwaltungsrat wird aus seiner Mitte einen Vorsitzenden, sowie gegebenenfalls einen oder mehrere
stellvertretende Vorsitzende wählen. Er kann auch einen Sekretär ernennen, der nicht Mitglied des Verwaltungsrats zu
sein braucht und für die Protokolle der Verwaltungsratssitzung und der Generalversammlung verantwortlich ist.
Der Vorsitzende führt den Vorsitz der Verwaltungsratssitzungen. In seiner Abwesenheit ernennen die Verwaltungs-
ratsmitglieder eine andere Person zum vorübergehenden Vorsitzenden durch Mehrheitsbeschluß der Anwesenden.
Eine Sitzung des Verwaltungsrats kann durch den Vorsitzenden oder durch zwei Mitglieder des Verwaltungsrates am
in der Einladung angegebenen Sitzungsort unter Angabe der Tagesordnung einberufen werden.
Briefliche, telegrafische, elektronische oder Telefaxeinladungen zu den Sitzungen des Verwaltungsrats erfolgen an alle
Mitglieder mindestens 24 Stunden vor Beginn einer solchen Sitzung, mit Ausnahme dringender Umstände, in welchem
Falle diese in der Einladung anzuführen sind.
Unter Vorbehalt der nachfolgenden Bestimmungen ist der Verwaltungsrat nur bei einer ordnungsgemäß erfolgten
Einberufung der Sitzung beschlußfähig.
Mit Zustimmung aller Verwaltungsratsmitglieder kann auf ein Einberufungsschreiben verzichtet werden. Eine Einbe-
rufung ist nicht erforderlich für Sitzungen, deren Daten durch Verwaltungsratsbeschluß im Voraus festgelegt worden sind.
Jedes Verwaltungsratsmitglied kann sich bei einer Verwaltungsratssitzung durch ein anderes Mitglied des Verwaltungs-
rats vertreten lassen. Die Vollmachtserteilung erfolgt brieflich, per Telegramm, Fernschreiber oder Fernkopierer oder in
jeder anderen Form wie vom Verwaltungsrat beschlossen.
Vorbehaltlich der nachfolgenden Ausnahmen kann der Verwaltungsrat nur rechtsgültig beraten oder beschließen, wenn
mindestens die Hälfte seiner Mitglieder anwesend oder vertreten sind, wobei eine Teilnahme durch Telefon oder Vi-
deokonferenz oder in jeder anderen vom Verwaltungsrat beschlossenen Form gestattet ist. Beschlüsse werden durch
Mehrheit der Stimmen der an einer Sitzung anwesenden oder vertretenen Verwaltungsratsmitglieder gefaßt. Der Vorsi-
tzende des Verwaltungsrats hat bei Stimmengleichheit den Stichentscheid.
Die Verwaltungsratsmitglieder können auch auf dem Zirkularwege einen Beschluß herbeiführen, durch schriftliche
Zustimmung auf einer oder mehrerer gleichlautenden Urkunden.
Der Verwaltungsrat kann auch einzelne Verwaltungsratsmitglieder oder Dritte mit der Gesamtheit oder einem Teil
der täglichen Geschäftsführung oder die Vertretung der Gesellschaft mit den vom Verwaltungsrat beschlossenen Befu-
gnissen betrauen. Derartige Ernennungen können jederzeit vom Verwaltungsrat zurückgenommen werden.
Der Verwaltungsrat kann nach freiem Ermessen auch seine Vollmachten und Kompetenzen auf ein Gremium über-
tragen, das aus von ihm ernannten Personen (gleich ob Verwaltungsratsmitglieder oder Dritte) besteht.
Protokolle der Verwaltungsratssitzungen
Art. 15. Die Protokolle jeder Verwaltungsratssitzung werden durch den Vorsitzenden derselben und ein anderes
Verwaltungsratsmitglied oder durch den Sekretär des Verwaltungsrats unterzeichnet. Abschriften oder Auszüge solcher
Protokolle, die für Rechtsverfahren oder für andere Rechtszwecke erstellt werden, sind durch den Vorsitzenden des
Verwaltungsrats oder durch zwei Verwaltungsratsmitglieder oder durch den Sekretär des Verwaltungsrats und ein Ver-
waltungsratsmitglied zu unterzeichnen.
Festlegung der Anlagepolitik
Art. 16. Der Verwaltungsrat ist mit den Kompetenzen ausgestattet, alle Verwaltungshandlungen und Verfügungen im
Gesellschaftsinteresse auszuführen, welche nicht ausdrücklich durch Gesetz oder durch diese Satzung der Anteilseigner-
versammlung vorbehalten sind.
Vorbehaltlich derjenigen Angelegenheiten, die den Anteilseignern in der Generalversammlung gemäß Satzung zustehen
und gemäß der vorstehenden Einschränkungen, ist der Verwaltungsrat befugt, insbesondere die Anlagepolitik für jeden
Subfonds nach dem Grundsatz der Risikostreuung zu bestimmen, unter Beachtung der Anlagebeschränkungen gemäß
Gesetz, Verordnungen sowie Verwaltungsratsbeschlüssen.
Der Verwaltungsrat der Gesellschaft kann bestimmen, dass das Vermögen der Gesellschaft wie folgt angelegt wird:
a) In Wertpapiere und Geldmarktinstrumente:
- die an einem geregelten Markt (wie in Artikel 1 des Gesetzes von 2002 definiert) notiert oder gehandelt werden;
- die an einem anderen geregelten Markt eines Mitgliedstaates der Europäischen Union ("EU"), der anerkannt, für das
Publikum offen und dessen Funktionsweise ordnungsgemäß ist, gehandelt werden;
- die an einer Wertpapierbörse eines Drittlandes amtlich notiert oder an einem anderen geregelten Markt eines
Drittlandes, der anerkannt, für das Publikum offen und dessen Funktionsweise ordnungsgemäß ist, gehandelt werden. In
diesem Zusammenhang bedeutet "Drittland" alle Länder Europas die kein Mitgliedsstaat der EU sind und alle Länder Nord-
und Südamerikas, Afrikas, Asiens und des Pazifikbeckens.
32476
b) In Wertpapiere und Geldmarktinstrumente aus Neuemissionen, sofern die Emissionsbedingungen die Verpflichtung
enthalten, dass die Zulassung zur amtlichen Notierung an einer Wertpapierbörse oder an einem anderen geregelten
Markt, wie in Punkt a) beschrieben, der anerkannt, für das Publikum offen und dessen Funktionsweise ordnungsgemäß
ist, beantragt wird und die Zulassung spätestens vor Ablauf eines Jahres nach der Emission erlangt wird.
c) In Anteile von nach der Richtlinie 85/611/EWG, wie abgeändert durch die Richtlinien 2001/107/EG und 2001/108/
EG, (nachfolgend "Richtlinie 85/611/EWG") zugelassenen OGAW und/oder anderen OGA im Sinne von Artikel 1 Absatz
(2) erster und zweiter Gedankenstrich der Richtlinie 85/611/EWG mit Sitz in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union
oder einem Drittstaat, sofern:
- diese anderen OGA nach Rechtsvorschriften zugelassen wurden, die sie einer behördlichen Aufsicht unterstellen,
welche nach Auffassung der Commission de Surveillance du Secteur Financier ("CSSF") derjenigen nach dem Gemein-
schaftsrecht gleichwertig ist, und ausreichende Gewähr für die Zusammenarbeit zwischen den Behörden besteht;
- das Schutzniveau der Anteilinhaber der anderen OGA dem Schutzniveau der Anteilinhaber eines OGAW gleichwertig
ist und insbesondere die Vorschriften für die getrennte Verwahrung des Fondsvermögens, die Kreditaufnahmen, die
Kreditgewährung und Leerverkäufe von Wertpapieren und Geldmarktinstrumenten den Anforderungen der Richtlinie
85/611/EWG gleichwertig sind;
- die Geschäftstätigkeit der anderen OGA Gegenstand von Halbjahres- und Jahresberichten ist, die es erlauben, sich
ein Urteil über das Vermögen und die Verbindlichkeiten, die Erträge und die Transaktionen im Berichtszeitraum zu bilden;
- der OGAW oder dieser andere OGA, dessen Anteile erworben werden sollen, nach seinen Gründungsunterlagen
insgesamt höchstens 10% seines Vermögens in Anteilen anderer OGAW oder anderer OGA anlegen darf.
d) In Sichteinlagen oder kündbare Einlagen mit einer Laufzeit von höchstens 12 Monaten bei qualifizierten Kreditins-
tituten, die ihren Gesellschaftssitz in einem Mitgliedstaat der EU oder in einem Mitgliedstaat der OECD oder in einem
Land, das die Beschlüsse der Financial Actions Task Force ("FATF" bzw. Groupe d'Action Financière Internationale "GAFI")
ratifiziert hat, haben (ein "Qualifiziertes Kreditinstitut").
e) In Geldmarktinstrumente, die nicht auf einem geregelten Markt gehandelt werden und die unter die Definition des
Artikel 1 des Gesetzes von 2002 fallen, sofern die Emission oder der Emittent dieser Instrumente selbst Vorschriften
über den Einlagen- und den Anlegerschutz unterliegt, und vorausgesetzt sie werden:
- von einer zentralstaatlichen, regionalen oder lokalen Körperschaft oder der Zentralbank eines Mitgliedstaats der EU,
der Europäischen Zentralbank, der EU oder der Europäischen Investitionsbank, einem Drittstaat oder, im Falle eines
Bundesstaates, einem Gliedstaat der Föderation oder von einer internationalen Einrichtung öffentlich-rechtlichen Cha-
rakters, der mindestens ein Mitgliedstaat der EU angehört, begeben oder garantiert; oder
- von einem Unternehmen begeben, dessen Wertpapiere auf den unter (a) bezeichneten geregelten Märkten gehandelt
werden; oder
- von einem Institut, das gemäss den im Gemeinschaftsrecht der EU festgelegten Kriterien einer Aufsicht unterstellt
ist, oder einem Institut, das Aufsichtsbestimmungen, die nach Auffassung der CSSF mindestens so streng sind wie die des
Gemeinschaftsrechts der EU, unterliegt und diese einhält, begeben oder garantiert; oder
- von anderen Emittenten begeben, die einer Kategorie angehören, die von der CSSF zugelassen wurde, sofern für
Anlagen in diesen Instrumenten Vorschriften für den Anlegerschutz gelten, die denen des ersten, des zweiten oder des
dritten Gedankenstrichs gleichwertig sind und sofern es sich bei den Emittenten entweder um ein Unternehmen mit
einem Eigenkapital von mindestens zehn (10) Mio. EUR, das seinen Jahresabschluss nach den Vorschriften der 4. Richtlinie
78/660/EWG erstellt und veröffentlicht, oder um einen Rechtsträger, der innerhalb einer eine oder mehrere börsenno-
tierte Gesellschaften umfassenden Unternehmensgruppe für die Finanzierung dieser Gruppe zuständig ist, oder um einen
Rechtsträger handelt, der die wertpapiermässige Unterlegung von Verbindlichkeiten durch Nutzung einer von einer Bank
eingeräumten Kreditlinie finanzieren soll.
f) In Derivate einschließlich gleichwertiger bar abgerechneter Instrumente, die an einem wie unter dem vorstehenden
Buchstaben a) bezeichneten geregelten Markt gehandelt werden und/oder freihändig gehandelte ("over the counter" oder
"OTC") Derivate, sofern:
- es sich bei den Basiswerten um Instrumente im Sinne von Artikel 41 Absatz (1) des Gesetzes von 2002, um Finan-
zindizes, Zinssätze, Wechselkurse oder Währungen handelt, in die die Gesellschaft gemäss ihren Anlagezielen anlegen
darf,
- die Gegenparteien bei Geschäften mit OTC-Derivaten einer behördlichen Aufsicht unterliegende Institute der Ka-
tegorien sind, die von der CSSF zugelassen wurden und
- die OTC-Derivate einer zuverlässigen und überprüfbaren Bewertung auf Tagesbasis unterliegen und jederzeit auf
Initiative der Gesellschaft zum angemessenen Zeitwert veräussert werden können.
Jedoch kann die Gesellschaft höchstens 10% des Inventarwertes eines jeden Subfonds in andere als die unter (a) bis
(e) genannten Wertpapiere und Geldmarktinstrumente sowie, wenn keine darüber hinausgehenden Anlagen in Zielfonds
im jeweiligen Besonderen Teil des Rechtsprospektes zugelassen werden, höchstens 10% des Inventarwertes eines jeden
Subfonds in Zielfonds (d.h. Anteile in OGAW und/oder anderen OGA im Sinne von Ziffer c) oben) anlegen.
32477
Die Gesellschaft legt höchstens 10% des Inventarwertes eines jeden Subfonds in Wertpapieren oder Geldmarktins-
trumenten ein und desselben Emittenten an. Die Gesellschaft legt höchstens 20% des Inventarwertes eines jeden Subfonds
in Einlagen bei ein und derselben Einrichtung an.
Die Obergrenze des ersten Satzes des vorhergehenden Absatzes wird auf 35% angehoben, wenn die Wertpapiere
oder Geldmarktinstrumente von einem EU-Mitgliedstaat oder seinen Gebietskörperschaften, von einem Drittstaat oder
von internationalen Einrichtungen öffentlich-rechtlichen Charakters, denen mindestens ein EU-Mitgliedstaat angehört,
begeben oder garantiert werden.
Abweichend von den vorhergehenden Absätzen ist die Gesellschaft ermächtigt, in Übereinstimmung mit dem Prinzip
der Risikostreuung bis zu 100% des Inventarwertes pro Subfonds in Wertpapiere und Geldmarktinstrumente verschie-
dener Emissionen zu investieren, die von einem Mitgliedstaat der EU oder seinen Gebietskörperschaften oder einem
Mitgliedstaat der OECD oder von internationalen Organisationen öffentlich-rechtlichen Charakters, denen ein oder
mehrere Mitgliedstaaten der EU angehören, begeben oder garantiert werden, allerdings mit der Massgabe, dass der
Subfonds Wertpapiere und Geldmarktinstrumente von mindestens sechs unterschiedlichen Emissionen halten muss, wo-
bei die Wertpapiere und Geldmarktinstrumente einer Emission höchstens 30% des Inventarwertes des Subfonds
ausmachen dürfen.
Darüber hinaus wird sich die Gesellschaft an alle weiteren Einschränkungen halten, die von den Aufsichtsbehörden
jener Länder vorgeschrieben werden, in denen Anteile zum öffentlichen Vertrieb zugelassen sind.
Im Falle, daß eine Änderung des Gesetzes von 2002 zu wesentlichen Abweichungen führt, kann der Verwaltungsrat
beschließen, daß sich solche neuen Bestimmungen anwenden.
Pooling und "Co-Management"
Art. 17. Die Verwaltung der Vermögenswerte eines Subfonds kann mittels "Pooling" erfolgen.
In diesem Fall werden Vermögen verschiedener Subfonds zusammen verwaltet. Derartige Vermögen werden als "Pool"
bezeichnet, wobei jedoch solche "Pools" ausschließlich für interne Verwaltungszwecke verwendet werden. Die "Pools"
haben keine eigene Rechtspersönlichkeit und sind nicht direkt zugänglich für die Anteilseigner. Jedem Subfonds, welcher
zusammen mit anderen Subfonds verwaltet wird, werden seine spezifischen Vermögen zugeteilt.
Wenn Vermögen eines oder mehrerer Subfonds zusammen verwaltet werden, werden die Vermögen, welche jedem
teilnehmenden Subfonds zugeteilt werden, zunächst gemäss ihrer ersten Zuteilung von Vermögen in einen solchen "Pool"
bestimmt und werden im Falle von zusätzlichen Zuteilungen oder Zurücknahmen abgeändert.
Die Ansprüche jedes teilnehmenden Subfonds auf die gemeinsam verwalteten Vermögen finden auf all und jede Anlagen
jenes "Pools" Anwendung.
Zusätzliche Anlagen, welche im Namen von gemeinsam verwalteten Subfonds gemacht werden, werden diesen Sub-
fonds gemäss ihren respektiven Rechten zugeteilt und Vermögenswerte welche verkauft werden, werden in der gleichen
Art und Weise von den betreffenden Vermögenswerten jedes teilnehmenden Subfonds entnommen.
Des Weiteren, soweit dies mit der Anlagepolitik der betreffenden Subfonds zu vereinbaren ist, kann der Verwaltungsrat
mit Blick auf eine effiziente Verwaltung bestimmen, daß das ganze oder ein Teil des Vermögens eines oder mehrerer
Subfonds im Rahmen des "Co-Management" gemeinsam mit dem Vermögen anderer Organismen für gemeinsame Anlagen,
wie im Prospekt beschrieben, verwaltet wird.
Unvereinbarkeitsbestimmungen
Art. 18. Kein Vertrag oder sonstige Tätigkeit zwischen der Gesellschaft und irgendeiner anderen Gesellschaft oder
Firma wird durch den Umstand beeinträchtigt oder ungültig, daß ein oder mehrere Verwaltungsratsmitglieder oder Ge-
schäftsführer der Gesellschaft in einer anderen Gesellschaft Verwaltungsratsmitglied, Anteilseigner, Geschäftsführer oder
Angestellter oder sonstwie persönlich an einer solchen Gesellschaft oder Firma beteiligt sind.
Jedes Verwaltungsratsmitglied oder jedes andere Organ der Gesellschaft, das als Verwaltungsratsmitglied, Anteilsei-
gner, Geschäftsführer oder Angestellter einer anderen Gesellschaft oder Firma dient, mit der die Gesellschaft vertragliche
Beziehungen eingeht oder sonstwie Geschäfte tätigt, ist infolge einer solchen Verbindung mit der anderen Gesellschaften
oder Firma, nicht verhindert für die Gesellschaft tätig zu sein und über deren Rechtsgeschäfte zu entscheiden.
Falls ein Verwaltungsratsmitglied oder ein Geschäftsführer der Gesellschaft ein persönliches Interesse an einem Ge-
schäft der Gesellschaft hat, muß er dieses persönliche Interesse dem Verwaltungsrat zur Kenntnis bringen und darf sich
nicht mit solchen Geschäften befassen oder darüber abstimmen.Derartige Rechtsgeschäfte und Interessen eines Verwal-
tungsratsmitglieds oder Geschäftsführers sind bei der nächsten Generalversammlung offenzulegen.
Sofern die Gesellschaft nur einen einzigen Anteilseigner hat, findet der vorstehende Absatz keine Anwendung, sondern
es werden die Geschäfte mit ihrem Verwalter, wenn dieser ein der Gesellschaft entgegengesetztes Interesse hat, lediglich
in einem Protokoll über diese Geschäfte erwähnt.
Die vorstehenden Bestimmungen wenden sich nicht an, wenn die betreffenden Geschäfte im Rahmen des alltäglichen
Geschäftsgangs zu üblichen Bedingungen ausgeführt werden.
32478
Freistellung
Art. 19. Die Gesellschaft wird jedes Verwaltungsratsmitglied oder jeden Geschäftsführer, oder deren Erben, Testa-
mentsvollstrecker oder Verwalter von allen vernünftigerweise aufgewandten Kosten im Zusammenhang mit irgendeinem
Rechtsstreit/Klage oder gerichtlichen Verfahren freistellen, in das er als Partei einbezogen wurde, als Folge seiner Eigen-
schaft als aktives oder vormaliges Verwaltungsratsmitglied oder als Geschäftsführer der Gesellschaft oder, auf Verlangen
der Gesellschaft, aufgrund einer Funktion bei einem anderen Unternehmen, mit dem die Gesellschaft vertraglich verbun-
den ist oder dessen Gläubiger sie ist, falls er bei einem solchen Rechtsstreit oder Klage nicht von jeder Verantwortung
freigestellt wird. Ausgenommen sind Vorkommnisse, für welche er rechtskräftig aufgrund einer Klage oder einem Rechts-
verfahren wegen grober Fahrlässigkeit oder schlechter Geschäftsführung verurteilt wird. Im Falle eines Vergleichs wird
Schadenersatz nur im Zusammenhang mit Angelegenheiten geleistet, die durch den Vergleich gedeckt sind und hinsichtlich
welcher die Gesellschaft von ihren Rechtsanwälten eine Bestätigung bekommt, daß die haftungspflichtige Person keine
Pflichtverletzung trifft. Die vorstehenden Rechte auf Freistellung schließen andere Rechte nicht aus, auf die vorgenannten
Personen einen berechtigten Anspruch haben.
Vertretung
Art. 20. Die Gesellschaft wird durch die gemeinsamen Unterschriften von zwei Verwaltungsratsmitgliedern der Ge-
sellschaft verpflichtet oder - falls der Verwaltungsrat entsprechende Beschlüsse gefaßt hat - durch gemeinsame Unters-
chriften eines Verwaltungsrats mit einem Geschäftsführer, Prokuristen oder anderen Bevollmächtigten bzw. durch die
Einzelunterschrift solcher anderer Personen für genau bezeichnete Einzelgeschäfte, denen dazu durch Verwaltungsrats-
beschluss oder durch zwei Verwaltungsratsmitglieder die entsprechenden Befugnisse erteilt wurden.
Wirtschaftsprüfer
Art. 21. Die Generalversammlung der Gesellschaft ernennt einen Wirtschaftsprüfer ("réviseur d'entreprise agréé"),
der die in Artikel 113 des Gesetzes von 2002 beschriebenen Pflichten gegenüber der Gesellschaft wahrnimmt.
Rücknahme und Umtausch von Anteilen
Art. 22. Wie nachfolgend im Einzeln geregelt, hat die Gesellschaft das Recht, ihre Anteile jederzeit innerhalb der durch
das Gesetz vorgesehenen Einschränkung bezüglich des Mindestkapitals zurückzukaufen.
Jeder Anteilseigner kann beantragen, dass die Gesellschaft sämtliche oder einen Teil seiner Anteile zurückkauft, unter
dem Vorbehalt des Aufschubs von Rücknahmen (wie nachstehend definiert).
Der Verwaltungsrat kann beschließen, die Rücknahme oder den Umtausch von Anteilen aufzuschieben, wenn bei der
Gesellschaft an einem Bewertungstag oder über einen im Prospekt definierten Zeitraum von mehreren Bewertungstagen
Rücknahme- oder Umtauschgesuche eingehen, die einen in Prospekt festgelegten Prozentsatz der ausstehenden Anteile
eines Subfonds übersteigen. Der Verwaltungsrat definiert die maximale Dauer des Aufschubs im Prospekt. Diese Rück-
nahme- und Umtauschanträge werden gegenüber später eingegangenen Anträgen bevorzugt behandelt.
Der Rücknahmepreis wird üblicherweise innerhalb von fünf Bankarbeitstagen in Luxemburg nach dem betreffenden
Bewertungstag bezahlt. Der Rücknahmepreis wird auf der Grundlage des Inventarwerts pro Anteil des jeweiligen Subfonds
bzw. der betreffenden Anteilskategorie in Übereinstimmung mit den Vorschriften des Artikels 24 dieser Satzung berech-
net, abzüglich einer Rücknahmegebühr, die vom Verwaltungsrat jeweils beschlossen und im Rechtsprospekt beschrieben
wird.
Sollte im Falle von Rücknahmen aufgrund von außergewöhnlichen Umständen die Liquidität des Anlagevermögens eines
Subfonds nicht für die Zahlung innerhalb dieses Zeitraums ausreichen, wird die Zahlung so bald wie möglich durchgeführt
werden, jedoch, soweit rechtlich zulässig, ohne Zinsen.
Der Antrag auf Rücknahme der Anteile ist vom Anteilseigner schriftlich direkt an die Gesellschaft oder an eine der
Vertriebsstellen bis zu dem im Rechtsprospekt festgelegten Zeitpunkt vor dem Bewertungstag zu richten, an dem die
Anteile zurückgegeben werden sollen. Ein ordnungsgemäß erteilter Rücknahmeantrag ist unwiderruflich, außer im Falle
und während einer Aussetzung oder Aufschiebung der Rücknahme. Zurückgenommene Anteile werden annulliert.
Jeder Anteilseigner kann grundsätzlich den gänzlichen oder teilweisen Umtausch seiner Anteile in Anteile eines anderen
Subfonds an einem für beide Subfonds geltenden Bewertungstag sowie innerhalb eines Subfonds einen Umtausch zwischen
verschiedenen Anteilskategorien beantragen, gemäß einer im Prospekt beschriebenen Umtauschformel und nach den
Grundsätzen und gegebenenfalls Einschränkungen, wie sie vom Verwaltungsrat für jeden Subfonds festgelegt worden sind.
Der Verwaltungsrat ist berechtigt, den Umtausch der Anteile eines Subfonds in Anteile eines anderen Subfonds oder
innerhalb eines Subfonds in andere Anteilskategorien Einschränkungen und Bedingungen zu unterwerfen, die im geltenden
Rechtsprospekt dargelegt sind. Dabei kann der Verwaltungsrat insbesondere:
- die Frequenz von Umtauschanträgen begrenzen;
- den Umtausch von Anteilskategorien bzw. in Anteile unterschiedlicher Subfonds mit einer Gebühr belasten;
- den Umtausch zwischen Anteilskategorien innerhalb eines Subfonds ausschließen.
Sofern, gleich aus welchem Grund, der Inventarwert der Vermögenswerte eines Subfonds unter einen bestimmten
Betrag sinkt bzw. diesen Betrag nicht erreicht, welcher vom Verwaltungsrat als angemessenes Mindestvolumen für den
32479
betreffenden Subfonds festgelegt ist, oder, falls der Verwaltungsrat es für angebracht hält, wegen Veränderungen der
wirtschaftlichen oder politischen Gegebenheiten, welche für den betreffende Subfonds von Einfluss sind, oder, falls es im
Interesse der Anteilseigner ist, kann der Verwaltungsrat alle (aber nicht nur einige) Anteile des betreffenden Subfonds zu
einem Rücknahmepreis, welcher die vorweggenommenen Realisations- und Liquidationskosten für die Schließung des
betreffenden Subfonds widerspiegelt, jedoch ohne eine sonstige Rücknahmegebühr, zurücknehmen oder den Subfonds
mit einem anderen Subfonds der Gesellschaft oder mit einem anderen OGAW verschmelzen.
Die Schließung eines Subfonds verbunden mit der zwangsweisen Rücknahme aller betreffenden Anteile oder der
Verschmelzung mit einem anderen Subfonds der Gesellschaft oder mit einem anderen OGAW jeweils aus anderen
Gründen, als den im vorherigen Absatz angegebenen, kann nur mit dem vorherigen Einverständnis der Anteilseigner dieses
zu schließenden oder zu verschmelzenden Subfonds auf einer ordnungsgemäß einberufenen getrennten Versammlung der
Anteilseigner des betroffenen Subfonds, welche wirksam ohne Quorum gehalten werden und mit einer Mehrheit von
50% der anwesenden oder vertretenen Anteile entscheiden kann, beschlossen werden.
Eine derart vom Verwaltungsrat beschlossene oder von den Anteilseignern gutgeheißene Verschmelzung ist für die
Anteilseigner des betreffenden Subfonds nach Ablauf einer dreißigtägigen Frist von der diesbezüglichen Unterrichtung der
betreffenden Anteilseigner an bindend, außer im Falle der Verschmelzung mit einem luxemburgischen "fonds commun de
placement", welche nur für die dieser Verschmelzung zustimmenden Anteilseigner bindend ist. Ein Antrag eines Anteil-
seigners auf Rücknahme seiner Anteile während der Frist darf nicht mit einer Rücknahmegebühr belastet werden.
Liquidationserlöse, welche von den Anteilseignern bei der Beendigung der Liquidation eines Subfonds nicht beansprucht
werden, werden bei der Caisse de Consignation in Luxemburg hinterlegt und verfallen nach dreißig (30) Jahren.
Die Gesellschaft hat die Anteilseigner durch Veröffentlichung einer Mitteilung in einem vom Verwaltungsrat zu bes-
timmenden Publikationsorgan über die Liquidation oder Verschmelzung zu informieren. Sind alle betroffenen Anteilseigner
und ihre Adressen der Gesellschaft bekannt, so erfolgt die Mitteilung mittels Brief an diese Adressaten.
Bewertungen und Aussetzungen von Bewertungen
Art. 23. Der Inventarwert der Vermögen der Gesellschaft ("Inventarwert"), der Inventarwert je Anteil jedes Subfonds
und, sofern anwendbar, die Inventarwerte der innerhalb eines Subfonds ausgegebenen Anteilskategorie werden in der
betreffenden Währung an jedem Bewertungstag - wie nachfolgend definiert - bestimmt, außer in den nachstehend bes-
chriebenen Fällen einer Aussetzung. Bewertungstag für jeden Subfonds ist jeder Bankarbeitstag in Luxemburg, welcher
zugleich kein gewöhnlicher Feiertag für die Börsen oder anderen Märkte ist, die für einen wesentlichen Teil des Inven-
tarwerts des entsprechenden Subfonds die Bewertungsgrundlage darstellen, wie von der Gesellschaft bestimmt, sofern
im Rechtsprospekt bezüglich eines bestimmten Subfonds nichts anderes vorgesehen ist. Jedoch muss mindestens zweimal
pro Monat an einem Bankarbeitstag in Luxemburg ein Bewertungstag festgesetzt werden.
Die Gesellschaft kann die Berechnung des Inventarwertes eines jeden Subfonds, sowie die Ausgabe, den Umtausch
und die Rücknahme von Anteilen dieses Subfonds, ebenso wie den Umtausch von und in Anteile eines Subfonds zeitweilig
aussetzen:
a) wenn eine oder mehrere Börsen oder andere Märkte, die für einen wesentlichen Teil des Inventarwertes die Be-
wertungsgrundlagen darstellen, (außer an gewöhnlichen Feiertagen) geschlossen sind oder der Handel ausgesetzt wird;
oder
b) wenn es nach Ansicht des Verwaltungsrates aufgrund besonderer Umstände unmöglich ist, Vermögenswerte zu
kaufen oder zu bewerten; oder
c) wenn die normalerweise zur Kursbestimmung eines Wertpapiers des entsprechenden Subfonds eingesetzte Kom-
munikationstechnik zusammengebrochen oder nur bedingt einsatzfähig ist; oder
d) wenn die Überweisung von Geldern zum Kauf oder zur Veräußerung von Kapitalanlagen der Gesellschaft unmöglich
ist; oder
e) wenn aufgrund nicht vorhersehbarer Umstände umfangreiche Rücknahmeanträge eingegangen sind und dadurch die
Interessen der im Subfonds verbleibenden Anteilseigner nach Ansicht des Verwaltungsrats gefährdet sind; oder
f) im Fall einer Entscheidung, die Gesellschaft zu liquidieren, an oder nach dem Tag der Veröffentlichung der ersten
Einberufung einer Generalversammlung der Anteilseigner zu diesem Zweck.
Bei Eintritt eines Ereignisses, welches die Liquidation der Gesellschaft zur Folge hat, oder nach Eingang einer entspre-
chenden Anordnung der luxemburgischen Aufsichtsbehörde, wird die Gesellschaft die Ausgabe, Rücknahme und den
Umtausch von Anteilen unverzüglich einstellen.
Anteilseigner, die ihre Anteile zur Rücknahme oder Umtausch angeboten haben, werden innerhalb von sieben Tagen
schriftlich über eine solche Aussetzung sowie unverzüglich von der Beendigung derselben benachrichtigt.
Die Aussetzung der Ausgabe bzw. Rücknahme und des Umtauschs von Anteilen irgendeines Subfonds hat keine Aus-
wirkung auf die Berechnung des Inventarwertes, die Ausgabe, Rücknahme und Umtausch von Anteilen eines anderen
Subfonds.
Festlegung des Inventarwertes
Art. 24. Der Inventarwert je Anteil jedes Subfonds, und soweit anwendbar, der Inventarwert der innerhalb eines
Subfonds ausgegebenen Anteilskategorien wird in der betreffenden Währung an jedem Bewertungstag bestimmt, indem
32480
der gesamte Inventarwert der Aktiva des betreffenden Subfonds oder der betreffenden Anteilskategorie durch die Anzahl
der sich im Umlauf befindlichen Anteile dieses Subfonds oder dieser Anteilskategorie dividiert wird. Der gesamte Inven-
tarwert des betreffenden Subfonds oder der betreffenden Anteilskategorie repräsentiert dabei den Marktwert der ihr
zugeordneten Vermögenswerte abzüglich der Verbindlichkeiten.
Bewertungsvorschriften
Art. 26. Die Bewertung der Inventarwerte der verschiedenen Subfonds erfolgt in folgender Weise:
(A) Die Aktiva der Gesellschaft beinhalten folgendes:
a) sämtliche verfügbaren Kassenbestände bzw. auf Konto, zuzüglich aufgelaufene Zinsen;
b) alle Wechsel und andere Guthaben auf Sicht (inklusive der Erlöse von Wertpapierverkäufen, die noch nicht gut-
geschrieben sind);
c) alle Wertpapiere (Aktien, fest- und variabelverzinsliche Wertpapiere, Obligationen, Options- oder Subskriptions-
rechte, Optionsscheine und andere Anlagen und Wertpapiere im Besitz der Gesellschaft);
d) alle Dividenden und fälligen Ausschüttungen zugunsten der Gesellschaft in bar oder in anderer Form, soweit der
Gesellschaft bekannt, unter Voraussetzung, daß die Gesellschaft die Bewertungsveränderung im Marktwert der Wert-
papiere infolge der Handelspraktiken wie z.B. im Handel ex Dividende bzw. ex Bezugsrechte anpassen muss;
e) alle aufgelaufenen Zinsen auf verzinsliche Wertpapiere, die die Gesellschaft hält, soweit nicht solche Zinsen in der
Hauptforderung enthalten sind;
f) alle finanziellen Rechte, die sich aus dem Einsatz derivativer Instrumente ergeben;
g) die vorläufigen Aufwendungen der Gesellschaft, soweit diese nicht abgeschrieben wurden, unter der Voraussetzung,
daß solche vorläufigen Aufwendungen direkt vom Kapital der Gesellschaft abgeschrieben werden dürfen; und
h) alle anderen Aktiva jeder Art und Zusammensetzung, inklusive vorausbezahlte Aufwendungen.
Der Wert solcher Anlagewerte wird wie folgt festgelegt:
1) Der Wert von frei verfügbaren Kassenbeständen bzw. Einlagen, Wechsel und Sichtguthaben, vorausbezahlte Auf-
wendungen, Bardividenden und Zinsen gemäß Bestätigung oder aufgelaufen, aber nicht eingegangen, wie oben dargestellt,
soll zum vollen Betrag verbucht werden, es sei denn aus irgendeinem Grund sei die Zahlung wenig wahrscheinlich oder
nur ein Teil einbringlich, weshalb der Wert hiervon nach Reduktion eines Abschlages ermittelt werden soll, nach Gut-
dünken der Gesellschaft, mit dem Zwecke, den effektiven Wert zu ermitteln.
2) Zum Anlagevermögen gehörende Wertpapiere die amtlich notiert sind oder an einem anderen geregelten Markt
gehandelt werden, werden zum letzten verfügbaren Kurs an dem Hauptmarkt, an dem diese Wertpapiere gehandelt
werden, bewertet. Dabei können die Dienste eines von dem Verwaltungsrat genehmigten Kursvermittlers in Anspruch
genommen werden. Wertpapiere, deren Kurs nicht marktgerecht ist, sowie alle anderen zulässigen Anlagewerte
(einschließlich Wertpapiere, die nicht an einer Börse amtlich notiert sind oder an einem geregelten Markt gehandelt
werden), werden zu ihren wahrscheinlichen Realisierungswerten eingesetzt, die nach Treu und Glauben durch oder unter
der Leitung der Geschäftsleitung der Gesellschaft bestimmt werden.
3) Alle Vermögenswerte oder Verbindlichkeiten, die nicht auf die Währungen des entsprechenden Subfonds lauten,
werden in die jeweilige Währung des betreffenden Subfonds zu dem am Bewertungszeitpunkt von einer Bank oder einem
anderen verantwortlichen Finanzinstitut mitgeteilten Wechselkurs umgerechnet.
4) Anteile, die von OGA des offenen Typs ausgegeben werden, sind mit ihrem zuletzt verfügbaren Inventarwert zum
Kurs am Ort ihrer Notierung zu bewerten.
5) Der Veräußerungswert von Termin- (Futures/Forwards) oder Options-verträgen, die nicht an einer Börse oder an
einem anderen organisierten Markt gehandelt werden, ist gemäß den vom Verwaltungsrat festgelegten Richtlinien und in
gleichbleibender Weise zu bewerten. Der Veräußerungswert von Termin- oder Optionsverträgen, die an einer Börse
oder an anderen organisierten Märkten gehandelt werden, ist auf der Basis des zuletzt verfügbaren Abwicklungspreises
für diese Verträge an Börsen und organisierten Märkten zu bewerten, an denen Termin- oder Optionsverträge dieser
Art gehandelt werden; dies gilt mit der Maßgabe, dass bei Termin- oder Optionsverträgen, die nicht an einem Bewer-
tungstag veräußert werden konnten, der vom Verwaltungsrat als angemessen und adäquat angesehene Wert die Basis für
die Ermittlung des Veräußerungswertes dieses Vertrages ist.
6) Die Bewertung liquider Mittel und Geldmarktinstrumente kann zum jeweiligen Nennwert zuzüglich aufgelaufener
Zinsen oder unter Berücksichtigung der planmäßig abgeschriebenen historischen Kosten erfolgen. Die letztgenannte Be-
wertungsmethode kann dazu führen, dass der Wert zeitweilig von dem Kurs abweicht, den die Gesellschaft beim Verkauf
der Anlage erhalten würde. Die Gesellschaft wird diese Bewertungsmethode jeweils prüfen und nötigenfalls Änderungen
empfehlen, um sicherzustellen, dass die Bewertung dieser Vermögenswerte zu ihrem angemessenen Wert erfolgt, der in
gutem Glauben gemäß den vom Verwaltungsrat vorgeschriebenen Verfahren ermittelt wird. Ist die Gesellschaft der Auf-
fassung, dass eine Abweichung von den planmäßig abgeschriebenen historischen Kosten je Anteil zu erheblichen
Verwässerungen oder sonstigen den Anteilinhabern gegenüber unangemessenen Ergebnissen führen würde, so muss sie
ggf. Korrekturen vornehmen, die sie als angemessen erachtet, um Verwässerungen oder unangemessene Ergebnisse
auszuschließen oder zu begrenzen, soweit dies in angemessenem Rahmen möglich ist.
32481
7) Die Swap-Transaktionen werden regelmäßig auf Basis der von der Swap-Gegenpartei erhaltenen Bewertungen
bewertet. Bei den Werten kann es sich um den Geld- oder Briefkurs oder den Mittelkurs handeln, wie gemäß den von
dem Verwaltungsrat festgelegten Verfahren in gutem Glauben bestimmt. Spiegeln diese Werte nach Auffassung des Ver-
waltungsrats den angemessenen Marktwert der betreffenden Swap-Transaktionen nicht wider, wird der Wert dieser
Swap-Transaktionen von dem Verwaltungsrat in gutem Glauben oder gemäß einer anderen dem Verwaltungsrat nach
eigenem Ermessen geeignet erscheinenden Methode bestimmt.
8) Wird aufgrund besonderer Umstände, wie zum Beispiel versteckten Kreditrisikos, eine Bewertung nach Maßgabe
der vorstehenden Regeln undurchführbar oder unrichtig, ist die Gesellschaft berechtigt, andere allgemein anerkannte,
von Wirtschaftsprüfern nachprüfbare Bewertungsgrundsätze anzuwenden, um eine angemessene Bewertung des Anla-
gevermögens zu erzielen.
(B) Die Verbindlichkeiten der Gesellschaft sollen folgendes beinhalten
a) alle Kreditaufnahmen, Wechsel und andere fälligen Beträge;
inklusive Sicherheitshinterlagen wie margin accounts etc. im Zusammenhang mit dem Einsatz von derivativen Instru-
menten; und
b) alle fälligen bzw. aufgelaufenen administrativen Aufwendungen inklusive der Gründungs- und Registrierungskosten
bei den Regierungsstellen wie auch Rechtsberatungsgebühren, Prüfungsgebühren, alle Gebühren der Anlageberater, der
Depotstelle, Vertriebsstellen und aller anderen Repräsentanten und Agenten der Gesellschaft, die Kosten der Pflichtve-
röffentlichungen und des Prospekts, der Geschäftsabschlüsse und anderer Dokumente, die den Anteilseignern verfügbar
gemacht werden. Weichen die zwischen der Gesellschaft und den von ihr beigezogenen Dienstleistungserbringern wie
Anlageberater, Vertriebsberater, Depotbank vereinbarte Gebührensätze für solche Dienstleistungen bezüglich einzelner
Subfonds voneinander ab, so sind die entsprechenden unterschiedlichen Gebühren ausschließlich den jeweiligen Subfonds
zu belasten. Marketing- und Werbungsaufwendungen dürfen nur im Einzelfall durch Beschluß des Verwaltungsrats gege-
benenfalls auf Antrag eines Beirats einem Subfonds belastet werden; und
c) alle fälligen und noch nicht fälligen bekannten Verbindlichkeiten inklusive der erklärten aber noch nicht bezahlten
Dividenden; und
d) ein angemessener für Steuer zurückgestellter Betrag, berechnet auf den Tag der Bewertung sowie andere Rücks-
tellungen oder Reserven, die vom Verwaltungsrat genehmigt sind; und
e) alle anderen Verbindlichkeiten der Gesellschaft irgendwelcher Natur gegenüber dritten Parteien.
Jegliche Verbindlichkeit irgendwelcher Natur gegenüber dritten Parteien ist auf den/die betreffenden Subfonds bes-
chränkt.
Zum Zwecke der Bewertung ihrer Verbindlichkeiten kann die Gesellschaft alle administrativen und sonstigen Auf-
wendungen mit regelmäßigem bzw. periodischem Charakter mit einbeziehen, indem sie diese für das gesamte Jahr oder
jede andere Periode bewertet und den sich ergebenden Betrag proportional auf die jeweilige aufgelaufene Zeitperiode
aufteilt. Diese Bewertungsmethode darf sich nur auf administrative und sonstige Aufwendungen beziehen, die alle Subfonds
gleichmäßig betreffen.
(C) Für jeden Subfonds wird der Verwaltungsrat in folgender Weise ein Anlagevermögen erstellen:
a) Der Erlös der Zuteilung und Ausgabe von Anteilen jedes Subfonds soll in den Büchern der Gesellschaft demjenigen
Anlagevermögen zugeordnet werden, für das dieser Subfonds eröffnet worden ist und die entsprechenden Anlagewerte
und Verbindlichkeiten sowie Einkünfte und Aufwendungen sollen diesem Anlagevermögen gemäß den Richtlinien dieses
Artikels zugeordnet werden.
b) Wenn irgendein Anlagewert von einem anderen Aktivum abgeleitet worden ist, sollen derartige abgeleitete Aktiva
in den Büchern der Gesellschaft dem gleichen Subfonds zugeordnet werden, wie die Aktiva, von denen sie herstammen
und bei jeder neuen Bewertung eines Anlagewerts wird der Wertzuwachs bzw. Wertverlust dem betreffenden Subfonds
zugeordnet.
c) Falls die Gesellschaft eine Verbindlichkeit eingegangen ist, die in Beziehung zu irgendeinem Aktivum eines bestimmten
Subfonds oder zu irgendeiner Aktivität in Zusammenhang mit einem Aktivum irgendeines Subfonds steht, wird diese
Verbindlichkeit dem betreffenden Subfonds zugeordnet.
d) Falls ein Anlagewert oder eine Verbindlichkeit der Gesellschaft nicht als eine einem bestimmten Subfonds zuzuord-
nende bestimmte Größe angesehen werden kann und auch nicht alle Subfonds gleichmäßig betrifft, kann der Verwal-
tungsrat nach Treu und Glauben solche Anlagewerte oder Verbindlichkeiten zuordnen.
e) Ab dem Tage an dem eine Dividende für einen Subfonds erklärt wird, ermäßigt sich der Inventarwert dieses Subfonds
um den Dividendenbetrag, vorbehaltlich jedoch immer der Regelungen für den Verkauf und Rücknahmepreis der Anteile
jedes Subfonds wie in diesen Artikeln dargelegt.
(D) Für den Zweck der Bewertung im Rahmen dieses Artikels gilt folgendes:
a) Anteile, die gemäß Artikel 22 zurückgekauft werden, sollen als bestehende behandelt und eingebucht werden bis
unmittelbar nach dem durch den Verwaltungsrat oder dessen Bevollmächtigten festgelegten Zeitpunkt, an dem eine solche
Bewertung durchgeführt wird, und von diesem Zeitpunkt an bis der Preis hierfür bezahlt ist werden sie als eine Verbind-
lichkeit der Gesellschaft behandelt;
32482
b) alle Anlagen, Kassenbestände und übrigen Aktiva irgendeines Anlagevermögens, die nicht auf die Währung des
betreffenden Subfonds lauten, werden unter Berücksichtigung ihres Marktwertes zu dem an dem Tag der Inventarwert-
berechnung geltenden Wechselkurs umgerechnet; und
c) an jedem Bewertungstag müssen alle Käufe und Verkäufe von Wertpapieren, die durch die Gesellschaft an eben
diesem Bewertungstag kontrahiert wurden, soweit möglich, in die Bewertung mit einbezogen werden.
Verkaufspreis und Rücknahmepreis
Art. 26. Wann immer die Gesellschaft Anteile zur Zeichnung anbietet, soll der Preis der angebotenen Anteile auf dem
Inventarwert (wie oben definiert) basieren für den jeweiligen Subfonds bzw. die jeweilige Anteilskategorie, erhöht um
eine Verkaufsgebühr, die vom Verwaltungsrat jeweils bestimmt und im geltenden Prospekt der Gesellschaft angegeben
wird. Die Verkaufsgebühr ist ganz oder teilweise an die Vertriebsstellen oder an die Gesellschaft zu zahlen, wobei diese
Verkaufsgebühren sich nach den jeweiligen Gesetzen richten und ein vom Verwaltungsrat beschlossenes Maximum nicht
überschreiten dürfen und für jeden Subfonds bzw. jede Anteilskategorie unterschiedlich sein können, aber innerhalb eines
Subfonds bzw. einer Anteilskategorie müssen alle Zeichnungsanträge an demselben Ausgabetag gleich behandelt werden,
soweit die betreffende Verkaufsgebühr der Gesellschaft zusteht. Der so errechnete Preis ("Verkaufspreis") ist innerhalb
eines vom Verwaltungsrat zu beschließenden Zeitraums von nicht mehr als sieben Luxemburger Bankarbeitstagen nach
Zuteilung der Anteile zahlbar. Ausnahmsweise kann der Verkaufspreis mit Zustimmung des Verwaltungsrats und in Übe-
reinstimmung mit allen anwendbaren Gesetzen insbesondere mittels einer Sonderbewertung der betreffenden Sachein-
lagen durch den Wirtschaftsprüfer der Gesellschaft derart geleistet werden, daß der Gesellschaft vom Erwerber in
Übereinstimmung mit der Anlagepolitik und den Anlagebeschränkungen Wertpapiere übertragen werden.
Bei jeder Rücknahme von Anteilen wird der Anteilspreis zu dem diese Anteile zurückgenommen werden, aufgrund
des Inventarwertes des jeweiligen Subfonds bzw. der jeweiligen Anteilskategorie berechnet, ermäßigt um eine Rücknah-
megebühr, die vom Verwaltungsrat jeweils bestimmt und im geltenden Prospekt der Gesellschaft angegeben wird. Die
Rücknahmegebühr ist ganz oder teilweise an die vermittelnden Verkaufsagenten zu zahlen, wobei diese Rücknahmegebühr
für jeden Subfonds bzw. jede Anteilskategorie unterschiedlich sein kann. Der so definierte Preis ("Rücknahmepreis") wird
gemäß Artikel 22 ausgezahlt.
Die Auszahlung des Rücknahmepreises kann auch in besonderen Fällen auf Antrag des betreffenden Anteilseigners
mittels einer Sachausschüttung erfolgen, deren Bewertung vom Wirtschaftsprüfer der Gesellschaft zu bestätigen ist und
wobei die Gleichbehandlung aller Anteilseigner sichergestellt sein muß.
Der Verwaltungsrat kann festlegen, daß Anteile verschiedener Subfonds und, innerhalb eines Subfonds, Anteilskate-
gorien eine unterschiedliche maximale Ausgabe-/Rücknahmegebühr haben können.
Rechnungsjahr
Art. 27. Das Rechnungsjahr der Gesellschaft beginnt am 1. Juli eines Jahres und endet am 30. Juni des folgenden Jahres.
Die Jahresabschlüsse der Gesellschaft erfolgen in Schweizer Franken. Falls gemäß Artikel 5 dieser Satzung verschiedene
Subfonds bestehen deren Anteilswerte in anderen Währungen als Schweizer Franken ausgedrückt werden, werden diese
in Schweizer Franken umgerechnet und in dem konsolidierten geprüften Jahresabschluss in Schweizer Franken ausge-
drückt, einschliesslich der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung, der mit dem Bericht des Verwaltungsrats allen
Anteilseignern 15 Tage vor jeder Generalversammlung zur Verfügung gehalten wird.
Gewinnverteilung
Art. 28. Die getrennten Versammlungen der Anteilseigner der jeweiligen Subfonds beschließen auf Antrag des Ver-
waltungsrats über die Verwendung des Nettogewinnes der einzelnen Subfonds wobei jeweils die Eigner thesaurierender
Anteile und die Eigner ausschüttender Anteile getrennt beschließen. Die Ergebnisse der Gesellschaft können ausgeschüttet
werden, insoweit das wie unter Artikel 5 dieser Satzung definierte Mindestkapital der Gesellschaft nicht unterschritten
wird.
Wenn Dividenden für die ausschüttenden Anteile eines Subfonds erklärt werden, werden die Verkaufs- und Rück-
nahmepreise der ausschüttenden Anteile dieses Subfonds angepasst. Bei den thesaurierenden Anteilen erfolgen keine
Ausschüttungen. Vielmehr wird der den thesaurierenden Anteilen zugeordnete Wert zugunsten ihrer Anteilseigner re-
investiert.
Zwischendividenden können zu jeder Zeit durch Verwaltungsratsbeschluß ausbezahlt werden.
Falls Dividenden erklärt werden, werden diese grundsätzlich in der Währung des Inventarwertes des betreffenden
Subfonds bezahlt, können jedoch auch in einer anderen, vom Verwaltungsrat zu beschließenden Währung, an den von
demselben festgelegten Orten und Zeiten bezahlt werden.
Der Verwaltungsrat kann den zur Umrechnung der Dividendenbeträge in die Währung ihrer Zahlung anwendbare
Wechselkurs festlegen.
Namensgebung der Gesellschaft
Art. 29. Die Gesellschaft kann Verträge mit Gesellschaften der Julius Bär Gruppe abschließen, im Rahmen derer diese
der Gesellschaft bei der Führung ihrer Geschäfte umfassende Dienste leistet. Falls diese Verträge aus irgendeinem Grunde
32483
gekündigt werden und die Julius Bär Gruppe aufhört für die Gesellschaft Dienstleistungen zu erbringen oder sie zu un-
terstützen, ist die Gesellschaft verpflichtet, auf erste Aufforderung der Julius Bär Gruppe hin, ihren Namen in eine
Firmenbezeichnung zu ändern, die das Wort "Julius Bär" oder die Buchstaben "JB" nicht mehr enthält.
Ausschüttung bei Auflösung
Art. 30. Falls die Gesellschaft aufgelöst wird, erfolgt die Liquidation durch einen oder mehrere Liquidatoren, die von
der Generalversammlung benannt werden, die eine solche Auflösung beschließt und Vollmachten und Entgelte festlegt.
Der Nettoerlös der Liquidation , bezogen auf jeden Subfonds bzw. jede Anteilskategorie, wird unter den Anteilseignern
jedes Subfonds und jeder Anteilskategorie im Verhältnis ihrer Anteile in den bezüglichen Subfonds bzw. Anteilskategorien
aufgeteilt.
Satzungsänderung
Art. 31. Diese Satzung kann jederzeit durch Beschluß der Anteilseigner der Gesellschaft abgeändert oder ergänzt
werden, vorausgesetzt, daß die im Luxemburger Gesetz vom 10. August 1915 in seiner jeweils neuesten Fassung (das
"Gesetz von 1915") vorgesehenen Bedingungen über die Beschlußfähigkeit und die Mehrheiten in der Abstimmung ein-
gehalten werden. Alle Änderungen der Rechte von Anteilseignern eines Subfonds im Verhältnis zu denjenigen eines
anderen Subfonds können nur erfolgen, falls diese mit den im Gesetz von 1915 für Satzungsänderungen vorgesehenen
Bedingungen auch im betroffenen Subfonds erfüllt sind.
Verweis auf anwendbare Gesetze
Art. 32. Alle Angelegenheiten, die nicht durch diese Satzung geregelt sind, werden gemäß dem Gesetz von 1915 und
dem Gesetz von 2002 geregelt.
<i>Übergangsbestimmungeni>
1. Das erste Geschäftsjahr beginnt mit der Gründung und endet am 30. Juni 2010.
2. Die erste jährliche Generalversammlung findet im Jahre 2010 statt.
<i>Zeichnungi>
Der Gründer SWISS & GLOBAL ASSET MANAGEMENT (LUXEMBOURG) S.A., vertreten wie eingangs erwähnt, hat
bei der Gründung alle dreihundertzehn (310) Aktien des Subfonds Julius Baer Multirange - AURORA gezeichnet und in
bar den Ausgabepreis von einhundert Euro (EUR 100,-) pro Aktie eingezahlt.
Der Betrag von einunddreissigtausend Euro (EUR 31.000,-) ist zur freien Verfügung der Gesellschaft, wie es dem Notar
nachgewiesen wurde, der diese Satzung beurkundet hat und der dies ausdrücklich bestätigt.
<i>Protokoll der Beschlüsse des Alleingesellschaftersi>
Der Gründer hat die folgenden Beschlüsse gefasst:
Es wurde beschlossen, die folgenden Personen als Mitglieder des Verwaltungsrats der Gesellschaft zu benennen, die
im Amt bleiben sollen bis zur Generalversammlung der Anteilsinhaber der Gesellschaft, die 2010 abgehalten wird, und
bis ihre Nachfolger gewählt und anerkannt sind.
<i>Verwaltungsrat:i>
<i>Vorsitzender des Verwaltungsrats:i>
- Martin JUFER, Managing Director, COO, SWISS & GLOBAL ASSET MANAGEMENT, geboren in Solothurn, Schweiz,
am 30. Oktober 1968, wohnhaft in Hohlstrasse 602, CH-8010 Zürich (Schweiz),
<i>Mitglieder des Verwaltungsrats:i>
- Hermann BEYTHAN, Partner, Linklaters LLP, geboren in Mannheim-Neckarau (Deutschland), am 9. März 1963
wohnhaft in 35, avenue J.F.Kennedy, Großherzogtum Luxemburg, geboren in Mannheim-Neckarau,
- Andrew HANGES, CEO, GAM London Ltd., geboren in New York (USA) am 9. September 1949 wohnhaft in 12, St.
James' Place, London SJ12, Vereinigtes Königreich,
- Jean-Michel LOEHR, Chief Industry & Government Relations, RBC Dexia Investor Services Bank S.A, geboren in
Dudelange, am 22. Mai 1956 wohnhaft in 14, Porte de France, L-4360 Esch-sur -Alzette, Großherzogtum Luxemburg,
- Thomas VON BALLMOOS, Executive Director, Head of Legal & Compliance, SWISS & GLOBAL ASSET MANA-
GEMENT, geboren in Bern (Schweiz), am 13. März 1962, wohnhaft in Hohlstrasse 602, CH-8010 Zürich,
- Thomas VAN DITZHUYZEN, Managing Director, SWISS & GLOBAL ASSET MANAGEMENT, Wettingen (Schweiz)
am 1. April 1960, wohnhaft in Hohlstrasse 602, CH-8010 Zürich.
- Es wurde beschlossen, PricewaterhouseCoopers die Gesellschaft mit beschränkter Haftung mit einer Adresse in
Luxemburg, 400, route d'Esch, L-1471 Luxemburg (RCS Luxemburg N° B 65.477), laut Artikel 113 des Gesetzes von
2002 als unabhängiger Wirtschaftsprüfer der Gesellschaft zu nennen, bis zu der Jahreshauptversammlung der Anteilsin-
haber, die im Jahre 2010 stattfinden wird.
32484
<i>Schätzung der Kosten und des Kapitalsi>
Die vorgenannten Personen erklären, dass die Aufwendungen, Kosten, Gebühren und Lasten, welcher Art auch immer,
die durch die Gesellschaft als Folge ihrer Gründung zu zahlen sind, sich ungefähr auf 4.200,- Euro belaufen.
WORÜBER URKUNDE, geschehen und aufgenommen in Luxemburg, am Datum wie eingangs erwähnt.
Und nach Vorlesung und Erklärung alles Vorstehenden an den Komparenten, dem instrumentierenden Notar nach
Namen, gebräuchlichem Vornamen, sowie Stand und Wohnort bekannt, hat er die vorliegende Urkunde mit dem Notar
unterschrieben.
Gezeichnet: P. ESSER-DANNHAUER, E. DELOSCH.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 25 mars 2010. Relation: LAC/2010/13253. Reçu 75,- € (soixante-quinze).
<i>Le Receveuri> (signé): Carole FRISING.
FÜR GLEICHLAUTENDE AUSFERTIGUNG, auf stempelfreiem Papier erteilt, zwecks Veröffentlichung im Mémorial
C, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxemburg, den 25. März 2010.
Paul DECKER.
Référence de publication: 2010033328/733.
(100043827) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 mars 2010.
cominvest Asset Management S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2540 Luxembourg, 25, rue Edward Steichen.
R.C.S. Luxembourg B 28.610.
<i>Abschluss der Liquidation für die Fondsi>
cominvest ABS Opportunity (WKN A0M2CA)
cominvest ABS active (WKN A0MJRC)
Multimanager Chance (WKN A0DQGZ)
cominvest Fund GlobalExpert mit der Anteilklasse P (WKN 926266)
cominvest Fund Quality Global Equity mit der Anteilklasse P (WKN 926265)
cominvest Fund EuropeSelect mit der Anteilklasse P (WKN 989051)
cominvest Fund Biotech mit der Anteilklasse P (WKN 934039)
cominvest Fund Euro Cash mit der Anteilklasse P (WKN 926260) und I (WKN 987166)
cominvest Fund Euro Short Term Bond mit der Anteilklasse P (WKN 926262) und I (WKN 989717)
Multimanager Vision (Umbrella) mit dem Teilfonds Multimanager Vision 80
Alle Anteilinhaber wurden ausbezahlt und demzufolge war eine Übertragung an die Caisse de Consignation nicht
erforderlich; somit ist das Liquidationsverfahren für die zuvor genannten Fonds abgeschlossen.
Luxemburg, März 2010.
cominvest Asset Management S.A.
Référence de publication: 2010034326/267/20.
cominvest Institutional Cash Plus USD, Fonds Commun de Placement.
Die cominvest Asset Management S.A. Luxemburg gibt bekannt, dass der Fonds cominvest Institutional Cash Plus USD
mit Wirkung vom 5. Februar 2010 von der amtlichen Liste gemäß Artikel 94 Absatz (1) des Gesetzes vom 20. Dezember
2002 über Organismen für gemeinsame Anlagen gestrichen wurde.
cominvest Asset Management S.A.
Référence de publication: 2010034327/267/8.
Kailoua S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1371 Luxembourg, 31, Val Sainte Croix.
R.C.S. Luxembourg B 97.569.
Teckimmo S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1371 Luxembourg, 31, Val Sainte Croix.
R.C.S. Luxembourg B 100.814.
PROJET DE FUSION
En l'an deux mille dix, le douze mars.
Par-devant Maître Martine DECKER, notaire de résidence à Hesperange.
32485
Ont comparu:
1) La société anonyme KAILOUA ayant son siège social L-1371 Luxembourg, 31, Val Sainte Croix, immatriculée au
registre de commerce et des sociétés sous le numéro B 97.569, constituée suivant acte du notaire Jacques Delvaux, de
résidence à Luxembourg, en date du 28 novembre 2003, publiée au Mémorial C , Recueil des Sociétés et Associations
du 13 janvier 2004, numéro 42, dont les statuts ont été modifiés par acte du notaire Jean Seckler, de résidence à Junglinster,
en date du 14 mai 2004, publié audit Mémorial C du 31 juillet 2004, numéro 786,
(ci-après "KAILOUA" ou la "Société Absorbante")
2) la société anonyme TECKIMMO S.A. ayant son siège social L-1371 Luxembourg, 31, Val Sainte Croix, immatriculée
au registre de commerce et des sociétés sous le numéro B 100.814, constituée suivant acte du notaire Jacques Delvaux,
de résidence à Luxembourg, en date du 28 avril 2004, publiée au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations du 12
juillet 2004, numéro 717,
(ci-après "TECKIMMO" ou la "Société Absorbée"),
les deux ici représentées par Monsieur Jonathan BEGGIATO, directeur comptable, demeurant professionnellement à
L-1371 Luxembourg, 31, Val Sainte Croix,
en vertu de deux procurations sous seing privé données respectivement par les conseils d'administration de KAILOUA
et de TECKIMMO en date du 11 mars 2010.
Lesquelles prédites procurations resteront, après signatures "ne varietur" par le mandataire des comparantes et le
notaire instrumentant annexées au présent acte avec lequel elles seront enregistrées.
Lesquelles comparantes, telles que représentées, ont requis le notaire instrumentant d'acter ce qui suit:
I Description des deux sociétés absorbante et absorbée.
a) KAILOUA est une société constituée le 28 novembre 2003 sous la forme de société anonyme ayant pour objet la
prise d'intérêts, sous quelque forme que ce soit, dans d'autres entreprises luxembourgeoises ou étrangères, ainsi que la
gestion et le contrôle de ces participations.
La société a un capital souscrit de 42.000,- EUR (quarante-deux mille euros), représenté par 420 (quatre cent vingt)
actions, chacune d'une valeur nominale de 100,- EUR (cent euros), entièrement libérées.
Le principal actif de KAILOUA consiste dans toutes les actions d'une valeur nominale de 100,- EUR (cent euro) de
TECKIMMO.
b) TECKIMMO
TECKIMMO est une société constituée le 28 avril 2004 sous la forme de société anonyme ayant comme objet la prise
d'intérêts, sous quelque forme que ce soit, dans d'autres entreprises luxembourgeoises ou étrangères, ainsi que la gestion
et la mise en valeur de ces participations. La société a également pour objet l'acquisition, la détention, la mise en valeur,
la location et la gestion et la réalisation de tous immeubles pour compte propre, tant au Luxembourg qu'à l'étranger.
Le capital social de la société est fixé à 7.500.000,- EUR (sept millions cinq cent mille euros), représenté par 75.000
(soixante-quinze mille) actions, chacune d'une valeur nominale de 100,- EUR (cent euros), toutes entièrement libérées.
II Fusion
KAILOUA envisage de fusionner et d'absorber TECKIMMO (les deux sociétés étant désignées comme "Sociétés Fu-
sionnantes") selon la procédure de la fusion simplifiée (la "Fusion") telle que prévu par les articles 278 et suivants de la
loi du 10 août 1915 telle que modifiée concernant les sociétés commerciales (la "Loi").
L'objet de la Fusion est interne au groupe de sociétés auquel les Sociétés Fusionnantes appartiennent et permettra de
simplifier la structure actuelle de ce groupe de sociétés de réduire les coûts de structure et d'administration (comptabilité,
conseil, domiciliations, etc. ...) de ces deux sociétés qui exercent des activités identiques.
III Date d'Effet
La Fusion sera effective un mois après la publication du présent projet de fusion dans le Mémorial C (la "Date d'Effet").
Comptablement la fusion sera réputée effective à partir du 1
er
mars 2010.
IV Etats Comptables
Les derniers comptes annuels de KAILOUA pour l'année sociale clôturée le 31 décembre 2009 ont été approuvés par
l'assemblée générale des actionnaires de KAILOUA le 12 mars 2010.
Les derniers comptes annuels de TECKIMMO pour l'année sociale clôturée le 31 décembre 2009 ont été approuvés
par l'assemblée générale des actionnaires de TECKIMMO le 12 mars 2010.
V Actifs et passifs apportés
En conséquence de la Fusion tous les actifs et passifs de TECKIMMO, y compris toutes sûretés et privilèges sur ces
actifs et passifs, seront transférés et cédés à KAILOUA.
TECKIMMO est propriétaire des immeubles sis à Munsbach, inscrits au cadastre comme suit:
Commune de Schuttrange Section B de Munsbach
- Numéro 899/3871, lieu-dit "Auf Maerschemt", chemin communal, contenant 10 ares 55 centiares,
32486
- Numéro 899/3872, même lieu-dit, place (occupée) bâtiment non défini, contenant 1 hectare 49 ares 55 centiares.
Origine de propriété
Les immeubles prédésignés (formant les anciens numéros cadastraux 899/1401, 899/1402, 899/1403, 899/1404 et
900/2103) ont été apportés par la société anonyme TECHPRINT S.A. à la constitution de la société TECKIMMO S.A. du
28 avril 2004, publiée au Mémorial C comme susdit, et transcrit au premier bureau des hypothèques à Luxembourg, le
9 juin 2004, volume 1860, numéro 1.
VI Avantages accordés aux administrateurs et aux commissaires aux comptes
Aucun avantage spécial n'a été accordé aux membres du conseil d'administration et aux commissaires aux comptes
des Sociétés Fusionnantes.
VII Consultation des documents
Tous les actionnaires de KAILOUA sont autorisés à consulter les documents mentionnés à l'article 267, paragraphe
1 (a), (b) et (c) de la loi au siège social de KAILOUA au moins un mois avant que la Fusion ne prenne effet. Les documents
mentionnés dans ce paragraphe sont le projet de fusion, les comptes annuels, ainsi que le rapport sur ces comptes annuels
du conseil d'administration de TECKIMMO pour les trois derniers exercices. Chaque actionnaire peut obtenir une copie
de ces documents sur demande et sans frais.
VIII Assemblée générale des actionnaires de KAILOUA
Un ou plusieurs des actionnaires de KAILOUA détenant au moins 5% dans le capital social de KAILOUA sont autorisés,
au moins un mois avant que la fusion ne prenne effet, à demander à ce que l'assemblée générale des actionnaires de
KAILOUA soit convoquée afin de se prononcer sur l'approbation de la fusion. L'assemblée doit être convoquée afin d'être
tenue dans le mois qui suit la demande de convocation.
IX Mandat accordé par TECKIMMO
Le mandat des administrateurs et des commissaires aux comptes de TECKIMMO prendra fin à la Date d'Effet et
décharge est donnée par les présentes aux administrateurs et aux commissaires aux comptes de TECKIMMO pour
l'accomplissement de leur mandat.
X Formalités de fusion
KAILOUA pourra elle-même effectuer toutes les formalités y compris toutes annonces telles que prévues par la loi,
qui seront nécessaires ou utiles pour permettre et réaliser la Fusion ainsi que le transfert ou la cession des actifs et passifs
de TECKIMMO conformément à l'article 273 de la loi.
XI Dissolution de TECKIMMO
La Fusion résultera dans la dissolution sans liquidation de TECKIMMO à compter de la Date d'Effet.
XII Conservation des documents de TECKIMMO
Tous les documents sociaux, dossiers et procès-verbaux de TECKIMMO seront conservés au siège social de KAILOUA
pour la durée prévue par la loi.
XIII Capital social de KAILOUA après la Fusion
Le capital social de KAILOUA ne sera pas modifié par la fusion.
XIV Frais
Les frais, coûts et honoraires résultant de la fusion seront à la charge de KAILOUA.
Le notaire instrumentant certifie par la présente l'existence et la légalité du projet de fusion et de tous actes et
documents incombant aux Sociétés Fusionnantes en vertu de la loi.
<i>Evaluation des fraisi>
Dans la mesure où la Fusion résulte dans l'apport par TECKIMMO, une société ayant son siège social dans l'Union
européenne, de la totalité de ses actifs et passifs à KAILOUA dans le cadre d'une opération de restructuration, cette
dernière se réfère à l'article 6 de la loi du 19 décembre 2008 pour bénéficier de l'exemption du droit d'apport dans un
tel cas.
Les frais, dépenses, honoraires et charges de toute nature payable par la Société en raison du présent acte sont évalués
à EUR 5.200,-.
Dont acte, fait et passé à Hesperange, date qu'en tête des présentes.
Lecture du présent acte faite et interprétation donnée au mandataire des comparantes, connu du notaire instrumentant
par ses nom, prénom usuel, état et demeure, il a signé avec Nous, notaire, le présent acte.
Signé: Beggiato, M. Decker.
Enregistré à Luxembourg Actes Civils, le 19 mars 2010. Relation: LAC/2010/12326. Reçu soixante-quinze euros (75,00
€).
<i>Le Receveuri> (signé): Sandt.
32487
POUR COPIE CONFORME, délivrée sur papier libre aux fins de la publication au Mémorial.
Hesperange, le 24 mars 2010.
MARTINE DECKER.
Référence de publication: 2010034351/123.
(100043929) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 mars 2010.
Black Mountain S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 138.873.
<i>Rectificatif de l'acte déposé le 20 avril 2009, N° de dépôt: L090056397i>
L'an deux mil dix, le onze février.
Par-devant le soussigné Maître Martine SCHAEFFER, notaire résidence à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
A comparu:
Omega Funds IV Limited, une limited liability company constituée et régie par les lois de Jersey, ayant son siege social
au 13 Broad Street, St Helier, Jersey, Channel Islands, et enregistrée auprès du Jersey companies register sous le numéro
99016; dûment représentée par Melle Frédérique Davister, Avocat, ayant son adresse professionnelle à Luxembourg,
Grand-Duché de Luxembourg, en vertu d'une procuration donnée à Jersey, le 8 avril 2009, qui est restée annexée et
enregistrée avec le précédent acte, ci-dessous référencé, signé pardevant Maître Martine Schaeffer, en date du 9 avril
2009, Numéro 610/2009 de son répertoire.
Copie de la prédite procuration, signée "ne varietur" par le mandataire et le notaire soussigné, restera annexée au
présent acte pour être soumise avec lui aux formalités de l'enregistrement.
La comparante étant l'unique associé de Black Mountain S.à r.l., une société à responsabilité limitée, constituée et régie
par les lois du Grand-Duché de Luxembourg, ayant sont siège social au 412F, route d'Esch, à L-1030 Luxembourg, en-
registrée auprès registre de commerce et des sociétés de Luxembourg sous la section B, numéro 138 873, constituée
suivant acte de Maître Martine Schaeffer, notaire demeurant à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg le 16 mai 2008,
publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations en date du 17 juin 2008, numéro 1499. Les statuts ont été
été modifiés pour la dernière fois suivant acte de Maître Martine Schaeffer, notaire demeurant à Luxembourg, Grand-
Duché de Luxembourg le 9 avril 2009, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations en date du 29 avril
2009, numéro 911 (ci-après la "Société"), enregistré à l'Administration de l'Enregistrement et des Domaines de Luxem-
bourg en date du 14 avril 2009, avec les relations suivantes: LAC/2009/14331 et déposé au Registre de Commerce et des
Sociétés de Luxembourg le 20 avril 2009 et portant la référence L090056397.
La comparante, représentant l'entièreté du capital social, a pris la résolution suivante:
<i>Unique résolutioni>
Attendu que la comparante est apparue devant le notaire Martine Schaeffer le 9 avril 2009, afin, entre autres, d'adopter
une version anglaise des statuts de la Société.
Cependant, le procès-verbal de l'assemblée a enregistré de façon erronée la traduction anglaise du paragraphe 1
er
de
l'article 5 des statuts.
En conséquence, le paragraphe 1
er
de l'article 5 des statuts de la Société doit être lu comme suit:
" 5.1. The Company's share capital is set at twelve thousand five hundred euro (EUR 12,500), consisting of one hundred
twenty-five (125) shares having a par value of one hundred euro (EUR 100) each."
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête.
Et après lecture faite et interprétation donnée au mandataire des comparantes, connu du notaire instrumentant par
nom, prénom usuel, état et demeure, ledit comparant a signé avec le notaire le présent acte.
Signé: F. Davister et M. Schaeffer.
Enregistré à Luxembourg Actes Civils, le 18 février 2010. Relation: LAC/2010/7597. Reçu douze euros Eur 12.-
<i>Le Receveuri> (signé): Francis SANDT.
POUR COPIE CONFORME, délivrée à la demande de la prédite société, sur papier libre, aux fins de publication au
Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 24 février 2010.
Référence de publication: 2010031472/48.
(100029358) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 février 2010.
32488
Portman Group International S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1882 Luxembourg, 5, rue Guillaume Kroll.
R.C.S. Luxembourg B 129.103.
Les statuts coordonnés suivant l'acte n° 57465 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxem-
bourg.
Pour mention aux fins de publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Joseph ELVINGER
<i>Notairei>
Référence de publication: 2010030573/12.
(100027833) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 février 2010.
Lobelia S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1661 Luxembourg, 105, Grand-rue.
R.C.S. Luxembourg B 138.593.
Les statuts coordonnés suivant l'acte n° 57908 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxem-
bourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Joseph ELVINGER
<i>Notairei>
Référence de publication: 2010030581/12.
(100028147) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 février 2010.
Eurodistrib, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 25A, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 118.766.
Le bilan au 30 juin 2009 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010030675/10.
(100028032) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 février 2010.
Optique Quaring Bonnevoie S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1260 Luxembourg, 110, rue de Bonnevoie.
R.C.S. Luxembourg B 45.880.
Le bilan au 31 décembre 2008 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010030676/10.
(100028034) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 février 2010.
Assistance Ingénierie Lorraine Europe (AILE) S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 25A, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 87.124.
Le bilan au 31 décembre 2008 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010030677/10.
(100028000) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 février 2010.
32489
Institut Mary'Anna S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1660 Luxembourg, 32, Grand-rue.
R.C.S. Luxembourg B 96.190.
Le bilan au 31 décembre 2008 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010030678/10.
(100028003) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 février 2010.
See-Clear s.àr.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-3590 Dudelange, 27, Place de l'Hotel de Ville.
R.C.S. Luxembourg B 133.920.
Le bilan au 31 décembre 2008 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010030679/10.
(100028005) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 février 2010.
CENATEL Invest, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 25A, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 118.845.
Le bilan au 31 décembre 2008 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010030680/10.
(100028007) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 février 2010.
Clim' Assistance Luxembourg, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 25A, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 136.205.
Le bilan au 31 décembre 2008 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010030681/10.
(100028010) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 février 2010.
Belmont (LUX) HAEK, Société d'Investissement à Capital Variable - Fonds d'Investissement Spécialisé.
Siège social: L-2346 Luxembourg, 20, rue de la Poste.
R.C.S. Luxembourg B 146.439.
Koordinierte Statuten, gemäss einer aussergewöhnlichen Generalversammlung abgehalten vor Maître Carol WER-
SANDT, Notar mit Amtssitz in Luxemburg, am 16. Februar 2010, hinterlegt beim Handels und Gesellschaftsregister von
Luxemburg.
Zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxemburg, den 22. Februar 2010.
Carlo WERSANDT
<i>Notari>
Référence de publication: 2010030582/14.
(100028153) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 février 2010.
32490
Bilbow SA, Société Anonyme.
Siège social: L-1653 Luxembourg, 2-8, avenue Charles de Gaulle.
R.C.S. Luxembourg B 135.964.
Le bilan au 31 décembre 2008 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 19 février 2010.
Luxembourg Corporation Company S.A.
Signatures
Référence de publication: 2010030684/12.
(100027960) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 février 2010.
Intro Invest and Finance S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1653 Luxembourg, 2-8, avenue Charles de Gaulle.
R.C.S. Luxembourg B 82.791.
Le bilan au 31 décembre 2008 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 12 février 2010.
Luxembourg Corporation Company S.A.
Signatures
Référence de publication: 2010030685/12.
(100027958) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 février 2010.
C&L (Lux 2) S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 25C, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 116.488.
Les comptes annuels au 30 septembre 2007 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Jan Willem Overheul.
Référence de publication: 2010030683/10.
(100027961) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 février 2010.
Eurogest Benelux S.àr.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 25A, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 56.836.
Le bilan au 31 décembre 2008 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010030682/10.
(100028019) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 février 2010.
Danford S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1469 Luxembourg, 67, rue Ermesinde.
R.C.S. Luxembourg B 134.579.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010030707/10.
(100027763) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 février 2010.
32491
Bio-cafes SA, Société Anonyme.
Siège social: L-1526 Luxembourg, 23, Val Fleuri.
R.C.S. Luxembourg B 100.144.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour Bio-cafes SA
i>Fidalux S.A.
<i>Agent domiciliataire
i>C. BLONDEAU
<i>Administrateur-déléguéi>
Référence de publication: 2010030712/14.
(100027758) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 février 2010.
Le Pinceau Magique S.à.r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-4380 Ehlerange, 173-175, rue d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 68.079.
Les comptes annuels au 31/12/2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010030728/10.
(100028283) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 février 2010.
MSAIP Javer Luxco Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2346 Luxembourg, 20, rue de la Poste.
R.C.S. Luxembourg B 135.836.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Jan Willem Overheul.
Référence de publication: 2010030769/10.
(100028268) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 février 2010.
ABN AMRO Converging Europe Investments GP S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2346 Luxembourg, 20, rue de la Poste.
R.C.S. Luxembourg B 111.717.
Les comptes annuels au 31 décembre 2007 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010030770/10.
(100028263) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 février 2010.
MSAIP Javer Luxco Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2346 Luxembourg, 20, rue de la Poste.
R.C.S. Luxembourg B 135.836.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Jan Willem Overheul.
Référence de publication: 2010030768/10.
(100028271) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 février 2010.
32492
GLENIC, Global Energy Invest Company, Société Anonyme Soparfi.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 3A, boulevard du Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg B 97.468.
Koordinierte Statuten hinterlegt beim Handels- und Gesellschaftsregister Luxemburg.
Zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Junglinster, den 22. Februar 2010.
Für gleichlautende Abschrift
<i>Für die Gesellschaft
i>Maître Jean SECKLER
<i>Notari>
Référence de publication: 2010030565/14.
(100028185) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 février 2010.
Ilan's S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2311 Luxembourg, 37, avenue Pasteur.
R.C.S. Luxembourg B 141.533.
Les comptes annuels au 31/12/2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010031300/10.
(100028714) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 février 2010.
HaMer Holding S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 589.475,00.
Siège social: L-1653 Luxembourg, 2, avenue Charles de Gaulle.
R.C.S. Luxembourg B 112.296.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2010031301/10.
(100028467) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 février 2010.
Laurbert & Sigfrid S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1740 Luxembourg, 48, rue de Hollerich.
R.C.S. Luxembourg B 62.825.
Les comptes annuels au 31/12/2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010031297/10.
(100028846) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 février 2010.
Lieb S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1445 Strassen, 1A, rue Thomas Edison.
R.C.S. Luxembourg B 61.451.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 22 février 2010.
Référence de publication: 2010031298/10.
(100028730) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 février 2010.
32493
Spirzelt S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1420 Luxembourg, 1, avenue Gaston Diderich.
R.C.S. Luxembourg B 93.472.
Les comptes annuels au 31/12/2003 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 24/02/2010.
G.T. Experts Comptables Sàrl, Luxembourg
Signature
Référence de publication: 2010031320/12.
(100028745) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 février 2010.
Spirzelt S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1420 Luxembourg, 1, avenue Gaston Diderich.
R.C.S. Luxembourg B 93.472.
Les comptes annuels au 31/12/2004 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 24/02/2010.
G.T. Experts Comptables Sàrl, Luxembourg
Signature
Référence de publication: 2010031321/12.
(100028751) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 février 2010.
Amtrac Holding, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1371 Luxembourg, 7, Val Sainte Croix.
R.C.S. Luxembourg B 113.089.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010031319/10.
(100028829) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 février 2010.
Central European Cotton Holdings (Luxembourg) S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 181.500,00.
Siège social: L-1653 Luxembourg, 2, avenue Charles de Gaulle.
R.C.S. Luxembourg B 101.750.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2010031315/10.
(100028462) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 février 2010.
Mitezza S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-2120 Luxembourg, 16, allée Marconi.
R.C.S. Luxembourg B 68.581.
Les comptes annuels au 30 juin 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
FIDUCIAIRE CONTINENTALE S.A.
Référence de publication: 2010031292/10.
(100028386) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 février 2010.
32494
Single Holding, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1371 Luxembourg, 7, Val Sainte Croix.
R.C.S. Luxembourg B 119.313.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010031278/10.
(100028832) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 février 2010.
Pit Stop One S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-4910 Hautcharage, 35, rue de Bascharage.
R.C.S. Luxembourg B 113.619.
DISSOLUTION
L'an deux mille dix, le dix-sept février.
Par-devant Maître Jean-Joseph WAGNER, notaire de résidence à SANEM, Grand-Duché de Luxembourg,
a comparu:
Madame Christine DEVAUX, gérante de société, née à Longwy (France), le 27 février 1966, demeurant au 20 rue de
Bascharage, L-4910 Hautcharage.
Laquelle comparante, ici personnellement présente, a requis le notaire instrumentant de documenter ainsi qu'il suit
ses déclarations et constatations:
1.- Qu'elle est la seule et unique associée de la société "PIT STOP ONE S.à r.l." (la "Société"), une société à respon-
sabilité limitée, établie et ayant son siège social au 35 rue de Bascharage, L-4910 Hautcharage, inscrite au Registre de
Commerce et des Sociétés de et à Luxembourg, section B sous le numéro 113 619, constituée suivant acte reçu par le
notaire instrumentant, en date du 17 janvier 2006, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations en date
du 12 avril 2006, sous le numéro 744 et page 35710 et dont les statuts n'ont subi depuis lors aucune modification.
2.- Que le capital social de la Société prédésignée, s'élève actuellement à DOUZE MILLE QUATRE CENTS EUROS
(EUR 12'400.-) représenté par cent (100) parts sociales d'une valeur nominale de CENT VINGT-QUATRE EUROS (EUR
124-) chacune, toutes intégralement libérées en numéraire.
3.- Qu'en tant qu'associée unique, elle déclare dissoudre ladite société avec effet rétroactif au trente et un décembre
deux mille neuf (31 décembre 2009).
4.- Qu'en tant qu'associée unique, elle déclare avoir parfaite connaissance des statuts et de la situation financière de
la Société.
5.- Qu'elle, en tant qu'associée unique, est investie de tout l'actif et tout le passif de la Société, de sorte qu'il n'y a pas
lieu de procéder à une liquidation.
De même elle s'engage à reprendre tout autre engagement de la Société dissoute et de répondre personnellement de
toute éventuelle obligation inconnue à l'heure actuelle.
6.- Que les livres et documents de la Société seront conservés pendant cinq (5) ans au domicile de la comparante.
7.- Que décharge pleine et entière est accordée au gérant de la Société dissoute pour l'exécution de son mandat
jusqu'à ce jour.
8.- Qu'elle, en tant qu'associée unique, s'engage personnellement à régler tous les frais résultant du présent acte.
Dont acte, fait et passé à Belvaux, Grand-Duché de Luxembourg, en l'étude du notaire instrumentant, les jour, mois
et an qu'en tête des présentes.
Et après lecture, la comparante prémentionnée a signé avec le notaire instrumentant le présent acte.
Signé: C. DEVAUX, J.J. WAGNER.
Enregistré à Esch-sur-Alzette A.C., le 22 février 2010. Relation: EAC/2010/2114. Reçu soixante-quinze Euros (75.-
EUR).
<i>Le Receveuri> (signé): SANTIONI.
Référence de publication: 2010031499/42.
(100029471) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 février 2010.
32495
Real Estate Investor Fund 4 S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 7.300.000,00.
Siège social: L-1219 Luxembourg, 17, rue Beaumont.
R.C.S. Luxembourg B 129.684.
EXTRAIT
Suite à un transfert de parts sociales en date du 22 février 2010, Real Estate Investor Fund 3 S.à r.l. a transféré toutes
les 292.000 parts sociales de la Société à Aedes International S.A., une société anonyme, ayant son siège social au 17, rue
Beaumont, L-1219 Luxembourg, immatriculée auprès du Registre de Commerce et des Sociétés à Luxembourg, sous le
numéro B 99.178 de sorte que Aedes International S.A. est désormais l'associé unique de la Société et détient toutes les
292.000 parts sociales.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 22 février 2010.
<i>Pour la Société
i>Signature
Référence de publication: 2010031445/18.
(100028822) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 février 2010.
Duse II S. à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 7.300.000,00.
Siège social: L-2546 Luxembourg, 10, rue C.M. Spoo.
R.C.S. Luxembourg B 129.623.
EXTRAIT
Suite à un transfert de parts sociales en date du 22 février 2010, Aedes International S.A. a transféré 66.000 parts
sociales de la Société à Duse III S.à r.l., une société à responsabilité limitée, ayant son siège social à 10, rue C.M. Spoo,
L-2546 Luxembourg, immatriculée auprès du Registre de Commerce et des Sociétés à Luxembourg, sous le numéro B
134.538 de sorte que Duse III S.à r.l. est désormais l'associé unique de la Société et détient toutes les 292.000 parts
sociales.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 22 février 2010.
<i>Pour la Société
i>Signature
Référence de publication: 2010031446/18.
(100028799) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 février 2010.
Christian Bauer & Associés Architectes S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1741 Luxembourg, 107, rue de Hollerich.
R.C.S. Luxembourg B 90.723.
Les comptes annuels au 31 décembre 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2010031314/9.
(100028780) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 février 2010.
Compagnie de Transports Chimiques S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-5401 Ahn, 7, route du Vin.
R.C.S. Luxembourg B 54.004.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2010031311/9.
(100028781) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 février 2010.
Editeur:
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
32496
Aberdeen Property Nordic Finance Denmark S.à r.l.
Aberdeen Property Nordic Finance Finland S.à r.l.
Aberdeen Property Nordic Finance Norway S.à r.l.
Aberdeen Property Nordic Finance Sweden S.à r.l.
ABN AMRO Converging Europe Investments GP S.à r.l.
Amtrac Holding
Arepo BH. S.à r.l.
Assistance Ingénierie Lorraine Europe (AILE) S.à r.l.
Banca Imi Algorithmic Strategy Fund
Belmont (LUX) HAEK
Berenberg Euro Strategie Aktien Fonds II
Bilbow SA
Bio-cafes SA
Black Mountain S.à r.l.
CENATEL Invest
Central European Cotton Holdings (Luxembourg) S.à r.l.
Christian Bauer & Associés Architectes S.A.
Clim' Assistance Luxembourg
C&L (Lux 2) S.à r.l.
cominvest Asset Management S.A.
cominvest Institutional Cash Plus USD
Compagnie de Transports Chimiques S.A.
Danford S.A.
Deka-GeldmarktPlan
Duse II S. à r.l.
Eurizon Focus Formula Azioni 2015 - 6
Eurodistrib
Eurogest Benelux S.àr.l.
Global Energy Invest Company
HaMer Holding S.à r.l.
Ilan's S.à r.l.
Institut Mary'Anna S.à r.l.
InterAssets S.A.
International Asset Management S.A.
Intro Invest and Finance S.A.
Julius Baer Multirange
Kailoua S.A.
Laurbert & Sigfrid S.à r.l.
Le Pinceau Magique S.à.r.l.
Lieb S.A.
Lobelia S.à r.l.
MFS Investment Funds
MFS Investment Funds
Mitezza S.A.
MSAIP Javer Luxco Sàrl
MSAIP Javer Luxco Sàrl
objective return fund
Optique Quaring Bonnevoie S.à r.l.
Pit Stop One S.à r.l.
Portman Group International S.à r.l.
Real Estate Investor Fund 4 S.à r.l.
Secoya Private Equity Investments General Partner S.à r.l.
See-Clear s.àr.l.
Single Holding
Spirzelt S.à r.l.
Spirzelt S.à r.l.
Swisscanto (LU)
Swisscanto (Lu) Bond Invest
Teckimmo S.A.
Volga Resources SICAV-SIF S.A