This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Großherzogtums
Luxemburg
R E C U E I L D E S S O C I E T E S E T A S S O C I A T I O N S
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 2311
26 novembre 2009
SOMMAIRE
Agrabah S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
110920
All-Sport International Holding S.A. . . . . .
110885
Alysa Finance Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . .
110882
Alysa Finance Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . .
110882
Anglemont S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
110928
Architec-Tour S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
110926
Aromark S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
110918
Art Press Group S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . .
110916
Auganda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
110903
BIP Luxembourg Holdings S.à.r.l. . . . . . . . .
110922
Blue Group Spa S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
110917
Calgis Invest S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
110883
CDC Luxembourg S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . .
110909
CD Immo S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
110927
COFINORD S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
110904
COFRA Treasury Services S.A. . . . . . . . . . .
110921
Compagnie Financière Française S.A. . . . .
110888
De-Ar Immo S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
110927
Deloitte S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
110903
Dimension Data Financial Services S.A.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
110910
D.O. Consulting S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
110909
Ecoma International Holding S.A. . . . . . . .
110909
F&C Fund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
110918
F&C Fund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
110918
Frazil S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
110884
Fujitsu Technology Solutions . . . . . . . . . . . .
110921
Global Multi Invest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
110928
HSH Invest S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
110903
Humboldt Multi Invest C SICAV . . . . . . . .
110884
Iberint Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
110886
Innovation and Technology Systems
G.m.b.H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
110927
JPMorgan Series II Funds . . . . . . . . . . . . . . .
110882
Julius Baer Multilabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
110889
Landmark Chemicals International S.A.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
110887
Louby S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
110928
Lux-Garantie Advisory S.A. Holding . . . . .
110917
Majer Immo S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
110923
Meccarillos France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
110917
Meccarillos Suisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
110916
Mobile Business S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
110926
Morelia S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
110921
Munitor Real Estate Development S.A. . .
110888
NATIXIS Alternative Investments Inter-
national S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
110919
Newton Group Holding S.A. . . . . . . . . . . . .
110920
Oeuvres Paroissiales de Bonnevoie . . . . . .
110924
Oramak S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
110919
Pareturn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
110883
Parker Hannifin (Luxembourg) S.à r.l. . . .
110916
Pharmacos S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
110924
Photo Parc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
110927
Prima Management AG . . . . . . . . . . . . . . . .
110902
Quadriga Superfund Sicav . . . . . . . . . . . . . .
110887
Sicar S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
110885
S.I.SM S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
110919
STP Software International S.A. . . . . . . . . .
110920
Suomi-Katto S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
110909
Telemis International . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
110910
Tonne Finance S.à.r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
110918
Trigo Lux S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
110904
Vana Participations S.à.r.l. . . . . . . . . . . . . . .
110919
VHCL Deux S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
110886
VHCL UN S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
110886
Vontobel Exchange Traded Structured
Fund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
110885
110881
Alysa Finance Holding S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-2453 Luxembourg, 12, rue Eugène Ruppert.
R.C.S. Luxembourg B 37.102.
Messieurs les Actionnaires sont priés d'assister à
l'ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE
des Actionnaires qui aura lieu le vendredi <i>18 décembre 2009i> à 14.30 heures au siège social avec l'ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Modification de l'objet social de la Société qui sera désormais conçu comme suit:
«La société a pour objet exclusif l'acquisition, la détention, la gestion et la réalisation d'actifs financiers tels que les
instruments financiers au sens de la loi du 5 août 2005 sur les contrats de garantie financière et les espèces et avoirs
de quelque nature que ce soit détenus en compte, à l'exclusion de toute activité commerciale.
La société pourra détenir une participation dans une société à la condition de ne pas s'immiscer dans la gestion de
cette société. Elle prendra toutes mesures pour sauvegarder ses droits et fera toutes opérations généralement
quelconques qui se rattachent à son objet ou le favorisent, en restant toutefois dans les limites des dispositions de
la loi du 11 mai 2007 relative à la création d'une société de gestion de patrimoine familial ("SPF").»
2. Modification de la dénomination sociale de la société en ALYSA FINANCE HOLDING S.A.-SPF.
3. Augmentation du capital social à concurrence de trois millions neuf cent dix-neuf mille treize euros trente et un
cents (EUR 3.919.013,31) pour le porter de son montant actuel de trente mille neuf cent quatre-vingt-six euros
soixante-neuf cents (EUR 30.986,69) à trois millions neuf cent cinquante mille euros (EUR 3.950.000,-) sans émission
d'actions nouvelles et par incorporation au capital d'une partie des bénéfices reportés de la Société.
4. Refonte complète des statuts.
<i>Le conseil d'Administration.i>
Référence de publication: 2009145154/34/25.
Alysa Finance Holding S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-2453 Luxembourg, 12, rue Eugène Ruppert.
R.C.S. Luxembourg B 37.102.
Messieurs les Actionnaires sont priés d'assister à
l'ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
des Actionnaires qui aura lieu le vendredi <i>18 décembre 2009i> à 11.00 heures au siège social avec l'ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Approbation des rapports du Conseil d'Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de profit et pertes au 30 juin 2009, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l'exercice de leur mandat au 30
juin 2009.
4. Divers.
<i>Le conseil d'Administration.i>
Référence de publication: 2009145155/34/16.
JPMorgan Series II Funds, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-2633 Senningerberg, 6, route de Trèves.
R.C.S. Luxembourg B 39.252.
Notice is hereby given that the
ANNUAL GENERAL MEETING
of Shareholders (the "Meeting") of JPMorgan Series II Funds (the "Company") will be held on Wednesday, <i>16 Decemberi>
<i>2009i> at 15.00 (Luxembourg time) at the Registered Office of the Company, with the following Agenda:
<i>Agenda:i>
1. Presentation and approval of the Report of the Board of Directors for the accounting year ended July 31, 2009.
2. Presentation of the Report of the Auditors for the accounting year ended July 31, 2009.
3. Approval of the Financial Statements for the accounting year ended July 31, 2009.
110882
4. Discharge of the Board of Directors in respect of their duties carried out for the accounting year ended July 31,
2009.
5. Approval of Directors' Fees.
6. Confirmation of the appointment of Mr Jacques Elvinger, co-opted by the Board of Directors on January 1, 2009,
in replacement of Mr André Elvinger, to serve as a Director of the Company until the Annual General Meeting of
Shareholders approving the Financial Statements for the accounting year ending on July 31, 2010.
7. Re-election of Mr Iain Saunders, Mr Pierre Jaans, Mr Jean Frijns, Mr Robert van der Meer, Mr Berndt May and Ms
Andrea Hazen to serve as Directors of the Company until the Annual General Meeting of Shareholders approving
the Financial Statements for the accounting year ending on July 31, 2010.
8. Re-election of PricewaterhouseCoopers S.à r.l. to serve as Auditors until the Annual General Meeting of Share-
holders, approving the Financial Statements for the accounting year ending on July 31, 2010.
9. Allocation of the results for the accounting year ended July 31, 2009.
10. Consideration of such other business as may properly come before the Meeting.
VOTING
Resolutions on the Agenda of the Meeting will require no quorum and will be taken at the majority of the votes
expressed by Shareholders present or represented at the Meeting.
VOTING ARRANGEMENTS
Shareholders who cannot personally attend the Meeting are requested to use the prescribed Form of Proxy. Com-
pleted Forms of Proxy must be received by no later than the close of business in Luxembourg on Monday, 14 December
2009 at the Registered Office of the Company (Client Services Department, fax +352 3410 8000).
<i>By order of the Board of Directors.i>
Please be advised that the latest version of the prospectus and articles of incorporation as well as copies of the latest
annual and semi annual report are available free of charge upon request at the registered office of the Fund or from the
Fund local representative. The latest version of the Prospectus is also available on the website www.jpmorganassetma-
nage-
ment.com.
Référence de publication: 2009146328/755/40.
Calgis Invest S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 85.839.
Messrs Shareholders are hereby convened to attend the
POSTPONED ANNUAL GENERAL MEETING
which will be held on <i>December 15, 2009i> at 10.00 a.m. at the registered office, with the following agenda:
<i>Agenda:i>
1. Submission of the management report of the Board of Directors and the report of the Statutory Auditor
2. Approval of the annual accounts and allocation of the results as at December 31, 2008
3. Discharge of the Directors and Statutory Auditor
4. Miscellaneous.
<i>The Board of Directors.i>
Référence de publication: 2009146320/795/15.
Pareturn, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-2227 Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.
R.C.S. Luxembourg B 47.104.
Nous vous prions de bien vouloir assister à
l'ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
des actionnaires (l'«Assemblée») de PARETURN (la «Société»), qui se tiendra dans les locaux de BNP Paribas Securities
Services - Succursale de Luxembourg, 33, rue de Gasperich, L-5826 Hesperange, le vendredi <i>18 décembre 2009i> à 11.00
heures qui aura l'ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapports du conseil d'administration et du réviseur d'entreprises.
2. Approbation des comptes annuels arrêtés au 30 septembre 2009.
3. Affectation des résultats.
110883
4. Donner quitus aux administrateurs pour l'accomplissement de leur mandat pour l'exercice social clos au 30 sep-
tembre 2009.
5. Composition du conseil d'administration.
6. Election ou réélection du réviseur d'entreprises pour un terme d'un an.
7. Divers.
Les résolutions soumises à l'Assemblée ne requièrent aucun quorum. Elles seront adoptées à la majorité simple des
actions présentes ou représentées à l'Assemblée.
Pour pouvoir assister ou se faire représenter à l'Assemblée, les détenteurs au porteur doivent déposer leurs titres
cinq jours francs avant l'Assemblée aux guichets de BNP Paribas Luxembourg, 10A, boulevard Royal, L-2093 Luxembourg
où des formules de procuration sont disponibles.
<i>Pour le conseil d'administration.i>
Référence de publication: 2009146332/755/26.
Frazil S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 34.908.
Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l'ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le <i>14 décembre 2009i> à 10.00 heures au siège social, avec l'ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d'Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 30 juin 2009
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Divers.
<i>Le Conseil d'Administration.i>
Référence de publication: 2009146325/795/15.
Humboldt Multi Invest C SICAV, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1470 Luxembourg, 69, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 139.207.
Die
ORDENTLICHE GENERALVERSAMMLUNG
der Aktionäre (die "Generalversammlung") der Humboldt Multi Invest C SICAV wird am <i>14. Dezember 2009i> um 11.00
Uhr in den Geschäftsräumen der RBC Dexia Investor Services Bank S.A., 14, Porte de France, L-4360 Esch-sur-Alzette
mit folgender Tagesordnung stattfinden:
<i>Tagesordnung:i>
1. Anhörung und Abnahme der folgenden Berichte:
a) Geschäftsbericht des Verwaltungsrates für das Geschäftsjahr 2008/2009
b) Bericht des Wirtschaftsprüfers für das Geschäftsjahr 2008/2009
2. Abnahme der Bilanz sowie der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 2008/2009
3. Beschluss über die Verwendung des Geschäftsergebnisses
4. Entlastung der Mitglieder des Verwaltungsrates für das abgeschlossene Geschäftsjahr
5. Wahl des Verwaltungsrates und des Wirtschaftsprüfers für das Geschäftsjahr 2009/2010
6. Verschiedenes.
Die Aktionäre werden darauf hingewiesen, dass für Beschlüsse der Generalversammlung kein Quorum verlangt wird
und dass die Beschlüsse durch die Mehrheit der anwesenden oder vertretenen Aktionäre an der Generalversammlung
gefasst werden.
Diejenigen Aktionäre, welche persönlich an der Generalversammlung teilnehmen möchten, bitten wir, sich aus orga-
nisatorischen Gründen bis zum 11. Dezember 2009 bei Humboldt Multi Invest C SICAV, zu Händen von Frau Christiane
Berthold, 69, route d'Esch, L-1470 Luxemburg (Fax Nr. +352/ 2460-3331) anzumelden.
Humboldt Multi Invest C SICAV
<i>DER VERWALTUNGSRATi>
Référence de publication: 2009146352/584/28.
110884
All-Sport International Holding S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 39.673.
Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l'ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le <i>14 décembre 2009i> à 16.00 heures au siège social, avec l'ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d'Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 30 juin 2009
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Nominations Statutaires
5. Divers
<i>Le Conseil d'Administration.i>
Référence de publication: 2009146337/795/16.
Vontobel Exchange Traded Structured Fund, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1470 Luxembourg, 69, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 131.940.
Die
ORDENTLICHE GENERALVERSAMMLUNG
der Aktionäre (die "Generalversammlung") des VONTOBEL EXCHANGE TRADED STRUCTURED FUND wird in
den Geschäftsräumen der RBC Dexia Investor Services Bank S.A., 14, Porte de France, L-4360 Esch-sur-Alzette am <i>14.
Dezember 2009i> um 11.00 Uhr stattfinden.
<i>Tagesordnung:i>
1. Anhörung und Abnahme der folgenden Berichte:
a) Geschäftsbericht des Verwaltungsrates für das Geschäftsjahr 2008/2009
b) Bericht des Wirtschaftsprüfers für das Geschäftsjahr 2008/2009
2. Abnahme der Bilanz sowie der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 2008/2009
3. Beschluss über die Verwendung des Geschäftsergebnisses
4. Entlastung der Mitglieder des Verwaltungsrates für das abgeschlossene Geschäftsjahr
5. Wahl des Verwaltungsrates und des Wirtschaftsprüfers für das Geschäftsjahr 2009/2010
6. Verschiedenes.
Die Aktionäre werden darauf hingewiesen, dass für Beschlüsse der Generalversammlung kein Quorum verlangt wird
und dass die Beschlüsse durch die Mehrheit der anwesenden oder vertretenen Aktionäre an der Generalversammlung
gefasst werden.
Diejenigen Aktionäre, welche persönlich an der Generalversammlung teilnehmen möchten, bitten wir, sich aus orga-
nisatorischen Gründen bis zum 11. Dezember 2009 bei Vontobel Exchange Traded Structured Fund, zu Händen von
Herrn Christian Nowak, 69, route d'Esch, L-1470 Luxemburg (Fax Nr. +352/ 2460-3331) anzumelden.
Vontobel Exchange Traded Structured Fund
<i>DER VERWALTUNGSRATi>
Référence de publication: 2009146354/584/28.
Sicar S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-2132 Luxembourg, 36, avenue Marie-Thérèse.
R.C.S. Luxembourg B 18.145.
Messieurs les actionnaires sont priés d'assister à
l'ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
de notre société, qui se tiendra le lundi le <i>14 décembre 2009i> à 16.00 heures au siège social, 36, avenue Marie-Thérèse,
L-2132 Luxembourg, et de voter sur l'ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Approbation des comptes annuels 2008 et affectation du résultat
2. Décharge aux administrateurs et au commissaire aux comptes
110885
3. Divers
<i>Le conseil d'administration.i>
Référence de publication: 2009146342/3560/15.
Iberint Holding S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 27.857.
Les actionnaires et porteurs de parts de fondateur sont convoqués par le présent avis à
l'ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le <i>16 décembre 2009i> à 14.00 heures au siège social, avec l'ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d'Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 30 juin 2009
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Divers
<i>Le Conseil d'Administration.i>
Référence de publication: 2009146350/795/15.
VHCL Deux S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2533 Luxembourg, 69, rue de la Semois.
R.C.S. Luxembourg B 131.753.
Par la présente, nous vous communiquons que le Président lors de l'assemblée générale extraordinaire des actionnaires
de la société VHCL DEUX S.A. convoquée pour le 3 novembre 2009 par lettre recommandée avec accusé de réception
envoyée en date du 21 octobre 2009, a constaté que sur quatre mille actions seule une était présente, que ladite assemblée
n'a pu valablement délibérer faute de quorum de présence et qu'une
NOUVELLE ASSEMBLEE
est convoquée pour le <i>21 décembre 2009i> à 10.00 heures auprès de l'étude de Maître Jacques Delvaux, Notaire de
résidence à L-1325 Luxembourg, 2, rue de la Chapelle, pour délibérer sur le même ordre du jour, à savoir:
<i>Ordre du jour:i>
1. Décision de mise en liquidation volontaire de la société;
2. Nomination d'un ou plusieurs liquidateurs et détermination de leurs pouvoirs;
3. Divers.
L'attention des actionnaires est attirée sur le fait que l'assemblée à intervenir pourra valablement délibérer sans quorum
de présence et décidera aux deux tiers des votes valablement exprimés par les actionnaires présents lors de ladite
assemblée à tenir, en application de l'article 67-1 de la loi sur les sociétés commerciales.
Référence de publication: 2009138732/20.
VHCL UN S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2533 Luxembourg, 69, rue de la Semois.
R.C.S. Luxembourg B 131.740.
Par la présente, nous vous communiquons que le Président lors de l'assemblée générale extraordinaire des actionnaires
de la société VHCL UN S.A. convoquée pour le 3 novembre 2009 par lettre recommandée avec accusé de réception
envoyée en date du 21 octobre 2009, a constaté que sur quatre mille actions seule une était présente, que ladite assemblée
n'a pu valablement délibérer faute de quorum de présence et qu'une
NOUVELLE ASSEMBLEE
est convoquée pour le <i>21 décembre 2009i> à 10.30 heures auprès de l'étude de Maître Jacques Delvaux, Notaire de
résidence à L-1325 Luxembourg, 2, rue de la Chapelle, pour délibérer sur le même ordre du jour, à savoir:
<i>Ordre du jour:i>
1. Décision de mise en liquidation volontaire de la société;
2. Nomination d'un ou plusieurs liquidateurs et détermination de leurs pouvoirs;
3. Divers.
110886
L'attention des actionnaires est attirée sur le fait que l'assemblée à intervenir pourra valablement délibérer sans quorum
de présence et décidera aux deux tiers des votes valablement exprimés par les actionnaires présents lors de ladite
assemblée à tenir, en application de l'article 67-1 de la loi sur les sociétés commerciales.
Au cas où vous ne pourriez assister personnellement à ladite assemblée, nous vous annexons un modèle de procuration
qui devra nous être retourné au plus tard pour le 18 décembre 2009.
Référence de publication: 2009138734/22.
Quadriga Superfund Sicav, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-2520 Luxembourg, 5, allée Scheffer.
R.C.S. Luxembourg B 54.921.
You are hereby invited to attend an
EXTRAORDINARY GENERAL MEETING
(the "Meeting") of QUADRIGA SUPERFUND SICAV, (the "Company") which will be held at the registered office of
the Company in Luxembourg on <i>December 11, 2009i> at 11:00 a.m. (Luxembourg time) to deliberate and vote on the
amendments to the articles of incorporation of the Company. The agenda of this Meeting will be as follows:
<i>Agenda:i>
1. Amendment of Article 1 of the articles of incorporation to change the name of the Company as follows: "There
exists among the subscribers and all those who may become holders of shares, a Company in the form of a limited
company ("société anonyme") qualifying as a société d'investissement à capital variable ("Sicav") under the name of
Superfund Sicav in Luxembourg"
2. Miscellaneous.
<i>Quorum requirementsi>
A first Extraordinary Meeting with the same Agenda as the present Meeting was held on November 06, 2009. However
that meeting was not able to deliberate validly on the items on the Agenda as there was not a quorum of at least 50% of
the shares issued by the Company. This second Meeting may deliberate without a quorum on all the items on the Agenda.
In order to be valid, resolutions should be passed by at least two thirds of the votes cast. Votes cast shall not include
those attached to shares for which the shareholder has not taken part in the vote, has abstained or has cast a blank or
void vote.
Shareholders who wish to take part in the Extraordinary General Meeting are asked to inform the Company, at least
two clear days prior to the Meeting, of their intention to participate therein.
Any shareholder shall have the opportunity moreover to vote by proxy. For that purpose, proxy forms are available
on simple request at the Registered Office of the Company and are to be returned for the attention of Mrs Antoinette
Farese by fax to (+ 352 47 67 47 32) or by mail to the following address: CACEIS Bank Luxembourg, 5, Allée Scheffer,
L-2520 Luxembourg.
A draft of the restated articles of incorporation of the Company is available upon request at the registered office of
the Company.
<i>The Board of Directors.i>
Référence de publication: 2009140352/755/33.
LMCI, Landmark Chemicals International S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1931 Luxembourg, 13-15, avenue de la Liberté.
R.C.S. Luxembourg B 24.468.
Les actionnaires sont convoqués par la présente à:
l'ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE
de la société qui se tiendra le vendredi <i>11 décembre 2009i> à 11.00 heures au bureau du Notaire Joseph Elvinger à L-1450
Luxembourg, 15, Côte d'Eich, avec l'ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Modification de l'article 1
er
des statuts pour lui donner la teneur suivante:
Art. 1
er
.
«Il est formé une société anonyme sous la dénomination de "LANDMARK CHEMICALS INTERNATIONAL S.A.",
en abrégé "LMCI".
Le siège social est établi à Luxembourg. Le siège de la société pourra être transféré sur simple décision du conseil
d'administration à tout autre endroit dans la commune de Luxembourg Ville. Par simple décision du conseil d'ad-
110887
ministration, la société pourra établir des filiales, succursales ou agences tant au Grand-Duché de Luxembourg qu'à
l'étranger.
Lorsque des évènements extraordinaires d'ordre politique, économique ou social, de nature à compromettre l'ac-
tivité normale au siège social ou la communication aisée de ce siège avec l'étranger se produiront ou seront
imminents, le siège social pourra être déclaré transféré provisoirement à l'étranger, sans que toutefois cette mesure
puisse avoir d'effet sur la nationalité de la société laquelle, nonobstant ce transfert provisoire du siège, restera
luxembourgeoise.
La durée de la société est illimitée.»
2. Modification de l'article 2 et de l'article 12 des statuts pour leur donner la teneur suivante:
Art. 2.
«La société a pour objet la prise de participations, sous quelque forme que ce soit, dans d'autres sociétés luxem-
bourgeoises ou étrangères, ainsi que la gestion, le contrôle et la mise en valeur de ces participations.
Elle peut notamment acquérir par voie d'apport, de souscription, d'option, d'achat et de toute autre manière des
valeurs mobilières de toutes espèces et les réaliser par voie de vente, cession, échange ou autrement.
La société peut également acquérir et mettre en valeur tous brevets et autres droits se rattachant à ces brevets
ou pouvant les compléter.
La société peut emprunter et accorder aux sociétés dans lesquelles elle possède un intérêt direct et substantiel
tous concours, prêts, avances ou garanties.
En général, la société peut prendre toutes mesures et effectuer n'importe quelle opération commerciale, industrielle
ou financière qu'elle peut juger utile pour l'accomplissement et le développement de son objet.»
Art. 12.
«La loi du 10 août 1915 ainsi que ses modifications ultérieures, trouveront leur application partout où il n'y est pas
dérogé par les présents statuts.»
<i>Le conseil d'administration.i>
Référence de publication: 2009141429/1166/41.
Compagnie Financière Française S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1325 Luxembourg, 3, rue de la Chapelle.
R.C.S. Luxembourg B 45.245.
Mesdames, Messieurs les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l'ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE
qui se tiendra au siège social, 3, rue de la Chapelle à L-1325 Luxembourg, le <i>4 décembre 2009i> à 10.00 heures avec
l'ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Question de la dissolution éventuelle de la société conformément à l'article 100 de la loi du 10 août 1915 sur les
sociétés commerciales;
2. Divers.
<i>Le conseil d'administration.i>
Référence de publication: 2009141433/317/15.
Munitor Real Estate Development S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2530 Luxembourg, 4A, rue Henri M. Schnadt.
R.C.S. Luxembourg B 148.046.
<i>Auszug der Beschlüsse der ausserordentlichen Generalversammlung vom 20. Oktober 2009i>
Am Dienstag, den 20. Oktober 2009 um 10.00 Uhr, sind die Aktionäre der MUNITOR REAL ESTATE DEVELOPMENT
S.A. in ihrem Hauptsitz zur ausserordentlichen Generalversammlung zusammengetreten und haben einstimmig folgende
Bestimmungen getroffen:
Die Generalversammlung beschliesst dem Rücktritt des einzigen Verwalters:
- Herrn Patrick MÜLLER, Kaufmann in der Grundstücks- und Wohnungswirtschaft, wohnhaft in D-66117 Saarbrücken,
Dornierstrasse 8
zuzustimmen.
- Herr Manfred MÜLLER, Diplom-Betriebswirt, geboren am 02/07/1951 in Saarbrücken, wohnhaft in D-66571 Eppel-
born, Flurweg 14, wird für sechs Jahre, d.h. bis zur ordentlichen Generalversammlung des Jahres 2015, zum einzigen
Verwalter gewählt.
110888
Die Ernennung erfolgt mit sofortiger Wirkung.
Luxemburg, den 20. Oktober 2009.
Unterschrift.
Référence de publication: 2009142085/20.
(090172395) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 novembre 2009.
Julius Baer Multilabel, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1661 Luxembourg, 25, Grand-rue.
R.C.S. Luxembourg B 149.126.
STATUTEN
Im Jahre zweitausendneun, am zehnten November,
vor dem unterzeichneten Notar Henri HELLINCKX, mit dem Amtswohnsitz in Luxemburg, Großherzogtum Luxem-
burg,
ist erschienen:
SWISS & GLOBAL ASSET MANAGEMENT (Luxembourg) S.A., eine Gesellschaft organisiert und bestehend nach
Luxemburger Recht, mit Sitz in 25, Grand-Rue, L-1661 Luxemburg,
vertreten durch Frau Silke BERNARD, Rechtsanwältin, wohnhaft in Luxemburg,
aufgrund einer Vollmacht ausgestellt in Luxemburg am 6. November 2009,
welche dem Original nach "ne varietur" Paraphierung durch den Bevollmächtigten und den unterzeichneten Notar
dieser Urkunde beigefügt ist, um mit ihr registriert zu werden.
Dieser hat den unterzeichneten Notar gebeten, die Gründungsurkunde einer Gesellschaft zu dokumentieren, für wel-
che sie die folgende Satzung festlegt:
Die Gesellschaft
Art. 1. Es wird hierdurch durch den Unterzeichner und den alleinigen Eigner der danach ausgegebenen Gesellschaft-
santeile eine Gesellschaft in der Form einer "Aktiengesellschaft" gegründet, die eine "Investmentgesellschaft mit verän-
derlichem Kapital" ("SICAV") unter dem Namen "JULIUS BAER MULTILABEL" (die "Gesellschaft") darstellt.
Die Gesellschaft hat zunächst nur einen einzigen Anteilseigner, der Eigner des gesamten ausgegebenen Gesellschafts-
kapitals ist. Die Gesellschaft kann jedoch zu jeder Zeit mehrere Anteilseigner haben infolge der Übertragung von Anteilen
oder der Ausgabe von neuen Anteilen.
Dauer
Art. 2. Die Gesellschaft besteht für einen unbegrenzten Zeitraum. Sie kann jederzeit durch einen Beschluss der An-
teilseigner der Gesellschaft aufgelöst werden, sofern der Beschluss in der Form gemäß Art. 31 dieser Satzung erfolgt.
Gegenstand
Art. 3. Der ausschließliche Gegenstand der Gesellschaft ist die Anlage in übertragbare Wertpapiere jeder Art und/
oder in andere liquide Finanzanlagen im Sinne von Artikel 41 Absatz 1 des Gesetzes vom 20. Dezember 2002 (das "Gesetz
von 2002") über Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapiere, zum Zwecke der Risikostreuung und um den
Anteilseignern das Ergebnis der Verwaltung des Anlagevermögens zukommen zu lassen. Die Gesellschaft kann jede
Maßnahme treffen und alle Geschäfte durchführen, die sie als zur Erfüllung und Entwicklung ihres Gesellschaftszwecks
nützlich erachtet, in dem Umfange, wie es das Gesetz von 2002 erlaubt.
Geschäftssitz
Art. 4. Der Geschäftssitz der Gesellschaft besteht in der Stadt Luxemburg, im Großherzogtum Luxemburg. Zweignie-
derlassungen oder andere Repräsentanten können entweder in Luxemburg oder im Ausland durch Beschluss des
Verwaltungsrates der Gesellschaft (der "Verwaltungsrat") errichtet werden.
Falls der Verwaltungsrat entscheidet, dass Ereignisse höherer Gewalt geschehen sind oder unmittelbar bevorstehen,
welche die normalen Geschäftstätigkeiten der Gesellschaft an ihrem Geschäftssitz oder den laufenden Kontakt mit Per-
sonen im Ausland beeinträchtigen könnten, so kann der Geschäftssitz vorübergehend ins Ausland verlegt werden, bis
diese außerordentlichen Umstände beendet sind. Derartige vorübergehende Maßnahmen haben keine Auswirkung auf
die Nationalität der Gesellschaft, die eine Luxemburger Gesellschaft bleibt.
Gesellschaftskapital - Aktien
Art. 5. Das Gesellschaftskapital ist durch Anteile ohne Nennwert ("Anteile") dargestellt, die zusammen jederzeit dem
Inventarwert der Gesellschaft entsprechen.
Das Mindestkapital der Gesellschaft entspricht in Schweizer Franken dem Gegenwert von einer Million zweihundert-
fünfzigtausend (1.250.000,-) Euro.
110889
Der Verwaltungsrat ist ohne Einschränkung berechtigt, jederzeit Anteile zum Ausgabepreis pro Anteil gemäß Artikel
26 dieser Satzung auszugeben, ohne den bestehenden Anteilseignern der Gesellschaft ein Anrecht auf die neuen Anteile
zu gewähren. Der Verwaltungsrat kann jedem seiner Mitglieder oder einem Geschäftsführer der Gesellschaft oder jeder
rechtmäßig ermächtigten Person die Befugnis übertragen, Zeichnungen anzunehmen und Zahlungen für solche neuen
Anteile entgegenzunehmen und diese auszuhändigen.
Solche Anteile können gemäß Beschluss des Verwaltungsrates verschiedenen Anlagevermögen ("Subfonds") angehören
und ebenfalls nach Beschluss des Verwaltungsrates in unterschiedlichen Währungen notiert sein. Der Verwaltungsrat
kann außerdem bestimmen, dass innerhalb eines Subfonds zwei oder mehrere Kategorien von Anteilen ("Anteilskatego-
rie") mit unterschiedlichen Merkmalen ausgegeben werden, wie z.B. eine spezifische Ausschüttungs- oder Thesaurie-
rungspolitik, eine spezifische Gebührenstruktur oder andere spezifische Merkmale wie jeweils vom Verwaltungsrat
bestimmt und im Rechtsprospekt ("Rechtsprospekt" bzw. "Prospekt") der Gesellschaft beschrieben.
Der Erlös der Ausgabe jedes Subfonds wird gemäß Artikel 3 dieser Satzung in Wertpapiere (Wertrechte etc.; in der
Folge "Wertpapiere") bzw. in andere liquide Finanzanlagen investiert, die den geographischen Regionen, Industriesektoren,
Währungsgebieten entsprechen und die Vorschriften betreffend spezielle Formen von Aktien oder fest- oder variabel-
verzinslichen Wertpapieren berücksichtigen, die der Verwaltungsrat für die betreffenden Subfonds bestimmt.
Die Gesellschaft kann von Zeit zu Zeit Gratisanteile ausgeben, wobei der Inventarwert pro Anteil dann auf dem Wege
eines Splits verkleinert wird.
Zur Bestimmung des Gesellschaftskapitals werden die Inventarwerte jedes Subfonds, die nicht in Schweizer Franken
ausgedrückt sind, in Schweizer Franken umgerechnet, so daß das Gesellschaftskapital der Summe aller Inventarwerte aller
Subfonds ausgedrückt in Schweizer Franken entspricht.
Namensanteile
Art. 6. Der Verwaltungsrat wird ausschliesslich Namensanteile ausgeben. Inhaberanteile werden nicht ausgegeben.
Es werden keine Zertifikate über die ausgegebenen Anteile ausgestellt. Wenn ein Anteilseigner dies wünscht, wird ihm
stattdessen eine Bestätigung seines Anteilsbesitzes ausgestellt und zugesandt, und es werden ihm dafür die üblichen Ge-
bühren belastet. Die Gesellschaft kann Anteilsbestätigungen in einer Form ausstellen, die der Verwaltungsrat jeweils
beschließen wird.
Es können Bruchteile von Anteilen ausgegeben werden, welche auf- oder abgerundet werden, gemäß den Bestim-
mungen des geltenden Rechtsprospekts der Gesellschaft.
Anteile werden nach Annahme der Zeichnung und vorbehaltlich der Zahlung des Kaufpreises (gemäß Artikel 26 dieser
Satzung) ausgegeben. Der Zeichner wird auf Wunsch die Bestätigung seiner Anteile innerhalb banküblicher Fristen erhal-
ten.
Zahlungen von Dividenden an Anteilseigner erfolgen an ihre Anschrift im Gesellschaftsregister ("Register") oder an
jene Anschrift, die der Gesellschaft schriftlich angegeben worden ist.
Die Anteilseigner sämtlicher ausgegebenen Namensanteile der Gesellschaft werden im Register eingetragen, das von
der Gesellschaft oder durch eine oder mehrere Personen/Firmen geführt wird, die hierzu vom Verwaltungsrat ernannt
werden. In diesem Register soll der Name jedes Anteilseigners, sein Wohnsitz oder der gewöhnliche Aufenthalt und die
Anzahl, die Subfonds und Anteilskategorie der von ihm gehaltenen Anteile eingetragen werden. Die Übertragung und die
Rückgabe eines Namensanteils werden in das Register eingetragen nach Zahlung einer üblichen Gebühr, die von der
Gesellschaft für eine derartige Registrierung festgelegt wird.
Anteile sind frei von Beschränkungen der Übertragungsrechte und Ansprüchen zu Gunsten der Gesellschaft.
Die Übertragung von Anteilen erfolgt durch Eintragung in das Register ggf. anlässlich der Aushändigung der Bestäti-
gungen über diese Anteile (soweit ausgegeben) zusammen mit solchen Dokumenten für die Übertragung, die der
Gesellschaft notwendig erscheinen.
Sämtliche Mitteilungen und Ankündigungen der Gesellschaft an die Anteilseigner können an die Adresse geschickt
werden, die in das Register eingetragen wurde. Falls ein Anteilseigner diese Anschrift nicht mitteilt, kann eine entspre-
chende Notiz in das Register eingetragen werden. Infolgedessen kann die Gesellschaft davon ausgehen, die Anschrift des
Anteilseigners befände sich am Geschäftssitz der Gesellschaft oder an einer anderen Adresse, wie von der Gesellschaft
beschlossen, bis der Anteilseigner der Gesellschaft eine andere Anschrift schriftlich mitteilt. Der Anteilseigner kann je-
derzeit seine in dem Register eingetragene Anschrift korrigieren, durch schriftliche Mitteilung an die Gesellschaft an deren
Geschäftssitz oder an eine Anschrift, die die Gesellschaft bestimmt hat.
Im Falle der Ausgabe von Bruchteilsanteilen wird ein solcher Bruchteil in das Register eingetragen. Dieser Bruchteil
beinhaltet keine Stimmberechtigung, jedoch berechtigt er, in dem Umfang wie von der Gesellschaft festgelegt, zu einem
entsprechenden Anteil an der Dividende und am Liquidationserlös.
110890
Einschränkung des Anteilbesitzes
Art. 7. Der Verwaltungsrat hat das Recht, die Einschränkungen zu erlassen, die er für notwendig erachtet, um sicher-
zustellen, dass keine Anteile der Gesellschaft oder Anteile eines Subfonds und/oder einer Anteilskategorie von einer
Person (im folgenden "Ausgeschlossene Person" genannt) erworben oder gehalten werden:
a) welche die Gesetze oder Vorschriften eines Landes und/oder behördliche Verfügungen verletzt oder gemäß den
Bestimmungen des Prospekts vom Anteilseigentum ausgeschlossen ist;
b) deren Anteilsbesitz nach Meinung des Verwaltungsrats dazu führt, dass die Gesellschaft Steuerverbindlichkeiten
bzw. andere finanzielle Nachteile erleidet, die sie ansonsten nicht erlitten hätte oder erleiden würde.
Die Gesellschaft kann demnach den Besitz von Anteilen durch eine Ausgeschlossene Person einschränken oder un-
tersagen. Hierfür kann die Gesellschaft:
a) die Ausgabe von Anteilen oder die Registrierung von Anteilsübertragungen ablehnen, bis sie sich vergewissert hat,
ob die Ausgabe oder die Registrierung dazu führen könnte, dass dadurch ein tatsächliches Eigentum an solchen Anteilen
durch eine Ausgeschlossene Person begründet würde;
b) jederzeit von jeder namentlich registrierten Person verlangen, dem Register alle Angaben zu liefern, die sie für
notwendig erachtet zwecks Klärung der Frage, ob diese Anteile tatsächlich im Eigentum einer Ausgeschlossenen Person
stehen oder stehen werden;
c) falls die Gesellschaft der Überzeugung ist, dass eine Ausgeschlossene Person, entweder allein oder in Gemeinschaft
mit einer anderen Person, rechtlicher oder tatsächlicher Eigner der Anteile ist, und falls diese Person die Anteile nicht
einer berechtigten Person überträgt, kann die Gesellschaft zwangsweise von diesem Anteilseigner alle von demselben
gehaltene Anteile wie folgt zurücknehmen:
(1) die Gesellschaft wird dem Anteilseigner, der als der Eigner der erworbenen Anteile gilt, eine Aufforderung zustellen
(nachstehend als die "Rücknahme-Aufforderung" genannt), wobei sie, wie oben beschrieben, die zurückzukaufenden An-
teile, den für diese Anteile zu zahlenden Preis und den Ort, wo der Kaufpreis im Hinblick auf diese Anteile zahlbar ist,
bestimmt. Jede solche Rücknahme-Aufforderung kann einem solchen Anteilseigner auf dem Postweg zugestellt werden,
durch frankiertes Einschreiben an die im Register der Gesellschaft eingetragene Anschrift des Anteilseigners. Der An-
teilseigner ist daraufhin verpflichtet, ggf. der Gesellschaft die Anteilsbestätigungen, auf die sich die Rücknahme-Aufforde-
rung bezieht, zurückzugeben. Unmittelbar nach Geschäftsschluss am Tag, der in der Rücknahme-Aufforderung genannt
ist, verliert der Anteilseigner sein Eigentumsrecht an den in der Rücknahme-Aufforderung genannten Anteilen, und sein
Name wird im Register gelöscht.
(2) Der Preis (nachstehend "Rücknahmepreis" genannt), zu dem die genannten Anteile gemäß Rücknahme-Aufforde-
rung gekauft werden, ist der Betrag, der dem Inventarwert der Anteile je Subfonds und Anteilskategorie entspricht, wie
er in Übereinstimmung mit Artikel 24 dieser Satzung berechnet wird, abzüglich einer etwaigen Rücknahmegebühr gemäß
Artikel 22.
(3) Die Zahlung des Rücknahmepreises wird dem Eigner solcher Anteile in der Währung des jeweiligen Subfonds bzw.
der jeweiligen Anteilskategorie geleistet und wird durch die Gesellschaft bei einer Bank in Luxemburg oder sonstwo (wie
in der Rückaufnahme-Aufforderung beschrieben) zur Zahlung, ggf. gegen Aushändigung der Anteilsbestätigungen oder
gegen die Erbringung eines sonstigen für die Gesellschaft akzeptablen Eigentumsnachweises, hinterlegt werden. Nach
Hinterlegung dieses Kaufpreises, verliert die Person die Rechte, die sie wie in der Rücknahme-Aufforderung aufgeführt,
besaß, sowie alle weiteren Rechte an den Anteilen, oder irgendwelche Forderungen gegen die Gesellschaft oder deren
Vermögenswerte; ausgenommen ist das Recht der als berechtigter Eigentümer erscheinenden Person den so hinterlegten
Rücknahmepreis (ohne Zinsen) seitens der Hinterlegungsstelle wie oben beschrieben zu erhalten.
(4) Die Ausübung der ihr gemäß diesem Artikel zustehenden Rechte durch die Gesellschaft kann in keinem Fall mit
der Begründung in Frage gestellt oder als ungültig angesehen werden, dass kein ausreichender Nachweis des Eigentums-
rechts von Anteilen einer Person vorgelegen hat, oder dass der tatsächliche oder rechtliche Eigner von Anteilen ein
anderer war, als es gegenüber der Gesellschaft zum Zeitpunkt der Rücknahmeaufforderung erschien, vorausgesetzt, dass
die besagten Rechte durch die Gesellschaft in gutem Glauben ausgeübt worden sind;
d) die Stimmabgabe an einer Gesellschafterversammlung durch irgendeine Ausgeschlossene Person ablehnen.
Rechte der Generalversammlung der Anteilseigner
Art. 8. Jede ordnungsgemäß abgehaltene Generalversammlung der Anteilseigner stellt das oberste Organ der Gesell-
schaft dar. Deren Beschlüsse sind für alle Anteilseigner verbindlich, unabhängig vom Subfonds oder von der Anteilskate-
gorie, soweit diese Beschlüsse nicht in die Rechte der getrennten Versammlung der Anteilseigner eines bestimmten
Subfonds oder einer bestimmten Anteilskategorie gemäß den nachfolgenden Bestimmungen eingreifen.
Die Generalversammlung der Anteilseigner hat die weitestgehenden Befugnisse, alle Rechtshandlungen, die sich auf
die Geschäfte der Gesellschaft beziehen, anzuordnen, auszuführen oder zu genehmigen.
Falls die Gesellschaft nur einen einzigen Anteilseigner hat, übt letzterer alle Befugnisse der Generalversammlung der
Anteilseigner aus.
110891
Generalversammlung
Art. 9. Die jährliche Generalversammlung der Anteilseigner wird in Übereinstimmung mit dem luxemburgischen Recht
am Geschäftssitz der Gesellschaft oder an einem anderen in der Einladung genannten Ort in Luxemburg abgehalten und
findet am 20. Oktober jeden Jahres um 9:30 Uhr statt. Falls dieser Tag kein Bankarbeitstag in Luxemburg ist, wird die
Generalversammlung am nächstfolgenden Bankarbeitstag in Luxemburg abgehalten. Die Generalversammlung kann im
Ausland abgehalten werden, falls außergewöhnliche Umstände dies gemäß freiem Ermessen des Verwaltungsrats erfor-
derlich machen.
Andere Versammlungen können an dem Ort und zu dem Zeitpunkt abgehalten werden, die in der entsprechenden
Einladung bestimmt sind.
Getrennte Versammlungen der Anteilseigner
Art. 10. Getrennte Versammlungen der Anteilseigner eines bestimmten Subfonds oder einer bestimmten Anteilska-
tegorie können auf Antrag des Verwaltungsrats einberufen werden. Für die Beschlussfähigkeit und Abstimmungen gelten
die in Artikel 11 dieser Satzung niedergelegten Regelungen sinngemäß. Eine getrennte Versammlung der Anteilseigner
kann bezüglich der betreffenden Subfonds oder Anteilskategorien über alle Angelegenheiten beschließen, die gemäß Ge-
setz oder dieser Satzung nicht der Generalversammlung oder dem Verwaltungsrat vorbehalten sind. Beschlüsse von
getrennten Versammlungen der Anteilseigner dürfen nicht in die Rechte von Anteilseignern anderer Subfonds oder An-
teilskategorien eingreifen.
Beschlussfähigkeit und Abstimmungen
Art. 11. Die gesetzlichen Fristen und Formalitäten gelten für die Einberufung von Generalversammlungen oder von
getrennten Versammlungen von Anteilseignern.
Jeder Anteil eines Subfonds oder einer Anteilskategorie hat, unabhängig vom Inventarwert des jeweiligen Anteils, das
Recht auf eine Stimme, vorbehaltlich der durch diese Satzung auferlegten Einschränkungen.
Ein Anteilseigner kann an jeder Versammlung von Anteilseignern teilnehmen oder sich mittels einer brieflich oder
durch Telegramm, Fernschreiben oder Fernkopierer oder in jeder anderen vom Verwaltungsrat beschlossenen Form
erteilten Vollmacht durch einen anderen Anteilseigner oder durch eine andere Person vertreten lassen.
Unter Vorbehalt anderslautender gesetzlicher oder satzungsmäßiger Bestimmungen werden Beschlüsse an einer ord-
nungsgemäß einberufenen Versammlung von Anteilseignern durch einfache Mehrheit der anwesenden oder durch
Vollmacht vertretenen und abgegebenen Stimmen gefasst. Der Verwaltungsrat kann alle weiteren Bedingungen festlegen,
die durch die Anteilseigner zu erfüllen sind, um an einer Versammlung der Anteilseigner teilnehmen zu können.
Falls die Gesellschaft nur einen einzigen Anteilseigner hat, übt letzterer alle Rechte aus, welche den Anteilseignern
durch das Luxemburger Gesetz vom 10. August 1915 in seiner jeweils aktuellen Fassung (das "Gesetz von 1915") und der
vorliegenden Satzung zustehen. Die von einem solchen alleinigen Anteilseigner gefassten Beschlüsse werden in einem
Protokoll niedergeschrieben.
Einladungen
Art. 12. Die Generalversammlung bzw. weitere Versammlungen der Anteilseigner werden durch den Verwaltungsrat
mittels Einladung einberufen, die die Tagesordnung enthält. Diese erfolgt brieflich wenigstens 8 Tage vor der General-
versammlung, wobei der betreffende Bericht des Verwaltungsrates und des Wirtschaftsprüfers sowie der jeweilige
Jahresabschlussbericht den Anteilseignern gemeinsam mit der Einladung zugesandt werden. Diese Unterlagen sind ferner
15 Tage vor der Generalversammlung am Gesellschaftssitz zur Einsicht verfügbar.
Der Verwaltungsrat
Art. 13. Die Gesellschaft wird durch den Verwaltungsrat geführt, der sich aus mindestens drei Mitgliedern zusam-
mensetzt, die nicht Anteilseigner sein müssen.
Die Verwaltungsratsmitglieder werden durch die Anteilseigner anlässlich der Generalversammlung für eine Dauer von
maximal sechs (6) Jahren gewählt und sind wieder wählbar. Sollte die Stelle eines Verwaltungsratsmitglieds infolge von
Tod, Rücktritt oder in sonstiger Weise nicht mehr besetzt sein, können die verbliebenen Verwaltungsratsmitglieder auf
dem Weg der Nachwahl mit einfacher Stimmenmehrheit ein Verwaltungsratsmitglied wählen, das die unbesetzte Stelle
bis zur nächsten Generalversammlung besetzen wird.
Ein Verwaltungsratsmitglied kann jederzeit mit oder ohne Grund durch Beschluss der Generalversammlung der An-
teilseigner abberufen und/oder ersetzt werden. An der Generalversammlung kann nur eine Person, die dem Verwal-
tungsrat bis zu diesem Zeitpunkt angehörte, als Mitglied des Verwaltungsrates gewählt werden, es sei denn, diese Person
(1) wird vom Verwaltungsrat zur Wahl vorgeschlagen, oder
(2) ein Anteilseigner, der bei der anstehenden Generalversammlung, die den Verwaltungsrat bestimmt, voll stimmbe-
rechtigt ist, unterbreitet dem Vorsitzenden - oder wenn dies unmöglich sein sollte, einem anderen Verwaltungsratsmit-
glied - schriftlich nicht weniger als sechs und nicht mehr als 30 Tage vor dem für die Generalversammlung vorgesehenen
Datum seine Absicht, eine andere Person als seiner selbst zur Wahl oder zur Wiederwahl vorzuschlagen, zusammen mit
einer schriftlichen Bestätigung dieser Person, sich zur Wahl stellen zu wollen, wobei jedoch der Vorsitzende der Gene-
110892
ralversammlung unter der Voraussetzung einstimmiger Zustimmung aller anwesenden Anteilseigner den Verzicht auf die
oben aufgeführten Erklärungen beschließen kann und die solcherweise nominierte Person zur Wahl vorschlagen kann.
Interne Organisation des Verwaltungsrates
Art. 14. Der Verwaltungsrat wird aus seiner Mitte einen Vorsitzenden, sowie gegebenenfalls einen oder mehrere
stellvertretende Vorsitzende wählen. Der Verwaltungsrat kann auch einen Sekretär ernennen, der nicht Mitglied des
Verwaltungsrats zu sein braucht und für die Protokolle der Verwaltungsratssitzung und der Generalversammlung ve-
rantwortlich ist.
Der Vorsitzende führt den Vorsitz der Verwaltungsratssitzungen. In seiner Abwesenheit ernennen die Verwaltungs-
ratsmitglieder eine andere Person zum vorübergehenden Vorsitzenden durch Mehrheitsbeschluss der Anwesenden.
Eine Sitzung des Verwaltungsrats kann durch den Vorsitzenden oder durch zwei Mitglieder des Verwaltungsrates am
in der Einladung angegebenen Sitzungsort unter Angabe der Tagesordnung einberufen werden.
Briefliche, telegrafische, elektronische oder Telefaxeinladungen zu den Sitzungen des Verwaltungsrats erfolgen an alle
Mitglieder mindestens 24 Stunden vor Beginn einer solchen Sitzung, mit Ausnahme dringender Umstände, in welchem
Falle diese in der Einladung anzuführen sind.
Unter Vorbehalt der nachfolgenden Bestimmungen ist der Verwaltungsrat nur bei einer ordnungsgemäß erfolgten
Einberufung der Sitzung beschlussfähig.
Mit Zustimmung aller Verwaltungsratsmitglieder kann auf ein Einberufungsschreiben verzichtet werden. Eine Einbe-
rufung ist nicht erforderlich für Sitzungen, deren Daten durch Verwaltungsratsbeschluss im Voraus festgelegt worden
sind.
Jedes Verwaltungsratsmitglied kann sich bei einer Verwaltungsratssitzung durch ein anderes Mitglied des Verwaltungs-
rats vertreten lassen. Die Vollmachtserteilung erfolgt brieflich, per Telegramm, Fernschreiber oder Fernkopierer oder in
jeder anderen Form, wie vom Verwaltungsrat beschlossen.
Vorbehaltlich der nachfolgenden Ausnahmen kann der Verwaltungsrat nur rechtsgültig beraten oder beschließen, wenn
mindestens die Hälfte seiner Mitglieder anwesend oder vertreten sind, wobei eine Teilnahme durch Telefon oder Vi-
deokonferenz oder in jeder anderen vom Verwaltungsrat beschlossenen Form gestattet ist. Beschlüsse werden durch
Mehrheit der Stimmen der an einer Sitzung anwesenden oder vertretenen Verwaltungsratsmitglieder gefasst. Der Vor-
sitzende des Verwaltungsrats hat bei Stimmengleichheit den Stichentscheid.
Die Verwaltungsratsmitglieder können auch auf dem Zirkularwege einen Beschluss herbeiführen, durch schriftliche
Zustimmung auf einer oder mehrerer gleichlautenden Urkunden.
Der Verwaltungsrat kann auch einzelne Verwaltungsratsmitglieder oder Dritte mit der Gesamtheit oder einem Teil
der täglichen Geschäftsführung oder die Vertretung der Gesellschaft mit den vom Verwaltungsrat beschlossenen Befu-
gnissen betrauen. Derartige Ernennungen können jederzeit vom Verwaltungsrat zurückgenommen werden.
Der Verwaltungsrat kann nach freiem Ermessen auch seine Vollmachten und Kompetenzen auf ein Gremium über-
tragen, das aus von ihm ernannten Personen (gleich ob Verwaltungsratsmitglieder oder Dritte) besteht.
Protokolle der Verwaltungsratssitzungen
Art. 15. Die Protokolle jeder Verwaltungsratssitzung werden durch den Vorsitzenden derselben und ein anderes
Verwaltungsratsmitglied oder durch den Sekretär des Verwaltungsrats unterzeichnet. Abschriften oder Auszüge solcher
Protokolle, die für Rechtsverfahren oder für andere Rechtszwecke erstellt werden, sind durch den Vorsitzenden des
Verwaltungsrats oder durch zwei Verwaltungsratsmitglieder oder durch den Sekretär des Verwaltungsrats und ein Ver-
waltungsratsmitglied zu unterzeichnen.
Festlegung der Anlagepolitik
Art. 16. Der Verwaltungsrat ist mit den Kompetenzen ausgestattet, alle Verwaltungshandlungen und Verfügungen im
Gesellschaftsinteresse auszuführen, welche nicht ausdrücklich durch Gesetz oder durch diese Satzung der Anteilseigner-
versammlung vorbehalten sind.
Vorbehaltlich derjenigen Angelegenheiten, die den Anteilseignern in der Generalversammlung gemäß Satzung zustehen
und gemäß der vorstehenden Einschränkungen, ist der Verwaltungsrat befugt, insbesondere die Anlagepolitik für jeden
Subfonds nach dem Grundsatz der Risikostreuung zu bestimmen, unter Beachtung der Anlagebeschränkungen gemäß
Gesetz, Verordnungen sowie Verwaltungsratsbeschlüssen.
Der Verwaltungsrat der Gesellschaft kann bestimmen, dass das Vermögen der Gesellschaft wie folgt angelegt wird:
a) In Wertpapiere und Geldmarktinstrumente:
- die an einem geregelten Markt (wie in Artikel 1 des Gesetzes von 2002 definiert) notiert oder gehandelt werden;
- die an einem anderen geregelten Markt eines Mitgliedstaates der Europäischen Union ("EU"), der anerkannt, für das
Publikum offen und dessen Funktionsweise ordnungsgemäß ist, gehandelt werden;
- die an einer Wertpapierbörse eines Drittstaates amtlich notiert oder an einem anderen geregelten Markt eines
Drittlandes, der anerkannt, für das Publikum offen und dessen Funktionsweise ordnungsgemäß ist, gehandelt werden. In
110893
diesem Zusammenhang bedeutet "Drittstaat" alle Länder Europas, die kein Mitgliedsstaat der EU, sind und alle Länder
Nord- und Südamerikas, Afrikas, Asiens und das Pazifikbeckens.
b) In Wertpapiere und Geldmarktinstrumente aus Neuemissionen, sofern die Emissionsbedingungen die Verpflichtung
enthalten, dass die Zulassung zur amtlichen Notierung an einer Wertpapierbörse oder an einem anderen geregelten
Markt, wie in Punkt a) beschrieben, der anerkannt, für das Publikum offen und dessen Funktionsweise ordnungsgemäß
ist, beantragt wird und die Zulassung spätestens vor Ablauf eines Jahres nach der Emission erlangt wird.
c) In Anteile von nach der Richtlinie 85/611/EWG, wie abgeändert durch die Richtlinien 2001/107/EG und 2001/108/
EG, (nachfolgend "Richtlinie 85/611/EWG") zugelassenen Organismen für Gemeinsame Anlagen in Wertpapiere
("OGAW") und/oder anderen Organismen für Gemeinsame Anlagen ("OGA") im Sinne von Artikel 1 Absatz (2) erster
und zweiter Gedankenstrich der Richtlinie 85/611/EWG mit Sitz in einem Mitgliedstaat der EU oder einem Drittstaat,
sofern:
- diese anderen OGA nach Rechtsvorschriften zugelassen wurden, die sie einer behördlichen Aufsicht unterstellen,
welche nach Auffassung der Commission de Surveillance du Secteur Financier ("CSSF") derjenigen nach dem Gemein-
schaftsrecht der EU gleichwertig ist, und ausreichende Gewähr für die Zusammenarbeit zwischen den Behörden besteht;
- das Schutzniveau der Anteilinhaber der anderen OGA dem Schutzniveau der Anteilinhaber eines OGAW gleichwertig
ist und insbesondere die Vorschriften für die getrennte Verwahrung des Fondsvermögens, die Kreditaufnahmen, die
Kreditgewährung und Leerverkäufe von Wertpapieren und Geldmarktinstrumenten den Anforderungen der Richtlinie
85/611/EWG gleichwertig sind;
- die Geschäftstätigkeit der anderen OGA Gegenstand von Halbjahres- und Jahresberichten ist, die es erlauben, sich
ein Urteil über das Vermögen und die Verbindlichkeiten, die Erträge und die Transaktionen im Berichtszeitraum zu bilden;
- der OGAW oder dieser andere OGA, dessen Anteile erworben werden sollen, nach seinen Gründungsunterlagen
insgesamt höchstens 10% seines Vermögens in Anteilen anderer OGAW oder anderer OGA anlegen darf.
d) In Sichteinlagen oder kündbare Einlagen mit einer Laufzeit von höchstens 12 Monaten bei qualifizierten Kreditins-
tituten, die ihren Gesellschaftssitz in einem Mitgliedstaat der EU oder in einem Mitgliedstaat der OECD oder in einem
Land, das die Beschlüsse der Financial Actions Task Force ("FATF" bzw. Groupe d'Action Financière Internationale "GAFI")
ratifiziert hat, haben (ein "Qualifiziertes Kreditinstitut").
e) In Geldmarktinstrumente, die nicht auf einem geregelten Markt gehandelt werden und die unter die Definition des
Artikel 1 des Gesetzes von 2002 fallen, sofern die Emission oder der Emittent dieser Instrumente selbst Vorschriften
über den Einlagen- und den Anlegerschutz unterliegt, und vorausgesetzt sie werden:
- von einer zentralstaatlichen, regionalen oder lokalen Körperschaft oder der Zentralbank eines Mitgliedstaats der EU,
der Europäischen Zentralbank, der EU oder der Europäischen Investitionsbank, einem Drittstaat oder, im Falle eines
Bundesstaates, einem Gliedstaat der Föderation oder von einer internationalen Einrichtung öffentlich-rechtlichen Cha-
rakters, der mindestens ein Mitgliedstaat der EU angehört, begeben oder garantiert; oder
- von einem Unternehmen begeben, dessen Wertpapiere auf den unter a) bezeichneten geregelten Märkten gehandelt
werden; oder
- von einem Institut, das gemäss den im Gemeinschaftsrecht der EU festgelegten Kriterien einer Aufsicht unterstellt
ist, oder einem Institut, das Aufsichtsbestimmungen, die nach Auffassung der CSSF mindestens so streng sind wie die des
Gemeinschaftsrechts der EU, unterliegt und diese einhält, begeben oder garantiert; oder
- von anderen Emittenten begeben, die einer Kategorie angehören, die von der CSSF zugelassen wurde, sofern für
Anlagen in diesen Instrumenten Vorschriften für den Anlegerschutz gelten, die denen des ersten, des zweiten oder des
dritten Gedankenstrichs gleichwertig sind und sofern es sich bei den Emittenten entweder um ein Unternehmen mit
einem Eigenkapital von mindestens zehn (10) Mio. EUR, das seinen Jahresabschluss nach den Vorschriften der 4. Richtlinie
78/660/EWG erstellt und veröffentlicht, oder um einen Rechtsträger, der innerhalb einer eine oder mehrere börsenno-
tierte Gesellschaften umfassenden Unternehmensgruppe für die Finanzierung dieser Gruppe zuständig ist, oder um einen
Rechtsträger handelt, der die wertpapiermässige Unterlegung von Verbindlichkeiten durch Nutzung einer von einer Bank
eingeräumten Kreditlinie finanzieren soll.
f) In Derivate einschließlich gleichwertiger bar abgerechneter Instrumente, die an einem wie unter dem vorstehenden
Buchstaben a) bezeichneten geregelten Markt gehandelt werden und/oder freihändig gehandelte ("over the counter" oder
"OTC") Derivate, sofern:
- es sich bei den Basiswerten um Instrumente im Sinne von Artikel 41 Absatz (1) des Gesetzes von 2002 oder um
Finanzindizes, Zinssätze, Wechselkurse oder Währungen handelt, in die die Gesellschaft gemäß ihren Anlagezielen anlegen
darf,
- die Gegenparteien bei Geschäften mit OTC-Derivaten einer behördlichen Aufsicht unterliegende Institute der Ka-
tegorien sind, die von der CSSF zugelassen wurden und
- die OTC-Derivate einer zuverlässigen und überprüfbaren Bewertung auf Tagesbasis unterliegen und jederzeit auf
Initiative der Gesellschaft zum angemessenen Zeitwert veräußert, liquidiert oder durch ein Gegengeschäft glattgestellt
werden können.
Jedoch kann die Gesellschaft höchstens 10 % des Inventarwertes pro Subfonds in andere als die unter a) bis e) genannten
Wertpapiere und Geldmarktinstrumente sowie, wenn keine darüber hinausgehenden Anlagen in Zielfonds im jeweiligen
110894
Besonderen Teil des Rechtsprospekts zugelassen werden, höchstens 10% des Inventarwertes pro Subfonds in Zielfonds
(d.h. Anteile in OGAW und/oder anderen OGA im Sinne von Ziffer c) oben) anlegen.
Die Gesellschaft legt höchstens 10 % des Inventarwertes pro Subfonds in Wertpapieren oder Geldmarktinstrumenten
ein und desselben Emittenten an. Die Gesellschaft legt höchstens 20 % des Inventarwertes pro Subfonds in Einlagen bei
ein und derselben Einrichtung an.
Die Obergrenze des ersten Satzes des vorhergehenden Absatzes wird auf 35 % angehoben, wenn die Wertpapiere
oder Geldmarktinstrumente von einem EU-Mitgliedstaat oder seinen Gebietskörperschaften, von einem Drittstaat oder
von internationalen Einrichtungen öffentlich-rechtlichen Charakters, denen mindestens ein EU-Mitgliedstaat angehört,
begeben oder garantiert werden.
Abweichend von den vorhergehenden Absätzen ist die Gesellschaft ermächtigt, in Übereinstimmung mit dem Prinzip
der Risikostreuung bis zu 100% des Inventarwertes pro Subfonds in Wertpapiere und Geldmarktinstrumente verschie-
dener Emissionen zu investieren, die von einem Mitgliedstaat der EU oder seinen Gebietskörperschaften oder einem
Mitgliedstaat der OECD oder von internationalen Organisationen öffentlich-rechtlichen Charakters, denen ein oder
mehrere Mitgliedstaaten der EU angehören, begeben oder garantiert werden, allerdings mit der Massgabe, dass der
Subfonds Wertpapiere und Geldmarktinstrumente von mindestens sechs unterschiedlichen Emissionen halten muss, wo-
bei die Wertpapiere und Geldmarktinstrumente einer Emission höchstens 30% des Inventarwertes des Subfonds
ausmachen dürfen.
Darüber hinaus wird sich die Gesellschaft an alle weiteren Einschränkungen halten, die von den Aufsichtsbehörden
jener Länder vorgeschrieben werden, in denen Anteile zum öffentlichen Vertrieb zugelassen sind.
Im Falle, dass eine Änderung des Gesetzes von 2002 zu wesentlichen Abweichungen führt, kann der Verwaltungsrat
beschließen, dass sich solche neuen Bestimmungen anwenden.
Pooling und "Co-Management"
Art. 17. Die Verwaltung der Vermögenswerte eines Subfonds kann mittels "Pooling" erfolgen.
In diesem Fall werden Vermögen verschiedener Subfonds zusammen verwaltet. Derartige Vermögen werden als "Pool"
bezeichnet, wobei jedoch solche "Pools" ausschließlich für interne Verwaltungszwecke verwendet werden. Die "Pools"
haben keine eigene Rechtspersönlichkeit und sind nicht direkt zugänglich für die Anteilseigner. Jedem Subfonds, welcher
zusammen mit anderen Subfonds verwaltet wird, werden seine spezifischen Vermögen zugeteilt.
Wenn Vermögen eines oder mehrerer Subfonds zusammen verwaltet werden, werden die Vermögen, welche jedem
teilnehmenden Subfonds zugeteilt werden, zunächst gemäß ihrer ersten Zuteilung von Vermögen in einen solchen "Pool"
bestimmt und werden im Falle von zusätzlichen Zuteilungen oder Zurücknahmen abgeändert.
Die Ansprüche jedes teilnehmenden Subfonds auf die gemeinsam verwalteten Vermögen finden auf all und jede Anlagen
jenes "Pools" Anwendung.
Zusätzliche Anlagen, welche im Namen von gemeinsam verwalteten Subfonds gemacht werden, werden diesen Sub-
fonds gemäß ihren respektiven Rechten zugeteilt und Vermögenswerte welche verkauft werden, werden in der gleichen
Art und Weise von den betreffenden Vermögenswerten jedes teilnehmenden Subfonds entnommen.
Des Weiteren, soweit dies mit der Anlagepolitik der betreffenden Subfonds zu vereinbaren ist, kann der Verwaltungsrat
mit Blick auf eine effiziente Verwaltung bestimmen, dass das ganze oder ein Teil des Vermögens eines oder mehrerer
Subfonds im Rahmen des "Co-Management" gemeinsam mit dem Vermögen anderer OGA, wie im Prospekt beschrieben,
verwaltet wird.
Unvereinbarkeitsbestimmungen
Art. 18. Kein Vertrag oder sonstige Tätigkeit zwischen der Gesellschaft und irgendeiner anderen Gesellschaft oder
Firma wird durch den Umstand beeinträchtigt oder ungültig, dass ein oder mehrere Verwaltungsratsmitglieder oder
Geschäftsführer der Gesellschaft in einer anderen Gesellschaft Verwaltungsratsmitglied, Anteilseigner, Geschäftsführer
oder Angestellter oder sonstwie persönlich an einer solchen Gesellschaft oder Firma beteiligt sind.
Jedes Verwaltungsratsmitglied oder jedes andere Organ der Gesellschaft, das als Verwaltungsratsmitglied, Anteilsei-
gner, Geschäftsführer oder Angestellter einer anderen Gesellschaft oder Firma dient, mit der die Gesellschaft vertragliche
Beziehungen eingeht oder sonstwie Geschäfte tätigt, ist infolge einer solchen Verbindung mit der anderen Gesellschaften
oder Firma, nicht verhindert für die Gesellschaft tätig zu sein und über deren Rechtsgeschäfte zu entscheiden.
Falls ein Verwaltungsratsmitglied oder ein Geschäftsführer der Gesellschaft ein persönliches Interesse an einem Ge-
schäft der Gesellschaft hat, muss er dieses persönliche Interesse dem Verwaltungsrat zur Kenntnis bringen und darf sich
nicht mit solchen Geschäften befassen oder darüber abstimmen. Derartige Rechtsgeschäfte und Interessen eines Ver-
waltungsratsmitglieds oder Geschäftsführers sind bei der nächsten Generalversammlung offenzulegen.
Sofern die Gesellschaft nur einen einzigen Anteilseigner hat, findet der vorstehende Absatz keine Anwendung, sondern
es werden die Geschäfte mit ihrem Verwalter, wenn dieser ein der Gesellschaft entgegengesetztes Interesse hat, lediglich
in einem Protokoll über diese Geschäfte erwähnt.
Die vorstehenden Bestimmungen wenden sich nicht an, wenn die betreffenden Geschäfte im Rahmen des alltäglichen
Geschäftsgangs zu üblichen Bedingungen ausgeführt werden.
110895
Freistellung
Art. 19. Die Gesellschaft wird jedes Verwaltungsratsmitglied oder jeden Geschäftsführer, oder deren Erben, Testa-
mentsvollstrecker oder Verwalter von allen vernünftigerweise aufgewandten Kosten im Zusammenhang mit irgendeinem
Rechtsstreit/Klage oder gerichtlichen Verfahren freistellen, in das er als Partei einbezogen wurde, als Folge seiner Eigen-
schaft als aktives oder vormaliges Verwaltungsratsmitglied oder als Geschäftsführer der Gesellschaft oder, auf Verlangen
der Gesellschaft, aufgrund einer Funktion bei einem anderen Unternehmen, mit dem die Gesellschaft vertraglich verbun-
den ist oder dessen Gläubiger sie ist, falls er bei einem solchen Rechtsstreit oder Klage nicht von jeder Verantwortung
freigestellt wird. Ausgenommen sind Vorkommnisse, für welche er rechtskräftig aufgrund einer Klage oder einem Rechts-
verfahren wegen grober Fahrlässigkeit oder schlechter Geschäftsführung verurteilt wird. Im Falle eines Vergleichs wird
Schadenersatz nur im Zusammenhang mit Angelegenheiten geleistet, die durch den Vergleich gedeckt sind und hinsichtlich
welcher die Gesellschaft von ihren Rechtsanwälten eine Bestätigung bekommt, dass die haftungspflichtige Person keine
Pflichtverletzung trifft. Die vorstehenden Rechte auf Freistellung schließen andere Rechte nicht aus, auf die vorgenannten
Personen einen berechtigten Anspruch haben.
Vertretung
Art. 20. Die Gesellschaft wird durch die gemeinsamen Unterschriften von zwei Verwaltungsratsmitgliedern der Ge-
sellschaft verpflichtet oder - falls der Verwaltungsrat entsprechende Beschlüsse gefasst hat - durch gemeinsame Unters-
chriften eines Verwaltungsrats mit einem Geschäftsführer, Prokuristen oder anderen Bevollmächtigten bzw. durch die
Einzelunterschrift solcher anderer Personen für genau bezeichnete Einzelgeschäfte, denen dazu durch Verwaltungsrats-
beschluss oder durch zwei Verwaltungsratsmitglieder die entsprechenden Befugnisse erteilt wurden.
Wirtschaftsprüfer
Art. 21. Die Generalversammlung der Gesellschaft ernennt einen Wirtschaftsprüfer ("réviseur d'entreprise agréé"),
der die in Artikel 113 des Gesetzes von 2002 beschriebenen Pflichten gegenüber der Gesellschaft wahrnimmt.
Rücknahme und Umtausch von Anteilen
Art. 22. Wie nachfolgend im Einzeln geregelt, hat die Gesellschaft das Recht, ihre Anteile jederzeit innerhalb der durch
das Gesetz vorgesehenen Einschränkung bezüglich des Mindestkapitals zurückzukaufen.
Jeder Anteilseigner kann beantragen, dass die Gesellschaft sämtliche oder einen Teil seiner Anteile zurückkauft, unter
dem Vorbehalt des Aufschubs von Rücknahmen (wie nachstehend definiert).
Der Verwaltungsrat kann beschließen, die Rücknahme oder den Umtausch von Anteilen aufzuschieben, wenn bei der
Gesellschaft an einem Bewertungstag oder über einen im Prospekt definierten Zeitraum von mehreren Bewertungstagen
Rücknahme- oder Umtauschgesuche eingehen, die einen in Prospekt festgelegten Prozentsatz der ausstehenden Anteile
eines Subfonds übersteigen. Der Verwaltungsrat definiert die maximale Dauer des Aufschubs im Prospekt. Diese Rück-
nahme- und Umtauschanträge werden gegenüber später eingegangenen Anträgen bevorzugt behandelt.
Der Rücknahmepreis wird üblicherweise innerhalb von fünf Bankarbeitstagen in Luxemburg nach dem betreffenden
Bewertungstag bezahlt. Der Rücknahmepreis wird auf der Grundlage des Inventar wertes pro Anteil des jeweiligen Sub-
fonds bzw. der betreffenden Anteilskategorie in Übereinstimmung mit den Vorschriften des Artikels 24 dieser Satzung
berechnet, abzüglich einer Rücknahmegebühr, die vom Verwaltungsrat jeweils beschlossen und im Rechtsprospekt bes-
chrieben wird.
Sollte im Falle von Rücknahmen aufgrund von außergewöhnlichen Umständen die Liquidität des Anlagevermögens eines
Subfonds nicht für die Zahlung innerhalb dieses Zeitraums ausreichen, wird die Zahlung so bald wie möglich durchgeführt
werden, jedoch, soweit rechtlich zulässig, ohne Zinsen.
Der Antrag auf Rücknahme der Anteile ist vom Anteilseigner schriftlich direkt an die Gesellschaft oder an eine der
Vertriebsstellen bis zu dem im Rechtsprospekt festgelegten Zeitpunkt vor dem Bewertungstag zu richten, an dem die
Anteile zurückgegeben werden sollen. Ein ordnungsgemäß erteilter Rücknahmeantrag ist unwiderruflich, außer im Falle
und während einer Aussetzung oder Aufschiebung der Rücknahme. Zurückgenommene Anteile werden annulliert.
Jeder Anteilseigner kann grundsätzlich den gänzlichen oder teilweisen Umtausch seiner Anteile in Anteile eines anderen
Subfonds an einem für beide Subfonds geltenden Bewertungstag sowie innerhalb eines Subfonds einen Umtausch zwischen
verschiedenen Anteilskategorien beantragen, gemäß einer im Prospekt beschriebenen Umtauschformel und nach den
Grundsätzen und gegebenenfalls Einschränkungen, wie sie vom Verwaltungsrat für jeden Subfonds festgelegt worden sind.
Der Verwaltungsrat ist berechtigt, den Umtausch der Anteile eines Subfonds in Anteile eines anderen Subfonds oder
innerhalb eines Subfonds in andere Anteilskategorien Einschränkungen und Bedingungen zu unterwerfen, die im geltenden
Rechtsprospekt dargelegt sind. Dabei kann der Verwaltungsrat insbesondere:
- die Frequenz von Umtauschanträgen begrenzen;
- den Umtausch von Anteilskategorien bzw. in Anteile unterschiedlicher Subfonds mit einer Gebühr belasten;
- den Umtausch zwischen Anteilskategorien innerhalb eines Subfonds ausschließen.
Sofern, gleich aus welchem Grund, der Inventarwert der Vermögenswerte eines Subfonds unter einen bestimmten
Betrag sinkt bzw. diesen Betrag nicht erreicht, welcher vom Verwaltungsrat als angemessenes Mindestvolumen für den
110896
betreffenden Subfonds festgelegt ist, oder, falls der Verwaltungsrat es für angebracht hält, wegen Veränderungen der
wirtschaftlichen oder politischen Gegebenheiten, welche für den betreffende Subfonds von Einfluss sind, oder, falls es im
Interesse der Anteilseigner ist, kann der Verwaltungsrat alle (aber nicht nur einige) Anteile des betreffenden Subfonds zu
einem Rücknahmepreis, welcher die vorweggenommenen Realisations- und Liquidationskosten für die Schließung des
betreffenden Subfonds widerspiegelt, jedoch ohne eine sonstige Rücknahmegebühr, zurücknehmen oder den Subfonds
mit einem anderen Subfonds der Gesellschaft oder mit einem anderen OGAW verschmelzen.
Die Schließung eines Subfonds verbunden mit der zwangsweisen Rücknahme aller betreffenden Anteile oder der
Verschmelzung mit einem anderen Subfonds der Gesellschaft oder mit einem anderen OGAW jeweils aus anderen
Gründen, als den im vorherigen Absatz angegebenen, kann nur mit dem vorherigen Einverständnis der Anteilseigner dieses
zu schließenden oder zu verschmelzenden Subfonds auf einer ordnungsgemäß einberufenen getrennten Versammlung der
Anteilseigner des betroffenen Subfonds, welche wirksam ohne Quorum gehalten werden und mit einer Mehrheit von
50% der anwesenden oder vertretenen Anteile entscheiden kann, beschlossen werden.
Eine derart vom Verwaltungsrat beschlossene oder von den Anteilseignern gutgeheißene Verschmelzung ist für die
Anteilseigner des betreffenden Subfonds nach Ablauf einer dreißigtägigen Frist von der diesbezüglichen Unterrichtung der
betreffenden Anteilseigner an bindend, außer im Falle der Verschmelzung mit einem luxemburgischen "fonds commun de
placement", welche nur für die dieser Verschmelzung zustimmenden Anteilseigner bindend ist. Ein Antrag eines Anteil-
seigners auf Rücknahme seiner Anteile während der Frist darf nicht mit einer Rücknahmegebühr belastet werden.
Liquidationserlöse, welche von den Anteilseignern bei der Beendigung der Liquidation eines Subfonds nicht beansprucht
werden, werden bei der Caisse de Consignation in Luxemburg hinterlegt und verfallen nach dreißig (30) Jahren.
Die Gesellschaft hat die Anteilseigner durch Veröffentlichung einer Mitteilung in einem vom Verwaltungsrat zu bes-
timmenden Publikationsorgan über die Liquidation oder Verschmelzung zu informieren. Sind alle betroffenen Anteilseigner
und ihre Adressen der Gesellschaft bekannt, so erfolgt die Mitteilung mittels Brief an diese Adressaten.
Bewertungen und Aussetzungen von Bewertungen
Art. 23. Der Inventarwert der Vermögen der Gesellschaft ("Inventarwert"), der Inventarwert je Anteil jedes Subfonds
und, sofern anwendbar, die Inventarwerte der innerhalb eines Subfonds ausgegebenen Anteilskategorie werden in der
betreffenden Währung an jedem Bewertungstag - wie nachfolgend definiert - bestimmt, außer in den nachstehend bes-
chriebenen Fällen einer Aussetzung. Bewertungstag für jeden Subfonds ist jeder Bankarbeitstag in Luxemburg, welcher
zugleich kein gewöhnlicher Feiertag für die Börsen oder anderen Märkte ist, die für einen wesentlichen Teil des Inven-
tarwertes des entsprechenden Subfonds die Bewertungsgrundlage darstellen, wie von der Gesellschaft bestimmt, sofern
im Rechtsprospekt bezüglich eines bestimmten Subfonds nichts anderes vorgesehen ist. Jedoch muss mindestens zweimal
pro Monat an einem Bankarbeitstag in Luxemburg ein Bewertungstag festgesetzt werden.
Die Gesellschaft kann die Berechnung des Inventarwertes jedes Subfonds sowie die Ausgabe, die Rücknahme und den
Umtausch von Anteilen dieses Subfonds zeitweilig aussetzen:
a) wenn eine oder mehrere Börsen oder andere Märkte, die für einen wesentlichen Teil des Inventarwertes die Be-
wertungsgrundlagen darstellen, (außer an gewöhnlichen Feiertagen) geschlossen sind oder der Handel ausgesetzt wird;
oder
b) wenn es nach Ansicht des Verwaltungsrates aufgrund besonderer Umstände unmöglich ist, Vermögenswerte zu
verkaufen oder zu bewerten; oder
c) wenn die normalerweise zur Kursbestimmung eines Wertpapiers dieses Subfonds eingesetzte Kommunikations-
technik zusammengebrochen oder nur bedingt einsatzfähig ist; oder
d) wenn die Überweisung von Geldern zum Kauf oder zur Veräußerung von Kapitalanlagen der Gesellschaft unmöglich
ist; oder
e) wenn aufgrund nicht vorhersehbarer Umstände umfangreiche Rücknahmeanträge eingegangen sind und dadurch die
Interessen der im Subfonds verbleibenden Anteilseigner nach Ansicht des Verwaltungsrats gefährdet sind; oder
f) im Fall einer Entscheidung, die Gesellschaft zu liquidieren, am oder nach dem Tag der Veröffentlichung der ersten
Einberufung einer Generalversammlung der Anteilseigner zu diesem Zweck.
Bei Eintritt eines Ereignisses, welches die Liquidation der Gesellschaft zur Folge hat, oder nach Eingang einer entspre-
chenden Anordnung der CSSF, wird die Gesellschaft die Ausgabe, Rücknahme und den Umtausch von Anteilen unver-
züglich einstellen.
Anteilseigner, die ihre Anteile zur Rücknahme oder zum Umtausch angeboten haben, werden innerhalb von sieben
Tagen schriftlich über die Aussetzung sowie unverzüglich über die Beendigung derselben benachrichtigt.
Die Aussetzung der Ausgabe bzw. Rücknahme und des Umtauschs von Anteilen irgendeines Subfonds hat keine Aus-
wirkung auf die Berechnung des Inventarwertes, die Ausgabe, Rücknahme und Umtausch von Anteilen eines anderen
Subfonds.
Festlegung des Inventarwertes
Art. 24. Der Inventarwert je Anteil jedes Subfonds, und soweit anwendbar, der Inventarwert der innerhalb eines
Subfonds ausgegebenen Anteilskategorien wird in der betreffenden Währung an jedem Bewertungstag bestimmt, indem
110897
der gesamte Inventarwert der Aktiva des betreffenden Subfonds oder der betreffenden Anteilskategorie durch die Anzahl
der sich im Umlauf befindlichen Anteile dieses Subfonds oder dieser Anteilskategorie dividiert wird. Der gesamte Inven-
tarwert des betreffenden Subfonds oder der betreffenden Anteilskategorie repräsentiert dabei den Marktwert der ihr
zugeordneten Vermögenswerte abzüglich der Verbindlichkeiten.
Bewertungsvorschriften
Art. 25. Die Bewertung der Inventarwerte der verschiedenen Subfonds erfolgt in folgender Weise:
(A) Die Aktiva der Gesellschaft beinhalten folgendes:
a) sämtliche verfügbaren Kassenbestände bzw. auf Konto, zuzüglich aufgelaufene Zinsen;
b) alle Wechsel und andere Guthaben auf Sicht (inklusive der Erlöse von Wertpapierverkäufen, die noch nicht gut-
geschrieben sind);
c) alle Wertpapiere (Aktien, fest- und variabelverzinsliche Wertpapiere, Obligationen, Options- oder Subskriptions-
rechte, Optionsscheine und andere Anlagen und Wertpapiere im Besitz der Gesellschaft);
d) alle Dividenden und fälligen Ausschüttungen zugunsten der Gesellschaft in bar oder in anderer Form, soweit der
Gesellschaft bekannt, unter Voraussetzung, daß die Gesellschaft die Bewertungsveränderung im Marktwert der Wert-
papiere infolge der Handelspraktiken wie z.B. im Handel ex Dividende bzw. ex Bezugsrechte anpassen muss;
e) alle aufgelaufenen Zinsen auf verzinsliche Wertpapiere, die die Gesellschaft hält, soweit nicht solche Zinsen in der
Hauptforderung enthalten sind;
f) alle finanziellen Rechte, die sich aus dem Einsatz derivativer Instrumente ergeben;
g) die vorläufigen Aufwendungen der Gesellschaft, soweit diese nicht abgeschrieben wurden, unter der Voraussetzung,
dass solche vorläufigen Aufwendungen direkt vom Kapital der Gesellschaft abgeschrieben werden dürfen; und
h) alle anderen Aktiva jeder Art und Zusammensetzung, inklusive vorausbezahlte Aufwendungen.
Der Wert solcher Anlagewerte wird wie folgt festgelegt:
1) Der Wert von frei verfügbaren Kassenbeständen bzw. Einlagen, Wechsel und Sichtguthaben, vorausbezahlte Auf-
wendungen, Bardividenden und Zinsen gemäß Bestätigung oder aufgelaufen, aber nicht eingegangen, wie oben dargestellt,
soll zum vollen Betrag verbucht werden, es sei denn aus irgendeinem Grund sei die Zahlung wenig wahrscheinlich oder
nur ein Teil einbringlich, weshalb der Wert hiervon nach Reduktion eines Abschlags ermittelt werden soll, nach Gut-
dünken der Gesellschaft, mit dem Zwecke, den effektiven Wert zu ermitteln.
2) Zum Anlagevermögen gehörende Wertpapiere, die amtlich notiert sind oder an einem anderen geregelten Markt
gehandelt werden, werden zum letzten verfügbaren Kurs an dem Hauptmarkt, an dem diese Wertpapiere gehandelt
werden, bewertet. Dabei können die Dienste eines von dem Verwaltungsrat genehmigten Kursvermittlers in Anspruch
genommen werden. Wertpapiere, deren Kurs nicht marktgerecht ist, sowie alle anderen zulässigen Anlagewerte
(einschließlich Wertpapiere, die nicht an einer Börse amtlich notiert sind oder an einem geregelten Markt gehandelt
werden), werden zu ihren wahrscheinlichen Realisierungswerten eingesetzt, die nach Treu und Glauben durch oder unter
der Leitung der Geschäftsleitung der Gesellschaft bestimmt werden.
3) Alle Vermögenswerte oder Verbindlichkeiten, die nicht auf die Währung des entsprechenden Subfonds lauten,
werden in die Währung des betreffenden Subfonds zum am Bewertungszeitpunkt von einer Bank oder einem anderen
verantwortlichen Finanzinstitut mitgeteilten Wechselkurs umgerechnet.
4) Anteile, die von OGA des offenen Typs ausgegeben werden, sind mit ihrem zuletzt verfügbaren Inventarwert zum
Kurs am Ort ihrer Notierung zu bewerten.
5) Der Veräußerungswert von Termin- (Futures/Forwards) oder Optionsverträgen, die nicht an einer Börse oder an
einem anderen organisierten Markt gehandelt werden, ist gemäß den vom Verwaltungsrat festgelegten Richtlinien und in
gleichbleibender Weise zu bewerten. Der Veräußerungswert von Termin- oder Optionsverträgen, die an einer Börse
oder an anderen organisierten Märkten gehandelt werden, ist auf der Basis des zuletzt verfügbaren Abwicklungspreises
für diese Verträge an Börsen und organisierten Märkten zu bewerten, an denen Termin- oder Optionsverträge dieser
Art gehandelt werden; dies gilt mit der Maßgabe, dass bei Termin- oder Optionsverträgen, die nicht an einem Bewer-
tungstag veräußert werden konnten, der vom Verwaltungsrat als angemessen und adäquat angesehene Wert die Basis für
die Ermittlung des Veräußerungswertes dieses Vertrages ist.
6) Die Bewertung liquider Mittel und Geldmarktinstrumente kann zum jeweiligen Nennwert zuzüglich aufgelaufener
Zinsen oder unter Berücksichtigung der planmäßig abgeschriebenen historischen Kosten erfolgen. Die letztgenannte Be-
wertungsmethode kann dazu führen, dass der Wert zeitweilig von dem Kurs abweicht, den die Gesellschaft beim Verkauf
der Anlage erhalten würde. Die Gesellschaft wird diese Bewertungsmethode jeweils prüfen und nötigenfalls Änderungen
empfehlen, um sicherzustellen, dass die Bewertung dieser Vermögenswerte zu ihrem angemessenen Wert erfolgt, der in
gutem Glauben gemäß den vom Verwaltungsrat vorgeschriebenen Verfahren ermittelt wird. Ist die Gesellschaft der Auf-
fassung, dass eine Abweichung von den planmäßig abgeschriebenen historischen Kosten je Anteil zu erheblichen
Verwässerungen oder sonstigen den Anteilinhabern gegenüber unangemessenen Ergebnissen führen würde, so muss sie
ggf. Korrekturen vornehmen, die sie als angemessen erachtet, um Verwässerungen oder unangemessene Ergebnisse
auszuschließen oder zu begrenzen, soweit dies in angemessenem Rahmen möglich ist.
110898
7) Die Swap-Transaktionen werden regelmäßig auf Basis der von der Swap-Gegenpartei erhaltenen Bewertungen
bewertet. Bei den Werten kann es sich um den Geld- oder Briefkurs oder den Mittelkurs handeln, wie gemäß den von
dem Verwaltungsrat festgelegten Verfahren in gutem Glauben bestimmt. Spiegeln diese Werte nach Auffassung des Ver-
waltungsrats den angemessenen Marktwert der betreffenden Swap-Transaktionen nicht wider, wird der Wert dieser
Swap-Transaktionen von dem Verwaltungsrat in gutem Glauben oder gemäß einer anderen dem Verwaltungsrat nach
eigenem Ermessen geeignet erscheinenden Methode bestimmt.
8) Wird aufgrund besonderer Umstände, wie zum Beispiel versteckten Kreditrisikos, eine Bewertung nach Maßgabe
der vorstehenden Regeln undurchführbar oder unrichtig, ist die Gesellschaft berechtigt, andere allgemein anerkannte,
von Wirtschaftsprüfern nachprüfbare Bewertungsgrundsätze anzuwenden, um eine angemessene Bewertung des Anla-
gevermögens zu erzielen.
(B) Die Verbindlichkeiten der Gesellschaft sollen folgendes beinhalten
a) alle Kreditaufnahmen, Wechsel und andere fälligen Beträge; inklusive Sicherheitshinterlagen wie margin accounts
etc. im Zusammenhang mit dem Einsatz von derivativen Instrumenten; und
b) alle fälligen bzw. aufgelaufenen administrativen Aufwendungen inklusive der Gründungs- und Registrierungskosten
bei den Regierungsstellen wie auch Rechtsberatungsgebühren, Prüfungsgebühren, alle Gebühren bzw. Entschädigungen
der Anlageberater bzw. -verwalter, der Depotstelle, Vertriebsstellen und aller anderen Repräsentanten und Agenten der
Gesellschaft, die Kosten der Pflichtveröffentlichungen und des Prospekts, der Geschäftsabschlüsse und anderer Doku-
mente, die den Anteilseignern verfügbar gemacht werden. Weichen die zwischen der Gesellschaft und den von ihr
beigezogenen Dienstleistungserbringern (wie Anlageberater bzw. -verwalter, Vertriebsberater, Depotbank) vereinbarten
Gebührensätze für solche Dienstleistungen bezüglich einzelner Subfonds voneinander ab, so sind die entsprechenden
unterschiedlichen Gebühren ausschließlich den jeweiligen Subfonds zu belasten. Marketing- und Werbungsaufwendungen
dürfen nur im Einzelfall durch Beschluss des Verwaltungsrats einem Subfonds belastet werden; und
c) alle fälligen und noch nicht fälligen bekannten Verbindlichkeiten inklusive der erklärten aber noch nicht bezahlten
Dividenden; und
d) ein angemessener für Steuer zurückgestellter Betrag, berechnet auf den Tag der Bewertung sowie andere Rücks-
tellungen oder Reserven, die vom Verwaltungsrat genehmigt sind; und
e) alle anderen Verbindlichkeiten der Gesellschaft irgendwelcher Natur gegenüber dritten Parteien;
Jegliche Verbindlichkeit irgendwelcher Natur gegenüber dritten Parteien ist auf den/die betreffenden Subfonds bes-
chränkt.
Zum Zwecke der Bewertung ihrer Verbindlichkeiten kann die Gesellschaft alle administrativen und sonstigen Auf-
wendungen mit regelmäßigem bzw. periodischem Charakter mit einbeziehen, indem sie diese für das gesamte Jahr oder
jede andere Periode bewertet und den sich ergebenden Betrag proportional auf die jeweilige aufgelaufene Zeitperiode
aufteilt. Diese Bewertungsmethode darf sich nur auf administrative und sonstige Aufwendungen beziehen, die alle Subfonds
gleichmäßig betreffen.
(C) Für jeden Subfonds wird der Verwaltungsrat in folgender Weise ein Anlagevermögen erstellen:
a) Der Erlös der Zuteilung und Ausgabe von Anteilen jedes Subfonds soll in den Büchern der Gesellschaft demjenigen
Anlagevermögen zugeordnet werden, für das dieser Subfonds eröffnet worden ist und die entsprechenden Anlagewerte
und Verbindlichkeiten sowie Einkünfte und Aufwendungen sollen diesem Anlagevermögen gemäß den Richtlinien dieses
Artikels zugeordnet werden.
b) Wenn irgendein Anlagewert von einem anderen Aktivum abgeleitet worden ist, sollen derartige abgeleitete Aktiva
in den Büchern der Gesellschaft dem gleichen Subfonds zugeordnet werden, wie die Aktiva, von denen sie herstammen
und bei jeder neuen Bewertung eines Anlagewertes wird der Wertzuwachs bzw. Wertverlust dem betreffenden Subfonds
zugeordnet.
c) Falls die Gesellschaft eine Verbindlichkeit eingegangen ist, die in Beziehung zu irgendeinem Aktivum eines bestimmten
Subfonds oder zu irgendeiner Aktivität in Zusammenhang mit einem Aktivum irgendeines Subfonds steht, wird diese
Verbindlichkeit dem betreffenden Subfonds zugeordnet
d) Falls ein Anlagewert oder eine Verbindlichkeit der Gesellschaft nicht als eine einem bestimmten Subfonds zuzuord-
nende bestimmte Größe angesehen werden kann und auch nicht alle Subfonds gleichmäßig betrifft, kann der Verwal-
tungsrat nach Treu und Glauben solche Anlagewerte oder Verbindlichkeiten zuordnen;
e) Ab dem Tage an dem eine Dividende für einen Subfonds erklärt wird, ermäßigt sich der Inventarwert dieses Subfonds
um den Dividendenbetrag, vorbehaltlich jedoch immer der Regelungen für den Verkauf und Rücknahmepreis der Anteile
jedes Subfonds wie in diesen Artikeln dargelegt.
(D) Für den Zweck der Bewertung im Rahmen dieses Artikels gilt folgendes:
a) Anteile, die gemäß Artikel 22 dieser Satzung zurückgekauft werden, sollen als bestehende behandelt und eingebucht
werden bis unmittelbar nach dem durch den Verwaltungsrat oder dessen Bevollmächtigten festgelegten Zeitpunkt, an
dem eine solche Bewertung durchgeführt wird, und von diesem Zeitpunkt an bis der Preis hierfür bezahlt ist werden sie
als eine Verbindlichkeit der Gesellschaft behandelt;
110899
b) alle Anlagen, Kassenbestände und übrigen Aktiva irgendeines Subfonds, die nicht auf die Währung dieses Subfonds
lauten, werden unter Berücksichtigung ihres Marktwertes zu dem an dem Tag der Inventarwertberechnung geltenden
Wechselkurs umgerechnet; und
c) an jedem Bewertungstag müssen alle Käufe und Verkäufe von Wertpapieren, die durch die Gesellschaft an eben
diesem Bewertungstag kontrahiert wurden, soweit möglich, in die Bewertung mit einbezogen werden.
Verkaufspreis und Rücknahmepreis
Art. 26. Wann immer die Gesellschaft Anteile zur Zeichnung anbietet, soll der Preis der angebotenen Anteile auf dem
Inventarwert (wie oben definiert) basieren für den jeweiligen Subfonds bzw. die jeweilige Anteilskategorie, erhöht um
eine Verkaufsgebühr, die vom Verwaltungsrat jeweils bestimmt und im geltenden Prospekt der Gesellschaft angegeben
wird. Die Verkaufsgebühr ist ganz oder teilweise an die Vertriebsstellen oder an die Gesellschaft zu zahlen, wobei diese
Verkaufsgebühren sich nach den jeweiligen Gesetzen richten und ein vom Verwaltungsrat beschlossenes Maximum nicht
überschreiten dürfen und für jeden Subfonds bzw. jede Anteilskategorie unterschiedlich sein können, aber innerhalb eines
Subfonds bzw. einer Anteilskategorie müssen alle Zeichnungsanträge am selben Ausgabetag gleich behandelt werden,
soweit die betreffende Verkaufsgebühr der Gesellschaft zusteht. Der so errechnete Preis ("Verkaufspreis") ist innerhalb
eines vom Verwaltungsrat zu beschließenden Zeitraums von nicht mehr als sieben Luxemburger Bankarbeitstagen nach
Zuteilung der Anteile zahlbar. Ausnahmsweise kann der Verkaufspreis mit Zustimmung des Verwaltungsrats und in Übe-
reinstimmung mit allen anwendbaren Gesetzen insbesondere mittels einer Sonderbewertung der betreffenden Sachein-
lagen durch den Wirtschaftsprüfer der Gesellschaft derart geleistet werden, dass der Gesellschaft vom Erwerber in
Übereinstimmung mit der Anlagepolitik und den Anlagebeschränkungen Wertpapiere übertragen werden.
Bei jeder Rücknahme von Anteilen wird der Anteilspreis zu dem diese Anteile zurückgenommen werden, aufgrund
des Inventarwertes des jeweiligen Subfonds bzw. der jeweiligen Anteilskategorie berechnet, ermäßigt um eine Rücknah-
megebühr, die vom Verwaltungsrat jeweils bestimmt und im geltenden Prospekt der Gesellschaft angegeben wird. Die
Rücknahmegebühr ist ganz oder teilweise an die vermittelnden Verkaufsagenten zu zahlen, wobei diese Rücknahmegebühr
für jeden Subfonds bzw. jede Anteilskategorie unterschiedlich sein kann. Der so definierte Preis ("Rücknahmepreis") wird
gemäß Artikel 22 dieser Satzung ausgezahlt.
Die Auszahlung des Rücknahmepreises kann auch in besonderen Fällen auf Antrag bzw. mit Zustimmung des betref-
fenden Anteilseigners mittels einer Sachausschüttung (Sachauslage) erfolgen, deren Bewertung vom Wirtschaftsprüfer
der Gesellschaft zu bestätigen ist und wobei die Gleichbehandlung aller Anteilseigner sichergestellt sein muss.
Der Verwaltungsrat kann festlegen, dass Anteile verschiedener Subfonds und, innerhalb eines Subfonds, Anteilskate-
gorien eine unterschiedliche maximale Verkaufs-/Rücknahmegebühr haben können.
Rechnungsjahr
Art. 27. Das Rechnungsjahr der Gesellschaft beginnt am 1. Juli eines Jahres und endet am 30. Juni des folgenden Jahres.
Die Jahresabschlüsse der Gesellschaft erfolgen in Schweizer Franken. Falls gemäß Artikel 5 dieser Satzung verschiedene
Subfonds bestehen, deren Anteilswerte in anderen Währungen als Schweizer Franken ausgedrückt werden, werden diese
in Schweizer Franken umgerechnet und in dem konsolidierten geprüften Jahresabschluss in Schweizer Franken ausge-
drückt, einschließlich der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung, der mit dem Bericht des Verwaltungsrats allen
Anteilseignern 15 Tage vor jeder Generalversammlung zur Verfügung gehalten wird.
Gewinnverteilung
Art. 28. Die getrennten Versammlungen der Anteilseigner der einzelnen Subfonds beschließen auf Antrag des Ver-
waltungsrats über die Verwendung des Nettogewinnes der einzelnen Subfonds wobei jeweils die Eigner thesaurierender
Anteile und die Eigner ausschüttender Anteile getrennt beschließen. Die Ergebnisse der Gesellschaft können ausgeschüttet
werden, insoweit das wie unter Artikel 5 dieser Satzung definierte Mindestkapital der Gesellschaft nicht unterschritten
wird.
Wenn Dividenden für die ausschüttenden Anteile eines Subfonds erklärt werden, werden die Verkaufs- und Rück-
nahmepreise der ausschüttenden Anteile dieses Subfonds angepasst. Bei den thesaurierenden Anteilen erfolgen keine
Ausschüttungen. Vielmehr wird der den thesaurierenden Anteilen zugeordnete Wert zugunsten ihrer Anteilseigner re-
investiert.
Zwischendividenden können zu jeder Zeit durch Verwaltungsratsbeschluss ausbezahlt werden.
Falls Dividenden erklärt werden, werden diese grundsätzlich in der Währung des betreffenden Subfonds bezahlt, kön-
nen jedoch auch in einer anderen, vom Verwaltungsrat zu beschließenden Währung, an den von demselben festgelegten
Orten und Zeiten bezahlt werden. Der Verwaltungsrat kann den zur Umrechnung der Dividendenbeträge in die Währung
ihrer Zahlung anwendbare Wechselkurs festlegen.
Namensgebung der Gesellschaft
Art. 29. Die Gesellschaft kann Verträge mit Gesellschaften der Julius Bär Gruppe abschließen, im Rahmen derer diese
der Gesellschaft bei der Führung ihrer Geschäfte umfassende Dienste leistet. Falls diese Verträge aus irgendeinem Grunde
gekündigt werden und die Julius Bär Gruppe aufhört für die Gesellschaft Dienstleistungen zu erbringen oder sie zu un-
110900
terstützen, ist die Gesellschaft verpflichtet, auf erste Aufforderung der Julius Bär Gruppe hin, ihren Namen in eine
Firmenbezeichnung zu ändern, die das Wort "Julius Bär" oder die Buchstaben "JB" nicht mehr enthält.
Ausschüttung bei Auflösung
Art. 30. Falls die Gesellschaft aufgelöst wird, erfolgt die Liquidation durch einen oder mehrere Liquidatoren, die von
der Generalversammlung benannt werden, die eine solche Auflösung beschließt und Vollmachten und Entgelte festlegt.
Der Nettoerlös der Liquidation bezogen auf jeden Subfonds bzw. jede Anteilskategorie wird unter den Anteilseignern
jedes Subfonds und jeder Anteilskategorie im Verhältnis ihrer Anteile in den bezüglichen Subfonds bzw. Anteilskategorien
aufgeteilt.
Satzungsänderung
Art. 31. Diese Satzung kann jederzeit durch Beschluss der Anteilseigner der Gesellschaft abgeändert oder ergänzt
werden, vorausgesetzt, dass die im Gesetz von 1915 vorgesehenen Bedingungen über die Beschlussfähigkeit und die
Mehrheiten in der Abstimmung eingehalten werden. Alle Änderungen der Rechte von Anteilseignern eines Subfonds im
Verhältnis zu denjenigen eines anderen Subfonds können nur erfolgen, falls diese mit den im Gesetz von 1915 für Sa-
tzungsänderungen vorgesehenen Bedingungen auch im betroffenen Subfonds erfüllt sind.
Verweis auf anwendbare Gesetze
Art. 32. Alle Angelegenheiten, die nicht durch diese Satzung geregelt sind, werden gemäß dem Gesetz von 1915 und
dem Gesetz von 2002 geregelt.
<i>Übergangsbestimmungeni>
1. Das erste Geschäftsjahr beginnt mit der Gründung und endet am 30. Juni 2010.
2. Die erste jährliche Generalversammlung findet im Jahre 2010 statt.
<i>Zeichnung und Einzahlungi>
Der Gründer SWISS & GLOBAL ASSET MANAGEMENT (LUXEMBOURG) S.A., vertreten wie eingangs erwähnt, hat
bei der Gründung alle dreihundertzehn (310) Aktien des Subfonds Julius Baer Multilabel - AS SABA FUND gezeichnet
und in bar den Ausgabepreis von einhundert Euro (EUR 100) pro Aktie eingezahlt.
Der Betrag einunddreissigtausend Euro (EUR 31.000) ist zur freien Verfügung der Gesellschaft, wie es dem Notar
nachgewiesen wurde, der diese Satzung beurkundet hat und der dies ausdrücklich bestätigt.
<i>Erklärungi>
Der amtierende Notar erklärt, dass die in Artikel 26, 26-3 und 26-5 des Gesetzes von 1915 vorgesehenen Bedingungen
erfüllt sind, und bescheinigt dies ausdrücklich.
<i>Protokoll der Beschlüsse des Alleingesellschaftersi>
Der Gründer hat die folgenden Beschlüsse gefasst:
1) Es wurde beschlossen, die folgenden Personen als Mitglieder des Verwaltungsrats der Gesellschaft zu benennen, die
im Amt bleiben sollen bis zur Generalversammlung der Anteilsinhaber der Gesellschaft, die 2010 abgehalten wird, und
bis ihre Nachfolger gewählt und anerkannt sind.
<i>Verwaltungsrat:i>
- Martin JUFER, Managing Director, COO, SWISS & GLOBAL ASSET MANAGEMENT Ltd. Zürich, Hohlstrasse 602,
CH-8010 Zürich, geboren in Solothurn, Schweiz, am 30. Oktober 1968;
- Hermann BEYTHAN, Partner, Linklaters LLP, L-1855 Luxemburg, 35, avenue J.F. Kennedy, Großherzogtum Luxem-
burg, geboren in Mannheim-Neckarau, Deutschland, am 9. März 1963,
- Andrew HANGES, CEO, GAM London Ltd., 12, St. James' Place, London SJ12, Vereinigtes Königreich, geboren in
New York, USA, am 9. September 1949,
- Jean-Michel LOEHR, Managing Director, RBC Dexia Investor Services Bank S.A., 14, Porte de France, L-4360 Esch-
sur-Alzette, Großherzogtum Luxemburg, geboren in Dudelange, am 22. Mai 1956,
- Martin VOGEL, Independent Adviser, Geduldweg 7, CH-8810 Horgen, Schweiz, geboren in Trüllikon, Schweiz, am
29. September 1963.
2) Es wurde beschlossen, PricewaterhouseCoopers S.à r.l., mit Adresse in 400, route d'Esch, L-1471 Luxemburg (RCS
Luxemburg B 65477), laut Artikel 113 des Gesetzes von 2002 als unabhängiger Wirtschaftsprüfer der Gesellschaft zu
ernennen, bis zur Jahreshauptversammlung der Anteilsinhaber, die im Jahre 2010 stattfinden wird.
<i>Schätzung der Kosten und des Kapitalsi>
Die vorgenannten Personen erklären, dass die Aufwendungen, Kosten, Gebühren und Lasten, welcher Art auch immer,
die durch die Gesellschaft als Folge ihrer Gründung zu zahlen sind, sich ungefähr auf EUR 4.000,- belaufen.
WORÜBER URKUNDE, geschehen und aufgenommen in Luxemburg, am Datum wie eingangs erwähnt.
110901
Und nach Vorlesung und Erklärung alles Vorstehenden an den Komparenten, dem instrumentierenden Notar nach
Namen, gebräuchlichem Vornamen, sowie Stand und Wohnort bekannt, hat er die vorliegende Urkunde mit dem Notar
unterschrieben.
Gezeichnet: S. BERNARD und H. HELLINCKX.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 10 novembre 2009. Relation: LAC/2009/47207. Reçu soixante-quinze euros (75,-
EUR).
<i>Le Receveuri>
(signé): F. SANDT.
FÜR GLEICHLAUTENDE KOPIE, zum Zwecke der Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations
erteilt.
Luxemburg, den 12. November 2009.
Henri HELLINCKX.
Référence de publication: 2009142532/732.
(090174336) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 novembre 2009.
Prima Management AG, Société Anonyme.
Siège social: L-1445 Strassen, 4, rue Thomas Edison.
R.C.S. Luxembourg B 106.275.
Im Jahre zweitausendundneun, am achtundzwanzigsten Oktober.
Vor dem Unterzeichneten, Maître Henri Hellinckx, Notar mit Amtswohnsitz in Luxemburg,
fand eine außerordentliche Hauptversammlung der Aktionäre der Prima Management AG („die Gesellschaft"), mit
Gesellschaftssitz in Luxemburg, gegründet gemäß Urkunde aufgenommen durch den unterzeichneten Notar, am 24. Fe-
bruar 2005, welche im Mémorial C - N° 209 am 9. März 2005, veröffentlicht wurde, statt. Die Satzung der Gesellschaft
wurde zuletzt abgeändert durch notarielle Urkunde des unterzeichneten Notars am 19. September 2007, die am 6.
November 2007 veröffentlicht wurde
Die Versammlung fand unter dem Vorsitz von Herrn Julien ZIMMER, Bankdirektor, mit Geschäftsadresse in Strassen,
statt.
Der Vorsitzende bestimmte Herrn Thomas HASELHORST, Bankangestellter, mit Geschäftsadresse in Strassen, zum
Protokollführer.
Die Versammlung bestimmte Frau Ursula BERG, Bankangestellte, mit Geschäftsadresse in Strassen, zur Stimmzählerin.
Sodann gab der Vorsitzende folgende Erklärungen ab:
I.- Da alle Aktien Namensaktien sind, wurde die gegenwärtige Versammlung einberufen durch Einladungen enthaltend
die Tagesordnung welche an alle Aktionäre durch Einschreibebrief am 16. Oktober 2009 versandt wurden.
II.- Aus einer durch die Gesellschafter beziehungsweise deren Bevollmächtigten gezeichneten Anwesenheitsliste ergibt
sich, dass die 4.800.000 (vier Millionen achthunderttausend) ordentlichen Aktien mit Stimmrecht vertreten sind. Von den
1.200.000 stimmlosen Vorzugsaktien sind 63.000 stimmlose Vorzugsaktien vertreten beziehungsweise anwesend.
III.- Die Versammlung ist demnach ordentlich zusammengesetzt und kann rechtsgültig über die Tagesordnung abstim-
men, die den Gesellschaftern vor der Versammlung mitgeteilt worden war.
IV.- Diese Tagesordnung hat folgenden Wortlaut:
<i>Tagesordnungi>
1. Änderung des Gesellschaftssitzes.
Der Sitz der Gesellschaft soll in die neue Adresse: 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxemburg-Strassen verlegt werden.
In diesem Zusammenhang wird Artikel 3 der Satzung entsprechend geändert. Ein Entwurf der neuen Satzung ist bei der
Verwaltungsgesellschaft erhältlich.
2.- Entlastung der Verwaltungsratsmitglieder.
3.- Verschiedenes.
Der Vorsitzende teilt sodann der Versammlung mit, dass ein Aktionär welcher 57.000 (siebenundfünfzigtausend)
stimmlose Vorzugsaktien hält, den Antrag erstellt hat die Tagesordnung um einen Punkt zu ergänzen. Der Antrag wurde
per Fax und per Einschreiben am 22. Oktober 2009 an die Gesellschaft übermittelt.
Nach Beratung beschliessen die stimmberechtigten Aktionäre, welche alle hier anwesend oder vertreten sind, keinen
weiteren Punkt auf die Tagesordnung aufzunehmen und fassen einstimmig folgende Beschlüsse:
<i>Erster Beschlussi>
Die Generalversammlung beschliesst den Sitz der Gesellschaft von Luxemburg, 9, Place de Clairefontaine, nach L-1445
Strassen, 4, rue Thomas Edison zu verlegen.
<i>Zweiter Beschlussi>
Infolge des vorhergehenden Beschlusses wird Artikel 3.1 der Satzung wie folgt abgeändert:
110902
3.1. Der Sitz der Gesellschaft befindet sich in Luxemburg-Strassen, Sroßherzogtum Luxemburg. Er kann durch Bes-
chluss einer außerordentlichen Hauptversammlung der Aktionäre, welche diesen nach Massgabe der Bestimmungen über
die Satzungsänderung erwägen, an jeden anderen Ort innerhalb des Grossherzogtums Luxemburg verlegt werden. Die
Adresse des eingetragenen Sitzes kann jedoch innerhalb von Luxemburg-Strassen durch Beschluss des Verwaltungsrates
verlegt werden.
<i>Dritter Beschlussi>
Die Generalversammlung beschliesst den Verwaltungsratsmitgliedern Entlastung für die Ausübung ihrer Mandate zu
erteilen für den Zeitraum von der ordentlichen Generalversammlung welche im Mai 2009 abgehalten wurde bis zum
heutigen Tage.
Da somit die Tagesordnung erledigt ist, hebt der Vorsitzende die Versammlung auf.
Worüber Urkunde, aufgenommen in Strassen, am Tag des zu Beginn genannten Datums.
Nachdem das Dokument den erschienenen Personen vorgelesen wurde, welche alle dem Notar nach Namen, Vor-
namen, Stand und Wohnort bekannt sind, haben die Mitglieder des Büros zusammen mit uns, Notar, die hier vorliegende
Urkunde unterzeichnet.
Gezeichnet: J. ZIMMER, T. HASELHORST, U. BERG und H. HELLINCKX.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 4 novembre 2009. Relation: LAC/2009/46359. Reçu soixante-quinze euros (75,-
EUR).
<i>Le Receveuri>
(signé): F. SANDT.
FÜR GLEICHLAUTENDE KOPIE, zum Zwecke der Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations
erteilt.
Luxemburg, den 10. November 2009.
Henri HELLINCKX.
Référence de publication: 2009141200/66.
(090173474) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2009.
Auganda, Société Anonyme.
Siège social: L-3378 Livange, 13A, rue de Peppange.
R.C.S. Luxembourg B 109.768.
Les comptes annuels au 31 décembre 2005 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>POUR LE CONSEIL D'ADMINISTRATION
i>Signature
Référence de publication: 2009139693/11.
(090168863) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 novembre 2009.
Deloitte S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2220 Luxembourg, 560, rue de Neudorf.
R.C.S. Luxembourg B 67.895.
La liste des signataires autorisés a été déposée au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg
Pour mention aux fins de publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 4 novembre 2009.
Signature.
Référence de publication: 2009142090/10.
(090172493) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 novembre 2009.
HSH Invest S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1246 Luxembourg, 4, rue Albert Borschette.
R.C.S. Luxembourg B 42.279.
<i>Auszug aus dem Protokoll der ordentlichen Generalversammlung vom 29.06.2009i>
Zusammensetzung des Verwaltungsrates
Die Generalversammlung beschließt das Amt der Verwaltungsratsmitglieder auf unbestimmte Zeit zu verlängern.
Der Verwaltungsrat setzt sich somit wie folgt zusammen:
Mark Bussmann, Geschäftsleiter HSH Nordbank Securities S.A., geboren in Telgte am 09.12.1968, mit beruflichem
Wohnsitz in Luxembourg, 2, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg,
110903
Carsten Bäcker, Geschäftsleiter HSH Nordbank Securities S.A., geboren in Essen am 02.08.1967, mit beruflichem
Wohnsitz in Luxembourg, 2, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg,
Manfred Reif, Geschäftsleiter HSH Nordbank Securities S.A., geboren in Koblenz am 20.06.1953, mit beruflichem
Wohnsitz in Luxembourg, 2, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg.
Zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxemburg, 14.07.2009.
Für gleichlautenden Auszug.
Meinert Riessen / Philipp Graf
<i>Leiter Recht & Compliance / Legal & Compliancei>
Référence de publication: 2009140949/22.
(090170257) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2009.
Trigo Lux S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2611 Luxembourg, 19, route de Thionville.
R.C.S. Luxembourg B 123.801.
Je soussigné, Arnaldo NUNES RIBEIRO, ai démissionné avec effet immédiat au 01.01.2009 de ma fonction de gérant
technique de la société à responsabilité limitée Trigo Lux S. à r.l., établie et ayant son siège social à L-2611 Luxembourg,
19, route de Thionville, immatriculée auprès du registre de commerce et des sociétés de Luxembourg sous le numéro
B 123.801.
Luxembourg, le 6 novembre 2009.
Monsieur Arnaldo NUNES RI-
BEIRO.
Référence de publication: 2009141928/14.
(090171847) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 novembre 2009.
COFINORD S.A., Société Anonyme Soparfi.
Siège social: L-2134 Luxembourg, 52, rue Charles Martel.
R.C.S. Luxembourg B 7.377.
PROJET DE TRAITÉ DE FUSION
entre la société anonyme COFIGEST "absorbante"
et la société anonyme COFINORD SA "absorbée"
ENTRE LES SOUSSIGNÉS:
La Société COFIGEST Société anonyme au capital de 320.000 euros, ayant son siège social 8 rue des Vignerons 13006
MARSEILLE, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de MARSEILLE sous le numéro 067 800 554 (67 B
85),
Représentée par son Président Monsieur Richard MELIC spécialement autorisé à l'effet des présentes par délibération
du conseil d'administration du 22 septembre 2009.
Ci-après désignée "La Société ABSORBANTE" d'une part
Et:
La Société COFINORD SA, Société anonyme au capital de 350.000 euros, ayant son siège social 52 rue Charles
MARTEL L-2134 LUXEMBOURG, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés Luxembourgeois sous le
numéro B 7.377,
Représentée par son Président Monsieur Joseph MELIC spécialement autorisé à l'effet des présentes par délibération
du conseil d'administration du 22 septembre 2009.
Ci-après désignée "La Société ABSORBÉE" d'autre part,
IL A ÉTÉ EXPOSÉ ET CONVENU CE QUI SUIT:
EXPOSÉ
Le capital de la société COFIGEST "ABSORBANTE" est représenté par 20.000 actions de 16 EUR chacune, toutes de
même catégorie.
Le capital de la société COFINORD SA "ABSORBÉE" est représenté par 15.000 actions sans désignation de valeur
nominale. Ces actions sont démembrées.
Les sociétés COFIGEST et COFINORD SA ont l'intention de procéder à leur fusion par voie d'apport de tout l'actif
de la société "ABSORBÉE" à la société "ABSORBANTE" et la prise en charge du passif de la première société par la
seconde.
110904
A cet effet, la société COFIGEST procédera à une augmentation de capital par voie de créations d'actions nouvelles
devant être attribuées aux actionnaires de la société COFINORD SA en rémunération des apports.
Les sociétés COFIGEST et COFINORD SA sont toutes deux assujetties à l'impôt sur les sociétés (IS) et entendent
bénéficier du régime de faveur prévu aux articles 210 A et 210 B du CGI, et des dispositions de l'article 210 O A du
même code.
Il est précisé enfin que les sociétés COFIGEST et COFINORD SA, de nationalités différentes (française et luxem-
bourgeoise) dépendent de pays membres de l'Union Européenne ayant signé une convention telle que prévue à l'article
L. 114 A du Livre de Procédure Fiscale, et qu'elles entendent se soumettre aux obligations déclaratives ou autres en
découlant.
Les faits exposés, il est passé une convention de fusion, objet des présentes.
FUSION ABSORPTION
I - Base de la fusion
1°. Motif de la fusion. Les organes de gestion des deux sociétés COFIGEST "ABSORBANTE" et COFINORD SA
"ABSORBÉE", se sont rapprochés et sont arrivés à la conclusion que l'absorption par la première de la seconde réaliserait
une intégration susceptible de favoriser la réalisation de leur objet social et de réduire les frais d'exploitation en permettant
ainsi une meilleure gestion.
De plus cette fusion permettra d'adopter une organisation administrative et financière correspondant au souhait de
la commission bancaire, autorité de tutelle des établissements de crédit dont dépend leur filiale commune.
Avis du projet de fusion dans ses modalités a été donné à la commission bancaire, préalablement à sa signature, à
l'initiative du président de la société "ABSORBANTE".
Partant de ces considérations, les deux sociétés ont établi un projet de fusion aux termes duquel:
La société COFIGEST absorberait la Société COFINORD SA;
- la Société ABSORBÉE faisant apport à la société ABSORBANTE de l'intégralité de son actif;
- la Société ABSORBANTE prenant en contrepartie, à sa charge, l'intégralité du passif de la société ABSORBÉE et lui
attribuant des actions créées à titre d'augmentation de capital.
2°. Arrêté des comptes des sociétés intéressées. Les deux sociétés ont établi leurs derniers comptes annuels en date
du:
- 31 décembre 2008 pour la société COFIGEST "ABSORBANTE",
- 31 décembre 2008 pour la société COFINORD SA "ABSORBÉE",
et dont une copie certifiée conforme demeurera annexée au présent acte.
Il a été réalisé une situation comptable intermédiaire des deux sociétés à la date du 30 juin 2009 qui ne modifie par la
valorisation desdites sociétés, nécessaire à l'opération de fusion envisagée.
3°. Évaluation des sociétés intéressées. Les organes de gestion des deux sociétés COFIGEST "ABSORBANTE" et
COFINORD SA "ABSORBÉE" ont décidé de procéder à la fusion sur la base des valeurs nettes comptables des deux
sociétés telles que figurant au bilan arrêté de chacune des sociétés, au 31 décembre 2008.
Le rapport d'échange a été déterminé sur la base d'une évaluation réalisée des deux sociétés à cette date.
Les apports de la société COFINORD SA sont composés de la manière suivante (Bilan au 31/12/2008):
- L'actif immobilisé net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.054.999 €
- L'actif circulant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.425.110 €
- Les disponibilités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
385.109 €
Total des actifs apportés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.865.218 €
auxquels il convient de retrancher:
- Les provisions pour risques et charges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
865 €
- Les emprunts et dettes assimilées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283.127 €
Total des dettes transférées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283.992 €
Soit un apport net de 15.865.218 € - 283.992 € = 15.581.226 EUR.
4°. Apport fusion de la société COFINORD SA "ABSORBÉE". La société COFINORD SA apportera à la société
COFIGEST, sous les garanties ordinaires de fait et de droit en pareille matière, toutes ses immobilisations, créances et
disponibilités composant son actif à la date du 31 décembre 2008, à charge pour la société "ABSORBANTE" d'acquitter
les dettes constituant à la même date le passif de la société "ABSORBÉE".
La fusion comporte donc un effet rétroactif au 1
er
janvier 2009.
Actif net apporté:
Il en résulte que l'actif net apporté par la société COFINORD SA à la société COFIGEST s'élèvera à 15.581.226 EUR.
110905
Propriété et jouissance:
La société COFIGEST sera propriétaire des biens apportés à compter du jour de l'assemblée générale extraordinaire
qui approuvera la fusion et qui procédera à l'augmentation de son capital social, mais elle prendra en charge les opérations
actives et passives effectuées par la société COFINORD SA depuis le 1
er
janvier 2009 jusqu'au jour de la réalisation de
la fusion.
Jusqu'au jour de la réalisation définitive de la fusion, la société "ABSORBÉE" assurera la gestion courante de ses biens
et droits. Elle s'engage à n'opérer aucun acte, à ne prendre aucun engagement sortant de ce cadre, sauf accord préalable
et exprès de la société "ABSORBANTE".
Charges et conditions:
Ainsi qu'il est dit ci-dessus, les apports de la société COFINORD SA "ABSORBÉE" seront faits à charge pour la société
COFIGEST "ABSORBANTE" de payer en l'acquit de la première société.
La société COFIGEST sera débitrice des créanciers de la société COFINORD SA aux lieux et place de celle-ci, sans
que cette substitution entraîne novation à l'égard des créanciers.
Les créanciers de chacune des sociétés "ABSORBANTE" et "ABSORBÉE" dont la créance sera antérieure à la publicité
donnée au projet de fusion, pourront faire opposition dans le délai de 30 jours francs, à compter de la dernière publication
de ce projet.
Une décision du Tribunal de Commerce rejettera l'opposition ou ordonnera, soit le remboursement des créances,
soit la constitution de garanties, si la société "ABSORBANTE" en offre et si elles sont jugées satisfaisantes.
A défaut de remboursement des créances ou de constitution des garanties ordonnées, la fusion sera inopposable aux
créanciers opposants.
L'opposition formée par un créancier n'aura pas pour effet d'interrompre la poursuite des opérations de fusion.
Les apports de la société COFINORD SA seront, en outre, faits sous les charges et conditions suivantes:
a - la société COFIGEST prendra les biens apportés dans l'état où ils se trouveront à la date de réalisation de la fusion,
c'est-à-dire, au jour où l'augmentation de capital de la société "ABSORBANTE" sera réalisée, sans pouvoir demander
aucune indemnité, pour quelque cause que ce soit.
b - elle supportera et acquittera, à compter de ladite date, tous impôts et taxes, primes et cotisations d'assurance,
ainsi que toutes charges quelconques ordinaires ou extraordinaires grevant ou pouvant grever les biens apportés et celles
qui sont ou seront inhérentes à l'exploitation.
c - elle exécutera, à compter de la même date, tous traités, marchés, compromis, protocoles et conventions intervenus
avec des tiers et avec le personnel, relativement à l'exploitation des biens apportés ou à leur éventuelle cession, toutes
assurances contre les incendies, les accidents et autres risques et sera subrogée dans tous les droits et obligations en
résultant, à ses risques et périls, sans recours contre la société apporteuse.
d - elle déclare avoir eu communication par la société absorbée de tous les litiges pour lesquels une instance est
pendante, et déclare se substituer à la société absorbée dans ses droits et obligations afférents aux litiges.
e - enfin, elle se conformera aux lois, décrets, arrêtés, règlements et usages concernant les exploitations de la nature
de celles dont font partie les biens apportés et fera son affaire de toute autorisation qui pourrait être nécessaire, le tout
à ses risques et périls.
Formalités:
La société COFIGEST "ABSORBANTE" remplira, le cas échéant, toutes les formalités en vue de rendre opposable aux
tiers la transmission des différents éléments d'actifs apportés; en outre, elle procédera aux formalités de radiation de la
société COFINORD SA "ABSORBÉE" auprès de toutes administrations ou organismes qu'il appartiendra (fiscaux, so-
ciaux ...) et auprès du registre du commerce et des sociétés et partout où besoin sera.
Tous pouvoirs sont donnés au porteur d'un original, d'une expédition ou d'une copie certifiée conforme du présent
acte à l'effet de faire les dépôts, duplications, significations, notifications et généralement toutes les formalités prescrites
par la loi ou qui apparaîtraient nécessaires ou utiles.
5°. Détermination du rapport d'échange des titres sociaux. Le rapport d'échange des actions a été déterminé à partir
des évaluations pratiquées des deux sociétés à la date du 31 décembre 2008.
Les valeurs obtenues ont permis d'établir un rapport de 5 actions de "L'ABSORBANTE" pour 3 actions de "L'AB-
SORBEE."
Le rapport d'échange est donc fixé d'un commun accord entre les parties à 5 actions COFIGEST pour 3 actions
COFINORD SA, soit un rapport d'échange de 5 pour 3.
Pour parvenir à ce rapport, les parties tiennent compte du rapport des valeurs des actions de chaque société tel qu'il
ressort des évaluations pratiquées.
110906
II - Rémunération des Apports - Augmentation de capital de la Société COFIGEST -
<i>A - Rémunération - Augmentation de capitali>
Pour rémunérer l'apport, la société COFIGEST "ABSORBANTE" devra augmenter son capital social en émettant
25.000 actions nouvelles de 16 EUR de nominal correspondant à la somme de 400.000 EUR.
La valeur brute d'apport étant fixée à . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.581.226 €
Et la différence avec l'augmentation de capital de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(400.000) €
SOIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.181.226 €
sera portée au compte "Prime de fusion" pour ce montant de 15.181.226 EUR.
Le capital de la société "ABSORBANTE" sera ainsi porté de 320.000 EUR à 720.000 EUR.
Les 25.000 actions nouvelles, émises par la société "ABSORBANTE", seront attribuées aux actionnaires de la société
COFINORD SA "ABSORBÉE" et ceci au prorata des droits qu'ils possèdent dans cette dernière. Ces actions, qui seront
soumises à toutes les dispositions statutaires, seront assimilées aux actions anciennes et jouiront des mêmes droits à
compter du 1
er
janvier 2009.
Notamment il sera reporté sur ces actions nouvelles, au prorata des droits détenus par les actionnaires actuels, le
démembrement - usufruit / nue propriété - attaché aux actions anciennes, dans le stricte respect des droits respectifs
des parties.
<i>B - Réduction de capitali>
La société COFIGEST "ABSORBANTE" trouvant dans les biens transmis par la société COFINORD SA "ABSORBÉE",
9.600 de ses propres actions, annulera lesdites actions et réduira en conséquence son capital de 153.600 EUR, corres-
pondant au nominal desdites actions, de sorte qu'à l'issue de l'opération son capital sera de: (720.000 - 153.600) = 566.400
EUR divisé en 35.400 actions de 16 € de nominal.
<i>C - Imputationi>
Compte tenu de l'annulation par la société COFIGEST "ABSORBANTE" de 9.600 de ses propres actions et de la
réduction corrélative de son capital, il sera également proposé à l'assemblée générale extraordinaire de ladite société,
d'imputer sur la prime de fusion une somme de 9.385,46 EUR, correspondant à la différence entre le montant de la
réduction du capital et la valeur des titres annulés.
III - Dissolution de la Société COFINORD SA "ABSORBÉE"
La société COFINORD SA se trouvera dissoute de plein droit à l'issue de l'assemblée générale extraordinaire qui
constatera la réalisation de l'augmentation de capital de la société COFIGEST "ABSORBANTE", effectuée au titre de la
fusion. Le passif de la société "ABSORBÉE" devant être pris en charge par la société "ABSORBANTE", la dissolution de
la société COFINORD SA, du fait de la fusion, ne sera suivie d'aucune opération de liquidation de cette société.
IV - Réalisation de la fusion
Le présent projet de fusion sera soumis à l'approbation des Assemblées Générales Extraordinaires des sociétés CO-
FIGEST et COFINORD SA. La fusion deviendra définitive à compter de l'Assemblée Générale Extraordinaire qui réalisera
l'augmentation de capital de la société COFIGEST "ABSORBANTE", comme conséquence de la fusion.
A défaut de cette réalisation avant le 31 décembre 2009, le présent projet de fusion sera considéré comme nul, sans
indemnité de part et d'autre.
V - Engagements commerciaux - Modalités juridiques et fiscales de l'apport
Engagements commerciaux
La société COFIGEST "ABSORBANTE" s'engage expressément à poursuivre le contrat de prêt liant la société CO-
FINORD SA "ABSORBÉE" à la société COFILIT, aux charges, clauses et conditions figurant audit contrat, dont une copie
demeurera ci-annexée (annexe 4).
Modalités juridiques
Les deux sociétés, apporteuses et bénéficiaires, entendent soumettre cet apport au régime des fusions-scissions au
sens des articles L236-1 et suivants du Code de Commerce.
Droits d'enregistrement
En matière de droits d'enregistrements, elles entendent se placer sous le régime de faveur prévu aux articles 816 et
817 du Code Général des Impôts et requièrent l'enregistrement au droit fixe de l'acte qui constatera la réalisation du
présent apport.
Impôt sur les sociétés - Régime de faveur (art. 210 O A - 210 A et 210 B CGI)
Ainsi qu'il résulte des clauses ci-avant, la fusion prend effet le 1
er
janvier 2009. En conséquence, les résultats, bénéfi-
ciaires ou déficitaires, produits depuis cette date par l'exploitation de la société COFINORD SA "ABSORBÉE", seront
englobés dans le résultat imposable de la société COFIGEST "ABSORBANTE".
110907
Les sociétés "ABSORBÉE" et "ABSORBANTE" étant assujetties à l'impôt sur les sociétés (IS), les représentants desdites
sociétés déclarent placer la fusion sous le régime spécial mentionné aux articles 210 O A, 210 A et 210 B du Code Général
des Impôts, relatifs à l'exonération de l'impôt sur les sociétés des plus-values de fusion, ainsi que des provisions qui
conservent leur objet.
La présente fusion retenant les valeurs comptables au 31 décembre 2008 comme valeurs d'apport des éléments de
l'actif immobilisé de la société "ABSORBÉE", la société "ABSORBANTE", conformément aux dispositions des instructions
administratives du 11 août 1993 (BOI 41-1-93), du 3 août 2000 (BOI 41-2-00), et du 30 décembre 2005 (BOI 41-1-05),
reprendra dans ses comptes annuels les écritures comptables de la société "ABSORBÉE" en faisant ressortir l'éclatement
des valeurs nettes comptables entre la valeur d'origine des éléments d'actif immobilisé et les amortissements et provisions
pour dépréciation constatés. Elle continuera en outre à calculer les dotations aux amortissements sur la valeur d'origine
qu'avaient les biens apportés dans écritures de la société "ABSORBÉE".
En application de l'article 210 A du Code Général des Impôts, la Société COFIGEST "ABSORBANTE" prend les
engagements suivants:
- elle reprendra, s'il y a lieu, à son passif, les provisions de la société COFINORD SA "ABSORBÉE" dont l'imposition
est différée, sous réserve de la dispense de reprise des provisions pour dépréciation lorsque les biens apportés sont
évalués à la valeur réelle,
- elle réintégrera dans ses bénéfices imposables, dans les délais et conditions fixés par la loi, les plus-values éventuel-
lement dégagées lors de l'apport des biens amortissables.
- elle acquittera, éventuellement, en cas de cession ultérieure d'immobilisations non amortissables, l'impôt sur les
sociétés dû au titre des plus-values réalisées calculées d'après la valeur de ces biens au bilan de la société "ABSORBÉE".
TVA
En matière de T.V.A. sur les stocks de marchandises et sur les immobilisations comprises éventuellement dans l'apport,
la société COFIGEST "ABSORBANTE" s'engage à soumettre à la T.V.A. les cessions ultérieures desdits biens. Cet en-
gagement auquel est subordonnée la dispense de taxation fera l'objet d'une déclaration en double exemplaire auprès du
service des impôts dont relève la société "ABSORBANTE".
Et d'une manière générale, la société "ABSORBANTE" s'engage à soumettre à la T.V.A. toute cession d'un bien qui y
serait assujetti.
Obligations déclaratives
Les soussignés, ès qualité, au nom des sociétés qu'ils représentent, s'engagent expressément:
- à joindre aux déclarations des sociétés "ABSORBÉE" et "ABSORBANTE", l'état de suivi des valeurs fiscales prévu à
l'article 54 Septies du Code Général des Impôts,
- à tenir le registre spécial des plus-values prévu à l'article 54 Septies susvisé,
- à satisfaire à toutes les déclarations et formalités de toutes natures résultant de l'application des diverses dispositions
visant les opérations de fusion entre sociétés de nationalités différentes.
VI - Frais et Droits
Les frais, droits d'enregistrements et honoraires auxquels donnera lieu la fusion seront supportés par la société CO-
FIGEST "ABSORBANTE", qui s'y oblige.
VII - Élection de domicile
Pour l'exécution des présentes, des actes et procès-verbaux qui en seront la suite ou la conséquence, les parties font
respectivement élection de domicile au siège de la société qu'elles représentent.
VIII - Pouvoirs pour les formalités de publicité
Tous pouvoirs sont donnés au porteur d'une expédition, ou d'un extrait des présentes en vue du dépôt au greffe du
Tribunal de Commerce des sociétés concernées par la présente opération de fusion, des pièces visées par les articles 58
et 59 du Décret 67-237 du 25 mars 1967, et pour l'accomplissement de toutes les formalités de publication et autres
qu'il appartiendra.
110908
Fait et signé à Marseille, le 26.10.2009.
COFINORD S.A.
Société anonyme au capital de 350 000 €
Signature
COFIGEST
COMPAGNIE FINANCIERE DE GESTION
4, Rue des Vignerons (angle 153 rue Paradis), 13006 MARSEILLE
Signature
Référence de publication: 2009145818/245.
(090170166) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2009.
D.O. Consulting S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1413 Luxembourg, 9, place Dargent.
R.C.S. Luxembourg B 135.302.
Il résulte des décisions prises par le Conseil d'Administration lors d'une réunion tenue en date du 21 septembre 2009
que:
- Monsieur Olivier FELLMANN, indépendant, né le 23/12/1965 à Besançon (France), demeurant à L-5222 Sandweiler,
2, am Steffesgaart a été nommé Président du Conseil d'Administration pour la durée de son mandat d'administrateur et
d'administrateur-délégué de la société, lequel prendra fin à l'issue de l'assemblée générale annuelle des actionnaires qui
se tiendra en 2012.
Pour extrait conforme délivré aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 21 septembre 2009.
<i>Pour la Société
i>Signatures
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2009142083/18.
(090172392) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 novembre 2009.
Ecoma International Holding S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8211 Mamer, 53, route d'Arlon.
R.C.S. Luxembourg B 67.588.
Le Bilan au 31 décembre 2008 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 05 novembre 2009.
Livoir Sonia.
Référence de publication: 2009142084/10.
(090171357) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 novembre 2009.
Suomi-Katto S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8211 Mamer, 53, route d'Arlon.
R.C.S. Luxembourg B 35.729.
Le Bilan au 31 décembre 2008 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 5 novembre 2009.
Livoir Sonia.
Référence de publication: 2009142086/10.
(090171361) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 novembre 2009.
CDC Luxembourg S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2530 Luxembourg, 4, rue Henri M. Schnadt.
R.C.S. Luxembourg B 102.048.
Il résulte des décisions prises par l'assemblée générale ordinaire tenue en date du 20 octobre 2009 que:
- le mandat des administrateurs actuellement en place, à savoir Monsieur Jean-Paul LAURENT, Mesdames Edith VER-
MEULEN et Aurélie SPAHN-LAURENT est reconduit pour une nouvelle période de 6 ans
110909
- le mandat du commissaire aux comptes Monsieur René REMY est reconduit pour une nouvelle période de 6 ans.
Le mandat des administrateurs et du commissaire aux comptes prendra fin à l'issue de l'assemblée générale ordinaire
qui se tiendra en 2015.
Il résulte des résolutions prises par le Conseil d'Administration lors d'une réunion tenue en date du 21 octobre 2009
que:
- Monsieur Jean-Paul LAURENT, demeurant à F-67540 Ostwald, 2A, rue du Docteur Albert Schweitzer, a été nommé
Président du Conseil d'Administration et a été renouvelé dans sa fonction d'Administrateur-délégué pour la durée de
son mandat d'administrateur de la société qui prendra fin à l'issue de l'assemblée générale ordinaire qui se tiendra en
2015.
Pour extrait conforme délivré aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 21 octobre 2009.
<i>Pour la Société
i>Signature
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2009142087/24.
(090172399) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 novembre 2009.
Dimension Data Financial Services S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8308 Capellen, 89D, rue de Pafebruch.
R.C.S. Luxembourg B 110.251.
Il résulte de l'assemblée générale tenue en date du 28 septembre 2009 les décisions suivantes:
1. Renouvellement du mandat de Deloitte S.A., en tant que réviseur pour une durée de trois ans, soit jusqu'à l'issue
de l'assemblée générale annuelle tenue en 2012;
2. L'assemblée prend acte du changement d'adresse de Monsieur Andrew Coulsen, administrateur, 2 Chemin de
Marochon, 1272 Genolier, Switzerland.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 30 octobre 2009.
<i>Pour la société
i>Signatures
Référence de publication: 2009142088/16.
(090172455) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 novembre 2009.
Telemis International, Société Anonyme.
Siège social: L-1330 Luxembourg, 48, Boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 149.334.
L'an deux mille neuf, le cinq novembre
Par-devant Maître Jacques DELVAUX, notaire de résidence à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
Ont comparu:
1. Telemis Participations s.a. société de droit belge dont le N° national est 0818959518, et dont le siège social est situé
à 1348 Louvain la-Neuve, Avenue Fleming N° 12, ici représentée conformément au mandat ci-annexé par: Monsieur
Georges Walckiers domicilié Avenue Montjoie, 44 à 1180 Uccle Belgique.
2. Monsieur Stephane Ketelaer, né le 19 octobre 1967 à B-Louvain domicilié Vlaanderveldlaan, 12 à 1560 Hoeilaart
Belgique
Lesquelles comparants, ès-qualités qu'ils agissent, ont arrêté ainsi qu'il suit les statuts d'une société anonyme dont
Telemis Participations s.a. déclare assumer la qualité de fondateur, Monsieur Stephane Ketelaer apparaissant en qualité
de souscripteur.
I.- Nom - Durée - Objet - Siège social
Art. 1
er
. Il est formé par les présentes une société anonyme sous la dénomination de "TELEMIS INTERNATIONAL",
laquelle sera régie par les présents statuts (les "Statuts") ainsi que par les lois respectives et plus particulièrement par la
loi modifiée du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales (la "Loi").
Art. 2. La durée de la Société est illimitée.
110910
Art. 3. La société a pour objet, pour compte propre, pour compte de tiers ou en participation, au Luxembourg et à
l'étranger:
toutes les opérations se rapportant directement ou indirectement à la création, à la prise de participation sous quelque
forme que ce soit dans toute entreprise, ainsi que l'administration, la gestion, le contrôle et le développement de ces
participations.
A ce titre, elle pourra s'intéresser par voie de cession, d'apport, de souscription, de participation, de fusion, de prise
ferme ou d'option d'achat, d'intervention financière ou autrement dans toutes sociétés, associations et entreprises, tant
au Luxembourg qu'à l'étranger;
Elle peut notamment se porter caution et donner toute sûreté personnelle ou réelle en faveur de toute société liée,
accorder aux sociétés auxquelles elle participe tous concours, prêts ou avances.
Elle pourra notamment employer ses fonds à la création, à l'acquisition, à la gestion, au développement, à la mise en
valeur et à la liquidation d'un portefeuille se composant de tous titres, marques, brevets, know-how et tous droits intel-
lectuels généralement quelconque de toute origine, les réaliser par voie de vente, de cession, d'échange ou autrement,
en concéder l'usage;
Elle peut réaliser à titre accessoire toutes opérations généralement quelconques, commerciales, industrielles, finan-
cières, mobilières ou immobilières, ayant un rapport direct ou indirect avec son objet social ou de nature à en favoriser
la réalisation et le développement.
La société peut exercer la ou les fonctions d'administrateur, de gérant ou de liquidateur.
Art. 4. Le siège social est établi dans la commune de Luxembourg (Grand-Duché de Luxembourg).
Par simple décision du conseil d'administration, la Société pourra établir des filiales, succursales, agences ou sièges
administratifs aussi bien dans le Grand-Duché de Luxembourg qu'à l'étranger.
Le siège social pourra être transféré en tout endroit par décision de l'assemblée des actionnaires.
II.- Capital social - Actions
Art. 5. Le capital souscrit de la Société est fixé à UN MILLION D'EUROS (1.000.000,- EUR) représenté par DIX MILLE
(10.000) actions sans mention de valeur nominale, les actions numérotées de 1 à 9.999 étant des actions de catégorie A
et l'action numérotée 10.000 étant une action de catégorie B. Chaque action représente chacune un/dix millième
(1/10.000ème) de l'avoir social.
Le capital social peut être augmenté ou réduit par décision de l'assemblée générale des actionnaires statuant comme
en matière de modification des Statuts.
La Société peut, aux conditions et aux termes prévus par la Loi racheter ses propres actions.
Art. 6. Les actions de la Société sont nominatives sauf dispositions contraires de la Loi.
Il est tenu au siège social un registre des actions nominatives, dont tout actionnaire pourra prendre connaissance, et
qui contiendra les indications prévues à l'article 39 de la Loi. La propriété des actions nominatives s'établit par une
inscription sur ledit registre.
Des certificats constatant ces inscriptions au registre seront délivrés, signés par deux administrateurs.
Toutefois l'une des signatures peut être apposée par une personne déléguée à cet effet par le conseil d'administration.
En ce cas, elle doit être manuscrite. Une copie certifiée conforme de l'acte conférant délégation à une personne ne faisant
pas partie du conseil d'administration, sera déposée préalablement conformément à l'article 9, §§ 1 et 2 de la Loi.
La Société ne reconnaît qu'un propriétaire par action; si la propriété de l'action est indivise, démembrée ou litigieuse,
les personnes invoquant un droit sur l'action devront désigner un mandataire unique pour représenter l'action à l'égard
de la Société. La Société aura le droit de suspendre l'exercice de tous les droits y attachés jusqu'à ce qu'une seule personne
ait été désignée comme étant à son égard propriétaire.
Art. 7. Cession d'actions.
Sauf les éventuelles exceptions prévues par la loi, les actions de catégorie A sont libres de cession.
Par contre, toute cession d'actions de catégorie B est soumise, à peine d'inopposabilité à la société, aux règles ci-après:
1. Droit de préemption
Toute cession d'une action de catégorie B entre vifs à un non-actionnaire et toute transmission pour cause de mort
est, pour être opposable à la Société, soumise à un droit de préemption de la part des autres actionnaires. A cet effet, le
cédant ou l'ayant droit de l'actionnaire décédé devra en faire la déclaration dans les trente jours au siège de la Société
par lettre recommandée en indiquant l'identité du légataire, ayant droit ou cessionnaire ensemble avec toutes les autres
conditions de la cession projetée.
Le conseil d'administration doit avertir les actionnaires de catégorie A dans le délai de trente jours à partir de la
réception de la déclaration, du droit de préemption qui leur est réservé. L'actionnaire de catégorie A aura pendant un
délai de 30 jours le droit de manifester sa volonté d'acquérir les actions objets de la cession au prix unitaire déterminé
projeté entre le cédant et le cessionnaire. Si plusieurs ou tous les actionnaires entendent faire usage du droit de pré-
110911
emption, la répartition des actions à acquérir se fera équitablement en proportion des actions qu'ils possèdent, le conseil
d'administration avisant les actionnaires de cette répartition.
Après l'expiration d'un délai de 60 jours à compter de la déclaration au siège social de la part du cédant en cas de
cession entre vifs ou de la part de l'héritier, légataire ou ayant droit, en cas de transmission autre qu'entre vifs de la
cession ou transmission concernant les titres au sujet desquels un droit de préemption n'aurait pas été exercé, ladite
cession ou transmission est définitivement opposable à la Société, à condition d'intervenir dans les trente jours depuis
l'expiration du délai de 60 jours au cessionnaire désigné suivant les conditions indiquées initialement au conseil.
La valeur des titres sera déterminée, sur base de l'actif net comptable de la société au dernier jour du trimestre qui
précède le décès ou celui de la déclaration.
2. Droit de sortie conjointe
Dans le cas où un actionnaire de la Société possédant plus de 66% du capital, ou un groupe d'actionnaires détenant
ensemble plus de 66% du capital, reçoit une offre de bonne foi d'un tiers pour l'achat de l'ensemble de ses/leurs actions
de la Société pour un prix spécifié, payable en espèces ou autrement, et à des conditions spécifiques, cet actionnaire ou
ce groupe d'actionnaires transmettra immédiatement aux actionnaires minoritaires une notification, mentionnant (a) le
nombre d'actions de la Société concernée par la susdite offre d'achat, (b) le nom et l'adresse du tiers offrant, (c) le prix
proposé et les termes et conditions de paiement offerts par le tiers offrant, et (d) que le tiers offrant a été informé des
droits de sortie conjointe prévus par le présent point 2 de l'article 6 des statuts et a accepté d'acheter aux mêmes
conditions les actions de la Société détenues par les autres actionnaires, qui auront un délai de 15 jours à compter de
cette notification pour exercer leur droit de sortie conjointe prévu au présent point 2. en notifiant leur décision au tiers
offrant.
3. Obligation de sortie conjointe
Dans le cas où un actionnaire de la Société possédant plus de 66% du capital, ou un groupe d'actionnaires détenant
ensemble plus de 66% du capital, reçoit une offre de bonne foi d'un tiers pour l'achat de l'intégralité des actions de la
Société pour un prix spécifié, payable en espèces ou autrement, et à des conditions spécifiques, cet actionnaire ou ce
groupe d'actionnaires, transmettra immédiatement aux actionnaires minoritaires, possédant seul ou ensemble moins de
34% du capital, une notification, mentionnant (a) le nombre d'actions de la Société concernée par la susdite offre d'achat,
(b) le nom et l'adresse du tiers offrant, (c) le prix proposé et les termes et conditions de paiement offerts par le tiers
offrant.
Les actionnaires possédant seul ou ensemble moins de 34% du capital, peuvent soit user de leur droit de préemption
en vue d'acquérir la totalité des actions de la Société aux conditions déterminées entre le(les) cédant(s) possédant seul
ou ensemble plus de 66% du capital et le tiers offrant, sinon ils s'engagent à céder leurs actions au tiers offrant, aux
conditions identiques à celles proposées aux actionnaires qui détiennent seul ou ensemble au moins 66% du capital,
permettant ainsi à ce dernier de devenir propriétaire de l'intégralité des actions de la Société.
4. Option d'achat
Le détenteur d'actions de catégorie B (ou ses ayants droits) accorde à TELEMIS Participations S.A. une option d'achat
portant sur la totalité des titres qu'il détient. Cette option d'achat a une durée de quinze ans à dater de la constitution
de la société.
Elle pourra être exercée à tout moment moyennant préavis de quinze jours. Le prix d'achat des actions détenues par
l'actionnaire de catégorie B est fixé sur base d'une valeur de rendement en capitalisant au taux annuel de 10% du montant
de la souscription des dites actions à compter du jour de leur souscription.
Dès l'exercice de l'option d'achat, l'actionnaire de catégorie B sera déchu de son droit de sortie conjointe.
5. Sanctions
La contravention aux dispositions qui précèdent entraînera l'inopposabilité de la cession litigieuse, sans préjudice de
tous dommages et intérêts destinés à réparer le préjudice subi.
III.- Assemblées Générales des actionnaires - Décisions de l'actionnaire unique
Art. 8. L'assemblée des actionnaires de la Société régulièrement constituée représentera tous les actionnaires de la
Société. Elle aura les pouvoirs les plus larges pour ordonner, faire ou ratifier tous les actes relatifs aux opérations de la
Société. Lorsque la Société compte un actionnaire unique, il exerce les pouvoirs dévolus à l'assemblée générale.
L'assemblée générale est convoquée par le conseil d'administration. Elle peut l'être également sur demande d'action-
naires représentant un dixième au moins du capital social.
Art. 9. L'assemblée générale annuelle des actionnaires se tiendra le 2
ème
jeudi de Juin à 14.00 heures au siège social
de la Société ou à tout autre endroit qui sera fixé dans l'avis de convocation.
Si ce jour est un jour férié légal, l'assemblée générale annuelle se tiendra le premier jour ouvrable qui suit.
D'autres assemblées des actionnaires pourront se tenir aux heure et lieu spécifiés dans les avis de convocation.
Les quorum et délais requis par la Loi régleront les avis de convocation et la conduite des assemblées des actionnaires
de la Société, dans la mesure où il n'est pas autrement disposé dans les présents Statuts.
110912
Toute action donne droit à une voix. Tout actionnaire pourra prendre part aux assemblées des actionnaires en dési-
gnant par courrier, télécopie, courrier électronique ou par tout autre moyen de communication une autre personne
comme son mandataire.
Dans la mesure où il n'en est pas autrement disposé par la Loi ou les Statuts, les décisions d'une assemblée des
actionnaires dûment convoquée sont prises à la majorité simple des votes des actionnaires présents ou représentés.
Si tous les actionnaires sont présents ou représentés lors d'une assemblée des actionnaires, et s'ils déclarent connaître
l'ordre du jour, l'assemblée pourra se tenir sans avis de convocation préalables.
Les décisions prises lors de l'assemblée sont consignées dans un procès-verbal signé par les membres du bureau et
par les actionnaires qui le demandent. Si la Société compte un actionnaire unique, ses décisions sont également écrites
dans un procès-verbal.
Tout actionnaire peut participer à une réunion de l'assemblée générale par visioconférence ou par des moyens de
télécommunication permettant son identification. Ces moyens doivent satisfaire à des caractéristiques techniques garan-
tissant la participation effective à l'assemblée, dont les délibérations sont retransmises de façon continue. La participation
à une réunion par ces moyens équivaut à une présence en personne à une telle réunion.
IV.- Conseil d'administration
Art. 10. La Société est administrée par un conseil composé de trois membres au moins, actionnaires ou non, dont
deux seront obligatoirement choisis par les Actionnaires de catégorie A.
Les administrateurs seront élus par l'assemblée générale des actionnaires qui fixe leur nombre, leurs émoluments et
la durée de leur mandat. Les administrateurs sont élus pour un terme qui n'excédera pas six (6) ans, jusqu'à ce que leurs
successeurs soient élus.
Les administrateurs seront élus à la majorité des votes des actionnaires présents ou représentés.
Tout administrateur pourra être révoqué avec ou sans motif à tout moment par décision de l'assemblée générale des
actionnaires.
Au cas où le poste d'un administrateur devient vacant à la suite de décès, de démission ou autrement, cette vacance
peut être temporairement comblée sur décision des administrateurs restants qui pourvoiront à son remplacement jusqu'à
la prochaine assemblée générale. Dans le cas de vacance d'un administrateur A, la cooptation se fera sur proposition d'un
nom fourni par les Actionnaires de catégorie A.
Art. 11. Sur proposition des administrateurs désignés par les Actionnaires de catégorie A le conseil d'administration
devra choisir en son sein un président qui devra être choisi parmi les administrateurs de catégorie A et pourra également
choisir parmi ses membres un vice-président. Il pourra également choisir un secrétaire qui n'a pas besoin d'être admi-
nistrateur et qui sera en charge de la tenue des procès-verbaux des réunions du conseil d'administration et des assemblées
générales des actionnaires.
Le conseil d'administration se réunira sur la convocation du président ou de deux administrateurs, au lieu indiqué dans
l'avis de convocation.
Le président présidera toutes les réunions du conseil d'administration; en cas d'absence, le président pourra mandater
un autre administrateur. A défaut de ce mandat, le conseil d'administration pourra désigner à la majorité des personnes
présentes à cette réunion un autre administrateur pour assumer la présidence pro tempore de ces réunions.
La convocation de toute réunion du conseil d'administration sera adressée à tous les administrateurs au moins vingt-
quatre heures avant la date prévue pour la réunion, sauf s'il y a urgence, auquel cas la nature et les motifs de cette urgence
seront mentionnés dans l'avis de convocation. Il pourra être passé outre à cette convocation à la suite de l'assentiment
de chaque administrateur par courrier, télécopie, courrier électronique ou par tout autre moyen de communication
similaire. Une convocation spéciale ne sera pas requise pour une réunion du conseil d'administration se tenant à une
heure et un endroit déterminés dans une résolution préalablement adoptée par le conseil d'administration.
Tout administrateur pourra se faire représenter à toute réunion du conseil d'administration en désignant par courrier,
télécopie, courrier électronique ou par tout autre moyen de communication un autre administrateur comme son man-
dataire.
Un administrateur peut représenter plusieurs de ses collègues.
Tout administrateur peut participer à une réunion du conseil d'administration par visioconférence ou par des moyens
de télécommunication permettant son identification. Ces moyens doivent satisfaire à des caractéristiques techniques
garantissant une participation effective à la réunion du conseil dont les délibérations sont retransmises de façon continue.
La participation à une réunion par ces moyens équivaut à une présence en personne à une telle réunion. La réunion tenue
par de tels moyens de communication à distance est réputée se tenir au siège de la Société si celle-ci est organisée à
partir du siège.
Le conseil d'administration ne pourra délibérer ou agir valablement que si la moitié au moins des administrateurs est
présente ou représentée à la réunion du conseil d'administration.
Les décisions sont prises à l'unanimité des voix des administrateurs présents ou représentés à cette réunion.
110913
Le conseil d'administration pourra, à l'unanimité, prendre des résolutions par voie circulaire en exprimant son appro-
bation au moyen d'un ou de plusieurs écrits, par courrier ou par courrier électronique ou par télécopie ou par tout autre
moyen de communication similaire, à confirmer le cas échéant par courrier, le tout ensemble constituant le procès-verbal
faisant preuve de la décision intervenue.
Art. 12. Les procès-verbaux de toutes les réunions du conseil d'administration seront signés par le président ou, en
son absence, par le vice-président, ou par deux administrateurs. Les copies ou extraits des procès-verbaux destinés à
servir en justice ou ailleurs seront signés par le président ou par deux administrateurs.
Art. 13. Le conseil d'administration est investi des pouvoirs de passer tous actes d'administration dans l'intérêt de la
Société.
L'Assemblée générale est seule habilitée à poser les actes de dispositions, et notamment les actes visant à la cession
des immobilisations corporelles, incorporelles et financières, propriété de la société.
La gestion journalière de la Société ainsi que la représentation de la Société en ce qui concerne cette gestion pourront,
conformément à l'article 60 de la Loi, être déléguées à un ou plusieurs administrateurs, qui prendront la dénomination
d'administrateurs-délégués, directeurs, gérants et autres agents, associés ou non, agissant seuls ou conjointement. Leur
nomination, leur révocation et leurs attributions seront réglées par une décision du conseil d'administration.
La Société peut également conférer tous mandats spéciaux par procuration authentique ou sous seing privé.
Art. 14. Vis-à-vis des tiers, la Société est engagée en toutes circonstances par les signatures conjointes de deux admi-
nistrateurs ou par la signature individuelle d'un délégué du conseil dans les limites de ses pouvoirs. La signature d'un seul
administrateur sera toutefois suffisante pour représenter valablement la Société dans ses rapports avec les administrations
publiques.
V.- Surveillance de la société
Art. 15. Les opérations de la Société seront surveillées par un (1) ou plusieurs commissaires aux comptes ou réviseurs
qui n'ont pas besoin d'être actionnaire.
L'assemblée générale des actionnaires désignera les commissaires aux comptes et déterminera leur nombre, leurs
rémunérations et la durée de leurs fonctions qui ne pourra excéder trois (3) années.
VI.- Exercice social - Bilan
Art. 16. L'exercice social commencera le premier avril de chaque année et se terminera le trente et un mars de l'année
suivante.
Art. 17. Sur le bénéfice annuel net de la Société il est prélevé cinq pour cent (5%) pour la formation du fonds de réserve
légale; ce prélèvement cessera d'être obligatoire lorsque et tant que la réserve aura atteint dix pour cent (10%) du capital
social, tel que prévu à l'article 5 de ces Statuts, ou tel qu'augmenté ou réduit en vertu de ce même article 5.
L'assemblée générale des actionnaires déterminera, sur proposition du conseil d'administration, de quelle façon il sera
disposé du solde du bénéfice annuel net.
Des acomptes sur dividendes pourront être versés en conformité avec les conditions prévues par la Loi.
VII.- Liquidation
Art. 18. En cas de dissolution de la Société, il sera procédé à la liquidation par les soins d'un ou de plusieurs liquidateurs
(qui peuvent être des personnes physiques ou morales) nommés par l'assemblée générale des actionnaires qui déterminera
leurs pouvoirs et leurs rémunérations.
VIII.- Modification des statuts
Art. 19. Les Statuts pourront être modifiés par une assemblée générale des actionnaires statuant aux conditions de
quorum et de majorité prévues par l'article 67-1 de la Loi.
IX.- Dispositions finales - Loi applicable
Art. 20. Pour toutes les matières qui ne sont pas régies par les présents Statuts, les parties se réfèrent aux dispositions
de la Loi.
<i>Dispositions transitoiresi>
1. Le premier exercice social commence le jour de la constitution et se termine le 31 mars 2010.
2. La première assemblée générale ordinaire annuelle se tiendra en 2010.
<i>Souscription et Paiementi>
Les 10.000 actions ont été souscrites comme suit par:
110914
Souscripteurs
Nombre
d'actions
TELEMIS PARTICIPATIONS, préqualifiée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.999
Stéphane Ketelaer, préqualifié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
10.000
toutes les actions ont été intégralement libérées par des versements en espèces, au prix de cent euros (100,- €)
chacune, comme suit:
- par la société anonyme de droit belge TELEMIS Participations préqualifiée, à concurrence de neuf cent quatre-vingt
dix-neuf mille neuf cent euros (999.900,- €), soit neuf mille neuf cent quatre-vingt dix-neuf (9.999) actions de classe A,
- par Monsieur Stephane KETELAER préqualifié, à concurrence de cent euros (100,- €), soit une (1) action de classe
B.
de sorte que la somme de EUR un million (1.000.000€) se trouve dès à présent à la libre disposition de la société,
preuve en ayant été donnée au notaire instrumentant.
<i>Déclarationi>
Le notaire instrumentaire déclare avoir vérifié l'existence des conditions énumérées à l'article 26 de la loi de 1915,
telle que modifiée, et en confirme expressément l'accomplissement.
<i>Assemblée Générale Extraordinairei>
Et à l'instant les comparants, ès-qualités qu'ils agissent, représentant l'intégralité du capital social, se sont constitués
en assemblée générale extraordinaire à laquelle ils se reconnaissent dûment convoqués et ont pris les résolutions sui-
vantes:
<i>Première résolutioni>
Le nombre d'administrateurs est fixé à trois.
Sont appelés aux fonctions d'administrateurs de catégorie A, leur mandat expirant à l'issue de l'assemblée générale
annuelle de l'an 2012.
(i) Telemis Participations société anonyme de droit belge qui constitue comme représentant permanent Monsieur
Georges Walckiers préqualifié, né le 10 février 1945 à B-1040 Eterbeek, domicilié B-1180 Bruxelles, 44, avenue Montjoie
(ii) Monsieur Stephane Ketelaer préqualifié
Est appelé aux fonctions d'administrateur, son mandat expirant à l'issue de l'assemblée générale annuelle de l'an 2012.
(iii) Monsieur Michaël Dandois, né le 15 janvier 1971 à Messancy (B), domicilié professionnellement au 48, boulevard
Grande-Duchesse Charlotte, L-1330 Luxembourg.
<i>Deuxième résolutioni>
Est appelée aux fonctions de commissaire aux comptes, son mandat expirant à l'issue de l'assemblée générale annuelle
de l'an 2012:
(i) Chester & Jones Sàrl, société à responsabilité limitée, immatriculée au RCS Luxembourg sous le numéro B 120.602,
sise au 165A, route de Longwy, L-4751 Pétange.
<i>Troisième résolutioni>
Le siège social de la Société est fixé au 48, boulevard Grande-Duchesse Charlotte à L-1330 Luxembourg.
<i>Fraisi>
Le montant total des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la
Société, ou qui sont mis à sa charge à raison du présent acte, est évalué approximativement à EUR 2.126,61.
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, ceux ci ont signé avec Nous notaire le présent acte.
Signé: G. WALCKIERS, S. KETELAER, J. DELVAUX.
Enregistré à Luxembourg, actes civils le 10 novembre 2009, LAC/2009/47163: Reçu soixante-quinze Euros (EUR 75,-).
<i>Le Receveuri> (signé): F. SANDT.
Pour expédition conforme, délivrée à la demande de la société prénommée, aux fins de dépôt au Registre du Commerce
et des Sociétés de et à Luxembourg.
Luxembourg, le 23 novembre 2009.
Jacques DELVAUX.
Référence de publication: 2009146078/287.
(090179826) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 novembre 2009.
110915
Meccarillos Suisse, Société Anonyme.
Siège social: L-8399 Windhof (Koerich), 9, rue des Trois Cantons.
R.C.S. Luxembourg B 38.999.
EXTRAIT
Il résulte de l'Assemblée Générale ordinaire, tenue le 3 novembre 2009, que:
1. Les personnes suivantes ont été réélues:
- Monsieur Luis Sanchez-Harguindey Pardo de Vera, Administrateur
- Société Nationale d'Exploitation des Tabacs et Allumettes, Administrateur
- Fernando Dominguez Valdes-Hevia, Administrateur, Président et Administrateur-délégué
Leurs mandats se termineront lors de l'Assemblée appelée à approuver les comptes arrêtés au 30 septembre 2009.
2. Le mandat du commissaire, la société PricewaterhouseCoopers, a été renouvelé pour la même période.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 5 novembre 2009.
Pour extrait conforme
Signature
Référence de publication: 2009142102/19.
(090172511) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 novembre 2009.
Parker Hannifin (Luxembourg) S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 9.567.775,00.
Siège social: L-1637 Luxembourg, 22, rue Goethe.
R.C.S. Luxembourg B 110.674.
<i>Extrait des résolutions de l'associé unique du 11 septembre 2009i>
Il résulte desdites résolutions que:
- la démission de Monsieur Paul MEYERS avec effet au 11 septembre 2009 en tant que gérant a été acceptée;
- la nomination pour une durée indéterminée avec effet au 11 septembre 2009, de Monsieur Andreas PAULSEN, né
le 3 juin 1971 à Gütersloh, Allemagne, demeurant à Fasanenweg 41, 33415 VERL, Allemagne.
Luxembourg, le 26 octobre 2009.
Pour extrait conforme
Jean STEFFEN
<i>Mandatairei>
Référence de publication: 2009142506/17.
(090172103) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 novembre 2009.
Art Press Group S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-2134 Luxembourg, 58, rue Charles Martel.
R.C.S. Luxembourg B 106.178.
Il résulte du transfert des parts sociales en date du 18 septembre 2009 que:
1. VICTORIA MANAGEMENT SERVICES S.A., a transféré trente (30) parts sociales à Pallister Holdings Limited, ayant
son siège social au 9 Colombus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, Iles Vierges Britanniques et enregistré au
Registrar of the Companies sous le numéro 325948.
2. THIBAULT MANAGEMENT SERVICES S.A., a transféré quatre cent soixante-dix (470) parts sociales à Pallister
Holdings Limited, ayant son siège social au 9 Colombus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, Iles Vierges Britan-
niques et enregistré au Registrar of the Companies sous le numéro 325948.
Luxembourg, le 3 novembre 2009.
Pour extrait conforme
Signature
Référence de publication: 2009142507/18.
(090172266) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 novembre 2009.
110916
Meccarillos France, Société Anonyme.
Siège social: L-8399 Windhof (Koerich), 9, rue des Trois Cantons.
R.C.S. Luxembourg B 38.998.
EXTRAIT
Il résulte de l'Assemblée Générale ordinaire, tenue le 3 novembre 2009, que:
1. Les personnes suivantes ont été réélues:
- Monsieur Luis Sanchez-Harguindey Pardo de Vera, Administrateur
- Société Nationale d'Exploitation des Tabacs et Allumettes, Administrateur
- Fernando Dominguez Valdes-Hevia, Administrateur, Président et Administrateur-délégué
Leurs mandats se termineront lors de l'Assemblée appelée à approuver les comptes arrêtés au 30 septembre 2009.
2. Le mandat du commissaire, la société PricewaterhouseCoopers, a été renouvelé pour la même période.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 4 novembre 2009.
Pour extrait conforme
Signature
Référence de publication: 2009142103/19.
(090172549) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 novembre 2009.
Lux-Garantie Advisory S.A. Holding, Société Anonyme.
Siège social: L-1930 Luxembourg, 1, place de Metz.
R.C.S. Luxembourg B 38.460.
Cooptation d'un administrateur
Le Conseil d'Administration du 23 octobre 2009 a décidé de coopter Monsieur Charles WAGENER (adresse profes-
sionnelle: 130, boulevard de la Pétrusse, L-2330 Luxembourg) en tant que nouvel administrateur jusqu'à la prochaine
Assemblée Générale Ordinaire qui se tiendra en décembre 2009, en raison de la démission de Monsieur Nicolas ROL-
LINGER survenue le 4 août 2009.
Luxembourg, le 4 novembre 2009.
Certifié conforme et sincère
BANQUE ET CAISSE D'EPARGNE DE L'ETAT
LUXEMBOURG
Signatures
Référence de publication: 2009142510/17.
(090172312) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 novembre 2009.
Blue Group Spa S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2180 Luxembourg, 8-10, rue Jean Monnet.
R.C.S. Luxembourg B 129.206.
<i>Extrait des résolutions prises lors de l'assemblée générale extraordinaire du 27 octobre 2009i>
- L'Assemblée accepte la démission en tant que commissaire aux comptes de Madame Eva Reysenn, employée privée,
demeurant professionnellement au 8-10 rue Jean Monnet à L - 2180 Luxembourg.
- L'assemblée nomme en remplacement du commissaire aux comptes démissionnaire Kohnen & Associés Sàrl, ayant
son siège social au 62 avenue de la Liberté à L - 1930 Luxembourg. Ce mandat se terminera lors de l'Assemblée générale
Ordinaire qui statuera sur les comptes de l'exercice 2008.
Luxembourg, le 27 octobre 2009.
Pour extrait conforme
<i>Pour la société
i>Signature
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2009142521/18.
(090172462) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 novembre 2009.
110917
Aromark S.à r.l., Société à responsabilité limitée,
(anc. Tonne Finance S.à.r.l.).
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1130 Luxembourg, 37, rue d'Anvers.
R.C.S. Luxembourg B 143.571.
1. Monsieur Pierre METZLER, Avocat à la Cour, né le 28 décembre 1969 à Luxembourg demeurant professionnelle-
ment à L- 2320 Luxembourg, 69 Boulevard de la Pétrusse a transféré, en date du 26 octobre 2009, 12.500 parts sociales
de la Société à la société EASTNORD TRADING Ltd, Société en commandite dont le siège social est situé au Kyriacou
Matsi no. 11, Nikis Center, Floor 4, 1082 Nicosia, Chypre et immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de
Chypre sous le numéro 256708;
A la suite des cessions décrites ci-dessus, la société EASTNORD TRADING Ltd, Société en commandite dont le siège
social est situé au Kyriacou Matsi no.11, Nikis Center, Floor 4, 1082 Nicosia, Cyprus et immatriculée au Registre du
Commerce et des Sociétés de Chypre sous le numéro 256708, détient 12.500 parts sociales de la Société
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 9 novembre 2009.
Signature.
Référence de publication: 2009142543/19.
(090172590) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 novembre 2009.
F&C Fund, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-2520 Luxembourg, 5, allée Scheffer.
R.C.S. Luxembourg B 82.782.
<i>Extrait des résolutions prises lors du Conseil d'Administration du 27 mai 2009i>
En date du 27 mai 2009, le Conseil d'Administration a décidé:
- d'accepter la démission, avec effet au 31 mai 2009, de Mr Wolfgang REITTINGER, en qualité d'Administrateur
- de nommer, avec effet au 31 mai 2009, Mr Bernd KALIS, HypoVereinsbank, Sederanger 5, 80538 München, Allemagne
en qualité d'Administrateur jusqu'à la prochaine Assemblée Générale Ordinaire en 2009, en remplacement de Mr Wolf-
gang REITTINGER, démissionnaire.
Luxembourg, le 6 novembre 2009.
Pour extrait sincère et conforme
Le Conseil d'Administration
Signatures
Référence de publication: 2009142546/17.
(090172607) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 novembre 2009.
F&C Fund, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-2520 Luxembourg, 5, allée Scheffer.
R.C.S. Luxembourg B 82.782.
<i>Extrait des résolutions prises lors du Conseil d'Administration du 07 septembre 2009i>
En date du 7 septembre 2009, le Conseil d'Administration a décidé:
- d'accepter la démission, avec effet au 31 août 2009, de Mme Allegra VAN HOVELL, en qualité d'Administrateur
- de nommer, avec effet au 31 août 2009, Mr Scott STEVENS, F&C Asset Management plc, Exchange House, Primrose
Street, EC2A 2NY London, UK, en qualité d'Administrateur jusqu'à la prochaine Assemblée Générale Ordinaire en 2009,
en remplacement de Mme Allegra VAN HOVELL, démissionnaire.
Luxembourg, le 6 novembre 2009.
Pour extrait sincère et conforme
Signatures
<i>Le Conseil d'Administrationi>
Référence de publication: 2009142547/17.
(090172608) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 novembre 2009.
110918
Oramak S.à r.l., Société à responsabilité limitée,
(anc. Vana Participations S.à.r.l.).
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1130 Luxembourg, 37, rue d'Anvers.
R.C.S. Luxembourg B 143.560.
1. Monsieur Pierre METZLER, Avocat à la Cour, né le 28 décembre 1969 à Luxembourg demeurant professionnelle-
ment à L- 2320 Luxembourg, 69 Boulevard de la Pétrusse a transféré, en date du 26 octobre 2009, 12.500 parts sociales
de la Société à la société EASTNORD TRADING Ltd, Société en commandite dont le siège social est situé au Kyriacou
Matsi no.11, Nikis Center, Floor 4, 1082 Nicosia, Chypre et immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de
Chypre sous le numéro 256708;
A la suite des cessions décrites ci-dessus, la société EASTNORD TRADING Ltd, Société en commandite dont le siège
social est situé au Kyriacou Matsi no. 11, Nikis Center, Floor 4, 1082 Nicosia, Cyprus et immatriculée au Registre du
Commerce et des Sociétés de Chypre sous le numéro 256708, détient 12.500 parts sociales de la Société
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 9 novembre 2009.
Signature.
Référence de publication: 2009142540/19.
(090172585) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 novembre 2009.
S.I.SM S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg B 93.035.
<i>Extrait du procès-verbal de l'assemblée générale ordinaire tenue de manière extraordinaire le 18 mars 2009.i>
Le mandat du commissaire aux comptes venant à échéance, l'assemblée décide d'élire pour la période expirant à
l'assemblée générale statuant sur l'exercice 2008 comme suit:
<i>Commissaire aux comptes:i>
Fiduciaire Mevea S.à r.l., 4 Rue de l'Eau, L-1449 Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Pour extrait conforme
Société Européenne de Banque
Société Anonyme
<i>Banque domiciliataire
i>Signatures
Référence de publication: 2009142551/18.
(090172629) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 novembre 2009.
NATIXIS Alternative Investments International S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2520 Luxembourg, 5, allée Scheffer.
R.C.S. Luxembourg B 94.282.
<i>Extrait des Décisions prises par voie de Résolution Circulaire en date du 1 i>
<i>eri>
<i> octobre 2009i>
En date du 1
er
octobre 2009, le Conseil d'Administration a décidé:
- d'accepter la démission, avec effet au 1
er
octobre 2009, de Monsieur Alain Delouis en qualité d'Administrateur
- de coopter, avec effet au 1
er
octobre 2009, Monsieur Patrick Brault, Natixis, 47, quai d'Austerlitz, F - 75648 Paris,
en qualité d'Administrateur jusqu'à la prochaine Assemblée Générale Ordinaire en 2010, en remplacement de Monsieur
Alain Delouis, démissionnaire.
Luxembourg, le 22 octobre 2009.
Pour extrait sincère et conforme
<i>Le Conseil d'Administration
i>Signatures
Référence de publication: 2009142549/17.
(090172614) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 novembre 2009.
110919
Newton Group Holding S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2213 Luxembourg, 16, rue de Nassau.
R.C.S. Luxembourg B 62.596.
Les administrateurs suivants: A.T.T.C. Management s.à r.l. , A.T.T.C. Directors s. à r.l. et A.T.T.C. Services s. à r.l. ainsi
que le commissaire aux comptes A.T.T.C. Control s.a. ont démissionné avec effet immédiat de leurs fonctions respectives.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg le 2 novembre 2009.
<i>Pour le domiciliataire
i>Comexco International s.àr.l.
16, RUE DE NASSAU
L-2213 LUXEMBOURG
M. Van Hoek
<i>Géranti>
Référence de publication: 2009142559/17.
(090172400) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 novembre 2009.
Agrabah S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2180 Luxembourg, 8-10, rue Jean Monnet.
R.C.S. Luxembourg B 114.279.
<i>Extrait des résolutions prises lors de l'assemblée générale ordinaire tenue de manière extraordinaire le 05 novembre 2008i>
L'Assemblée accepte la démission avec effet immédiat de la société ELPERS & Co Réviseurs d'entreprises, Société à
responsabilité limitée, ayant son siège social au 10, Avenue Guillaume, L-1650 Luxembourg de son mandat de commissaire
aux comptes.
L'Assemblée nomme en remplacement la Fiduciaire Patrick Sganzerla Société à responsabilité limitée, ayant son siège
social au 17, rue des Jardiniers à L-1835 Luxembourg. Son mandat se terminera lors de l'Assemblée Générale Ordinaire
qui se tiendra en 2013.
Luxembourg, le 05 novembre 2009.
Pour extrait conforme
<i>Pour la Société
i>Signature
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2009142517/19.
(090172426) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 novembre 2009.
STP Software International S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2213 Luxembourg, 16, rue de Nassau.
R.C.S. Luxembourg B 107.017.
Les administrateurs suivants: A.T.T.C. Management s.à r.l., A.T.T.C. Directors s. à r.l. et A.T.T.C. Services s. à r.l. ainsi
que le commissaire aux comptes A.T.T.C. Control s.a. ont démissionné avec effet immédiat de leurs fonctions respectives.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 2 novembre 2009.
<i>Pour le domiciliataire
i>Comexco International s.à r.l.
16, RUE DE NASSAU
L-2213 LUXEMBOURG
M. Van Hoek
<i>Géranti>
Référence de publication: 2009142560/17.
(090172406) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 novembre 2009.
110920
Fujitsu Technology Solutions, Succursale d'une société de droit étranger.
Adresse de la succursale: L-2328 Luxembourg, 20, rue des Peupliers.
R.C.S. Luxembourg B 34.589.
FERMETURE DE SUCCURSALE
<i>Extraiti>
Il résulte d'une opération de scission partielle en date du 28 juillet 2009 ainsi que des résolutions prises par le conseil
d'administration de la société FUJITSU TECHNOLOGY SOLUTIONS N.V./S.A. en date du 30 octobre 2009 que le conseil
d'administration a décidé de la fermeture de sa succursale luxembourgeoise FUJITSU TECHNOLOGY SOLUTIONS avec
effet au 28 juillet 2009.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Fait à Luxembourg, le 4 novembre 2009.
<i>Pour la Société
i>Signature
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2009142565/18.
(090172600) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 novembre 2009.
COFRA Treasury Services S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1255 Luxembourg, 48, rue de Bragance.
R.C.S. Luxembourg B 39.234.
EXTRAIT
Il résulte du Conseil d'Administration de la société COFRA Treasury Services S.A. qui s'est réuni en date du 5 novembre
2009 que:
Suite à la démission de Mr Armand Haas, le Conseil d'Administration a procédé à son remplacement, en nommant
comme administrateur:
- Johny Seré, administrateur de sociétés, avec adresse professionnelle à Jean Monnetlaan, B-1804 Vilvoorde, Belgique.
Le mandat de Mr Johny Seré se terminera lors de l'Assemblée statuant sur les comptes se clôturant au 31 décembre
2009.
Pour extrait conforme
Signatures
<i>Administrateursi>
Référence de publication: 2009142569/18.
(090172011) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 novembre 2009.
Morelia S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1255 Luxembourg, 48, rue de Bragance.
R.C.S. Luxembourg B 98.142.
EXTRAIT
Il résulte du Conseil d'Administration de la société Morelia S.A. qui s'est réuni en date du 5 novembre 2009 que:
Suite à la démission de Mr Armand Haas, le Conseil d'Administration a procédé à son remplacement, en nommant
comme administrateur:
- Johny Seré, administrateur de sociétés, avec adresse professionnelle à Jean Monnetlaan, B-1804 Vilvoorde, Belgique.
Le mandat de Mr Johny Seré se terminera lors de l'Assemblée statuant sur les comptes se clôturant au 31 décembre
2009.
Pour extrait conforme
Signatures
<i>Administrateursi>
Référence de publication: 2009142570/17.
(090172107) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 novembre 2009.
110921
BIP Luxembourg Holdings S.à.r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: USD 20.000,00.
Siège social: L-1882 Luxembourg, 5, rue Guillaume Kroll.
R.C.S. Luxembourg B 134.052.
In the year two thousand and nine, on the thirtieth day of September,
Before Maître Paul BETTINGEN, notary, residing in Niederanven, Grand Duchy of Luxembourg, undersigned
Appears:
Brookfield Infrastructure Partners Holdings (Cyprus) Limited, a private limited liability company incorporated under
the laws of Cyprus, having its registered office at Julia House, 3 Thermistocles Dervis Street, CY - 1066 Nicosia, Cyprus,
registered with the Register of Companies of Cyprus under number HE 210.398 (the "Sole Partner");
in its capacity as a Sole Partner of BIP Luxembourg Holdings S.à r.l, a private limited liability company, having its
registered office at 5, rue Guillaume Kroll, L-1882 Luxembourg, incorporated by deed of notary Joseph Elvinger, residing
in Luxembourg on November 21, 2007 published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations (the "Mémorial")
under number 3015 dated 28 December 2007, page 144,705 registered with the Luxembourg Register of Commerce and
Companies under number B 134.052. The articles of association have been amended by deed enacted by notary Jospeh
Elvinger, prenamed on July 17, 2008, published in the Memorial C number 295 dated February 11, 2009 page 14,115 (the
"Company");
hereby takes the following written resolution in accordance with the provisions of article 200-2 of Luxembourg law
dated 10 August 1915 on commercial companies, as amended from time to time (the "Law").
The Sole Partner is represented at the meeting by Melanie Zech, private employee, residing professionally at 5, rue
Guillaume Kroll, L-1025 Luxembourg, by virtue of proxy given under private seal, which, initialled "ne varietur" by the
proxy holder and the undersigned notary, shall remain annexed to the present deed to be filed at the same time with the
registration authorities.
The Sole Partner decides as follows:
<i>First resolutioni>
the Sole Partner decides to decrease the share capital amount by USD 39,980,000.- (thirty-nine million nine hundred
and eighty thousand USD) in order to bring it from its current amount of USD 40,000,000.- (forty million USD) to USD
20,000.- (twenty thousand USD), by way of a reimbursement to the Sole Partner.
All powers are conferred to the Board of Managers in order to implement the necessary bookkeeping amendments,
and the Sole Partner's reimbursement.
<i>Second resolutioni>
As a consequence of the foregoing resolutions, the Sole Partner decides to amend the article 8 of the Articles of
Association to read as follows:
" Art. 8. The Company's capital is set at USD 20,000.- (twenty thousand USD), represented by 20,000 (twenty thou-
sand) shares of USD 1.- (one USD) each".
There being no further business before the meeting, the same was thereupon adjourned.
<i>Costs and Expensesi>
The expenses, costs, remunerations or charges in any form whatsoever which shall be borne by the Company as a
result of the present deed are estimated at approximately two thousand five hundred Euros (eur 2,500.-).
Whereof, the present deed is drawn up in Senningerberg, on the day stated at the beginning of this document.
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that at the request of the appearing
person, the present deed is worded in English, followed by a French version, at the request of the same appearing person,
and in case of discrepancies between the English and the French text, the English version will prevail.
The document having been read to the proxy holder, said person signed with the notary the present deed.
Suit la traduction en français du texte qui précède:
L'an deux mille neuf, le trentième jour de septembre,
Par-devant Maître Paul BETTINGEN, notaire de résidence à Niederanven, Grand-Duché de Luxembourg, soussigné.
Apparaît:
Brookfield Infrastructure Partners Holdings (Cyprus) Limited, une société à responsabilité limitée, dont le siège social
se situe au 3, Thermistocles Dervis Street, Julia House, CY - 1066 Nicosia, Cyprus immatriculée au Registre du Commerce
et des Sociétés de Chypre sous le numéro HE 210.398, l'"Associé Unique");
110922
en qualité d'Associé Unique de BIP Luxembourg Holdings S.à r.l une société à responsabilité limitée, dont le siège social
se situe au 5, rue Guillaume Kroll, L-1882 Luxembourg, constituée le 21 novembre 2007 par acte du notaire Joseph
Elvinger de résidence à Luxembourg publié dans le Mémorial C des Sociétés et Associations sous le numéro 3.015 daté
du 28 décembre 2007, page 144.705 et immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés sous le numéro B 134.052.
Les statuts ont été modifiés suivant acte reçu par le notaire Joseph Elvinger, précité le 17 juillet 2008, publié au Mémorial
C numéro 295 du 11 février 2009, page 14.115 (la "Société");
adopte les résolutions écrites suivantes conformément à l'article 200-2 de la loi du 10 août 1915 relative aux sociétés
commerciales, telle que modifiée (la "Loi").
L'Associé Unique est représenté par Melanie Zech, employée privée, demeurant professionnellement au 5, rue Guil-
laume Kroll, L-1025 Luxembourg, en vertu de la procuration sous seing privé, laquelle, paraphée "ne varietur" par le
comparant et le notaire instrumentant, restera annexée au présent acte pour être formalisée avec lui.
L'Associé Unique décide ce qui suit:
<i>Première résolutioni>
L'Associé Unique décide de réduire le capital social à concurrence de USD 39.980.000,- (trente-neuf millions neuf cent
quatre-vingt mille dollars américains), pour le ramener de son montant actuel de USD 40.000.000,- (quarante millions de
dollars américains) à USD 20.000,- (vingt mille dollars américains) par remboursement à l'Associé Unique.
Tous pouvoirs sont conférés au conseil de gérance pour procéder aux écritures comptables qui s'imposent, et au
remboursement à l'Associé Unique.
<i>Deuxième résolutioni>
Afin de mettre les statuts en concordance avec la résolution qui précède, l'Associé Unique décide de modifier l'article
8 des statuts pour lui donner la teneur suivante:
" Art. 8. Le capital social est fixé à USD 20.000,- (vingt mille dollars américains), divisé en 20.000 (vingt mille) parts
sociales de USD 1,- un dollars américains) chacune."
Plus rien n'étant à l'ordre du jour, la séance est levée.
<i>Frais et Dépensesi>
Les frais, dépenses, rémunérations ou charges sous quelque forme que ce soit, incombant à la Société et mis à sa charge
en raison des présentes, sont estimés à deux mille cinq cents Euros (EUR 2.500,-).
Dont procès-verbal, passé à Senningerberg, les jours, mois et an qu'en tête des présentes.
Et après lecture, le comparant pré-mentionné a signé avec le notaire instrumentant le présent procès-verbal.
Le notaire soussigné qui connaît la langue anglaise constate que sur demande du comparant le présent acte est rédigé
en langue anglaise suivi d'une version française. Sur demande de ce même comparant et en cas de divergences entre le
texte anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.
Signé: Melanie Zech, Paul Bewingen.
Enregistré à Luxembourg, A.C., le 7 octobre 2009. LAC/2009/41519. Reçu 75,-
<i>Le Receveuri> (signé): Franck Schneider.
Pour copie conforme, délivrée à la société aux fins de publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Senningerberg, le 10 novembre 2009.
Paul BETTINGEN.
Référence de publication: 2009143588/92.
(090173559) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2009.
Majer Immo S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-5445 Schengen, 109, route du Vin.
R.C.S. Luxembourg B 140.924.
Le Bilan au 31 décembre 2008 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 29 octobre 2009.
Deschuytter Isabelle.
Référence de publication: 2009142082/10.
(090171355) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 novembre 2009.
110923
Pharmacos S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1526 Luxembourg, 23, Val Fleuri.
R.C.S. Luxembourg B 81.153.
<i>Extrait du procès-verbal du Conseil d'Administration du 2 octobre 2009i>
<i>3 i>
<i>ei>
<i> Résolutioni>
Le Conseil d'Administration décide de nommer Monsieur Christophe BLONDEAU, Administrateur, demeurant pro-
fessionnellement au 23, Val Fleuri, L-1526 Luxembourg, Président du Conseil d'Administration jusqu'à l'Assemblée
Générale Ordinaire qui se tiendra en 2012.
<i>Pour PHARMACOS S.A.
i>Christophe BLONDEAU / Romain THILLENS
<i>Administrateur / Administrateuri>
Référence de publication: 2009142078/15.
(090172278) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 novembre 2009.
Oeuvres Paroissiales de Bonnevoie, Association sans but lucratif.
Siège social: L-1730 Luxembourg, 2, rue de l'Hippodrome.
R.C.S. Luxembourg F 560.
Acte de constitution le 28.10.1938; enregistré à Luxembourg le 03.11.1938, publié au Mémorial 95/1938 du 12.11.1938
Chapitre 1
er
: Dénomination, Siège, Durée et Objet
Art. 1
er
. L'association est dénommée OEUVRES PAROISSIALES DE BONNEVOIE. Elle s'établit et fonctionne con-
formément à la loi du 21 avril 1928 et de toutes modifications ultérieures.
Art. 2. Le siège de l'association est établi à Luxembourg.
Art. 3. L'association est constituée pour une durée illimitée.
Art. 4. L'association a pour objet:
la promotion, le développement et le soutien des œuvres, services et associations religieuses, pastorales, sociales,
charitables, éducatives, culturelles de la communauté paroissiale de Luxembourg-Bonnevoie ainsi que des communautés
associées à la paroisse de Bonnevoie et si nécessaire, d'autres structures pastorales dont la paroisse de Bonnevoie fait
partie.
En outre l'association se propose d'apporter, selon ses moyens, un appui à la cohésion sociale de la population du
quartier.
En conséquence, l'association peut acquérir, vendre, construire, transformer et gérer tous biens, meubles et immeubles
nécessaires ou utiles à la réalisation de son objet.
Chapitre 2: Membres
Art. 5. Le nombre des associés est illimité sans pouvoir être inférieur à trois.
Art. 6. L'admission de nouveaux associés est réservée au Conseil d'administration statuant à la simple majorité des
voix.
Art. 7. La démission et l'exclusion des associés sont réglées par l'article 12 de la loi sur la matière. Tout associé qui a
contrevenu gravement à l'intérêt général de l'association peut être exclu.
Art. 8. L'Assemblée générale ordinaire fixe le montant de la cotisation annuelle à payer par chaque associé. Cette
cotisation ne peut pas dépasser 25 €. L'échéance pour payer la cotisation est fixée à 3 mois après la date de l'Assemblée
générale.
Art. 9. Le Conseil d'administration peut également décider l'admission de membres honoraires qui ne jouissent pour-
tant pas de droit de vote aux Assemblées générales.
Art. 10. L'association peut se procurer des moyens financiers par toutes les voies prévues par la loi, y compris l'ac-
ceptation de dons, de legs ou de subsides.
Chapitre 3: Administration
Art. 11. L'association est administrée par un Conseil d'administration. Celui-ci compte 13 membres au maximum.
110924
Parmi les membres du Conseil d'administration figure le curé-modérateur de la paroisse de Bonnevoie qui est membre
de droit. Pour les séances du conseil, il peut se faire représenter avec droit de vote par une personne désignée par lui.
Les autres membres du Conseil sont élus par les associés lors de l'Assemblée générale ordinaire. Les mandats sont
fixés à deux ans et sont renouvelables.
Art. 12. Le Conseil d'administration désigne annuellement en son sein le président, le vice-président, le secrétaire et
le trésorier qui forment le bureau exécutif. Le Conseil d'administration peut désigner, s'il le juge opportun, d'autres
titulaires dont il détermine les fonctions. En cas d'absence ou d'empêchement du président et du vice-président, ses
fonctions sont assumées par l'aîné des autres membres du conseil.
Les élections pour les mandats vacants ou renouvelables ont lieu annuellement. Si un des membres du Conseil d'ad-
ministration l'exige, ces nominations sont faites par vote secret.
Aucun membre du Conseil d'administration ne peut remplir personnellement plus de deux fonctions.
En cas de vacance d'un ou de plusieurs mandats, le Conseil d'administration peut provisoirement désigner un rem-
plaçant qui achève le mandat du titulaire jusqu'à l'Assemblée générale.
Art. 13. Le Conseil d'administration se réunit sur convocation du président ou de trois administrateurs aussi souvent
que l'intérêt de l'association l'exige. Il ne peut statuer valablement que si la moitié de ses membres est présente. Les
décisions sont prises à la majorité des voix. En cas de partage des voix, celle du président ou de son remplaçant est
prépondérante. Toutes les décisions sont consignées par procès-verbaux signés par le président et le secrétaire ou par
leurs remplaçants.
Art. 14. Les droits, obligations, pouvoirs et responsabilités des administrateurs sont réglés par les articles 13 et 14 de
la loi. Le Conseil d'administration a les pouvoirs les plus étendus pour la gestion des affaires de l'association qu'il représente
également en justice.
Art. 15. Les comptes de l'association sont contrôlés par deux à quatre commissaires aux comptes élus annuellement
par l'Assemblée générale ordinaire. Ces derniers donnent un rapport à l'Assemblée générale sur la gestion financière.
Chapitre 4: Assemblées générales
Art. 16. Les attributions et pouvoirs des Assemblées générales sont réglés par les articles de la loi en vigueur. La
convocation aux Assemblées générales est faite par le président, le secrétaire ou deux autres membres du Conseil
d'administration par lettre ordinaire ou par tout autre moyen de communication écrite et personnelle, de préférence
deux semaines et au moins dix jours avant l'Assemblée. La convocation doit contenir l'ordre du jour.
Art. 17. Le Conseil d'administration fixe la date et le lieu de réunion de l'Assemblée générale ordinaire ou extraordi-
naire.
A l'ordre du jour de l'Assemblée générale ordinaire figurent conformément aux dispositions de la loi en question:
- la nomination et la révocation des administrateurs
- l'approbation des comptes de l'exercice écoulé et le budget du prochain exercice.
Par conséquent l'ordre du jour prévoit nécessairement:
1. le vote d'approbation du compte de l'exercice écoulé
2. la décharge à donner aux administrateurs
3. l'approbation du budget de l'exercice en cours
4. les élections des membres du Conseil d'administration
5. les élections des commissaires aux comptes.
Il est recommandé de terminer l'Assemblée générale ordinaire par une délibération sur les activités et les projets de
l'association.
Art. 18. Un associé peut se faire représenter aux Assemblées générales sur procuration écrite par un autre associé.
Un associé ne peut représenter qu'un seul autre associé.
Art. 19. L'Assemblée générale est présidée par le président du Conseil d'administration, ou à défaut par le vice-
président et à défaut de ce dernier par l'aîné des administrateurs présents.
Art. 20. Les membres honoraires de l'association sont invités aux Assemblées générales.
Art. 21. En cas de nécessité le Conseil d'administration peut convoquer des Assemblées générales extraordinaires
selon les stipulations de la loi et des statuts.
Chapitre 5: Gérance des immeubles
Art. 22. Pour la gérance de ses immeubles le Conseil d'administration peut engager un «gérant». Ses droits et ses
devoirs sont fixés par une convention écrite.
Art. 23. Pour le bon fonctionnement des activités dans les immeubles de l'association, le Conseil d'administration fixe
périodiquement et selon les besoins un règlement d'ordre intérieur. Ce règlement doit être accessible à tout intéressé.
110925
Chapitre 6: Dissolution et autres dispositions
Art. 24. Tout ce qui n'est pas mentionné dans les présents statuts pour assurer le bon fonctionnement de l'association
est réglé par les articles de la loi sur les associations sans but lucratif.
Art. 25. En cas de dissolution de l'association, l'Assemblée générale extraordinaire procède selon les articles prévus
par la loi. L'Assemblée générale ne peut prononcer la dissolution de l'association que si les deux tiers des associés sont
présents. Si cette condition n'est pas remplie, il peut être convoqué conformément à l'article 16 une seconde réunion
qui peut délibérer valablement quel que soit le nombre d'associés présents. La dissolution n'est admise que si elle est
votée à la majorité des deux tiers des associés présents. Toute décision qui prononce la dissolution, prise par une As-
semblée ne réunissant pas les deux tiers des associés, est soumise à l'homologation du tribunal civil.
Art. 26. L'Assemblée générale extraordinaire donne aux biens, après acquittement du passif, une affectation qui se
rapproche autant que possible de l'objet en vue duquel l'association a été créée. A défaut d'un vote valable, les biens sont
affectés à la Fabrique d'Eglise de Luxembourg - Bonnevoie.
Signatures.
Référence de publication: 2009140002/103.
(090169209) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 novembre 2009.
Mobile Business S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2124 Luxembourg, 85, rue des Maraîchers.
R.C.S. Luxembourg B 78.014.
<i>Extrait des résolutions de l'Assemblée Générale Ordinaire du 17 juin 2009i>
<i>Renouvellement des mandats du Conseil d'Administration et du Commissaire aux Comptesi>
<i>Conseil d'Administrationi>
- Monsieur Armand DISTAVE, Conseiller Fiscal et Economique, demeurant à Luxembourg.
- Monsieur Raymond LE LOUREC, Conseiller Fiscal, demeurant à Luxembourg (Administrateur-délégué)
- Monsieur Max GALOWICH, Juriste, demeurant à Luxembourg
- Madame Marie-Paule LE LOUREC-WEBER, Employée privée, demeurant à Luxembourg (Administrateur-délégué).
<i>Commissaire aux Comptesi>
Lux-Audit S.A., avec siège 57, avenue de la Faïencerie, L-1510 Luxembourg
Les mandats viendront à expiration à la clôture de la prochaine Assemblée Générale Ordinaire qui se tiendra à la date
prévue dans les statuts, en l'an 2010.
Luxembourg, le 17 juin 2009.
Pour extrait conforme
Signature
Référence de publication: 2009142080/21.
(090172373) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 novembre 2009.
Architec-Tour S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2530 Luxembourg, 4, rue Henri M. Schnadt.
R.C.S. Luxembourg B 83.148.
Les comptes annuels au 31 mars 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Fiduciaire Centrale du Luxembourg SA
L-2530 LUXEMBOURG
4, RUE HENRI SCHNADT
Signature
Référence de publication: 2009142422/13.
(090172253) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 novembre 2009.
110926
De-Ar Immo S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-3372 Leudelange, 26, rue Léon Laval.
R.C.S. Luxembourg B 80.106.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Fiduciaire Centrale du Luxembourg SA
L-2530 Luxembourg
4, rue Henri Schnadt
Signature
Référence de publication: 2009142440/13.
(090172295) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 novembre 2009.
Innovation and Technology Systems G.m.b.H., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1648 Luxembourg, 20, place Guillaume.
R.C.S. Luxembourg B 80.819.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Fiduciaire Centrale du Luxembourg SA
L-2530 Luxembourg
4, rue Henri Schnadt
Signature
Référence de publication: 2009142442/13.
(090172292) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 novembre 2009.
CD Immo S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-3372 Leudelange, 26, rue Léon Laval.
R.C.S. Luxembourg B 80.126.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Fiduciaire Centrale du Luxembourg SA
L-2530 Luxembourg
4, rue Henri Schnadt
Signature
Référence de publication: 2009142444/13.
(090172287) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 novembre 2009.
Photo Parc, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-3231 Bettembourg, 6, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 16.672.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Fiduciaire Centrale du Luxembourg SA
L-2530 Luxembourg
4, rue Henri Schnadt
Signature
Référence de publication: 2009142401/13.
(090172261) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 novembre 2009.
110927
Anglemont S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2430 Luxembourg, 18, rue Michel Rodange.
R.C.S. Luxembourg B 95.114.
EXTRAIT
Il résulte du procès-verbal de l'Assemblée Générale Extraordinaire de notre société, tenue en date du 30 septembre
2009 que:
- Décision a été prise de révoquer la société FIDU-CONCEPT SARL ayant son siège social au 36, avenue Marie-
Thérèse, L-2132 Luxembourg et enregistrée au Registre du Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous la section
B et le numéro 38.136 de son poste de commissaire aux comptes, avec effet immédiat.
- Décision a été prise de nommer en son remplacement la société EP International S.A au siège social sis au 20 rue
Michel Rodange L-2430 Luxembourg enregistrée au Registre du Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous la section
B et le numéro 130232, avec effet immédiat. Son mandat prendra fin à l'issue de l'assemblée générale statutaire de 2014.
Pour extrait sincère et conforme
<i>Pour la société
i>Signature
Référence de publication: 2009141927/19.
(090171833) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 novembre 2009.
Louby S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1653 Luxembourg, 2-8, avenue Charles de Gaulle.
R.C.S. Luxembourg B 107.901.
Conformément à l'article 51bis de la loi du 10 août 1915 sur les Sociétés Commerciales, la Société informe par la
présente de la nomination des personnes suivantes en tant que représentants permanents de ses administrateurs:
Mme Christelle Ferry, résidant professionnellement au 2-8, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg, a été
nommée en date du 6 novembre 2009 en tant que représentant permanent de Luxembourg Corporation Company S.A.
avec effet immédiat.
M. Doeke van der Molen termine ses fonctions en tant que représentant permanent de Luxembourg Corporation
Company S.A., avec effet au 6 novembre 2009.
Luxembourg, le 6 novembre 2009.
Luxembourg Corporation Company SA
Par Christelle Ferry
<i>Représentant permanenti>
Référence de publication: 2009142489/18.
(090172613) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 novembre 2009.
Global Multi Invest, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-2220 Luxembourg, 534, rue de Neudorf.
R.C.S. Luxembourg B 143.580.
Die ordentliche Generalversammlung vom 21. August 2009 des Global Multi Invest hat folgende Beschlüsse gefasst:
- die amtierenden Verwaltungsratsmitglieder Herr Thomas Grünewald, Herr Klaus Kuder und Frau Monika Anell
wurden bis zur ordentlichen Generalversammlung im Jahre 2010 wiedergewählt.
- das Mandat der KPMG Audit S. à r. l., Luxemburg, als Wirtschaftsprüfer wurde bis zur ordentlichen Generalver-
sammlung im Jahre 2010 verlängert.
Luxemburg, den 21. August 2009.
Unterschriften
<i>Der Verwaltungsrati>
Référence de publication: 2009140954/15.
(090170228) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2009.
Editeur:
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
110928
Agrabah S.A.
All-Sport International Holding S.A.
Alysa Finance Holding S.A.
Alysa Finance Holding S.A.
Anglemont S.A.
Architec-Tour S.A.
Aromark S.à r.l.
Art Press Group S.à r.l.
Auganda
BIP Luxembourg Holdings S.à.r.l.
Blue Group Spa S.A.
Calgis Invest S.A.
CDC Luxembourg S.A.
CD Immo S.à r.l.
COFINORD S.A.
COFRA Treasury Services S.A.
Compagnie Financière Française S.A.
De-Ar Immo S.A.
Deloitte S.A.
Dimension Data Financial Services S.A.
D.O. Consulting S.A.
Ecoma International Holding S.A.
F&C Fund
F&C Fund
Frazil S.A.
Fujitsu Technology Solutions
Global Multi Invest
HSH Invest S.A.
Humboldt Multi Invest C SICAV
Iberint Holding S.A.
Innovation and Technology Systems G.m.b.H.
JPMorgan Series II Funds
Julius Baer Multilabel
Landmark Chemicals International S.A.
Louby S.A.
Lux-Garantie Advisory S.A. Holding
Majer Immo S.A.
Meccarillos France
Meccarillos Suisse
Mobile Business S.A.
Morelia S.A.
Munitor Real Estate Development S.A.
NATIXIS Alternative Investments International S.A.
Newton Group Holding S.A.
Oeuvres Paroissiales de Bonnevoie
Oramak S.à r.l.
Pareturn
Parker Hannifin (Luxembourg) S.à r.l.
Pharmacos S.A.
Photo Parc
Prima Management AG
Quadriga Superfund Sicav
Sicar S.A.
S.I.SM S.A.
STP Software International S.A.
Suomi-Katto S.A.
Telemis International
Tonne Finance S.à.r.l.
Trigo Lux S.à r.l.
Vana Participations S.à.r.l.
VHCL Deux S.A.
VHCL UN S.A.
Vontobel Exchange Traded Structured Fund