This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Großherzogtums
Luxemburg
R E C U E I L D E S S O C I E T E S E T A S S O C I A T I O N S
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 328
15 février 2010
SOMMAIRE
Anosoc S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15724
Balspeed Re S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15743
Bescha 05 S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15733
Black & Decker Limited S.à r.l. . . . . . . . . . .
15743
Bless S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15744
Cable Holding S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15711
C&E Holdings Luxembourg . . . . . . . . . . . . .
15739
Controlinveste International . . . . . . . . . . . .
15740
Delta Capital Tetrafund SCA . . . . . . . . . . .
15698
Delta Capital Tetrareal SCA . . . . . . . . . . . .
15712
Eastbridge S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15739
Ecotrade S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15732
Edicom S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15732
Elsen Logistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15724
Gyges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15710
Hawe-Lux-Türen S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . .
15724
Immobilière de la Rocade . . . . . . . . . . . . . . .
15710
Immopar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15724
IPIM S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15733
Lux-Croissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15743
Marowinia Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . .
15711
MJS Cars Luxembourg S.A. . . . . . . . . . . . . .
15709
Nalco Luxembourg Holdings Sàrl . . . . . . . .
15709
Pamire International . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15725
Paninvest S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15711
Philip Morris Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .
15739
Plan Team Echternach Architecture S.à r.l.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15732
Promotec S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15732
PSF Mechanik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15723
Punta Canna S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15711
Sam Production Europe S.A. . . . . . . . . . . . .
15732
Semtex Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15744
Serbia BroadBand S.à.r.l. . . . . . . . . . . . . . . .
15739
Still Life Holding S. à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . .
15744
VBD Letzebuerg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15723
Viehhandel J. Marc Weisgerber . . . . . . . . . .
15724
15697
Delta Capital Tetrafund SCA, Société en Commandite par Actions.
Siège social: L-2346 Luxembourg, 20, rue de la Poste.
R.C.S. Luxembourg B 150.641.
STATUTES
In the year two thousand and nine, on the twenty eighth day of December.
Before us Maître Henri HELLINCKX, notary residing in Luxembourg.
There appeared the following:
1) DELTA CAPITAL INTERNATIONAL LTD., having its registered office in Flemming House, Wickhams Cay, Road
Town, Tortola, VG-1110, British Virgin Islands, (the "General Partner"),
2) MERCURY HOTELS LTD., having its registered office in Flemming House, Wickhams Cay, Road Town, Tortola,
VG-1110, British Virgin Islands, (the "Limited Partner"),
Both here represented by Simone Schmitz, with professional address in L-2346 Luxembourg, 20, rue de la Poste, By
virtue of two proxies given under private seal.
The said proxies, signed "ne varietur" by the persons appearing and the undersigned notary, will remain annexed to
the present deed to be filed with the registration authorities.
Such appearing parties, acting in the above stated capacities, have drawn up the following Articles of Association of a
company which they declared organized among themselves:
Chapter I. Form, Corporate name, Registered office, Object, Duration
Art. 1. Form, Corporate name. There is hereby established among the subscribers and all those who may become
owners of the shares hereafter created a company (the "Company") in the form of a partnership limited by shares ("société
en commandite par actions") which will be governed by the laws of the Grand Duchy of Luxembourg (the "Law") and by
the present articles of association (the "Articles of Association").
The Company will exist under the corporate name of "DELTA CAPITAL TETRAFUND SCA".
Art. 2. Registered office. The Company will have its registered office in Luxembourg.
The registered office may be transferred to any other place within the municipality of Luxembourg by a resolution of
the Manager.
Branches or other offices may be established either in the Grand Duchy of Luxembourg or abroad by resolution of
the Manager.
In the event that in the view of the Manager extraordinary political, economic or social developments occur or are
imminent that would interfere with the normal activities of the Company at its registered office or with the ease of
communications with such office or between such office and persons abroad, it may temporarily transfer the registered
office abroad, until the complete cessation of these abnormal circumstances. Such temporary measures will have no effect
on the nationality of the Company, which, notwithstanding the temporary transfer of the registered office, will remain a
company governed by the laws of the Grand Duchy of Luxembourg. Such temporary measures will be taken and notified
to any interested parties by one of the bodies or persons entrusted with the daily management of the Company.
Art. 3. Objects. The objects of the Company are the direct and/or indirect financing of the companies and/or entities
in which it holds a participation or which are members of its group; the acquisition by purchase, subscription or in any
other manner as well as the transfer by sale, exchange or otherwise of stock, bonds, debentures, notes or other securities
of any kind of instrument and contracts thereon or relative thereto; and the ownership, administration, development and
management of its portfolio holdings.
The Company may for such purposes:
- in order to raise funds which it needs to carry out its activity within the frame of its object take up loans in any form
whatsoever, accept any deposit from companies or entities in which it holds a participation or which are part of its group,
and to issue debt instruments in any form whatsoever;
- acquire by way of subscription, purchase, exchange or in any other manner any stock, shares and other participation,
securities, bonds, debentures, certificates of deposit and other debt instruments and more generally any securities and
financial instruments representing ownership rights, claims or transferable securities issued by any public or private issuer
whatsoever;
- exercise all rights whatsoever attached to these securities and financial instruments;
- grant any direct and/or indirect financial assistance whatsoever to the companies and/or enterprises in which it holds
a participation or which are members of its group, in particular by granting loans, facilities, security interests over its
assets or guarantees in any form and for any term whatsoever and provide them any advice and assistance in any form
whatsoever; and
- make deposits at banks or with other depositaries and invest it in any other manner.
15698
The above enumeration is enunciative and is not limitative.
The Company may generally undertake transactions of any kind which would serve the objects of the Company directly
or indirectly. The Company may also set up branches or subsidiaries and wholly or partly transfer its business to such
branches or affiliates.
Art. 4. Duration. The Company is formed for an unlimited duration. The Company may at any time be dissolved by a
resolution of the shareholders voting with the quorum and majority rules set by these Articles of Association or, as the
case may be, by the law for any amendment of these Articles of Association.
Chapter II. Capital, Shares
Art. 5. Corporate capital. The issued capital of the Company is set at ninety-one thousand euro (EUR 91,000.-) divided
into ninety thousand (90,000) Class A shares (the "Class A Shares"), which shall be held by the Limited Partner and one
thousand (1,000) Class B shares (the "Class B Shares"), which shall be held by the General Partner in representation of
its unlimited partnership interest in the Company, with an issue price of one euro (EUR 1.-) each, all of which are fully
paid up.
The rights and obligations attached to the shares of each class, as defined in the Articles of Association, shall be identical
except to the extend otherwise provided by the law or by the Articles of Association.
In addition to the corporate capital, there may be set up a premium account into which any premium paid on any share
in addition to its par value is transferred. The amount of the premium account may be used to provide for the payment
of any shares which the Company may redeem from its shareholders, to offset any net realised losses, to make distribu-
tions to the shareholders or to allocate funds to the legal reserve.
Art. 6. Form of shares. The Class A Shares and Class B Shares will be in the form of registered shares. A shareholders'
register, kept at the registered office of the Company, will contain the precise designation of each shareholder and the
indication of the number and of the class of shares held, the indication of the payments made on the shares as well as the
transfers of shares and the dates thereof.
Each shareholder will notify in writing the Company of its address and any change thereof. The Company will be entitled
to rely on the last address thus communicated.
Ownership of the registered shares will result from the recordings in the shareholders' register.
Any transfer of shares will be registered in the shareholders register, either in accordance with the rules on the transfer
of claims laid down in article 1690 of the Luxembourg Civil Code or by a declaration of transfer entered into the share-
holders' register, dated and signed by the transferor and the transferee or by their representative(s). Furthermore, the
Company may accept and enter into the shareholders' register any transfer referred to in any correspondence or other
document showing the consent of the transferor and the transferee.
Certificates reflecting the recordings in the shareholders register will be delivered to the shareholders upon their
written request. The Company may issue multiple share certificates.
Art. 7. Increase and Reduction of capital. The issued and/or authorized capital of the Company may be increased or
reduced one or several times by a resolution of the shareholders voting with the quorum and majority rules set by these
Articles of Association or, as the case may be, by the law for any amendment of these Articles of Association.
The issued and/or authorized capital of the Company may be increased one or several times to a total of up to five
hundred million euro (EUR 500,000,000.-) by a simple resolution of the Manager during the period until 31 December
2011 by authorizing and issuing additional Class A shares with an issue price to be determined by the Manager.
The new shares to be subscribed for by contribution in cash may be offered by preference to the existing shareholders
in proportion to the part of the capital which those shareholders are holding, however, the Manager is explicitly authorised
hereby to limit or withdraw such preferential subscription right for the shares authorized and issued in accordance with
the preceding paragraph. The Manager shall determine the period within which the preferred subscription right shall be
exercised. This period may not be less than thirty (30) days.
Notwithstanding the above, the general meeting, voting with the quorum and majority rules required for any amend-
ment of the Articles of Association, may at any time limit or withdraw the preferential subscription right or authorise
the Manager to do so.
Chapter III. Management, Supervisory board, Investor advisory committee
Art. 8. Management. The Company shall be managed by DELTA CAPITAL INTERNATIONAL LTD. (the "Manager"),
in its capacity as sole General Partner and holder of all Class B Shares of the Company. The Manager may be removed
and must then be immediately replaced by a resolution of the shareholders voting with a majority of the shares then in
issue, however, such removal shall require the ratification by the majority of Class B shares then in issue.
The other shareholders shall neither participate in nor interfere with the management of the Company.
Art. 9. Powers of the manager. The Manager is vested with the broadest powers to perform all acts necessary or useful
for accomplishing the Company's object. All powers not expressly reserved by law or by the Articles of Association to
the general meeting of shareholders or to the Supervisory Board are in the competence of the Manager.
15699
Art. 10. Expenses incurred by the manager. The Manager shall be reimbursed for all other expenses whatsoever
incurred by the Manager in relation with the management of the Company or the pursuit of the Company's corporate
objects.
Art. 11. Liability of the manager and of the shareholders. The Manager shall be jointly and severally liable with the
Company for all liabilities of the Company which cannot be met out of the Company's assets.
The shareholders other than the Manager shall refrain from acting on behalf of the Company in any manner or capacity
whatsoever other than exercising their rights as shareholders in general meetings or otherwise, and, consequently, they
shall only be liable for payment to the Company up to the nominal value of each share in the Company owned by them.
Art. 12. Delegation of powers. The Manager may delegate the daily management of the Company and the represen-
tation of the Company within such daily management to one or more of its officers or employees or to other persons
or delegate special powers or proxies, or entrust determined permanent or temporary functions to persons or agents
chosen by it.
Art. 13. Representation of the company. The Company will be bound towards third parties by the sole signature of
the Manager, acting through one or more duly authorised signatories, such as designated by the Manager at its sole
discretion.
The Company will be also bound towards third parties by the single signature of each of the persons to whom the
daily management of the Company has been delegated, within such daily management, or by the joint signatures or single
signature of any persons to whom such signatory power has been delegated by the Manager, within the limits of such
power.
Art. 14. Dissolution-Incapacity of the manager. In case of dissolution or legal incapacity of the Manager or where for
any other reason it is impossible for the Manager to act, the Company will not be dissolved.
In that event the Supervisory Board shall designate one or more administrators, who need not be shareholders, until
such time as the general meeting of shareholders shall convene for purposes of appointing a new Manager.
Within fifteen (15) days of their appointment, the administrator(s) shall convene the general meeting of shareholders
in the way provided for by the Articles of Association.
The administrators' duties consist in performing urgent acts and acts of ordinary administration until such time as the
general meeting of shareholders shall convene. The administrators are responsible only for the execution of their mandate.
Art. 15. Supervisory board. The business of the Company and its financial situation, including more in particular its
books and accounts, shall be reviewed by a Supervisory Board composed of not less than three (3) members, who need
not be shareholders.
The members of the Supervisory Board will be elected by the shareholders, who will determine their number, for a
period not exceeding six (6) years, and they will hold office until their successors are elected. They are reeligible and they
may be removed at any time, with or without cause, by a resolution adopted by the shareholders.
In the event of the total number of members of the Supervisory Board falling below one half (1/2), the Manager shall
forthwith convene a shareholders' meeting in order to fill such vacancies.
If one or more members of the Supervisory Board are temporarily prevented from attending meetings of the said
Supervisory Board, the remaining members may appoint a person chosen from within the shareholders to provisionally
replace them until they are able to resume their functions.
The remuneration of the members of the Supervisory Board shall be set by the shareholders.
Art. 16. Meetings of the supervisory board. The Supervisory Board elects from among its members a chairman (the
"Chairman"). It may also appoint a secretary, who need not be a member of the Supervisory Board, who will be responsible
for keeping the minutes of the meetings of the Supervisory Board (the "Secretary").
The Supervisory Board will meet upon call by the Chairman. A meeting of the Supervisory Board must be convened
if any two (2) members so require.
The Chairman will preside at all meetings of the Supervisory Board, except that in his absence the Supervisory Board
may appoint another member of the Supervisory Board as chairman pro tempore by vote of the majority present at such
meeting.
Except in cases of urgency or with the prior consent of all those entitled to attend, at least one (1) week's notice of
Supervisory Board meetings shall be given in writing, by fax or by telegram. Any such notice shall specify the time and
place of the meeting as well as the agenda and the nature of the business to be transacted. The notice may be waived by
the consent in writing, by fax or by telegram of each member of the Supervisory Board. No separate notice is required
for meetings held at times and places specified in a schedule previously adopted by resolution of the Supervisory Board.
Every Supervisory Board meeting shall be held in Luxembourg or such other place as the Supervisory Board may from
time to time determine. Any member of the Supervisory Board may act at any meeting of the Supervisory Board by
appointing another member of the Supervisory Board as his proxy.
15700
A quorum of the Supervisory Board shall be the presence or the representation of a majority of the members of the
Supervisory Board holding office. Decisions will be taken by a majority of the votes of the members of the Supervisory
Board present or represented at such meeting.
One or more members of the Supervisory Board may participate in a meeting by means of a conference call or by any
similar means of communication enabling thus several persons participating therein to simultaneously communicate with
each other. Such participation shall be deemed equal to a physical presence at the meeting.
In case of urgency, a written decision, signed by all the members of the Supervisory Board, is proper and valid as though
it had been adopted at a meeting of the Supervisory Board which was duly convened and held. Such a decision can be
documented in a single document or in several separate documents having the same content and each of them signed by
one or several members of the Supervisory Board.
Art. 17. Minutes of meetings of the supervisory board. The minutes of any meeting of the Supervisory Board will be
signed by the Chairman of the meeting. Any proxies will remain attached thereto.
Copies or extracts of such minutes which may be produced in judicial proceedings or otherwise will be signed by the
Chairman and by the Secretary (if any) or by any two (2) members of the Supervisory Board.
Chapter IV. Meeting of shareholders
Art. 18. Powers of the meeting of shareholders. Any regularly constituted meeting of shareholders of the Company
represents the entire body of shareholders.
It shall neither carry out nor ratify acts which involve the Company vis-a-vis third parties nor resolve to amend these
Articles of Association without the Manager's consent. For instance, it shall neither dismiss the Manager nor appoint
another manager unless the Manager consents thereto.
Art. 19. Annual general meeting. The annual general meeting of the shareholders will be held at the registered office
of the Company or at such other place as may be specified in the notice convening the meeting, on the 1
st
day of July at
10.00 a.m.
If such day is a public holiday, the meeting will be held on the next following business day.
Art. 20. Other general meetings. The Manager or the Supervisory Board may convene other general meetings. Such
meetings must be convened if shareholders representing at least one tenth (1/10) of the Company's capital so require.
Shareholders' meetings, including the annual general meeting, may be held abroad if, in the judgement of the Manager,
which is final, circumstances of force majeure so require.
Art. 21. Notice of general meetings. Shareholders will meet upon call by the Manager or the Supervisory Board made
in compliance with Luxembourg law. The notice sent to the shareholders in accordance with the law will specify the time
and place of the meeting as well as the agenda and the nature of the business to be transacted.
If all the shareholders are present or represented at a shareholders' meeting and if they state that they have been
informed of the agenda of the meeting, the meeting may be held without prior notice.
Art. 22. Attendance representation. All shareholders are entitled to attend and speak at all general meetings.
A shareholder may act at any general meeting of shareholders by appointing in writing (letter or fax) as his proxy
another person who need not be a shareholder himself. The Manager may determine any other conditions that must be
fulfilled in order to take part in a shareholders' meeting.
Any company or other legal entity being a shareholder may execute a form of proxy under the hand of a duly authorised
officer, or may authorise in writing, by fax or by telegram such person as it thinks fit to act as its representative at any
general meeting, subject to the production of such evidence of authority as the Manager may require.
The Manager may determine the form of proxy and may request that the proxies be deposited at the place indicated
by the Manager at least five (5) days prior to the date set for the meeting. The Manager may determine any other conditions
that must be fulfilled in order to take part in a shareholders' meeting.
The coproprietors, the usufructuaries and bareowners of shares, the creditors and debtors of pledged shares must
appoint one sole person to represent them at the general meeting.
Art. 23. Proceedings. The general meeting shall be presided by the Manager or by a person designated by the Manager.
The chairman of the general meeting shall appoint a secretary. The general meeting of shareholders shall elect by simple
majority one (1) scrutineer to be chosen from the shareholders present or represented.
They together form the board of the general meeting.
Art. 24. Adjournment. The Manager may forthwith adjourn any general meeting by four (4) weeks. He must adjourn
it if so required by shareholders representing at least one fifth (1/5) of the Company's capital.
Such adjournment automatically cancels any resolution already adopted prior thereto.
The adjourned general meeting has the same agenda as the first one. Shares and proxies regularly deposited in view
of the first meeting remain validly deposited for the second one.
15701
Art. 25. Vote. An attendance list indicating the name of the shareholders and the number of shares for which they
vote is signed by each one of them or by their proxy prior to the opening of the proceedings.
The general meeting may deliberate and vote only on the items comprised in the agenda.
Each share entitles to one (1) vote.
Voting takes place by a show of hands or by a roll call, unless the general meeting resolves by a simple majority vote
to adopt another voting procedure.
At any general meeting other than an extraordinary general meeting convened for the purpose of amending the
Company's articles or voting on resolutions whose adoption is subject to the quorum and majority requirements of an
amendment to the Articles of Association, resolutions shall be adopted, irrespective of the number of shares represented,
by a simple majority of votes cast. Save as otherwise stated herein, no resolution may be adopted without the consent
of the Manager.
Art. 26. Extraordinary general meetings. At any extraordinary general meeting convened in accordance with the law
for amending the Company's Articles of Association or voting on resolutions whose adoption is subject to the quorum
and majority requirements of an amendment to the Articles of Association, the quorum shall be at least one half (1/2) of
all the shares issued and outstanding. If the said quorum is not present, a second meeting may be convened at which there
shall be no quorum requirement. In order for the proposed amendment to be adopted, and save as otherwise provided
by Law, a two-third (2/3) majority of the votes of the shareholders present or represented is required at any such general
meeting. Save as otherwise stated herein, no resolution may be adopted without the consent of the Manager.
Art. 27. Minutes. The minutes of the general meeting of shareholders shall be signed by the chairman of the meeting,
the secretary of the meeting and the scrutineer of the meeting.
Copies or extracts of these minutes to be produced in judicial proceedings or otherwise shall be signed by the Manager
and by any member of the Supervisory Board.
Chapter V. Financial year, Distribution of earnings
Art. 28. Financial year. The Company's financial year begins on the first day of January in each year and ends on the
last day of December that same year.
Art. 29. Adoption of financial statements. The Manager shall prepare, for approval by the shareholders, annual accounts
in accordance with the requirements of Luxembourg law and accounting practice.
Art. 30. Appropriation of profits. From the annual net profits of the Company at least five per cent (5%) shall each
year be allocated to the reserve required by law (the "Legal Reserve"). That allocation to the Legal Reserve will cease to
be required as soon and as long as such Legal Reserve amounts to ten per cent (10%) of the subscribed capital of the
Company (the "Legal Reserve Amount"). After the allocations to the Legal Reserve, the general meeting of shareholders
shall determine how the remainder of the annual net profits will be disposed of in conformity with the operating agreement
among the Manager, the Company and the shareholders of the Company.
Subject to the conditions fixed by law and in compliance with the foregoing provisions, the Manager may pay out an
advance payment on dividends to the holders of Class A Shares and the holders of Class B Shares. The Manager fixes the
amount and the date of payment of any such advance payment.
Chapter VI. Dissolution, Liquidation
Art. 31. Dissolution, Liquidation. The Company may be dissolved prior to the term provided in article 4 hereof by a
decision of the general meeting of shareholders voting with a majority of two thirds (2/3) of the shares then in issue,
unless otherwise provided by law.
Should the Company be dissolved, the liquidation will be carried out by the Manager or such other person (who may
be physical persons or legal entities) proposed by the Manager and appointed by a general meeting of shareholders who
will determine their powers and their compensation.
After payment of all debts of and charges against the Company and of the expenses of the liquidation, the net liquidation
proceeds shall be distributed to the holders of Class A Shares and the holders of the Class B Shares in conformity with
the operating agreement among the Manager, the Company and the shareholders of the Company, the Law and these
Articles of Association.
Chapter VII. Applicable law
Art. 32. Applicable law. All matters not governed by the Articles of Association shall be determined in accordance
with the law of August 10, 1915, on commercial companies, as amended.
<i>Subscription and Paymenti>
The Articles of Association of the Company having thus been drawn up by the appearing parties, these parties have
subscribed for the number of shares and have paid in cash the amounts mentioned hereafter:
15702
Shareholders
Subscribed
and paid-in
Number and Class
of Capital Shares
MERCURY HOTELS LTD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90,000.- EUR
90,000 Class A
DELTA CAPITAL INTERNATIONAL LTD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1,000.- EUR
1,000 Class B Shares
Total: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91,000.- EUR
91,000
Proof of all such payments has been given to the undersigned notary who states that the conditions provided for in
articles 26, 26-3 and 26-5 of the law of August 10th, 1915, on commercial companies, as amended, have been observed.
<i>Expensesi>
The expenses, costs, fees and charges of any kind whatsoever which will have to be borne by the Company as a result
of the execution of this deed are estimated at approximately 1,400.- EUR.
<i>Transitory provisionsi>
The first financial year will begin on the date of formation of the Company and will end on the last day of December
2010. The first annual general meeting will thus be held in the year 2011.
<i>Extraordinary general meetingi>
The abovenamed parties, representing the entire subscribed capital and considering themselves as duly convened, have
immediately proceeded to hold an extraordinary general meeting.
Having first verified that the meeting was regularly constituted, they have passed the following resolutions, each time
by unanimous vote:
1. RESOLVED to set the number of members of the Supervisory Board at three (3) and to appoint for a term of office
expiring at the annual general meeting of shareholders of the Company to be held in 2011 the following as Supervisory
Board members:
Mr Milen Veltchev, residing in 24 Ulica Georgi Benkovski, 1000 Sofia, Bulgaria;
Mr Krassimir Katev, residing in 102A Simeonovsko Shosse, 1434 Sofia, Bulgaria;
Dr Georgi Veltchev, residing in 9 One Wycombe Square, London W8 7JF, United Kingdom.
2. RESOLVED to set the Company's registered office at L-2346 Luxembourg, 20, rue de la Poste.
3. RESOLVED to appoint as independant auditors of the Company, for a period ending at the annual general meeting
which will approve the annual accounts as at 31 December 2010:
Ernst & Young, 7 Parc d'Activité Syrdall, Munsbach, L-5365 Luxembourg.
Whereof, the present deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document.
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
persons, the present deed is worded in English followed by a French version; on request of the same persons and in case
of divergences between the English and the French text, the English text will prevail.
The document having been read to the persons appearing, who are known to the notary by their surname, first name,
civil status and residence, the said persons signed together with us notary this original deed.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L'an deux mille neuf, le vingt-huit décembre.
Par-devant Maître Henri Hellinckx, notaire, de résidence à Luxembourg.
Ont comparu:
1) DELTA CAPITAL INTERNATIONAL LTD., ayant son siège social à Flemming House, Wickhams Cay, Road Town,
Tortola, VG-1110, British Virgin Islands,
(l'"Associé Commandité"), et
2) MERCURY HOTELS LTD., ayant son siège social à Flemming House, Wickhams Cay, Road Town, Tortola, VG-1110,
British Virgin Islands, (l'"Associé Commanditaire"),
Les deux ici représentés par Simone Schmitz, demeurant professionnellement à L-2346 Luxembourg, 20, rue de la
Poste,
En vertu de deux procurations sous seing privé.
Lesquelles procurations resteront, après avoir été signées "ne varietur" par le comparant et le notaire instrumentant,
annexées aux présentes pour être formalisées avec elles.
Lesquels comparants agissant en leur qualité ci-dessus mentionnée ont arrêté ainsi qu'il suit les statuts d'une société
qu'ils déclarent constituer entre eux:
15703
Chapitre I
er
. Forme, Dénomination, Siège, Objet, Durée
Art. 1
er
. Forme, Raison sociale. Il est formé par les présentes entre les souscripteurs, et tous ceux qui deviendront
propriétaires d'actions à la suite de sa constitution d'une société (la "Société") sous la forme d'une société en commandite
par actions, régie par les lois du Grand-Duché de Luxembourg (la "Loi") et par les présents statuts (les "Statuts").
La Société adopte la dénomination "DELTA CAPITAL TETRAFUND SCA".
Art. 2. Siège social. Le siège social est établi à Luxembourg.
Le siège social peut être transféré à tout autre endroit de la municipalité de Luxembourg par décision du Gérant.
Des succursales ou autres bureaux peuvent être établis, soit au Grand-Duché de Luxembourg, soit à l'étranger, par
une décision du Gérant.
Si le Gérant estime que des événements extraordinaires d'ordre politique, économique ou social compromettent
l'activité normale de la Société à son siège social ou la communication aisée avec ce siège ou entre ce siège et l'étranger
ou que de tels événements sont imminents, le siège social pourra être transféré temporairement à l'étranger jusqu'à la
cessation complète de ces circonstances anormales. Ces mesures provisoires n'auront aucun effet sur la nationalité de
la Société, laquelle, nonobstant ce transfert provisoire du siège, restera régie par la loi luxembourgeoise. Ces mesures
provisoires seront prises et portées à la connaissance de tout intéressé une des entités ou des personnes chargées de la
gestion quotidienne de la Société.
Art. 3. Objet. La Société a pour objet social le financement direct et/ou indirect des sociétés et/ou des entités dans
lesquelles elle détient ou qui font partie de son groupe; l'acquisition par achat, souscription ou de quelque autre manière,
ainsi que la cession par la vente, l'échange ou autrement des actions, obligations, bons de caisse, effets ou autres valeurs
mobilières issues d'instruments ou de contrats y afférent; la détention, l'administration, la mise en valeur et la gestion de
ses portefeuilles de participations.
La Société peut dans ces buts:
- souscrire des prêts sous quelque forme que ce soit, accepter des dépôts en provenance de sociétés ou entités dans
lesquelles elle détient une participation ou qui font partie de son groupe et d'émettre des titres de créance sous quelque
forme que ce soit en vue de réunir les fonds nécessaires à l'accomplissement de ses activités dans le cadre de ses objets
sociaux;
- acquérir par voie de souscription, d'achat, d'échange ou autrement, des actions, des parts et autres titres de parti-
cipations, des valeurs mobilières, des obligations, bons de caisse, des certificats de dépôts et autres titres de créances et
plus généralement, tous titres et autres instruments financiers représentatifs de droits de propriété, de créances ou de
valeurs mobilières émis par tous émetteurs publics ou privés quels qu'ils soient;
- exercer tous les droits, de quelque nature qu'ils soient attachés, à ces titres et instruments financiers;
- accorder toute assistance financière directe et/ou indirecte, quelles qu'elles soient aux entreprises dans lesquelles
elle détient une participation ou qui font partie de son groupe, notamment par voie de prêts, d'avances ou de garanties
sous quelle forme et pour quelque durée que ce soit et leur fournir conseil de sûreté et assistance sous quelque forme
que ce soit;
- faire des dépôts auprès de banques ou d'autres dépositaires et de les investir de quelque manière que ce soit.
L'énumération ci-dessus est énumérative et n'est pas exhaustive.
La Société peut de manière générale accomplir des transactions de toute sorte que ce soit se rapportant directement
ou indirectement à l'objet social de la Société. La Société peut également établir des succursales ou des filiales et céder
tout ou partie de son activité à ces succursales ou filiales.
Art. 4. Durée. La Société est constituée pour une durée illimitée. La Société peut à tout moment être dissolue par
une résolution des actionnaires adoptée aux conditions de quorum et de majorité prévues par les présents Statuts ou,
le cas échéant, par la loi pour toute modification des Statuts.
Chapitre II. Capital, Actions
Art. 5. Capital social. Le capital émis est fixé à quatre-vingt-onze mille euros (EUR 91.000,-) représenté par quatre-
vingt-dix mille (90.000) actions de catégorie A (les "Actions de Catégorie A"), qui doivent être détenues par l'Associé-
Commanditaire et mille (1.000) actions de catégorie B (les "Actions de Catégorie B") qui doivent être détenues par
l'Associé-Commandité, en représentation de son engagement indéfini dans la Société. Chaque action a un prix d'émission
d'un euro (EUR 1,-) et chaque action est entièrement libérée.
Les droits et obligations inhérents aux actions de chaque catégorie telles que définies par les Statuts seront identiques
sauf stipulation contraire de la loi ou des Statuts.
En plus du capital social, un compte de prime d'émission peut être établi auquel seront transférées toutes les primes
d'émission payées sur les actions en plus de la valeur nominale. L'avoir de ce compte de prime d'émission peut être utilisé
pour régler le prix de rachat d'actions que la Société a racheté à ses actionnaires, pour compenser des pertes nettes
réalisées, pour distribuer des dividendes aux actionnaires ou pour affecter des fonds à la réserve légale.
Art. 6. Actions. Les actions de catégorie A et les actions de catégorie B seront nominatives.
15704
Un registre des actionnaires sera tenu au siège social de la Société et contiendra la désignation précise de chaque
actionnaire et l'indication du nombre et de la catégorie de ses actions, l'indication des paiements effectués sur ses actions
ainsi que les cessions d'actions avec leur date.
Chaque actionnaire notifiera par écrit son adresse et tout changement de celle-ci à la Société. La Société sera en droit
de se fier pour toutes fins à la dernière adresse communiquée.
Toute cession d'actions sera inscrite dans le registre des actionnaires par une déclaration de cession, datée et signée
par le cédant et le cessionnaire ou par leur(s) fondé(s) de pouvoir ainsi que suivant les règles sur le transport des créances
établies par l'article 1690 du Code civil luxembourgeois sur le transport des créances. De plus, la Société peut accepter
et inscrire dans le registre des actionnaires toute cession mentionnée dans toute correspondance ou autre document
établissant l'accord du cessionnaire et du cédant.
Des certificats reflétant les inscriptions dans le registre des actionnaires seront délivrés aux actionnaires sur demande
écrite. La Société peut émettre des certificats d'actions nominatives multiples.
Art. 7. Augmentation et Réduction du capital social. Le capital émis et/ou autorisé de la Société peut être augmenté
ou réduit, en une ou en plusieurs fois, par une résolution des actionnaires adoptée aux conditions de quorum et de
majorité exigées par ces Statuts ou, le cas échéant, par la loi pour toute modification des Statuts.
Le capital émis et/ou autorisé de la Société peut être augmenté, en une ou en plusieurs fois, jusqu'à cinq cent millions
euros (EUR 500.000.000,-) par une résolution simple du Gérant, pendant la période jusqu'au 31 décembre 2011, par
l'autorisation et l'émission d'Actions de Catégorie A supplémentaires à un prix d'émission déterminé par le Gérant.
Les nouvelles actions à souscrire par apport en numéraire seront offertes par préférence aux actionnaires existants,
proportionnellement à la part du capital qu'ils détiennent, cependant, le Gérant est explicitement autorisé par la présente
de limiter ou supprimer le droit préférentiel de souscription pour les actions autorisées et/ou émies en dépendance du
paragraphe précédant. Le Gérant fixera le délai pendant lequel le droit préférentiel de souscription devra être exercé.
Ce délai ne pourra pas être inférieur à trente (30) jours.
Par dérogation à ce qui précède, l'assemblée générale, délibérant aux conditions de quorum et de majorité exigées
pour toute modification des Statuts, peut limiter ou supprimer le droit préférentiel de souscription ou autoriser le Gérant
à le faire.
Chapitre III. Gérant(s), Commissaires aux comptes
Art. 8. Gestion. La Société sera gérée par DELTA CAPITAL INTERNATIONAL LTD. (le "Gérant") en sa qualité
d'Associé Commandité unique et détenteur d'Actions de Catégorie B de la Société. Le Gérant peut être révoqué et doit
être immédiatement remplacé par résolution de l'assemblée générale des actionnaires délibérant aux conditions de quo-
rum et de majorité des actions émises mais uniquement suivant la ratification de cette révocation et ce remplacement
par la majorité des Actions de Catégorie B émises.
Les autres actionnaires ne participeront ni n'interféreront dans la gestion de la Société.
Art. 9. Pouvoirs du gérant. Le Gérant a les pouvoirs les plus étendus pour accomplir tous les actes nécessaires ou
utiles à la réalisation de l'objet social de la Société. Tous les pouvoirs qui ne sont pas réservés expressément par les
Statuts ou par la Loi à l'assemblée générale des actionnaires ou au Conseil de Surveillance relèvent de la compétence du
Gérant.
Art. 10. Dépenses du gérant. Le Gérant peut être remboursé pour les dépenses de toute sorte engagées par le Gérant
en rapport avec la gestion de la Société ou la poursuite des objets sociaux de la Société.
Art. 11. Responsabilité du gérant et ou des actionnaires. Le Gérant est responsable conjointement et solidairement
avec la Société de toutes les dettes de la Société qui ne peuvent pas être couvertes par l'actif social de la Société.
Les actionnaires autres que le Gérant doivent s'abstenir d'agir au nom de la Société de quelque manière ou en quelque
qualité que ce soit, sauf pour ce qui est de l'exercice de leurs droits en tant qu'actionnaires aux assemblées générales ou
autrement, et par conséquent, ils ne seront responsables que de la libération envers la Société de la valeur nominale de
chaque action de la Société qu'ils possèdent.
Art. 12. Délégation de pouvoirs. Le Gérant peut déléguer la gestion journalière de la Société ainsi que la représentation
de la Société en ce qui concerne cette gestion à un ou plus de ses membres du bureau ou à une de ses employés ou à
toute autre personne ou conférer des pouvoirs ou mandats spéciaux ou des fonctions précises permanentes ou tempo-
raires à des personnes, ou comités de leur choix.
Art. 13. Représentation de la société. Vis-à-vis des tiers, la Société sera engagée par la signature individuelle du Gérant
agissant par l'intermédiaire d'un ou de plusieurs signataires dûment nommés discrétionnairement par le Gérant.
Vis-à-vis des tiers, la Société sera également engagée par la signature individuelle de toute personne à qui la gestion
journalière de la Société aura été déléguée, dans le cadre de cette gestion journalière, ou par la signature conjointe ou
par la signature individuelle de toute personne à qui un tel pouvoir de signature aura été délégué par le Gérant, mais dans
les limites de ce pouvoir.
15705
Art. 14. Dissolution - Incapacité du gérant. En cas de dissolution ou d'incapacité légale du Gérant ou si pour toute
autre raison un Gérant est empêché d'agir, la Société ne sera pas dissoute.
Dans ce cas, le Conseil de Surveillance nommera un ou plusieurs administrateurs, actionnaires ou non, qui resteront
en fonctions jusqu'à la réunion de l'assemblée générale des actionnaires en vue de désigner un nouveau Gérant.
Le ou les administrateur(s) devront convoquer l'assemblée générale des actionnaires dans un délai de quinze (15) jours
à partir de leur nomination et dans les formes prévues par les Statuts.
Les administrateurs devront accomplir les actes urgents et les actes de simple administration jusqu'à la réunion de
l'assemblée générale des actionnaires.
Les administrateurs sont responsables uniquement de l'exécution de leur mandat.
Art. 15. Conseil de surveillance. Les affaires de la Société et sa situation financière, en particulier ses documents
comptables, seront contrôlés par un Conseil de Surveillance composé d'au moins trois (3) membres, actionnaires ou non.
Les membres du Conseil de Surveillance seront élus par les actionnaires, qui détermineront leur nombre, pour une
période ne dépassant pas six (6) ans, et ils resteront en fonction jusqu'à la nomination de leurs successeurs. Ils sont
rééligibles et ils peuvent être révoqués à tout moment, avec ou sans motif, par une résolution adoptée par l'assemblée
générale des actionnaires.
Au cas où le nombre total des membres du Conseil de Surveillance sera réduit de moitié (1/2) de manière permanente,
le Gérant convoquera immédiatement une assemblée des actionnaires afin de pourvoir au remplacement.
Si un ou plusieurs membres du Conseil de Surveillance sont temporairement empêchés d'assister aux réunions du
Conseil, les autres membres peuvent choisir une personne parmi les actionnaires afin de les remplacer provisoirement
jusqu'à ce qu'ils puissent reprendre leurs fonctions.
La rémunération des membres du Conseil de Surveillance sera déterminée par l'assemblée générale des actionnaires.
Art. 16. Réunions du conseil de surveillance. Le Conseil de Surveillance choisira parmi ses membres un président (le
"Président"). Il pourra également choisir un secrétaire membre ou non du Conseil de Surveillance qui sera responsable
de la tenue des procès-verbaux des réunions du Conseil de Surveillance (le "Secrétaire").
Le Conseil de Surveillance se réunira sur convocation du Président. Une réunion du Conseil de Surveillance doit être
convoquée si deux (2) de ses membres le demandent.
Le Président présidera toutes les réunions du Conseil de Surveillance, mais en son absence le Conseil de Surveillance
désignera un autre membre du Conseil de Surveillance comme président pro tempore à la majorité des membres présents
à la réunion.
Sauf en cas d'urgence ou avec l'accord écrit préalable de tous ceux qui ont le droit d'y assister, une convocation de
toute réunion du Conseil de Surveillance devra être transmise, une (1) semaine au moins avant la date prévue pour la
réunion par écrit, fax ou télégramme. La convocation indiquera la date, l'heure et le lieu de la réunion ainsi que l'ordre
du jour et la nature des affaires à traiter. Il pourra être passé outre cette convocation avec l'accord écrit de chaque
membre du Conseil de Surveillance, transmis par écrit, fax ou télégramme. Aucune convocation spéciale ne sera requise
pour les réunions se tenant à une date et à un endroit déterminés dans une résolution préalablement adoptée par le
Conseil de Surveillance.
Toute réunion du Conseil de Surveillance se tiendra à Luxembourg ou à tout autre endroit que le Conseil de Surveil-
lance choisira de temps à autre. Tout membre du Conseil de Surveillance pourra se faire représenter aux réunions du
Conseil de Surveillance en désignant par écrit un autre membre du Conseil de Surveillance comme son mandataire.
Le Conseil de Surveillance ne pourra délibérer et agir valablement que si la majorité des membres en fonction est
présente. Les résolutions seront prises à la majorité des voix des membres du Conseil de Surveillance présents ou
représentés lors de la réunion.
Un ou plusieurs membres du Conseil de Surveillance peuvent participer à une réunion par conférence téléphonique
ou par tout autre moyen de communication similaire permettant à plusieurs personnes y participant de communiquer
simultanément l'une avec l'autre. Une telle participation sera considérée équivalente à une présence physique à la réunion.
En cas d'urgence une résolution écrite signée par tous les membres du Conseil de Surveillance est régulière et valable
comme si elle avait été adoptée à une réunion du Conseil de Surveillance dûment convoquée et tenue. Une telle décision
pourra être consignée dans un seul ou dans plusieurs écrits séparés ayant le même contenu et signés par un ou plusieurs
membres du Conseil de Surveillance.
Art. 17. Procès-verbaux des réunions du conseil de surveillance. Les procès-verbaux de toute réunion du Conseil de
Surveillance seront signés par le Président de la réunion. Les procurations y resteront annexées.
Les copies ou extraits de ces procès-verbaux destinés à servir en justice ou ailleurs seront signés par le Président ou
par le Secrétaire (s'il y en a) ou par deux (2) des membres du Conseil de Surveillance.
Chapitre IV. Assemblée des actionnaires
Art. 18. Pouvoirs de l'assemblée générale des actionnaires. Toute assemblée générale des actionnaires de la Société
régulièrement constituée représente l'ensemble des actionnaires.
15706
L'assemblé générale ne devra ni exécuter ni ratifier les actes qui engagent la Société vis-à-vis des tiers ni décider de
modifier les présents Statuts sans le consentement du Gérant. Elle ne devra par exemple ni révoquer le Gérant ni nommer
un autre gérant à moins que le Gérant n'y consente.
Art. 19. Assemblée générale annuelle. L'assemblée générale annuelle se réunit au siège social de la Société ou à tout
autre endroit indiqué dans les convocations à l'assemblée, le premier jour de juillet, à dix heures.
Si ce jour est un jour férié légal, l'assemblée se tiendra le premier jour ouvrable suivant.
Art. 20. Autres assemblées générales. Le Gérant, ou le Conseil de Surveillance peuvent convoquer d'autres assemblées
générales. De telles assemblées doivent être convoquées si des actionnaires représentant au moins un dixième (1/10) du
capital social le demandent.
Les assemblées générales des actionnaires, y compris l'assemblée générale annuelle, peuvent se tenir à l'étranger chaque
fois que des circonstances de force majeure, appréciées souverainement par le Gérant, le requièrent.
Art. 21. Convocation des assemblées générales. Les actionnaires se réunissent s'ils sont appelés à le faire par le Gérant
ou par le Conseil de Surveillance conformément au droit luxembourgeois. La convocation envoyée aux actionnaires
indiquera l'heure et le lieu de l'assemblée générale ainsi que l'ordre du jour et la nature des affaires à traiter.
Si tous les actionnaires sont présents ou représentés et déclarent avoir eu connaissance de l'ordre du jour de l'as-
semblée, celle-ci peut se tenir sans convocation préalable.
Art. 22. Présence - Représentation. Tous les actionnaires ont le droit de participer et de prendre la parole aux as-
semblées générales.
Tout actionnaire peut prendre part aux assemblées des actionnaires en désignant par écrit (lettre ou fax), en tant que
mandataire, une autre personne, actionnaire ou non. Le Gérant peut déterminer toute autre condition qui devra être
remplie en vue de la participation aux assemblées.
Toute société ou toute autre personne morale actionnaire, peut donner procuration par l'intermédiaire d'une per-
sonne dûment habilitée ou peut autoriser par écrit, ou par fax ou par télégramme, cette personne qu'il estime apte à agir
comme son représentant à une assemblée générale, à condition de fournir toute preuve de pouvoirs de représentation
que le Gérant pourrait exiger.
Le Gérant peut arrêter la forme de la procuration et peut exiger que les procurations soient déposées au lieu indiqué
par le Gérant au moins cinq (5) jours avant la date fixée pour l'assemblée.
Le Gérant peut arrêter la forme de la procuration et il peut exiger que les procurations soient déposées au lieu indiqué
par eux cinq (5) jours au moins avant la date fixée pour l'assemblée.
Le Gérant peut déterminer toute autre condition qui devra être remplie en vue de la participation aux assemblées
générales des actionnaires.
Les copropriétaires, les usufruitiers et les nu-propriétaires d'actions, les créanciers gagistes et donneurs de gage sur
actions doivent désigner une seule personne pour les représenter à l'assemblée générale.
Art. 23. Procédure. L'assemblée générale sera présidée par le Gérant ou par une personne nommée par le Gérant.
Le Président de l'assemblée générale désigne un secrétaire. L'assemblée générale des actionnaires élit à la majorité
simple un (1) scrutateur parmi les actionnaires présents ou représentés.
Ensemble, ils forment le bureau de l'assemblée générale.
Art. 24. Prorogation. Le Gérant peut proroger toute assemblée générale de quatre (4) semaines. Ils doivent le faire
sur la demande d'actionnaires représentant au moins un cinquième (1/5) du capital de la Société.
Cette prorogation annule automatiquement toute décision déjà prise.
L'assemblée générale prorogée a le même ordre du jour que la première assemblée. Les actions et les procurations
déposées régulièrement en vue de la première assemblée restent valablement déposées pour la deuxième assemblée.
Art. 25. Vote. Une liste de présence indiquant les noms des actionnaires et le nombre des actions pour lequel ils
prennent part au vote est signée par chaque actionnaire ou par leurs mandataires avant l'ouverture des débats.
L'assemblée générale peut délibérer et voter uniquement sur les points figurant à l'ordre du jour.
Chaque action donne droit à une (1) voix.
Le vote se fait à main levée ou par un appel nominal, sauf si l'assemblée générale décide d'adopter une autre procédure
de vote.
Lors de toute assemblée générale des actionnaires, autre qu'une assemblée générale extraordinaire convoquée en vue
de la modification des Statuts de la Société ou du vote de résolutions dont l'adoption est soumise aux conditions de
quorum et de majorité exigées pour toute modification des Statuts, les résolutions seront adoptées à la majorité simple
sans considération du nombre d'actions représentées. Sauf disposition contraire des Statuts, aucune résolution ne peut
être adoptée sans l'accord du Gérant.
Art. 26. Assemblées générales extraordinaires. Lors de toute assemblée générale extraordinaire des actionnaires
convoquée conformément avec la Loi en vue de la modification des Statuts de la Société ou du vote de résolutions dont
15707
l'adoption est soumise aux conditions de quorum et de majorité exigées pour toute modification des Statuts, le quorum
sera d'au moins la moitié (1/2) de toutes les actions émises. Si ce quorum n'est pas atteint, une deuxième assemblée
pourra être convoquée à laquelle aucun quorum ne sera requis.
Pour que les résolutions proposées soient adoptées et sauf disposition contraire de la Loi, une majorité de deux tiers
(2/3) des votes des actionnaires présents ou représentés est requise à ces assemblées. Sauf disposition contraire des
Statuts, aucune résolution ne peut être adoptée sans l'accord du Gérant.
Art. 27. Procès-verbaux. Les procès-verbaux des assemblées générales des actionnaires sont signés par le président
de l'assemblée, le secrétaire de l'assemblée et le scrutateur de l'assemblée.
Les copies ou extraits de ces procès-verbaux à produire en justice ou ailleurs doivent être signés par le Gérant ou par
tout membre du Conseil de Surveillance.
Chapitre V. Année sociale, Répartition des bénéfices
Art. 28. Année sociale. L'année sociale de la Société commence le premier jour de janvier de chaque année et finit le
dernier jour de décembre de la même année.
Art. 29. Approbation des comptes annuels. Le Gérant prépare les comptes annuels, pour approbation par les action-
naires, conformément aux dispositions de la loi et de la pratique comptable luxembourgeoises.
Art. 30. Répartition des bénéfices. Sur les bénéfices nets de la Société il sera prélevé cinq pour cent (5%) pour la
formation d'un fonds de réserve légale (la "Réserve Légale"). Ce prélèvement cesse d'être obligatoire lorsque et aussi
longtemps que la Réserve Légale atteindra dix pour cent (10%) du capital souscrit de la Société (le "Montant de la Réserve
Légale"). Après l'affectation à la Réserve Légale, l'assemblée générale des actionnaires décide de la répartition du solde
des bénéfices annuels nets conformément au contrat de gestion conclu parmi le Gérant, la Société et les actionnaires de
la Société.
Le Gérant peut procéder à un versement d'acomptes sur dividendes aux actionnaires de Catégorie A et aux action-
naires de Catégorie B aux conditions fixées par la Loi et conformément aux dispositions qui précèdent. Le Gérant
détermine le montant ainsi que la date de paiement de ces acomptes.
Chapitre VI. Dissolution, Liquidation
Art. 31. Dissolution, Liquidation. La Société peut être dissoute avant le terme prévu à l'article 4 des présents Statuts
par une résolution de l'assemblée générale des actionnaires délibérant à la majorité des deux-tiers (2/3) des actions émises
ou, le cas échéant, par la Loi pour toute modification des Statuts.
Lors de dissolution de la Société, la liquidation s'effectuera par les soins du Gérant ou par toute autre personne (qui
peut être une personne physique ou une personne morale), proposée par le Gérant et nommée par l'assemblée générale
des actionnaires, qui déterminera leurs pouvoirs et leurs émoluments.
Après paiement de toutes les dettes et charges de la Société et de tous les frais de liquidation, le boni de liquidation
sera réparti entre tous les détenteurs de Catégorie A et les détenteurs de Catégorie B conformément au contrat de
gestion conclu parmi le Gérant, la Société et les actionnaires de la Société, à la Loi et aux présents Statuts.
Chapitre VII. Loi applicable
Art. 32. Loi applicable. Toutes les matières qui ne sont pas régies par les présents Statuts seront soumises à la loi du
10 août 1915 sur les sociétés commerciales, telle que modifiée.
<i>Souscription et Paiementi>
Les comparants ayant ainsi arrêté les Statuts de la Société, ont souscrit au nombre d'actions et ont libéré en numéraire
les montants ci après énoncés:
Actionnaires
Capital souscrit et libéré
Nombre et Catégorie
MERCURY HOTELS LTD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90.000,- EUR
90.000 Actions de Catégorie
A
DELTA CAPITAL INTERNATIONAL LTD. . . . . . . . . . . . .
1.000,- EUR
1.000 Actions de Catégorie B
Total: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
91.000,- EUR
91.000
La preuve de tous ces paiements a été rapportée au notaire instrumentant qui constate que les conditions prévues
aux articles 26, 26-3 et 26-5 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, telle que modifiée, ont été respectées.
<i>Fraisi>
Les dépenses, frais, rémunérations et charges de toutes espèces qui incombent à la Société en raison de sa constitution
sont estimés à environ 1.400,- EUR.
<i>Dispositions transitoiresi>
La première année sociale commence à la date de constitution de la Société et finit le dernier jour de décembre 2010.
L'assemblée générale annuelle se réunit donc pour la première fois en 2011.
15708
<i>Assemblée générale extraordinairei>
Les parties ci-dessus prénommées, représentant la totalité du capital souscrit, se sont constituées en assemblée gé-
nérale extraordinaire à laquelle ils se reconnaissent dûment convoqués.
Après avoir vérifié que la présente assemblée est régulièrement constituée, ils ont pris, chaque fois à l'unanimité, les
résolutions suivantes:
1. DECIDE de fixer à trois (3) le nombre des membres du Conseil de Surveillance et de nommer les personnes suivantes
en tant que membres du Conseil de Surveillance pour une période prenant fin lors de l'assemblée générale ordinaire des
actionnaires de la Société à tenir en 2011:
M. Milen Veltchev, demeurant à 24 Ulica Georgi Benkovski, 1000 Sofia, Bulgarie;
M. Krassimir Katev, demeurant à 102A Simeonovsko Shosse, 1434 Sofia, Bulgarie;
M. Georgi Veltchev, demeurant à 9 One Wycombe Square, Londres W8 7JF, Royaume-Uni.
2. DECIDE de fixer le siège social à L-2346 Luxembourg, 20, rue de la Poste.
3. DECIDE de nommer réviseurs d'entreprise de la Société, pour une période prenant fin lors de l'assemblée générale
ordinaire qui approuvera les comptes annuels au 31 décembre 2010:
Ernst & Young, 7 Parc d'Activité Syrdall, Munsbach, L-5365 Luxembourg.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Le notaire soussigné qui comprend et parle la langue anglaise, déclare par la présente qu'à la demande des comparants
ci-avant, le présent acte est rédigé en langue anglaise, suivi d'une version française, et qu'à la demande des mêmes com-
parants, en cas de divergences entre le texte anglais et le texte français, la version anglaise primera.
Lecture du présent acte faite et interprétation donnée aux comparants connus du notaire instrumentaire par leur nom,
prénom usuel, état et demeure, ils ont signé avec Nous, notaire, le présent acte.
Signé: S. SCHMITZ et H. HELLINCKX.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 5 janvier 2010. Relation: LAC/2010/484. Reçu soixante-quinze euros (75.- EUR).
<i>Le Receveur ff.i> (signé): C. FRISING.
- POUR EXPEDITION CONFORME - délivrée à la société sur demande.
Luxembourg, le 15 janvier 2010.
Référence de publication: 2010013769/627.
(100007707) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 janvier 2010.
Nalco Luxembourg Holdings Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 14.820,00.
Siège social: L-1116 Luxembourg, 6, rue Adolphe.
R.C.S. Luxembourg B 126.503.
Les comptes annuels au 31 décembre 2007 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010014612/11.
(100007917) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 janvier 2010.
MJS Cars Luxembourg S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-5470 Wellenstein, 43, route de Mondorf.
R.C.S. Luxembourg B 128.203.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Junglinster, le 7 janvier 2010.
Pour copie conforme
<i>Pour la société
i>Maître Jean SECKLER
<i>Notairei>
Référence de publication: 2010014613/14.
(100008467) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 janvier 2010.
15709
Immobilière de la Rocade, Société Anonyme.
Siège social: L-1511 Luxembourg, 121, avenue de la Faïencerie.
R.C.S. Luxembourg B 59.529.
Le bilan au 31 décembre 2008 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour Immobilière de la Rocade
i>Bernard & Associés, société civile
Référence de publication: 2010014614/11.
(100007944) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 janvier 2010.
Gyges, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 14, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 24.007.
<i>Extrait des délibérations de l'Assemblée Générale Ordinaire du 2 décembre 2009i>
L'Assemblée a décidé de:
- ne pas renouveler le mandat du Président du Conseil et des Administrateurs suivants:
* Monsieur Bernard de THOMAZ, Président
* Monsieur Patrick de BRAQUILANGES
* CAISSE FEDERALE de CREDIT MUTUEL NORD EUROPE
* CREDIT PROFESSIONNEL SA
* UFG ALTERAM SA
- renouveler, pour la durée d'un an, le mandat des Administrateurs suivants:
* Monsieur Antoine CALVISI
* Monsieur Jérôme CARBONNELLE
* LFP (ancienne dénomination sociale: UFG INVESTMENT MANAGERS) et son représentant permanent Monsieur
Xavier LEPINE.
- renouveler, pour la durée d'un an, le mandat du Réviseur d'Entreprises, DELOITTE S.A.
L'Assemblée a par ailleurs noté que Monsieur CARBONNELLE exercera désormais la fonction de Président du Conseil
d'Administration.
<i>Composition du Conseil d'Administrationi>
Monsieur Jérôme CARBONNELLE, Président
(résidant professionnellement au 4, rue Henri Schnadt, L-2530 LUXEMBOURG)
Monsieur Antoine CALVISI
(résidant professionnellement au 14, boulevard Royal, L-2449 LUXEMBOURG)
LFP, représentée par Xavier LEPINE
(ayant son siège social au 173, boulevard Haussmann, F-75008 PARIS)
<i>Réviseur d'Entreprisesi>
DELOITTE S.A.
(ayant son siège social au 560, rue de Neudorf, L-2220 LUXEMBOURG)
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 12 janvier 2010.
BANQUE DE LUXEMBOURG
Société Anonyme
Marie-Cécile MAHY-DUBOURG
<i>Fondé de Pouvoiri>
Référence de publication: 2010014532/39.
(100008381) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 janvier 2010.
15710
Cable Holding S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1661 Luxembourg, 31, Grand-rue.
R.C.S. Luxembourg B 91.941.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010014616/10.
(100007956) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 janvier 2010.
Paninvest S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.
R.C.S. Luxembourg B 128.482.
Le Bilan au 31.03.2009 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010014781/10.
(100008436) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 janvier 2010.
Marowinia Holding S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.
R.C.S. Luxembourg B 46.484.
Le Bilan au 31.12.2008 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010014783/10.
(100008433) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 janvier 2010.
Punta Canna S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-4732 Pétange, 8, rue de l'Eglise.
R.C.S. Luxembourg B 148.234.
EXTRAIT
Il découle de l'assemblée générale extraordinaire sous seing privé du 15 janvier 2010, que:
l'assemblée générale extraordinaire des actionnaires a décidé:
- de révoquer à partir du 15 janvier 2010:
a) de la fonction d'administrateur:
- Monsieur Venancio Manuel DO CARMO SILVA, administrateur de société, demeurant à L-1713 Luxembourg, 70
rue de Hamm,
- de nommer à compter du 15 janvier 2010:
- dans la fonction d'administrateur:
Madame Carmen Dolores Miranda RIBEIRO, ouvrière, demeurant à L-4734 Pétange, 32 avenue de la Gare.
Son mandat prendra fin à l'issue de l'assemblée générale de 2015.
- de préciser que vis-à-vis des tiers, la société conjointe de deux administrateurs dont obligatoirement celle de l'ad-
ministrateur-délégué.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Esch/Alzette, le 15 janvier 2010.
<i>Pour le notaire Aloyse BIEL
i>Mlle MUHOVIC
Référence de publication: 2010014543/24.
(100008186) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 janvier 2010.
15711
Delta Capital Tetrareal SCA, Société en Commandite par Actions.
Siège social: L-2346 Luxembourg, 20, rue de la Poste.
R.C.S. Luxembourg B 150.643.
STATUTES
In the year two thousand and nine, on the thirtieth day of December.
Before us Maître Henri HELLINCKX, notary residing in Luxembourg.
There appeared the following:
1) DELTA CAPITAL INTERNATIONAL LTD., having its r egistered office in Flemming House, Wickhams Cay, Road
Town, Tortola, VG-1110, British Virgin Islands (the "General Partner"), and
2) DELTA CAPITAL TETRAFUND SCA, having its registered office in L-2346 Luxembourg, 20, rue de la Poste (the
"Limited Partner"),
Both here represented by Simone Schmitz, with professional address in L-2346 Luxembourg, 20, rue de la Poste, By
virtue of two proxies given under private seal.
The said proxies, signed "ne varietur" by the persons appearing and the undersigned notary, will remain annexed to
the present deed to be filed with the registration authorities.
Such appearing parties, acting in the above stated capacities, have drawn up the following Articles of Association of a
company which they declared organized among themselves:
Chapter I. Form, Corporate name, Registered office, Object, Duration
Art. 1. Form, Corporate name. There is hereby established among the subscribers and all those who may become
owners of the shares hereafter created a company (the "Company") in the form of a partnership limited by shares ("société
en commandite par actions") which will be governed by the laws of the Grand Duchy of Luxembourg (the "Law") and by
the present articles of association (the "Articles of Association").
The Company will exist under the corporate name of "DELTA CAPITAL TETRAREAL SCA".
Art. 2. Registered office. The Company will have its registered office in Luxembourg.
The registered office may be transferred to any other place within the municipality of Luxembourg by a resolution of
the Manager.
Branches or other offices may be established either in the Grand Duchy of Luxembourg or abroad by resolution of
the Manager.
In the event that in the view of the Manager extraordinary political, economic or social developments occur or are
imminent that would interfere with the normal activities of the Company at its registered office or with the ease of
communications with such office or between such office and persons abroad, it may temporarily transfer the registered
office abroad, until the complete cessation of these abnormal circumstances. Such temporary measures will have no effect
on the nationality of the Company, which, notwithstanding the temporary transfer of the registered office, will remain a
company governed by the laws of the Grand Duchy of Luxembourg. Such temporary measures will be taken and notified
to any interested parties by one of the bodies or persons entrusted with the daily management of the Company.
Art. 3. Objects. The objects of the Company are the direct and/or indirect financing of the companies and/or entities
in which it holds a participation or which are members of its group; the acquisition by purchase, subscription or in any
other manner as well as the transfer by sale, exchange or otherwise of stock, bonds, debentures, notes or other securities
of any kind of instrument and contracts thereon or relative thereto; and the ownership, administration, development and
management of its portfolio holdings.
The Company may for such purposes:
- in order to raise funds which it needs to carry out its activity within the frame of its object take up loans in any form
whatsoever, accept any deposit from companies or entities in which it holds a participation or which are part of its group,
and to issue debt instruments in any form whatsoever;
- acquire by way of subscription, purchase, exchange or in any other manner any stock, shares and other participation,
securities, bonds, debentures, certificates of deposit and other debt instruments and more generally any securities and
financial instruments representing ownership rights, claims or transferable securities issued by any public or private issuer
whatsoever;
- exercise all rights whatsoever attached to these securities and financial instruments;
- grant any direct and/or indirect financial assistance whatsoever to the companies and/or enterprises in which it holds
a participation or which are members of its group, in particular by granting loans, facilities, security interests over its
assets or guarantees in any form and for any term whatsoever and provide them any advice and assistance in any form
whatsoever; and
- make deposits at banks or with other depositaries and invest it in any other manner.
15712
The above enumeration is enunciative and is not limitative.
The Company may generally undertake transactions of any kind which would serve the objects of the Company directly
or indirectly. The Company may also set up branches or subsidiaries and wholly or partly transfer its business to such
branches or affiliates.
Art. 4. Duration. The Company is formed for an unlimited duration. The Company may at any time be dissolved by a
resolution of the shareholders voting with the quorum and majority rules set by these Articles of Association or, as the
case may be, by the law for any amendment of these Articles of Association.
Chapter II. Capital, Shares
Art. 5. Corporate capital. The issued capital of the Company is set at thirty-one thousand euro (EUR 31,000.-) divided
into thirty thousand (30,000) Class A shares (the "Class A Shares"), which shall be held by the Limited Partner and one
thousand (1,000) Class B shares (the "Class B Shares"), which shall be held by the General Partner in representation of
its unlimited partnership interest in the Company, with an issue price of one euro (EUR 1.-) each, all of which are fully
paid up.
The rights and obligations attached to the shares of each class, as defined in the Articles of Association, shall be identical
except to the extend otherwise provided by the law or by the Articles of Association.
In addition to the corporate capital, there may be set up a premium account into which any premium paid on any share
in addition to its par value is transferred. The amount of the premium account may be used to provide for the payment
of any shares which the Company may redeem from its shareholders, to offset any net realised losses, to make distribu-
tions to the shareholders or to allocate funds to the legal reserve.
Art. 6. Form of shares. The Class A Shares and Class B Shares will be in the form of registered shares. A shareholders'
register, kept at the registered office of the Company, will contain the precise designation of each shareholder and the
indication of the number and of the class of shares held, the indication of the payments made on the shares as well as the
transfers of shares and the dates thereof.
Each shareholder will notify in writing the Company of its address and any change thereof. The Company will be entitled
to rely on the last address thus communicated.
Ownership of the registered shares will result from the recordings in the shareholders' register.
Any transfer of shares will be registered in the shareholders register, either in accordance with the rules on the transfer
of claims laid down in article 1690 of the Luxembourg Civil Code or by a declaration of transfer entered into the share-
holders' register, dated and signed by the transferor and the transferee or by their representative(s). Furthermore, the
Company may accept and enter into the shareholders' register any transfer referred to in any correspondence or other
document showing the consent of the transferor and the transferee.
Certificates reflecting the recordings in the shareholders register will be delivered to the shareholders upon their
written request. The Company may issue multiple share certificates.
Art. 7. Increase and Reduction of capital. The issued and/or authorized capital of the Company may be increased or
reduced one or several times by a resolution of the shareholders voting with the quorum and majority rules set by these
Articles of Association or, as the case may be, by the law for any amendment of these Articles of Association.
The issued and/or authorized capital of the Company may be increased one or several times to a total of up to two
hundred million euro (EUR 200,000,000.-) by a simple resolution of the Manager during the period until 31 December
2011 by authorizing and issuing additional Class A shares with an issue price to be determined by the Manager.
The new shares to be subscribed for by contribution in cash may be offered by preference to the existing shareholders
in proportion to the part of the capital which those shareholders are holding, however, the Manager is explicitly authorised
hereby to limit or withdraw such preferential subscription right for the shares authorized and issued in accordance with
the preceding paragraph. The Manager shall determine the period within which the preferred subscription right shall be
exercised. This period may not be less than thirty (30) days.
Notwithstanding the above, the general meeting, voting with the quorum and majority rules required for any amend-
ment of the Articles of Association, may at any time limit or withdraw the preferential subscription right or authorise
the Manager to do so.
Chapter III. Management, Supervisory board, Investor advisory committee
Art. 8. Management. The Company shall be managed by DELTA CAPITAL INTERNATIONAL LTD. (the "Manager"),
in its capacity as sole General Partner and holder of all Class B Shares of the Company. The Manager may be removed
and must then be immediately replaced by a resolution of the shareholders voting with a majority of the shares then in
issue, however, such removal shall require the ratification by the majority of Class B shares then in issue.
The other shareholders shall neither participate in nor interfere with the management of the Company.
Art. 9. Powers of the manager. The Manager is vested with the broadest powers to perform all acts necessary or useful
for accomplishing the Company's object. All powers not expressly reserved by law or by the Articles of Association to
the general meeting of shareholders or to the Supervisory Board are in the competence of the Manager.
15713
Art. 10. Expenses Incurred by the manager. The Manager shall be reimbursed for all other expenses whatsoever
incurred by the Manager in relation with the management of the Company or the pursuit of the Company's corporate
objects.
Art. 11. Liability of the manager and of the shareholders. The Manager shall be jointly and severally liable with the
Company for all liabilities of the Company which cannot be met out of the Company's assets.
The shareholders other than the Manager shall refrain from acting on behalf of the Company in any manner or capacity
whatsoever other than exercising their rights as shareholders in general meetings or otherwise, and, consequently, they
shall only be liable for payment to the Company up to the nominal value of each share in the Company owned by them.
Art. 12. Delegation of powers. The Manager may delegate the daily management of the Company and the represen-
tation of the Company within such daily management to one or more of its officers or employees or to other persons
or delegate special powers or proxies, or entrust determined permanent or temporary functions to persons or agents
chosen by it.
Art. 13. Representation of the company. The Company will be bound towards third parties by the sole signature of
the Manager, acting through one or more duly authorised signatories, such as designated by the Manager at its sole
discretion.
The Company will be also bound towards third parties by the single signature of each of the persons to whom the
daily management of the Company has been delegated, within such daily management, or by the joint signatures or single
signature of any persons to whom such signatory power has been delegated by the Manager, within the limits of such
power.
Art. 14. Dissolution - Incapacity of the manager. In case of dissolution or legal incapacity of the Manager or where for
any other reason it is impossible for the Manager to act, the Company will not be dissolved.
In that event the Supervisory Board shall designate one or more administrators, who need not be shareholders, until
such time as the general meeting of shareholders shall convene for purposes of appointing a new Manager.
Within fifteen (15) days of their appointment, the administrator(s) shall convene the general meeting of shareholders
in the way provided for by the Articles of Association.
The administrators' duties consist in performing urgent acts and acts of ordinary administration until such time as the
general meeting of shareholders shall convene. The administrators are responsible only for the execution of their mandate.
Art. 15. Supervisory board. The business of the Company and its financial situation, including more in particular its
books and accounts, shall be reviewed by a Supervisory Board composed of not less than three (3) members, who need
not be shareholders.
The members of the Supervisory Board will be elected by the shareholders, who will determine their number, for a
period not exceeding six (6) years, and they will hold office until their successors are elected. They are reeligible and they
may be removed at any time, with or without cause, by a resolution adopted by the shareholders.
In the event of the total number of members of the Supervisory Board falling below one half (1/2), the Manager shall
forthwith convene a shareholders' meeting in order to fill such vacancies.
If one or more members of the Supervisory Board are temporarily prevented from attending meetings of the said
Supervisory Board, the remaining members may appoint a person chosen from within the shareholders to provisionally
replace them until they are able to resume their functions.
The remuneration of the members of the Supervisory Board shall be set by the shareholders.
Art. 16. Meetings of the supervisory board. The Supervisory Board elects from among its members a chairman (the
"Chairman"). It may also appoint a secretary, who need not be a member of the Supervisory Board, who will be responsible
for keeping the minutes of the meetings of the Supervisory Board (the "Secretary").
The Supervisory Board will meet upon call by the Chairman. A meeting of the Supervisory Board must be convened
if any two (2) members so require.
The Chairman will preside at all meetings of the Supervisory Board, except that in his absence the Supervisory Board
may appoint another member of the Supervisory Board as chairman pro tempore by vote of the majority present at such
meeting.
Except in cases of urgency or with the prior consent of all those entitled to attend, at least one (1) week's notice of
Supervisory Board meetings shall be given in writing, by fax or by telegram. Any such notice shall specify the time and
place of the meeting as well as the agenda and the nature of the business to be transacted. The notice may be waived by
the consent in writing, by fax or by telegram of each member of the Supervisory Board. No separate notice is required
for meetings held at times and places specified in a schedule previously adopted by resolution of the Supervisory Board.
Every Supervisory Board meeting shall be held in Luxembourg or such other place as the Supervisory Board may from
time to time determine. Any member of the Supervisory Board may act at any meeting of the Supervisory Board by
appointing another member of the Supervisory Board as his proxy.
15714
A quorum of the Supervisory Board shall be the presence or the representation of a majority of the members of the
Supervisory Board holding office. Decisions will be taken by a majority of the votes of the members of the Supervisory
Board present or represented at such meeting.
One or more members of the Supervisory Board may participate in a meeting by means of a conference call or by any
similar means of communication enabling thus several persons participating therein to simultaneously communicate with
each other. Such participation shall be deemed equal to a physical presence at the meeting.
In case of urgency, a written decision, signed by all the members of the Supervisory Board, is proper and valid as though
it had been adopted at a meeting of the Supervisory Board which was duly convened and held. Such a decision can be
documented in a single document or in several separate documents having the same content and each of them signed by
one or several members of the Supervisory Board.
Art. 17. Minutes of meetings of the supervisory board. The minutes of any meeting of the Supervisory Board will be
signed by the Chairman of the meeting. Any proxies will remain attached thereto.
Copies or extracts of such minutes which may be produced in judicial proceedings or otherwise will be signed by the
Chairman and by the Secretary (if any) or by any two (2) members of the Supervisory Board.
Chapter IV. Meeting of shareholders
Art. 18. Powers of the meeting of shareholders. Any regularly constituted meeting of shareholders of the Company
represents the entire body of shareholders.
It shall neither carry out nor ratify acts which involve the Company vis-a-vis third parties nor resolve to amend these
Articles of Association without the Manager's consent. For instance, it shall neither dismiss the Manager nor appoint
another manager unless the Manager consents thereto.
Art. 19. Annual general meeting. The annual general meeting of the shareholders will be held at the registered office
of the Company or at such other place as may be specified in the notice convening the meeting, on the 1
st
day of July at
1.00 p.m.
If such day is a public holiday, the meeting will be held on the next following business day.
Art. 20. Other general meetings. The Manager or the Supervisory Board may convene other general meetings. Such
meetings must be convened if shareholders representing at least one tenth (1/10) of the Company's capital so require.
Shareholders' meetings, including the annual general meeting, may be held abroad if, in the judgement of the Manager,
which is final, circumstances of force majeure so require.
Art. 21. Notice of general meetings. Shareholders will meet upon call by the Manager or the Supervisory Board made
in compliance with Luxembourg law. The notice sent to the shareholders in accordance with the law will specify the time
and place of the meeting as well as the agenda and the nature of the business to be transacted.
If all the shareholders are present or represented at a shareholders' meeting and if they state that they have been
informed of the agenda of the meeting, the meeting may be held without prior notice.
Art. 22. Attendance representation. All shareholders are entitled to attend and speak at all general meetings.
A shareholder may act at any general meeting of shareholders by appointing in writing (letter or fax) as his proxy
another person who need not be a shareholder himself. The Manager may determine any other conditions that must be
fulfilled in order to take part in a shareholders' meeting.
Any company or other legal entity being a shareholder may execute a form of proxy under the hand of a duly authorised
officer, or may authorise in writing, by fax or by telegram such person as it thinks fit to act as its representative at any
general meeting, subject to the production of such evidence of authority as the Manager may require.
The Manager may determine the form of proxy and may request that the proxies be deposited at the place indicated
by the Manager at least five (5) days prior to the date set for the meeting. The Manager may determine any other conditions
that must be fulfilled in order to take part in a shareholders' meeting.
The coproprietors, the usufructuaries and bareowners of shares, the creditors and debtors of pledged shares must
appoint one sole person to represent them at the general meeting.
Art. 23. Proceedings. The general meeting shall be presided by the Manager or by a person designated by the Manager.
The chairman of the general meeting shall appoint a secretary.
The general meeting of shareholders shall elect by simple majority one (1) scrutineer to be chosen from the share-
holders present or represented.
They together form the board of the general meeting.
Art. 24. Adjournment. The Manager may forthwith adjourn any general meeting by four (4) weeks. He must adjourn
it if so required by shareholders representing at least one fifth (1/5) of the Company's capital.
Such adjournment automatically cancels any resolution already adopted prior thereto.
The adjourned general meeting has the same agenda as the first one. Shares and proxies regularly deposited in view
of the first meeting remain validly deposited for the second one.
15715
Art. 25. Vote. An attendance list indicating the name of the shareholders and the number of shares for which they
vote is signed by each one of them or by their proxy prior to the opening of the proceedings.
The general meeting may deliberate and vote only on the items comprised in the agenda.
Each share entitles to one (1) vote.
Voting takes place by a show of hands or by a roll call, unless the general meeting resolves by a simple majority vote
to adopt another voting procedure.
At any general meeting other than an extraordinary general meeting convened for the purpose of amending the
Company's articles or voting on resolutions whose adoption is subject to the quorum and majority requirements of an
amendment to the Articles of Association, resolutions shall be adopted, irrespective of the number of shares represented,
by a simple majority of votes cast. Save as otherwise stated herein, no resolution may be adopted without the consent
of the Manager.
Art. 26. Extraordinary general meetings. At any extraordinary general meeting convened in accordance with the law
for amending the Company's Articles of Association or voting on resolutions whose adoption is subject to the quorum
and majority requirements of an amendment to the Articles of Association, the quorum shall be at least one half (1/2) of
all the shares issued and outstanding. If the said quorum is not present, a second meeting may be convened at which there
shall be no quorum requirement. In order for the proposed amendment to be adopted, and save as otherwise provided
by Law, a two-third (2/3) majority of the votes of the shareholders present or represented is required at any such general
meeting. Save as otherwise stated herein, no resolution may be adopted without the consent of the Manager.
Art. 27. Minutes. The minutes of the general meeting of shareholders shall be signed by the chairman of the meeting,
the secretary of the meeting and the scrutineer of the meeting.
Copies or extracts of these minutes to be produced in judicial proceedings or otherwise shall be signed by the Manager
and by any member of the Supervisory Board.
Chapter V. Financial year, Distribution of earnings
Art. 28. Financial year. The Company's financial year begins on the first day of January in each year and ends on the
last day of December that same year.
Art. 29. Adoption of financial statements. The Manager shall prepare, for approval by the shareholders, annual accounts
in accordance with the requirements of Luxembourg law and accounting practice.
Art. 30. Appropriation of profits. From the annual net profits of the Company at least five per cent (5%) shall each
year be allocated to the reserve required by law (the "Legal Reserve"). That allocation to the Legal Reserve will cease to
be required as soon and as long as such Legal Reserve amounts to ten per cent (10%) of the subscribed capital of the
Company (the "Legal Reserve Amount"). After the allocations to the Legal Reserve, the general meeting of shareholders
shall determine how the remainder of the annual net profits will be disposed of in conformity with the operating agreement
among the Manager, the Company and the shareholders of the Company.
Subject to the conditions fixed by law and in compliance with the foregoing provisions, the Manager may pay out an
advance payment on dividends to the holders of Class A Shares and the holders of Class B Shares. The Manager fixes the
amount and the date of payment of any such advance payment.
Chapter VI. Dissolution, Liquidation
Art. 31. Dissolution, Liquidation. The Company may be dissolved prior to the term provided in article 4 hereof by a
decision of the general meeting of shareholders voting with a majority of two thirds (2/3) of the shares then in issue,
unless otherwise provided by law.
Should the Company be dissolved, the liquidation will be carried out by the Manager or such other person (who may
be physical persons or legal entities) proposed by the Manager and appointed by a general meeting of shareholders who
will determine their powers and their compensation.
After payment of all debts of and charges against the Company and of the expenses of the liquidation, the net liquidation
proceeds shall be distributed to the holders of Class A Shares and the holders of the Class B Shares in conformity with
the operating agreement among the Manager, the Company and the shareholders of the Company, the Law and these
Articles of Association.
Chapter VII. Applicable law
Art. 32. Applicable law. All matters not governed by the Articles of Association shall be determined in accordance
with the law of August 10, 1915, on commercial companies, as amended.
<i>Subscription and Paymenti>
The Articles of Association of the Company having thus been drawn up by the appearing parties, these parties have
subscribed for the number of shares and have paid in cash the amounts mentioned hereafter:
15716
Shareholders
Subscribed and
paid-in Capital
Number and Class of Shares
DELTA CAPITAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30,000.-
EUR 30,000 Class A Shares
TETRAFUND SCA DELTA CAPITAL INTERNATIONAL LTD. . . .
1,000.-EUR
1,000 Class B Shares
Total: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31,000.-EUR
31,000
Proof of all such payments has been given to the undersigned notary who states that the conditions provided for in
articles 26, 26-3 and 26-5 of the law of August 10
th
, 1915, on commercial companies, as amended, have been observed.
<i>Expensesi>
The expenses, costs, fees and charges of any kind whatsoever which will have to be borne by the Company as a result
of the execution of this deed are estimated at approximately 1,200.-EUR.
<i>Transitory provisionsi>
The first financial year will begin on the date of formation of the Company and will end on the last day of December
2010. The first annual general meeting will thus be held in the year 2011.
<i>Extraordinary general meetingi>
The above named parties, representing the entire subscribed capital and considering themselves as duly convened,
have immediately proceeded to hold an extraordinary general meeting.
Having first verified that the meeting was regularly constituted, they have passed the following resolutions, each time
by unanimous vote:
1. RESOLVED to set the number of members of the Supervisory Board at three (3) and to appoint for a term of office
expiring at the annual general meeting of shareholders of the Company to be held in 2011 the following as Supervisory
Board members:
Mr Milen Veltchev, residing in 24 Ulica Georgi Benkovski, 1000 Sofia, Bulgaria;
Mr Krassimir Katev, residing in 102A Simeonovsko Shosse, 1434 Sofia, Bulgaria;
Dr Georgi Veltchev, residing in 9 One Wycombe Square, London W8 7JF, United Kingdom.
2. RESOLVED to set the Company's registered office at L-2346 Luxembourg, 20, rue de la Poste.
3. RESOLVED to appoint as independant auditors of the Company, for a period ending at the annual general meeting
which will approve the annual accounts as at 31 December 2010:
Ernst & Young, 7 Parc d'Activité Syrdall, Munsbach, L-5365 Luxembourg.
Whereof, the present deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document.
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
persons, the present deed is worded in English followed by a French version; on request of the same persons and in case
of divergences between the English and the French text, the English text will prevail.
The document having been read to the persons appearing, who are known to the notary by their surname, first name,
civil status and residence, the said persons signed together with us notary this original deed.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L'an deux mille neuf, le trente décembre.
Pardevant Maître Henri Hellinckx, notaire, de résidence à Luxembourg.
Ont comparu:
1) DELTA CAPITAL INTERNATIONAL LTD., ayant son siège social à Flemming House, Wickhams Cay, Road Town,
Tortola, VG-1110, British Virgin Islands, (l'"Associé Commandité"), et
2) DELTA CAPITAL TETRAFUND SCA, ayant son siège social à L-2346 Luxembourg, 20, rue de la Poste (l'"Associé
Commanditaire"),
Les deux ici représentés par Simone Schmitz, demeurant professionnellement à L-2346 Luxembourg, 20, rue de la
Poste,
En vertu de deux procurations sous seing privé.
Lesquelles procurations resteront, après avoir été signées "ne varietur" par le comparant et le notaire instrumentant,
annexées aux présentes pour être formalisées avec elles.
Lesquels comparants agissant en leur qualité ci-dessus mentionnée ont arrêté ainsi qu'il suit les statuts d'une société
qu'ils déclarent constituer entre eux:
15717
Chapitre I
er
. Forme, Dénomination, Siège, Objet, Durée
Art. 1
er
. Forme, Raison sociale. Il est formé par les présentes entre les souscripteurs, et tous ceux qui deviendront
propriétaires d'actions à la suite de sa constitution d'une société (la "Société") sous la forme d'une société en commandite
par actions, régie par les lois du Grand-Duché de Luxembourg (la "Loi") et par les présents statuts (les "Statuts").
La Société adopte la dénomination "DELTA CAPITAL TETRAREAL SCA".
Art. 2. Siège social. Le siège social est établi à Luxembourg.
Le siège social peut être transféré à tout autre endroit de la municipalité de Luxembourg par décision du Gérant.
Des succursales ou autres bureaux peuvent être établis, soit au Grand-Duché de Luxembourg, soit à l'étranger, par
une décision du Gérant.
Si le Gérant estime que des événements extraordinaires d'ordre politique, économique ou social compromettent
l'activité normale de la Société à son siège social ou la communication aisée avec ce siège ou entre ce siège et l'étranger
ou que de tels événements sont imminents, le siège social pourra être transféré temporairement à l'étranger jusqu'à la
cessation complète de ces circonstances anormales. Ces mesures provisoires n'auront aucun effet sur la nationalité de
la Société, laquelle, nonobstant ce transfert provisoire du siège, restera régie par la loi luxembourgeoise. Ces mesures
provisoires seront prises et portées à la connaissance de tout intéressé une des entités ou des personnes chargées de la
gestion quotidienne de la Société.
Art. 3. Objet. La Société a pour objet social le financement direct et/ou indirect des sociétés et/ou des entités dans
lesquelles elle détient ou qui font partie de son groupe; l'acquisition par achat, souscription ou de quelque autre manière,
ainsi que la cession par la vente, l'échange ou autrement des actions, obligations, bons de caisse, effets ou autres valeurs
mobilières issues d'instruments ou de contrats y afférant; la détention, l'administration, la mise en valeur et la gestion de
ses portefeuilles de participations.
La Société peut dans ces buts:
- souscrire des prêts sous quelque forme que ce soit, accepter des dépôts en provenance de sociétés ou entités dans
lesquelles elle détient une participation ou qui font partie de son groupe et d'émettre des titres de créance sous quelque
forme que ce soit en vue de réunir les fonds nécessaires à l'accomplissement de ses activités dans le cadre de ses objets
sociaux;
- acquérir par voie de souscription, d'achat, d'échange ou autrement, des actions, des parts et autres titres de parti-
cipations, des valeurs mobilières, des obligations, bons de caisse, des certificats de dépôts et autres titres de créances et
plus généralement, tous titres et autres instruments financiers représentatifs de droits de propriété, de créances ou de
valeurs mobilières émis par tous émetteurs publics ou privés quels qu'ils soient;
- exercer tous les droits, de quelque nature qu'ils soient attachés, à ces titres et instruments financiers;
- accorder toute assistance financière directe et/ou indirecte, quelles qu'elles soient aux entreprises dans lesquelles
elle détient une participation ou qui font partie de son groupe, notamment par voie de prêts, d'avances ou de garanties
sous quelle forme et pour quelque durée que ce soit et leur fournir conseil de sûreté et assistance sous quelque forme
que ce soit;
- faire des dépôts auprès de banques ou d'autres dépositaires et de les investir de quelque manière que ce soit.
L'énumération ci-dessus est énumérative et n'est pas exhaustive.
La Société peut de manière générale accomplir des transactions de toute sorte que ce soit se rapportant directement
ou indirectement à l'objet social de la Société. La Société peut également établir des succursales ou des filiales et céder
tout ou partie de son activité à ces succursales ou filiales.
Art. 4. Durée. La Société est constituée pour une durée illimitée. La Société peut à tout moment être dissolue par
une résolution des actionnaires adoptée aux conditions de quorum et de majorité prévues par les présents Statuts ou,
le cas échéant, par la loi pour toute modification des Statuts.
Chapitre II. Capital, Actions
Art. 5. Capital social. Le capital émis est fixé à trente-et-un mille euros (EUR 31.000,-) représenté par trente mille
(30.000) actions de catégorie A (les "Actions de Catégorie A"), qui doivent être détenues par l'Associé-Commanditaire
et mille (1.000) actions de catégorie B (les "Actions de Catégorie B") qui doivent être détenues par l'Associé-Commandité,
en représentation de son engagement indéfini dans la Société. Chaque action a un prix d'émission d'un euro (EUR 1,-) et
chaque action est entièrement libérée.
Les droits et obligations inhérents aux actions de chaque catégorie telles que définies par les Statuts seront identiques
sauf stipulation contraire de la loi ou des Statuts.
En plus du capital social, un compte de prime d'émission peut être établi auquel seront transférées toutes les primes
d'émission payées sur les actions en plus de la valeur nominale. L'avoir de ce compte de prime d'émission peut être utilisé
pour régler le prix de rachat d'actions que la Société a racheté à ses actionnaires, pour compenser des pertes nettes
réalisées, pour distribuer des dividendes aux actionnaires ou pour affecter des fonds à la réserve légale.
Art. 6. Actions. Les actions de catégorie A et les actions de catégorie B seront nominatives.
15718
Un registre des actionnaires sera tenu au siège social de la Société et contiendra la désignation précise de chaque
actionnaire et l'indication du nombre et de la catégorie de ses actions, l'indication des paiements effectués sur ses actions
ainsi que les cessions d'actions avec leur date.
Chaque actionnaire notifiera par écrit son adresse et tout changement de celle-ci à la Société. La Société sera en droit
de se fier pour toutes fins à la dernière adresse communiquée.
Toute cession d'actions sera inscrite dans le registre des actionnaires par une déclaration de cession, datée et signée
par le cédant et le cessionnaire ou par leur(s) fondé(s) de pouvoir ainsi que suivant les règles sur le transport des créances
établies par l'article 1690 du Code civil luxembourgeois sur le transport des créances. De plus, la Société peut accepter
et inscrire dans le registre des actionnaires toute cession mentionnée dans toute correspondance ou autre document
établissant l'accord du cessionnaire et du cédant.
Des certificats reflétant les inscriptions dans le registre des actionnaires seront délivrés aux actionnaires sur demande
écrite. La Société peut émettre des certificats d'actions nominatives multiples.
Art. 7. Augmentation et Réduction du capital social. Le capital émis et/ou autorisé de la Société peut être augmenté
ou réduit, en une ou en plusieurs fois, par une résolution des actionnaires adoptée aux conditions de quorum et de
majorité exigées par ces Statuts ou, le cas échéant, par la loi pour toute modification des Statuts.
Le capital émis et/ou autorisé de la Société peut être augmenté, en une ou en plusieurs fois, jusqu'à deux cent millions
euros (EUR 200.000.000,-) par une résolution simple du Gérant, pendant la période jusqu'au 31 décembre 2011, par
l'autorisation et l'émission d'Actions de Catégorie A supplémentaires à un prix d'émission déterminé par le Gérant.
Les nouvelles actions à souscrire par apport en numéraire seront offertes par préférence aux actionnaires existants,
proportionnellement à la part du capital qu'ils détiennent, cependant, le Gérant est explicitement autorisé par la présente
de limiter ou supprimer le droit préférentiel de souscription pour les actions autorisées et/ou émies en dépendance du
paragraphe précédant. Le Gérant fixera le délai pendant lequel le droit préférentiel de souscription devra être exercé.
Ce délai ne pourra pas être inférieur à trente (30) jours.
Par dérogation à ce qui précède, l'assemblée générale, délibérant aux conditions de quorum et de majorité exigées
pour toute modification des Statuts, peut limiter ou supprimer le droit préférentiel de souscription ou autoriser le Gérant
à le faire.
Chapitre III. Gérant(s), Commissaires aux comptes
Art. 8. Gestion. La Société sera gérée par DELTA CAPITAL INTERNATIONAL LTD. (le "Gérant") en sa qualité
d'Associé Commandité unique et détenteur d'Actions de Catégorie B de la Société. Le Gérant peut être révoqué et doit
être immédiatement remplacé par résolution de l'assemblée générale des actionnaires délibérant aux conditions de quo-
rum et de majorité des actions émises mais uniquement suivant la ratification de cette révocation et ce remplacement
par la majorité des Actions de Catégorie B émises.
Les autres actionnaires ne participeront ni n'interféreront dans la gestion de la Société.
Article 9 . Pouvoirs du Gérant
Le Gérant a les pouvoirs les plus étendus pour accomplir tous les actes nécessaires ou utiles à la réalisation de l'objet
social de la Société. Tous les pouvoirs qui ne sont pas réservés expressément par les Statuts ou par la Loi à l'assemblée
générale des actionnaires ou au Conseil de Surveillance relèvent de la compétence du Gérant.
Art. 10. Dépenses du gérant. Le Gérant peut être remboursé pour les dépenses de toute sorte engagées par le Gérant
en rapport avec la gestion de la Société ou la poursuite des objets sociaux de la Société.
Art. 11. Responsabilité du gérant et ou des actionnaires. Le Gérant est responsable conjointement et solidairement
avec la Société de toutes les dettes de la Société qui ne peuvent pas être couvertes par l'actif social de la Société.
Les actionnaires autres que le Gérant doivent s'abstenir d'agir au nom de la Société de quelque manière ou en quelque
qualité que ce soit, sauf pour ce qui est de l'exercice de leurs droits en tant qu'actionnaires aux assemblées générales ou
autrement, et par conséquent, ils ne seront responsables que de la libération envers la Société de la valeur nominale de
chaque action de la Société qu'ils possèdent.
Art. 12. Délégation de pouvoirs. Le Gérant peut déléguer la gestion journalière de la Société ainsi que la représentation
de la Société en ce qui concerne cette gestion à un ou plus de ses membres du bureau ou à une de ses employés ou à
toute autre personne ou conférer des pouvoirs ou mandats spéciaux ou des fonctions précises permanentes ou tempo-
raires à des personnes, ou comités de leur choix.
Art. 13. Représentation de la société. Vis-à-vis des tiers, la Société sera engagée par la signature individuelle du Gérant
agissant par l'intermédiaire d'un ou de plusieurs signataires dûment nommés discrétionnairement par le Gérant.
Vis-à-vis des tiers, la Société sera également engagée par la signature individuelle de toute personne à qui la gestion
journalière de la Société aura été déléguée, dans le cadre de cette gestion journalière, ou par la signature conjointe ou
par la signature individuelle de toute personne à qui un tel pouvoir de signature aura été délégué par le Gérant, mais dans
les limites de ce pouvoir.
15719
Art. 14. Dissolution - Incapacité du gérant. En cas de dissolution ou d'incapacité légale du Gérant ou si pour toute
autre raison un Gérant est empêché d'agir, la Société ne sera pas dissoute.
Dans ce cas, le Conseil de Surveillance nommera un ou plusieurs administrateurs, actionnaires ou non, qui resteront
en fonctions jusqu'à la réunion de l'assemblée générale des actionnaires en vue de désigner un nouveau Gérant.
Le ou les administrateur(s) devront convoquer l'assemblée générale des actionnaires dans un délai de quinze (15) jours
à partir de leur nomination et dans les formes prévues par les Statuts.
Les administrateurs devront accomplir les actes urgents et les actes de simple administration jusqu'à la réunion de
l'assemblée générale des actionnaires.
Les administrateurs sont responsables uniquement de l'exécution de leur mandat.
Art. 15. Conseil de surveillance. Les affaires de la Société et sa situation financière, en particulier ses documents
comptables, seront contrôlés par un Conseil de Surveillance composé d'au moins trois (3) membres, actionnaires ou non.
Les membres du Conseil de Surveillance seront élus par les actionnaires, qui détermineront leur nombre, pour une
période ne dépassant pas six (6) ans, et ils resteront en fonction jusqu'à la nomination de leurs successeurs. Ils sont
rééligibles et ils peuvent être révoqués à tout moment, avec ou sans motif, par une résolution adoptée par l'assemblée
générale des actionnaires.
Au cas où le nombre total des membres du Conseil de Surveillance sera réduit de moitié (1/2) de manière permanente,
le Gérant convoquera immédiatement une assemblée des actionnaires afin de pourvoir au remplacement.
Si un ou plusieurs membres du Conseil de Surveillance sont temporairement empêchés d'assister aux réunions du
Conseil, les autres membres peuvent choisir une personne parmi les actionnaires afin de les remplacer provisoirement
jusqu'à ce qu'ils puissent reprendre leurs fonctions.
La rémunération des membres du Conseil de Surveillance sera déterminée par l'assemblée générale des actionnaires.
Art. 16. Réunions du conseil de surveillance. Le Conseil de Surveillance choisira parmi ses membres un président (le
"Président"). Il pourra également choisir un secrétaire membre ou non du Conseil de Surveillance qui sera responsable
de la tenue des procès-verbaux des réunions du Conseil de Surveillance (le "Secrétaire").
Le Conseil de Surveillance se réunira sur convocation du Président. Une réunion du Conseil de Surveillance doit être
convoquée si deux (2) de ses membres le demandent.
Le Président présidera toutes les réunions du Conseil de Surveillance, mais en son absence le Conseil de Surveillance
désignera un autre membre du Conseil de Surveillance comme président pro tempore à la majorité des membres présents
à la réunion.
Sauf en cas d'urgence ou avec l'accord écrit préalable de tous ceux qui ont le droit d'y assister, une convocation de
toute réunion du Conseil de Surveillance devra être transmise, une (1) semaine au moins avant la date prévue pour la
réunion par écrit, fax ou télégramme. La convocation indiquera la date, l'heure et le lieu de la réunion ainsi que l'ordre
du jour et la nature des affaires à traiter. Il pourra être passé outre cette convocation avec l'accord écrit de chaque
membre du Conseil de Surveillance, transmis par écrit, fax ou télégramme. Aucune convocation spéciale ne sera requise
pour les réunions se tenant à une date et à un endroit déterminé dans une résolution préalablement adoptée par le
Conseil de Surveillance.
Toute réunion du Conseil de Surveillance se tiendra à Luxembourg ou à tout autre endroit que le Conseil de Surveil-
lance choisira de temps à autre. Tout membre du Conseil de Surveillance pourra se faire représenter aux réunions du
Conseil de Surveillance en désignant par écrit un autre membre du Conseil de Surveillance comme son mandataire.
Le Conseil de Surveillance ne pourra délibérer et agir valablement que si la majorité des membres en fonction est
présente. Les résolutions seront prises à la majorité des voix des membres du Conseil de Surveillance présents ou
représentés lors de la réunion.
Un ou plusieurs membres du Conseil de Surveillance peuvent participer à une réunion par conférence téléphonique
ou par tout autre moyen de communication similaire permettant à plusieurs personnes y participant de communiquer
simultanément l'une avec l'autre. Une telle participation sera considérée équivalente à une présence physique à la réunion.
En cas d'urgence une résolution écrite signée par tous les membres du Conseil de Surveillance est régulière et valable
comme si elle avait été adoptée à une réunion du Conseil de Surveillance dûment convoquée et tenue. Une telle décision
pourra être consignée dans un seul ou dans plusieurs écrits séparés ayant le même contenu et signés par un ou plusieurs
membres du Conseil de Surveillance.
Art. 17. Procès-verbaux des réunions du conseil de surveillance. Les procès-verbaux de toute réunion du Conseil de
Surveillance seront signés par le Président de la réunion. Les procurations y resteront annexées.
Les copies ou extraits de ces procès-verbaux destinés à servir en justice ou ailleurs seront signés par le Président ou
par le Secrétaire (s'il y en a) ou par deux (2) des membres du Conseil de Surveillance.
Chapitre IV. Assemblée des actionnaires
Art. 18. Pouvoirs de l'assemblée générale des actionnaires. Toute assemblée générale des actionnaires de la Société
régulièrement constituée représente l'ensemble des actionnaires.
15720
L'assemblé générale ne devra ni exécuter ni ratifier les actes qui engagent la Société vis-à-vis des tiers ni décider de
modifier les présents Statuts sans le consentement du Gérant. Elle ne devra par exemple ni révoquer le Gérant ni nommer
un autre gérant à moins que le Gérant n'y consente.
Art. 19. Assemblée générale annuelle. L'assemblée générale annuelle se réunit au siège social de la Société ou à tout
autre endroit indiqué dans les convocations à l'assemblée, le premier jour de juillet, à treize heures.
Si ce jour est un jour férié légal, l'assemblée se tiendra le premier jour ouvrable suivant.
Art. 20. Autres assemblées générales. Le Gérant, ou le Conseil de Surveillance peuvent convoquer d'autres assemblées
générales. De telles assemblées doivent être convoquées si des actionnaires représentant au moins un dixième (1/10) du
capital social le demandent.
Les assemblées générales des actionnaires, y compris l'assemblée générale annuelle, peuvent se tenir à l'étranger chaque
fois que des circonstances de force majeure, appréciées souverainement par le Gérant, le requièrent.
Art. 21. Convocation des assemblées générales. Les actionnaires se réunissent s'ils sont appelés à le faire par le Gérant
ou par le Conseil de Surveillance conformément au droit luxembourgeois. La convocation envoyée aux actionnaires
indiquera l'heure et le lieu de l'assemblée générale ainsi que l'ordre du jour et la nature des affaires à traiter.
Si tous les actionnaires sont présents ou représentés et déclarent avoir eu connaissance de l'ordre du jour de l'as-
semblée, celle-ci peut se tenir sans convocation préalable.
Art. 22. Présence - Représentation. Tous les actionnaires ont le droit de participer et de prendre la parole aux as-
semblées générales.
Tout actionnaire peut prendre part aux assemblées des actionnaires en désignant par écrit (lettre ou fax), en tant que
mandataire, une autre personne, actionnaire ou non. Le Gérant peut déterminer toute autre condition qui devra être
remplie en vue de la participation aux assemblées.
Toute société ou toute autre personne morale actionnaire, peut donner procuration par l'intermédiaire d'une per-
sonne dûment habilitée ou peut autoriser par écrit, ou par fax ou par télégramme, cette personne qu'il estime apte à agir
comme son représentant à une assemblée générale, à condition de fournir toute preuve de pouvoirs de représentation
que le Gérant pourrait exiger.
Le Gérant peut arrêter la forme de la procuration et peut exiger que les procurations soient déposées au lieu indiqué
par le Gérant au moins cinq (5) jours avant la date fixée pour l'assemblée.
Le Gérant peut arrêter la forme de la procuration et il peut exiger que les procurations soient déposées au lieu indiqué
par eux cinq (5) jours au moins avant la date fixée pour l'assemblée.
Le Gérant peut déterminer toute autre condition qui devra être remplie en vue de la participation aux assemblées
générales des actionnaires.
Les copropriétaires, les usufruitiers et les nu-propriétaires d'actions, les créanciers gagistes et donneurs de gage sur
actions doivent désigner une seule personne pour les représenter à l'assemblée générale.
Art. 23. Procédure. L'assemblée générale sera présidée par le Gérant ou par une personne nommée par le Gérant.
Le Président de l'assemblée générale désigne un secrétaire.
L'assemblée générale des actionnaires élit à la majorité simple un (1) scrutateur parmi les actionnaires présents ou
représentés.
Ensemble, ils forment le bureau de l'assemblée générale.
Art. 24. Prorogation. Le Gérant peut proroger toute assemblée générale de quatre (4) semaines. Ils doivent le faire
sur la demande d'actionnaires représentant au moins un cinquième (1/5) du capital de la Société.
Cette prorogation annule automatiquement toute décision déjà prise.
L'assemblée générale prorogée a le même ordre du jour que la première assemblée. Les actions et les procurations
déposées régulièrement en vue de la première assemblée restent valablement déposées pour la deuxième assemblée.
Art. 25. Vote. Une liste de présence indiquant les noms des actionnaires et le nombre des actions pour lequel ils
prennent part au vote est signée par chaque actionnaire ou par leurs mandataires avant l'ouverture des débats.
L'assemblée générale peut délibérer et voter uniquement sur les points figurant à l'ordre du jour.
Chaque action donne droit à une (1) voix.
Le vote se fait à main levée ou par un appel nominal, sauf si l'assemblée générale décide d'adopter une autre procédure
de vote.
Lors de toute assemblée générale des actionnaires, autre qu'une assemblée générale extraordinaire convoquée en vue
de la modification des Statuts de la Société ou du vote de résolutions dont l'adoption est soumise aux conditions de
quorum et de majorité exigées pour toute modification des Statuts, les résolutions seront adoptées à la majorité simple
sans considération du nombre d'actions représentées. Sauf disposition contraire des Statuts, aucune résolution ne peut
être adoptée sans l'accord du Gérant.
15721
Art. 26. Assemblées générales extraordinaires. Lors de toute assemblée générale extraordinaire des actionnaires
convoquée conformément avec la Loi en vue de la modification des Statuts de la Société ou du vote de résolutions dont
l'adoption est soumise aux conditions de quorum et de majorité exigées pour toute modification des Statuts, le quorum
sera d'au moins la moitié (1/2) de toutes les actions émises. Si ce quorum n'est pas atteint, une deuxième assemblée
pourra être convoquée à laquelle aucun quorum ne sera requis.
Pour que les résolutions proposées soient adoptées et sauf disposition contraire de la Loi, une majorité de deux tiers
(2/3) des votes des actionnaires présents ou représentés est requise à ces assemblées. Sauf disposition contraire des
Statuts, aucune résolution ne peut être adoptée sans l'accord du Gérant.
Art. 27. Procès-verbaux. Les procès-verbaux des assemblées générales des actionnaires sont signés par le président
de l'assemblée, le secrétaire de l'assemblée et le scrutateur de l'assemblée.
Les copies ou extraits de ces procès-verbaux à produire en justice ou ailleurs doivent être signés par le Gérant ou par
tout membre du Conseil de Surveillance.
Chapitre V. Année sociale, Répartition des bénéfices
Art. 28. Année sociale. L'année sociale de la Société commence le premier jour de janvier de chaque année et finit le
dernier jour de décembre de la même année.
Art. 29. Approbation des comptes annuels. Le Gérant prépare les comptes annuels, pour approbation par les action-
naires, conformément aux dispositions de la loi et de la pratique comptable luxembourgeoises.
Art. 30. Répartition des bénéfices. Sur les bénéfices nets de la Société il sera prélevé cinq pour cent (5%) pour la
formation d'un fonds de réserve légale (la "Réserve Légale"). Ce prélèvement cesse d'être obligatoire lorsque et aussi
longtemps que la Réserve Légale atteindra dix pour cent (10%) du capital souscrit de la Société (le "Montant de la Réserve
Légale"). Après l'affectation à la Réserve Légale, l'assemblée générale des actionnaires décide de la répartition du solde
des bénéfices annuels nets conformément au contrat de gestion conclu parmi le Gérant, la Société et les actionnaires de
la Société.
Le Gérant peut procéder à un versement d'acomptes sur dividendes aux actionnaires de Catégorie A et aux action-
naires de Catégorie B aux conditions fixées par la Loi et conformément aux dispositions qui précèdent. Le Gérant
détermine le montant ainsi que la date de paiement de ces acomptes.
Chapitre VI. Dissolution, Liquidation
Art. 31. Dissolution, Liquidation. La Société peut être dissoute avant le terme prévu à l'article 4 des présents Statuts
par une résolution de l'assemblée générale des actionnaires délibérant à la majorité des deux-tiers (2/3) des actions émises
ou, le cas échéant, par la Loi pour toute modification des Statuts.
Lors de dissolution de la Société, la liquidation s'effectuera par les soins du Gérant ou par toute autre personne (qui
peut être une personne physique ou une personne morale), proposée par le Gérant et nommée par l'assemblée générale
des actionnaires, qui déterminera leurs pouvoirs et leurs émoluments.
Après paiement de toutes les dettes et charges de la Société et de tous les frais de liquidation, le boni de liquidation
sera réparti entre tous les détenteurs de Catégorie A et les détenteurs de Catégorie B conformément au contrat de
gestion conclu parmi le Gérant, la Société et les actionnaires de la Société, à la Loi et aux présents Statuts.
Chapitre VII. Loi applicable
Art. 32. Loi applicable. Toutes les matières qui ne sont pas régies par les présents Statuts seront soumises à la loi du
10 août 1915 sur les sociétés commerciales, telle que modifiée.
<i>Souscription et Paiementi>
Les comparants ayant ainsi arrêté les Statuts de la Société, ont souscrit au nombre d'actions et ont libéré en numéraire
les montants ci après énoncés:
Actionnaires
Capital souscrit
et libéré
Nombre et Catégorie
DELTA CAPITAL TETRAFUND SCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30.000,- EUR
30.000 Actions de Catégorie A
DELTA CAPITAL INTERNATIONAL LTC . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.000,-EUR
1.000 Actions de Catégorie B
Total: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31.000,- EUR
31.000
La preuve de tous ces paiements a été rapportée au notaire instrumentant qui constate que les conditions prévues
aux articles 26, 26-3 et 26-5 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, telle que modifiée, ont été respectées.
<i>Fraisi>
Les dépenses, frais, rémunérations et charges de toutes espèces qui incombent à la Société en raison de sa constitution
sont estimés à environ 1.200,- EUR.
15722
<i>Dispositions transitoiresi>
La première année sociale commence à la date de constitution de la Société et finit le dernier jour de décembre 2010.
L'assemblée générale annuelle se réunit donc pour la première fois en 2011.
<i>Assemblée générale extraordinairei>
Les parties ci-dessus prénommées, représentant la totalité du capital souscrit, se sont constituées en assemblée gé-
nérale extraordinaire à laquelle ils se reconnaissent dûment convoqués.
Après avoir vérifié que la présente assemblée est régulièrement constituée, ils ont pris, chaque fois à l'unanimité, les
résolutions suivantes:
1. DECIDE de fixer à trois (3) le nombre des membres du Conseil de Surveillance et de nommer les personnes suivantes
en tant que membres du Conseil de Surveillance pour une période prenant fin lors de l'assemblée générale ordinaire des
actionnaires de la Société à tenir en 2011:
M. Milen Veltchev, demeurant à 24 Ulica Georgi Benkovski, 1000 Sofia, Bulgarie;
M. Krassimir Katev, demeurant à 102A Simeonovsko Shosse, 1434 Sofia, Bulgarie;
M. Georgi Veltchev, demeurant à 9 One Wycombe Square, Londres W8 7JF, Royaume-Uni.
2. DECIDE de fixer le siège social à L-2346 Luxembourg, 20, rue de la Poste.
3. DECIDE de nommer réviseurs d'entreprise de la Société, pour une période prenant fin lors de l'assemblée générale
ordinaire qui approuvera les comptes annuels au 31 décembre 2010:
Ernst & Young, 7 Parc d'Activité Syrdall, Munsbach, L-5365 Luxembourg.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Le notaire soussigné qui comprend et parle la langue anglaise, déclare par la présente qu'à la demande des comparants
ci-avant, le présent acte est rédigé en langue anglaise, suivi d'une version française, et qu'à la demande des mêmes com-
parants, en cas de divergences entre le texte anglais et le texte français, la version anglaise primera.
Lecture du présent acte faite et interprétation donnée aux comparants connus du notaire instrumentaire par leur nom,
prénom usuel, état et demeure, ils ont signé avec Nous, notaire, le présent acte.
Signé: S. SCHMITZ et H. HELLINCKX.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 5 janvier 2010. Relation: LAC/2010/509. Reçu soixante-quinze euros (75.- EUR)
<i>Le Receveur ff.i> (signé): C. FRISING.
- POUR EXPEDITION CONFORME - délivrée à la société sur demande.
Luxembourg, le 15 janvier 2010.
Référence de publication: 2010013771/628.
(100007746) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 janvier 2010.
PSF Mechanik GmbH, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-9907 Troisvierges, 9, rue d'Asselborn.
R.C.S. Luxembourg B 102.961.
Le bilan au 31.12.2008 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010014795/10.
(100008338) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 janvier 2010.
VBD Letzebuerg, Société Anonyme.
Siège social: L-9160 Ingeldorf, 1, rue Wakelter.
R.C.S. Luxembourg B 119.770.
Les comptes annuels au 31.12.2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010014796/10.
(100008496) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 janvier 2010.
15723
Immopar, Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 324.000,00.
Siège social: L-1511 Luxembourg, 121, avenue de la Faïencerie.
R.C.S. Luxembourg B 135.629.
Le bilan au 31 décembre 2008 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour Immopar
i>Bernard & Associés, société civile
Référence de publication: 2010014615/12.
(100007951) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 janvier 2010.
Anosoc S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.
R.C.S. Luxembourg B 46.107.
Le Bilan au 31.12.2008 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010014786/10.
(100008429) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 janvier 2010.
Viehhandel J. Marc Weisgerber, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-9755 Hupperdange, 14, Heigaart.
R.C.S. Luxembourg B 109.246.
Les comptes annuels au 31.12.2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010014787/10.
(100008419) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 janvier 2010.
Hawe-Lux-Türen S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-3253 Bettembourg, 22, route de Luxembourg.
R.C.S. Luxembourg B 39.716.
Les comptes annuels au 31.12.2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 19.01.2010.
Fiduciaire Becker, Gales & Brunetti S.A.
Luxembourg
Référence de publication: 2010015233/12.
(100008753) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 janvier 2010.
Elsen Logistics, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-6776 Grevenmacher, 10, Op der Ahlkërrech.
R.C.S. Luxembourg B 11.024.
Les comptes annuels au 31.12.2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010014797/10.
(100008549) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 janvier 2010.
15724
Pamire International, Société Anonyme.
Siège social: L-1150 Luxembourg, 207, route d'Arlon.
R.C.S. Luxembourg B 150.608.
STATUTS
L'an deux mil dix, le treize janvier.
Par-devant Maître Karine REUTER, notaire de résidence à Redange-Attert, 19, Grand-rue.
A comparu:
La société anonyme ADVISA S.A. avec siège social à L-1150 Luxembourg, 207, route d'Arlon,
inscrite au registre de commerce et des sociétés à Luxembourg sous le numéro B 114.252,
constituée suivant acte reçu par Maître Henri BECK, notaire de résidence à Echternach, en date du 8 février 2006,
publiée au Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés et Associations en date du 5 mai 2006, numéro 884, page 42421,
ici représentée par son administrateur Mademoiselle Claire SABBATUCCI, employée privée, demeurant profession-
nellement à L-1150 Luxembourg, 207 route d'Arlon,
laquelle a été nommée à ces fonctions suivant assemblée générale extraordinaire du 16 avril 2008, publiée au Mémorial
C, Recueil Spécial des Sociétés et Associations, en date du 21 mai 2008, numéro 1225, et agissant en vertu des pouvoirs
lui confiés par l'article 11 des statuts de la dite société.
Laquelle comparante, agissant ès dite qualité, a requis le notaire instrumentais de dresser acte constitutif d'une société
anonyme qu'elle déclare constituer et dont elle a arrêté les statuts comme suit:
Titre I
er
. - Dénomination, Siège social, Objet, Durée, Capital social
Art. 1
er
. Il est formé par les présentes une société anonyme sous la dénomination de "PAMIRE INTERNATIONAL"
société anonyme.
Art. 2. Le siège social est établi à Luxembourg.
Il peut être créé, par simple décision du conseil d'administration, des succursales ou bureaux tant dans le Grand-Duché
de Luxembourg qu'à l'étranger.
Le siège social peut être transféré en tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg par une résolution de
l'assemblée générale des actionnaires délibérant comme en matière de modification de statuts.
Lorsque des événements extraordinaires d'ordre politique, économique ou social, de nature à compromettre l'activité
normale au siège social ou la communication aisée avec ce siège ou de ce siège avec l'étranger se produiront ou seront
imminents, le siège pourra être transféré provisoirement à l'étranger jusqu'à cessation complète de ces circonstances
anormales; cette mesure provisoire n'aura toutefois aucun effet sur la nationalité de la société, laquelle, nonobstant ce
transfert provisoire du siège, restera luxembourgeoise.
Pareille déclaration de transfert du siège social sera faite et portée à la connaissance des tiers par l'un des organes
exécutifs de la société ayant qualité de l'engager pour les actes de gestion courante et journalière.
Art. 3. La durée de la société est illimitée.
Art. 4. La société a pour objet la participation, sous quelque forme que ce soit, dans toutes entreprises commerciales,
industrielles, financières ou autres, luxembourgeoises ou étrangères, l'acquisition de tous titres et droits par voie de
participation, d'apport, de souscription, de prise ferme ou d'option d'achat, de négociation et de toute autre manière, et
notamment le développement ainsi que l'acquisition de brevets et licences, leur gestion et leur mise en valeur de ceux-
ci et de tous autres droits se rattachant à ces brevets et licences ou pouvant les compléter, de même que l'octroi aux
entreprises auxquelles elle s'intéresse, de tous concours, prêts, avances ou garanties, enfin toute activité et toutes opé-
rations généralement quelconques, se rattachant directement ou indirectement à son objet.
D'une façon générale, la société peut prendre toutes mesures et faire toutes opérations qu'elle jugera utiles à l'ac-
complissement et au développement de son objet, notamment en empruntant en toutes monnaies, par voie d'émission
et d'obligations et en prêtant aux sociétés dont il est question à l'alinéa précédent.
La société aura encore pour objet la gestion, la location, la promotion et la mise en valeur d'immeubles, ceci pour son
compte propre. Elle pourra encore, dans le cadre de cette activité, accorder notamment hypothèque ou se porter caution
réelle d'engagement en faveur de tiers.
La société pourra faire en outre toutes opérations commerciales, industrielles et financières, tant mobilières qu'im-
mobilières dans tous secteurs, qui peuvent lui paraître utiles à l'accomplissement de son objet.
Art. 5. Le capital social est fixé à trente et un mille euros (€ 31.000.-), représenté par trois cent dix (310) actions d'une
valeur nominale de cent euros (€ 100,-) par action.
Le capital autorisé est fixé à deux millions euros (€ 2.000.000,-) représenté par vingt mille (20.000) actions d'une valeur
nominale de cent euros (€ 100,-) par action.
15725
Le capital autorisé et le capital souscrit de la société peuvent être augmentés ou réduits par décision de l'assemblée
générale des actionnaires statuant comme en matière de modification des statuts.
En outre, le conseil d'administration est, pendant une période de cinq ans à partir de la date de la publication du présent
acte, autorisé à augmenter en temps qu'il appartiendra le capital souscrit à l'intérieur des limites du capital autorisé. Ces
augmentations du capital peuvent être souscrites et émises sous forme d'actions avec ou sans prime d'émission ainsi qu'il
sera déterminé par le conseil d'administration. Le conseil d'administration est spécialement autorisé à procéder à de telles
émissions sans réserver aux actionnaires antérieurs un droit préférentiel de souscription des actions à émettre. Le conseil
d'administration peut déléguer tout administrateur, directeur, fondé de pouvoir, ou toute autre personne dûment auto-
risée, pour recueillir les souscriptions et recevoir paiement du prix des actions représentant tout ou partie de cette
augmentation de capital.
Chaque fois que le conseil d'administration aura fait constater authentiquement une augmentation du capital souscrit,
le présent article sera à considérer comme automatiquement adapté à la modification intervenue.
Les actions de la société peuvent être créées, au choix du propriétaire, en titres unitaires ou en titres représentatifs
de plusieurs actions.
Les actions sont nominatives ou au porteur, au choix de l'actionnaire.
Titre II. - Administration, Surveillance
Art. 6. La société est administrée par un conseil d'administration composé de trois membres au moins, actionnaires
ou non, nommés par l'assemblée générale qui fixe leur nombre et la durée de leur mandat, qui ne peut dépasser six ans;
ils sont rééligibles et révocables à tout moment.
En cas de vacance d'une place d'administrateur pour quelque cause que ce soit, les administrateurs restants désigneront
un remplaçant temporaire. Dans ce cas l'assemblée générale procédera à l'élection définitive lors de la première réunion
suivante.
Art. 7. Le conseil d'administration choisit parmi ses membres un président. Il se réunit sur la convocation du président
ou, à son défaut, de deux administrateurs.
En cas d'absence du président, la présidence de la réunion peut être conférée à un administrateur présent.
Le conseil ne peut valablement délibérer et statuer que si la majorité de ses membres en fonction est présente ou
représentée, le mandat entre administrateurs étant admis.
En cas d'urgence les administrateurs peuvent émettre leur vote sur les questions à l'ordre du jour par simple lettre,
télégramme, télex ou télécopie.
Les décisions sont prises à la majorité des voix. En cas de partage, la voix de celui qui préside la réunion sera prépon-
dérante.
Art. 8. Les procès-verbaux des séances du conseil d'administration sont signés par les membres présents aux séances.
Les copies ou extraits de ces procès-verbaux, à produire en justice ou ailleurs, sont signés par le président ou par deux
administrateurs.
Art. 9. Le Conseil d'Administration jouit des pouvoirs les plus étendus pour gérer les affaires sociales et pour effectuer
les actes de disposition et d'administration qui rentrent dans l'objet social.
Tout ce qui n'est pas expressément réservé à l'assemblée générale par la loi ou par les statuts est de la compétence
du conseil d'administration.
Art. 10. Le conseil d'administration peut déléguer ses pouvoirs pour la gestion journalière soit à des administrateurs,
soit à des tierces personnes, qui ne doivent pas nécessairement être actionnaires de la société, en observant les dispo-
sitions de l'article 60 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales.
Le Conseil peut également conférer tous mandats spéciaux, par procuration authentique ou sous signatures privées.
Art. 11. La société est engagée en toutes circonstances par les signatures conjointes de deux administrateurs, sans
préjudice des décisions à prendre quant à la signature sociale en cas de délégation de pouvoirs et mandats conférés par
le conseil d'administration en vertu de l'article 10 des statuts.
Art. 12. La société est surveillée par un ou plusieurs commissaires, actionnaires ou non, nommés par l'assemblée
générale qui fixe leur nombre et la durée de leur mandat.
Titre III. - Assemblées générales
Art. 13. L'assemblée générale régulièrement constituée représente l'universalité des actionnaires. Elle a les pouvoirs
les plus étendus pour faire ou ratifier les actes qui intéressent la société.
Art. 14. L'assemblée générale statutaire se réunit au siège de la société ou à tout autre endroit indiqué dans les
convocations, le deuxième lundi du mois de novembre à 10.00 heures.
Si ce jour est un jour férié, l'assemblée est reportée au premier jour ouvrable suivant.
15726
Les assemblées générales, même l'assemblée annuelle, pourront se tenir en pays étranger chaque fois que se produiront
des circonstances de force majeure qui seront souverainement appréciées par le conseil d'administration.
Le conseil d'administration fixera les conditions requises pour prendre part aux assemblées générales.
Art. 15. Les convocations pour les assemblées générales sont faites conformément aux dispositions légales. Chaque
fois que tous les actionnaires sont présents ou représentés et qu'ils déclarent avoir eu connaissance de l'ordre du jour
soumis à leurs délibérations, l'assemblée générale peut avoir lieu sans convocations préalables.
Tout actionnaire aura le droit de voter en personne ou par mandataire, actionnaire ou non.
Chaque action donne droit à une voix.
Titre IV. - Année sociale, Répartition des bénéfices
Art. 16. L'année sociale commence le premier juillet et finit le trente juin de l'année suivante.
Art. 17. Le bénéfice net est affecté à concurrence de cinq pour cent à la formation ou à l'alimentation du fonds de
réserve légale. Ce prélèvement cesse d'être obligatoire lorsque et aussi longtemps que la réserve légale atteint dix pour
cent du capital nominal.
L'Assemblée Générale décide souverainement de l'affectation du solde.
Les dividendes éventuellement attribués sont payés aux endroits et aux époques déterminés par le Conseil d'Admi-
nistration. L'Assemblée Générale peut autoriser le Conseil d'Administration à payer les dividendes en toute autre monnaie
que celle dans laquelle le bilan est dressé et à déterminer souverainement le taux de conversion du dividende dans la
monnaie du paiement effectif.
Le conseil d'administration est autorisé à effectuer la distribution d'acomptes sur dividendes en observant les pre-
scriptions légales alors en vigueur.
La société peut racheter ses propres titres moyennant ses réserves libres, en respectant les conditions prévues par la
loi. Aussi longtemps que la société détient ces titres en portefeuille ils sont dépouillés de leur droit de vote et de leur
droit aux dividendes.
Titre V. - Dissolution, Liquidation
Art. 18. La société peut en tout temps être dissoute par décision de l'assemblée générale.
Lors de la dissolution de la société, la liquidation s'opérera par les soins d'un ou de plusieurs liquidateurs, personnes
physiques ou morales, nommés par l'Assemblée Générale qui déterminera leurs pouvoirs et leurs émoluments.
Art. 19. La société s'engage à indemniser tout administrateur des pertes, dommages ou dépenses occasionnés par
toute action ou procès par lequel il pourra être mis en cause en sa qualité passée ou présente d'administrateur de la
Société, sauf le cas où dans pareille action ou procès, il sera finalement condamné pour négligence grave ou mauvaise
administration intentionnelle.
Disposition générale
Art. 20. Pour tous les points non réglés par les présents statuts, les parties se réfèrent et se soumettent aux dispositions
de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales.
<i>Disposition transitoirei>
Le premier exercice social commence le jour de la constitution et se termine le trente juin 2010.
<i>Souscription et Libérationi>
La partie comparante préqualifiée déclare souscrire l'intégralité trois cent dix actions.
Toutes ces actions ont été immédiatement et entièrement libérées par versements en espèces, de sorte que la somme
de trente et un mille euros (€ 31.000,-) se trouve dès maintenant à la disposition de la société, ainsi qu'il en a été justifié
au notaire.
<i>Constatationi>
Le notaire instrumentant a constaté que les conditions exigées par l'article 26 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés
commerciales ont été accomplies.
<i>Evaluation des fraisi>
Les parties comparantes évaluent le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que
ce soit, qui incombent à la société ou qui sont mis à sa charge à raison de sa constitution, sont évalués à la somme de
mille trois cents Euros (€ 1.300,-).
15727
<i>Réunion en Assemblée généralei>
Les statuts de la société ayant ainsi été arrêtés, la partie comparante représentant l'intégralité du capital social et se
considérant comme dûment convoqués, déclare se réunir à l'instant en Assemblée Générale Extraordinaire et prend à
l'unanimité des voix les résolutions suivantes:
1) Le nombre des administrateurs est fixé à trois.
Sont nommés administrateurs:
Mademoiselle Sandrine ANTONELLI, directrice de sociétés, née le 6 mars 1969 à Savigny-sur-Orge (France), demeu-
rant professionnellement à L-1150 Luxembourg, 207, route d'Arlon.
Madame Claudine BOULAIN, comptable, née le 2 juin 1971 à Moyeuvre Grande (France), demeurant professionnel-
lement à L-1150 Luxembourg, 207, route d'Arlon.
La société anonyme ADVISA S.A., avec siège social à L-1150 Luxembourg, 207, route d'Arlon,
inscrite au registre de commerce et des sociétés à Luxembourg sous le numéro B 114.252,
représentée par Mademoiselle Claire SABBATUCCI, employée privée, demeurant professionnellement à L-1150 Lu-
xembourg, 207, route d'Arlon, préqualifiée.
2) Le nombre des commissaires est fixé à un:
Est nommée commissaire:
La société à responsabilité limitée TRUSTAUDIT S.A.R.L., établie et ayant son siège social à L-1150 Luxembourg, 207,
route d'Arlon, inscrite au registre de commerce et des sociétés à Luxembourg sous le numéro B 73.125.
3) La durée du mandat des administrateurs et du commissaire aux comptes est fixé à SIX (6) ans.
4) Le siège social est fixé à L-1150 Luxembourg, 207, route d'Arlon.
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite à la représentante des comparantes, connue du notaire par nom, prénom, état et demeure, elle
a signé le présent acte avec le notaire.
Le notaire soussigné, qui comprend et parle l'anglais, constate par les présentes qu'à la requête de la personne com-
parante, le présent acte est rédigé en anglais suivi d'une version française; à la requête de la même personne et en cas de
divergences entre les textes anglais et français, la version française fera foi.
Suit la traduction anglaise:
In the year two thousand and ten, on the thirteenth of January.
Before Maître Karine REUTER, notary residing in Redange/Attert.
There appeared:
ADVISA S.A., a company registered under Luxembourg law,
having its registered offices in L-1150 Luxembourg, 207, route d'Arlon,
registered with registre de commerce et des sociétés à Luxembourg under the section B and the number 114.252,
incorporated by notarial deed Maître Henri BECK, notary public, residing in Echternach, on the 8
th
of February 2006,
published in the Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés et Associations, on the 5
th
of May 2006, number 884, page
42421,
here represented by Claire SABBATUCCI, professionnally residing in L-1150 Luxembourg, 207, route d'Arlon,
acting as administrator of the foresaid company, in accordance with a decision of the general meeting dated 16
th
of
April 2008,
published in the Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés et Associations, on the 21
st
of May 2008, number 1225, and
in accordance with article 11 of the articles of incorporation.
Such appearing party, represented as mentioned above, has requested the notary to inscribe as follows the articles of
association of a société anonyme which will be formed:
Art. 1. There is hereby established a company (the "Company") in the form of a société anonyme which will exist
under the name of „PAMIRE INTERNATIONAL", société anonyme.
Art. 2. The Company will have its registered office in the City of Luxembourg.
Branches or other offices may be established either in the Grand Duchy of Luxembourg or abroad by resolution of
the Board of Directors.
The registered office may be transferred to any other place within the Grand Duchy of Luxembourg by a resolution
of the general meeting of the shareholders, adopted in compliance with the quorum and majority rules set by the Laws
for any amendment of the Articles of Incorporation.
In the event that extraordinary political, economic or social developments occur or are imminent and that would
interfere with the normal activities of the Company at its registered office or with the ease of communications with such
15728
office or between such office and persons abroad, it may temporarily transfer the registered office abroad, until the
complete cessation of these abnormal circumstances.
Such temporary measures will have no effect on the nationality of the Company, which, notwithstanding the temporary
transfer of the registered office, will remain a company governed by the laws of the Grand Duchy of Luxembourg.
Such temporary measures will be taken and notified to any interested parties by one of the bodies or persons entrusted
with the daily management of the Company.
Art. 3. The Company is formed for an unlimited duration.
Art. 4. The purpose of the Company is the participation, under any possible forms, in Luxembourg or foreign businesses
and companies of any kind, be it commercial, industrial, financial or others, the acquisition of all kinds of securities and
rights, by the way of participation, investment, subscription, underwriting or option, negotiation and all other ways, and
especially the development and the acquisition of patents and licenses, the management and the enforcement of these
patents and licenses, as well as all other rights related to these patents and licenses, or completing these patents and
licenses.
The Company may grant to the companies and businesses it takes interest in, assistance, loans and guaranties, and
finally may do all kind of operations and activities related directly or indirectly to its corporate purpose.
Moreover, the company may take any decisions and carry out any actions which the company deems useful to the
accomplishment and the development of its purposes, especially by borrowing, by issuing notes and bonds, and by lending
funds to the above mentioned companies.
The purpose of the company is furthermore the management, renting and leting, the promotion as well as the devel-
opment of real estate, on its behalf.
The corporation may borrow and grant any assistance, loan, advance or guarantee to any interested party.
The Company may furthermore transact all commercial, industrial and financial, personal and real estate businesses
which are directly or indirectly connected with its corporate purpose or might facilitate its development.
In general, the corporation may carry out any commercial, industrial and financial operation, movable or immovable,
as well as all transactions and operations which it may deem useful to the accomplishment of its purpose.
Art. 5. The subscribed capital of the Company is set at thirty-one thousand euro (31,000 €) divided into three hundred
and ten (310) Shares with a per value of one hundred euro (100 €) per Share.
The autorized capital of the Company is set at two million euros (€ 2.000.000,-) divided into twnety thousand (20.000)
Shares with a per value of one hundred euro (100 €) per Share.
The authorized capital as well as the subscribed capital of the company may be increased or reduced by decision of
the general meeting of the shareholders, the decision being adopted in compliance with the quorum and majority rules
set by the Laws for any amendment of the Articles of Incorporation.
The Board of Directors - during a period of 5 years starting from the date of the publication of the present deed in
the Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations (the "Mémorial") - is authorized and appointed to increase the capital
within the limits of the authorized capital, by issuance of new shares with or without share premium.
The Board of Directors is authorized to remove the preferential subscription right of the existing shareholders in case
of issue of shares.
The Board of Directors may delegate to any member of the board, any director or to any duly authorized person the
duties of accepting subscriptions and receiving payment for shares representing part or all of the issue of new shares
under the authorized capital.
Following each increase of the issued capital, duly realized and recorded in a notarial deed, upon the instructions of
the Board of Directors, the present article will be automatically modified in order to reflect the modification.
Certificates may be issued on single shares or on two or more shares, at the shareholder's option.
The shares are in registered or bearer form, at the shareholder's option.
Art. 6. The Company will be administered by the Board of Directors composed of at least three (3) Directors who
need not be Shareholders.
The Directors will be elected by the General Meeting of Shareholders, which will determine their number, for a period
not exceeding six (6) years, and they will hold office until their successors are elected.
They are re-eligible, but they may be removed at any time, with or without cause, by a resolution of the General
Meeting of Shareholders.
Art. 7. The Board of Directors will appoint from among its members a chairman. The Board of Directors will meet
upon notice executed by the Chairman, or, in his absence, by two of the directors.
The meetings of the Board of Directors shall be chaired, in the absence of the Chairman, by a Director appointed by
the meeting of the Board of Directors.
15729
The Board can deliberate and act validly only if at least the majority of the Company's directors are present or
represented at a meeting of the Board. Any member of the Board may act at any meeting of the Board by appointing
another director as his or her proxy.
In case of urgency, directors may cast their vote on the agenda in writing, by fax, cable or telegram.
Decisions shall be taken by a majority of the votes.
In the case of a tied vote, the Chairman of the meeting shall have a casting vote.
Art. 8. The written minutes of the meeting of the Board of Directors are signed by all members present at the meetings.
Copies of these minutes, to be produced in justice or elsewhere, are signed by the president or by two directors.
Art. 9. The Board of Directors is vested with the broadest powers to manage the social affairs of the company, and
to perform or cause to be performed all acts of disposition and administration in the Company's interest.
All powers not expressly reserved, by the Law as amended or by the Articles, to the General Meeting fall within the
competence of the Board.
Art. 10. The Board of Directors may delegate its powers to conduct the daily management of the corporation to the
directors, or to any third person, who do not need to be shareholders, in accordance to article 60 of the law of the 10
th
of August, 1915.
It may also give special powers for determined matters by ordinary proxy, or proxy by notarial deed.
Art. 11. The Company will be bound under any circumstances by the joint signatures of any two Directors, without
prejudice of special powers or mandates granted by the Board of Directors under the conditions of article 10.
Art. 12. The supervision of the operations of the Company is entrusted to one or more auditors who need not be
Shareholders.
The auditor(s) will be elected by the Shareholders' meeting, which will determine the number of such auditors, and
the duration of their mandate.
Art. 13. Any regularly constituted General Meeting of Shareholders of the Company represents the entire body of
Shareholders. It has the broadest powers to order, carry out or ratify acts relating to all the operations of the Company.
Art. 14. The annual General Meeting shall be held, at the address of the registered office of the Company or at such
other place as may be specified in the convening notice of the meeting, on the 2
nd
Monday of November, at 10 am.
If such day is not a business day, the annual General Meeting shall be held on the next following business day.
In case of extraordinary circumstances (circonstances de force majeure) the Meetings of the Shareholders, including
the ordinary annual general meeting, may take place outside the Grand Duchy of Luxembourg. The Board of Directors
supremly appraises if such a circumstance exists.
The Board of Directors in that case fixes the conditions required to take part in these general meetings.
Art. 15. The notice to attend the General Meetings shall be governed by the provisions of the law.
If all the shareholders of the Company are present or represented at a General Meeting, and consider themselves as
being duly convened and informed of the agenda of the meeting, the meeting may be held without prior notice.
Any shareholder may cast his / her vote in person or by a representative, who does not need to be a shareholder.
Each share is entitled to one vote.
Art. 16. The Company's financial year begins on the first day of July and ends on the last day of June on the following
year.
Art. 17. From the annual net profits of the Company, five per cent (5%) shall be allocated to the reserve required by
Luxembourg law. That allocation will cease to be required as soon and as long as such reserve amounts to ten per cent
(10%) of the subscribed capital of the Company.
The General Meeting of Shareholders shall determine how the remainder of the annual net profits will be disposed of.
If a dividend is distributed to the shareholders, the Board of Directors decides on the date and the place the dividends
are paid.
The General Meeting may authorize the Board of Directors to pay the dividends in a currency different from the
currency used by the company, and to fix the exchange rate.
Subject to the conditions fixed by Luxembourg law, the Board of Directors may pay out an advance payment on
dividends.
The Company may redeem its own shares within the limits set forth by law. There will be no voting right nor a right
on dividends as long as these shares are owned by the company.
Art. 18. The Company may be dissolved by the consent of the General Meeting of Shareholders.
Should the Company be dissolved, the liquidation will be carried out by one or more liquidators appointed by the
General Meeting of Shareholders, which will determine their powers and their compensation.
15730
Art. 19. The Company indemnifies all directors of dammages or expenses caused to a director by all action ou pro-
cedure intented against that director and related to his mandate as director, excepted if the director is responsible of
fault, intentionnal bad administration or neglect.
Art. 20. All matters not governed by these Articles of Incorporation shall be determined in accordance with the
Luxembourg Company Law.
<i>Special dispositionsi>
The Company's first financial year runs from the date of incorporation and ends on June 30
th
, 2010.
<i>Subscriptioni>
The articles of association having thus been established, all the shares have been subscribed par the appearing party.
All the shares have been paid up to the extent of one hundred percent (100%) by payment in cash, so that the amount
of thirty-one thousand euro (31,000 €) is now available to the corporation, evidence thereof having been given to the
notary.
<i>Statementi>
The undersigned notary states that the conditions provided for in article 26 as amended of the law of August 10, 1915
on commercial companies have been observed.
<i>Costsi>
The aggregate amount of the costs, expenditures, remunerations or expenses, in any form whatsoever, which the
corporation incurs or for which it is liable by reason of its organisation, is approximately 1.300 €.
<i>Extraordinary general meetingi>
The above named persons, representing the entire subscribed capital and considering themselves as duly convoked,
have immediately proceeded to hold an extraordinary general meeting.
Having first verified that it was regularly constituted, they have passed the following resolutions by unanimous vote:
1. The number of directors is fixed at three (3)
The following are appointed directors:
Sandrine ANTONELLI, directrice de sociétés, born on the 6th of Marchm 1969 in Savigny-sur-Orge (France), profes-
sionnally residing L-1150 Luxembourg, 207, route d'Arlon.
Claudine BOULAIN, comptable, born on the 2
nd
of June, 1971 in Moyeuvre Grande (France), professionnally residing
L-1150 Luxembourg, 207, route d'Arlon.
ADVISA S.A., société anonyme, with registered offices in L-1150 Luxembourg, 207, route d'Arlon,
registered with the registre de commerce et des sociétés à Luxembourg under section B and number 114.252,
represented by Claire SABBATUCCI, employée privée, professionnally residing L-1150 Luxembourg, 207 route d'Ar-
lon.
2. The number of statutory auditors is set at one (1).
Has been appointed statutory auditor TRUSTAUDIT S.A.R.L., having its registered office at L-1150 Luxembourg, 207,
route d'Arlon, registered with the registre de commerce et des sociétés à Luxembourg under section B and number
73.125.
3. The Directors as well as the statutory auditors are appointed for a period of 6 years.
4. The registered office of the company is established at L-1150 Luxembourg, 207, route d'Arlon.
The undersigned notary, who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
persons, the present deed is worded in English, followed by a French version.
On request of the same appearing persons and in case of divergences between the English and the French text, the
French version will prevail.
Whereof the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the date named at the beginning of the document.
The document having been read to the persons appearing, all of whom are known to the notary by their surnames,
Christian names, civil status and residences, the said persons appearing signed together with the notary the present deed.
Signé: Sabbatucci, Reuter.
Enregistré à Redange/Attert, le 14 janvier 2010. Relation: RED/2010/65. Reçu soixante-quinze euros 75,00 €.
<i>Le Receveuri> (signé): Kirsch.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à la société sur sa demande et aux fins de la publication au Mémorial.
15731
Redange/Attert, le 14 janvier 2010.
Karine REUTER.
Référence de publication: 2010013780/368.
(100007252) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 janvier 2010.
Ecotrade S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.
R.C.S. Luxembourg B 46.186.
<i>Extrait des résolutions prises lors de l'Assemblée Générale ordinaire du 18 avril 2008i>
Le mandat de la société Révision et Conseils Associés S.A. n'est pas renouvelé comme Commissaire aux Comptes.
<i>Pour la société ECOTRADE S.A.i>
Référence de publication: 2010013844/10.
(100007331) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 janvier 2010.
Plan Team Echternach Architecture S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-6440 Echternach, 57, rue de la Gare.
R.C.S. Luxembourg B 101.609.
Le bilan au 31.12.2003 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Echternach, le 14.01.2010.
Signature.
Référence de publication: 2010014343/10.
(100008105) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 janvier 2010.
Sam Production Europe S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1413 Luxembourg, 15, place Dargent.
R.C.S. Luxembourg B 24.310.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010015249/10.
(100009304) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 janvier 2010.
Promotec S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-9053 Ettelbruck, 45, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 48.999.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010015250/10.
(100009303) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 janvier 2010.
Edicom S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-9053 Ettelbruck, 45, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 84.387.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010015251/10.
(100009302) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 janvier 2010.
15732
Bescha 05 S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-7595 Reckange (Mersch), 2, rue du Moulin.
R.C.S. Luxembourg B 108.110.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010015252/10.
(100009301) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 janvier 2010.
IPIM S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1611 Luxembourg, 61, avenue de la Gare.
R.C.S. Luxembourg B 150.618.
STATUTS
L'an deux mille neuf, le vingt-neuf décembre.
Par-devant Nous Maître Jean SECKLER, notaire de résidence à Junglinster, (Grand-Duché de Luxembourg), soussigné.
ONT COMPARU:
a) Monsieur Patrick MATHIEU, employé privé, né à Charleroi, le 22 juin 1967, demeurant à B-6530 Thuin, 20A, rue
du Chêne,
en vertu d'une procuration sous seing privé lui délivrée;
b) La société anonyme "AG PROPERTIES S.A.", établie et ayant son siege social à L-1611 Luxembourg, 61, avenue de
la Gare, inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg, section B, sous le numéro 147.374,
ici représentée par deux de ses administrateurs:
- Monsieur Arnaud GUIOT, administrateur de sociétés, né à Rocourt (Belgique), le 21 février 1964, demeurant à
B-6120 Jamioulx, 26, rue de Naninnes (Belgique);
- Madame Mireille Renée DECHAMPS, sans profession, née à Charleroi (Belgique), le 27 janvier 1942, demeurant à
B-6000 Charleroi, 27, rue de Montigny (Belgique).
Tous ici représentés par Monsieur Nicolas DELATTRE, employé privé, demeurant professionnellement à L-1611 Lu-
xembourg, 61, avenue de la Gare,
en vertu de procurations sous seing privé lui délivrées.
Les prédites procurations, signées "ne varietur" par le mandataire et le notaire instrumentant, resteront annexées au
présent acte pour être formalisées avec lui.
Lesquels comparants, représentés comme dit ci-avant, ont requis le notaire instrumentant de dresser l'acte de con-
stitution d'une société à responsabilité limitée qu'ils déclarent constituer par les présentes et dont les statuts ont été
arrêté comme suit:
Art. 1
er
. Il est formé par les présentes une société à responsabilité limitée sous la dénomination de "IPIM S.à r.l.",
(la "Société"), laquelle sera régie par les présents statuts (les "Statuts") ainsi que par les lois respectives et plus particu-
lièrement par la loi modifiée du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales (la "Loi").
Art. 2. La Société a pour objet l'acquisition, la vente, l'importation et l'exportation et la représentation de tous articles
mobiliers et d'articles de menuiserie.
Elle peut aussi contracter des emprunts et accorder aux sociétés, dans lesquelles elle a une participation directe ou
indirecte ou qui sont membres du même groupe, toutes sortes d'aides, de prêts, d'avances et de garanties.
Elle peut créer des succursales au Luxembourg et à l'étranger.
Par ailleurs, la Société peut acquérir et aliéner toutes autres valeurs mobilières par souscription, achat, échange, vente
ou autrement. Elle peut également acquérir, mettre en valeur et aliéner des brevets et licences, ainsi que des droits en
dérivant ou les complétant.
De plus, la Société a pour objet l'acquisition, la gestion, la mise en valeur et l'aliénation d'immeubles situés tant au
Luxembourg qu'à l'étranger.
D'une façon générale, la Société peut faire toutes opérations commerciales, industrielles et financières, de nature
mobilière et immobilière, susceptibles de favoriser ou de compléter les objets ci-avant mentionnés.
Art. 3. Le siège social est établi dans la commune de Luxembourg.
Il pourra être transféré en tout autre lieu du Grand-Duché de Luxembourg par simple décision des associés.
15733
Au cas où des événements extraordinaires d'ordre politique ou économique de nature à compromettre l'activité
normale au siège social ou la communication aisée de ce siège avec l'étranger se produiront ou seront imminents, le siège
social pourra être transféré provisoirement à l'étranger jusqu'à cessation complète des circonstances anormales. Une
telle décision n'aura aucun effet sur la nationalité de la Société. La déclaration de transfert de siège sera faite et portée à
la connaissance des tiers par l'organe de la Société qui se trouvera le mieux placé à cet effet dans les circonstances données.
Art. 4. La durée de la Société est illimitée.
Art. 5. Le capital social est fixé à douze mille cinq cents euros (12.500,- EUR), représenté par mille deux cent cinquante
(1.250) parts sociales de dix euros (10,- EUR) chacune.
Lorsque, et aussi longtemps qu'un associé réunit toutes les parts sociales entre ses seules mains, les articles 200-1 et
200-2, entre autres, de la Loi sont d'application, c'est-à-dire chaque décision de l'associé unique ainsi que chaque contrat
entre celui-ci et la Société doivent être établis par écrit et les clauses concernant les assemblées générales des associés
ne sont pas applicables.
La Société peut acquérir ses propres parts à condition qu'elles soient annulées et le capital réduit proportionnellement.
Art. 6. Les parts sociales sont indivisibles à l'égard de la Société, qui ne reconnaît qu'un seul propriétaire pour chacune
d'elles.
S'il y a plusieurs propriétaires d'une part sociale, la Société a le droit de suspendre l'exercice des droits afférents,
jusqu'à ce qu'une seule personne soit désignée comme étant à son égard, propriétaire de la part sociale. Il en sera de
même en cas de conflit opposant l'usufruitier et le nu-propriétaire ou un débiteur et un créancier-gagiste.
Toutefois, les droits de vote attachés aux parts sociales grevées d'usufruit sont exercés par le seul usufruitier.
Art. 7. Les cessions de parts entre vifs à des associés et à des non-associés sont subordonnées à l'agrément donné en
assemblée générale des associés représentant les trois quarts au moins du capital social.
Les cessions de parts à cause de mort à des associés et à des non-associés sont subordonnées à l'agrément donné en
assemblée générale des associés représentant les trois quarts au moins du capital social appartenant aux survivants.
Cet agrément n'est pas requis lorsque les parts sont transmises à des héritiers réservataires, soit au conjoint survivant.
En cas de refus d'agrément dans l'une ou l'autre des hypothèses, les associés restants possèdent un droit de préemption
proportionnel à leur participation dans le capital social restant.
Le droit de préemption non exercé par un ou plusieurs associés échoit proportionnellement aux autres associés. Il
doit être exercé dans un délai de trois mois après le refus d'agrément. Le non-exercice du droit de préemption entraîne
de plein droit agrément de la proposition de cession initiale.
Art. 8. A côté de son apport, chaque associé pourra, avec l'accord préalable des autres associés, faire des avances en
compte-courant de la Société. Ces avances seront comptabilisées sur un compte-courant spécial entre l'associé, qui a fait
l'avance, et la Société. Elles porteront intérêt à un taux fixé par l'assemblée générale des associés à une majorité des deux
tiers. Ces intérêts seront comptabilisés comme frais généraux.
Les avances accordées par un associé dans la forme déterminée par cet article ne sont pas à considérer comme un
apport supplémentaire et l'associé sera reconnu comme créancier de la Société en ce qui concerne ce montant et les
intérêts.
Art. 9. Le décès, l'interdiction, la faillite ou la déconfiture d'un des associés ne mettent pas fin à la Société. En cas de
décès d'un associé, la Société sera continuée entre les associés survivants et les héritiers légaux.
Art. 10. Les créanciers, ayants droit ou héritiers des associés ne pourront pour quelque motif que ce soit, apposer
des scellés sur les biens et documents de la Société, ni s'immiscer en aucune manière dans les actes de son administration.
Ils doivent pour l'exercice de leurs droits s'en rapporter aux inventaires sociaux.
Art. 11. La Société est gérée et administrée par un ou plusieurs gérants, associés ou non. Les pouvoirs d'un gérant
seront déterminés par l'assemblée générale lors de sa nomination. Le mandat de gérant lui est confié jusqu'à révocation
ad nutum par l'assemblée des associés délibérant à la majorité des voix.
Le ou les gérants ont les pouvoirs les plus étendus pour accomplir les affaires de la Société et pour représenter la
Société judiciairement et extrajudiciairement.
Le ou les gérants peuvent nommer des fondés de pouvoir de la Société, qui peuvent engager la Société par leurs
signatures individuelles, mais seulement dans les limites à déterminer dans la procuration.
Art. 12. Tout gérant ne contracte à raison de sa fonction, aucune obligation personnelle, quant aux engagements
régulièrement pris par lui au nom de la Société; simple mandataire, il n'est responsable que de l'exécution de son mandat.
Art. 13. Les décisions collectives ne sont valablement prises que pour autant qu'elles sont adoptées par les associés
représentant plus de la moitié du capital social. Toutefois, les décisions ayant pour objet une modification des Statuts ne
pourront être prises qu'à la majorité des associés représentant les trois quarts du capital social.
Des dividendes intérimaires peuvent être distribués dans les conditions suivantes:
- des comptes intérimaires sont établis sur une base trimestrielle ou semestrielle,
15734
- ces comptes doivent montrer un profit suffisant, bénéfices reportés inclus,
- la décision de payer des dividendes intérimaires est prise par une assemblée générale extraordinaire des associés.
Art. 14. L'exercice social court du premier janvier au trente et un décembre de chaque année.
Art. 15. Chaque année, au 31 décembre, la gérance établira les comptes annuels et les soumettra aux associés.
Art. 16. Tout associé peut prendre au siège social de la Société communication des comptes annuels pendant les quinze
jours qui précéderont son approbation.
Art. 17. L'excédent favorable du compte de profits et pertes, après déduction des frais généraux, charges sociales,
amortissements et provisions, constitue le bénéfice net de la Société.
Chaque année, cinq pour cent (5%) du bénéfice net seront prélevés et affectés à la réserve légale. Ces prélèvements
et affectations cesseront d'être obligatoires lorsque la réserve aura atteint un dixième du capital social, mais devront être
repris jusqu'à entière reconstitution, si à un moment donné et pour quelque cause que ce soit, le fonds de réserve se
trouve entamé. Le solde est à la libre disposition des associés.
Art. 18. En cas de dissolution de la Société pour quelque raison que ce soit, la liquidation sera faite par la gérance ou
par toute personne désignée par les associés.
La liquidation de la Société terminée, les avoirs de la Société seront attribués aux associés en proportion des parts
sociales qu'ils détiennent.
Des pertes éventuelles sont réparties de la même façon, sans qu'un associé puisse cependant être obligé de faire des
paiements dépassant ses apports.
Art. 19. Pour tout ce qui n'est pas prévu par les présents Statuts, les associés s'en réfèrent aux dispositions légales en
vigueur.
Art. 20. Tous les litiges, qui naîtront pendant la liquidation de la Société, soit entre les associés eux-mêmes, soit entre
le ou les gérants et la Société, seront réglés, dans la mesure où il s'agit d'affaires de la Société, par arbitrage conformément
à la procédure civile.
<i>Disposition transitoirei>
Le premier exercice social commence le jour de la constitution et se termine le 31 décembre 2009.
<i>Souscription et Paiementi>
Les Statuts ayant ainsi été arrêtés, les mille deux cent cinquante (1.250) parts sociales ont été souscrites comme suit:
1) Monsieur Patrick MATHIEU, préqualifié, six cent vingt-cinq parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
625
2) La société anonyme "AG PROPERTIES S.A.", préqualifiée, six cent vingt-cinq parts sociales . . . . . . . . . . . .
625
Total: mille deux cent cinquante parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.250
Les souscripteurs déclarent et reconnaissent que chacune des parts sociales a été intégralement libérée en espèces
de sorte que la somme de douze mille cinq cents euros (12.500,- EUR) se trouve dès-à-présent à la libre disposition de
la Société, ainsi qu'il en a été justifié au notaire instrumentant, qui le constate expressément.
<i>Assemblée générale extraordinairei>
Et aussitôt, les associés, représentant l'intégralité du capital social, et se considérant comme dûment convoqués, se
sont réunis en assemblée générale extraordinaire et ont pris à l'unanimité des voix les résolutions suivantes:
1. Le siège social est établi à L-1611 Luxembourg, 61, avenue de la Gare.
2. Les personnes suivantes son nommées, pour une durée indéterminée aux fonctions de gérants technique respec-
tivement de gérants administratifs:
a) - Monsieur Benoît DABERTRAND, administrateur de sociétés, né à Charleroi (Belgique), le 16 mai 1970, demeurant
professionnellement à L-1611 Luxembourg, 61, avenue de la Gare, gérant administratif.
b) - Monsieur Patrick MATHIEU, employé privé, né à Charleroi (Belgique), le 22 juin 1967, demeurant à B-6530 Thuin,
20A, rue du Chêne, gérant technique.
c) - Monsieur Cédric de CARITAT, administrateur de sociétés, né à Charleroi (Belgique), le 5 juin 1979, demeurant
professionnellement à L-1611 Luxembourg, 61, avenue de la Gare, gérant administratif.
3. La Société est valablement engagée en toutes circonstances par la signature conjointe d'un gérant technique et d'un
gérant administratif.
<i>Fraisi>
Le montant total des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la
Société, ou qui sont mis à sa charge à raison des présentes, s'élève approximativement à la somme de mille trois cents
euros.
15735
<i>Déclarationi>
Le notaire soussigné, qui comprend et parle l'anglais et le français, déclare par les présentes, qu'à la requête des
comparants le présent acte est rédigé en français suivi d'une version anglaise; à la requête des mêmes comparants, et en
cas de divergences entre le texte français et anglais, la version française prévaudra.
DONT ACTE, le présent acte a été passé à Junglinster, à la date indiquée en tête des présentes.
Après lecture du présent acte au mandataire des comparants, agissant comme dit ci-avant, connu du notaire par nom,
prénom, état civil et domicile, ledit mandataire a signé ensemble avec Nous, notaire, le présent acte.
Suit la version anglaise du texte qui précède:
In the year two thousand and nine, on the twenty-ninth of December.
Before Us Me Jean SECKLER, notary residing at Junglinster, (Grand Duchy of Luxembourg), undersigned.
THERE APPEARED:
a) Mr. Patrick MATHIEU, private employee, born in Charleroi, on June 22 1967, residing at B-6530 Thuin, 20A, rue
du Chêne,
by virtue of a proxy given under private seal;
b) The public limited company "AG PROPERTIES S.A.", established and having its registered office in L-1611 Luxem-
bourg, 61, avenue de la Gare, inscribed in the Trade and Companies' Registry of Luxembourg, section B, under the number
147.374,
here represented by two of its directors
- Mr. Arnaud Guiot, corporate manager, born in Roccourt (Belgium), February 21 1964, residing at B-6120 Jamioulx,
26, rue de NANINNE (Belgium).
- Mireille René Dechamps, unemployed, born in Charleroi (Belgium), January 27 1942, residing at B-6000 Charleroi,
27, rue de Montigny (Belgium).
All here represented by Mr Nicolas DELATTRE, private employee, residing professionally at L-1611 Luxembourg, 61,
avenue de la Gare,
by virtue of proxies given under private seal; such proxies, after having been signed "ne varietur" by the proxy-holder
and the notary, will remain attached to the present deed in order to be recorded with it.
These appearing parties request the undersigned notary to draw up the Constitutive Deed of a limited liability company,
("société à responsabilité limitée"), as follows:
Chapter I. - Purpose - Name - Duration
Art. 1. There is hereby established a private limited liability company ("société à responsabilité limitée") under the
name of "IPIM S.à r.l." (the "Company"), which will be governed by the present articles of association (the "Articles") as
well as by the respective laws and more particularly by the modified law of 10 August 1915 on commercial companies
(the "Law").
Art. 2. The purpose of the Company is the purchase, selling, importation and exportation and representation of all
items and household carpentry.
The Company may also contract loans and grant all kinds of support, loans, advances and guarantees to companies, in
which it has a direct or indirect participation or which are members of the same group.
It may open branches in Luxembourg and abroad.
Furthermore, the Company may acquire and dispose of all other securities by way of subscription, purchase, exchange,
sale or otherwise.
It may also acquire, enhance and dispose of patents and licenses, as well as rights deriving therefrom or supplementing
them.
In addition, the Company may acquire, manage, enhance and dispose of real estate located in Luxembourg or abroad.
In general, the Company may carry out all commercial, industrial and financial operations, whether in the area of
securities or of real estate, likely to enhance or to supplement the above-mentioned purposes.
Art. 3. The registered office of the Company is established in the municipality of Luxembourg, (Grand Duchy of
Luxembourg).
It may be transferred to any other place of the Grand Duchy of Luxembourg by simple decision of the shareholders.
If extraordinary events of a political or economic nature which might jeopardize the normal activity at the registered
office or the easy communication of this registered office with foreign countries occur or are imminent, the registered
office may be transferred abroad provisionally until the complete cessation of these abnormal circumstances. Such decision
will have no effect on the Company's nationality. The declaration of the transfer of the registered office will be made and
brought to the attention of third parties by the organ of the Company which is best situated for this purpose under the
given circumstances.
15736
Art. 4. The duration of the Company is unlimited.
Art. 5. The corporate capital is set at twelve thousand five hundred (12,500.- EUR) represented by one thousand two
hundred fifty (1,250) sharequotas of ten Euro (10.- EUR) each.
When and as long as all the sharequotas are held by one person, the articles 200-1 and 200-2 among others of the
amended Law are applicable, i.e. any decision of the single shareholder as well as any contract between the latter and the
Company must be recorded in writing and the provisions regarding the general shareholders' meeting are not applicable.
The Company may acquire its own sharequotas provided that they be cancelled and the capital reduced proportionally.
Art. 6. The sharequotas are indivisible with respect to the Company, which recognizes only one owner per sharequota.
If a sharequota is owned by several persons, the Company is entitled to suspend the related rights until one person
has been designated as being with respect to the Company the owner of the sharequota. The same applies in case of a
conflict between the usufructuary and the bare owner or a debtor whose debt is encumbered by a pledge and his creditor.
Nevertheless, the voting rights attached to the sharequotas encumbered by usufruct are exercised by the usufructuary
only.
Art. 7. The transfer of sharequotas inter vivos to other shareholders or to third parties is conditional upon the approval
of the general shareholders' meeting representing at least three quarter of the corporate capital. The transfer of share-
quotas mortis causa to other shareholders or to third parties is conditional upon the approval of the general shareholders'
meeting representing at least three quarter of the corporate capital belonging to the survivors.
This approval is not required when the sharequotas are transferred to heirs entitled to a compulsory portion or to
the surviving spouse. If the transfer is not approved in either case, the remaining shareholders have a preemption right
proportional to their participation in the remaining corporate capital.
Each unexercised preemption right inures proportionally to the benefit of the other shareholders for a duration of
three months after the refusal of approval. If the preemption right is not exercised, the initial transfer offer is automatically
approved.
Art. 8. Apart from his capital contribution, each shareholder may with the previous approval of the other shareholders
make cash advances to the Company through the current account. The advances will be recorded on a specific current
account between the shareholder who has made the cash advance and the Company. They will bear interest at a rate
fixed by the general shareholders' meeting with a two third majority. These interests are recorded as general expenses.
The cash advances granted by a shareholder in the form determined by this article shall not be considered as an
additional contribution and the shareholder will be recognized as a creditor of the Company with respect to the advance
and interests accrued thereon.
Art. 9. The death, the declaration of minority, the bankruptcy or the insolvency of a shareholder will not put an end
to the Company. In case of the death of a shareholder, the Company will survive between his legal heirs and the remaining
shareholders.
Art. 10. The creditors, assigns and heirs of the shareholders may neither, for whatever reason, affix seals on the assets
and the documents of the Company nor interfere in any manner in the management of the Company. They have to refer
to the Company's inventories.
Art. 11. The Company is managed and administered by one or several managers, whether shareholders or third parties.
The power of a manager is determined by the general shareholders' meeting when he is appointed. The mandate of
manager is entrusted to him until his dismissal ad nutum by the general shareholders' meeting deliberating with a majority
of votes.
The manager(s) has (have) the broadest power to deal with the Company's transactions and to represent the Company
in and out of court.
The manager(s) may appoint attorneys of the Company, who are entitled to bind the Company by their sole signatures,
but only within the limits to be determined by the power of attorney.
Art. 12. No manager enters into a personal obligation because of his function and with respect to commitments
regularly contracted in the name of the Company; as an agent, he is liable only for the performance of his mandate.
Art. 13. The collective resolutions are validly taken only if they are adopted by shareholders representing more than
half of the corporate capital. Nevertheless, decisions amending the Articles can be taken only by the majority of the
shareholders representing three quarter of the corporate capital. Interim dividends may be distributed under the following
conditions:
- interim accounts are drafted on a quarterly or semi-annual basis,
- these accounts must show a sufficient profit including profits carried forward,
- the decision to pay interim dividends is taken by an extraordinary general meeting of the shareholders.
Art. 14. The Company's financial year runs from the first of January to the thirty-first of December of each year.
15737
Art. 15. Each year, as of the thirty-first day of December, the management will draw up the annual accounts and will
submit them to the shareholders.
Art. 16. Each shareholder may inspect the annual accounts at the registered office of the Company during the fifteen
days preceding their approval.
Art. 17. The credit balance of the profit and loss account, after deduction of the general expenses, the social charges,
the amortizations and the provisions represents the net profit of the Company. Each year five percent (5%) of the net
profit will be deducted and appropriated to the legal reserve. These deductions and appropriations will cease to be
compulsory when the reserve amounts to ten percent (10%) of the corporate capital, but they will be resumed until the
complete reconstitution of the reserve, if at a given moment and for whatever reason the latter has been touched. The
balance is at the shareholders' free disposal.
Art. 18. In the event of the dissolution of the Company for whatever reason, the liquidation will be carried out by the
management or any other person appointed by the shareholders.
When the Company's liquidation is closed, the Company's assets will be distributed to the shareholders proportionally
to the sharequotas they are holding.
Losses, if any, are apportioned similarly, provided nevertheless that no shareholder shall be forced to make payments
exceeding his contribution.
Art. 19. With respect to all matters not provided for by these Articles, the shareholders refer to the legal provisions
in force.
Art. 20. Any litigation which will occur during the liquidation of the Company, either between the shareholders them-
selves or between the manager(s) and the Company, will be settled, insofar as the Company's business is concerned, by
arbitration in compliance with the civil procedure.
<i>Transitory dispositioni>
The first financial year runs from the date of incorporation and ends on the 31
st
of December 2010.
<i>Subscription and Paymenti>
The Articles having thus been established, the one thousand two hundred and fifty (1,250) sharequotas have been
subscribed as follows:
1) Mr. Patrick MATHIEU, prenamed, six hundred twenty-five sharequotas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
625
2) The public limited company "AG PROPERTIES S.A.", prenamed, six hundred twenty-five sharequotas . . . .
625
Total: one thousand two hundred and fifty sharequotas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,250
The subscribers state and acknowledge that each sharequota has been fully paid up in cash so that the amount of twelve
thousand five hundred Euros (12,500.- EUR) is from now on at the free disposal of the Company as it has been proved
to the officiating notary, who expressly attests thereto.
<i>Extraordinary general meetingi>
The shareholders, representing the entire corporate capital and considering themselves duly convened have immedi-
ately proceeded to an extraordinary general meeting and have unanimously resolved:
1) The registered office is established in L-1611 Luxembourg, 61, avenue de la Gare.
2. The following persons are appointed for one unlimited duration as technical manager or administrative managers:
a) - Mr. Benoît DABERTRAND, companies director, born in Charleroi (Belgium), on May 16, 1970, residing profes-
sionally at L-1611 Luxembourg, 61, avenue de la Gare, administrative manager.
b)- Mr. Patrick MATHIEU, private employee, born in Charleroi, on June 22, 1967, residing at B-6530 Thuin, 20A, rue
du Chêne, technical manager.
c)- Mr. Cédric de CARITAT, companies director, born in Charleroi (Belgium), on June 5, 1979, residing professionally
at L-1611 Luxembourg, 61, avenue de la Gare, administrative manger.
3. The company will be validly bound by the joint signatures of one technical manager and one administrative manager.
<i>Costsi>
The aggregate amount of the costs, expenditures, remunerations or expenses, in any form whatsoever, which the
Company incurs or for which it is liable by reason of the present deed, is approximately one thousand three hundred
Euros.
<i>Statementi>
The undersigned notary, who understands and speaks English and French, states herewith that, on request of the above
appearing persons, the present deed is worded in French followed by a English version; on request of the same appearing
persons, and in case of discrepancies between the French and the English text, the French version will prevail.
15738
WHEREOF the present deed was drawn up in Luxembourg, at the date indicated at the beginning of the document.
After reading the present deed to the mandatory of the appearing persons, acting as said before, known to the notary
by name, first name, civil status and residence, the said mandatory has signed together with Us, the notary, the present
deed.
Signé: DELATTRE - J. SECKLER.
Enregistré à Grevenmacher, le 11 janvier 2010. Relation GRE/2010/153. Reçu soixante-quinze euros 75,- €.
<i>Le Receveuri> (signé): G. SCHLINK.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associa-
tions.
Junglinster, le 14 janvier 2010.
Référence de publication: 2010013762/322.
(100007168) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 janvier 2010.
Serbia BroadBand S.à.r.l., Société à responsabilité limitée (en liquidation).
Siège social: L-2346 Luxembourg, 20, rue de la Poste.
R.C.S. Luxembourg B 87.372.
Les comptes annuels au 31 décembre 2007 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 18 janvier 2010.
Vincent Bouffioux.
Référence de publication: 2010015267/10.
(100008997) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 janvier 2010.
Eastbridge S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1637 Luxembourg, 3, rue Goethe.
R.C.S. Luxembourg B 118.954.
Les statuts coordonnés suivant l'acte n° 57267 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxem-
bourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Joseph ELVINGER
<i>Notairei>
Référence de publication: 2010015268/12.
(100008918) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 janvier 2010.
C&E Holdings Luxembourg, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 148.895.
Les statuts coordonnés suivant l'acte n° 57285 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxem-
bourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Joseph ELVINGER
<i>Notairei>
Référence de publication: 2010015269/12.
(100008935) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 janvier 2010.
Philip Morris Luxembourg, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-8399 Windhof (Koerich), 14, rue de l'Industrie.
R.C.S. Luxembourg B 8.272.
Suite à un transfert de parts sociales intervenu en date du 11 décembre 2009, Philip Morris International Management
S.A. a cédé sept cent cinquante (750) parts sociales d'une valeur nominale de quarante-deux euros (42 EUR) chacune de
Philip Morris Luxembourg à Philip Morris S.A., une société de droit suisse, avec siège social à 37 route de Chavannes,
1007 Lausanne, Suisse.
15739
Luxembourg, le 13 janvier 2010.
Signature
<i>Géranti>
Référence de publication: 2010014533/14.
(100008396) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 janvier 2010.
Controlinveste International, Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 48.975.000,00.
Siège social: L-1130 Luxembourg, 37, rue d'Anvers.
R.C.S. Luxembourg B 149.949.
In the year two thousand and nine, on the thirtieth of December.
Before us, Maître Carlo WERSANDT, notary residing in Luxembourg.
There appeared,
the company CONTROLINVESTE COMUNICAÇÕES - SGPS, S.A., a Sociedade Anónima, a public limited liability
company incorporated and existing under the laws of Portugal, with registered seat at Rua Abranches Ferrão, 10, 12°,
1600 Lisboa, Portugal, registered with the Registo Comercial de Lisboa, 4a secção, under number 507852451,
duly represented by Mr. Luis MARQUES GUILHERME, lawyer, residing professionally at 69, boulevard de la Pétrusse,
L-2320 Luxembourg, by virtue of a proxy under private seal, given in Lisbon, on December 29, 2009.
The said proxy, having been signed ne varietur by the proxy holder and the undersigned notary, will remain annexed
to the present deed to be filed at the same time with the registration authorities.
Such appearing person, represented as mentioned above, has requested the undersigned notary to state that it is the
sole member (the "Sole Member") of the company Controlinveste International, a société à responsabilité limitée having
its registered office at 37, rue d'Anvers, L-1130 Luxembourg, registered with the Luxembourg Register of Trade and
Companies under section B, number 149949, incorporated by a deed of Maître Carlo WERSANDT, dated December 2,
2009, not yet published in the Memorial C, Recueil Spécial des Sociétés et Associations (the "Company").
Such appearing party, represented as mentioned above, in its capacity of Sole Member of the Company requested the
undersigned notary to state its following resolutions:
<i>First resolutioni>
The Sole Member resolved to increase the corporate capital of the Company by an amount of forty-eight million nine
hundred thirty one thousand and five hundred euros (EUR 48,931,500) so as to bring it from its present amount of forty-
three thousand and five hundred euros (EUR 43,500) represented by forty-three thousand and five hundred (43,500)
corporate units with a par value of one euro (EUR 1) each to the amount of forty-eight million nine hundred and seventy
five thousand euros (EUR 48,975,000) represented by forty-eight million nine hundred and seventy five thousand
(48,975,000) corporate units, with a par value of one Euro (EUR 1) each.
<i>Second resolutioni>
The Sole Member resolved to issue forty-eight million nine hundred thirty one thousand and five hundred (48,931,500)
corporate units with a par value of one euro (EUR 1) each, having the same rights and obligations as the existing corporate
units.
<i>Subscription and Paymenti>
- There then appeared Mr. Luis MARQUES GUILHERME, previously named, acting in his capacity as duly appointed
attorney in fact of CONTROLINVESTE COMUNICACÕES - SGPS, S.A..
The appearing person, represented as here above stated, declared to subscribe for twenty eight million five hundred
and twenty two thousand (28,522,000) new corporate units with a par value of one euro (EUR 1) each and to make
payment of such new corporate units in full by a contribution in cash in the amount of twenty eight million five hundred
and twenty two thousand euros (EUR 28,522,000).
It results from a bank certificate that the amount of twenty eight million five hundred and twenty two thousand euros
(EUR 28,522,000) was at the Company's disposal, as was certified to the notary executing this deed.
Thereupon, the Sole Member resolved to accept the said subscription and payment and to issue and allot twenty eight
million five hundred and twenty two thousand (28,522,000) corporate units as new fully paid-up ordinary corporate units
to the company CONTROLINVESTE COMUNICACOES -SGPS, S.A..
- There then appeared Mr. Luis MARQUES GUILHERME, previously named, acting in his capacity as duly appointed
attorney in fact of the company OLIVEDESPORTOS - PUBLIC1DADE TELEVISÃO E MEDIA, S.A., a public limited liability
company incorporated and existing under the laws of Portugal, with registered seat at Rua Abranches Ferrão, 10, 12°,
1600 Lisboa, Portugal, registered with the Registo Comercial de Lisboa, 3a secção, under the number 501581723 (he-
reafter "OLIVEDESPORTOS") by virtue of a proxy given under private seal in Lisbon on 29 December, 2009,
15740
The appearing person declared to subscribe, in the name and on behalf of the pre-named company OLIVEDESPORTOS,
for twenty million four hundred nine thousand and five hundred (20,409,500) new corporate units with a nominal value
of one Euro (EUR 1) each and to make payment in full for such new ordinary corporate units by a contribution in cash
of twenty million four hundred nine thousand and five hundred euros (EUR 20,409,500).
It results from a bank certificate that the amount of twenty million four hundred nine thousand and five hundred euros
(EUR 20,409,500) was thereof available to the Company, as was certified to the notary executing this deed.
Thereupon, the sole member resolved to accept the said subscription and payment and to issue and allot twenty million
four hundred nine thousand and five hundred (20,409,500) corporate units as new fully paid-up ordinary corporate units
to the company OLIVEDESPORTOS.
<i>Third resolutioni>
The Sole Member resolved to amend article 5 of the articles of association of the Company so as to reflect the issue
of the corporate units and the capital increase.
Consequently, article 5 of the Articles of Association of the Company is replaced by the following text:
" Art. 5. The subscribed capital of the company is set at forty-eight million nine hundred and seventy five thousand
euros (EUR 48,975,000) represented by forty-eight million nine hundred and seventy five thousand (48,975,000) corporate
units, with a par value of one Euro (EUR 1) each."
<i>Declarations, Costs, Evaluationi>
The expenses, costs, fees and outgoing of any kind whatsoever borne by the Company, as a result of the presently
stated, are evaluated at approximately six thousand five hundred euro (EUR 6,500.-).
The undersigned notary who understands and speaks English, stated herewith that on request of the above appearing
persons, the present deed is worded in English, followed by a French version; on request of the same appearing persons
and in case of divergences between the' English and the French text, the English version will be prevailing.
WHEREOF, the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day stated at the beginning of this docu-
ment.
The document having been read to the proxy holder of the appearing persons, the said proxyholder signed together
with the notary the present deed.
Suit la version française du texte qui précède
L'an deux mil neuf, le trente décembre.
Par-devant Nous, Maître Carlo WERSANDT, notaire de résidence à Luxembourg.
A comparu:
La société CONTROLINVESTE COMUNICAÇÕES - SGPS, S.A., une Sociedade Anónima (Société Anonyme) con-
stituée selon les lois du Portugal, ayant son siège social à Rua Abranches Ferrão, 10, 12°, 1600 Lisboa, Portugal, enregistrée
au Registo Comercial de Lisboa, 4a secção, sous numéro 507852451,
ici représentée par Monsieur Luis MARQUES GUILHERME, juriste, demeurant professionnellement à 69, boulevard
de la Pétrusse, L-2320 Luxembourg, en vertu d'une procuration sous seing privé en date du 29 décembre 2009.
La procuration, après avoir été signée "ne varietur" par la personne comparante et le notaire, restera annexée au
présent procès-verbal, pour être soumis avec lui aux formalités de l'enregistrement.
Ladite partie comparante, représentée de la manière décrite ci-dessus, a demandé au notaire instrumentant de noter
qu'elle est l'associé unique (P"Associé Unique") de la société Controlinveste International, une société à responsabilité
limitée, ayant son siège social au 37, rue d'Anvers, L-1130 Luxembourg, immatriculée auprès du Registre de Commerce
et des Sociétés de Luxembourg, sous la section B et le numéro 149949, constituée suivant acte de Maître Carlo WER-
SANDT en date du 2 décembre 2009, non encore publié au Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés et Associations, (ci
après la "Société").
Ladite partie comparante, représentée de la manière décrite ci-dessus, en sa qualité d'Associé Unique, a demandé au
notaire instrumentant de noter ses résolutions comme suit:
<i>Première résolutioni>
L'Associé Unique a décidé d'augmenter le capital social de la Société par un montant de quarante huit millions neuf
cent trente et un mille et cinq cents euros (EUR 48.931.500) pour l'amener de son montant actuel de quarante trois mille
cinq cents euros (EUR 43.500) divisé en quarante trois mille cinq cents (43.500) parts sociales d'une valeur de un Euro
(EUR 1) chacune à quarante huit millions neuf cent et soixante quinze mille euros (EUR 48.975.000) représenté par
quarante huit millions neuf cent et soixante quinze mille (48.975.000) parts sociales d'une valeur de un Euro (EUR 1)
chacune.
15741
<i>Deuxième résolutioni>
L'Associé Unique a décidé d'émettre quarante huit millions neuf cent trente et un mille et cinq cent (48.931.500)
nouvelles parts sociales d'une valeur de un Euro (EUR 1) chacune ayant les mêmes droits et obligations que les parts
sociales existantes.
<i>Souscription et Paiementi>
- A comparu par la suite Monsieur Luis MARQUES GUILHERME, prénommé, agissant en tant que fondé de pouvoir
de CONTROLINVESTE COMUNICAÇÕES - SGPS, S.A..
La partie comparante, représentée de la manière décrite ci-dessus, a déclaré souscrire à vingt huit millions cinq cent
et vingt deux mille (28.522.000) nouvelles parts sociales d'une valeur de un euro (EUR 1) chacune et libérer intégralement
ces nouvelles parts sociales par apport en numéraire d'un montant de vingt huit millions cinq cent et vingt deux mille
euros (EUR 28.522.000).
Il résulte d'un certificat bancaire que le montant de vingt huit millions cinq cent et vingt deux mille euros (EUR
28.522.000) était à la disposition de la Société, tel que certifié au notaire instrumentant.
Ayant reconnu l'apport en numéraire décrit ci-dessus, l'Associé Unique, représenté comme mentionné ci-avant, a
décidé de confirmer la validité de la souscription et du paiement.
- A comparu par la suite Monsieur Luis MARQUES GUILHERME, prénommé, agissant en tant que fondé de pouvoir
de OLIVEDESPORTOS -PUBLICIDADE TELEVISÃO E MEDIA, S.A., une Sociedade Anónima (Société Anonyme) con-
stituée selon les lois du Portugal, ayant son siège social à Rua Abranches Ferrão, 10, 12°, 1600 Lisboa, Portugal, enregistrée
au Registo Comercial de Lisboa, 3a secção, sous numéro 501581723 (ci-après "OLIVEDESPORTOS") en vertu d'une
procuration sous seing privée à Lisbonne le 29 décembre, 2009.
La partie comparante, représentée de la manière décrite ci-dessus, a déclaré souscrire à vingt millions quatre cent neuf
mille et cinq cent (20.409.500) nouvelles parts sociales d'une valeur de un euro (EUR I) chacune et libérer intégralement
ces nouvelles parts sociales par apport en numéraire d'un montant de vingt millions quatre cent neuf mille et cinq cent
euros (EUR 20.409.500).
Il résulte d'un certificat bancaire que le montant de vingt millions quatre cent neuf mille et cinq cent euros (EUR
20.409.500) était à la disposition de la Société, tel que certifié au notaire instrumentant.
Ayant reconnu l'apport en numéraire décrit ci-dessus, l'Associé Unique, représenté comme mentionné ci-avant, a
décidé de confirmer la validité de la souscription et du paiement et d'émettre et attribuer ces vingt millions quatre cent
neuf mille et cinq cent nouvelles parts sociales ordinaires pleinement libérés à la société OLIVEDESPORTOS.
<i>Troisième résolutioni>
L'Associé Unique a décidé de modifier l'article 5 des statuts de la Société pour refléter l'émission de parts sociales et
l'augmentation du capital social.
Par conséquent, l'article 5 des statuts de la Société est remplacé par le texte suivant:
" Art. 5. Le capital social de la Société est fixé à quarante huit millions neuf cent et soixante quinze mille euros (EUR
48.975.000) représenté par quarante huit millions neuf cent et soixante quinze mille (48.975.000) parts sociales d'une
valeur de un Euro (EUR 1) chacune."
<i>Déclarations, Frais, Évaluationi>
Les frais, coûts, rémunérations et charges de quelque nature que ce soit incombant à la Société en raison du présent
acte, sont estimés approximativement à six mille cinq cents euros (EUR 6.500,-).
Le notaire instrumentant, qui comprend et parle l'anglais, a déclaré par la présente que, sur requête des parties com-
parantes susnommées, le présent acte est rédigé en anglais suivi d'une version française. A la requête de la même personne
comparante et en cas de divergences entre le texte anglais et le texte français, la version anglaise prévaudra.
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Après lecture à la personne comparante, ladite personne comparante a signé ensemble avec le notaire le présent acte.
Signé: L. Marques Guilherme, C. Wersandt
Enregistré à Luxembourg A.C., le 7 janvier 2010. LAC/2010/1081. Reçu soixante quinze euros 75,00 €
<i>Le Receveuri> (signé): C. FRISING.
- Pour copie conforme - délivrée à la société à des fins administratives,
Luxembourg, le 18 janvier 2010.
Référence de publication: 2010014426/154.
(100008545) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 janvier 2010.
15742
Lux-Croissance, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1930 Luxembourg, 1, place de Metz.
R.C.S. Luxembourg B 38.527.
EXTRAIT
Il résulte du procès-verbal de l'assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la dite société tenue à Luxem-
bourg, le 14 décembre 2009, enregistré à Luxembourg A.C., le 16 décembre 2009, LAC/2009/54504 l'ordre du jour
suivant:
1. Echéance des mandats des membres actuels du conseil d'administration
2. Nomination des membres suivants au Conseil d'Administration pour un nouveau terme d'un an jusqu'à l'Assemblée
Générale Ordinaire qui se tiendra en décembre 2010:
- M. Jean-Claude FINCK, président
- M. Pit HENTGEN, vice-président
- M. Michel BIREL, administrateur
- M. John BOUR, administrateur
- M. Ernest CRAVATTE, administrateur
- M. Gilbert ERNST, administrateur
- M. Jean HABAY, administrateur
- M. Gilbert HATZ, administrateur
- M. Aly KOHLL, administrateur
- M. Guy ROSSELJONG, administrateur
- M. Françoise Thoma, administrateur
- M. Paul Waringo, administrateur
3. Echéance du mandat du Réviseur d'Entreprises
4. Nomination du Réviseur d'Entreprises PRICEWATERHOUSECOOPERS avec siège sociale au 400, route d'Esch,
L-1471 Luxembourg jusqu'à l'Assemblée Générale Ordinaire qui se tiendra en décembre 2010.
POUR EXTRAIT CONFORME, délivré aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 14 janvier 2010.
<i>Pour la société
i>Joseph ELVINGER
<i>Notairei>
Référence de publication: 2010014544/34.
(100008323) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 janvier 2010.
Black & Decker Limited S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 70.000,00.
Siège social: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.
R.C.S. Luxembourg B 93.562.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 21 décembre 2009.
Henri HELLINCKX
<i>Notairei>
Référence de publication: 2010015276/13.
(100008692) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 janvier 2010.
Balspeed Re S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1273 Luxembourg, 19, rue de Bitbourg.
R.C.S. Luxembourg B 34.186.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
15743
Luxembourg, le 15 janvier 2010.
<i>Pour la société
i>Paul DECKER
<i>Le notairei>
Référence de publication: 2010015277/13.
(100008696) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 janvier 2010.
Bless S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1840 Luxembourg, 11B, boulevard Joseph II.
R.C.S. Luxembourg B 112.422.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 14 janvier 2010.
<i>Pour la société
i>Paul DECKER
<i>Le notairei>
Référence de publication: 2010015278/13.
(100008727) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 janvier 2010.
Still Life Holding S. à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2134 Luxembourg, 58, rue Charles Martel.
R.C.S. Luxembourg B 143.582.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 28 décembre 2009.
<i>Pour la société
i>Paul DECKER
<i>Le notairei>
Référence de publication: 2010015279/13.
(100008749) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 janvier 2010.
Semtex Holding S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.
R.C.S. Luxembourg B 61.738.
<i>Extrait des résolutions prises lors de l'assemblée générale ordinaire du 3 avril 2009i>
Les mandats des Administrateurs et du Commissaire aux Comptes sont venus à échéance. Monsieur Norbert
SCHMITZ adresse professionnelle au 3, avenue Pasteur, L-2311 Luxembourg, et les sociétés S.G.A. SERVICES S.A., siège
social au 39, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg, et FMS SERVICES S.A., siège social au 3, avenue Pasteur, L-2311 Lu-
xembourg, sont réélus Administrateurs pour une nouvelle période de 6 ans. Monsieur Eric HERREMANS adresse
professionnelle au 39, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg, est réélu Commissaire aux Comptes pour une nouvelle période
de 6 ans.
Madame Sophie CHAMPENOIS, née le 4 septembre 1971 à Uccle (Belgique), adresse professionnelle au 3, avenue
Pasteur, L-2311 Luxembourg, est nommé en tant que Représentant Permanent de la société S.G.A. SERVICES S.A.
Monsieur Daniel FELLER, né le 23 mars 1956 à Uccle (Belgique), adresse professionnelle au 3, avenue Pasteur, L-2311
Luxembourg, est nommé en tant que Représentant Permanent de la société FMS SERVICES S.A.
<i>Pour la société SEMTEX HOLDING S.A.i>
Référence de publication: 2010013837/19.
(100007335) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 janvier 2010.
Editeur:
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
15744
Anosoc S.A.
Balspeed Re S.A.
Bescha 05 S.à r.l.
Black & Decker Limited S.à r.l.
Bless S.A.
Cable Holding S.à r.l.
C&E Holdings Luxembourg
Controlinveste International
Delta Capital Tetrafund SCA
Delta Capital Tetrareal SCA
Eastbridge S.à r.l.
Ecotrade S.A.
Edicom S.A.
Elsen Logistics
Gyges
Hawe-Lux-Türen S.à r.l.
Immobilière de la Rocade
Immopar
IPIM S.à r.l.
Lux-Croissance
Marowinia Holding S.A.
MJS Cars Luxembourg S.A.
Nalco Luxembourg Holdings Sàrl
Pamire International
Paninvest S.A.
Philip Morris Luxembourg
Plan Team Echternach Architecture S.à r.l.
Promotec S.à r.l.
PSF Mechanik GmbH
Punta Canna S.A.
Sam Production Europe S.A.
Semtex Holding S.A.
Serbia BroadBand S.à.r.l.
Still Life Holding S. à r.l.
VBD Letzebuerg
Viehhandel J. Marc Weisgerber