This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Großherzogtums
Luxemburg
R E C U E I L D E S S O C I E T E S E T A S S O C I A T I O N S
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 2167
5 novembre 2009
SOMMAIRE
Actio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
103971
Athamas Holdings S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . .
104012
Balzak s.a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
103989
Borletti Group 2 S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . .
103973
BRE/Triangle JV S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . .
104015
BRE/Triangle JV S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . .
104015
Crystal Auburn S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
103973
Danir A S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
103998
Danir B S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
104011
Danir C S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
104011
Danir D S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
104011
Datheda Investment S.A. . . . . . . . . . . . . . . .
103995
Dechmann Baubeschlag . . . . . . . . . . . . . . . .
104016
Driege Participations s.à r.l. . . . . . . . . . . . . .
104010
Ellira S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
104016
Etablissements C.P. BOURG (Luxem-
bourg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
103998
Eurobank EFG Holding (Luxembourg) S.A.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
103991
FASP S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
103991
Ferning Investments S.A. . . . . . . . . . . . . . . .
104015
Fialbo Finance S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
103971
Fitness Impulse Sàrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
104010
GTA - Generale Trasporti Armamento In-
ternational S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
103989
GTA - Generale Trasporti Armamento In-
ternational S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
103995
H3G Procurement Services S.à r.l. . . . . . .
103972
H.T.E. Participations S.A. . . . . . . . . . . . . . . .
104016
Hutchison Ports Netherlands S.à r.l. . . . . .
103971
Immobaux S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
104016
International Trade Holding Company
S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
104012
Jobinot S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
103995
Latinamerica Sports S.A. . . . . . . . . . . . . . . .
103970
LCE Lux Holdco S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . .
103972
Linane S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
104002
Longbow Capital S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . .
103991
MILVERTON INVESTISSEMENTS S.A.,
société de gestion de patrimoine familial
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
103973
Mougal Investments S.à r.l. . . . . . . . . . . . . .
104015
Munksjö Luxembourg Holding S.à r.l. . . . .
104014
Network International S.A. . . . . . . . . . . . . .
103970
New Form S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
103995
Paoloni S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
104002
Plein Ouest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
103981
R.E.F.I. - Real Estate and Financial Invest-
ments S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
103970
Scanplast S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
103994
Seeker Rekees S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
104014
Sider Invest S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
103970
Société d'Investissement du X Septembre
I S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
103972
Sofitro S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
103999
Somimit Finance S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
103999
Somimit Finance S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
103999
Somimit Finance S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
103999
STEG LBG 2 S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
103996
Teamgest S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
104001
Tecnodia International S.A. . . . . . . . . . . . . .
104014
Tomstone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
104010
Tomstone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
104011
Toussaint Lux S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
104002
Umwelttechnik-Tankreinigung-Tankanla-
ge-Altoelsammlung & Entsorgung . . . . . .
104001
103969
Sider Invest S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2121 Luxembourg, 231, Val des Bons-Malades.
R.C.S. Luxembourg B 59.453.
Les comptes annuels au 31.12.2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 16 octobre 2009.
SG AUDIT SARL
Signature
Référence de publication: 2009134488/12.
(090162305) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 octobre 2009.
R.E.F.I. - Real Estate and Financial Investments S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2121 Luxembourg, 231, Val des Bons-Malades.
R.C.S. Luxembourg B 74.671.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 8 octobre 2009.
SG AUDIT SARL
Signature
Référence de publication: 2009134489/12.
(090162303) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 octobre 2009.
Latinamerica Sports S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-2121 Luxembourg, 231, Val des Bons-Malades.
R.C.S. Luxembourg B 64.959.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 14 octobre 2009.
SG AUDIT SARL
Signature
Référence de publication: 2009134490/12.
(090162302) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 octobre 2009.
Network International S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2522 Luxembourg, 6, rue Guillaume Schneider.
R.C.S. Luxembourg B 69.076.
EXTRAIT
Il résulte du procès-verbal de l'assemblée générale extraordinaire tenue en date du 9 octobre 2009:
- La démission de la société CERTIFICA Luxembourg S. à r.l., en tant que commissaire de la société.
- Est nommée en remplacement du commissaire démissionnaire, la société REVICONSULT S. à r.l., inscrite au Registre
de Commerce et des Sociétés de Luxembourg, sous le numéro B 139.013 sise au 16, rue Jean l'Aveugle, L-1148 Luxem-
bourg.
Le mandat prendra fin lors de l'AGO qui statuera sur les comptes au 30 avril 2010.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 12 octobre 2009.
Pour extrait conforme
Signature
Référence de publication: 2009134999/18.
(090162828) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 octobre 2009.
103970
Fialbo Finance S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2522 Luxembourg, 6, rue Guillaume Schneider.
R.C.S. Luxembourg B 19.790.
EXTRAIT
Il résulte du procès-verbal de la réunion de l'Assemblée Générale Extraordinaire du 14 septembre 2009 que:
1. La démission de la société Fidei Révision S. à r.l., en tant que commissaire de la société est acceptée.
2. L'Assemblée décide de nommer en remplacement du Commissaire démissionnaire, la société REVICONSULT S.à
r.l., inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg, sous le numéro B 139.013 sise au 16, rue Jean
l'Aveugle, L-1148 Luxembourg.
Le mandat du nouveau Commissaire prendra fin lors de l'assemblée générale qui statuera sur les comptes arrêtés au
31 mars 2014.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Associations et Sociétés.
Luxembourg, le 1
er
octobre 2009.
Pour extrait conforme
Signature
Référence de publication: 2009135001/19.
(090162831) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 octobre 2009.
Hutchison Ports Netherlands S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1728 Luxembourg, 7, rue du Marché-aux-Herbes.
R.C.S. Luxembourg B 84.254.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 22 octobre 2009.
Signature.
Référence de publication: 2009135002/10.
(090162328) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 octobre 2009.
Actio, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1470 Luxembourg, 69, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 60.409.
L'Assemblée Générale Ordinaire des actionnaires qui s'est tenue le 30 septembre 2009 a décidé:
- de renouveler les mandats de:
M. Philippe MELONI
Lemanik Asset Management Luxembourg S.A., 14B, rue des Violettes, L-8023 Strassen
M. Gianluigi SAGRAMOSO
Lemanik S.A., Via Cantonale, 19, CH-6900 Lugano
M. Slim KEBAILI
Activgest S.A., 14, rue Etienne Dumont, CH-12047 Genève
en leur qualité d'administrateurs pour une période d'un an prenant fin lors de la prochaine Assemblée Générale
Ordinaire qui se tiendra en 2010,
- de renouveler le mandat de:
Deloitte S.A.
560, route de Neudorf, L-2220 LUXEMBOURG
en tant que de Réviseur d'Entreprises pour une période d'un an prenant fin lors de la prochaine Assemblée Générale
Ordinaire qui se tiendra en 2010.
<i>Pour ACTIO, Société d'Investissement à Capital Variable
i>RBC Dexia Investor Services Bank S.A., Société Anonyme
Signatures
Référence de publication: 2009135031/25.
(090162437) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 octobre 2009.
103971
LCE Lux Holdco S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 46A, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 101.964.
Il résulte de la décision de l'associé unique en date du 28 septembre 2009 de la société LCE Lux Holdco S.à r.l. que
l'associé a pris les décisions suivantes:
1. Election du nouveau Gérant pour une durée indéterminée à compter de la présente Assemblée Générale Annuelle:
Manacor (Luxembourg) S.A., 46A, Avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
2. Démission du Gérant suivant:
Christophe GAMMAL
3. Le siège de la société est transféré du 174, Route de Longwy, L-1940 Luxembourg au 46A, Avenue J.F. Kennedy,
L-1855 Luxembourg à partir du 28 septembre 2009.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
LCE Lux Holdco S.àr.l.
Manacor (Luxembourg) S.A.
<i>Gérant
i>Signatures
Référence de publication: 2009135030/21.
(090162924) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 octobre 2009.
H3G Procurement Services S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1728 Luxembourg, 7, rue du Marché-aux-Herbes.
R.C.S. Luxembourg B 80.078.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 22 octobre 2009.
Signature.
Référence de publication: 2009134990/10.
(090162316) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 octobre 2009.
Société d'Investissement du X Septembre I S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2163 Luxembourg, 29, avenue Monterey.
R.C.S. Luxembourg B 78.794.
<i>Extrait du procès-verbal de l'assemblée générale extraordinaire du 1 i>
<i>eri>
<i> septembre 2009i>
- L'Assemblée Générale décide d'accepter :
1. Rénomination des trois anciens administrateurs et administrateur délégué ainsi que la nomination d'un nouvel ad-
ministrateur délégué.
SPIRL, SOCIETE DE PARTICIPATIONS ET D'INVESTISSEMENTS A RISQUES LIMITES SA ayant son siège social à
L-2163 Luxembourg, 29, avenue Monterey, ayant représentant légal Monsieur Gilbert Cornelis NOBEL, né le 4 mars
1932 à Amsterdam et demeurant à Mensinge, 46, 1083 HD Amsterdam à partir du 6 juin 2006 comme administrateur.
Monsieur Gilbert Cornelis NOBEL, né le 4 mars 1932 Amsterdam et demeurant à Mensinge, 46, 1083 HD Amsterdam
à partir du 6 juin 2006 comme administrateur et administrateur délégué.
Madame Ineke Nobel-POUW, née le 20 mars 1939 à Leiden, demeurant à Mensinge, 46, 1083HD Amsterdam à partir
du 6 juin 2006n comme administrateur et comme administrateur délégué à partir du 1
er
septembre 2009.
2. Rénomination du Commissaire aux Comptes, Mme Elisabeth POUW, née le 12 mars 1937 à LEIDEN et demeurant
Quellijnst 7D, NL-1072 XM Amsterdam, pays-Bas à partir du 6 juin 2006.
Luxembourg, le 1
er
septembre 2009.
POUR EXTRAIT CONFORME
Signature
Référence de publication: 2009134653/23.
(090162445) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 octobre 2009.
103972
MILVERTON INVESTISSEMENTS S.A., société de gestion de patrimoine familial, Société Anonyme -
Société de Gestion de Patrimoine Familial.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 5, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 147.382.
<i>Extrait du procès-verbal de l'assemblée générale extraordinaire tenue au siège social de la société le 2 octobre 2009 à 10.00 heuresi>
<i>Résolutionsi>
1. L'Assemblée décide d'entériner, avec effet immédiat, la démission de Mr Alexis Kamarowsky et de Mr Federigo
Cannizzaro di Belmontino comme Administrateurs de la Société.
2. L'Assemblée décide de nommer, comme Administrateurs de la Société, avec effet immédiat, Colette Wohl, employée
privée, avec adresse professionnelle au 5, Bd Royal, L-2449 Luxembourg et Mme Béatrice Niedercorn, directrice de
société, avec adresse professionnelle au 5, Bd Royal, L-2449 Luxembourg. Leur mandat prendra fin lors de l'Assemblée
Générale qui aura lieu en 2015.
3. L'Assemblée décide d'entériner la démission de la Société Luxembourg International Consulting S.A. en abrégé
Interconsult S.A. de sa fonction de Commissaire aux Comptes de la Société
4. L'Assemblée décide de nommer à la fonction de Commissaire aux Comptes de la Société la Fiduciaire Jean-Marc
Faber & Cie Sàrl, 63-65, Rue de Merl, L-2146 Luxembourg, RCS B 60 219. Le mandat prendra fin lors de l'Assemblée
Générale qui aura lieu en 2015.
Luxembourg, le 2 octobre 2009.
Signature
<i>L'agent domiciliatairei>
Référence de publication: 2009134654/24.
(090162159) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 octobre 2009.
Borletti Group 2 S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 31, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 128.429.
L'associé Borletti Group a transféré son siège social au 31, Boulevard Grande-Duchesse Charlotte L - 1331 Luxem-
bourg
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 1
er
octobre 2009.
Référence de publication: 2009134655/11.
(090162650) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 octobre 2009.
Crystal Auburn S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1882 Luxembourg, 5, rue Guillaume Kroll.
R.C.S. Luxembourg B 148.705.
STATUTES
In the year two thousand and nine, on the seventh day of October.
Before Maître Henri HELLINCKX, notary public residing in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, undersigned.
Appears:
Waterside Financial Ltd, a company incorporated under the laws of British Virgin Islands, having its registered office
at Skelton Building, Main Street, P.O. Box 3136, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.
The founder is here represented by Mrs Annick Braquet, private employee, professionally residing in Luxembourg, by
virtue of a proxy given under private seal.
The beforesaid proxy, being initialled "ne varietur" by the appearing person and the undersigned notary, shall remain
annexed to the present deed to be filed at the same time with the registration authorities.
Such party has requested the notary to draw up the following by-laws of a "société à responsabilité limitée" which it
declares to incorporate.
Name - Registered office - Object - Duration
Art. 1. There is hereby formed a "société à responsabilité limitée", limited liability company, governed by the present
articles of incorporation and by current Luxembourg laws, especially the law of August 10
th
, 1915 on commercial
companies, including its article 209, and the present articles of incorporation.
103973
At any moment, a sole shareholder may join with one or more joint shareholders and, in the same way, the following
shareholders may adopt the appropriate measures to restore the unipersonal character of the Company. As long as the
Company remains with one sole shareholder, he exercises the powers devolved to the General Meeting of shareholders.
Art. 2. The Company's name is
"Crystal Auburn S.à r.l.".
Art. 3. The Company's purpose is to take participations and interests, in any form whatsoever, in any commercial,
industrial, financial or other, Luxembourg or foreign enterprises; to acquire any securities and rights through participation,
contribution, underwriting firm purchase or option, negotiation or in any other way and namely to acquire patents and
licences, and other property, rights and interest in property as the Company shall deem fit, and generally to hold, manage,
develop, sell or dispose of the same, in whole or in part, for such consideration as the Company may think fit, and in
particular for shares or securities of any company purchasing the same; to enter into, assist or participate in financial,
commercial and other transactions, and to grant to any holding company, subsidiary, or fellow subsidiary, or any other
company associated in any way with the Company, or the said holding company, subsidiary or fellow subsidiary, in which
the Company has a direct or indirect financial interest, any assistance, loans, advances or guarantees; to borrow and raise
money in any manner and to secure the repayment of any money borrowed; finally to perform any operation which is
directly or indirectly related to its purpose.
The Company can perform all commercial, technical and financial operations, connected directly or indirectly in all
areas as described above in order to facilitate the accomplishment of its purpose.
Art. 4. The Company has its registered office in the City of Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg.
It may be transferred to any other place in the Grand Duchy of Luxembourg by means of a resolution of an extraor-
dinary general meeting of its shareholders deliberating in the manner provided for amendments to the Articles.
The address of the registered office may be transferred within the municipality by decision of the board of managers.
The Company may have offices and branches, both in Luxembourg and abroad.
In the event that the management should determine that extraordinary political, economic or social developments
have occurred or are imminent that would interfere with the normal activities of the Company at its registered office,
or with the ease of communication between such office and persons abroad, the registered office may be temporarily
transferred abroad until the complete cessation of these abnormal circumstances; such temporary measures shall have
no effect on the nationality of the Company which, notwithstanding the temporary transfer of its registered office, will
remain a Luxembourg company. Such temporary measures will be taken and notified to any interested parties by the
management of the Company.
Art. 5. The Company is constituted for an unlimited duration.
Art. 6. The life of the Company does not come to an end by death, suspension of civil rights, bankruptcy or insolvency
of any shareholder.
Art. 7. The creditors, representatives, rightful owner or heirs of any shareholder are neither allowed, in circumstances,
to require the sealing of the assets and documents of the Company, nor to interfere in any manner in the administration
of the Company. They must for the exercise of their rights refer to financial statements and to the decisions of the
meetings.
Capital - Shares
Art. 8. The Company's capital is set at EUR 25,000 (twenty-five thousand Euro), represented by 25,000 (twenty-five
thousand) shares of EUR 1 (one Euro) each.
Art. 9. Each share confers an identical voting right at the time of decisions taking.
Art. 10. The shares are freely transferable among the shareholders.
Shares may not be transferred inter vivos to non-shareholders unless members representing at least three-quarter of
the corporate capital shall have agreed thereto in a general meeting.
Otherwise it is referred to the provisions of articles 189 and 190 of the co-ordinate law on trading companies.
The shares are indivisible with regard to the Company, which admit only one owner for each of them.
Management
Art. 11. The Company is managed by one or several managers who need not be shareholders.
They are appointed and removed from office by a simple majority decision of the general meeting of shareholders,
which determines their powers and the term of their mandates. If no term is indicated the managers are appointed for
an undetermined period. The managers may be re-elected but also their appointment may be revoked with or without
cause (ad nutum) at any time.
In the case of more than one manager, the managers constitute a board of managers. The board of managers shall
choose from among its members a chairman, but who shall not have a casting vote. Any manager may participate in any
103974
meeting of the board of managers by conference call or by other similar means of communication allowing all the persons
taking part in the meeting to hear one another and to communicate with one another. A meeting may also be held by
conference call only. The participation in, or the holding of, a meeting by these means is equivalent to a participation in
person at such meeting or the holding of a meeting in person. Managers may be represented at meetings of the board by
another manager without limitation as to the number of proxies which a manager may accept and vote.
Written notice of any meeting of the board of managers must be given to the managers twenty-four (24) hours at
least in advance of the date scheduled for the meeting, except in case of emergency, in which case the nature and the
motives of the emergency shall be mentioned in the notice. This notice may be omitted in case of assent of each manager
in writing, by cable, telegram, telex, email or facsimile, or any other similar means of communication. A special convening
notice will not be required for a board meeting to be held at a time and location determined in a prior resolution adopted
by the board of managers.
The general meeting of shareholders may decide to appoint managers of two different classes, being class A managers
and class B managers. Any such classification of managers shall be duly recorded in the minutes of the relevant meeting
and the managers be identified with respect to the class they belong.
Decisions of the board of managers are validly taken by the approval of the majority of the managers of the Company
(including by way of representation). In the event however the general meeting of shareholders has appointed different
classes of managers (namely class A managers and class B managers) any resolutions of the board of managers may only
be validly taken if approved by the majority of managers including at least one class A and one class B manager (which
may be represented).
The board of managers may also, unanimously, pass resolutions on one or several similar documents by circular means
when expressing its approval in writing, by cable or facsimile or any other similar means of communication. The entirety
will form the circular documents duly executed giving evidence of the resolution. Managers' resolutions, including circular
resolutions, may be conclusively certified or an extract thereof may be issued under the individual signature of any
manager.
The Company will be represented vis-à-vis third parties and bound by the sole signature in the case of a sole manager,
and in the case of a board of managers by the sole signature of any of the managers, provided however that in the event
the general meeting of shareholders has appointed different classes of managers (namely class A managers and class B
managers) the Company will only be validly bound by the joint signature of one class A manager and one class B manager
(including by way of representation). In any event the Company will be validly bound by the sole signature of any person
or persons to whom such signatory powers shall have been delegated by any one of the managers or, in the event of
classes of managers, by one class A and one class B manager acting together (including by way of representation).
Art. 12. Any manager does not contract in his function any personal obligation concerning the commitments regularly
taken by him in the name of the Company; as a mandatory he is only responsible for the execution of his mandate.
Art. 13. Managers decisions are taken by meeting of the board of managers.
Any manager may act at any meeting of managers by appointing in writing or by telefax, cable, telegram or telex another
manager as his proxy.
Resolutions in writing approved and signed by all managers shall have the same effect as resolutions passed at the
managers' meeting.
In such cases, resolutions or decisions shall be expressly taken, either formulated by writing by circular way, transmitted
by ordinary mail, electronic mail or telecopier, or by phone, teleconferencing or other telecommunications media.
Shareholders decisions
Art. 14. Shareholders decisions are taken by shareholder's meetings.
However, the holding of meeting is not compulsory as long as the shareholders number is less than twenty-five.
In such case, the management can decide that each shareholder shall receive the whole text of each resolution or
decisions to be taken, expressly drawn up by writing, transmitted by ordinary mail, electronic mail or telecopier.
Art. 15. Resolutions are validly adopted when taken by shareholders representing more than half of the capital.
If this quorum is not attained at a first meeting, the shareholders are immediately convened by registered letters to a
second meeting.
At this second meeting, decisions will be taken at the majority of voting shareholders whatever majority of capital be
represented.
However, decisions concerning an amendment of the articles of association must be taken by a majority vote of
shareholders representing the three quarters of the capital.
Every meeting shall be held in Luxembourg or such other place as the managers may from time to time determine.
A sole shareholder exercises alone the powers devolved to the meeting of shareholders by the dispositions of Section
XII of the law of August 10
th
, 1915 on sociétés à responsabilité limitée.
As a consequence thereof, all decisions which exceed the powers of the managers are taken by the sole shareholder.
103975
Financial year - Balance sheet
Art. 16. The Company's financial year begins on January 1
st
and closes on December 31
st
.
Art. 17. Each year, as of the 31
st
of December, the management will draw up the balance sheet which will contain a
record of the properties of the Company together with its debts and liabilities and be accompanied by an annex containing
a summary of all its commitments and the debts of the manager(s) toward the company.
At the same time, the management will prepare a profit and loss account which will be submitted to the general meeting
of shareholders together with the balance sheet.
Art. 18. Each shareholder may inspect at the head office the inventory, the balance sheet and the profit and loss account.
Art. 19. The credit balance of the profit and loss account, after deduction of the expenses, costs, amortisation, charges
and provisions represents the net profit of the Company.
Every year five percent of the net profit will be transferred to the statutory reserve.
This deduction ceases to be compulsory when the statutory reserve amounts to one tenth of the issued capital but
must be resumed till the reserve fund is entirely reconstituted if, at any time and for any reason whatever, it has been
broken into.
The balance is at the disposal of the shareholders.
The shareholders may decide to pay interim dividends on the basis of a statement of accounts prepared by the managers
showing that sufficient funds are available for distribution, it being understood that the amount to be distributed may not
exceed realised profits since the end of the last fiscal year, increased by carried forward profits and distributable reserves,
but decreased by carried forward losses and sums to be allocated to a reserve to be established by law or by these articles
of incorporation.
The excess is distributed among the shareholders. However, the shareholders may decide, at the majority vote de-
termined by the relevant laws, that the profit, after deduction of the reserve and interim dividends if any, be either carried
forward or transferred to an extraordinary reserve.
Winding-up - Liquidation
Art. 20. The liquidation will be carried out by one or more liquidators, physical or legal persons, appointed by the
general meeting of shareholders which will specify their powers and fix their remuneration.
When the liquidation of the Company is closed, the assets of the Company will be attributed to the shareholders at
the pro-rata of their participation in the share capital of the company.
A sole shareholder can decide to dissolve the Company and to proceed to its liquidation, assuming personally the
payment of all the assets and liabilities, known or unknown of the Company.
Applicable law
Art. 21. The laws here above mentioned in article 1
st
shall apply in so far as these Articles of Incorporation do not
provide for the contrary.
<i>Transitory measuresi>
Exceptionally the first financial year shall begin today and end on December 31, 2009.
<i>Subscription - Paymenti>
All the 25,000 (twenty-five thousand) shares representing the capital have been entirely subscribed by Waterside
Financial Ltd, prenamed, and fully paid up in cash, therefore the amount of EUR 25,000 (twenty-five thousand euro) is as
now at the disposal of the Company, proof of which has been duly given to the notary.
<i>Estimate of costsi>
The costs, expenses, fees and charges, in whatsoever form, which are to be borne by the Company or which shall be
charged to it in connection with its incorporation, have been estimated at about EUR 1,500.- (one thousand five hundred
euro).
<i>General meetingi>
Immediately after the incorporation of the Company, the above-named person, representing the entirety of the sub-
scribed capital and exercising the powers devolved to the meeting, passed the following resolutions:
1) The following persons are appointed managers of the Company for an undetermined duration:
<i>Class A manager:i>
- Mr Xavier Pauwels, private employee born on 21
st
December 1971 in Brussels, Belgium with professional address
at 5, rue Guillaume Kroll, L-1882 Luxembourg,
103976
<i>Class B manager:i>
- Mr René Beltjens, born on 17th September 1961 in Etterbeek, Belgium, with professional address at 5, rue Guillaume
Kroll, L-1882 Luxembourg,
In accordance with article eleven of the by-laws, the company shall be bound by the joint signature of one class A
manager and one class B manager.
2) The Company shall have its registered office at 5, rue Guillaume Kroll, L-1882 Luxembourg.
The undersigned notary who understands and speaks English, hereby states that on request of the above appearing
person, the present incorporation deed is worded in English, followed by a French version; on request of the same person
and in case of discrepancies between the English and the French text, the English version will prevail.
In faith of which we, the undersigned notary have set hand and seal in Luxembourg-City, on the day named at the
beginning of this document.
The document having been read to the proxy holder, said person signed with us, the Notary, the present original deed.
Traduction française du texte qui précède:
L'an deux mille neuf, le septième jour d'octobre.
Par devant Maître Henri HELLINCKX, notaire de résidence à Luxembourg, soussigné.
Comparaît:
Waterside Financial Ltd, une société de droit des Iles Vierges Britanniques, ayant son siège social à Skelton Building,
Main Street, P.O. Box 3136, Road Town, Tortola, Iles Vierges Britanniques.
Fondateur ici représenté par Madame Annick Braquet, employée privée, demeurant professionnellement à Luxem-
bourg, en vertu d'une procuration délivrée sous seing privé.
Ladite procuration, paraphée "ne varietur" par le comparant et le notaire instrumentant, restera annexée au présent
acte pour être formalisée avec lui.
Laquelle a requis le notaire instrumentant de dresser acte constitutif d'une société à responsabilité limitée qu'il déclare
constituer et dont il a arrêté les statuts comme suit:
Dénomination - Siège - Objet - Durée.
Art. 1
er
. Il est constitué par cet acte une société à responsabilité limitée, régie par les présents statuts et par les lois
luxembourgeoises actuellement en vigueur, notamment par celle du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, en ce
compris l'article 209, ainsi que par les présents statuts.
A tout moment, un associé unique peut s'associer à un ou plusieurs partenaires et, de la même manière, les associés
ultérieurs peuvent prendre toutes mesures appropriées pour restaurer le caractère unipersonnel de la société. Aussi
longtemps que la Société demeure avec un seul associé, ce dernier exerce les pouvoirs attribués à l'Assemblée Générale
des associés.
Art. 2. La dénomination de la société sera
"Crystal Auburn S.à r.l.".
Art. 3. L'objet de la Société est de prendre des participations et des intérêts sous quelque forme que ce soit, dans
toutes sociétés ou entreprises commerciales, industrielles, financières ou autres, luxembourgeoises ou étrangères et
d'acquérir par voie de participation, d'apport, de souscription, de prise ferme ou d'option d'achat, de négociation ou de
toute autre manière tous titres et droits, tous brevets et licences, et autres propriétés, droits et intérêts de propriété
que la Société jugera approprié, et plus généralement les détenir, gérer, développer, les vendre ou en disposer, en tout
ou partie, aux conditions que la Société jugera appropriées, et en particulier en contrepartie d'actions ou de titres de
toute société les acquérant; de prendre part, d'assister ou de participer à des transactions financières, commerciales ou
autres, et d'octroyer à toute société holding, filiale ou filiale apparentée, ou toute autre société liée d'une manière ou
d'une autre à la Société ou aux dites holdings, filiales ou filiales apparentées dans lesquelles la Société a un intérêt financier
direct ou indirect, tous concours, prêts, avances ou garanties; d'emprunter et de lever des fonds de quelque manière que
ce soit et de garantir le remboursement de toute somme empruntée; enfin de mener à bien toutes opérations généra-
lement quelconques se rattachant directement ou indirectement à son objet.
La Société peut réaliser toutes opérations commerciales, techniques et financières, en relation directe ou indirecte
avec les activités prédécrites aux fins de faciliter l'accomplissement de son objet.
Art. 4. Le siège social est établi dans la ville de
Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
Il pourra être transféré en tout autre lieu du Grand-Duché de Luxembourg par décision modificatrice des statuts. Le
siège social pourra être transféré dans la commune par décision de la gérance.
La Société pourra ouvrir des bureaux ou succursales, au Luxembourg et à l'étranger.
103977
Au cas où la gérance estimerait que des événements extraordinaires d'ordre politique, économique ou social de nature
à compromettre l'activité normale au siège social, ou la communication aisée avec ce siège ou de ce siège avec l'étranger
se sont produits ou sont imminents, il pourra transférer provisoirement le siège social à l'étranger jusqu'à cessation
complète de ces circonstances anormales; cette mesure provisoire n'aura toutefois aucun effet sur la nationalité de la
Société laquelle, nonobstant ce transfert provisoire du siège restera luxembourgeoise. Pareille déclaration de transfert
du siège social sera faite et portée à la connaissance des tiers par la gérance.
Art. 5. La Société est constituée pour une durée indéterminée.
Art. 6. Le décès, l'interdiction, la faillite ou la déconfiture d'un des associés ne mettent pas fin à la Société.
Art. 7. Les créanciers, représentants, ayants droit ou héritiers des associés ne pourront pour quelque motif que ce
soit, requérir l'apposition de scellés sur les biens et documents de la Société, ni s'immiscer en aucune manière dans les
actes de son administration. Ils doivent pour l'exercice de leurs droits s'en rapporter aux inventaires sociaux et aux
décisions des assemblées.
Capital - Parts sociales
Art. 8. Le capital social est fixé à EUR 25.000 (vingt-cinq mille Euros), représenté par 25.000 (vingt-cinq mille) parts
sociales de EUR 1 (un Euro) chacune.
Art. 9. Chaque part sociale confère un droit de vote identique lors de la prise de décisions.
Art. 10. Les parts sociales sont librement cessibles entre associés.
Aucune cession de parts sociales entre vifs à un tiers non-associé ne peut être effectuée qu'avec l'agrément donné en
assemblée générale des associés représentant au moins les trois quarts du capital social.
Pour le reste, il est référé aux dispositions des articles 189 et 190 de la loi coordonnée sur les sociétés commerciales.
Les parts sont indivisibles à l'égard de la Société, qui ne reconnaît qu'un seul propriétaire pour chacune d'elle.
Gérance
Art. 11. La Société est gérée par un ou plusieurs gérants, associés ou non.
Ils sont élus et révoqués par une simple décision prise à la majorité par l'assemblée générale des associés, laquelle
détermine leurs pouvoirs et la durée de leur mandat. Si aucun terme n'est indiqué, les gérants sont élus pour une durée
indéterminée. Les gérants pourront être réélus et leur nomination pourra être révoquée avec ou sans raison (ad nutum)
à tout moment.
Au cas où il y aurait plus d'un gérant, les gérants constituent un conseil de gérance. Le Conseil de gérance choisira un
président parmi ses membres, mais qui n'aura pas de voix prépondérante. Tout gérant peut participer à une réunion du
conseil de gérance par conférence téléphonique ou par d'autres moyens de communication similaires permettant à toutes
les personnes prenant part à cette réunion de s'entendre les unes les autres et de communiquer les unes avec les autres.
Une réunion du conseil de gérance pourra être tenue uniquement par l'intermédiaire d'une conférence téléphonique. La
participation ou la tenue d'une réunion par ces moyens équivaut à une participation physique à une telle réunion ou à la
tenue d'une réunion en personne. Les gérants peuvent être représentés aux réunions du conseil par un autre gérant, sans
limitation quant au nombre de procurations qu'un gérant peut accepter et voter.
Une convocation écrite à toute réunion du conseil de gérance devra être donnée aux gérants au moins vingt-quatre
(24) heures à l'avance quant à la date fixée pour la réunion, sauf en cas d'urgence, auquel cas, la nature et les raisons de
l'urgence devront être mentionnées dans la convocation. La convocation pourra être omise en cas d'accord de chaque
gérant donné par écrit, par câble, télégramme, télex, e-mail ou télécopie ou par tout autre moyen de communication
similaire. Une convocation spéciale ne sera pas nécessaire pour la réunion d'un conseil qui se tiendra à l'heure et au lieu
déterminés dans une résolution adoptée préalablement par le conseil de gérance.
L'assemblée générale des associés pourra décider de nommer des gérants de deux classes différentes, les gérants de
classe A et les gérants de classe B. Une telle classification de gérants devra être dûment enregistrée avec le procès-verbal
de l'assemblée concernée et les gérants devront être identifiés en ce qui concerne la classe à laquelle ils appartiennent.
Les décisions du conseil de gérance sont valablement prises par un vote favorable pris à la majorité des gérants de la
Société (y inclus par voie de représentation). Cependant, au cas où l'assemblée générale des associés aurait nommé
différentes classes de gérants (à savoir des gérants de classe A et des gérants de classe B), toute résolution du conseil de
gérance ne pourra être valablement prise que si elle est approuvée par la majorité des gérants, y inclus au moins un gérant
de classe A et un gérant de classe B (qui pourra être représenté).
Le conseil de gérance pourra également, à l'unanimité, prendre des résolutions sur un ou plusieurs documents similaires
par voie de circulaires exprimant son approbation par écrit, par câble ou télécopie ou tout autre moyen de communication
similaire. L'intégralité formera les documents circulaires prouvant une fois dûment exécutés l'existence de la résolution.
Les résolutions des gérants, y inclus les résolutions circulaires, pourront être certifiées ou un extrait pourra être émis
sous la signature individuelle de tout gérant.
La Société sera représentée et engagée vis-à-vis des tiers par la signature individuelle d'un seul gérant, le cas échéant,
et en cas d'un conseil de gérance, par la signature individuelle de chacun des gérants, étant entendu cependant que si
103978
l'assemblée générale des associés a nommé différentes classes de gérants (à savoir les gérants de classe A et les gérants
de classe B), la Société sera valablement engagée par la signature conjointe d'un gérant de classe A et de classe B (y inclus
par voie de représentation). Dans tous les cas, la Société sera valablement engagée par la seule signature de toute(s)
personne(s) à qui des pouvoirs de signature ont été délégués par un ou plusieurs gérants ou, en cas de classes de gérants,
par un gérant de classe A et un gérant de classe B, agissant ensemble (y inclus par voie de représentation).
Art. 12. Un gérant ne contracte en raison de ses fonctions, aucune obligation personnelle quant aux engagements
régulièrement pris par lui au nom de la Société; simple mandataire, il n'est responsable que de l'exécution de son mandat.
La Société indemnisera tout gérant et leurs héritiers, exécuteurs testamentaires et administrateurs de biens pour tous
frais, dommages, coûts et indemnités raisonnables qu'ils auront encourus par suite de leur comparution en tant que
défendeurs dans des actions en justice, des procès ou des poursuites judiciaires qui leur auront été intentés de par leurs
fonctions actuelles ou anciennes de gérants, ou à la demande de la Société, de toute autre société dans laquelle la Société
est actionnaire ou créancier et que de ce fait ils n'ont pas droit à indemnisation, exception faite pour les cas où ils auraient
été déclarés coupables pour négligence grave ou pour avoir manqué à leurs devoirs envers la Société; en cas d'arrangement
transactionnel, l'indemnisation ne portera que sur les matières couvertes par l'arrangement transactionnel et dans le cas
où la Société serait informée par son conseiller juridique que la personne à indemniser n'aura pas manqué à ses devoirs
envers la Société. Le droit à indemnisation qui précède n'exclut pas pour les personnes susnommées d'autres droits
auxquels elles pourraient prétendre.
Art. 13. Les décisions des gérants sont prises en réunions du conseil de gérance.
Chaque gérant peut prendre part aux réunions du conseil de gérance en désignant par écrit ou par téléfax, câble,
télégramme ou télex un autre gérant pour le représenter.
Une décision prise par écrit, approuvée et signée par tous les gérants, produira effet au même titre qu'une décision
prise à une réunion du conseil de gérance.
Dans ces cas, les résolutions ou décisions à prendre seront expressément prises, soit formulées par écrit par voie
circulaire, par courrier ordinaire, électronique ou télécopie, soit par téléphone, téléconférence ou autre moyen de té-
lécommunication.
Décisions des associés
Art. 14. Les décisions des associés sont prises en assemblées générales.
Toutefois, la tenue d'assemblées générales n'est pas obligatoire, tant que le nombre des associés est inférieur à vingt-
cinq.
Dans ce cas, chaque associé recevra le texte complet de chaque résolution ou décision à prendre, expressément
formulées et émettra son vote par écrit, transmis par courrier ordinaire, électronique ou télécopie.
Art. 15. Les résolutions ne sont valablement adoptées que pour autant qu'elles soient prises par les associés repré-
sentant plus de la moitié du capital social.
Si ce quorum n'est pas atteint lors de la première assemblée, une seconde assemblée sera immédiatement convoquée
par lettre recommandée.
Lors de cette deuxième assemblée, les résolutions seront adoptées à la majorité des associés votant quelle que soit
la portion du capital représenté.
Toutefois, les décisions ayant pour objet une modification des statuts ne pourront être prises qu'à la majorité des
associés représentant les trois quarts du capital social.
Toute assemblée se tiendra à Luxembourg ou à tout autre endroit que la gérance déterminera.
Un associé unique exerce les pouvoirs dévolus à l'assemblée générale des associés par les dispositions de la section
XII de la loi du 10 août 1915 relatives aux sociétés à responsabilité limitée.
Il s'ensuit que toutes décisions qui excèdent les pouvoirs reconnus aux gérants sont prises par l'associé unique.
Exercice social - Comptes annuels
Art. 16. L'exercice social commence le premier janvier et se termine le 31 décembre.
Art. 17. Chaque année, avec effet au 31 décembre, la gérance établira le bilan qui contiendra l'inventaire des avoirs de
la Société et de toutes ses dettes actives et passives, avec une annexe contenant en résumé tous ses engagements, ainsi
que les dettes des gérants et associés envers la société.
Au même moment la gérance préparera un compte de profits et pertes qui sera soumis à l'assemblée ensemble avec
le bilan.
Art. 18. Tout associé peut prendre communication au siège social de la Société de l'inventaire, du bilan et du compte
de profits et pertes.
Art. 19. L'excédent favorable du compte de profits et pertes, après déduction des frais, charges et amortissements et
provisions, constitue le bénéfice net de la Société.
103979
Chaque année, cinq pour cent du bénéfice net seront affectés à la réserve légale.
Ces prélèvements cesseront d'être obligatoires lorsque la réserve légale aura atteint un dixième du capital social, mais
devront être repris jusqu'à entière reconstitution, si à un moment donné et pour quelque cause que ce soit, le fonds de
réserve se trouve entamé.
Le solde est à la disposition des associés.
Les associés peuvent décider de payer des acomptes sur dividendes sur base d'un état comptable préparé par les
gérants duquel il ressort que des fonds suffisants sont disponibles pour distribution, étant entendu que les fonds à dis-
tribuer ne peuvent pas excéder le montant des bénéfices réalisés depuis le dernier exercice fiscal augmenté des bénéfices
reportés et des réserves distribuables mais diminué des pertes reportées et des sommes à porter en réserve en vertu
d'une obligation légale ou statutaire.
Le solde du bénéfice net est distribué entre les associés. Néanmoins, les associés peuvent, à la majorité prévue par la
loi, décider qu'après déduction de la réserve légale et des dividendes intérimaire le cas échéant, le bénéfice sera reporté
à nouveau ou transféré à une réserve spéciale.
Dissolution - Liquidation
Art. 20. Lors de la dissolution de la Société, la liquidation s'effectuera par les soins d'un ou de plusieurs liquidateurs,
personnes physiques ou morales, nommés par l'assemblée générale qui détermine leurs pouvoirs et leurs émoluments.
La liquidation terminée, les avoirs de la Société seront attribués aux associés au pro rata de leur participation dans le
capital de la Société.
Un associé unique peut décider de dissoudre la Société et de procéder à sa liquidation en prenant personnellement à
sa charge tous les actifs et passifs, connus et inconnus, de la Société.
Loi applicable
Art. 21. Les lois mentionnées à l'article 1
er
, ainsi que leurs modifications ultérieures, trouveront leur application
partout où il n'est pas dérogé par les présents statuts.
<i>Disposition transitoirei>
Exceptionnellement le premier exercice commencera le jour de la constitution pour finir le 31 décembre 2009.
<i>Souscription - Libérationi>
Les 25.000 (vingt-cinq mille) parts sociales représentant l'intégralité du capital social ont toutes été souscrites par
Waterside Financial Ltd, prénommé, et ont été intégralement libérées par des versements en numéraire, de sorte que la
somme de EUR 25.000 (vingt-cinq mille Euros) se trouve dès maintenant à la disposition de la Société, ainsi qu'il en a été
justifié au notaire instrumentant.
<i>Fraisi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit qui incombent à la Société
ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, s'élève à environ EUR 1.500,- (mille cinq cents euros).
<i>Assemblée généralei>
Immédiatement après la constitution de la Société, le comparant précité, représentant la totalité du capital social,
exerçant les pouvoirs de l'assemblée, a pris les résolutions suivantes:
1) Les personnes suivantes sont nommées gérants de la Société pour une durée indéterminée:
<i>Gérant de classe A:i>
- Monsieur Xavier Pauwels, employé privé né le 21 Décembre 1971 à Bruxelles, Belgique, dont l'adresse professionnelle
est au 5, rue Guillaume Kroll, L-1882 Luxembourg,
<i>Gérant de classe B:i>
- Monsieur René Beltjens, employé privé né le 17 Séptembre 1961 à Etterbeek, Belgique, dont l'adresse professionnelle
est au 5, rue Guillaume Kroll, L-1882 Luxembourg.
Conformément à l'article 11 des statuts, la Société se trouvera engagée par la signature conjointe d'un gérant de classe
A et de classe B.
2) Le siège social de la Société est établi au 5, rue Guillaume Kroll, L-1882 Luxembourg.
Le notaire soussigné qui comprend et parle l'anglais constate par le présent qu'à la requête de la personne comparante
les présents statuts sont rédigés en anglais suivis d'une version française, à la requête de la même personne et en cas de
divergences entre le texte anglais et français, la version anglaise fera foi.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au mandataire, il a signé avec nous notaire la présente minute.
Signé: A. BRAQUET et H. HELLINCKX.
103980
Enregistré à Luxembourg A.C., le 12 octobre 2009. Relation: LAC/2009/42349. Reçu soixante-quinze euros (75.- EUR)
<i>Le Receveuri> (signé): F. SANDT.
POUR COPIE CONFORME, délivrée aux fins de publication au Mémorial.
Luxembourg, le 16 octobre 2009.
Henri HELLINCKX.
Référence de publication: 2009134531/402.
(090162399) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 octobre 2009.
Plein Ouest, Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-2132 Luxembourg, 2-4, avenue Marie-Thérèse.
R.C.S. Luxembourg B 148.712.
STATUTES
In the year two thousand and nine, on the eleventh day of September,
Before the undersigned Maître Henri Hellinckx, notary, residing professionally in Luxembourg, Grand Duchy of Lu-
xembourg.
There appeared:
Plein Ouest & Le Patio Holding, a Luxembourg société à responsabilité limitée (private limited liability company), having
its registered office at 2-4, avenue Marie-Thérèse, L-2132 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, with a share capital
of EUR 12,500, in process of registration with the Luxembourg Registre de Commerce et des Sociétés (Trade and
Companies Register),
Here represented by Annick Braquet, residing professionally in Luxembourg, by virtue of a power of attorney.
The said power of attorney, initialled ne varietur by the appearing party and the undersigned notary, shall remain
annexed to the present deed for the purpose of registration.
Such party, appearing in the capacity in which it acts, has requested the notary to draw up the following articles of
association (the "Articles") of a société à responsabilité limitée (private limited liability company) which is hereby incor-
porated:
Title I - Form - Name - Purpose - Duration - Registered Office
Art. 1. Form. There is hereby formed a société à responsabilité limitée (private limited liability company) governed by
Luxembourg law as well as by the present Articles (the "Company").
Art. 2. Name. The Company's name is Plein Ouest.
Art. 3. Purpose. The Company's purpose is to enter into any financial commercial or other transactions and grant to
any company or entity which form part of the same group of companies as the Company or is affiliated in any way with
the Company, including companies or entities in which the Company has a direct or indirect financial or other kind of
interest, any assistance, loan, advance or grant in favor of third parties any security or guarantee to secure the obligations
of the same, as well as borrow and raise money in any manner and secure by any means the repayment of any money
borrowed.
The Company may also hold any interest in whatever form in any real estate in Luxembourg or abroad by direct or
indirect means, acquire and sell real estate properties either in Luxembourg or abroad and perform all operations relating
to real estate properties, including investing or acquiring directly or indirectly any participations and interests, in any form
whatsoever, in any kind of Luxembourg or foreign companies or entities and acquire through participations, contributions,
purchases, options or in any other way any securities, rights, interests, patents and licenses or other property as the
Company shall deem fit, and generally hold, manage, develop, encumber, sell or dispose of the same, in whole or in part,
for such consideration as the Company may think fit.
The Company will not itself carry on directly any industrial activity nor maintain a commercial establishment opened
to the public.
Finally the Company may take any action and perform any operation which is, directly or indirectly, related to its
purpose in order to facilitate the accomplishment of such purpose.
Art. 4. Duration. The Company is formed for an unlimited duration.
Art. 5. Registered Office. The registered office of the Company is established in the city of Luxembourg, Grand Duchy
of Luxembourg. It may be transferred to any other place within the city of Luxembourg by means of a resolution of the
sole manager, or in case of plurality of managers, by a decision of the board of managers in accordance with these Articles
or to any other place in the Grand Duchy of Luxembourg by means of a resolution of the sole shareholder, or in case of
plurality of shareholders, by a resolution taken by a vote of the majority of the shareholders representing at least seventy-
five percent (75%) of the share capital.
103981
The Company may have branches and offices, both in the Grand Duchy of Luxembourg or abroad.
Title II - Capital - Shares
Art. 6. Capital. The Company's share capital is set at EUR 12,500 (twelve thousand five hundred Euro) divided into
12,500 (twelve thousand five hundred) shares with a nominal value of EUR 1 (one Euro) each, fully paid-up.
The share capital may be increased or reduced from time to time by a resolution of the sole shareholder, or in case
of plurality of shareholders, by a resolution taken by a vote of the majority of the shareholders representing at least
seventy-five percent (75%) of the share capital.
Art. 7. Voting Rights. Each share is entitled to an identical voting right and each shareholder has voting rights com-
mensurate to such shareholder's ownership of shares.
Art. 8. Indivisibility of shares. Towards the Company, the shares are indivisible and the Company will recognize only
one owner per share.
Art. 9. Transfer of shares. The shares are freely transferable among shareholders of the Company or where the
Company has a sole shareholder.
Transfers of shares to non shareholders are subject to the prior approval of the shareholders representing at least
seventy-five percent (75%) of the share capital of the Company given in a general meeting.
Shares shall be transferred by instrument in writing in accordance with the law of August 10, 1915 concerning com-
mercial companies, as amended from time to time (the "Law").
Art. 10. Redemption of shares. The Company may redeem its own shares provided that the Company has sufficient
distributable reserves for that purpose or if the redemption results from a decrease of the Company's share capital.
Title III - Management
Art. 11. Appointment of the managers. The Company may be managed by one manager or several managers. Where
more than one manager is appointed, the Company shall be managed by a board of managers constituted by two different
types of managers, namely type A managers and type B managers.
No manager needs be a shareholder of the Company. The manager(s) shall be appointed by resolution of the sole
shareholder, or in case of plurality of shareholders by a resolution of the shareholders representing more than fifty percent
(50%) of the share capital of the Company, as the case may be. The remuneration, if any, of the manager(s) shall be
determined in the same manner.
A manager may be removed, with or without cause at any time and replaced by resolution of the sole shareholder, or
in case of plurality of shareholders, by a resolution of the shareholders representing more than fifty percent (50%) of the
share capital of the Company, as the case may be.
Art. 12. Powers of the managers. All powers not expressly reserved by the Law or by these Articles to the sole
shareholder, or in case of plurality of shareholders, to the general meeting of shareholders, fall within the competence
of the sole manager or the board of managers, as the case may be.
The Company shall be bound by the signature of its sole manager, or in case of plurality of managers, by the joint
signature of at least one type A manager and one type B manager.
The sole manager or the board of managers, as the case may be, may delegate his/its powers for specific tasks to one
or several ad hoc agents who need not be shareholder(s) or manager(s) of the Company. The sole manager or the board
of managers will determine the powers and remuneration (if any) of the agent, and the duration of its representation as
well as any other relevant condition.
Art. 13. Board of managers. Where the Company is managed by a board of managers, the board may choose among
its members a chairman. It may also choose a secretary who need not be a manager or shareholder of the Company and
who shall be responsible for keeping the minutes of the board meetings.
The board of managers shall meet when convened by any one manager. Notice stating the business to be discussed,
the time and the place, shall be given to all managers at least 24 hours in advance of the time set for such meeting, except
when waived by the consent of each manager, or where all the managers are present or represented.
Meetings of the board of managers shall be held within the Grand Duchy of Luxembourg.
Any manager may act at any meeting by appointing in writing or by any other suitable telecommunication means another
manager as his proxy. A manager may represent more than one manager.
Any and all managers may participate to a meeting by conference call, videoconference, or any suitable telecommuni-
cation means, initiated from the Grand Duchy of Luxembourg and allowing all managers participating in the meeting to
hear each other at the same time. Such participation is deemed equivalent to a participation in person.
A meeting of managers is duly constituted for all purposes if at the commencement of the meeting there are present
in person or by alternate at least one type A manager and at least one type B manager.
Decisions of the board of managers are validly taken by a resolution approved at a duly constituted meeting of managers
of the Company by the affirmative vote of the majority of the managers present or represented.
103982
Resolutions in writing approved and signed by all managers shall have the same effect as resolutions passed at a meeting
of the board. Such resolutions may be signed in counterparts, each of which shall be an original and all of which, taken
together, shall constitute the same instrument.
Deliberations of the board of managers shall be recorded in minutes signed by the chairman or two managers. Copies
or extracts of such minutes shall be signed by the chairman or two managers.
Art. 14. Liability of the managers. No manager assumes any personal liability in relation with any commitment validly
made by him in the name of the Company in accordance with these Articles, by reason of his function as a manager of
the Company.
Title IV - Shareholder meetings
Art. 15. Sole shareholder. A sole shareholder assumes all powers devolved to the general meeting of shareholders in
accordance with the Law.
Except in case of current operations concluded under normal conditions, contracts concluded between the sole sha-
reholder and the Company have to be recorded on minutes or drawn-up in writing.
Art. 16. General meetings. General meetings of shareholders may be convened by the sole manager or the board of
managers, as the case may be, failing which by the statutory auditor or the supervisory board, if it exists, failing which by
shareholders representing more than fifty percent (50%) of the share capital of the Company.
Written notices convening a general meeting and setting forth the agenda shall be sent to each shareholder at least
24 hours before the meeting, specifying the time and place of the meeting.
If all the shareholders are present or represented at the general meeting, and state that they have been duly informed
on the agenda of the meeting, the general meeting may be held without prior notice.
Any shareholder may be represented and act at any general meeting by appointing in writing another person to act as
such shareholder's proxy, which person needs not be shareholder of the Company.
Resolutions of the general meetings of shareholders are validly taken when adopted by the affirmative vote of share-
holders representing more than fifty percent (50%) of the share capital of the Company. If the quorum is not reached at
a first meeting, the shareholders shall be convened by registered letter to a second meeting.
Resolutions will be validly taken at this second meeting by a majority of votes cast, regardless of the portion of share
capital represented.
However, resolutions to amend the Articles shall only be adopted by a resolution taken by a vote of the majority of
the shareholders, representing at least seventy-five percent (75%) of the share capital.
The holding of shareholders meetings is not compulsory as long as the number of shareholders does not exceed
twenty-five (25). In the absence of meetings, shareholder resolutions are validly taken in writing, at the same majority
vote cast as the ones provided for general meetings, provided that each shareholder receives prior to its written vote
and in writing by any suitable communication means, the whole text of each resolution to be approved.
When the holding of shareholders meetings is compulsory, a general meeting shall be held annually within the Grand
Duchy of Luxembourg, at the registered office of the Company or at any other place as indicated in the convening notice,
on the third Thursday of May or on the following business day if such day is a public holiday.
Title V - Financial year - Balance sheet - Profits - Audit
Art. 17. Financial year. The financial year of the Company starts on December 1 and ends on November 30, with the
exception of the first financial year that shall start today and end on November 30, 2009.
Art. 18. Annual accounts. Each year, as at the end of the financial year, the board of managers or the sole manager, as
the case may be, shall draw up a balance sheet and a profit and loss account in accordance with the Law, to which an
inventory will be annexed, constituting altogether the annual accounts that will then be submitted to the sole shareholder,
or in case of plurality of shareholders, to the general shareholders meeting.
Art. 19. Profits. The credit balance of the profit and loss account, after deduction of the expenses, costs, amortizations,
charges and provisions, such as approved by the sole shareholder, or in case of plurality of shareholders, by the general
meeting of the shareholders, represents the net profit of the Company.
Each year, five percent (5%) of the net profit shall be allocated to the legal reserve account of the Company. This
allocation ceases to be compulsory when the legal reserve amounts to one tenth of the share capital, but must be resumed
at any time when it has been broken into.
The remaining profit shall be allocated by the sole shareholder, or in case of plurality of shareholders, by resolution
of the shareholders representing more than fifty percent (50%) of the share capital of the Company, resolving to distribute
it proportionally to the shares they hold, to carry it forward, or to transfer it to a distributable reserve.
Art. 20. Interim dividends. Notwithstanding the above provision, the sole manager or the board of managers as the
case may be, may decide to pay interim dividends before the end of the current financial year, on the basis of a statement
of accounts prepared by the board of managers or the sole manager, as the case may be, and showing that sufficient funds
103983
are available for distribution, it being understood that the amount to be distributed may not exceed realized profits since
the end of the last financial year, increased by carried forward profits and distributable reserves, but decreased by carried
forward losses and sums to be allocated to a reserve established in accordance with the Law or the Articles.
Art. 21. Audit. Where the number of shareholders exceeds twenty-five (25), the supervision of the Company shall be
entrusted to a statutory auditor (commissaire) or, as the case may be, to a supervisory board constituted by several
statutory auditors.
No statutory auditor needs be a shareholder of the Company.
Statutory auditor(s) shall be appointed by resolution of the shareholders representing more than fifty percent (50%)
of the share capital of the Company and will serve for a term ending on the date of the annual general meeting of
shareholders following his/their appointment. However his/their appointment can be renewed by the general meeting of
shareholders.
Where the conditions of article 35 of the law of December 19, 2002 concerning the Trade and Companies Register
as well as the accounting and the annual accounts of the undertakings are met, the Company shall have its annual accounts
audited by one or more qualified auditors (réviseurs d'entreprises) appointed by the general meeting of shareholders.
The general meeting of shareholders may however appoint a qualified auditor at any time.
Title VI - Dissolution - Liquidation
Art. 22. Dissolution. The dissolution of the Company shall be resolved by the sole shareholder, or in case of plurality
of shareholders, by the general meeting of shareholders by a resolution taken by a vote of the majority of the shareholders,
representing at least seventy-five percent (75%) of the share capital. The Company shall not be dissolved by the death,
suspension of civil rights, insolvency or bankruptcy of any shareholder.
Art. 23. Liquidation. The liquidation of the Company will be carried out by one or more liquidators appointed by the
sole shareholder, or in case of plurality of shareholders, by the general meeting of shareholders by a resolution of the
shareholders taken by a vote of the majority of the shareholders, representing at least seventy-five percent (75%) of the
share capital, which shall determine his/their powers and remuneration. At the time of closing of the liquidation, the assets
of the Company will be allocated to the sole shareholder, or in case of plurality of shareholders, to the shareholders
proportionally to the shares they hold.
<i>Subscription - Paymenti>
All the 12,500 (twelve thousand five hundred) shares representing the entire share capital of the Company, have been
entirely subscribed by Plein Ouest & Le Patio Holding, named above, and fully paid up in cash, therefore the amount of
EUR 12,500 (twelve thousand five hundred Euro) is as now at the disposal of the Company, proof of which has been duly
given to the notary by producing a blocked funds certificate.
<i>Estimate of costsi>
The costs, expenses, fees and charges, in whatsoever form, which are to be borne by the Company or which shall be
charged to it in connection with its incorporation, have been estimated at about EUR 1,200.- (one thousand two hundred
euro).
<i>Resolutions of the sole shareholderi>
Immediately after the incorporation of the Company, the sole shareholder representing the entirety of the subscribed
share capital passed the following resolutions:
1) Mr John D. Mulholland, born on 13 December 1950 in Newtownards, Co Down, Ireland, residing in 9, Merrion
Square, Dublin 2, Ireland, and
Mr Harry Cassidy, born on 05 July 1956 in Newcastle Upon Tyne, United-Kingdom, residing professionally at 9, Merrion
Square, Dublin 2, Ireland,
are each appointed as type A manager for an undetermined duration.
2) Mr Marcel Stephany, born on 4 September, 1951 in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, residing profes-
sionally in L-2132 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, 2-4, avenue Marie-Thérèse,
is appointed as type B manager for an undetermined duration.
3) The registered office of the Company shall be established at 2-4, avenue Marie-Thérèse, L-2132 Luxembourg, Grand
Duchy of Luxembourg.
<i>Declarationi>
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
party, the present deed is worded in English followed by a French version. On request of the same person and in case of
discrepancies between the English and the French text, the English version will prevail.
In faith of which we, the undersigned Notary, have set hand and seal in the city of Luxembourg, on the day named at
the beginning of this document.
103984
The document having been read to the holder of the power of attorney, said person signed with us, the Notary, the
present original deed.
Suit la version française du texte qui précède:
L'an deux mille neuf, le onze septembre.
Par-devant Maître Henri Hellinckx, notaire de résidence à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
A comparu:
Plein Ouest & Le Patio Holding, une société à responsabilité limitée de droit luxembourgeois, ayant son siège social
au 2-4, avenue Marie-Thérèse, L-2132 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, au capital social de 12.500 EUR et en
cours d'immatriculation auprès du Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg,
Ici représentée par Annick Braquet, demeurant professionnellement à Luxembourg, en vertu d'une procuration donnée
sous seing privé.
Ladite procuration paraphée ne varietur par la partie comparante et par le notaire instrumentant, restera annexée au
présent acte aux fins d'enregistrement.
Ladite partie comparante, agissant es qualité, a requis le notaire instrumentant de dresser les statuts (les «Statuts»)
d'une société à responsabilité limitée qui est ainsi constituée:
Titre I
er
- Forme - Dénomination - Objet - Durée - Siège social
Art. 1
er
. Forme. Il est formé par les présentes une société à responsabilité limitée régie par le droit luxembourgeois
ainsi que par les présents Statuts (la «Société»).
Art. 2. Dénomination. La dénomination de la Société est Plein Ouest.
Art. 3. Objet. L'objet de la Société est de prendre part à toutes transactions y compris financières ou commerciales,
d'accorder à toute société ou entité appartenant au même groupe de sociétés que la Société ou affiliée d'une façon
quelconque avec la Société, incluant les sociétés ou entités dans lesquelles la Société a un intérêt financier direct ou
indirect ou tout autre forme d'intérêt, tout concours, prêt, avance, ou de consentir au profit de tiers des sûretés ou des
garanties afin de garantir les obligations des sociétés précitées, ainsi que d'emprunter ou de lever des fonds de quelque
manière que ce soit et de garantir par tous moyens le remboursement de toute somme empruntée.
La Société peut également détenir des intérêts de quelque forme que ce soit dans tout bien immobilier sis à Luxembourg
ou à l'étranger de manière directe ou indirecte, acquérir et vendre des biens immobiliers sis à Luxembourg ou à l'étranger,
et réaliser toute opération liée à des biens immobiliers, y compris en investissant ou en acquérant directement ou indi-
rectement des participations et intérêts, sous quelque forme que ce soit, dans toutes formes de sociétés ou entités,
luxembourgeoises ou étrangères et acquérir par des participations, des apports, achats, options ou de toute autre manière,
tous titres, sûretés, droits, intérêts, brevets et licences ou tout autre titre de propriété que la Société juge opportun, et
plus généralement les détenir, gérer, développer, grever vendre ou en disposer, en tout ou partie, aux conditions que la
Société juge appropriées.
La Société n'exercera pas directement d'activité industrielle et ne tiendra pas d'établissement commercial ouvert au
public.
Enfin la Société pourra prendre toute action et mener toutes opérations se rattachant directement ou indirectement
à son objet afin d'en faciliter l'accomplissement.
Art. 4. Durée. La Société est constituée pour une durée indéterminée.
Art. 5. Siège. Le siège social de la Société est établi dans la ville de Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg. Il peut
être transféré en tout autre lieu de la commune de Luxembourg par une résolution du gérant unique ou en cas de pluralité
de gérants, par une résolution du conseil de gérance conformément aux Statuts ou en tout autre lieu du Grand-Duché
de Luxembourg par résolution de l'associé unique, ou, en cas de pluralité d'associés, par une résolution de la majorité
des associés représentant plus de soixante-quinze pour cent (75%) du capital social de la Société.
La Société peut ouvrir des bureaux ou succursales, au Grand-Duché de Luxembourg ou à l'étranger.
Titre II - Capital - Parts sociales
Art. 6. Capital. Le capital social est fixé à 12.500 EUR (douze mille cinq cents Euros), divisé en 12.500 (douze mille
cinq cents) parts sociales d'une valeur nominale de 1 EUR (un Euro) chacune et sont chacune entièrement libérées.
Le capital social peut être augmenté ou réduit par résolution de l'associé unique ou en cas de pluralité d'associés, par
résolution prise par un vote de la majorité des associés représentant au moins soixante-quinze pour cent (75%) du capital
social de la Société.
Art. 7. Droits de vote. Chaque part confère un droit de vote identique et chaque associé dispose de droits de vote
proportionnels au nombre de parts sociales qu'il détient.
103985
Art. 8. Indivisibilité des parts. Les parts sociales sont indivisibles à l'égard de la Société qui ne reconnaît qu'un seul
propriétaire par part sociale.
Art. 9. Transfert des parts. Les parts sont librement cessibles entre associés de la Société ou lorsque la Société a un
associé unique.
Les cessions de parts sociales aux tiers sont soumises à l'agrément préalable des associés représentant au moins
soixante-quinze pour cent (75%) du capital social de la Société, donné en assemblée générale.
Les cessions de parts sociales sont constatées par acte écrit conformément à la loi du 10 août 1915 concernant les
sociétés commerciales telle que modifiée (la «Loi»).
Art. 10. Rachat des parts. La Société peut racheter ses propres parts sociales pour autant que la Société ait des réserves
distribuables suffisantes à cet effet ou que le rachat résulte de la réduction de son capital social.
Titre III - Gérance
Art. 11. Nomination des gérants. La Société peut être gérée par un gérant unique ou plusieurs gérants. Dans le cas où
plus d'un gérant est nommé, la Société sera gérée par un conseil de gérance qui sera alors composé de deux catégories
différentes de gérants, à savoir des gérants de type A et des gérants de type B.
Aucun gérant n'a à être associé de la Société. Le(s) gérant(s) sont nommés par résolution de l'associé unique ou, en
cas de pluralité d'associés, par une résolution des associés représentant plus de cinquante pour cent (50%) du capital
social de la Société. La rémunération, le cas échéant, du ou des gérant(s) est déterminée de la même manière.
Un gérant peut être révoqué, pour ou sans justes motifs, à tout moment, et être remplacé par résolution de l'associé
unique ou, en cas de pluralité d'associés, par une résolution des associés représentant plus de cinquante pour cent (50%)
du capital social de la Société.
Art. 12. Pouvoirs des gérants. Tous les pouvoirs non expressément réservés par la Loi ou les Statuts à l'associé unique,
ou en cas de pluralité d'associés, à l'assemblée générale des associés, sont de la compétence du gérant unique ou du
conseil de gérance, le cas échéant.
La Société est liée par la signature de son gérant unique, ou en cas de pluralité de gérants, par la signature conjointe
d'au moins un gérant de type A et un gérant de type B.
Le gérant unique ou le conseil de gérance, le cas échéant, peut déléguer son/ses pouvoirs pour des tâches spécifiques
à un ou plusieurs agents ad hoc, qui n'ont pas à être associé(s) ou gérant(s) de la Société. Le gérant unique ou le conseil
de gérance détermine les pouvoirs et rémunération (s'il y a lieu) des agents, la durée de leur mandat ainsi que toutes
autres modalités ou conditions de leur mandat.
Art. 13. Conseil de gérance. Lorsque la Société est gérée par un conseil de gérance, celui-ci peut choisir parmi ses
membres un président. Le conseil de gérance peut également choisir un secrétaire qui n'a pas être un gérant ou associé
de la Société et qui sera en charge de la tenue des minutes des réunions du conseil de gérance.
Le conseil de gérance se réunit sur convocation d'un gérant. La convocation détaillant les points à l'ordre du jour,
l'heure et le lieu de la réunion, doit être donnée à l'ensemble des gérants au moins 24 heures à l'avance, sauf lorsqu'il y
est renoncé, par chacun des gérants, ou lorsque tous les gérants sont présents ou représentés.
Les réunions du conseil de gérance doivent se tenir au Grand-Duché de Luxembourg.
Chaque gérant peut prendre part aux réunions du conseil de gérance en désignant par écrit ou par tout autre moyen
de communication adéquat un autre gérant pour le représenter. Un gérant peut représenter plus d'un gérant.
Tout gérant peut participer à une réunion du conseil de gérance par conférence téléphonique, vidéoconférence ou
par tout autre moyen de communication approprié, s'ils sont initiés depuis le Grand-Duché de Luxembourg et permettant
à l'ensemble des gérants participant à la réunion de s'entendre les uns les autres au même moment. Une telle participation
est réputée équivalente à une participation physique.
Une réunion du conseil de gérance est dûment tenue, si au commencement de celle-ci, au moins un gérant de type A
et au moins un gérant de type B sont présents en personne ou représentés.
Lors d'une réunion du conseil de gérance de la Société valablement tenue, les résolutions dudit conseil sont prises par
un vote favorable de la majorité des gérants présents ou représentés.
Les résolutions écrites approuvées et signées par l'ensemble des gérants ont le même effet que les résolutions prises
lors d'une réunion du conseil de gérance. Les résolutions peuvent être signées sur des exemplaires séparés, chacun d'eux
constituant un original et tous réunis constituant un seul et même acte.
Les délibérations du conseil de gérance sont consignées dans des minutes signées par le président ou par deux gérants.
Les copies ou extraits de ces minutes sont signés par le président ou par deux gérants.
Art. 14. Responsabilité des gérants. Aucun gérant n'engage sa responsabilité personnelle pour des engagements régu-
lièrement pris par lui au nom de la Société dans le cadre de ses fonctions de gérant de la Société et conformément aux
Statuts.
103986
Titre IV - Assemblée générale des associés
Art. 15. Associé unique. Un associé unique exerce seul les pouvoirs dévolus à l'assemblée générale des associés con-
formément à la Loi.
Hormis les opérations courantes conclues à des conditions normales, les contrats conclus entre l'associé unique et la
Société doivent faire l'objet de procès-verbaux ou être établis par écrit.
Art. 16. Assemblées générales. Les assemblées générales d'associés peuvent être convoquées par le gérant unique ou,
le cas échéant, par le conseil de gérance, à défaut par le commissaire ou le conseil de surveillance s'il existe. A défaut,
elles sont convoquées par les associés représentant plus de cinquante pour cent (50%) du capital social de la Société.
Les convocations écrites à une assemblée générale indiquant l'ordre du jour sont envoyées à chaque associé au moins
24 heures avant l'assemblée en indiquant l'heure et le lieu de la réunion.
Si tous les associés sont présents ou représentés à l'assemblée générale et déclarent avoir été dûment informés de
l'ordre du jour de l'assemblée, l'assemblée générale peut se tenir sans convocation préalable.
Tout associé peut se faire représenter et agir à toute assemblée générale en nommant comme mandataire et par écrit
un tiers qui n'a pas à être associé de la Société.
Les résolutions de l'assemblée générale des associés sont valablement adoptées par vote des associés représentant
plus de cinquante pour cent (50%) du capital social de la Société. Si le quorum n'est pas atteint lors d'une première
assemblée, les associés seront convoqués par lettre recommandée à une deuxième assemblée.
Lors de cette deuxième assemblée, les résolutions sont valablement adoptées à la majorité des votes émis, quelle que
soit la portion du capital représentée.
Toutefois, les résolutions décidant de modifier les Statuts sont prises seulement par une résolution de la majorité des
associés représentant au moins soixante-quinze pour cent (75%) du capital social de la Société.
La tenue d'assemblées générales d'associés n'est pas obligatoire, tant que le nombre des associés ne dépasse pas vingt-
cinq (25). En l'absence d'assemblée, les résolutions des associés sont valablement prises par écrit à la même majorité des
votes exprimés que celle prévue pour les assemblées générales, et pour autant que chaque associé ait reçu par écrit, par
tout moyen de communication approprié, l'intégralité du texte de chaque résolution soumise à approbation, préalable-
ment à son vote écrit.
Lorsque la tenue d'une assemblée générale est obligatoire, une assemblée générale devra être tenue annuellement au
Grand-Duché de Luxembourg au siège social de la Société ou à tout autre lieu indiqué dans la convocation le troisième
jeudi du mois de mai ou le jour ouvrable suivant si ce jour est férié.
Titre V - Exercice social - Comptes sociaux - Profits - Audit
Art. 17. Exercice social. L'exercice social de la Société commence le 1
er
décembre et se termine le 30 novembre, à
l'exception du premier exercice qui commence ce jour et se terminera le 30 novembre 2009.
Art. 18. Comptes annuels. Tous les ans, à la fin de l'exercice social, le conseil de gérance ou le gérant unique, le cas
échéant, dresse un bilan et un compte de pertes et profits conformément la Loi, auxquels un inventaire est annexé,
l'ensemble de ces documents constituant les comptes annuels sera soumis à l'associé unique ou en cas de pluralité
d'associés à l'assemblé générale des associés.
Art. 19. Bénéfice. Le solde du compte de pertes et profits, après déduction des dépenses, coûts, amortissements,
charges et provisions, tel qu'approuvé par l'associé unique, ou en cas de pluralité d'associés, par l'assemblée générale des
associés, représente le bénéfice net de la Société.
Chaque année, cinq pour cent (5%) du bénéfice net est affecté à la réserve légale. Ces prélèvements cessent d'être
obligatoires lorsque la réserve légale atteint un dixième du capital social, mais devront être repris à tout moment jusqu'à
entière reconstitution de la réserve légale.
Le bénéfice restant est affecté par l'associé unique ou en cas de pluralité d'associés, par résolution des associés re-
présentant plus de cinquante pour cent (50%) du capital social de la Société, décidant de sa distribution aux associés
proportionnellement au nombre de parts qu'ils détiennent, de son report à nouveau, ou de son allocation à une réserve
distribuable.
Art. 20. Dividendes intérimaires. Nonobstant ce qui précède, le gérant unique ou le conseil de gérance, le cas échéant,
peut décider de verser des dividendes intérimaires avant la clôture de l'exercice social sur base d'un état comptable établi
par le conseil de gérance, ou le gérant unique, le cas échéant, duquel doit ressortir que des fonds suffisants sont disponibles
pour la distribution, étant entendu que les fonds à distribuer ne peuvent pas excéder le montant des bénéfices réalisés
depuis le dernier exercice social augmenté des bénéfices reportés et des réserves distribuables mais diminué des pertes
reportées et des sommes à affecter à une réserve conformément à la Loi ou aux Statuts.
Art. 21. Audit. Lorsque le nombre des associés excède vingt-cinq (25), la surveillance de la Société est confiée à un
commissaire ou, le cas échéant, à un conseil de surveillance constitué de plusieurs commissaires.
Aucun commissaire n'a à être associé de la Société.
103987
Le(s) commissaire(s) sont nommés par une résolution des associés représentant plus de cinquante pour cent (50%)
du capital social de la Société jusqu'à l'assemblée générale annuelle des associés qui suit leur nomination. Cependant leur
mandat peut être renouvelé par l'assemblée générale des associés.
Lorsque les conditions de l'article 35 de la loi du 19 décembre 2002 concernant le registre de commerce et des sociétés
ainsi que la comptabilité et les comptes annuels des entreprises sont atteints, la Société confie le contrôle de ses comptes
à un ou plusieurs réviseur(s) d'entreprises désigné(s) par résolution de l'assemblée générale des associés. L'assemblée
générale des associés peut cependant nommé un réviseur d'entreprise à tout moment.
Titre VI - Dissolution - Liquidation
Art. 22. Dissolution. La dissolution de la Société est décidée par l'associé unique, ou en cas de pluralité d'associés, par
l'assemblée générale des associés par une résolution prise par un vote positif de la majorité des associés représentant au
moins soixante-quinze pour cent (75%) du capital social de la Société. La Société n'est pas dissoute par la mort, la sus-
pension des droits civils, la déconfiture ou la faillite d'un associé.
Art. 23. Liquidation. La liquidation de la Société sera menée par un ou plusieurs liquidateurs désignés par l'associé
unique, ou en cas de pluralité d'associés, par l'assemblée générale des associés par une résolution prise par la majorité
des associés représentant au moins soixante-quinze pour cent (75%) du capital social de la Société, résolution qui dé-
terminera leurs pouvoirs et rémunérations. Au moment de la clôture de liquidation, les avoirs de la Société seront
attribués à l'associé unique ou en cas de pluralité d'associés, aux associés proportionnellement au nombre de parts qu'ils
détiennent.
<i>Souscription - Paiementi>
L'intégralité des 12.500 (douze mille cinq cents) parts sociales représentant l'intégralité du capital social de la Société
a été entièrement souscrite par Plein Ouest & Le Patio Holding, prénommée, et a été intégralement libérée en numéraire.
Le montant de 12.500 EUR (douze mille cinq cents Euros) est donc à la disposition de la Société ainsi qu'il en a été justifié
au notaire instrumentant par la production d'un certificat de blocage de fonds.
<i>Fraisi>
Le montant des frais, dépenses, coûts ou charges, sous quelque forme que ce soit qui incombent à la Société ou qui
sont mis à sa charge en raison de sa constitution, sont approximativement évalués à EUR 1.200.- (mille deux cents euros).
<i>Résolutions de l'associé uniquei>
Immédiatement après la constitution de la Société, l'associé unique, représentant la totalité du capital social souscrit,
a pris les résolutions suivantes:
1) M. John D. Mulholland, né le 13 décembre 1950 à Newtownards, Co Down, Irlande, résidant professionnellement
au 9, Merrion Square, Dublin 2, Irlande, et
M. Harry Cassidy, né le 5 juillet 1956 à Newcastle Upon Tyne, Royaume-Uni, résidant professionnellement au 9,
Merrion Square, Dublin 2, Irlande,
sont chacun nommés gérant de type A pour une durée indéterminée;
2) M. Marcel Stephany, né le 4 septembre 1951 à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, résidant profession-
nellement à L-2132 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, 2-4, avenue Marie-Thérèse,
est nommé gérant de type B pour une période indéterminée.
3) Le siège social de la Société est établi au 2-4, avenue Marie-Thérèse, L-2132 Luxembourg, Grand-Duché de Lu-
xembourg.
<i>Déclarationi>
Le notaire soussigné, qui comprend et parle anglais, constate par la présente qu'à la requête de la personne comparante
le présent acte est rédigé en anglais suivi d'une version française et qu'en cas de divergences entre le texte anglais et
français, la version anglaise prévaudra.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite au mandataire, il a signé avec nous, notaire, le présent acte.
Signé: A. BRAQUET et H. HELLINCKX.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 15 septembre 2009. Relation: LAC/2009/37343. Reçu soixante-quinze euros (75.-
EUR)
<i>Le Receveur ff.i> (signé): F. SCHNEIDER.
POUR COPIE CONFORME, délivrée aux fins de publication au Mémorial.
Luxembourg, le 21 septembre 2009.
Henri HELLINCKX.
Référence de publication: 2009134542/427.
(090162533) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 octobre 2009.
103988
GTA - Generale Trasporti Armamento International S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1219 Luxembourg, 23, rue Beaumont.
R.C.S. Luxembourg B 43.529.
Le bilan au 31 décembre 2007 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 16 octobre 2009.
<i>POUR LE CONSEIL D'ADMINISTRATION
i>Signature
Référence de publication: 2009134540/12.
(090162447) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 octobre 2009.
Balzak s.a., Société Anonyme Unipersonnelle.
Siège social: L-1463 Luxembourg, 29, rue du Fort Elisabeth.
R.C.S. Luxembourg B 148.715.
STATUTS
L'an deux mil neuf, le huit octobre.
Par devant Maître Georges d'HUART; notaire en résidence à Pétange.
A COMPARU
La société anonyme CARREDAS BUSINESS DEVELOPMENT S.A., avec siège à L-1371 Luxembourg, 31, Val. Ste. Croix
(RC B No B 122.250), ici représentée par son administrateur-délégué, Monsieur Gontran Stiernon, né à Namur en
Belgique, le 21 janvier 1963 et demeurant à B-1380 Lasne, 1 Clos du Trou du Renard
Lequel comparant a arrêté, ainsi qu'il suit, les statuts d'une société anonyme qu'il va constituer par les présentes:
Art. 1
er
. Il est formé une société anonyme (actuellement unipersonnelle) sous la dénomination de "BALZAK s.a."
Cette société aura son siège sur le territoire de la Commune de Luxembourg. Il pourra être transféré dans toute
localité du Grand-Duché de Luxembourg, par simple décision de l'Assemblée de l'actionnaire unique. La durée sera
illimitée.
Art. 2. La société a pour objet:
- La prestation de services aux sociétés dans le domaine de la gestion administrative informatisée tant au Luxembourg
qu'à l'étranger pour son compte propre, ou pour le compte de tiers ou en participation avec des tiers.
- La société pourra accomplir toutes opérations commerciales, industrielles ou financières, ainsi que tous transferts
de propriété immobiliers ou mobiliers se rapportant directement ou indirectement à son objet social.
- La société a aussi pour objet, tant au Luxembourg qu'à l'étranger, pour son compte propre, pour le compte de tiers
ou en participation avec des tiers, la prise de participations financières dans toutes sociétés luxembourgeoises ou étran-
gères, ainsi que la gestion et la mise en valeur de son portefeuille. Elle peut en outre accomplir toutes opérations
généralement quelconques commerciales, financières, mobilières ou immobilières, se rapportant directement ou indi-
rectement à son objet. Elle peut également s'intéresser par toute voie, dans la gestion de toutes affaires, entreprises ou
sociétés ayant un objet identique, analogue, similaire ou connexe, ou de nature à favoriser le développement de son
entreprise.
- Elle pourra notamment employer ses fonds à la création, à la gestion, à la mise en valeur et à la liquidation d'un
portefeuille se composant de tous titres et brevets de toute origine, participer à la création, au développement et au
contrôle de toute entreprise, acquérir par voie d'apport, de souscription, de prise ferme ou d'option d'achat et de toute
autre manière, tous titres et brevets, les réaliser par voie de vente, de cession, d'échange ou autrement, faire mettre en
valeur ces affaires et brevets, accorder aux sociétés auxquelles elle s'intéresse tous concours, prêts, avances ou garanties.
- Elle pourra faire des emprunts avec ou sans garantie et accorder tous concours, avances, garanties ou cautionnements
à d'autres personnes physiques ou morales.
Art. 3. Le capital social est fixé à trente-et-un mille euros (31.000,- €), divisé en cent actions (cent) de trois cent dix
euros (310.-€) chacune.
Toutes les actions sont nominatives ou au porteur, au choix de l'actionnaire, sauf dispositions contraires de la loi.
Art. 4. La société est administrée, vu l'actionnaire unique, par un conseil composé d'un membre unique, actionnaire
ou non, nommé pour un terme qui ne peut excéder six années. Il est toutefois rééligible.
Art. 5. Le conseil d'administration a le pouvoir d'accomplir tous les actes nécessaires ou utiles à la réalisation de l'objet
social, à l'exception de ceux que la loi ou les statuts réservent à l'Assemblée Générale.
103989
Le conseil d'administration ne peut délibérer et statuer valablement que si la majorité de ses membres est présente
ou représentée. Le mandat ne peut être donné qu'au représentant officiel de l'actionnaire unique. Il doit être donné par
écrit, télégramme, télex ou téléfax étant admis.
Les décisions du conseil d'administration devront être entérinées par l'actionnaire unique pour ce qui concerne les
investissements, emprunts, prêts, avances ou garanties. Les décisions du conseil d'administration seront toujours écrites
et conservées au siège de la société pour être consultée à tout moment.
Art. 6. L'Assemblée Générale ou le Conseil d'Administration peut déléguer ses pouvoirs à un administrateur, à un
directeur ou autre agent.
La société se trouve engagée par la signature de l'Administrateur Délégué moyennant le respect de l'article 5.
Art. 7. La surveillance de la société est confiée à un ou plusieurs commissaires; ils sont nommés pour un terme qui ne
peut excéder six années. Ils sont rééligibles.
Art. 8. Le conseil d'administration pourra procéder à des versements d'acomptes sur dividendes avec l'approbation
du ou des commissaires aux comptes.
Art. 9. L'année sociale commence le 1
er
janvier et finit le 31 décembre. Par dérogation, le premier exercice commence
aujourd'hui pour se terminer le 31 décembre 2009.
Art. 10. L'Assemblée des actionnaires de la société régulièrement constituée représente tous les actionnaires de la
société. Elle a les pouvoirs les plus étendus pour faire ou ratifier tous les actes qui intéressent la société.
Elle décide de l'affectation ou de la distribution du bénéfice net. Tout actionnaire a le droit de prendre part aux
délibérations de l'assemblée, en personne ou par mandataire, actionnaire ou non.
Art. 11. L'assemblée générale annuelle des actionnaires se réunit de plein droit au siège social ou à tout autre endroit
au Grand Duché de Luxembourg indiqué sur l'avis de convocation, le premier lundi du mois de mai à 10.00 heures et
pour la première fois en 2010.
Art. 12. La loi du dix août mil neuf cent quinze et ses modifications ultérieures trouveront leur application partout où
il n'y est pas dérogé par les présents statuts.
Le notaire rédacteur de l'acte déclare avoir vérifié les conditions énumérées à l'article 26 de la loi sur les sociétés
commerciales et en constate expressément l'accomplissement.
<i>Souscription du capitali>
Le capital social a été souscrit comme suit:
CARREDAS BUSINESS DEVELOPMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 actions
Total: cent actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 actions
Toutes les actions ont été libérées par des versements en espèces, de sorte que la somme de trente-et-un mille euros
(31.000,- €), se trouve dès à présent à la disposition de la nouvelle société, ainsi qu'il en a été justifié au notaire.
<i>Frais:i>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit qui incombent à la société
ou qui sont mis à sa charge à raison de sa constitution, s'élève à approximativement à la somme de mille cinq cent et cinq
euro (€ 1.505.-).
<i>Assemblée générale extraordinairei>
Et à l'instant le comparant, s'est constitué en Assemblée Générale Extraordinaire et a pris les résolutions suivantes:
le nombre des administrateurs et des commissaire aux comptes est fixé à une seule personne
est nommé administrateur et administrateur-délégué: Monsieur MIGNE Steve, administrateur de société, né le 2 mai
1974 à Charleroi en Belgique et demeurant au 55 rue de la Raguette à B-6280 Gerpinnes.
est appelé aux fonctions de commissaire: La société anonyme "MONEYLIFT S.A.", avec siège au 29 rue du Fort Elisabeth
à L-1463 Luxembourg, (RC B No 96.010)
le siège social de la société est fixé à L-1463 Luxembourg, 29 rue du Fort Elisabeth.
Fait et passé à Pétange, en l'étude du notaire instrumentaire.
Après lecture faite et interprétation donnée au comparant, il a signé avec le notaire le présent acte.
Signé: STIERNON, D'HUART
Enregistré à Esch/Alzette A:C, le 12 octobre 2009. Relation: EAC/2009/12152. Reçu: soixante-quinze euros EUR 75.-
<i>Le Receveuri> (signé): SANTIONI
POUR EXPEDITION CONFORME.
103990
Pétange, le 16 octobre 2009.
Georges d'HUART.
Référence de publication: 2009134584/96.
(090162602) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 octobre 2009.
FASP S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 139.682.
Les comptes annuels au 31 Décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
S G G S.A.
412F, route d'Esch
L-2086 LUXEMBOURG
Signatures
Référence de publication: 2009134556/13.
(090162422) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 octobre 2009.
Longbow Capital S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1931 Luxembourg, 13-15, avenue de la Liberté.
R.C.S. Luxembourg B 121.756.
Les comptes annuels rectifiés au 31 décembre 2007 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg.
1
er
dépôt le 5 décembre 2008, numéro de dépôt LO80179176.04
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 19 octobre 2009.
Richard Brekelmans
<i>Mandatairei>
Référence de publication: 2009134557/14.
(090162542) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 octobre 2009.
Eurobank EFG Holding (Luxembourg) S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2180 Luxembourg, 5, rue Jean Monnet.
R.C.S. Luxembourg B 118.180.
In the year two thousand and nine.
On the ninth of October.
Before us Henri BECK, notary, residing in Echternach (Grand-Duchy of Luxembourg).
Was held an extraordinary general meeting of the shareholders of the company EUROBANK EFG HOLDING (LU-
XEMBOURG) S.A., having its registered office in L-2180 Luxembourg, 5, rue Jean Monnet, registered with the Luxembourg
Trade and Companies' office under the number B 118.180 (2006 2219 174),
incorporated by deed established by the notary Blanche MOUTRIER, residing in Esch-sur-Alzette, on the 25
th
of July
2006, published in the Mémorial C Recueil des Sociétés et Associations Number 1835 on September 30, 2006 and which
articles of incorporation have been amended by deed of the said notary Blanche MOUTRIER on the 8
th
of December
2006, published in the Mémorial C Recueil des Sociétés et Associations Number 112 on February 5, 2007.
The corporate capital is set at thirty-one thousand Euro (€ 31.000.-), divided into one hundred (100) shares with a
par value of three hundred ten Euro (€ 310.-) each.
The meeting is presided by Mr. René FALTZ, lawyer, professionally residing in L-1720 Luxembourg, 6, rue Heine,
who appoints as secretary Mrs. Agnès CONCARO, private employee, professionally residing in L-1720 Luxembourg,
6, rue Heine,
The meeting elects as scrutineer Mr. Nicolas KRUCHTEN, director, professionally residing in L-1720 Luxembourg, 6,
rue Heine.
The bureau of the meeting having thus been constituted, the chairman declares and requests the notary to state that:
I.- The agenda of the meeting is as follows:
1) Amendment of the first paragraph of article 7 of the articles of incorporation to give it the following reading:
103991
Art. 7. (first paragraph). The Corporation is managed by a Board of Directors composed of at least three Directors.
The members of the Board might be composed of two categories of Directors, respectively called "Category A Directors"
and "Category B Directors".
2) Amendment of article 10 of the articles of incorporation to give it the following reading:
Art. 10. The company will be represented by (i) the joint signatures of two Category A Directors or (ii) the joint
signatures of two Category A Directors along with the signature of one Category B Director.
3) Designation of the Category A Directors
4) Appointment of the Category B Directors.
II. There has been established an attendance list, showing the shareholders present and represented and the number
of their shares, which, after being signed by the shareholders or their proxies and by the Bureau of meetings, will be
registered with this deed together with the proxies "ne varietur" by the proxy holders and the notary.
III. It appears from the attendance list, that all the shareholders are present or represented at the meeting, the meeting
is therefore properly constituted and can validly deliberate on the agenda, of which the shareholders have been informed
by the meeting.
IV. After deliberation, the following resolutions were unanimously taken:
<i>First resolutioni>
The meeting decides to amend the first paragraph of article 7 of the articles of incorporation to give it the following
reading:
Art. 7. (first paragraph). The Corporation is managed by a Board of Directors composed of at least three Directors.
The members of the Board might be composed of two categories of Directors, respectively called "Category A Directors"
and "Category B Directors".
<i>Second resolutioni>
The meeting decides to amend article 10 of the articles of incorporation to give it the following reading:
Art. 10. The company will be represented by (i) the joint signatures of two Category A Directors or (ii) the joint
signatures of two Category A Directors along with the signature of one Category B Director.
<i>Third resolutioni>
The meeting decides that the existing directors Mr Nikolaos Karamouzis, Mrs Paula Hadjisotiriou, and Mr Dimitrios
Politis, appointed through a resolution of the general meeting of shareholders dated July 25, 2006 for a term of office of
six years, ending at the annual general meeting of shareholders to be held in 2012, are designated as Category A Directors.
<i>Fourth resolutioni>
The meeting decides to appoint as Category B Director:
Mr. Georgios ATHANASOPOULOS, bank officer, residing in GR-10557 Athens, 8, Othonos Str..
His term of office shall be for four years and shall end at the annual general meeting of shareholders to be held in 2012.
As nothing remains on the agenda, the president called the meeting closed.
Whereof, the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document.
The undersigned notary, who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
parties, the present deed is worded in English, followed by a French translation. On request of the same appearing parties
and in case of divergences between the English and the French text, the English version will prevail.
The document having been read to the appearing persons, all of whom are known to the notary by names, Christian
names, civil status and residences the said persons signed together with the notary the present deed.
Suit la traduction française du texte qui précède
L'an deux mille neuf.
Le neuf octobre.
Par-devant Maître Henri BECK, notaire de résidence à Echternach (Grand-Duché de Luxembourg).
S'est réunie l'assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme EUROBANK EFG HOLDING
(LUXEMBOURG) S.A., avec siège social à L-2180 Luxembourg, 5, rue Jean Monnet, inscrite au registre de commerce et
des sociétés à Luxembourg sous le numéro B 118.180 (2006 2219 174),
constituée suivant acte reçu par le notaire Blanche MOUTRIER, de résidence à Esch-sur-Alzette, en date du 25 juillet
2006, publié au Mémorial C Recueil des Sociétés et Associations numéro 1835 du 30 septembre 2006 et dont les statuts
ont été modifiés suivant acte reçu par ledit notaire Blanche MOUTRIER en date du 8 décembre 2006, publié au Mémorial
C Recueil des Sociétés et Associations numéro 112 du 5 février 2007.
103992
Le capital social est fixé à trente-et-un mille Euros (€ 31.000.-), représenté par cent (100) actions d'une valeur nominale
de trois cent dix Euros (€ 310.-) chacune.
La séance est présidée par Monsieur René FALTZ, avocat à la Cour, demeurant professionnellement à L-1720 Lu-
xembourg, 6, rue Heine,
qui désigne comme secrétaire Madame Agnès CONCARO, employée privée, demeurant professionnellement à L-1720
Luxembourg, 6, rue Heine.
L'assemblée choisit comme scrutateur Monsieur Nicolas KRUCHTEN, directeur, demeurant professionnellement à
L-1720 Luxembourg, 6, rue Heine.
Le bureau étant ainsi constitué Monsieur le Président expose et prie le notaire d'acter ce qui suit:
I. L'ordre du jour est conçu comme suit:
1) Modification du premier alinéa de l'article 7 des statuts afin de lui donner la teneur suivante:
Art. 7. (premier alinéa). La Société est administrée par un Conseil d'Administration composé de trois membres au
moins. Les membres du Conseil peuvent être scindés en deux catégories, nommées respectivement "Administrateurs de
Catégorie A" et "Administrateurs de Catégorie B".
2) Modification de l'article 10 des statuts afin de lui donner la teneur suivante:
Art. 10. La société peut être engagée par (i) les signatures conjointes de deux administrateurs de Catégorie A ou (ii)
les signatures conjointes de deux administrateurs de Catégorie A avec un administrateur de catégorie B.
3) Désignation des administrateurs de catégorie A.
4) Nomination des administrateurs de catégorie B.
II. Il a été établi une liste de présence renseignant les actionnaires présents et représentés ainsi que le nombre d'actions
qu'ils détiennent, laquelle liste après avoir été signée par les membres du bureau et ne varietur par le notaire instrumentant
restera annexée au présent acte pour être formalisée avec lui.
III. Il résulte de cette liste de présence que tous les actionnaires sont présents ou représentés à l'assemblée. Dès lors
l'assemblée est régulièrement constituée et peut valablement délibérer, sur l'ordre du jour dont les actionnaires ont pris
connaissance avant la présente assemblée.
IV. Après délibération l'assemblée prend à l'unanimité les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L'assemblée générale décide de modifier le premier alinéa de l'article 7 des statuts afin de lui donner la teneur suivante:
Art. 7. (premier alinéa). La Société est administrée par un Conseil d'Administration composé de trois membres au
moins. Les membres du Conseil peuvent être scindés en deux catégories, nommées respectivement "Administrateurs de
Catégorie A" et "Administrateurs de Catégorie B".
<i>Deuxième résolutioni>
L'assemblée générale décide de modifier l'article 10 des statuts afin de lui donner la teneur suivante:
Art. 10. La société peut être engagée par (i) les signatures conjointes de deux administrateurs de Catégorie A ou (ii)
les signatures conjointes de deux administrateurs de Catégorie A avec un administrateur de catégorie B.
<i>Troisième résolutioni>
L'assemblée générale décide que les administrateurs existants Monsieur Nikolaos Karamouzis, Madame Paula Hadji-
sotiriou et Monsieur Dimitrios Politis, nommés en vertu d'une résolution prise par l'assemblée générale en date du 25
juillet 2006, pour une durée de six ans, leur mandat prenant fin a l'assemblée générale ordinaire qui se tiendra en 2012,
sont désignés comme administrateurs de catégorie A.
<i>Quatrième résolutioni>
L'assemblée générale décide de nommer comme administrateur de catégorie B:
Monsieur Georgios ATHANASOPOULOS, employé de banque, demeurant à GR-10557 Athènes, 8, Othonos Str..
Son mandat est valable pour une durée de quatre ans et prendra fin à l'assemblée générale ordinaire qui se tiendra en
2012.
Plus rien ne figurant à l'ordre du jour Monsieur le Président lève la séance.
Dont procès-verbal, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Le notaire soussigné qui comprend et parle la langue anglaise, déclare que sur la demande des comparantes, le présent
acte de société est rédigé en langue anglaise suivi d'une traduction française. Sur demande des mêmes comparantes, et
en cas de divergences entre le texte anglais et le texte français, la version anglaise fera foi.
Et après lecture faite aux comparants de tout ce qui précède, ces derniers, tous connus du notaire instrumentant par
noms, prénoms, états et demeures, ont signé avec le notaire le présent procès-verbal.
103993
Signé: R. FALTZ, A. CONCARO, N. KRUCHTEN, Henri BECK
Enregistré à Echternach, le 13 octobre 2009. Relation: ECH/2009/1476. Reçu soixante-quinze euros 75,00.- €
<i>Le Receveuri> (signé): J.- M. MINY.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à demande, aux fins de la publication au Mémorial.
Echternach, le 20 octobre 2009.
Henri BECK.
Référence de publication: 2009134590/135.
(090162639) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 octobre 2009.
Scanplast S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1720 Luxembourg, 6, rue Heinrich Heine.
R.C.S. Luxembourg B 93.952.
Im Jahre zwei tausend neun,
den neunten Oktober.
Vor dem unterzeichneten Henri BECK, Notar mit dem Amtssitz in Echternach (Grossherzogtum Luxemburg),
Versammelten sich in einer ausserordentlichen Generalversammlung die Anteilseigner, beziehungsweise deren Ver-
treter, der Gesellschaft SCANPLAST S.A., mit Sitz in L-1720 Luxemburg, 6, rue Heine, eingetragen beim Handels- und
Gesellschaftsregister Luxemburg unter der Nummer B 93.952 (NIN 2003 2211 845),
gegründet zufolge Urkunde aufgenommen durch Notar Alphonse LENTZ, mit dem damaligen Amtssitze in Remich,
veröffentlicht im Mémorial C Recueil des Sociétés et Associations Nummer 718 vom 8. Juli 2003.
Das Gesellschaftskapital beträgt dreiunddreissig tausend Euro (€ 33.000.-) und ist eingeteilt in ein tausend (1.000)
Aktien ohne Nennwert.
Den Vorsitz der Generalversammlung führt Herr Nico KRUCHTEN, Direktor, beruflich ansässig in L-1720 Luxemburg,
6, rue Heine.
Er beruft zum Schriftführer Herrn Francis WELSCHER, Privatangestellter, beruflich ansässig in L-1720 Luxemburg, 6,
rue Heine,
und zum Stimmzähler Herrn Laurent BARNICH, Privatangestellter, beruflich ansässig in L-1720 Luxemburg, 6, rue
Heine.
Der Vorsitzende stellt gemeinsam mit den Versammlungsmitgliedern fest:
I.- Gegenwärtigem Protokoll liegt ein Verzeichnis der Aktien und der Gesellschafter bei, welche Liste von den Ge-
sellschaftern, beziehungsweise deren Vertretern, sowie den Mitgliedern der Versammlung und dem amtierenden Notar
unterzeichnet ist, um mit derselben einregistriert zu werden.
II.- Da sämtliche Aktien der Gesellschaft durch die Gesellschafter oder deren Beauftragte vertreten sind, waren Ein-
berufungsschreiben hinfällig, somit ist gegenwärtige Versammlung rechtsgültig zusammengetreten.
III.- Die Tagesordnung der Generalversammlung begreift folgende Punkte:
- Beschliessung der vorzeitigen Auflösung der Gesellschaft und ihre Liquidation mit Wirkung vom heutigen Tage an.
- Ernennung des Liquidators und Festlegung seiner Befugnisse.
Alsdann wurden nach Eintritt in die Tagesordnung einstimmig folgende Beschlüsse gefasst:
<i>Erster Beschlussi>
Die Gesellschafter beschliessen die vorzeitige Auflösung der Gesellschaft und ihre Liquidation mit Wirkung vom heu-
tigen Tage an.
<i>Zweiter Beschlussi>
Die Gesellschafter beschliessen zum Liquidator zu ernennen: Herr René FALTZ, Anwalt, beruflich ansässig in L-1720
Luxemburg, 6, rue Heine.
Der Liquidator hat die weitgehendsten Befugnisse sowie sie in Artikel 144 und folgende des Gesetzes vom 10. August
1915 über die Handelsgesellschaften vorgesehen sind.
Er kann die in Artikel 145 vorgesehenen Handlungen tätigen, ohne dass es einer Genehmigung durch die Versammlung
der Gesellschafter bedarf.
Auch kann er unter seiner eigenen Verantwortung, für bestimmte Handlungen einen oder mehrere Bevollmächtigte
für eine von ihm bestimmte Dauer ernennen.
Da hiermit die Tagesordnung erschöpft ist, schliesst die Sitzung.
Worüber Urkunde, Aufgenommen in Luxemburg, Datum wie eingangs erwähnt.
Und nach Vorlesung und Erklärung alles Vorstehenden an die Komparenten, dem Notar nach Namen, Vornamen,
Stand und Wohnort bekannt, haben dieselben mit dem Notar die gegenwärtige Urkunde unterschrieben.
103994
Gezeichnet: N. KRUCHTEN, F. WELSCHER, L. BARNICH, Henri BECK
Enregistré à Echternach, le 13 octobre 2009. Relation: ECH/2009/1473. Reçu douze euros 12,00.-€
<i>Le Receveuri> (signé): J.- M. MINY.
FÜR GLEICHLAUTENDE AUSFERTIGUNG, auf Begehr erteilt, zwecks Veröffentlichung im Memorial.
Echternach, den 19. Oktober 2009.
Henri BECK.
Référence de publication: 2009134592/54.
(090162643) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 octobre 2009.
New Form S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1219 Luxembourg, 23, rue Beaumont.
R.C.S. Luxembourg B 77.356.
Le bilan au 31 décembre 2008 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 16 octobre 2009.
<i>POUR LE CONSEIL D'ADMINISTRATION
i>Signature
Référence de publication: 2009134550/12.
(090162435) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 octobre 2009.
Jobinot S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1219 Luxembourg, 23, rue Beaumont.
R.C.S. Luxembourg B 60.036.
Le bilan au 31 décembre 2008 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 15 octobre 2009.
<i>POUR LE CONSEIL D'ADMINISTRATION
i>Signature
Référence de publication: 2009134551/12.
(090162433) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 octobre 2009.
GTA - Generale Trasporti Armamento International S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1219 Luxembourg, 23, rue Beaumont.
R.C.S. Luxembourg B 43.529.
Le bilan au 31 décembre 2008 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 16 octobre 2009.
<i>POUR LE CONSEIL D'ADMINISTRATION
i>Signature
Référence de publication: 2009134552/12.
(090162430) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 octobre 2009.
Datheda Investment S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1720 Luxembourg, 6, rue Heinrich Heine.
R.C.S. Luxembourg B 93.954.
Im Jahre zwei tausend neun,
den neunten Oktober.
Vor dem unterzeichneten Henri BECK, Notar mit dem Amtswohnsitz in Echternach,
Versammelten sich in einer ausserordentlichen Generalversammlung die Anteilseigner, beziehungsweise deren Ver-
treter, der Gesellschaft DATHEDA INVESTMENT S.A., mit Sitz in L-1720 Luxemburg, 6, rue Heine, eingetragen beim
Handels- und Gesellschaftsregister Luxemburg unter der Nummer B 93.954 (NIN 2003 2211 861),
gegründet zufolge Urkunde aufgenommen durch Notar Alphonse LENTZ, mit dem damaligen Amtssitze in Remich,
veröffentlicht im Mémorial C Recueil des Sociétés et Associations Nummer 719 vom 8. Juli 2003.
103995
Das Gesellschaftskapital beträgt dreiunddreissig tausend Euro (€ 33.000.-) und ist eingeteilt in ein tausend (1.000)
Aktien ohne Nennwert.
Den Vorsitz der Generalversammlung führt Herr Nico KRUCHTEN, Direktor, beruflich ansässig in L-1720 Luxemburg,
6, rue Heine.
Er beruft zum Schriftführer Herrn Francis WELSCHER, Privatangestellter, beruflich ansässig in L-1720 Luxemburg, 6,
rue Heine,
und zum Stimmzähler Herrn Laurent BARNICH, Privatangestellter, beruflich ansässig in L-1720 Luxemburg, 6, rue
Heine.
Der Vorsitzende stellt gemeinsam mit den Versammlungsmitgliedern fest:
I.- Gegenwärtigem Protokoll liegt ein Verzeichnis der Aktien und der Gesellschafter bei, welche Liste von den Ge-
sellschaftern, beziehungsweise deren Vertretern, sowie den Mitgliedern der Versammlung und dem amtierenden Notar
unterzeichnet ist, um mit derselben einregistriert zu werden.
II.- Da sämtliche Aktien der Gesellschaft durch die Gesellschafter oder deren Beauftragte vertreten sind, waren Ein-
berufungsschreiben hinfällig, somit ist gegenwärtige Versammlung rechtsgültig zusammengetreten.
III.- Die Tagesordnung der Generalversammlung begreift folgende Punkte:
- Beschliessung der vorzeitigen Auflösung der Gesellschaft und ihre Liquidation mit Wirkung vom heutigen Tage an.
- Ernennung des Liquidators und Festlegung seiner Befugnisse. Alsdann wurden nach Eintritt in die Tagesordnung
einstimmig folgende
Beschlüsse gefasst:
<i>Erster Beschlussi>
Die Gesellschafter beschliessen die vorzeitige Auflösung der Gesellschaft und ihre Liquidation mit Wirkung vom heu-
tigen Tage an.
<i>Zweiter Beschlussi>
Die Gesellschafter beschliessen zum Liquidator zu ernennen: Herr Rene FALTZ, Anwalt, beruflich ansässig in L-1720
Luxemburg, 6, rue Heine.
Der Liquidator hat die weitgehendsten Befugnisse sowie sie in Artikel 144 und folgende des Gesetzes vom 10. August
1915 über die Handelsgesellschaften vorgesehen sind.
Er kann die in Artikel 145 vorgesehenen Handlungen tätigen, ohne dass es einer Genehmigung durch die Versammlung
der Gesellschafter bedarf.
Auch kann er unter seiner eigenen Verantwortung, für bestimmte Handlungen einen oder mehrere Bevollmächtigte
für eine von ihm bestimmte Dauer ernennen.
Da hiermit die Tagesordnung erschöpft ist, schliesst die Sitzung.
Worüber Urkunde, Aufgenommen in Luxemburg, Datum wie eingangs erwähnt.
Und nach Vorlesung und Erklärung alles Vorstehenden an die Komparenten, dem Notar nach Namen, Vornamen,
Stand und Wohnort bekannt, haben dieselben mit dem Notar die gegenwärtige Urkunde unterschrieben.
Gezeichnet: N. KRUCHTEN, F. WELSCHER, L. BARNICH, Henri BECK
Enregistré à Echternach, le 13 octobre 2009. Relation: ECH/2009/1472. Reçu douze euros 12,00.-€
<i>Le Receveuri> (signé): J.- M. MINY.
FÜR GLEICHLAUTENDE AUSFERTIGUNG, auf Begehr erteilt, zwecks Veröffentlichung im Memorial.
Echternach, den 19. Oktober 2009.
Henri BECK.
Référence de publication: 2009134591/55.
(090162642) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 octobre 2009.
STEG LBG 2 S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-2340 Luxembourg, 20, rue Philippe II.
R.C.S. Luxembourg B 115.171.
Im Jahre zweitausendneun, den ersten Oktober.
Vor dem unterzeichnenden Luxemburger Notar Joseph Elvinger, mit Amtssitz in Luxembourg, Großherzogtum Lu-
xemburg
sind erschienen:
103996
- LBG 1 GmbH, eine Gesellschaft deutschen Rechts bestehend als Gesellschaft mit beschränkter Haftung, mit Gesell-
schaftssitz in Pöcking, Pixistrasse 26 A, 82343 Pöcking, derzeit eingetragen im Handelsregister des Amtsgerichts München
unter HRB 181097,
hier vertreten durch Flora Gibert, wohnhaft in Luxemburg, aufgrund einer Vollmacht unter Privatschrift, die in Grä-
felfing am 29. September 2009 erteilt wurde;
- LBG 2 GmbH, eine Gesellschaft deutschen Rechts bestehend als Gesellschaft mit beschränkter Haftung, mit Gesell-
schaftssitz in Pöcking, Pixistrasse 26 A, 82343 Pöcking, derzeit eingetragen im Handelsregister des Amtsgerichts München
unter HRB 180188,
hier vertreten durch Flora Gibert, wohnhaft in Luxemburg, aufgrund einer Vollmacht unter Privatschrift, die in Grä-
felfing am 29. September 2009 erteilt wurde;
- LBG 3 GmbH, eine Gesellschaft deutschen Rechts bestehend als Gesellschaft mit beschränkter Haftung, mit Gesell-
schaftssitz in Gräfelfing, Freihamer Strasse 2, 82166 Gräfelfing, derzeit eingetragen im Handelsregister des Amtsgerichts
München unter HRB 180346,
hier vertreten durch Flora Gibert, wohnhaft in Luxemburg, aufgrund einer Vollmacht unter Privatschrift, die in Grä-
felfing am 29. September 2009 erteilt wurde;
Die genannten Vollmachten, nach "ne varietur" Paraphierung durch den Bevollmächtigten der Erschienenen und den
amtierenden Notar, bleiben der gegenwärtigen Urkunde als Anlage beigefügt, um mit derselben einregistriert zu werden.
Die Erschienenen sind die Gesellschafter von STEG LBG 2 S.à r.l., eine Gesellschaft luxemburgischen Rechts bestehend
als Gesellschaft mit beschränkter Haftung, mit Gesellschaftssitz in 20, rue Philippe II, L-2340 Luxemburg, Großherzogtum
Luxemburg, eingetragen im luxemburgischen Handels- und Gesellschaftsregister unter der Nummer B 115.171 (die "Ge-
sellschaft").
Die außerordentliche Gesellschafterversammlung der Gesellschaft (die
"Gesellschafterversammlung") wurde um 16.15 eröffnet.
Die Erschienenen, vertreten wie eingangs erwähnt, ersuchen den unterzeichnenden Notar folgende Erklärungen zu
beurkunden:
I. Dass die gegenwärtige Gesellschafterversammlung über folgende Tagesordnung zu befinden hat:
1. Änderung des Artikels 18, Satz 1 ("Rechtmäßige Vertretung") der Gesellschaftssatzung;
2. Verschiedenes.
II. Dass das gesamte Gesellschaftskapital in gegenwärtiger Gesellschafterversammlung vertreten ist und dass alle ver-
tretenen Gesellschafter über die Tagesordnung informiert waren, so dass die Gesellschafterversammlung ohne vorherige
Einberufung abgehalten werden kann.
III. Dass die gegenwärtige Gesellschafterversammlung ordnungsgemäß gebildet und zu vorstehender Tagesordnung
beschlussfähig ist.
Die Gesellschafterversammlung fasst, in Übereinstimmung mit dem Luxemburger Gesetz vom 10 August 1915 über
Handelsgesellschaften, in der geänderten Fassung, und der Gesellschaftssatzung nach eingehender Beratung einstimmig
folgenden Beschluss:
<i>Beschlussi>
Die Gesellschafterversammlung beschließt Artikel 18, Satz 1 der Gesellschaftssatzung "Rechtmäßige Vertretung") wie
folgt zu ändern und zu ersetzen, damit auch im Fall von mehreren Geschäftsführern die Gesellschaft gegenüber Dritten
durch die einzelne Unterschrift jedes Geschäftsführers rechtsgültig verpflichtet wird:
"Die Gesellschaft wird durch die Einzelunterschrift des alleinigen Geschäftsführers oder im Falle von mehreren Ge-
schäftsführern durch die Einzelunterschrift jedes einzelnen Geschäftsführers verpflichtet."
WORÜBER URKUNDE, geschehen und aufgenommen, am Datum wie eingangs erwähnt zu Luxemburg.
Nach Vorlesung und Erklärung alles Vorstehenden an den erschienenen Bevollmächtigten, hat letzterer mit uns, dem
amtierenden Notar, die gegenwärtige Urkunde unterschrieben.
Signé: F. GIBERT, J. ELVINGER
Enregistré à Luxembourg A.C. le 05 october 2009. Relation: LAC/2009/41051. Reçu soixante-quinze euros (75.- €)
<i>Le Receveur ff.i> (signé): Franck SCHNEIDER.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée aux fins de publication au Mémorial, Recueil Spécial des Sociétés et
Associations
Luxembourg, le 13 octobre 2009.
Joseph ELVINGER.
Référence de publication: 2009134589/63.
(090162622) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 octobre 2009.
103997
Etablissements C.P. BOURG (Luxembourg), Société Anonyme.
Siège social: L-7257 Helmsange, 14, Millewee.
R.C.S. Luxembourg B 9.635.
<i>Extrait du Procès-verbal des délibérations du Conseil d'Administration Séance du 30 juin 2009i>
Monsieur le Président expose qu'il y a lieu de procéder à la mise à jour des pouvoirs suite au départ de Messieurs
CAMPBELL et TOMBEUR.
Après discussion, le Conseil d'Administration entérine le texte suivant et charge Monsieur le Président de procéder
à sa publication:
"Toutes les décisions et publications antérieures concernant les pouvoirs sont annulées et remplacées par ce qui suit:
Les pouvoirs de gestion journalière sont délégués sans limite à Monsieur Christian-Pierre BOURG, Administrateur-
délégué (Rue de Blanmont, 5-B 1435 HEVILLERS);
De plus, ces mêmes pouvoirs sont exercés deux par deux, par Monsieur Danny VAN LAAR (Rue de Metzert, 24 -B
6700 VIVILLES) et l'un des Fondés de Pouvoirs, énumérés ci-après:
Mesdames Johanne BOURG-THIBAULT (Rue de Blanmont, 5-B 1435 HEVILLERS), Ursel BÄR (Val des Rois, 9-B 5100
WEPION), Carine BOURG (Avenue Coghen, 202 Bte 10-B 1180 BRUXELLES), Messieurs Daniel VANDE POEL (Clos
Manuel 17, bte 1 -B 1150 WOLUWE-SAINT-PIERRE) et Damien CEULEMANS (Avenue des Cactus 26 - B1150 WO-
LUWE-SAINT-PIERRE).
Monsieur Danny VAN LAAR et Madame Nicole SELZER (Rue Alfred Mezières, 18 - F 54970 LANDRES) agissant
conjointement reçoivent mandat du Conseil pour toute opération financière jusqu'à concurrence de 15.000 €.
Monsieur Danny VAN LAAR agissant seul reçoit mandat du Conseil pour toute opération financière jusqu'à concur-
rence de 5.000 €. Il est habilité à effectuer seul tout transfert d'un compte bancaire de la société vers un des autres
comptes appartenant à cette dernière."
Pour extrait conforme
Christian-Pierre BOURG
<i>Administrateur-Déléguéi>
Administrateur Délégué
date de nomination
Adresse privée
Christian-Pierre BOURG
2/07/2001
Rue de Blanmont, 5 - B-1435 HEVILLERS
Délégués à la gestion journalière
date de nomination
Adresse privée
Fonction
Carine BOURG
2/04/2004 Avenue Coghen, 202 Bte 10
B-1180 BRUXELLES
Délégué à la gestion
Journalière
Johanne BOURG-THIBAULT
2/07/2001 Rue de Blanmont, 5 - B-1435 HEVILLERS
Délégué à la gestion
Journalière
Ursel BÄR
2/07/2001 Val des Rois, 9 - B-5100 WEPION
Délégué à la gestion
Journalière
Dany VAN LAAR
4/01/2006 Rue de Metzert, 24 - B-6700 VIVILLES
Directeur de Site
Daniel VAN DE POEL
18/07/2007 Clos Manuel. 17 - Bte 1
B-1150 WOLUWE-SAINT-PIERRE
Délégué à la gestion
Journalière
Damien CEULEMANS
30/06/2009 Avenue des Cactus, 26
B-1150 WOLUWE-SAINT-PIERRE
Délégué à la gestion
Journalière
Nicole SELZER
13/02/2004 Rue Alfred Mézières, 18 - F-54970 LANDRES
Comptable
Luxembourg.
Certifié conforme
Christian-Pierre BOURG
<i>Administration-Déléguéi>
Référence de publication: 2009135596/50.
(090163589) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 octobre 2009.
Danir A S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1734 Luxembourg, 2, rue Carlo Hemmer.
R.C.S. Luxembourg B 110.686.
Le bilan et l'annexe au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
103998
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour la société
i>Signature
<i>Un administrateuri>
Référence de publication: 2009135467/12.
(090163379) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 octobre 2009.
Somimit Finance S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1734 Luxembourg, 2, rue Carlo Hemmer.
R.C.S. Luxembourg B 81.749.
Le bilan et l'annexe au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour la société
i>Signature
<i>Un administrateuri>
Référence de publication: 2009135466/12.
(090163373) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 octobre 2009.
Somimit Finance S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1734 Luxembourg, 2, rue Carlo Hemmer.
R.C.S. Luxembourg B 81.749.
Le bilan et l'annexe au 31 décembre 2007 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour la société
i>Signature
<i>Un administrateuri>
Référence de publication: 2009135465/12.
(090163371) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 octobre 2009.
Somimit Finance S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1734 Luxembourg, 2, rue Carlo Hemmer.
R.C.S. Luxembourg B 81.749.
Le bilan et l'annexe au 31 décembre 2006 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour la société
i>Signature
<i>Un administrateuri>
Référence de publication: 2009135464/12.
(090163367) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 octobre 2009.
Sofitro S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1358 Luxembourg, 4, rue Pierre de Coubertin.
R.C.S. Luxembourg B 33.762.
L'an deux mil neuf, le quatorze octobre,
Pardevant Maître Karine REUTER, notaire de résidence 0 Redange/Attert,
Ont comparu:
Monsieur Emile RIPPINGER, retraité, né à Luxembourg, le 10 février 1935, demeurant à L-3360 Luxembourg, 80 rue
de Luxembourg,
Monsieur Norbert RIPPINGER, employé privé, né à Luxembourg, le 5 décembre 1970, demeurant à L-1358 Luxem-
bourg, 4, rue Pierre de Coubertin,
Les deux parties comparantes agissant en leur qualité d'uniques actionnaires de la société anonyme "SOFITRO S.A.",
103999
S'est réunie l'Assemblée Générale Extraordinaire des actionnaires de la société anonyme
SOFITRO S.A.
avec siège social à L-1358 Luxembourg, 4, rue Pierre de Coubertin,
inscrite au registre de commerce et des sociétés sous le numéro B 33.762,
constituée suivant acte reçu par Maître Edmond Schroeder, notaire de résidence à Mersch, en date du 15 mai 1990,
publié au Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés et Associations, numéro 405 du 30 octobre 1990.
La séance est ouverte à 11.00 heures sous la présidence de Monsieur Emile Rippinger, demeurant à Leudelange.
Le Président désigne comme secrétaire, Monsieur Norbert RIPPINGER, demeurant à Luxembourg.
L'assemblée élit comme scrutateur, Monsieur Emile RIPPINGER, préqualifié.
Le Président déclare et prie le notaire d'acter:
I. - Que les actionnaires présents ou représentés ainsi que le nombre d'actions qu'ils détiennent sont renseignés sur
une liste de présence, signée par le Président, le secrétaire, le scrutateur et le notaire instrumentaire.
Ladite liste de présence ainsi que les procurations resteront annexées au présent acte pour être soumises avec lui aux
formalités de l'enregistrement.
II. - Qu'il appert de cette liste de présence que toutes les cent actions sans valeur nominale et représentant l'intégralité
du capital souscrit, sont présentes ou représentées à la présente assemblée générale extraordinaire, de sorte que l'as-
semblée peut décider valablement sur tous les points portés à l'ordre du jour.
III. - Que l'ordre du jour de la présente assemblée est le suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1.- Modification de l'article 4 pour ajouter à l'objet social l'activité suivante: "La société a pour objet la fourniture de
prestations de tout genre dans le domaine de l'aéronautique."
2.- Révocation de Monsieur Paul DUNKEL en sa qualité de commissaire aux comptes et ce avec effet au jour des
présentes.
3.- Nomination de Monsieur Norbert RIPPINGER, employé privé, né à Luxembourg, le 5 décembre 1970, demeurant
à L-1358 Luxembourg, 4, rue Pierre de Coubertin, en qualité d'administrateur-délégué, et ce pour une durée indéterminée.
4.- Augmentation du capital de la société de la somme de 13,30.- euros, le tout sans émission d'actions nouvelles.
5.- Modification de l'article 5 alinéa premier des statuts pour adapter le texte à la décision de conversion du capital
social prise en date du 2 juin 2002 ainsi qu'à l'augmentation de capital.
6.- Divers
Ces faits exposés et reconnus exacts par l'assemblée, cette dernière a pris, à l'unanimité des voix, les résolutions
suivantes:
<i>Première résolutioni>
L'assemblée générale des actionnaires décide à l'unanimité des voix d'ajouter à l'objet social de la société l'activité de
la fourniture de prestations de tout genre dans le domaine de l'aéronautique et par conséquent décide de modifier l'article
4 des statuts comme suit:
" Art. 4. La société a pour objet la fourniture de prestations de tout genre dans le domaine de l'aéronautique.
La société a par ailleurs pour objet la prise de participations dans d'autres sociétés luxembourgeoises ou étrangères,
ainsi que l'achat, la vente et l'exploitation à propre compte, d'immeubles situés au Grand-Duché de Luxembourg ou à
l'étranger.
Elle pourra faire toutes opérations financières, mobilières et immobilières se rattachant directement ou indirectement
à son objet."
<i>Deuxième résolutioni>
L'assemblée générale - pour autant que de besoin - révoque à l'unanimité des voix Monsieur Paul DUNKEL de ses
fonctions de commissaire aux comptes et ce avec effet au jour des présentes.
<i>Troisième résolutioni>
L'assemblée générale nomme avec effet au jour des présentes et pour une durée indéterminée à la fonction d'admi-
nistrateur-délégué, Monsieur Norbert RIPPINGER, employé privé, né à Luxembourg, le 5 décembre 1970, demeurant à
L-1358 Luxembourg, 4, rue Pierre de Coubertin.
<i>Quatrième résolutioni>
L'assemblée générale des actionnaires décide à l'unanimité des voix d'augmenter le capital social de la dite société de
la somme de 13,30.- euros (TREIZE VIRGULE TRENTE EUROS) pour le porter de son montant actuel de 30.986,70.-
euros au nouveau montant de 31.000.- euros, le tout sans émission d'actions nouvelles.
104000
L'assemblée décide à l'unanimité d'accepter et d'enregistrer à la souscription et à la libération intégrale de l'augmen-
tation de capital ainsi décidée les actionnaires existants, et ce proportionnellement aux actions actuellement détenues
par ces actionnaires, à savoir:
Monsieur Emile RIPPINGER 40%
Monsieur Norbert RIPPINGER 60%
le tout moyennant une souscription en numéraire.
<i>Intervention - Souscription - Libérationi>
Sont ensuite intervenues aux présentes:
Monsieur Emile RIPPINGER, retraité, né à Luxembourg, le 10 février 1935, demeurant à L-3360 Leudelange, 80 rue
de Luxembourg,
Monsieur Norbert RIPPINGER, employé privé, né à Luxembourg, le 5 décembre 1970, demeurant à L-1358 Luxem-
bourg, 4, rue Pierre de Coubertin,
lesquelles parties comparantes-intervenantes déclarent souscrire à l'augmentation de capital prédécrite, proportion-
nellement aux actions détenues par elles respectivement.
Les parties comparantes déclarent procéder à leur paiement par un apport en numéraire pour un montant TREIZE
VIRGULE TRENTE EUROS, le dit montant devant être affecté au compte capital social de la Société.
La somme de 13,30.- euros a été versée en espèces, de façon que cette somme est dorénavant à la libre disposition
de la dite société.
<i>Cinquième résolutioni>
L'assemblée générale des actionnaires décide à l'unanimité des voix de modifier l'article 5 alinéa premier des statuts
comme suit:
" Art. 5. Le capital social est fixé à 31.000.- euros (TRENTE-ET-UN MILLE euros) représenté par CENT (100) actions
sans valeur nominale."
Plus rien ne figurant à l'ordre du jour, la séance est levée à 11.20 heures.
<i>Fraisi>
Les frais, dépenses, rémunérations et charges sous quelque forme que ce soit, incombant à la Société et mis à sa charge
à raison des présentes, sont évalués sans nul préjudice à la somme de SEPT CENT CINQUANTE Euros (EUR 750.-).
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au mandataire de la comparante, connu du notaire par son nom et
prénom, état et demeure, celui-ci a signé le présent acte ensemble avec le notaire.
Signé: Rippinger Emile, Rippinger Norbert, Reuter
Enregistré à Redange/Attert, le 16 octobre 2009. Relation: RED/2009/1102. Reçu soixante-quinze euros 75,00.-€
<i>Le Receveuri>
(signé): Kirsch.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à la société sur sa demande et aux fins de publication au Mémorial.
Redange/Attert, le 22 octobre 2009.
Karine REUTER.
Référence de publication: 2009135595/102.
(090163628) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 octobre 2009.
Teamgest S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-3311 Abweiler, 38, rue du Village.
R.C.S. Luxembourg B 138.683.
Le bilan au 31.12.2008 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 23 octobre 2009.
Référence de publication: 2009135500/10.
(090163505) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 octobre 2009.
Uttalux S.à r.l., Umwelttechnik-Tankreinigung-Tankanlage-Altoelsammlung & Entsorgung, Société à res-
ponsabilité limitée.
Siège social: L-5634 Mondorf-les-Bains, 6, route de Luxembourg.
R.C.S. Luxembourg B 54.613.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
104001
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour UMWELTTECHNIK-TANKREINIGUNG-TANKANLAGE-ALTOELSAMMLUNG & ENTSORGUNG
i>in Abkürzung UTTALUX S.à r.l.
FIDUCIAIRE DES PME SA
Signatures
Référence de publication: 2009135452/14.
(090163102) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 octobre 2009.
Toussaint Lux S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2561 Luxembourg, 83, rue de Strasbourg.
R.C.S. Luxembourg B 113.204.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour TOUSSAINT LUX S.à r.l.
i>FIDUCIAIRE DES PME SA
Signatures
Référence de publication: 2009135453/12.
(090163099) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 octobre 2009.
Paoloni S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-5741 Filsdorf, 3, Am Felteseck.
R.C.S. Luxembourg B 107.418.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour PAOLONI S.à r.l.
i>FIDUCIAIRE DES PME SA
Signatures
Référence de publication: 2009135454/12.
(090163096) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 octobre 2009.
Linane S.à r.l., Société à responsabilité limitée unipersonnelle.
Capital social: EUR 5.970.205,00.
Siège social: L-2636 Luxembourg, 12, rue Léon Thyes.
R.C.S. Luxembourg B 120.296.
In the year two thousand and nine, on the fifteenth day of October.
Before US Maître Martine Schaeffer, notary public, residing on Luxembourg.
There appeared:
IBERSUIZAS CAPITAL FUND II L.P., a partnership registered as a limited partnership in England under the Limited
Partnership Act 1907 with registration number 10774 and having its registered office at 13-15, Victoria Road, 13-15, GYI
1HU Guernsey, Channel Islands, (the "Sole Shareholder"), acting through its general partner, IBERIAN CAPITAL (GP) II
LIMITED, and holding all the fifty-one thousand two hundred and twenty (51,220) shares of the Company, hereby re-
presented by Mrs Corinne Petit, private employee, residing professionally in Luxembourg, by virtue of proxy given under
private seal in Guernsey on October 13
th
, 2009.
Which proxy, initialled "ne varietur" by the appearing person and the undersigned notary, will remain attached to the
present deed to be filed at the same time with the registration authorities.
The appearing party is the Sole Shareholder of Linane S.à r.l, a private limited liability company ("société à responsabilité
limitée"), having its registered office at 12, rue Léon Thyes, L-2636, Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, registered
with the Luxembourg Register of Commerce and Companies under number B 120.296, incorporated under the Luxem-
bourg law by a deed drawn up on September 19
th
, 2006 by Maître Henri Hellinckx, notary public, then residing at Mersch,
Grand Duchy of Luxembourg, published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations under number 2174
dated November 21
st
, 2006 (page 104306), and whose articles of association (the "Articles") have been last amended
104002
pursuant to a deed drawn up on December 23, 2008 by the undersigned notary, published in the Mémorial C, Recueil
des Sociétés et Associations under number 270 dated 6 February 2009 (page 12923).
The Sole Shareholder hereby takes the following resolutions in accordance with the provisions of article 14 of the
Articles and of article 200-2 of the Luxembourg law of 10 August 1915 on commercial companies, as amended (the "Law").
<i>First resolutioni>
The Sole Shareholder resolves to change the nominal value of the existing shares of the Company from twenty-five
Euro (EUR 25.-) to one Euro (EUR 1.-) each, by the issuance of one million two hundred and twenty-nine thousand two
hundred eighty (1,229,280) new shares, having the same right as the existing shares, with a nominal value of one Euro
(EUR 1.-) each, pursuant to which the Company's issued share capital of one million two hundred eighty thousand five
hundred Euro (EUR 1,280,500.-) shall be divided into one million two hundred eighty thousand five hundred (1,280,500)
shares having a nominal value of one Euro (EUR 1.-) each, all held by the Sole Shareholder.
<i>Second resolutioni>
The Sole Shareholder resolves to create the following new seven classes of shares in the share capital of the Company,
with rights and obligations as set forth in the Articles:
- class A shares with a nominal value of one Euro (EUR 1.-) each (the "A Shares"),
- class B shares with a nominal value of one Euro (EUR 1.-) each (the "B Shares"),
- class C shares with a nominal value of one Euro (EUR 1.-) each (the "C Shares"),
- class D shares with a nominal value of one Euro (EUR 1.-) each (the "D Shares"),
- class E shares with a nominal value of one Euro (EUR 1.-) each (the "E Shares"),
- class F shares with a nominal value of one Euro (EUR 1.-) each (the "F Shares"), and
- class G shares with a nominal value of one Euro (EUR 1.-) each (the "G Shares").
<i>Third resolutioni>
The Sole Shareholder resolves to convert the existing one million two hundred eighty thousand five hundred
(1,280,500) shares into (i) one hundred eighty-two thousand nine hundred twenty-eight (182,928) A Shares with a nominal
value of one Euro (EUR 1.-) each, (ii) one hundred eighty-two thousand nine hundred twenty-eight (182,928) B Shares
with a nominal value of one Euro (EUR 1.-) each, (iii) one hundred eighty-two thousand nine hundred twenty-eight
(182,928) C Shares with a nominal value of one Euro (EUR 1.-) each, (iv) one hundred eighty-two thousand nine hundred
twenty-nine (182,929) D Shares with a nominal value of one Euro (EUR 1.-) each, (v) one hundred eighty-two thousand
nine hundred twenty-nine (182,929) E Shares with a nominal value of one Euro (EUR 1.-) each, (vi) one hundred eighty-
two thousand nine hundred twenty-nine (182,929) F Shares with a nominal value of one Euro (EUR 1.-) each and (vii) one
hundred eighty-two thousand nine hundred twenty-nine (182,929) G Shares with a nominal value of one Euro (EUR 1.-)
each.
<i>Fourth resolutioni>
The Sole Shareholder resolves to increase the share capital of the Company by an amount of four million six hundred
and eighty-nine thousand seven hundred and five Euro (EUR 4,689,705.-) in order to raise it from its current amount of
one million two hundred and eighty thousand five hundred Euro (EUR 1,280,500.-) to five million nine hundred and seventy
thousand two hundred and five Euro (EUR 5,970,205.-) by creating and issuing (i) six hundred and sixty-nine thousand
nine hundred and fifty-eight (669,958) new class A shares with a nominal value of one Euro (EUR 1.-) each, (ii) six hundred
and sixty-nine thousand nine hundred and fifty-eight (669,958) new class B shares with a nominal value of one Euro (EUR
1.-) each, (iii) six hundred and sixty-nine thousand nine hundred and fifty-eight (669,958) new class C shares with a nominal
value of one Euro (EUR 1.-) each, (iv) six hundred and sixty-nine thousand nine hundred and fifty-seven (669,957) new
class D shares with a nominal value of one Euro (EUR 1.-) each, (v) six hundred and sixty-nine thousand nine hundred
and fifty-eight (669,958) new class E shares with a nominal value of one Euro (EUR 1.-) each, (vi) six hundred and sixty-
nine thousand nine hundred and fifty-eight (669,958) new class F shares with a nominal value of one Euro (EUR 1.-) each,
and (vii) six hundred and sixty-nine thousand nine hundred and fifty-eight (669,958) new class G shares with a nominal
value of one Euro (EUR 1.-) each, having all the same rights and obligations as the existing ones, as set out in the articles
of association of the Company (collectively referred to as the "New Shares") each issued with a share premium of a total
amount of five hundred and ninety-seven thousand twenty-one Euro (EUR 597,021.-) (the "Share Premium"), to be fully
subscribed and paid-up along with the Share Premium by a contribution in kind consisting of a claim that the Sole Sha-
reholder owned towards the Company in an amount of five million two hundred and eighty-six thousand seven hundred
and twenty-six Euro (EUR 5,286,726.-) (the "Claim").
<i>Subscription and Paymenti>
The Sole Shareholder, represented as stated above, declares to subscribe to all of the four million six hundred and
eighty-nine thousand seven hundred and five (4,689,705) New Shares with a nominal value of one Euro (EUR 1.-) each,
issued by the Company with the Share Premium, for an aggregate amount of five million two hundred and eighty-six
104003
thousand seven hundred and twenty-six Euro (EUR 5,286,726.-), and to fully pay the New Shares up along with the Share
Premium by way of a contribution in kind so that the amount is as now at the free disposal of the Company.
It appears from the valuation report prepared by the management of the Company on October 12
th
, 2009 and
produced to the undersigned notary (which will remain annexed to the present deed) that the management of the
Company has evaluated the Claim at five million two hundred and eighty-six thousand seven hundred and twenty-six Euro
(EUR 5,286,726.-) which is at least equal to the value of the New Shares and the Share Premium.
<i>Fifth resolutioni>
The Sole Shareholder resolves to allocate Share Premium to the legal reserve of the Company which therefore amounts
to ten per cent (10%) of the share capital of the Company.
<i>Sixth resolutioni>
As a consequence of the above-mentioned resolutions, the Sole Shareholder resolves to amend and restate article 6
of the Articles, which shall read as follows:
" Art. 6. The Company's corporate capital is fixed five million nine hundred seventy thousand two hundred five Euro
(EUR 5,970,205.-) represented by:
- eight hundred fifty two thousand eight hundred eighty six (852,886) class A shares with a nominal value of one euro
(1.- EUR) each, (the "A Shares"),
- eight hundred fifty two thousand eight hundred eighty six (852,886) class B shares with a nominal value of one euro
(1.- EUR) each, (the "B Shares"),
- eight hundred fifty two thousand eight hundred eighty six (852,886) class C shares with a nominal value of one euro
(1.- EUR) each, (the "C Shares"),
- eight hundred fifty two thousand eight hundred eighty six (852.886) class D shares with a nominal value of one euro
(1.- EUR) each, (the "D Shares"),
- eight hundred fifty two thousand eight hundred eighty seven (852.887) class E shares with a nominal value of one
euro (1.- EUR) each, (the "E Shares"),
- eight hundred fifty two thousand eight hundred eighty seven (852,887)) class F shares with a nominal value of one
euro (1.- EUR) each, (the "F Shares"), and
- eight hundred fifty two thousand eight hundred eighty seven (852,887) class G shares with a nominal value of one
euro (1.- EUR) each, (the "G Shares"),
all fully subscribed and paid-up and having such rights and obligations as set forth in the present Articles.
The share capital of the Company may be reduced through the cancellation of shares including by the cancellation of
one or more entire classes of shares through the repurchase and cancellation of all the shares in issue in such class(es).
In the event of a reduction of share capital through the repurchase and cancellation of an entire class of shares, the
holders of the repurchased and cancelled class of shares shall receive from the Company an amount equal to the can-
cellation value per share for each share of the relevant class held by them and cancelled (hereafter the "Cancellation Value
Per Share").
The Cancellation Value Per Share shall be calculated by dividing the total cancellation amount (hereafter the "Total
Cancellation Amount") by the number of shares in issue in the class of shares to be repurchased and cancelled.
The Total Cancellation Amount shall be an amount determined by the manager or, in case of plurality of managers,
by the board of managers of the Company and approved by the general meeting of the shareholders of the Company on
the basis of the relevant Interim Accounts. The Total Cancellation Amount for each of the classes A, B, C, D, E, F and G
shall be the Available Amount at the time of the cancellation of the relevant class unless otherwise resolved by the general
meeting of the shareholders of the Company in the manner provided for an amendment of the Articles provided however
that the Total Cancellation Amount shall never be higher than such Available Amount.
Upon the repurchase and cancellation of the shares of the relevant class, the Cancellation Value Per Share will become
due and payable by the Company."
<i>Seventh resolutioni>
For the purpose of the above-restated article 6 of the Articles, the Sole Shareholder resolves to amend and restate
article 17 of the Articles in relation to the distribution of profits, which shall henceforth read as follows:
" Art. 17. The gross profits of the Company stated in the annual accounts of the Company, after deduction of general
expenses, amortisation and expenses represent the net profit. An amount equal to five per cent (5%) of the net profits
of the Company is allocated to a legal reserve, until this reserve amounts to ten per cent (10%) of the Company's nominal
share capital.
The balance of the net profits may be distributed to the shareholder(s)of the Company upon decision of the sole
shareholder or, as the case may be, of a general meeting of the shareholders of the Company.
104004
The shareholder(s) of the Company may decide to declare and pay interim dividends, at any time, under the following
conditions:
1. Interim Accounts are established by the manager or, in case of plurality of managers, the board of managers of the
Company;
2. These accounts show that sufficient funds are available for distribution, it being understood that the amount to be
distributed may not exceed profits realised since the end of the last accounting year increased by profits carried forward
and distributable reserves but decreased by losses carried forward and sums to be allocated to a reserve to be established
by law, in accordance with the provisions set forth hereafter;
3. The payment is made once the Company has obtained the assurance that the rights of the creditors of the Company
are not threatened.
The share premium account, if any, may be distributed to the shareholder(s) of the Company upon decision of the
sole shareholder or, as the case may be, of a general meeting of the shareholders of the Company, in accordance with
the provisions set forth hereafter. The sole shareholder or, as the case may be, the general meeting of the shareholders
of the Company may decide to allocate any amount out of the share premium account to the legal reserve account.
The dividends declared may be paid in any currency selected by the manager or, in case of plurality of managers, the
board of managers of the Company and may be paid at such places and times as may be determined by the manager or,
in case of plurality of managers, the board of managers of the Company. The manager or, in case of plurality of managers,
the board of managers of the Company may make a final determination of the rate of exchange applicable to translate
dividend funds into the currency of their payment. A dividend declared but not paid on a share during five years cannot
thereafter be claimed by the holder of such share, shall be forfeited by the holder of such share, and shall revert to the
Company. No interest will be paid on dividends declared and unclaimed which are held by the Company on behalf of
holders of shares.
The manager or, in case of plurality of managers, the board of managers of the Company may decide to pay interim
dividends on the basis of a statement of accounts prepared by the manager or, in case of plurality of managers, the board
of managers of the Company showing that sufficient funds are available for distribution, it being understood that the
amount to be distributed may not exceed realized profits since the end of the last fiscal year, increased by carried forward
profits and distributable reserves, but decreased by carried forward losses and sums to be allocated to a reserve to be
established by law or by these articles of incorporation."
<i>Eighth resolutioni>
Further to the above resolutions, the Sole Shareholder decides to amend and restate article 18 of the Articles in
relation to the dissolution or liquidation of the Company, which shall henceforth read as follows:
" Art. 18. At the time of winding up the Company the liquidation will be carried out by one or several liquidators,
shareholders or not of the Company, appointed by the shareholder(s) of the Company, which shall determine their
powers and remuneration. Unless otherwise provided for in the resolution of the shareholder(s) of the Company or by
law, the liquidators shall be invested with the broadest powers for the realisation of the assets and payments of the
liabilities of the Company.
After payment of all debts and any charges against the Company and of the expenses of the liquidation, the net
liquidation proceeds shall be distributed to the shareholder(s) of the Company on a pro-rata basis."
<i>Ninth resolutioni>
As part of the above amendments, the Sole Shareholder decides to create an article 20 in the Articles in relation to
the definitions, which shall read as follows:
104005
" Art. 20. Definitions.
Available Amount
Means the total amount of net profits of the Company to the extent the shareholder
(s) would have been entitled to dividend distributions according to article 17 of the
Articles, increased by (i) any freely distributable reserves and (ii) as the case may be by
the amount of the share capital reduction and legal reserve reduction relating to the
class of shares to be cancelled, but reduced by (i) any losses (included carried forward
losses) and (ii) any sums to be placed into reserve(s) pursuant to the requirements of
law or of the Articles, each time as set out in the relevant Interim Accounts (without
for the avoidance of doubt, any double counting) so that:
AA = (NP + P+ CR)-(L + LR)
Whereby:
AA= Available Amount
NP= net profits (including carried forward profits)
P= any freely distributable reserves
CR = the amount of the share capital reduction and legal reserve reduction relating to
the class of shares to be cancelled
L= losses (including carried forward losses)
LR = any sums to be placed into reserve(s) pursuant to the requirements of law or of
the Articles.
Interim Accounts
Means the interim accounts of the Company as at the relevant Interim Account Date.
Interim Account Date
Means the date no earlier than eight (8) days before the date of the repurchase and
cancellation of the relevant class of shares.
<i>Costsi>
The expenses, costs, remunerations or charges in any form whatsoever which shall be borne by the Company as a
result of the present deed are estimated at approximately three thousand five hundred Euro (EUR 3,500.-).
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that at the request of the appearing
person, the present deed is worded in English, followed by a French version, at the request of the same appearing person,
and in case of divergences between the English and the French texts, the English version will be preponderant.
Whereof, the present notarial deed was prepared in Luxembourg, on the day mentioned at the beginning of this
document.
The document having been read to the proxy holder of the appearing party, known to the notary by his name, first
name, civil status and residence, the said proxy holder of the signed together with the notary the present deed.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L'an deux mil neuf, le quinze octobre.
Par-devant Nous Maître Martine Schaeffer, notaire de résidence à Luxembourg.
A comparu:
IBERSUIZAS CAPITAL FUND II L.P., un limited partnership, constitué et existant sous les lois du Royaume-Uni con-
formément au Limited Partnership Act 1907 sous le numéro 10774, ayant son siège social au Victoria Road 13-15, St
Peter Port, GY1 3ZD, Guernsey, les Iles de la Manche, (l'"Associé Unique"), agissant par l'intermédiaire de son gérant
commandité IBERIAN CAPITAL GP II LIMITED, et détenant toutes les cinquante et un mille deux cent vingt (51,220)
parts sociales de la Société, ici représenté par Mme Corinne Petit, employée privée, résidant professionnellement à
Luxembourg, en vertu de la procuration sous seing privé à Guernesey le 13 octobre 2009.
Laquelle procuration, paraphée "ne varietur" par la comparante et le notaire instrumentant, restera annexée au présent
acte pour être formalisée avec lui.
La partie comparante agit en qualité d'Associé Unique de Linane S.à r.l., une société à responsabilité limitée luxem-
bourgeoise, ayant son siège social au 12, rue Léon Thyes, L-2636 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, immatri-
culée au Registre du Commerce et des Sociétés sous le numéro B 120.296 et constituée sous les lois du Grand-Duché
de Luxembourg en vertu d'un acte du notaire Maître Henri Hellinckx, notaire alors de résidence à Mersch, Grand-Duché
de Luxembourg, instrumentant le 19 septembre 2006, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations sous
le numéro 2174 daté du 21 novembre 2006 (page 104306), et dont les statuts (les "Statuts") ont été dernièrement modifiés
par un acte du notaire instrumentaire, le 23 décembre 2008, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations
sous le numéro 270 daté du 6 février 2009 (page 12923).
L'Associé Unique adopte les résolutions écrites suivantes conformément à l'article 14 des Statuts et à l'article 200-2
de la loi du 10 août 1915 relative aux sociétés commerciales, telle que modifiée (la "Loi").
104006
<i>Première résolutioni>
L'Associé Unique décide de changer la valeur nominale des parts sociales existantes de la Société de vingt-cinq Euros
(EUR 25,-) à un Euro (EUR 1,-) chacune, par l'émission d'un million deux cent vingt-neuf mille deux cent quatre-vingts
(1.229.280) nouvelles parts sociales, ayant les même droits que les parts sociales existantes, avec une valeur nominale
d'un Euro (EUR 1,-) chacune, à la suite de quoi le capital social émis de la Société d'un montant d'un million deux cent
quatre-vingt mille cinq cents Euros (EUR 1.280.500) sera divisé en un million deux cent quatre-vingts mille cinq cents
(1.280.500) parts sociales d'une valeur nominale d'un Euro (EUR 1,-) chacune, toute détenue par l'Associé Unique.
<i>Deuxième résolutioni>
L'Associé Unique décide de créer les sept nouvelles classes de parts sociales suivantes dans le capital social de la
Société, avec les droits et obligations énoncés dans les Statuts:
- des parts sociales de catégorie A d'une valeur nominale d'un Euro (EUR 1,-) chacune (les "Parts Sociales A"),
- des parts sociales de catégorie B d'une valeur nominale d'un Euro (EUR 1,-) chacune (les "Parts Sociales B"),
- des parts sociales de catégorie C d'une valeur nominale d'un Euro (EUR 1,-) chacune (les "Parts Sociales C"),
- des parts sociales de catégorie D d'une valeur nominale d'un Euro (EUR 1,-) chacune (les "Parts Sociales D"),
- des parts sociales de catégorie E d'une valeur nominale d'un Euro (EUR 1,-) chacune (les "Parts Sociales E"),
- des parts sociales de catégorie F d'une valeur nominale d'un Euro (EUR 1,-) chacune (les "Parts Sociales F"), et
- des parts sociales de catégorie G d'une valeur nominale d'un Euro (EUR 1,-) chacune (les "Parts Sociales G").
<i>Troisième résolutioni>
L'Associé Unique décide de convertir les un million deux cent quatre-vingt mille cinq cents (1.280.500) parts sociales
existantes en (i) cent quatre-vingt-deux mille neuf cent vingt-huit (182.928) Parts Sociales A d'une valeur nominale d'un
Euro (EUR 1,-) chacune, (ii) cent quatre-vingt-deux mille neuf cent vingt-huit (182.928) Parts Sociales B d'une valeur
nominale d'un Euro (EUR 1,-) chacune, (iii) cent quatre-vingt-deux mille neuf cent vingt-huit (182.928) Parts Sociales C
d'une valeur nominale d'un Euro (EUR 1,-) chacune, (iv) cent quatre-vingt-deux mille neuf cent vingt-neuf (182.929) Parts
Sociales D d'une valeur nominale d'un Euro (EUR 1,-) chacune, (v) cent quatre-vingt-deux mille neuf cent vingt-neuf
(182.929) Parts Sociales E d'une valeur nominale d'un Euro (EUR 1,-) chacune, (vi) cent quatre-vingt-deux mille neuf cent
vingt-neuf (182.929) Parts Sociales F d'une valeur nominale d'un Euro (EUR 1,-) chacune et (vii) cent quatre-vingt-deux
mille neuf cent vingt-neuf (182.929) Parts Sociales G d'une valeur nominale d'un Euro (EUR 1,-) chacune.
<i>Quatrième résolutioni>
L'Associé Unique décide d'augmenter le capital social de la Société d'un montant de quatre millions six cent quatre-
vingt-neuf mille sept cent cinq Euros (EUR 4.689.705,-) afin de le porter de son montant actuel de un million deux cent
quatre-vingt mille cinq cents Euros (EUR 1.280.500,-) à cinq millions neuf cent soixante-dix mille deux cent cinq Euros
(EUR 5.970.205,-) par la création et l'émission de (i) six cent soixante-neuf mille neuf cent cinquante-huit (669.958)
nouvelles Parts Sociales A d'une valeur nominale d'un Euro (EUR 1,-) chacune, (ii) six cent soixante-neuf mille neuf cent
cinquante-huit (669.958) nouvelles Parts Sociales B d'une valeur nominale d'un Euro (EUR 1,-) chacune, (ni) six cent
soixante-neuf mille neuf cent cinquante-huit (669.958) nouvelles Parts Sociales C d'une valeur nominale d'un Euro (EUR
1,-) chacune, (iv) six cent soixante-neuf mille neuf cent cinquante-sept (669.957) nouvelles Parts Sociales D d'une valeur
nominale d'un Euro (EUR 1,-) chacune, (v) six cent soixante-neuf mille neuf cent cinquante-huit (669.958) nouvelles Parts
Sociales E d'une valeur nominale d'un Euro (EUR 1,-) chacune, (vi) six cent soixante-neuf mille neuf cent cinquante-huit
(669.958) nouvelles Parts Sociales F d'une valeur nominale d'un Euro (EUR 1,-) chacune et (vii) six cent soixante-neuf
mille neuf cent cinquante-huit (669.958) nouvelles Parts Sociales G d'une valeur nominale d'un Euro (EUR 1,-) chacune,
ayant toutes les mêmes droits et obligations que celles existantes, (les "Nouvelles Parts Sociales"), émise avec une prime
d'émission d'un montant total de cinq cent quatre-vingt-dix-sept mille vingt et un Euros (EUR 597.021,-) (la "Prime
d'Emission"), entièrement souscrites et libérées avec la Prime d'Emission par un apport en nature consistant en une
créance que l'Associé Unique détient vis-à-vis de la Société pour un montant de cinq millions deux cents quatre-vingt-six
mille sept cents vingt-six Euros (EUR 5.286.726,-) (la "Créance").
<i>Souscription et Libérationi>
L'Associé Unique déclare souscrire au quatre millions six cent quatre-vingt-neuf mille sept cent cinq (4.689.705) Nou-
velles Parts Sociales, d'une valeur nominale d'un Euro (EUR 1,-) chacune, émises par la Société avec la Prime d'Emission,
ayant les mêmes droits et obligations que celles existantes, pour un montant global de souscription de cinq millions deux
cent quatre-vingt-six mille sept cent vingt-six Euros (EUR 5.286.726,-), et que les Nouvelles Parts Sociales ainsi que la
Prime d'Emission soient entièrement payées par un apport en nature de telle façon que ledit montant est maintenant à
la libre disposition de la Société.
Il ressort du rapport d'expertise préparé par les gérants le 12 octobre 2009 et produit au notaire instrumentant (qui
demeurera annexé au présent acte) que les gérants de la Société ont évalué la Créance à cinq millions deux cent quatre-
vingt-six mille sept cent vingt-six Euros (EUR 5.286.726,-), laquelle est au moins égale à la valeur des Nouvelles Parts
Sociales et de la Prime d'Emission.
104007
<i>Cinquième résolutioni>
L'Associé Unique décide d'allouer la Prime d'Emission à la réserve légale de la Société qui s'élèvera par conséquent à
dix pour cent (10%) du capital social de la Société.
<i>Sixième résolutioni>
En conséquence des résolutions indiquées ci-dessus, l'Associé Unique décide de modifier l'article 6 des Statuts qui
aura la teneur suivante:
" Art. 6. Le capital social est fixé à cinq millions neuf cent soixante-dix mille deux cent cinq Euros (EUR 5.970.205,-)
représenté par:
- huit cent cinquante-deux mille huit cent quatre-vingt-six (852.886) parts sociales de catégorie A d'une valeur nominale
d'un Euro (1,- EUR) chacune (les "Parts Sociales A"),
- huit cent cinquante-deux mille huit cent quatre-vingt-six (852.886) parts sociales de catégorie B d'une valeur nominale
d'un Euro (1,- EUR) chacune (les "Parts Sociales B"),
- huit cent cinquante-deux mille huit cent quatre-vingt-six (852.886) parts sociales de catégorie C d'une valeur nominale
d'un Euro (1,- EUR) chacune (les "Parts Sociales C"),
- huit cent cinquante-deux mille huit cent quatre-vingt-six (852.886) parts sociales de catégorie D d'une valeur nominale
d'un Euro (1,- EUR) chacune (les "Parts Sociales D"),
- huit cent cinquante-deux mille huit cent quatre-vingt-sept (852.887) parts sociales de catégorie E d'une valeur no-
minale d'un Euro (1,- EUR) chacune (les "Parts Sociales E"),
- huit cent cinquante-deux mille huit cent quatre-vingt-sept (852.887) parts sociales de catégorie F d'une valeur no-
minale d'un Euro (1,- EUR) chacune (les "Parts Sociales F"), et
- huit cent cinquante-deux mille huit cent quatre-vingt-sept (852.887) parts sociales de catégorie G d'une valeur no-
minale d'un Euro (1,- EUR) chacune (les "Parts Sociales G"),
toutes entièrement souscrites et libérées et ayant les droits et obligations énoncés dans les présents Statuts.
Le capital social de la Société pourra être réduit par l'annulation de parts sociales y compris par l'annulation de l'en-
tièreté d'une ou de plusieurs catégorie(s) de parts sociales, par le rachat et l'annulation de toutes les parts sociales émises
de cette/ces classe(s).
Dans le cas d'une réduction du capital social par le rachat et l'annulation d'une catégorie de parts sociales, les détenteurs
des parts sociales rachetées ou annulées recevront de la Société un montant équivalent à la valeur d'annulation par part
sociale pour chaque part sociale de la catégorie concernée détenue par eux et annulée (ci-après la "Valeur d'Annulation
par Part Sociale")
La Valeur d'Annulation par Part Sociale sera calculée en divisant le montant total d'annulation (ci-après le "Montant
Total d'Annulation") par le nombre de parts sociales émises dans la catégorie de parts sociales devant être rachetée et
annulée.
Le Montant Total d'Annulation sera un montant déterminé par le gérant ou, en cas de pluralité de gérants, par le
conseil de gérance de la Société et approuvé par l'assemblée générale des associés de la Société sur la base de Comptes
Intérimaires concernés. Le Montant Total d'Annulation pour chacune des parts sociales des catégories A, B, C, D, E, F
et G sera le Montant Disponible au moment de l'annulation de la catégorie concernée sauf autrement décidé par l'as-
semblée générale des associés de la Société selon la procédure prévue pour une modification des Statuts à condition
toutefois que le Montant Total d'Annulation ne soit jamais supérieur au Montant Disponible.
A compter du rachat et de l'annulation des parts sociales de la catégorie concernée, la Valeur d'Annulation par Part
Sociale sera due et payable par la Société."
<i>Septième résolutioni>
Pour les besoins de l'article 6 modifié ci-dessus, l'Associé Unique décide de modifier l'article 17 des Statuts de la Société
relatif à la distribution de dividendes qui aura la teneur suivante:
" Art. 17. Les profits bruts de la Société repris dans les comptes annuels de la Société, après déduction des frais
généraux, amortissements et charges constituent le bénéfice net. Sur le bénéfice net, il est prélevé cinq pour cent (5%)
pour la constitution d'une réserve légale jusqu'à ce que celle-ci atteigne dix pour cent (10%) du capital social.
Le solde des bénéfices nets peut être distribué à (ou aux) associé(s) de la Société après décision de l'associé unique
ou, le cas échéant, de l'assemblée générale des associés de la Société.
Le (ou les) associé(s) de la Société peuvent décider de déclarer et de payer des acomptes sur dividendes, à tout
moment, sous réserve du respect des conditions suivantes:
1. Des Comptes Intérimaires doivent être établis par le gérant ou, en cas de pluralité de gérants, par le conseil de
gérance de la Société;
2. Ces Comptes Intérimaires démontrent que suffisamment de fonds sont disponibles pour la distribution, étant en-
tendu que le montant devant être distribué ne pourra pas excéder les profits réalisés depuis la fin de la dernière année
104008
comptable augmentés par les profits reportés et réserves distribuables, mais diminués des pertes reportées et des sommes
devant être allouées à une réserve légale, conformément avec les dispositions établies ci-après;
3. Le paiement n'est effectué par la Société qu'après avoir obtenu l'assurance que les droits des créanciers ne sont pas
menacés.
Le compte prime d'émission, s'il existe, peut être distribué à (ou aux) associé(s) de la Société par décision prise par
l'associé unique ou le cas échéant, par l'assemblée générale des associés de la Société, conformément aux dispositions
établies ci-après. L'associé unique ou le cas échéant l'assemblée générale des associés de la Société peut décider d'allouer
tout montant du compte prime d'émission au compte réserve légale.
Les dividendes déclarés peuvent être payés en toutes devises choisies par le gérant ou, en cas de pluralité de gérants,
par le conseil de gérance de la Société et pourront être payés en temps et lieu qu'il appartiendra de déterminer par le
gérant ou, en cas de pluralité de gérants, par le conseil de gérance de la Société. Le gérant ou, en cas de pluralité de
gérants, le conseil de gérance de la Société, peut prendre une décision finale quant au cours applicable pour traduire les
montants des dividendes en la devise de leur paiement. Un dividende déclaré mais non payé sur une part sociale pendant
cinq ans, ne pourra par la suite plus être réclamé par le propriétaire d'une telle part sociale, sera perdu pour celui-ci, et
reviendra à la société. Aucun intérêt ne sera payé sur les dividendes déclarés et non réclamés, qui seront détenus par la
Société pour le compte des détenteurs de parts sociales.
Le gérant ou, en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance de la Société peut décider de payer des dividendes
intérimaires sur la base des comptes sociaux préparés par le gérant, ou en cas de pluralité de gérants, par le conseil de
gérance de la Société, démontrant que suffisamment de fonds sont disponibles pour la distribution, étant entendu que le
montant devant être distribué ne pourra pas excéder les profits réalisés depuis la fin de la dernière année comptable
augmentés par les profits reportés et réserves distribuables, mais diminués des pertes reportées et des sommes devant
être allouées à une réserve légale, conformément avec les dispositions établies ci-après."
<i>Huitième résolutioni>
Pour les besoins des résolutions ci-dessus, l'Associé Unique décide de modifier l'article 18 des Statuts relatif à la
dissolution et à la liquidation de la Société qui aura la teneur suivante:
" Art. 18. Au moment de la dissolution de la Société, la liquidation sera assurée par un ou plusieurs liquidateurs, associés
ou non de la Société, nommés par le (ou les) associé(s) de la Société qui déterminera leurs pouvoirs et rémunérations.
Sauf disposition contraire prévue dans la résolution du (ou des) associé(s) de la Société ou par la loi, les liquidateurs
seront investis des pouvoirs les plus étendus pour la réalisation des actifs et le paiement des dettes de la Société.
Après paiement de toutes les dettes et de toutes les charges de la Société et des dépenses de liquidation, les produits
nets de la liquidation seront distribués à (ou aux) associé(s) sur une base proportionnelle."
<i>Neuvième résolutioni>
Suite aux modifications décidées ci-dessus, l'Associé Unique décide de créer l'article 20 des Statuts relatif aux défini-
tions, lequel se lira comme suit:
" Art. 20. Définitions.
Montant Disponible
Signifie le montant total des profits nets de la Société dans la mesure où le (ou les)
associé(s) aura le droit à une distribution de dividendes en accord avec l'article 17
des statuts, augmenté par (i) toute réserve librement distribuable et (ii) le cas échéant
par le montant de la réduction de capital et la réduction de réserve légale relative à
la catégorie de parts sociales devant être annulée, mais réduit par (i) toute perte
(incluant les pertes reportées) et (ii) toutes sommes qui devront être placées en
réserve(s) suivant les exigences de la loi ou des Statuts, déterminés sur base des
Comptes Intérimaires afférents (sans, pour éviter tout doute, tout calcul en double)
tel que:
MD = (PN + P+ RC) - (P + RL)
Pour lequel:
MD= Montant Disponible
PN= Profits Nets (incluant les profits reportés)
P= toute prime d'émission librement distribuable et autres réserves librement
distribuables
RC = montant de la réduction de capital social et de la réduction de la réserve légale
en relation avec la catégorie de parts sociales annulée
P= perte (incluant les pertes reportées)
RL = sommes qui devront être placées en réserve(s) suivant les exigences de la loi
ou des Statuts
Comptes Intérimaires
Signifie les Comptes Intérimaires de la Société à la Date Comptable Intérimaire
pertinente.
104009
Date Comptable Intérimaire
Signifie la date pas plus tôt que huit (8) jours avant la date du rachat et de l'annulation
de la catégorie de parts sociales pertinente.
<i>Fraisi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société
en raison des présentes, est évalué à environ trois mille cinq cents Euros (EUR 3.500,-).
Le notaire instrumentant qui comprend et parle la langue anglaise, déclare qu'à la requête de la comparante, le présent
acte est établi en langue anglaise suivi d'une version française, à la requête de la même comparante, et qu'en cas de
divergence entre le texte anglais et le texte français, la version anglaise fera foi.
Dont acte, fait et passé, à la date mentionnée en tête des présentes à Luxembourg.
Le document a été lu à la partie comparante, connue du notaire par son nom, prénom, état civil et domicile, laquelle
partie comparante a signé avec le notaire le présent acte.
Signé: C. Petit et M. Schaeffer.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 19 octobre 2009. LAC/2009/43500. Reçu soixante-quinze euros (75.- €)
<i>Le Receveuri>
(signé): Francis SANDT.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à la demande de la prédite société, sur papier libre, aux fins de publication
au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 21 octobre 2009.
Martine SCHAEFFER.
Référence de publication: 2009135294/414.
(090163134) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 octobre 2009.
Fitness Impulse Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-3409 Dudelange, 3, rue de l'Abattoir.
R.C.S. Luxembourg B 110.591.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour FITNESS IMPULSE SARL
i>FIDUCIAIRE DES PME SA
Signatures
Référence de publication: 2009135460/12.
(090163074) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 octobre 2009.
Driege Participations s.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-4761 Pétange, 27, route de Luxembourg.
R.C.S. Luxembourg B 134.526.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour DRIEGE PARTICIPATIONS s.à r.l.
i>FIDUCIAIRE DES PME SA
Signatures
Référence de publication: 2009135461/12.
(090163070) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 octobre 2009.
Tomstone, Société Anonyme.
Siège social: L-1734 Luxembourg, 2, rue Carlo Hemmer.
R.C.S. Luxembourg B 123.147.
Le bilan et l'annexe au 31 décembre 2007 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
104010
<i>Pour la société
i>Signature
<i>Un administrateuri>
Référence de publication: 2009135462/12.
(090163321) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 octobre 2009.
Tomstone, Société Anonyme.
Siège social: L-1734 Luxembourg, 2, rue Carlo Hemmer.
R.C.S. Luxembourg B 123.147.
Le bilan et l'annexe au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour la société
i>Signature
<i>Un administrateuri>
Référence de publication: 2009135463/12.
(090163323) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 octobre 2009.
Danir B S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1734 Luxembourg, 2, rue Carlo Hemmer.
R.C.S. Luxembourg B 110.687.
Le bilan et l'annexe au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour la société
i>Signature
<i>Un administrateuri>
Référence de publication: 2009135468/12.
(090163384) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 octobre 2009.
Danir C S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1734 Luxembourg, 2, rue Carlo Hemmer.
R.C.S. Luxembourg B 110.803.
Le bilan et l'annexe au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour la société
i>Signature
<i>Un administrateuri>
Référence de publication: 2009135469/12.
(090163387) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 octobre 2009.
Danir D S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1734 Luxembourg, 2, rue Carlo Hemmer.
R.C.S. Luxembourg B 110.688.
Le bilan et l'annexe au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour la société
i>Signature
<i>Un administrateuri>
Référence de publication: 2009135470/12.
(090163389) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 octobre 2009.
104011
International Trade Holding Company S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1114 Luxembourg, 10, rue Nicolas Adames.
R.C.S. Luxembourg B 131.464.
Le bilan au 31.12.2008 et les documents y annexés ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2009135481/11.
(090163610) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 octobre 2009.
Athamas Holdings S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-5884 Hesperange, 300C, route de Thionville.
R.C.S. Luxembourg B 139.619.
In the year two thousand nine, on the eleventh day of September.
Before Maître Roger ARRENSDORFF, notary public residing in Mondorf-Les-Bains, Grand-Duchy of Luxembourg,
undersigned.
Is held an Extraordinary General Meeting of the sole shareholder of "ATHAMAS HOLDINGS S.à r.l." a "société à
responsabilité limitée", having its registered office at L-5884 Hesperange, 300c, route de Thionville, hereafter referred to
as "the Company", R.C.S. Luxembourg section B number 139.619, incorporated by a deed enacted on June 13, 2008, by
the undersigned notary, published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, number 1732 of 14 July 2008.
The meeting is presided by Me Mathieu GROETZINGER, lawyer, residing professionnally in Luxembourg,
The chairman appoints as secretary Christelle DEMICHELET, employee, residing in ALgrange (France).
The meeting elects as scrutineer M
e
Emmanuel REVEILLAUD, lawyer, residing professionnally in Luxembourg.
These three individuals constitute the board of the meeting.
Having thus been constituted, the board of the meeting draws up the attendance list, which, having been signed by the
duly authorized representative of the shareholder and by the members of the board and the notary will remain attached
to the present minutes.
The chairman declares and requests the notary to state that:
I.- According to the attendance list, the sole shareholder representing the full amount of the corporate capital of EUR
12,980.- (twelve thousand nine hundred eighty euro) is present or validly represented at the meeting. The meeting can
thus validly deliberate and decide on all subjects mentioned on the agenda without there having been a prior convening
notice.
II.- The agenda of the meeting is the following:
<i>Agenda:i>
1.- Amendment of article 17 of articles of incorporation in order to change the conditions under which an interim
dividend can be distributed.
2.- Other business.
The meeting of the sole shareholder having approved the statements of the chairman, and considering itself as duly
constituted and convened, deliberated and passed the following resolution:
<i>Sole resolutioni>
The member's meeting decides to amend article 17 of the articles of incorporation in order to change the conditions
under which an interim dividend can be distributed. The paragraphs 1 and 2 are not amended.
" Art. 17. (...) Interim dividends may be distributed, at any time, under the following cumulative conditions:
1. Interim accounts are established by the manager, or in case of plurality of managers, by a decision of the board of
managers,
2. These accounts show a profit including profits carried forward sufficient to pay the foreseen interim dividend,
3. The decision to pay interim dividends is taken by a decision of the manager or in case of plurality of managers, by
a decision of the board of managers,
4. The payment is made once the Company has obtained the assurance that the rights of the significant creditors of
the Company are not threatened."
104012
The undersigned notary, who understands and speaks English, herewith states that of the request of the parties hereto,
this minute is drafted in English followed by a French translation; at the request of the same appearing person in case of
divergences between the English and French version, the English version will be prevailing.
Whereof, the present deed is drawn up in Luxembourg, on the day beforementioned.
After reading these minutes the appearing party signed together with the notary the present deed.
Suit la traduction française:
L'an deux mille neuf, le onze septembre.
Par-devant Maître Roger ARRENSDORFF, notaire de résidence à Mondorf-Les-Bains, Grand-Duché de Luxembourg,
soussigné.
S'est réunie l'assemblée générale extraordinaire de l'associé unique de la société à responsabilité limitée ATHAMAS
HOLDINGS S.à r.l, ayant son siège social au L-5884 Hesperange, 300c, route de Thionville, ci-après dénommée "la
Société", inscrite au R.C.S de Luxembourg sous le numéro B 139.619, constituée suivant acte reçu le 13 juin 2008 par le
notaire instrumentant, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, numéro 1732 du 14 juillet 2008.
L'assemblée est présidée par Me Mathieu GROETZINGER, avocat, demeurant professionnellement à Luxembourg,
Le président désigne comme secrétaire Christelle DEMICHELET, employée privée, demeurant à Algrange (France).
L'assemblée choisit comme scrutateur M
e
Emmanuel REVEILLAUD, avocat, demeurant professionnellement à Lu-
xembourg.
Ces trois personnes forment le bureau de l'assemblée.
Ayant été ainsi constitué, le bureau de l'assemblée dresse la liste de présence, qui, après avoir été signée ne varietur
par le mandataire dûment autorisé de l'associé unique et par les membres du bureau et le notaire sera annexée au présent
procès-verbal.
Le président déclare et prie le notaire d'acter que:
I.- Conformément à la liste de présence, l'associé unique représentant l'intégralité du montant du capital social de EUR
12.980,- (douze mille neuf cent quatre-vingts euros) est présent ou valablement représenté à l'assemblée. L'assemblée
peut dès lors valablement délibérer et décider sur tous les sujets portés à l'ordre du jour sans qu'il y ait eu convocation
préalable.
II.- L'ordre du jour de l'assemblée est le suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1.- Modification de l'article 17 des statuts pour modifier les conditions sous lesquelles un dividende intérimaire peut
être distribué.
2.- Divers.
L'assemblée de l'associé unique ayant approuvé les déclarations du président, et se considérant comme dûment con-
stituée et convoquée, a délibéré et pris la résolution suivante:
<i>Résolution uniquei>
L'assemblée décide de modifier l'article 17 des statuts pour changer les conditions sous lesquelles un dividende intér-
imaire peut être distribué. Les alinéas 1 et 2 restent inchangés.
" Art. 17. (...) Des dividendes intérimaires peuvent être distribués, à tout moment, sous les conditions cumulatives
suivantes:
1. Des comptes intérimaires sont établis par le gérant, ou en cas de pluralité de gérants, par une décision du conseil
de gérance,
2. Ces comptes montrent un bénéfice comprenant des bénéfices reportés suffisants pour payer le dividende intérimaire
prévu,
3. La décision de payer le dividende intérimaire est prise par le gérant, ou en cas de pluralité de gérants par une décision
du conseil de gérance.
4. Le paiement est effectué une fois que la Société a obtenu l'assurance que les droits des créanciers de la Société ne
sont pas menacés."
Aucun autre point ne restant à l'ordre du jour, l'assemblée a été close.
Le notaire soussigné qui comprend et parle l'anglais a déclaré à la demande de la partie comparante que la présente
minute soit rédigée en anglais suivie par une traduction en français; à la requête de la même partie, en cas de divergences
entre la version anglaise et la version française, la version anglaise prévaudra.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite aux comparants, connus du notaire par nom, prénom, état et demeure, ils ont signé avec Nous
notaire le présent acte.
104013
Signé: GROETZINGER, DEMICHELET, REVEILLAUD, ARRENSDORFF.
Enregistré à Remich, le 22 septembre 2009. REM 2009/1233. Reçu soixante-quinze euros 75,00 €
<i>Le Receveuri> (signé): MOLLING.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée aux fins de publication au Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés et
Associations
Mondorf-les-Bains, le 19 octobre 2009.
Roger ARRENSDORFF.
Référence de publication: 2009133389/103.
(090161198) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 octobre 2009.
Tecnodia International S.A., Société Anonyme Soparfi.
Siège social: L-2121 Luxembourg, 231, Val des Bons-Malades.
R.C.S. Luxembourg B 36.775.
Les comptes annuels au 31.12.2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 9 octobre 2009.
SG AUDIT SARL
Signature
Référence de publication: 2009134487/12.
(090162309) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 octobre 2009.
Seeker Rekees S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 236.500,00.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 23, rue Aldringen.
R.C.S. Luxembourg B 112.802.
Le bilan au 31 décembre 2006 et les documents y relatifs, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés
de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Fait à Luxembourg.
<i>Pour la société
i>Signature
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2009134498/15.
(090162283) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 octobre 2009.
Munksjö Luxembourg Holding S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-2340 Luxembourg, 6, rue Philippe II.
R.C.S. Luxembourg B 106.649.
Le bilan au 30 avril 2005 et les documents y relatifs, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Fait à Luxembourg.
<i>Pour la société
i>Signature
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2009134500/15.
(090162281) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 octobre 2009.
104014
Mougal Investments S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 118.938.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour MOUGAL INVESTMENTS S.à r.l.
i>Intertrust (Luxembourg) S.A.
Signatures
Référence de publication: 2009134527/12.
(090162467) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 octobre 2009.
Ferning Investments S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1219 Luxembourg, 23, rue Beaumont.
R.C.S. Luxembourg B 118.689.
Le bilan au 31 décembre 2008 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 16 octobre 2009.
<i>POUR LE CONSEIL D'ADMINISTRATION
i>Signature
Référence de publication: 2009134538/12.
(090162451) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 octobre 2009.
BRE/Triangle JV S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1273 Luxembourg, 19, rue de Bitbourg.
R.C.S. Luxembourg B 87.694.
La Société a été constituée suivant acte reçu par Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg, en date
du 14 mai 2002, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations n° 1221 du 19 août 2002.
Les comptes annuels de la Société au 31 décembre 2007 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2009134477/15.
(090162227) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 octobre 2009.
BRE/Triangle JV S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1273 Luxembourg, 19, rue de Bitbourg.
R.C.S. Luxembourg B 87.694.
La Société a été constituée suivant acte reçu par Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg, en date
du 14 mai 2002, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations n° 1221 du 19 août 2002.
Les comptes annuels de la Société au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2009134478/15.
(090162225) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 octobre 2009.
104015
Dechmann Baubeschlag, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-3330 Crauthem, 9, rue du Fossé.
R.C.S. Luxembourg B 20.076.
CLÔTURE DE LIQUIDATION
Par jugement du 15 octobre 2009, le tribunal d'arrondissement de et à Luxembourg, sixième section, statuant en
matière commerciale, a déclaré closes pour absence d'actif les opérations de liquidation de la société à responsabilité
limitée DECHMANN BAUBESCHLAG Sàrl, avec siège social à L-3330 Crauthem, 9, rue du Fossé.
Pour extrait conforme
48-52, rue du Canal
L-4050 Esch-Sur-Alzette
Me Aziza GOMRI
<i>Le liquidateuri>
Référence de publication: 2009134392/16.
(090161523) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 octobre 2009.
H.T.E. Participations S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 29, boulevard du Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg B 72.652.
Les comptes au 30 juin 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
H.T.E. PARTICIPATIONS S.A.
Angelo DE BERNARDI / Régis DONATI
<i>Administrateur / Administrateuri>
Référence de publication: 2009134561/12.
(090162534) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 octobre 2009.
Ellira S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1219 Luxembourg, 23, rue Beaumont.
R.C.S. Luxembourg B 32.847.
Le bilan au 31 décembre 2008 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 30 juillet 2009.
<i>POUR LE CONSEIL D'ADMINISTRATION
i>Signatures
Référence de publication: 2009134554/12.
(090162429) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 octobre 2009.
Immobaux S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8070 Bertrange, 10B, rue des Mérovingiens.
R.C.S. Luxembourg B 51.476.
Les comptes annuels au 31 décembre 2006 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2009134596/9.
(090162524) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 octobre 2009.
Editeur:
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
104016
Actio
Athamas Holdings S.à r.l.
Balzak s.a.
Borletti Group 2 S.à r.l.
BRE/Triangle JV S.à r.l.
BRE/Triangle JV S.à r.l.
Crystal Auburn S.à r.l.
Danir A S.A.
Danir B S.A.
Danir C S.A.
Danir D S.A.
Datheda Investment S.A.
Dechmann Baubeschlag
Driege Participations s.à r.l.
Ellira S.A.
Etablissements C.P. BOURG (Luxembourg)
Eurobank EFG Holding (Luxembourg) S.A.
FASP S.A.
Ferning Investments S.A.
Fialbo Finance S.A.
Fitness Impulse Sàrl
GTA - Generale Trasporti Armamento International S.A.
GTA - Generale Trasporti Armamento International S.A.
H3G Procurement Services S.à r.l.
H.T.E. Participations S.A.
Hutchison Ports Netherlands S.à r.l.
Immobaux S.A.
International Trade Holding Company S.A.
Jobinot S.A.
Latinamerica Sports S.A.
LCE Lux Holdco S.à r.l.
Linane S.à r.l.
Longbow Capital S.à r.l.
MILVERTON INVESTISSEMENTS S.A., société de gestion de patrimoine familial
Mougal Investments S.à r.l.
Munksjö Luxembourg Holding S.à r.l.
Network International S.A.
New Form S.A.
Paoloni S.à r.l.
Plein Ouest
R.E.F.I. - Real Estate and Financial Investments S.A.
Scanplast S.A.
Seeker Rekees S.à r.l.
Sider Invest S.A.
Société d'Investissement du X Septembre I S.A.
Sofitro S.A.
Somimit Finance S.A.
Somimit Finance S.A.
Somimit Finance S.A.
STEG LBG 2 S.à r.l.
Teamgest S.à r.l.
Tecnodia International S.A.
Tomstone
Tomstone
Toussaint Lux S.à r.l.
Umwelttechnik-Tankreinigung-Tankanlage-Altoelsammlung & Entsorgung