This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Großherzogtums
Luxemburg
R E C U E I L D E S S O C I E T E S E T A S S O C I A T I O N S
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 84
13 janvier 2010
SOMMAIRE
A.B.M. Immobilière S.A. . . . . . . . . . . . . . . . .
4001
ABS Funding S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4024
Am Park S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4031
AnBeVir-Participations . . . . . . . . . . . . . . . . .
4000
Areca SICAV SIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3999
Au Confucius s.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3996
Bannister International S.A. . . . . . . . . . . . . .
4025
Bermele S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4023
BVC Romanian Holding S.à r.l. . . . . . . . . . .
4023
Cadimmo Invest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3998
Carma Lux S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4021
C.B.P.I. Compagnie Biochimique des Par-
ticipations Industrielles S.A. . . . . . . . . . . . .
4032
Chriplan S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3996
Com On . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4022
Danube Management Sàrl . . . . . . . . . . . . . .
4025
Delarue S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3996
Edelweiss Participations S.A. . . . . . . . . . . . .
4024
Etablissement Rolux S.à r.l. . . . . . . . . . . . . .
3999
Etablissement Rolux S.à r.l. . . . . . . . . . . . . .
4013
European Data Hub SA . . . . . . . . . . . . . . . . .
4025
General Soft S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4023
Heinz Finance (Luxembourg) S.à r.l. . . . . .
4014
Immogen Conseils S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . .
4022
IPEF III Holdings N° 10 S.A. . . . . . . . . . . . . .
4022
Ipsos Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4022
Jas (Mobile) S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4012
Knightley Forum S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4024
Kornmarkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4000
KTM S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3996
Leuwa S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3986
Lipa International S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4013
Marconsult S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4022
Marconsult S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4013
Metacom S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4000
Palan S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4001
Parwa Finance S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3999
Penrose International S.A. . . . . . . . . . . . . . .
4024
Pittsburgh Glass Works S.à r.l. . . . . . . . . . .
3986
Project Shift (Luxembourg) S.à r.l. . . . . . .
4023
Rostuwa S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4000
Science 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4012
Sea Ox S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4001
Sea Ox S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4001
SO.DE.CO. Lux Holding S.A. . . . . . . . . . . . .
4023
Synergy Pro-Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3995
Top Halal Foods Sàrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3997
Viking Croisières S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4012
Viking River Cruises S.A. . . . . . . . . . . . . . . .
4012
VIP Products S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4013
Wagner Selection S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . .
3999
Wert BEV S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3997
3985
Leuwa S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1528 Luxembourg, 16A, boulevard de la Foire.
R.C.S. Luxembourg B 80.824.
Les comptes annuels au 31/12/2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 16/12/2009.
G.T. Experts Comptables Sàrl
Luxembourg
Signature
Référence de publication: 2010001455/13.
(090194791) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 décembre 2009.
Pittsburgh Glass Works S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1420 Luxembourg, 5, avenue Gaston Diderich.
R.C.S. Luxembourg B 149.999.
STATUTES
In the year two thousand and nine, on the 14
th
day of December.
Before us, Maître Blanche MOUTRIER, notary residing at Esch-sur-Alzette, Grand Duchy of Luxembourg.
THERE APPEARED:
KPGW EUROPEAN HOLDCO, LLC, a limited liability company incorporated under the laws of Delaware, having its
registered office at 2711 Centerville Road, Suite 400 Wilmington, Delaware 19808, registered with the Delaware Division
of Corporations, under number 4757180,
here represented by Christoph Diesel, Rechtsanwalt, with professional address in Luxembourg, by virtue of a power
of attorney given in Pittsburgh, Pennsylvania, on December 11, 2009.
Such power of attorney, after having been signed ne varietur by the representative of the appearing party and the
undersigned notary, will remain annexed to this deed for the purpose of registration.
The appearing party, represented as above, has requested the undersigned notary, to state as follows the articles of
incorporation of a private limited liability company (société à responsabilité limitée), which is hereby incorporated:
I. Name - Registered office - Object - Duration
Art. 1. Name. The name of the company is "Pittsburgh Glass Works S.à r.l." (the Company). The Company is a private
limited liability company (société à responsabilité limitée) governed by the laws of the Grand Duchy of Luxembourg and,
in particular, the law of August 10, 1915, on commercial companies, as amended (the Law), and these articles of incor-
poration (the Articles).
Art. 2. Registered office.
2.1. The registered office of the Company is established in Luxembourg-City, Grand Duchy of Luxembourg. It may be
transferred within the municipality by a resolution of the board of managers (the Board). The registered office may be
transferred to any other place in the Grand Duchy of Luxembourg by a resolution of the shareholders, acting in accordance
with the conditions prescribed for the amendment of the Articles.
2.2. Branches, subsidiaries or other offices may be established in the Grand Duchy of Luxembourg or abroad by a
resolution of the Board. Where the Board determines that extraordinary political or military developments or events
have occurred or are imminent and that these developments or events may interfere with the normal activities of the
Company at its registered office, or with the ease of communication between such office and persons abroad, the regis-
tered office may be temporarily transferred abroad until the complete cessation of these circumstances. Such temporary
measures have no effect on the nationality of the Company, which, notwithstanding the temporary transfer of its registered
office, remains a Luxembourg incorporated company.
Art. 3. Corporate object.
3.1. The purpose of the Company is the acquisition of participations, in Luxembourg or abroad, in any companies or
enterprises in any form whatsoever and the holding and the management of such participations. The Company may in
particular acquire by subscription, purchase and exchange or in any other manner any stock, shares and other participation
securities, bonds, debentures, certificates of deposit and other debt instruments and more generally, any securities and
financial instruments issued by any public or private entity. It may participate in the creation, development, management
and control of any company or enterprise and create, develop, manage and control any company or enterprise in any
3986
form whatsoever in Luxembourg or abroad. It may further invest in the acquisition and management of a portfolio of
patents or other intellectual property rights of any nature or origin.
3.2. The Company may borrow in any form, except by way of public offer. It may issue, by way of private placement
only, notes, bonds and any kind of debt and equity securities. The Company may lend funds including, without limitation,
the proceeds of any borrowings, to its subsidiaries, affiliated companies and any other companies. The Company may also
give guarantees and pledge, transfer, encumber or otherwise create and grant security over all or some of its assets to
guarantee its own obligations and those of any other company, and, generally, for its own benefit and that of any other
company or person. For the avoidance of doubt, the Company may not carry out any regulated activities of the financial
sector without having obtained the required authorisation.
3.3. The Company may use any techniques and instruments to efficiently manage its investments and to protect itself
against credit risks, currency exchange exposure, interest rate risks and other risks.
3.4. The Company may carry out any commercial, financial or industrial operations and any transactions with respect
to real estate or movable property which, directly or indirectly, favour or relate to its corporate object.
Art. 4. Duration.
4.1. The Company is formed for an unlimited duration.
4.2. The Company is not dissolved by reason of the death, suspension of civil rights, incapacity, insolvency, bankruptcy
or any similar event affecting one or several shareholders.
II. Capital - Shares
Art. 5. Capital.
5.1. The share capital is set at EUR 12,500 (twelve thousand five hundred euro), represented by 100 (one hundred)
shares in registered form, without par value, all subscribed and fully paid-up.
5.2. The share capital may be increased or decreased in one or several times by a resolution of the shareholders, acting
in accordance with the conditions prescribed for the amendment of the Articles.
Art. 6. Shares.
6.1. The shares are indivisible and the Company recognises only one (1) owner per share.
6.2. Shares are freely transferable among shareholders.
Where the Company has a sole shareholder, shares are freely transferable to third parties.
Where the Company has more than one shareholder, the transfer of shares (inter vivos) to third parties is subject to
the prior approval of the shareholders representing at least three-quarters of the share capital.
A share transfer is only binding upon the Company or third parties following a notification to, or acceptance by, the
Company in accordance with article 1690 of the Civil Code.
6.3. A register of shareholders is kept at the registered office and may be examined by each shareholder upon request.
6.4. The Company may redeem its own shares provided that the Company has sufficient distributable reserves for
that purpose or if the redemption results from a reduction of the Company's share capital.
III. Management - Representation
Art. 7. Appointment and Removal of managers.
7.1. The Company is managed by a Board composed of at least one (1) class A manager (the Class A Manager) and at
least one (1) class B manager (the Class B Manager) appointed by a resolution of the shareholders, which sets the term
of their office. The managers need not be shareholders.
7.2. The managers may be removed at any time (with or without cause) by a resolution of the shareholders.
Art. 8. Board of managers.
8.1. Powers of the board of managers
(i) All powers not expressly reserved to the shareholders by the Law or the Articles fall within the competence of the
Board, who has all powers to carry out and approve all acts and operations consistent with the corporate object.
(ii) Special and limited powers may be delegated for specific matters to one or more agents by the Board.
8.2. Procedure
(i) The Board meets upon the request of any two (2) managers, at the place indicated in the convening notice which,
in principle, is in Luxembourg.
(ii) Written notice of any meeting of the Board is given to all managers at least twenty-four (24) hours in advance,
except in case of emergency, the nature and circumstances of which are set forth in the notice of the meeting.
(iii) No notice is required if all members of the Board are present or represented and if they state to have full knowledge
of the agenda of the meeting. Notice of a meeting may also be waived by a manager, either before or after a meeting.
Separate written notices are not required for meetings that are held at times and places indicated in a schedule previously
adopted by the Board.
3987
(iv) A manager may grant a power of attorney to another manager in order to be represented at any meeting of the
Board.
(v) The Board can validly deliberate and act only if a majority of its members is present or represented. Resolutions
of the Board are validly taken by a majority of the votes of the managers present or represented. The resolutions of the
Board are recorded in minutes signed by the chairman of the meeting or, if no chairman has been appointed, by all the
managers present or represented.
(vi) Any manager may participate in any meeting of the Board by telephone or video conference or by any other means
of communication allowing all the persons taking part in the meeting to identify, hear and speak to each other. The
participation by these means is deemed equivalent to a participation in person at a meeting duly convened and held.
(vii) Circular resolutions signed by all the managers (the Managers Circular Resolutions), are valid and binding as if
passed at a Board meeting duly convened and held and bear the date of the last signature.
8.3. Representation
(i) The Company shall be bound towards third parties in all matters by the joint signature of one Class A Manager,
together with one Class B Manager.
(ii) The Company is also bound towards third parties by the signature of any persons to whom special powers have
been delegated.
Art. 9. Liability of the managers. The managers shall have no liability for any loss to the Company or the Shareholders,
and the Company agrees to indemnify and hold the managers harmless out of the assets of the Company against any and
all liabilities, actions, proceedings, claims, costs, demands, damages and expenses (including legal fees), incurred or threa-
tened arising out of or arising in connection with the services to be performed by reason of their mandate and for
commitments validly made by them in the name of the Company under or pursuant to the Articles or the Law, or under
or pursuant to any agreement relating to the Company or which otherwise arise in relation to the activities of the
Company, save in respect of any matter resulting from such managers' gross negligence, fraud or wilful misconduct or
their breach of the provisions of the Articles or the Law.
IV. Shareholder(s)
Art. 10. General meetings of shareholders and Shareholders circular resolutions.
10.1 Powers and voting rights
(i) Resolutions of the shareholders are adopted at a general meeting of shareholders (the General Meeting) or by way
of circular resolutions (the Shareholders Circular Resolutions).
(ii) Where resolutions are to be adopted by way of Shareholders Circular Resolutions, the text of the resolutions is
sent to all the shareholders, in accordance with the Articles. Shareholders Circular Resolutions signed by all the share-
holders are valid and binding as if passed at a General Meeting duly convened and held and bear the date of the last
signature.
(iii) Each share entitles to one (1) vote.
10.2 Notices, quorum, majority and voting procedures
(i) The shareholders are convened to General Meetings or consulted in writing at the initiative of any two managers
or shareholders representing more than one-half of the share capital.
(ii) Written notice of any General Meeting is given to all shareholders at least eight (8) days in advance of the date of
the meeting, except in case of emergency, the nature and circumstances of which are set forth in the notice of the meeting.
(iii) General Meetings are held at such place and time specified in the notices.
(iv) If all the shareholders are present or represented and consider themselves as duly convened and informed of the
agenda of the meeting, the General Meeting may be held without prior notice.
(v) A shareholder may grant a written power of attorney to another person, whether or not a shareholder, in order
to be represented at any General Meeting.
(vi) Resolutions to be adopted at General Meetings or by way of Shareholders Circular Resolutions are passed by
shareholders owning more than one-half of the share capital. If this majority is not reached at the first General Meeting
or first written consultation, the shareholders are convened by registered letter to a second General Meeting or consulted
a second time and the resolutions are adopted at the General Meeting or by Shareholders Circular Resolutions by a
majority of the votes cast, regardless of the proportion of the share capital represented.
(vii) The Articles are amended with the consent of a majority (in number) of shareholders owning at least three-
quarters of the share capital.
(viii) Any change in the nationality of the Company and any increase of a shareholder's commitment in the Company
require the unanimous consent of the shareholders.
Art. 11. Sole shareholder.
11.1 Where the number of shareholders is reduced to one (1), the sole shareholder exercises all powers conferred
by the Law to the General Meeting.
3988
11.2 Any reference in the Articles to the shareholders and the General Meeting or to Shareholders Circular Resolutions
is to be read as a reference to such sole shareholder or the resolutions of the latter, as appropriate.
11.3 The resolutions of the sole shareholder are recorded in minutes or drawn up in writing.
V. Annual accounts - Allocation of profits - Supervision
Art. 12. Financial year and Approval of annual accounts.
12.1 The financial year begins on the first (1) of January and ends on the thirty-first (31) of December of each year.
12.2 Each year, the Board prepares the balance sheet and the profit and loss account, as well as an inventory indicating
the value of the Company's assets and liabilities, with an annex summarising the Company's commitments and the debts
of the manager(s) and shareholders towards the Company.
12.3 Each shareholder may inspect the inventory and the balance sheet at the registered office.
12.4 The balance sheet and profit and loss account are approved at the annual General Meeting or by way of Share-
holders Circular Resolutions within six (6) months from the closing of the financial year.
Art. 13. Réviseurs d'entreprises.
13.1 The operations of the Company are supervised by one or several réviseurs d'entreprises, when so required by
law.
13.2 The shareholders appoint the réviseurs d'entreprises, if any, and determine their number, remuneration and the
term of their office, which may not exceed six (6) years. The réviseurs d'entreprises may be re-appointed.
Art. 14. Allocation of profits.
14.1 From the annual net profits of the Company, five per cent (5%) is allocated to the reserve required by Law. This
allocation ceases to be required when the legal reserve reaches an amount equal to ten per cent (10%) of the share
capital.
14.2 The shareholders determine how the balance of the annual net profits is allocated. It may allocate such balance
to the payment of a dividend, transfer such balance to a reserve account or carry it forward in accordance with applicable
legal provisions.
14.3 Interim dividends may be distributed, at any time, under the following conditions:
(i) interim accounts are drawn up by the Board;
(ii) these interim accounts show that sufficient profits and other reserves (including share premium) are available for
distribution; it being understood that the amount to be distributed may not exceed profits made since the end of the last
financial year for which the annual accounts have been approved, if any, increased by carried forward profits and distri-
butable reserves, and decreased by carried forward losses and sums to be allocated to the legal reserve;
(iii) the decision to distribute interim dividends must be taken by the Board within two (2) months from the date of
the interim accounts;
(iv) the rights of the creditors of the Company are not threatened, taking into account the assets of the Company;
and
(v) where the interim dividends paid exceed the distributable profits at the end of the financial year, the shareholders
must refund the excess to the Company.
VI. Dissolution - Liquidation
15.1. The Company may be dissolved at any time, by a resolution of the shareholders, adopted with the consent of a
majority (in number) of shareholders owning at least three-quarters of the share capital. The shareholders appoint one
or several liquidators, who need not be shareholders, to carry out the liquidation and determine their number, powers
and remuneration. Unless otherwise decided by the shareholders, the liquidators have the broadest powers to realise
the assets and pay the liabilities of the Company.
15.2. The surplus after the realisation of the assets and the payment of the liabilities is distributed to the shareholders
in proportion to the shares held by each of them.
VII. General provisions
16.1. Notices and communications are made or waived and the Managers Circular Resolutions as well as the Share-
holders Circular Resolutions are evidenced in writing, by telegram, telefax, e-mail or any other means of electronic
communication.
16.2. Powers of attorney are granted by any of the means described above. Powers of attorney in connection with
Board meetings may also be granted by a manager in accordance with such conditions as may be accepted by the Board.
16.3. Signatures may be in handwritten or electronic form, provided they fulfil all legal requirements to be deemed
equivalent to handwritten signatures. Signatures of the Managers Circular Resolutions, the resolutions adopted by the
Board by telephone or video conference and the Shareholders Circular Resolutions, as the case may be, are affixed on
3989
one original or on several counterparts of the same document, all of which taken together constitute one and the same
document.
16.4. All matters not expressly governed by the Articles are determined in accordance with the Law and, subject to
any non waivable provisions of the Law, any agreement entered into by the shareholders from time to time.
<i>Transitory provisioni>
The first financial year begins on the date of this deed and ends on December 31, 2010.
<i>Subscription and Paymenti>
KPGW EUROPEAN HOLDCO, LLC, represented as stated above, subscribes to 100 (one hundred) shares in regis-
tered form, without par value and agrees to pay them in full by a contribution in cash in the amount of EUR 12,500.-
(twelve thousand five hundred euro).
The amount of EUR 12,500.- (twelve thousand five hundred euro) is at the disposal of the Company, evidence of which
has been given to the undersigned notary.
<i>Costsi>
The expenses, costs, fees and charges of any kind whatsoever to be borne by the Company in connection with its
incorporation are estimated at approximately EUR 1,100.- (one thousand one hundred euro).
<i>Resolutions of the shareholdersi>
Immediately after the incorporation of the Company, the sole shareholder of the Company, representing the entire
subscribed capital, has passed the following resolutions:
1. The following persons are appointed as Class A Managers of the Company for an indefinite period:
- James Wiggins, CEO, born on May 7, 1947 in Virginia U.S.A., residing at 30 Isabella Street, Suite 500, Pittsburgh, PA
15212; and
- Scott Lyons, CFO and Secretary, born on September 30, 1945 in Florida U.S.A., residing at 30 Isabella Street, Suite
500, Pittsburgh, PA 15212.
2. The following person is appointed as Class B Manager of the Company for an indefinite period:
- Claude Crauser, private employee, born on April 22, 1981 in Luxembourg, residing at 5, Avenue Gaston Diderich,
L-1420 Luxembourg.
3. The registered office of the Company is set at 5, Avenue Gaston Diderich, L-1420 Luxembourg.
<i>Declarationi>
The undersigned notary, who understands and speaks English, states that on the request of the appearing party, this
deed is drawn up in English, followed by a German version and, in case of divergences between the English text and the
German text, the English text prevails.
WHEREOF this deed was drawn up in Esch-sur-Alzette, on the day stated above.
This deed has been read to the representative of the appearing party, and signed by the latter with the undersigned
notary.
Deutsche Uebersetzung des vorstehenden Textes
Im Jahr zweitausendundneun, am vierzehnten Tag des Monats Dezember,
ist vor dem unterzeichnenden Notar Blanche MOUTRIER, mit Sitz in Esch-sur-Alzette, im Großherzogtum Luxemburg.
ERSCHIENEN:
Die KPGW EUROPEAN HOLDCO, LLC, eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung (limited liability company) ge-
gründet nach dem Recht Delawares, mit Gesellschaftssitz in 2711 Centerville Road, Suite 400 Wilmington, Delaware
19808, eingetragen im Delaware Division of Corporations, unter Nummer 4757180,
hier vertreten durch Christoph Diesel, Rechtsanwalt, mit Geschäftsadresse in Luxembourg, aufgrund der Vollmacht
welche am 11, Dezember 2009, in Pittsburgh, Pennsylvania erteilt wurde.
Besagte Vollmacht, welche von der erschienenen Person und dem unterzeichnenden Notar ne varietur unterzeichnet
wurde, wird der vorliegenden Urkunde beigefügt, um diese später bei der Registrierungsbehörde einzureichen.
Die erschienene Partei, die wie oben genannt vetreten wird, hat in ihrer Eigenschaft den unterzeichnenden Notar
ersucht, die Satzung einer von ihr zu gründenden Gesellschaft mit beschränkter Haftung (société à responsabilité limitée)
wie folgt aufzusetzen.
I. Firma - Gesellschaftssitz - Gesellschaftszweck - Dauer
Art. 1. Firma. Die Firma der Gesellschaft lautet „Pittsburgh Glass Works S.à r.l" (die Gesellschaft). Die Gesellschaft ist
eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung (société à responsabilité limitée) und unterliegt den Gesetzen des Großher-
3990
zogtums Luxemburg, insbesondere den Bestimmungen des Gesetzes vom 10. August 1915 über die Handelsgesellschaften
in seiner derzeit geltenden Fassung (das Gesetz) und der hier vorliegenden Gesellschaftssatzung (die Satzung).
Art. 2. Gesellschaftssitz.
2.1 Der Sitz der Gesellschaft befindet sich in Luxemburg-Stadt, im Großherzogtum Luxemburg. Der Sitz der Gesell-
schaft kann durch Beschluss des Geschäftsführungsrates (der Geschäftsführungsrat) der Gesellschaft an einen anderen
Ort innerhalb der Gemeinde verlegt werden. Der Sitz der Gesellschaft kann durch Beschluss der Gesellschafter in Über-
einstimmung mit den Bestimmungen über die Satzungsänderung an jeden anderen Ort des Großherzogtums Luxemburg
verlegt werden.
2.2 Filialen, Zweigniederlassungen, und andere Geschäftsräume können im Großherzogtum Luxemburg oder im Aus-
land durch einen Beschluss des Geschäftsführungsrates errichtet werden. Sollte der Geschäftsführungsrat beschließen,
dass außergewöhnliche politische oder militärische Entwicklungen oder Ereignisse bestehen oder vorauszusehen sind und
dass diese Entwicklungen oder Ereignisse die normale Geschäftstätigkeit am Sitz der Gesellschaft oder die Verbindung
derselben nach außen behindern können oder eine solche Behinderung vorauszusehen ist, kann der Sitz bis zur vollstän-
digen Wiederherstellung des ursprünglichen Zustandes vorübergehend ins Ausland verlegt werden. Derartige vorüber-
gehende Maßnahmen haben keinen Einfluss auf die Nationalität der Gesellschaft, die ungeachtet einer vorübergehenden
Verlegung des Gesellschaftssitzes eine luxemburgische Gesellschaft bleibt, welche den Gesetzen des Großherzogtums
Luxemburg unterliegt.
Art. 3. Gesellschaftszweck.
3.1. Zweck der Gesellschaft ist die Akquisition von Beteiligungen an in- oder ausländischen Gesellschaften oder Un-
ternehmen jeder Art, sowie das Halten und die Verwaltung solcher Beteiligungen. Insbesondere darf die Gesellschaft
Aktien, Anteile und andere Wertpapiere, Anleihen, ungesicherte Obligationen, Einlagezertifikate und andere Schuldtitel
durch Zeichnung, Kauf oder Tausch oder auf andere Weise erwerben, und im Allgemeinen alle Wertpapiere und Finanz-
instrumente, die von öffentlichen oder privaten Rechtspersönlichkeiten jeder Art ausgegeben werden. Die Gesellschaft
kann sich an der Gründung, Entwicklung, Verwaltung und Aufsicht über in- oder ausländische Gesellschaften oder Un-
ternehmen jeder Art beteiligen und in- oder ausländische Gesellschaften oder Unternehmen jeder Art gründen,
entwickeln, verwalten und beaufsichtigen. Des Weiteren kann sie in den Erwerb und die Verwaltung eines Patentbestandes
oder anderer geistiger Eigentumsrechte jeder Art oder jeden Ursprungs investieren.
3.2. Die Gesellschaft kann Darlehen jeglicher Art aufnehmen, ausgenommen im Wege eines öffentlichen Angebots. Sie
kann, jedoch nur durch Privatplatzierungen, Schuldscheine, Anleihen sowie jegliche Art von Schuldtitel und Dividenden-
papiere ausgeben. Die Gesellschaft kann Geldmittel, einschließlich und uneingeschränkt die Erlöse aus Kreditverbindlich-
keiten, an ihre Zweigniederlassungen, Tochtergesellschaften und jede andere Gesellschaft verleihen. Des Weiteren kann
die Gesellschaft in Bezug auf ihr gesamtes oder nur einen Teil ihres Vermögens Sicherheiten leisten, verpfänden, über-
tragen, belasten oder auf andere Weise Sicherheiten bestellen und gewähren, um ihren eigenen Verpflichtungen und
solchen anderer Gesellschaften nachzukommen und im Allgemeinen zu ihrem eigenen Vorteil und zum Vorteil jeder
anderen Gesellschaft oder Person. Um Unstimmigkeiten auszuschließen, ist die Gesellschaft nicht dazu befugt ohne die
erforderliche Genehmigung reglementierte Tätigkeiten in Bezug auf den Finanzsektor auszuüben.
3.3. Die Gesellschaft ist befugt sich jeglicher Verfahren und Mittel zu bedienen, um ihre Investitionen effizient zu
verwalten und um sich gegen Kredit-, Wechsel-, Zinssatz-und andere Risiken abzusichern.
3.4. Die Gesellschaft ist befugt jede gewerbliche, finanzielle oder industrielle Tätigkeit und Transaktion in Bezug auf
Immobilien und bewegliches Vermögen durchzuführen, welche sich mittelbar oder unmittelbar auf den Gesellschaftszweck
beziehen lässt oder der Förderung des Gesellschaftszweckes zu dienen bestimmt sind.
Art. 4. Dauer.
4.1 Die Gesellschaft wird auf unbestimmte Dauer gegründet.
4.2 Die Gesellschaft wird nicht aufgrund eines Sterbefalls, der Aufhebung von Bürgerrechten, Rechtsunfähigkeit, In-
solvenz, Konkurs oder ähnlichen Vorkommnissen, die einen oder mehrere Gesellschafter betreffen, aufgelöst.
II. Kapital - Geschäftsanteile
Art. 5. Kapital.
5.1 Das Stammkapital der Gesellschaft beträgt EUR 12.500.- (zwölftausendfünfhundert Euro), bestehend aus 100 (ein-
hundert) Gesellschaftsanteilen ohne Nennwert; die Gesellschaftsanteile wurden gezeichnet und voll eingezahlt.
5.2 Das Stammkapital der Gesellschaft kann einmalig oder mehrfach durch Beschluss der Gesellschafter in Überein-
stimmung mit den vorgeschriebenen Bedingungen für Satzungsänderungen erhöht oder vermindert werden.
Art. 6. Geschäftsanteile.
6.1 Die Geschäftsanteile sind unteilbar, da die Gesellschaft nur einen (1) Eigentümer pro Geschäftsanteil zulässt.
6.2 Die Geschäftsanteile sind im Verhältnis der Gesellschafter untereinander frei übertragbar.
Hat die Gesellschaft nur einen Alleingesellschafter, so sind die Geschäftsanteile an Dritte frei übertragbar.
3991
Hat die Gesellschaft mehr als einen Gesellschafter, bedarf die Übertragung von Geschäftsanteilen an Nicht-Gesell-
schafter der vorherigen Zustimmung der Gesellschafterversammlung, welche mindestens drei Viertel des Stammkapitals
der Gesellschaft vertreten müssen.
Eine Anteilsübertragung ist gegenüber der Gesellschaft oder Dritten nur wirksam, wenn eine solche gemäß Artikel
1690 des luxemburgischen Bürgerlichen Gesetzbuches gegenüber der Gesellschaft angezeigt oder von dieser anerkannt
wurde.
6.3 Gemäß den Bestimmungen des Gesetzes wird am Sitz der Gesellschaft ein Gesellschafterregister geführt, welches
auf Anfrage von jedem Gesellschafter eingesehen werden kann.
6.4 Die Gesellschaft kann ihre eigenen Geschäftsanteile unter der Voraussetzung zurückkaufen, dass sie über genügend
Mittel hierzu verfügt, oder der Rückkauf durch eine Kapitalherabsetzung herbeigeführt wird.
III. Verwaltung - Stellvertretung
Art. 7. Bestellung und Abberufung von Geschäftsführern.
7.1. Die Gesellschaft wird von einem Geschäftsführungsrat bestehend aus mindestens einem (1) Klasse A Geschäfts-
führer (der Klasse A Geschäftsführer) und mindestens einem (1) Klasse B Geschäftsführer (der Klasse B Geschäftsführer)
verwaltet. Diese werden durch einen Beschluss der Gesellschafterversammlung bestellt, welcher auch ihre Amtszeit
festlegt. Die Geschäftsführer müssen keine Gesellschafter der Gesellschaft sein.
7.2. Die Geschäftsführer können zu jedem Zeitpunkt (mit oder ohne Grund) durch Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung abberufen werden.
Art. 8. Geschäftsführungsrat.
8.1. Befugnisse des Geschäftsführungsrates
(i) Sämtliche Befugnisse, welche nicht ausdrücklich per Gesetz oder durch die vorliegende Satzung den Gesellschaftern
vorbehalten sind, fallen in den Zuständigkeitsbereich des Geschäftsführungsrates, welchem die Befugnis zusteht, jegliche
Handlungen und Tätigkeiten auszuführen und zu genehmigen, die mit dem Gegenstand der Gesellschaft im Einklang stehen.
(ii) Besondere und eingeschränkte Vollmachten können für bestimmte Angelegenheiten durch den Geschäftsführungs-
rat an einen oder mehrere Stellvertreter erteilt werden.
8.2. Verfahren
(i) Auf Wunsch von zwei (2) Geschäftsführern findet eine Versammlung des Geschäftsführungsrates, an einem in der
Ankündigung genannten Ort, grundsätzlich aber im Großherzogtum Luxemburg, statt.
(ii) Eine schriftliche Ankündigung einer jeden Versammlung des Geschäftsführungsrates geht allen Geschäftsführern
spätestens vierundzwanzig (24) Stunden vor der Versammlung zu, es sei denn es liegt ein Notfall vor, dessen Art und
Umstand sodann in der Ankündigung darzulegen ist.
(iii) Eine Ankündigung ist nicht erforderlich, wenn alle Mitglieder des Geschäftsführungsrates in der Versammlung
anwesend oder vertreten sind und erklären, dass ihnen die Tagesordnung der Versammlung bekanntgegeben wurde. Auf
eine Ankündigung kann ein Geschäftsführer zudem entweder vor oder nach der Sitzung freiwillig verzichten. Gesonderte
schriftliche Ankündigungen sind nicht erforderlich, wenn es sich um eine Versammlung handelt, welche örtlich und zeitlich
im Voraus in einem Terminplan angekündigt wurde, welcher durch den Geschäftsführungsrat verabschiedet wurde.
(iv) Ein Geschäftsführer kann einem anderen Geschäftsführer eine Vollmacht erteilen, um sich bei Geschäftsführungs-
ratsversammlungen vertreten zu lassen.
(v) Der Geschäftsführungsrat ist nur tagungs- und beschlussfähig, wenn die Mehrheit seiner Mitglieder anwesend oder
vertreten ist. Die Beschlüsse des Geschäftsführungsrates sind wirksam, wenn sie von der Mehrheit der Stimmen der
anwesenden und vertretenen Geschäftsführer gefasst werden. Die Beschlüsse des Geschäftsführungsrates werden in
Sitzungsprotokollen festgehalten, welche vom Vorsitzenden der Versammlung zu unterzeichen sind oder, wenn kein
Vorsitzender bestimmt wurde, von allen in der Sitzung anwesenden und vertretenen Geschäftsführern.
(vi) Jeder Geschäftsführer kann über Telefon- oder Videokonferenz oder durch jedes andere, vergleichbare Kommu-
nikationsmittel an einer Geschäftsführungsratsversammlung teilnehmen, die es allen Teilnehmern der Versammlung
ermöglicht, einander zu identifizieren, zu hören und miteinander zu kommunizieren. Eine solche Teilnahme ist einer
persönlichen Teilnahme an einer ordnungsgemäß einberufenen und gehaltenen Versammlung gleichzusetzen.
(vii) Beschlüsse in Textform, welche von allen Geschäftsführern unterzeichnet sind und das Datum der zuletzt hinzu-
gefügten Unterschrift tragen (die Zirkularbeschlüsse der Geschäftsführer), sind genauso gültig und verbindlich wie ein
Beschluss, der in einer ordentlich einberufenen und abgehaltenen Geschäftsführerversammlung gefasst wurde.
8.3. Vertretung
(i) Die Gesellschaft wird in allen Angelegenheiten gegenüber Dritten durch die gemeinsame Unterschrift von einem
Klasse A Geschäftsführer und einem Klasse B Geschäftsführer gebunden.
(ii) Die Gesellschaft wird ebenfalls gegenüber Dritten durch die Unterschrift von mit Spezialvollmachten ausgestatteten
Personen gebunden.
Art. 9. Haftung der Geschäftsführer. Die Geschäftsführer haften nicht für jedwede Verluste der Gesellschaft oder der
Gesellschafter und die Gesellschaft erklärt sich bereit die Geschäftsführer zu entschädigen und aus dem Vermögen der
3992
Gesellschaft schadlos zu halten gegen jegliche Verbindlichkeiten, Handlungen, Verfahren, Ansprüche, Kosten, Forderun-
gen, Schäden und Ausgaben (einschließlich Anwaltskosten), die entstanden sind oder zu entstehen drohen und die sich
aus oder im Zusammenhang mit den Diensten, die auf Grund ihres Mandates durchgeführt werden und für die Verpflich-
tungen, die sie im Namen der Gesellschaft aufgrund oder im Rahmen der Satzung oder dem Gesetz oder aufgrund oder
im Rahmen irgendeiner Vereinbarung im Zusammenhang mit dem Unternehmen oder die sich sonst in Bezug auf die
Tätigkeiten des Unternehmens ergeben, vorbehaltlich aller Angelegenheiten, die aus grober Fahrlässigkeit, Betrug oder
vorsätzlichem Verstoß gegen die Bestimmungen der Satzung oder des Gesetzes resutlieren.
IV. Gesellschafter
Art. 10. Hauptversammlung und Zirkularbeschlüsse der Gesellschafter.
10.1. Vollmachten und Stimmrechte
(i) Beschlüsse der Gesellschafter werden in einer Gesellschafterversammlung (die Gesellschafterversammlung) oder
durch Zirkularbeschlüsse (die Zirkularbeschlüsse der Gesellschafter) gefasst.
(ii) Werden Beschlüsse im Wege eines Zirkularbeschlusses gefasst, so wird der Inhalt des Beschlusses gemäß den
Bestimmungen der Satzung an alle Gesellschafter übersandt. Der von allen Gesellschaftern unterzeichnete Zirkularbe-
schluss, welcher das Datum der zuletzt hinzugefügten Unterschrift trägt, ist genauso gültig und verbindlich wie ein
Beschluss, der in einer ordentlich einberufenen und abgehaltenen Hauptversammlung gefasst wurde.
(iii) Je ein Geschäftsanteil gewährt eine (1) Stimme.
10.2. Ankündigung, Beschlussfähigkeit, Mehrheit der Stimmen und Wahlverfahren
(i) Auf Initiative von zwei Geschäftsführern oder der Gesellschafter, welche mehr als die Hälfte des Stammkapitals
vertreten, werden die Gesellschafter zur Gesellschafterversammlung einberufen oder schriftlich zur Entscheidung gebe-
ten.
(ii) Eine schriftliche Ankündigung einer jede Gesellschafterversammlung geht allen Gesellschaftern spätestens acht (8)
Tage im Voraus zu, es sei denn es liegt ein Notfall vor, dessen Art und Umstand sodann in der Ankündigung dazulegen
ist.
(iii) Die Gesellschafterversammlungen finden an dem in der Ankündigung genannten Ort, zur in der Ankündigung
genannten Zeit statt.
(iv) Die Gesellschafterversammlung kann ohne vorherige Ankündigung einberufen werden, wenn alle Gesellschafter
anwesend oder vertreten sind, erklären, dass ihnen die Tagesordnung im Voraus bekannt gegeben wurde und sich selbst
als ordnungsgemäß einberufen betrachten.
(v) Ein Gesellschafter kann einer anderen Person, bei welcher es sich nicht um einen Gesellschafter handeln muss, eine
Vollmacht erteilen, um sich von dieser bei der Gesellschafterversammlung vertreten zu werden.
(vi) Die in den Gesellschafterversammlungen oder Zirkularbeschlüssen zu fassenden Beschlüsse werden von den Ge-
sellschaftern getroffen, welche mehr als die Hälfte der Geschäftsanteile vertreten. Wird eine solche Mehrheit bei der
ersten Gesellschafterversammlung oder dem ersten Beschluss in Textform nicht erreicht, werden die Gesellschafter per
Einschreiben zu einer zweiten Gesellschafterversammlung geladen oder erneut zur schriftlichen Entscheidung gebeten
und die Beschlüsse werden sodann aufgrund der Mehrheit der abgegebenen Stimmen gefasst, unbeschadet der Quote
der vertretenen Geschäftsanteile.
(vii) Die Satzung kann mit Zustimmung der Mehrheit der Gesellschafter, welche zwei drittel des Stammkapitals ver-
treten, abgeändert werden.
(viii) Jede Änderung der Nationalität der Gesellschaft und jede Erhöhung der Verpflichtungen eines Gesellschafters
gegenüber der Gesellschaft erfordert die einstimmige Zustimmung aller Gesellschafter.
Art. 11. Alleingesellschafter.
11.1 Sofern die Gesellschaft nur aus einem (1) Gesellschafter besteht, übt dieser alle Befugnisse aus, welche auch der
Gesellschafterversammlung durch das Gesetz verliehen wurden.
11.2. Bezugnahmen auf die Gesellschafter und die Hauptversammlung oder den Zirkularbeschluss der Gesellschafter
innerhalb dieser Satzung gelten entsprechend für den Alleingesellschafter oder die von ihm gefassten Beschlüsse.
11.3. Die von dem Alleingesellschafter gefassten Beschlüsse sind schriftlich zu verfassen.
V. Jahresabschluss - Gewinnverteilung - Aufsicht
Art. 12. Geschäftsjahr und Genehmigung des Jahresabschlusses.
12.1. Das Geschäftsjahr beginnt am ersten (1) Januar und endet am einunddreißigsten (31) Dezember eines jeden
Jahres.
12.2. Der Geschäftsführungsrat erstellt jedes Jahr die Bilanz und die Gewinn- und Verlustkonten der Gesellschaft sowie
eine Bestandsliste, welche die Aktiva und Passiva der Gesellschaft darstellt und einen Anhang welcher alle Verpflichtungen
der Gesellschaft, die Verbindlichkeiten der Geschäftsführer und der Gesellschafter gegenüber der Gesellschaft zusam-
menfasst.
12.3. Jeder Gesellschafter kann die Bestandsliste und die Bilanz am Sitz der Gesellschaft einsehen.
3993
12.4. Die Bilanz und die Gewinn- und Verlustkonten werden in der jährlichen Gesellschafterversammlung oder im
Wege eines Zirkularbeschlusses der Gesellschafter innerhalb von sechs (6) Monaten nach Beendigung des Geschäftsjahres
genehmigt.
Art. 13. Réviseurs d'entreprises.
13.1 Die Geschäftstätigkeit der Gesellschaft wird durch einen oder mehrere réviseurs d'entreprises überwacht, wenn
dies vom Gesetz gefordert wird.
13.2 Die Gesellschafter bestimmen die réviseurs d'entreprises und bestimmen ihre Anzahl, Bezahlung und die Dauer
ihrer Amtszeit, welche sechs (6) Jahre nicht überschreiten darf. Die réviseurs d'entreprises können wiederernannt wer-
den.
Art. 14. Gewinnausschüttung.
14.1. Fünf Prozent (5%) des jährlichen Nettogewinns der Gesellschaft werden der gesetzlich vorgeschriebenen Rück-
lage zugeführt. Diese Rücklageeinzahlungspflicht besteht nicht mehr, sobald die gesetzliche Rücklage zehn Prozent (10%)
des Stammkapitals der Gesellschaft erreicht hat.
14.2. Die Gesellschafter entscheiden auf welche Art und Weise über den Überschuss des jährlichen Nettogewinns zu
verfügen ist. Sie können mit dem Überschuss eine Dividendenausschüttung vornehmen, diesen auf ein Rücklagenkonto
einzahlen oder als Gewinn vortragen.
14.3. Abschlagsdividenden können jederzeit unter folgenden Bedingungen ausgeschüttet werden:
(i) ein Zwischenabschluss wird vom Geschäftsführungsrat angefertigt;
(ii) dieser Zwischenabschluss zeigt, dass ausreichend Gewinne und andere Reserven (inklusive Aktienagio) zur Aus-
schüttung zur Verfügung stehen; es wird allgemein angenommen, dass der auszuschüttende Betrag, die seit dem Ende des
vorhergehenden Geschäftsjahres erzielten Gewinne, für welches die Jahresabschlüsse bereits bewilligt wurden, erhöht
um die vorgetragenen Gewinne und ausschüttbaren Rücklagen, vermindert um die vorgetragenen Verluste und die der
gesetzlichen Rücklage zuzuführenden Beträge, nicht übersteigen darf;
(iii) die Entscheidung zur Ausschüttung der Abschlagsdividenden muss durch die Gesellschafter innerhalb von zwei (2)
Monaten ab dem Tag des Zwischenabschlusses getroffen werden;
(iv) es wird eine Zusicherung abgegeben, dass die Rechte der Gläubiger der Gesellschaft durch die Zwischenausschüt-
tung nicht gefährdet werden; und
(v) übersteigen die gezahlten Abschlagsdividenden den ausschüttungsfähigen Gewinn am Ende des Geschäftsjahres, so
müssen die Gesellschafter der Gesellschaft den ausgeschütteten Betrag zurückerstatten.
VI. Auflösung - Liquidation
15.1. Die Gesellschaft kann jederzeit durch einen Beschluss der Gesellschafter aufgelöst werden, welcher mit der
Mehrheit (in Zahlen) der Gesellschafter, die mindestens dreiviertel des Stammkapitals vertreten gefasst werden muss.
Die Gesellschafter ernennen einen oder mehrere Liquidatoren, bei welchen es sich nicht um Gesellschafter handeln muss,
zwecks der Durchführung der Auflösung und bestimmen ihre Anzahl, Befugnis und Vergütung. Vorbehaltlich anderweitiger
Entscheidungen durch die Gesellschafter haben die Liquidatoren die Verpflichtungen der aufgelösten Gesellschaft zu er-
füllen, die Forderungen derselben einzuziehen und das Vermögen der Gesellschaft in Geld umzusetzen.
15.2. Das Vermögen der Gesellschaft wird unter die Gesellschafter nach Verhältnis ihrer Geschäftsanteile verteilt.
VII. Allgemeine Bestimmungen
16.1. Mitteilungen und Benachrichtigungen, Zirkularbeschlüsse der Geschäftsführer und solche der Gesellschafter
werden schriftlich, durch Telegramm, Telefax, E-Mail oder im Wege anderer elektronischer Kommunikationsmittel do-
kumentiert.
16.2 Vollmachten können in nach jeder der oben genannten Art erstellt werden. Vollmachten in Verbindung mit dem
Geschäftsführungsrat können ebenfalls durch einen Geschäftsführer nach den Voraussetzungen über den Geschäftsfüh-
rerrat ausgestellt werden.
16.3. Unterschriften können handschriftlich oder aber in elektronischer Form geleistet werden, vorausgesetzt es wer-
den alle gesetzlichen Erfordernisse für handschriftliche Unterschriften entsprechend erfüllt. Unterschriften auf Zirkular-
beschlüssen der Geschäftsführer oder solche der Gesellschafter müssen auf dem Original abgegeben werden oder auf
mehreren Ausfertigungen desselben Dokuments, welche zusammen ein und dasselbe Dokument bilden.
16.4. Sämtliche nicht ausdrücklich durch diese Satzung geregelten Angelegenheiten richten sich nach den entsprech-
enden Regelungen des Gesetzes.
<i>Übergangsbestimmungi>
Das erste Geschäftsjahr beginnt am Tag der Gründung dieser Gesellschaft und endet am 31. Dezember 2010.
3994
<i>Eichnung und Zahlungi>
Die KPGW EUROPEAN HOLDCO, LLC, wie vorstehend vertreten, zeichnet 100 (einhundert) Geschäftsanteile ohne
Nennwert und erklärt die vollständige Bareinlage dieser Geschäftsanteile in Höhe von EUR 12.500.- (zwölftausendfünf-
hundert Euro).
Die Aktien wurden vollständig in bar eingezahlt, so dass der Betrag von EUR 12.500.-(zwölftausendfünfhundert Euro)
jetzt der Gesellschaft frei zur Verfügung steht. Ein Beleg hierfür liegt dem unterzeichneten Notar vor.
<i>Kosteni>
Die Ausgaben, Kosten, Vergütungen und Aufwendungen jeglicher Art, welche der Gesellschaft aufgrund der vorlie-
genden Urkunde entstehen, werden ungefähr EUR 1.100.-(eintausendeinhundert Euro) betragen.
<i>Beschlüsse der Gesellschafterini>
Unverzüglich nach der Gründung der Gesellschaft, hat die einzige Gesellschafterin, welche die Gesamtheit der ge-
zeichneten Geschäftsanteile vertritt, folgende Beschlüsse gefasst:
1. Folgende Personen werden für einen unbeschränkten Zeitraum zum Klasse A Geschäftsführer der Gesellschaft
ernannt:
- James Wiggins, Geschäftsführer, geboren am 7 Mai 1947 in Virginia, U.S.A. und geschäftsansässig in 30 Isabella Street,
Suite 500, Pittsburgh, PA 15212; und
- Scott Lyons, Finanzvorstand und Sekretär, geboren am 30 September, 1945 in Florida, U.S.A. und geschäftsansässig
in 30 Isabella Street, Suite 500, Pittsburgh, PA 15212.
2. Folgende Person wird für einen unbeschränkten Zeitraum zum Klasse B Geschäftsführer der Gesellschaft ernannt:
- Claude Crauser, Privatangestellter, geboren am 22 April 1981 in Luxembourg geschäftsansässig in 5, Avenue Gaston
Diderich, L-1420 Luxembourg.
3. Sitz der Gesellschaft ist in 5, Avenue Gaston Diderich, L-1420 Luxemburg.
<i>Erklärungi>
Die unterzeichnende Notarin, welche der englischen Sprache im Verständnis und im Sprachgebrauch mächtig ist,
erklärt hiermit, dass auf Anfrage der erschienenen Partei die Urkunde in englischer Sprache, gefolgt von einer deutschen
Übersetzung, verfasst wurde, und im Falle einer Abweichung zwischen dem englischen und deutschen Text, die englische
Fassung maßgeblich sein soll.
Um dieses zu beurkunden wurde diese notarielle Urkunde am vorgenannten Tag in Esch-sur-Alzette aufgenommen.
Sie wurde der Bevollmächtigten der erschienenen Partei vorgelesen und von der letzteren und der unterzeichnenden
Notarin unterschrieben.
Signé: C. Diesel, Moutrier Blanche.
Enregistré à Esch/Alzette Actes Civils, le 15 décembre 2009. Relation: EAC/2009/15430. Reçu soixante-quinze euros
75,00 €
<i>Le Receveuri> (signé): A. Santioni.
POUR COPIE CONFORME, délivrée à des fins administratives.
Esch-sur-Alzette, le 16 décembre 2009.
Blanche MOUTRIER.
Référence de publication: 2010001212/514.
(090195222) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 décembre 2009.
Synergy Pro-Motor, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1653 Luxembourg, 2-8, avenue Charles de Gaulle.
R.C.S. Luxembourg B 101.095.
Le bilan au 31 décembre 2008 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 15 décembre 2009.
Luxembourg Corporation Company S.A.
Signatures
Référence de publication: 2010001467/12.
(090195165) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 décembre 2009.
3995
Au Confucius s.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 47, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 16.331.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Bertrange, le 16.12.2009.
Fiduciaire S.à r.l.
CabexcO
Centre Helfent
1, rue Pletzer - L-8080 Bertrange
Signature
Référence de publication: 2010001448/15.
(090194837) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 décembre 2009.
KTM S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2557 Luxembourg, 9, rue Robert Stümper.
R.C.S. Luxembourg B 113.818.
Les comptes annuels au 31/12/2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 16/12/2009.
G.T. Experts Comptables Sàrl
Luxembourg
Signature
Référence de publication: 2010001453/13.
(090194797) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 décembre 2009.
Delarue S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2180 Luxembourg, 8-10, rue Jean Monnet.
R.C.S. Luxembourg B 85.000.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour la société
i>Signature
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2010001485/12.
(090195149) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 décembre 2009.
Chriplan S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2557 Luxembourg, 9, rue Robert Stümper.
R.C.S. Luxembourg B 76.042.
Les comptes annuels au 31/12/2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 16/12/2009.
G.T. Experts Comptables Sàrl
Luxembourg
Signature
Référence de publication: 2010001494/13.
(090194760) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 décembre 2009.
3996
Wert BEV S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-5365 Munsbach, 6, Parc d'Activité Syrdall.
R.C.S. Luxembourg B 135.355.
<i>Extrait des résolutions prises par l'associé unique de la Société en date du 4 décembre 2009i>
Il est décidé de nommer pour une durée indéterminée, Mr Jean Roger LEMAIRE, né le 10 juillet 1953 à Bastogne
(Belgique), et ayant comme adresse professionnelle 12A, rue Randlingen, L-8366 Hagen, comme gérant de la Société en
remplacement du gérant démissionnaire Mr Guy HARLES avec effet au 4 décembre 2009. Par conséquent, le conseil de
gérance est composé comme suit:
- Mr. Stewart Kam-Cheong, gérant;
- Mr. Andrew Lenk, gérant;
- Mr. Krzysztof Drozd, gérant;
- Mr. Jean Roger Lemaire, gérant.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Munsbach, le 11 décembre 2009.
<i>Pour la Société
i>Signature
<i>Un géranti>
Référence de publication: 2010001390/22.
(090195058) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 décembre 2009.
Top Halal Foods Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2561 Luxembourg, 87, rue de Strasbourg.
R.C.S. Luxembourg B 150.015.
STATUTS
L'an deux mille neuf, le premier décembre.
Par-devant Maître Roger ARRENSDORFF, notaire de résidence à Mondorf-les-Bains.
Ont comparu:
1) Khadija EDDASSAI, sans état, demeurant à B-6700 Arlon (Belgique), 166, rue du Vicinal;
2) Rajia EL FARES, sans état, demeurant à L-2343 Luxembourg, 157, rue des Pommiers;
3) Lutfi Hussein CHAMANDI, boucher, demeurant à L-2343 Luxembourg, 157, rue des Pommiers;
4) Driss CHABIR, boucher, demeurant à B-6700 Arlon, 166, rue du Vicinal.
Les comparants ont requis le notaire de documenter ainsi qu'il suit les statuts d'une société à responsabilité limitée
qu'ils déclarent constituer entre eux.
Art. 1
er
. La société prend la dénomination de TOP HALAL FOODS SARL.
Art. 2. Le siège de la société est établi à Luxembourg.
Art. 3. La société a pour objet l'exploitation d'une boucherie-charcuterie, le commerce dans le domaine de l'alimen-
tation générale, de la sandwicherie, des plats à emporter, d'articles de ménages et d'accessoires, tant au Grand-Duché
de Luxembourg qu'en import-export, ainsi que la vente en gros, demi-gros et au détail.
La société aura également pour objet toutes opérations industrielles, commerciales ou financières, mobilières ou
immobilières se rattachant directement ou indirectement à son objet social ou qui sont de nature à en faciliter l'extension
ou le développement.
Art. 4. La durée de la société est indéterminée.
Art. 5. Le capital social est fixé à DOUZE MILLE CINQ CENTS (12.500,-) EUROS, représenté par CENT (100) parts
sociales de CENT VINGT-CINQ (125,-) EUROS chacune.
Art. 6. Les parts sociales sont librement cessibles entre associés.
Elles ne peuvent être cédées entre vifs ou pour cause de mort à des non-associés que conformément aux dispositions
de l'article 189 du texte coordonné de la loi du 10 août 1915 et des lois modificatives.
3997
Art. 7. La société est gérée par un ou plusieurs gérants, associés ou non, choisis par les associés qui fixent la durée de
leur mandat et leurs pouvoirs. Ils peuvent être à tout moment révoqués sans indication de motif.
Art. 8. L'année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année.
Art. 9. Pour tout ce qui n'est pas prévu aux présentes, les parties s'en réfèrent aux dispositions légales.
<i>Disposition transitoirei>
Le premier exercice social commence le jour de la constitution pour finir le 31 décembre 2009.
<i>Souscription et Libérationi>
Les parts sociales ont été souscrites comme suit:
1) Khadija EDDASSAI, vingt-six parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
2) Rajia EL FARES, vingt-six parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
3) Lutfi Hussein CHAMANDI, vingt-quatre parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
4) Driss CHABIR, vingt-quatre parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
Total: cent parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Elles ont été intégralement libérées par des versements en espèces.
<i>Fraisi>
Le montant des frais généralement quelconques incombant à la société en raison de sa constitution s'élève à SEPT
CENTS (700,-) EUROS.
<i>Assemblée Générale Extraordinairei>
Ensuite les associés, représentant l'intégralité du capital social et se considérant comme dûment convoqués, se sont
réunis en assemblée générale extraordinaire et à l'unanimité des voix ont pris les résolutions suivantes:
- L'adresse de la société est fixée à L-2561 Luxembourg, 87, rue de Strasbourg.
- Le nombre des gérants est fixé à trois (3).
- Sont nommés gérants, pour une durée illimitée:
1) Jean-Pierre WEIRICH, maître-boucher, demeurant à L-4530 Differdange, 59A, avenue Charlotte, gérant technique,
2) Lutfi Hussein CHAMANDI, boucher, demeurant à L-2343 Luxembourg, 157, rue des Pommiers, gérant administratif.
3) Driss CHABIR, boucher, demeurant à B-6700 Arlon, 166, rue du Vicinal, gérant administratif.
La société est engagée par la signature conjointe du gérant technique avec celle d'un des gérants administratifs.
<i>Déclarationi>
En application de la loi du 12 novembre 2004 portant introduction de l'incrimination des organisations criminelles et
de l'infraction de blanchiment au code pénal les comparants déclarent être les bénéficiaires réels des fonds faisant l'objet
des présentes et déclarent en plus que les fonds ne proviennent ni du trafic de stupéfiants, ni d'une des infractions visées
à l'article 506-1 du code pénal luxembourgeois.
Dont acte, fait et passé à Mondorf-les-Bains, en l'étude.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, tous connus du notaire par nom, prénoms usuels, état
et demeure, ils ont tous signé le présent acte avec le notaire.
Signé: EDDASSAI, EL FARES, CHAMANDI, CHABIR, ARRENSDORFF.
Enregistré à Remich, le 9 décembre 2009. REM 2009/1585.
<i>Le Receveuri> (signe): MOLLING.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à des fins administratives.
Mondorf-les-Bains, le 18 décembre 2009.
Référence de publication: 2010001207/71.
(090195431) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 décembre 2009.
Cadimmo Invest, Société Anonyme.
R.C.S. Luxembourg B 128.282.
<i>Extrait de la décision de résiliation unilatérale par le domiciliataire du contrat de domiciliationi>
Le domiciliataire Danièle Defay décide de dénoncer le siège social de CADIMMO INVEST S.A., R.C.S. Luxembourg B
128.282, se trouvant à 7, route de Marnach, L-9709 Clervaux avec effet immédiat.
3998
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010001879/11.
(090194937) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 décembre 2009.
Areca SICAV SIF, Société Anonyme sous la forme d'une SICAV - Fonds d'Investissement Spécialisé.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 46A, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 142.707.
Les comptes annuels au 30 juin 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010001464/10.
(090194614) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 décembre 2009.
Parwa Finance S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2557 Luxembourg, 9, rue Robert Stümper.
R.C.S. Luxembourg B 85.407.
Les comptes annuels au 31/12/2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 16/12/2009.
G.T. Experts Comptables Sàrl
Luxembourg
Signature
Référence de publication: 2010001458/13.
(090194774) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 décembre 2009.
Etablissement Rolux S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-4807 Rodange, 101, rue Nic Biever.
R.C.S. Luxembourg B 29.780.
Les comptes annuels au 31.12.2007 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
FBK
FIDUCIAIRE BENOY KARTHEISER
45-47 route d'Arlon L-1140 LUXEMBOURG
Signature
Référence de publication: 2010001459/13.
(090195185) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 décembre 2009.
Wagner Selection S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2557 Luxembourg, 9, rue Robert Stümper.
R.C.S. Luxembourg B 41.434.
Les comptes annuels au 31/12/2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 16/12/2009.
G.T. Experts Comptables Sàrl
Luxembourg
Signature
Référence de publication: 2010001457/13.
(090194779) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 décembre 2009.
3999
Metacom S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-8279 Holzem, 24, route de Capellen.
R.C.S. Luxembourg B 25.738.
Les comptes annuels au 31.12.2002, ainsi que les autres documents et informations qui s'y rapportent, ont été déposés
au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010001434/11.
(090194686) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 décembre 2009.
Kornmarkt, Société Anonyme.
Siège social: L-2557 Luxembourg, 9, rue Robert Stümper.
R.C.S. Luxembourg B 135.781.
Les comptes annuels au 31/12/2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 16/12/2009.
G.T. Experts Comptables Sàrl
Luxembourg
Signature
Référence de publication: 2010001452/13.
(090194803) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 décembre 2009.
Rostuwa S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2557 Luxembourg, 9, rue Robert Stümper.
R.C.S. Luxembourg B 81.157.
Les comptes annuels au 31/12/2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 16/12/2009.
G.T. Experts Comptables Sàrl
Luxembourg
Signature
Référence de publication: 2010001456/13.
(090194782) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 décembre 2009.
AnBeVir-Participations, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2340 Luxembourg, 38, rue Philippe II.
R.C.S. Luxembourg B 113.452.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Bertrange, le 16.12.2009.
Fiduciaire S.à r.l.
CabexcO
Centre Helfent
1, rue Pletzer - L-8080 Bertrange
Signature
Référence de publication: 2010001449/15.
(090194833) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 décembre 2009.
4000
A.B.M. Immobilière S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2557 Luxembourg, 9, rue Robert Stümper.
R.C.S. Luxembourg B 36.932.
Les comptes annuels au 31/12/2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 16/12/2009.
G.T. Experts Comptables Sàrl
Luxembourg
Signature
Référence de publication: 2010001460/13.
(090194770) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 décembre 2009.
Palan S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2419 Luxembourg, 3, rue du Fort Rheinsheim.
R.C.S. Luxembourg B 81.424.
Le bilan et annexes au 31 décembre 2008 ont été enregistrés et déposés au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 3 décembre 2009.
Signature.
Référence de publication: 2010001476/10.
(090194655) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 décembre 2009.
Sea Ox S.à r.l., Société à responsabilité limitée,
(anc. Sea Ox S.A.).
Siège social: L-2121 Luxembourg, 208, Val des Bons-Malades.
R.C.S. Luxembourg B 57.917.
In the year two thousand and nine, on the twenty-fifth day of November.
Before Us, Maître Henri Hellinckx, notary residing in Luxembourg.
Was held the extraordinary general meeting (the Meeting) of the shareholders of Sea Ox S.A., a public limited liability
company (société anonyme) incorporated and organized under the laws of the Grand Duchy of Luxembourg, having its
registered office at 208, Val des Bons Malades, L-2121 Luxembourg, registered with the Luxembourg Trade and Com-
panies Register under number B 57.917 (the Company).
The Meeting is chaired by Maren Stadler-Tjan, Rechtsanwältin, with professional address in Luxembourg (the Chair-
man).
The Chairman appoints as secretary of the Meeting, Nadia Tbatou, Avocat, with professional address in Luxembourg
(the Secretary).
The Meeting elects as scrutineer of the Meeting, Marjorie André, lawyer, with professional address in Luxembourg
(the Scrutineer).
(The Chairman, the Secretary and the Scrutineer are collectively referred to as the Board of the Meeting.)
The Board of the Meeting having thus been constituted, the Chairman declares and requests the notary to record that:
I. The shareholders of the Company are represented and the number of their shares is shown on an attendance list.
Such list and proxies signed ne varietur by the Chairman, the Secretary, the Scrutineer and the undersigned notary, will
remain attached to the present deed to be filed together with it with the registration authorities.
II. It appears from said attendance list that the one hundred sixty-three thousand and eight (163,008) shares of the
Company, representing the entire share capital of the Company, are represented at the Meeting, so the Board of the
Meeting can validly deliberate and decide on all the items of the agenda of which the shareholders of the Company have
been beforehand informed.
III. The agenda of the Meeting is the following:
1. convening formalities;
2. change of the Company's legal form from a public company limited liability company (société anonyme) into a private
limited liability company (société à responsabilité limitée);
4001
3. subsequent amendment and full restatement of the articles of association of the Company, including the amendment
of the Company's name into Sea Ox S.à r.l. and the amendment of the corporate object of the Company, article 1 and
article 3 of the new articles of association of the Company to read as follows:
" Art. 1. Name. The name of the company is "Sea Ox S.à r.l." (the Company). The Company is a private limited liability
company (société à responsabilité limitée) governed by the laws of the Grand Duchy of Luxembourg and, in particular,
the law of August 10, 1915, on commercial companies, as amended (the Law), and these articles of incorporation (the
Articles).
Art. 3. Corporate object.
3.1 The purpose of the Company is the acquisition of participations, in Luxembourg or abroad, in any companies or
enterprises in any form whatsoever and the management of such participations. The Company may in particular acquire
by subscription, purchase and exchange or in any other manner any stock, shares and other participation securities, bonds,
debentures, certificates of deposit and other debt instruments and more generally, any securities and financial instruments
issued by any public or private entity. It may participate in the creation, development, management and control of any
company or enterprise. It may further invest in the acquisition and management of a portfolio of patents or other intel-
lectual property rights of any nature or origin.
3.2. The Company may borrow in any form, except by way of public offer. It may issue, by way of private placement
only, notes, bonds and any kind of debt and equity securities. The Company may lend funds including, without limitation,
the proceeds of any borrowings, to its subsidiaries, affiliated companies and any other companies. The Company may also
give guarantees and pledge, transfer, encumber or otherwise create and grant security over all or some of its assets to
guarantee its own obligations and those of any other company, and, generally, for its own benefit and that of any other
company or person. For the avoidance of doubt, the Company may not carry out any regulated activities of the financial
sector without having obtained the required authorization.
3.3. The Company may use any techniques and instruments to efficiently manage its investments and to protect itself
against credit risks, currency exchange exposure, interest rate risks and other risks.
3.4. The Company may carry out any commercial, financial or industrial operations and any transactions with respect
to real estate or movable property which, directly or indirectly, favor or relate to its corporate object."
4. dismissal of the auditor and vote of discharge;
5. confirmation of the appointment of Mr. Christophe Gammal, Mrs. Kristel Segers and Mr. Hans Christoph Gruninger
as managers of the Company, for an unlimited period of time;
6. powers and authorization; and
7. miscellaneous.
These facts having been exposed and recognized as true by the Meeting, the Meeting, duly represented, unanimously
resolves on the following:
<i>First resolutioni>
The Meeting acknowledges that the shareholders of the Company have been duly convened and have perfect know-
ledge of the agenda which has been communicated to them in advance.
<i>Second resolutioni>
The Meeting resolves to change the form of the Company from a public limited liability company (société anonyme)
into a private limited liability company (société à responsabilité limitée), such resolution to become effective immediately
after the passing of the following resolutions hereafter.
<i>Third resolutioni>
As a consequence of the above resolutions, the Meeting resolves to amend and fully restate the articles of association
of the Company, which will henceforth read as follows:
I. Name - Registered office - Object - Duration
Art. 1. Name. The name of the company is "Sea Ox S.à r.l." (the Company). The Company is a private limited liability
company (société à responsabilité limitée) governed by the laws of the Grand Duchy of Luxembourg and, in particular,
the law of August 10, 1915, on commercial companies, as amended (the Law), and these articles of incorporation (the
Articles).
Art. 2. Registered office.
2.1 The registered office of the Company is established in Luxembourg-City, Grand Duchy of Luxembourg. It may be
transferred within the municipality by a resolution of the board of managers (the Board). The registered office may be
transferred to any other place in the Grand Duchy of Luxembourg by a resolution of the shareholders, acting in accordance
with the conditions prescribed for the amendment of the Articles.
4002
2.2 Branches, subsidiaries or other offices may be established in the grand duchy of Luxembourg or abroad by a
resolution of the board. where the board determines that extraordinary political or military developments or events have
occurred or are imminent and that these developments or events may interfere with the normal activities of the company
at its registered office, or with the ease of communication between such office and persons abroad, the registered office
may be temporarily transferred abroad until the complete cessation of these circumstances. Such temporary measures
have no effect on the nationality of the company, which, notwithstanding the temporary transfer of its registered office,
remains a Luxembourg incorporated company.
Art. 3. Corporate object.
3.1 The purpose of the Company is the acquisition of participations, in Luxembourg or abroad, in any companies or
enterprises in any form whatsoever and the management of such participations. The Company may in particular acquire
by subscription, purchase and exchange or in any other manner any stock, shares and other participation securities, bonds,
debentures, certificates of deposit and other debt instruments and more generally, any securities and financial instruments
issued by any public or private entity. It may participate in the creation, development, management and control of any
company or enterprise. It may further invest in the acquisition and management of a portfolio of patents or other intel-
lectual property rights of any nature or origin.
3.2 The Company may borrow in any form, except by way of public offer. It may issue, by way of private placement
only, notes, bonds and any kind of debt and equity securities. The Company may lend funds including, without limitation,
the proceeds of any borrowings, to its subsidiaries, affiliated companies and any other companies. The Company may also
give guarantees and pledge, transfer, encumber or otherwise create and grant security over all or some of its assets to
guarantee its own obligations and those of any other company, and, generally, for its own benefit and that of any other
company or person. For the avoidance of doubt, the Company may not carry out any regulated activities of the financial
sector without having obtained the required authorisation.
3.3 The Company may use any techniques and instruments to efficiently manage its investments and to protect itself
against credit risks, currency exchange exposure, interest rate risks and other risks.
3.4 The Company may carry out any commercial, financial or industrial operations and any transactions with respect
to real estate or movable property which, directly or indirectly, favour or relate to its corporate object.
Art. 4. Duration.
4.1 The Company is formed for an unlimited duration.
4.2 The Company is not dissolved by reason of the death, suspension of civil rights, incapacity, insolvency, bankruptcy
or any similar event affecting one or several shareholders.
II. Capital - Shares
Art. 5. Capital.
5.1 The share capital is set at four million seventy-five thousand two hundred euro (EUR 4,075,200), represented by
four million seventy-five thousand two hundred shares (4,075,200) in registered form, having a par one euro (EUR 1)
each, fully paid up. The subscribed share capital is set at four millions seventy-five thousand two hundred.
5.2 The share capital may be increased or decreased in one or several times by a resolution of the shareholders, acting
in accordance with the conditions prescribed for the amendment of the Articles.
Art. 6. Shares.
6.1 The shares are indivisible and the Company recognises only one (1) owner per share.
6.2 Shares are freely transferable among shareholders.
Where the Company has a sole shareholder, shares are freely transferable to third parties.
Where the Company has more than one shareholder, the transfer of shares (inter vivos) to third parties is subject to
the prior approval of the shareholders representing at least three-quarters of the share capital.
The transfer of shares by reason of death to third parties must be approved by the shareholders representing three-
quarters of the rights owned by the survivors.
A share transfer is only binding upon the Company or third parties following a notification to, or acceptance by, the
Company in accordance with article 1690 of the Civil Code.
6.3 A register of shareholders is kept at the registered office and may be examined by each shareholder upon request.
6.4 The Company may redeem its own shares within the limits stated by the Law.
III. Management - Representation
Art. 7. Appointment and removal of managers.
7.1 The Company is managed by one or more managers appointed by a resolution of the General Meeting (as defined
below), which sets the term of their office. The managers need not be shareholders.
7.2 The managers may be removed at any time and ad nutum (with or without cause).
Art. 8. Board of managers. If several managers are appointed, they constitute the board of managers (the Board).
4003
Art. 9. Powers of the board of managers.
9.1 All powers not expressly reserved to the shareholder(s) by the Law or the Articles fall within the competence of
the Board, who has all powers to carry out and approve all acts and operations consistent with the corporate object.
9.2 Special and limited powers may be delegated for specific matters to one or more agents by the Board.
Art. 10. Procedure.
10.1 The Board meets upon the request of any manager, at the place indicated in the convening notice which, in
principle, is in Luxembourg.
10.2 Written notice of any meeting of the Board is given to all managers at least twenty-four (24) hours in advance,
except in case of emergency, the nature and circumstances of which are set forth in the notice of the meeting.
10.3 No notice is required if all members of the Board are present or represented and if they state to have full
knowledge of the agenda of the meeting. Notice of a meeting may also be waived by a manager, either before or after a
meeting. Separate written notices are not required for meetings that are held at times and places indicated in a schedule
previously adopted by the Board.
10.4 A manager may grant a power of attorney to another manager in order to be represented at any meeting of the
Board.
10.5 The Board can validly deliberate and act only if a majority of its members is present or represented. Resolutions
of the Board are validly taken by a majority of the votes of the managers present or represented. The resolutions of the
Board are recorded in minutes signed by all the managers present or represented.
10.6 Any manager may participate in any meeting of the Board by telephone or video conference or by any other
means of communication allowing all the persons taking part in the meeting to identify, hear and speak to each other.
The participation by these means is deemed equivalent to a participation in person at a meeting duly convened and held.
10.7 Circular resolutions signed by all the managers (the Manager Circular Resolutions), are valid and binding as if
passed at a Board meeting duly convened and held and bear the date of the last signature.
Art. 11. Representation.
11.1 The Company is bound towards third parties in all matters by the joint signatures of any two (2) managers.
11.2 The Company is also bound towards third parties by the signature of any persons to whom special powers have
been delegated.
Art. 12. Sole manager.
12.1 If the Company is managed by a sole manager, any reference in the Articles to the Board or the managers is to
be read as a reference to such sole manager, as appropriate.
12.2 The Company is bound towards third parties by the signature of the sole manager.
12.3 The Company is also bound towards third parties by the signature of any persons to whom special powers have
been delegated.
Art. 13. Liability of the managers. The managers may not, by reason of their mandate, be held personally liable for any
commitments validly made by them in the name of the Company, provided such commitments comply with the Articles
and the Law.
IV. Shareholder(s)
Art. 14. General meetings of shareholders and shareholders circular resolutions.
14.1 Powers and voting rights
Resolutions of the shareholders are adopted at a general meeting of shareholders (the General Meeting) or by way of
circular resolutions (the Shareholder Circular Resolutions).
Where resolutions are to be adopted by way of Shareholder Circular Resolutions, the text of the resolutions is sent
to all the shareholders, in accordance with the Articles. Shareholder Circular Resolutions signed by all the shareholders
are valid and binding as if passed at a General Meeting duly convened and held and bear the date of the last signature.
Each share entitles to one (1) vote.
14.2 Notices, quorum, majority and voting procedures
The shareholders are convened to General Meetings or consulted in writing at the initiative of any manager or sha-
reholders representing more than one-half of the share capital.
Written notice of any General Meeting is given to all shareholders at least eight (8) days in advance of the date of the
meeting, except in case of emergency, the nature and circumstances of which are set forth in the notice of the meeting.
General Meetings are held at such place and time specified in the notices.
If all the shareholders are present or represented and consider themselves as duly convened and informed of the
agenda of the meeting, the General Meeting may be held without prior notice.
A shareholder may grant a written power of attorney to another person, whether or not a shareholder, in order to
be represented at any General Meeting.
4004
Resolutions to be adopted at General Meetings are passed by shareholders owning more than one-half of the share
capital. If this majority is not reached at the first General Meeting or first written consultation, the shareholders are
convened by registered letter to a second General Meeting or consulted a second time and the resolutions are adopted
at the General Meeting by a majority of the votes cast, regardless of the proportion of the share capital represented.
The Articles are amended or the Company is dissolved or voluntarily liquidated with the consent of a majority (in
number) of shareholders owning at least three-quarters of the share capital.
Any change in the nationality of the Company and any increase of a shareholder's commitment in the Company require
the unanimous consent of the shareholders.
Art. 15. Sole shareholder.
15.1 Where the number of shareholders is one (1), the sole shareholder exercises all powers conferred by the Law
to the General Meeting.
15.2 Any reference in the Articles to the shareholders and the General Meeting or to Shareholders Circular Resolutions
is to be read as a reference to such sole shareholder or the resolutions of the latter, as appropriate.
15.3 The resolutions of the sole shareholder are recorded in minutes or drawn up in writing.
V. Annual accounts - Allocation of profits - Supervision
Art. 16. Financial year and approval of annual accounts.
16.1 The financial year begins on the first (1) of January and ends on the thirty-first (31) of December of each year.
16.2 Each year, the Board prepares the balance sheet and the profit and loss account, as well as an inventory indicating
the value of the Company's assets and liabilities, with an annex summarising the Company's commitments and the debts
of the manager(s) and shareholders towards the Company.
16.3 Each shareholder may inspect the inventory and the balance sheet at the registered office.
16.4 The balance sheet and profit and loss account are approved at the annual General Meeting or by way of Share-
holders Circular Resolutions within six (6) months from the closing of the financial year.
Art. 17. Allocation of profits.
17.1 From the annual net profits of the Company, five per cent (5%) is allocated to the reserve required by Law. This
allocation ceases to be required when the legal reserve reaches an amount equal to ten per cent (10%) of the share
capital.
17.2 The shareholders determine how the balance of the annual net profits is disposed of. It may allocate such balance
to the payment of a dividend, transfer such balance to a reserve account or carry it forward.
17.3 Interim dividends may be distributed, at any time, under the following conditions:
(i) interim accounts are drawn up by the Board;
(ii) these interim accounts show that sufficient profits and other reserves (including share premium) are available for
distribution; it being understood that the amount to be distributed may not exceed profits made since the end of the last
financial year for which the annual accounts have been approved, if any, increased by carried forward profits and distri-
butable reserves, and decreased by carried forward losses and sums to be allocated to the legal reserve;
(iii) the decision to distribute interim dividends must be taken by the shareholders within two (2) months from the
date of the interim accounts;
(iv) the rights of the creditors of the Company are not threatened, taking into account the assets of the Company;
and
(v) where the interim dividends paid exceed the distributable profits at the end of the financial year, the shareholders
must refund the excess to the Company.
VI. Dissolution - Liquidation
Art. 18. Distribution and liquidation.
18.1 The Company may be dissolved at any time, by a resolution of the shareholders, adopted by one-half of the
shareholders holding three-quarters of the share capital. The shareholders appoint one or several liquidators, who need
not be shareholders, to carry out the liquidation and determine their number, powers and remuneration. Unless otherwise
decided by the shareholders, the liquidators have the broadest powers to realise the assets and pay the liabilities of the
Company.
18.2 The surplus after the realisation of the assets and the payment of the liabilities is distributed to the shareholders
in proportion to the shares held by each of them.
VII. General provisions
Art. 19. General provisions.
19.1 Notices, communications, the Managers Circular Resolutions as well as the Shareholders Circular Resolutions
are evidenced in writing, by telegram, telefax, e-mail or any other means of electronic communication.
4005
19.2 Powers of attorney are granted by any of the means described above. Powers of attorney in connection with
Board meetings may also be granted by a manager in accordance with such conditions as may be accepted by the Board.
19.3 Signatures may be in handwritten or electronic form, provided they fulfil all legal requirements to be deemed
equivalent to handwritten signatures. Signatures of the Managers Circular Resolutions or the Shareholders Circular Re-
solutions, as the case may be, are affixed on one original or on several counterparts of the same document, all of which
taken together constitute one and the same document.
19.4 All matters not expressly governed by the Articles are determined in accordance with the law.
<i>Allocation of sharesi>
The share capital of the Company is now represented by four million seventy-five thousand two hundred (EUR
4,075,200) shares allocated as follows:
Icaria S.r.l., with registered office at 8, Corso Italia, Milan, Italy,
one million one hundred seventy-two thousand shares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,075,200 shares
Total: four million seventy-five thousand two hundred shares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,075,200 shares
<i>Fourth resolutioni>
Upon change of the legal form, the Meeting resolves to dismiss the auditor of the Company with immediate effect. By
special vote, the Meeting discharges the auditor for the performance of any duties until to date.
<i>Fifth resolutioni>
The Meeting further resolves to confirm the appointment of the following persons: Mr. Christophe Gammal, Mrs.
Kristel Segers and Mr. Hans Christoph Gruninger as managers of the Company, for an unlimited period of time, consti-
tuting therefore the board of managers of the Company.
<i>Sixth resolutioni>
The Meeting resolves to empower and authorise any manager of the Company to amend the Shareholders' register
in order to reflect the above mentioned allocation of the shares of the Company.
<i>Estimate of costsi>
The expenses, costs, fees and charges of any kind whatsoever to be borne by the Company in connection with its
conversion are estimated at approximately EUR 2,000.-.
The undersigned notary, who understands and speaks English, states that, on the request of the appearing parties, this
deed is drawn up in English, followed by a French version and, in case of divergences between the English text and the
French text, the English text prevails.
WHEREOF this deed was drawn up in Luxembourg, on the day stated above.
This deed has been read to the appearing parties, and signed by the latter with the undersigned notary.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L'an deux mille neuf, le vingt-cinquième jour du mois de novembre.
Par-devant Maître Henri HELLINCKX, notaire de résidence à Luxembourg.
S'est tenue l'Assemblée générale extraordinaire (l'Assemblée) des actionnaires de Sea Ox S.A., une société anonyme,
ayant son siège social à 208, Val des Bons Malades, L-2121 Luxembourg, immatriculée auprès du Registre de Commerce
et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 57.917 (la Société).
L'Assemblée est présidée par Maren Stadler-Tjan, Rechtsanwältin, ayant son adresse professionnelle au Luxembourg.
Le président nomme comme secrétaire Nadia Tbatou, Avocat, ayant son adresse professionnelle au Luxembourg.
L'assemblée nomme comme scrutateur Marjorie André, juriste, ayant son adresse professionnelle au Luxembourg, le
président, le secrétaire et le scrutateur constituant le bureau de l'Assemblée.
Le bureau de l'Assemblée ainsi constitué, le président expose et prie le notaire instrumentant d'acter que:
I. Les actionnaires de la Société sont représentés, et que le nombre d'actions qu'ils détiennent est indiqué sur une liste
de présence. Cette liste ainsi que les procurations, signées ne varietur par le président, le secrétaire, le scrutateur et le
notaire instrumentant, resteront annexé au présent acte pour être soumis avec lui à la formalité de l'enregistrement.
II. Ainsi qu'il apparait sur la liste de présence, les cent soixante-trois mille huit actions (163.008) actions, représentant
l'entièreté du capital social de la Société sont représentées à l'Assemblée de sorte que l'Assemblée peut valablement
délibérer et décider sur tous les points portés à l'ordre de jour, qui a été communiqué à l'avance aux actionnaires de la
Société.
III. L'agenda de l'Assemblée est le suivant:
1. formalités de convocation;
2. changement de la forme légale de la Société d'une société anonyme en société à responsabilité limitée;
4006
3. Modification subséquente et refonte complète des statuts de la Société, y inclus la modification du nom de la Société
en "Sea Ox S.à r.l." et la modification de l'objet social de la Société, l'article 1
er
et l'article 3 des statuts de la Société
ayant la teneur suivante:
" Art. 1
er
. Dénomination. Le nom de la société est "Sea Ox S.à r.l." (la Société). La Société est une société à
responsabilité limitée régie par les lois du Grand-Duché du Luxembourg, et en particulier par la loi du 10 août 1915 sur
les sociétés commerciales, telle que modifiée (la Loi), ainsi que par les présents statuts (les Statuts).
Art. 3. Objet social.
3.1 La Société a pour objet la prise de participations, tant au Luxembourg qu'à l'étranger, dans d'autres sociétés ou
entreprises sous quelque forme que ce soit et la gestion de ces participations. La Société pourra en particulier acquérir
par souscription, achat, et échange ou de toute autre manière tous titres, actions et autres valeurs de participation,
obligations, créances, certificats de dépôt et en général toutes valeurs ou instruments financiers émis par toute entité
publique ou privée. Elle pourra participer à la création, au développement, à la gestion et au contrôle de toute société
ou entreprise. Elle pourra en outre investir dans l'acquisition et la gestion d'un portefeuille de brevets ou d'autres droits
de propriété intellectuelle de quelque nature ou origine que ce soit.
3.2 La Société pourra emprunter sous quelque forme que ce soit sauf par voie d'offre publique. Elle peut procéder,
uniquement par voie de placement privé, à l'émission d'actions et obligations et d'autres titres représentatifs d'emprunts
et/ou de créances. La Société pourra prêter des fonds, y compris ceux résultant des emprunts et/ou des émissions
d'obligations, à ses filiales, sociétés affiliées et à toute autre société. Elle peut également consentir des garanties ou des
sûretés au profit de tierces personnes afin de garantir ses obligations ou les obligations de ses filiales, sociétés affiliées ou
de toute autre société. La Société pourra en outre nantir, céder, grever de charges toute ou partie de ses avoirs ou créer,
de toute autre manière, des sûretés portant sur toute ou partie de ses avoirs. A toutes fins utiles, la Société ne pourra
entreprendre des activités régulées dans le secteur financier sans avoir obtenu l'autorisation nécessaire au préalable.
3.3 La Société peut, d'une manière générale, employer toutes techniques et instruments liés à ses investissements en
vue d'une gestion efficace, y compris des techniques et instruments destinés à protéger la Société contre le risque crédit,
le risque de change, de fluctuations de taux d'intérêt et autres risques.
3.4 La Société pourra accomplir toutes opérations commerciales, financières ou industrielles ainsi que toutes trans-
actions relatives à l'immobilier ou à la propriété mobilière, qui directement ou indirectement favorisent, ou se rapportent
à, la réalisation de son objet social."
4. révocation du commissaire aux comptes;
5. confirmation de la nomination de M. Christophe Gammal, Mme Kristel Segers et M. Hans Christoph Gruninger en
qualité de gérants de la Société, pour une durée indéterminée;
6. pouvoirs et autorisations, et
7. divers.
Ces faits exposés et reconnus exacts par l'Assemblée, l'Assemblée, dûment représentée, décide à l'unanimité ce qui
suit:
<i>Première résolutioni>
L'Assemblée décide de prendre connaissance du fait que les actionnaires de la Société ont été valablement convoqué
et ont une parfaite connaissance de l'ordre du jour qui leur a été communiqué à l'avance.
<i>Deuxième résolutioni>
L'Assemblée décide de modifier la forme sociale de la Société de société anonyme en société à responsabilité limitée,
cette résolution devenant effective immédiatement après l'adoption des résolutions qui suivent.
<i>Troisième résolutioni>
En conséquence des résolutions prises ci-dessus, l'Assemblée décide de modifier et procéder à la refonte totale des
statuts de la Société, qui auront désormais la teneur suivante:
I. Dénomination - Siège social - Objet social - Durée
Art. 1
er
. Dénomination. Il existe une société à responsabilité limitée sous la dénomination "Sea Ox S.à r.l." (ci-après
la Société), qui sera régie par les lois du Luxembourg, en particulier par la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales,
telle que modifiée (ci-après la Loi) et par les présents statuts (ci-après les Statuts).
Art. 2. Siège social.
2.1 Le siège social est établi à Luxembourg-Ville, Grand-duché de Luxembourg. Le siège social peut être transféré dans
les limites de la commune de Luxembourg par décision du conseil de gérance de la Société. Le siège social peut être
transféré en tout autre endroit du Grand-duché de Luxembourg par résolution de l'associé unique ou de l'assemblée
générale des associés délibérant comme en matière de modification des Statuts.
4007
2.2 Il peut être créé par simple décision du conseil de gérance, des succursales, filiales ou bureaux tant au Grand-duché
de Luxembourg qu'à l'étranger. Dans les cas où le gérant unique ou le conseil de gérance de la Société estime que des
événements extraordinaires d'ordre politique, économique ou social de nature à compromettre l'activité normale au
siège social ou la communication aisée entre le siège social et l'étranger se sont produits ou sont imminents, le siège social
pourra être transféré provisoirement à l'étranger, jusqu'à cessation complète de ces circonstances anormales. Ces me-
sures provisoires n'auront toutefois aucun effet sur la nationalité de la Société, laquelle nonobstant ce transfert provisoire
de siège, restera une société luxembourgeoise.
Art. 3. Objet social.
3.1 La Société a pour objet la prise de participations, tant au Luxembourg qu'à l'étranger, dans d'autres sociétés ou
entreprises sous quelque forme que ce soit et la gestion de ces participations. La Société pourra en particulier acquérir
par souscription, achat, et échange ou de toute autre manière tous titres, actions et autres valeurs de participation,
obligations, créances, certificats de dépôt et en général toutes valeurs ou instruments financiers émis par toute entité
publique ou privée. Elle pourra participer à la création, au développement, à la gestion et au contrôle de toute société
ou entreprise. Elle pourra en outre investir dans l'acquisition et la gestion d'un portefeuille de brevets ou d'autres droits
de propriété intellectuelle de quelque nature ou origine que ce soit.
3.2 La Société pourra emprunter sous quelque forme que ce soit sauf par voie d'offre publique. Elle peut procéder,
uniquement par voie de placement privé, à l'émission d'actions et obligations et d'autres titres représentatifs d'emprunts
et/ou de créances. La Société pourra prêter des fonds, y compris ceux résultant des emprunts et/ou des émissions
d'obligations, à ses filiales, sociétés affiliées et à toute autre société. Elle peut également consentir des garanties ou des
sûretés au profit de tierces personnes afin de garantir ses obligations ou les obligations de ses filiales, sociétés affiliées ou
de toute autre société. La Société pourra en outre nantir, céder, grever de charges toute ou partie de ses avoirs ou créer,
de toute autre manière, des sûretés portant sur toute ou partie de ses avoirs. A toutes fins utiles, la Société ne pourra
entreprendre des activités régulées dans le secteur financier sans avoir obtenu l'autorisation nécessaire au préalable.
3.3 La Société peut, d'une manière générale, employer toutes techniques et instruments liés à ses investissements en
vue d'une gestion efficace, y compris des techniques et instruments destinés à protéger la Société contre le risque crédit,
le risque de change, de fluctuations de taux d'intérêt et autres risques.
3.4 La Société pourra accomplir toutes opérations commerciales, financières ou industrielles ainsi que toutes trans-
actions relatives à l'immobilier ou à la propriété mobilière, qui directement ou indirectement favorisent, ou se rapportent
à, la réalisation de son objet social.
Art. 4. Durée.
4.1 La Société est constituée pour une durée illimitée.
4.2 La Société ne sera pas dissoute par suite du décès, de la suspension des droits civiques, de l'incapacité, de l'insol-
vabilité, de la faillite ou de tout autre événement similaire affectant un ou plusieurs associés.
II. Capital - Parts sociales
Art. 5. Capital.
5.1 Le capital social est fixé à quatre millions soixante-quinze mille deux cents euro (EUR 4.075.200), représenté par
quatre millions soixante-quinze mille deux cents (4.075.200) parts sociales sous forme d'une valeur nominale d'un euro
(EUR 1) chacune, toutes souscrites entièrement libérées.
5.2 Le capital social de la Société pourra être augmenté ou réduit en une seule ou plusieurs fois par résolution de
l'associé unique ou de l'assemblée générale des associés délibérant comme en matière de modification des Statuts.
Art. 6. Parts sociales.
6.1 Envers la Société, les parts sociales sont indivisibles, de sorte qu'un seul (1) propriétaire par part sociale est admis.
6.2 Les parts sociales sont librement cessibles entre associés et, en cas d'associé unique, à des tiers.
En cas de pluralité d'associés, la cession de parts sociales à des non-associés est soumise à l'accord préalable de
l'assemblée générale des associés représentant au moins les trois quarts du capital social de la Société.
En cas de décès, la cession de parts sociales à des non-associés est soumise à l'accord des associés représentant les
trois quarts des droits des survivants.
La cession de parts sociales n'est opposable à la Société ou aux tiers qu'après qu'elle a été notifiée à la Société ou
acceptée par elle conformément aux dispositions de l'article 1690 du code civil.
6.3 Un registre des associés sera tenu au siège social de la Société conformément aux dispositions de la Loi où il pourra
être consulté par chaque associé qui le souhaite.
6.4 La Société pourra racheter ses parts sociales dans les limites fixées par la Loi.
III. Gestion - Représentation
Art. 7. Conseil de gérance.
7.1 La Société est gérée par un ou plusieurs gérant(s) nommé(s) par l'Assemblée Générale (tel que définie ci-dessous)
qui fixe le terme de son (leur) mandat. Le (les) gérant(s) n'ont pas besoin d'être associé.
4008
7.2 Les gérants sont révocables à tout moment et ad nutum (sans justifier d'une raison).
Art. 8. Conseil de gérance. Si plusieurs gérants sont nommés, ils constitueront un conseil de gérance (le Conseil).
Art. 9. Pouvoirs du Conseil de gérance.
9.1 Tous les pouvoirs non expressément réservés à l'assemblée générale des associés par la Loi ou les présents Statuts
seront de la compétence du gérant unique ou, si la Société est gérée par plusieurs gérants, du conseil de gérance, qui
aura tous pouvoirs pour effectuer et approuver tous actes et opérations conformes à l'objet social de la Société.
9.2 Des pouvoirs spéciaux et limités pour des tâches spécifiques peuvent être délégués à un ou plusieurs agents, associés
ou non, par le gérant ou en cas de pluralité de gérants, par le conseil de gérance de la Société.
Art. 10. Procédure.
10.1 Le conseil de gérance se réunira aussi souvent que l'intérêt de la Société l'exige ou sur convocation d'un gérant
au lieu indiqué dans l'avis de convocation qui en principe est Luxembourg.
10.2 Il sera donné à tous les gérants un avis écrit de toute réunion du conseil de gérance au moins 24 (vingt-quatre)
heures avant la date prévue pour la réunion, sauf en cas d'urgence, auquel cas la nature (et les motifs) de cette urgence
sera mentionnée brièvement dans l'avis de convocation de la réunion du conseil de gérance.
10.3 La réunion peut être valablement tenue sans convocation préalable si tous les gérants de la Société sont présents
ou représentés lors de la réunion et déclarent avoir été dûment informés de la réunion et de son ordre du jour. Il peut
aussi être renoncé à la convocation avec l'accord de chaque membre du conseil de gérance de la Société donné par écrit,
soit en original, par télégramme, télex, téléfax ou courrier électronique.
10.4 Tout gérant pourra se faire représenter aux réunions du conseil de gérance en désignant par écrit un autre gérant
comme son mandataire.
10.5 Le conseil de gérance ne pourra délibérer et agir valablement que si la majorité des gérants est présente ou
représentée. Les décisions du conseil de gérance sont prises valablement à la majorité des voix exprimées. Les résolutions
du conseil de gérance seront consignées en procès-verbaux signés par tous les gérants présents ou représentés à la
réunion.
10.6 Tout gérant peut participer à la réunion du conseil de gérance par téléphone ou vidéo conférence ou par tout
autre moyen de communication similaire, ayant pour effet que toutes les personnes participant à la réunion peuvent
s'entendre et se parler. La participation à une réunion par un de ces moyens équivaut à une participation en personne à
la réunion.
10.7 Les résolutions circulaires signées par tous les gérants seront considérées comme étant valablement adoptées
comme si une réunion du conseil de gérance dûment convoquée avait été tenue, et aura pour date d'effet, la date de la
dernière signature.
Art. 11. Représentation.
11.1 La Société sera engagée, en toutes circonstances, vis-à-vis des tiers, par la signature conjointe de deux (2) gérants
de la Société.
11.2 La Société sera engagée la ou les signature(s) de toutes personnes à qui de tels pouvoirs de signature ont été
valablement délégués.
Art. 12. Gérant unique.
12.1 Si la Société est gérée par un gérant unique, toute référence au Conseil ou aux gérants dans les Statuts désignera
le gérant unique, si approprié.
12.2 La Société est engagée vis-à-vis des tiers, par la signature du gérant unique.
12.3 La Société est également engagée vis-à-vis des tiers par la signature de toutes personnes à qui des pouvoirs
spéciaux ont été délégués.
Art. 13. Responsabilités des gérants. Les gérants ne contractent à raison de leur fonction aucune obligation personnelle
relative aux engagements régulièrement pris par eux au nom de la Société, dans la mesure où ces engagements sont pris
en conformité avec les Statuts et les dispositions de la Loi.
IV. Assemblée générale des associés
Art. 14. Assemblée générale des associés et résolutions circulaires des associés.
14.1 Pouvoirs et droits de vote
Les résolutions des associés sont adoptées lors l'assemblée générale des associés (l'Assemblée Générale) ou par
résolutions circulaires (Résolutions Circulaires des Associés).
Lorsque les résolutions doivent être adoptées par Résolutions Circulaires des Associés, le texte des résolutions est
envoyé à tous les associés, conformément aux Statuts. Les Résolutions Circulaires des Associés signées par tous les
associés sont valides et les engagent de la même manière que si les résolutions avaient été prises lors d'une Assemblée
Générale dûment convoquée et tenue, avec pour effet la date de la dernière signature.
Chaque part sociale donne droit à un (1) vote.
4009
14.2 Forme - Quorum - Majorité et procédure de vote
Les associés sont convoqués aux Assemblées Générales ou consultés par écrit à l'initiative de tout gérant ou associés
représentant plus de la moitié du capital sociale.
La Convocation écrite de toute Assemblée Générale est donnée à tous les associés au moins huit (8) jours avant la
tenue de l'assemblée, sauf dans des cas urgents, dès lors, la nature et les circonstances sont décrites dans la notice de
l'assemblée.
Les Assemblées Générales sont tenues à l'heure et lieu spécifiés dans les notices.
Si tous les associés sont présents ou représentés et considèrent avoir été dûment convoqués et informés de l'ordre
du jour de l'assemblée, l'Assemblée Générale peut être tenue sans convocation préalable.
Un associé peut donné procuration à une autre personne, qui peut ou ne pas être un associé, afin de le représenter
lors de l'Assemblée Générale.
Lors des Assemblées Générales, les Résolutions ne sont valablement prises que pour autant qu'elles sont adoptées
par des associés détenant plus de la moitié du capital social de la Société. Si ce chiffre n'est pas atteint à la première
assemblée ou à la première consultation par écrit, les associés sont convoqués ou consultés une seconde fois, par lettres
recommandées, et les décisions sont prises à la majorité des votes émis, quelle que soit la portion du capital représenté.
Les résolutions prises pour la modification des Statuts ou pour la dissolution et la liquidation de la Société seront prises
à la majorité des voix des associés représentant au moins les trois quarts du capital social de la Société.
Tout changement de nationalité de la Société et toute augmentation de participation des associés dans la Société exige
un consentement unanime des associés.
Art. 15. Associé unique.
15.1 Lorsque le nombre des associés est un (1), l'associé unique exercera tous les pouvoirs donnés par la Loi à
l'Assemblée Générale.
15.2 Toute référence dans les Statuts aux associés et à l'Assemblée Générale ou aux Résolutions Circulaires des
Associés sera interprétée comme désignant l'Associé unique ou les résolutions de ce dernier, si approprié.
15.3 Les résolutions de l'Associé unique sont enregistrées dans un procès-verbal.
V. Comptes annuels - Affectation des bénéfices
Art. 16. Exercice social.
16.1 L'exercice social commence le premier (1
er
) janvier de chaque année et se termine le trente et un (31) décembre
de chaque année.
16.2 Chaque année, à la fin de l'exercice social, les comptes de la Société sont arrêtés et le gérant unique ou le conseil
de gérance prépare le bilan et le compte des pertes et profits ainsi qu'un inventaire donnant une indication de la valeur
des actifs et passifs de la Société, avec une annexe résumant tous les engagements de la Société et les dettes des gérants
et des associés envers la Société.
16.3 Chaque associé peut prendre connaissance de l'inventaire et du bilan mentionnés ci-dessus au siège social de la
Société.
16.4 Le bilan et le compte des pertes et profits sont approuvés par l'Assemblée Générale des Associés ou par Réso-
lutions Circulaires des Associés endéans les six (6) mois de la clôture de l'exercice social.
Art. 17. Affectation des bénéfices.
17.1 Les profits bruts de la Société repris dans les comptes annuels, après déduction des frais généraux, amortissements
et charges constituent le bénéfice net. Il sera prélevé cinq pour cent (5%) sur le bénéfice net annuel de la Société qui sera
affecté à la réserve légale jusqu'à ce que cette réserve atteigne dix pour cent (10%) du capital social de la Société.
17.2 L'Assemblée Générale des Associés décidera discrétionnairement de l'affectation du solde restant. Elle pourra
en particulier attribuer ce bénéfice au paiement d'un dividende, l'affecter à la réserve ou le reporter.
17.3 Des acomptes sur dividendes peuvent être distribués à tout moment sous réserve du respect des conditions
suivantes:
(i) Des comptes provisionnels doivent être établis par au moins un gérant;
(ii) Ces comptes provisionnels, les bénéfices reportés ou affectés à une réserve extraordinaire y inclus, font apparaître
un bénéfice; il est entendu que le montant pouvant être distribué ne peut dépasser les bénéfices réalisés depuis le dernier
exercice fiscal pour lequel les comptes annuels ont été approuvés, augmentés des bénéfices reportés et de la réserve
distribuable, et diminués par les pertes reportés et les sommes alloués à la réserve légale;
(iii) La décision de distribuer des acomptes sur dividende doit être prise par les associés endéans les deux (2) mois de
la date des comptes provisionnels;
(iv) La décision susvisée n'est adoptée que dans la mesure où la Société s'est assurée que les droits des créanciers de
la Société ne sont pas menacés;
(v) Lorsque les acomptes sur dividende sont payés en excès des bénéfices distribuables à la fin de l'exercice social, les
associés doivent rembourser l'excès à la Société.
4010
VI. Dissolution - Liquidation
Art. 18. Dissolution - Liquidation.
18.1 En cas de dissolution de la Société, la liquidation sera assurée par un ou plusieurs liquidateurs, associés ou non,
nommés par résolution de l'associé unique ou de l'assemblée générale des associés qui fixera leurs pouvoirs et rémuné-
ration. Sauf disposition contraire prévue dans la résolution du (ou des) associé(s) ou par la loi, les liquidateurs seront
investis des pouvoirs les plus étendus prévus par la loi applicable pour la réalisation des actifs et le paiement des dettes
de la Société.
18.2 Le boni de liquidation résultant de la réalisation des actifs et après paiement des dettes de la Société sera distribué
à l'associé ou en cas de pluralité d'associés, aux associés proportionnellement au nombre de parts sociales détenues par
chacun d'eux dans la Société.
VII. Disposition générale
Art. 19. Disposition générale.
19.1 Les convocations, communications, the résolutions circulaires des gérants, ainsi que les Résolutions Circulaires
des Associés sont enregistrées par écrit, par télégramme, téléfax, courriel ou tout autre moyen de communication élec-
tronique.
19.2 Les procurations sont données par tout moyen décrit ci-dessus. Les procurations en connexion avec les réunions
du conseil de gérance peuvent aussi être données par un gérant conformément aux conditions qui peuvent être acceptées
par le conseil.
19.3 Les signatures peuvent être faites à la main ou sous forme électronique, à condition qu'elles remplissent les
exigences jugées équivalentes aux signatures faites main. Signatures des Résolutions Circulaires des Gérants ou Résolu-
tions Circulaires des Associés, sont soumis à un original ou plusieurs contreparties du même document, pris ensembles
constituant un et le même document.
19.4 Pour tous les points non expressément prévus aux présents Statuts, il est fait référence aux dispositions légales
de la Loi.
<i>Répartition des parts socialesi>
Le capital social de la Société est maintenant représenté par quatre millions soixante-quinze mille deux cents
(4.075.200) parts sociales réparties comme suit:
Icaria S.r.l., ayant son siège social à Corso Italia 8, Milan, Italie,
quatre millions soixante-quinze mille deux cent actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.075.200 actions
Total: quatre millions soixante-quinze mille deux cents actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.075.200 actions
<i>Quatrième résolutioni>
Sur base du changement de la forme statutaire, l'Assemblée décide de révoquer le commissaire aux comptes de la
Société avec effet immédiat. Par vote spécial, l'Assemblée donne décharge au commissaire aux comptes pour l'exécution
de ses obligations jusqu'à ce jour.
<i>Cinquième résolutioni>
L'Assemblée décide également de confirmer la nomination des personnes suivantes: M. Christophe Gammal, Mme
Kristel Segers et M. Hans Christoph Gruninger, en tant que gérants de la Société, pour une période illimitée constituant
ainsi le conseil de gérance de la Société.
<i>Sixième résolutioni>
L'Assemblée décide de donner pouvoir et d'autoriser tout gérant de la Société à modifier le registre des Associés afin
d'y refléter la répartition des actions susmentionnée.
<i>Fraisi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la Société
ou qui sont mis à sa charge à raison de sa conversion sont estimés à environ EUR 2.000,-.
<i>Déclarationi>
Le notaire soussigné, qui parle et comprend l'anglais, constate qu'à la demande du comparant ci-dessus, le présent acte
en langue anglaise, suivi d'une version française, et en cas de divergence entre le texte anglais et le texte français, le texte
anglais fera foi.
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, les comparants ont signé le présent acte avec le notaire.
Signé: M. STADLER-TJAN, N. TBATOU, M. ANDRÉ et H. HELLINCKX.
4011
Enregistré à Luxembourg A.C., le 4 décembre 2009. Relation: LAC/2009/52330. Reçu soixante-quinze euros (75,-
EUR).
<i>Le Receveuri> (signé): F. SANDT.
POUR COPIE CONFORME, délivrée aux fins de la publication au Mémorial.
Luxembourg, le 15 décembre 2009.
Henri HELLINCKX.
Référence de publication: 2010001414/578.
(090194580) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 décembre 2009.
Viking Croisières S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1325 Luxembourg, 3, rue de la Chapelle.
R.C.S. Luxembourg B 66.395.
Le bilan au 31.12.2008 et les documents y annexés ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010001477/11.
(090194665) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 décembre 2009.
Viking River Cruises S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1325 Luxembourg, 3, rue de la Chapelle.
R.C.S. Luxembourg B 56.479.
Le bilan au 31.12.2008 et les documents y relatifs ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Lu-
xembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010001478/11.
(090194675) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 décembre 2009.
Science 14, Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-2220 Luxembourg, 560, rue de Neudorf.
R.C.S. Luxembourg B 114.247.
Le bilan au 31 décembre 2008 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 15 décembre 2009.
Signature.
Référence de publication: 2010001479/11.
(090194682) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 décembre 2009.
Jas (Mobile) S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2557 Luxembourg, 9, rue Robert Stümper.
R.C.S. Luxembourg B 109.387.
Les comptes annuels au 31/12/2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 16/12/2009.
G.T. Experts Comptables Sàrl
Luxembourg
Signature
Référence de publication: 2010001480/13.
(090194743) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 décembre 2009.
4012
VIP Products S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-4959 Bascharage, 18, Z.A. Op Zaemer.
R.C.S. Luxembourg B 84.055.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Bertrange, le 16.12.2009.
Fiduciaire S.à r.l.
CabexcO
Centre Helfent
1, rue Pletzer - L-8080 Bertrange
Signature
Référence de publication: 2010001445/15.
(090194842) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 décembre 2009.
Etablissement Rolux S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-4807 Rodange, 101, rue Nic Biever.
R.C.S. Luxembourg B 29.780.
Les comptes annuels au 31.12.2006 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
FBK
FIDUCIAIRE BENOY KARTHEISER
45-47, route d'Arlon, L-1140 LUXEMBOURG
Signature
Référence de publication: 2010001461/13.
(090195179) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 décembre 2009.
Lipa International S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1528 Luxembourg, 16A, boulevard de la Foire.
R.C.S. Luxembourg B 47.196.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008, ainsi que les informations et documents annexes, ont été déposés au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010001462/11.
(090194607) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 décembre 2009.
Marconsult S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1653 Luxembourg, 2-8, avenue Charles de Gaulle.
R.C.S. Luxembourg B 70.631.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg Corporation Company SA
<i>Managing-Director
i>By Christelle Ferry
<i>Permanent Representativei>
Référence de publication: 2010001474/13.
(090195155) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 décembre 2009.
4013
Heinz Finance (Luxembourg) S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2557 Luxembourg, 9A, rue Robert Stümper.
R.C.S. Luxembourg B 149.974.
STATUTES
In the year two thousand and nine, on the second day of December,
Before, Maître Henri Hellinckx, notary residing in Luxembourg.
THERE APPEARED:
Sharpsburg Holdings Limited (Luxembourg) SCS, a limited partnership incorporated under the laws of Luxembourg,
having its registered office at 5 rue Guillaume Kroll, L-1882 Luxembourg, in the process of being registered with the
Luxembourg Trade and Companies' Register,
here represented by John Crowe, executive, residing in 4, Linden Place, Sewickley PA 15143, United States of America,
acting in his capacity as director of Sharpsburg Holdings Limited, acting itself in its capacity as gérant commandité of
Sharpsburg Holdings Limited (Luxembourg) SCS.
Such appearing party, in the capacity in which it acts, has requested the undersigned notary, to state as follows the
articles of association of a private limited liability company (société à responsabilité limitée), which is hereby incorporated.
Art. 1. Name. There exists a private limited liability company (société à responsabilité limitée) by the name of "Heinz
Finance (Luxembourg) S.à r.l." (the Company).
Art. 2. Corporate object. The object of the Company is to carry out all transactions pertaining directly or indirectly
to the acquisition of participations in Luxembourg and foreign companies, in any form whatsoever, the administration,
management, control and development of those participations and the performance of any and all treasury functions
related thereto.
The Company may use its funds to establish, manage, develop and dispose of its assets as they may be composed from
time to time, to acquire, invest in and dispose of any kinds of property, tangible and intangible, movable and immovable,
and namely but not limited to, its portfolio of securities of whatever origin, to participate in the creation, acquisition,
development and control of any enterprise, to acquire, by way of investment, subscription, underwriting or option,
securities, to realise them by way of sale, transfer, exchange or otherwise and to develop them.
The Company may borrow in any form, except by way of public offer. It may issue by way of private placement only,
notes, bonds and debentures and any kind of debt securities in registered form and subject to transfer restrictions. The
Company may lend funds including the proceeds of any borrowings and/or issues of debt securities to its subsidiaries or
affiliated companies.
The Company may give guarantees and grant security in favour of third parties to secure its obligations and the
obligations of companies in which the Company has a direct or indirect participation or interest and to companies which
form part of the same group of companies as the Company and it may grant any assistance to such companies, including,
but not limited to, assistance in the management and the development of such companies and their portfolio, financial
assistance, loans, advances or guarantees. It may pledge, transfer, encumber or otherwise create security over some or
all its assets.
The Company may carry out any commercial, industrial, financial, personal, and real estate operations, which are
directly or indirectly connected with its corporate purpose or which may favour its development.
Art. 3. Duration. The Company is formed for an unlimited period of time.
Art. 4. Registered office. The registered office is established in the municipality of Luxembourg.
It may be transferred to any other place in the Grand Duchy of Luxembourg by means of a resolution of an extraor-
dinary general meeting of its shareholders. It may be transferred within the boundaries of the municipality by a resolution
of the manager/board of managers of the Company.
The Company may have offices and branches, both in Luxembourg and abroad.
Art. 5. Share capital. The Company's subscribed share capital is fixed at USD 25,000 (twenty five thousand US Dollars),
represented by 25,000 (twenty five thousand) shares having a nominal value of USD 1 (one US Dollar) per share each.
Art. 6. Amendments to the share capital. The share capital may be changed at any time by a decision of the sole
shareholder or by decision of the shareholder meeting, in accordance with article 15 of these articles of association.
Art. 7. Profit sharing. Each share entitles the holder thereof to participate in the distributions made by the Company,
whether by dividend or otherwise, out of profits and distributable reserves (including share premium) available to that
effect, in direct proportion to the number of shares in existence.
Art. 8. Indivisible shares. Towards the Company, the Company's shares are indivisible, and only one owner is admitted
per share. Joint co-owners have to appoint a sole person as their representative towards the Company.
4014
Art. 9. Transfer of shares. In case of a sole shareholder, the Company's shares held by the sole shareholder are freely
transferable.
In case of multiple shareholders, the transfer of shares inter vivos to third parties must be authorised by the general
meeting of the shareholders who represent at least three-quarters of the paid-in capital of the Company. No such au-
thorisation is required for a transfer of shares among the shareholders.
The transfer of shares mortis causa to third parties must be accepted by the shareholders who represent three-
quarters of the rights belonging to the surviving shareholders.
The requirements of articles 189 and 190 of the Luxembourg act dated 10 August 1915 on commercial companies, as
amended (the Companies Act) will apply.
Art. 10. Redemption of shares. The Company shall have power to acquire shares in its own capital provided that the
Company has sufficient distributable reserves (including share premium) and profits to that effect.
The acquisition and disposal by the Company of shares held by it in its own share capital shall take place by virtue of
a resolution of and on the terms and conditions to be decided upon by the sole shareholder or the general meeting of
the shareholders. The quorum and majority requirements applicable for amendments to the articles of association shall
apply in accordance with article 15 of these articles of association.
Art. 11. Death, suspension of civil rights, Insolvency or bankruptcy of the shareholders. The death, suspension of civil
rights, insolvency or bankruptcy of the sole shareholder or of one of the shareholders will not terminate the Company
to an end.
Art. 12. Management. The Company is managed by one or more managers. Each manager shall be assigned either an
A or a B signatory power. If several managers have been appointed, they will constitute a board of managers. The manager
(s) need not to be shareholders. The manager(s) are appointed, revoked and replaced by a decision of the general meeting
of the shareholders, adopted by shareholders owning more than half of the share capital.
The managers with a B signatory power shall be professionally residing in Luxembourg. In the event that a manager
does not fulfil any longer the residency requirements relating to the grant of the B signatory power, the relevant manager
shall inform the board of managers and the board of managers shall convene as soon as practically possible a general
meeting of shareholders to modify the signatory powers of the manager accordingly.
The general meeting of the shareholders may at any time and ad nutum (without cause) dismiss and replace the manager
or, in case of multiple managers, any one of them.
All powers not expressly reserved by law or the present articles of association to the general meeting of shareholders
fall within the power of the manager, or in case of multiple managers, of the board of managers.
The Company shall be bound by the sole signature of its sole manager, and, in case of multiple managers, by the joint
signatures of a manager with an A signatory power and a manager with a B signatory power.
The manager, or in case of multiple managers, any manager with an A signatory power and any manager with a B
signatory power acting jointly may sub-delegate their powers for specific tasks to one or several ad hoc agents. The
manager, or in case of multiple managers, the delegating managers with an A signatory power and a B signatory power,
will determine this agent's responsibilities and remuneration (if any), the duration of the period of representation and
any other relevant conditions of his agency.
In the case of multiple managers, the board of managers can deliberate or act validly, with respect to any matters, only
if (a) more than two-thirds of all managers are present or represented and (b) at least 2 (two) managers are present at
the meeting of the board of managers.
In the case of multiple managers, the resolutions of the board of managers shall be adopted, with respect to any matters,
by the affirmative vote of two-thirds of the managers present or represented.
The meetings are held at the place, the day and the hour specified in the convening notice. Meetings are held, as a rule,
in the city of Luxembourg and under no circumstances shall any meeting of the board of managers be held outside the
Grand Duchy of Luxembourg. The notice may be waived by the consent in writing or by telefax or telegram or telex or
e-mail transmission of each manager. No separate notice is required for meetings held at times and places specified in a
schedule previously adopted by resolution of the board of managers.
In the case of multiple managers, written notice of any meeting of the board of managers will be given to all managers,
in writing or by telefax or electronic mail (e-mail), at least 24 (twenty-four) hours in advance of the hour set for such
meeting, except in circumstances of emergency. A meeting of the board of managers can be convened by any manager
individually. This notice may be waived if all the managers are present or represented, and if they state that they have
been informed on the agenda of the meeting. Separate notice shall not be required for individual meetings held at times
and places prescribed in a schedule previously adopted by a resolution of the board of managers.
A manager may act at a meeting of the board of managers by appointing in writing or by telefax or electronic mail (e-
mail) another manager as his proxy. A manager may also participate in a meeting of the board of managers by conference
call, videoconference or by other similar means of communication allowing all the managers taking part in the meeting
to be identified and to deliberate, provided that the conference call shall be initiated from Luxembourg. The participation
by a manager in a meeting by conference call, videoconference or by other similar means of communication mentioned
4015
above shall be deemed to be a participation in person at such meeting and the meeting shall be deemed to be held in
Luxembourg, at the place where the conference call is initiated. The decisions of the board of managers will be recorded
in minutes to be held at the registered office of the Company and to be signed by the managers attending. Proxies, if any,
will remain attached to the minutes of the relevant meeting.
Notwithstanding the foregoing, a resolution of the board of managers may also be passed in writing in which case the
minutes shall consist of one or several documents containing the resolutions and signed by each and every manager. The
date of such circular resolutions shall be the date of the last signature. A meeting of the board of managers held by way
of such circular resolutions is deemed to be held in Luxembourg.
Art. 13. Liability of the manager(s). The manager or the managers (as the case may be) assume, by reason of his/their
position, no personal liability in relation to any commitment validly made by him/them in the name of the Company.
The Company may, subject to applicable law, indemnify any manager and his heirs, executors and administrators, against
expenses reasonably incurred by him/her/it in connection with any action, suit or proceeding to which he/her/it may be
made a party by reason of him/her/it being or having been a manager of the Company or, at his/her/its request, of any
other corporation of which the Company is a shareholder or creditor and from which he/she/it is not entitled to be
indemnified, except in relation to matters as to which he/her/it shall be finally adjudged in such action, suit or proceeding
to be liable for gross negligence or misconduct.
In the event of a settlement, indemnification shall be provided only in connection with such matters covered by the
settlement as to which the Company is advised by counsel that the person to be indemnified did not commit such a
breach of duty. The foregoing right of indemnification shall not exclude other rights to which he/she/it may be entitled.
Art. 14. General meetings of the shareholders. An annual general meeting of the shareholder(s) shall be held at the
registered office of the Company, or at such other place in the municipality of its registered office as may be specified in
the notice of meeting.
Other general meetings of the shareholder(s) may be held at such place and time as may be specified in the respective
notices of meeting. General meetings shall be held, as a rule, in Luxembourg.
As long as the Company has no more than twenty-five (25) shareholders, resolutions of shareholder(s) can, instead
of being passed at general meetings, be passed in writing by all the shareholders. In this case, each shareholder shall be
sent an explicit draft of the resolution(s) to be passed, and shall vote in writing (such vote to be evidenced by letter or
telefax or electronic mail (e-mail) transmission).
Art. 15. Shareholders' voting rights, quorum and majority. The sole shareholder assumes all powers conferred to the
general meeting of the shareholders.
In case of multiple shareholders, each shareholder may take part in collective decisions irrespectively of the number
of shares, which he owns. Each shareholder has voting rights commensurate with his shareholding. Collective decisions
are only validly taken insofar as they are adopted by shareholders owning more than half of the share capital.
However, resolutions to alter the articles of association of the Company may only be adopted by the majority in
number of the shareholders owning at least three quarters of the Company's share capital and the nationality of the
Company can only be changed by unanimous vote, subject to the provisions of the Companies Act.
Art. 16. Financial year. The accounting year of the Company shall begin on the 1st May of each year and it shall terminate
on the 30th April of the following year.
Art. 17. Financial statements. Each year, with reference to 30th April, the Company's accounts are established and the
manager, or in case of multiple managers, the board of managers prepare an inventory including an indication of the value
of the Company's assets and liabilities.
Each shareholder may inspect the above inventory and balance sheet at the Company's registered office.
Art. 18. Appropriation of profits, reserves. The gross profits of the Company stated in the annual accounts, after
deduction of general expenses, amortisation and expenses represent the net profit. An amount equal to five per cent.
(5%) of the net profits of the Company is allocated to a statutory reserve, until this reserve amounts to ten per cent.
(10%) of the Company's nominal share capital. The general meeting shall determine how the remainder of the annual net
profits will be disposed of. In addition, the general meeting approving the annual accounts may decide to make distributions
out of the distributable reserves of the Company (including share premium), within the limits set forth by applicable law.
A general meeting of shareholders may decide to declare and pay interim dividends taken from the net profits of the
Company and the distributable reserves of the Company (including share premium), within the limits set forth by applicable
law. In addition, the manager, or in case of multiple managers, the board of managers shall have the authority to declare
and pay interim dividends taken from the net profits of the Company or the distributable reserves of the Company
(including share premium), within the limits set forth by applicable law. The manager, or in case of multiple managers, the
board of managers shall determine the terms and conditions of the declaration and payment of the interim dividend, and
it shall in particular determine the amount to be paid, the payment date and the nature of the payment (i.e. in cash or in
kind).
4016
Art. 19. Liquidation. At the time of winding up of the company the liquidation will be carried out by one or several
liquidators, shareholders or not, appointed by the shareholders who shall determine their powers and remuneration.
Upon liquidation of the Company, the assets of the Company, after satisfaction of or provision for all liabilities, shall
be distributed to the shareholders pro rata to the number of shares held by them.
Art. 20. Statutory auditor - External auditor. In accordance with article 200 of the Companies Act, the Company needs
only to be audited by a statutory auditor if it has more than 25 (twenty-five) shareholders. An external auditor needs to
be appointed whenever the exemption provided by article 69 (2) of the Luxembourg act dated 19 December 2002 on
the trade and companies register and on the accounting and financial accounts of companies does not apply.
Art. 21. Reference to legal provisions. Reference is made to the provisions of the Companies Act for all matters for
which no specific provision is made in these articles of association.
<i>Subscription and Paymenti>
The appearing party hereby declares that it subscribes to the 25,000 (twenty five thousand) shares having a nominal
value of USD 1 (one US Dollar) each representing the total subscribed share capital of the Company.
All these shares have been fully paid up by means of a contribution in cash in an aggregate amount of USD 25,000
(twenty five thousand US Dollars), so that the same sum is at the free disposal of the Company, evidence of which has
been given to the undersigned by means of a blocking certificate and the notary expressly acknowledges the availability
of the funds so paid.
The contribution in cash in an aggregate amount of 25,000 (twenty five thousand US Dollars) made to the Company
is to be allocated to the nominal share capital of the Company.
<i>Transitory Provisionsi>
The first financial year shall begin today and it shall end on 30 April 2010.
<i>Estimate of costsi>
The expenses, costs, remunerations and charges in any form whatsoever, which shall be borne by the Company as a
result of the present deed are estimated to be approximately EUR 1,500.-.
<i>Extraordinary General Meetingi>
Immediately after the incorporation, the sole shareholder representing the entire subscribed capital of the Company
have herewith adopted the following resolutions:
1. the number of managers is set at 2 (two). The meeting appoints as managers of the Company for an unlimited period
of time:
- Mr Emanuele Vare, employee at Heinz as European Treasury Director, born on 21 March 1967 in Milan (Italy), whose
professional address is at Via Cascina bel Casule 7 20141 Milan (Italy) as manager with an A signatory power; and
- Ms Yannick Poos, employee, born on 19 April 1968 in Libramont (Belgium), whose professional address is at 5, rue
Guillaume Kroll, L-1882 Luxembourg, as manager with a B signatory power;
2. the registered office is established at 9A rue Robert Stümper, L-2557 Luxembourg.
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
party, the present deed is worded in English, followed by a French version; at the request of the same appearing party,
in case of discrepancies between the English and the French text, the English version will be prevailing.
Whereof the present notarial deed is drawn in Luxembourg, on the date stated above.
In witness whereof We, the undersigned notary, have set our hand and seal on the date and year first hereabove
mentioned.
The document having been read to the proxyholder of the appearing party, the proxyholder(s) of the appearing party
signed together with Us, the notary, the present original deed.
Suit la version française du texte qui précède:
L'an deux mille neuf, le deuxième jour du mois de décembre.
Par-devant Maître Henri Hellinckx, notaire de résidence à Luxembourg.
A COMPARU:
Sharpsburg Holdings Limited (Luxembourg) SCS, une société en commandite simple de droit luxembourgeois, ayant
son siège social au 5 rue Guillaume Kroll, L-1882 Luxembourg et en cours d'immatriculation auprès du Registre de
Commerce et des Sociétés de Luxembourg;
ici représenté par John Crowe, cadre, résidant à 4 Linden Place, Sewickley PA 15143, USA, agissant en sa qualité
d'administrateur de Sharpsburg Holdings Limited, agissant elle-même au titre de gérant commandité de Sharpsburg Hol-
dings Limited (Luxembourg) SCS.
4017
Ladite partie comparante, aux termes de la capacité avec laquelle elle agit, a requis le notaire instrumentant d'arrêter
ainsi qu'il suit les statuts d'une société à responsabilité limitée qu'elle déclare constituer en vertu du présent acte.
Art. 1
er
. Nom. Il existe une société à responsabilité limitée, prenant la dénomination de "Heinz Finance (Luxembourg)
S.à r.l." (ci-après, la Société).
Art. 2. Objet social. L'objet social de la Société est l'accomplissement de toutes les opérations se rapportant directe-
ment ou indirectement à la prise de participations dans des sociétés luxembourgeoises ou étrangères, sous quelque forme
que ce soit, ainsi que l'administration, la gestion, le contrôle et le développement de ces participations ainsi que la réali-
sation de tout type de fonctions de trésorerie qui y sont liées.
La Société peut utiliser ses fonds pour constituer, administrer, développer et vendre ses portefeuilles d'actifs tel qu'ils
seront constitués au fil du temps, acquérir, investir dans et vendre toute sorte de propriétés, corporelles ou incorporelles,
mobilières ou immobilières, notamment, mais non limité à des portefeuilles de valeurs mobilières de toute origine, pour
participer à la création, l'acquisition, le développement et le contrôle de toute entreprise, pour acquérir, par voie d'in-
vestissement, de souscription ou d'option des valeurs mobilières, pour en disposer par voie de vente, transfert, échange
ou autrement et pour les développer.
La Société peut emprunter, sous quelque forme que ce soit, sauf par voie d'offre publique. Elle peut procéder, uni-
quement par voie de placement privé, à l'émission de titres, obligations, bons de caisse et tous titres de dettes sous forme
nominative et soumise à des restrictions de transfert. La Société peut accorder tous crédits, y compris le produit de prêts
et/ou émissions de valeurs mobilières, à ses filiales ou sociétés affiliées.
La Société peut consentir des garanties ou des sûretés au profit de tierces personnes afin de garantir ses obligations
et les obligations de sociétés dans lesquelles elle a une participation ou un intérêt directs ou indirects et à toute société
faisant partie du même groupe de sociétés que la Société et elle peut assister financièrement ces sociétés pour, y compris
mais non limité à, gérer et développer ces sociétés et leur portefeuille par des prêts, avances et garanties. Elle peut nantir,
hypothéquer, céder, grever de charges toute ou partie de ses avoirs ou créer, de toute autre manière, des sûretés portant
sur toute ou partie de ses avoirs.
La Société peut accomplir toutes les opérations commerciales, industrielles, financières, mobilières et immobilières,
se rapportant directement ou indirectement à son objet social ou susceptibles de favoriser son développement.
Art. 3. Durée. La Société est constituée pour une durée illimitée.
Art. 4. Siège social. Le siège social est établi à Luxembourg.
Il peut être transféré en tout autre lieu du Grand-Duché de Luxembourg par simple décision d'une assemblée générale
extraordinaire des associés. Il peut être transféré à l'intérieur de la commune par une décision du gérant/conseil de
gérance.
La Société peut ouvrir des bureaux et succursales dans tous autres lieux du pays ainsi qu'à l'étranger.
Art. 5. Capital social. Le capital social de la Société est fixé à la somme de 25.000 USD (vingt-cinq mille dollars des
Etats-Unis d'Amérique) représenté par 25.000 (vingt-cinq mille) parts sociales d'une valeur nominale de 1 USD (un dollar
des Etats-Unis d'Amérique) chacune.
Art. 6. Modification du capital social. Le capital social pourra à tout moment être modifié moyennant décision de
l'associé unique sinon de l'assemblée des associés, conformément à l'article 15 des présents statuts.
Art. 7. Participation aux bénéfices. Chaque part sociale permet à son propriétaire de participer aux distributions faites
par la Société, qu'il s'agisse de dividendes ou autre, à partir des bénéfices et réserves distribuables (y compris la prime
d'émission) disponibles à cet effet, proportionnellement au nombre des parts existantes.
Art. 8. Parts sociales indivisibles. Les parts sociales sont indivisibles à l'égard de la Société qui ne reconnaît qu'un seul
propriétaire pour chacune d'elles. Les copropriétaires indivis de parts sociales sont tenus de se faire représenter auprès
de la Société par une seule et même personne.
Art. 9. Transfert de parts sociales. Toutes cessions de parts sociales détenues par l'associé unique sont libres.
En cas de pluralité d'associés, la cession de parts sociales inter vivos à des tiers non-associés doit être autorisée par
l'assemblée générale des associés représentant au moins trois quarts du capital social. Une telle autorisation n'est pas
requise pour une cession de parts sociales entre associés.
La cession de parts sociales mortis causa à des tiers non-associés doit être acceptée par les associés qui représentent
trois quarts des droits appartenant aux survivants.
Les exigences des articles 189 et 190 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, telle que modifiée (la
Loi de 1915) doivent être respectées.
Art. 10. Rachat de parts sociales. La Société pourra acquérir ses propres parts sociales pourvu que la Société dispose
à cette fin de réserves distribuables (y compris la prime d'émission) ou des fonds suffisants.
L'acquisition et la disposition par la Société de parts sociales détenues par elle dans son propre capital social ne pourra
avoir lieu qu'en vertu d'une résolution et conformément aux conditions qui seront décidées par une assemblée générale
4018
de l'associé unique/des associés. Les exigences de quorum et de majorité applicables aux modifications des statuts en
vertu de l'article 15 des statuts sont d'application.
Art. 11. Décès, Interdiction, faillite ou déconfiture des associés. Le décès, l'interdiction, la faillite ou la déconfiture de
l'associé unique, sinon d'un des associés, ne mettent pas fin à la Société.
Art. 12. Gérance. La Société est gérée par un ou plusieurs gérants. Chaque gérant se verra attribuer un pouvoir de
signature A ou un pouvoir de signature B. Si plusieurs gérants ont été désignés, ils formeront un conseil de gérance. Le
ou les gérant(s) n'ont pas besoin d'être associés. Le ou les gérants sont désignés, révoqués et remplacés par l'assemblée
générale des associés, par une résolution adoptée par des associés représentant plus de la moitié du capital social.
Les gérants ayant un pouvoir de signature B doivent résider professionnellement à Luxembourg. Dans l'hypothèse où
un gérant ne remplit plus les critères de résidence liés à l'octroi du pouvoir de signature B, le gérant en question doit en
informer le conseil de gérance et le conseil de gérance doit convoquer dès que possible une assemblée générale des
associés visant à modifier les pouvoirs de signature du gérant concerné.
L'assemblée générale des associés peut à tout moment et ad nutum (sans justifier d'une raison) révoquer et remplacer
le gérant, ou si plusieurs gérants ont été nommés, n'importe lequel des gérants.
Tous les pouvoirs non expressément réservés par la loi ou les présents statuts à l'assemblée générale des associés
sont de la compétence du gérant ou, en cas de pluralité de gérants, de la compétence du conseil de gérance.
La Société sera engagée par la seule signature de son gérant unique et, en cas de pluralité de gérants, par les signatures
conjointes d'un gérant avec pouvoir de signature A et d'un gérant avec pouvoir de signature B.
Le gérant unique ou, en cas de pluralité de gérants, tout gérant disposant d'un pouvoir de signature A et tout gérant
disposant d'un pouvoir de signature B agissant conjointement peuvent déléguer leurs compétences pour des opérations
spécifiques à un ou plusieurs mandataires ad hoc. Le gérant unique ou, en cas de pluralité de gérants, les gérants qui
déléguent disposant d'un pouvoir de signature A et d'un pouvoir de signature B détermineront la responsabilité du
mandataire et sa rémunération (si le mandat est rémunéré), la durée de la période de représentation et n'importe quelles
autres conditions pertinentes de ce mandat.
En cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance peut délibérer ou agir valablement, eu égard à toutes les matières,
seulement si (a) plus de deux tiers de tous les gérants sont présents ou représentés et (b) au moins 2 (deux) gérants sont
présents à la réunion du conseil de gérance.
En cas de pluralité de gérants, les décisions du conseil de gérance seront prises, eu égard à toutes les matières, à la
majorité des deux tiers des gérants présents ou représentés ayant voté positivement.
Les réunions se tiennent au lieu, jour et heure indiqués dans la convocation. Les réunions se déroulent, en général,
dans la ville de Luxembourg et aucune réunion du conseil de gérance ne pourra en aucun cas avoir lieu à l'extérieur du
Grand-Duché de Luxembourg. Il peut être renoncé à la convocation de l'accord de chaque gérant donné par écrit, téléfax,
télégramme, télex ou e-mail. Aucune convocation spéciale n'est requise pour des réunions tenues en des lieux et temps
indiqués dans un document préalablement approuvé par une résolution du conseil de gérance.
En cas de pluralité de gérants, avis écrit de toute réunion du conseil de gérance sera donné à tous les gérants par écrit
ou télécopie ou courriel (e-mail), au moins 24 (vingt-quatre) heures avant l'heure prévue pour la réunion, sauf s'il y a
urgence. Une réunion du conseil de gérance pourra être convoquée par tout gérant individuellement. On pourra passer
outre cette convocation si les gérants sont présents ou représentés au conseil de gérance et s'ils déclarent avoir été
informés de l'ordre du jour. Une convocation spéciale ne sera pas requise pour une réunion du conseil de gérance se
tenant à une heure et à un endroit déterminés dans une résolution préalablement adoptée par le conseil de gérance.
Tout gérant pourra se faire représenter en désignant par écrit ou par télécopie ou courriel (e-mail) un autre gérant
comme son mandataire. Tout gérant peut participer à une réunion du conseil de gérance par conférence téléphonique,
visioconférence ou par ou par tout autre moyen similaire de communication permettant à tous les gérants qui prennent
part à la réunion d'être identifiés et de délibérer. La participation d'un gérant à une réunion du conseil de gérance par
conférence téléphonique, visioconférence ou par ou par tout autre moyen similaire de communication auquel est fait
référence ci-dessus sera considérée comme une participation en personne à la réunion et la réunion sera censé avoir été
tenue au siège social. Les décisions du conseil de gérance seront consignées dans un procès-verbal qui sera conservé au
siège social de la Société et signé par les gérants présents au conseil de gérance. Les procurations, s'il y en a, seront jointes
au procès-verbal de la réunion.
Nonobstant les dispositions qui précèdent, une décision du conseil de gérance peut également être prise par voie
circulaire et résulter d'un seul ou de plusieurs documents contenant les résolutions et signés par tous les membres du
conseil de gérance sans exception. La date d'une telle décision circulaire sera la date de la dernière signature. Une réunion
du conseil de gérance tenue par voie circulaire sera considérée comme ayant été tenue à Luxembourg.
Art. 13. Responsabilité des gérants. Le ou les gérants (selon le cas) ne contractent, à raison de leur fonction, aucune
obligation personnelle relativement aux engagements régulièrement pris par eux au nom de la Société.
Sous réserve de la loi applicable, la Société peut indemniser tout gérant ainsi que ses héritiers, exécuteurs et admi-
nistrateurs, des frais qu'il a encourus raisonnablement dans le cadre d'une action, d'un procès ou d'une procédure auquel
il peut devenir partie du fait qu'il est ou a été un gérant de la Société ou, à sa demande, d'une autre société de capitaux
4019
dont la Société est actionnaire ou créancière et dont il n'est pas autorisé à recevoir une indemnisation, sauf au titre de
questions pour lesquelles cette action, ce procès ou cette procédure aboutit à un jugement définitif le déclarant respon-
sable pour faute grave (gross negligence) ou mauvaise gestion (misconduct).
En cas de protocole transactionnel, l'indemnisation n'est offerte qu'au titre des questions couvertes par la transaction
pour lesquelles un avocat a avisé la Société que la personne à indemniser n'a pas commis une telle violation d'obligation.
Le droit à indemnisation qui précède n'exclut pas les autres droits auxquels cette personne peut avoir droit.
Art. 14. Assemblées générale des associés. Une assemblée générale annuelle des associés se tiendra au siège social de
la Société ou à tout autre endroit de la commune de son siège social à préciser dans la convocation à l'assemblée.
D'autres assemblées générales de l'associé unique ou des associés peuvent être tenues aux lieux et places indiqués
dans la convocation. Les assemblées générales se tiennent généralement à Luxembourg.
Tant que la Société n'a pas plus de vingt-cinq (25) associés, les résolutions de l'associé unique ou des associés pourront,
au lieu d'être prises lors d'assemblées générales, être prises par écrit par tous les associés. Dans cette hypothèse, un
projet explicite de la résolution ou des résolutions à prendre devra être envoyé à chaque associé, et chaque associé
votera par écrit (ces votes pourront être produits par lettre, télécopie, ou courriel (e-mail)).
Art. 15. Droits de vote des associés, quorum et majorité. L'associé unique exerce les pouvoirs dévolus à l'assemblée
des associés.
En cas de pluralité des associés, chaque associé peut participer aux décisions collectives quel que soit le nombre de
parts qui lui appartiennent. Chaque associé a un nombre de voix égal au nombre de parts qu'il possède ou représente.
En cas de pluralité d'associés, les décisions collectives ne sont valablement prises que pour autant qu'elles ont été adoptées
par des associés représentant plus de la moitié du capital social.
Cependant, les résolutions modifiant les statuts de la Société ne pourront être prises que de l'accord de la majorité
en nombre des associés représentant au moins les trois quarts du capital social et la nationalité de la Société ne pourra
être changée que de l'accord unanime de tous les associés, sous réserve des dispositions de la Loi de 1915.
Art. 16. Année sociale. L'année sociale de la Société commence le 1
er
mai de chaque année et se termine le 30 avril
de l'année suivante.
Art. 17. Comptes annuels. Chaque année, au 30 avril, les comptes sont arrêtés et, suivant le cas, le gérant ou, en cas
de pluralité de gérants, le conseil de gérance dresse un inventaire comprenant l'indication des actifs et passifs de la Société.
Chaque associé peut prendre connaissance de l'inventaire et du bilan au siège social de la Société.
Art. 18. Distribution des bénéfices, réserves. Les profits bruts de la Société figurant dans les comptes annuels, déduction
faite des frais généraux, amortissements et charges, constituent le bénéfice net. Sur le bénéfice net, il est prélevé cinq
pour cent (5%) pour la constitution d'un fonds de réserve jusqu'à ce que celui-ci atteigne dix pour cent (10%) du capital
social de la Société. L'assemblée générale décide de l'affectation du solde restant du bénéfice net annuel. De plus, l'as-
semblée générale approuvant les comptes annuels peut décider de faire des distributions à partir des réserves distribuables
de la Société (y compris la prime d'émission), dans les limites prévues par la loi applicable.
Une assemblée générale des associés peut décider de déclarer et verser des dividendes intérimaires à partir du bénéfice
net et des réserves distribuables de la Société (y compris la prime d'émission), dans les limites prévues par la loi applicable.
En outre, le gérant unique ou, en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance aura le pouvoir de déclarer et verser
des dividendes intérimaires à partir du bénéfice net et des réserves distribuables de la Société (y compris la prime d'émis-
sion), dans les limites prévues par la loi applicable. Le gérant unique ou, en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance
déterminera les conditions générales de la déclaration et du versement du dividende intérimaire, et plus particulièrement
le montant devant être payé, la date et la nature du paiement (par exemple en numéraire ou en nature).
Art. 19. Liquidation. Lors de la dissolution de la Société, la liquidation sera faite par un ou plusieurs liquidateurs, associés
ou non, nommés par les associés qui fixeront leurs pouvoirs et leurs émoluments.
Lors de la liquidation de la Société et une fois que toutes les dettes auront été réglées ou provisionnées, les actifs de
la Société seront distribués aux associés proportionnellement au nombre de parts qu'ils détiennent.
Art. 20. Commissaire aux comptes - Réviseur d'entreprises. Conformément à l'article 200 de la Loi de 1915, la Société
doit être contrôlée par un commissaire aux comptes seulement si elle a plus de 25 (vingt-cinq) associés. Un réviseur
d'entreprises doit être nommé si l'exemption prévue à l'article 69 (2) de la loi du 19 décembre 2002 concernant le registre
de commerce et des sociétés ainsi que la comptabilité et les comptes annuels des entreprises n'est pas applicable.
Art. 21. Référence aux dispositions légales. Pour tout ce qui n'est pas réglé par les présents statuts, les associés s'en
réfèrent aux dispositions légales de la Loi de 1915.
<i>Souscription et Libérationi>
La partie comparante déclare qu'elle souscrit les 25.000 (vingt-cinq mille) parts sociales ayant une valeur nominale de
1 USD (un dollar des Etats-Unis d'Amérique) chacune, représentant la totalité du capital social de la Société.
4020
Toutes ces parts sociales ont été entièrement libérées au moyen d'un apport en numéraire d'un montant de 25.000
USD (vingt-cinq mille dollars des Etats-Unis d'Amérique), de façon à ce que ladite somme soit à la libre disposition de la
Société, preuve ayant été donnée au moyen d'un certificat de blocage. Le notaire confirme expressément la disponibilité
des fonds ainsi versés.
L'apport en numéraire d'un montant total de 25.000 USD (vingt-cinq mille dollars des Etats-Unis d'Amérique) fait en
faveur de la Société doit être affecté au capital social nominal de la Société.
<i>Dispositions transitoiresi>
Le premier exercice social commence aujourd'hui et prend fin le 30 avril 2010.
<i>Evaluation des fraisi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit qui incombent à la Société
ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, s'élève à approximativement EUR 1.500.-.
<i>Assemblée générale constitutivei>
Immédiatement après la constitution de la Société, l'associé unique représentant la totalité du capital souscrit a pris
les résolutions suivantes:
1. le nombre de gérants est fixé à 2 (deux). Sont nommés par l'assemblée pour une période indéterminée:
(i) Monsieur Emanuele Vare, employé chez Heinz en tant que Directeur Financier Européen, né le 21 mars 1967 à
Milan (Italie), résidant professionnellement au Via Cascina bel Casule 7, 20141 Milan (Italie), en tant que gérant avec
pouvoir de signature A;
(ii) Madame Yannick Poos, employée, né le 19 avril 1968 à Libramont (Belgique), résidant professionnellement au 5,
rue Guillaume Kroll, L-1882 Luxembourg, en tant que gérant avec pouvoir de signature B; et
2. le siège social de la société est établi au 9A, rue Robert Stümper, L-2557 Luxembourg.
Le notaire soussigné, qui a personnellement la connaissance de la langue anglaise, déclare que la partie comparante l'a
requis de documenter le présent acte en langue anglaise, suivi d'une version française, et, en cas de divergence entre le
texte anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au mandataire de la partie comparante, celui-ci a signé le présent acte
avec le notaire.
Signé: J. CROWE et H. HELLINCKX.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 7 décembre 2009. Relation: LAC/2009/52539. Reçu soixante-quinze euros (75,-
EUR).
<i>Le Receveuri> (signé): F. SANDT.
POUR COPIE CONFORME, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 14 décembre 2009.
Henri HELLINCKX.
Référence de publication: 2010000396/423.
(090194224) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 décembre 2009.
Carma Lux S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg B 133.579.
Les comptes annuels au 31.12.2008 régulièrement approuvés, le rapport de la personne chargée du contrôle des
comptes, la proposition et la décision d'affectation des résultats ont été déposés au registre de commerce et des sociétés
de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Société Européenne de Banque
Société Anonyme
<i>Banque Domiciliataire
i>Signatures
Référence de publication: 2010001601/15.
(090195103) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 décembre 2009.
4021
IPEF III Holdings N° 10 S.A., Société Anonyme (en liquidation).
Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l'Eau.
R.C.S. Luxembourg B 76.663.
Les comptes annuels au 30/04/2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2010001625/9.
(090195387) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 décembre 2009.
Immogen Conseils S.A., Société Anonyme Unipersonnelle.
Siège social: L-1940 Luxembourg, 370, route de Longwy.
R.C.S. Luxembourg B 137.091.
Les comptes annuels au 31.12.2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
IMMOGEN CONSEILS S.A.
Benoît de FROIDMONT
Référence de publication: 2010001624/11.
(090194546) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 décembre 2009.
Ipsos Holding S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 23, rue Aldringen.
R.C.S. Luxembourg B 23.038.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2010001626/9.
(090195267) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 décembre 2009.
Marconsult S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1653 Luxembourg, 2-8, avenue Charles de Gaulle.
R.C.S. Luxembourg B 70.631.
Les comptes annuels au 31 décembre 2007 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg Corporation Company SA
<i>Managing-Director
i>By Christelle Ferry
<i>Permanent Representativei>
Référence de publication: 2010001472/13.
(090195160) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 décembre 2009.
Com On, Société Anonyme.
Siège social: L-8399 Windhof (Koerich), 4, route d'Arlon.
R.C.S. Luxembourg B 78.223.
Les comptes annuels au 31.12.2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
GOFFIN Philippe
<i>Administrateuri>
Référence de publication: 2010001607/11.
(090195331) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 décembre 2009.
4022
Bermele S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1449 Luxembourg, 4, rue de l'Eau.
R.C.S. Luxembourg B 101.891.
Les comptes annuels au 31/12/2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
BERMELE S.A.
Signatures
Référence de publication: 2010001608/11.
(090195328) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 décembre 2009.
Project Shift (Luxembourg) S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 114.742.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour PROJECT SHIFT (LUXEMBOURG) S.à r.l.
i>Benoît NASR / David CATALA
Référence de publication: 2010001597/11.
(090195108) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 décembre 2009.
SO.DE.CO. Lux Holding S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1413 Luxembourg, 1, place Dargent.
R.C.S. Luxembourg B 42.347.
Le bilan et annexes au 31 décembre 2008 ont été enregistrés et déposés au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 11 décembre 2009.
Signature.
Référence de publication: 2010001471/11.
(090194638) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 décembre 2009.
General Soft S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1114 Luxembourg, 10, rue Nicolas Adames.
R.C.S. Luxembourg B 108.577.
Le bilan au 31.12.2008 et annexes ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010001468/10.
(090194632) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 décembre 2009.
BVC Romanian Holding S.à r.l., Société à responsabilité limitée (en liquidation).
Siège social: L-2346 Luxembourg, 20, rue de la Poste.
R.C.S. Luxembourg B 110.633.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2010001465/10.
(090195169) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 décembre 2009.
4023
Edelweiss Participations S.A., Société Anonyme Soparfi.
Siège social: L-2180 Luxembourg, 8-10, rue Jean Monnet.
R.C.S. Luxembourg B 138.986.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour la société
i>Signature
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2010001488/12.
(090195145) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 décembre 2009.
Penrose International S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2180 Luxembourg, 8-10, rue Jean Monnet.
R.C.S. Luxembourg B 86.310.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour la société
i>Signature
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2010001489/12.
(090195143) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 décembre 2009.
Knightley Forum S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2180 Luxembourg, 8-10, rue Jean Monnet.
R.C.S. Luxembourg B 119.943.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour la société
i>Signature
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2010001490/12.
(090195142) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 décembre 2009.
ABS Funding S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 25A, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 124.075.
<i>Extrait des résolutions prises lors de l'assemblée généralei>
<i>des actionnaires tenue au siège social à Luxembourg, le 1 i>
<i>eri>
<i> décembre 2009i>
Les démissions de Mademoiselle Cristina Levis de son poste d'administrateur de la société sont acceptées.
Monsieur Vincenzo Montano, employée privé, né le 18.06.1958, à Florence, résidant au 12, rue de Schifflange, L-3676,
Kayl est nommé nouveau administrateur de la société. Son mandat viendra à échéance lors de l'Assemblée Générale
Statutaire de l'an 2011.
Luxembourg, le 17 décembre 2009.
Pour extrait sincère et conforme
ABS FUNDING S.A.
Vincenzo Montano
<i>Administrateuri>
Référence de publication: 2010001655/18.
(090195216) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 décembre 2009.
4024
European Data Hub SA, Société Anonyme.
Siège social: L-2557 Luxembourg, 9, rue Robert Stümper.
R.C.S. Luxembourg B 136.069.
Les comptes annuels au 31/12/2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 16/12/2009.
G.T. Experts Comptables Sàrl
Luxembourg
Signature
Référence de publication: 2010001482/13.
(090194747) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 décembre 2009.
Bannister International S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2180 Luxembourg, 8-10, rue Jean Monnet.
R.C.S. Luxembourg B 139.531.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour la société
i>Signature
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2010001486/12.
(090195148) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 décembre 2009.
Danube Management Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1931 Luxembourg, 13-15, avenue de la Liberté.
R.C.S. Luxembourg B 149.982.
STATUTES
In the year two thousand nine, on the ninth of December.
Before Maître Henri Hellinckx, notary residing in Luxembourg.
THERE APPEARED:
Krisztian Orban, managing partner-economist, with professional address at ORIENS IM Hungary Kft, 1 Jozsef Attila
street, H-1051 Budapest, Hungary, here duly represented by Lara Aherne, attorney-at-law, residing in Luxembourg, by
virtue of a proxy given on 30 November 2009 in Budapest.
George Herbert Walker III, retired ambassador, with professional address at 19 Portland Place, St Louis, Mo, 63108,
USA, here duly represented by Lara Aherne, attorney-at-law, residing in Luxembourg, by virtue of a proxy given on 3
December 2009 in St Louis.
Peter Holtzer, partner, with professional address at ORIENS IM Hungary Kft, 1 Jozsef Attila street, H-1051 Budapest,
Hungary, here duly represented by Lara Aherne, attorney-at-law, residing in Luxembourg, by virtue of a proxy given on
27 November 2009 in Budapest.
George E. Pataki, attorney, with professional address at Chadbourne & Parke LLP 30 Rockefeller Plaza, 31 Floor, New
York, NY 10112, here duly represented by Lara Aherne, attorney-at-law, residing in Luxembourg, by virtue of a proxy
given on 3 December 2009 in New York.
Which proxies shall be signed "ne varietur" by the attorney of the above named person and the undersigned notary
and shall remain annexed to the present deed for purposes of registration.
The above named parties, represented as mentioned above, have declared their intention to constitute by the present
deed a single member limited liability company (société à responsabilité limitée) and to draw up its articles of association
as follows:
Title I. - Name - Registered office - Purpose - Duration
Art. 1. There is hereby established a limited liability company (société à responsabilité limitée) which will be governed
by the laws in effect and especially by those of August 10, 1915 referring to commercial companies as amended from time
4025
to time (hereafter the "Law"), September 18, 1933 on limited liability companies, as amended as well as by the present
articles (hereafter the "Articles").
Art. 2. The name of the company is "Danube Management Sàrl" (hereinafter the "Company").
Art. 3. The registered office of the Company is established in Luxembourg. It can be transferred to any other place in
the Grand Duchy of Luxembourg by means of a resolution of its participants deliberating in the manner provided for
amendments to the Articles.
If extraordinary political or economic events occur or are imminent, which might interfere with the normal activity at
the registered office, or with easy communication between this office and abroad, the registered office may be declared
to have been transferred abroad provisionally until the complete cessation of these abnormal circumstances.
Such decision, however, shall have no effect on the nationality of the corporation. Such declaration of the transfer of
the registered office shall be made and brought to the attention of third parties by the organ of the corporation, which
is best situated for this purpose under such circumstances.
Art. 4. The Company shall have as its business purpose the holding of participations, in any form whatsoever, in
Luxembourg and foreign companies, the acquisition by purchase, subscription, or in any other manner as well as the
transfer by sale, exchange or otherwise of stock, bonds, debentures, notes and other securities of any kind, the possession,
the administration, the development and the management of its portfolio.
The Company may hold shares and interests in a Luxembourg "société en commandité par actions" to be formed with
the name of Danube SCA, SICAR (the "SICAR") and may act as manager and unlimited shareholder (associé gérant
commandité) of such company.
The Company may establish branches or other offices either within or outside the Grand Duchy of Luxembourg by
resolution of the Board of Managers.
The Company may participate in the establishment and development of any financial, industrial or commercial enter-
prises.
In general, it may take any controlling and supervisory measures and carry out any financial, commercial and industrial
operation whether related to real estate assets or otherwise which it may deem useful for the accomplishment and
development of its purpose.
Art. 5. The Company is established for an unlimited term.
Art. 6. The bankruptcy, insolvency or the failure of one of the participants will not put an end to the Company.
Title II. - Capital - Parts
Art. 7. The capital of the Company is fixed at twelve thousand five hundred euro (12,500.- EUR) divided into one
hundred (100) parts of one hundred and twenty-five euro (125.- EUR) each.
Art. 8. Parts can be freely transferred by the sole participant, as long as there is only one participant.
In case there is more than one participant, parts are freely transferable among participants. Transfer of parts inter
vivos to non-participants may only be made with the prior approval given in general meeting of participants representing
at least three quarters of the capital.
For all other matters, reference is made to Articles 189 and 190 of the Law.
Art. 9. The heirs, representatives or entitled persons of a participant and creditors of a participant cannot, under any
circumstances, request the affixing of seals on the assets and documents of the Company, nor become involved in any
way in its administration.
In order to exercise their rights they have to refer to the financial statements and to the decisions of the general
meetings.
Title III. - Management
Art. 10. The Company is managed by one or more managers appointed by the participants for an undetermined term.
If several managers have been appointed, they will constitute a board of managers (the "Board of Managers"). The manager
(s) may be revoked ad nutum.
The manager, or in case of plurality of managers, the Board of Managers is invested with the broadest powers to
perform all acts necessary or useful for the accomplishment of the corporate purpose of the Company, except those
expressly reserved by Law or the present Articles to the general meeting of participants.
Any litigation involving the Company either as plaintiff or as defendant, will be handled in the name of the Company
by the manager, or in case of plurality of managers, by the Board of Managers represented by the manager delegated for
this purpose.
The Company shall be bound by the signature of the sole manager or in case of plurality of managers by the joint
signature of any two of its managers, or by the sole signature of one manager delegated by the Board of Managers for a
specific purpose.
4026
The manager, or in case of plurality of managers, the Board of Managers may under its own responsibility sub-delegate
his/its powers for specific tasks to one or several ad hoc agents.
In case of plurality of managers, the Board of Managers shall appoint from among its members a chairman. The chairman
shall have a casting vote.
In case of plurality of managers, the Board of Managers convenes upon call by the chairman, as often as the interest
of the Company so requires. It must be convened each time two managers so request.
In case of plurality of managers, the Board of Managers may only deliberate or act validly if at least a majority of its
members is present either in person or by proxy. The resolutions of the Board of Managers shall be adopted by the
majority of the votes of the managers present either in person or by proxy.
In the case of plurality of managers, resolutions approved and signed by all managers shall have the same effect as
resolutions voted at a manager's meeting.
Title IV. - General meeting of participants
Art. 11. All decisions exceeding the powers of the manager(s) shall be taken by the participants. Any such decisions
shall be in writing and shall be recorded in minutes, kept in a special register.
Decisions of participants shall be taken in a general meeting or by written consultation at the instigation of the mana-
gement. Resolutions shall be validly adopted by the participants representing more than fifty per cent (50%) of the capital.
However, resolutions to alter the Articles of the Company may only be adopted by the majority of the participants
owning at least three quarters (3/4) of the Company's capital, subject to the provisions of the Law.
Each share carries one vote at all meetings of participants.
Any participant may, by a written proxy, authorise any other person, who need not be a participant, to represent him
at a general meeting of participants and to vote in his name and stead.
Title V. - Financial year - Profits - Reserves
Art. 12. The financial year of the Company starts on the 1
st
of January and ends on the 31
st
of December of each
year.
Art. 13. Each year on the 31
st
of December an inventory of the assets and the liabilities of the Company as well as a
balance sheet and a profit and loss account shall be drawn up.
The revenues of the Company, deduction made of the general expenses and the charges, the depreciations, the pro-
visions and taxes constitute the net profit.
Five per cent (5%) of this net profit shall be appropriated for the legal reserve; this deduction ceases to be compulsory
as soon as the reserve amounts to ten per cent (10%) of the capital of the Company, but it must be resumed until the
reserve is entirely reconstituted if, at any time, for any reason whatsoever, it has been touched. The balance is at the
disposal of the general meeting of participants.
Title VI. - Dissolution - Liquidation
Art. 14. In case of dissolution of the Company, the liquidation will be carried out by one or more liquidators who need
not be participants, designated by the meeting of participants at the majority defined by Article 142 of the Law. The
liquidator(s) shall be invested with the broadest powers for the realisation of the assets and payment of the liabilities.
The surplus after payment of all charges, debts, expenses which are a result of liquidation, will be used to reimburse
the contribution made by the participants on the parts of the Company.
The final surplus will be distributed to the participants in proportion to their respective shareholding.
Title VII. - Varia
Art. 15. The parties refer to the existing regulations for all matters not mentioned in the present Articles.
<i>Transitional provisioni>
The first financial year shall begin on the date of the formation of the Company and shall end on the 31
st
of December
2010.
<i>Subscriptioni>
The Articles having thus been established, the appearing parties declare to subscribe to the entire capital as follows:
Krisztian Orban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75 parts
75%
George H. Walker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 parts
17%
Peter Holtzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 parts
5%
George Pataki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 parts
3%
TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 parts 100%
4027
The parts have been fully paid up to the amount of one hundred and twenty-five euro (125.- EUR) per part by a
contribution in cash of twelve thousand five hundred euro (12,500.- EUR).
As a result, the amount of twelve thousand five hundred euro (12,500.- EUR) is as of now at the disposal of the
Company as has been certified to the notary executing this deed.
<i>Expensesi>
The expenses, costs, remunerations or charges in any form whatsoever, which shall be borne by the Company as a
result of its organisation, are estimated at approximately EUR 1,200.-.
<i>Extraordinary general meetingi>
After the Articles have thus been drawn up, the above named participants have immediately proceeded to hold an
extraordinary general meeting. Having first verified that it was regularly constituted, it passed the following resolutions:
1) The registered office of the Company is fixed at 13-15 avenue de la Liberté, L-1931 Luxembourg.
2) Have been elected managers (gérants) of the Company for an undetermined term:
i. Krisztian Orban, managing partner-economist, born on 23.08.1973, in Szekszard, with professional address at ORI-
ENS IM Hungary Kft 1 Jozsef Attila st. H-1051 Budapest, Hungary.
ii. George Herbert Walker III, retired ambassador, born on 16.03.1931, in Missouri, USA, with professional address
at 19 Portland Place, St Louis, Mo, 63108, USA.
iii. Peter Holtzer, partner, born on 19.03.1967, in Budapest, Hungary, with professional address at ORIENS IM Hungary
Kft, 1 Jozsef Attila st. H-1051 Budapest, Hungary.
iv. George E. Pataki, attorney, born on 24.06.1945, in Peekskill, with professional address at Chadbourne & Parke LLP
30 Rockefeller Plaza, 31 Floor, New York, NY 10112, USA.
v. Géry de Meeüs, consultant, born on 25.08.1959 in Etterbeek, Belgium, with professional address at Urenerweg 13,
L-9991 Weiswampach, Grand Duchy of Luxembourg.
The undersigned notary, who speaks and understands English, states herewith that on request of the above appearing
persons, the present incorporation deed is worded in English followed by a French version, on the request of the same
appearing persons and in case of divergences between the English and the French text, the English version will be prevailing.
WHEREOF the present deed was drawn up in Luxembourg, on the date mentioned at the beginning of this document.
The document having been read to the persons appearing, known to the undersigned notary by name, Christian name,
civil status and residence, the said persons appearing signed together with the notary, the present deed.
Follows the French version:
L'an deux mille neuf, le neuf décembre.
Par-devant Maître Henri Hellinckx, notaire de résidence à Luxembourg.
A COMPARU:
Krisztian Orban, adminstrateur délégué économiste, résidant professionnellement à ORIENS IM Hongrie Kft 1 Jozsef
Attila st. H-1051 Budapest, Hongrie, dûment représenté par Lara Aherne, avocat, demeurant à Luxembourg, en vertu
d'une procuration donnée à Budapest, le 30 novembre 2009,
George Herbert Walker III, ambassadeur retraité, résidant professionnellement à 19 Portland, St Louis, Mo, 63108,
Etats Unis dûment représenté par Lara Aherne, avocat, demeurant à Luxembourg, en vertu d'une procuration donnée à
St Louis, le 3 décembre 2009,
Peter Holtzer, associé, résidant professionnellement à ORIENS IM Hongrie Kft 1 Jozsef Attila st. H-1051 Budapest,
Hongrie, dûment représenté par Lara Aherne, avocat, demeurant à Luxembourg, en vertu d'une procuration donnée à
Budapest, le 27 novembre 2009,
George E. Pataki, avocat, résidant professionnellement à Chadbourne & Parke LLP, 30 Rockefeller Plaza, 31ème étage,
New York, NY 10112, dûment représenté par Lara Aherne, avocat, demeurant à Luxembourg, en vertu d'une procuration
donnée à New York, le 3 décembre 2009.
Lesquelles procurations seront signées "ne varietur" par le mandataire des comparantes et le notaire soussigné, et
resteront annexées au présent acte pour les formalités de l'enregistrement.
Lesquelles comparantes, ès qualités qu'elles agissent, ont déclaré vouloir constituer par le présent acte une société à
responsabilité limitée et en arrêter les statuts comme suit:
Titre I
er
. - Dénomination - Siège social - Objet - Durée
Art. 1
er
. Il est formé par le présent acte une société à responsabilité limitée qui sera régie par les lois actuellement
en vigueur, notamment par celles du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales telle que modifiée (ci-après la "Loi" ) et
par celle du 18 septembre 1933 sur les sociétés à responsabilité limitée telle que modifiée ainsi que par les présents
statuts. (ci-après les "Statuts" ).
4028
Art. 2. La dénomination de la société sera "Danube Management Sàrl" (ci-après la "Société").
Art. 3. Le siège de la Société est établi à Luxembourg. Le siège social peut être transféré en toute autre localité à
l'intérieur du Grand-Duché de Luxembourg par décision des associés délibérant de la manière prévue pour les modifi-
cations aux Statuts.
Au cas où des évènements extraordinaires d'ordre politique ou économique, de nature à compromettre l'activité
normale au siège social ou la communication aisée de ce siège avec l'étranger se produiront ou seront imminents, le siège
social pourra être déclaré transféré provisoirement à l'étranger, jusqu'à cessation complète de ces circonstances anor-
males.
Une telle décision n'aura aucun effet sur la nationalité de la Société. La déclaration de ce transfert du siège sera faite
et portée à la connaissance des tiers par l'organe de la Société qui se trouvera le mieux placé à cet effet dans les cir-
constances données.
Art. 4. La Société a pour objet la prise de participations, sous quelque forme que ce soit, dans des entreprises luxem-
bourgeoises ou étrangères, l'acquisition par achat, souscription ou de toute autre manière, ainsi que l'aliénation par vente,
échange ou de toute autre manière de titres, obligations, créances, billets et autres valeurs de toutes espèces, la posses-
sion, l'administration, le développement et la gestion de son portefeuille.
La Société peut détenir des actions et intérêts dans une société en commandite par actions luxembourgeoise qui sera
constituée sous la dénomination Danube SCA, SICAR, (la "SICAR") et peut agir comme gérant et associé gérant com-
mandité (unlimited shareholder) de cette société.
La Société peut établir des succursales ou d'autres bureaux à l'intérieur ou à l'extérieur du Grand-Duché du Luxem-
bourg par résolution du Conseil de Gérance.
La Société peut participer à la création et au développement de n'importe quelle entreprise financière, industrielle ou
commerciale.
D'une façon générale, elle peut prendre toutes mesures de contrôle et de surveillance et faire toutes opérations
financières, commerciales et industrielles relatives à des biens immobiliers ou autres qu'elle jugera utiles à l'accomplisse-
ment et au développement de son objet.
Art. 5. La Société est constituée pour une durée indéterminée.
Art. 6. La faillite, la banqueroute ou la déconfiture de l'un des associés ne mettent pas fin à la Société.
Titre II. - Capital - Parts
Art. 7. Le capital social de la Société est fixé à douze mille cinq cents euros (12.500,- EUR) représenté par cent (100)
parts sociales de cent vingt-cinq euros (125,- EUR) chacune.
Art. 8. Les parts sociales sont librement cessibles par l'unique associé, aussi longtemps qu'il y a uniquement un seul
associé.
S'il y a plus d'un associé, les parts sociales sont librement cessibles entre les associés. Aucune cession de parts sociales
entre vifs à un tiers non-associé ne peut être effectuée sans l'agrément préalable donné en assemblée générale par des
associés représentant au moins les trois quarts du capital social.
Pour le surplus, il est référé aux dispositions des articles 189 et 190 de la Loi.
Art. 9. Les héritiers et représentants ou ayants droit d'un associé et créanciers d'un associé ne peuvent, sous aucun
prétexte, requérir l'apposition de scellés sur les biens et papiers de la Société, ni s'immiscer en aucune manière dans les
actes de son administration.
Ils doivent, pour l'exercice de leurs droits, s'en rapporter aux inventaires sociaux et aux décisions des assemblées
générales.
Titre III. - Administration
Art. 10. La Société est gérée par un ou plusieurs gérant(s), nommé(s) par les associés pour une période indéterminée.
Si plusieurs gérants sont nommés, ils constitueront un conseil de gérance (le "Conseil de Gérance"). Le(s) gérant(s) est/
sont révocable(s) ad nutum.
Le gérant, ou en cas de pluralité de gérants, le Conseil de Gérance, dispose des pouvoirs les plus étendus afin d'ac-
complir tous les actes nécessaires ou utiles à l'accomplissement de l'objet social de la Société, à l'exception de ceux qui
sont expressément réservés par la Loi ou les Statuts à l'assemblée générale des associés.
Tout litige dans lequel la Société apparaît comme demandeur ou comme défendeur, sera géré au nom de la Société
par le gérant, ou en cas de pluralité de gérants, par le Conseil de Gérance représenté par un gérant délégué à cet effet.
La Société sera engagée par la signature du gérant unique ou en cas de pluralité de gérants par la signature conjointe
de deux gérants ou par la seule signature de l'un des membres du Conseil de Gérance spécialement autorisé par le Conseil
de Gérance pour des tâches spécifiques.
Le gérant, ou en cas de pluralité de gérants, le Conseil de Gérance, peut, sous sa propre responsabilité, sous-déléguer
une partie de ses pouvoirs pour des tâches spécifiques à un ou plusieurs agents ad hoc.
4029
En cas de pluralité de gérants, le Conseil de Gérance doit nommer parmi ses membres, un président. Le président a
une voix prépondérante.
En cas de pluralité de gérants, le Conseil de Gérance est convoqué sur demande du président chaque fois que les
intérêts de la Société l'exigent. Le Conseil de Gérance doit être convoqué chaque fois que deux gérants en font la demande.
En cas de pluralité de gérants, le Conseil de Gérance ne peut délibérer ou agir valablement que si au moins la majorité
de ses membres est présente en personne ou par procuration. Les résolutions du Conseil de Gérance sont adoptées à
la majorité des votes des gérants présents ou représentés.
En cas de pluralité de gérants, les résolutions approuvées et signées par tous les membres du Conseil de Gérance ont
la même valeur juridique que celles prises lors d'une réunion du Conseil de Gérance.
Titre IV. - Assemblée générale des associés
Art. 11. Toutes les décisions excédant les pouvoirs du gérant/des gérants seront prises par les associés. Ces décisions
seront écrites et consignées dans des procès-verbaux conservés dans un registre spécial.
Les décisions des associés seront prises en assemblée générale ou par consultation écrite à l'initiative du Conseil de
Gérance. Les résolutions seront valablement adoptées par des associés représentant plus de cinquante pour cent (50%)
du capital social.
Toutefois, les résolutions modifiant les Statuts de la Société ne pourront être adoptées que par la majorité des associés
détenant au moins les trois quarts du capital social de la Société, conformément aux dispositions de la Loi.
Chaque part sociale donne droit à une voix à toutes les assemblées des associés.
Tout associé peut, par procuration écrite, autoriser toute autre personne, associée ou non, à le représenter lors d'une
assemblée générale des associés et à voter en son nom.
Titre V. - Année sociale - Profits - Réserves
Art. 12. L'année sociale commence le 1
er
janvier et finit le 31 décembre de chaque année.
Art. 13. Chaque année au 31 décembre, il sera fait un inventaire de l'actif et du passif de la Société, ainsi qu'un bilan
et un compte de pertes et profits.
Les produits de la Société, déduction faite des frais généraux et charges, amortissements, provisions et taxes, consti-
tuent le bénéfice net.
Sur ce bénéfice net, il sera prélevé cinq pour cent (5%) pour la constitution d'un fonds de réserve; ce prélèvement
cessera d'être obligatoire, dès que le fonds de réserve aura atteint dix pour cent (10%) du capital social, mais devra
toutefois être repris jusqu'à reconstitution entière, si à un moment donné et pour quelque cause que ce soit, le fonds de
réserve a été entamé. Le solde est à la disposition de l'assemblée générale des associés.
Titre VI. - Dissolution - Liquidation
Art. 14. En cas de dissolution de la Société, la liquidation sera faite par un ou plusieurs liquidateurs, associés ou non,
désigné(s) par l'assemblée des associés à la majorité fixée par l'article 142 de la Loi. Le(s) liquidateur(s) aura(ont) les
pouvoirs les plus étendus pour la réalisation de l'actif et le paiement du passif.
Le surplus après paiement de toutes les charges, dettes et dépenses résultant de la liquidation, serviront au rembour-
sement des apports faits par les associés sur les parts de la Société.
Le surplus final sera distribué aux associés en proportion de leur participation respective dans la Société.
Titre VII. - Varia
Art. 15. Pour tout ce qui n'est pas prévu dans les présents Statuts, les parties se réfèrent aux dispositions des lois
afférentes.
<i>Disposition transitoirei>
La première année sociale commencera au jour de la constitution de la Société et prendra fin le 31 décembre 2010.
<i>Souscriptioni>
Les Statuts ayant été établis, les parties comparantes déclarent vouloir souscrire la totalité du capital de la manière
suivante:
Krisztian Orban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 parts sociales
75%
George H. Walker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 parts sociales
17%
Peter Holtzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 parts sociales
5%
George Pataki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 parts sociales
3%
TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 parts sociales 100%
Les parts ont été entièrement libérées à hauteur d'un montant de cent vingt-cinq Euros (125,- EUR) par part par un
apport en espèces de douze mille cinq cents Euros (12.500,- EUR).
4030
Le montant de douze mille cinq cents euros (12.500,- EUR) est par conséquent maintenant à la disposition de la Société
tel qu'il a été certifié au notaire instrumentaire.
<i>Fraisi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombe à la Société
en raison de sa constitution, s'élève approximativement à EUR 1.200,-.
<i>Assemblée générale extraordinairei>
Après que les Statuts aient été rédigés, les associés prénommés ont immédiatement tenu une assemblée générale
extraordinaire. Après avoir vérifié si elle a été régulièrement constituée, ils ont pris les résolutions suivantes:
1) Le siège social de la Société est établi au 13-15, avenue de la Liberté, L-1931 Luxembourg.
2) Ont été nommés gérants de la Société pour une durée indéterminée:
i. Krisztian Orban, administrateur délégué économiste, né le 23 août 1973 à Szekszard, demeurant professionnellement
à ORIENS IM Hongrie, Kft 1 Jozsef Attila st. H-1051 Budapest, Hongrie;
ii. George Herbert Walker III, ambassadeur retraité, né le 19 mars 1931 dans le Missouri, Etats-Unis, demeurant
professionnellement au 19, Portland Place, St Louis, Mo, 63108, Etats-Unis;
iii. Peter Holtzer, associé, né le 19 mars 1967 à Budapest, Hongrie, demeurant professionnellement à ORIENS IM
Hongrie Kft, 1 Joszsef Attila st. H-1051 Budapest, Hongrie;
iv. George E. Pataki, avocat, né le 24 juin 1945 à Peekskill, demeurant professionnellement à Chadbourne & Parke LLP,
30 Rockefeller Plaza, 31
ème
étage, New York, NY 10112, Etats-Unis;
v. Géry de Meeüs, consultant, né le 25 août 1959 à Etterbeek, Belgique, demeurant professionnellement à Urenerweg
13, L-9991 Weiswampach, Grand-Duché du Luxembourg.
Le notaire soussigné, qui comprend et parle l'anglais, déclare que sur la demande des comparantes, le présent acte de
constitution est rédigé en anglais suivi d'une version française; à la demande des mêmes comparantes et en cas de diver-
gences entre le texte anglais et le texte français, la version anglaise fera foi.
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite à la comparante, connue du notaire instrumentaire par nom, prénom usuel, état et demeure, elle
a signé avec le notaire le présent acte.
Signé: L. AHERNE et H. HELLINCKX.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 15 décembre 2009. Relation: LAC/2009/54212. Reçu soixante-quinze euros (75,-
EUR).
<i>Le Receveuri> (signé): F. SANDT.
POUR COPIE CONFORME, délivrée aux fins de la publication au Mémorial.
Luxembourg, le 17 décembre 2009.
Henri HELLINCKX.
Référence de publication: 2010001211/328.
(090194561) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 décembre 2009.
Am Park S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-4142 Esch-sur-Alzette, 50, Gaalgebierg.
R.C.S. Luxembourg B 63.628.
<i>Extrait des résolutions prises lors de l'assemblée générale ordinaire reportée du 30 avril 2004i>
L'assemblée générale décide de renouveler les mandats de M. Schroeder Daniel, L-9639 Boulaide, 3, rue du Lac, Mme
Backes Monika, L-9639 Boulaide, 3, rue du Lac, tous administrateurs et M. Defay Jean-Paul, L-4463 Soleuvre, 82, rue
Prince Jean, commissaire aux comptes, pour un terme statutaire de 6 ans venant à échéance à l'issue de l'assemblée
générale statutaire de 2010. De nommer M. Schroeder Fernand, L-1117 Luxembourg, 2A, rue Albert 1
er
en tant qu'ad-
ministrateur, pour un terme statutaire de 6 ans venant à échéance à l'issue de l'assemblée générale statutaire de 2010.
Certifié sincère et conforme
AM PARK S.A
Signature
Référence de publication: 2010001635/16.
(090194855) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 décembre 2009.
4031
C.B.P.I. Compagnie Biochimique des Participations Industrielles S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l'Eau.
R.C.S. Luxembourg B 31.497.
L'an deux mille neuf, le dix décembre.
Par-devant Maître Martine SCHAEFFER, notaire de résidence à Luxembourg.
S'est tenue une Assemblée Générale Extraordinaire des actionnaires de la société anonyme établie à Luxembourg sous
la dénomination de "C.B.P.I. COMPAGNIE BIOCHIMIQUE DES PARTICIPATIONS INDUSTRIELLES S.A.", R.C.S. Lu-
xembourg N° B 31.497, ayant son siège social à Luxembourg au 18, rue de l'Eau, constituée par acte de Maître Christine
DOERNER, notaire de résidence à BETTEMBOURG, en date du 31 août 1989, publié au Mémorial, Recueil des Sociétés
et Associations C numéro 24 du 20 janvier 1990.
Les statuts de ladite société ont été modifiés par acte de Maître Joseph ELVINGER, notaire de résidence à Luxembourg,
en date du 31 janvier 2002, publié au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations C numéro 821 du 30 mai 2002.
La séance est ouverte sous la présidence de Monsieur Marc KOEUNE, économiste, domicilié professionnellement au
18, rue de l'Eau, L-1449 Luxembourg.
Monsieur le Président désigne comme secrétaire Monsieur Raymond THILL, maître en droit, domiciliée profession-
nellement au 74, avenue Victor Hugo, L-1750 Luxembourg.
L'assemblée élit comme scrutateur Madame Isabel DIAS, employée privée, domiciliée professionnellement au 74, ave-
nue Victor Hugo, L-1750 Luxembourg.
Monsieur le Président expose ensuite:
I.- Qu'il résulte d'une liste de présence dressée et certifiée par les membres du bureau que les cinquante-neuf mille
(59.000) actions sans valeur nominale, représentant l'intégralité du capital social de trois cent un mille euros (EUR
301.000,-) sont dûment représentées à la présente assemblée qui en conséquence est régulièrement constituée et peut
délibérer ainsi que décider valablement sur les points figurant à l'ordre du jour, ci-après reproduits, tous les actionnaires
représentés ayant accepté de se réunir sans convocations préalables.
Ladite liste de présence, portant les signatures des actionnaires tous représentés, restera annexée au présent procès-
verbal ensemble avec les procurations pour être soumise en même temps aux formalités de l'enregistrement.
II.- Que l'ordre du jour de la présente Assemblée est conçu comme suit:
1. Dissolution de la société et mise en liquidation.
2. Nomination d'un ou plusieurs liquidateurs et détermination de leurs pouvoirs.
3. Divers.
L'Assemblée, après avoir approuvé l'exposé de Monsieur le Président et après s'être reconnue régulièrement consti-
tuée, a abordé l'ordre du jour et, après en avoir délibéré, a pris à l'unanimité des voix les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L'assemblée générale décide de dissoudre la Société et de la mettre en liquidation.
<i>Deuxième résolutioni>
L'assemblée générale nomme aux fonctions de liquidateur, pour la durée de la liquidation, la société LISOLUX S.A.R.L.,
ayant son siège social au 18, rue de l'Eau, L-1449 Luxembourg, qui aura les pouvoirs les plus étendus pour réaliser la
liquidation, y compris ceux de réaliser les opérations prévues à l'article 145 de la loi modifiée du 10 août 1915 sur les
sociétés commerciales.
Plus rien ne figurant à l'ordre du jour et personne ne demandant la parole, l'Assemblée s'est terminée..
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, ils ont signé avec Nous notaire la présente minute.
Signé: M. Koeune, R. Thill, I. Dias et M. Schaeffer.
Enregistré à Luxembourg Actes Civils, le 16 décembre 2009. Relation: LAC/2009/54679. Reçu douze euros Eur 12,-.
<i>Le Receveuri> (signé): Francis SANDT.
POUR COPIE CONFORME, délivrée à la demande de la prédite société, sur papier libre, aux fins de publication au
Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 18 décembre 2009.
Référence de publication: 2010001545/52.
(090194568) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 décembre 2009.
Editeur:
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
4032
A.B.M. Immobilière S.A.
ABS Funding S.A.
Am Park S.A.
AnBeVir-Participations
Areca SICAV SIF
Au Confucius s.à r.l.
Bannister International S.A.
Bermele S.A.
BVC Romanian Holding S.à r.l.
Cadimmo Invest
Carma Lux S.A.
C.B.P.I. Compagnie Biochimique des Participations Industrielles S.A.
Chriplan S.A.
Com On
Danube Management Sàrl
Delarue S.A.
Edelweiss Participations S.A.
Etablissement Rolux S.à r.l.
Etablissement Rolux S.à r.l.
European Data Hub SA
General Soft S.A.
Heinz Finance (Luxembourg) S.à r.l.
Immogen Conseils S.A.
IPEF III Holdings N° 10 S.A.
Ipsos Holding S.A.
Jas (Mobile) S.A.
Knightley Forum S.A.
Kornmarkt
KTM S.A.
Leuwa S.A.
Lipa International S.A.
Marconsult S.A.
Marconsult S.A.
Metacom S.à r.l.
Palan S.A.
Parwa Finance S.A.
Penrose International S.A.
Pittsburgh Glass Works S.à r.l.
Project Shift (Luxembourg) S.à r.l.
Rostuwa S.A.
Science 14
Sea Ox S.A.
Sea Ox S.à r.l.
SO.DE.CO. Lux Holding S.A.
Synergy Pro-Motor
Top Halal Foods Sàrl
Viking Croisières S.A.
Viking River Cruises S.A.
VIP Products S.A.
Wagner Selection S.A.
Wert BEV S.à r.l.