This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Großherzogtums
Luxemburg
R E C U E I L D E S S O C I E T E S E T A S S O C I A T I O N S
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 2233
16 novembre 2009
SOMMAIRE
AIG Invest (Lux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107167
Amalya Immobilière S.A. . . . . . . . . . . . . . . .
107178
Biopharma Investments S.A. . . . . . . . . . . . .
107184
cominvest Klima Aktien . . . . . . . . . . . . . . . .
107173
Davis Funds Sicav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107140
Deka: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107170
Deka: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107142
Deka-Russland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107170
Deka-SpreadGarant 12/2013 . . . . . . . . . . . .
107166
Eclat Investments S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107141
Eximport S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107176
Falcon Invest Sicav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107167
Fern S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107177
Financière Tramontane S.A. . . . . . . . . . . . .
107173
Fun Car Rentals S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . .
107178
Global Switch S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107175
Immocorp Sicav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107139
InCube Promoveo Fund . . . . . . . . . . . . . . . .
107173
KBC Money . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107138
Ksar Invest S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107171
Ksar Invest S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107173
L1 RE (Lux) 5 S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107184
Laumar S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107139
Les Fleurs des Quatre Saisons S.à r.l. . . . .
107174
Life One . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107138
Lissone International Luxembourg S.A. . .
107175
LP One Halbergmoos Sàrl . . . . . . . . . . . . . .
107181
Ludwigsburg Best of Garant 3 . . . . . . . . . . .
107166
M & T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107172
NaspaFondsStrategie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107159
NSS Feeder S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107184
OZ Production S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107178
Parcade S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107183
Partners Group European Mezzanine 2008
S.C.A., SICAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107142
PE-Invest SICAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107139
Pinchote S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107174
Pioneer Funds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107172
Poland Residential (Lux) Holding Compa-
ny S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107178
Prima Welt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107166
Quinlan Private Bleichstrasse Client Hol-
dings S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107176
Quinlan Private Clyde Holdings S.à r.l. . . .
107176
Quinlan Private Dacia Client Holdings S.à
r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107176
RIA Allocation I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107172
SAAF (Lux) Private Markets Fund . . . . . . .
107140
Sefipar S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107178
Sella Bank Luxembourg S.A. . . . . . . . . . . . .
107159
Taurus Euro Retail Investment S.à r.l. . . .
107178
TB-Fonds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107172
Telos Funds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107170
Telos Funds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107170
Vertrange Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . .
107177
Vertrange Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . .
107177
Vertrange Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . .
107177
Western Technology S.A. . . . . . . . . . . . . . . .
107175
W.F.M. Asien Fonds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107141
Zania S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107174
Zania S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107174
Zavicajni Klub - Bihor . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107181
107137
Life One, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-2540 Luxembourg, 25, rue Edward Steichen.
R.C.S. Luxembourg B 102.356.
Die Anteilinhaber der SICAV LIFE ONE werden hiermit zur
ORDENTLICHEN GENERALVERSAMMLUNG
der Anteilinhaber am <i>4. Dezember 2009i> am Gesellschaftssitz 25, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg, Großher-
zogtum Luxemburg um 11.00 Uhr eingeladen.
Die Tagesordnung lautet wie folgt:
<i>Tagesordnung:i>
1. Tätigkeitsbericht des Verwaltungsrates und Bericht des Wirtschaftsprüfers
2. Genehmigung der Jahresabschlussrechnung per 31. Juli 2009
3. Bestätigung der durch den Verwaltungsrat vorgenommenen Ersatzwahl eines Verwaltungsratsmitgliedes
4. Entlastung des Verwaltungsrates und des Wirtschaftsprüfers für das abgelaufene Geschäftsjahr
5. Wahl/Wiederwahl des Verwaltungsrates
6. Wahl/Wiederwahl des Wirtschaftsprüfers
7. Verschiedenes
Jeder Anteilinhaber ist berechtigt, an der ordentlichen Generalversammlung teilzunehmen. Die Anteilinhaber müssen
ihre Teilnahme an der Generalversammlung bis zum 30. November 2009, spätestens um 16.00 Uhr am Gesellschaftssitz
der Life One Sicav oder unter der Faxnummer 00352-2511-4401 anmelden.
Ein Anteilinhaber kann sich auf Grund schriftlicher Vollmacht durch einen Dritten vertreten lassen. Das Formular für
die Vollmacht ist am Gesellschaftssitz der Life One Sicav oder unter der Nummer 00352-2511-1 zu beziehen. Die Voll-
machten müssen ebenfalls bis zum 30. November 2009, spätestens um 16.00 Uhr bei der Adresse der Life One Sicav
eingehen.
Es besteht kein Quorum für die Generalversammlung und die Beschlüsse werden durch die einfache Mehrheit der
anwesenden oder vertretenen Anteilinhaber gefasst.
<i>Der Verwaltungsrat.i>
Référence de publication: 2009141457/755/29.
KBC Money, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 11, rue Aldringen.
R.C.S. Luxembourg B 30.382.
Mesdames et Messieurs les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l'ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le <i>2 décembre 2009i> à 11.00 heures au siège social de la société avec l'ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Approbation du rapport de gestion du conseil d'administration et du rapport du réviseur d'entreprises
2. Approbation des comptes annuels au 30 septembre 2009 et de l'affectation des résultats
3. Décharge à donner aux administrateurs
4. Nominations statutaires
5. Divers
Les décisions concernant tous les points de l'ordre du jour ne requièrent aucun quorum. Elles seront prises à la simple
majorité des voix exprimées à l'Assemblée. Chaque action donne droit à un vote. Tout actionnaire peut se faire repré-
senter à l'Assemblée. Des procurations sont disponibles au siège de la Sicav.
Chaque actionnaire qui souhaite être présent ou se faire représenter à cette Assemblée doit déposer ses actions 2
jours ouvrables avant l'assemblée aux guichets des institutions suivantes:
au Luxembourg: KBL European Private Bankers S.A., 43, boulevard Royal, L-2955 Luxembourg
en Belgique: KBC Bank NV, 2, avenue du Port, B-1080 Bruxelles
CBC Banque S.A., 5, Grand'Place, B-1000 Bruxelles
Centea NV, 180, Mechelsesteenweg, B-2018 Anvers
<i>Le Conseil d'Administration.i>
Référence de publication: 2009141455/755/25.
107138
PE-Invest SICAV, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 308, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 111.657.
Einberufung zur
ORDENTLICHEN GENERALVERSAMMLUNG
DER AKTIONÄRE welche am <i>4. Dezember 2009i> um 9.00 Uhr am Gesellschaftssitz stattfindet und folgende Tage-
sordnung hat:
<i>Tagesordnung:i>
1. Entgegennahme des Berichtes des Verwaltungsrates
2. Entgegennahme des Berichtes des Wirtschaftsprüfers
3. Genehmigung des Jahresabschlusses zum 30. September 2009
4. Beschluss über die Verwendung des Ergebnisses des am 30. September 2009 endenden Geschäftsjahres
5. Entlastung der Mitglieder des Verwaltungsrates
6. Bestellung des Wirtschaftsprüfers
7. Verschiedenes
Die Punkte auf der Tagesordnung unterliegen keinen Anwesenheitsbedingungen und die Beschlüsse werden durch die
einfache Mehrheit der anwesenden oder vertretenen Aktionäre gefasst.
Um zu der Versammlung zugelassen zu werden, müssen Eigentümer von Inhaberaktien wenigstens fünf Tage vor der
Versammlung ihre Aktienzertifikate bei der Union Investment Financial Services S.A., 308, route d'Esch, L-1471 Luxemburg
hinterlegen. Sie werden auf Vorlage einer Bestätigung der Hinterlegung (Sperrbescheinigung) zur Generalversammlung
der Aktionäre zugelassen.
<i>Der Verwaltungsrat.i>
Référence de publication: 2009141458/1460/25.
Laumar S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg B 41.988.
Messieurs les Actionnaires sont priés d'assister à
l'ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra de manière extraordinaire le <i>4 décembre 2009i> à 11.00 heures au siège social, 19-21, boulevard du Prince
Henri, L-1724 Luxembourg.
<i>Ordre du jour:i>
1. Constatation de l'avancement de la date fixée statutairement pour la tenue de l'assemblée générale ordinaire et
approbation formelle de cet avancement; décharge spéciale pleine, entière et irrévocable à donner aux adminis-
trateurs pour cette dérogation statutaire ponctuelle;
2. Présentation des comptes annuels clos au 30 juin 2009 ainsi que du rapport de gestion du conseil d'administration
et du rapport de la personne chargée du contrôle de ces comptes;
3. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats de l'exercice;
4. Décharge aux organes de la société;
5. Divers.
Les actionnaires désirant assister à l'assemblée générale doivent déposer leurs actions 5 jours francs avant l'assemblée
générale auprès de la Société Européenne de Banque, 19-21, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg.
<i>Le conseil d'administration.i>
Référence de publication: 2009141456/755/22.
Immocorp Sicav, Société d'Investissement à Capital Variable (en liquidation).
Siège social: L-2449 Luxembourg, 14, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 104.215.
Les actionnaires sont convoqués à une
107139
ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE
qui se tiendra le <i>4 décembre 2009i> à 16.00 heures à Luxembourg au 101, rue Cents, L-1319 Luxembourg avec l'ordre
du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation du rapport du commissaire-vérificateur;
2. Quitus à VastNed Management BV en tant que liquidateur de la Société pour toutes ses fonctions pendant et en
connection avec la liquidation volontaire de la Société;
3. Quitus à PricewaterhouseCoopers S.à r.l., ayant son siège social à 400, route d'Esch, B.P. 1443, L-1014 Luxembourg
(PWC Luxembourg) en tant que commissaire-vérificateur de la Société pour toutes ses fonctions pendant et en
connection avec la liquidation volontaire de la Société;
4. Décision de clôturer la liquidation de la Société;
5. Décision de garder les documents et livres de la Société pour une durée de cinq (5) ans à partir de la date de la
publication de la clôture de la liquidation au Mémorial C, à l'adresse suivante: K.P. van der Mandelelaan 43A, 3062
MB Rotterdam, Pays-Bas et immatriculée auprès du KvK sous le numéro 242625680000; et
6. Divers.
Les actionnaires peuvent se faire représenter, avec pouvoir de substitution, à l'assemblée générale extraordinaire de
la Société ainsi qu'à toute autre assemblée qui serait tenue ultérieurement par suite de remise ou d'ajournement ayant
le même ordre du jour.
Afin de prendre part à toutes délibérations, d'émettre tous votes ou de s'abstenir, d'accepter toutes modifications à
l'ordre du jour et aux résolutions proposées à l'assemblée, de passer et signer tous actes, pièces et procès-verbaux, les
actionnaires peuvent donner procuration, dûment datée et signée, et envoyée au 18-20, rue Edward Steichen, L-2540
Luxembourg avant le 2 décembre 2009.
<i>Pour VastNed Management B.V.i>
Référence de publication: 2009140501/1046/30.
SAAF (Lux) Private Markets Fund, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 11, rue Aldringen.
R.C.S. Luxembourg B 139.275.
As the annual accounts are now available for approval, the shareholders are hereby invited to attend the second
ANNUAL GENERAL MEETING
which will be held at the registered office on <i>December 1, 2009i> at 3.00 p.m. with the following agenda:
<i>Agenda:i>
1. Approval of the reports of the Board of Directors and the Independent Auditor
2. Approval of the annual accounts as at December 31, 2008 and the allocation of the results
3. Discharge to be granted to the Directors
4. Statutory appointments
5. Miscellaneous
The shareholders are advised that no quorum is required for the items of the agenda. Proxies are available at the
registered office of the SICAV.
In order to attend this meeting, the bearer shareholders have to deposit their shares one working day before the date
of the meeting with KBL European Private Bankers S.A., 43, boulevard Royal, L-2955 Luxembourg.
<i>The Board of Directors.i>
Référence de publication: 2009134759/755/20.
Davis Funds Sicav, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 49, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 49.537.
Shareholders are hereby kindly invited to attend the
ANNUAL GENERAL MEETING
of shareholders of the Fund (the "Meeting") which will be held on <i>November 26, 2009i> at 11.00 a.m. at the registered
office at 49, avenue JF Kennedy, L-1855 Luxembourg, to deliberate and vote on the following agenda:
<i>Agenda:i>
1. Hearing and approval of the reports of the Board of Directors and of the Independent Auditor.
2. Approval of the Balance Sheet, the Profit and Loss Accounts as of July 31, 2009.
107140
Allocation of the results and ratification of the declaration of distribution of dividends in respect of the shares of
Class A of the sub-fund Davis Real Estate Fund.
3. Discharge to be granted to the Directors for the financial year ended July 31, 2009.
4. Re-election of the Directors and of the Independent Auditor until the next annual general meeting of shareholders
that will approve the annual accounts for the year ending on 31 July 2010.
5. Any other business which may be properly brought before the Meeting.
Shareholders are advised that no quorum for the items of the agenda is required and that the decisions will be taken
at the majority vote of the shares present or represented at the Meeting. Each share is entitled to one vote. A shareholder
may act at any Meeting by proxy. Proxy forms are available upon request at the registered office of the Davis Funds Sicav.
<i>By order of the Board of Directors.i>
Référence de publication: 2009136363/755/23.
Eclat Investments S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1882 Luxembourg, 5, rue Guillaume Kroll.
R.C.S. Luxembourg B 63.091.
The shareholders are hereby convened to attend the
ANNUAL GENERAL MEETING
which will be held on <i>23rd November 2009i> at 10.00 a.m. at 5, rue Guillaume Kroll, L-1882 Luxembourg with the
following agenda:
<i>Agenda:i>
1. Presentation and approval of the report of the Statutory Auditor (Commissaire aux comptes) for the accounting
year ended 31 December, 2008;
2. Presentation and approval of the annual accounts for the year ended 31 December, 2008;
3. Allocation of the results;
4. Discharge of the Board of Directors and Statutory Auditor (Commissaire aux comptes) for the accounting year
ended 31 December, 2008;
5. Statutory elections;
6. Miscellaneous.
<i>The Board of Directors.i>
Référence de publication: 2009138735/581/20.
W.F.M. Asien Fonds, Société d'Investissement à Capital Variable (en liquidation).
Siège social: L-2449 Luxembourg, 4, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 58.709.
Shareholders are hereby convened to an
EXTRAORDINARY GENERAL MEETING
which will be held at the registered office of the Company, L-2449 Luxembourg, 4, boulevard Royal, on <i>Thursday 3i>
<i>December 2009,i> at 15h00, with the following agenda:
<i>Agenda:i>
1. Attendance list.
2. Report of the voluntary liquidator for the period beginning 26 June 2001 up to the end of the voluntary liquidation
on 18 December 2008*.
3. Approval of the Company's financial accounts closed on 18 December 2008, date on which the Company entered
into compulsory liquidation (liquidation judiciaire).
4. Information to shareholders by the court nominated liquidator.
5. Formalities to be respected by the shareholders according to the court order dated 29 October 2009.
6. Miscellaneous.
The shareholders of the company are invited to notify their presence and/or the proxies to Sella Bank Luxembourg
S.A., Registrar and Transfer Agent of W.F.M. ASIEN FUNDS, (Tel. + 352 26 860 1, Fax: +352 26 73 79 42).
According to the order rendered by the Luxembourg court on 29 October 2009 all persons prevailing from their
capacity as shareholders are hereby invited to submit their proof of title on ownership** together with all justification
documents to the following address with the mention : "SICAV W.F.M. ASIEN FUND (en liquidation judiciaire) (Reference
L-5823/08):
107141
Tribunal de Commerce de et à Luxembourg
Greffe de la 6ème Chambre
Cité Judiciaire
L-2080 Luxembourg
<i>The official liquidator.i>
*A copy of such report will be available on request to be notified to the Registrar and Transfer Agent.
**The admission to the meeting of a person does not grant recognition of the shareholder's capacity to such person
by the official liquidator. The latter reserves all his rights and especially the right to request additional justification docu-
ments.
Référence de publication: 2009138810/755/34.
Deka:, Fonds Commun de Placement.
Le règlement de gestion de Deka: CapGarant 3 modifié au 16 octobre 2009 a été déposé au registre de commerce et
des sociétés.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil Spécial des Sociétés et Associations.
Deka International S.A. / DekaBank Deutsche Girozentrale Luxembourg S.A.
<i>Die Verwaltungsgesellschafti> / <i>Die Depotbank
i>Signatures / Signatures
Référence de publication: 2009133212/11.
(090163242) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 octobre 2009.
Partners Group European Mezzanine 2008 S.C.A., SICAR, Société en Commandite par Actions sous la
forme d'une Société d'Investissement en Capital à Risque.
Siège social: L-1160 Luxembourg, 16, boulevard d'Avranches.
R.C.S. Luxembourg B 131.435.
In the year two thousand and nine, on the sixteenth day of October.
Before Maître Henri HELLINCKX, notary residing in Luxembourg (Grand Duchy of Luxembourg).
Was held an extraordinary general meeting of shareholders of "Partners Group European Mezzanine 2008 S.C.A.,
SICAR" (the "Company"), a société en commandite par actions incorporated by deed of Maître Henri Hellinckx, notary
residing in Luxembourg, on 5
th
September 2007 published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations number
2094 on 26
th
September 2007.
The meeting was presided by Mr. Gast JUNCKER, master in law, professionally residing in Luxembourg.
The meeting appointed as secretary Mr. Jean-Claude STOFFEL, private employee, professionally residing in Luxem-
bourg, and as scrutineer Mrs. Lenneke WILLEMS, private employee, professionally residing in Luxembourg.
The chairman declared and requested the notary to state that:
I. The shareholders present and represented and the number of shares held by each of them are shown on an atten-
dance list which is signed by the proxyholder, the chairman, the secretary, the scrutineer and the undersigned notary.
This attendance list, together with the proxies, will be attached to this deed to be filed with the registration authorities.
II. The present meeting was convened by notices containing the agenda sent by registered mail on 6
th
October 2009
to the registered shareholders.
III. The chairman notes that for the amendment and restatement of the articles in accordance with article 68 of the
law of 10
th
August 1915 on commercial companies the quorum and majority requirements have to be complied with at
the level of the Manager Shares, Ordinary Shares and the Company. It appears from the attendance list, that all 260,005
Manager Shares in issue and 20,216,18 Ordinary Shares out of 26,475,74 Ordinary Shares currently in issue in the Com-
pany are represented at this general meeting (the "Meeting") so that the Meeting is validly constituted and can validly
deliberate and resolve on all the items of the agenda.
IV. That the agenda of the Meeting is as follows:
<i>Agendai>
1. Article 5 (f): decision to amend the paragraph so as to read:
"... A Shareholder Resolution taken under the conditions provided in articles 103 (and following related articles) and
article 67-1 of the Luxembourg law of 10
th
August 1915 on commercial companies, as amended (the "1915 Law") may
extend this period."
2. Article 5 (g): decision to amend the paragraph as follows:
107142
"The Manager will determine the dates of the share offerings of the Corporation for the admission of additional
Investors (each a "Share Offering"), and may hold further Share Offerings over a period of eighteen months following the
initial Share Offering. The Manager may limit or withdraw preferential subscription rights until the fifth anniversary of the
publication of the Articles, a Shareholder Resolution taken under the conditions provided in articles 103 (and following
related articles) and article 67-1 of the 1915 Law may extend this period."
3. Article 8 (d): decision to amend the paragraph so as to read:
"Transfers of Shares shall be effected by inscription of the transfer in the Register upon delivery to the Corporation
of a completed transfer form together with evidence that the purchaser has assumed all obligations in connection with
the Undrawn Commitment relating to the respective Interest and such other documentation as the Corporation may
require."
4. Article 8 (e): decision to amend the paragraph in order to satisfy specific German regulations.
5. Article 10 and other clauses throughout the Articles: decision to amend the term "Share" to "Interest".
6. Article 10 (d)(ii): decision to change the purchase price that the Company shall pay to any investor that is no longer
an eligible investor in the Company:
"The Purchase Price of the Interest shall be an amount equal to 75% of the market value of the Investor's Interest,
such value being determined by the Manager obtaining price quote(s) within the market."
7. Article 12 (c): decision to amend the paragraph so as to read:
"A shareholder may act at any meeting of Shareholders by:
(i) appointing another person as its proxy in writing, or
(ii) providing written confirmation to the Manager instructing the manner in which it elects to vote on respective
agenda points provided that the written voting bulletins include (1) the name, first name, address and the signature of the
relevant Shareholder, (2) the indication of the Shares for which the Shareholder will exercise such right, (3) the agenda
as set forth in the convening notice and (4) the voting instructions (approval, refusal, abstention) for each point of the
agenda. The original voting bulletins must be received by the Corporation 24 hours before the relevant Shareholder
meeting."
8. Article 17 (b): decision to amend the paragraph so as to read:
"... then the Manager has the authority in the absence of curing of the above defaults within a reasonable time period
determined by the Manager to (A) suspend or terminate the pecuniary rights attached to all or part of the Ordinary
Shares previously subscribed and paid for by the defaulting Investor, or (B) cause the sale and transfer to a new Investor
of the Interest held by the defaulting Investor for a price equal to the Purchase Price as detailed in Article 10, or (C)
reduce the Commitment of the defaulting Investor, or (D) apply any combination of the above or such other measure as
it deems appropriate."
9. Article 17 (c): decision to add the following paragraph:
"Each Investor expressly acknowledges the strict default provisions in the limited partnership agreement constituting
the Fund and that it has been accepted as an Investor in the Corporation in reliance upon its agreement to the provisions
of these Articles, and that where an Investor fails to fulfil its obligations to the Corporation set out in Article 17(b)(ii)
then the Manager may have no other option than to terminate a defaulting Investor's pecuniary rights in connection with
its Ordinary Shares, in particular if the general partner of the Fund terminates the respective proportionate interest in
the Fund pursuant to the relevant provisions of the limited partnership agreement of the Fund by reason of the Investor's
default."
10. Article 22: decision to amend the article as follows:
"These Articles may be amended from time to time by Shareholder Resolution taken under the conditions provided
in articles 103 (and the following related articles) and article 67-1 of the 1915 Law. In addition, any proposed amendment
to these Articles will become valid and effective only if separately approved by a simple majority of the Ordinary Shares
in issue."
11. Article 24: decision to change or amend certain definitions to address some regulatory requirements, e.g. in Eligible
Investors and due to changes in the body text of the Articles, e.g. the insertion of definition of Interest.
12. Minor changes.
<i>Sole resolutioni>
The Meeting votes as follows:
approval of the Manager by all 260,005 votes of all Manager Shares in favour;
approval of Ordinary Shareholders by all 20,216 votes of Ordinary Shares in favour and no vote of Ordinary Shares
against;
approval of the Company by 280,221 votes of Shares (Manager Shares and Ordinary Shares) in favour and no vote of
Shares (Manager Shares and Ordinary Shares) against
to amend and restate the articles of association of the Company (the "Articles") so as to read as follows:
107143
" Art. 1. Establishment. There exists among the subscribers and all those who become owners of Shares hereafter
issued, a corporation in the form of a société en commandite par actions qualifying as investment company in risk capital
under the law of 15
th
June 2004 under the name of "Partners Group European Mezzanine 2008 S.C.A., SICAR" (the
"Corporation").
Art. 2. Term. The Corporation is established for a period expiring on 31
st
December, 2019, provided that the Cor-
poration by Shareholder Resolution taken under the conditions for amendments of these Articles may be dissolved prior
to this date or continued for up to 3 (three) additional one-year periods.
Art. 3. Purpose.
(a) The object of the Corporation is to invest in Partners Group European Mezzanine 2008, L.P. (the "Fund"), repre-
senting risk capital within the meaning of article 1 of the law of 15
th
June 2004 on investment companies in risk capital,
in order to provide its Investors with the benefit of the result of the management of its assets in consideration of the risk
which they incur.
(b) The Corporation may take any measures and carry out any operation, which it may deem useful in the development
and accomplishment of its purpose to the full extent permitted by the law of 15
th
June 2004 on investment companies
in risk capital.
Art. 4. Registered Office.
(a) The registered office of the Corporation is established in Luxembourg City, in the Grand Duchy of Luxembourg.
Branches or other offices may be established in Luxembourg by resolution of the Manager. If and to the extent permitted
by law, the Manager may decide to transfer the registered office to any other place in the Grand Duchy of Luxembourg.
(b) In the event that the Manager determines that extraordinary political, economic or social developments have
occurred or are imminent that would interfere with the normal activities of the Corporation at its registered office, or
with the ease of communication between such office and persons abroad, the registered office may be temporarily
transferred abroad until the complete cessation of these abnormal circumstances; such temporary measures shall have
no effect on the nationality of the Corporation which, notwithstanding the temporary transfer of its registered office, will
remain a Luxembourg corporation.
Art. 5. Share Capital.
(a) The authorised share capital of the Corporation is set at Euro 10 million divided into:
(i) 5 million Ordinary Shares with a par value of Euro 1 per Share; and
(ii) 5 million Manager Shares with a par value of Euro 1 per Share.
(b) The Corporation has a capital of EUR 286,481.69 (two hundred and eighty-six thousand four hundred and eighty-
one Euro and sixty-nine cents) represented by 260,005.89 (two hundred and sixty thousand five point eighty-nine)
Manager Shares and 26,475.80 (twenty-six thousand four hundred and seventy-five point eighty) Ordinary Shares of a par
value of EUR 1.- (one Euro) per Share.
(c) The Manager may delegate to any duly authorized officer of the Corporation or to any other duly authorized
person, the duty of accepting subscriptions and of delivering and receiving payment for Shares issued.
(d) Within the limits of the authorised share capital, the Manager is authorised to issue Shares as follows:
(i) each Ordinary Share shall be issued for a total subscription price of Euro 1,000 (comprising the par value of Euro
1 and a share premium of Euro 999); and
(ii) each Manager Share shall be issued at a subscription price of Euro 1 (plus a share premium between Euro 0 and
Euro 1), as determined by the Manager.
(e) The total amounts contributed to the Corporation by an Investor (comprising par value and share premium) are
referred to as "Contributions".
(f) The Manager may issue Shares under the authorised capital structure until the fifth anniversary of the publication
of the Articles. A Shareholder Resolution taken under the conditions provided in articles 103 (and following related
articles) and article 67-1 of the Luxembourg law of 10
th
August 1915 on commercial companies, as amended (the "1915
Law") may extend this period.
(g) The Manager will determine the dates of the share offerings of the Corporation for the admission of additional
Investors (each a "Share Offering"), and may hold further Share Offerings over a period of eighteen months following the
initial Share Offering. The Manager may limit or withdraw preferential subscription rights until the fifth anniversary of the
publication of the Articles, a Shareholder Resolution taken under the conditions provided in articles 103 (and following
related articles) and article 67-1 of the 1915 Law may extend this period.
(h) The Manager acting on behalf of the Corporation has full discretion to organize the procedures relating to closings,
drawdowns and payments upon drawdown.
(i) The minimum capital, as defined in the law of 15
th
June 2004 on investment companies in risk capital, which must
be achieved within twelve months after the date on which the Corporation has been authorised as a société d'investis-
sement en capital à risque under Luxembourg law, shall be Euro 1 million.
107144
Art. 6. The Manager.
(a) The associé-gérant-commandité of the Corporation shall be Partners Group Management I S.à r.l., a corporation
organised under the laws of Luxembourg (the "Manager").
(b) The Manager is jointly and severally liable for all liabilities to third parties which cannot be met out of the assets
of the Corporation. The Manager shall not be liable on its own assets for the payment of (i) any distributions to Share-
holders or (ii) the return of Contributions to Shareholders.
Art. 7. Liability of Investors.
(a) The Investors are not permitted to act on behalf of the Corporation in any manner or capacity other than by
exercising their rights at Shareholder meetings.
(b) The Investors shall be solely liable for payment to the Corporation of (i) the par value and share premium on any
Ordinary Shares and any Undrawn Commitment, (ii) the return of distributions, and (iii), if applicable, an Entry Charge
(according to the term defined hereafter).
Art. 8. Share Register.
(a) All issued Shares of the Corporation shall be recorded in the Shareholder register (the "Register"). The Register
shall contain the name of each Shareholder, their residence, registered office or elected domicile, the number and class
of Shares held, the amount paid in on the Shares, and the banking account details of the Shareholders.
(b) Until notices to the contrary have been received by the Corporation, it may treat the information contained in the
Register as accurate and up-to-date and may in particular use the inscribed addresses for the sending of notices and
announcements and the inscribed banking account details for the making of any payments.
(c) The Manager will appoint an entity responsible for the maintenance of the Register.
(d) Transfers of Shares shall be effected by inscription of the transfer in the Register upon delivery to the Corporation
of a completed transfer form together with evidence that the purchaser has assumed all obligations in connection with
the Undrawn Commitment relating to the respective Interest and such other documentation as the Corporation may
require.
(e) Investors may transfer fully paid Ordinary Shares to Eligible Investors (according to the term defined hereafter).
Their Undrawn Commitment (according to the term defined hereafter) may be transferred to the extent the transferee
is (i) creditworthy, as determined by the Manager, and (ii) eligible in accordance with the provisions of the law of 15th
June 2004 on investment companies in risk capital.
To the extent that, and as long as, a respective Interest is part of a German insurance company's or a German pension
fund's "committed asset" (Sicherungsvermögen as defined in Sec. 66 of the German Insurance Supervisory Act (Versi-
cherungsaufsichtsgesetz), as may be amended from time to time) or "other committed asset" (Sonstiges gebundenes
Vermögen as defined in Sec. 54 para 1 or Sec. 115 of the German Insurance Supervisory Act, as may be amended from
time to time), such Interest shall not be disposed of without the prior written consent of the trustee (Treuhänder)
appointed in accordance with Sec. 70 of the German Insurance Supervisory Act, as may be amended from time to time,
or by the trustee's authorized deputy.
Subject to the above, any Interest that is directly or indirectly held by a German insurance company or a German
pension fund and that is part of their committed assets is freely transferable and such transfer will not require the approval
of the Manager provided the transferee is an Eligible Investor and executes the necessary documentation. Upon the
transfer of any Interest that is directly or indirectly held by a Shareholder that is a German insurance company or German
pension fund, the transferee shall accept and become solely responsible for all liabilities and obligations relating to such
Interest held and the transferor shall be released from and shall have no further liability in respect of the Corporation.
(f) Fractions of Shares may be issued up to three decimal places.
(g) Shares will only be issued as registered securities.
(h) Shares will be available in book-entry form. No certificates will be issued.
Art. 9. Commitment.
(a) In the Subscription Agreement Investors will undertake to subscribe for a certain number of Ordinary Shares (each
a "Commitment", and accordingly, where the context requires, a Commitment shall be that amount in Euro equivalent
to the subscription price of the total number of Ordinary Shares comprised in the Commitment).
(b) The minimum Commitment to the Corporation by an Investor will be 5,000 (five thousand) Ordinary Shares in an
amount of Euro 5 million, although the Manager reserves the right to admit Investors with lower Commitments.
(c) The Commitment made by each Investor will be payable in instalments by subscribing for additional Shares in the
Corporation. Prior to each Contribution, the Manager will issue a drawdown notice advising Investor of the portion of
their Commitment required to be contributed to the Corporation and the corresponding number of Shares that will be
issued, whereupon such amount shall be payable within 10 calendar days, in cash denominated in Euro, and the relevant
number of Shares shall be issued to Investors on a pro-rata basis (each such event of drawing down capital being a
"Drawdown").
107145
(d) Drawdowns will be made in proportion to the Commitment of each Investor, as needed to satisfy the capital
requirements of the Corporation's investments and to maintain a reserve for the operating expenses of the Corporation.
Art. 10. Eligible Investor.
(a) The Manager on behalf of the Corporation may, at its discretion, restrict or prevent the ownership of Shares in
the Corporation by any person, firm or corporate body.
(b) Only Eligible Investors (according to the term defined hereafter) shall be permitted to hold an Interest in the
Corporation.
(c) The Manager may, at its discretion, delay the acceptance of any application for an Interest until such time as sufficient
documentation has been provided verifying that the applicant qualifies as an Eligible Investor.
(d) Where the Corporation determines that an Investor is not an Eligible Investor, or is in breach of its representations
and warranties or fails to make such representations and warranties as the Manager may require, the Manager may require
such Investor to sell all or part of its Interest in accordance with the following provisions:
(i) the Corporation shall serve a notice (the "Purchase Notice") upon the Investor, specifying the Interest to be pur-
chased as aforesaid, the price to be paid for such Interest (the "Purchase Price"), and the place at which the Purchase
Price in respect of such Interest is payable. Any such notice may be served upon such Investor by posting the same in a
prepaid registered envelope addressed to such Investor at its last address known to or appearing in the Register. Imme-
diately after the close of business on the date specified in the Purchase Notice, such Investor shall cease to be the owner
of the Interest specified in such notice and its name shall be removed as to the respective Shares in the Register;
(ii) the Purchase Price of the Interest shall be an amount equal to 75% of the market value of the Investor's Interest,
such value being determined by the Manager obtaining price quote(s) within the market;
(iii) payment of the Purchase Price will be made to the owner of such Interest, except during periods of exchange
restrictions, and will be deposited by the Corporation with a bank in Luxembourg or elsewhere (as specified in the
Purchase Notice) for payment to such owner. Upon deposit of such price as aforesaid the person specified in such
Purchase Notice shall have no further interest in the Corporation, or any claim against the Corporation or its assets in
respect thereof, except the right to receive the price so deposited (without interest) from such bank.
(e) The exercise by the Corporation of the powers conferred by this Article 10 shall not be questioned or invalidated
in any case on the ground that there was insufficient evidence of ownership of Shares by any person or that the true
ownership of any Shares was otherwise than as appeared to the Corporation at the date of any Purchase Notice, provided
that in such case the said powers were exercised by the Corporation in good faith.
(f) In addition to any liability under applicable law, each Investor who does not qualify as an Eligible Investor, and who
holds an Interest, shall hold harmless and indemnify the Corporation, the Manager, the other Investors and Ordinary
Shareholders and the Corporation's agents for any damages, losses and expenses resulting from or connected to such
holding in circumstances where the relevant Investor had furnished misleading or untrue documentation or had made
misleading or untrue representations to wrongfully establish its status as an Eligible Investor or had failed to notify the
Corporation of its loss of such status.
Art. 11. Annual General Meeting.
(a) The annual general meeting of Shareholders shall be held, in accordance with Luxembourg law, in Luxembourg at
the registered office of the Corporation or at such other place in Luxembourg as may be specified in the notice of meeting,
on the last Friday of the month of June at 12.00 a.m. (Luxembourg time). If such day is not a bank business day in
Luxembourg, the annual general meeting of Shareholders shall be held on the preceding bank business day.
(b) Other Shareholder meetings may be held at such place and time as may be specified in the respective meeting
notices.
Art. 12. Shareholder Meetings.
(a) All Shareholder meetings shall be presided over by the Manager.
(b) Any duly convened Shareholder meeting shall represent the entire body of Shareholders. It shall have the broadest
power to order, carry out or ratify acts relating to the operations of the Corporation.
(c) A Shareholder may act at any meeting of Shareholders by:
(i) appointing another person as its proxy in writing, or
(ii) providing written confirmation to the Manager instructing the manner in which it elects to vote on respective
agenda points provided that the written voting bulletins include (1) the name, first name, address and the signature of the
relevant Shareholder, (2) the indication of the Shares for which the Shareholder will exercise such right, (3) the agenda
as set forth in the convening notice and (4) the voting instructions (approval, refusal, abstention) for each point of the
agenda. The original voting bulletins must be received by the Corporation 24 hours before the relevant Shareholder
meeting.
(d) Each Manager Share and each Ordinary Share carries one vote at all Shareholder meetings.
(e) All Shares will vote as one class unless otherwise required by law or provided in these Articles.
107146
(f) Except as otherwise required by law or provided in these Articles, resolutions at a Shareholder meeting (a "Sha-
reholder Resolution") shall require the approval of:
(i) a simple majority of the votes cast by the Shareholders present or represented, and
(ii) the Manager.
(g) Any resolution at a Shareholder meeting deciding that the Corporation will no longer qualify as investment company
in risk capital under the law of 15th June 2004 will need to be passed by a unanimous vote of all Shareholders and the
Manager.
(h) Whenever the limited partners of the Fund are required or permitted to take any action by vote, such matter shall
be presented to the Shareholders for their consent. The approval of the Corporation shall be based on a simple majority
of the votes cast.
(i) The Manager shall provide at least 8 days prior notice of any Shareholder meeting as required under Luxembourg
law.
(j) The Manager may determine all other conditions that must be fulfilled by Shareholders for them to take part in any
Shareholder meeting.
(k) Votes cast as used in these Articles shall not include votes attaching to Shares in respect of which a Shareholder
has not taken part in the vote or has abstained or has returned a blank or invalid vote.
Art. 13. Manager Powers.
(a) The Manager has the broadest power to perform all acts of administration and disposition of the Corporation and
to investigate, pursue and conclude transactions. All powers that are not reserved by law or these Articles to the general
meeting of Shareholders are within the powers of the Manager.
(b) The Manager shall determine the investment and borrowing policy of the Corporation, subject to such restrictions
as may be set forth by law or regulation and as the Manager shall determine.
(c) The Manager may appoint investment advisors and managers, as well as any other management or administrative
agents. The Manager may enter into agreements with such persons or companies for the provision of their services, the
delegation of powers to them, and the determination of their remuneration to be borne by the Corporation.
Art. 14. Due Authorisation. The Corporation shall be bound by the joint signatures of any duly authorised directors
or officers of the Manager or by the signature of any other persons to whom authority shall have been delegated by the
Manager.
Art. 15. Exculpation & Indemnification.
(a) No Indemnified Party (as defined below) shall be liable to the Corporation or any Investor for any act or omission
taken or suffered by such Indemnified Party in the reasonable belief that such act or omission is in, or is not contrary to,
the best interests of the Corporation and is within the scope of authority granted to such Indemnified Party, provided
that such acts or omissions do not constitute gross negligence or a material violation of such Indemnified Party's obligations
to the Corporation.
(b) To the fullest extent permitted by law, the Corporation shall indemnify and hold harmless the Manager or its
affiliates, and any of their respective employees, officers, directors, agents, controlling persons or representatives (each
an "Indemnified Party") from and against any and all claims, liabilities, damages, losses, costs and expenses (including
amounts paid in satisfaction of judgments, in compromises and settlements, as fines and penalties and legal or other costs
and expenses of investigating or defending against any claim or alleged claim) of any nature whatsoever, known or unk-
nown, liquidated or unliquidated (collectively "Losses"), that are incurred by any Indemnified Party and arise out of or are
related to the affairs or activities of the Corporation, including acting as a director of a target company, or the performance
by such Indemnified Party of any of its responsibilities hereunder or otherwise in connection with being or having been
a director or officer of the Corporation; provided that an Indemnified Party shall not be entitled to indemnification
hereunder to the extent it is determined by any court or governmental body of competent jurisdiction that such Losses
resulted directly from the Indemnified Party's gross negligence, wilful misconduct, or material breach of a material term
of the Articles provided that such right of indemnification shall be reinstated in the event of such determination being
reversed (Losses shall also include all costs and expenses incurred by the Indemnified Party in connection with obtaining
a reversal of such determination).
(c) The right of any Indemnified Party to the indemnification provided herein shall be cumulative of, and in addition to,
any and all rights to which such Indemnified Party may otherwise be entitled by contract or as a matter of law or equity
and shall extend to such Indemnified Party's successors, assigns and legal representatives.
(d) Any Indemnified Party shall first seek to recover under any other indemnity or any insurance policies by which
such Indemnified Party is indemnified or covered, as the case may be, but only to the extent that the indemnitor with
respect to such indemnity or the insurer with respect to such insurance policy provides (or acknowledges its obligation
to provide) such indemnity or coverage, as the case may be, on a timely basis. To the extent an Indemnified Party is
indemnified pursuant to this Article 15 and subsequently recovers an amount in relation to the same matter from such
indemnitor or insurer then such Indemnified Party shall account to the Corporation for the amount so recovered after
deduction of all costs and expenses incurred in procuring recovery and all taxes thereon. The Indemnified Party shall
107147
obtain the written consent of the Manager prior to entering into any compromise or settlement which would result in
an obligation of the Corporation to indemnify such Indemnified Party.
Art. 16. Contribution and Recontribution Obligations.
(a) The Corporation may require Investors to (i) make Contributions, and/or (ii) recontribute to the Corporation
amounts up to the aggregate amount of distributions previously made to them, in order to satisfy indemnification or any
other obligations of the Corporation.
(b) All of the foregoing Contribution or recontribution obligations shall continue until the liquidation of the Corpo-
ration. The Corporation may make provision in order to satisfy indemnification or other obligations of the Corporation
after the liquidation of the Corporation.
Art. 17. Share Redemption and Defaulting Investors.
(a) Shares will generally not be redeemed.
(b) If at any time:
(i) any representation made by an Investor to the Corporation in connection with the acquisition of Ordinary Shares
by such Investor is determined by the Manager not to be true and correct in any respect; or
(ii) an Investor does not fulfil its obligations towards the Corporation and in particular where such Investor has
committed to subscribe for further Ordinary Shares in the Corporation and fails to honour its commitment to pay further
Contributions within the timeframe required,
then the Manager has the authority in the absence of curing of the above defaults within a reasonable time period
determined by the Manager to (A) suspend or terminate the pecuniary rights attached to all or part of the Ordinary
Shares previously subscribed and paid for by the defaulting Investor, or (B) cause the sale and transfer to a new Investor
of the Interest held by the defaulting Investor for a price equal to the Purchase Price as detailed in Article 10, or (C)
reduce the Commitment of the defaulting Investor, or (D) apply any combination of the above or such other measure as
it deems appropriate.
(c) Each Investor expressly acknowledges the strict default provisions in the limited partnership agreement constituting
the Fund and that it has been accepted as an Investor in the Corporation in reliance upon its agreement to the provisions
of these Articles, and that where an Investor fails to fulfil its obligations to the Corporation set out in Article 17(b)(ii)
then the Manager may have no other option than to terminate a defaulting Investor's pecuniary rights in connection with
its Ordinary Shares, in particular if the general partner of the Fund terminates the respective proportionate interest in
the Fund pursuant to the relevant provisions of the limited partnership agreement of the Fund by reason of the Investor's
default.
Art. 18. Net Asset Value of Shares.
(a) The net asset value of each Share class in the Corporation (the "Net Asset Value") shall be determined by the
Manager on each Valuation Day (according to the term defined hereafter) in accordance with this Article 18.
(b) The Net Asset Value shall be expressed as a per Share figure and shall be determined by:
(i) first, establishing the value of assets less the liabilities of the Corporation (including any adjustments as considered
by the Corporation to be necessary or prudent);
(ii) second, allocating the portion of assets and liabilities between the different classes of Share according to the
aggregate Contributions of each Share class, adjusted as necessary to take into consideration any additional fees or
distributions to which a particular Share class may be entitled; and
(iii) finally, dividing the total assets and liabilities allocated to each Share class by the total number of Shares in the
respective class on the Valuation Day.
(c) The valuation of the Corporation's assets and liabilities shall be determined in accordance with generally accepted
valuation principles in compliance with Article 5 (3) of the law of 15th June 2004 on investment companies in risk capital:
(i) liquid assets shall be valued at their face value with interest accrued;
(ii) investments in target funds shall be valued according to the most recent valuation report received from the general
partners of the target funds adjusted for net capital activity; and
(iii) other investments and other property and assets of the Corporation shall be valued according to the valuation
principles as set forth by the European Venture Capital Association.
(d) Other fair valuation methods may be used if the Manager considers that another method better reflects the value
of the assets if circumstances and market conditions so warrant. The fair valuation methods would then be used accor-
dingly. Valuation methods will be used on a consistent basis.
(e) Different classes of Shares may be subject to different levels of fees and expenses and may be entitled to different
distributions, such factors will be taken into consideration in determining the Net Asset Value of each Share class.
(f) The Net Asset Value for each Share class will be made available to Shareholders at the registered office of the
Corporation within a period of time following the relevant Valuation Day disclosed in the sales documents of the Cor-
poration.
107148
(g) The determination of the Net Asset Value may be suspended during any period if, in the reasonable opinion of the
Manager, a fair valuation of the assets of the Corporation is not practical for reasons beyond the control of the Corpo-
ration.
Art. 19. Accounting Year and Auditors.
(a) The accounting year of the Corporation shall begin on 1
st
January and shall terminate on the 31
st
December of
the same year.
(b) The annual general meeting of Shareholders shall appoint independent auditors.
Art. 20. Distributions.
(a) Within the limits provided by law and in respect of each class of Shares, the annual general meeting of Shareholders
of each class shall, upon the proposal of the Manager in respect of such class, determine how the results allocated to that
class shall be distributed in accordance with the provisions of these Articles.
(b) Interim dividends may be paid out on the Shares of any class upon the decision of the Manager.
(c) The Manager shall apply the following distribution policies.
(i) Distributable cash proceeds derived from investments will be distributed on a semi-annual basis, provided that the
Manager may retain reasonable amounts to pay or provide reserves for expenses and other obligations of the Corporation,
including fees payable to the Manager or for re-investment purposes. Other distributions may be made at times as
determined by the Manager.
(ii) The Corporation may receive proceeds from the Corporation's investments in the form of marketable securities.
The Manager will seek to sell such securities and distribute the net cash proceeds but may distribute them in kind or
offer Shareholders the option either to receive the securities in kind or to have the Manager sell them and distribute the
net cash proceeds. While the Manager will use reasonable efforts either to sell or distribute marketable securities pro-
mptly, Shareholders will bear any associated costs or market risks during the disposition process.
Art. 21. Liquidation.
(a) In the event of dissolution of the Corporation, liquidation shall be carried out by one or more liquidators (who
may be physical persons or legal entities) appointed at a Shareholder meeting effecting such dissolution and which shall
determine their powers and their remuneration.
(b) The net proceeds of liquidation shall be distributed by the liquidators to the holders of Ordinary Shares and Manager
Shares pursuant to the rules set forth in Article 20.
(c) The net proceeds may be distributed in kind.
Art. 22. Amendment to Articles. These Articles may be amended from time to time by Shareholder Resolution taken
under the conditions provided in articles 103 (and the following related articles) and article 67-1 of the 1915 Law. In
addition, any proposed amendment to these Articles will become valid and effective only if separately approved by a
simple majority of the Ordinary Shares in issue.
Art. 23. Governing Regulation. All matters not governed by these Articles shall be determined in accordance with the
1915 Law and the law of 15
th
June 2004 on investment companies in risk capital.
Art. 24. Definitions. These definitions form an integral part of the Articles.
Eligible Investors
Pursuant to article 2 of the law of 15
th
June 2004 on investment companies in risk
capital, either a) professional or institutional investors, b) other investors who
confirm in writing that they adhere to the status of wellinformed investors and are
fully aware of the risks and rewards of this type of investment within the meaning
of the law of 15
th
June 2004 on investment companies in risk capital and who either
invest or are committed to invest a minimum of Euro 125,000 in the Corporation
or have been subject to an assessment made by a credit institution within the
meaning of Directive 2006/48/EC, by an investment firm within the meaning
of Directive 2004/39/EC or by a management company within the meaning
of Directive 2001/107/EC certifying such investor's expertise, experience and
knowledge in adequately appraising an investment in risk capital or c) a person taking
part in the management of the Corporation.
Any investor that is a U.S. person must be an "accredited investor" as defined in
Rule 501(a) of Regulation D under the Securities Act and a "qualified purchaser" as
defined in the U.S. Investment Company Act.
Entry Charge
A charge which may be levied on an investor admitted to the Corporation
subsequent to the initial share offering.
Interest
An investor's interest in the Corporation being its rights and obligations in
connection with any Ordinary Shares held and its related Undrawn Commitment.
107149
Investor(s)
The investors who have acquired or have committed to acquire Ordinary Shares
in accordance with the Subscription Agreement.
Manager Share
A share issued by the Corporation that has been subscribed to by the Manager.
Ordinary Share
A share issued by the Corporation that has been subscribed to by an Investor.
Undrawn Commitment
The total number of Shares that an Investor has committed to acquire in
the Subscription Agreement less the number of Shares subscribed and fully paid by
such Investor.
Shares
The Ordinary Shares and the Manager Shares.
Shareholders
The holders of Ordinary Shares and Manager Shares.
Subscription Agreement
The agreement the Corporation entered into with each of the Investors in
connection with the commitment to subscribe for a certain number of Ordinary
Share.
U.S. person
Shall have the meaning ascribed in Regulation S, as amended from time to time, of
the United States Securities Act of 1933, as amended ("the 1933 Act") or as in any
other Regulation or act which shall come into force within the United States of
America and which shall in the future replace Regulation S or the 1933 Act.
Valuation Day
The last day of each month."
There being no further business on the agenda, the Meeting was thereupon closed.
The undersigned notary, who understands and speaks English, herewith states that at the request of the parties hereto,
these minutes are drafted in English followed by a German translation; at the request of the same appearing person in
case of divergences between the English and German version, the English version shall prevail.
Whereof the present deed was drawn up in Luxembourg, on the day before mentioned.
The deed having been read to the Meeting, the members of the bureau, all of whom are known to the notary by their
names, surnames, civil status and residences, signed together with the notary this deed.
Es folgt die deutsche Übersetzung des vorangehenden Textes
Im Jahr zweitausendneun, am sechzehnten Oktober.
Vor Maître Henri HELLINCKX, Notar mit dem Amtssitz in Luxemburg (Großherzogtum Luxemburg),
Fand eine außerordentliche Generalversammlung der Aktionäre der "Partners Group European Mezzanine 2008
S.C.A., SICAR, SICAR" (die "Gesellschaft"), einer société en commandite par actions, die am 5. September 2007 gegründet
wurde und worüber Urkunde aufgenommen wurde durch Maître Henri Hellinckx, Notar mit Amtswohnsitz in Luxemburg,
welche am 26. September 2007 im Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations Nummer 2094 veröffentlicht worden
ist.
Die Versammlung wurde eröffnet unter dem Vorsitz von Herrn Gast JUNCKER, maître en droit, geschäftsansässig in
Luxemburg.
Die Versammlung ernannte zum Schriftführer Herr Jean-Claude STOFFEL, Privatbeamter, geschäftsansässig in Luxem-
burg, und zum Stimmenzähler Frau Lenneke WILLEMS, Privatbeamtin, geschäftsansässig in Luxemburg.
Der Vorsitzende erklärte und ersuchte den amtierenden Notar folgendes festzustellen:
I. Die anwesenden und vertretenen Gesellschafter sowie die Zahl der von ihnen gehaltenen Aktien sind auf einer
Anwesenheitsliste gezeigt, die vom Bevollmächtigten, dem Vorsitzenden, dem Schriftführer und dem Stimmenzähler sowie
dem unterzeichneten Notar unterzeichnet wurde. Diese Liste wird gemeinsam mit den Vollmachten und dieser Urkunde
bei den Registrierungsbehörden hinterlegt werden.
II. Die Versammlung wurde durch eine Mitteilung an die Namensaktionäre inklusive Tagesordnung per eingeschriebe-
nen Brief am 6. Oktober 2009 einberufen.
III. Der Vorsitzende stellt fest, dass für die Änderung und Anpassung der Satzung gemäß Artikel 68 des Gesetzes vom
10. August 1915 über die Handelsgesellschaften die Anwesenheits- und Mehrheitserfordernisse auf dem Niveau der
Manager-Aktien, der Vorzugsaktien sowie auch der Gesellschaft erfüllt sein müssen. Aus der Anwesenheitsliste ergibt
sich, dass alle 260.005 ausgegebenen Manager-Aktien sowie 20.216,18 der insgesamt 26.475,74 ausgegebenen Vorzugs-
aktien der Gesellschaft in dieser Generalversammlung vertreten sind, so dass die Versammlung rechtsgültig errichtet
wurde und rechtsgültig über alle Punkte der Tagesordnung beraten und abstimmen kann.
IV. Die Tagesordnung der Versammlung lautet wie folgt:
<i>Tagesordnungi>
1. Artikel 5 (f): Entscheidung, den Absatz wie folgt abzuändern:
"... Diese Periode kann jedoch durch gemäß Artikel 103 (sowie den folgenden damit in Verbindung stehenden Artikeln)
und Artikel 67-1 des Luxemburger Gesetzes vom 10. August 1915 über Handelsgesellschaften, in der jeweils geänderten
Fassung, (das "1915 Gesetz") zu fassenden Aktionärsbeschluss verlängert werden."
2. Artikel 5 (g): Entscheidung, den Absatz wie folgt abzuändern:
107150
"Der Manager bestimmt die Zeitpunkte, an denen die Gesellschaft Aktienangebote durchführen kann, um zusätzliche
Investoren aufzunehmen (jeweils ein "Aktienangebot"), und kann während eines Zeitraums von achtzehn Monaten nach
dem erstmaligen Aktienangebot weitere Aktienangebote durchführen. Der Manager kann Vorzugszeichnungsrechte bis
zum fünften Jahrestag der Veröffentlichung der Satzung einschränken oder aufheben, wobei ein gemäß Artikel 103 (sowie
den folgenden damit in Verbindung stehenden Artikeln) und Artikel 67-1 des 1915 Gesetzes gefasster Aktionärsbeschluss
diese Zeitperiode ausweiten kann."
3. Artikel 8 (d): Entscheidung, den Absatz wie folgt abzuändern:
"Die Übertragung von Aktien geschieht durch entsprechende Eintragung im Aktienregister, nachdem die Gesellschaft
ein vollständig ausgefülltes Übertragungsformular zusammen mit dem Nachweis, dass der Erwerber sämtliche Verpflich-
tungen hinsichtlich der Nicht-Abgerufenen-Zahlungszusage im Zusammenhang mit der betreffenden Beteiligung erfüllt hat
sowie jedwedes andere Dokument, das die Gesellschaft verlangen kann erhalten hat."
4. Artikel 8 (e): Entscheidung, den Absatz abzuändern um bestimmten deutschen Vorschriften zu entsprechen.
5. Artikel 10 und andere Klauseln der Satzung: Entscheidung, den Ausdruck "Aktie" durch "Beteiligung" zu ersetzen.
6. Artikel 10 (d)(ii): Entscheidung, den Kaufpreis zu ändern, den die Gesellschaft an einen Investor zu zahlen hat, der
kein zulässiger Investor der Gesellschaft mehr ist:
"Der Kaufpreis der Beteiligung beträgt 75% des Marktwertes der Beteiligung des Gesellschaftsinvestors, der vom
Manager nach Einholung eines oder mehrerer Preisangebot(e) im Markt bestimmt wird."
7. Artikel 12 (c): Entscheidung, den Absatz wie folgt abzuändern:
"Ein Aktionär kann an jeder Aktionärsversammlung handeln, indem er:
(i) eine andere Person schriftlich zu seinem Bevollmächtigten bestellt oder
(ii) dem Manager eine schriftliche Bescheinigung zukommen lässt, welche die Weisung enthält, wie er sich entschieden
hat, bezüglich der verschiedenen Tagesordnungspunkte abzustimmen, sofern die schriftlichen Abstimmungsbescheini-
gungen, (1) den Nachnamen, Vornamen, die Adresse und Unterschrift des betreffenden Aktionärs, (2) die Angabe der
Aktien für die der Aktionär sein Stimmrecht ausübt, (3) die in der Einberufungsmitteilung aufgeführte Tagesordnung und
(4) die Abstimmungsweisung (Zustimmung, Ablehnung, Enthaltung) für jeden Tagesordnungspunkt enthält. Die Originale
der Abstimmungsbescheinigungen müssen von der Gesellschaft 24 Stunden vor der betreffenden Aktionärsversammlung
empfangen werden."
8. Artikel 17 (b): Entscheidung, den Absatz wie folgt abzuändern:
"... ist der Manager befugt, sofern die oben aufgeführten Verstöße nicht innerhalb einer vom Manager zu bestimmenden
angemessenen Frist geheilt wurden, (A) die mit einem Teil oder allen vom vertragsbrüchigen Gesellschaftsinvestor bislang
gezeichneten und einbezahlten Vorzugsaktien verknüpften Vermögensrechte zeitweilig aufzuschieben oder zu beenden,
oder (B) den Verkauf und die Übertragung der vom vertragsbrüchigen Gesellschaftsinvestor gehaltenen Beteiligung auf
einen neuen Investor zu veranlassen, zu einem Betrag, der dem in Artikel 10 beschriebenen Kaufpreis entspricht oder
(C) die Zahlungszusage des vertragsbrüchigen Gesellschaftsinvestors zu reduzieren oder (D) die vorgenannten Möglich-
keiten zu kombinieren oder solch andere Maßnahmen zu ergreifen, die er für angemessen hält."
9. Artikel 17 (c): Entscheidung, den Absatz wie folgt abzuändern:
"Jeder Gesellschaftsinvestor erkennt ausdrücklich die strengen Folgen eines Vertragsbruchs an, die das den Fonds
errichtende "Limited Partnership Agreement" vorsieht, dass er im Vertrauen auf sein Einverständnis mit dieser Satzung
als Gesellschaftsinvestor angenommen wurde und dass für den Fall, dass ein Gesellschaftsinvestor seinen Pflichten aus
Artikel 17(b)(ii) nicht nachkommt, der Manager keine andere Wahl haben könnte, als die Vermögensrechte in Bezug auf
seine Vorzugsaktien zu beenden, insbesondere wenn aufgrund des Verstoßes des Gesellschaftsinvestors der "General
Partner" des Fonds die betroffene anteilige Beteiligung am Fonds gemäß den einschlägigen Bestimmungen des "Limited
Partnership Agreements" des Fonds beendet."
10. Artikel 22: Entscheidung, den Absatz wie folgt abzuändern:
"Die Satzung kann von Zeit zu Zeit durch gemäß den Bestimmungen des Artikels 103 (und den entsprechenden nach-
folgenden Artikeln) sowie Artikel 67-1 des 1915 Gesetzes zu fassenden Aktionärsbeschluss geändert werden. Des
Weiteren wird jede vorgeschlagene Änderung dieser Satzung erst gültig und wirksam, wenn sie gesondert von der ein-
fachen Mehrheit der ausgegebenen Vorzugsaktien genehmigt wird."
11. Artikel 24: Entscheidung, einige Definitionen zu ändern oder anzupassen, um einigen gesetzlichen Anforderungen
Rechnung zu tragen, z.B. Zulässige Investoren und auf Grund von im Haupttext der Satzung vorgenommenen Änderungen,
z.B. die Hinzufügung der Definition von Beteiligung.
12. Geringfügige Änderungen.
<i>Einziger Beschlussi>
Die Versammlung beschließt wie folgt:
Zustimmung des Managers mit allen 260.005 Stimmen von Manager-Aktien dafür,
Zustimmung der Halter von Vorzugsaktien mit 20.216 Stimmen von Vorzugsaktien dafür und keine Stimme von Vor-
zugsaktien dagegen,
107151
Zustimmung der Gesellschaft mit 280.221 Stimmen von Aktien (Manager-Aktien und Vorzugsaktien) dafür und keine
Stimme von Aktien (Manager-Aktien und Vorzugsaktien) dagegen,
die Satzung der Gesellschaft (die "Satzung") zu ändern und neuzufassen, so dass sie wie folgt lautet:
" Art. 1. Errichtung. Zwischen den zeichnenden Parteien und all jenen, die Inhaber von später ausgegebenen Aktien
werden, besteht eine Gesellschaft in Form einer société en commandite par actions, die als Investmentgesellschaft zur
Anlage in Risikokapital gemäß Gesetz vom 15. Juni 2004 qualifiziert, und als "Partners Group European Mezzanine 2008
S.C.A., SICAR" (die "Gesellschaft") firmiert.
Art. 2. Dauer. Die Gesellschaft wird für eine Dauer bis zum 31. Dezember 2019 errichtet. Die Gesellschaft kann durch
Aktionärsbeschluss, der gemäß den Regeln für die Änderung dieser Satzung gefasst wurde, vor diesem Datum aufgelöst
werden oder um bis zu 3 (drei) zusätzliche Einjahresperioden weitergeführt werden.
Art. 3. Zweck.
(a) Der Zweck der Gesellschaft besteht darin, in Partners Group European Mezzanine 2008, L.P. (der "Fonds") zu
investieren, die Risikokapitalanlagen im Sinne von Artikel 1 des Gesetzes vom 15. Juni 2004 über die Investmentgesellschaft
zur Anlage in Risikokapital darstellen, um ihren Aktionären unter Berücksichtigung der eingegangenen Risiken das Ergebnis
der Verwaltung der Vermögenswerte zukommen zu lassen.
(b) Soweit nach dem Gesetz vom 15. Juni 2004 über die Investmentgesellschaft zur Anlage in Risikokapital zulässig,
kann die Gesellschaft alle Maßnahmen treffen und Handlungen ausführen, die sie im Hinblick auf die Zweckerfüllung und
-entfaltung als nützlich erachtet.
Art. 4. Gesellschaftssitz.
(a) Der Gesellschaftssitz ist in Luxemburg-Stadt, im Großherzogtum Luxemburg errichtet. Auf Beschluss des Managers
können in Luxemburg Zweigniederlassungen errichtet oder weitere Büros betrieben werden. Falls und soweit gesetzlich
zulässig, kann der Manager beschließen, den Gesellschaftssitz an einen anderen Ort im Großherzogtum Luxemburg zu
verlegen.
(b) Falls der Manager feststellt, dass außerordentliche politische, wirtschaftliche oder soziale Entwicklungen eingetreten
sind oder bevorstehen, welche die ordentlichen Tätigkeiten der Gesellschaft an ihrem Sitz oder die Kommunikation
zwischen ihrem Sitz und Personen im Ausland beeinträchtigen, kann der Sitz vorübergehend ins Ausland verlegt werden,
bis sich diese außerordentlichen Umstände vollständig normalisiert haben; solche vorübergehenden Maßnahmen haben
keine Auswirkung auf die nationale Zugehörigkeit der Gesellschaft, die trotz der vorübergehenden Sitzverlegung eine
luxemburgische Gesellschaft bleiben wird.
Art. 5. Aktienkapital.
(a) Das genehmigte Aktienkapital der Gesellschaft beträgt 10 Millionen Euro und ist aufgeteilt in:
(i) 5 Millionen Vorzugsaktien mit einem Nominalwert von 1 Euro pro Aktie; und
(ii) 5 Millionen Manager-Aktien mit einem Nominalwert von 1 Euro pro Aktie.
(b) Die Gesellschaft hat ein Aktienkapital von EUR 286.481,69 (zweihundertsechsundachtzigtausend vierhundertei-
nundachtzig Euro neunundsechzig Cents) eingeteilt in 260.005,89 (zweihundertsechzigtausend und fünf komma neunun-
dachtzig) Manager-Aktien und 26.475,80 (sechsundzwanzigtausend vierhundertfünfundsiebzig Komma achtzig) Vorzugs-
aktien mit einem Nominalwert von einem Euro (1,- EUR) pro Aktie.
(c) Der Manager kann jedem ordnungsgemäß bevollmächtigten Gesellschaftsorgan oder jeder anderen ordnungsgemäß
bevollmächtigen Person die Pflicht auferlegen, Zeichnungen entgegenzunehmen sowie Zahlungen für ausgegebene Aktien
auszuführen oder zu empfangen.
(d) Der Manager ist berechtigt, im Rahmen des genehmigten Aktienkapitals Aktien wie folgt auszugeben:
(i) jede Vorzugsaktie wird zu einem Zeichnungspreis von insgesamt 1.000 Euro ausgegeben (d.h. Nominalwert von 1
Euro zuzüglich Emissionsagio von neunhundertneunundneunzig (999) Euro); und
(ii) jede Manager-Aktie wird zu einem Zeichnungspreis von 1 Euro (zuzüglich Emissionsagio zwischen 0 Euro und 1
Euro nach Ermessen des Managers) ausgegeben.
(e) Die Gesamtsumme der von einem Gesellschaftsinvestor an die Gesellschaft getätigten Zahlungen (d.h. Nominalwert
und Emissionsagio) werden als "Kapitaleinlagen" bezeichnet.
(f) Der Manager kann im Rahmen des genehmigten Kapitals bis zum fünften Jahrestag der Veröffentlichung der Satzung
Aktien ausgeben. Diese Periode kann jedoch durch gemäß Artikel 103 (sowie den folgenden damit in Verbindung ste-
henden Artikeln) und Artikel 67-1 des Luxemburger Gesetzes vom 10. August 1915 über Handelsgesellschaften, in der
jeweils geänderten Fassung, (das "1915 Gesetz") zu fassenden Aktionärsbeschluss verlängert werden.
(g) Der Manager bestimmt die Zeitpunkte, an denen die Gesellschaft Aktienangebote durchführen kann, um zusätzliche
Investoren aufzunehmen (jeweils ein "Aktienangebot"), und kann während eines Zeitraums von achtzehn Monaten nach
dem erstmaligen Aktienangebot weitere Aktienangebote durchführen. Der Manager kann Vorzugszeichnungsrechte bis
zum fünften Jahrestag der Veröffentlichung der Satzung einschränken oder aufheben, wobei ein gemäß Artikel 103 (sowie
den folgenden damit in Verbindung stehenden Artikeln) und Artikel 67-1 des 1915 Gesetzes gefasster Aktionärsbeschluss
diese Zeitperiode ausweiten kann.
107152
(h) Der im Namen der Gesellschaft handelnde Manager verfügt über eine umfassende Kompetenz, das Vorgehen bei
der Aufnahme von Investoren, bei Kapitalabrufen und bei Zahlungen, die auf Kapitalabrufe folgen, zu regeln.
(i) Das Mindestkapital, wie im Gesetz vom 15. Juni 2004 über die Investmentgesellschaft zur Anlage in Risikokapital
definiert, das innerhalb von zwölf Monaten ab Genehmigung der Gesellschaft als société d'investissement en capital à
risque nach Luxemburger Recht erreicht sein muss, beträgt 1 Million Euro.
Art. 6. Der Manager.
(a) Der Komplementär ("associé-gérant-commandité") der Gesellschaft ist Partners Group Management I S.à r.l., eine
Gesellschaft, die nach Luxemburger Recht errichtet wurde (der "Manager").
(b) Der Manager haftet Dritten gegenüber unbeschränkt und solidarisch für alle Verbindlichkeiten, die nicht aus den
Vermögenswerten der Gesellschaft befriedigt werden können. Der Manager haftet aber nicht mit seinem Vermögen für
die Zahlung von (i) Ausschüttungen an Aktionäre oder (ii) die Rückzahlung von Kapitaleinlagen an Aktionäre.
Art. 7. Haftung der Gesellschaftsinvestoren.
(a) Den Gesellschaftsinvestoren ist es untersagt, für die Gesellschaft in irgendeiner Form zu handeln, außer durch
Ausübung ihrer Rechte anlässlich von Aktionärsversammlungen.
(b) Gesellschaftsinvestoren haften einzig für folgende Zahlungen an die Gesellschaft: (i) Nominalwert und Emissionsagio
der Vorzugsaktien sowie "Nicht-Abgerufene-Zahlungszusagen", (ii) Rückzahlung von Ausschüttungen und (iii), falls an-
wendbar, eine Eintrittsgebühr (gemäß definiertem Begriff).
Art. 8. Aktienregister.
(a) Alle ausgegebenen Aktien der Gesellschaft werden im Aktienregister (das "Aktienregister") geführt. Das Aktien-
register enthält den Namen jedes Aktionärs, ihren Wohnsitz, Gesellschaftssitz oder Domizil, die Anzahl und Klasse der
gehaltenen Aktien, den für die Aktien einbezahlten Betrag und die Bankverbindung der Aktionäre.
(b) Solange die Gesellschaft keine gegenteiligen Instruktionen bekommen hat, darf sie die aus dem Aktienregister
ersichtlichen Angaben als zutreffend und aktuell betrachten und kann insbesondere die darin enthaltenen Anschriften für
das Versenden von Mitteilungen und Ankündigungen und die Bankverbindungen für den Zahlungsverkehr benutzen.
(c) Der Manager bestimmt eine juristische Person, die für das Führen des Aktienregisters verantwortlich ist.
(d) Die Übertragung von Aktien geschieht durch entsprechende Eintragung im Aktienregister, nachdem die Gesellschaft
ein vollständig ausgefülltes Übertragungsformular zusammen mit dem Nachweis, dass der Erwerber sämtliche Verpflich-
tungen hinsichtlich der Nicht-Abgerufenen-Zahlungszusage im Zusammenhang mit der betreffenden Beteiligung erfüllt hat
sowie jedwedes andere Dokument, das die Gesellschaft verlangen kann erhalten hat.
(e) Gesellschaftsinvestoren können voll eingezahlte Vorzugsaktien an Zulässige Investoren (gemäß definiertem Begriff)
frei übertragen. Ihre Nicht-Abgerufene-Zahlungszusage (gemäß definiertem Begriff) kann übertragen werden, soweit der
Erwerber (i) nach Einschätzung des Managers kreditwürdig ist und (ii) im Einklang mit den Voraussetzungen des Gesetzes
vom 15. Juni 2004 über die Investmentgesellschaft zur Anlage in Risikokapital zulässig ist.
Sofern und solange bestimmte Beteiligungen Teil des "Sicherungsvermögens" (gemäß Definition in §66 des deutschen
Versicherungsaufsichtsgesetzes, das von Zeit zu Zeit angepasst werden kann) eines deutschen Versicherungsunterneh-
mens oder einer deutschen Pensionskasse oder Teil eines "sonstigen gebundenen Vermögens" (gemäß Definition in §54
Absatz 1 oder §115 des Versicherungsaufsichtsgesetzes, das von Zeit zu Zeit angepasst werden kann) sind, dürfen solche
Beteiligungen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung des in Übereinstimmung mit §70 des deutschen Versicherungs-
aufsichtsgesetzes, das von Zeit zu Zeit angepasst werden kann, berufenen Treuhänders oder seines befugten Stellvertre-
ters nicht veräußert werden.
Ungeachtet des Vorstehenden sind jedoch Beteiligungen, die ein deutsches Versicherungsunternehmen oder eine
deutsche Pensionskasse direkt oder indirekt hält und die Teil ihres Sicherungsvermögen sind, frei übertragbar und eine
solche Übertragung erfordert keine Zustimmung des Managers, vorausgesetzt der Erwerber ist ein Zulässiger Investor
und unterzeichnet die notwendigen Unterlagen. Mit der Übertragung von Beteiligungen, die ein Aktionär, der ein deut-
sches Versicherungsunternehmen oder eine deutsche Pensionskasse ist, direkt oder indirekt hält, muss der Erwerber alle
Verbindlichkeiten und Verpflichtungen hinsichtlich solcher Beteiligungen akzeptieren und dafür allein verantwortlich
zeichnen und der Veräußerer soll von den Verbindlichkeiten hinsichtlich der Gesellschaft befreit werden und keine solchen
mehr haben.
(f) Aktienbruchteile können bis zur dritten Dezimalstelle ausgegeben werden.
(g) Die Aktien werden nur als Namensaktien ausgegeben.
(h) Die Aktien sind in elektronisch verbuchungsfähiger Form erhältlich. Es werden keine Zertifikate ausgegeben.
Art. 9. Zahlungszusage.
(a) Im Zeichnungsvertrag verpflichten sich die Gesellschaftsinvestoren, eine gewisse Anzahl Vorzugsaktien zu zeichnen
(jeweils eine "Zahlungszusage", bzw. wo es der Zusammenhang erfordert, versteht sich die Zahlungszusage als jener Euro-
Betrag, der dem Zeichnungspreis aller von der Zahlungszusage erfassten Vorzugsaktien entspricht).
107153
(b) Die Mindestzahlungszusage eines Gesellschaftsinvestors an die Gesellschaft beträgt 5.000 (fünf Tausend) Vorzugs-
aktien im Gesamtbetrag von 5 Millionen Euro, wobei sich der Manager das Recht vorbehält, Gesellschaftsinvestoren mit
geringeren Zahlungszusagen zuzulassen.
(c) Die von einem Gesellschaftsinvestor gegebene Zahlungszusage ist in Raten zahlbar, indem zusätzliche Aktien der
Gesellschaft zu zeichnen sind. Der Manager versendet vor jeder Kapitaleinlage eine Abrufmitteilung an die Gesellschafts-
investoren mit dem Hinweis auf den für die Einlage an die Gesellschaft erforderlichen Teil ihrer Zahlungszusage und auf
die entsprechende Zahl der auszugebenden Aktien. Daraufhin ist der Geldbetrag in Euro innerhalb von 10 Kalendertagen
bar einzuzahlen und die entsprechende Zahl Aktien wird den Gesellschaftsinvestoren anteilig zugeteilt (jeder dieser Ab-
rufvorgänge wird als "Kapitalabruf" bezeichnet).
(d) Kapitalabrufe werden nach Maßgabe des Mittelbedarfs für die Anlagen der Gesellschaft und die Deckung der lau-
fenden Ausgaben im Verhältnis zu den Zahlungszusagen jedes Gesellschaftsinvestors getätigt.
Art. 10. Zulässiger Investor.
(a) Der im Namen der Gesellschaft handelnde Manager kann in eigenem Ermessen den Besitz von Aktien durch ir-
gendeine Person, Firma oder Körperschaft einschränken oder untersagen.
(b) Nur "Zulässigen Investoren" (gemäß definiertem Begriff) ist es erlaubt, eine Beteiligung an der Gesellschaft zu halten.
(c) Der Manager kann in eigenem Ermessen die Annahme von Anträgen zur Zeichnung einer Beteiligung solange
aufschieben, bis ausreichend dokumentiert worden ist, dass der Antragsteller die Voraussetzungen eines Zulässigen In-
vestors erfüllt.
(d) Soweit die Gesellschaft feststellt, dass ein Gesellschaftsinvestor kein Zulässiger Investor ist oder gegen seine Zu-
sicherungen und Gewährleistungen verstößt oder die vom Manager verlangten Zusicherungen und Gewährleistungen
nicht abgeben kann, kann der Manager von einem solchen Gesellschaftsinvestor verlangen, seine gesamte oder einen Teil
seiner Beteiligung nach Maßgabe der nachfolgenden Bestimmungen zu veräußern:
(i) Die Gesellschaft stellt dem Gesellschaftsinvestor eine Anzeige zu (im folgenden "Kaufanzeige"), auf der angegeben
ist, welche Beteiligung zu erwerben ist, welcher Preis für diese Beteiligung zu bezahlen ist (im folgenden "Kaufpreis") und
an welchem Ort der Kaufpreis für die betreffende Beteiligung zu entrichten ist. Jede solche Anzeige kann dem jeweiligen
Gesellschaftsinvestor per Post in einem für ein Einschreiben frankierten Umschlag an dessen zuletzt bekannte oder im
Aktienregister eingetragene Adresse zugestellt werden. Unmittelbar nach Geschäftsschluss an dem in der Kaufanzeige
angegebenen Tag verliert der betreffende Gesellschaftsinvestor die Aktionärsstellung in Bezug auf die in der jeweiligen
Anzeige angegebene Beteiligung und sein Name wird entsprechend aus dem Aktienregister gelöscht;
(ii) der Kaufpreis der Beteiligung beträgt 75% des Marktwertes der Beteiligung des Gesellschaftsinvestors, der vom
Manager nach Einholung eines oder mehrerer Preisangebot(e) im Markt bestimmt wird;
(iii) der Kaufpreis wird dem Eigentümer der Beteiligung entrichtet, außer in Zeiten von Devisenbeschränkungen, und
wird durch die Gesellschaft bei einer Bank in Luxemburg oder sonstwo (gemäß Angabe in der Kaufanzeige) zwecks
Zahlung an den Gesellschaftsinvestor hinterlegt. Nach der zuvorbeschriebenen Hinterlegung des Kaufpreises hat die in
der Kaufanzeige aufgeführte Person keine weiteren Rechte an der Gesellschaft und keinerlei Anspruch gegenüber der
Gesellschaft oder deren Vermögen, mit Ausnahme des Rechts von dieser Bank den bei ihr hinterlegten Betrag (ohne
Verzinsung) zu erhalten.
(e) Die Ausübung der der Gesellschaft aufgrund dieses Artikels 10 erteilten Befugnisse kann keinesfalls dadurch in
Frage gestellt oder für ungültig erklärt werden, dass der Nachweis über den Aktienbesitz durch irgendeine Person un-
zureichend gewesen sei oder dass der tatsächliche Aktienbesitz von den der Gesellschaft zum Zeitpunkt der Kaufanzeige
bekannten Tatsachen abgewichen sei, vorausgesetzt dass die Gesellschaft die genannten Befugnisse in einem solchen Fall
in gutem Glauben ausgeübt hat.
(f) Neben der Haftung nach anwendbarem Recht, hat jeder Gesellschaftsinvestor, der eine Beteiligung hält, ohne die
Voraussetzungen eines Zulässigen Investors zu erfüllen, die Gesellschaft, den Manager, die übrigen Gesellschaftsinvestoren
und Inhaber von Vorzugsaktien und die Beauftragten der Gesellschaft schadlos zu halten und für alle Schäden, Verluste
und Aufwände zu entschädigen, die sich aus einem solchen Halten einer Beteiligung ergeben oder damit zusammenhängen,
insofern der betreffende Gesellschaftsinvestor irreführende oder unwahre Dokumentationsunterlagen eingereicht hat
oder irreführende oder unwahre Zusicherungen abgegeben hat, um unrechtmäßig den Status als Zulässiger Investor zu
erlangen, oder es versäumt hat, die Gesellschaft über den Verlust dieses Status zu benachrichtigen.
Art. 11. Jahreshauptversammlung.
(a) Die Jahreshauptversammlung der Aktionäre wird in Übereinstimmung mit Luxemburger Recht, jeweils am letzten
Freitag des Monats Juni um 12:00 Uhr (Luxemburger Zeit) in Luxemburg am Sitz der Gesellschaft oder an einem anderen
in der Einladung zur Versammlung angegebenen Ort in Luxemburg durchgeführt. Sofern dieser Tag in Luxemburg kein
Bankarbeitstag ist, wird die Jahreshauptversammlung der Aktionäre am vorangehenden Bankarbeitstag abgehalten.
(b) Andere Aktionärsversammlungen können an den Orten und zu den Zeitpunkten, wie in der entsprechenden Ein-
ladung aufgeführt, abgehalten werden.
Art. 12. Aktionärsversammlungen.
(a) Alle Aktionärsversammlungen werden vom Manager geleitet.
107154
(b) Jede ordnungsgemäß einberufene Aktionärsversammlung stellt die Gesamtheit der Aktionäre dar. Der Aktionärs-
versammlung kommt die umfassendste Befugnis zu, im Zusammenhang mit der Geschäftstätigkeit der Gesellschaft
Anweisungen zu erteilen und Handlungen auszuführen oder zu ratifizieren.
(c) Ein Aktionär kann an jeder Aktionärsversammlung handeln, indem er:
(i) eine andere Person schriftlich zu seinem Bevollmächtigten bestellt oder
(ii) dem Manager eine schriftliche Bescheinigungszukommen lässt, welche die Weisung enthält, wie er sich entschieden
hat, bezüglich der verschiedenen Tagesordnungspunkte abzustimmen, sofern die schriftlichen Abstimmungsbescheini-
gungen, (1) den Nachnamen, Vornamen, die Adresse und Unterschrift des betreffenden Aktionärs, (2) die Angabe der
Aktien für die der Aktionär sein Stimmrecht ausübt, (3) die in der Einberufungsmitteilung aufgeführte Tagesordnung und
(4) die Abstimmungsweisung (Zustimmung, Ablehnung, Enthaltung) für jeden Tagesordnungspunkt enthält. Die Originale
der Abstimmungsbescheinigungen müssen von der Gesellschaft 24 Stunden vor der betreffenden Aktionärsversammlung
empfangen werden.
(d) Bei jeder Aktionärsversammlung kommt jeder Manager-Aktie und jeder Vorzugsaktie eine Stimme zu.
(e) Soweit durch das Gesetz oder die Satzung nicht anders bestimmt, bezieht sich das Stimmrecht aller Aktien auf
jeweils eine Klasse.
(f) Soweit durch das Gesetz oder diese Satzung nicht anders bestimmt, benötigen die an einer Aktionärsversammlung
gefassten Beschlüße (ein "Aktionärsbeschluss") die Zustimmung:
(i) einer einfachen Mehrheit der von den anwesenden oder vertretenen Aktionären abgegebenen Stimmen und
(ii) des Managers.
(g) Jeder in einer Aktionärsversammlung gefasste Beschluß der entscheidet dass die Gesellschaft nicht länger als In-
vestmentgesellschaft zur Anlage in Risikokapital gemäß Gesetz vom 15. Juni 2004 qualifiziert, muss einstimmig von allen
Aktionären und vom Manager gefasst werden.
(h) In jedem Fall wo die Kommanditisten (limited partners) des Fonds zu einer Abstimmung verpflichtet oder ermächtigt
sind, ist diese Angelegenheit den Aktionären zur Genehmigung vorzulegen. Die Genehmigung durch die Gesellschaft liegt
vor, sofern eine einfache Mehrheit der abgegebenen Stimmen zustimmt.
(i) Wie nach Luxemburger Recht vorgeschrieben, muss jede Aktionärsversammlung durch den Manager mindestens 8
Tage im Voraus angekündigt werden.
(j) Der Manager ist befugt, alle anderen Voraussetzungen zu bestimmen, die durch die Aktionäre erfüllt werden müssen,
um an einer Aktionärsversammlung teilzunehmen.
(k) Abgegebene Stimmen, wie in dieser Satzung verwendet, beinhalten keine Stimmen betreffend Aktien in deren Bezug
ein Aktionär nicht an der Abstimmung teilgenommen oder eine inhaltslose oder ungültige Stimme abgegeben hat.
Art. 13. Befugnisse des Managers.
(a) Dem Manager kommt die weitestreichende Befugnis zu, alle Handlungen im Zusammenhang mit der Verwaltung
und Geschäftsführung der Gesellschaft vorzunehmen und Transaktionen zu prüfen, fortzusetzen und zu beenden. Alle
Befugnisse, die nicht aufgrund des Gesetzes oder der Satzung der Jahreshauptversammlung vorbehalten sind, stehen dem
Manager zu.
(b) Der Manager bestimmt die Anlage- und Fremdkapitalpolitik der Gesellschaft, vorbehaltlich der durch Gesetz oder
Regulierung auferlegten sowie vom Manager aufgestellten Beschränkungen.
(c) Der Manager kann Investmentberater und Investmentmanager bestimmen sowie auch Beauftragte für jegliche Ma-
nagement- und Administrationsaufgaben bestellen. Der Manager ist befugt, mit solchen Personen oder Unternehmen
Verträge abzuschließen betreffend der Erbringung von Dienstleistungen, der Übertragung von Befugnissen und der Fest-
setzung der durch die Gesellschaft in diesem Zusammenhang zu tragende Vergütung.
Art. 14. Ordnungsgemäße Bevollmächtigung. Die Gesellschaft wird durch die Doppelunterschrift von ordnungsgemäß
bevollmächtigten Direktoren oder leitenden Angestellten des Managers rechtlich verpflichtet, oder durch Unterschrift
von jeglichen anderen Personen auf die der Manager die Bevollmächtigung übertragen hat.
Art. 15. Rechtfertigung & Entschädigung.
(a) Keine "Entschädigungsberechtigte Person" (gemäß untenstehender Definition) ist der Gesellschaft oder den Ge-
sellschaftsinvestoren gegenüber verantwortlich für von ihr vorgenommene oder erlittene Handlungen oder Unterlas-
sungen im begründeten Glauben, dass eine solche Handlung oder Unterlassung im besten Interesse der Gesellschaft ist
oder dem nicht zuwiderläuft und im Rahmen der dieser Entschädigungsberechtigten Person erteilten Bevollmächtigung
liegt, vorausgesetzt dass solche Handlungen oder Unterlassungen keine grobe Fahrlässigkeit oder materielle Verletzung
der Pflichten der Entschädigungsberechtigten Person gegenüber der Gesellschaft darstellen.
(b) Soweit gesetzlich zulässig wird der Manager oder die mit ihm verbundenen Gesellschaften und alle deren jeweiligen
Angestellten, Handlungsbevollmächtigten, Direktoren, Beauftragte, Kontrollpersonen oder Vertreter (jeder eine "Ent-
schädigungsberechtigte Person") von der Gesellschaft entschädigt und schadlos gehalten im Zusammenhang mit allen
Ansprüchen, Verbindlichkeiten, Schäden, Verlusten, Kosten und Auslagen jeder Art (einschließlich Beträge, die bezahlt
werden zur Begleichung von Gerichtsurteilen, oder in Kompromissen und Vergleichen, als Geldbußen und -strafen sowie
107155
rechtliche oder andere Kosten und Auslagen für die Ermittlung oder die Abwehr gegen jegliche Klagen oder angebliche
Forderungen) egal welcher Natur, bekannt oder unbekannt, beziffert oder unbeziffert (zusammen "Verluste"), die bei
einer Entschädigungsberechtigten Person angefallen sind und aus den Angelegenheiten oder Aktivitäten der Gesellschaft
entstanden oder damit in Beziehung stehen, einschließlich der Tätigkeit als Direktor einer Zielgesellschaft, oder der
Ausübung von Pflichten hierunter oder sonstwie im Zusammenhang mit einer aktuellen oder vergangenen Tätigkeit als
Direktor oder Handlungsbevollmächtigter der Gesellschaft; vorausgesetzt dass eine Entschädigungsberechtigte Person
nicht zu einer Entschädigung hierunter berechtigt ist, sofern ein zuständiges Gericht oder eine zuständige staatliche Be-
hörde feststellt, dass sich solche Verluste direkt aus dem grobfahrlässigen oder vorsätzlichen Fehlverhalten oder einer
Verletzung einer materiellen Bestimmung der Satzung durch die Entschädigungsberechtigte Person ergeben, jedoch lebt
das Recht auf Entschädigung im Falle der Aufhebung einer solchen gerichtlichen oder behördlichen Feststellung (Verluste
im hier verstandenen Sinne sollen auch alle bei der Entschädigungsberechtigten Person im Zusammenhang mit dem Er-
langen der Aufhebung einer solchen Feststellung angefallenen Kosten und Auslagen einschließen) wieder auf.
(c) Das Recht der Entschädigungsberechtigten Person auf eine Entschädigung nach dieser Bestimmung ist kumulativ im
Verhältnis zu und zusätzlich zu jeglichen Rechten, die ihr sonstwie vertraglich oder von Rechtes wegen zustehen und
erstreckt sich auf die Erben, Rechtsnachfolger und Rechtsvertreter der Entschädigungsberechtigten Person.
(d) Eine Entschädigungsberechtigte Person ist gehalten, zuerst zu versuchen, eine Entschädigungsleistung aus irgend-
einer anderen Haftungsvereinbarung oder Versicherungspolice nach der die Entschädigungsberechtigte Person entschä-
digt beziehungsweise versichert ist, zu erlangen. Dies gilt jedoch nur soweit die entschädigungspflichtige Person in Bezug
auf die Haftungsvereinbarung oder die Versicherungsgesellschaft in Bezug auf die Versicherungspolice eine solche Ent-
schädigung oder Versicherungsleistung rechtzeitig leistet (oder ihre entsprechende Verpflichtung anerkennt). Im Falle
dass eine Entschädigungsberechtigte Person gemäß diesem Artikel 15 entschädigt worden ist und daraufhin in Bezug auf
denselben Gegenstand von einer solchen entschädigungspflichtigen Person beziehungsweise Versicherungsgesellschaft
eine Entschädigungsleistung bezieht, ist sie verpflichtet, den so bezogenen Betrag zwecks Verrechnung der Gesellschaft
zu überweisen nach Abzug aller bei der Beschaffung der Rückerstattung angefallenen Kosten und Auslagen sowie aller
darauf erhobenen Steuern. Bevor die Entschädigungsberechtigte Person in einen Kompromiss oder einen Vergleich ein-
willigt, der für die Gesellschaft eine Entschädigungspflicht gegenüber der Entschädigungsberechtigten Person zur Folge
hat, muss sie beim Manager jeweils eine schriftliche Genehmigung einholen.
Art. 16. Einlage und Rückeinlagepflichten.
(a) Um Entschädigungs- oder andere Pflichten der Gesellschaft erfüllen zu können, kann die Gesellschaft Gesellschafts-
investoren verpflichten, (i) Kapitaleinlagen zu leisten, und/oder (ii) Rückeinlagen in Höhe der bisher an diese entrichteten
Ausschüttungen zu leisten.
(b) Die obengenannten Einlage- und Rückeinlagepflichten bleiben bis zur Liquidation der Gesellschaft bestehen. Die
Gesellschaft kann Vorkehrungen treffen, um nach der Liquidation der Gesellschaft Entschädigungs- oder anderen Pflichte
der Gesellschaft erfüllen zu können.
Art. 17. Rücknahme von Aktien und vertragsbrüchige Investoren.
(a) Es erfolgt grundsätzlich keine Rücknahme von Aktien.
(b) Falls zu irgendeiner Zeit:
(i) eine von einem Gesellschaftsinvestor gegenüber der Gesellschaft abgegebene Zusicherung in Bezug auf den Erwerb
von Vorzugsaktien durch diesen vom Manager in irgendeiner Weise als unwahr oder unrichtig befunden wird; oder
(ii) ein Gesellschaftsinvestor seine Pflichten gegenüber der Gesellschaft nicht erfüllt und er insbesondere zugesagt hat,
weitere Vorzugsaktien zu zeichnen und dieser Zusage, innerhalb des vorgegebenen Zeitrahmens weitere Kapitaleinlagen
zu leisten, nicht nachkommt,
ist der Manager befugt, sofern die oben aufgeführten Verstöße nicht innerhalb einer vom Manager zu bestimmenden
angemessenen Frist geheilt wurden, (A) die mit einem Teil oder allen vom vertragsbrüchigen Gesellschaftsinvestor bislang
gezeichneten und einbezahlten Vorzugsaktien verknüpften Vermögensrechte zeitweilig aufzuschieben oder zu beenden,
oder (B) den Verkauf und die Übertragung der vom vertragsbrüchigen Gesellschaftsinvestor gehaltenen Beteiligung auf
einen neuen Investor zu veranlassen, zu einem Betrag, der dem in Artikel 10 beschriebenen Kaufpreis entspricht oder
(C) die Zahlungszusage des vertragsbrüchigen Gesellschaftsinvestors zu reduzieren oder (D) die vorgenannten Möglich-
keiten zu kombinieren oder solch andere Maßnahmen zu ergreifen, die er für angemessen hält.
(c) Jeder Gesellschaftsinvestor erkennt ausdrücklich die strengen Folgen eines Vertragsbruchs an, die das den Fonds
errichtende "Limited Partnership Agreement" vorsieht, dass er im Vertrauen auf sein Einverständnis mit dieser Satzung
als Gesellschaftsinvestor angenommen wurde und dass für den Fall, dass ein Gesellschaftsinvestor seinen Pflichten aus
Artikel 17(b)(ii) nicht nachkommt, der Manager keine andere Wahl haben könnte, als die Vermögensrechte in Bezug auf
seine Vorzugsaktien zu beenden, insbesondere wenn aufgrund des Verstoßes des Gesellschaftsinvestors der "General
Partner" des Fonds die betroffene anteilige Beteiligung am Fonds gemäß den einschlägigen Bestimmungen des "Limited
Partnership Agreements" des Fonds beendet.
Art. 18. Nettoinventarwert der Aktien.
(a) Der Nettoinventarwert jeder Aktienklasse der Gesellschaft (der "Nettoinventarwert") wird vom Manager an jedem
Bewertungstag (gemäß definiertem Begriff) in Übereinstimmung mit diesem Artikel 18 bestimmt.
107156
(b) Der Nettoinventarwert wird als Betrag pro Aktie angegeben und folgendermaßen ermittelt, indem:
(i) zuerst der Wert der Aktiva abzüglich Passiva der Gesellschaft bestimmt wird (unter Berücksichtigung von Anpas-
sungen, die die Gesellschaft als notwendig oder sinnvoll erachtet);
(ii) zweitens der Anteil an Aktiva und Passiva den verschiedenen Aktienklassen im Verhältnis zu den von den Aktien-
klassen insgesamt geleisteten Kapitaleinlagen zugeordnet wird. Nötigenfalls sind hierzu Anpassungen vorzunehmen, um
zusätzliche Vergütungen und Ausschüttungen, die im Zusammenhang mit einer bestimmten Aktienklasse stehen, zu be-
rücksichtigen; und
(iii) schließlich die gesamten einer bestimmten Aktienklasse zugeordneten Aktiva und Passiva durch die Anzahl aller
Aktien der betreffenden Aktienklasse am jeweiligen Bewertungstag geteilt werden.
(c) Die Bewertung der Aktiva und Passiva der Gesellschaft wird in Übereinstimmung mit allgemein anerkannten Be-
wertungsgrundsätzen und unter Einhaltung von Artikel 5 (3) des Gesetzes vom 15. Juni 2004 über die Investmentgesell-
schaft zur Anlage in Risikokapital vorgenommen:
(i) flüssige Vermögenswerte werden zu deren Nominalwert zuzüglich aufgelaufener Zinsen bewertet;
(ii) Investments in Zielfonds werden gemäß aktuellem Bewertungsbericht des General Partners des Zielfonds bewertet
unter Berücksichtigung der zwischenzeitlich erfolgten Nettokapitalveränderungen; und
(iii) andere Investments und andere Vermögen und Vermögenswerte der Gesellschaft werden gemäß den Bewer-
tungsgrundsätzen der "European Venture Capital Association" bewertet.
(d) Falls der Manager der Ansicht ist, dass eine andere Bewertungsmethode den Wert der Vermögenswerte ange-
messener wiedergibt, können auch andere geeignete Bewertungsmethoden angewendet werden, falls die Umstände und
Marktverhältnisse dies erfordern. Solche geeigneten Bewertungsmethoden werden dann dementsprechend angewendet.
Bewertungsmethoden werden auf konstanter Basis angewendet.
(e) Die verschiedenen Aktienklassen können unterschiedliche Höhen von Vergütungen und Kosten aufweisen und zu
verschiedenen Ausschüttungen berechtigt sein. Solche Faktoren werden bei der Ermittlung des Nettoinventarwertes der
jeweiligen Aktienklasse berücksichtigt.
(f) Der Nettoinventarwert der jeweiligen Aktienklasse wird den Aktionären nach dem betreffenden Bewertungstag
innerhalb einer in den Verkaufsdokumenten der Gesellschaft angegebenen Zeitspanne am Sitz der Gesellschaft zugänglich
gemacht.
(g) Die Ermittlung des Nettoinventarwertes kann jederzeit vorübergehend aufgehoben werden, sofern nach ange-
messener Ansicht des Managers eine faire Bewertung der Vermögenswerte der Gesellschaft aus Gründen, die außerhalb
des Einflussbereiches der Gesellschaft liegen, nicht durchführbar ist.
Art. 19. Rechnungslegungsjahr und Rechnungsprüfer.
(a) Das Rechnungslegungsjahr der Gesellschaft beginnt am 1. Januar und endet am 31. Dezember desselben Jahres.
(b) Die Jahreshauptversammlung bestimmt einen unabhängigen Rechnungsprüfer.
Art. 20. Ausschüttungen.
(a) Auf Vorschlag des Managers legt die Jahreshauptversammlung innerhalb der gesetzlichen Vorgaben und in Bezug
auf jede Aktienklasse fest, wie das einer jeweiligen Aktienklasse zugeordnete Ergebnis gemäß den Bestimmungen der
Satzung ausgeschüttet wird.
(b) Interimsdividenden können für Aktien jeder Aktienklasse auf Entscheid des Managers ausgezahlt werden.
(c) Der Manager beachtet die folgenden Ausschüttungsgrundsätze.
(i) Verteilbare Bareinnahmen, die aus Anlagen stammen, werden halbjährlich ausgeschüttet. Der Manager kann jedoch
angemessene Beträge zurückhalten, die benötigt werden, um Ausgaben und andere Verpflichtungen der Gesellschaft,
einschließlich Vergütungen, die dem Manager zu zahlen sind, zu begleichen beziehungsweise um Rücklagen für deren
Zahlung zu bilden oder zu Zwecken der Wiederanlage zu tätigen. Andere Ausschüttungen können zu vom Manager
bestimmten Zeitpunkten erfolgen.
(ii) Es besteht die Möglichkeit, dass die Gesellschaft von den Anlagen der Gesellschaft Erträge in Form von marktgän-
gigen Wertpapieren erhält. Der Manager wird bemüht sein, solche Wertpapiere zu verkaufen und den Nettoerlös
auszuschütten, er kann jedoch die Wertpapiere als Sachleistung ausschütten oder den Aktionären die Wahl anbieten, ob
sie die Wertpapiere als Sachleistung erhalten wollen oder ob sie wünschen, dass der Manager diese verkauft und den
Nettoerlös ausschüttet. Obschon der Manager bemüht sein wird, die marktgängigen Wertpapiere umgehend zu verkaufen
oder auszuschütten, tragen die Aktionäre alle damit verbundenen Kosten oder Marktrisiken während des Veräußerungs-
vorganges.
Art. 21. Liquidation.
(a) Im Falle der Auflösung der Gesellschaft wird eine Liquidation durch einen oder mehrere Liquidatoren (die entweder
natürliche oder juristische Personen sein können) durchgeführt. Die Liquidatoren sowie deren Befugnisse und Entschä-
digung werden anläßlich der Aktionärsversammlung, an der die Auflösung der Gesellschaft beschlossen wird, eingesetzt.
(b) Die Nettoerlöse aus der Liquidation werden durch die Liquidatoren an die Inhaber von Vorzugsaktien und Manager-
Aktien gemäß den in Artikel 20 aufgeführten Regeln ausgeschüttet.
107157
(c) Die Nettoerlöse können in Form von Sachleistungen ausgeschüttet werden.
Art. 22. Änderung der Satzung. Die Satzung kann von Zeit zu Zeit durch gemäß den Bestimmungen des Artikels 103
(und den entsprechenden nachfolgenden Artikeln) sowie Artikel 67-1 des 1915 Gesetzes zu fassenden Aktionärsbeschluss
geändert werden. Des Weiteren wird jede vorgeschlagene Änderung dieser Satzung erst gültig und wirksam, wenn sie
gesondert von der einfachen Mehrheit der ausgegebenen Vorzugsaktien genehmigt wird.
Art. 23. Anwendbares Recht. Sachverhalte, die durch die Satzung nicht geregelt sind, sind in Übereinstimmung mit dem
1915 Gesetz sowie dem Gesetz vom 15. Juni 2004 über die Investmentgesellschaft zur Anlage in Risikokapital festzulegen.
Art. 24. Definitionen. Die folgenden Definitionen bilden einen integralen Bestandteil der Satzung.
Aktien
Die Vorzugsaktien und die Manager-Aktien.
Aktionäre
Die Inhaber von Vorzugsaktien und Manager-Aktien.
Beteiligung
Die Beteiligung eines Gesellschaftsinvestors an der Gesellschaft, die seine Rechte
und Pflichten hinsichtlich der von ihm gehaltenen Vorzugsaktien und der
dazugehörenden Nicht-Abgerufenen-Zahlungszusage beinhaltet.
Bewertungstag
Der letzte Tag jedes Monats.
Gesellschaftsinvestor(en)
Personen, die aufgrund des Zeichnungsvertrags Vorzugsaktien erworben
beziehungsweise sich zum Erwerb von Vorzugsaktien verpflichtet haben.
Eintrittsgebühr
Eine Gebühr, die bei einem Investor erhoben werden kann, der von der Gesellschaft
nach der erstmaligen Ausgabe von Aktien zugelassen wird.
Manager-Aktie
Eine Aktie, die von der Gesellschaft ausgegeben worden ist und vom Manager
gezeichnet worden ist.
Zahlungszusage
Die gesamte Anzahl der Aktien, deren Erwerb ein Gesellschaftsinvestor im Rahmen
des Zeichnungsvertrages zugesagt hat, abzüglich der Anzahl der Aktien, die dieser
Gesellschaftsinvestor bereits gezeichnet und vollständig eingezahlt hat.
U.S. person
Die Bedeutung des Begriffes "U.S.person" ist die, welche in "Regulation S", gemäß
revidierter Fassung, des "United States Securities Act of 1933", gemäß revidierter
Fassung (der "1933 Act") definiert ist, oder in einer anderen Gesetzgebung welche
in den Vereinigten Staaten von Amerika anwendbar wird und welche in der Zukunft
"Regulation S" oder den "1933 Act" ersetzen wird, definiert ist.
Vorzugsaktie
Eine Aktie, die von der Gesellschaft ausgegeben worden ist und von einem
Gesellschaftsinvestor gezeichnet worden ist.
Zeichnungsvertrag
Der Vertrag, den die Gesellschaft mit jedem einzelnen Gesellschaftsinvestor in
Verbindung mit der Zusage der Zeichnung einer bestimmten Anzahl an
Vorzugsaktien geschlossen hat.
Zulässiger Investor
Gemäß Artikel 2 des Gesetzes vom 15. Juni 2004 über die Investmentgesellschaft
zur Anlage in Risikokapital, entweder a) ein professioneller oder institutioneller
Investor b) andere Investoren, die schriftlich bestätigen, dass sie den Status eines
sachkundigen Anlegers erfüllen und sich der Risiken und Renditen einer solchen
Anlage im Sinne des Gesetzes vom 15. Juni 2004 über die Investmentgesellschaft für
Anlage in Risikokapital vollständig bewusst sind und entweder mindestens Euro
125.000 in die Gesellschaft investieren beziehungsweise sich verpflichtet haben zu
investieren oder eine Bescheinigung eines Kreditinstituts im Sinne der Richtlinie
2006/48/EG, einer Wertpapierfirma im Sinne der Richtlinie 2004/39/EG oder einer
Verwaltungsgesellschaft im Sinne der Richtlinie 2001/107/EG vorweisen können,
wonach er über genügend Sachverstand, Erfahrung und Wissen verfügt, um eine
Anlage in Risikokapital abschätzen zu können, oder c) eine Person, die in der
Geschäftsleitung der Gesellschaft tätig ist.
Investoren, die jeweils als "U.S. person" gelten, müssen "accredited investors"
gemäß "Rule 501(a)" der "Regulation D" im "Securities Act" und "qualified
purchasers" gemäß "U.S. Investment Company Act" sein."
Da keine weiteren Angelegenheiten auf der Tagesordnung stehen, wurde die Versammlung daraufhin geschlossen.
Der unterzeichnete Notar, der die englische Sprache spricht und versteht, erklärt hiermit, dass die vorliegende Ur-
kunde auf Wunsch der Parteien in englischer Sprache, gefolgt von einer deutschen Übersetzung, verfasst wurde. Auf
Antrag der erschienenen Personen und im Fall von Abweichungen zwischen dem englischen und deutschen Text, soll die
englische Fassung maßgebend sein.
Worüber Urkunde aufgenommen in Luxemburg am oben erwähnten Tag.
Nachdem die Urkunde der Generalversammlung verlesen wurde, unterzeichneten die Mitglieder des Büros, die dem
Notar alle dem Namen, Vornamen, Personenstand und Wohnsitz nach bekannt sind, gemeinsam mit dem Notar die
vorliegende Urkunde.
107158
Gezeichnet: G. JUNCKER, J.-C.STOFFEL, L. WILLEMS und H. HELLINCKX.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 26 octobre 2009. Relation: LAC/2009/44805. Reçu soixante-quinze euros (75,- EUR).
<i>Le Receveuri> (signé): F. SANDT.
FÜR GLEICHLAUTENDE KOPIE, zum Zwecke der Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations
erteilt.
Luxembourg, den 9. November 2009.
Henri HELLINCKX.
Référence de publication: 2009140580/949.
(090173125) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 novembre 2009.
NaspaFondsStrategie, Fonds Commun de Placement.
Le règlement de gestion modifié au 24 novembre 2009 a été déposé au registre de commerce et des sociétés.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil Spécial des Sociétés et Associations.
International Fund Management S.A. / DekaBank Deutsche Girozentrale Luxembourg S.A.
<i>Die Verwaltungsgesellschafti> / <i>Die Depotbank
i>Signatures / Signatures
Référence de publication: 2009133213/10.
(090163249) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 octobre 2009.
Sella Bank Luxembourg S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 4, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 69.213.
PROJET DE SCISSION
La conseil d'administration de Sella Bank Luxembourg S.A., une société anonyme ayant son siège social à 4, Boulevard
Royal, L-2449 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, enregistrée au Registre de Commerce et des Sociétés sous
le numéro B 69.213 (ci-après la "Société Scindée"), a établie conformément à l'article 289 de la loi du 10 Août 1915 sur
les sociétés commerciales, telle que modifiée, (la "Loi"), le projet de scission suivant (le "Projet de Scission"):
<i>Préambule:i>
Le conseil d'administration propose une scission de la Société Scindée par transfert d'une partie du patrimoine de la
Société Scindée, sans dissolution, à une nouvelle société devant être constituée sous forme d'une société anonyme lu-
xembourgeoise et sous le nom de "Banca Patrimoni & Partners S.A." (la "Société Bénéficiaire") conformément aux articles
288 et 289 et suivants et l'article 307 de la Loi (la "Scission").
La Scission est soumise à la condition que l'assemblée générale des actionnaires de la Société Scindée approuve la
scission et la constitution de la Société Bénéficiaire, conformément aux articles 291 et 307 de la Loi.
Ce projet de scission sera publié dans le Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations de Luxembourg au moins
un mois avant la réalisation de la Scission.
1. Forme juridique, nom, siège social et objet social des sociétés participant à la Scission.
1.1 Société Scindée
La Société Scindée existe sous le nom "Sella Bank Luxembourg S.A." dans la forme d'une société anonyme. Le siège
social de la Société Scindée est établi 4, Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg, Grand Duché de Luxembourg et elle est
enregistrée au Registre de Commerce et des Sociétés du Grand-Duché de Luxembourg sous le numéro B 69.213.
L'objet social de la Société Scindée, tel que décrit dans l'article 3 de ses statuts, a la teneur suivante:
"La société a pour objet l'exercice de toutes activités bancaires et d'épargne dans le sens le plus large tel qu'autorisé
par la législation en vigueur, en particulier de recevoir tous dépôts et de faire toutes opérations de crédit, ainsi que toutes
transactions quelles qu'elles soient, en matière de valeurs mobilières, de gestion de fortune, de fiducie et de services
financiers, enfin toutes opérations commerciales, financières, mobilières et immobilières permettant la réalisation de
l'objet social ainsi défini. La société peut prendre des participations dans des sociétés ou entreprises, promouvoir et gérer
des entreprises financières et des sociétés de placement collectif."
Le capital social de la Société Scindée est fixé à vingt-deux millions six cent trente-sept mille quatre cents Euros
(22.637.400,- EUR), représenté par trois cent soixante-dix-sept mille deux cent quatre-vingt-dix (377.290) actions no-
minatives, ayant une valeur nominale de soixante Euros (60,- EUR), chacune, toutes entièrement libérées.
1.2 Société Bénéficiaire
La Société Bénéficiaire sera une nouvelle société devant être constituée selon les lois luxembourgeoises, dont le nom
sera "Banca Patrimoni & Partners S.A". Elle prendra la forme juridique d'une société anonyme et son siège social sera
établi 30, Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
107159
L'objet social de la Société Bénéficiaire aura la teneur suivante:
"La société a pour objet l'exercice de toutes activités bancaires et d'épargne dans le sens le plus large tel qu'autorisé
par la législation en vigueur, en particulier de recevoir tous dépôts et de faire toutes opérations de crédit, ainsi que toutes
transactions quelles qu'elles soient, en matière de valeurs mobilières, de gestion de fortune, de fiducie et de services
financiers, enfin toutes opérations commerciales, financières, mobilières, et immobilières permettant la réalisation de
l'objet social ainsi défini. La société peut prendre des participations dans des sociétés ou entreprises, promouvoir et gérer
des entreprises financières et des sociétés de placement collectif."
Un projet des statuts de la Société Bénéficiaire est joint en Annexe 1.
2. Scission partielle sans dissolution de la Société Scindée. Il est proposé que la Société Scindée transfère à la Date
d'Effet, telle que définie au point (4) du Projet de Scission, une partie de son patrimoine, activement et passivement à la
Société Bénéficiaire nouvellement constituée, moyennant l'attribution aux actionnaires de la Société Scindée d'actions de
la Société Bénéficiaire.
La Scission n'entraîne pas la dissolution de la Société Scindée. Il est proposé que suite à la réalisation de la Scission, la
Société Scindée changera son nom en "IBL S.A.".
3. Actifs et passifs transférés. A la Date d'Effet, telle que définie au point (4) du Projet de Scission, les actifs et passifs
de la Société Scindée énumérés limitativement dans l'Annexe 2 du Projet de Scission, y inclus afin d'éviter toute équivoque
tous les droits et charges les grevant, sont transférés à la Société Bénéficiaire (les "Eléments d'Actif et de Passif Transfé-
rés").
Tous les éléments d'actif et du passif de la Société Scindée qui ne sont pas expressément transférés à la Société
Bénéficiaire en vertu du présent projet (y compris ses annexes) resteront dans le patrimoine de la Société Scindée.
Les Eléments d'Actif et de Passif Transférés à transférer à la Société Bénéficiaire seront transférés dans l'état où ils se
trouvent et à leur valeur comptable.
4. Date d'effet de la Scission. La Scission prendra effet au 1
er
janvier 2010 (la "Date d'Effet").
La Société Bénéficiaire deviendra propriétaire des Eléments d'Actif et de Passif Transférés à la Date d'Effet.
Toutes les activités de la Société Scindée relatives aux Eléments d'Actif et de Passif Transférés seront considérées,
d'un point de vue comptable, comme étant accomplies pour le compte de la Société Bénéficiaire à partir de la Date d'Effet.
5. Comptes Annuels. Les comptes annuels de la Société Scindée pour les trois derniers exercices ont été approuvés
par les actionnaires de la Société Scindée et déposés au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg.
6. Actions à émettre par la Société Bénéficiaire
En échange du transfert des Eléments d'Actif et de Passif Transférés, la Société Bénéficiaire émettra lors de sa con-
stitution cent mille (100,000) actions ayant une valeur nominale de cent euros (EUR 100) chacune.
Les actions à émettre par la Société Bénéficiaire seront attribuées aux actionnaires de la Société Scindée en proportion
de leur participation dans la Société Scindée comme suit:
- Banca Sella Holding: vingt-trois mille six cent soixante (23.660) actions d'une valeur nominale de cent euros (EUR
100) chacune dans le capital de la Société Bénéficiaire.
- Sella Holding N.V.: soixante-seize mille trois cent quarante (76.340) actions d'une valeur nominale de cent euros
(EUR 100) chacune dans le capital de la Société Bénéficiaire.
La différence entre la valeur des Eléments d'Actif et de Passif Transférés et la valeur nominale des actions attribuées
aux actionnaires de la Société Scindée en contrepartie du transfert sera comptabilisée sur un compte de prime d'émission
de la Société Bénéficiaire.
Les actions de la Société Bénéficiaire seront nominatives. L'attribution des actions aura lieu par inscription des ac-
tionnaires dans le registre d'actionnaires de la Société Bénéficiaire à la Date d'Effet.
Les actions de la Société Bénéficiaire à émettre aux actionnaires de la Société Scindée participeront aux bénéfices de
la Société Bénéficiaire et donneront droit aux dividendes à compter de la Date d'Effet.
Aucun droit spécifique n'est alloué par la Société Bénéficiaire à des actionnaires ayant des droits spéciaux ou aux
porteurs des titres autres que des actions.
7. Instruments financiers émis par la Société Scindée. La Société Scindée a émis un emprunt obligataire pour la valeur
nominale de cinq millions euros (EUR 5.000.000,00) le 29 avril 2005, dont le remboursement est prévu le 2 mai 2015,
entièrement souscrit par Banca Sella Holding s.p.a. La Société Scindée n'a pas émis d'autres obligations ou d'autres ins-
truments financiers.
8. Consultation de documentation. Les actionnaires de la Société Scindée auront le droit d'examiner au siège social
de la Société Scindée les documents suivants visés par l'article 295 (1) a) et b) de la Loi au moins un mois avant la Date
d'Effet:
- le présent Projet de Scission; et
- les comptes annuels et les rapports de gestion de la Société Scindée des trois derniers exercices.
107160
Chaque actionnaire peut obtenir une copie des documents mentionnés ci-dessus sur demande et sans frais.
9. Rapports spéciaux. Un rapport d'un réviseur d'entreprises indépendant sera préparé conformément à l'article 26-1
de la Loi pour évaluer les Eléments d'Actif et de Passif Transférés. En conformité à l'article 296 de la Loi il sera fait
abstraction de la préparation d'un rapport du conseil d'administration de la Société Scindée et d'un rapport d'un expert
indépendant tous les actionnaires de la Société Scindée ayant renoncé à l'application des articles 293, 294 et 295 para-
graphe (1) c) et d) de la Loi.
10. Avantages particuliers attribués aux membres du conseil d'administration et aux réviseurs d'entreprises des so-
ciétés participant à la Scission. A l'exception de la rémunération due au réviseur d'entreprises pour son travail dans le
cadre de l'établissement du rapport conformément à l'article 26-1 de la Loi, aucun avantage particulier (au sens de article
289 (2) g) de la Loi) ne sera accordé aux membres du conseil d'administration et aux réviseurs d'entreprises des sociétés
participant à la Scission.
11. Formalités liées à la Scission. La Société Bénéficiaire se chargera de l'exécution de toutes les formalités y inclus les
publications telles que prescrites par la Loi nécessaires ou utiles à l'exécution et à la prise d'effet de la Scission et à la
transmission et cession des Eléments d'Actif et de Passif Transférés à la Société Bénéficiaire.
Néanmoins, au cas où requis par la loi ou si jugé utile, la Société Scindée et la Société Bénéficiaire signeront toute
convention ou tout document aux fins d'effectuer le transfert des Eléments d'Actif et de Passif Transférés.
12. Frais. Tous les frais, dépenses, honoraires et charges résultant de la Scission seront supportées à parts égales par
la Société Scindée et par la Société Bénéficiaire.
Signé à Luxembourg le 13 novembre 2009.
Sella Bank Luxembourg S.A.
Représentée par: M. Stéphane BOSI
<i>Administrateur Délégué & Directeur Générali>
ANNEXE 1
PROJET DES STATUTS DE LA SOCIETE BENEFICIAIRE
I. Dénomination, siège, objet et durée de la société
Art. 1
er
. II est formé une société anonyme de droit luxembourgeois, sous la dénomination de "Banca Patrimoni &
Partners S.A.".
La société appartient au groupe bancaire appelé "Gruppo BANCA SELLA" (le "Groupe"). En cette qualité, la société
est tenue d'observer les directives émanant de la Société tête du Groupe, dans le cadre de ses activités de direction et
de coordination, en vue de l'exécution des instructions données par la BANCA D'ITALIA dans l'intérêt de la stabilité et
de la cohésion du Groupe.
Les Administrateurs de la société transmettront à la Société tête du Groupe tous les détails et/ou toutes les infor-
mations nécessaires à l'exécution desdites instructions, dans les limites des lois et réglementations luxembourgeoises.
Dans le cadre de ses activités de coordination et de direction la Société tête du Groupe aura la prérogative d'indiquer
au Conseil d'Administration une liste de personnes entre lesquelles choisir les Directeurs.
Art. 2. Le siège social est établi à Luxembourg.
Le siège social pourra être transféré par décision de l'Assemblée Générale des Actionnaires dans toute localité du
Grand-Duché de Luxembourg. Le siège pourra être transféré en tout endroit de la commune du siège social par décision
du Conseil d'Administration. Ce dernier pourra encore établir, tant au Grand-Duché de Luxembourg qu'à l'étranger, des
filiales, succursales, agences et bureaux de représentation.
Lorsque des événements extraordinaires d'ordre politique, économique ou social, de nature à compromettre l'activité
normale de la société au siège social ou la communication aisée de ce siège avec l'étranger se produiront ou seront
imminents, le siège social pourra être transféré provisoirement à l'étranger jusqu'à cessation complète de ces circons-
tances anormales, sans que toutefois cette mesure ne puisse avoir d'effet sur la nationalité de la société, qui restera en
tout cas luxembourgeoise. La décision de transférer le siège social sera adoptée et portée à la connaissance des tiers par
un des organes sociaux pouvant engager la société. L'Assemblée Générale plénière des actionnaires, statuant à l'unanimité,
peut transférer le siège de la société à l'étranger et changer sa nationalité.
Art. 3. La société a pour objet l'exercice de toutes activités bancaires et d'épargne dans le sens le plus large tel
qu'autorisé par la législation en vigueur, en particulier de recevoir tous dépôts et de faire toutes opérations de crédit,
ainsi que toutes transactions quelles qu'elles soient, en matière de valeurs mobilières, de gestion de fortune, de fiducie
et de services financiers, enfin toutes opérations commerciales, financières, mobilières, et immobilières permettant la
réalisation de l'objet social ainsi défini. La société peut prendre des participations dans des sociétés ou entreprises,
promouvoir et gérer des entreprises financières et des sociétés de placement collectif.
Art. 4. La durée de la société est illimitée.
107161
II. Capital social. Actions
Art. 5. Le capital social est fixé à dix millions euros (EUR 10.000.000,-), représenté par cent mille (100.000) actions
nominatives, chacune d'une valeur de cent euros (EUR 100,-), toutes entièrement souscrites et libérées.
Art. 6. Le capital souscrit de la société pourra être augmenté ou réduit par une résolution des actionnaires statuant
dans les conditions prévues pour la modification des statuts sociaux. Dans le but de renforcer ses assises financières, la
société pourra accepter de ses actionnaires des prêts subordonnés aux conditions et dans les limites prévues par la loi
ou par les règlements. Elle pourra aussi émettre des titres (obligations et certificats de dépôts) subordonnés ou non.
Art. 7. Les actions sont et resteront nominatives. Leur conversion en actions au porteur est tout à fait exclue. Leur
propriété découle de l'inscription dans le registre des actionnaires de la société. Tout transfert de propriété devient
effectif seulement au moment de l'inscription dans le registre des actionnaires de la société.
Art. 8. A chaque actionnaire est réservé le droit de préemption sur les actions en vente par rapport aux tiers non-
actionnaires.
Le droit de préemption appartient à tous les actionnaires proportionnellement au nombre des actions possédées, avec
possibilité d'accroissement en cas de renoncement de la part des autres actionnaires.
Tout transfert de propriété entre les actionnaires est libre.
L'actionnaire-vendeur doit communiquer par lettre recommandée avec accusé de réception au Président du Conseil
d'Administration sa décision de vendre toutes ou une partie des actions. Cette communication devra indiquer les con-
ditions de l'offre de vente et toutes les informations utiles aux actionnaires non-vendeurs pour l'exercice du droit de
préemption. Le Président du Conseil d'Administration devra communiquer par écrit dans le meilleur délai aux autres
actionnaires le projet de vente. Dans le délai maximum de trente jours dès la réception du projet de vente, les actionnaires
non-vendeurs devront communiquer leur décision par écrit au Président du Conseil d'Administration.
La déclaration d'exercice du droit de préemption devra prévoir les modalités d'achat des éventuelles actions non
optées.
Dans le cas où les actionnaires non-vendeurs décident de ne pas exercer leur droit de préemption, le Président du
Conseil d'Administration devra convoquer une Assemblée Générale des actionnaires afin qu'elle exprime son approbation
à l'entrée dans la société du nouvel actionnaire. En tout cas l'Assemblée Générale des actionnaires pourra indiquer à
l'actionnaire-vendeur un autre sujet disponible à l'achat aux mêmes conditions.
Art. 9. La société pourra acquérir ses propres actions dans les limites et aux conditions fixées par la loi.
III. Administration. Direction
Art. 10. La société est administrée par un Conseil d'Administration composé de trois membres au moins, actionnaire
ou non, nommés par l'Assemblée Générale des actionnaire pour une période maximale de trois ans, révocables par elle
à tout moment. Le nombre des Administrateurs et la durée de leur mandat sont fixés par l'Assemblée Générale des
actionnaires. Le mandat des Administrateurs sortants cesse immédiatement après l'assemblée annuelle appelée à examiner
le bilan de l'exercice de leur expiration. Les Administrateurs sortants sont rééligibles.
Art. 11. En cas de vacance d'une place d'Administrateur, les Administrateurs restants pourront nommer provisoire-
ment un autre Administrateur. Dans ce cas l'Assemblée Générale, lors de sa première réunion, procède à l'élection
définitive, et l'Administrateur nommé dans ces conditions achève le mandat de celui qu'il remplace.
Art. 12. Le Conseil d'Administration choisit parmi ses membres un Président et, le cas échéant un ou plusieurs Vice-
Président. Il désigne également un Secrétaire qui ne doit pas être nécessairement membre du Conseil d'Administration.
Art. 13. Le Conseil d'Administration se réunit au moins une fois par trimestre. Le Conseil se réunit sur convocation
du Président ou d'un des Vice-Présidents en cas d'empêchement du premier. En tout cas, le Conseil d'Administration
doit être convoqué chaque fois que deux Administrateurs le demandent.
Sauf urgence, dont la nature devra alors figurer dans le procès-verbal de réunion, une convocation à une réunion du
Conseil d'Administration doit être adressée à chacun des Administrateurs au moins 48 heures avant la date fixée pour
cette réunion. Toute convocation doit spécifier l'heure, le lieu et l'ordre du jour de la réunion. Une convocation peut
être adressée à chaque Administrateur, par écrit ou par télécopie, câble, télégramme, télex, moyens électroniques ou
tout autre moyen approprié de communication. Il peut être renoncé à la convocation par consentement écrit ou par
télécopie, câble, télégramme, télex, moyens électroniques ou tout autre moyen approprié de communication émanant
de chaque Administrateur.
La réunion est valablement tenue sans convocation préalable si tous les Administrateurs sont présents ou dûment
représentés.
Aucune convocation séparée n'est requise pour les réunions tenues à des dates et lieux fixés lors d'une précédente
réunion du Conseil d'Administration.
107162
Les délibérations pourront être prises au cours d'une séance du Conseil tenue par téléconférence ou vidéoconférence,
si le Président a préalablement identifié les intervenants. Une telle délibération sera équivalente à une délibération par
réunion physique des Administrateurs dans un seul et même endroit.
Art. 14. Sauf le cas de force majeure résultant de guerre, de troubles ou d'autres calamités publiques, le Conseil
d'Administration ne peut valablement statuer et délibérer que si la moitié de ses membres est présente ou représentée.
L'Administrateur empêché peut donner par écrit, ou par tout autre moyen de communication écrit, à un des autres
Administrateurs délégation pour le représenter aux réunions du Conseil et voter en ses lieu et place. Un Administrateur
ne peut représenter plus d'un Administrateur absent.
Toute décision du Conseil est prise à la majorité absolue des votants. En cas de partage, la voix de calcul qui préside
la réunion du Conseil est prépondérante.
Art. 15. Les décisions du Conseil d'Administration sont consignées dans des procès-verbaux et signées par le Président
du Conseil d'Administration ou, de manière conjointe, par un autre Administrateur et par le Secrétaire. Les procès-
verbaux sont inscrits dans un registre spécial tenu par le Secrétaire et conservé au siège social. Les copies et les extraits
des procès-verbaux des délibérations sont authentifiés par le Président du Conseil d'Administration ou par le Secrétaire
et un autre Administrateur conjointement.
Art. 16. Le Conseil d'Administration peut accomplir tous les actes nécessaires ou opportuns à la réalisation de l'objet
social, à l'exception de ceux que la loi ou les statuts réservent à l'Assemblée Générale.
Art. 17. Sans préjudice de délégations spécifiques, le Conseil d'Administration peut, conformément aux dispositions
légales, déléguer la gestion journalière de la société et ses pouvoirs à un ou plusieurs Administrateurs Délégués et/ou
désigner à ces fins un ou plusieurs Directeurs.
Le Conseil d'Administration fixe aussi l'éventuelle rémunération des Administrateurs ou Directeurs et en rend compte
annuellement à l'Assemblée Générale dans le cadre dé l'approbation des comptes sociaux.
Le Conseil d'Administration peut à tout moment déléguer certaines attributions à un Comité Exécutif qui sera composé
par des membres du Conseil d'Administration. Les pouvoirs, la durée, la composition et le fonctionnement du Comité
Exécutif seront établis par le Conseil d'Administration à l'acte de son activation.
Les facultés, les attributions et les pouvoirs ainsi conférés aux Administrateurs ou Directeurs ou Comité Exécutif sont
fixés par décision du Conseil d'Administration dans les limites des lois et des réglementations luxembourgeoises. Ces
facultés pourront être révoquées à tout moment par le Conseil.
Art. 18. La société est engagée en toutes circonstances par la signature conjointe de deux Administrateurs, sans
préjudice des décisions à prendre quant à la signature sociale en cas de délégation de pouvoirs ou de mandats conférés
par le Conseil d'Administration en vertu de l'article dix-sept des statuts. Ces personnes n'ont pas à justifier la validité de
l'acte à l'égard des tiers par une décision préalable du Conseil d'Administration.
Art. 19. L'Assemblée Générale peut allouer aux Administrateurs des émoluments, des indemnités ou des jetons de
présence à inscrire au compte des frais généraux.
IV. Surveillance
Art. 20. Le contrôle des documents comptables annuels de la société est confié à un ou plusieurs réviseurs d'entreprises
nommés par le Conseil d'Administration pour une durée d'un an. Les réviseurs d'entreprises remettent leur rapport au
Conseil d'Administration.
Art. 21. La surveillance de la gestion courante de la société est exercée par le Conseil d'Administration. L'Assemblée
Générale peut désigner un Comité de Surveillance dont elle fixe la composition et les éventuels émoluments, et qui épaule
le Conseil d'Administration dans sa tâche de surveillance.
V. Assemblée générale
Art. 22. L'Assemblée Générale est convoquée conformément aux prescriptions de la loi. Les objets à l'ordre du jour
sont mentionnés dans la convocation. Toute proposition transmise par écrit au Conseil d'Administration avant l'établis-
sement de l'ordre du jour, doit figurer dans celui-ci à condition que ladite proposition soit signée par un ou plusieurs
actionnaires détenteurs d'au moins un dixième du capital social.
L'Assemblée Générale régulièrement constituée représente la totalité des actionnaires. Ses décisions sont obligatoires,
même pour les actionnaires absents ou dissidents.
Si le capital est représenté intégralement, une Assemblée Générale peut délibérer valablement sans convocation.
Art. 23. L'Assemblée Générale ordinaire annuelle des actionnaires se réunit à Luxembourg au siège social le premier
mercredi du mois d'avril à 12.00 heures ou, si ce jour est un jour férié légal, le premier jour ouvrable suivant à la même
heure.
Art. 24. Une Assemblée Générale extraordinaire est convoquée par le Conseil d'Administration chaque fois qu'il le
juge nécessaire ou sur la demande d'actionnaires représentant au moins un dixième du capital social.
107163
A l'exception de l'Assemblée Générale ordinaire convoquée pour approuver le bilan et de l'Assemblée Générale
extraordinaire convoquée pour modifier les statuts sociaux, l'Assemblée Générale peut être convoquée également à
l'étranger.
Art. 25. Tout actionnaire a droit de vote à l'Assemblée Générale. Chaque action donne droit à une voix. Un actionnaire
a le droit de se faire représenter par un mandataire, même non actionnaire, par écrit, lettre, fax ou télégramme.
Art. 26. L'Assemblée Générale délibère suivant les prescriptions de la loi luxembourgeoise modifiée du dix août mille
neuf cent quinze sur les sociétés commerciales. Dans les assemblées non modificatives des statuts les décisions sont prises
à la majorité simple des voix.
Art. 27. L'Assemblée Générale est présidée par le Président du Conseil d'Administration ou, à défaut, par un des Vice-
Président, ou par l'Administrateur le plus âgé.
Le Président désigne le secrétaire et deux scrutateurs.
Art. 28. Le procès-verbal de l'Assemblée Générale est signé par le Président de l'Assemblée, par le secrétaire et par
les scrutateurs. Les copies ou les extraits des procès-verbaux peuvent être authentifiés par le Président du Conseil
d'Administration ou par le secrétaire et un Administrateur conjointement.
VI. Bilan. Répartition des bénéfices. Réserves
Art. 29. L'année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année.
Chaque année, à la clôture de l'exercice social, les livres, les registres et comptes de la société sont arrêtés et l'ad-
ministration dresse un inventaire ainsi que les comptes annuels conformément aux dispositions légales en vigueur.
Le Conseil d'Administration remet les pièces avec un rapport sur les opérations de la société, un mois au moins avant
l'Assemblée Générale annuelle, au réviseur d'entreprises qui doit faire son rapport.
Quinze jours avant l'Assemblée Générale annuelle les comptes annuels avec le rapport de gestion et l'attestation du
réviseur d'entreprises sont déposés au siège social et s'y trouvent à la disposition des actionnaires.
Art. 30. Les bénéfices nets sont répartis comme suit:
(a) un vingtième au moins est alloué à la réserve légale; cette affectation cesse d'être obligatoire lorsque la réserve
atteint le dixième du capital social, mais reprend dès que ce niveau n'est plus atteint.
(b) l'Assemblée, sur proposition du Conseil d'Administration, décide de l'affectation du solde du bénéfice net.
Art. 31. Le paiement des dividendes se fait aux époques et aux endroits désignés par le Conseil d'Administration. Le
Conseil peut procéder à un versement d'acompte sur dividendes dans les conditions fixées par la loi. Il déterminera le
montant ainsi que la date de paiement de ces acomptes.
VII. Dissolution et liquidation
Art. 32. L'Assemblée Générale peut décider, dans le respect des conditions fixées pour les modifications des statuts
sociaux, la dissolution de la société.
Lors de la dissolution de la société, la liquidation s'effectuera par les soins d'un ou plusieurs liquidateurs, personnes
physiques ou morales, nommées par l'Assemblée Générale. L'Assemblée Générale détermine les pouvoirs et les émolu-
ments des liquidateurs.
Art. 33. Le produit net de la liquidation, après apurement des charges, doit être utilisé pour rembourser le montant
des actions en proportion du capital versé. Le surplus éventuel est distribué de façon égale entre toutes les actions.
Art. 34. Pour tous les points non expressément réglés aux présents statuts, la loi luxembourgeoise modifiée du dix
août mille neuf cent quinze sur les sociétés commerciales est d'application.
ANNEXE 2
ELEMENTS D'ACTIF ET DE PASSIF TRANSFERES A LA SOCIETE BENEFICIAIRE
(Numérotation sur base du bilan LUXGAAP)
<i>Actifi>
Toutes les créances envers les établissements de crédit reprises à la rubrique 103000, ainsi que tous les intérêts
accumulés sur ces créances et tous les droits et obligations dérivant des documents de créances pertinents et tout autre
droit s'y rattachant.
A l'exception des créances, droits et obligations envers les établissements de crédit détenteurs des comptes suivants:
500089
500090
Toutes les créances envers la clientèle reprises à la rubrique 104000 (déposants), ainsi que tous les intérêts accumulés
sur ces créances et tous les droits et obligations dérivant des documents de créances pertinents et tout autre droit s'y
rattachant,
A l'exception des créances, droits et obligations envers les clients détenteurs des comptes suivants:
107164
100053
400059
400275
400371
100096
400085
400276
400456
100250
400091
400279
500419
100760
400120
400301
500420
121900
400127
400311
500421
300249
400197
400313
500615
320308
400225
400315
500749
320338
400226
400324
500792
400022
400233
400333
500865
400042
400260
400349
400227
400044
400261
400350
Toutes les obligations et autres valeurs mobilières reprises à la rubrique 106000, ainsi que tous droits s'y rattachant,
y compris les intérêts cumulés.
A l'exception des obligations suivantes:
ISIN CODE N° XS0212159452 nominal € 2.500.000
ISIN CODE N° XS0357393866 nominal € 2.500.000
La participation dans Selgest S.A., société anonyme de droit luxembourgeois, reprise à la rubrique 108000 sous le
numéro de compte 9054100, ainsi que tous droits s'y rattachant;
Tous les actifs incorporels repris à la rubrique 110000.
Tous les actifs corporels repris à la rubrique 111000, à l'exception des actifs corporels repris sous le compte numéro
910640.
Tous les autres actifs repris à la rubrique 113000.
Tous les actifs de la rubrique 115000 comptes de régularisation, à l'exception des comptes suivants:
912510
912700
913200
913210
913220
918902
919902
923280
923305
923316
923400
<i>Passifi>
Toutes les dettes envers les établissements de crédit reprises à la rubrique 201000, ainsi que tous les intérêts accumulés
sur ces dettes et tous les droits et obligations en dérivant;
Toutes les dettes envers la clientèle reprises à la rubrique 202000, ainsi que tous les intérêts accumulés sur ces dettes
et tous les droits et obligations en dérivant.
A l'exception des dettes, charges et obligations envers les clients détenteurs des comptes suivants:
100053
400042
400279
400324
122452
400061
400280
400333
300123
400127
400298
400334
300172
400197
400301
400338
300196
400225
400302
400351
300212
400226
400311
400094
400022
400231
400312
925210
400028
400260
400314
925800
400034
400270
400315
400039
400275
400323
Toutes les dettes de la rubrique 205000 comptes de régularisation, à l'exception du compte 925201;
Toutes les dettes de la rubrique 206000 provision pour risques et charges, à l'exception des comptes 923700 et 923780;
Toutes les dettes de la rubrique 281000 corrections de valeur et tous les amortissements liés aux immobilisations
incorporelles rubrique 110000 et corporelles rubrique 111000 de l'actif ainsi transférées, à l'exception des comptes
suivants:
923500
923702
933507
933508
933509
Tout litige en cours qui soit provoqué par et strictement lié aux éléments de l'actif et du passif transférés à la Société
Bénéficiaire.
<i>Hors bilani>
Tous les engagements hors bilan ainsi que tous les droits en dérivant, à l'exception des comptes de dépôt-titres des
clients détenteurs des comptes suivants:
107165
100053
400039
400059
400334
320308
400042
400061
925200
320338
400044
400127
<i>En générali>
Un montant minimum en espèces de € 10.000.000.
Tous les contrats d'assurance et en général tous les contrats liés au bon fonctionnement de la Société Bénéficiaire à
l'exception du contrat de bail et des contrats liés à la gestion de l'immeuble sis 4, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg.
Afin d'éviter tout doute, tous droits et obligations relatifs à des litiges en cours ou futurs ou revendications existantes
ou futures en relation avec des actifs et des passifs non transférés et toutes garanties obtenues par la Société Scindée
dans ce cadre ne sont pas transférés à la Société Bénéficiaire. La plainte déposée au Luxembourg par la Société Scindée
le 7 mai 2008 n'est pareillement pas transférée à la Société Bénéficiaire.
Tous les contrats de travail en ce compris les droits et obligations de la Société Scindée envers les autorités de la
sécurité sociale et l'administration des contributions directes, sauf les contrats de travail des personnes suivantes (et les
droits et obligations de la Société Scindée envers les autorités de la sécurité sociale et l'administration des contributions
directes qui s'y rattachent):
Madame Tamara DENTRIGER / Madame Katia DURANTE /
Madame Virginie FRIGO / Madame Marie-France SPANO / Madame Tina BEDJA.
Référence de publication: 2009141137/378.
(090174261) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 novembre 2009.
Prima Welt, Fonds Commun de Placement.
Le règlement de gestion modifié, coordonné au 25 septembre 2009 a été déposé au registre de commerce et des
sociétés.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil Spécial des Sociétés et Associations.
Luxembourg, en novembre 2009.
Prima Management AG
Signatures
Référence de publication: 2009136164/11.
(090167922) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 novembre 2009.
Ludwigsburg Best of Garant 3, Fonds Commun de Placement.
Le règlement de gestion modifié au 1
er
février 2010 a été déposé au registre de commerce et des sociétés.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil Spécial des Sociétés et Associations.
International Fund Management S.A. / DekaBank Deutsche Girozentrale Luxembourg S.A.
<i>Die Verwaltungsgesellschafti> / <i>Die Depotbank
i>Signatures / Signatures
Référence de publication: 2009133215/10.
(090163257) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 octobre 2009.
Deka-SpreadGarant 12/2013, Fonds Commun de Placement.
Le règlement de gestion modifié au 01.01.2010 a été déposé au registre de commerce et des sociétés.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil Spécial des Sociétés et Associations.
Deka International S.A. / DekaBank Deutsche Girozentrale Luxembourg S.A.
<i>Die Verwaltungsgesellschafti> / <i>Die Depotbank
i>Signatures / Signatures
Référence de publication: 2009133214/10.
(090163255) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 octobre 2009.
107166
Falcon Invest Sicav, Société d'Investissement à Capital Variable,
(anc. AIG Invest (Lux)).
Siège social: L-1470 Luxembourg, 69, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 66.913.
In the year two thousand and nine, on the thirteenth day of October.
Before Maître Henri HELLINCKX, notary, residing in Luxembourg.
Was held an Extraordinary General Meeting (the "Meeting") of shareholders of AIG INVEST (LUX) (the "Company"),
a société d'investissement à capital variable, having its registered office at 69, route d'Esch, L-1470 Luxembourg, (R.C.S.
Luxembourg B 66.913), incorporated formerly under the name of ZURICH GLOBAL INVEST (LUX), pursuant to a
notarial deed, on 11 November 1998, published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations (the "Mémorial")
number 874 of 03 December 1998.
The Articles of Incorporation of the Company have been amended for the last time by notarial deed, on 4 March 2005,
published in the Mémorial number 690 of 13 July 2005.
The Meeting was opened in the chair at 3.30 p.m. with Mrs Julia BLUNCK, attorney-at-law, professionally residing in
Luxembourg, who appointed as secretary Mrs Sonia MILOCHE, bank employee, professionally residing in Esch-sur-Al-
zette.
The Meeting elected as scrutineer Mr. Marcel BARTNIK, attorney-at-law, professionnally residing in Luxembourg.
The board of the Meeting having thus been constituted, the Chairman declared and requested the notary to state:
I. The agenda of the present Meeting is the following:
<i>Agenda:i>
1. Change of the name of the Company into "Falcon Invest SICAV" and subsequent amendment of "Article 1 of the
Articles of the Company (the "Articles").
2. Implementation of the possibility to appoint a management company and subsequent amendment of "Article 14
Paragraph 8" of the Articles.
3. Change of the remaining reference to the law of 30 March 1988 into law of 20 December 2002 and subsequent
amendment of "Article 27 Paragraph 4" of the Articles.
4. Miscellaneous.
II. That the shareholders present or represented, the proxies of the represented shareholders and the number of their
shares are shown on an attendance list; this attendance list, signed by the shareholders present, the proxies of the
represented shareholders and the board of the meeting will remain annexed to these Minutes.
III. The shares being all in registered form, a convening notice setting forth the agenda of the meeting was sent by
registered mail to each of the registered shareholders on October 5, 2009.
IV. That, according to the attendance list out of 24,477,768.165 shares in issue, 23,721,639.777 shares are present or
represented.
V. That pursuant to Article 67-1 (2) of the law of 10 August 1915 on commercial companies, the present meeting may
only validly deliberate on the agenda, if at least 50% of the issued share capital is represented.
VI. That, consequently, the present meeting is duly constituted and can therefore validly deliberate on the items of the
agenda.
After deliberation the general meeting unanimously took the following resolutions:
<i>First resolutioni>
The Meeting decides to change the name of the Company from its current name of AIG INVEST (LUX) to FALCON
INVEST SICAV and thus Article one (1) of the Company's Articles of Incorporation, which shall have henceforth the
following wording:
" Art. 1. There exists a company in the form of a "société anonyme" qualifying as a "société d'investissement à capital
variable" under the name of "Falcon Invest SICAV" (the "Company").
<i>Second resolutioni>
The Meeting decides to implement the possibility to appoint a management company and to subsequent amend para-
graph 8 of Article 14 of the Articles so as to read as follows:
" Art. 14. Paragraph 8. The Board of Directors from time to time may appoint the officers of the Company, including
a general manager, a secretary, and any assistant general managers, assistant secretaries or other officers considered
necessary for the operation and management of the Company or appoint a management company following chapter 13
of the law of 20 December 2002 and confer to such management company the management of the Company. Any such
appointment may be revoked at any time by the Board of Directors. Officers need not be directors or shareholders of
107167
the Company. The officers appointed, unless otherwise stipulated in these Articles, shall have the powers and duties given
them by the Board of Directors."
<i>Third resolutioni>
The Meeting decides to change the remaining reference to the law of 30 March 1988 into law of 20 December 2002
and subsequent to amend "Article 27 Paragraph 4" of the Articles so as to read as follows:
" Art. 27. Paragraph 4. The Board of Directors may also, under the same circumstances as provided above, decide to
close down one class of shares by contribution into another collective investment undertaking governed by Part I of the
Luxembourg law of 20 December 2002. In addition, such merger may be decided by the Board of Directors if required
by the interests of the shareholders of the relevant class. Such decision will be published in the same manner as described
above and, in addition, the publication will contain information in relation to the other collective investment undertaking.
Such publication will be made one month before the date on which the merger becomes effective in order to enable
shareholders to request redemption of their share, free of charge, before the operation involving contribution into
another collective investment undertaking becomes effective. In case of contribution to another collective investment
undertaking of the mutual fund type, the merger will be binding only on shareholders of the relevant class who will
expressly agree to the merger."
There being no further business, the Meeting is closed at 4.00 p.m.
The undersigned notary who has personal knowledge of the English language, states herewith that on request of the
above appearing persons, the present deed is worded in the English language, followed by a translation into French, the
English version being prevailing in case of divergences between the English and the French text.
Whereas, the present deed was drawn up in Luxembourg, on the date indicated at the beginning thereof.
The document having been read to the persons appearing, who are known to the notary by their surnames, first names,
civil statuses and residences, said persons appearing signed together with Us the notary this original deed.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L'an deux mille neuf, le treize octobre.
Par-devant Maître Henri HELLINCKX, notaire de résidence à Luxembourg.
S'est réunie l'Assemblée Générale Extraordinaire ("l'Assemblée") des actionnaires de AIG INVEST (LUX) (la "Société"),
une société d'investissement à capital variable, ayant son siège social au 69, route d'Esch, L-1470 Luxembourg, (R.C.S.
Luxembourg B 66.913), constituée originairement sous la dénomination de ZURICH GLOBAL INVEST (LUX), aux termes
d'un acte notarié en date du date du 11 novembre 1998, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations (le
"Mémorial") numéro 874 du 3 décembre 1998.
Les statuts de la Société ont été modifiés pour la dernière fois suivant acte notarié en date du 4 mars 2005, publié au
Mémorial, numéro 690 du 13 juillet 2005.
L'Assemblée est déclarée ouverte à 15.30 heures sous la présidence de Madame Julia BLUNCK, avocat, demeurant
professionnellement à Luxembourg, qui nomme comme secrétaire Madame Sonia MILOCHE, employee de banque, de-
meurant professionnellement à Esch-sur-AIzette.
L'Assemblée élit comme scrutateur Monsieur Marcel BARTNIK, avocat, demeurant proffessionnellement à Luxem-
bourg.
Le bureau ainsi constitué, la Présidente expose et prie le notaire instrumentant de prendre acte:
I. Que l'ordre du jour de la présente Assemblée est le suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Changement de la dénomination de la Société en "Falcon Invest SICAV" et modification subséquente de l'Article 1
des Statuts.
2. Exécuter la possibilité de nommer une société de gestion et modification subséquente du 8e alinéa de l'Article 14
des Statuts.
3. Remplacement à l'Article 27 de la référence à la loi du 30 mars 1988 par celle à la loi du 20 décembre 2002 et
modification subséquente du 4e paragraphe de l'Article 27 des Statuts.
II. Que les actionnaires présents ou représentés, les mandataires des actionnaires représentés ainsi que le nombre
d'actions qu'ils détiennent sont indiqués sur une liste de présence; cette liste de présence, après avoir été signée par les
actionnaires présents, les mandataires des actionnaires représentés ainsi que par les membres du bureau et le notaire,
restera annexée au présent procès-verbal.
III. Les actions étant toutes nominatives, la présente assemblée a été convoquée par des avis énonçant l'ordre du jour
et envoyés par courrier recommandé à tous les actionnaires nominatifs en date du 5 octobre 2009.
IV. Qu'il apparaît de la liste de présence que sur 24.477.768,165 actions en circulation, 23.721.639,777 actions sont
présentes ou représentées.
107168
V. Que conformément à l'Article 67-1 (2) de la loi du 10 août 1915 relative aux sociétés commerciales, la présente
assemblée ne peut valablement délibérer sur les points de l'ordre du jour que si au moins la moitié du capital social est
représentée.
VI. Que par conséquent, la présente assemblée est valablement constituée et peut donc valablement délibérer sur les
points de l'ordre du jour.
Après délibération, l'assemblée générale prend à l'unanimité les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L'Assemblée décide de changer la dénomination sociale de la Société de sa dénomination actuelle de AIG INVEST
(LUX) en Falcon Invest SICAV, ce qui induit une modification de l'article premier (1
er
) des statuts de la Société, lequel
aura désormais la teneur suivante:
Art. 1
er
. Il existe une société en la forme d'une société anonyme, qualifiée comme une "société d'investissement à
capital variable" sous la dénomination "Falcon Invest SICAV" (la "Société").
<i>Deuxième résolutioni>
L'assemblée décide d'exécuter la possibilité de nommer une société de gestion et de modifier le 8e alinéa de l'Article
14 des Statuts pour lui donner la teneur suivante:
" Art. 14. 8
e
alinéa. Le conseil d'administration, s'il y a lieu, nommera les directeurs et fondés de pouvoir de la Société,
dont un directeur général, un secrétaire, éventuellement des directeurs généraux adjoints, des secrétaires adjoints et
d'autres directeurs et fondés de pouvoir dont les fonctions seront jugées nécessaires pour mener à bien les affaires de
la Société ou nommera une société de gestion selon les disposition du chapitre 13 de la loi du 20 décembre 2002 pour
lui conférer la gestion de la Société. Pareilles nominations peuvent être révoquées à tout moment par le conseil d'admi-
nistration. Les directeurs et fondés de pouvoir n'ont pas besoin d'être administrateurs ou actionnaires de la Société. Pour
autant que les statuts n'en décident pas autrement, les directeurs et fondés de pouvoir auront les pouvoirs et les charges
qui leur sont attribués par le conseil d'administration.
<i>Troisième résolutioni>
L'assemblée décide de remplacer à l'Article 27 des Statuts la référence à la loi du 30 mars 1988 par celle à la loi du 20
décembre 2002 et de modifier le 4e alinéa de l'Article 27 des Statuts pour lui donner la teneur suivante:
" Art. 27. 4
e
alinéa. Le Conseil d'Administration peut aussi, dans les mêmes circonstances telles que prévues ci-avant,
décider de liquider une catégorie d'actions par participation dans un autre organisme de placement collectif régi par la
partie I de la loi Luxembourgeoise du 20 décembre 2002. En plus, cette fusion peut être décidée par le Conseil d'Admi-
nistration si l'intérêt des actions mères de la catégorie concernée le requiert. Cette décision sera publiée de la même
manière tel que décrit ci-avant et, en plus, la publication contiendra des informations en relation avec l'autre organisme
de placement collectif concerné. Cette publication sera faite un mois avant la date à laquelle la fusion deviendra effective
afin de permettre aux actionnaires de demander le rachat de leurs actions, sans frais, avant que les opérations impliquant
la participation à un autre organisme de placement collectif deviendra effective. Dans le cas d'une participation à un autre
organisme de placement collectif de type fonds commun de placement, la fusion ne sera obligatoire que pour les action-
naires de la catégorie concernée sont expressément d'accord avec cette fusion."
Aucun point n'étant plus soumis à l'Assemblée, celle-ci est close à 16.00 heures.
Le notaire soussigné qui comprend et parle la langue anglaise constate que sur la demande des comparants, le présent
acte est rédigé en langue anglaise, suivi d'une version en langue française, la version anglaise devant sur la demande des
mêmes comparants faire foi en cas de divergences avec la version française.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête.
Et après lecture faite et interprétation donnée en langue du pays aux comparants, connus du notaire instrumentaire
par noms, prénoms, états et demeures, ils ont signé avec Nous, notaire, le présent acte.
Gezeichnet: J. BLUNCK, S. MILOCHE, M. BARTNIK und H. HELLINCKX.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 23 octobre 2009. Relation: LAC/2009/44572. Reçu soixante-quinze euros (75,- EUR).
<i>Le Receveuri> (signé): F. SANDT.
FÜR GLEICHLAUTENDE KOPIE, zum Zwecke der Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations
erteilt.
Luxemburg, den 9. November 2009.
Henri HELLINCKX.
Référence de publication: 2009140078/160.
(090172115) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 novembre 2009.
107169
Telos Funds, Fonds Commun de Placement.
Die Axxion S.A., H.R. Luxembourg B 82.112, hat als Verwaltungsgesellschaft mit Zustimmung der Banque de Luxem-
bourg S.A. beschlossen, das Sonderreglement des Teilfonds "Momentum Select" unter dem Umbrellafonds ''Telos
Funds'' (Organismus für gemeinsame Anlagen), der den Bestimmungen des Teil I des Gesetzes vom 20. Dezember 2002
über die Organismen für gemeinsame Anlagen unterliegt, mit Wirkung zum 19. Oktober 2009 zu ändern.
Das Sonderreglement wurde beim Registre de Commerce et des Sociétés (Luxemburger Handels- und Gesellschafts-
register) hinterlegt.
Zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil Spécial des Sociétés et Associations.
Luxemburg, den 11. September 2009.
Axxion S.A.
<i>Verwaltungsgesellschaft
i>Unterschriften
Banque de Luxembourg S.A.
<i>Depotbank
i>Nico THILL / Michèle BIEL
<i>Membre de la Directioni> / <i>Fondé de Pouvoir Principali>
Référence de publication: 2009122496/20.
(090148708) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 septembre 2009.
Telos Funds, Fonds Commun de Placement.
Die Axxion S.A., H.R. Luxembourg B 82.112, hat als Verwaltungsgesellschaft mit Zustimmung der Banque de Luxem-
bourg S.A. beschlossen, das Verwaltungsreglement des Umbrellafonds "Telos Funds" (Organismus für gemeinsame
Anlagen), der den Bestimmungen des Teil I des Gesetzes vom 20. Dezember 2002 über die Organismen für gemeinsame
Anlagen unterliegt, mit Wirkung zum 19. Oktober 2009 zu ändern.
Das Verwaltungsreglement wurde beim Registre de Commerce et des Sociétés (Luxemburger Handels- und Gesell-
schaftsregister) hinterlegt.
Zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil Spécial des Sociétés et Associations.
Luxemburg, den 11. September 2009.
Axxion S.A.
<i>Verwaltungsgesellschaft
i>Unterschriften
Banque de Luxembourg S.A.
<i>Depotbank
i>Nico THILL / Michèle BIEL
<i>Membre de la Directioni> / <i>Fondé de Pouvoir Principali>
Référence de publication: 2009122495/20.
(090148704) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 septembre 2009.
Deka-Russland, Fonds Commun de Placement.
Le règlement de gestion à été déposé au registre de commerce et des sociétés.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil Spécial des Sociétés et Associations.
Deka International S.A. / DekaBank Deutsche Girozentrale Luxembourg S.A.
<i>Die Verwaltungsgesellschafti> / <i>Die Depotbank
i>Signatures / Signatures
Référence de publication: 2009133210/10.
(090163251) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 octobre 2009.
Deka:, Fonds Commun de Placement.
Le règlement de gestion de Deka: WorldGarant 8 modifié au 16.10.2009 a été déposé au registre de commerce et
des sociétés.
107170
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil Spécial des Sociétés et Associations.
Deka International S.A. / DekaBank Deutsche Girozentrale Luxembourg S.A.
<i>Die Verwaltungsgesellschafti> / <i>Die Depotbank
i>Signatures / Signatures
Référence de publication: 2009133211/11.
(090163241) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 octobre 2009.
Ksar Invest S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2227 Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.
R.C.S. Luxembourg B 137.190.
L'an deux mille neuf, le dix novembre.
Par-devant Maître Joëlle BADEN, notaire de résidence à Luxembourg,
s'est réunie:
l'assemblée générale extraordinaire des actionnaires de Ksar Invest S.A. (la «Société»), une société anonyme ayant son
siège social sis au 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg, et immatriculée auprès du Registre du Commerce
et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 137.190, constituée suivant un acte reçu par le notaire soussigné en
date du 21 février 2008, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, numéro 932 du 15 avril 2008.
L'assemblée est ouverte à 16.00 heures sous la présidence de Monsieur Emmanuel LEBEAU, employé privé, résidant
professionnellement au 10, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg,
qui désigne comme secrétaire Françoise Rollin, employée privé, résidant professionnellement au 10, boulevard Royal,
L-2449 Luxembourg.
L'assemblée choisit comme scrutatrice Julie-Anne Guérin, employée privé, résidant professionnellement au 10, bou-
levard Royal, L-2449 Luxembourg.
Le bureau ainsi constitué, le Président expose et prie le notaire instrumentant d'acter que:
I.- La présente assemblée générale extraordinaire a pour
<i>Ordre du jour:i>
1. Réduction du capital social de la Société par annulation de deux cent trente-huit (238) actions propres de la Société.
2. Modification afférente le 1
er
alinéa de l'article 5 des statuts de la Société.
II.- Les actionnaires présents ou représentés, les mandataires des actionnaires représentés, ainsi que le nombre d'ac-
tions qu'ils détiennent sont indiqués sur une liste de présence; cette liste de présence, après avoir été signée par les
actionnaires présents, les mandataires des actionnaires représentés ainsi que par les membres du bureau, restera annexée
au présent procès-verbal pour être soumise avec lui à la formalité de l'enregistrement.
Resteront pareillement annexées aux présentes les procurations des actionnaires représentés, après avoir été para-
phées ne varietur par les comparants.
III.- L'intégralité du capital social étant présente ou représentée à la première assemblée, il a pu être fait abstraction
des convocations d'usage, les actionnaires présents ou représentés se reconnaissant dûment convoqués et déclarant par
ailleurs avoir eu connaissance de l'ordre du jour qui leur a été communiqué au préalable.
IV.- La présente assemblée, réunissant l'intégralité du capital social de la Société, est régulièrement constituée et peut
délibérer valablement, telle qu'elle est constituée, sur les points portés à l'ordre du jour.
L'assemblée générale, après avoir délibéré, prend à l'unanimité des voix ayant droit au vote les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L'assemblée générale des actionnaires décide de procéder à une réduction du capital social de la Société pour le porter
de son montant actuel de cent mille euros (EUR 100.000) à un montant de soixante-seize mille deux cents euros (EUR
76.200) par l'annulation de deux cent trente-huit (238) actions propres de la Société ayant une valeur nominale de cent
euros (EUR 100) chacune.
La preuve de la propriété des actions propres a été rapportée au notaire soussigné.
Ladite réduction de capital est soumise aux dispositions de l'article 69 (2) de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés
commerciales, telle que modifiée.
<i>Deuxième résolutioni>
En conséquence de la résolution qui précède, l'assemblée générale des actionnaires décide de modifier le 1
er
alinéa
des statuts de la Société pour lui donner désormais la teneur suivante:
«La Société a un capital social de soixante-seize mille deux cents euros (EUR 76.200) représenté par sept cent soixante-
deux (762) actions d'une valeur nominale de cent euros (EUR 100) chacune.»
107171
<i>Evaluation des fraisi>
Le montant des dépenses, frais, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la Société
ou qui sont mis à sa charge en raison du présent acte sont évalués à environ mille euros (EUR 1.000).
Plus rien n'étant à l'ordre du jour, la séance est levée.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, au siège social de la Société, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, les membres du bureau ont signé avec le notaire le
présent acte.
Signé: E. LEBEAU, F. ROLLIN, J.-A. GUERIN et J. BADEN.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 12 novembre 2009, LAC/2009/47609. Reçu soixante-quinze euros, € 75,-.
<i>Le Receveuri> (signé): SANDT.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à la Société sur demande.
Luxembourg, le 12 novembre 2009.
Joëlle BADEN.
Référence de publication: 2009141467/62.
(090174210) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 novembre 2009.
RIA Allocation I, Fonds Commun de Placement.
Das mit Wirkung vom 15. Mai 2009 gültige Verwaltungsreglement 5/2009 des Fonds ''RIA Allocation I'' wurde beim
Handels- und Gesellschaftsregister in Luxemburg hinterlegt zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil Spécial des
Sociétés et Associations.
Luxemburg, den 30.10.2009.
FRANKFURT-TRUST Invest Luxemburg AG
Anell / Tiburzi
Référence de publication: 2009140511/11.
(090168484) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 novembre 2009.
M & T, Fonds Commun de Placement - Fonds d'Investissement Spécialisé.
Das mit Wirkung vom 1. August 2009 gültige Verwaltungsreglement 8/2009 des spezialisierten Investmentfonds ''M &
T'' wurde beim Handels- und Gesellschaftsregister in Luxemburg hinterlegt zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil
Spécial des Sociétés et Associations.
Luxemburg, den 30.10.2009.
FRANKFURT-TRUST Invest Luxemburg AG
Anell / Tiburzi
Référence de publication: 2009140509/11.
(090168485) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 novembre 2009.
TB-Fonds, Fonds Commun de Placement.
Das mit Wirkung vom 30. Oktober 2009 gültige Verwaltungsreglement 10/2009 des spezialisierten Investmentfonds
''TB-Fonds'' wurde beim Handels- und Gesellschaftsregister in Luxemburg hinterlegt zwecks Veröffentlichung im Mémo-
rial, Recueil Spécial des Sociétés et Associations.
Luxemburg, den 30.10.2009.
FRANKFURT-TRUST Invest Luxemburg AG
Anell / Tiburzi
Référence de publication: 2009140505/11.
(090168483) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 novembre 2009.
Pioneer Funds, Fonds Commun de Placement.
The amendment agreement to the management regulations with respect to the fund Pioneer Funds has been filed with
the Luxembourg Trade and Companies Register.
La modification du règlement de gestion concernant le fonds commun de placement Pioneer Funds a été déposée au
Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
107172
PIONEER ASSET MANAGEMENT S.A.
Signature
Référence de publication: 2009136846/12.
(090167120) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 octobre 2009.
InCube Promoveo Fund, Fonds Commun de Placement - Fonds d'Investissement Spécialisé.
La règlement de gestion modifié au 1
er
octobre 2009 a été déposé au registre de commerce et des sociétés.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil Spécial des Sociétés et Associations.
Oppenheim Asset Management Services S.à r.l.
Signatures
Référence de publication: 2009139245/9.
(090159148) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 octobre 2009.
Ksar Invest S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2227 Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.
R.C.S. Luxembourg B 137.190.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention afin de publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Joëlle BADEN
Référence de publication: 2009141469/10.
(090174213) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 novembre 2009.
cominvest Klima Aktien, Fonds Commun de Placement.
Das Verwaltungsreglement betreffend den Fonds cominvest Klima Aktien, welcher von der cominvest Asset Manage-
ment S.A. verwaltet wird, wurde beim Handels- und Gesellschasftsregister Luxemburg hinterlegt.
Zur Veröffentlichung im Luxemburger Amtsblatt, Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxemburg, den 9. November 2009.
<i>Für die Gesellschaft
i>cominvest Asset Management S.A.
Unterschriften
Référence de publication: 2009140578/12.
(090172892) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 novembre 2009.
Financière Tramontane S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 88.092.
<i>Extrait du procès-verbal de l'Assemblée Générale des Actionnaires tenue le 28 octobre 2009i>
A/ Il résulte de l'Assemblée Générale Ordinaire du 28 octobre 2009 que les Actionnaires de la société ont décidé de
reconduire les Administrateurs suivants:
- Nicolas Gerard: 412F, route d'Esch, L-1030 Luxembourg;
- Pascal Demange: 412F, route d'Esch, L-1030 Luxembourg;
- Michel E. Raffoul: 58, bd Grande-Duchesse Charlotte, L-1330 Luxembourg.
Jusqu'à l'issue de l'Assemblée Générale des Actionnaires appelée à statuer sur l'exercice social clos au 30 juin 2009.
B/ Il résulte de l'Assemblée Générale Ordinaire du 28 octobre 2009 que les Actionnaires de la société ont décidé de
reconduire Kohnen & Associés S.à r.l. dans ses fonctions de commissaire aux comptes jusqu'à l'issue de l'Assemblée
Générale des Actionnaires appelée à statuer sur l'exercice social clos au 30 juin 2009.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour Financière Tramontane S.A.
i>S G G S.A.
412F, route d'Esch
L-2086 LUXEMBOURG
107173
Signature
<i>Mandatairei>
Référence de publication: 2009138646/24.
(090167217) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 octobre 2009.
Zania S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1636 Luxembourg, 10, rue Willy Goergen.
R.C.S. Luxembourg B 128.385.
La société Kingisher Services S.A. a déclaré sa démission en tant qu'administrateur de la société Zania S.A. avec siège
social à L-1636 Luxembourg, 10, rue Willy Goergen, inscrite au Registre de Commerce à Luxembourg, numéro B 128385,
avec effet au 2 février 2009.
Luxembourg, le 2 février 2009.
Kingfisher Services S.A.
Signature
Référence de publication: 2009138670/13.
(090166964) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 octobre 2009.
Zania S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1636 Luxembourg, 10, rue Willy Goergen.
R.C.S. Luxembourg B 128.385.
La société Lighthouse Services S.à r.l. a déclaré sa démission en tant que commissaire aux comptes de la société Zania
S.A. avec siège social à L-1636 Luxembourg, 10, rue Willy Goergen, inscrite au Registre de Commerce à Luxembourg,
numéro B128385, avec effet au 2 février 2009.
Luxembourg, le 2 février 2009.
Lighthouse Services S.à r.l.
Signature
Référence de publication: 2009138671/13.
(090166968) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 octobre 2009.
Les Fleurs des Quatre Saisons S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-5752 Frisange, 2A, route de Luxembourg.
R.C.S. Luxembourg B 44.575.
<i>Extrait des résolutions de l'associé unique prises en date du 26 octobre 2009i>
<i>Gérantsi>
L'Assemblée Générale des Associés a pris les décisions suivantes:
- acceptation de la démission de Madame Christel DUFRESNE, née le 12 octobre 1969 à Moyeuvre-Grande (France),
demeurant au 37, rue Michel Engels, L-1465 Luxembourg de ses fonctions de gérante avec effet immédiat
- nomination de Monsieur Lorenzo MAGGIPINTO, gérant de sociétés, né le 13 juin 1949 à Sammichele di Bari (Italie),
demeurant au 77, Côte d'Eich, L-1450 Luxembourg, aux fonctions de gérant administratif avec effet immédiat pour une
durée indéterminée.
La société sera valablement engagée par la signature individuelle du gérant administratif.
Luxembourg, le 29 octobre 2009.
Signature.
Référence de publication: 2009138677/17.
(090166888) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 octobre 2009.
Pinchote S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2522 Luxembourg, 6, rue Guillaume Schneider.
R.C.S. Luxembourg B 109.500.
EXTRAIT
Il résulte du procès-verbal de l'assemblée générale extraordinaire tenue en date du 31 août 2009 que:
1. La démission de F.G.S. CONSULTING LLC, en tant que commissaire de la société est acceptée.
2. Est nommée en remplacement du commissaire démissionnaire:
107174
- Réviconsult S.à r.l., inscrite auprès du registre de commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 139.013
et ayant son siège social au 16, rue Jean l'Aveugle, L-1148 Luxembourg.
Le mandat du nouveau commissaire prendra fin lors de l'assemblée générale ordinaire statuant sur les comptes arrêtés
au 31 décembre 2014.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 19 octobre 2009.
Pour extrait conforme
Signature
Référence de publication: 2009137996/19.
(090166222) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 octobre 2009.
Western Technology S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1219 Luxembourg, 11, rue Beaumont.
R.C.S. Luxembourg B 31.982.
<i>Extrait des décisions de l'assemblée générale extraordinaire du 10 Février 2009i>
L'Assemblée prolonge le mandat des Administrateurs, de l'Administrateur délégué et du Commissaire pour une durée
de six ans, prenant fin en 2015.
Administrateur délégué: Carlo Wetzel, 11, rue Beaumont L-1219 Luxembourg
Administrateur: Centre de Gestion Holding SA, 32, Grand Rue L-1660 Luxembourg
Administrateur: Premium Group Holding SA, 11, rue Beaumont L-1219 Luxembourg
Commissaire: Fiduciaire d'Organisation, de Révision et d'Informatique de Gestion, Société Civile, 32 Grand-rue L-1660
Luxembourg
L'Assemblée confirme le siège social au 11 rue Beaumont L-1219 Luxembourg
Pour extrait conforme
Fiduciaire F.O.R.I.G. SC
Signature
Référence de publication: 2009138710/19.
(090167480) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 octobre 2009.
Lissone International Luxembourg S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1653 Luxembourg, 2-8, avenue Charles de Gaulle.
R.C.S. Luxembourg B 79.941.
Il est porté à la connaissance des tiers que le siège social des administrateurs et du commissaire-aux-comptes de Lissone
International Luxembourg S.A., à savoir:
- Luxembourg Corporation Company S.A., administrateur
- T.C.G. Gestion S.A., administrateur
- CMS Management Services S.A., administrateur
- C.A.S. Services S.A., Commissaire-aux-Comptes
n'est plus au 9 rue Schiller, L - 2519 Luxembourg mais au 20 rue de la Poste, L - 2346 Luxembourg.
Luxembourg, le 22 octobre 2009.
Luxembourg Corporation Company SA
Signatures
Référence de publication: 2009138706/17.
(090167558) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 octobre 2009.
Global Switch S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 14.175,00.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 75.223.
EXTRAIT
L'associé unique de la Société, la société Duelguide (Global Switch) S.à r.l., à transféré son siège du 8-10, rue Mathias
Hardt, L-1717 Luxembourg au 412F, route d'Esch, L-1030 Luxembourg en date du 17 septembre 2008.
107175
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 27 octobre 2009.
S G G S.A.
412F, route d'Esch
L-2086 LUXEMBOURG
Signatures
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2009138724/18.
(090167116) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 octobre 2009.
Quinlan Private Clyde Holdings S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 35.000,00.
Siège social: L-2557 Luxembourg, 7A, rue Robert Stümper.
R.C.S. Luxembourg B 132.632.
En date du 29 septembre 2009, Ronan O'Donoghue, avec adresse professionnelle au 8, Raglan Road, Ballsbridge, Dublin
4, Irlande, a démissionné de son mandat de gérant de type A, avec effet immédiat.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 12 octobre 2009.
Signature.
Référence de publication: 2009138683/12.
(090167366) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 octobre 2009.
Quinlan Private Bleichstrasse Client Holdings S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 25.000,00.
Siège social: L-2557 Luxembourg, 7A, rue Robert Stümper.
R.C.S. Luxembourg B 129.731.
En date du 29 septembre 2009, Ronan O'Donoghue, avec adresse professionnelle au 8, Raglan Road, Ballsbridge, Dublin
4, Irlande, a démissionné de son mandat de gérant de catégorie A, avec effet immédiat.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 12 octobre 2009.
Signature.
Référence de publication: 2009138684/12.
(090167352) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 octobre 2009.
Quinlan Private Dacia Client Holdings S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 25.000,00.
Siège social: L-2557 Luxembourg, 7A, rue Robert Stümper.
R.C.S. Luxembourg B 140.878.
En date du 29 septembre 2009, Ronan O'Donoghue, avec adresse professionnelle au 8, Raglan Road, Ballsbridge, Dublin
4, Irlande, a démissionné de son mandat de gérant de type A, avec effet immédiat.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 12 octobre 2009.
Signature.
Référence de publication: 2009138681/12.
(090167369) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 octobre 2009.
Eximport S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-4323 Esch-sur-Alzette, 3, rue C.M. Spoo.
R.C.S. Luxembourg B 28.136.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2009138775/10.
(090167747) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 novembre 2009.
107176
Fern S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 46A, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 104.664.
Le bilan et l'affectation du résultat au 31/12/2007 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Lu-
xembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 30 octobre 2009.
<i>Fern S.à r.l.
i>Manacor (Luxembourg) S.A.
<i>Manager
i>Signatures
Référence de publication: 2009138765/15.
(090167647) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 novembre 2009.
Vertrange Holding S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1219 Luxembourg, 23, rue Beaumont.
R.C.S. Luxembourg B 97.963.
Le bilan au 31 décembre 2008 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 29 octobre 2009.
<i>Pour le Conseil d'Administration
i>Signatures
Référence de publication: 2009138764/12.
(090167648) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 novembre 2009.
Vertrange Holding S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1219 Luxembourg, 23, rue Beaumont.
R.C.S. Luxembourg B 97.963.
Le bilan au 31 décembre 2006 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 29 octobre 2009.
<i>Pour le Conseil d'Administration
i>Signatures
Référence de publication: 2009138763/12.
(090167649) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 novembre 2009.
Vertrange Holding S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1219 Luxembourg, 23, rue Beaumont.
R.C.S. Luxembourg B 97.963.
Le bilan au 31 décembre 2007 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 29 octobre 2009.
<i>Pour le Conseil d'Administration
i>Signatures
Référence de publication: 2009138762/12.
(090167650) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 novembre 2009.
107177
Taurus Euro Retail Investment S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1882 Luxembourg, 12, rue Guillaume Kroll.
R.C.S. Luxembourg B 111.577.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour Taurus Euro Retail Investment S.à r.l.
i>Signatures
Référence de publication: 2009138769/11.
(090167643) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 novembre 2009.
Amalya Immobilière S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1653 Luxembourg, 2, avenue Charles de Gaulle.
R.C.S. Luxembourg B 107.202.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2009138759/10.
(090167653) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 novembre 2009.
OZ Production S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-8009 Strassen, 45, route d'Arlon.
R.C.S. Luxembourg B 88.917.
Les comptes annuels au 31 décembre 2007 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2009138758/10.
(090167654) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 novembre 2009.
Sefipar S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1653 Luxembourg, 2, avenue Charles de Gaulle.
R.C.S. Luxembourg B 28.854.
Les comptes annuels au 30 juin 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2009138757/10.
(090167655) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 novembre 2009.
Fun Car Rentals S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-7317 Steinsel, 1, rue Paul Eyschen.
R.C.S. Luxembourg B 99.328.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2009138755/10.
(090167657) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 novembre 2009.
Poland Residential (Lux) Holding Company S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-5365 Munsbach, 6C, Parc d'Activité Syrdall.
R.C.S. Luxembourg B 127.039.
In the year two thousand and nine, on the sixteenth day of October.
107178
Before Us Maître Jean Seckler, notary residing in Junglinster, Grand-Duchy of Luxembourg.
Was held an extraordinary general meeting (the Meeting) of the shareholders of Poland Residential (Lux) Holding
Company S.à r.l., a Luxembourg private limited liability company (société à responsabilité limitée), having its registered
office at 6C, Parc d'Activités Syrdall, L-5365 Munsbach, registered with the Luxembourg Trade and Companies Register
under number B127039, incorporated pursuant to a deed of Maître Joseph Elvinger, notary residing in Luxembourg, on
19 March 2007, published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations number 1159 dated 14 June 2007 (the
Company). The articles of association of the Company have been amended for the last time pursuant to a deed of Maître
Jean Seckler, notary prenamed, on 20 April 2009, published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations
number 1026 dated 18 May 2009.
There appeared:
The company Poland Residential Development Company Limited, with registered office at The Offices of Paget-Brown
Trust Company Ltd., Boundary Hall, Cricket Square, P.O. Box 1111, Grand Cayman, KY1-1102 Cayman Islands, British
West Indies,
duly represented by Mr. Alain Thill, private employee, professionally residing at L-6130 Junglinster, 3, route de Lu-
xembourg, by virtue of a proxy given under private seal;
The said proxy, being initialled "ne varietur" by the proxy-holder and the undersigned notary, shall remain annexed to
the present deed to be filed at the same time with the registration authorities.
The appearing party, represented as stated above, has requested the undersigned notary to record the following
resolutions:
<i>First resolutioni>
The sole shareholder resolves to cancel one category of managers; ie C Managers.
As a consequence, Article 10 of the Company's Articles of Incorporation, has been modified as follows:
" Art. 10. Representation. The Company shall be bound towards third parties in all matters by the joint signature of
one A Manager and one B Manager or, as the case may be, by the joint or single signatures of any persons to whom such
signatory power has been validly delegated in accordance with article 8.2. of these Articles."
<i>Second resolutioni>
The sole shareholder decides to appoint Mr Antoine Berckmans, private employee, born in Uccle (Belgium) on June
19, 1978, with professional address at L-5365 Munsbach, 6C Parc d'Activités Syrdall as B Manager.
<i>Third resolutioni>
The sole shareholder states that the Board of Directors of the Company is composed as follows:
<i>A Manager:i>
- Mr Olivier Dorier, Company Director, born in Saint-Remy (France) on 25 September 1968, with professional address
at L-5365 Munsbach, 6C Parc d'Activités Syrdall.
<i>B Managers:i>
- Mr Henry A. Thompson, lawyer, born in Egypt on 16 November 1951, with professional address in 15, Sloane Square,
2
nd
Floor, London SW1W 8ER, United Kingdom;
- Mr Mohammed Chowdhury, banker, born in Sylhet (Bangladesh) on 8 December 1967, residing in Villa 15, Gate 30,
Avenue 35, Janabiyah 561, Bahrain;
- Mrs Emira Socorro, economist, born in Puerto La Cruz (Venezuela) on 12 July 1970, with professional address in 15,
Sloane Square, 2
nd
Floor, London SW1W 8ER, United Kingdom;
- Mr Antoine Berckmans, private employee, born in Uccle (Belgium) on 19 June 1978, with professional address at
L-5365 Munsbach, 6C Parc d'Activités Syrdall.
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
party, the present deed is worded in English, followed by a French version, at the request of the same appearing party,
in case of discrepancies between the English and the French texts, the English version will be prevailing.
Whereof, the present notarial deed is drawn in Junglinster, on the year and day first above written.
The document having been read to the proxy-holder of the appearing party, the said proxy-holder signed together
with us, the notary, the present original deed.
Suit la version française du texte qui précède:
L'an deux mille neuf, le seize octobre.
Pardevant Maître Jean Seckler, notaire de résidence à Junglinster, Grand-Duché de Luxembourg.
S'est tenue une assemblée générale extraordinaire (l'Assemblée) des associés de Poland Residential (Lux) Holding
Company S.à r.l., une société à responsabilité limitée de droit luxembourgeois avec siège social au 6C, Parc d'Activités
107179
Syrdall, L-5365 Munsbach, immatriculée auprès du Registre du Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro
B127039, constituée le 19 mars 2007 par acte de Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg, publié au
Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations numéro 1159 en date du 14 juin 2007 (la Société). Les statuts de la
Société ont été modifiés pour la dernière fois par acte de Maître Jean Seckler, notaire prénommé, en date du 20 avril
2009, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations numéro 1026 en date du 18 mai 2009.
A comparu:
La société Poland Residential Development Company Limited, ayant son siège social à The Offices of Paget-Brown
Trust Company Ltd., Boundary Hall, Cricket Square, P.O. Box 1111, Grand Cayman, KY1-1102 Cayman Islands, British
West Indies,
valablement représentée par Monsieur Alain Thill, employé privé, demeurant professionnellement à L-6130 Junglinster,
3, route de Luxembourg, en vertu d'une procuration sous seing privé lui délivrée;
Ladite procuration, paraphée "ne varietur" par le mandataire et le notaire instrumentant, restera annexée au présent
acte pour être formalisées avec lui.
La comparante, représentée comme indiqué ci-dessus, a requis le notaire instrumentaire d'acter les résolutions sui-
vantes:
<i>Première résolutioni>
L'associé unique décide d'annuler une catégorie de gérants: à savoir Gérants C.
En conséquence, l'article 10 des statuts est modifié et aura désormais la teneur suivante:
" Art. 10. Représentation. La Société sera engagée, en toutes circonstances, vis-à-vis des tiers par la signature conjointe
d'un gérant A et d'un gérant B ou, le cas échéant, par les signatures individuelle ou conjointe ou unique de toutes personnes
à qui de tels pouvoirs de signature ont été valablement délégués conformément à l'article 8.2. des Statuts."
<i>Deuxième résolutioni>
L'associé unique décide de nommer Monsieur Antoine Berckmans, employé privé, né à Uccle (Belgique) le 19 juin
1978, demeurant professionnellement au 6C, Parc d'Activités Syrdall, L-5365 Munsbach, comme gérant B.
<i>Troisième résolutioni>
L'associé unique constate que le Conseil de Gérance est constitué de la manière suivante:
<i>Gérant A:i>
- Monsieur Olivier Dorier, directeur de sociétés, né à Saint-Remy (France) le 25 septembre 1968, demeurant profes-
sionnellement au 6C, Parc d'Activités Syrdall, L-5365 Munsbach.
<i>Gérants B:i>
- Monsieur Henry A. Thompson, avocat, né en Egypte le 16 novembre 1961, demeurant professionnellement à 15,
Sloane Square, 2
nd
Floor, London SW1W8ER, Royaume-Uni;
- Monsieur Mohammed Chowdhury, banquier, né à Sylhet (Bangladesh) le 8 décembre 1967, demeurant à Villa 15,
Gate 30, Avenue 35, Janabiyah 561, Bahrain;
- Madame Emira Socorro, économiste, né à Puerto La Cruz (Venezuela) le 12 juillet 1970, demeurant professionnel-
lement à 15, Sloane Square, 2
nd
Floor, London SW1W 8ER, Royaume-Uni;
- Monsieur Antoine Berckmans, employé privé, né à Uccle (Belgique) le 19 juin 1978, demeurant professionnellement
au 6C, Parc d'Activités Syrdall, L-5365 Munsbach.
Le notaire soussigné qui comprend et parle anglais, déclare que la comparante l'a requis de documenter le présent
acte en langue anglaise, suivi d'une version française, à la requête de la même comparante et en cas de divergence entre
le texte anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.
Dont acte, fait et passé à Junglinster, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite au mandataire de la comparante, ledit mandataire a signé ensemble avec le notaire, l'original du
présent acte.
Signé: THILL - J. SECKLER
Enregistré à Grevenmacher, le 27 octobre 2009. Relation GRE/2009/3911. Reçu Soixante-quinze euros 75,- €
<i>Le Receveuri> (signé): G. SCHLINK.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée.
Junglinster, le 30 octobre 2009.
Référence de publication: 2009138133/110.
(090167355) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 octobre 2009.
107180
LP One Halbergmoos Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-5365 Munsbach, 6C, Parc d'Activité Syrdall.
R.C.S. Luxembourg B 113.794.
Les comptes annuels au 31 décembre 2007 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour la Société
i>Signature
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2009138752/12.
(090167663) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 novembre 2009.
Zavicajni Klub - Bihor, Association sans but lucratif.
Siège social: L-5415 Canach, 7, rue Hiehl.
R.C.S. Luxembourg F 8.124.
Suivant une initiative des citoyens du Luxembourg en provenance de Bihor et conformément à la réglementation
applicable au Luxembourg est créée l'association: «ZAVICAJNI KLUB - BIHOR».
STATUTS
et dispositions générales:
Art. 1
er
. Ces statuts instaurent l'ensemble des caractéristiques de l'association, à savoir: sa dénomination, son
emblème, son siège, son profil, son action, ses buts et objectifs ainsi que et les moyens mis en œuvre pour les atteindre,
les organes de l'association, leurs compétences et leur choix de révocation, ainsi que les modalités d'acquisition d'im-
meubles ou autres sujets d'importance relatives aux activités de l'association.
Art. 2. Le nom de l'association est "ZAVICAJNI KLUB - BIHOR" et son siège est à 7, rue Hiehl, L-5415 Canach. Son
activité se déroulera sur le territoire du Luxembourg et pourra donner lieu à des initiatives liées à l'aide au développement
de Bihor (Monténégro).
Art. 3. Le tampon de l'association est rond, d'un diamètre de 6cm, avec "ZAVICAJNI KLUB - BIHOR", imprimé en
langue bosniaque et française et au milieu le look stylisé de fortifications Bihor.
Art. 4. L'emblème de l'association est look stylisé de fortifications Bihor avec nom de l'association.
Art. 5. Peut devenir membre de l'association toute personne, indépendamment de sa citoyenneté, religion, critère
racial ou autre, et qui accepte les dispositions des statuts et les frais de cotisation.
Ne peut être membre de l'association une personne qui en aucune manière ne facilite le travail de l'association, sauf
le règlement des frais d'adhésion (5 euros mensuels).
Peut être membre honoraire de l'association une personne qui a fourni une importante contribution à l'affirmation ou
au développement de l'association elle-même ou de Bihor. Un membre honoraire n'est pas obligé de payer la cotisation.
Art. 6. Pour ses membres, l'association publiera une carte de membre, attestant du règlement des frais de cotisation
et afin de faciliter l'accès aux privilèges offerts par l'association.
Art. 7. L'association protège les droits de ses membres, conformément à la loi et leur donne une assistance dans la
mesure de ses capacités.
Art. 8. Les travaux de l'association sont publics et les médias ou toutes personnes intéressées pourront assister aux
réunions, sans pour autant bénéficier d'un droit de vote.
Art. 9. L'association est une organisation sans but lucratif et est passible de la totalité du bien.
Art. 10. Les statuts constituent l'acte juridique fondateur de l'association et tous les autres actes doivent être en
conformité avec les statuts sus-mentionnés.
Les statuts ne peuvent être modifiés que par un vote majoritaire de deux tiers de l'assemblée.
Art. 11. En cas de dissolution de l'association, tous les actifs appartiendront:
- 50% Folklore Petnjica
- 50% Ecole primaire à Lozna (Bijelo Polje)
II. Objectifs et business association
Art. 12.
a) Les objectifs de l'association sont:
107181
- Établissement d'une coopération entre la nation luxembourgeoise et la nation monténégrine sur le plan culturel et
économique.
- Aide à l'intégration pour les ressortissants de Bihor dans la société luxembourgeoise, tout en préservant leur identité.
- Préserver et protéger la position et en même temps promouvoir les intérêts des Bihoriens au Luxembourg.
- Soutenir les organisations existantes et une coopération plus étroite sur des projets d'intérêt commun.
- Soutien à des organisations similaires d'autres états.
- Préservation de la langue, la culture et les coutumes.
- Organiser des soirées pour les jeunes s'engageant, en particulier, ceux qui ont terminé leurs études au Luxembourg.
- Fondation de l'actif des femmes comme branche spéciale de l'Association.
b) Industrie Association
- Suivi de la législation et l'introduction d'adhésion avec les dispositions existantes et les éventuelles modifications de
celle-ci.
- Classes supplémentaires pour les enfants en mathématiques et en français.
- École de langue maternelle.
- École d'art et des talents littéraires.
- Animations culturelles.
- Jeux de plateau (échecs, jeux de fléchettes, cartes, dominos, ...).
Art. 13. L'association selon les principes de la mesure prend les dispositions suivantes:
- Association des principes de la mesure prise dispositions suivantes.
- Changement du président du conseil d'administration est requis une fois par an au cours des 4 premières années.
- Toutes les activités énumérées avec le privilège de l'association pour les membres de l'association.
III. Conseil d'administration
Art. 14. Le conseil d'administration est:
1. L'Assemblée
2. Le Conseil
3. Le Conseil d'Administration.
Art. 15. L'Assemblée constitue la totalité des membres de l'association.
Art. 16. L'Assemblée élit le président, le vice-président et le secrétaire de l'Assemblée, le président du Conseil, le
Conseil d'Administration, la commission des finances et le trésorier.
Art. 17. L'Assemblée se tient au moins une fois par an (février-mars) ou à la demande de 20% des membres. A la
session de l'Assemblée doivent assister au moins 50% des membres, une décision valable est par contre prise par un vote
majoritaire. L'Assemblée effectue un travail d'analyse, de nomination et de licenciement.
Art. 18. Le Président de l'Assemblée rassemble l'Assemblée conformément à l'article 17, préside les réunions de
l'Assemblée et est tenu du membre du conseil d'administration. Le Secrétaire fait le rapport des réunions, envoie une
invitation écrite aux membres au moins 15 jours avant la session et en cas d'empêchement du Président elle est présidée
par le travail de l'Assemblée.
Art. 19. Le Conseil comprend des représentants de toutes les tribus. Le Conseil fournit des lignes directrices pour le
conseil en gestion, formant une section de l'association, se réunit chaque trimestre ou au besoin. Le Conseil est dirigé
par le Président du Conseil et obligatoirement un membre du Conseil. En cas de démission du Président du Conseil, il
est remplacé par le Président de l'Assemblée.
Art. 20.
- Le conseil d'administration comprend 15 membres, choisit le président du conseil d'administration (de l'association),
le vice-président et le secrétaire. Le conseil met en œuvre la politique établie et les objectifs de l'association.
- Rend le programme et les plans de l'association.
- Réalise des contrats conclus par l'association.
- S'investit de transmettre aux membres de l'association les informations complètes sur les activités de l'U.O.
Art. 21. Le Président du conseil (de l'association) effectue les tâches suivantes:
- Dirige les travaux de l'U.O.
- Représente l'ensemble des documents et contrats au nom de l'association.
- Signe tous les documents et contrats pour le compte de l'association.
- Effectue les tâches obtenues de l'Instance.
107182
- Le Président soumet son rapport à l'Assemblée au moins une fois par an. Le président peut être remplacé par
l'Assemblée et les membres du conseil (8 conseillers).
Le vice-président aide le président dans toutes ses affaires.
Le vice-président remplace le président dans toutes ses affaires en cas d'incapacité ou de démission du Président.
Art. 23. Dans le cas d'incapacité ou de démission du Président et du vice-président, le conseil d'administration est géré
par le doyen (en âge) de l'association.
Art. 24. Le secrétaire du Conseil tient un procès-verbal et invite les membres à la session. Il préserve et veille sur
l'utilisation du tampon de l'association. Il s'occupe, en ou de l'organisation des services techniques.
Art. 25. Le trésorier:
- Tient une liste correcte des opérations financières de l'association.
- Soumet des rapports trimestriels sur les opérations de l'O.U.
- Effectue des paiements avec la signature du président et avec l'approbation expresse de l'O.U.
Art. 26. La Commission des finances doit exercer un contrôle financier du trésorier de sa propre initiative ou à
l'initiative d'au moins trois membres. Elle soumet le rapport au Parlement ou au Conseil. Tous les organes et individus
dans le comité de l'association sont tenus de soumettre les documents et informations demandés. Si la Commission
effectue le contrôle, à l'initiative des membres des associations, un des initiateurs sera inclus dans les travaux de la
Commission.
IV. Droits et devoirs des membres de l'association
Art. 27. Les droits des membres de l'association sont:
- Élire et être élu aux organes de gouvernement.
- D'être informés en temps opportun de toutes les activités de l'association.
- De donner ses commentaires et suggestions afin d'améliorer le bon fonctionnement de l'association.
- D'utiliser sans perturber de tous les privilèges que l'association offre.
Art. 28. Les devoirs des membres de l'association sont:
- À verser régulièrement les frais.
- Travailler en permanence à promouvoir l'association.
- En fonction de leurs aptitudes participent aux activités de l'association.
- De conserver la propriété de l'association.
V. Financement et propriété de l'association
Art. 29. Le association est financé par les ressources suivantes:
- Frais d'inscription
- Dons
- Cadeaux
- Les subventions des institutions à Luxembourg
- Vente de souvenirs
- Et d'autres activités licites.
Art. 30. Les noms des donateurs et le montant donné seront indiqués sur un lieu visible dans les locaux de l'association.
Les donateurs n'auront pas de privilèges, indépendamment du montant des dons. Les donateurs ne peuvent demander
un remboursement des dons pour une raison quelconque.
Référence de publication: 2009138069/133.
(090167137) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 octobre 2009.
Parcade S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1255 Luxembourg, 48, rue de Bragance.
R.C.S. Luxembourg B 134.931.
EXTRAIT
Il résulte du Conseil d'administration de la société Parcade S.A. qui s'est réuni en date du 8 octobre 2009 que:
Suite à la démission de Mr Armand Haas, le Conseil d'administration a procédé à son remplacement, son mandat se
terminant lors de l'Assemblée statuant sur les comptes de l'exercice 2009, en nommant comme administrateur:
- Johny Seré, administrateur de sociétés, avec adresse professionnelle à Jean Monnetlaan, B-1804 Vilvoorde, Belgique.
107183
Pour extrait conforme
Signatures
<i>Administrateursi>
Référence de publication: 2009138022/15.
(090166692) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 octobre 2009.
L1 RE (Lux) 5 S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1114 Luxembourg, 3, rue Nicolas Adames.
R.C.S. Luxembourg B 129.339.
DISSOLUTION
<i>Extraiti>
Suite à l'assemblée générale extraordinaire des actionnaires du 9 octobre 2009, il résulte que les opérations de liqui-
dation de la société à responsabilité limitée L1 RE (LUX) 5 S.à r.l. (en liquidation) (ci-après dénommée la "Société") ont
été définitivement clôturées et que la Société a cessé d'exister.
Les documents et livres de la Société sont conservés pendant une durée de cinq ans à partir du jour de la clôture de
la liquidation au 3, rue Nicolas Adames, L-1114 LUXEMBOURG.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature
<i>Le Liquidateuri>
Référence de publication: 2009138691/17.
(090166878) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 octobre 2009.
NSS Feeder S.A., Société Anonyme.
Capital social: EUR 31.001,00.
Siège social: L-1469 Luxembourg, 67, rue Ermesinde.
R.C.S. Luxembourg B 143.661.
<i>Extrait des résolutions prises par les actionnaires de la société NSS FEEDER S.A. en date du 24 août 2009i>
<i>Première résolutioni>
Les actionnaires acceptent la démission de M. Jean-Pascal CARUSO de son poste d'administrateur B de la société avec
effet immédiat.
<i>Deuxième résolutioni>
Les actionnaires décident de nommer M. Alan DUNDON, né le 18 avril 1966 à Dublin, Irlande, résidant profession-
nellement au 67, rue Ermesinde, L-1469 Luxembourg, au poste d'administrateur B de la société avec effet immédiat,
jusqu'à l'assemblée générale ordinaire qui se tiendra en 2014.
Pour extrait
<i>Pour la société
i>Signature
Référence de publication: 2009138685/19.
(090166863) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 octobre 2009.
Biopharma Investments S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1413 Luxembourg, 3, place Dargent.
R.C.S. Luxembourg B 66.878.
Le bilan au 31 décembre 2008 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Companies & Trusts Promotion S.A.
Signature
Référence de publication: 2009138743/11.
(090167679) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 novembre 2009.
Editeur:
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
107184
AIG Invest (Lux)
Amalya Immobilière S.A.
Biopharma Investments S.A.
cominvest Klima Aktien
Davis Funds Sicav
Deka:
Deka:
Deka-Russland
Deka-SpreadGarant 12/2013
Eclat Investments S.A.
Eximport S.A.
Falcon Invest Sicav
Fern S.à r.l.
Financière Tramontane S.A.
Fun Car Rentals S.à r.l.
Global Switch S.à r.l.
Immocorp Sicav
InCube Promoveo Fund
KBC Money
Ksar Invest S.A.
Ksar Invest S.A.
L1 RE (Lux) 5 S.à r.l.
Laumar S.A.
Les Fleurs des Quatre Saisons S.à r.l.
Life One
Lissone International Luxembourg S.A.
LP One Halbergmoos Sàrl
Ludwigsburg Best of Garant 3
M & T
NaspaFondsStrategie
NSS Feeder S.A.
OZ Production S.à r.l.
Parcade S.A.
Partners Group European Mezzanine 2008 S.C.A., SICAR
PE-Invest SICAV
Pinchote S.A.
Pioneer Funds
Poland Residential (Lux) Holding Company S.à r.l.
Prima Welt
Quinlan Private Bleichstrasse Client Holdings S.à r.l.
Quinlan Private Clyde Holdings S.à r.l.
Quinlan Private Dacia Client Holdings S.à r.l.
RIA Allocation I
SAAF (Lux) Private Markets Fund
Sefipar S.A.
Sella Bank Luxembourg S.A.
Taurus Euro Retail Investment S.à r.l.
TB-Fonds
Telos Funds
Telos Funds
Vertrange Holding S.A.
Vertrange Holding S.A.
Vertrange Holding S.A.
Western Technology S.A.
W.F.M. Asien Fonds
Zania S.A.
Zania S.A.
Zavicajni Klub - Bihor