This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Großherzogtums
Luxemburg
R E C U E I L D E S S O C I E T E S E T A S S O C I A T I O N S
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 1988
12 octobre 2009
SOMMAIRE
ACFA S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95379
Agordino S.A., SPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95416
Aphrodite S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95378
Areval S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95384
Axial Fixed Income Opportunities S.à r.l.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95381
Axxion S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95385
Azur Jardins, s.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95381
Beri 75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95382
B.O. Institutional Asset Management S.à
r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95378
Bolnievi Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95380
Bowside Investments S.à r.l. . . . . . . . . . . . .
95381
Box Storage S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95387
Braci Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95409
CA.P.EQ. Partners S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . .
95385
CCORP S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95383
CEDG, Centre Européen de Développe-
ment et de Gestion SA . . . . . . . . . . . . . . . .
95383
CEDG, Centre Européen de Développe-
ment et de Gestion SA . . . . . . . . . . . . . . . .
95383
C.L.I.G. S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95409
Eco-Energie S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95382
Ecoleds.Eu S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95383
Elth S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95380
Equalia Capital S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95384
Exess Europe S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95385
Family Affair S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95387
Fintechno TLC International S.A. . . . . . . .
95381
Goldenhill Four S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95386
Grün Signalisation S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . .
95382
Gruppo Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95384
Immo-Renov-Invest 3000 S.A. . . . . . . . . . . .
95378
Ingenium Technology SA . . . . . . . . . . . . . . .
95385
Interlab S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95424
Kelos Investments S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . .
95385
La Louisière S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95379
L'Amandier S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95387
La Tocade, S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95387
Lovanium S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95378
LSREF Summer Loans, S.à r.l. . . . . . . . . . . .
95420
Mangham S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95386
Mezzanove Capital Management S.à r.l.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95382
Moselle Clo S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95380
ORC Heidi Holdings S.à r.l. . . . . . . . . . . . . .
95388
Parfinimmo S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95387
Parkville Holdings S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . .
95384
Phonidal S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95386
Phonidal S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95386
Pipe and Pile International S.A. . . . . . . . . .
95405
Restaurant Pizzeria Chez Emil . . . . . . . . . .
95382
Schmatzacht S.C.I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95400
Seainvest S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95379
Sokoz S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95383
Sortalogic (Lux) Holding Company S.à r.l.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95407
StaGe Mezzanine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95381
St Edouard S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95379
Surfe S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95384
Tehorim International S.à r.l. . . . . . . . . . . .
95378
Telicse S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95414
Terra Project S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95380
Trada Holding SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95424
Trada Holding SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95386
Transes International S.A. . . . . . . . . . . . . . .
95414
Vincent Services S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95379
Zeus S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95380
Zitro IP S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95391
95377
Immo-Renov-Invest 3000 S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2163 Luxembourg, 29, avenue Monterey.
R.C.S. Luxembourg B 88.886.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2009119704/10.
(090143830) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 septembre 2009.
Tehorim International S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2163 Luxembourg, 29, avenue Monterey.
R.C.S. Luxembourg B 118.026.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2009119706/10.
(090143826) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 septembre 2009.
Lovanium S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1720 Luxembourg, 6, rue Heinrich Heine.
R.C.S. Luxembourg B 45.651.
Les comptes annuels au 31.12.2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2009119714/10.
(090143807) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 septembre 2009.
Aphrodite S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2120 Luxembourg, 16, allée Marconi.
R.C.S. Luxembourg B 94.019.
Les comptes annuels au 31 DECEMBRE 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
FIDUCIAIRE CONTINENTALE S.A.
Signature
Référence de publication: 2009119701/11.
(090143849) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 septembre 2009.
B.O. Institutional Asset Management S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 46A, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 146.321.
Statuts coordonnés déposés au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 4 septembre 2009.
Henri HELLINCKX
<i>Notairei>
Référence de publication: 2009119697/13.
(090143938) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 septembre 2009.
95378
Seainvest S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2163 Luxembourg, 16, allée Marconi.
R.C.S. Luxembourg B 41.069.
Les comptes annuels au 31 DECEMBRE 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
FIDUCIAIRE CONTINENTALE S.A.
Signature
Référence de publication: 2009119696/11.
(090143844) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 septembre 2009.
St Edouard S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: USD 55.000,00.
Siège social: L-2540 Luxembourg, 13, rue Edward Steichen.
R.C.S. Luxembourg B 32.213.
Statuts coordonnés déposés au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 19 août 2009.
Henri HELLINCKX
<i>Notairei>
Référence de publication: 2009119727/13.
(090143977) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 septembre 2009.
La Louisière S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1720 Luxembourg, 6, rue Heinrich Heine.
R.C.S. Luxembourg B 95.409.
Les comptes annuels au 31.12.2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2009119715/10.
(090143808) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 septembre 2009.
ACFA S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1720 Luxembourg, 6, rue Heinrich Heine.
R.C.S. Luxembourg B 129.021.
Les comptes annuels au 31.12.2007 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2009119716/10.
(090143809) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 septembre 2009.
Vincent Services S.A., Société Anonyme (en liquidation).
Siège social: L-1720 Luxembourg, 6, rue Heinrich Heine.
R.C.S. Luxembourg B 38.729.
Les comptes annuels au 31.12.2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2009119717/10.
(090143813) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 septembre 2009.
95379
Terra Project S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1720 Luxembourg, 6, rue Heinrich Heine.
R.C.S. Luxembourg B 51.088.
Les comptes annuels au 31.12.2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2009119718/10.
(090143815) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 septembre 2009.
Elth S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-7327 Steinsel, rue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 13.976.
Les comptes annuels au 31.12.2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2009119719/10.
(090143816) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 septembre 2009.
Bolnievi Holding S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1371 Luxembourg, 7, Val Sainte Croix.
R.C.S. Luxembourg B 98.307.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2009119720/10.
(090143818) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 septembre 2009.
Zeus S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2120 Luxembourg, 16, allée Marconi.
R.C.S. Luxembourg B 94.018.
Les comptes annuels au 31 DECEMBRE 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
FIDUCIAIRE CONTINENTALE S.A.
Signature
Référence de publication: 2009119700/11.
(090143848) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 septembre 2009.
Moselle Clo S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2520 Luxembourg, 1, allée Scheffer.
R.C.S. Luxembourg B 108.541.
Le Bilan au 31 décembre 2007 a été déposé au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 14/09/2009.
TMF Management Luxembourg S.A.
<i>Domiciliataire
i>Signatures
Référence de publication: 2009119752/13.
(090144151) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 septembre 2009.
95380
StaGe Mezzanine, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1371 Luxembourg, 7, Val Sainte Croix.
R.C.S. Luxembourg B 114.636.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2009119721/10.
(090143819) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 septembre 2009.
Bowside Investments S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1371 Luxembourg, 7, Val Sainte Croix.
R.C.S. Luxembourg B 112.848.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2009119722/10.
(090143820) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 septembre 2009.
Azur Jardins, s.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2163 Luxembourg, 29, avenue Monterey.
R.C.S. Luxembourg B 107.623.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2009119723/10.
(090143821) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 septembre 2009.
Fintechno TLC International S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2120 Luxembourg, 16, allée Marconi.
R.C.S. Luxembourg B 98.206.
Les comptes annuels au 31 DECEMBRE 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
FIDUCIAIRE CONTINENTALE S.A.
Signature
Référence de publication: 2009119699/11.
(090143847) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 septembre 2009.
Axial Fixed Income Opportunities S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2520 Luxembourg, 1, allée Scheffer.
R.C.S. Luxembourg B 138.652.
Le Bilan au 31 décembre 2008 a été déposé au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 14/09/2009.
TMF Management Luxembourg S.A.
<i>Domiciliataire
i>Signatures
Référence de publication: 2009119753/13.
(090144155) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 septembre 2009.
95381
Grün Signalisation S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2529 Howald, 35, rue des Scillas.
R.C.S. Luxembourg B 40.903.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2009124937/10.
(090150551) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2009.
Restaurant Pizzeria Chez Emil, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-9046 Ettelbruck, 29, rue Guillaume.
R.C.S. Luxembourg B 106.602.
Les comptes annuels au 31.12.2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2009124931/10.
(090150582) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2009.
Mezzanove Capital Management S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 51, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 110.963.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2009124962/10.
(090150511) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2009.
Eco-Energie S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1636 Luxembourg, 4, rue Willy Goergen.
R.C.S. Luxembourg B 118.420.
Le Bilan au 31 décembre 2008 a été déposé au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg.
Référence de publication: 2009125008/11.
(090150795) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2009.
Beri 75, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1930 Luxembourg, 10, avenue de la Liberté.
R.C.S. Luxembourg B 125.665.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 12 juin 2009.
<i>Pour BERI 75 S.à r.l.
i>Yves LYON-CAEN
<i>Gérant de catégorie Ai>
Référence de publication: 2009124995/13.
(090150921) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2009.
95382
CEDG, Centre Européen de Développement et de Gestion SA, Société Anonyme.
Siège social: L-9743 Crendal, Maison 14.
R.C.S. Luxembourg B 96.664.
Les comptes annuels au 31/12/2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2009124899/10.
(090150550) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2009.
CCORP S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2330 Luxembourg, 128, boulevard de la Pétrusse.
R.C.S. Luxembourg B 111.160.
Le bilan au 15/12/2008 a été déposé au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg.
Signature.
Référence de publication: 2009118744/10.
(090142327) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2009.
CEDG, Centre Européen de Développement et de Gestion SA, Société Anonyme.
Siège social: L-9743 Crendal, Maison 14.
R.C.S. Luxembourg B 96.664.
Les comptes annuels au 31/12/2007 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2009124897/10.
(090150545) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2009.
Ecoleds.Eu S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-8469 Eischen, 51, rue de la Gaichel.
R.C.S. Luxembourg B 138.688.
Le Bilan au 31 décembre 2008 a été déposé au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Eischen, le 29.09.09.
Signature.
Référence de publication: 2009125006/11.
(090150798) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2009.
Sokoz S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1930 Luxembourg, 10, avenue de la Liberté.
R.C.S. Luxembourg B 125.019.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 26 juin 2009.
<i>Pour SOKOZ S.A.
i>Tanguy LESSELIN
<i>Administrateur-Déléguéi>
Référence de publication: 2009124999/13.
(090150924) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2009.
95383
Surfe S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2330 Luxembourg, 128, boulevard de la Pétrusse.
R.C.S. Luxembourg B 119.846.
Le bilan au 31/12/2008 a été déposé au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg.
Signature.
Référence de publication: 2009118709/10.
(090142380) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2009.
Equalia Capital S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1469 Luxembourg, 67, rue Ermesinde.
R.C.S. Luxembourg B 102.473.
Les comptes annuels au 31 décembre 2007 ont été déposés au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2009120225/10.
(090144629) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 septembre 2009.
Areval S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2330 Luxembourg, 128, boulevard de la Pétrusse.
R.C.S. Luxembourg B 111.455.
Le bilan au 31/12/2006 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg.
Signature.
Référence de publication: 2009120230/10.
(090144468) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 septembre 2009.
Parkville Holdings S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1469 Luxembourg, 67, rue Ermesinde.
R.C.S. Luxembourg B 131.108.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2009120232/11.
(090144628) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 septembre 2009.
Gruppo Holding S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg B 64.345.
Le bilan au 31.12.2008 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Société Européenne de Banque S.A.
Société Anonyme
<i>Banque domiciliataire
i>Signatures
Référence de publication: 2009120221/13.
(090144573) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 septembre 2009.
95384
Exess Europe S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2314 Luxembourg, 2A, place de Paris.
R.C.S. Luxembourg B 84.946.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2009120222/10.
(090144634) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 septembre 2009.
CA.P.EQ. Partners S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2320 Luxembourg, 68-70, boulevard de la Pétrusse.
R.C.S. Luxembourg B 88.238.
Les comptes annuels au 30 juin 2007 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2009120219/10.
(090144574) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 septembre 2009.
Ingenium Technology SA, Société Anonyme.
Siège social: L-5544 Remich, 11, Op der Kopp.
R.C.S. Luxembourg B 116.338.
Les comptes annuels au 31.12.2008 ont été déposés au registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2009120218/10.
(090144580) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 septembre 2009.
Kelos Investments S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1469 Luxembourg, 67, rue Ermesinde.
R.C.S. Luxembourg B 118.152.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2009120224/11.
(090144631) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 septembre 2009.
Axxion S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-5365 Munsbach, 1B, Parc d'Activité Syrdall.
R.C.S. Luxembourg B 82.112.
Les comptes annuels révisés au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg.
<i>Pour le Conseil d'Administration
i>Thomas Amend / Roman Mertes
Référence de publication: 2009120335/13.
(090144851) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 septembre 2009.
95385
Trada Holding SA, Société Anonyme Holding.
Siège social: L-2330 Luxembourg, 128, boulevard de la Pétrusse.
R.C.S. Luxembourg B 67.858.
Le bilan au 31/12/2001 a été déposé au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg.
Signature.
Référence de publication: 2009118704/10.
(090142377) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2009.
Phonidal S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2330 Luxembourg, 128, boulevard de la Pétrusse.
R.C.S. Luxembourg B 97.955.
Le bilan au 31/12/2007 a été déposé au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg.
Signature.
Référence de publication: 2009118747/10.
(090142332) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2009.
Phonidal S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2330 Luxembourg, 128, boulevard de la Pétrusse.
R.C.S. Luxembourg B 97.955.
Le bilan au 31/12/2008 a été déposé au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg.
Signature.
Référence de publication: 2009118748/10.
(090142333) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2009.
Mangham S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-2330 Luxembourg, 128, boulevard de la Pétrusse.
R.C.S. Luxembourg B 128.565.
Le bilan au 30/09/2007 a été déposé au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg.
Signature.
Référence de publication: 2009118746/11.
(090142331) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2009.
Goldenhill Four S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1526 Luxembourg, 23, Val Fleuri.
R.C.S. Luxembourg B 135.221.
Le bilan et l'annexe au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour GOLDENHILL FOUR S.A.
i>FIDALUX S.A.
Signature
<i>Le domiciliatairei>
Référence de publication: 2009119114/13.
(090143442) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 septembre 2009.
95386
La Tocade, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1210 Luxembourg, 7, rue Barblé.
R.C.S. Luxembourg B 110.406.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2009118993/10.
(090143718) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 septembre 2009.
Parfinimmo S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2138 Luxembourg, 24, rue St. Mathieu.
R.C.S. Luxembourg B 88.587.
Le bilan au 31 décembre 2008 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg.
Signatures.
Référence de publication: 2009119010/10.
(090143561) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 septembre 2009.
Box Storage S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2138 Luxembourg, 24, rue Saint Mathieu.
R.C.S. Luxembourg B 141.265.
Le bilan au 31 décembre 2008 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg.
Signatures.
Référence de publication: 2009119011/10.
(090143560) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 septembre 2009.
Family Affair S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 43, boulevard du Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg B 78.856.
Les comptes annuels au 31 décembre 2007 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature
<i>Mandatairei>
Référence de publication: 2009119008/11.
(090143539) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 septembre 2009.
L'Amandier S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 47, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 28.840.
Le bilan au 31 décembre 2006 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 14 septembre 2009.
L'Amandier S.A.
Représentée par Mr. Kemal Akyel
<i>Administrateuri>
Référence de publication: 2009119094/13.
(090143661) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 septembre 2009.
95387
ORC Heidi Holdings S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 69.550,00.
Siège social: L-2636 Luxembourg, 12-14, rue Léon Thyes.
R.C.S. Luxembourg B 124.976.
In the year two thousand and nine, on the twenty-eighth day of August.
Before Us Maître Léonie GRETHEN, notary residing in Luxembourg, acting in replacement of Maître Henri HEL-
LINCKX, notary residing in Luxembourg, to whom remains the present deed.
THERE APPEARED:
OMERS ADMINISTRATION CORPORATION, a company incorporated and organized under the laws of the Province
of Ontario, with registered office at One University Avenue, Suite 700, Toronto, Ontario, M5J 2P1, Canada (the Sole
Shareholder),
here represented by Annick Braquet, with professional address in Luxembourg, by virtue of the proxy given under
private seal given under private seal.
The said proxy, after having been signed ne varietur by the proxy holder acting on behalf of the appearing party and
the undersigned notary, shall remain attached to the present deed to be filed together with it with the registration
authorities.
The appearing party, represented as stated here above, has requested the undersigned notary to enact that:
I. The Sole Shareholder represents the entire corporate capital of ORC Heidi Holdings S.à r.l., a Luxembourg private
limited liability company (société à responsabilité limitée), having its registered office at 12, rue Léon Thyes, L-2636
Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, registered with the Luxembourg Register of Commerce and Companies
under number B 124.976, (the Company). The Company was incorporated pursuant to a deed of Maître Henri Hellinckx,
notary residing in Luxembourg, on February 14, 2007, published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations,
number 855, on May 21, 2007 (the Articles), amended pursuant to a deed of Maître Martine Schaeffer, notary residing in
Luxembourg, on October 29, 2008, published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, number 2882, on
December 12, 2008 and amended pursuant to a deed of the undersigned notary, on August 18, 2009, not yet published
in the Mémorial C, Receil des Sociétés et Associations.
II. The agenda of the meeting is as follows:
1. increase of the share capital of the Company by twenty-five euro (EUR 25.-) in order to bring the share capital from
its current amount of sixty-nine thousand five hundred twenty-five euro (EUR 69,525.-), represented by two thousand
seven hundred eighty-one (2,781) shares having a par value of twenty-five euro (EUR 25.-) each, to sixty-nine thousand
five hundred fifty euro (EUR 69,550.-) by way of the issuance of one (1) new ordinary share, having a par value of twenty-
five euro (EUR 25.-) and having the same rights as the already existing ordinary shares;
2. subscription for and payment of the share capital increase specified in item 1 by the Sole Shareholder as specified
in item 1. above by payment by a contribution in cash of an amount of twenty-five euro (EUR 25.-) to the share capital
of the Company with payment of a share premium of an amount of two hundred forty-nine thousand nine hundred
seventy-five euro (EUR 249,975.-);
3. allocation of an amount of twenty-five euro (EUR 25.-) to the nominal share capital account of the Company;
4. allocation of an amount of two hundred forty-nine thousand nine hundred seventy-five euro (EUR 249,975.-) to the
share premium account of the Company;
5. subsequent restatement of Article 5.1 of the Company's articles of association in order to reflect the abovemen-
tioned capital increase;
6. amendment of the share register of the Company; and
7. miscellaneous.
III. The Sole Shareholder has taken the following resolutions:
<i>First resolutioni>
The Sole Shareholder resolves to increase the share capital of the Company by twenty-five euro (EUR 25.-) in order
to bring the share capital from its current amount of sixty-nine thousand five hundred twenty-five euro (EUR 69,525.-),
represented by two thousand seven hundred eighty-one (2,781) shares having a par value of twenty-five euro (EUR 25.-)
each, to sixty-nine thousand five hundred fifty euro (EUR 69,550.-) by way of the issuance of one (1) new ordinary share,
having a par value of twenty-five euro (EUR 25.-) and having the same rights as the already existing ordinary shares.
<i>Subscription and Paymenti>
Thereupon, the Sole Shareholder, prenamed and represented as stated above, declares that it subscribes to the increase
of the share capital of the Company in the amount of twenty-five euro (EUR 25.-) and fully pays it up by a contribution
in cash of an amount of twenty-five euro (EUR 25.-) to the share capital of the Company, with payment of a share premium
of an amount of two hundred forty-nine thousand nine hundred seventy-five euro (EUR 249,975.-).
95388
The amount of two hundred and fifty thousand euro (EUR 250,000.-) is at the disposal of the Company, as has been
proved to the undersigned notary who expressly acknowledges it:
- twenty-five euro (EUR 25.-) shall be allocated to a nominal share capital account,
- and two hundred forty-nine thousand nine hundred seventy-five euro (EUR 249,975.-) shall be allocated to the share
premium account of the Company.
<i>Second resolutioni>
The Sole Shareholder resolves to restate Article 5.1 of the articles of association of the Company, which shall hen-
ceforth be worded as follows:
"The Company's corporate capital is fixed at sixty-nine thousand five hundred fifty euro (EUR 69,550.-), represented
by two thousand seven hundred eighty-two (2,782) shares in registered form, with a par value of twenty-five euro (EUR
25.-) each, all subscribed and fully paid-up, classified as follows:
(i) two thousand five hundred and two (2.502) ordinary shares;
(ii) forty (40) Series 1 redeemable shares 2007;
(iii) forty (40) Series 2 redeemable shares 2008;
(iv) forty (40) Series 3 redeemable shares 2009;
(v) forty (40) Series 4 redeemable shares 2010;
(vi) forty (40) Series 5 redeemable shares 2011;
(vii) forty (40) Series 6 redeemable shares 2012; and
(viii) forty (40) Series 7 redeemable shares 2013
(...) ."
<i>Third resolutioni>
The Sole Shareholder resolves to amend the share register of the Company in order to reflect the above changes with
power and authority given to any manager of the Company to proceed, on behalf of the Company, to the registration of
the newly issued ordinary share in the share register of the Company.
There being no further business, the meeting is closed.
<i>Expensesi>
The expenses, costs, fees and charges of any kind whatsoever which will have to be borne by the Company as a result
of the present deed are estimated at approximately EUR 1,800.-.
<i>Declarationi>
The undersigned notary, who understands and speaks English, states herewith that at the request of the appearing
party, the present deed is worded in English followed by a French version. At the request of the same appearing party,
in case of discrepancies between the English text and the French text, the English text shall prevail.
Whereof the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the proxy of the appearing party, the said proxy signed together with the notary
the present original deed.
Suit la version française du texte qui précède:
L'an deux mille neuf, le vingt-huit août.
Par-devant Maître Léonie GRETHEN, notaire de résidence à Luxembourg, agissant en remplacement de Maître Henri
HELLINCKX, notaire de résidence à Luxembourg, lequel dernier restera dépositaire de la présente minute.
A COMPARU:
OMERS ADMINISTRATION CORPORATION, une société constituée et organisée selon les lois de la Province de
l'Ontario, avec siège social au One University Avenue, Suite 700, Toronto, Ontario, M5J 2P1, Canada, (l'Associé Unique),
ici représentée par Annick Braquet, demeurant professionnellement à Luxembourg, en vertu d'une procuration donnée
sous seing privé.
Ladite procuration, après avoir été signée ne varietur par le mandataire agissant pour le compte de la partie comparante
et par le notaire instrumentant, restera annexée au présent acte pour être soumise avec lui aux formalités de l'enregis-
trement.
La partie comparante, représentée comme indiqué ci-dessus, a requis le notaire instrumentant d'acter que:
I. L'Associé Unique représente l'intégralité du capital social de ORC Heidi Holdings S.à r.l., une société à responsabilité
limitée de droit luxembourgeois, ayant son siège social au 12, rue Léon Thyes, L-2636 Luxembourg, Grand-Duché de
Luxembourg, inscrit au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 124.976 (la Société).
La société a été constituée par un acte reçu par Maître Henri Hellinckx, notaire demeurant à Luxembourg, le 14 février
2007 et publié dans le Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, numéro 855, en date du 11 mars 2007 (les
Statuts), modifiés par un acte reçu par Maître Martine Schaeffer, notaire demeurant à Luxembourg, le 29 octobre 2008
95389
et publié dans le Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, numéro 2882, en date du 12 décembre 2008 et modifiés
par un acte reçu par le notaire instrumentant, le 18 août 2009, non encore publié dans le Mémorial C, Recueil des Sociétés
et Associations.
II. L'ordre du jour de l'Assemblée est libellé comme suit:
1. augmentation du capital social de la Société de vingt-cinq euros (EUR 25,-) afin de porter le capital social de son
montant actuel de soixante-neuf mille cinq cents vingt-cinq euros (EUR 69.525,-), représenté par deux mille sept cent
quatre-vingt-une (2.781) parts sociales ayant une valeur nominale de vingt-cinq euros (EUR 25,-) chacune, à soixante-neuf
mille cinq cent cinquante euros (EUR 69.550,-) par l'émission d'une (1) nouvelle part sociale ayant une valeur nominale
de vingt-cinq euros (EUR 25,-) et ayant les mêmes droits que les autres parts sociales ordinaires déjà existantes;
2. souscription à et libération de l'augmentation de capital social mentionnée au point 1. ci-dessus intégralement par
un apport en espèces;
3. allocation d'un montant de vingt-cinq euros (EUR 25,-) au compte capital social nominal de la Société;
4. allocation d'un montant de deux cent quarante neuf mille neuf cent soixante-quinze euros (EUR 249,975.-) au compte
prime d'émission de la Société;
5. modification subséquente de l'Article 5.1 des Statuts afin de refléter l'augmentation du capital social mentionnée ci-
dessus;
6. modification du registre des parts sociales de la Société, et
7. divers.
III. L'Associé Unique a pris les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L'Associé Unique décide d'augmenter le capital social de la Société de vingt-cinq euros (EUR 25,-) afin de porter le
capital social de son montant actuel de soixante-neuf mille cinq cent vingt-cinq euros (EUR 69.525,-), représenté par deux
mille sept cent quatre-vingt-une (2.781) parts sociales ayant une valeur nominale de vingt-cinq euros (EUR 25,-) chacune,
à soixante-neuf mille cinq cent cinquante euros (EUR 69.550,-) par l'émission d'une (1) nouvelle part sociale ayant une
valeur nominale de vingt-cinq euros (EUR 25,-) et ayant les mêmes droits que les autres parts sociales ordinaires déjà
existantes.
<i>Souscription et Libérationi>
Sur ces faits, l'Associé Unique, précité et représenté comme indiqué ci-dessus, déclare souscrire à l'augmentation du
capital social de la Société d'un montant de vingt-cinq euros (EUR 25,-) et de la libérer intégralement en espèces avec
paiement d'une prime d'émission d'un montant de deux cent quarante neuf mille neuf cent soixante-quinze euros (EUR
249.975,-).
Le montant de deux cent cinquante mille euros (EUR 250.000,-) est à la disposition de la Société, dont la preuve a été
rapportée au notaire soussigné, qui le confirme:
-vingt-cinq euros (EUR 25,-) sera alloué au compte capital social nominal de la Société.
- et deux cent quarante neuf mille neuf cent soixante-quinze euros (EUR 249.975,-) sera alloué au compte prime
d'émission de la Société.
<i>Deuxième résolutioni>
L'Associé Unique décide de reformuler l'article 5.1 des Statuts qui aura désormais la teneur suivante:
"Le capital social est fixé à soixante-neuf mille cinq cent cinquante euros (EUR 69.550,-), représenté par deux mille
sept cent quatre-vingt-deux (2.782) parts sociales sous forme nominative, ayant une valeur nominale de vingt-cinq euros
(EUR 25,-) chacune, toutes souscrites et entièrement libérées, et classées de la manière suivante:
(i) deux mille cinq cent deux (2.502) parts sociales ordinaires;
(ii) quarante (40) Série 1 parts sociales rachetables 2007;
(iii) quarante (40) Série 2 parts sociales rachetables 2008;
(iv) quarante (40) Série 3 parts sociales rachetables 2009;
(v) quarante (40) Série 4 parts sociales rachetables 2010;
(vi) quarante (40) Série 5 parts sociales rachetables 2011;
(vii) quarante (40) Série 6 parts sociales rachetables 2012;
(viii) quarante (40) Série 7 parts sociales rachetables 2013.
(...) "
<i>Troisième résolutioni>
L'Associé Unique décide de modifier le registre des parts sociales de la Société afin d'y refléter les modifications ci-
dessus, en accordant tous pouvoirs à tout gérant de la Société pour procéder au nom de la Société à l'inscription de la
nouvelle part sociale ordinaire dans le registre des parts sociales de la Société.
Plus rien ne figurant à l'ordre du jour, la séance est levée.
95390
<i>Fraisi>
Les dépenses, frais, honoraires et charges de quelque nature que ce soit, qui incomberont à la Société en raison du
présent acte sont estimés à environ EUR 1.800,-.
<i>Déclarationi>
Le notaire soussigné, qui comprend et parle anglais, déclare qu'à la requête de la partie comparante, le présent acte
est rédigé en langue anglaise, suivi d'une version française. A la demande de la même partie comparante, en cas de
divergences entre les textes anglais et français, le texte anglais fera foi.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite au mandataire de la partie comparante, ledit mandataire a signé avec le notaire, le présent acte
original.
Signé: A. BRAQUET et L. GRETHEN.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 4 septembre 2009. Relation: LAC/2009/35981. Reçu soixante-quinze euros (75,-
EUR).
<i>Le Receveuri>
(signé): F. SANDT.
Pour copie conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 22 septembre 2009.
Henri HELLINCKX.
Référence de publication: 2009126201/184.
(090152070) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 octobre 2009.
Zitro IP S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1628 Luxembourg, 1, rue des Glacis.
R.C.S. Luxembourg B 148.320.
In the year two thousand and nine, the twenty-ninth day of July.
Before us, Maître Henri Hellinckx, notary residing in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg.
There appeared:
ZITRO INTERNATIONAL B.V., a company incorporated and organized under the laws of The Netherlands, with
registered office at Oudegracht 202, 1811 CR Alkmaar, The Netherlands, registered with the Dutch Handelsregister
under number 27144054 0000,
hereby represented by Sophie Arvieux, attorney-at-law, residing in Luxembourg, by virtue of a proxy given under
private seal,
which proxy, after having been signed ne varietur by the proxyholder acting on behalf of the appearing party and the
undersigned notary, shall remain attached to the present deed to be filed with such deed with the registration authorities.
The appearing party, represented as above, has requested the undersigned notary, to state as follows the articles of
incorporation of a private limited liability company (société à responsabilité limitée), which is hereby incorporated:
I. Name - Registered office - Object - Duration
Art. 1. Name
The name of the company is "Zitro IP S.à r.l." (the Company). The Company is a private limited liability company
(société à responsabilité limitée) governed by the laws of the Grand Duchy of Luxembourg and, in particular, the law of
August 10, 1915, on commercial companies, as amended (the Law), and these articles of incorporation (the Articles).
Art. 2. Registered office
2.1. The registered office of the Company is established in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg. It may be
transferred within the municipality by a resolution of the board of managers (the Board). The registered office may be
transferred to any other place in the Grand Duchy of Luxembourg by a resolution of the shareholders, acting in accordance
with the conditions prescribed for the amendment of the Articles.
2.2. Branches, subsidiaries or other offices may be established in the Grand Duchy of Luxembourg or abroad by a
resolution of the Board. Where the Board determines that extraordinary political or military developments or events
have occurred or are imminent and that these developments or events may interfere with the normal activities of the
Company at its registered office, or with the ease of communication between such office and persons abroad, the regis-
tered office may be temporarily transferred abroad until the complete cessation of these circumstances. Such temporary
measures have no effect on the nationality of the Company, which, notwithstanding the temporary transfer of its registered
office, remains a Luxembourg incorporated company.
95391
Art. 3. Corporate object
3.1. The purpose of the Company is the acquisition of participations, in Luxembourg or abroad, in any companies or
enterprises in any form whatsoever and the management of such participations. The Company may in particular acquire
by subscription, purchase and exchange or in any other manner any stock, shares and other participation securities, bonds,
debentures, certificates of deposit and other debt instruments and more generally, any securities and financial instruments
issued by any public or private entity. It may participate in the creation, development, management and control of any
company or enterprise. It may further invest in the acquisition and management of a portfolio of patents or other intel-
lectual property rights of any nature or origin.
3.2. The Company may borrow in any form, except by way of public offer. It may issue, by way of private placement
only, notes, bonds and any kind of debt and equity securities. The Company may lend funds including, without limitation,
the proceeds of any borrowings, to its subsidiaries, affiliated companies and any other companies. The Company may also
give guarantees and pledge, transfer, encumber or otherwise create and grant security over all or some of its assets to
guarantee its own obligations and those of any other company, and, generally, for its own benefit and that of any other
company or person. For the avoidance of doubt, the Company may not carry out any regulated activities of the financial
sector without having obtained the required authorisation.
3.3. The Company may use any techniques and instruments to efficiently manage its investments and to protect itself
against credit risks, currency exchange exposure, interest rate risks and other risks.
3.4. The Company may buy, sell, exchange, lease, hire, rent and manage any bingo software and related intellectual
property rights of any nature or origin it holds from time to time.
3.5. The Company may license the use and/or the right to exploit any bingo software and related intellectual property
rights of any nature or origin it holds from time to time.
3.6. The Company may carry out any commercial, financial or industrial operations and any transactions with respect
to real estate or movable property which, directly or indirectly, favour or relate to its corporate object.
Art. 4. Duration
4.1. The Company is formed for an unlimited duration.
4.2. The Company is not dissolved by reason of the death, suspension of civil rights, incapacity, insolvency, bankruptcy
or any similar event affecting one or several shareholders.
II. Capital - Shares
Art. 5. Capital
5.1. The share capital is set at twelve thousand five hundred euro (EUR 12,500.-), represented by twelve thousand five
hundred (12,500) shares in registered form, having a par value of one euro (EUR 1.-) each, all subscribed and fully paid-
up.
5.2. The share capital may be increased or decreased in one or several times by a resolution of the shareholders, acting
in accordance with the conditions prescribed for the amendment of the Articles.
Art. 6. Shares
6.1. The shares are indivisible and the Company recognises only one (1) owner per share.
6.2. Shares are freely transferable among shareholders.
Where the Company has a sole shareholder, shares are freely transferable to third parties.
Where the Company has more than one shareholder, the transfer of shares (inter vivos) to third parties is subject to
the prior approval of the shareholders representing at least three-quarters of the share capital.
The transfer of shares by reason of death to third parties must be approved by the shareholders representing three-
quarters of the rights owned by the survivors.
A share transfer is only binding upon the Company or third parties following a notification to, or acceptance by, the
Company in accordance with article 1690 of the Civil Code.
6.3. A register of shareholders is kept at the registered office and may be examined by each shareholder upon request.
6.4. The Company may redeem its own shares provided that the Company has sufficient distributable reserves for
that purpose or if the redemption results from a reduction of the Company's share capital.
III. Management - Representation
Art. 7. Appointment and removal of managers
7.1. The Company is managed by one or more managers appointed by a resolution of the shareholders, which sets
the term of their office. The managers need not be shareholders.
7.2. The managers may be removed at any time (with or without cause) by a resolution of the shareholders.
Art. 8. Board of managers
If several managers are appointed, they constitute the board of managers (the Board).
8.1. Powers of the board of managers
95392
(i) All powers not expressly reserved to the shareholder(s) by the Law or the Articles fall within the competence of
the Board, who has all powers to carry out and approve all acts and operations consistent with the corporate object.
(ii) Special and limited powers may be delegated for specific matters to one or more agents by the Board.
8.2. Procedure
(i) The Board meets upon the request of any two (2) managers, at the place indicated in the convening notice which,
in principle, is in Luxembourg.
(ii) Written notice of any meeting of the Board is given to all managers at least twenty-four (24) hours in advance,
except in case of emergency, the nature and circumstances of which are set forth in the notice of the meeting.
(iii) No notice is required if all members of the Board are present or represented and if they state to have full knowledge
of the agenda of the meeting. Notice of a meeting may also be waived by a manager, either before or after a meeting.
Separate written notices are not required for meetings that are held at times and places indicated in a schedule previously
adopted by the Board.
(iv) A manager may grant a power of attorney to another manager in order to be represented at any meeting of the
Board.
(v) The Board can validly deliberate and act only if a majority of its members is present or represented. Resolutions
of the Board are validly taken by a majority of the votes of the managers present or represented. The resolutions of the
Board are recorded in minutes signed by the chairman of the meeting or, if no chairman has been appointed, by all the
managers present or represented.
(vi) Any manager may participate in any meeting of the Board by telephone or video conference or by any other means
of communication allowing all the persons taking part in the meeting to identify, hear and speak to each other. The
participation by these means is deemed equivalent to a participation in person at a meeting duly convened and held.
(vii) Circular resolutions signed by all the managers (the Managers Circular Resolutions), are valid and binding as if
passed at a Board meeting duly convened and held and bear the date of the last signature.
8.3. Representation
(i) The Company is bound towards third parties in all matters by the joint signatures of any two (2) managers.
(ii) The Company is also bound towards third parties by the signature of any persons to whom special powers have
been delegated.
Art. 9. Sole manager
9.1. If the Company is managed by a sole manager, any reference in the Articles to the Board or the managers is to
be read as a reference to such sole manager, as appropriate.
9.2. The Company is bound towards third parties by the signature of the sole manager.
9.3. The Company is also bound towards third parties by the signature of any persons to whom special powers have
been delegated.
Art. 10. Liability of the managers
10.1. The managers may not, by reason of their mandate, be held personally liable for any commitments validly made
by them in the name of the Company, provided such commitments comply with the Articles and the Law.
IV. Shareholder(s)
Art. 11. General meetings of shareholders and shareholders circular resolutions
11.1. Powers and voting rights
(i) Resolutions of the shareholders are adopted at a general meeting of shareholders (the General Meeting) or by way
of circular resolutions (the Shareholders Circular Resolutions).
(ii) Where resolutions are to be adopted by way of Shareholders Circular Resolutions, the text of the resolutions is
sent to all the shareholders, in accordance with the Articles. Shareholders Circular Resolutions signed by all the share-
holders are valid and binding as if passed at a General Meeting duly convened and held and bear the date of the last
signature.
(iii) Each share entitles to one (1) vote.
11.2. Notices, quorum, majority and voting procedures
(i) The shareholders are convened to General Meetings or consulted in writing at the initiative of any manager or
shareholders representing more than one-half of the share capital.
(ii) Written notice of any General Meeting is given to all shareholders at least eight (8) days in advance of the date of
the meeting, except in case of emergency, the nature and circumstances of which are set forth in the notice of the meeting.
(iii) General Meetings are held at such place and time specified in the notices.
(iv) If all the shareholders are present or represented and consider themselves as duly convened and informed of the
agenda of the meeting, the General Meeting may be held without prior notice.
95393
(v) A shareholder may grant a written power of attorney to another person, whether or not a shareholder, in order
to be represented at any General Meeting.
(vi) Resolutions to be adopted at General Meetings or by way of Shareholders Circular Resolutions are passed by
shareholders owning more than one-half of the share capital. If this majority is not reached at the first General Meeting
or first written consultation, the shareholders are convened by registered letter to a second General Meeting or consulted
a second time and the resolutions are adopted at the General Meeting or by Shareholders Circular Resolutions by a
majority of the votes cast, regardless of the proportion of the share capital represented.
(vii) The Articles are amended with the consent of a majority (in number) of shareholders owning at least three-
quarters of the share capital.
(viii) Any change in the nationality of the Company and any increase of a shareholder's commitment in the Company
require the unanimous consent of the shareholders.
Art. 12. Sole shareholder
12.1. Where the number of shareholders is reduced to one (1), the sole shareholder exercises all powers conferred
by the Law to the General Meeting.
12.2. Any reference in the Articles to the shareholders and the General Meeting or to Shareholders Circular Reso-
lutions is to be read as a reference to such sole shareholder or the resolutions of the latter, as appropriate.
12.3. The resolutions of the sole shareholder are recorded in minutes or drawn up in writing.
V. Annual accounts - Allocation of profits - Supervision
Art. 13. Financial year and approval of annual accounts
13.1. The financial year begins on the first (1) of January and ends on the thirty-first (31) of December of each year.
13.2. Each year, the Board prepares the balance sheet and the profit and loss account, as well as an inventory indicating
the value of the Company's assets and liabilities, with an annex summarising the Company's commitments and the debts
of the manager(s) and shareholders towards the Company.
13.3. Each shareholder may inspect the inventory and the balance sheet at the registered office.
13.4. The balance sheet and profit and loss account are approved at the annual General Meeting or by way of Share-
holders Circular Resolutions within six (6) months from the closing of the financial year.
Art. 14. Réviseurs d'entreprises
14.1. The operations of the Company are supervised by one or several réviseurs d'entreprises, when so required by
law.
14.2. The shareholders appoint the réviseurs d'entreprises, if any, and determine their number, remuneration and the
term of their office, which may not exceed six (6) years. The réviseurs d'entreprises may be re-appointed.
Art. 15. Allocation of profits
15.1. From the annual net profits of the Company, five per cent (5%) is allocated to the reserve required by Law. This
allocation ceases to be required when the legal reserve reaches an amount equal to ten per cent (10%) of the share
capital.
15.2. The shareholders determine how the balance of the annual net profits is disposed of. It may allocate such balance
to the payment of a dividend, transfer such balance to a reserve account or carry it forward.
15.3. Interim dividends may be distributed, at any time, under the following conditions:
(i) interim accounts are drawn up by the Board;
(ii) these interim accounts show that sufficient profits and other reserves (including share premium) are available for
distribution; it being understood that the amount to be distributed may not exceed profits made since the end of the last
financial year for which the annual accounts have been approved, if any, increased by carried forward profits and distri-
butable reserves, and decreased by carried forward losses and sums to be allocated to the legal reserve;
(iii) the decision to distribute interim dividends must be taken by the Board within two (2) months from the date of
the interim accounts;
(iv) the rights of the creditors of the Company are not threatened, taking into account the assets of the Company;
and
(v) where the interim dividends paid exceed the distributable profits at the end of the financial year, the shareholders
must refund the excess to the Company.
VI. Dissolution - Liquidation
16.1. The Company may be dissolved at any time, by a resolution of the shareholders, adopted with the consent of a
majority (in number) of shareholders owning at least three-quarters of the share capital. The shareholders appoint one
or several liquidators, who need not be shareholders, to carry out the liquidation and determine their number, powers
and remuneration. Unless otherwise decided by the shareholders, the liquidators have the broadest powers to realise
the assets and pay the liabilities of the Company.
95394
16.2. The surplus after the realisation of the assets and the payment of the liabilities is distributed to the shareholders
in proportion to the shares held by each of them.
VII. General Provisions
17.1. Notices and communications are made or waived and the Managers Circular Resolutions as well as the Share-
holders Circular Resolutions are evidenced in writing, by telegram, telefax, e-mail or any other means of electronic
communication.
17.2. Powers of attorney are granted by any of the means described above. Powers of attorney in connection with
Board meetings may also be granted by a manager in accordance with such conditions as may be accepted by the Board.
17.3. Signatures may be in handwritten or electronic form, provided they fulfil all legal requirements to be deemed
equivalent to handwritten signatures. Signatures of the Managers Circular Resolutions, the resolutions adopted by the
Board by telephone or video conference and the Shareholders Circular Resolutions, as the case may be, are affixed on
one original or on several counterparts of the same document, all of which taken together constitute one and the same
document.
17.4. All matters not expressly governed by the Articles are determined in accordance with the law and, subject to
any non waivable provisions of the law, any agreement entered into by the shareholders from time to time.
<i>Transitory provisioni>
The first financial year begins on the date of this deed and ends on December 31, 2009.
<i>Subscription and Paymenti>
ZITRO INTERNATIONAL B.V., represented as stated above, subscribes to twelve thousand five hundred (12,500)
shares in registered form, with a par value of one euro (EUR 1.) each, and agrees to pay them in full by a contribution in
cash in the amount of twelve thousand five hundred euro (EUR 12,500.-),
The amount of twelve thousand five hundred euro (EUR 12,500.-) is at the disposal of the Company, evidence of which
has been given to the undersigned notary.
<i>Costsi>
The expenses, costs, fees and charges of any kind whatsoever to be borne by the Company in connection with its
incorporation are estimated at approximately EUR 1,200.- (one thousand two hundred euro).
<i>Resolutions of the sole shareholderi>
Immediately after the incorporation of the Company, the shareholder of the Company, representing the entire sub-
scribed capital, has passed the following resolutions:
1. The following entity is appointed as sole manager of the Company for an indefinite period:
P.A.L. Management Services, a Luxembourg private limited liability company (société à responsabilité limitée) incor-
porated under the laws of Luxembourg, having its registered office at 1, rue des Glacis, L-1628 Luxembourg, with a share
capital of EUR 12,500.- and registered with the Luxembourg Register of Commerce and Companies under number B
145.164.
2. The registered office of the Company is set at 1, rue des Glacis, L-1628 Luxembourg.
The undersigned notary, who understands and speaks English, states that on the request of the appearing parties, this
deed is drawn up in English, followed by a French version and, in case of divergences between the English text and the
French text, the English text prevails.
WHEREOF this deed was drawn up in Luxembourg, on the day stated above.
This deed has been read to the representatives of the appearing parties, and signed by the latter with the undersigned
notary.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L'an deux mille neuf, le vingt-neuvième jour de juillet.
Par-devant Maître Henri Hellinckx, notaire de résidence à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
A comparu:
ZITRO INTERNATIONAL B.V., une société constituée et organisée selon le droit des Pays-Bas, ayant son siège social
à Oudegracht 202, 1811 CR Alkmaar, les Pays-Bas, immatriculée au registre néerlandais sous le numéro 27144054 0000,
Ici représentée par Sophie Arvieux, avocate, de résidence à Luxembourg, en vertu d'une procuration donnée sous
seing privé,
Ladite procuration, après avoir été signée ne varietur par le mandataire agissant pour le compte de la partie comparante
et le notaire instrumentant, restera annexée au présent acte pour être soumise avec lui aux formalités de l'enregistrement.
La partie comparante, représentée comme indiqué ci-dessus, a prié le notaire instrumentant d'acter de la façon suivante
les statuts d'une société à responsabilité limitée qui est ainsi constituée:
95395
I. Dénomination - Siège social - Objet - Durée
Art. 1
er
. Dénomination
Le nom de la société est "Zitro IP S.à r.l." (la Société). La Société est une société à responsabilité limitée régie par les
lois du Grand-Duché de Luxembourg, et en particulier par la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, telle que
modifiée (la Loi), ainsi que par les présents statuts (les Statuts).
Art. 2. Siège social
2.1. Le siège social de la Société est établi à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg. Il peut être transféré dans la
commune par décision du conseil de gérance (le Conseil). Le siège social peut être transféré en tout autre endroit du
Grand-Duché de Luxembourg par une résolution des associés, selon les modalités requises pour la modification des
Statuts.
2.2. Il peut être créé des succursales, filiales ou autres bureaux tant au Grand-Duché de Luxembourg qu'à l'étranger
par décision du Conseil. Lorsque le Conseil estime que des développements ou événements extraordinaires d'ordre
politique ou militaire se sont produits ou sont imminents, et que ces développements ou évènements sont de nature
compromettre les activités normales de la Société à son siège social, ou la communication aisée entre le siège social et
l'étranger, le siège social peut être transféré provisoirement à l'étranger, jusqu'à cessation complète de ces circonstances.
Ces mesures provisoires n'ont aucun effet sur la nationalité de la Société qui, nonobstant le transfert provisoire de son
siège social, reste une société luxembourgeoise.
Art. 3. Objet social
3.1. L'objet de la Société est la prise de participations, tant au Luxembourg qu'à l'étranger, dans toutes sociétés ou
entreprises sous quelque forme que ce soit, et la gestion de ces participations. La Société peut notamment acquérir par
souscription, achat et échange ou de toute autre manière tous titres, actions et autres valeurs de participation, obligations,
créances, certificats de dépôt et autres instruments de dette, et plus généralement, toutes valeurs et instruments financiers
émis par toute entité publique ou privée. Elle peut participer à la création, au développement, à la gestion et au contrôle
de toute société ou entreprise. Elle peut en outre investir dans l'acquisition et la gestion d'un portefeuille de brevets ou
d'autres droits de propriété intellectuelle de quelque nature ou origine que ce soit.
3.2. La Société peut emprunter sous quelque forme que ce soit, sauf par voie d'offre publique. Elle peut procéder,
uniquement par voie de placement privé, à l'émission de billets à ordre, d'obligations et de titres et instruments de toute
autre nature. La Société peut prêter des fonds, y compris notamment, les revenus de tous emprunts, à ses filiales, sociétés
affiliées ainsi qu'à toutes autres sociétés. La Société peut également consentir des garanties et nantir, céder, grever de
charges ou autrement créer et accorder des sûretés sur toute ou partie de ses actifs afin de garantir ses propres obligations
et celles de toute autre société et, de manière générale, en sa faveur et en faveur de toute autre société ou personne.
En tout état de cause, la Société ne peut effectuer aucune activité réglementée du secteur financier sans avoir obtenu
l'autorisation requise.
3.3. La Société peut employer toutes les techniques et instruments nécessaires à une gestion efficace de ses investis-
sements et à sa protection contre les risques de crédit, les fluctuations monétaires, les fluctuations de taux d'intérêt et
autres risques.
3.4. La Société peut acheter, vendre, échanger, prendre en location, louer et gérer tous logiciels de bingo et tous droits
de propriété intellectuelle de quelque nature ou origine que ce soit y afférents qu'elle détient de temps à autre.
3.5. La Société peut accorder une licence pour l'utilisation et/ou le droit d'exploiter tous logiciels de bingo et tous
droits de propriété intellectuelle de quelque nature ou origine que ce soit y afférents qu'elle détient de temps à autre.
3.6. La Société peut effectuer toutes les opérations commerciales, financières ou industrielles et toutes les transactions
concernant des biens immobiliers ou mobiliers qui, directement ou indirectement, favorisent ou se rapportent à son objet
social.
Art. 4. Durée
4.1. La Société est formée pour une durée indéterminée.
4.2. La Société n'est pas dissoute en raison de la mort, de la suspension des droits civils, de l'incapacité, de l'insolvabilité,
de la faillite ou de tout autre évènement similaire affectant un ou plusieurs associés.
II. Capital - Parts sociales
Art. 5. Capital
5.1. Le capital social est fixé à douze mille cinq cents euros (EUR 12.500,-), représenté par douze mille cinq cents
(12.500) parts sociales sous forme nominative, ayant une valeur nominale de un euro (EUR 1,-) chacune, toutes souscrites
et entièrement libérées.
5.2. Le capital social peut être augmenté ou réduit à une ou plusieurs reprises par une résolution des associés, adoptée
selon les modalités requises pour la modification des Statuts.
Art. 6. Parts sociales
6.1. Les parts sociales sont indivisibles et la Société ne reconnaît qu'un (1) seul propriétaire par part sociale.
95396
6.2. Les parts sociales sont librement cessibles entre associés.
Lorsque la Société a un associé unique, les parts sociales sont librement cessibles aux tiers.
Lorsque la Société a plus d'un associé, la cession des parts sociales (inter vivos) à des tiers est soumise à l'accord
préalable des associés représentant au moins les trois-quarts du capital social.
La cession de parts sociales à un tiers par suite du décès doit être approuvée par les associés représentant les trois-
quarts des droits détenus par les survivants.
Une cession de parts sociales n'est opposable à l'égard de la Société ou des tiers, qu'après avoir été notifiée à la Société
ou acceptée par celle-ci conformément à l'article 1690 du Code Civil.
6.3. Un registre des associés est tenu au siège social et peut être consulté à la demande de chaque associé.
6.4. La Société peut racheter ses propres parts sociales à condition que la Société ait des réserves distribuables suffi-
santes à cet effet ou que le rachat résulte de la réduction du capital social de la Société.
III. Gestion - Représentation
Art. 7. Nomination et révocation des gérants
7.1 La Société est gérée par un ou plusieurs gérants nommés par une résolution des associés, qui fixe la durée de leur
mandat. Les gérants ne doivent pas nécessairement être associés.
7.2 Les gérants sont révocables à tout moment (avec ou sans raison) par une décision des associés.
Art. 8. Conseil de gérance
Si plusieurs gérants sont nommés, ils constituent le conseil de gérance (le Conseil).
8.1. Pouvoirs du conseil de gérance
(i) Tous les pouvoirs non expressément réservés par la Loi ou les Statuts à ou aux associés sont de la compétence du
Conseil, qui a tous les pouvoirs pour effectuer et approuver tous les actes et opérations conformes à l'objet social.
(ii) Des pouvoirs spéciaux et limités peuvent être délégués par le Conseil à un ou plusieurs agents pour des tâches
spécifiques.
8.2. Procédure
(i) Le Conseil se réunit sur convocation d'au moins deux (2) gérants au lieu indiqué dans l'avis de convocation, qui en
principe, est au Luxembourg.
(ii) Il est donné à tous les gérants une convocation écrite de toute réunion du Conseil au moins vingt-quatre (24)
heures à l'avance, sauf en cas d'urgence, auquel cas la nature et les circonstances de cette urgence sont mentionnées dans
la convocation à la réunion.
(iii) Aucune convocation n'est requise si tous les membres du Conseil sont présents ou représentés et s'ils déclarent
avoir parfaitement eu connaissance de l'ordre du jour de la réunion. Un gérant peut également renoncer à la convocation
à une réunion, que ce soit avant ou après ladite réunion. Des convocations écrites séparées ne sont pas exigées pour des
réunions se tenant dans des lieux et à des heures fixés dans un calendrier préalablement adopté par le Conseil.
(iv) Un gérant peut donner une procuration à un autre gérant afin de le représenter à toute réunion du Conseil.
(v) Le Conseil ne peut délibérer et agir valablement que si la majorité de ses membres sont présents ou représentés.
Les décisions du Conseil sont valablement adoptées à la majorité des voix des gérants présents ou représentés. Les
décisions du Conseil sont consignées dans des procès-verbaux signés par le président de la réunion ou, si aucun président
n'a été nommé, par tous les gérants présents ou représentés.
(vi) Tout gérant peut participer à toute réunion du Conseil par téléphone ou visioconférence ou par tout autre moyen
de communication permettant à l'ensemble des personnes participant à la réunion de s'identifier, de s'entendre et de se
parler. La participation par un de ces moyens équivaut à une participation en personne à une réunion valablement con-
voquée et tenue.
(vii) Des résolutions circulaires signées par tous les gérants (les Résolutions Circulaires des Gérants) sont valables et
engagent la Société comme si elles avaient été adoptées lors d'une réunion du Conseil valablement convoquée et tenue
et portent la date de la dernière signature.
8.3. Représentation
(i) La Société est engagée vis-à-vis des tiers en toutes circonstances par les signatures conjointes de deux (2) gérants.
(ii) La Société est également engagée vis-à-vis des tiers par la signature de toutes personnes à qui des pouvoirs spéciaux
ont été délégués.
Art. 9. Gérant unique
9.1. Si la Société est gérée par un gérant unique, toute référence dans les Statuts au Conseil ou aux gérants doit être
considérée, le cas échéant, comme une référence au gérant unique.
9.2. La Société est engagée vis-à-vis des tiers par la signature du gérant unique.
9.3. La Société est également engagée vis-à-vis des tiers par la signature de toutes personnes à qui des pouvoirs spéciaux
ont été délégués.
95397
Art. 10. Responsabilité des gérants
10.1. Les gérants ne contractent, à raison de leur fonction, aucune obligation personnelle concernant les engagements
régulièrement pris par eux au nom de la Société, dans la mesure où ces engagements sont conformes aux Statuts et à la
Loi.
IV. Associé(s)
Art. 11. Assemblées générales des associés et résolutions circulaires des associés
11.1. Pouvoirs et droits de vote
(i) Les résolutions des associés sont adoptées en assemblée générale des associés (l' Assemblée Générale) ou par voie
de résolutions circulaires (les Résolutions Circulaires des Associés).
(ii) Dans le cas où les résolutions sont adoptées par Résolutions Circulaires des Associés, le texte des résolutions est
communiqué à tous les associés, conformément aux Statuts. Les Résolutions Circulaires des Associés signées par tous
les associés sont valables et engagent la Société comme si elles avaient été adoptées lors d'une Assemblée Générale
valablement convoquée et tenue et portent la date de la dernière signature.
(iii) Chaque part sociale donne droit à un (1) vote.
11.2. Convocations, quorum, majorité et procédure de vote
(i) Les associés sont convoqués aux Assemblées Générales ou consultés par écrit à l'initiative de tout gérant ou des
associés représentant plus de la moitié du capital social.
(ii) Une convocation écrite à toute Assemblée Générale est donnée à tous les associés au moins huit (8) jours avant
la date de l'assemblée, sauf en cas d'urgence, auquel cas, la nature et les circonstances de cette urgence sont précisées
dans la convocation à ladite assemblée.
(iii) Les Assemblées Générales seront tenues au lieu et heure précisés dans les convocations.
(iv) Si tous les associés sont présents ou représentés et se considèrent comme ayant été valablement convoqués et
informés de l'ordre du jour de l'assemblée, l'Assemblée Générale peut se tenir sans convocation préalable.
(v) Un associé peut donner une procuration écrite à toute autre personne, associé ou non, afin de le représenter à
toute Assemblée Générale.
(vi) Les décisions à adopter par l'Assemblée Générale ou par Résolutions Circulaires des Associés sont adoptées par
des associés détenant plus de la moitié du capital social. Si cette majorité n'est pas atteinte à la première Assemblée
Générale ou première consultation écrite, les associés sont convoqués par lettre recommandée à une seconde Assemblée
Générale ou consultés une seconde fois, et les décisions sont adoptées par l'Assemblée Générale ou par Résolutions
Circulaires des Associés à la majorité des voix exprimées, sans tenir compte de la proportion du capital social représenté.
(vii) Les Statuts sont modifiés avec le consentement de la majorité (en nombre) des associés détenant au moins les
trois-quarts du capital social.
(viii) Tout changement de nationalité de la Société ainsi que toute augmentation de l'engagement d'un associé dans la
Société exige le consentement unanime des associés.
Art. 12. Associé unique
12.1. Dans le cas où le nombre des associés est réduit à un (1), l'associé unique exerce tous les pouvoirs conférés par
la Loi à l'Assemblée Générale.
12.2. Toute référence dans les Statuts aux associés et à l'Assemblée Générale ou aux Résolutions Circulaires des
Associés doit être considérée, le cas échéant, comme une référence à l'associé unique ou aux résolutions de ce dernier.
12.3. Les résolutions de l'associé unique sont consignées dans des procès-verbaux ou rédigées par écrit.
V. Comptes annuels - Affectation des bénéfices - Contrôle
Art. 13. Exercice social et approbation des comptes annuels
13.1. L'exercice social commence le premier (1) janvier et se termine le trente et un (31) décembre de chaque année.
13.2. Chaque année, le Conseil dresse le bilan et le compte de profits et pertes, ainsi qu'un inventaire indiquant la
valeur des actifs et passifs de la Société, avec une annexe résumant les engagements de la Société ainsi que les dettes du
ou des gérants et des associés envers la Société.
13.3. Tout associé peut prendre connaissance de l'inventaire et du bilan au siège social.
13.4. Le bilan et le compte de profits et pertes sont approuvés par l'Assemblée Générale annuelle ou par Résolutions
Circulaires des Associés dans les six (6) mois de la clôture de l'exercice social.
Art. 14. Réviseurs d'entreprises
14.1. Les opérations de la Société sont contrôlées par un ou plusieurs réviseurs d'entreprises, dans les cas prévus par
la loi.
14.2. Les associés nomment les réviseurs d'entreprises, s'il y a lieu, et déterminent leur nombre, leur rémunération et
la durée de leur mandat, lequel ne peut dépasser six (6) ans. Les réviseurs d'entreprises peuvent être renommés.
95398
Art. 15. Affectation des bénéfices
15.1. Cinq pour cent (5 %) des bénéfices nets annuels de la Société sont affectés à la réserve requise par la Loi. Cette
affectation cesse d'être exigée quand la réserve légale atteint dix pour cent (10 %) du capital social.
15.2. Les associés décident de l'affectation du solde des bénéfices nets annuels. Ils peuvent allouer ce bénéfice au
paiement d'un dividende, l'affecter à un compte de réserve ou le reporter en respectant les dispositions légales applicables.
15.3. Des dividendes intérimaires peuvent être distribués à tout moment, aux conditions suivantes:
(i) des comptes intérimaires sont établis par le Conseil;
(ii) ces comptes intérimaires montrent que des bénéfices et autres réserves (en ce compris la prime d'émission)
suffisants sont disponibles pour une distribution; étant entendu que le montant à distribuer ne peut excéder le montant
des bénéfices réalisés depuis la fin du dernier exercice social dont les comptes annuels ont été approuvés, le cas échéant,
augmenté des bénéfices reportés et des réserves distribuables, et réduit par les pertes reportées et les sommes à affecter
à la réserve légale;
(iii) la décision de distribuer des dividendes intérimaires doit être adoptée par le Conseil dans les deux (2) mois suivant
la date des comptes intérimaires;
(iv) les droits des créanciers de la Société ne sont pas menacés, compte tenu des actifs de la Société; et
(v) si les dividendes intérimaires qui ont été distribué excédent les bénéfices distribuables à la fin de l'exercice social,
les associés doivent reverser l'excès à la Société.
VI. Dissolution - Liquidation
16.1. La Société peut être dissoute à tout moment, par une résolution des associés adoptée par la majorité (en nombre)
des associés détenant au moins les trois-quarts du capital social. Les associés nomment un ou plusieurs liquidateurs, qui
n'ont pas besoin d'être associés, pour réaliser la liquidation et déterminent leur nombre, pouvoirs et rémunération. Sauf
décision contraire des associés, les liquidateurs sont investis des pouvoirs les plus étendus pour réaliser les actifs et payer
les dettes de la Société.
16.2. Le boni de liquidation après la réalisation des actifs et le paiement des dettes est distribué aux associés propor-
tionnellement aux parts sociales détenues par chacun d'entre eux.
VII. Dispositions générales
17.1. Les convocations et communications, respectivement les renonciations à celles-ci, sont faites, et les Résolutions
Circulaires des Gérants ainsi que les Résolutions Circulaires des Associés sont établies par écrit, télégramme, téléfax, e-
mail ou tout autre moyen de communication électronique.
17.2. Les procurations sont données par tout moyen mentionné ci-dessus. Les procurations relatives aux réunions du
Conseil peuvent également être données par un gérant conformément aux conditions acceptées par le Conseil.
17.3. Les signatures peuvent être sous forme manuscrite ou électronique, à condition de satisfaire aux conditions
légales pour être assimilées à des signatures manuscrites. Les signatures des Résolutions Circulaires des Gérants, des
résolutions adoptées par le Conseil par téléphone ou visioconférence et des Résolutions Circulaires des Associés, selon
le cas, sont apposées sur un original ou sur plusieurs copies du même document, qui ensemble, constituent un seul et
unique document.
17.4. Pour tous les points non expressément prévus par les Statuts, il est fait référence à la loi et, sous réserve des
dispositions légales d'ordre public, à tout accord conclu de temps à autre entre les associés.
<i>Disposition transitoirei>
Le premier exercice social commence à la date du présent acte et s'achève le 31 décembre 2009.
<i>Souscription et Libérationi>
ZITRO INTERNATIONAL B.V., représenté comme indiqué ci-dessus, déclare souscrire à douze mille cinq cents
(12.500) parts sociales sous forme nominative, d'une valeur nominale de un euro (EUR 1,-) chacune, et de les libérer
intégralement par un apport en numéraire d'un montant de douze mille cinq cents euros (EUR 12.500,-).
Le montant de douze mille cinq cent euros (EUR 12.500,-) est à la disposition de la Société, comme il a été prouvé au
notaire instrumentant.
<i>Fraisi>
Les dépenses, coûts, honoraires et charges de toutes sortes qui incombent à la Société du fait de sa constitution
s'élèvent approximativement à EUR 1.200,- (mille deux cents euros).
<i>Résolutions de l'associé uniquei>
Immédiatement après la constitution de la Société, l'associé de la Société, représentant l'intégralité du capital social
souscrit, a pris les résolutions suivantes:
1. L'entité suivante est nommée en qualité de gérant unique de la Société pour une durée indéterminée:
95399
- P.A.L. Management Services, une société à responsabilité limitée de droit luxembourgeois, ayant son siège social sis
1, rue des Glacis, L-1628 Luxembourg, ayant un capital social de EUR 12.500,- et immatriculée au Registre de Commerce
et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 145.164.
2. Le siège social de la Société est établi au 1, rue des Glacis, L-1628 Luxembourg.
Le notaire soussigné, qui comprend et parle l'anglais, déclare par la présente, qu'à la requête de la partie comparante
ci-dessus, le présent acte est rédigé en anglais, suivi d'une version française, à la requête de la même partie comparante,
en cas de divergences entre le texte anglais et le texte français, la version anglaise fera foi.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Lecture du présent acte ayant été faite au mandataire de la partie comparante, celui-ci a signé ensemble avec nous, le
notaire, le présent acte original.
Signé: S. ARVIEUX et H. HELLINCKX.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 31 juillet 2009. Relation: LAC/2009/31127. Reçu soixante-quinze euros (75,- EUR).
<i>Le Receveuri>
(signé): F. Sandt.
Pour copie conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 18 août 2009.
Henri Hellinckx.
Référence de publication: 2009126156/487.
(090151865) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 octobre 2009.
Schmatzacht S.C.I., Société Civile Immobilière.
Siège social: L-6474 Echternach, Schmatzacht.
R.C.S. Luxembourg E 4.150.
STATUTS
L'an deux mille neuf.
Le dix-huit septembre.
Par-devant Maître Henri BECK, notaire de résidence à Echternach. (Grand-Duché de Luxembourg)
ONT COMPARU:
1.- Monsieur Paul Mathias BOLLENDORFF, cultivateur, né à Echternach, le 13 avril 1933 (NIN 1933 0413 274), et son
épouse Madame Catherine RIES, sans état particulier, née à Rosport, le 09 août 1931 (NIN 1931 0809 368), demeurant
à L-6477 Echternach, 57, rue des Remparts,
déclarant être mariés sous le régime matrimonial de la communauté légale suivant contrat de mariage reçu par le
notaire Paul Dumont, alors de résidence à Echternach, en date du 29 août 1959, transcrit au bureau des hypothèques à
Diekirch, le 10 septembre 1959, volume 111, numéro 158.
2.- Monsieur Gérard BOLLENDORFF, ingénieur diplômé, né à Luxembourg, le 22 novembre 1963 (NIN 1963 1122
372), époux de Madame Anja NAMUR, demeurant à L-6492 Echternach, 12, rue Thoull,
déclarant être marié sous le régime matrimonial de la communauté légale suivant contrat de mariage, reçu par la notaire
instrumentant, en date du 16 août 1996, transcrit au bureau des hypothèques à Diekirch, le 20 août 1996, volume 345,
numéro 18,
3.- Monsieur Jean-Marie BOLLENDORFF, employé CFL, né à Luxembourg, le 03 novembre 1964 (NIN 1964 1103
317), époux de Madame Monique SCHEER, demeurant à L-6162 Bourglinster, 8A, rue d'Imbringen,
déclarant être marié sous le régime matrimonial de la communauté légale devant l'officier de l'état civil de la Ville
d'Echterach en date du 13 septembre 1991, à défaut d'un contrat de mariage notarié
4.- Monsieur Joseph BOLLENDORFF, employé privé, né à Luxembourg, le 16 janvier 1969 (NIN 1969 0116 270),
époux de Madame Marion SCHARFF, demeurant à L-6551 Berdorf, 44, rue de Consdorf,
déclarant être marié sous le régime matrimonial de la communauté légale devant l'officier de l'état civil de la Ville
d'Echternach en date du 16 décembre 1994, à défaut d'un contrat de mariage notarié,
5.- Monsieur Fernand BOLLENDORFF, cultivateur, né à Luxembourg, le 09 janvier 1971 (NIN 1971 0109 292), époux
de Madame Danielle SIMON, demeurant à L-6474 Echternach, 1, Schmatzacht,
déclarant être marié sous le régime matrimonial de la communauté légale devant l'officier de l'état civil de la Ville
d'Echternach en date du 1
er
juillet 1994, à défaut d'un contrat de mariage notarié.
Lesquels comparants ont déclaré former par les présentes une société civile, régie par la loi afférente et par les présents
statuts.
95400
Titre I
er
- Dénomination, Objet, Durée, Siège
Art. 1
er
. Il est formé par les présentes entre les propriétaires actuels des parts ci-après créées et tous ceux qui
pourront le devenir dans la suite, une société civile immobilière particulière qui sera régie par les lois y relatives ainsi que
par les présents statuts.
Art. 2. La société a pour objet:
- la gestion, l'administration, l'exploitation et la mise en valeur par vente, achat, échange, lotissement, location, prise
de bail ou de toutes autres manières de propriétés immobilières,
- la participation, sous toutes formes, dans toutes affaires ou entreprises se rattachant directement ou indirectement
aux objets ou aux activités mentionnés ci-dessus, par toutes voies de droit,
- et généralement, toutes opérations financières, mobilières et immobilières, se rattachant directement ou indirecte-
ment aux objets ci-dessus ou susceptibles d'en faciliter leur développement,
le tout à l'exclusion de toutes activités commerciales ou industrielles.
Art. 3. La société prend la dénomination de "Schmatzacht S.C.I."
Art. 4. La société est constituée pour une durée illimitée. Chaque associé aura toutefois la faculté de dénoncer le
contrat de société et provoquer la dissolution de la société un an après une mise en demeure signifiée au gérant de la
société et notifiée aux associés par pli recommandé à la poste.
Les associés restants peuvent éviter la dissolution de la société soit en rachetant par préférence eux-mêmes les parts
de l'associé sortant, soit au cas où aucun associé n'est disposé à acquérir les parts, en agréant, à l'unanimité, un tiers
disposé à racheter les parts de l'associé sortant.
En cas de désaccord entre l'associé sortant et les associés restants sur le prix de rachat des parts il sera procédé
conformément aux alinéas 3, 4, 5 et 6 de l'article 7 ci-après.
Si le rachat effectué par les associés restants ne porte pas sur la totalité des parts de l'associé sortant ou si le tiers
amateur n'est pas agréé, la société sera dissoute à l'expiration du délai d'un an depuis la mise en demeure signifiée au
gérant.
Art. 5. Le siège social est établi à Echternach.
Il pourra être transféré en toute autre localité au Grand-Duché par simple décision des associés.
Titre II. - Capital social, Apports, Parts sociales
Art. 6. Le capital social est fixé à la somme de SEPT CENT QUATRE MILLE EUROS (704.000,-€), représenté par
CENT (100) parts d'intérêt, d'une valeur nominale de SEPT MILLE QUARANTE EUROS (€ 7.040,-) chacune.
Les parts d'intérêt ont été souscrites par les associés comme suit:
1.- Monsieur Paul BOLLENDORFF, cultivateur, demeurant à L-6477 Echternach, 57, rue des Remparts, dix parts
d'intérêt et son épouse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
2.- Madame Catherine RIES, sans état particulier, demeurant à L-6477 Echternach, 57, rue des Remparts, dix
parts d'intérêt
10
les vingt parts d'intérêt dépendant de leur communauté légale,
3.- Monsieur Gérard BOLLENDORFF, ingénieur diplômé, demeurant à L-6492 Echternach,
12, rue Thoull, vingt parts d'intérêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
4.- Monsieur Jean-Marie BOLLENDORFF, employé CFL, demeurant à L-6162 Bourglinster,
8A, rue d'Imbringen, vingt parts d'intérêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
5.- Monsieur Joseph BOLLENDORFF, employé privé, demeurant à L-6551 Berdorf,
44, rue de Consdorf, vingt parts d'intérêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
6.- Monsieur Fernand BOLLENDORFF, cultivateur, demeurant à L-6474 Echternach,
1, Schmatzacht, vingt parts d'intérêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
Total: cent parts d'intérêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Chaque part sociale donne droit à une voix dans les délibérations des assemblées générales ordinaires et extraordi-
naires.
Toutes ces parts ont été libérées par un apport en nature, consistant dans l'apport des immeubles suivants, libres de
toutes dettes:
<i>Désignation de l'immeuble apporte désignationi>
COMMUNE D'ECHTERNACH, SECTION C DE LA SAINTE CROIX
- Numéro 61/1899, lieu-dit "am Trierischenweg", place voirie, contenant 23 centiares,
- Numéro 61/1900, même lieu-dit, place voirie, contenant 03 ares 57 centiares,
- Numéro 61/1901, même lieu-dit, terre labourable, contenant 1 hectare 45 ares 05 centiares.
95401
Contenance total: 1 hectare 48 ares 85 centiares.
<i>Titre de propriétéi>
Les immeubles ci-avant désignés (partie de l'ancien numéro 61/1792) appartenaient originairement aux époux Paul
BOLLENDORFF - Catherine RIES pour les avoir acquis partiellement en vertu d'un acte d'échange reçu par le notaire
Paul DUMONT, alors de résidence à Echternach, en date du 26 mai 1967, transcrit au des hypothèques à Diekirch le 12
octobre 1967, volume 265, numéro 2, et partiellement en vertu d'un acte d'échange reçu par l'Etat du Grand-Duché de
Luxembourg, en date du 04 décembre 1975, transcrit au bureau des hypothèques à Diekirch le 08 janvier 1976, volume
422, numéro 89.
Suivant acte de donation reçu par le notaire instrumentant en date du 18 septembre 2009, lequel acte sera formalisé
avant ou avec les présentes, les époux Paul BOLLENDORFF-Catherine RIES ont fait donation de quatre cinquièmes (4/5)
indivis à leurs enfants Gérard, Jean-Marie, Joseph et Fernand BOLLENDORFF.
Il s'ensuit que les immeubles apportés appartiennent aux comparants comme suit:
- pour un cinquième (1/5) indivis aux époux Paul BOLLENDORFF-Catherine RIES;
- pour un cinquième (1/5) indivis à Monsieur Gérard BOLLENDORFF;
- pour un cinquième (1/5) indivis à Monsieur Jean-Marie BOLLENDORFF;
- pour un cinquième (1/5) indivis à Monsieur Joseph BOLLENDORFF;
- pour un cinquième (1/5) indivis à Monsieur Fernand BOLLENDORFF.
Art. 7. Les parts sociales sont librement cessibles entre associés ainsi qu'à leurs descendants. Elles ne peuvent être
cédées entre vifs tant à titre gratuit qu'à titre onéreux à des non-associés autres que les descendants, qu'avec l'agrément
unanime de tous les associés représentant la totalité du capital social.
Si un associé se propose de céder tant à titre gratuit qu'à titre onéreux tout ou partie de ses parts sociales, il doit les
offrir par préférence, à ses coassociés proportionnellement à leur participation dans la société.
En cas de désaccord persistant des associés sur le prix après un délai de deux mois, le ou les associés qui entendent
céder les parts, le ou les associés qui se proposent de les acquérir et le président du tribunal d'arrondissement de Diekirch
désigneront chacun un expert pour fixer la valeur de cession. Les experts devront prendre leur décision dans un délai
de trois mois après que le collège des experts aura été constitué, sinon une nouvelle désignation d'experts devra intervenir.
La société communique par lettre recommandée le résultat de l'expertise aux associés, en les invitant à faire savoir
dans un délai de quatre semaines s'ils sont disposés à acheter les parts au prix arrêté. Si plusieurs associés déclarent
vouloir acquérir des parts, les parts proposées à la vente seront offertes aux associés qui entendent les acquérir en
proportion de leur participation dans la société.
En cas de rachat des parts par les associés, le prix fixé par les experts devra être payé au plus tard dans les trois mois
de la décision des experts contre la signature des documents de transfert des parts.
Au cas où aucun associé n'est disposé à acquérir les parts, l'associé qui entend les céder peut les offrir à des non-
associés soumis à l'agrément unanime des associés.
Si le rachat effectué par les associés ne porte pas sur la totalité des parts ou si le tiers amateur n'est pas agréé, la
société sera dissoute à l'expiration du délai d'un an depuis la mise en demeure signifiée au gérant.
Art. 8. Les parts sociales ne peuvent être transmises pour cause de mort à des non-associés que moyennant l'agrément
unanime de tous les associés.
Ce consentement n'est pas requis lorsque les parts sont transmises, soit à des héritiers réservataires, soit au conjoint
survivant.
Les héritiers autres que ceux nommés à l'alinéa précédent ou bénéficiaires d'institutions testamentaires ou contrac-
tuelles qui n'ont pas été agréés doivent offrir par préférence leurs parts aux associés proportionnellement à leur
participation dans la société.
En cas de désaccord persistant des associés et des héritiers ou légataires sur le prix de rachat des parts après un délai
de deux mois, les héritiers ou légataires, et le ou les associés qui se proposent d'acquérir les parts, et le président du
tribunal d'arrondissement de Diekirch désigneront chacun un expert pour fixer la valeur de cession.
Les experts devront prendre leur décision dans un délai de trois mois après que le collège des experts aura été
constitué, sinon une nouvelle désignation d'experts devra intervenir.
La société communique par lettre recommandée le résultat de l'expertise aux associés, en les invitant à faire savoir
dans un délai de quatre semaines s'ils sont disposés à acheter les parts au prix arrêté. Si plusieurs associés déclarent
vouloir acquérir des parts, les parts proposées seront offertes aux associés qui entendent les acquérir en proportion de
leur participation dans la société.
En cas de rachat des parts par les associés le prix fixé par les experts devra être payé au plus tard dans les trois mois
de la décision des experts contre signature des documents de transfert des parts.
Au cas où aucun associé n'est disposé à acquérir les parts, l'héritier ou le bénéficiaire d'institution testamentaire ou
contractuelle qui entend les céder peut les offrir à des non-associés soumis à l'agrément unanime des associés.
95402
Si le rachat effectué par les associés ne porte pas sur la totalité des parts ou si le tiers amateur n'est pas agréé, la
société sera dissoute à l'expiration du délai d'un an depuis le jour du décès de l'associé défunt.
L'exercice des droits afférents aux parts sociales du défunt est suspendu jusqu'à ce que le transfert de ces droits soit
opposable à la société.
Art. 9. La cession des parts sociales doit être constatée par un acte notarié ou sous seing privé.
Elle n'est opposable à la société et aux tiers qu'après qu'elle a été signifiée à la société ou acceptée par elle dans un
acte notarié conformément à l'article 1690 du Code civil.
Art. 10. En cas de décès d'un associé, la société ne sera pas dissoute; elle continuera entre les associés survivants et
les héritiers de l'associé décédé, sous réserve de ce qui est dit à l'article 8 ci-dessus.
L'interdiction, la faillite, la liquidation judiciaire ou la déconfiture de l'un quelconque des associés ne met pas fin à la
société qui continuera entre les autres associés, à l'exclusion du ou des associés en état d'interdiction, de faillite, de
liquidation judiciaire ou de déconfiture.
Art. 11. Chaque part est indivisible à l'égard de la société. Les propriétaires indivis sont tenus de se faire représenter
auprès de la société par un seul d'entre eux ou par un mandataire commun pris parmi les associés.
Les droits et obligations attachés à chaque part la suivent dans quelques mains qu'elle passe. La propriété d'une part
emporte de plein droit adhésion aux présents statuts et aux décisions des assemblées générales.
Les héritiers et créanciers d'un associé ne peuvent, sous quelque prétexte que ce soit, requérir l'apposition des scellés
sur les biens et documents de la société, ni s'immiscer en aucune manière dans les actes de son administration; ils doivent,
pour l'exercice de leurs droits, s'en rapporter aux inventaires sociaux et aux décisions des assemblées générales.
Art. 12. Chaque part donne droit dans la propriété de l'actif social et dans la répartition des bénéfices à une fraction
proportionnelle du nombre des parts existantes.
Art. 13. Dans leurs rapports respectifs, les associés sont tenus des dettes de la société, chacun dans la proportion du
nombre de parts qu'il possède.
Vis-à-vis des créanciers de la société les associés sont tenus de ces dettes proportionnellement à leur part dans la
société.
Art. 14. Chaque associé peut faire des avances à la société, comme cette dernière peut en faire aux associés, inscrire
des comptes nominatifs qui porteront des intérêts créditeurs ou débiteurs égaux à ceux du marché bancaire.
Titre III. - Gérance
Art. 15. La société est gérée et administrée par un ou plusieurs gérants nommés par les associés et pris obligatoirement
parmi eux.
Le ou les gérants ont les pouvoirs les plus étendus pour agir au nom de la société en toutes circonstances et faire tous
les actes d'administration, de gestion et de disposition intéressant la société, quelle que soit la nature ou l'importance des
opérations, à condition qu'elles rentrent dans l'objet de la société. Ils représentent la société vis-à-vis des tiers et de toute
administration.
Le ou les gérants peuvent acheter, échanger, et vendre tous immeubles, contracter tous prêts et ouvertures de crédits
et consentir toutes hypothèques et tous gages et cautionnements.
Ils consentent, acceptent et résilient tous baux et locations, pour le terme et aux prix, charges et conditions qu'ils
jugent convenables; ils touchent les sommes dues à la société à tel titre et pour telle cause que ce soit et en donnent
valablement quittance; ils payent toutes celles qu'elle peut devoir ou en ordonnent le paiement.
Ils règlent et arrêtent tous comptes avec tous créanciers et débiteurs.
Ils concluent aussi tous traités, transactions, compromis, tous acquiescements et désistements et ils consentent toutes
subrogations et toutes mainlevées d'inscriptions hypothécaires, de privilèges, de droits de résolution, saisies, oppositions
et autres droits, avant ou après paiement.
Ils arrêtent les états de situation et les comptes qui doivent être soumis à l'assemblée générale des associés; ils statuent
sur toutes propositions à lui faire et arrêtent son ordre du jour.
Ils peuvent conférer à telles personnes, associés ou non, des pouvoirs pour un ou plusieurs objets déterminés.
La présente énumération est énonciative et non limitative.
En cas de pluralité de gérants, l'assemblée générale fixe les attributions et pouvoirs des différents gérants.
La durée des fonctions du gérant n'est pas limitée.
L'assemblée générale pourra décider la révocation du gérant sans qu'il soit besoin d'une décision judiciaire à cet effet.
La révocation pourra être décidée, non seulement pour des causes légitimes, mais encore pour toutes raisons, quelles
qu'elles soient, laissées à l'appréciation souveraine des associés. Le gérant peut pareillement se démettre de ses fonctions.
Art. 16. Le décès du gérant, sa démission ou sa révocation pour quelque motif que ce soit, n'entraînent pas la dissolution
de la société.
95403
Les créanciers, héritiers ou ayants cause du gérant ne peuvent en aucun cas faire apposer des scellés sur les biens et
documents de la société.
Art. 17. Le gérant ne contracte, en raison de ses fonctions, aucune obligation personnelle relativement aux engagements
régulièrement pris par lui au nom de la société. Simple mandataire il n'est responsable que de l'exécution de son mandat.
Titre IV. - Année sociale, assemblée générale
Art. 18. L'exercice social commence le premier janvier et finit le trente et un décembre.
Art. 19. Les associés se réunissent au moins une fois par an en assemblée générale à l'endroit qui sera indiqué dans
l'avis de convocation.
Les associés peuvent être convoqués extraordinairement par le ou les gérants quand ils le jugent convenables, mais
ils doivent être convoqués dans le délai d'un mois, si la demande en est faite par un ou plusieurs associés représentant
un cinquième au moins de toutes les parts existantes.
Les convocations aux réunions ordinaires ou extraordinaires ont lieu au moyen de lettres recommandées adressées
aux associés au moins quinze jours francs à l'avance et qui doivent indiquer l'objet de la réunion.
Les associés peuvent même se réunir sur convocation verbale et sans délai, si tous les associés sont présents ou
représentés.
Art. 20. Dans toutes assemblées, chaque part donne droit à une voix. En cas de division de la propriété des parts
d'intérêts entre usufruitier et nu-propriétaire, le droit de vote appartient à l'usufruitier.
L'assemblée statue valablement sur tous les points de l'ordre du jour et les résolutions sont prises à la majorité simple
des voix des associés présents ou représentés, à moins de dispositions contraires des statuts.
Art. 21. Les associés peuvent apporter toutes modifications aux statuts, quelle qu'en soit la nature ou l'importance.
Les décisions portant modification aux statuts sont prises à la majorité de soixante-quinze pour cent (75%) des voix
des associés présents ou représentés.
Titre V. - Dissolution, Liquidation
Art. 22. Lors de la dissolution de la société, la liquidation de la société se fera par les soins du ou des gérants ou de
tout autre liquidateur, qui sera nommé et dont les attributions seront déterminées par les associés.
Les liquidateurs peuvent, en vertu d'une délibération des associés, faire l'apport à une autre société civile ou com-
merciale, de la totalité ou d'une partie des biens, droits et obligations de la société dissoute, ou la cession à une société
ou à toute autre personne de ces mêmes droits, biens et obligations.
Le produit net de la liquidation, après le règlement des engagements sociaux, est réparti entre les associés propor-
tionnellement au nombre des parts possédées par chacun d'eux.
Art. 23. Les articles 1832 et 1872 du Code civil trouveront leur application partout où il n'y est pas dérogé par les
présents statuts.
<i>Disposition transitoirei>
Par dérogation, le premier exercice social commencera le jour de la constitution et finira le 31 décembre 2009.
<i>Fraisi>
Le montant de frais, rémunérations et charges incombant à la société en raison des présentes est estimé sans nul
préjudice à la somme de neuf mille deux cent cinquante Euros (€ 9.250,-).
<i>Assemblée générale extraordinairei>
Et à l'instant, les comparants, représentant l'intégralité du capital social, se considérant comme dûment convoqués, se
sont réunis en assemblée générale extraordinaire et ont pris à l'unanimité des voix, les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
Sont nommés gérants de la société:
- Monsieur Gérard BOLLENDORFF, ingénieur diplômé, demeurant à L-6492 Echternach, 12, rue Thoull,
- Monsieur Joseph BOLLENDORFF, employé privé, L-6551 Berdorf, 44, rue de Consdorf.
La société est engagée en toutes circonstances par la signature individuelle de chacun des deux gérants.
<i>Deuxième résolutioni>
L'adresse du siège social est fixée à L-6474 Echternach, Schmatzacht.
95404
<i>Pouvoirsi>
Les parties, agissant dans un intérêt commun donnent pouvoirs à tous clercs et employés de l'Etude du notaire Henri
BECK, à l'effet de faire dresser et signer tous actes complémentaires, rectificatifs ou modificatifs des présentes, pour
mettre celles-ci en concordance avec les documents hypothécaires, cadastraux et avec ceux d'état civil.
Dont acte, fait et passé, date qu'en tête des présentes à Echternach en l'étude.
Et après lecture faite et interprétation donnée dans une langue d'eux connue aux comparants, connus du notaire
instrumentant par noms, prénoms usuels, états et demeures, tous ont signé le présent acte avec Nous notaire qui certifie
l'état civil des parties d'après des extraits des registres de l'état civil.
Signé: P. BOLLENDORFF, C. RIES, G. BOLLENDORFF, J.-M. BOLLENDORFF, J. BOLLENDORFF, F. BOLLENDORFF,
Henri BECK
Enregistré à Echternach, le 23 septembre 2009. Relation: ECH/2009/1363. Reçu quatre mille deux cent vingt-quatre
euros
704.000,00 € à 0,50% = 3.520,00 €
+ 2/10 = 704.00 €
= 4.224,00 €
<i>Le Receveuri>
(signé): J.- M. MINY.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à demande, aux fins de la publication au Mémorial.
Echternach, le 28 septembre 2009.
Henri BECK.
Référence de publication: 2009124902/265.
(090150597) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2009.
Pipe and Pile International S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2311 Luxembourg, 55-57, avenue Pasteur.
R.C.S. Luxembourg B 67.266.
Im Jahre zweitausendneun, den zweiten September.
Vor dem unterzeichneten Notar Jean SECKLER, mit dem Amtssitz in Junglinster, (Großherzogtum Luxemburg);
Versammelten sich in außerordentlicher Generalversammlung die Aktionäre, beziehungsweise deren Vertreter, der
Aktiengesellschaft der Aktiengesellschaft "Pipe and Pile International S.A.", mit Sitz in L-2311 Luxemburg, 55-57, avenue
Pasteur, eingetragen im Handelsund Gesellschaftsregister von Luxemburg, Sektion B, unter der Nummer 67266, urs-
prünglich gegründet unter der Gesellschaftsbezeichnung "DENIA S.A.H.", gemäß Urkunde aufgenommen durch Notar
Emile SCHLESSER, mit Amtssitz in Luxemburg, am 24. November 1998, veröffentlicht im Mémorial C, Recueil des Sociétés
et Associations, Nummer 78 vom 8. Februar 1999,
und deren Satzungen wurden abgeändert gemäß Urkunde aufgenommen durch den amtierenden Notar:
- am 11. Dezember 2007, veröffentlicht im Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, Nummer 94 vom 14
Januar 2008, enthaltend die Abänderung der Gesellschaftsbezeichnung in "Pipe and Pile International S.A.", sowie ein
komplette Neufassung der Statuten;
- am 19. Dezember 2007, veröffentlicht im Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, Nummer 474 vom 23.
Februar 2008; und
- am 8. Oktober 2008, veröffentlicht im Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, Nummer 2677 vom 3.
November 2008.
Den Vorsitz der Versammlung führt der Vorsitzende des Vorstands der Gesellschaft, Herr Mag. Ing. Günter FUHRY,
Gesellschaftsverwalter, wohnhaft in A-6060 Hall in Tirol, Innsbruckerstrasse, 51.
Der Vorsitzende beruft zum Schriftführer und die Versammlung bestellt zum Stimmenzähler Herrn Jean-Paul NOESEN,
Rechtsanwalt, beruflich wohnhaft in Luxemburg.
Der Vorstand der Versammlung war damit konstituiert und die Vorsitzende erklärt und ersucht den Notar folgendes
zu beurkunden:
A) Dass die Tagesordnung der Versammlung wie folgt lautet:
<i>Tagesordnungi>
1. Einfügung eines neuen Absatzes 5 in Artikel 16, welcher lautet wie folgt:
„Der Aufsichtsrat kann sich eine Geschäftsordnung geben. Beschlussfassungen über die Geschäftsordnung und deren
Änderung bedürfen einer Mehrheit von 2/3 der abgegebenen Stimmen."
2. Einfügung eines neuen Artikels 28 nach Absatz 1 des Artikels 27 im Titel VII (Geschäftsjahr - Gewinnbeteiligung)
und Einfügung eines neuen Absatzes 3 in Artikel 30 im Titel VIII (Auflösung - Liquidation), welche fortan lauten wie folgt,
(wobei die Absätze 2 bis 4 des Artikel 27 inhaltlich unverändert zu Absätzen 1 bis 3 des Artikel 29 in Titel VII werden):
95405
" Art. 28. Vor einer eventuellen Ausschüttung des von der Generalversammlung nach Rücklagebildung gemäß Artikel
27 ausschüttungsfähigen Ergebnisses als Dividende an alle Aktionäre gemäß ihrer jeweiligen Beteiligung an der Gesellschaft
wird das ausschüttungsfähige Ergebnis des Geschäftsjahres samt Ergebnisvortrag aus dem Vorjahr - immer auf Basis eines
entsprechenden Ausschüttungsbeschlusses -zunächst zu 99,9% (in Worten: neunundneunzig Komma neun Prozent) und
vorrangig an die Aktionärin BUDERUS FOUNDRY MANAGEMENT S.à r.l., mit Sitz in L-6633 Wasserbillig, 44, Esplanade
de la Moselle, ausgeschüttet bis der kumulierte Betrag von insgesamt einer Million achthundertsiebenundfünfzigtausend
Euro (1.857.000,- €) zuzüglich der Beträge aus einer Wertsicherung von sieben Prozent (7 %) p.a. hieraus seit dem 1. Juni
2008 erreicht ist. Die verbleibenden 0,1% (in Worten: null Komma ein Prozent) werden gemäß der jeweiligen Beteiligung
der Gesellschafter an der Gesellschaft ausgeschüttet.
Nach Erreichen dieses Betrages erlischt das Anrecht von BUDERUS FOUNDRY MANAGEMENT S.à r.l. zum Bezug
einer Vorzugsdividende und sämtliche ausschüttungsfähigen Ergebnisse werden als Dividende an alle Aktionäre
(einschließlich der BUDERUS FOUNDRY MANAGEMENT S.à r.l.) auf einer pro rata Basis ausgeschüttet.
Bezüglich der Voraussetzungen der Dividenden-beschlussfassung und der Zahlungsmodalitäten wird auf vertragliche
Regelungen verwiesen, welche zwischen den Aktionären und der Gesellschaft geschlossen wurden.
Die Regelung über Dividenden gilt auch für Zwischendividenden und jegliche weiteren vertraglich vereinbarten Zah-
lungsvorgänge wie Ausschüttungen im Rahmen von Kapitalherabsetzungen und Auszahlung von Liquidationserlösen."
"Absatz 3 in Artikel 30:
Die Regelungen in Artikel 28 über die Gewinnausschüttung gelten entsprechend."
3. Neufestlegung des Datums der jährlichen Generalversammlung auf den letzten Mittwoch des Monats Juni um 14.00
Uhr und dementsprechende Abänderung des ersten Absatzes von Artikel 23 der Satzungen.
B) Dass die anwesenden oder vertretenden Gesellschafter, sowie die Anzahl der von ihnen gehaltenen Aktien, in einer
Anwesenheitsliste vermerkt werden; diese Anwesenheitsliste wird von den anwesenden Gesellschaftern, den Bevoll-
mächtigten der vertretenen Gesellschafter, den Mitgliedern des Vorstands der Versammlung und dem unterzeichneten
Notar unterzeichnet.
C) Dass die Vollmachten der vertretenen Gesellschafter, von den Mitgliedern des Vorstands der Versammlung und
dem unterzeichneten Notar "ne varietur" unterzeichnet, dieser Urkunde beigebogen wird, um mit derselben einregistriert
zu werden.
D) Dass das gesamte Gesellschaftskapital anwesend oder vertreten ist und dass alle anwesenden oder vertretenen
Gesellschafter erklären, eine entsprechende Einberufung erhalten zu haben und dass sie vor Versammlungsdatum über
die Tagesordnung verfügen konnten.
Keine weiteren Einberufsmitteilungen waren erforderlich.
E) Dass diese Versammlung, die das gesamte Gesellschaftskapital vertritt, ordnungsgemäß einberufen wurde und dass
rechtsgültige Beschlüsse über alle in der Tagesordnung angegebenen Themen gefasst werden können.
Alsdann hat die Generalversammlung, nach eingehender Beratung, einstimmig folgende Beschlüsse gefasst:
<i>Erster Beschlussi>
Die Generalversammlung beschließt einen neuen Absatz 5 in Artikel 16 einzufügen, welcher lautet wie folgt:
" Art. 16. (neuer fünfter Absatz). Der Aufsichtsrat kann sich eine Geschäftsordnung geben. Beschlussfassungen über
die Geschäftsordnung und deren Änderung bedürfen einer Mehrheit von 2/3 der abgegebenen Stimmen."
<i>Zweiter Beschlussi>
Die Generalversammlung beschließt einen neuen Artikels 28 nach Absatz 1 des Artikels 27 im Titel VII (Geschäftsjahr
-Gewinnbeteiligung) mit folgendem Wortlaut einzufügen:
" Art. 28. Vor einer eventuellen Ausschüttung des von der Generalversammlung nach Rücklagebildung gemäß Artikel
27 ausschüttungsfähigen Ergebnisses als Dividende an alle Aktionäre gemäß ihrer jeweiligen Beteiligung an der Gesellschaft
wird das ausschüttungsfähige Ergebnis des Geschäftsjahres samt Ergebnisvortrag aus dem Vorjahr - immer auf Basis eines
entsprechenden Ausschüttungsbeschlusses -zunächst zu 99,9% (in Worten: neunundneunzig Komma neun Prozent) und
vorrangig an die Aktionärin BUDERUS FOUNDRY MANAGEMENT S.à r.l., mit Sitz in L-6633 Wasserbillig, 44, Esplanade
de la Moselle, ausgeschüttet bis der kumulierte Betrag von insgesamt einer Million achthundertsiebenundfünfzigtausend
Euro (1.857.000,- €) zuzüglich der Beträge aus einer Wertsicherung von sieben Prozent (7 %) p.a. hieraus seit dem 1. Juni
2008 erreicht ist. Die verbleibenden 0,1% (in Worten: null Komma ein Prozent) werden gemäß der jeweiligen Beteiligung
der Gesellschafter an der Gesellschaft ausgeschüttet.
Nach Erreichen dieses Betrages erlischt das Anrecht von BUDERUS FOUNDRY MANAGEMENT S.à r.l. zum Bezug
einer Vorzugsdividende und sämtliche ausschüttungsfähigen Ergebnisse werden als Dividende an alle Aktionäre
(einschließlich der BUDERUS FOUNDRY MANAGEMENT S.à r.l.) auf einer pro rata Basis ausgeschüttet.
Bezüglich der Voraussetzungen der Dividenden-beschlussfassung und der Zahlungsmodalitäten wird auf vertragliche
Regelungen verwiesen, welche zwischen den Aktionären und der Gesellschaft geschlossen wurden.
95406
Die Regelung über Dividenden gilt auch für Zwischendividenden und jegliche weiteren vertraglich vereinbarten Zah-
lungsvorgänge wie Ausschüttungen im Rahmen von Kapitalherabsetzungen und Auszahlung von Liquidationserlösen."
<i>Dritter Beschlussi>
Die Generalversammlung beschließt die Absätze 2 bis 4 des bisherigen Artikels 27 einem neuen Artikel 29 im Titel VII
(Geschäftsjahr - Gewinnbeteiligung) zuzuordnen, welcher lauten wird wie folgt:
" Art. 29. Der Saldo steht zur freien Verfügung der Generalversammlung.
Mit Zustimmung des Kommissars und unter Beachtung der diesbezüglichen Vorschriften kann der Vorstand Zwi-
schendividenden ausschütten.
Die Generalversammlung kann beschließen, Gewinne und ausschüttungsfähige Rücklagen ohne Durchführung einer
Kapitalherabsetzung zur Kapitaltilgung zu benutzen."
<i>Vierter Beschlussi>
Die Generalversammlung beschließt einen neuen dritten Absatz in Artikel 30 im Titel VIII (Auflösung - Liquidation)
einzufügen, welcher fortan lauten wird wie folgt:
" Art. 30. (dritter Absatz). Die Regelungen in Artikel 28 über die Gewinnausschüttung gelten entsprechend."
<i>Fünfter Beschlussi>
Die Generalversammlung beschließt das Datum der jährlichen Generalversammlung abzuändern, um sie fortan am
letzten Mittwoch des Monats Juni um 14.00 Uhr abzuhalten.
<i>Sechster Beschlussi>
Zwecks Anpassung der Satzungen an den hiervor genommenen Beschluss, beschließt die Generalversammlung den
ersten Absatz von Artikel 23 abzuändern um ihm folgenden Wortlaut zu geben:
" Art. 23. (erster Absatz). Die jährliche Generalversammlung tritt in dem im Einberufungsschreiben genannten Ort
zusammen, und zwar am letzten Mittwoch des Monats Juni um 14.00 Uhr."
Da hiermit die Tagesordnung erschöpft ist, erklärt der Vorsitzende die Versammlung für abgeschlossen.
<i>Kosteni>
Der Gesamtbetrag der Kosten, Ausgaben, Vergütungen und Auslagen, unter welcher Form auch immer, welche der
Gesellschaft aus Anlass dieser Urkunde entstehen und für die sie haftet, beläuft sich auf ungefähr neunhundert Euro.
WORÜBER URKUNDE, Aufgenommen in Luxemburg, am Datum wie eingangs erwähnt.
Und nach Vorlesung und Erklärung alles Vorstehenden an die Komparenten, dem amtierenden Notar nach Namen,
Vornamen, Stand und Wohnort bekannt, haben dieselben gegenwärtige Urkunde mit Uns Notar unterschrieben.
Signé: FUHRY - NOESEN - J. SECKLER
Enregistré à Grevenmacher, le 7 septembre 2009. Relation GRE/2009/3155. Reçu soixante quinze euros 75 €
<i>Le Receveur ff.i>
(signé): HIRTT.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée aux fins de publication au Mémorial;
Junglinster, le 29 septembre 2009.
Jean SECKLER.
Référence de publication: 2009124942/126.
(090150825) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2009.
Sortalogic (Lux) Holding Company S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-5365 Munsbach, 6C, Parc d'Activité Syrdall.
R.C.S. Luxembourg B 140.194.
In the year two thousand and nine.
On the tenth of September.
Before Us Maître Jean Seckler, notary residing in Junglinster (Grand Duchy of Luxembourg), undersigned.
There appeared:
Sortalogic Investments Limited, with registered office at The Offices of Paget-Brown Trust Company Ltd., Boundary
Hall, Cricket Square, P.O. Box 1111, Grand Cayman, KY1-1102 Cayman Islands, British West Indies, registered with the
Trade and Companies Register of Cayman Islands under number PB-213559,
duly represented by Mr Alain Thill, private employee, professionally residing in L-6130 Junglinster, 3, route de Lu-
xembourg, by virtue of a proxy given under private seal.
95407
The before said proxy, being initialled "ne varietur" by the appearing person and the undersigned notary, shall remain
annexed to the present deed to be filed at the same time with the registration authorities.
The appearing party, represented as said before, declared and requested the notary to act:
That the appearing party is the sole actual partner of the private limited liability company (société à responsabilité
limitée) Sortalogic (Lux) Holding Company S.à r.l., with registered office in L-5365 Munsbach, 6C, Parc d'Activités Syrdall,
R.C.S. Luxembourg section B number 140194, incorporated by deed of the undersigned notary on the 7
th
of July 2008,
published in the Mémorial C number 1915 of the 5
th
August 2008, and whose articles of association have been modified
by deed of Maître Martine Schaeffer, notary residing in Luxembourg, on the 2
nd
of October 2008, published in the
Mémorial C number 2594 of the 23
rd
of October 2008,
and that the appearing party has taken the following resolutions:
<i>First resolutioni>
The sole shareholder decides to adopt a business year beginning on September 1
st
and ending on August 31
st
of the
following year.
The sole shareholder states and decides furthermore that the business year which has begun on March 1
st
2009, has
been closed on August 31, 2009, and that the business year which has begun on September 1, 2009, will end on August
31,2010.
<i>Second resolutioni>
Art. 14.1. of the articles of association will have henceforth the following wording:
"14.1. The accounting year of the Company shall begin on the first of September of each year and end on the 31
st
day
of August of the following year."
<i>Costsi>
The amount of the expenses, remunerations and charges, in any form whatsoever, to be borne by the present deed
are estimated at nine hundred and twenty-five euro.
The undersigned notary who understands and speaks English states herewith that on request of the above appearing
party, the present deed is worded in English followed by a French version. On request of the same appearing person and
in case of divergences between the English and the French text, the English version will prevail.
Whereof the present notarial deed was drawn up in Junglinster, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the proxy-holder, known to the notary by his surname, Christian name, civil status
and residence, the proxy-holder person signed together with us, the notary, the present original deed.
Suit la version en langue française du texte qui précède:
L'an deux mille neuf.
Le dix septembre.
Par devant Maître Jean Seckler, notaire de résidence à Junglinster (Grand-Duché de Luxembourg), soussigné.
A comparu:
Sortalogic Investments Limited, ayant son siège social à The Offices of Paget-Brown Trust Company Ltd., Boundary
Hall, Cricket Square, P.O. Box 1111, Grand Cayman, KY1-1102 Cayman Islands, British West Indies, immatriculée au
Registre de Commerce et des Sociétés des Iles Cayman sous le numéro PB-213559,
valablement représentée par Monsieur Alain Thill, employé privé, demeurant professionnellement à L-6130 Junglinster,
3, route de Luxembourg, en vertu d'une procuration sous seing privé lui délivrée.
Ladite procuration, après signature ne varietur par le mandataire et le notaire soussigné, restera annexée au présent
acte pour être soumise avec lui aux formalités de l'enregistrement.
Laquelle comparante, par sa mandataire, a requis le notaire instrumentaire d'acter ce qui suit:
Que la comparante est la seule associée actuelle de la société à responsabilité limitée Sortalogic (Lux) Holding Company
S.à r.l., avec siège social à L-5365 Munsbach, 6C, Parc d'Activités Syrdall, R.C.S. Luxembourg section B numéro 140194,
constituée par acte du notaire instrumentant en date du 7 juillet 2008, publié au Mémorial C numéro 1915 du 5 août
2008, et dont les statuts ont été modifiés suivant acte reçu par Maître Martine Schaeffer, notaire de résidence à Luxem-
bourg, en date du 2 octobre 2008, publié au Mémorial C numéro 2594 du 23 octobre 2008,
et que la comparante a pris les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L'associée unique décide d'adopter pour la société une année sociale commençant le 1
er
septembre et finissant le 31
août de l'année suivante.
95408
L'associée unique constate et décide encore que l'année sociale ayant pris cours le 1
er
mars 2009 a pris fin le 31 août
2009 et que l'année sociale ayant pris cours le 1
er
septembre 2009 finira le 31 août 2010.
<i>Deuxième résolutioni>
L'article 14.1. des statuts aura désormais la teneur suivante:
" 14.1. L'exercice social commence le premier septembre de chaque année et se termine le trente et un août de l'année
suivante."
<i>Fraisi>
Le montant des frais, dépenses et rémunérations quelconques incombant à la société en raison des présentes s'élève
approximativement à neuf cent vingt-cinq euro.
Le notaire soussigné qui comprend et parle l'anglais, constate par les présentes qu'à la requête de la comparante, le
présent acte est rédigé en anglais suivi d'une traduction française, à la requête de la même personne et en cas de diver-
gences entre le texte anglais et français, la version anglaise fera foi.
Dont acte, fait et passé à Junglinster, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée à la mandataire, connue du notaire par ses nom, prénom usuel, état et
demeure, elle a signé avec Nous notaire le présent acte.
Signé: THILL; J. SECKLER
Enregistré à Grevenmacher, le 21 septembre 2009. Relation GRE/2009/3300. Reçu soixante quinze euros 75 €
<i>Le Receveuri> (signé): G. SCHLINK.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée aux fins de publication au Mémorial.
Junglinster, le 29 septembre 2009.
Jean SECKLER.
Référence de publication: 2009124934/87.
(090150896) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2009.
C.L.I.G. S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-9743 Crendal, Maison 14.
R.C.S. Luxembourg B 95.692.
Les comptes annuels au 31/12/2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2009124895/10.
(090150543) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2009.
Braci Holding S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 85.100.
L'an deux mille neuf.
Le deux septembre.
Par devant Maître Jean SECKLER, notaire de résidence à Junglinster (Grand-Duché de Luxembourg), soussigné.
S'est réunie l'assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme holding BRACI HOLDING
S.A., ayant son siège social à L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte. R.C.S. Luxembourg section
B numéro 85100, constituée suivant acte reçu par Maître Jacques DELVAUX, notaire de résidence à Luxembourg (Grand-
Duché de Luxembourg), en date du 3 décembre 2001, publié au Mémorial C numéro 546 du 9 avril 2002.
L'assemblée est présidée par Monsieur Paul MARX, docteur en droit, demeurant professionnellement à L-1331 Lu-
xembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
Le Président désigne comme secrétaire Monsieur Nils BERGEN, maître en droit, demeurant professionnellement à
L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
L'assemblée choisit comme scrutateur Monsieur Raphaël ROZANSKI, maître en droit, demeurant professionnellement
à L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
Les actionnaires présents ou représentés à la présente assemblée ainsi que le nombre d'actions possédées par chacun
d'eux ont été portés sur une liste de présence, signée par les actionnaires présents et par les mandataires de ceux
représentés, et à laquelle liste de présence, dressée et contrôlée par les membres du bureau, les membres de l'assemblée
déclarent se référer et qui sera conservée à l'étude du notaire instrumentant.
95409
Les procurations émanant des actionnaires représentés à la présente assemblée, signées "ne varietur" par les compa-
rants et le notaire instrumentant, resteront annexées au présent acte avec lequel elles seront enregistrées.
Le président expose et l'assemblée constate:
A) Que la présente assemblée générale extraordinaire a pour ordre du jour:
<i>Ordre du jour:i>
1) Adoption par la société de l'objet social d'une société pleinement imposable et modification subséquente de l'article
quatre des statuts, qui aura dorénavant la teneur suivante:
" Art. 4. La société a pour objet l'acquisition, la gestion, la mise en valeur et l'aliénation de participations, de quelque
manière que ce soit, dans d'autres sociétés luxembourgeoises et étrangères. La société pourra aussi contracter des
emprunts et accorder aux sociétés, dans lesquelles elle a une participation directe ou indirecte ou qui sont membres du
même groupe, toutes sortes d'aides, de prêts, d'avances et de garanties.
Elle peut créer des succursales au Luxembourg et à l'étranger.
Par ailleurs, la société pourra acquérir et aliéner toutes autres valeurs mobilières par souscription, achat, échange,
vente ou autrement.
Elle pourra également acquérir, mettre en valeur et aliéner des brevets et licences, ainsi que des droits en dérivant ou
les complétant.
De plus, la société a pour objet l'acquisition, la gestion, la mise en valeur et l'aliénation d'immeubles situés tant au
Luxembourg qu'à l'étranger.
D'une façon générale, la société pourra faire toutes opérations commerciales, industrielles et financières, de nature
mobilière et immobilière, susceptibles de favoriser ou de compléter les objets ci-avant mentionnés.".
2) Modification de l'article 5 des statuts qui aura dorénavant la teneur suivante:
" Art. 5. Le capital social est fixé à trois cent quatre vingt mille Euros (EUR 380.000,-), représenté par trois mille huit
cents (3.800) actions d'une valeur nominale de cent Euros (EUR 100,-) chacune.
Les actions de la société pourront être créées au choix du propriétaire en titres unitaires ou en certificats représentatifs
de plusieurs actions.
Les titres peuvent aussi être nominatifs ou au porteur au gré de l'actionnaire.
La société pourra procéder au rachat de ses propres actions, sous les conditions prévues par la loi.
Le capital souscrit pourra être augmenté ou réduit dans les conditions légales requises.
La société ne reconnaît qu'un seul propriétaire par action. Dans le cas où une ou plusieurs actions sont détenues
conjointement ou lorsque la propriété d'une ou de plusieurs actions fait l'objet d'un contentieux, l'ensemble des personnes
revendiquant un droit sur ces actions doit désigner un mandataire afin de représenter cette ou ces actions à l'égard de
la société.
L'absence de la désignation d'un tel mandataire implique la suspension de tous les droits attachés à cette ou ces actions.".
3) Refonte totale des statuts, qui auront dorénavant la teneur suivante:
"Titre I
er
. - Dénomination, Siège social, Objet, Durée
Art. 1
er
. Il est formé une société anonyme sous la dénomination de "BRACI HOLDING S.A.".
Art. 2. Le siège de la société est établi à Luxembourg-ville.
Il pourra être transféré dans tout autre lieu de la ville de Luxembourg par simple décision du conseil d'administration.
Au cas où des événements extraordinaires d'ordre politique ou économique de nature à compromettre l'activité
normale au siège social ou la communication aisée de ce siège avec l'étranger se produiront ou seront imminents, le siège
social pourra être déclaré transféré provisoirement à l'étranger, jusqu'à cessation complète de ces circonstances anor-
males.
Une telle décision n'aura, cependant, aucun effet sur la nationalité de la société. La déclaration de transfert de siège
sera faite et portée à la connaissance des tiers par l'organe de la société qui se trouvera le mieux placé à cet effet dans
les circonstances données.
Art. 3. La société est constituée pour une durée illimitée.
Art. 4. La société a pour objet l'acquisition, la gestion, la mise en valeur et l'aliénation de participations, de quelque
manière que ce soit, dans d'autres sociétés luxembourgeoises et étrangères. La société pourra aussi contracter des
emprunts et accorder aux sociétés, dans lesquelles elle a une participation directe ou indirecte ou qui sont membres du
même groupe, toutes sortes d'aides, de prêts, d'avances et de garanties.
Elle peut créer des succursales au Luxembourg et à l'étranger.
Par ailleurs, la société pourra acquérir et aliéner toutes autres valeurs mobilières par souscription, achat, échange,
vente ou autrement.
95410
Elle pourra également acquérir, mettre en valeur et aliéner des brevets et licences, ainsi que des droits en dérivant ou
les complétant.
De plus, la société a pour objet l'acquisition, la gestion, la mise en valeur et l'aliénation d'immeubles situés tant au
Luxembourg qu'à l'étranger.
D'une façon générale, la société pourra faire toutes opérations commerciales, industrielles et financières, de nature
mobilière et immobilière, susceptibles de favoriser ou de compléter les objets ci-avant mentionnés.
Titre II. - Capital, Actions
Art. 5. Le capital social est fixé à trois cent quatre vingt mille Euros (EUR 380.000,-), représenté par trois mille huit
cents (3.800) actions d'une valeur nominale de cent Euros (EUR 100,-) chacune.
Les actions de la société pourront être créées au choix du propriétaire en titres unitaires ou en certificats représentatifs
de plusieurs actions.
Les titres peuvent aussi être nominatifs ou au porteur au gré de l'actionnaire.
La société pourra procéder au rachat de ses propres actions, sous les conditions prévues par la loi.
Le capital souscrit pourra être augmenté ou réduit dans les conditions légales requises.
La société ne reconnaît qu'un seul propriétaire par action. Dans le cas où une ou plusieurs actions sont détenues
conjointement ou lorsque la propriété d'une ou de plusieurs actions fait l'objet d'un contentieux, l'ensemble des personnes
revendiquant un droit sur ces actions doit désigner un mandataire afin de représenter cette ou ces actions à l'égard de
la société.
L'absence de la désignation d'un tel mandataire implique la suspension de tous les droits attachés à cette ou ces actions.
Titre III. - Administration
Art. 6. La société sera administrée par un conseil d'administration comprenant au moins trois membres, lesquels ne
seront pas nécessairement actionnaires de la société. Les administrateurs seront élus par les actionnaires à l'assemblée
générale qui déterminera leur nombre, leur rémunération et le terme de leur mandat. Le terme du mandat d'un admi-
nistrateur ne peut excéder six ans, et les administrateurs conservent leur mandat jusqu'à l'élection de leurs successeurs.
Les administrateurs peuvent être réélus à leur fonction pour différents mandats consécutifs.
Lorsqu'à une assemblée générale des actionnaires, il est constaté que la société n'a plus qu'un associé unique, la
composition du conseil d'administration peut être limitée à un membre jusqu'à l'assemblée générale ordinaire suivant la
constatation de l'existence de plus d'un associé.
Dans ce cas, l'administrateur unique exerce les pouvoirs dévolus au conseil d'administration.
Les administrateurs seront élus à la majorité simple des votes des actions présentes ou représentées. Tout adminis-
trateur peut être révoqué avec ou sans motif à tout moment par décision de l'assemblée générale des actionnaires.
En cas de vacance d'un poste d'administrateur pour cause de décès, de démission ou toute autre cause, cette vacance
pourra être complétée sur une base temporaire jusqu'à la réunion de la prochaine assemblée générale des actionnaires,
conformément aux dispositions légales applicables.
Art. 7. Le conseil d'administration choisira parmi ses membres un président. En cas d'empêchement, il est remplacé
par l'administrateur le plus âgé.
Le conseil d'administration se réunit sur la convocation du président ou en cas d'empêchement de celui-ci, de l'admi-
nistrateur le plus âgé, aussi souvent que l'intérêt de la société l'exige. Il doit être convoqué chaque fois que deux
administrateurs le demandent.
Tout administrateur pourra se faire représenter aux conseils d'administration en désignant par écrit soit en original,
soit par téléfax ou télégramme un autre administrateur comme son mandataire. Un administrateur peut représenter un
ou plusieurs de ses collègues.
Le conseil d'administration ne pourra délibérer et/ou agir valablement que si la majorité au moins des administrateurs
est présente ou représentée à une réunion du conseil d'administration.
Les décisions sont prises à la majorité des voix des administrateurs présents ou représentés. Au cas où lors d'une
réunion, il existerait une parité des votes pour et contre une résolution, la voix du président de la réunion sera prépon-
dérante.
Les décisions du conseil d'administration peuvent aussi être prises par lettre circulaire, les signatures des différents
administrateurs pouvant être apposées sur plusieurs exemplaires de la décision écrite du conseil d'administration.
Tout administrateur pourra en outre participer à une réunion du conseil d'administration par conférence téléphonique,
par vidéoconférence ou par d'autres moyens de communication similaires où toutes les personnes prenant part à cette
réunion peuvent s'entendre les unes les autres. La participation à une réunion tenue dans ces conditions est équivalente
à la présence physique à cette réunion.
Art. 8. Le conseil d'administration est investi des pouvoirs les plus étendus pour faire tous actes d'administration et
de disposition qui rentrent dans l'objet social.
95411
Il a dans sa compétence tous les actes qui ne sont pas réservés expressément par la loi et les statuts à l'assemblée
générale. De plus, il est autorisé à verser des acomptes sur dividendes, aux conditions prévues par la loi.
Art. 9. La société sera engagée en toutes circonstances par les signatures conjointes de deux administrateurs, ou dans
le cas où il y aurait un seul administrateur par sa seule signature, sans préjudice des décisions à prendre quant à la signature
sociale en cas de délégation de pouvoirs et mandats conférés par le conseil d'administration en vertu des dispositions de
l'article 10 des statuts.
Art. 10. Le conseil d'administration pourra déléguer la gestion journalière de la société à un ou plusieurs administra-
teurs, directeurs, gérants et autres agents, actionnaires ou non, agissant seuls ou conjointement.
Le conseil d'administration pourra aussi confier la direction de l'ensemble ou de telle partie ou branche spéciale des
affaires sociales à un ou plusieurs directeurs, et donner des pouvoirs spéciaux pour des affaires déterminées à un ou
plusieurs fondés de pouvoirs, choisis dans ou hors son sein, actionnaires ou non.
Art. 11. Les actions judiciaires, tant en demandant qu'en défendant, sont suivies au nom de la société par le conseil
d'administration, poursuites et diligences de son président ou d'un administrateur délégué à ces fins.
Titre IV. - Surveillance
Art. 12. La société est surveillée par un ou plusieurs commissaires nommés par l'assemblée générale, qui fixe leur
nombre et leur rémunération, ainsi que la durée de leur mandat, qui ne peut excéder six ans.
Chaque fois que la loi le requiert, la société est contrôlée par un ou plusieurs réviseurs indépendants à la place du
(des) commissaire(s).
Les réviseurs indépendants sont nommés, selon les stipulations légales afférentes, soit par l'assemblée générale, soit
par le conseil d'administration.
Les réviseurs indépendants remplissent toutes les tâches prévues par la loi afférente.
Titre V. - Assemblée générale
Art. 13. L'assemblée générale des actionnaires de la société représente tous les actionnaires de la société. Elle dispose
des pouvoirs les plus larges pour décider, mettre en oeuvre ou ratifier les actes en relation avec les opérations de la
société, à moins que les statuts n'en disposent autrement.
L'assemblée générale annuelle se réunit dans la ville de Luxembourg à l'endroit indiqué dans les convocations, le
troisième mercredi du mois de juin à 14.30 heures.
Si ce jour est un jour férié légal, l'assemblée générale a lieu le premier jour ouvrable suivant.
Les autres assemblées générales des actionnaires pourront se tenir au lieu et heure spécifiés dans les avis de convo-
cation.
Chaque action donne droit à une voix. Chaque actionnaire pourra prendre part aux assemblées générales des action-
naires en désignant par écrit, par télécopie, e-mail, ou tout autre moyen de communication similaire une autre personne
comme mandataire.
Si tous les actionnaires sont présents ou représentés à une assemblée d'actionnaires, et s'ils déclarent avoir connais-
sance de l'ordre du jour, l'assemblée peut être tenue sans convocation ou publication préalable.
Lorsque la société n'a qu'un actionnaire unique, celui-ci est qualifié par la loi d"'associé" et exerce les pouvoirs dévolus
à l'assemblée générale des actionnaires.
Titre VI. - Année sociale, Répartition des bénéfices
Art. 14. L'année sociale commence le 1
er
janvier et finit le 31 décembre de la même année.
Art. 15. L'excédent favorable du bilan, défalcation faite des charges sociales et des amortissements, forme le bénéfice
net de la société. Sur ce bénéfice, il est prélevé cinq pour cent (5,00 %) pour la formation du fonds de réserve légale; ce
prélèvement cesse d'être obligatoire lorsque la réserve aura atteint le dixième du capital social, mais devrait toutefois
être repris jusqu'à entière reconstitution, si à un moment donné et pour quelque cause que ce soit, le fonds de réserve
avait été entamé.
Le solde est à la disposition de l'assemblée générale.
Titre VII. - Dissolution, Liquidation
Art. 16. La société pourra être dissoute par décision de l'assemblée générale.
Lors de la dissolution de la société, la liquidation s'effectuera par les soins d'un ou plusieurs liquidateurs, personnes
physiques ou morales, nommés par l'assemblée générale, qui détermine leurs pouvoirs et leurs émoluments.
Titre VIII. - Dispositions générales
Art. 17. Pour tous les points non spécifiés dans les présents statuts, les parties se réfèrent et se soumettent aux
dispositions de la loi luxembourgeoise du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales et de ses lois modificatives.".
95412
B) Que la présente assemblée réunissant l'intégralité du capital social est régulièrement constituée et peut délibérer
valablement, telle qu'elle est constituée, sur les objets portés à l'ordre du jour.
C) Que l'intégralité du capital social étant représentée, il a pu être fait abstraction des convocations d'usage, les
actionnaires présents ou représentés se reconnaissant dûment convoqués et déclarant par ailleurs avoir eu connaissance
de l'ordre du jour qui leur a été communiqué au préalable.
Ensuite l'assemblée aborde l'ordre du jour et, après en avoir délibéré, elle a pris à l'unanimité les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L'assemblée décide d'adopter l'objet social d'une société pleinement imposable et de modifier en conséquence l'article
quatre des statuts, qui aura dorénavant la teneur suivante:
" Art. 4. La société a pour objet l'acquisition, la gestion, la mise en valeur et l'aliénation de participations, de quelque
manière que ce soit, dans d'autres sociétés luxembourgeoises et étrangères. La société pourra aussi contracter des
emprunts et accorder aux sociétés, dans lesquelles elle a une participation directe ou indirecte ou qui sont membres du
même groupe, toutes sortes d'aides, de prêts, d'avances et de garanties.
Elle peut créer des succursales au Luxembourg et à l'étranger.
Par ailleurs, la société pourra acquérir et aliéner toutes autres valeurs mobilières par souscription, achat, échange,
vente ou autrement.
Elle pourra également acquérir, mettre en valeur et aliéner des brevets et licences, ainsi que des droits en dérivant ou
les complétant.
De plus, la société a pour objet l'acquisition, la gestion, la mise en valeur et l'aliénation d'immeubles situés tant au
Luxembourg qu'à l'étranger.
D'une façon générale, la société pourra faire toutes opérations commerciales, industrielles et financières, de nature
mobilière et immobilière, susceptibles de favoriser ou de compléter les objets ci-avant mentionnés.".
<i>Deuxième résolutioni>
L'assemblée décide de modifier l'article cinq des statuts qui aura dorénavant la teneur suivante:
" Art. 5. Le capital social est fixé à trois cent quatre vingt mille Euros (EUR 380.000), représenté par trois mille huit
cents (3.800) actions d'une valeur nominale de cent Euros (EUR 100,-) chacune.
Les actions de la société pourront être créées au choix du propriétaire en titres unitaires ou en certificats représentatifs
de plusieurs actions.
Les titres peuvent aussi être nominatifs ou au porteur au gré de l'actionnaire.
La société pourra procéder au rachat de ses propres actions, sous les conditions prévues par la loi.
Le capital souscrit pourra être augmenté ou réduit dans les conditions légales requises.
La société ne reconnaît qu'un seul propriétaire par action. Dans le cas où une ou plusieurs actions sont détenues
conjointement ou lorsque la propriété d'une ou de plusieurs actions fait l'objet d'un contentieux, l'ensemble des personnes
revendiquant un droit sur ces actions doit désigner un mandataire afin de représenter cette ou ces actions à l'égard de
la société.
L'absence de la désignation d'un tel mandataire implique la suspension de tous les droits attachés à cette ou ces actions.".
<i>Troisième résolutioni>
L'assemblée décide de faire une refonte totale des statuts, qui auront dorénavant la teneur arrêtée dans le troisième
point de l'ordre du jour.
<i>Fraisi>
Les parties ont évalué le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui
incombent à la société ou qui sont mis à sa charge, à raison des présentes, à neuf cent cinquante Euros.
Plus rien n'étant à l'ordre du jour, la séance est levée.
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, connus du notaire par leur nom, prénom usuel, état
et demeure, ils ont tous signé avec Nous notaire le présent acte.
Signé: MARX; BERGEN; ROZANSKI; J. SECKLER
Enregistré à Grevenmacher, le 7 septembre 2009. Relation GRE/2009/3150. Reçu soixante quinze euros 75 €
<i>Le Receveur ffi> . (signé): HIRTT.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée aux fins de publication au Mémorial.
95413
Junglinster, le 28 septembre 2009.
Jean SECKLER.
Référence de publication: 2009124923/235.
(090150925) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2009.
Telicse S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-3857 Schifflange, 24, rue du Moulin.
R.C.S. Luxembourg B 36.441.
L'an deux mille neuf.
Le deux septembre.
Par devant Maître Jean SECKLER, notaire de résidence à Junglinster, Grand-Duché de Luxembourg, soussigné.
Ont comparu:
1.- Monsieur Romain RINCK, gérant de société, né à Dudelange, le 18 juillet 1963, demeurant à L-3878 Schifflange,
19, Chemin Vert, propriétaire de soixante-cinq (65) parts sociales de la société;
2.- Monsieur Frank RINCK, employé, né à Dudelange, le 3 octobre 1959, demeurant à L-3715 Rumelange, 31, rue du
Cimetière, propriétaire de trente-cinq (35) parts sociales de la société,
ici représenté par Monsieur Romain RINCK, prénommé, en vertu d'une procuration sous seing privé lui délivrée.
La prédite procuration, signée ne varietur par le mandataire et le notaire instrumentant, restera annexée au présent
acte pour être formalisée avec lui.
Lesquels comparants ont requis le notaire instrumentaire d'acter ce qui suit:
- Que la société à responsabilité limitée TELICSE S.à r.l., ayant son siège social à L-3895 Foetz. 3, rue du Commerce,
R.C.S. Luxembourg numéro B36441, a été constituée suivant acte reçu par Maître Jacques DELVAUX, notaire alors de
résidence à Esch-sur-AIzette, en date du 28 mars 1991, publié au Mémorial C numéro 341 du 17 septembre 1991, et
dont les statuts ont été modifiés à plusieurs reprises et pour la dernière fois suivant acte reçu par Maître Georges
d'HUART, notaire de résidence à Pétange, en date du 30 novembre 2004, publié au Mémorial C numéro 534 du 3 juin
2005.
- Que les comparants sont les seuls et uniques associés actuels de ladite société et qu'ils se sont réunis en assemblée
générale extraordinaire et ont pris à l'unanimité, sur ordre du jour conforme, les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
Le siège social est transféré de L-3895 Foetz, 3, rue du Commerce, à L-3857 Schifflange, 24, rue du Moulin.
<i>Deuxième résolutioni>
Suite à la résolution qui précède l'article deux des statuts est modifié et aura dorénavant la teneur suivante:
" Art. 2. Le siège social est établi à Schifflange."
<i>Evaluation des fraisi>
Tous les frais et honoraires du présent acte incombant à la société sont évalués à la somme de huit cents euro.
Plus rien n'étant à l'ordre du jour, la séance est levée.
DONT ACTE, fait et passé à Junglinster, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au comparant-mandataire, connu du notaire par nom, prénom usuel,
état et demeure, il a signé avec Nous notaire le présent acte.
Signé: RINCK - J. SECKLER
Enregistré à Grevenmacher, le 7 septembre 2009. Relation GRE/2009/3157. Reçu soixante quinze euros 75 €
<i>Le Receveur ff.i> (signé): HIRTT.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée aux fins de publication au Mémorial.
Junglinster, le 29 septembre 2009.
Jean SECKLER.
Référence de publication: 2009124928/43.
(090150927) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2009.
Transes International S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-6450 Echternach, 21, route de Luxembourg.
R.C.S. Luxembourg B 93.976.
Im Jahre zweitausendneun, den siebzehnten September.
Vor dem unterzeichneten Fernand UNSEN, Notar mit dem Amtswohnsitz zu Diekirch.
95414
Sind die Aktionäre der anonymen Aktiengesellschaft "TRANSES INTERNATIONAL S.A." mit Sitz in L-9753 Heiner-
scheid, 3, route de Stavelot,
gegründet zufolge Urkunde instrumentierenden vom 6. April 1999, veröffentlicht im Memorial C, Nummer 481 vom
24. Juni 1999, eingeschrieben im Firmenregister unter der Nummer RCB 93976,
zu einer ausserordentlichen Generalversammlung zusammengetreten.
Die Versammlung wird eröffnet unter dem Vorsitz von Dame Cornelia TURFBOER, Kauffrau, geboren am 23. März
1943 in S'-Gravenhage (Niederlande), wohnhaft in NL-5672 PD Nuenen, Keizershof, 31.
Zum Sekretär wird Herr Hermann-Josef LENZ, Privatbeamter, geboren am 16. Mai 1955 in Winterspelt-Eigelscheid
(Deutschland) wohnhaft in B-4784 St. Vith (Belgien), Hinderhausen, 82, bestellt.
Die Versammlung bestellt zum Stimmenzähler Herrn Jan VAN ES, Kaufmann, geboren am 8. März 1942, in Veenendaal
(Niederlande), wohnhaft in NL-5672 PD Nuenen, Keizershof, 31.
Nachdem die Wahl der Mitglieder des Büros erfolgt ist, erklärt der Vorsitzende:
I. dass aus einer von den Aktionären unterzeichneten Präsenzliste hervorgeht, dass sämtliche Aktien vertreten sind
und deshalb von den durch das Gesetz vorgeschriebenen Einberufungen abgesehen werden konnte. Demnach ist die
Generalversammlung regelrecht zusammengetreten und kann rechtsgültig über die den Aktionären bekannte Tagesord-
nung beraten.
Die von den Mitgliedern des Büros "ne varietur" paraphierte Präsenzliste bleibt gegenwärtiger Urkunde beigebogen,
um mit derselben einregistriert: zu werden.
II. Dass die Tagesordnung folgenden Wortlaut hat:
- Sitzverlegung nach L-6450 Echternach, 21, route de Luxembourg;
- Verlängerung der Mandate der Verwaltungsratsmitglieder und Verwalungsratsvorsitzenden;
- Verlängerung des Mandats des Kommissars
Alsdann geht die Versammlung zur Tagesordnung über und fasst einstimmig folgende Beschlüsse:
<i>Erster Beschlussi>
Die Gesellschafter beschliessen den Sitz der Gesellschaft nach L-6450 Echternach, 21, route de Luxembourg zu ver-
legen, und somit Artikel 2 der Statuten wie folgt zu ändern:
"Der Sitz der Gesellschaft befindet sich in Echternach".
<i>Zweiter Beschlussi>
Die Gesellschafter beschliessen die Mandate folgender Verwaltungsratsmitglieder bis zur ordentlichen Generalver-
sammlung im Jahre 2015 zu verlängern:
- Dame Cornelia TURFBOER, vorgenannt;
- Herr Gustaaf VAN ES, Kaufmann, geboren am 13. Mai 1947 in Veenendaal (Niederlande), wohnhaft in NL-5672 PD
Nuenen (Niederlande), Keizershof, 31;
- Dame Cornelia LAVOOIJ, geboren am 21. Juni 1947 in 's-Gravenhage (Pays-Bas), wohnhaft in NL-5672 PD Nuenen,
31, Keizershof.
Die Mandate von Cornelia TURFBOER und Gustaaf VAN ES als Verwaltungsratsvorsitzende werden ebenfalls bis zur
Generalversammlung im Jahr 2015 verlängert.
<i>Dritter Beschlussi>
Die Gesellschafter beschliessen das Mandat des Kommissars Hermann-Josef LENZ, vorgenannt, bis zur ordentlichen
Generalversammlung im Jahre 2015 zu verlängern.
<i>Kosteni>
Die Kosten und Gebühren welche der Gesellschaft auf Grund gegenwärtiger Urkunde entstehen werden auf sechs-
hundertfünfzig (650) Euro abgeschätzt.
Worüber Urkunde, Aufgenommen zu Diekirch in der Amtsstube, Datum wie Eingangs erwähnt.
Nach Vorlesung und Erklärung alles Vorstehenden an die Komparenten, dem Notar nach Namen, gebräuchlichem
Vornamen, Stand und Wohnort bekannt, haben alle mit dem Notar die gegenwärtige Urkunde unterschrieben.
Gezeichnet: Turfboer, Lenz, Van Es, F. Unsen.
Enregistré à Diekirch, le 18 septembre 2009. Relation: DIE/2009 / 9106. Reçu soixante-quinze euros. 75,00 €
<i>Le Receveur ff.i> (signé): Ries.
FUER GLEICHLAUTENDE AUSFERTIGUNG, der Gesellschaft auf Verlangen, auf stempelfreiem Papier, zum Zwecke
der Veröffentlichung im Mémorial C, recueil spécial des sociétés et associations erteilt.
95415
Diekirch, den 24. September 2009.
Fernand UNSEN.
Référence de publication: 2009124896/61.
(090150936) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2009.
Agordino S.A., SPF, Société Anonyme - Société de Gestion de Patrimoine Familial.
Siège social: L-1413 Luxembourg, 1, place Dargent.
R.C.S. Luxembourg B 148.280.
STATUTS
L'an deux mille neuf, le dix-sept septembre.
Par-devant Maître Gérard LECUIT, notaire de résidence à Luxembourg (Grand-Duché de Luxembourg),
A comparu:
Monsieur Jean-Claude Alain FONTANIVE, consultant, né le 20 mars 1957 à Casablanca (Maroc), de nationalité fran-
çaise, et résidant à l'Avenue Louis Bertrand, 104, à B-1030 BRUXELLES,
lequel a requis le notaire instrumentant de dresser acte constitutif d'une société anonyme en la forme d'une société
de gestion de patrimoine familial que la partie prémentionnée déclare constituer entre elle et tous ceux qui pourraient
devenir actionnaires et dont elle a arrêté les statuts comme suit:
Dénomination - Siège - Durée - Objet - Capital
Art. 1
er
. Il est formé par l'actionnaire unique une société anonyme (la "Société") régie par les lois du Grand-Duché
de Luxembourg, notamment par la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales, telle que modifiée et telles
que complétées par la loi du 11 mai 2007 relative à la création d'une société de gestion de patrimoine familial ("SPF") et
par les présents statuts.
La société existe sous la dénomination de "AGORDINO S.A., SPF".
Art. 2. Le siège de la société est établi à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
Par simple décision du conseil d'administration, la société pourra établir des filiales, succursales, agences ou sièges
administratifs aussi bien dans le Grand-Duché de Luxembourg qu'à l'étranger.
Sans préjudice des règles du droit commun en matière de résiliation contractuelle, au cas où le siège de la société est
établi par contrat avec des tiers, le siège de la société pourra être transféré sur simple décision du conseil d'administration
à tout autre endroit de la commune du siège. Le siège social pourra être transféré dans toute autre localité du pays par
décision de l'assemblée.
Lorsque des événements extraordinaires d'ordre politique, économique ou social, de nature à compromettre l'activité
normale au siège social ou la communication aisée de ce siège avec l'étranger, se sont produits ou seront imminents, le
siège social pourra être transféré provisoirement à l'étranger jusqu'à cessation complète de ces circonstances anormales,
sans que toutefois cette mesure puisse avoir d'effet sur la nationalité de la société, laquelle, nonobstant ce transfert
provisoire du siège, restera luxembourgeoise.
Pareille déclaration de transfert du siège social sera faite et portée à la connaissance des tiers par l'un des organes
exécutifs de la société ayant qualité de l'engager pour les actes de gestion courante et journalière.
Art. 3. La société est établie pour une durée illimitée.
Art. 4. La Société a exclusivement pour objet d'acquérir, détenir, gérer et disposer d'actifs financiers dans les limites
de la loi du 11 mai 2007 relative à la création d'une société de gestion de patrimoine familial ("Loi SPF"), à l'exclusion de
toute activité commerciale.
La Société ne s'immiscera ni directement ni indirectement dans la gestion des sociétés dans lesquelles elle détient une
participation, sous réserve des droits que la Société peut exercer en sa qualité d'actionnaire.
La Société peut emprunter sous toutes les formes et procéder à l'émission d'obligations (à condition que celle-ci ne
soit pas publique), de reconnaissance de dettes ou tout autre instrument de dette similaire.
La Société peut, de façon accessoire, prendre toutes mesures et effectuer toutes opérations qu'elle jugera utiles à
l'accomplissement et au développement de son objet social et ce, dans les limites autorisées par la Loi SPF.
Art. 5. Le capital souscrit est fixé à TRENTE ET UN MILLE EUROS (31.000,- EUR) divisé en trois cent dix (310) actions
d'une valeur nominale de CENT EUROS (100,- EUR) par action.
Les actions sont nominatives ou au porteur au choix de l'actionnaire, sous réserve des restrictions prévues par la loi.
La société peut, dans la mesure et aux conditions prescrites par la loi, racheter ses propres actions.
Le capital souscrit de la société peut être augmenté ou réduit par décision de l'assemblée générale des actionnaires
statuant comme en matière de modification des statuts.
95416
Administration - Surveillance
Art. 6. La Société sera administrée par un conseil d'administration composé de trois membres au moins, qui n'ont pas
besoin d'être actionnaires de la Société. Toutefois, lorsque la société est constituée par un actionnaire unique ou que, à
une assemblée générale des actionnaires, il est constaté que celle-ci n'a plus qu'un actionnaire unique, la composition du
conseil d'administration peut être limitée à un (1) membre jusqu'à l'assemblée générale ordinaire suivant la constatation
de l'existence de plus d'un actionnaire.
Les administrateurs seront élus par l'assemblée générale des actionnaires qui fixe leur nombre, leurs émoluments et
la durée de leur mandat. Les administrateurs sont élus pour un terme qui n'excédera pas six (6) ans, jusqu'à ce que leurs
successeurs soient élus.
Les administrateurs seront élus à la majorité des votes des actionnaires présents ou représentés.
Tout administrateur pourra être révoqué avec ou sans motif à tout moment par décision de l'assemblée générale des
actionnaires.
Au cas où le poste d'un administrateur devient vacant à la suite de décès, de démission ou autrement, cette vacance
peut être temporairement comblée jusqu'à la prochaine assemblée générale, aux conditions prévues par la Loi.
Art. 7. Le conseil d'administration devra choisir en son sein un président et pourra également choisir parmi ses mem-
bres un vice-président. Il pourra également choisir un secrétaire qui n'a pas besoin d'être administrateur et qui sera en
charge de la tenue des procès-verbaux des réunions du conseil d'administration et des assemblées générales des action-
naires.
Le conseil d'administration se réunira sur la convocation du président ou de deux administrateurs, au lieu indiqué dans
l'avis de convocation.
Le président présidera toutes les assemblées générales des actionnaires et les réunions du conseil d'administration;
en son absence l'assemblée générale ou le conseil d'administration pourra désigner à la majorité des personnes présentes
à cette assemblée ou réunion un autre administrateur pour assumer la présidence pro tempore de ces assemblées ou
réunions.
Avis écrit de toute réunion du conseil d'administration sera donné à tous les administrateurs au moins vingt-quatre
heures avant la date prévue pour la réunion, sauf s'il y a urgence, auquel cas la nature et les motifs de cette urgence seront
mentionnés dans l'avis de convocation. Il pourra être passé outre à cette convocation à la suite de l'assentiment de chaque
administrateur par écrit ou par câble, télégramme, télex, télécopieur ou tout autre moyen de communication similaire.
Une convocation spéciale ne sera pas requise pour une réunion du conseil d'administration se tenant à une heure et un
endroit déterminés dans une résolution préalablement adoptée par le conseil d'administration.
Tout administrateur pourra se faire représenter à toute réunion du conseil d'administration en désignant par écrit ou
par câble, télégramme, télex ou téléfax un autre administrateur comme son mandataire.
Un administrateur peut présenter plusieurs de ses collègues.
Tout administrateur peut participer à une réunion du conseil d'administration par visioconférence ou par des moyens
de télécommunication permettant son identification. Ces moyens doivent satisfaire à des caractéristiques techniques
garantissant une participation effective à la réunion du conseil dont les délibérations sont retransmises de façon continue.
La participation à une réunion par ces moyens équivaut à une présence en personne à une telle réunion. La réunion tenue
par de tels moyens de communication à distance est réputée se tenir au siège de la société.
Le conseil d'administration ne pourra délibérer ou agir valablement que si la moitié au moins des administrateurs est
présente ou représentée à la réunion du conseil d'administration.
Les décisions sont prises à la majorité des voix des administrateurs présents ou représentés à cette réunion. En cas
de partage des voix, le président du conseil d'administration aura une voix prépondérante.
Le conseil d'administration pourra, à l'unanimité, prendre des résolutions par voie circulaire en exprimant son appro-
bation au moyen d'un ou de plusieurs écrits, par courrier ou par courrier électronique ou par télécopie ou par tout autre
moyen de communication similaire, à confirmer le cas échéant par courrier, le tout ensemble constituant le procès-verbal
faisant preuve de la décision intervenue.
Art. 8. Les procès-verbaux de toutes les réunions du conseil d'administration seront signés par le président ou, en son
absence, par le vice-président, ou par deux administrateurs. Les copies ou extraits des procès-verbaux destinés à servir
en justice ou ailleurs seront signés par le président ou par deux administrateurs. Lorsque le conseil d'administration est
composé d'un seul membre, ce dernier signera.
Art. 9. Le conseil d'administration est investi des pouvoirs les plus larges de passer tous actes d'administration et de
disposition dans l'intérêt de la Société. Tous pouvoirs que la Loi ou les présents statuts ne réservent pas expressément
à l'assemblée générale des actionnaires sont de la compétence du conseil d'administration.
Lorsque la société compte un seul administrateur, il exerce les pouvoirs dévolus au conseil d'administration.
Art. 10. La gestion journalière de la Société ainsi que la représentation de la Société en ce qui concerne cette gestion
pourront, conformément à l'article 60 de la Loi, être déléguées à un ou plusieurs administrateurs, directeurs, gérants et
autres agents, associés ou non, agissant seuls ou conjointement. Leur nomination, leur révocation et leurs attributions
95417
seront réglées par une décision du conseil d'administration. La délégation à un membre du conseil d'administration impose
au conseil l'obligation de rendre annuellement compte à l'assemblée générale ordinaire des traitements, émoluments et
avantages quelconques alloués au délégué.
La Société peut également conférer tous mandats spéciaux par procuration authentique ou sous seing privé.
Art. 11. Envers les tiers, la Société sera engagée en toutes circonstances, en cas d'Administrateur Unique, par la
signature unique de son Administrateur Unique ou, en cas de pluralité d'administrateurs, par la signature conjointe de
deux Administrateurs ou par la signature unique de toute personne à qui le pouvoir de signature aura été délégué par le
Conseil d'Administration ou par l'Administrateur Unique de la Société, mais seulement dans les limites de ce pouvoir.
Envers les tiers, en toutes circonstances, la Société sera engagée, en cas d'Administrateur-délégué nommé pour la
gestion et les opérations courantes de la Société et pour la représentation de la Société dans la gestion et les opérations
courantes, par la seule signature de l'Administrateur-délégué, mais seulement dans les limites de ce pouvoir.
Art. 12. La société est surveillée par un ou plusieurs commissaires, actionnaires ou non, nommés par l'assemblée
générale qui fixe leur nombre et leur rémunération.
La durée du mandat de commissaire est fixée par l'assemblée générale. Elle ne pourra cependant dépasser six années.
Assemblée générale
Art. 13. L'assemblée générale réunit tous les actionnaires. Elle a les pouvoirs les plus étendus pour décider des affaires
sociales. Les convocations se font dans les formes et délais prévus par la loi.
Art. 14. L'assemblée générale annuelle se réunit dans la commune du siège social, à l'endroit indiqué dans la convocation,
le premier lundi du mois de mars de chaque année à 14.00 heures.
Si la date de l'assemblée tombe sur un jour férié, elle se réunit le premier jour ouvrable qui suit.
Art. 15. L'assemblée des actionnaires de la Société régulièrement constituée représentera tous les actionnaires de la
Société. Elle aura les pouvoirs les plus larges pour ordonner, faire ou ratifier tous les actes relatifs aux opérations de la
Société. Lorsque la société compte un actionnaire unique, il exerce les pouvoirs dévolus à l'assemblée générale.
L'assemblée générale est convoquée par le conseil d'administration. Elle peut l'être également sur demande d'action-
naires représentant un dixième (1/10ème) au moins du capital social.
Un ou plusieurs actionnaires disposant ensemble de dix pour cent (10%) au moins du capital souscrit peuvent demander
l'inscription d'un ou plusieurs nouveaux points à l'ordre du jour de toute assemblée générale.
Art. 16. Chaque action donne droit à une voix.
La société ne reconnaît qu'un propriétaire par action. Si une action de la société est détenue par plusieurs propriétaires
en propriété indivise, la société aura le droit de suspendre l'exercice de tous les droits y attachés jusqu'à ce qu'une seule
personne ait été désignée comme étant à son égard propriétaire.
Année sociale - Répartition des bénéfices
Art. 17. L'année sociale commence le premier octobre et finit le trente septembre de l'année suivante.
Le conseil d'administration établit les comptes annuels tels que prévus par la loi.
Il remet ces pièces avec un rapport sur les activités de la société un mois au moins avant l'assemblée générale ordinaire
au(x) commissaire(s).
Art. 18. Sur le bénéfice net de l'exercice, il est prélevé cinq pour cent au moins pour la formation du fonds de réserve
légale; ce prélèvement cesse d'être obligatoire lorsque la réserve aura atteint dix pour cent du capital social.
Le solde est à la disposition de l'assemblée générale.
Le conseil d'administration pourra verser des acomptes sur dividendes sous l'observation des règles y relatives.
L'assemblée générale peut décider que les bénéfices et réserves distribuables seront affectés à l'amortissement du
capital sans que le capital exprimé soit réduit.
Dissolution - Liquidation
Art. 19. La société peut être dissoute par décision de l'assemblée générale, statuant suivant les modalités prévues pour
les modifications des statuts.
Lors de la dissolution de la société, la liquidation s'effectuera par les soins d'un ou de plusieurs liquidateurs, personnes
physiques ou morales, nommées par l'assemblée générale qui détermine leurs pouvoirs.
Disposition générale
Art. 20. Toutes les matières qui ne sont pas régies par les présents Statuts seront réglées conformément aux Lois, et
en particulier la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, telle que modifiée, ainsi que la Loi SPF (Loi du 11 mai
2007).
95418
<i>Dispositions transitoiresi>
Le premier exercice social commence le jour de la constitution de la société et se termine le 30 septembre 2010.
La première assemblée générale annuelle se tiendra en 2011.
Les premiers administrateurs et le(s) premier(s) commissaire(s) sont élus par l'assemblée générale extraordinaire des
actionnaires suivant immédiatement la constitution de la société.
<i>Souscription et Paiementi>
Les statuts étant ainsi arrêtés, la partie comparante, représentée comme dit ci-dessus, a déclaré souscrire à la totalité
des TROIS CENT DIX (310) actions.
Les actions ainsi souscrites ont été libérées partiellement à raison de plus de 25% par des versements en numéraire,
de sorte que la somme de quinze mille six cents euros (15'600.- EUR) se trouve dès à présent à la libre disposition de la
société.
La preuve de tous ces paiements a été donnée au notaire soussigné qui le reconnaît expressément.
<i>Constatationi>
Le notaire instrumentant a constaté que les conditions exigées par l'article 26 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés
commerciales ont été accomplies.
<i>Fraisi>
Les parties ont évalué les frais incombant à la société du chef de sa constitution à environ mille cent Euros (1.100,-
EUR).
<i>Assemblée générale extraordinairei>
Et à l'instant le comparant, ès qualités qu'il agit, a pris les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
Le nombre d'administrateurs est fixé à UN (1).
Est appelé à la fonction d'administrateur, son mandat expirant à l'assemblée générale annuelle statutaire de 2015:
Monsieur Jean-Claude FONTANIVE prénommé.
<i>Deuxième résolutioni>
Le nombre de commissaires est fixé à UN (1).
Est appelé à la fonction de commissaire aux comptes, son mandat expirant à l'assemblée générale annuelle statutaire
de 2015:
ARCAD S.A., Société Anonyme, avec siège social à L-8399 WINDHOF, 9, Rue des Trois Cantons, inscrite au registre
de commerce et des sociétés de et à Luxembourg, sous le numéro B 131647.
<i>Troisième résolutioni>
Le siège social de la société est fixé à la Place Dargent 1, L-1413 LUXEMBOURG.
<i>Quatrième résolutioni>
Monsieur Jean-Claude FONTANIVE préqualifié, est nommé en qualité de premier administrateur-délégué de la société,
son mandat expirant à l'assemblée générale annuelle statutaire de 2015, lequel pourra engager la société sous sa signature
individuelle, dans le cadre de la gestion journalière dans son sens le plus large, y compris toutes opérations bancaires.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, les jours, mois et an qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au comparant, connu du notaire par ses nom, prénom usuel, état et
demeure, il a signé avec le notaire instrumentant le présent acte.
Signé: J.-Cl. A. Fontanive, G. Lecuit.
Enregistré à Luxembourg Actes Civils, le 18 septembre 2009. Relation: LAC/2009/38086. Reçu soixante-quinze euros
75,00 €
<i>Le Receveur ff.i> (signé): Fr. Schneider.
POUR COPIE CONFORME, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 24 septembre 2009.
Gérard LECUIT.
Référence de publication: 2009124946/205.
(090150659) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2009.
95419
LSREF Summer Loans, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-2557 Luxembourg, 7, rue Robert Stümper.
R.C.S. Luxembourg B 147.682.
In the year two thousand and nine, on the eighteenth of September.
Before Us, Maître Martine SCHAEFFER, notary, residing in Luxembourg.
THERE APPEARED:
LSREF Summer Holdings S.à r.l., a private limited liability company (société à responsabilité limitée) incorporated under
the laws of Luxembourg, with registered office at 7, rue Robert Stümper, L-2557 Luxembourg, registered with the Lu-
xembourg trade and companies register under number B 147 684, represented by Mr Philippe Detournay, here
represented by Mr Nicolas PAPAVOINE, lawer, residing professionally in Luxembourg, by virtue of a power of attorney
given in Luxembourg, on 18 September 2009,
(the Sole Shareholder).
Said proxy, after having been signed "ne varietur" by the proxy holder of the appearing party and the undersigned
notary shall remain attached to the present deed to be filed with such deed with the registration authorities.
Such appearing party has requested the undersigned notary to act that it represents the entire share capital of the
private limited liability company (société à responsabilité limitée) LSREF Summer Loans S.à r.l., (the Company), registered
with the Luxembourg Trade and Companies Register under number B 147.682, having its registered office at 7, rue Robert
Stümper, L-2557 Luxembourg, incorporated on 6 August 2009 pursuant to a deed of the undersigned notary, published
in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations number 1766 du 12 septembre 2009. The articles of association
of the Company have been amended for the last time pursuant to a deed of the same notary of 14 September 2009, not
yet published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations.
The Sole Shareholder acknowledges that the present extraordinary general meeting is regularly constituted and that
it may validly deliberate on the following agenda:
<i>Agendai>
1. Amendment of article 2 of the articles of association of the Company.
This having been declared, the Sole Shareholder, represented as stated above, has taken the following resolutions:
<i>First and sole resolutioni>
The Sole Shareholder resolves to amend the article 2 of the articles of association of the Company so that article 2
shall henceforth be read as follows in its English version:
" Art. 2. Definitions.
- Person: means an individual, partnership, corporation (including a business trust), limited liability company, joint stock
company, trust, unincorporated association, joint venture or other entity, or a government or any political subdivision
or agency thereof.
- Affiliate means, in relation to any Person, any "affiliate" at such Person, which reads as follows:
(A) entity that directly or indirectly owns, controls, or holds with power to vote, 20 percent or more of the outstanding
voting securities of the debtor, other than an entity that holds such securities,
(i) in a fiduciary or agency capacity without sole discretionary power to vote such securities; or
(ii) solely to secure a debt, if such entity has not in fact exercised such power to vote;
(B) corporation 20 percent or more of whose outstanding voting securities are directly or indirectly owned, controlled,
or held with power to vote, by the debtor, or by an entity that directly or indirectly owns, controls, or holds with power
to vote, 20 percent or more of the outstanding voting securities of the debtor, other than an entity that holds such
securities,
(i) in a fiduciary or agency capacity without sole discretionary power to vote such securities; or
(ii) solely to secure a debt, if such entity has not in fact exercised such power to vote;
(C) person whose business is operated under a lease or operating agreement by a debtor, or person substantially all
of whose property is operated under an operating agreement with the debtor; or
(D) entity that operates the business or substantially all of the property of the debtor under a lease or operating
agreement.
- Asset means (1) any shares the Company holds, directly or indirectly, in any of its Affiliates as well as all securities
acquired or offered in substitution or in addition to such shares including those which may be subscribed by the Company
from time to time, the dividends or interest thereon, redemption, distribution, bonus, preference, option rights or
95420
otherwise to or in respect of any of the Assets as well as (2) any loan asset the Company or any of its Affiliates may own,
directly or indirectly, from time to time, in accordance with any loan agreement.
- Loan Party means any of the Company, the Trust (as defined herein), LSREF Summer REO Trust 2009, a Delaware
statutory trust, LSREF Summer Sub Trust 2009, a Delaware statutory trust, LSREF Summer REO, LLC, a Delaware limited
liability company and LSREF Summer Holdings S.à r.l., a Luxembourg corporation.
The Company may carry out all transactions pertaining directly or indirectly to the creation, acquisition, holding and/
or disposal, in any form and by any means, of participations, rights and interests in, and obligations of, any form of
Luxembourg and foreign companies and enterprises, and the administration, management, control and/ or development
of those participations, rights, interests and obligations.
The Company may borrow in any form. It may enter into any type of loan agreements and it may issue notes, bonds,
debentures, certificates, shares, beneficiary parts, warrants and any kind of debt or equity securities including under one
or more issuance programmes. The Company may lend funds including the proceeds of any borrowings and/or issues of
securities to any Affiliate.
The Company may give guarantees and/or grant security in favour of third parties to secure its obligations and/or the
obligations of any of its Affiliates, pledge, transfer, encumber or otherwise create security over some or all of its assets
and grant loans, advances and/ or assistance, in any form whatsoever to any of its Affiliates.
The Company may take any measure and carry out any operation, including but not limited to commercial, industrial,
financial, personal and real estate operations, which are directly or indirectly connected with or may favour the deve-
lopment of, its corporate purpose.
Except as otherwise expressly contemplated or permitted by any loan agreement and related loan and transaction
documents entered into from time to time by the Company or any of the Loan Parties and notwithstanding the above,
the Company shall:
(i) own no assets, and will not engage in any business, other than the performance of any obligation under any loan
agreement and related loan and transaction documents entered into from time to time by the Company or any Loan
Parties and the business and activities incidental to the maintenance of its corporate existence, and the ownership of the
beneficial interest in LSREF Summer Loan Asset Trust 2009, a Delaware statutory trust (the Trust), and businesses and
assets directly related thereto, including the management and investment in the Trust, pursuant to such Trust's organi-
sational documents;
(ii) not incur any indebtedness, secured or unsecured, direct or indirect, absolute or contingent;
(iii) not make any loans or advances to any third party and shall not acquire obligations or securities of any of its
Affiliates;
(iv) pay its debts and liabilities (including, as applicable, shared personnel and overhead expenses) only from its own
assets;
(v) comply in all material respects with the provisions of its articles of association;
(vi) do all things necessary to observe organizational formalities (except to the extent (a) such failure could not impact
the separateness of the Company from any other Person and (b) such failure is not otherwise material in any respect),
and will not amend, modify or otherwise change its articles of association, or suffer same to be amended, modified or
otherwise changed, without the prior written consent of the lender (other than any such lender that is an affiliate of the
Company) under any loan agreement entered into from time to time by the Company or any of the Loan Parties;
(vii) maintain all of its books, records, financial statements (to the extent not consolidated) and bank accounts separate
from those of its Affiliates;
(viii) be, and at all times will hold itself out to the public as, a legal entity separate and distinct from any other entity
(including any Affiliate), shall correct any known misunderstanding regarding its status as a separate entity, shall conduct
business in its own name, shall not identify itself or any of its Affiliates as a division or part of the other, shall not repeatedly
fail to maintain and utilize separate stationery and shall maintain and utilize invoices and checks;
(ix) maintain adequate capital for the normal obligations reasonably foreseeable in a business of its size and character
and in light of its contemplated business operations;
(x) not commingle its funds or other assets with those of any Affiliate;
(xi) maintain its assets in such a manner that it will not be costly or difficult in any material respect to segregate,
ascertain or identify its individual assets from those of Affiliate or any other Person;
(xii) not and will not hold itself out to be responsible for the debts or obligations of any other Person; and
(xiii) except for transactions expressly permitted under or contemplated by the terms and conditions of any loan
agreement and related transaction documents entered into from time to time by the Company or any of the Loan Parties,
not enter into any transaction with any Affiliate of any Loan Party except on commercially reasonable terms similar to
those available to unaffiliated parties in an arm's-length transaction
To the extent permitted by Luxembourg law, the Company shall not (a) file or consent to the filing of any bankruptcy,
insolvency or reorganization case or proceeding neither for itself nor with respect to any Loan Party; (b) institute any
proceedings under any applicable insolvency law or otherwise seek any relief under any laws relating to the relief from
95421
debts or the protection of debtors generally with respect to itself or any Loan Party; (c) seek or consent to the appoint-
ment of a receiver, liquidator, assignee, trustee, sequestrator, custodian or any similar official for itself or any Loan Party
or a substantial portion of its properties; or (d) make any assignment for the benefit of its or any Loan Party's creditor."
<i>Estimate of costsi>
The expenses, costs, remunerations and charges in any form whatsoever, which shall be born by the Company as a
result of the present deed are estimated to be approximately one thousand two hundred euro (EUR 1,200).
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the appearing party,
the present deed is worded in English followed by a French version; at the request of the same appearing party, it is stated
that, in case of discrepancies between the English and the French texts, the English version shall prevail.
Whereof the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the date stated above.
The document having been read to the proxy holder of the appearing party, said proxy holder signed together with
us, the notary, the present original deed.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L'an deux mil neuf, le dix-huit septembre.
Par-devant Nous Maître Martine SCHAEFFER, notaire de résidence à Luxembourg.
A COMPARU:
LSREF Summer Holdings S.à r.l., une société à responsabilité limitée de droit luxembourgeois, ayant son siège social
au 7, rue Robert Stümper, L-2557 Luxembourg, immatriculée auprès du registre de commerce et des sociétés de Lu-
xembourg sous le numéro B 147 684 représentée par M. Philippe Detournay, ici représentée par M. Nicoals PAPAVOINE,
avocat, demeurant professionnellement à Luxembourg, en vertu d'une procuration donnée à Luxembourg, le 18 sep-
tembre 2009,
(l'Associé Unique)
Ladite procuration, après avoir été signée "ne varietur" par le mandataire de la partie comparante et par le notaire
instrumentaire, demeurera annexée au présent acte pour être enregistrée avec celui-ci auprès des autorités compétentes.
La partie comparante a requis le notaire instrumentaire de prendre acte de ce qu'elle représente la totalité du capital
social de la société à responsabilité limitée constituée sous le droit luxembourgeois LSREF Summer Loans S.à r.l. (la
Société), immatriculée auprès du Registre de Commerce et des Sociétés sous le numéro B 147 682, ayant son siège social
au 7, rue Robert Stümper, à L-2557 Luxembourg, constituée le 6 août 2009 en vertu d'un acte du notaire instrumentaire,
publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations numéro 1766 du 12 septembre 2009. Les statuts ont été
modifiés pour la dernière fois le 14 septembre 2009 par un acte du même notaire, non encore publié au Mémorial C,
Recueil des Sociétés et Associations
L'Associé Unique déclare que la présente assemblée générale extraordinaire est régulièrement constituée et peut
valablement délibérer sur l'ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jouri>
1. Décision de modifier l'article 2 des statuts de la Société.
Ceci ayant été déclaré, l'Associé Unique représenté comme indiqué ci-avant, a pris la résolution suivante:
<i>Première et Unique résolutioni>
L'Associé Unique décide de modifier l'article 2 des statuts de la Société, de sorte que cet article aura désormais la
teneur suivante dans la version française des statuts:
" Art. 2. Définitions. Actif désigne (1) toutes les parts sociales que la Société détient, directement ou indirectement,
dans chacune de ses Sociétés Affiliées ainsi que tous les titres acquis ou offerts en remplacement ou en supplément de
ces parts sociales, y compris ceux qui sont souscrits par la Société de temps en temps, les dividendes ou les intérêts y
afférent, le droit de rachat, de distribution, droit de prime, droit préférentiel, droits d'option ou autres en relation avec
un des Actifs, ainsi que (2) toute créance que la Société ou ses Sociétés Affiliées posséderaient, directement ou indirec-
tement, de temps en temps, en accord avec tout contrat de crédit.
Personne désigne un individu, un partenariat, une société (y compris une société fiduciaire), une société à responsabilité
limitée, une société en commandite par actions, une fiducie, une association de fait, une société en participation ou une
autre entité, ou un gouvernement ou toute subdivision politique ou agence y relative.
Société Affiliée désigne, à propos de toute Personne, toute société affiliée d'une telle Personne, définie comme suit:
(A) une entité qui possède, contrôle, ou détient avec droit de vote, directement ou indirectement, 20 pourcent ou
plus des titres avec droit de vote restants au débiteur, autre qu'une entité détenant de tels titres,
(i) en qualité de fiduciaire ou d'agent, sans droit de vote discrétionnaire pour de tels titres; ou
(ii) uniquement afin de garantir une dette, si une telle entité n'a pas effectivement exercé un tel droit de vote;
95422
(B) société dont 20 pourcent ou plus des titres avec droit de vote restants sont directement ou indirectement possédés,
contrôlés, ou détenus avec droit de vote par le débiteur, ou par une entité qui possède, contrôle, ou détient avec droit
de vote, directement ou indirectement, 20 pourcent ou plus des titres avec droit de vote restants au débiteur, autre
qu'une entité détenant de tels titres,
(i) en qualité de fiduciaire ou d'agent, sans droit de vote discrétionnaire pour de tels titres; ou
(ii) uniquement afin de garantir une dette, si une telle entité n'a pas effectivement exercé un tel droit de vote;
(C) personne dont l'activité est exploitée en vertu d'un bail ou d'un contrat d'exploitation par un débiteur, ou personne
dont substantiellement l'intégralité de la propriété est exploitée en vertu d'un contrat d'exploitation avec le débiteur; ou
(D) entité qui exploite l'activité ou substantiellement l'intégralité de la propriété du débiteur en vertu d'un contrat
d'exploitation ou d'un bail.
- Partie au Prêt désigne soit la Société, le Trust (tel que défini ci-dessous), LSREF Summer REO Trust 2009, une fiducie
de droit du Delaware, LSREF Summer Sub Trust 2009, une fiducie de droit du Delaware, LSREF Summer REO, LLC, une
société à responsabilité limitée de droit du Delaware, ou LSREF Summer Holdings S.à r.l., une société luxembourgeoise.
La Société pourra accomplir toutes les opérations se rapportant directement ou indirectement à la constitution,
l'acquisition, la détention et/ou la cession, sous quelque forme que ce soit et selon tous les moyens, de participations,
droits et intérêts et obligations, dans toute société et entreprise luxembourgeoise ou étrangère, ainsi que l'administration,
la gestion, le contrôle et le développement de ces participations, droits, intérêts et obligations.
La Société peut emprunter sous quelque forme que ce soit. Elle peut être partie à tout type de contrat de prêt et elle
peut procéder à l'émission de titres de créance, d'obligations, de certificats, d'actions, de parts bénéficiaires, de warrants
et d'actions, y compris sous un ou plusieurs programmes d'émissions. La Société peut prêter des fonds, y compris ceux
résultant des emprunts et/ou des émissions d'obligations à toute Société Affiliée.
La Société peut également consentir des garanties ou des sûretés au profit de tierces personnes afin de garantir ses
obligations ou les obligations de ses Sociétés Affiliées. Elle pourra nantir, céder, grever de charges toute ou partie de ses
avoirs, créer, de toute autre manière, des sûretés portant sur toute ou partie de ses avoirs, ou accorder des prêts, avances
et/ou porter assistance, sous quelque forme que ce soit, à ses Sociétés Affiliées.
La Société peut accomplir toutes les opérations commerciales, industrielles et financières, immobilières et mobilières,
se rapportant directement ou indirectement à son objet social ou susceptibles de favoriser son développement.
Sauf s'il est stipulé différemment ou permis expressément par tout contrat de prêt, prêt associé et document de
transaction, conclu par la Société ou l'une des Parties au Prêt et nonobstant les dispositions ci-dessus, la Société:
(i) ne devra posséder aucun actif, et ne s'engagera dans aucune activité, autre que la mise en oeuvre de ses obligations
en vertu de tout contrat de prêt, prêt associé ou document de transaction conclu par la Société ou les Parties au Prêt,
les activités liées à la gestion de son existence sociale, ainsi que la détention d'intérêts bénéficiaires dans LSREF Summer
Loan Asset Trust 2009, une fiducie de droit du Delaware (le Trust), ainsi que toutes les activités et actifs y relatifs, y inclus
la gestion et l'investissement dans le Trust, conformément aux documents de constitution du Trust;
(ii) ne contractera aucune dette, garantie ou non, directe ou indirecte, absolue ou conditionnelle;
(iii) ne consentira aucun prêt ou avance à un tiers, et ne devra pas acquérir des obligations ou des titres de ses Sociétés
Affiliées;
(iv) devra payer ses dettes et son passif (y compris, le cas échéant, les frais de personnel partagés ou frais généraux)
uniquement sur ses propres actifs;
(v) devra dans tous les cas respecter les dispositions de ses statuts;
(vi) devra faire tout ce qui est nécessaire pour respecter les formalités d'organisation à moins qu'un manquement (a)
n'influerait pas sur l'indépendance de la Société de toute autre Personne et (b) ne serait pas substantiel, et ne modifiera
pas ses statuts, ou ne subira pas une modification de ses statuts, sans le consentement écrit préalable du prêteur (autre
qu'un prêteur affilié à la Société), en vertu de tout contrat de prêt conclu par la Société ou l'une des Parties au Prêt;
(vii) devra gérer ses livres comptables, documents comptables, états financiers (dans la mesure où ils ne sont pas
consolidés) et comptes bancaires indépendamment de ceux de ses Sociétés affiliées;
(viii) sera, et se comportera en toute occasion envers les tiers en tant qu'une entité juridique indépendante et distincte
de toute autre entité (entre autre ses Sociétés Affiliées), corrigera tout malentendu connu relatif à son statut d'entité
distincte, exercera ses activités en son nom propre, ne s'identifiera pas ou n'identifiera pas ses Sociétés Affiliées en tant
que division ou partie liée, et ne cessera pas de gérer et d'utiliser le plus souvent possible des fournitures de papeterie,
et gérera et utilisera des factures et des chèques distincts;
(ix) veillera à conserver un capital adéquat et proportionnel aux obligations normales vraisemblablement prévisibles
pour une activité de cette taille et de ce type, et à la lumière des opérations prévues;
(x) ne mélangera pas ses fonds et ses autres actifs avec ceux de ses Sociétés Affiliées;
(xi) gérera ses actifs de sorte qu'il ne sera pas coûteux ou difficile en aucune manière de séparer, vérifier et identifier
ses propres actifs de ceux de ses Sociétés Affiliées ou de toute autre Personne; (xii) ne sera et ne se tiendra pas pour
responsable des dettes ou obligations contractées par toute autre Personne,
95423
(xiii) à l'exception des opérations expressément permises ou envisagées dans les termes et conditions de tout contrat
de prêt et document de transaction associé conclus par la Société ou les Parties au Prêt, ne conclura pas de transaction
avec une Société Affiliée de toute Partie au Prêt, sauf dans des conditions acceptables commercialement analogues aux
conditions applicables aux parties non affiliées dans des transactions conduites dans des conditions normales de concur-
rence.
Sous réserve du droit luxembourgeois, la Société, ni pour elle-même ni pour une des Parties au Prêt, ni pour une
partie substantielle de ses propriétés, (a) ne déclarera ou n'acceptera d'être déclarée en faillite, insolvabilité ou état ou
procédure de restructuration; (b) n'engagera de procédure sous aucune loi d'insolvabilité applicable, cessionnaire, ne
cherchera à obtenir de diminution de dette ou de protection des débiteurs; (c) approuvera et agira en vue de la nomination
d'un curateur, liquidateur, cessionnaire, fiduciaire, "sequestrator", dépositaire ou autre agent officiel; ou (d) n'effectuera
aucune cession au profit de ses créanciers ou des créanciers des Parties au Prêt."
<i>Estimation des coûtsi>
Les dépenses, frais, rémunérations et charges sous quelque forme que ce soit, qui seront supportés par la Société ou
pour lesquels elle est responsable, en conséquence de la présente augmentation de capital, sont estimés approximative-
ment à mille deux cents euros (EUR 1.200).
Le notaire soussigné, qui comprend et parle l'anglais, déclare qu'à la requête de la partie comparante, le présent acte
a été établi en anglais, suivi d'une version française. A la requête de cette même partie comparante, et en cas de divergences
entre les versions anglaise et française, la version anglaise fera foi.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture et interprétation donnée au mandataire de la partie comparante, ledit mandataire a signé avec le
notaire, l'original du présent acte.
Signé: N. Papavoine et M. Schaeffer.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 23 septembre 2009. LAC/2009/38847. Reçu soixante-quinze euros (75.- €)
<i>Le Receveur ff.i>
(signé): Franck Schneider.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à la demande de la prédite société, sur papier libre, aux fins de publication
au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 28 septembre 2009.
Martine SCHAEFFER.
Référence de publication: 2009124912/251.
(090150653) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2009.
Trada Holding SA, Société Anonyme Holding.
Siège social: L-2330 Luxembourg, 128, boulevard de la Pétrusse.
R.C.S. Luxembourg B 67.858.
Le bilan au 31/12/2006 a été déposé au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg.
Signature.
Référence de publication: 2009118696/10.
(090142369) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2009.
Interlab S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 4, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 67.197.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 31 août 2009.
<i>Pour la société
INTERLAB S.A.
i>SELLA BANK LUXEMBOURG S.A.
<i>Le Domiciliataire
i>Signatures
Référence de publication: 2009120212/15.
(090144595) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 septembre 2009.
Editeur:
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
95424
ACFA S.A.
Agordino S.A., SPF
Aphrodite S.à r.l.
Areval S.A.
Axial Fixed Income Opportunities S.à r.l.
Axxion S.A.
Azur Jardins, s.à r.l.
Beri 75
B.O. Institutional Asset Management S.à r.l.
Bolnievi Holding S.A.
Bowside Investments S.à r.l.
Box Storage S.A.
Braci Holding S.A.
CA.P.EQ. Partners S.A.
CCORP S.A.
CEDG, Centre Européen de Développement et de Gestion SA
CEDG, Centre Européen de Développement et de Gestion SA
C.L.I.G. S.A.
Eco-Energie S.à r.l.
Ecoleds.Eu S.à r.l.
Elth S.A.
Equalia Capital S.A.
Exess Europe S.A.
Family Affair S.à r.l.
Fintechno TLC International S.A.
Goldenhill Four S.A.
Grün Signalisation S.à r.l.
Gruppo Holding S.A.
Immo-Renov-Invest 3000 S.A.
Ingenium Technology SA
Interlab S.A.
Kelos Investments S.à r.l.
La Louisière S.A.
L'Amandier S.A.
La Tocade, S.à r.l.
Lovanium S.A.
LSREF Summer Loans, S.à r.l.
Mangham S.à r.l.
Mezzanove Capital Management S.à r.l.
Moselle Clo S.A.
ORC Heidi Holdings S.à r.l.
Parfinimmo S.A.
Parkville Holdings S.à r.l.
Phonidal S.A.
Phonidal S.A.
Pipe and Pile International S.A.
Restaurant Pizzeria Chez Emil
Schmatzacht S.C.I.
Seainvest S.A.
Sokoz S.A.
Sortalogic (Lux) Holding Company S.à r.l.
StaGe Mezzanine
St Edouard S.à r.l.
Surfe S.A.
Tehorim International S.à r.l.
Telicse S.à r.l.
Terra Project S.A.
Trada Holding SA
Trada Holding SA
Transes International S.A.
Vincent Services S.A.
Zeus S.à r.l.
Zitro IP S.à r.l.