This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Großherzogtums
Luxemburg
R E C U E I L D E S S O C I E T E S E T A S S O C I A T I O N S
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 104
15 janvier 2010
SOMMAIRE
AIGGRE Helsinki Sàrl . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4991
AIGGRE Opus Holding Sàrl . . . . . . . . . . . . .
4991
Alliance & Compliance Group S.àr.l. . . . . .
4987
Amundi Funds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4972
Amundi RE Property FCP-FIS . . . . . . . . . . .
4946
B2B Capital S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4984
Barbacane Charter S.A. . . . . . . . . . . . . . . . .
4990
Beim Weissenkreuz S.A. . . . . . . . . . . . . . . . .
4986
Caam Funds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4972
Celliers des Grands Crûs . . . . . . . . . . . . . . . .
4985
Conseil et Gestion de Restaurants et Hô-
tels s.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4990
Conseil et Gestion de Restaurants et Hô-
tels s.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4989
Dicar S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4991
Don Quijote II Santina Pacio S.à r.l. . . . . .
4984
Duara SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4990
Foncière de Seine S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4992
G. Investments S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4991
Hairkiller Europe S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . .
4985
Heden S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4989
High Tide CDO I S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4992
Holm Trading Holding S.A. . . . . . . . . . . . . .
4985
Immolodans S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4988
JL Capital Growth SICAV-SIF . . . . . . . . . . .
4946
JL Fund of Funds SICAV-SIF . . . . . . . . . . . .
4980
JMF Compunication Group . . . . . . . . . . . . .
4987
Kreios s.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4987
Kreios s.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4988
Lux Forst Neises S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . .
4988
Markant-Lux S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4984
MESA Consulting S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . .
4984
MESA Consulting S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . .
4984
Navimar Services S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4990
Nelfaig S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4991
Network Plus Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . .
4988
Network Plus Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . .
4988
NIKKO BANK (Luxembourg) S.A. . . . . . . .
4969
Nouvelle Hostellerie de Reichlange S.à r.l.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4989
Nouvelle Hostellerie de Reichlange S.à r.l.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4989
Prelor S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4980
Rifkolux GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4989
s.m.es - consulting S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . .
4985
SR-Autoglas S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4985
SSCP Security S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4992
Steinfort Capital Growth SICAV-SIF . . . . .
4957
The Ticketing Group S.A. . . . . . . . . . . . . . . .
4992
The Ticketing Group S.A. . . . . . . . . . . . . . . .
4992
Vymer S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4990
4945
Amundi RE Property FCP-FIS, Fonds Commun de Placement - Fonds d'Investissement Spécialisé.
The amendment agreement to the management regulations with respect to the common fund Amundi RE Property
FCP-FIS (formerly SGAM AI Property FCP-FIS) has been filed with the Luxembourg Trade and Companies Register.
La modification du règlement de gestion concernant le fonds commun de placement Amundi RE Property FCP-FIS
(anciennement SGAM AI Property FCP-FIS) a été déposée au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
AMUNDI REAL ESTATE LUXEMBOURG S.A.
<i>Un mandataire
i>Signature
Référence de publication: 2010004190/13.
(100001019) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 janvier 2010.
JL Capital Growth SICAV-SIF, Société Anonyme sous la forme d'une SICAV - Fonds d'Investissement
Spécialisé.
Siège social: L-1952 Luxembourg, 1-7, rue Nina et Julien Lefèvre.
R.C.S. Luxembourg B 133.175.
In the year two thousand and nine, on the tenth day of December.
Before the undersigned Maître Marc LECUIT, civil law notary residing in Mersch.
Was held ah Extraordinary General Meeting of shareholders respectively of their proxyholders of "JL CAPITAL
GROWTH SICAV-SIF", a société anonyme, having its registered office in L-1952 Luxembourg, 1, rue Nina et Julien Lefèvre.
The company "JL CAPITAL GROWTH SICAV-SIF" was incorporated by a notarial deed of the undersigned notary of
October 26
t
h
, 2007, published in the Mémorial, Recueil Spécial C, number 2619, of November 16
th
2007.
The meeting was opened by John S. MORREY, professionally residing in Steinfort being in the chair.
The meeting elected as scrutineer Lutz KALKOFEN, professionally residing in Steinfort.
The board of the meeting having thus been constituted, the chairperson lists on an attendance list the present or
represented shareholders and verifies the proxies of the represented shareholders.
The said attendance list, together with the "ne varietur" signed proxies of the represented shareholders, will remain
attached to the present deed.
The chairperson then declared and requested the notary to state that:
I. The agenda of the meeting is the following:
1) Modification of article 22, paragraph 4 of the articles of incorporation which will further on read as follows:
"Die jährliche Generalversammlung wird im Einklang mit den Bestimmungen des Luxemburger Rechts im Großher-
zogtum Luxemburg an einem in der Einladung angegebenen Ort und Zeitpunkt am dritten Mittwoch des Monats Februar
abgehalten".
2) Addition of an English translation of the articles of incorporation and decision that in the case of discrepancies
between the English and the German text, the English version will be binding.
II. As appears from the said attendance list, all the shares in circulation are present or represented at the present
general meeting, so that the meeting can, without formal notification, validly decide on all the items of the agenda.
After the foregoing has been approved by the meeting, the meeting after deliberation unanimously took the following
resolutions:
<i>First resolutioni>
Article 22, paragraph 4 of the articles of incorporation will further on read as follows:
"Die jährliche Generalversammlung wird im Einklang mit den Bestimmungen des Luxemburger Rechts im Großher-
zogtum Luxemburg an einem in der Einladung angegebenen Ort und Zeitpunkt am dritten Mittwoch des Monats Februar
abgehalten".
<i>Second resolutioni>
An English translation of the articles of incorporation is added and in the case of discrepancies between the English
and the German text, the English version will be binding:
"First Section. Name, Registered office, Duration and Object of the Company
Art. 1. Name. As between the undersigned and all those who shall become owners of the shares issued below, a société
anonyme [public limited company] is formed in the form of an investment company with variable capital {"société d'in-
vestissement a capital variable") under the name "JL Capital Growth SICAV-SIF" ("the Company").
4946
Art. 2. Registered office. The Company's registered office is located in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg.
Branches, subsidiaries or other offices may be established in or outside the Grand Duchy of Luxembourg by resolution
of the Board of Directors (however, in no event in the United States of America, its territories or possessions).
In the event that the Board of Directors should find that extraordinary events of a political or warlike nature liable to
jeopardise the normal course of the Company's business at its registered office or communication with persons abroad
have occurred or are imminent, the registered office may be provisionally transferred abroad until the situation has
completely returned to normal; such provisional measures shall have no effect on the nationality of the Company; the
Company shall remain a Luxembourg company.
Art. 3. Duration. The Company is formed for an unlimited duration.
Art. 4. Object of the Company.
1. The sole object of the Company is the investment of the Company's assets in securities and other statutorily
permissible assets and the use of derivatives and other statutorily permissible techniques and instruments in accordance
with the principle of risk spreading with the aim of having the earnings arising out of the management of the Company's
assets accrue to the shareholders.
2. The Company may take any measure and carry out any transaction which it considers useful for the purpose of the
fulfilment and execution of this object in the broadest sense in accordance with the Law of 13 February 2007 relating to
specialised investment funds ("the Law of 13 February 2007") in conjunction with the provisions of the Law of 20 De-
cember 2002 on collective investment undertakings ("the Law of 20 December 2002").
Second Section. Company's assets, Shares, Share value
Art. 5. Company's assets, Classes of shares.
1. The Company's capital shall be represented by fully paid-up shares of no nominal value and shall at all times cor-
respond to the total net assets of the Company in accordance with Article 11 of these Articles of Association.
2. The Company's assets shall be FORTY-FOUR THOUSAND FOUR HUNDRED AND FORTY-SEVEN DOLLARS
AND EIGHTY-TWO CENTS (44,447.82 USD). The foundation capital shall amount to the countervalue in USD of thirty-
one thousand Euro (EUR 31,000) and shall be divided into three hundred and ten (310) fully paid-up shares without
nominal value.
3. The minimum capital must amount to the countervalue in USD of one million two hundred and fifty thousand Euro
(EUR 1,250,000). The minimum capital must be attained within twelve months of the date on which the Company is
admitted as a Collective Investment Undertaking under Luxembourg law in accordance with Article 42 of the Law of 13
February 2007.
4. The shares which the Company issues in accordance with Article 7 of these Articles of Association may be issued
in the form of several classes of shares by resolution of the Board of Directors. These shall differ in particular in terms
of their differing fee structures or differing distribution policy.
Art. 6. Shares.
1. The Board of Directors shall decide whether the Company shall issue bearer and/or registered shares. In so far as
bearer share certificates are issued, they shall be issued in such denominations as the Board of Directors shall determine.
All issued registered shares in the Company shall be registered in the register of shareholders which will be kept at
the Company or at one or more persons appointed for that purpose by the Company and that register shall contain the
name of every holder of registered shares, his permanent or selected residence, in accordance with the details provided
to the Company, the number of registered shares held by him and the amount paid on fractions of shares.
The entry of the name of the shareholder in the register of shareholders shall serve as proof of the shareholder's
entitlement to such registered shares. The Company shall resolve whether a certificate of such entry should be issued
to the shareholder or whether the shareholder is to obtain written confirmation of his share holding.
In so far as bearer shares are issued, registered shares may be converted into bearer shares and bearer shares into
registered shares on application from the shareholder. A conversion of registered shares into bearer shares shall be
effected by declaring void any certificates issued in respect of the registered shares after confirming that the conversion
is not effected in favour of an Excluded Person (as defined in Article 10 below) and issuing one or more bearer certificates
to replace the registered share certificates declared invalid; the process shall be recorded in the register of shareholders
to evidence this declaration of invalidity. The conversion of bearer shares into registered shares shall be effected by
declaring void the share certificates relating to the bearer shares and, where appropriate, by issuing share certificates for
registered shares in their place; as evidence of this issue, an entry shall be made in the register of shareholders. At the
discretion of the Board of Directors, the costs of such conversion may be charged to the applicant shareholder.
Before issuing bearer shares and before converting registered shares into bearer shares, the Company may require
proof to the satisfaction of the Board of Directors that the issue or conversion does not result in such shares being held
by an Excluded Person (as defined in Article 10 below).
Share certificates shall be signed by two members of the Board of Directors. The signatures may be handwritten,
printed or in the form of a facsimile. One of those signatures may be made by a person duly authorised to that effect by
4947
the Board of Directors; in such case, it must be handwritten. The Company may issue provisional share certificates in a
form to be decided upon by the Board of Directors.
2. In so far as bearer shares are issued, the transfer of bearer shares shall be effected by handing over the corresponding
share certificates. The transfer of registered shares shall be effected (i) in so far as share certificates are issued by handing
over to the Company the certificate(s) representing the shares, together with other documents sufficiently proving the
transfer to the Company's satisfaction and (ii) in so far as no share certificates are issued by a written declaration of the
transfer, which is to be entered in the register of shareholders and must be dated and signed by the transferor and the
transferee or by persons with corresponding rights of representation. Every transfer of registered shares shall be entered
in the register of shareholders; such entry shall be signed by one or more members of the Board of Directors or senior
management of the Company or by one or more other persons duly empowered to do so by the Board of Directors.
3. Shareholders who are to obtain registered shares must notify to the Company an address to which all communi-
cations and notices may be sent. That address shall also be entered in the register of shareholders.
In so far as an shareholder does not provide an address, the Company may allow a note to that effect to be entered
in the register of shareholders and, in such case, the address of the shareholder shall be at the Company's registered
office or at such other address as will be entered in due course until such time as the shareholder notifies another address
to the Company. A shareholder may at any time alter the address entered in the register of shareholders by notice in
writing to the registered office of the Company or to such other address as the Company may determine in due course.
4. In so far as a shareholder can prove to the Company's satisfaction that his share certificate has been lost, damaged
or destroyed, a duplicate may be issued on application from the shareholder on such terms and subject to the provision
of such guarantees as the Company shall determine; the guarantees may consist in a bond issued by an insurance company
but shall not be confined to this form of guarantee. Upon the issue of the new share certificate, which shall be marked
as a duplicate, the original share certificate, which is replaced by the new one, shall lose its validity.
The Company may declare damaged share certificates invalid and replace them by new certificates.
The Company may, in its discretion, charge the shareholder the costs of producing a duplicate or a new share certificate
and all appropriate outlays borne by the Company in connection with the issue and registration of that certificate or in
connection with declaring the original share certificate invalid.
5. The Company shall recognise only one entitled person per share. In so far as one or more shares are in the joint
ownership of several persons or where the ownership of shares is in dispute, the Company may, at the discretion of the
Board of Directors and on its responsibility, regard one of those persons who claims entitlement to such a share as the
legal representative of that share vis-à-vis the Company.
6. The Company may resolve to issue fractional shares. Such fractional shares shall confer no voting right, but shall
give entitlement pro rata to the net assets attributable to the corresponding class of shares. In the case of bearer shares,
only certificates for whole shares shall be issued.
Art. 7. Issue of shares. The Board of Directors shall be entitled without limitation to issue an unlimited number of fully
paid-up shares at any time without giving the existing shareholders a right of pre-emption in respect of newly issued
shares.
The Board of Directors may subject the frequency of issue of shares of a given share class to restrictions; it may decide
in particular that shares of a given share class shall be issued solely during one or more subscription periods or other
periods in accordance with the provisions set out in the Company's sales documents.
Whenever the Company offers shares for subscription, the issue price of such shares shall correspond to the share
value of the corresponding class of shares in accordance with Article 11 of these Articles of Association on a valuation
day or at the valuation time during a valuation day (in accordance with the definition in Article 12 of these Articles of
Association) as the case may be, as the share price is determined in accordance with the policy as determined from time
to time by the Board of Directors. This price may be increased by such sales commission as the Board of Directors may
approve in due course. The price so determined shall be payable within a time-limit to be determined by the Board of
Directors; that time-limit shall not be more than four working days as from the corresponding valuation day.
The Board of Directors may confer on each of its members, a manager, a senior officer or another duly empowered
representative the power to accept applications for subscription, to receive payments in respect of the price of newly
issued shares and to deliver such shares.
In accordance with the statutory provisions of Luxembourg law, which provide in particular for a mandatory valuation
opinion from an auditor, the Company may issue shares against the delivery of securities, provided that such securities
are consonant with the Company's investment aims, investment policy and investment limitations.
Art. 8. Redemption of shares. Each shareholder may require the Company to redeem all or a part of his shares in
accordance with the provisions and the procedure laid down by the Board of Directors in the sales documents for the
shares and within the limits laid down by the law and these Articles of Association.
The Company shall be entitled, following the prior approval of the Custodian Bank, to effect substantial redemptions
at the asset value valid at the particular time only after corresponding assets of the Company have been sold.
4948
The redemption price per share shall be paid within such time-limit as the Board of Directors shall determine, which
shall not exceed five banking days as from the valuation day, in accordance with the objectives set by the Board of Directors
and provided that any share certificates issued and other documents for the transfer of shares have been received by the
Company, subject to the provisions in accordance with Article 12 of these Articles of Association.
The redemption price shall correspond to the share value of the corresponding class of shares in accordance with
Article 11 of these Articles of Association, less costs and, where applicable, commissions in accordance with the provisions
of the sales documents for the shares. The redemption price may be rounded up or down to the next unit of the
corresponding currency as the Board of Directors shall determine.
In so far as the number or the aggregate net asset value of shares which are held by a shareholder in a class of shares
would fall following the application for redemption under such number or value as the Board of Directors shall determine,
the Company may decide that such application be treated as an application for redemption of the entire share holding of
the shareholder in that class of shares.
Where in addition on a valuation day the applications for redemption in accordance with this article and the applications
lodged for conversion in accordance with Article 9 of these Articles of Association exceed a particular volume as deter-
mined by the Board of Directors in relation to the shares issued within a given class of shares, the Board of Directors
may resolve that part or all of the applications for redemption or conversion shall be suspended for such a period and in
such a way as the Board of Directors considers necessary in the well-understood interest of the Company. On the next
following valuation day or at the next following valuation time during a valuation day as the case may be, those applications
for redemption and conversion shall be processed in priority over other applications.
If the Board of Directors so decides, the Company should be entitled to pay out the redemption price to each sha-
reholder who so agrees in cashless form by allocating to the shareholder out of the portfolio of assets imputed to the
corresponding class(es) of shares, assets at the relevant value (in accordance with the provisions of Article 11) at the
valuation day on which the redemption price is calculated corresponding to the value of the shares to be redeemed. The
nature and kind of the assets to be transferred shall be determined in such case on an appropriate, objective basis without
detracting from the interests of the other shareholders of shares of the relevant class(es) and the valuation used shall be
confirmed by a separate report of the auditor. The costs of such transfer shall be borne by the transferee.
All shares redeemed shall be invalidated.
Art. 9. Conversion of shares. Every shareholder shall be entitled to require that all or a part of his shares of a given
class of shares be converted into shares of another class. Having regard in particular to the frequency, time-limits and
terms of the conversion, the Board of Directors may lay down limitations and it may, in its discretion, make the conversion
dependent upon payment of costs and commissions.
The price for the conversion of shares of one class of shares into shares of another class of shares shall be calculated
on the basis of the share value for the time being of the two classes of shares on the same valuation day or at the same
valuation time during a valuation day, as the case may be.
If the number of the shares held by a shareholder in a class of shares or the aggregate share value of the shares held
by a shareholder in a given class of shares would fall as a result of an application for conversion under such number or
such value as the Board of Directors shall determine, the Company may decide that that application should be dealt with
as an application for the conversion of the whole of the shares held by a shareholder in such class of shares.
Shares which are converted into shares of another class of shares shall be invalidated.
Art. 10. Limitation of the ownership in shares. The Company may restrict the ownership of shares in the Company
on the part of a natural or legal person or company in accordance with the definition adopted by the Board of Directors
if, in the Company's opinion, that ownership could infringe Luxembourg Law (in particular the Law of 13 February 2007)
or another law or if, as a result of this share ownership, the Company would have to reckon with specific tax or other
financial disadvantages (where the legal persons or companies shall be determined by the Board of Directors and defined
in these Articles of Association as "Excluded Persons").
To this effect, the Company may:
A. refuse to issue shares and to register the transfer of shares in so far as this would result in an Excluded Person
having legal or beneficial ownership of those shares;
and
B. require at any time that a person whose name is entered in the register of shareholders or who wishes to enter a
transfer of shares in the register of shareholders makes available to the Company any information, where appropriate
corroborated by statutory declaration, which the Company shall deem necessary in order to be able to determine whether
the beneficial ownership of the shares of such a shareholder remains with an Excluded Person or whether such an entry
would result in an Excluded Person having the beneficial ownership of such shares:
and
C. refuse the exercise of the right to vote by an Excluded Person at General Meetings;
and
4949
D. instruct a shareholder to sell his shares and to prove this sale to the Company within thirty (30) days following the
notice if the Company finds that an Excluded Person, alone or together with other persons, is the beneficial owner of
those shares. If the shareholder fails to comply with this instruction, the Company may compulsorily repurchase all the
shares held by the shareholder in accordance with the procedure described below or arrange for such repurchase:
(1) The Company shall send a second notice ("purchase notice") to the shareholder or the owner of the shares to be
repurchased in accordance with the entry in the register of shareholders; that notice shall designate the shares to be
repurchased, the procedure for calculating the redemption price and the name of the purchaser.
Such notice shall be sent to the shareholder by registered post to his last known address or the address noted in the
Company's books. This shall oblige the aforementioned shareholder to deliver up to the Company the share certificate
or share certificates representing the shares corresponding to the particulars set out in the purchase notice.
Directly after close of trading on the day mentioned in the purchase notice, the shareholder's ownership of the shares
referred to in the purchase notice shall end and, in the event that the shares are registered, the shareholder's name shall
be struck out from the register of shareholders; in the event that the shares are bearer shares, the certificate or certificates
representing the shares shall be invalidated.
(2) The price at which each such share is purchased ("purchase price") shall correspond to an amount based on the
share value per share of the relevant class on a valuation day or at a valuation time during a valuation day as determined
by the Board of Directors for the purpose of the redemption of shares in the Company most recently before the date
of the purchase notice or directly after the receipt of the share certificate(s) relating to the shares listed in that purchase
notice, whichever is the lower of the values, and the determination shall be effected in accordance with the provisions
under Article 8 and the processing fee provided for in the purchase notice shall be deducted.
(3) The purchase price shall be made available to the former owner of such shares in the currency prescribed by the
Board of Directors for the payment of the redemption price of shares of the relevant class of shares and deposited by
the Company with a bank in Luxembourg or elsewhere (in accordance with the particulars in the purchase notice)
following the final determination of the purchase price upon the handing over of the share certificate(s) in accordance
with the designation set out in the purchase notice and any dividend coupons appertaining thereto which have not yet
fallen due. Following the transmission of the purchase notice and in accordance with the aforementioned procedure, the
former shareholder shall have no further claim in connection with such shares or individual shares among those shares
and the former owner shall also have no claim against the Company or the Company's assets in connection with such
shares, with the exception of the right to obtain from that bank the purchase price without interest following the actual
handing over of the share certificate(s), as mentioned above. All earnings from redemptions to which a shareholder is
entitled under the provisions of this paragraph, may no longer be claimed and shall be forfeit in favour of the relevant
class(es) of shares if they are not claimed within a period of five years after the date specified in the purchase notice. The
Board of Directors is empowered at the appropriate time to take all necessary steps in order to implement the repa-
triation of such amounts and to approve corresponding measures with effect for the Company.
(4) The exercise of powers by the Company under this article may in no way be called in question or declared invalid
on the ground that the ownership of shares has been insufficiently proved or on the ground that the actual ownership of
shares did not correspond to the Company's assumptions at the time of the purchase notice, provided that the afore-
mentioned powers were exercised by the Company in good faith.
"Excluded Person" in accordance with the definition understood in this context, shall not cover such persons who -
in connection with the establishment of the Company -subscribe for shares for the duration of their possession of shares
or securities traders who subscribe for shares in the Company in connection with the sale thereof.
Art. 11. Calculation of the share value. The share value per share of each class of shares shall be calculated in the
Company's currency (in accordance with the provision in the sales documents) and expressed as a rule in the currency
of the individual class of shares. It shall be calculated on each valuation day by dividing the net assets of the Company,
that is to say the assets attributable pro rata to such class of shares less the liabilities attributable pro rata to that class
of shares on that valuation day or, as the case may be, at the valuation time on the valuation day, by the number of shares
of the relevant class of shares in circulation, in accordance with the valuation rules described below. The share value may
be rounded up or down to the nearest unit of the relevant currency as the Board of Directors shall determine. If, since
the determination of the share value, significant changes in the price have occurred on the markets on which a substantial
part of the assets attributable to the relevant class of shares is traded or listed, the Company may annul the first valuation
and effect a further valuation in the interest of the shareholders and the Company.
The valuation of the share value of the various classes of shares shall be carried out as follows:
I. The assets of the Company shall consist of:
(1) All cash holdings and bank credit balances including accrued interest;
(2) all bills receivable and due loans evidenced by certificates and outstanding amounts (including the proceeds from
securities sold but not yet delivered);
(3) all types of investment funds, interest-bearing securities, certificates of deposit, debt certificates, subscription rights,
convertible bonds, options and other securities, financial instruments and similar assets which are in the ownership of
the Company or are traded for it (in which case the Company may make adjustments in accordance with the procedure
4950
described in (a) below in order to take account of fluctuations in the market value of the securities by way of ex-dividend
or ex-rights trading or similar practices);
(4) Cash and other dividends and distributions which may be claimed by the Company, provided that the Company
has been sufficiently apprised thereof;
(5) accrued interest on interest-bearing assets which are in the ownership of the Company in so far as they are not
incorporated in the principal amount of the corresponding asset or reflected by the principal amount;
(6) foundation costs of the Company which have not been written off, including the costs for the issue and delivery
of shares in the Company;
(7) other assets of every kind and origin including expenditure paid in advance.
The value of these assets shall be determined as follows:
(1) Target fund units are valued at the last redemption price determined and available;
(2) Securities and money-market instruments and options in respect thereof which are listed on a stock exchange are
valued at the last available price;
(3) Securities and money-market instruments and options in respect thereof which are not listed on a stock exchange
but are actively traded on another regulated market are valued at the price, which may not be lower than the bid price
and not higher than the offer price at the time of valuation, that the Company considers is the best possible price at which
the securities or options may be sold;
(4) Futures and options in respect thereof are valued at the last available price on the corresponding stock exchanges
and unrealised profits and losses in relation to the cost price are regarded as claims or liabilities;
(5) In the event that those prices are not in line with general market conditions, the securities in question and likewise
other statutorily permissible assets will be valued at the relevant market value as determined by the Company in good
faith and in accordance with generally recognised valuation rules capable of being checked by auditors;
(6) In the event that call options relating to underlying assets forming part of the Company's assets are sold, those
assets will be valued at the exercise price when the exercise price is attained. If, in the case of sold put options, the
exercise price of the underlying securities/futures contracts is undershot, a yield-reducing provision must be created in
a amount corresponding to the difference between the exercise price and the market value of the underlying securities
or contracts, as the case may be;
(7) accrued interest will be added in the case of interest-bearing securities or money-market instruments;
(8) liquid funds are valued at the nominal value plus interest.
The value of all assets and liabilities which are not expressed in the currency of the Company shall be converted into
that currency at the latest currency rates available from a major bank. If such rates are not available, the currency rate
will be determined in good faith in accordance with the procedure established by the Board of Directors.
The Board of Directors may in its discretion allow other valuation methods to be used where it considers this to be
appropriate in the interest of a more appropriate valuation of an asset of the Company.
II. The liabilities of the Company shall consist of:
(1) all loans, bills payable or notes and claims due;
(2) all interest accrued on loans of the Company (including loan commitment charges);
(3) all costs incurred or payable (including, without being limited thereto, administration costs, management costs,
foundation costs, custodian-bank fees and costs for representatives of the Company);
(4) all known present and future liabilities (including contractual liabilities due on money payments or transfers of
goods, including in addition the amount of unpaid but declared distributions of the Company);
(5) appropriate provisions for future tax payments on the basis of capital and income on the valuation day or at the
valuation time as determined by the Company and any provisions authorised and approved by the Board of Directors
and any other amounts which the Board of Directors considers appropriate in connection with impending liabilities of
the Company;
(6) all other liabilities of the Company, irrespective of their kind and origin, which are shown having regard to generally
recognised accounting principles. In determining the amount of such liabilities, the Company will take account of all costs
to be paid by it, including foundation costs, fees to fund managers and investment advisors, accounting fees, fees to the
Custodian Bank and its correspondent banks and to the domiciliary, administrative, register and transfer agent, fees to
the competent centre for stock-exchanging listing, fees to paying agents and distribution agents and other permanent
representatives in connection with the registration of the Company, fees for all other representatives commissioned by
the Company, remunerations for the members of the Board of Directors and their appropriate expenses, insurance
premiums, travel costs in connection with the meetings of the Board of Directors, fees and costs for legal advice and
auditing, fees in connection with the registration and maintenance of the registration of the Company with government
offices or stock exchanges in and outside the Grand Duchy of Luxembourg, reporting costs, publication costs, including
the costs of preparing, printing, notification and distribution of sales prospectuses, advertising material, periodical reports
or notices in connection with registration, the costs of all reports to the shareholders, taxes, fees, public or similar charges,
all other costs in connection with the business activity, including the costs for the purchase and sale of assets, interest,
4951
bank charges and brokerage, costs for post, telephone and telex. The Company may calculate administrative and other
expenditure of a regular or recurring nature on an estimated accrual basis annually or for other periods of time.
III. The assets are to be imputed as follows:
(a) In the event that several classes of shares are issued, the assets imputable to these classes of shares shall be invested
jointly and the Board of Directors may define classes of shares in order (i) to reflect a particular distribution policy,
differing in terms of the entitlement or non-entitlement to distributions and/or (ii) a particular structure of sales and
redemption commission and/or (iii) a particular fee structure with regard to the administration or investment advice and/
or (iv) a particular imputation of service fees for distributions, shareholder services or other fees and/or (v) differing
currencies or currency units in which the relevant class of shares is to be denominated and which is calculated having
regard to the exchange rate in relation to the Company currency and/or (vi) the use of different hedging techniques in
order to hedge assets and earnings, expressed in the currency of the relevant class of shares, against long-term fluctuations
against the Company currency and/or (vii) other characteristics as shall be determined by the Board of Directors from
time to time in accordance with the statutory provisions;
(b) The earnings from the issue of shares of a class of shares shall be imputed to that class of shares in the Company's
books and the relevant amount is intended to increase the share of the Company's net assets, which share is to be imputed
to the class of shares to be issued;
(c) In so far as an asset is derived from another asset, that derived asset will be imputed in the Company's books to
the same class or classes of shares as the asset from which the derivation was made and, upon every revaluation of an
asset, the increase or decrease of its value will be imputed to the corresponding class(es) of shares;
(d) In so far as an asset or a liability of the Company cannot be imputed to a particular class of shares, the asset or
liability in question shall be imputed pro rata to all classes of shares in proportion to their relevant share value or in some
other manner as determined by the Board of Directors in good faith,
(e) Following the payment of distributions to the shareholders of a class of shares, the net asset value of that class of
shares shall be reduced by the amount of the distributions.
All valuation rules and resolutions shall be adopted and interpreted in accordance with generally recognised accounting
rules.
Saving malice, gross negligence or manifest error, each decision taken in connection with the calculation of the share
value by the Board of Directors or by a bank, company or other agent commissioned to calculate the share value by the
Board of Directors shall be final and binding on the Company and present, former and future shareholders.
IV. The following provisions shall apply in conjunction with the rules of this article:
1. Shares in the Company awaiting redemption in accordance with Article 8 of these Articles of Association shall be
treated as existing shares and taken into account until immediately after the time, fixed by the Board of Directors, on
the corresponding valuation day at which the relevant valuation is carried out. From this time onwards until payment of
the redemption price by the Company, there shall exist a corresponding liability on the part of the Company.
2. Shares to be issued shall be treated as issued shares as from the time fixed by the Board of Directors on the relevant
valuation day on which the valuation is carried out. From this time onwards until receipt of the issue price by the Company,
there shall exist a claim in favour of the Company;
3. All investments, cash holdings and other assets expressed in currencies other than the Company currency shall be
valued at the exchange rates ruling on the day and at the time of the calculation of the share value;
4. If, on a valuation day, the Company has committed itself
- to acquiring an asset, the countervalue to be paid for this asset shall be shown as a liability of the Company and the
asset to be acquired shall be shown in the Company's balance sheet as an asset of the Company;
- to selling an asset, the countervalue to be received for this assert shall be shown as a claim of the Company and the
asset to be sold shall not be listed among the Company's assets;
and where the exact value or the kind of the countervalue or asset is unknown on the corresponding valuation day
or at the corresponding valuation time on a valuation day, this value shall be estimated by the Company.
Art. 12. Frequency and Temporary suspension of the calculation of share value, the Issue, the Redemption and the
Conversion of shares. In relation to each class of shares, the share value and the price for the issue, the redemption and
the conversion of shares shall be calculated by the Company or by an agent appointed for this purpose by the Company
regularly, at least, however, twice a month, at a rhythm to be determined by the Board of Directors and the day on which
the calculation is carried out shall be referred to as the "valuation day".
The Company may suspend the determination of the share value of a particular class of shares and the issue and
redemption of shares or the conversion of shares as between different classes of shares:
(a) during a time when a principal market or another market on which a significant part of the Company's assets
imputable to this class of shares is listed or traded is closed on days other than usual holidays or when trading in such
assets is limited or suspended, provided that such limitations or suspensions have an adverse impact on the valuation of
the Company's assets attributable to this class of shares;
4952
(b) in emergencies when, in the estimation of the Board of Directors, it is not possible to dispose over assets or it is
not possible to undertake the valuation of the Company's assets which are imputable to this class of shares;
(c) during a breakdown of means of communication or computer capacities which are normally used in connection
with the determination of the price or the value of assets of such a class of shares or in connection with the determination
of the price or value of assets on a stock exchange or on another market in connection with the assets imputable to the
class of shares;
(d) in so far as, for exceptional reasons, the prices of assets of the Company imputable to a class of shares cannot be
determined promptly and accurately;
(e) during a time when the Company is not in a position to raise the means necessary to effect payments in respect
of extensive redemptions of shares in the class of shares or during a time when in the opinion of the Board of Directors
the transfer of monies in connection with the sale or purchase of investments or payments due in respect of the re-
demption of shares cannot be carried out at appropriate exchange rates;
(f) from the time of publication of a convening notice of an extraordinary general meeting with a view to winding up
the Company or classes of shares or with a view to merging the Company.
Every suspension in the aforementioned cases shall be published by the Company as far as is necessary and also
communicated to the shareholders who have made an application for the subscription, redemption or conversion of
shares for which the calculation of the share value has been suspended.
Such suspension in connection with a class of shares shall have no effect on the calculation of the share value, the issue,
the redemption or the conversion of shares of another class of shares.
Each application for subscription, redemption or conversion shall be irrevocable, except in cases of the suspension of
the calculation of the share value.
Third Section. Administration and Supervision
Art. 13. Board of Directors. The Company shall be administered by a Board of Directors, which shall consist of at
least three members, who need not be shareholders in the Company. The members of the Board of Directors shall be
elected for a term of a maximum of six years. The Board of Directors shall be elected by the shareholders at the General
Meeting; the General Meeting shall also decide on the number of members of the Board of Directors, their remuneration
and the duration of their term of office.
Members of the Board of Directors shall be elected by a majority of the shares present or represented.
Each member of the Board of Directors may be dismissed or replaced at any time by a resolution of the General
Meeting without any grounds being furnished.
In the event that a position of member of the Board of Directors in office falls vacant, the remaining members of the
Board of Directors shall be entitled to fill the vacancy provisionally; the shareholders shall take a final decision on the
appointment at the next General Meeting.
Art. 14. Meeting of the Board of Directors. The Board of Directors shall appoint a Chairman from within its number.
It may appoint a secretary, who need not be a member of the Board of Directors, to draw up and keep the minutes of
the meetings of the Board of Directors and of the General Meetings. The Board of Directors shall be convened by the
Chairman of the Board of Directors or two Members of the Board of Directors to meet at the place specified in the
notice of meeting.
The Chairman of the Board of Directors shall conduct the meetings of the Board of Directors and the General
Meetings. In the Chairman's absence, the shareholders or the members of the Board of Directors may appoint another
member of the Board of Directors or, in the case of the General Meeting, another person to conduct the meeting.
The Board of Directors may appoint senior officers, including a manager and assistant managers and other employees,
as the Company considers necessary, to implement the management and conduct of the Company. Those appointments
may be terminated at any time by the Board of Directors. The senior officers do not have to be members of the Board
of Directors or shareholders in the Company. Subject to provisions of the Articles of Association providing otherwise,
senior officers shall have the rights and obligations conferred upon them by the Board of Directors.
The members of the Board of Directors shall be convened to each meeting of the Board of Directors at least twenty-
four hours before the relevant date in writing, except in emergencies, where the nature of the emergency shall be specified
in the notice of meeting. Agreement to dispense with such notice may be given in writing, by telegram, telex, fax or other
similar means of communication. An actual notice of meeting shall not be necessary for meetings held at times and places
previously determined in a resolution of the Board of Directors.
Each member of the Board of Directors may cause himself to be represented at a meeting of the Board of Directors
by another member of the Board in writing, by telegram, telex, fax or similar means of communication. One member of
the Board of Directors may represent several of his colleagues.
Each member of the Board of Directors may take part in a meeting of the Board of Directors by telephone conference
call or similar means of communication enabling all participants in the meeting to hear one another and such participation
shall be equivalent to personal participation in that meeting.
4953
The Board of Directors may only act at duly convened meetings of the Board. The members of the Board of Directors
may not bind the Company by individual signatures, except in the case of an express power to this effect conferred by a
resolution of the Board of Directors.
The Board of Directors may resolve or act validly only when at least the majority of the members of the Board or
such other quorum as is fixed by the Board of Directors is present or represented.
Resolutions of the Board of Directors shall be recorded in the minutes and the minutes shall be signed by the chairman
of the meeting of the Board. Extracts from such minutes which are produced for evidential purposes in judicial or other
proceedings, shall be duly signed by the Chairman of the meeting of the Board of Directors or two members of the Board.
Resolutions shall be adopted by a majority of the members of the Board of Directors present or represented. In the
event of a tied vote, the Chairman of the meeting of the Board of Directors shall have a casting vote.
Written resolutions adopted under the circular procedure which are approved and signed by all members of the Board
of Directors shall be equivalent to resolutions adopted at meetings of the Board of Directors; each member of the Board
of Directors may approve such resolutions in writing, by telegram, telex, fax or similar means of communication. Such
approval shall be confirmed in writing and all the documents together shall constitute the minutes proving the adoption
of the resolution.
Art. 15. Powers of the Board of Directors. The Board of Directors shall have the extensive power to carry out all
acts of disposal and administration within the framework of the Company's object and in accordance with the investment
policy under Article 18 of these Articles of Association.
All powers which are not expressly reserved to the General Meeting by law or the present Articles of Association
shall be within the competence of the Board of Directors.
Art. 16. Power of signature. Vis-à-vis third parties, the Company shall be validly bound by the joint signatures of two
members of the Board of Directors or by the joint or individual signature of persons empowered to sign by the Board
of Directors.
Art. 17. Delegation of powers. The Board of Directors may delegate its powers with regard to day-to-day management
of the Company (including the power to act as authorised signatory for the Company) and its powers to carry out acts
within the framework of the business policy and the corporate object to one or more natural or legal persons, who need
not be members of the Board of Directors and who shall have such powers as the Board of Directors may determine
and may delegate those powers further subject to the approval of the Board of Directors.
As to be described in detail in the sales documents relating to shares in the Company, the Company may conclude a
framework contract for investment advice with a company ("investment advisor") to make recommendations to the
Company and advise it on the Company's investment policy in accordance with Article 18 of these Articles of Association.
In making its investment decisions, the Company shall not be bound to follow the recommendations of the investment
advisor.
The Board of Directors may also give individual powers of attorney by notarial or privately-signed deeds.
Art. 18. Investment policy and Investment limits. Having regard to the principle of risk spreading, the Board of Directors
may determine (i) the investment policy, (ii) the hedging strategies for particular classes of shares and (iii) the principles
which should be applied in the course of the administration and business activity of the Company, within the investment
limits laid down by the Board of Directors and in accordance with the applicable statutory and supervisory provisions.
The Board of Directors may - in the well understood interest of the Company and in such way as is described in the
sales documents for shares in the Company - resolve that all or part of the Company's assets be managed on a separate
basis together with other assets of other investors, including other Collective Investment Undertakings and/or their sub-
funds.
The Company shall be empowered to use (i) techniques and instruments relating to securities, in which case such
techniques and instruments shall be applied in connection with the efficient administration of the assets, and (ii) techniques
and instruments to hedge against exchange-rate risks in connection with the administration of its assets and liabilities.
Art. 19. Conflict of interests. Contracts and other transactions between the Company and another company or un-
dertaking shall not be adversely affected or invalid on account of the fact that one or more members of the Board of
Directors or employees of the Company have a personal interest in that other company or undertaking or are members
of the Board of Directors, members of the company or senior officers or other employees in that company. Each member
of the Board of Directors and each senior officer of the Company who, as member of the Board of Directors, senior
officer or mere employee of a company or undertaking with which the Company concludes contracts or enters into
other business relations, shall not be prevented by this connection with that other company or undertaking from giving
advice, voting or acting in connection with such a contract or such a business relationship.
In so far as a member of the Board of Directors or a senior officer of the Company has an opposing personal interest
to the interests of the Company in connection with a business transaction of the Company, that member of the Board
of Directors or that senior officer shall notify that opposing personal interest to the Board and not take part in delibe-
rations or votes in connection with that business transaction and that business transaction shall be reported to the next
following General Meeting together with the personal interest of the member of the Board of Directors or senior officer.
4954
"Opposing interest" within the meaning of the above provisions shall not mean a connection with a matter, position
or business transaction covering such particular person, company or undertaking as the Board of Directors shall determine
at its discretion from time to time.
Art. 20. Remuneration of the Board of Directors. The remuneration for members of the Board of Directors shall be
determined by the General Meeting of shareholders. It shall also cover expenditure and other costs which the members
of the Board of Directors incur in the exercise of their activity, including any costs for legal proceedings, unless such
proceedings were occasioned by the intentional or grossly negligent conduct of the member of the Board of Directors
concerned.
Art. 21. Auditor. The accounts data in the Company's Annual Report shall be audited by an auditor {réviseur d'en-
treprise agréé), who shall be appointed by the General Meeting and paid by the Company.
The auditor shall fulfil all obligations within the meaning of the Law of 20 December 2002.
Fourth Section. General Meeting - Financial year - Distributions
Art. 22. General Meeting. The General Meeting shall represent the totality of the shareholders in the Company. Its
resolutions shall be binding on all shareholders, irrespective of the class of shares which they hold. It shall have the
extensive power to order, execute or approve acts in connection with the business activity of the Company.
The General Meeting shall be convened by the Board of Directors.
It may also meet at the request of shareholders representing at least one-fifth of the assets of the Company.
The annual General Meeting shall be held in accordance with the provisions of Luxembourg law in the Grand Duchy
of Luxembourg on the third Wednesday in the month of February at such place and time as shall be specified in the notice
of meeting.
If this day is a statutory holiday or a bank holiday in Luxembourg, the annual General Meeting shall be held on the next
following banking day.
Other General Meetings may be held at such places and at such times as are specified in the notice of meeting.
The shareholders shall meet upon notice of meeting from the Board of Directors, which shall contain the agenda and
must be sent out at least eight days before the General Meeting to each holder of registered shares to his address entered
in the register of shareholders. Communication to holders of registered shares must not be proved at the meeting. The
agenda shall be prepared by the Board of Directors, except in those cases in which the meeting is convened upon written
request by the shareholders, in which case the Board of Directors may prepare an additional agenda.
In so far as bearer shares have been issued, the notice of meeting shall also be published in accordance with the statutory
provisions in the Mémorial "Recueil des Sociétés et Associations", in one or more Luxembourg newspapers and in such
other newspapers as the Board of Directors shall determine.
In the event that all shares are issued as registered shares and in the event that no publications are made, the notice
of meeting to shareholders may be given exclusively by registered post.
In so far as all shareholders are present or represented and consider themselves to have been duly convened and
apprised of the agenda, the General Meeting may take place without written notice of meeting.
The Board of Directors may fix all other conditions which shareholders must satisfy in order to participate in a General
Meeting.
A General Meeting will deal only with such matters as are set out in the agenda (the agenda shall contain all matters
as are required by law) and matters appertaining to such matters.
Each share shall carry an entitlement, irrespective of the class of shares, to one vote in accordance with the provisions
of Luxembourg law and these Articles of Association. A shareholder may be represented at each General Meeting by
giving a written proxy to another person, who does not have to be a shareholder and may be a member of the Board of
Directors.
Subject to contrary provisions stipulated by law or these Articles of Association, resolutions shall be adopted at the
General Meeting by a simple majority of the shareholders present or represented.
Art. 23. General Meetings of shareholders of a class of shares. The shareholders of a class of shares may at any time
hold General Meetings concerning all questions affecting that class of shares.
The provisions of Article 22, paragraphs 2, 3, 7, 8, 9, 10 and 11, shall be applicable mutatis mutandis to such General
Meetings.
Each share shall carry an entitlement to one vote in accordance with the provisions of Luxembourg law and these
Articles of Association. Shareholders may act in person or cause themselves to be represented by giving a proxy to
another person, who does not have to be a shareholder and may be a member of the Board of Directors.
Subject to contrary provisions stipulated by law or these Articles of Association, resolutions shall be adopted at a
General Meeting of shareholders of a class of shares by a simple majority of the shareholders present or represented.
Art. 24. Financial year. The Company's financial year shall end on the last trading day of December each year.
4955
Art. 25. Distributions. The General Meeting of a class of shares shall decide, at the proposal of the Board of Directors
and within the statutory limits, how the earnings arising out of this class of shares is to be employed; it may at the proper
time declare distributions or empower the Board of Directors to do so.
The Board of Directors may resolve to pay interim distributions in accordance with the statutory provisions on any
class of shares carrying an entitlement to distributions.
The payment of distributions to the holders of registered shares shall be made to the addresses noted in the register
of shareholders. The payment of distributions to holders of bearer shares shall be made against presentation of the
dividend coupon to the agents designated for that purpose by the Company.
Distributions may be paid out in such currency, at such time and at such place as the Board of Directors shall determine
at a given time.
The Board of Directors may resolve to pay cashless distributions instead of cash distributions in compliance with such
terms and conditions as the Board of Directors shall determine.
Any distribution which is not claimed within five years after its declaration shall be forfeit in favour of the class(es) of
shares concerned.
No interest payments shall be made on distributions declared by the Company and held at the disposal of those entitled
thereto.
Fifth Section. Final provisions
Art. 26. Custodian Bank. To the extent required by the law, the Company shall conclude a Custodian Bank agreement
with a bank within the meaning of the Law of 5 April 1993 on the financial sector (Financial Sector Law) ("Custodian
Bank").
The Custodian Bank shall fulfil the obligations and accept the responsibility provided for in Article 16 et seq. of the
Law of 13 February 2007 in conjunction with the provisions of the Law of 20 December 2002.
In so far as the Custodian Bank should wish to withdraw from its position, the Board of Directors shall endeavour to
find a successor Custodian Bank within two months following the date on which the termination of the Custodian Bank
appointment becomes effective. The Board of Directors may retract the appointment of the Custodian Bank, but it cannot
dismiss the Custodian Bank as long as no successor Custodian Bank has been appointed.
Art. 27. Dissolution of the Company. The Company may be dissolved at any time by resolution of the General Meeting
subject to the requirements as to quorum and majority laid down in Article 30 of these Articles of Association.
In so far as the Company's assets fall below two-thirds of the Company's minimum assets within the meaning of Article
5 of these Articles of Association, the question of the dissolution of the Company will be placed before the General
Meeting by the Board of Directors. The General Meeting, which may decide without a quorum, shall decide by a simple
majority of the shares represented at the General Meeting.
The question of the dissolution of the Company shall further be placed before the General Meeting in so far as the
Company's assets fall below one-quarter of the Company's minimum assets within the meaning of Article 5 of these
Articles of Association; in that event, the General Meeting shall be held without the requirement for a quorum and the
dissolution may be decided by shareholders holding one-quarter of the shares carrying voting rights represented at the
General Meeting.
The General Meeting must be convened promptly so that it may be held within forty days after the finding that the
Company's net assets have fallen below two-thirds or one-quarter, as the case may be, of the statutory minimum.
Art. 28. Liquidation. Liquidation shall be carried out by one or more liquidators, who may be natural or legal persons
and shall be appointed by the General Meeting, which shall also decide on their powers and their remuneration.
Art. 29. Amendment of the Articles of Association. The Articles of Association may be amended by a General Meeting
satisfying the requirements as to quorum and majority laid down in the Law of 10 August 1915 on Commercial Companies
as subsequently amended and supplemented ("the Law of 10 August 1915").
Art. 30. Terminology. Masculine references in these Articles of Association shall cover the corresponding feminine
references and references to persons or shareholders shall also cover legal persons, bodies or other organised associa-
tions of persons, irrespective as to whether or not they have legal personality.
Art. 31. Applicable law. All questions not covered by these Articles of Association shall be governed by the provisions
of the Law of 10 August 1915 and the Laws of 20 December 2002 and 13 February 2007."
The undersigned notary, who knows English, states that on request of the appearing parties, the present deed is worded
in English, followed by a German version and in case of discrepancies between the English and the German text, the
English version will be binding.
WHEREOF, the present deed was drawn up in Leudelange, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the persons appearing, they signed together with the notary the present deed.
4956
Follows the German version of the foregoing English text:
Im Jahre zweitausendundneun, am zehnten Dezember.
Vor dem unterzeichneten Notar Marc LECUIT, im Amtssitze in Mersch.
Versammelten sich in außerordentlicher Generalversammlung die Aktionäre beziehungsweise deren Vertreter der
Aktiengesellschaft „JL CAPITAL GROWTH SICAV-SIF", mit Sitz in L-1952 Luxembourg, 1, rue Nina et Julien Lefèvre.
Die Aktiengesellschaft „JL CAPITAL GROWTH SICAV-SIF", wurde gemäß notarieller Urkunde vom 26. Oktober 2007,
veröffentlicht im Memorial, Recueil Special C, Nummer 2619 vom 16. November 2007, gegründet.
Den Vorsitz der Versammlung führt John S. MORREY, beruflich wohnhaft in Steinfort.
Die Versammlung ernennt zum Stimmzähler Lutz KALKOFEN, beruflich wohnhaft in Steinfort.
Der Vorsitzende erstellt die Liste der anwesenden, respektiv vertretenen Aktionäre und prüft die unter Privatschrift
erteilten Vollmachten der vertretenen Aktionäre.
Die Anwesenheitsliste, sowie die von den anwesenden Personen und dem amtierenden Notar unter Hinzufügung des
Zusatzes "ne varietur" unterzeichneten Vollmachten, bleiben der gegenständlichen Urkunde als Anlage beigefügt.
Sodann stellt der Vorsitzende fest und ersucht den amtierenden Notar zu beurkunden:
I. Dass die Tagesordnung folgende Punkte umfasst:
1) Abänderung von Artikel 22, Paragraph 4 der Satzung wie folgt:
"Die jährliche Generalversammlung wird im Einklang mit den Bestimmungen des Luxemburger Rechts im Großher-
zogtum Luxemburg an einem in der Einladung angegebenen Ort und Zeitpunkt am dritten Mittwoch des Monats Februar
abgehalten".
2) Hinzufügung einer englischen Übersetzung der Satzung und Entscheid dass im Falle von Divergenzen zwischen beiden
Versionen die englische Fassung ausschlaggebend sein soll.
II. Dass gemäß vorerwähnter Anwesenheitsliste das gesamte Gesellschaftskapital zu der hier gegenständlichen außer-
ordentlichen Generalversammlung anwesend und rechtsgültig vertreten ist und dass demzufolge die gegenwärtige
außerordentliche Generalversammlung ohne vorherige förmliche Einberufung über die vorliegende Tagesordnung beraten
und beschließen kann.
Sodann stellt die Generalversammlung ihr rechtsgültiges Zustandekommen fest, erklärt sich mit der Ausführung des
Vorsitzenden einverstanden, schreitet zur Tagesordnung über und fasst nach Beratung einstimmig folgende Beschlüsse:
<i>Erster Beschlussi>
Abänderung von Artikel 22, Paragraph 4 der Satzung wie folgt:
"Die jährliche Generalversammlung wird im Einklang mit den Bestimmungen des Luxemburger Rechts im Großher-
zogtum Luxemburg an einem in der Einladung angegebenen Ort und Zeitpunkt am dritten Mittwoch des Monats Februar
abgehalten".
<i>Zweiter Beschlussi>
Hinzufügung einer englischen Übersetzung der Satzung und Entscheid dass im Falle von Divergenzen zwischen beiden
Versionen die englische Fassung ausschlaggebend sein soll.
(Siehe kompletten englischen Text in der englischen Version vorliegender Urkunde)
WORÜBER URKUNDE, geschehen und aufgenommen in Leudelange, am Datum wie eingangs erwähnt.
Im Anschluss an die Verlesung des Inhalts der gegenständlichen Urkunde durch den unterzeichnenden Notar, wurde
diese durch die erschienenen Parteien und den unterzeichnenden Notar unterschrieben.
Unterschrift: J.S. MORREY, L. KALKOFEN, M. LECUIT.
Enregistré à Mersch, le 15 décembre 2009. Relation: MER / 2009 / 2402. Reçu soixante-quinze euros 75,00 €
<i>Le Receveuri> (signé): A. MULLER.
POUR COPIE CONFORME, délivrée aux fins de publication au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations.
Mersch, le 18 décembre 2009.
Marc LECUIT.
Référence de publication: 2010004192/657.
(090199833) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 décembre 2009.
Steinfort Capital Growth SICAV-SIF, Société Anonyme sous la forme d'une SICAV - Fonds d'Investisse-
ment Spécialisé.
Siège social: L-1952 Luxembourg, 1-7, rue Nina et Julien Lefèvre.
R.C.S. Luxembourg B 133.174.
In the year two thousand and nine, on the tenth day of December.
Before the undersigned Maître Marc LECUIT, civil law notary residing in Mersch.
4957
Was held an Extraordinary General Meeting of shareholders respectively of their proxyholders of "STEINFORT CA-
PITAL GROWTH SICAV-SIF", a société anonyme, having its registered office in L-1952 Luxembourg, 1, rue Nina et Julien
Lefèvre.
The company "STEINFORT CAPITAL GROWTH SICAV-SIF" was incorporated by a notarial deed of the undersigned
notary of October 26
th
, 2007, published in the Mémorial, Recueil Spécial C, number 2621, of November 16
th
2007.
The meeting was opened by John S. MORREY, professionally residing in Steinfort being in the chair.
The meeting elected as scrutineer Lutz KALKOFEN, professionally residing in Steinfort.
The board of the meeting having thus been constituted, the chairperson lists on an attendance list the present or
represented shareholders and verifies the proxies of the represented shareholders.
The said attendance list, together with the "ne varietur" signed proxies of the represented shareholders, will remain
attached to the present deed.
The chairperson then declared and requested the notary to state that:
I. The agenda of the meeting is the following:
1) Modification of article 22, paragraph 4 of the articles of incorporation which will further on read as follows:
"Die jährliche Generalversammlung wird im Einklang mit den Bestimmungen des Luxemburger Rechts im Großher-
zogtum Luxemburg an einem in der Einladung angegebenen Ort und Zeitpunkt am dritten Mittwoch des Monats Februar
abgehalten".
2) Addition of an English translation of the articles of incorporation and decision that in the case of discrepancies
between the English and the German text, the English version will be binding.
II. As appears from the said attendance list, all the shares in circulation are present or represented at the present
general meeting, so that the meeting can, without formal notification, validly decide on all the items of the agenda.
After the foregoing has been approved by the meeting, the meeting after deliberation unanimously took the following
resolutions:
<i>First resolutioni>
Article 22, paragraph 4 of the articles of incorporation will further on read as follows:
"Die jährliche Generalversammlung wird im Einklang mit den Bestimmungen des Luxemburger Rechts im Großher-
zogtum Luxemburg an einem in der Einladung angegebenen Ort und Zeitpunkt am dritten Mittwoch des Monats Februar
abgehalten".
<i>Second resolutioni>
An English translation of the articles of incorporation is added and in the case of discrepancies between the English
and the German text, the English version will be binding:
"First Section. Name, registered office, duration and object of the Company
Art. 1. Name. As between the undersigned and all those who shall become owners of the shares issued below, a société
anonyme [public limited company] is formed in the form of an investment company with variable capital ("société d'in-
vestissement à capital variable") under the name "Steinfort Capital Growth SICAV-SIF" ("the Company").
Art. 2. Registered office. The Company's registered office is located in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg.
Branches, subsidiaries or other offices may be established in or outside the Grand Duchy of Luxembourg by resolution
of the Board of Directors (however, in no event in the United States of America, its territories or possessions).
In the event that the Board of Directors should find that extraordinary events of a political or warlike nature liable to
jeopardise the normal course of the Company's business at its registered office or communication with persons abroad
have occurred or are imminent, the registered office may be provisionally transferred abroad until the situation has
completely returned to normal; such provisional measures shall have no effect on the nationality of the Company; the
Company shall remain a Luxembourg company.
Art. 3. Duration. The Company is formed for an unlimited duration.
Art. 4. Object of the Company.
1. The sole object of the Company is the investment of the Company's assets in securities and other statutorily
permissible assets and the use of derivatives and other statutorily permissible techniques and instruments in accordance
with the principle of risk spreading with the aim of having the earnings arising out of the management of the Company's
assets accrue to the shareholders.
2. The Company may take any measure and carry out any transaction which it considers useful for the purpose of the
fulfilment and execution of this object in the broadest sense in accordance with the Law of 13 February 2007 relating to
specialised investment funds ("the Law of 13 February 2007") in conjunction with the provisions of the Law of 20 De-
cember 2002 on collective investment undertakings ("the Law of 20 December 2002").
4958
Second Section. Company's assets, shares, share value
Art. 5. Company's assets, classes of shares.
1. The Company's capital shall be represented by fully paid-up shares of no nominal value and shall at all times cor-
respond to the total net assets of the Company in accordance with Article 11 of these Articles of Association.
2. The Company's assets shall be FORTY-FOUR THOUSAND FOUR HUNDRED AND FORTY-SEVEN DOLLARS
AND EIGHTY-TWO CENTS (44,447.82 USD). The foundation capital shall amount to the countervalue in USD of thirty-
one thousand Euro (EUR 31,000) and shall be divided into three hundred and ten (310) fully paid-up shares without
nominal value.
3. The minimum capital must amount to the countervalue in USD of one million two hundred and fifty thousand Euro
(EUR 1,250,000). The minimum capital must be attained within twelve months of the date on which the Company is
admitted as a Collective Investment Undertaking under Luxembourg law in accordance with Article 42 of the Law of 13
February 2007.
4. The shares which the Company issues in accordance with Article 7 of these Articles of Association may be issued
in the form of several classes of shares by resolution of the Board of Directors. These shall differ in particular in terms
of their differing fee structures or differing distribution policy.
Art. 6. Shares.
1. The Board of Directors shall decide whether the Company shall issue bearer and/or registered shares. In so far as
bearer share certificates are issued, they shall be issued in such denominations as the Board of Directors shall determine.
All issued registered shares in the Company shall be registered in the register of shareholders which will be kept at
the Company or at one or more persons appointed for that purpose by the Company and that register shall contain the
name of every holder of registered shares, his permanent or selected residence, in accordance with the details provided
to the Company, the number of registered shares held by him and the amount paid on fractions of shares.
The entry of the name of the shareholder in the register of shareholders shall serve as proof of the shareholder's
entitlement to such registered shares. The Company shall resolve whether a certificate of such entry should be issued
to the shareholder or whether the shareholder is to obtain written confirmation of his shareholding.
In so far as bearer shares are issued, registered shares may be converted into bearer shares and bearer shares into
registered shares on application from the shareholder. A conversion of registered shares into bearer shares shall be
effected by declaring void any certificates issued in respect of the registered shares after confirming that the conversion
is not effected in favour of an Excluded Person (as defined in Article 10 below) and issuing one or more bearer certificates
to replace the registered share certificates declared invalid; the process shall be recorded in the register of shareholders
to evidence this declaration of invalidity. The conversion of bearer shares into registered shares shall be effected by
declaring void the share certificates relating to the bearer shares and, where appropriate, by issuing share certificates for
registered shares in their place; as evidence of this issue, an entry shall be made in the register of shareholders. At the
discretion of the Board of Directors, the costs of such conversion may be charged to the applicant shareholder.
Before issuing bearer shares and before converting registered shares into bearer shares, the Company may require
proof to the satisfaction of the Board of Directors that the issue or conversion does not result in such shares being held
by an Excluded Person (as defined in Article 10 below).
Share certificates shall be signed by two members of the Board of Directors. The signatures may be handwritten,
printed or in the form of a facsimile. One of those signatures may be made by a person duly authorised to that effect by
the Board of Directors; in such case, it must be handwritten. The Company may issue provisional share certificates in a
form to be decided upon by the Board of Directors.
2. In so far as bearer shares are issued, the transfer of bearer shares shall be effected by handing over the corresponding
share certificates. The transfer of registered shares shall be effected (i) in so far as share certificates are issued by handing
over to the Company the certificate(s) representing the shares, together with other documents sufficiently proving the
transfer to the Company's satisfaction and (ii) in so far as no share certificates are issued by a written declaration of the
transfer, which is to be entered in the register of shareholders and must be dated and signed by the transferor and the
transferee or by persons with corresponding rights of representation. Every transfer of registered shares shall be entered
in the register of shareholders; such entry shall be signed by one or more members of the Board of Directors or senior
management of the Company or by one or more other persons duly empowered to do so by the Board of Directors.
3. Shareholders who are to obtain registered shares must notify to the Company an address to which all communi-
cations and notices may be sent. That address shall also be entered in the register of shareholders.
In so far as an shareholder does not provide an address, the Company may allow a note to that effect to be entered
in the register of shareholders and, in such case, the address of the shareholder shall be at the Company's registered
office or at such other address as will be entered in due course until such time as the shareholder notifies another address
to the Company. A shareholder may at any time alter the address entered in the register of shareholders by notice in
writing to the registered office of the Company or to such other address as the Company may determine in due course.
4. In so far as a shareholder can prove to the Company's satisfaction that his share certificate has been lost, damaged
or destroyed, a duplicate may be issued on application from the shareholder on such terms and subject to the provision
4959
of such guarantees as the Company shall determine; the guarantees may consist in a bond issued by an insurance company
but shall not be confined to this form of guarantee. Upon the issue of the new share certificate, which shall be marked
as a duplicate, the original share certificate, which is replaced by the new one, shall lose its validity.
The Company may declare damaged share certificates invalid and replace them by new certificates.
The Company may, in its discretion, charge the shareholder the costs of producing a duplicate or a new share certificate
and all appropriate outlays borne by the Company in connection with the issue and registration of that certificate or in
connection with declaring the original share certificate invalid.
5. The Company shall recognise only one entitled person per share. In so far as one or more shares are in the joint
ownership of several persons or where the ownership of shares is in dispute, the Company may, at the discretion of the
Board of Directors and on its responsibility, regard one of those persons who claims entitlement to such a share as the
legal representative of that share vis-à-vis the Company.
6. The Company may resolve to issue fractional shares. Such fractional shares shall confer no voting right, but shall
give entitlement pro rata to the net assets attributable to the corresponding class of shares. In the case of bearer shares,
only certificates for whole shares shall be issued.
Art. 7. Issue of shares. The Board of Directors shall be entitled without limitation to issue an unlimited number of fully
paid-up shares at any time without giving the existing shareholders a right of pre-emption in respect of newly issued
shares.
The Board of Directors may subject the frequency of issue of shares of a given share class to restrictions; it may decide
in particular that shares of a given share class shall be issued solely during one or more subscription periods or other
periods in accordance with the provisions set out in the Company's sales documents.
Whenever the Company offers shares for subscription, the issue price of such shares shall correspond to the share
value of the corresponding class of shares in accordance with Article 11 of these Articles of Association on a valuation
day or at the valuation time during a valuation day (in accordance with the definition in Article 12 of these Articles of
Association) as the case may be, as the share price is determined in accordance with the policy as determined from time
to time by the Board of Directors. This price may be increased by such sales commission as the Board of Directors may
approve in due course. The price so determined shall be payable within a time-limit to be determined by the Board of
Directors; that time-limit shall not be more than four working days as from the corresponding valuation day.
The Board of Directors may confer on each of its members, a manager, a senior officer or another duly empowered
representative the power to accept applications for subscription, to receive payments in respect of the price of newly
issued shares and to deliver such shares.
In accordance with the statutory provisions of Luxembourg law, which provide in particular for a mandatory valuation
opinion from an auditor, the Company may issue shares against the delivery of securities, provided that such securities
are consonant with the Company's investment aims, investment policy and investment limitations.
Art. 8. Redemption of shares. Each shareholder may require the Company to redeem all or a part of his shares in
accordance with the provisions and the procedure laid down by the Board of Directors in the sales documents for the
shares and within the limits laid down by the law and these Articles of Association.
The Company shall be entitled, following the prior approval of the Custodian Bank, to effect substantial redemptions
at the asset value valid at the particular time only after corresponding assets of the Company have been sold.
The redemption price per share shall be paid within such time-limit as the Board of Directors shall determine, which
shall not exceed five banking days as from the valuation day, in accordance with the objectives set by the Board of Directors
and provided that any share certificates issued and other documents for the transfer of shares have been received by the
Company, subject to the provisions in accordance with Article 12 of these Articles of Association.
The redemption price shall correspond to the share value of the corresponding class of shares in accordance with
Article 11 of these Articles of Association, less costs and, where applicable, commissions in accordance with the provisions
of the sales documents for the shares. The redemption price may be rounded up or down to the next unit of the
corresponding currency as the Board of Directors shall determine.
In so far as the number or the aggregate net asset value of shares which are held by a shareholder in a class of shares
would fall following the application for redemption under such number or value as the Board of Directors shall determine,
the Company may decide that such application be treated as an application for redemption of the entire share holding of
the shareholder in that class of shares.
Where in addition on a valuation day the applications for redemption in accordance with this article and the applications
lodged for conversion in accordance with Article 9 of these Articles of Association exceed a particular volume as deter-
mined by the Board of Directors in relation to the shares issued within a given class of shares, the Board of Directors
may resolve that part or all of the applications for redemption or conversion shall be suspended for such a period and in
such a way as the Board of Directors considers necessary in the well-understood interest of the Company. On the next
following valuation day or at the next following valuation time during a valuation day as the case may be, those applications
for redemption and conversion shall be processed in priority over other applications.
4960
If the Board of Directors so decides, the Company should be entitled to pay out the redemption price to each sha-
reholder who so agrees in cashless form by allocating to the shareholder out of the portfolio of assets imputed to the
corresponding class(es) of shares, assets at the relevant value (in accordance with the provisions of Article 11) at the
valuation day on which the redemption price is calculated corresponding to the value of the shares to be redeemed. The
nature and kind of the assets to be transferred shall be determined in such case on an appropriate, objective basis without
detracting from the interests of the other shareholders of shares of the relevant class(es) and the valuation used shall be
confirmed by a separate report of the auditor. The costs of such transfer shall be borne by the transferee.
All shares redeemed shall be invalidated.
Art. 9. Conversion of shares. Every shareholder shall be entitled to require that all or a part of his shares of a given
class of shares be converted into shares of another class. Having regard in particular to the frequency, time-limits and
terms of the conversion, the Board of Directors may lay down limitations and it may, in its discretion, make the conversion
dependent upon payment of costs and commissions.
The price for the conversion of shares of one class of shares into shares of another class of shares shall be calculated
on the basis of the share value for the time being of the two classes of shares on the same valuation day or at the same
valuation time during a valuation day, as the case may be.
If the number of the shares held by a shareholder in a class of shares or the aggregate share value of the shares held
by a shareholder in a given class of shares would fall as a result of an application for conversion under such number or
such value as the Board of Directors shall determine, the Company may decide that that application should be dealt with
as an application for the conversion of the whole of the shares held by a shareholder in such class of shares.
Shares which are converted into shares of another class of shares shall be invalidated.
Art. 10. Limitation of the ownership in shares. The Company may restrict the ownership of shares in the Company
on the part of a natural or legal person or company in accordance with the definition adopted by the Board of Directors
if, in the Company's opinion, that ownership could infringe Luxembourg Law (in particular the Law of 13 February 2007)
or another law or if, as a result of this share ownership, the Company would have to reckon with specific tax or other
financial disadvantages (where the legal persons or companies shall be determined by the Board of Directors and defined
in these Articles of Association as "Excluded Persons").
To this effect, the Company may:
A. refuse to issue shares and to register the transfer of shares in so far as this would result in an Excluded Person
having legal or beneficial ownership of those shares;
and
B. require at any time that a person whose name is entered in the register of shareholders or who wishes to enter a
transfer of shares in the register of shareholders makes available to the Company any information, where appropriate
corroborated by statutory declaration, which the Company shall deem necessary in order to be able to determine whether
the beneficial ownership of the shares of such a shareholder remains with an Excluded Person or whether such an entry
would result in an Excluded Person having the beneficial ownership of such shares:
and
C. refuse the exercise of the right to vote by an Excluded Person at General Meetings;
and
D. instruct a shareholder to sell his shares and to prove this sale to the Company within thirty (30) days following the
notice if the Company finds that an Excluded Person, alone or together with other persons, is the beneficial owner of
those shares. If the shareholder fails to comply with this instruction, the Company may compulsorily repurchase all the
shares held by the shareholder in accordance with the procedure described below or arrange for such repurchase:
(1) The Company shall send a second notice ("purchase notice") to the shareholder or the owner of the shares to be
repurchased in accordance with the entry in the register of shareholders; that notice shall designate the shares to be
repurchased, the procedure for calculating the redemption price and the name of the purchaser.
Such notice shall be sent to the shareholder by registered post to his last known address or the address noted in the
Company's books. This shall oblige the aforementioned shareholder to deliver up to the Company the share certificate
or share certificates representing the shares corresponding to the particulars set out in the purchase notice.
Directly after close of trading on the day mentioned in the purchase notice, the shareholder's ownership of the shares
referred to in the purchase notice shall end and, in the event that the shares are registered, the shareholder's name shall
be struck out from the register of shareholders; in the event that the shares are bearer shares, the certificate or certificates
representing the shares shall be invalidated.
(2) The price at which each such share is purchased ("purchase price") shall correspond to an amount based on the
share value per share of the relevant class on a valuation day or at a valuation time during a valuation day as determined
by the Board of Directors for the purpose of the redemption of shares in the Company most recently before the date
of the purchase notice or directly after the receipt of the share certificate(s) relating to the shares listed in that purchase
notice, whichever is the lower of the values, and the determination shall be effected in accordance with the provisions
under Article 8 and the processing fee provided for in the purchase notice shall be deducted.
4961
(3) The purchase price shall be made available to the former owner of such shares in the currency prescribed by the
Board of Directors for the payment of the redemption price of shares of the relevant class of shares and deposited by
the Company with a bank in Luxembourg or elsewhere (in accordance with the particulars in the purchase notice)
following the final determination of the purchase price upon the handing over of the share certificate(s) in accordance
with the designation set out in the purchase notice and any dividend coupons appertaining thereto which have not yet
fallen due. Following the transmission of the purchase notice and in accordance with the aforementioned procedure, the
former shareholder shall have no further claim in connection with such shares or individual shares among those shares
and the former owner shall also have no claim against the Company or the Company's assets in connection with such
shares, with the exception of the right to obtain from that bank the purchase price without interest following the actual
handing over of the share certificate(s), as mentioned above. All earnings from redemptions to which a shareholder is
entitled under the provisions of this paragraph, may no longer be claimed and shall be forfeit in favour of the relevant
class(es) of shares if they are not claimed within a period of five years after the date specified in the purchase notice. The
Board of Directors is empowered at the appropriate time to take all necessary steps in order to implement the repa-
triation of such amounts and to approve corresponding measures with effect for the Company.
(4) The exercise of powers by the Company under this article may in no way be called in question or declared invalid
on the ground that the ownership of shares has been insufficiently proved or on the ground that the actual ownership of
shares did not correspond to the Company's assumptions at the time of the purchase notice, provided that the afore-
mentioned powers were exercised by the Company in good faith.
"Excluded Person" in accordance with the definition understood in this context, shall not cover such persons who -
in connection with the establishment of the Company - subscribe for shares for the duration of their possession of shares
or securities traders who subscribe for shares in the Company in connection with the sale thereof.
Art. 11. Calculation of the share value. The share value per share of each class of shares shall be calculated in the
Company's currency (in accordance with the provision in the sales documents) and expressed as a rule in the currency
of the individual class of shares. It shall be calculated on each valuation day by dividing the net assets of the Company,
that is to say the assets attributable pro rata to such class of shares less the liabilities attributable pro rata to that class
of shares on that valuation day or, as the case may be, at the valuation time on the valuation day, by the number of shares
of the relevant class of shares in circulation, in accordance with the valuation rules described below. The share value may
be rounded up or down to the nearest unit of the relevant currency as the Board of Directors shall determine. If, since
the determination of the share value, significant changes in the price have occurred on the markets on which a substantial
part of the assets attributable to the relevant class of shares is traded or listed, the Company may annul the first valuation
and effect a further valuation in the interest of the shareholders and the Company.
The valuation of the share value of the various classes of shares shall be carried out as follows:
I. The assets of the Company shall consist of:
(1) All cash holdings and bank credit balances including accrued interest;
(2) all bills receivable and due loans evidenced by certificates and outstanding amounts (including the proceeds from
securities sold but not yet delivered);
(3) all types of investment funds, interest-bearing securities, certificates of deposit, debt certificates, subscription rights,
convertible bonds, options and other securities, financial instruments and similar assets which are in the ownership of
the Company or are traded for it (in which case the Company may make adjustments in accordance with the procedure
described in (a) below in order to take account of fluctuations in the market value of the securities by way of ex-dividend
or ex-rights trading or similar practices);
(4) Cash and other dividends and distributions which may be claimed by the Company, provided that the Company
has been sufficiently apprised thereof;
(5) accrued interest on interest-bearing assets which are in the ownership of the Company in so far as they are not
incorporated in the principal amount of the corresponding asset or reflected by the principal amount;
(6) foundation costs of the Company which have not been written off, including the costs for the issue and delivery
of shares in the Company;
(7) other assets of every kind and origin including expenditure paid in advance.
The value of these assets shall be determined as follows:
(1) Target fund units are valued at the last redemption price determined and available;
(2) Securities and money-market instruments and options in respect thereof which are listed on a stock exchange are
valued at the last available price;
(3) Securities and money-market instruments and options in respect thereof which are not listed on a stock exchange
but are actively traded on another regulated market are valued at the price, which may not be lower than the bid price
and not higher than the offer price at the time of valuation, that the Company considers is the best possible price at which
the securities or options may be sold;
(4) Futures and options in respect thereof are valued at the last available price on the corresponding stock exchanges
and unrealised profits and losses in relation to the cost price are regarded as claims or liabilities;
4962
(5) In the event that those prices are not in line with general market conditions, the securities in question and likewise
other statutorily permissible assets will be valued at the relevant market value as determined by the Company in good
faith and in accordance with generally recognised valuation rules capable of being checked by auditors;
(6) In the event that call options relating to underlying assets forming part of the Company's assets are sold, those
assets will be valued at the exercise price when the exercise price is attained. If, in the case of sold put options, the
exercise price of the underlying securities/futures contracts is undershot, a yield-reducing provision must be created in
a amount corresponding to the difference between the exercise price and the market value of the underlying securities
or contracts, as the case may be;
(7) accrued interest will be added in the case of interest-bearing securities or money-market instruments;
(8) liquid funds are valued at the nominal value plus interest.
The value of all assets and liabilities which are not expressed in the currency of the Company shall be converted into
that currency at the latest currency rates available from a major bank. If such rates are not available, the currency rate
will be determined in good faith in accordance with the procedure established by the Board of Directors.
The Board of Directors may in its discretion allow other valuation methods to be used where it considers this to be
appropriate in the interest of a more appropriate valuation of an asset of the Company.
II. The liabilities of the Company shall consist of:
(1) all loans, bills payable or notes and claims due;
(2) all interest accrued on loans of the Company (including loan commitment charges);
(3) all costs incurred or payable (including, without being limited thereto, administration costs, management costs,
foundation costs, custodian-bank fees and costs for representatives of the Company);
(4) all known present and future liabilities (including contractual liabilities due on money payments or transfers of
goods, including in addition the amount of unpaid but declared distributions of the Company);
(5) appropriate provisions for future tax payments on the basis of capital and income on the valuation day or at the
valuation time as determined by the Company and any provisions authorised and approved by the Board of Directors
and any other amounts which the Board of Directors considers appropriate in connection with impending liabilities of
the Company;
(6) all other liabilities of the Company, irrespective of their kind and origin, which are shown having regard to generally
recognised accounting principles. In determining the amount of such liabilities, the Company will take account of all costs
to be paid by it, including foundation costs, fees to fund managers and investment advisors, accounting fees, fees to the
Custodian Bank and its correspondent banks and to the domiciliary, administrative, register and transfer agent, fees to
the competent centre for stock-exchanging listing, fees to paying agents and distribution agents and other permanent
representatives in connection with the registration of the Company, fees for all other representatives commissioned by
the Company, remunerations for the members of the Board of Directors and their appropriate expenses, insurance
premiums, travel costs in connection with the meetings of the Board of Directors, fees and costs for legal advice and
auditing, fees in connection with the registration and maintenance of the registration of the Company with government
offices or stock exchanges in and outside the Grand Duchy of Luxembourg, reporting costs, publication costs, including
the costs of preparing, printing, notification and distribution of sales prospectuses, advertising material, periodical reports
or notices in connection with registration, the costs of all reports to the shareholders, taxes, fees, public or similar charges,
all other costs in connection with the business activity, including the costs for the purchase and sale of assets, interest,
bank charges and brokerage, costs for post, telephone and telex. The Company may calculate administrative and other
expenditure of a regular or recurring nature on an estimated accrual basis annually or for other periods of time.
III. The assets are to be imputed as follows:
(a) In the event that several classes of shares are issued, the assets imputable to these classes of shares shall be invested
jointly and the Board of Directors may define classes of shares in order (i) to reflect a particular distribution policy,
differing in terms of the entitlement or non-entitlement to distributions and/or (ii) a particular structure of sales and
redemption commission and/or (iii) a particular fee structure with regard to the administration or investment advice and/
or (iv) a particular imputation of service fees for distributions, shareholder services or other fees and/or (v) differing
currencies or currency units in which the relevant class of shares is to be denominated and which is calculated having
regard to the exchange rate in relation to the Company currency and/or (vi) the use of different hedging techniques in
order to hedge assets and earnings, expressed in the currency of the relevant class of shares, against long-term fluctuations
against the Company currency and/or (vii) other characteristics as shall be determined by the Board of Directors from
time to time in accordance with the statutory provisions;
(b) The earnings from the issue of shares of a class of shares shall be imputed to that class of shares in the Company's
books and the relevant amount is intended to increase the share of the Company's net assets, which share is to be imputed
to the class of shares to be issued;
(c) In so far as an asset is derived from another asset, that derived asset will be imputed in the Company's books to
the same class or classes of shares as the asset from which the derivation was made and, upon every revaluation of an
asset, the increase or decrease of its value will be imputed to the corresponding class(es) of shares;
4963
(d) In so far as an asset or a liability of the Company cannot be imputed to a particular class of shares, the asset or
liability in question shall be imputed pro rata to all classes of shares in proportion to their relevant share value or in some
other manner as determined by the Board of Directors in good faith;
(e) Following the payment of distributions to the shareholders of a class of shares, the net asset value of that class of
shares shall be reduced by the amount of the distributions.
All valuation rules and resolutions shall be adopted and interpreted in accordance with generally recognised accounting
rules.
Saving malice, gross negligence or manifest error, each decision taken in connection with the calculation of the share
value by the Board of Directors or by a bank, company or other agent commissioned to calculate the share value by the
Board of Directors shall be final and binding on the Company and present, former and future shareholders.
IV. The following provisions shall apply in conjunction with the rules of this article:
1. Shares in the Company awaiting redemption in accordance with Article 8 of these Articles of Association shall be
treated as existing shares and taken into account until immediately after the time, fixed by the Board of Directors, on
the corresponding valuation day at which the relevant valuation is carried out. From this time onwards until payment of
the redemption price by the Company, there shall exist a corresponding liability on the part of the Company.
2. Shares to be issued shall be treated as issued shares as from the time fixed by the Board of Directors on the relevant
valuation day on which the valuation is carried out. From this time onwards until receipt of the issue price by the Company,
there shall exist a claim in favour of the Company;
3. All investments, cash holdings and other assets expressed in currencies other than the Company currency shall be
valued at the exchange rates ruling on the day and at the time of the calculation of the share value;
4. If, on a valuation day, the Company has committed itself
- to acquiring an asset, the countervalue to be paid for this asset shall be shown as a liability of the Company and the
asset to be acquired shall be shown in the Company's balance sheet as an asset of the Company;
- to selling an asset, the countervalue to be received for this assert shall be shown as a claim of the Company and the
asset to be sold shall not be listed among the Company's assets;
and where the exact value or the kind of the countervalue or asset is unknown on the corresponding valuation day
or at the corresponding valuation time on a valuation day, this value shall be estimated by the Company.
Art. 12. Frequency and temporary suspension of the calculation of share value, the issue, the redemption and the
conversion of shares. In relation to each class of shares, the share value and the price for the issue, the redemption and
the conversion of shares shall be calculated by the Company or by an agent appointed for this purpose by the Company
regularly, at least, however, twice a month, at a rhythm to be determined by the Board of Directors and the day on which
the calculation is carried out shall be referred to as the "valuation day".
The Company may suspend the determination of the share value of a particular class of shares and the issue and
redemption of shares or the conversion of shares as between different classes of shares:
(a) during a time when a principal market or another market on which a significant part of the Company's assets
imputable to this class of shares is listed or traded is closed on days other than usual holidays or when trading in such
assets is limited or suspended, provided that such limitations or suspensions have an adverse impact on the valuation of
the Company's assets attributable to this class of shares;
(b) in emergencies when, in the estimation of the Board of Directors, it is not possible to dispose over assets or it is
not possible to undertake the valuation of the Company's assets which are imputable to this class of shares;
(c) during a breakdown of means of communication or computer capacities which are normally used in connection
with the determination of the price or the value of assets of such a class of shares or in connection with the determination
of the price or value of assets on a stock exchange or on another market in connection with the assets imputable to the
class of shares;
(d) in so far as, for exceptional reasons, the prices of assets of the Company imputable to a class of shares cannot be
determined promptly and accurately;
(e) during a time when the Company is not in a position to raise the means necessary to effect payments in respect
of extensive redemptions of shares in the class of shares or during a time when in the opinion of the Board of Directors
the transfer of monies in connection with the sale or purchase of investments or payments due in respect of the re-
demption of shares cannot be carried out at appropriate exchange rates;
(f) from the time of publication of a convening notice of an extraordinary general meeting with a view to winding up
the Company or classes of shares or with a view to merging the Company.
Every suspension in the aforementioned cases shall be published by the Company as far as is necessary and also
communicated to the shareholders who have made an application for the subscription, redemption or conversion of
shares for which the calculation of the share value has been suspended.
Such suspension in connection with a class of shares shall have no effect on the calculation of the share value, the issue,
the redemption or the conversion of shares of another class of shares.
4964
Each application for subscription, redemption or conversion shall be irrevocable, except in cases of the suspension of
the calculation of the share value.
Third Section. Administration and supervision
Art. 13. Board of Directors. The Company shall be administered by a Board of Directors, which shall consist of at
least three members, who need not be shareholders in the Company. The members of the Board of Directors shall be
elected for a term of a maximum of six years. The Board of Directors shall be elected by the shareholders at the General
Meeting; the General Meeting shall also decide on the number of members of the Board of Directors, their remuneration
and the duration of their term of office.
Members of the Board of Directors shall be elected by a majority of the shares present or represented.
Each member of the Board of Directors may be dismissed or replaced at any time by a resolution of the General
Meeting without any grounds being furnished.
In the event that a position of member of the Board of Directors in office falls vacant, the remaining members of the
Board of Directors shall be entitled to fill the vacancy provisionally; the shareholders shall take a final decision on the
appointment at the next General Meeting.
Art. 14. Meeting of the Board of Directors. The Board of Directors shall appoint a Chairman from within its number.
It may appoint a secretary, who need not be a member of the Board of Directors, to draw up and keep the minutes of
the meetings of the Board of Directors and of the General Meetings. The Board of Directors shall be convened by the
Chairman of the Board of Directors or two Members of the Board of Directors to meet at the place specified in the
notice of meeting.
The Chairman of the Board of Directors shall conduct the meetings of the Board of Directors and the General
Meetings. In the Chairman's absence, the shareholders or the members of the Board of Directors may appoint another
member of the Board of Directors or, in the case of the General Meeting, another person to conduct the meeting.
The Board of Directors may appoint senior officers, including a manager and assistant managers and other employees,
as the Company considers necessary, to implement the management and conduct of the Company. Those appointments
may be terminated at any time by the Board of Directors. The senior officers do not have to be members of the Board
of Directors or shareholders in the Company. Subject to provisions of the Articles of Association providing otherwise,
senior officers shall have the rights and obligations conferred upon them by the Board of Directors.
The members of the Board of Directors shall be convened to each meeting of the Board of Directors at least twenty-
four hours before the relevant date in writing, except in emergencies, where the nature of the emergency shall be specified
in the notice of meeting. Agreement to dispense with such notice may be given in writing, by telegram, telex, fax or other
similar means of communication. An actual notice of meeting shall not be necessary for meetings held at times and places
previously determined in a resolution of the Board of Directors.
Each member of the Board of Directors may cause himself to be represented at a meeting of the Board of Directors
by another member of the Board in writing, by telegram, telex, fax or similar means of communication. One member of
the Board of Directors may represent several of his colleagues.
Each member of the Board of Directors may take part in a meeting of the Board of Directors by telephone conference
call or similar means of communication enabling all participants in the meeting to hear one another and such participation
shall be equivalent to personal participation in that meeting.
The Board of Directors may only act at duly convened meetings of the Board. The members of the Board of Directors
may not bind the Company by individual signatures, except in the case of an express power to this effect conferred by a
resolution of the Board of Directors.
The Board of Directors may resolve or act validly only when at least the majority of the members of the Board or
such other quorum as is fixed by the Board of Directors is present or represented.
Resolutions of the Board of Directors shall be recorded in the minutes and the minutes shall be signed by the chairman
of the meeting of the Board. Extracts from such minutes which are produced for evidential purposes in judicial or other
proceedings, shall be duly signed by the Chairman of the meeting of the Board of Directors or two members of the Board.
Resolutions shall be adopted by a majority of the members of the Board of Directors present or represented. In the
event of a tied vote, the Chairman of the meeting of the Board of Directors shall have a casting vote.
Written resolutions adopted under the circular procedure which are approved and signed by all members of the Board
of Directors shall be equivalent to resolutions adopted at meetings of the Board of Directors; each member of the Board
of Directors may approve such resolutions in writing, by telegram, telex, fax or similar means of communication. Such
approval shall be confirmed in writing and all the documents together shall constitute the minutes proving the adoption
of the resolution.
Art. 15. Powers of the Board of Directors. The Board of Directors shall have the extensive power to carry out all
acts of disposal and administration within the framework of the Company's object and in accordance with the investment
policy under Article 18 of these Articles of Association.
4965
All powers which are not expressly reserved to the General Meeting by law or the present Articles of Association
shall be within the competence of the Board of Directors.
Art. 16. Power of signature. Vis-à-vis third parties, the Company shall be validly bound by the joint signatures of two
members of the Board of Directors or by the joint or individual signature of persons empowered to sign by the Board
of Directors.
Art. 17. Delegation of powers. The Board of Directors may delegate its powers with regard to day-to-day management
of the Company (including the power to act as authorised signatory for the Company) and its powers to carry out acts
within the framework of the business policy and the corporate object to one or more natural or legal persons, who need
not be members of the Board of Directors and who shall have such powers as the Board of Directors may determine
and may delegate those powers further subject to the approval of the Board of Directors.
As to be described in detail in the sales documents relating to shares in the Company, the Company may conclude a
framework contract for investment advice with a company ("investment advisor") to make recommendations to the
Company and advise it on the Company's investment policy in accordance with Article 18 of these Articles of Association.
In making its investment decisions, the Company shall not be bound to follow the recommendations of the investment
advisor.
The Board of Directors may also give individual powers of attorney by notarial or privately-signed deeds.
Art. 18. Investment policy and investment limits. Having regard to the principle of risk spreading, the Board of Directors
may determine (i) the investment policy, (ii) the hedging strategies for particular classes of shares and (iii) the principles
which should be applied in the course of the administration and business activity of the Company, within the investment
limits laid down by the Board of Directors and in accordance with the applicable statutory and supervisory provisions.
The Board of Directors may - in the well understood interest of the Company and in such way as is described in the
sales documents for shares in the Company - resolve that all or part of the Company's assets be managed on a separate
basis together with other assets of other investors, including other Collective Investment Undertakings and/or their sub-
funds.
The Company shall be empowered to use (i) techniques and instruments relating to securities, in which case such
techniques and instruments shall be applied in connection with the efficient administration of the assets, and (ii) techniques
and instruments to hedge against exchange-rate risks in connection with the administration of its assets and liabilities.
Art. 19. Conflict of interests. Contracts and other transactions between the Company and another company or un-
dertaking shall not be adversely affected or invalid on account of the fact that one or more members of the Board of
Directors or employees of the Company have a personal interest in that other company or undertaking or are members
of the Board of Directors, members of the company or senior officers or other employees in that company. Each member
of the Board of Directors and each senior officer of the Company who, as member of the Board of Directors, senior
officer or mere employee of a company or undertaking with which the Company concludes contracts or enters into
other business relations, shall not be prevented by this connection with that other company or undertaking from giving
advice, voting or acting in connection with such a contract or such a business relationship.
In so far as a member of the Board of Directors or a senior officer of the Company has an opposing personal interest
to the interests of the Company in connection with a business transaction of the Company, that member of the Board
of Directors or that senior officer shall notify that opposing personal interest to the Board and not take part in delibe-
rations or votes in connection with that business transaction and that business transaction shall be reported to the next
following General Meeting together with the personal interest of the member of the Board of Directors or senior officer.
"Opposing interest" within the meaning of the above provisions shall not mean a connection with a matter, position
or business transaction covering such particular person, company or undertaking as the Board of Directors shall determine
at its discretion from time to time.
Art. 20. Remuneration of the Board of Directors. The remuneration for members of the Board of Directors shall be
determined by the General Meeting of shareholders. It shall also cover expenditure and other costs which the members
of the Board of Directors incur in the exercise of their activity, including any costs for legal proceedings, unless such
proceedings were occasioned by the intentional or grossly negligent conduct of the member of the Board of Directors
concerned.
Art. 21. Auditor. The accounts data in the Company's Annual Report shall be audited by an auditor (réviseur d'en-
treprise agréé), who shall be appointed by the General Meeting and paid by the Company.
The auditor shall fulfil all obligations within the meaning of the Law of 20 December 2002.
Fourth Section. General Meeting - Financial year - Distributions
Art. 22. General Meeting. The General Meeting shall represent the totality of the shareholders in the Company. Its
resolutions shall be binding on all shareholders, irrespective of the class of shares which they hold. It shall have the
extensive power to order, execute or approve acts in connection with the business activity of the Company.
The General Meeting shall be convened by the Board of Directors.
4966
It may also meet at the request of shareholders representing at least one-fifth of the assets of the Company.
The annual General Meeting shall be held in accordance with the provisions of Luxembourg law in the Grand Duchy
of Luxembourg on the third Wednesday in the month of February at such place and time as shall be specified in the notice
of meeting.
If this day is a statutory holiday or a bank holiday in Luxembourg, the annual General Meeting shall be held on the next
following banking day.
Other General Meetings may be held at such places and at such times as are specified in the notice of meeting.
The shareholders shall meet upon notice of meeting from the Board of Directors, which shall contain the agenda and
must be sent out at least eight days before the General Meeting to each holder of registered shares to his address entered
in the register of shareholders. Communication to holders of registered shares must not be proved at the meeting. The
agenda shall be prepared by the Board of Directors, except in those cases in which the meeting is convened upon written
request by the shareholders, in which case the Board of Directors may prepare an additional agenda.
In so far as bearer shares have been issued, the notice of meeting shall also be published in accordance with the statutory
provisions in the Mémorial "Recueil des Sociétés et Associations", in one or more Luxembourg newspapers and in such
other newspapers as the Board of Directors shall determine.
In the event that all shares are issued as registered shares and in the event that no publications are made, the notice
of meeting to shareholders may be given exclusively by registered post.
In so far as all shareholders are present or represented and consider themselves to have been duly convened and
apprised of the agenda, the General Meeting may take place without written notice of meeting.
The Board of Directors may fix all other conditions which shareholders must satisfy in order to participate in a General
Meeting.
A General Meeting will deal only with such matters as are set out in the agenda (the agenda shall contain all matters
as are required by law) and matters appertaining to such matters.
Each share shall carry an entitlement, irrespective of the class of shares, to one vote in accordance with the provisions
of Luxembourg law and these Articles of Association. A shareholder may be represented at each General Meeting by
giving a written proxy to another person, who does not have to be a shareholder and may be a member of the Board of
Directors.
Subject to contrary provisions stipulated by law or these Articles of Association, resolutions shall be adopted at the
General Meeting by a simple majority of the shareholders present or represented.
Art. 23. General Meetings of shareholders of a class of shares. The shareholders of a class of shares may at any time
hold General Meetings concerning all questions affecting that class of shares.
The provisions of Article 22, paragraphs 2, 3, 7, 8, 9, 10 and 11, shall be applicable mutatis mutandis to such General
Meetings.
Each share shall carry an entitlement to one vote in accordance with the provisions of Luxembourg law and these
Articles of Association. Shareholders may act in person or cause themselves to be represented by giving a proxy to
another person, who does not have to be a shareholder and may be a member of the Board of Directors.
Subject to contrary provisions stipulated by law or these Articles of Association, resolutions shall be adopted at a
General Meeting of shareholders of a class of shares by a simple majority of the shareholders present or represented.
Art. 24. Financial year. The Company's financial year shall end on the last trading day of December each year.
Art. 25. Distributions. The General Meeting of a class of shares shall decide, at the proposal of the Board of Directors
and within the statutory limits, how the earnings arising out of this class of shares is to be employed; it may at the proper
time declare distributions or empower the Board of Directors to do so.
The Board of Directors may resolve to pay interim distributions in accordance with the statutory provisions on any
class of shares carrying an entitlement to distributions.
The payment of distributions to the holders of registered shares shall be made to the addresses noted in the register
of shareholders. The payment of distributions to holders of bearer shares shall be made against presentation of the
dividend coupon to the agents designated for that purpose by the Company.
Distributions may be paid out in such currency, at such time and at such place as the Board of Directors shall determine
at a given time.
The Board of Directors may resolve to pay cashless distributions instead of cash distributions in compliance with such
terms and conditions as the Board of Directors shall determine.
Any distribution which is not claimed within five years after its declaration shall be forfeit in favour of the class(es) of
shares concerned.
No interest payments shall be made on distributions declared by the Company and held at the disposal of those entitled
thereto.
4967
Fifth Section. Final provisions
Art. 26. Custodian Bank. To the extent required by the law, the Company shall conclude a Custodian Bank agreement
with a bank within the meaning of the Law of 5 April 1993 on the financial sector (Financial Sector Law) ("Custodian
Bank").
The Custodian Bank shall fulfil the obligations and accept the responsibility provided for in Article 16 et seq. of the
Law of 13 February 2007 in conjunction with the provisions of the Law of 20 December 2002.
In so far as the Custodian Bank should wish to withdraw from its position, the Board of Directors shall endeavour to
find a successor Custodian Bank within two months following the date on which the termination of the Custodian Bank
appointment becomes effective. The Board of Directors may retract the appointment of the Custodian Bank, but it cannot
dismiss the Custodian Bank as long as no successor Custodian Bank has been appointed.
Art. 27. Dissolution of the Company. The Company may be dissolved at any time by resolution of the General Meeting
subject to the requirements as to quorum and majority laid down in Article 30 of these Articles of Association.
In so far as the Company's assets fall below two-thirds of the Company's minimum assets within the meaning of Article
5 of these Articles of Association, the question of the dissolution of the Company will be placed before the General
Meeting by the Board of Directors. The General Meeting, which may decide without a quorum, shall decide by a simple
majority of the shares represented at the General Meeting.
The question of the dissolution of the Company shall further be placed before the General Meeting in so far as the
Company's assets fall below one-quarter of the Company's minimum assets within the meaning of Article 5 of these
Articles of Association; in that event, the General Meeting shall be held without the requirement for a quorum and the
dissolution may be decided by shareholders holding one-quarter of the shares carrying voting rights represented at the
General Meeting.
The General Meeting must be convened promptly so that it may be held within forty days after the finding that the
Company's net assets have fallen below two-thirds or one-quarter, as the case may be, of the statutory minimum.
Art. 28. Liquidation. Liquidation shall be carried out by one or more liquidators, who may be natural or legal persons
and shall be appointed by the General Meeting, which shall also decide on their powers and their remuneration.
Art. 29. Amendment of the Articles of Association. The Articles of Association may be amended by a General Meeting
satisfying the requirements as to quorum and majority laid down in the Law of 10 August 1915 on Commercial Companies
as subsequently amended and supplemented ("the Law of 10 August 1915").
Art. 30. Terminology. Masculine references in these Articles of Association shall cover the corresponding feminine
references and references to persons or shareholders shall also cover legal persons, bodies or other organised associa-
tions of persons, irrespective as to whether or not they have legal personality.
Art. 31. Applicable law. All questions not covered by these Articles of Association shall be governed by the provisions
of the Law of 10 August 1915 and the Laws of 20 December 2002 and 13 February 2007".
The undersigned notary, who knows English, states that on request of the appearing parties, the present deed is worded
in English, followed by a German version and in case of discrepancies between the English and the German text, the
English version will be binding.
WHEREOF, the present deed was drawn up in Leudelange, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the persons appearing, they signed together with the notary the present deed.
Follows the german version of the foregoing english text.
Im Jahre zweitausendundneun, am zehnten Dezember.
Vor dem unterzeichneten Notar Marc LECUIT, im Amtssitze zu Mersch.
Versammelten sich in außerordentlicher Generalversammlung die Aktionäre beziehungsweise deren Vertreter der
Aktiengesellschaft "STEINFORT CAPITAL GROWTH SICAV-SIF", mit Sitz zu L-1952 Luxembourg, 1, rue Nina et Julien
Lefèvre.
Die Aktiengesellschaft "STEINFORT CAPITAL GROWTH SICAV-SIF", wurde gemäß notarieller Urkunde vom 26.
Oktober 2007, veröffentlicht im Mémorial, Recueil Spécial C, Nummer 2621 vom 16. November 2007, gegründet.
Den Vorsitz der Versammlung führt John S. MORREY, beruflich wohnhaft in Steinfort.
Die Versammlung ernennt zum Stimmzähler Lutz KALKOFEN, beruflich wohnhaft in Steinfort.
Der Vorsitzende erstellt die Liste der anwesenden, respektiv vertretenen Aktionäre und prüft die unter Privatschrift
erteilten Vollmachten der vertretenen Aktionäre.
Die Anwesenheitsliste, sowie die von den anwesenden Personen und dem amtierenden Notar unter Hinzufügung des
Zusatzes "ne varietur" unterzeichneten Vollmachten, bleiben der gegenständlichen Urkunde als Anlage beigefügt.
Sodann stellt der Vorsitzende fest und ersucht den amtierenden Notar zu beurkunden:
I. Dass die Tagesordnung folgende Punkte umfasst:
4968
1) Abänderung von Artikel 22, Paragraph 4 der Satzung wie folgt:
"Die jährliche Generalversammlung wird im Einklang mit den Bestimmungen des Luxemburger Rechts im Großher-
zogtum Luxemburg an einem in der Einladung angegebenen Ort und Zeitpunkt am dritten Mittwoch des Monats Februar
abgehalten".
2) Hinzufügung einer englischen Übersetzung der Satzung und Entscheid dass im Falle von Divergenzen zwischen beiden
Versionen die englische Fassung ausschlaggebend sein soll.
II. Dass gemäß vorerwähnter Anwesenheitsliste das gesamte Gesellschaftskapital zu der hier gegenständlichen außer-
ordentlichen Generalversammlung anwesend und rechtsgültig vertreten ist und dass demzufolge die gegenwärtige
außerordentliche Generalversammlung ohne vorherige förmliche Einberufung über die vorliegende Tagesordnung beraten
und beschließen kann.
Sodann stellt die Generalversammlung ihr rechtsgültiges Zustandekommen fest, erklärt sich mit der Ausführung des
Vorsitzenden einverstanden, schreitet zur Tagesordnung über und fasst nach Beratung einstimmig folgende Beschlüsse:
<i>Erster Beschlussi>
Abänderung von Artikel 22, Paragraph 4 der Satzung wie folgt:
"Die jährliche Generalversammlung wird im Einklang mit den Bestimmungen des Luxemburger Rechts im Großher-
zogtum Luxemburg an einem in der Einladung angegebenen Ort und Zeitpunkt am dritten Mittwoch des Monats Februar
abgehalten".
<i>Zweiter Beschlussi>
Hinzufügung einer englischen Übersetzung der Satzung und Entscheid dass im Falle von Divergenzen zwischen beiden
Versionen die englische Fassung ausschlaggebend sein soll.
(Siehe kompletten englischen Text in der englischen Version vorliegender Urkunde)
WORÜBER URKUNDE, geschehen und aufgenommen in Leudelange, am Datum wie eingangs erwähnt.
Im Anschluss an die Verlesung des Inhalts der gegenständlichen Urkunde durch den unterzeichnenden Notar, wurde
diese durch die erschienenen Parteien und den unterzeichnenden Notar unterschrieben.
Signé: J.S. MORREY, L. KALKOFEN, M. LECUIT.
Enregistré à Mersch, le 15 décembre 2009. Relation: MER/2009/2400. Reçu soixante-quinze euros 75,00 €.
<i>Le Receveuri> (signé): A. MULLER.
POUR COPIE CONFORME, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Mersch, le 18 décembre 2009.
Marc LECUIT.
Référence de publication: 2010004193/659.
(090199825) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 décembre 2009.
NIKKO BANK (Luxembourg) S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2557 Luxembourg, 9A, rue Robert Stümper.
R.C.S. Luxembourg B 11.809.
In the year two thousand and nine, on the twenty-sixth of November.
Before Maître Joseph ELVINGER, notary residing at Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, undersigned.
Is held an Extraordinary General Meeting of the shareholders of "NIKKO BANK (LUXEMBOURG) S.A.", a Luxem-
bourg "société anonyme", joint stock company having its registered office at L-2557 Luxembourg, 9a, rue Robert Stümper,
R.C.S. Luxembourg section B number 11809, incorporated by deed established on the 14
th
of February 1974, published
in the Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés et Associations number 56 of the 18
th
of March 1974.
The meeting is presided by Mr Kamo Masashi, Deputy Managing Director at Nikko Bank (Luxembourg) S.A., with
professional address at 9A, rue Robert Stümper, L-2557 Luxembourg.
The chairman appoints as secretary Mr Jérôme Goepfert, employee at Nikko Bank (Luxembourg) S.A., with profes-
sional address at 9A, rue Robert Stümper, L-2557 Luxembourg.
The meeting elects as scrutineer Mrs Cécile Schneider, employee at Nikko Bank (Luxembourg) S.A., with professional
address at 9A, rue Robert Stümper, L-2557 Luxembourg.
The chairman requests the notary to record that:
I.- The shareholders present or represented and the number of shares held by each of them are shown on an attendance
list which will be signed and here annexed as well as the proxies and registered with the minutes.
II.- As appears from the attendance list, the one hundred sixty-one thousand nine hundred and fourteen (161,914)
shares, representing the whole capital of the corporation, are represented so that the meeting can validly decide on all
the items of the agenda.
III.- That the agenda of the meeting is the following:
4969
<i>Agendai>
1.- Proposal to change the financial year of Nikko Bank (Luxembourg) S.A. to begin on the first day of April in each
year and to terminate on the last day of March in the following year, commencing from 2010.
2.- Proposal to change the date of the annual general meeting of shareholders of Nikko Bank (Luxembourg) S.A. to
the last Monday of the month of July at 2.00 p.m., commencing from 2010.
3.- Proposal to accept as transitional measures that the current financial year of Nikko Bank (Luxembourg) S.A., which
has started on the 1
st
day of January 2009, shall terminate on the 31
st
day of March 2010.
4.- Miscellaneous.
After the foregoing was approved by the meeting, the meeting unanimously takes the following resolutions:
<i>First resolutioni>
The meeting decides to change the financial year to begin on the first day of April of each year and to terminate on
the last day of March of the following year, commencing from the 1
st
of April 2010.
<i>Second resolutioni>
As a consequence of the foregoing resolution, the meeting decides to amend the 1
st
paragraph of article 36 of the
Articles of Incorporation to read as follows:
"The Company's financial year will begin on the first day of April in each year and will terminate on the last day of
March in the following year."
<i>Third resolutioni>
The meeting decides to change the date of the Annual General Shareholders meeting to the last Monday of the month
of July at 2.00 p.m., commencing from 2010.
<i>Fourth resolutioni>
As a consequence of the foregoing resolution, the meeting decides to amend the 1
st
paragraph of article 27 of the
Articles of Incorporation to read as follows:
"Every year there will be held a general meeting which will meet in Luxembourg at the Head Office of the Company
or at any other place in the municipality of Luxembourg to be indicated in the notices of meeting, on the last Monday of
the month of July at 2.00 p.m."
<i>Fifth resolutioni>
The meeting decides to accept as transitional measures that the current financial year, which has started on the 1
st
day of January 2009, shall terminate on the 31
st
day of March 2010.
There being no further business before the meeting, the same was thereupon adjourned.
Whereof, the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the persons appearing, they signed together with us, the notary, the present original
deed.
The undersigned notary who understands and speaks English states herewith that on request of the above appearing
persons, the present deed is worded in English followed by a French translation. On request of the same appearing persons
and in case of discrepancies between the English and the French text, the English version will prevail.
Suit la traduction française
L'an deux mille neuf, le vingt-six novembre.
Par-devant Maître Joseph ELVINGER, notaire de résidence à Luxembourg, soussigné.
Se réunit l'assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme "NIKKO BANK (LUXEM-
BOURG) S.A.", ayant son siège social à L-2557 Luxembourg, 9a, rue Robert Stümper, R.C.S. Luxembourg section B
numéro 11809, constituée suivant acte reçu le 14 février 1974, publié au Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés et
Associations numéro 56 du 18 mars 1974.
L'assemblée est présidée par Monsieur Kamo Masashi, Deputy Managing Director de Nikko Bank (Luxembourg) S.A.,
demeurant professionnellement au 9A, rue Robert Stümper, L-2557 Luxembourg.
Le président désigne comme secrétaire Monsieur Jérôme Goepfert, employé, demeurant professionnellement au 9A,
rue Robert Stümper, L-2557 Luxembourg.
L'assemblée choisit comme scrutatrice Madame Cécile Schneider, employée, demeurant professionnellement au 9A,
rue Robert Stümper, L-2557 Luxembourg.
Le président prie le notaire d'acter que:
4970
I.- Les actionnaires présents ou représentés et le nombre d'actions qu'ils détiennent sont renseignés sur une liste de
présence, qui sera signée, ci-annexée ainsi que les procurations, le tout enregistré avec l'acte.
II.- Il appert de la liste de présence que les cent soixante et un mille neuf cent quatorze (161.914) actions, représentant
l'intégralité du capital social sont représentées à la présente assemblée générale extraordinaire, de sorte que l'assemblée
peut décider valablement sur tous les points portés à l'ordre du jour.
III.- L'ordre du jour de l'assemblée est le suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1) Proposition de modifier l'année sociale de Nikko Bank (Luxembourg) S.A. pour qu'elle commence dorénavant le 1
er
avril de chaque année pour se terminer le dernier jour de mars de l'année suivante, et ceci à partir de 2010.
2) Proposition de modifier la date de l'Assemblée Générale Annuelle des Actionnaires au dernier lundi du mois de
juillet à 14.00 heures, et ceci à partir de 2010.
3) Proposition d'accepter comme mesures transitoires que l'année sociale de Nikko Bank (Luxembourg) S.A., qui a
commencé le 1
er
janvier 2009 se termine le 31 mars 2010.
4) Divers.
Ces faits exposés et reconnus exacts par l'assemblée, cette dernière prend à l'unanimité les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L'assemblée décide de modifier l'année sociale pour qu'elle commence dorénavant le 1
er
avril de chaque année pour
se terminer le dernier jour du mois de mars de l'année suivante, et ceci à partir de 2010.
<i>Deuxième résolutioni>
Afin de mettre les statuts en concordance avec la résolution qui précède, l'assemblée décide de modifier le 1
er
paragraphe de l'article 36 des statuts pour lui donner la teneur suivante:
"L'année sociale commence le premier jour du mois d'avril de chaque année et finit le dernier jour du mois de mars
de l'année suivante."
<i>Troisième résolutioni>
L'assemblée décide de modifier la date de l'Assemblée Générale Annuelle des Actionnaires au dernier lundi du mois
de juillet à 14.00 heures, et ceci à partir de 2010.
<i>Quatrième résolutioni>
Afin de mettre les statuts en concordance avec la résolution qui précède, l'assemblée décide de modifier le 1
er
paragraphe de l'article 27 des statuts pour lui donner la teneur suivante:
"Chaque année il est tenu une Assemblée Générale Annuelle, qui se réunit le dernier lundi du mois de juillet à 14.00
heures, au siège de la Société ou en tout autre endroit de la commune de Luxembourg indiqué dans les convocations."
<i>Cinquième résolutioni>
L'assemblée décide d'accepter comme mesures transitoires que l'année sociale de Nikko Bank (Luxembourg) S.A., qui
a commencé le 1
er
janvier 2009 se termine le 31 mars 2010.
Plus rien n'étant à l'ordre du jour, la séance est levée.
DONT ACTE, passé à Luxembourg, les jours, mois et an qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite aux comparants, ils ont tous signé avec Nous notaire la présente minute.
Le notaire soussigné qui connaît la langue anglaise constate que sur demande des comparants le présent acte est rédigé
en langue anglaise suivi d'une version française. Sur demande des mêmes comparants et en cas de divergences entre le
texte anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.
Signé: K. MASASHI, J. GOEPFERT, C. SCHNEIDER, J. ELVINGER.
Enregistré à Luxembourg A.C. le 2 décembre 2009. Relation: LAC/2009/51661. Reçu soixante-quinze euros (75,- €).
<i>Le Receveuri> (signé): Francis SANDT.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associa-
tions.
Luxembourg, le 14 décembre 2009.
Joseph ELVINGER.
Référence de publication: 2010004198/122.
(100002754) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 janvier 2010.
4971
Amundi Funds, Société d'Investissement à Capital Variable,
(anc. Caam Funds).
Siège social: L-2520 Luxembourg, 5, allée Scheffer.
R.C.S. Luxembourg B 68.806.
In the year two thousand and nine, on the twenty-third of November.
Before us Maître Henri HELLINCKX, notary, residing in Luxembourg.
Was held an extraordinary general meeting of shareholders of CAAM FUNDS (the "Company"), a société d'investis-
sement à capital variable", having its registered office at 5, Allée Scheffer, L-2520 Luxembourg, established in Luxembourg
on 18
th
July 1985 as a fonds commun de placement under Luxembourg law and transformed in a société d'investissement
à capital variable pursuant to a notarial deed passed on 15 March 1999 and published in the Mémorial, Recueil des Sociétés
et Associations (the "Mémorial") on 28 April 1999, N° 298.
The articles of incorporation of the Company (the "Articles") were last amended by deed of the undersigned notary
on 17 April 2007, published in the Mémorial number 1137 of 13 June 2007.
The meeting was opened with Mr. Benoît ERNST, private employee, professionally residing in Luxembourg, in the
chair,
who appointed as secretary to the meeting Mr Nicolas ALVES, private employee, professionally residing in Luxembourg.
The meeting elected as scrutineer Mrs. Clarisse NIEKRASZ, private employee, professionally residing in Luxembourg.
The bureau of the meeting having thus been constituted, the chairman declared and requested the notary to state:
I.- The present meeting has been convened by notices containing the agenda, sent to the shareholders by mail on
October 21, 2009
and published in "Memorial", in "d'Wort" and in "Le Quotidien" on October 21, 2009 and November 6, 2009.
II. That the shareholders present or represented and the number of shares held by each of them are shown on an
attendance list, signed by the chairman, the secretary, the scrutineer and the undersigned notary. The said list as well as
the proxies will be annexed to this document, to be filed with the registration authorities.
III.- It appears from the attendance list that out of 156,151,802 shares in circulation, 2,992,567 shares are present or
represented at the present extraordinary general meeting.
A first extraordinary general meeting, called upon the notices set forth in the minutes, with the same agenda as the
agenda of the present meeting indicated hereabove, was held on October 14, 2009 and could not validly decide on the
items of the agenda for lack of the legal quorum.
According to article 67 and 67-1 of the law on commercial companies the present meeting is authorised to take
resolutions whatever the proportion of the represented capital may be.
IV.- That the agenda of the meeting is the following:
1 To amend the heading and the first article, in order to change the name of the Company.
2 To amend Article 15, fifth paragraph, in order to precise the rules applicable to the investment in securities and/or
money market instruments and more specifically those concerning the derivative instruments, the indexed management
or the securities and/or money market instruments issued or guaranteed by certain public institutions.
3 To amend Article 20, point ii), in order to give the possibility to the Board of Directors to determine the percentage
of assets or of shares requires to defer a redemption order on a Sub-Fund and to authorize the deferral until the sell of
certain assets of the Sub-Fund.
4 To amend Article 20, eighth paragraph, in order to modify the powers of the Board in case of mergers of Sub-Fund
in order to allow it to determine, without delay, the threshold under which the Sub-Fund may no longer operate in an
economic efficient way.
5 To amend Article 20 to add a twelfth paragraph to this articles in order to precise the terms of shareholders
information in case of liquidation and the distribution of liquidation costs.
6 To amend Article 24, second paragraph, in order to rectify the conditions of diffusion of the annual report.
7 To amend Article 26, in order to rectify the possibility to appoint as investment managers of CAAM Funds Sub-Funs
of non affiliate companies and in order to delete the obligation to change the name of the Company in case of request
of any investment managers.
8 To resolve that the effective date of the resolution 2, 3, 4, 5, 6 and 7 of the above agenda shall become effective on
the date of the extraordinary general meeting.
9 To resolve that the effective date of the first resolution of the above agenda shall become effective on 5
th
January
2010.
The chairman then informed the meeting that one shareholder representing more than 10% of the capital requested
to add a further item to the agenda:
4972
Power to the Board to determine the effective date of the Resolution 1. As the Effective date is subject to approval
of regulatory authorities, the Meeting resolves to give power to the Board to record the effective date before the Notary,
the effective date shall be determinable by the latest on June 30, 2010.
This request has been sent to the registered office of the Company by registered mail on November 13, 2009.
In this context, the undersigned notary has drawn the attention of the meeting to article 70 of the law on commercial
companies, thereupon the meeting decides to add the proposed item to the agenda.
After the foregoing has been approved by the Meeting, the same took the following resolutions:
<i>First resolutioni>
The meeting with 2,979, 942 votes for and 12,625 votes against decides to change the company's name into "Amundi
Funds", and to consequently amend the heading and the first article of the articles of incorporation so as to read as follows:
"There exists among the subscribers and all those who may become holders of shares, a company in the form of a
"société anonyme" qualifying as a "société d'investissement à capital variable" under the name of "Amundi Funds" (the
"Company")."
<i>Second resolutioni>
The meeting with 2,988,581 votes for and 3,986 votes against decides to amend the fifth paragraph of Article 15, so
as to read as follows:
"The Company may in particular invest in securities and/or money market instruments:
a) on any Regulated Market as defined in item 13 of Article 1 of Directive 93/22/EEC3,
b) on another market in a Member State of the European Union which is regulated, operates regularly and is recognised
and open to the public,
c) if admitted to official listing on a stock exchange in an Eligible State or dealt in on another regulated market in an
Eligible State which operates regularly and is recognised and open to the public.
- Each of the regulated market referred to in a), b) and c) being a "Regulated Market".
- "Eligible State" means a member state of the Organisation for the Economic Cooperation and Development, and any
country of Western or Eastern Europe, Africa, Asia, Oceania or the American continents.
d) recently issued, provided that
- the terms of issue include an undertaking that application will be made for admission to official listing on a stock
exchange or to another regulated market which operates regularly and is recognised and open to the public;
- such admission is secured within one year of issue.
Investments may be made in financial derivative instruments, such as equivalent cash-settled instruments, dealt in on
a Regulated Market, and/or financial derivative instruments dealt in over-the-counter ("OTC derivatives"), provided that:
- the underlying consists in transferable securities and/or in other liquid financial assets allowed to undertaking for
collective investment in transferable securities in accordance with Part I of the 2002 Law,
- the counterparties to OTC derivatives transactions are institutions subject to prudential supervision, and belonging
to the categories approved from time to time by the Luxembourg competent authority,
- and the OTC derivatives are subject to reliable and verifiable valuation on a daily basis and can be sold, liquidated or
closed by an offsetting transaction at any time at their fair value at the Company's initiative;
By way of derogation from the limit laid down in the Article 43 (1) of the 2002 Law (as may amended from time to
time), and as long as the investment policy of the Company or a Sub-Fund may be to reproduce the composition of a
stock or a bond index recognised by the Commission de Surveillance du Secteur Financier: in such cases, the limits
provided by the 2002 Law for investments in transferable securities or money market instruments will be of a maximum
of 20% of the assets for investments in shares and/or bonds issued by the same body. This limit can be raised to 35%
where that proves to be justified by exceptional market conditions in particular in regulated markets where certain
transferable securities or money market instruments are highly dominant. The investment up to this limit is only permitted
for a single issuer.
The States, local authorities or public international bodies issuing or guaranteeing securities in which the Company
may invest more than 35% of its assets may be situated in Europe, America, Africa, Asia and Oceania.
In accordance with the principle of risk spreading, the Company is authorised to invest up to 100% of the net assets
attributable to each sub-fund in transferable securities or in money market instruments issued or guaranteed by a Member
State of the EU, by its local authorities, by another Member State of the Organization for Economic Co-operation and
Development ("OECD") or by a public international body of which one or more Member State(s) of the European Union
are members, provided that in the case where the Company decides to make use of this provision, it shall hold on behalf
of the concerned sub-fund, securities from at least six different issues, and that securities from any one issue may not
account for more than 30% of the total assets attributable to such sub-fund.
4973
In order to reduce operational and administrative charges while allowing a wider diversification of the investments,
the Board may decide that part or all of the assets of the Company will be co-managed with assets belonging to other
collective investment schemes as defined in the prospectus."
<i>Third resolutioni>
The meeting with 2,980,607 votes for and 11,960 votes against, decides to amend point ii) in Article 20 so as to read
as follows:
"(ii) the Company may, in the interest of the shareholders, decide to defer all or some of the share redemption requests
received for a Sub-Fund on a single day which represent more than a certain percentage of net assets or shares of a Sub-
Fund determined by the Board (and as may be stated in the prospectus) until a Dealing Day such as all or certain
investments of the Sub-Fund have been sold. On such Dealing Day, such requests for redemptions will be complied with,
with priority to later requests."
<i>Fourth resolutioni>
The meeting with 2,980,598 votes for and 11,969 votes against,decides to amend the eighth paragraph of Article 20
so as to read as follows:
"In the event that for any reason whatsoever, the value of the assets of a Sub-Fund or Class should fall down to such
an amount considered by the Board as the minimum level under which the Sub-Fund or the Class may no longer operate
in an economic efficient way, or in the event that a significant change in economic or political situation impacting the
relevant Sub-Fund or Class should have negative consequences on the investments of the relevant Sub-Fund or Class or
when the range of products offered to clients is rationalized, the Board may redeem all (but not some) Shares of the Sub-
fund or of the Class at a price reflecting the anticipated realisation and liquidation costs on closing of the relevant Sub-
Fund or Class, but with no redemption charge, or may, merge that Sub-Fund or Class with another Sub-Fund or Class
of the Company or with another Luxembourg UCITS."
<i>Fifth resolutioni>
The meeting with 2,941,138 votes for and 51,429 votes against, decides to amend Article 20 by adding a twelfth
paragraph having the following wording:
"A liquidation so decided by the Board will be binding on the holders of Shares of the relevant Sub-Fund or Class upon
notice given to them. The liquidation will be realized at a price reflecting the anticipated realisation and liquidation costs
on closing of the relevant Sub-Fund or Class, but with no redemption charge,
Liquidation proceeds not claimed by the shareholders at the close of the liquidation of a Sub-Fund or Class will be
deposited at the Caisse de Consignation in Luxembourg. If not claimed, they shall be forfeited after 30 years."
According to the fourth and fifth resolutions, the article 20 is restated as follows:
"As is more specifically prescribed herein below the Company has the power to redeem its own Shares at any time
within the sole limitations set forth by law.
Any Shareholder may request the redemption of all or part of his Shares by the Company provided that
(i) the Company may, if compliance with such request would result in a holding of Shares in the Company of an aggregate
amount or number of Shares as the Board may determine from time to time and disclosed in the prospectus, redeem all
the remaining Shares held by such Shareholder; and
(ii) the Company may, in the interest of the shareholders, decide to defer all or some of the share redemption requests
received for a Sub-Fund on a single day which represent more than a certain percentage of net assets or shares of a Sub-
Fund determined by the Board (and as may be stated in the prospectus) until a Dealing Day such as all or certain
investments of the Sub-Fund have been sold. On such Dealing Day, such requests for redemptions will be complied with,
with priority to later requests.
For the purpose of this article, conversions are considered as redemptions.
Whenever the Company shall redeem Shares, the price at which such Shares shall be redeemed by the Company shall
be the Dealing Price per Share of the relevant Sub-fund (as determined in accordance with the provisions of Article 22
hereof) determined on the Dealing Day when or immediately after a written and irrevocable redemption request is
received, less a redemption charge, as may be decided by the Board from time to time and described in the then current
prospectus.
The redemption proceeds shall be paid normally within 3 business days (being a day on which the banks in Luxembourg
are open for business) after the date on which the applicable Dealing Price was determined or, if later, on the date the
written confirmation, or as the case may be, Share certificates (if issued) have been received by the Company. Any such
request must be filed or confirmed by such Shareholder in written form at the registered office of the Company in
Luxembourg or with any other person or entity appointed by the Company as its agent for redemption of Shares. Evidence
of transfer or assignment accompanied by the certificate(s) (with redemption requests thereon), representing the sha-
reholding, if issued in certificated form, must be received by the Company or its agent appointed for that purpose before
the redemption monies may be paid. Shares in the capital of the Company redeemed by the Company shall be cancelled.
4974
Any shareholder may request conversion of the whole or part of his Shares of a given Class into Shares of the same
Class of another Sub-fund, (or within one Sub-fund into another Category) based on a conversion formula as determined
from time to time by the Board and disclosed in the current explanatory memorandum or prospectus of the Company
provided that the Board may impose such restrictions as to, inter alia, frequency of conversion, and may make conversion
subject to payment of such reasonable charge, as it shall determine and disclose in the current explanatory memorandum
or prospectus. Conversions from Shares of one Class of a Sub-fund to Shares of another Class of either the same or a
different Sub-fund are not permitted, except otherwise decided by the Board of Directors and disclosed in the prospectus.
In the event that for any reason whatsoever, the value of the assets of a Sub-Fund or Class should fall down to such
an amount considered by the Board as the minimum level under which the Sub-Fund or the Class may no longer operate
in an economic efficient way, or in the event that a significant change in economic or political situation impacting the
relevant Sub-Fund or Class should have negative consequences on the investments of the relevant Sub-Fund or Class or
when the range of products offered to clients is rationalized, the Board may redeem all (but not some) Shares of the Sub-
fund or of the Class at a price reflecting the anticipated realisation and liquidation costs on closing of the relevant Sub-
Fund or Class, but with no redemption charge, or may, merge that Sub-Fund or Class with another Sub-Fund or Class
of the Company or with another Luxembourg UCITS.
Termination of a Sub-Fund or a Class by compulsory redemption of all relevant Shares or its merger with another
Sub-Fund or Class of the Company or with another Luxembourg UCITS, in each case for reasons other than those
mentioned in the preceding paragraph, may be effected only upon its prior approval of the shareholders of the Sub-Fund
or Class to be terminated or merged, at a duly convened Sub-Fund or Class meeting which may be validly held without
a quorum and decide by a simple majority of the Shares present or represented.
A merger so decided by the Board or approved by the shareholders of the affected Sub-Fund or Class will be binding
on the holders of Shares of the relevant Sub-Fund or Class upon 30 days prior notice given to them, during which period
shareholders may redeem their shares without redemption charge..
In the case of a merger with a "fonds commun de placement", the decision will be binding only on those shareholders
having voted in favour of the merger.
A liquidation so decided by the Board will be binding on the holders of Shares of the relevant Sub-Fund or Class upon
notice given to them. The liquidation will be realized at a price reflecting the anticipated realisation and liquidation costs
on closing of the relevant Sub-Fund or Class, but with no redemption charge."
<i>Sixth resolutioni>
The meeting with 2,940,983 votes for and 51,584 votes against, decides to amend the second paragraph of Article 24
so as to read as follows:
"The accounts of the Company shall be expressed in EUR or in respect of any Sub-fund, in such other currency or
currencies as the Board may determine. Where there shall be different Sub-funds as provided for in Article 5 hereof, and
if the accounts within such Sub-funds are maintained in different currencies, such accounts shall be converted into EUR
and added together for the purpose of determination of the accounts of the Company. The annual accounts, including
the balance sheet and profit and loss account, the directors' report and the notice of the annual general meeting will be
communicated to the Shareholders in accordance with the practice and the regulatory measures."
<i>Seventh resolutioni>
The meeting with 2,988,348 votes for and 4,219 votes against, decides to amend Article 26 so as to read as follows:
"The Company shall enter into investment management agreements with CREDIT AGRICOLE, its affiliates or non-
affiliate companies for the management of the assets of the Company and assistance with respect to its portfolio selection."
<i>Eighth resolutioni>
The meeting with 2,988,570 votes for and 3,997 votes against, decides that the effective date of the resolution 2, 3, 4,
5, 6 and 7 of the above agenda shall become effective on the date of this extraordinary general meeting.
<i>Ninth resolutioni>
The meeting with 465,039 votes for and 2,527,528 votes against, decides that the effective date of the first resolution
of the above agenda shall become effective on 5th January 2010.
<i>Additional resolutioni>
The meeting with 2,449,985 votes decides to give power to the Board to record the effective date of the first resolution
before the Notary, the effective date shall be determinable by the latest on June 30, 2010.
There being no further business before the meeting, the same was thereupon adjourned.
The undersigned notary, who understands and speaks English, states herewith that upon request of the above appearing
persons, this deed is worded in English followed by French translation and that in case of any divergence between the
English and the French text, the English text shall be prevailing.
Whereof this notarial deed was drawn up in Luxembourg on the day named at the beginning of this document.
4975
The document having been read to the appearing persons, who are known to the notary by their name, first name,
civil status and residence, the appearing persons signed together with the notary, the present original deed.
Suit la traduction française du texte qui précède
L'an deux mille neuf, le vingt-trois novembre.
Par-devant Maître Henri HELLINCKX, notaire de résidence à Luxembourg,
s'est tenue une assemblée générale extraordinaire des actionnaires de CAAM FUNDS (la "Société"), une société
d'investissement à capital variable", ayant son siège social au 5, Allée Scheffer, L-2520 Luxembourg, établie au Luxembourg
en date du 18 juillet 1985 comme fonds commun de placement soumis à la loi du Luxembourg et transformée en une
société d'investissement à capital variable suivant acte notarié du 15 mars 1999 qui a été publié au Mémorial, Recueil des
Sociétés et Associations (le "Mémorial") le 28 avril 1999, numéro 298.
Les statuts de la Société (les "Statuts") ont été modifiés pour la dernière fois suivant acte reçu par le notaire instru-
mentant en date du 17 avril 2007, publié au Mémorial numéro 1137 du 13 juin 2007.
L'assemblée est présidée par Monsieur Benoît ERNST, employé privé, demeurant professionnellement à Luxembourg,
qui désigne comme secrétaire de l'assemblée Monsieur Nicolas ALVES, employé privé, demeurant professionnellement
à Luxembourg.
L'assemblée a élu comme scrutateur Madame Clarisse NIEKRASZ, employée privée, demeurant professionnellement
à Luxembourg.
Le bureau de l'assemblée ayant ainsi été constitué, le président a déclaré et prié le notaire de prendre acte:
I.- Que la présente assemblée a été convoquée par des avis contenant l'ordre du jour envoyés aux actionnaires par
lettre le 21 Octobre 2009 et publié au "Mémorial", dans "le Quotidien" et dans le "d'Wort" le 21 Octobre 2009 et le 6
Novembre 2009.
II.- Que les actionnaires présents ou représentés ainsi que le nombre d'actions qu'ils détiennent sont renseignés sur
une liste de présence, signée par le Président, le secrétaire, le scrutateur et le notaire instrumentant.
Ladite liste de présence ainsi que les procurations resteront annexées au présent acte pour être soumises avec lui aux
formalités de l'enregistrement.
III.- Qu'il appert de cette liste de présence que sur 156.151.802 actions en circulation, 2.992.567 actions sont présentes
ou représentées à l'assemblée générale extraordinaire.
Une première assemblée générale extraordinaire convoquée suivant les modalités indiquées dans le procès-verbal de
cette assemblée, et ayant le même ordre du jour que la présente assemblée, s'est tenue en date du 14 Octobre 2009 et
n'a pu délibérer sur l'ordre du jour pour défaut du quorum légal requis.
En vertu de l'article 67 et 67-1 de la loi concernant les sociétés commerciales, la présente assemblée est autorisée à
prendre des résolutions indépendamment de la proportion du capital représenté.
IV.- Que la présente Assemblée Générale Extraordinaire a pour ordre du jour:
1 Amender le titre et le premier Article des Statuts, afin de modifier le nom de la Société.
2 Amender l'Article 15, cinquième paragraphe, afin de préciser les règles applicables aux investissements en titres et/
ou instruments du marché monétaire et plus précisément celles relatives aux instruments dérivés, à la gestion indicielle
ou aux titres et/ou instruments du marché monétaire émis ou garantis par certaines institutions publiques.
3 Amender l'Article 20, point ii), afin d'offrir la possibilité au Conseil d'Administration de déterminer le pourcentage
d'actifs ou d'actions requis pour reporter un ordre de rachat sur un Compartiment et pour autoriser ce report jusqu'à
la vente de certains actifs du Compartiment.
4 Amender l'Article 20, huitième paragraphe, afin de modifier les pouvoirs du Conseil d'Administration en cas de fusion
d'un Compartiment afin qu'il détermine, sans délai, le seuil en dessous duquel le Compartiment ne peut plus agir d'un
point de vue économique de manière efficiente.
5 Amender l'Article 20, afin d'ajouter un douzième paragraphe à cet article visant à préciser les conditions d'informa-
tions des actionnaires en cas de liquidation et de répartition des frais de liquidation.
6 Amender l'Article 24, deuxième paragraphe, afin de rectifier les conditions de diffusion du rapport annuel.
7 Modifier l'Article 26, afin de corriger la possibilité de nommer en tant que gestionnaire en investissements des
Compartiments de CAAM Funds de sociétés non affiliées et afin de supprimer l'obligation de changer le nom de la Société
sur demande d'un gestionnaire en investissement.
8 Décide que la date d'entrée en vigueur des résolutions 2, 3, 4, 5, 6 et 7 telles que décrites dans l'ordre du jour ci-
avant sera la date de tenue de l'assemblée générale extraordinaire.
9 Décider que la date d'entrée en vigueur de la première résolution de l'ordre du jour précité sera le 5 janvier 2010.
Le président a informé l'assemblée qu'un actionnaire détenant plus de 10% du capital a demandé l'inscription d'un point
supplémentaire à l'ordre du jour:
Pouvoir au Conseil d'Administration de déterminer la date d'entrée en vigueur de la résolution 1. La date effective du
changement de nom étant conditionnée par l'obtention d'accord de certaines autorités de tutelles, l'Assemblée donne
4976
pouvoir au Conseil de faire enregistrer la date effective auprès du notaire, cette date devra être déterminable au plus
tard le 30 juin 2010.
Cette demande a été envoyée au siège social de la Société par envoi recommandé en date du 13 Novembre 2009.
Dans ce contexte, le notaire instrumentant a attiré l'attention de l'assemblée à l'article 70 de la loi sur les sociétés
commerciales, dès lors, l'assemblée décide d'inscrire le point proposé à l'ordre du jour.
Ces faits exposés et reconnus exacts par l'assemblée, cette dernière a pris les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L'assemblée avec 2.979.942 voix pour et 12.625 voix contre, décide de changer la dénomination de la société en
Amundi Funds et de modifier le titre et l'article premier pour lui donner la teneur suivante:
"Il existe entre les souscripteurs et tous ceux qui deviendront les propriétaires d'actions, une société anonyme sous
forme d'une société d'investissement à capital variable dénommée Amundi FUNDS (la "Société")."
<i>Deuxième résolutioni>
L'assemblée avec 2. 988 .81 voix pour et 3.986 voix contre, décide de modifier le cinquième paragraphe de l'article
15 pour lui donner la teneur suivante:
"La Société pourra en particulier être investie en valeurs mobilières et instruments du marché monétaire:
(a) sur tout marché réglementé comme défini au point 13 du premier article de la Directive 93/22EEC3
(b) sur un autre marché d'un Etat Membre de l'Union Européenne ("UE"), réglementé, en fonctionnement régulier,
reconnu et ouvert au public;
(c) si admis à la cote officielle d'une bourse de valeurs dans un Etat Eligible ou négociés sur un autre marché réglementé
dans un Etat Eligible en fonctionnement régulier, reconnu et ouvert au public;
Chacun des marchés réglementés mentionnés au a),b) et c) étant collectivement "Les Marchés Réglementés".
"Les Etats Eligibles" signifie un Etat membre de l'OCDE et n'importe quel pays des continents d 'Europe de l'Ouest et
de l'Est, d'Afrique, d'Asie, d'Océanie ou d'Amérique.
(d) récemment émis à condition que:
* les conditions d'émission inclues l'engagement que la demande sera faite pour l'admission à la bourse de valeurs
officielle ou un autre marché réglementé qui est en fonctionnement régulier, reconnu et ouvert au public;
* une telle admission soit obtenue au plus tard avant la fin de la période d'un an depuis l'émission.
Les investissements peuvent être faits dans des instruments financiers dérivés, y compris les instruments assimilables
donnant lieu à un règlement en espèces, qui sont négociés sur un marché réglementé et/ou des instruments financiers
dérivés négociés de gré à gré, sous réserve que:
- le sous-jacent consiste en valeurs mobilières et/ou en autres actifs financiers éligibles aux OPCVM conformément à
la Partie I de la Loi de 2002,
- les contreparties aux transactions sur instruments dérivés de gré à gré soient des établissements soumis à une
surveillance prudentielle et appartenant aux catégories agréées par l'autorité luxembourgeoise compétente, et que
- les instruments dérivés de gré à gré fassent l'objet d'une évaluation fiable et vérifiable sur une base journalière et
puissent, à l'initiative de la Société, être vendus, liquidés ou clôturés par une transaction symétrique, à tout moment et
à leur juste valeur.
Par dérogation à la limite fixée par l'article 43 (1) de la Loi de 2002 (tel qu'amendé de temps à autre), et aussi longtemps
que la politique d'investissement de la Société ou d'un Compartiment peut consister à reproduire la composition d'un
indice portant sur des actions ou des obligations reconnu par la Commission de Surveillance du Secteur Financier: dans
de tels cas, les limites d'investissements en valeurs mobilières ou instruments du marché monétaire établies par la Loi de
2002 seront de maximum 20% des actifs pour les placements en actions et/ou en obligations émises par une même entité.
Cette limite peut être portée à 35% lorsque cela s'avère justifié par des conditions de marchés exceptionnelles, notamment
sur des marchés réglementés où certaines valeurs mobilières ou certains instruments du marché monétaire sont large-
ment dominants. L'investissement jusqu'à cette limite n'est permis que pour un seul émetteur.
Les Etats, collectivités publiques territoriales ou organismes publics internationaux émettant ou garantissant des valeurs
dans lesquelles la Société pourra investir plus de 35% de ses actifs pourront se situer en Europe, Amérique, Afrique, Asie
et Océanie.
En conformité avec le principe de diversification des risques, la Société est autorisée à investir jusqu'à 100% des actifs
nets attribuables à chacun des compartiments dans différentes émissions de valeurs mobilières et d'instruments du marché
monétaire émis ou garantis par un Etat Membre, par ses collectivités publiques territoriales, par un autre Etat Membre
de l'Organisation de Coopération et Développement Economiques ("OCDE"), ou par des organismes internationaux à
caractère public dont font partie un ou plusieurs Etats Membres de l'Union Européenne, à condition que dans l'hypothèse
où la Société décide d'utiliser cette disposition, elle ne pourra détenir pour le compte du compartiment concerné des
valeurs appartenant à six émissions différentes au moins, sans que les valeurs appartenant à une même émission puissent
excéder 30% du montant total des actifs attribuables à ce compartiment."
4977
<i>Troisième résolutioni>
L'assemblée avec 2.980.607 voix pour et 11.960 voix contre, décide de modifier le point ii) de l'Article 20 pour lui
donner la teneur suivante:
"(ii) la Société pourra, dans l'intérêt des actionnaires, décider de différer tout ou partie des ordres de rachat d'actions
reçus pour un Compartiment sur un seul Jour de Transaction et représentant plus qu'un pourcentage des actifs nets ou
des Actions émises dans un Compartiment tel que déterminé par le Conseil (et tel qu'il pourra être mentionné dans le
prospectus) et ce, jusqu'à ce que tout ou partie des investissements du Compartiment soient vendus. Sur ce Jour de
Transaction, ces ordres de rachat seront considérés prioritairement par rapport à des demandes reçues ultérieurement."
<i>Quatrième résolutioni>
L'assemblée avec 2.980.598 voix pour et 11.969 voix contre, décide de modifier le huitième paragraphe de l'Article
20 pour lui donner la teneur suivante:
"Dans l'hypothèse où, pour quelque raison que ce soit, la somme des actifs d'un Compartiment ou d'une Classe devait
chuter à un niveau considéré par le conseil comme étant le niveau minimum en deçà duquel le Compartiment ou la Classe
ne pourrait plus agir, d'un point de vue économique, de manière efficiente, ou dans l'hypothèse où un événement change
de manière significative la situation économique ou politique et impacte le Compartiment ou la Classe considéré de telle
sorte qu'il y aurait des conséquences négatives sur les investissements du Compartiment ou de la Classe considéré, ou
lorsque la gamme de produits offerte aux clients est rationalisée, le Conseil peut racheter l'intégralité (et non seulement
une partie) des Actions du Compartiment ou de la Classe à un prix reflétant la réalisation anticipée et les coûts de
liquidation lors de la clôture du Compartiment ou de la Classe concerné, mais sans commission de rachat, ou peut
fusionner ce Compartiment ou cette Classe avec un autre Compartiment ou Classe de la Société ou avec un autre OPCVM
luxembourgeois."
<i>Cinquième résolutioni>
L'assemblée avec 2.941.138 voix pour et 51.429 voix contre, décide de modifier l'Article 20 en y ajoutant un douzième
paragraphe ayant la teneur suivante:
"Les Actionnaires qui ont demandé le rachat ou la conversion de leurs Actions, recevront notification d'une telle
suspension, endéans les sept jours de leur demande et dès que pareille suspension aura pris fin. Les Actions rachetées
ou converties après cette suspension seront converties ou rachetées sur base de leur Valeur Nette d'Inventaire lors du
prochain Jour d'Evaluation suivant immédiatement cette suspension.
Une pareille suspension, pour un Compartiment n'aura aucun effet sur le calcul de la Valeur Nette d'Inventaire ou
l'émission, le rachat et la conversion des Actions d'un autre Compartiment."
Conformément aux quatrième et cinquième résolutions, l'article 20 est réécrit comme suit:
"Selon les modalités plus amplement détaillées ci-après, la Société a à tout moment le pouvoir de racheter ses propres
Actions dans les seules limites imposées par la loi.
Tout Actionnaire est en droit de demander le rachat de tout ou partie de ses Actions par la Société, sauf que
(i) la Société peut procéder au rachat de toutes les Actions restantes détenues par un Actionnaire, si l'exécution d'un
ordre de rachat résultait dans une détention d'Actions dans la Société d'un montant total ou nombre d'Actions tel que
déterminé de temps à autre par le Conseil et mentionné dans le prospectus; et
(ii) la Société pourra, dans l'intérêt des actionnaires, décider de différer tout ou partie des ordres de rachat d'actions
reçus pour un Compartiment sur un seul Jour de Transaction et représentant plus qu'un pourcentage des actifs nets ou
des Actions émises dans un Compartiment tel que déterminé par le Conseil (et tel qu'il pourra être mentionné dans le
prospectus) et ce, jusqu'à ce que tout ou partie des investissements du Compartiment soient vendus. Sur ce Jour de
Transaction, ces ordres de rachat seront considérés prioritairement par rapport à des demandes reçues ultérieurement.
Pour les besoins de cet article, les conversions sont assimilées à des rachats.
Lorsque la Société rachète des Actions, le prix auquel ces Actions sont rachetées par la Société sera basé sur le Prix
de Transaction par Action du Compartiment en question (déterminé conformément aux dispositions de l'article 22 des
présents Statuts) déterminé lors du Jour de Transaction auquel ou immédiatement après qu'un ordre de rachat écrit et
irrévocable est reçu, sous déduction d'une commission de rachat telle qu'elle peut être décidée par le Conseil de temps
en temps et tel que décrit dans le prospectus en vigueur.
Les produits de Rachat seront normalement payés endéans les 3 jours ouvrables (étant un jour bancaire ouvrable à
Luxembourg) après la date à laquelle le Prix de Transaction en question a été déterminé, ou, à la date à laquelle la
confirmation écrite, ou, selon le cas, les certificats d'Actions (s'il en a été émis) ont été reçus par la Société, au cas où
cette date est postérieure à la date à laquelle le Prix de Rachat a été déterminé. Toute demande de rachat doit être
présentée ou confirmée par écrit par l'Actionnaire au siège social de la Société à Luxembourg, ou auprès de toute autre
personne ou entité juridique désignée par la Société comme agent de rachat des Actions. Le ou les certificats d'Actions
(qui font l'objet de la demande de rachat) représentant la détention des Actions, au cas où les certificats ont été émis,
accompagnés d'une preuve de leur transfert ou cession, doivent être reçus par la Société ou son agent désigné à cet effet
avant que le prix de rachat ne puisse être payé. Les Actions rachetées par la Société seront annulées.
4978
Tout Actionnaire peut demander la conversion de tout ou partie de ses Actions d'une Classe donnée en Actions de
la même Classe d'un autre Compartiment (ou dans un Compartiment, en une autre Catégorie d'Actions), conformément
à une formule de conversion telle que fixée de temps à autre par le Conseil et figurant dans la brochure descriptive ou
dans le prospectus en vigueur de la Société, étant entendu que le Conseil peut imposer ses restrictions concernant, entre
autres, la fréquence des conversions et peut soumettre la conversion au paiement de frais raisonnables dont il déterminera
le montant et qu'il mentionnera dans la brochure descriptive ou dans le prospectus en vigueur. Les conversions des
Actions d'une Classe d'un Compartiment en Actions d'une autre Classe du même ou d'un autre Compartiment ne sont
pas autorisées, sauf si le Conseil d'Administration en décide autrement et le mentionne dans le prospectus.
Dans l'hypothèse où, pour quelque raison que ce soit, la somme des actifs d'un Compartiment ou d'une Classe devait
chuter à un niveau considéré par le conseil comme étant le niveau minimum en deçà duquel le Compartiment ou la Classe
ne pourrait plus agir, d'un point de vue économique, de manière efficiente, ou dans l'hypothèse où un événement change
de manière significative la situation économique ou politique et impacte le Compartiment ou la Classe considéré de telle
sorte qu'il y aurait des conséquences négatives sur les investissements du Compartiment ou de la Classe considéré, ou
lorsque la gamme de produits offerte aux clients est rationalisée, le Conseil peut racheter l'intégralité (et non seulement
une partie) des Actions du Compartiment ou de la Classe à un prix reflétant la réalisation anticipée et les coûts de
liquidation lors de la clôture du Compartiment ou de la Classe concerné, mais sans commission de rachat, ou peut
fusionner ce Compartiment ou cette Classe avec un autre Compartiment ou Classe de la Société ou avec un autre OPCVM
luxembourgeois.
La clôture d'un Compartiment ou de la Classe par rachat forcé de toutes les Actions concernées ou sa fusion avec un
autre Compartiment ou Classe de la Société ou avec un autre OPCVM luxembourgeois, dans chaque cas pour des raisons
autres que celles mentionnées au paragraphe précédent, peut être effectuée uniquement avec l'accord préalable des
actionnaires du Compartiment ou de la Classe à clôturer ou à fusionner, lors d'une assemblée de Compartiment ou de
Classe dûment convoquée qui peut être tenue valablement sans quorum et décider à la majorité simple des Actions
présentes ou représentées.
Une fusion ainsi décidée par le Conseil d'administration ou approuvée par les actionnaires du Compartiment ou de la
Classe concerné sera opposable aux porteurs d'Actions du Compartiment ou de la Classe concerné après l'écoulement
d'un préavis de trente jours durant lequel les actionnaires peuvent faire racheter leurs actions sans commission de rachat.
Dans l'hypothèse d'une fusion avec un fonds commun de placement, la décision sera opposable uniquement aux ac-
tionnaires ayant voté en faveur de la fusion.
Une liquidation ainsi que décidée par le Conseil sera opposable aux détenteurs d'Actions du Compartiment ou de la
Classe concerné à compter de l'information qui leur aura été donnée. La liquidation sera réalisée à un prix reflétant la
réalisation anticipée et les coûts de liquidation à la date de clôture du Compartiment ou de la Classe concerné, mais sans
frais de rachat.
Les produits de liquidation non réclamés par les actionnaires au moment de la clôture de la liquidation d'un Compar-
timent ou d'une Classe seront déposés à la Caisse de Consignation à Luxembourg. S'ils ne sont pas réclamés, ils seront
prescrits après trente années."
<i>Sixième résolutioni>
L'assemblée avec 2.940.983 voix pour et 51.584 voix contre, décide de modifier le deuxième paragraphe de l'Article
24 pour lui donner la teneur suivante:
"Les comptes de la Société seront exprimés en EUR, ou, en ce qui concerne l'un des Compartiments, en toute autre
devise ou devises à déterminer par la Conseil. Lorsqu'existeront différents Compartiments, tel que prévu à l'article 5 des
Statuts, et si les comptes de ces Compartiments sont exprimés en des devises différentes, ces comptes seront convertis
en EUR et additionnés en vue de la détermination des comptes consolidés de la Société. Les comptes annuels, y compris
le bilan, et le compte de pertes et profits, le rapport des Administrateurs et l'avis de convocation de l'assemblée générale
annuelle seront communiqués aux actionnaires selon les pratiques et les dispositions réglementaires."
<i>Septième résolutioni>
L'assemblée avec 2.988.348 voix pour et 4.219 voix contre, décide de modifier l'Article 26 pour lui donner la teneur
suivante:
"La Société conclura des contrats de gestion en investissements avec le CREDIT AGRICOLE ou des sociétés affiliées
ou non affiliées de celle-ci, en vue de la gestion des actifs de la Société et pour l'assister dans le choix des valeurs des
portefeuilles."
<i>Huitième résolutioni>
L'assemblée avec 2.988.570 voix pour et 3.977 voix contre, décide que la date d'entrée en vigueur des résolutions 2,
3, 4, 5, 6 et 7 sera la date de ce jour.
<i>Neuvième résolutioni>
L'assemblée avec 465.039 voix pour et 2.527.528 voix contre,décide que la date d'entrée en vigueur de la première
résolution sera le 5 janvier 2010.
4979
<i>Résolution supplémentairei>
L'assemblée avec 2.449.985 voix décide de donner pouvoir au Conseil de faire enregistrer la date d'entrée en vigueur
effective de la résolution 1 devant le notaire, cette date devra être déterminable au plus tard le 30 juin 2010.
Plus rien n'étant à l'ordre du jour, la séance est levée.
Le notaire soussigné qui connaît la langue anglaise, déclare par la présente qu'à la demande des personnes comparantes
mentionnées ci-avant, le présent acte est rédigé en langue anglaise, suivi d'une version française, et qu'à la demande des
mêmes personnes comparantes, en cas de divergences entre le texte anglais et le texte français, la version anglaise primera.
Dont acte fait et passé à Luxembourg, même date qu'en tête des présentes.
Lecture du présent acte faite et interprétation donnée aux personnes comparantes connues du notaire instrumentaire
par leur nom, prénom usuel, état civil et demeure, elles ont signés avec Nous notaire le présent acte.
Signé: B. ERNST, N. ALVES, C. NIEKRASZ et H. HELLINCKX.
Enregistré à Luxembourg Actes Civils, le 2 décembre 2009. Relation: LAC/2009/51618. Reçu soixante-quinze euros
(75,- €).
<i>Le Receveuri>
(signé): F. SANDT.
POUR COPIE CONFORME, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 8 décembre 2009.
Henri HELLINCKX.
Référence de publication: 2010004195/465.
(090199160) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 décembre 2009.
JL Fund of Funds SICAV-SIF, Société Anonyme sous la forme d'une SICAV - Fonds d'Investissement
Spécialisé.
Siège social: L-1952 Luxembourg, 1-7, rue Nina et Julien Lefèvre.
R.C.S. Luxembourg B 121.944.
Les statuts coordonnés de la société ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Mersch, le 18 décembre 2009.
Marc LECUIT
<i>Notairei>
Référence de publication: 2010004323/13.
(100001135) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 janvier 2010.
Prelor S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-4350 Esch-sur-Alzette, 2A, rue Wurth-Paquet.
R.C.S. Luxembourg B 150.026.
STATUTS
L'an deux mille neuf, le deux décembre.
Par-devant Maître Henri BECK, notaire de résidence à Echternach (Grand-Duché de Luxembourg).
A COMPARU:
La société à responsabilité limitée PRELOR PARTICIPATIONS S.à r.l., avec siège social à L-4350 Esch-sur-Alzette, 2A,
rue Wurth-Paquet, inscrite au registre de commerce et des sociétés à Luxembourg sous le numéro B 47.888,
ici représentée par son gérant,
Monsieur Gérard BONOMO, président de sociétés, demeurant à F-57280 Maizières-les-Metz, 5, Allée des Iris.
La société comparante, représentée comme dit ci-avant, a requis le notaire instrumentaire de dresser l'acte constitutif
d'une société anonyme qu'elle déclare vouloir constituer et dont elle a arrêté, les statuts comme suit:
Dénomination - Siège - Durée - Objet
Art. 1
er
. Il est formé une société anonyme sous la dénomination de PRELOR S.A..
Art. 2. Le siège de la société est établi à Esch-sur-Alzette.
Le siège social pourra être transféré dans toute autre localité du Grand-Duché de Luxembourg, au moyen d'une
résolution de l'actionnaire unique ou en cas de pluralité d'actionnaires, au moyen d'une résolution de l'assemblée générale
des actionnaires.
Le conseil d'administration respectivement l'administrateur unique aura le droit d'instituer des bureaux, centres ad-
ministratifs, agences et succursales partout, selon qu'il appartiendra, aussi bien dans le Grand-Duché qu'à l'étranger.
4980
Art. 3. La société est constituée pour une durée illimitée.
Art. 4. La société a pour objet l'exploitation d'une agence de personnel temporaire.
Elle pourra effectuer toutes opérations commerciales, financières, mobilières et immobilières se rapportant directe-
ment ou indirectement à l'objet ci-dessus et susceptibles d'en faciliter l'extension ou le développement.
Capital - Actions
Art. 5. Le capital social est fixé à CENT MILLE EUROS (€ 100.000,-), représenté par mille (1.000) actions d'une valeur
nominale de CENT EUROS (€ 100,-) par action.
Art. 6. Les actions de la société sont nominatives ou au porteur, ou en partie dans l'une ou l'autre forme, aux choix
des actionnaires, sauf dispositions de la loi.
Des certificats constatant ces inscriptions seront délivrés d'un registre à souches et signés par deux administrateurs
respectivement par l'administrateur unique.
Art. 7. La société ne reconnaît qu'un propriétaire par action.
S'il y a plusieurs propriétaires par action, la société aura le droit de suspendre l'exercice de tous les droits y attachés
jusqu'à ce qu'une seule personne ait été désignée comme étant à son égard propriétaire. Il en sera de même dans le cas
d'un conflit opposant l'usufruitier et le nu-propriétaire ou un débiteur et un créancier gagiste.
Administration - Surveillance
Art. 8. En cas de pluralité d'actionnaires, la société doit être administrée par un conseil d'administration composé de
trois membres au moins, actionnaires ou non.
Si la société est établie par un actionnaire unique ou si à l'occasion d'une assemblée générale des actionnaires, il est
constaté que la société a seulement un actionnaire restant, la composition du conseil d'administration peut être limitée
à un membre, jusqu'à l'assemblée générale ordinaire suivant la constatation de plus d'un actionnaire.
Les administrateurs ou l'administrateur unique seront élus par l'assemblée des actionnaires pour un terme qui ne peut
excéder six ans et toujours révocables par elle.
Les administrateurs sortants peuvent être réélus.
Le conseil d'administration élit parmi ses membres un président et s'il en décide ainsi, un ou plusieurs vice-présidents
du conseil d'administration. Le premier président sera désigné par l'assemblée générale. En cas d'absence du président,
les réunions du conseil d'administration sont présidées par un administrateur présent désigné à cet effet.
Art. 9. Le conseil d'administration se réunit sur la convocation du président du conseil ou de deux de ses membres.
Les administrateurs seront convoqués séparément à chaque réunion du conseil d'administration. Sauf le cas d'urgence
qui doit être spécifié dans la convocation, celle-ci sera notifiée au moins quinze jours avant la date fixée pour la réunion.
Le conseil se réunit valablement sans convocation préalable au cas où tous les administrateurs sont présents ou vala-
blement représentés.
Les réunions du conseil d'administration se tiennent au lieu et à la date indiquée dans la convocation.
Le conseil d'administration ne peut valablement délibérer et statuer que si la majorité de ses membres est présente
ou valablement représentée. La présence peut également être assurée par téléphone ou vidéo conférence.
Tout administrateur empêché peut donner par écrit délégation à un autre membre du conseil pour le représenter et
pour voter en ses lieu et place.
Les résolutions du conseil seront prises à la majorité absolue des votants. En cas de partage, la voix de celui qui préside
la réunion sera prépondérante.
Les résolutions signées par tous les administrateurs seront aussi valables et efficaces que si elles avaient été prises lors
d'un conseil dûment convoqué et tenu. De telles signatures peuvent apparaître sur un document unique ou sur des copies
multiples d'une résolution identique et peuvent être révélées par lettres, télégrammes, télex ou fax.
Un administrateur, ayant des intérêts personnels opposés à ceux de la société dans une affaire soumise à l'approbation
du conseil, sera obligé d'en informer le conseil et de se faire donner acte de cette déclaration dans le procès-verbal de
la réunion. Il ne peut prendre part aux délibérations afférentes du conseil.
Lors de la prochaine assemblée générale des actionnaires, avant de procéder au vote de toute autre question, les
actionnaires seront informés des matières où un administrateur a un intérêt personnel opposé à celui de la société.
Au cas où un membre du conseil d'administration a dû s'abstenir pour intérêt opposé, les résolutions prises à la majorité
des membres du conseil présents ou représentés à la réunion et qui votent, seront tenues pour valables.
Lorsque la société comprend un associé unique, il est seulement fait mention dans un procès-verbal des opérations
intervenues entre la société et son administrateur ayant eu un intérêt opposé à celui de la société.
Art. 10. Les décisions du conseil d'administration seront constatées par des procès-verbaux, qui seront insérés dans
un registre spécial et signés par au moins un administrateur.
4981
Les copies ou extraits de ces minutes doivent être signées par le président du conseil d'administration ou par deux
administrateurs ou l'administrateur unique.
Art. 11. Le conseil d'administration ou l'administrateur unique sont investis des pouvoirs les plus étendus pour ac-
complir tous actes de disposition et d'administration dans l'intérêt de la société.
Tous les pouvoirs qui ne sont pas expressément réservés par la loi du 10 août 1915, telle que modifiée ou par les
statuts de la société à l'assemblée générale, seront de la compétence du conseil d'administration ou de l'administrateur
unique.
Art. 12. Le conseil d'administration peut déléguer des pouvoirs à un ou plusieurs de ses membres. Le conseil d'admi-
nistration ou l'administrateur unique peut désigner des mandataires ayant des pouvoirs définis et les révoquer en tout
temps. Le conseil d'administration peut également déléguer la gestion journalière de la société à un de ses membres, qui
portera le titre d'administrateur-délégué.
Art. 13. Le conseil d'administration ou l'administrateur unique représente la société en justice, soit en demandant soit
en défendant.
Les exploits pour ou contre la société sont valablement faits au nom de la société seule.
Art. 14. Vis-à-vis des tiers la société est engagée en toutes circonstances, en cas d'administrateur unique, (a) par la
signature individuelle de cet administrateur, et (b) en cas de pluralité d'administrateurs, par la signature conjointe de deux
administrateurs dont obligatoirement celle du délégué à la gestion journalière (administrateur-délégué) si un tel était
nommé, ou encore (c) par la signature individuelle du délégué à la gestion journalière (administrateur-délégué), dans les
limites de ses pouvoirs, ou (d) par la signature individuelle ou conjointe d'un ou de plusieurs mandataires dûment autorisés
par le conseil d'administration.
Art. 15. La surveillance des opérations de la société sera confiée à un ou plusieurs commissaires, actionnaires ou non,
nommés par l'assemblée générale ou l'actionnaire unique, qui fixe le nombre, leurs émoluments et la durée de leurs
mandats, laquelle ne peut pas dépasser six ans.
Tout commissaire sortant est rééligible.
Assemblées
Art. 16. S'il y a seulement un actionnaire, l'actionnaire unique assure tous les pouvoirs conférés à l'assemblée des
actionnaires et prend les décisions par écrit.
En cas de pluralité d'actionnaires, l'assemblée générale des actionnaires représente tous les actionnaires de la société.
Elle a les pouvoirs les plus étendus pour décider des affaires sociales.
Les convocations se font dans les formes et délais prévus par la loi.
Art. 17. L'assemblée générale annuelle se réunit dans la commune du siège social, à l'endroit indiqué dans la convocation,
le premier lundi du mois de juin à 11.00 heures.
Si la date de l'assemblée tombe sur un jour férié, elle se réunit le premier jour ouvrable qui suit.
Art. 18. Une assemblée générale extraordinaire peut être convoquée par le conseil d'administration respectivement
par l'administrateur unique ou le commissaire aux comptes. Elle doit être convoquée sur la demande écrite d'actionnaires
représentant dix pour cent (10%) du capital social.
Art. 19. Chaque action donne droit à une voix.
La société ne reconnaît qu'un propriétaire par action. Si une action de la société est détenue par plusieurs propriétaires
en propriété indivise, la société aura le droit de suspendre l'exercice de tous les droits y attachés jusqu'à ce qu'une seule
personne ait été désignée comme étant à son égard propriétaire.
Année sociale - Répartition des Bénéfices
Art. 20. L'année sociale commence le premier janvier et se termine le trente et un décembre de chaque année.
Le conseil d'administration ou l'administrateur unique établit les comptes annuels tels que prévus par la loi.
Il remet ces pièces avec un rapport sur les opérations de la société un mois au moins avant l'assemblée générale
ordinaire au(x) commissaire(s).
Art. 21. Sur le bénéfice net de l'exercice, il est prélevé cinq pour cent (5%) au moins pour la formation du fonds de
réserve légale; ce prélèvement cesse d'être obligatoire lorsque la réserve aura atteint dix pour cent (10%) du capital
social.
Le solde est à la disposition de l'assemblée générale.
Le conseil d'administration ou l'administrateur unique pourra verser des acomptes sur dividendes sous l'observation
des règles y relatives.
4982
Dissolution - Liquidation
Art. 22. La société peut en tout temps être dissoute par décision de l'assemblée générale ou de l'associé unique.
Lors de la dissolution de la société, la liquidation s'opérera par les soins d'un ou de plusieurs liquidateurs, personnes
physiques ou morales, nommés par l'Assemblée Générale ou par l'associé unique qui déterminera leurs pouvoirs et leurs
émoluments.
Disposition générale
Art. 23. La loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales et ses modifications ultérieures trouveront leur application
partout où il n'y a pas été dérogé par les présents statuts.
<i>Dispositions transitoiresi>
1) Le premier exercice social commence le jour de la constitution et se termine le 31 décembre 2010.
2) La première assemblée générale ordinaire annuelle se tiendra en 2011.
<i>Souscription et Libérationi>
Les mille (1.000) actions ont été souscrites par la société à responsabilité limitée PRELOR PARTICIPATIONS S.à r.l.,
avec siège social à L-4350 Esch-sur-Alzette, 2A, rue Wurth-Paquet, inscrite au registre de commerce et des sociétés à
Luxembourg sous le numéro B 47.888
Toutes ces actions ont été immédiatement et entièrement libérées par versements en espèces, de sorte que la somme
de CENT MILLE EUROS (€ 100.000,-) se trouve dès maintenant à la disposition de la société, ainsi qu'il en a été justifié
au notaire.
<i>Constatationi>
Le notaire instrumentant a constaté que les conditions exigées par l'article 26 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés
commerciales et la loi du 25 août 2006 ont été accomplies.
<i>Evaluation des fraisi>
Les parties comparantes évaluent le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que
ce soit, qui incombent à la société ou qui sont mis à sa charge à raison de sa constitution, à environ mille cinq cents Euros
(€ 1.500,-).
<i>Réunion en Assemblée Généralei>
Les statuts de la société ayant ainsi été arrêtés, la comparante représentant l'intégralité du capital social a pris les
résolutions suivantes:
1) Le nombre des administrateurs est fixé à un.
Est nommé administrateur unique:
Monsieur Gérard BONOMO, président de sociétés, demeurant à F-57280 Maizières-les-Metz, 5, Allée des Iris,
lequel aura tous pouvoirs pour engager la société par sa seule signature.
2) Le nombre des commissaires est fixé à un:
Est nommée commissaire:
La société anonyme LUX-AUDIT S.A., avec siège social à L-1510 Luxembourg, 57, avenue de la Faïencerie, inscrite au
registre de commerce et des sociétés à Luxembourg sous le numéro B 25.797.
3) Le premier mandat des administrateurs et du commissaire expirera à l'assemblée générale de 2014.
4) Le conseil d'administration est autorisé à nommer un ou plusieurs de ses membres aux fonctions d'administrateur-
délégué.
5) Le siège social est fixé à L-4350 Esch-sur-Alzette, 2A, rue Wurth-Paquet.
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donné aux comparants, agissant comme dit ci-avant, connus du notaire instru-
mentant par noms, prénoms usuels, états et demeures, ils ont signé avec le notaire le présent acte.
Signé: G. BONOMO, Henri BECK.
Enregistré à Echternach, le 4 décembre 2009. Relation: ECH/2009/1796. Reçu soixante-quinze euros (75,00 €).
<i>Le Receveuri> (signé): J.-M. MINY.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à demande, aux fins de la publication au Mémorial.
Echternach, le 9 décembre 2009.
Henri BECK.
Référence de publication: 2010001973/177.
(090195711) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 décembre 2009.
4983
MESA Consulting S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-6581 Rosport, 9, rue Neuve.
R.C.S. Luxembourg B 114.900.
Les comptes annuels au 31. Dezember 2007 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010002774/10.
(090197365) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 décembre 2009.
MESA Consulting S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-6581 Rosport, 9, rue Neuve.
R.C.S. Luxembourg B 114.900.
Les comptes annuels au 31. Dezember 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010002775/10.
(090197363) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 décembre 2009.
Don Quijote II Santina Pacio S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1740 Luxembourg, 16, rue de Hollerich.
R.C.S. Luxembourg B 57.140.
Les comptes annuels au 31. Dezember 2007 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010002776/10.
(090197360) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 décembre 2009.
B2B Capital S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-6661 Born, 23, Haaptstrooss.
R.C.S. Luxembourg B 142.772.
Les comptes annuels au 31. Dezember 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010002777/10.
(090197359) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 décembre 2009.
Markant-Lux S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-9063 Ettelbruck, place Marie-Adélaïde.
R.C.S. Luxembourg B 70.512.
<i>Auszug aus dem Protokoll der ordentlicheni>
<i>Gesellschafterversammlung vom 25. Februar 2009i>
Folgende Verwaltungsratmitglieder wurden einstimmig mit einer Mandatsdauer bis zum Ablauf der ordentlichen Ge-
sellschafterversammlung die im Jahre 2010 stattfinden wird, bestellt:
- Herr Alois Kettern, Kaufmann, geboren am 18. Februar 1950, ansässig in D-54429 Heddert, Hauptstrasse 19A;
- Herr Frank Grüber, Kaufmann, geboren am 10. Juni 1960, ansässig in D-67661 Kaiserslautern, Wasserlochstucke 2;
- Herr Jean-Paul Kieffer, Maître en sciences économiques, geboren am 11. Dezember 1960, ansässig in F-57100 Vey-
merange, 15, rue des Jardins Fleuris.
Die Wirtschaftsprüfungsgesellschaft PricewaterhouseCoopers, mit Sitz in L-1471 Luxemburg, 400, route d'Esch, wurde
einstimmig zum Wirtschaftssprüfer der Gesellschaft für das Geschäftsjahr 2009 bestellt.
Zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
4984
Luxemburg, den 21. Dezember 2009.
Unterschrift
<i>Ein Bevollmächtigteri>
Référence de publication: 2010002280/21.
(090196211) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 décembre 2009.
SR-Autoglas S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-6630 Wasserbillig, 66-70, Grand-rue.
R.C.S. Luxembourg B 129.132.
Les comptes annuels au 31. Dezember 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010002773/10.
(090197368) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 décembre 2009.
Celliers des Grands Crûs, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-6630 Wasserbillig, 13, Grand-rue.
R.C.S. Luxembourg B 57.577.
Les comptes annuels au 31. Dezember 2007 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010002779/10.
(090197356) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 décembre 2009.
Hairkiller Europe S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-6633 Wasserbillig, 21, route de Luxembourg.
R.C.S. Luxembourg B 112.400.
Les comptes annuels au 31. Dezember 2007 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010002780/10.
(090197354) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 décembre 2009.
s.m.es - consulting S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1930 Luxembourg, 48, avenue de la Liberté.
R.C.S. Luxembourg B 119.471.
Les comptes annuels au 31. Dezember 2007 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010002781/10.
(090197340) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 décembre 2009.
Holm Trading Holding S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 35A, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 80.322.
Le Bilan au 31 Décembre 2007 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
4985
Luxembourg, le 21 Décembre 2009.
<i>Pour Holm Trading Holding SA
i>Banque Havilland S.A.
Signature
Référence de publication: 2010002664/13.
(090195933) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 décembre 2009.
Beim Weissenkreuz S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8009 Strassen, 81-83, route d'Arlon.
R.C.S. Luxembourg B 35.619.
L'an deux mille neuf, le vingt-trois novembre.
Pardevant Maître Joëlle BADEN, notaire de résidence à Luxembourg,
S'est réunie:
L'assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme "BEIM WEISSENKREUZ SA" (ci-après "la
Société"), ayant son siège social à L-8009 Strassen, 81-83, route d'Arlon, inscrite au registre de commerce et des sociétés
de Luxembourg, sous le numéro B 35.619, constituée suivant acte notarié en date du 6 novembre 1981 publié au Mémorial
C, Recueil des Sociétés et Associations, numéro 12 du 20 janvier 1982 et dont les statuts ont été modifiés plusieurs fois
et en dernier lieu suivant acte reçu par le notaire soussigné en date du 20 décembre 2007 publié au Mémorial C, Recueil
des Sociétés et Associations numéro 601 du 11 mars 2008.
L'assemblée est ouverte à 11.45 heures sous la présidence de Monsieur Marc ROB, Directeur de sociétés, demeurant
professionnellement à L-8009 Strassen, 81-83, route d'Arlon.
qui désigne comme secrétaire Mademoiselle Anita MAGGIPINTO, employée privée, demeurant professionnellement
à L-1212 Luxembourg, 17, rue des Bains.
L'assemblée choisit comme scrutateur Monsieur Frank STOLZ-PAGE, employé privé, demeurant professionnellement
à L-1212 Luxembourg, 17, rue des Bains.
Le bureau ainsi constitué, le Président expose et prie le notaire instrumentant d'acter:
I.- Que la présente assemblée générale extraordinaire a pour
<i>Ordre du jour:i>
1) Augmentation du capital social de la Société à concurrence de EUR 1.175.000,- pour le porter de son montant actuel
de EUR 200.000,- à EUR 1.375.000,- par la création et l'émission de 4.700 actions nouvelles sans désignation de valeur
nominale. - Souscription et libération en espèces.
2) Modification afférente de l'article 3 des statuts.
3) Divers.
II.- Que les actionnaires présents ou représentés, les mandataires des actionnaires représentés, ainsi que le nombre
d'actions qu'ils détiennent sont indiqués sur une liste de présence; cette liste de présence, après avoir été signée par les
actionnaires présents, les mandataires des actionnaires représentés ainsi que par les membres du bureau, restera annexée
au présent procès-verbal pour être soumise avec lui à la formalité de l'enregistrement.
Resteront pareillement annexées aux présentes les procurations des actionnaires représentés, après avoir été para-
phées "ne varietur" par les comparants.
III.- Que l'intégralité du capital social étant présente ou représentée à la présente assemblée, il a pu être fait abstraction
des convocations d'usage, les actionnaires présents ou représentés se reconnaissant dûment convoqués et déclarant par
ailleurs avoir eu connaissance de l'ordre du jour qui leur a été communiqué au préalable.
IV.- Que la présente Assemblée, réunissant l'intégralité du capital social, est régulièrement constituée et peut délibérer
valablement, telle qu'elle est constituée, sur les points portés à l'ordre du jour.
L'Assemblée Générale, après avoir délibéré, prend à l'unanimité des voix les résolutions suivantes:
<i>Première résolution:i>
L'assemblée générale décide d'augmenter le capital social de la Société à concurrence d'un million cent soixante-quinze
mille euros (EUR 1.175.000) pour le porter de son montant actuel de deux cent mille euros (EUR 200.000), représenté
par huit (800) actions sans désignation de valeur nominale à un million trois cent soixante-quinze mille euros (EUR
1.375.000) par l'émission de quatre mille sept cents (4.700) actions nouvelles sans désignation de valeur nominale.
<i>Souscription et Libérationi>
L'actionnaire unique TELINDUS, une société anonyme ayant son siège social à L-8009 Strassen, 81-83, route d'Arlon,
inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 19.669,
ici représentée par Monsieur Marc Rob, prénommé,
4986
en vertu de deux procurations sous seing privé données à Strassen, le 19 novembre 2009,
ayant renoncé à son droit de souscription préférentiel, admet à la souscription des quatre mille sept cents (4.700)
actions nouvelles TELECTRONICS S.A., une société anonyme ayant son siège social à L-4244 Esch-sur-Alzette, 2, rue
des Mines, inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 15.560,
ici représentée par Monsieur Marc Rob, prénommé,
en vertu d'une procuration sous seing privé donnée à Strassen, le 19 novembre 2009,
pour un prix total d'un million cent soixante-quinze mille euros (EUR 1.175.000) entièrement affectés au capital social
de la Société.
Toutes les quatre mille sept cents (4.700) actions nouvelles sont entièrement libérées en espèces, de sorte que la
somme d'un million cent soixante-quinze mille euros (EUR 1.175.000) est dès maintenant à la disposition de la Société,
ce dont il a été justifié au notaire soussigné.
<i>Deuxième résolution:i>
Suite à la résolution qui précède, l'assemblée générale décide de modifier l'article 3 des statuts de la Société qui aura
désormais la teneur suivante:
" Art. 3. Le capital social est fixé à un million trois cent soixante-quinze mille euros (EUR 1.375.000) représenté par
cinq mille cinq cents (5.500) actions sans désignation de valeur nominale."
Plus rien n'étant à l'ordre du jour, la séance est levée.
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, en l'étude du notaire soussigné, date qu'en tête.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, les membres du bureau ont signé avec le notaire le
présent acte.
Signé: M. ROB, A. MAGGIPINTO, F. STOLZ-PAGE et J. BADEN.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 26 novembre 2009. LAC / 2009 / 50362. Reçu soixante quinze euros € 75,-
<i>Le Receveuri> (signé): SANDT.
- POUR EXPEDITION CONFORME - délivrée à la Société sur demande.
Luxembourg, le 4 décembre 2009.
Joëlle BADEN.
Référence de publication: 2010002787/76.
(090196868) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 décembre 2009.
Kreios s.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-5214 Sandweiler, 23, rue du Cimetière.
R.C.S. Luxembourg B 118.494.
Les comptes annuels au 31. Dezember 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010002785/10.
(090197328) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 décembre 2009.
Alliance & Compliance Group S.àr.l., Société à responsabilité limitée,
(anc. JMF Compunication Group).
Siège social: L-4782 Pétange, 2, rue de l'Hôtel de Ville.
R.C.S. Luxembourg B 22.943.
RECTIFICATIF
Suite à une erreur matérielle, les comptes annuels corrigés au 31 décembre 2008, remplaçant les comptes annuels au
31 décembre 2008 précédemment déposés le 26/03/09 sous le numéro de dépôt réf. L090046240.05, ont été déposés
au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 22/12/09.
Signature
<i>Le Mandatairei>
Référence de publication: 2010002768/16.
(090197526) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 décembre 2009.
4987
Network Plus Holding S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-5214 Sandweiler, 23, rue du Cimetière.
R.C.S. Luxembourg B 118.503.
Les comptes annuels au 31. Dezember 2007 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010002783/10.
(090197335) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 décembre 2009.
Network Plus Holding S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-5214 Sandweiler, 23, rue du Cimetière.
R.C.S. Luxembourg B 118.503.
Les comptes annuels au 31. Dezember 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010002784/10.
(090197331) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 décembre 2009.
Kreios s.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-5214 Sandweiler, 23, rue du Cimetière.
R.C.S. Luxembourg B 118.494.
Les comptes annuels au 31. Dezember 2007 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010002786/10.
(090197322) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 décembre 2009.
Lux Forst Neises S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-6940 Niederanven, 180, route de Trèves.
R.C.S. Luxembourg B 110.262.
Les comptes annuels au 31. Dezember 2007 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010002782/10.
(090197337) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 décembre 2009.
Immolodans S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1371 Luxembourg, 223, Val Sainte Croix.
R.C.S. Luxembourg B 49.867.
Le bilan au 31.12.2008 a été enregistré et déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 16.12.2009.
FIDUCIAIRE FERNAND FABER
Société Anonyme
<i>CABINET D'EXPERTS COMPTABLES
i>Signature
Référence de publication: 2010003199/14.
(090197576) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 décembre 2009.
4988
Nouvelle Hostellerie de Reichlange S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-9167 Mertzig, 4A, rue de l'Ecole.
R.C.S. Luxembourg B 101.775.
Les comptes annuels au 31.12.2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010003194/10.
(090196683) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 décembre 2009.
Nouvelle Hostellerie de Reichlange S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-9167 Mertzig, 4A, rue de l'Ecole.
R.C.S. Luxembourg B 101.775.
Les comptes annuels au 31.12.2007 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010003195/10.
(090196685) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 décembre 2009.
Rifkolux GmbH, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-8812 Bigonville, 2, rue des Romains.
R.C.S. Luxembourg B 103.172.
Les comptes annuels au 31.12.2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010003196/10.
(090196694) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 décembre 2009.
Conseil et Gestion de Restaurants et Hôtels s.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-9167 Mertzig, 4A, rue de l'Ecole.
R.C.S. Luxembourg B 102.288.
Les comptes annuels au 31.12.2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010003193/10.
(090196680) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 décembre 2009.
Heden S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1371 Luxembourg, 223, Val Sainte Croix.
R.C.S. Luxembourg B 45.594.
Le bilan au 31 décembre 2008 a été enregistré et déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 16.12.2009.
FIDUCIAIRE FERNAND FABER
Société Anonyme
<i>CABINET D'EXPERTS COMPTABLES
i>Signature
Référence de publication: 2010003197/14.
(090197565) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 décembre 2009.
4989
Navimar Services S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1411 Luxembourg, 2, rue des Dahlias.
R.C.S. Luxembourg B 78.089.
Le bilan au 31.12.2008 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010003191/10.
(090196669) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 décembre 2009.
Vymer S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1411 Luxembourg, 2, rue des Dahlias.
R.C.S. Luxembourg B 54.166.
Le bilan au 31.12.2007 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010003190/10.
(090196665) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 décembre 2009.
Barbacane Charter S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1411 Luxembourg, 2, rue des Dahlias.
R.C.S. Luxembourg B 86.142.
Le bilan au 31.12.2007 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010003189/10.
(090196661) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 décembre 2009.
Conseil et Gestion de Restaurants et Hôtels s.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-9167 Mertzig, 4A, rue de l'Ecole.
R.C.S. Luxembourg B 102.288.
Les comptes annuels au 31.12.2007 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010003192/10.
(090196676) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 décembre 2009.
Duara SA, Société Anonyme.
Siège social: L-2450 Luxembourg, 15, boulevard Roosevelt.
R.C.S. Luxembourg B 85.714.
Le bilan au 31.12.2007 a été enregistré et déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 16.12.2009.
FIDUCIAIRE FERNAND FABER
Société Anonyme
<i>CABINET D'EXPERTS COMPTABLES
i>Signature
Référence de publication: 2010003200/14.
(090197578) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 décembre 2009.
4990
Dicar S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-7540 Rollingen, 136, rue de Luxembourg.
R.C.S. Luxembourg B 69.990.
Les comptes annuels au 31.12.2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010003188/10.
(090196696) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 décembre 2009.
G. Investments S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1371 Luxembourg, 223, Val Sainte Croix.
R.C.S. Luxembourg B 49.022.
Le bilan au 31 décembre 2008 a été enregistré et déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 16.12.2009.
FIDUCIAIRE FERNAND FABER
Société Anonyme
<i>CABINET D'EXPERTS COMPTABLES
i>Signature
Référence de publication: 2010003198/14.
(090197569) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 décembre 2009.
Nelfaig S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-8070 Bertrange, 10B, rue des Mérovingiens, Zone Industrielle Bourmicht.
R.C.S. Luxembourg B 132.354.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Fabrice Coste.
Référence de publication: 2010003185/10.
(090196848) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 décembre 2009.
AIGGRE Helsinki Sàrl, Société à responsabilité limitée unipersonnelle.
Siège social: L-8070 Bertrange, 10, rue des Mérovingiens, Zone Industrielle Bourmicht.
R.C.S. Luxembourg B 131.151.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Fabrice Coste.
Référence de publication: 2010003183/10.
(090196830) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 décembre 2009.
AIGGRE Opus Holding Sàrl, Société à responsabilité limitée unipersonnelle.
Siège social: L-8070 Bertrange, 10B, rue des Mérovingiens, Zone Industrielle Bourmicht.
R.C.S. Luxembourg B 130.544.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Fabrice Coste.
Référence de publication: 2010003182/10.
(090196827) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 décembre 2009.
4991
The Ticketing Group S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2168 Luxembourg, 127, rue de Mühlenbach.
R.C.S. Luxembourg B 121.915.
Par la présente, j'ai le regret de vous informer que je démissionne de mon poste d'administrateur de la société The
Ticketing Group S.A., et ceci avec effet immédiat.
Fait à Luxembourg, le 2 novembre 2009.
Christian BÜHLMANN.
Référence de publication: 2010003274/10.
(090196769) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 décembre 2009.
The Ticketing Group S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2168 Luxembourg, 127, rue de Mühlenbach.
R.C.S. Luxembourg B 121.915.
Par la présente, j'ai le regret de vous informer que je démissionne de mon poste d'administrateur de la société The
Ticketing Group S.A., et ceci avec effet immédiat.
Fait à Luxembourg, le 2 novembre 2009.
Alexandre TASKIRAN.
Référence de publication: 2010003272/10.
(090196761) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 décembre 2009.
High Tide CDO I S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1371 Luxembourg, 7, Val Sainte Croix.
R.C.S. Luxembourg B 92.938.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010003305/10.
(090197541) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 décembre 2009.
Foncière de Seine S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2633 Senningerberg, 6A, route de Trèves.
R.C.S. Luxembourg B 100.032.
Le bilan au 31 décembre 2005 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 22 décembre 2009.
Signature.
Référence de publication: 2010003318/10.
(090197456) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 décembre 2009.
SSCP Security S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 46A, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 136.932.
<i>Extrait des décisions des associés prises en date du 1 i>
<i>eri>
<i> octobre 2009i>
L'adresse des gérants Alexander James Bermingham et Anke Jager est transférée au 9a, Parc d'Activité Syrdall, L-5365
Munsbach, Grand-Duché de Luxembourg à partir du 1
er
octobre 2009.
<i>Pour SSCP Security S.à.r.l.
i>Signature
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2010003303/14.
(090196842) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 décembre 2009.
Editeur:
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
4992
AIGGRE Helsinki Sàrl
AIGGRE Opus Holding Sàrl
Alliance & Compliance Group S.àr.l.
Amundi Funds
Amundi RE Property FCP-FIS
B2B Capital S.A.
Barbacane Charter S.A.
Beim Weissenkreuz S.A.
Caam Funds
Celliers des Grands Crûs
Conseil et Gestion de Restaurants et Hôtels s.à r.l.
Conseil et Gestion de Restaurants et Hôtels s.à r.l.
Dicar S.à r.l.
Don Quijote II Santina Pacio S.à r.l.
Duara SA
Foncière de Seine S.A.
G. Investments S.A.
Hairkiller Europe S.à r.l.
Heden S.A.
High Tide CDO I S.A.
Holm Trading Holding S.A.
Immolodans S.A.
JL Capital Growth SICAV-SIF
JL Fund of Funds SICAV-SIF
JMF Compunication Group
Kreios s.à r.l.
Kreios s.à r.l.
Lux Forst Neises S.à r.l.
Markant-Lux S.A.
MESA Consulting S.à r.l.
MESA Consulting S.à r.l.
Navimar Services S.A.
Nelfaig S.à r.l.
Network Plus Holding S.A.
Network Plus Holding S.A.
NIKKO BANK (Luxembourg) S.A.
Nouvelle Hostellerie de Reichlange S.à r.l.
Nouvelle Hostellerie de Reichlange S.à r.l.
Prelor S.A.
Rifkolux GmbH
s.m.es - consulting S.à r.l.
SR-Autoglas S.à r.l.
SSCP Security S.à r.l.
Steinfort Capital Growth SICAV-SIF
The Ticketing Group S.A.
The Ticketing Group S.A.
Vymer S.A.