This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Großherzogtums
Luxemburg
R E C U E I L D E S S O C I E T E S E T A S S O C I A T I O N S
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 1392
20 juillet 2009
SOMMAIRE
Aberdeen Property Nordic Fund I SICAV
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66809
Aberdeen Property Nordic Fund I SICAV-
FIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66809
Admiral Global & International S. à r.l. . .
66776
A.F.W. Sarl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66777
Ambo S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66779
American-European Insurance Brokerage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66774
Amsit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66771
AXA Mezzanine II S.A., SICAR . . . . . . . . . .
66776
Babcock & Brown (Romania) S.à r.l. . . . . .
66784
Beeckesteyn Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . . .
66772
Business & Decision Luxembourg S.A. . . .
66782
Dalton Investment Holding S.A. . . . . . . . . .
66780
Deodara S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66771
DGM Luxembourg SA . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66781
Dover Luxembourg S.N.C. . . . . . . . . . . . . . .
66779
en.co.tec., Engineering Contracting Tech-
nologies S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66778
European Consulting Group . . . . . . . . . . . .
66771
Euro-Portail S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66774
Ewerhardt Spedition G.m.b.H. . . . . . . . . . .
66781
Executive Hotels Aerogolf S.à r.l. . . . . . . . .
66772
GE-CFE Luxembourg S.à r.l. . . . . . . . . . . . .
66780
Geoyoung Investment Parallel Holdings
S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66775
G&G Associates S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . .
66781
Great Pacific Luxembourg S.à r.l. . . . . . . . .
66776
Hastings Luxembourg Water S.à.r.l. . . . . .
66782
Horse Company Sàrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66780
HTV Invest S.C.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66787
HW Invest S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66773
Inspicio S. à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66782
Intervest Luxembourg S.à r.l. . . . . . . . . . . .
66815
K-Canada 2 S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66783
Kwadrinvest Holding . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66816
L.G.C. - Location Génie Civil S.A. . . . . . . .
66771
LSF5 Giga Investments S.àr.l. . . . . . . . . . . .
66777
Luxair Executive S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66772
Luxunion S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66780
Lyxos Finances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66777
Maag Pump Systems (Luxembourg) S.à r.l.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66777
Management Advice Company S.A. . . . . .
66776
MDO Management Company . . . . . . . . . . .
66781
Méridian Properties Luxembourg S.à r.l.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66770
Moulin Finance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66778
Neurath S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66779
Odessa S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66816
Onet Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66774
Opportunity Fund III Property VIII S.à r.l.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66778
Oras S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66772
Orbi Luxembourg S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . .
66783
Palamon Publishing Holdco S.à r.l. . . . . . . .
66782
Parc Faïence S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66775
SBG s.àr.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66770
SH Group Global Licensing, S.à r.l. . . . . . .
66783
Société Luxembourgeoise de Capital-Dé-
veloppement pour les PME S.A. . . . . . . . .
66774
Société Nationale de Crédit et d'Investis-
sement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66773
St Luke S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66783
TC SYSTEMS Luxembourg . . . . . . . . . . . . .
66775
The Directors' Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66778
TOP GSA Sàrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66770
Victor Buck Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66775
Video-World S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66770
Vivaldi Europe S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66773
VO Consulting Lux S.A. . . . . . . . . . . . . . . . .
66773
WorkOnce Mobile Sàrl . . . . . . . . . . . . . . . . .
66801
WP XI Investments S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . .
66779
66769
SBG s.àr.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1638 Senningerberg, 4, rue du Golf.
R.C.S. Luxembourg B 78.162.
Les comptes annuels au 31.12.2008 ont été déposés au registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
FIDUCIAIRE ROLAND KOHN
259, route d'Esch
L-1471 Luxembourg
Signature
Référence de publication: 2009082015/13.
(090097959) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 2009.
TOP GSA Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1471 Luxembourg, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 58.412.
Les comptes annuels au 31.12.2008 ont été déposés au registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
FIDUCIAIRE ROLAND KOHN
259, route d'Esch
L-1471 Luxembourg
Signature
Référence de publication: 2009082018/13.
(090097954) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 2009.
Video-World S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-3249 Bettembourg, 1, rue de la Libération.
R.C.S. Luxembourg B 57.010.
Les comptes annuels au 31.12.2008 ont été déposés au registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
FIDUCIAIRE ROLAND KOHN
259, route d'Esch
L-1471 Luxembourg
Signature
Référence de publication: 2009082014/13.
(090097960) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 2009.
Méridian Properties Luxembourg S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 41, boulevard du Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg B 103.394.
Il résulte des résolutions prises par le gérant unique de la Société en date du 12 juin 2009 que le siège social de la
société a été transféré du 20, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg au 41, Boulevard Prince Henri, L-1724 Luxembourg
avec effet au 12 février 2008.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Fait à Luxembourg, le 19 juin 2009.
<i>Pour la société
i>Signature
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2009082452/15.
(090097616) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 2009.
66770
European Consulting Group, Société Anonyme.
Siège social: L-8399 Windhof (Koerich), 9, route des Trois Cantons.
R.C.S. Luxembourg B 101.169.
CLÔTURE DE LIQUIDATION
Par jugements rendus en date du 2 juillet 2009, le Tribunal d'arrondissement de et à Luxembourg, 6
ème
chambre,
siégeant en matière commerciale, a déclaré closes pour absence/insuffisance d'actif les opérations de liquidation des
sociétés suivantes et a mis les frais à charge du Trésor:
2. EUROPEAN CONSULTING GROUP S.A., avec siège social à L-8399 Windhof, 9, route des Trois Cantons,
Pour extrait conforme
Me Yasemin CENGIZ-KIYAK
<i>Le liquidateuri>
Référence de publication: 2009082503/15.
(090098039) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 2009.
L.G.C. - Location Génie Civil S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-9841 Wahlhausen, 42, Akescht.
R.C.S. Luxembourg B 104.668.
Les comptes annuels au 31.12.2008 ont été déposés au registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
SARL LA FIDUCIAIRE SOFIROM
Route de Bigonville 18
L-8832 Rombach - Martelange
Signature
Référence de publication: 2009082239/13.
(090097537) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 2009.
Amsit, Société Anonyme.
Siège social: L-2714 Luxembourg, 6-12, rue du Fort Wallis.
R.C.S. Luxembourg B 64.893.
<i>Extrait du procès-verbal de l'assemblée générale extraordinaire des actionnaires qui a eu lieu au siège social en date du 24 octobrei>
<i>2007i>
L'Assemblée Générale décide à l'unanimité la nomination comme Réviseur de la société EWA REVISION SA, domiciliée
53, Avenue J-F Kennedy à 9053-Ettelbrück et ce pour une durée d'un an. La mission débutera par le contrôle des comptes
clôturés au 31 décembre 2007.
Ce mandat se terminera à l'issue de l'assemblée générale de 2008.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2009082248/14.
(090097651) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 2009.
Deodara S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2121 Luxembourg, 231, Val des Bons Malades.
R.C.S. Luxembourg B 87.318.
Les comptes annuels au 31.12.2006 ont été déposés au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 01.07.2009.
SG AUDIT SARL
Signature
Référence de publication: 2009082229/12.
(090097546) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 2009.
66771
Oras S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 49, boulevard du Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg B 55.892.
<i>Extrait des résolutions prises lors de l'assemblée générale statutaire du 8 juin 2009i>
De nommer la société D.S. CORPORATION S.A., enregistrée sous le numéro R.C. B n° 79.334, avec siège social au
49, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg en remplacement de la FIDUCIAIRE FRH SARL en tant que com-
missaire aux comptes. D.S. CORPORATION S.A. continue le mandat jusqu'à l'issue de l'assemblée générale statutaire
de 2014.
Pour extrait sincère et conforme
ORAS S.A.
Signatures
Référence de publication: 2009082580/15.
(090097665) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 2009.
Executive Hotels Aerogolf S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 962.500,00.
Siège social: L-1610 Luxembourg, 8-10, avenue de la Gare.
R.C.S. Luxembourg B 118.064.
EXTRAIT
L'assemblée générale extraordinaire du 14 mai 2009 à pris la résolution suivante:
L'associée unique décide de nommer Monsieur Lars RANSTAM, avocat, demeurant professionnellement à Stortorget
29, Malmö, (21134) (Suède), comme gérant de la Société pour une durée illimitée.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg-Bonnevoie, le 25 juin 2009.
Tom METZLER.
Référence de publication: 2009082565/222/14.
(090098244) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 2009.
Luxair Executive S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1321 Luxembourg, 175A, rue de Cessange.
R.C.S. Luxembourg B 15.770.
Le Bilan au 31/12/2008 a été déposé au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxair Executive S.A.
175A, rue de Cessange
L-1321 LUXEMBOURG
Signature
Référence de publication: 2009082566/13.
(090097617) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 2009.
Beeckesteyn Holding S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1420 Luxembourg, 5, avenue Gaston Diderich.
R.C.S. Luxembourg B 74.624.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour BEECKESTEYN HOLDING S.A.
i>United International Management S.A.
Signatures
Référence de publication: 2009082569/12.
(090097794) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 2009.
66772
Vivaldi Europe S.A., Société Anonyme.
R.C.S. Luxembourg B 86.345.
Le siège de la société au 16, rue de Nassau, L-2213 Luxembourg est dénoncé avec effet immédiat.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg le 24 juin 2009.
<i>Pour le domiciliataire
i>Comexco International s.à.r.l.
16, rue de Nassau
L-2213 LUXEMBOURG
M. Van Hoek
<i>Géranti>
Référence de publication: 2009082588/15.
(090098146) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 2009.
HW Invest S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1941 Luxembourg, 359, route de Longwy.
R.C.S. Luxembourg B 134.265.
Le Bilan au 31 décembre 2008 a été déposé au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
VO CONSULTING LUX sa
<i>Bureau d'expertise comptable
i>4, Rue d'Arlon - L-8399 Windhof
<i>Mandataire
i>Signature
Référence de publication: 2009082634/14.
(090098235) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 2009.
VO Consulting Lux S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-4963 Clemency, 8, rue Haute.
R.C.S. Luxembourg B 61.459.
Le Bilan au 31 décembre 2008 a été déposé au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
VO CONSULTING LUX S.A.
Rue Haute, 8
L-4963 CLEMENCY
Signature
Référence de publication: 2009082633/13.
(090098236) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 2009.
Société Nationale de Crédit et d'Investissement, Etablissement Public.
Siège social: L-1475 Luxembourg, 7, rue du Saint Esprit.
R.C.S. Luxembourg J 1.
Le bilan au 31 décembre 2008 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 3 juillet 2009.
Marc WEBER
<i>Chef du Département Comptabilitéi>
Référence de publication: 2009082637/12.
(090098222) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 2009.
66773
American-European Insurance Brokerage, Société Anonyme.
Siège social: L-5371 Schuttrange, 4, rue Hoimesbuch.
R.C.S. Luxembourg B 88.753.
EXTRAIT
L'Assemblée générale du 29 juin 2009 a renouvelé le mandat du Commissaire aux comptes:
- ACCOFIN SOCIETE FIDUCIAIRE, commissaire aux comptes, 6, rue Adolphe, L-1116 Luxembourg, R.C.S. Luxem-
bourg B 62.492
Son mandat prendra fin lors de l'assemblée générale ordinaire statuant sur les comptes au 31 décembre 2009.
Luxembourg, le 29 juin 2009.
<i>Pour AMERICAN-EUROPEAN INSURANCE BROKERAGE
i>Signature
Référence de publication: 2009082619/15.
(090098258) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 2009.
Onet Luxembourg, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2734 Luxembourg, 44, rue de Wiltz.
R.C.S. Luxembourg B 14.629.
Le Bilan au 31 décembre 2008 a été déposé au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
VO CONSULTING LUX sa
<i>Bureau d'expertise comptable
i>4, Rue d'Arlon - L-8399 Windhof
<i>Mandataire
i>Signature
Référence de publication: 2009082631/14.
(090098241) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 2009.
Euro-Portail S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-4327 Esch-sur-Alzette, Domaine de la Schlassgoard.
R.C.S. Luxembourg B 87.435.
Le Bilan au 31 décembre 2007 a été déposé au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
VO CONSULTING LUX S.A.
Rue Haute, 8
L-4963 CLEMENCY
Signature
Référence de publication: 2009082636/13.
(090098229) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 2009.
CD-PME, Société Luxembourgeoise de Capital-Développement pour les PME S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1475 Luxembourg, 7, rue du Saint Esprit.
R.C.S. Luxembourg B 65.429.
Le bilan au 31 décembre 2008 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 3 juillet 2009.
Eva KREMER
<i>Administrateuri>
Référence de publication: 2009082638/12.
(090098219) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 2009.
66774
Geoyoung Investment Parallel Holdings S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: USD 20.000,00.
Siège social: L-1661 Luxembourg, 9-11, Grand-rue.
R.C.S. Luxembourg B 132.331.
Constituée par-devant Me Paul Frieders, notaire de résidence à Luxembourg, en date du 23 août 2007, acte publié au
Mémorial C no 2524 du 7 novembre 2007.
Les comptes annuels au 31 décembre 2007 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour Geoyoung Investment Parallel Holdings S.à r.l.
i>Christophe Cahuzac
<i>Manageri>
Référence de publication: 2009082627/15.
(090098206) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 2009.
Victor Buck Services, Société Anonyme.
Siège social: L-3372 Leudelange, Zone Industrielle Am Bann.
R.C.S. Luxembourg B 74.373.
Le Bilan au 31 décembre 2008 a été déposé au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
VO CONSULTING LUX sa
<i>Bureau d'expertise comptable
i>4, Rue d'Arlon - L-8399 Windhof
<i>Mandataire
i>Signature
Référence de publication: 2009082632/14.
(090098239) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 2009.
TC SYSTEMS Luxembourg, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1247 Luxembourg, 4-6, rue de la Boucherie.
R.C.S. Luxembourg B 51.078.
Les comptes annuels au 31 décembre 2007 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 3 juillet 2009.
<i>Pour TC SYSTMES Luxembourg
i>s. Me Veerle WILLEMS
<i>Par mandati>
Référence de publication: 2009082639/13.
(090097453) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 2009.
Parc Faïence S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 3B, boulevard du Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg B 78.018.
<i>Extrait de l'assemblée générale ordinaire qui s'est tenue le 3 mars 2008i>
L'Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires tenue le 3 mars 2008,
1. désigne Monsieur Romain ZIMMER, domicilié professionnellement 6-12, rue Fort Wallis à L - 2714 Luxembourg,
comme commissaire, en lieu et place de LUXREVISION Sàrl, démissionnaire en date du 22 janvier 20008.
Fait à Luxembourg, le 29 juin 2009.
Signature.
Référence de publication: 2009082657/12.
(090097931) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 2009.
66775
Admiral Global & International S. à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: GBP 44.200,00.
Siège social: L-1661 Luxembourg, 9-11, Grand-rue.
R.C.S. Luxembourg B 118.046.
Constituée par-devant Me Paul Bettingen, notaire de résidence à Niederanven, en date du 19 juillet 2006, acte publié
au Mémorial C no 1835 du 30 Septembre 2006.
Les comptes annuels au 31 décembre 2006 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour Admiral Global & International S.à r.l.
i>Christophe Cahuzac
<i>Manageri>
Référence de publication: 2009082628/15.
(090098204) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 2009.
Great Pacific Luxembourg S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1746 Luxembourg, 2, rue Joseph Hackin.
R.C.S. Luxembourg B 99.675.
Le Bilan et l'affectation du résultat au 31 décembre 2008 ont été déposés au Registre de Commerce et des Sociétés
de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 1
er
juillet 2009.
Great Pacific Luxembourg S.à r.l.
Patrick van Denzen
<i>Géranti>
Référence de publication: 2009082713/14.
(090097315) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 2009.
AXA Mezzanine II S.A., SICAR, Société Anonyme sous la forme d'une Société d'Investissement en Capital
à Risque.
Siège social: L-2340 Luxembourg, 6, rue Philippe II.
R.C.S. Luxembourg B 138.458.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Belvaux, le 30 juin 2009.
Jean-Joseph WAGNER
<i>Notairei>
Référence de publication: 2009082716/239/13.
(090097881) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 2009.
Management Advice Company S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8069 Bertrange, 15, rue de l'Industrie.
R.C.S. Luxembourg B 143.598.
Les statuts coordonnés de la société ont été déposés au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 9 juin 2009.
Emile SCHLESSER
<i>Notairei>
Référence de publication: 2009082864/227/12.
(090098328) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juillet 2009.
66776
Lyxos Finances, Société Anonyme.
Siège social: L-2546 Luxembourg, 5, rue C.M. Spoo.
R.C.S. Luxembourg B 124.158.
Société anonyme constituée suivant acte reçu par Maître Georges d'HUART, notaire de résidence à Pétange, en date
du 21 décembre 2006, publié au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations C No 594 du 12 avril 2007.
Le bilan au 31 décembre 2008 a été déposé au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 03 JUIL. 2009.
LYXOS FINANCES
Société anonyme
Signature
Référence de publication: 2009082821/15.
(090097849) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 2009.
Maag Pump Systems (Luxembourg) S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1130 Luxembourg, 37, rue d'Anvers.
R.C.S. Luxembourg B 140.253.
Statuts coordonnés déposés au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Junglinster, le 30 juin 2009.
Pour copie conforme
<i>Pour la société
i>Maître Jean SECKLER
<i>Notairei>
Référence de publication: 2009082869/14.
(090098568) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juillet 2009.
A.F.W. Sarl, Société à responsabilité limitée unipersonnelle.
Siège social: L-5627 Mondorf-les-Bains, 13, avenue Lou Hemmer.
R.C.S. Luxembourg B 136.075.
Statuts coordonnés déposés au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Mondorf-les-Bains, le 3 juillet 2009.
POUR COPIE CONFORME
Roger ARRENSDORFF
<i>Notairei>
Référence de publication: 2009082865/218/13.
(090098360) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juillet 2009.
LSF5 Giga Investments S.àr.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2557 Luxembourg, 7, rue Robert Stümper.
R.C.S. Luxembourg B 112.581.
Les statuts coordonnés de la société ont été déposés au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 1
er
juillet 2009.
Martine SCHAEFFER
<i>Notairei>
Référence de publication: 2009082877/5770/12.
(090098743) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juillet 2009.
66777
The Directors' Office, Société Anonyme.
Siège social: L-1273 Luxembourg, 19, rue de Bitbourg.
R.C.S. Luxembourg B 142.270.
<i>Extrait de la résolution prise par le conseil d'administration de la Sociétéi>
Par résolution circulaire en date du 3 juin 2009 le conseil d'administration de la Société a décidé de déléguer, confor-
mément à l'article 13 des statuts sociaux, la gestion journalière de la société à M. Reinhard Krafft, administrateur de la
société - né le 21 juillet 1964 à Athènes (Grèce) et domicilié 1, rue du Genêt, L-8023 Strassen (Luxembourg).
Luxembourg, le 24 juin 2009.
Pour extrait sincère et conforme
Nicolaus P. Bocklandt / Yves Wagner
<i>Administrateur / Administrateuri>
Référence de publication: 2009082989/15.
(090099076) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juillet 2009.
Moulin Finance, Société Anonyme.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 81.332.
Statuts coordonnés déposés au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Junglinster, le 2 juillet 2009.
Pour copie conforme
<i>Pour la société
i>Maître Jean SECKLER
<i>Notairei>
Référence de publication: 2009082874/231/14.
(090098703) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juillet 2009.
en.co.tec., Engineering Contracting Technologies S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-7795 Bissen, 13, Z.A.C. Klengbousbierg.
R.C.S. Luxembourg B 94.503.
Statuts coordonnés déposés au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 juin 2009.
<i>Pour la société
i>Paul DECKER
<i>Le notairei>
Référence de publication: 2009082872/13.
(090098680) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juillet 2009.
Opportunity Fund III Property VIII S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2530 Luxembourg, 4A, rue Henri M. Schnadt.
R.C.S. Luxembourg B 121.129.
Les comptes annuels au 31 mars 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour Opportunity Fund III Property VIII S.à r.l.
i>Intertrust (Luxembourg) S.A.
Signatures
Référence de publication: 2009082978/12.
(090099059) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juillet 2009.
66778
WP XI Investments S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 140.799.
Les statuts coordonnés de la société ont été déposés au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 1
er
juillet 2009.
Martine SCHAEFFER
<i>Notairei>
Référence de publication: 2009082979/5770/12.
(090098758) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juillet 2009.
Neurath S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1371 Luxembourg, 105, Val Sainte Croix.
R.C.S. Luxembourg B 60.202.
RECTIFICATIF
Les comptes annuels rectifiés au 31 décembre 2007 ont été déposés au Registre de Commerce et des Sociétés de
Luxembourg.
1
er
dépôt le 01/07/2008 n° L080094270.05
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2009082681/13.
(090097623) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 2009.
Dover Luxembourg S.N.C., Société en nom collectif.
Siège social: L-2320 Luxembourg, 69, boulevard de la Pétrusse.
R.C.S. Luxembourg B 89.408.
Statuts coordonnés déposés au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Junglinster, le 2 juillet 2009.
Pour copie conforme
<i>Pour la société
i>Maître Jean SECKLER
<i>Notairei>
Référence de publication: 2009082875/231/14.
(090098719) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juillet 2009.
Ambo S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg B 42.057.
Au terme du conseil d'administration tenu au siège social de la société le 29.06.2009, il a été décidé:
- de transférer, avec effet au 29 juin 2009 le siège social de la société de son adresse actuelle 12, Avenue de la liberté
L-1930 au 19-21 Boulevard du Prince Henri L-1724 Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
AMBO S.A.
Société Anonyme
Signatures
<i>Administrateuri>
Référence de publication: 2009083082/15.
(090098348) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juillet 2009.
66779
GE-CFE Luxembourg S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-2636 Luxembourg, 12, rue Léon Thyes.
R.C.S. Luxembourg B 87.304.
<i>Extrait de l'assemblée générale ordinaire (l'Assemblée) de l'associé unique de la Société tenue à Luxembourg le 27 mai 2009i>
L'Assemblée a décidé de renouveler les mandats de Sherwood Perry Dodge en tant que gérant A de la Société et de
Roeland P. Pels en tant que gérant B de la Société jusqu'à la prochaine assemblée générale ordinaire de l'associé unique.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
GE-CFE Luxembourg S.à r.l.
Signature
<i>Mandatairei>
Référence de publication: 2009083097/15.
(090099158) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juillet 2009.
Luxunion S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-3372 Leudelange, 12, rue Léon Laval.
R.C.S. Luxembourg B 4.906.
RECTIFICATIF
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27/11/2008 sous la référence
L080174396.05.
Statuts coordonnés RECTIFIES déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Pr Me Joëlle BADEN
Signature
Référence de publication: 2009082993/7241/14.
(090098421) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juillet 2009.
Horse Company Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-5671 Altwies, 12, route de Filsdorf.
R.C.S. Luxembourg B 145.490.
Statuts coordonnés déposés au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Mondorf-les-Bains, le 3 juillet 2009.
POUR COPIE CONFORME
Roger ARRENSDORFF
<i>Notairei>
Référence de publication: 2009082866/218/13.
(090098400) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juillet 2009.
Dalton Investment Holding S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 19, rue Aldringen.
R.C.S. Luxembourg B 98.157.
Le bilan au 31 décembre 2008 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour HOOGEWERF & CIE
i>Signature
<i>Agent domiciliatairei>
Référence de publication: 2009082703/12.
(090097324) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 2009.
66780
G&G Associates S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1511 Luxembourg, 106, avenue de la Faïencerie.
R.C.S. Luxembourg B 142.602.
Les comptes annuels au 31/12/2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg.
EASIT S.A.
Signature
Référence de publication: 2009082707/12.
(090097320) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 2009.
DGM Luxembourg SA, Société Anonyme.
Siège social: L-1360 Luxembourg, Cargo Centre Est.
R.C.S. Luxembourg B 92.611.
Statuts coordonnés déposés au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Mondorf-les-Bains, le 3 juillet 2009.
POUR COPIE CONFORME
Roger ARRENSDORFF
<i>Notairei>
Référence de publication: 2009082867/13.
(090098465) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juillet 2009.
Ewerhardt Spedition G.m.b.H., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-6637 Wasserbillig, 37, Esplanade de la Moselle.
R.C.S. Luxembourg B 93.201.
1) Die Adresse des Gesellschafters Herbert Ewerhardt lautet:
Im Kirschenbungert 5, D-54311 TRIERWEILER.
2) Die Adresse des Geschäftsführers Herbert Ewerhardt lautet:
Im Kirschenbungert 5, D-54311 TRIERWEILER.
Wasserbillig, den 29. Juni 2009.
Unterschrift
<i>Die Gesellschafti>
Référence de publication: 2009083100/14.
(090098749) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juillet 2009.
MDO Management Company, Société Anonyme.
Siège social: L-1273 Luxembourg, 19, rue de Bitbourg.
R.C.S. Luxembourg B 128.627.
<i>Extrait de la résolution prise par le conseil d'administration de la Sociétéi>
Par résolution circulaire en date du 3 juin 2009 le conseil d'administration de la Société a décidé de déléguer, confor-
mément à l'article 15 des statuts sociaux, la gestion journalière de la société à M. Reinhard Krafft, administrateur de la
société - né le 21 juillet 1964 à Athènes (Grèce) et domicilié 1, rue du Genêt, L-8023 Strassen (Luxembourg).
Luxembourg, le 24 juin 2009.
Pour extrait sincère et conforme
Nicolaus P. Bocklandt / Yves Wagner
<i>Administrateur / Administrateuri>
Référence de publication: 2009083000/15.
(090099113) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juillet 2009.
66781
Business & Decision Luxembourg S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2267 Luxembourg, 4, rue d'Orange.
R.C.S. Luxembourg B 94.342.
<i>Extrait de la réunion de l'Assemblée Générale Ordinaire du 19 février 2008i>
L'Assemblée Générale rappelle que le mandat de l'administrateur Thierry BRUNO était arrivé à échéance lors de
l'Assemblée Générale tenue en 2006.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2009083270/12.
(090099105) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juillet 2009.
Inspicio S. à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: GBP 4.416.500,00.
Siège social: L-2346 Luxembourg, 20, rue de la Poste.
R.C.S. Luxembourg B 136.460.
Les comptes annuels consolidés au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Xavier De Cillia
<i>Géranti>
Référence de publication: 2009083293/13.
(090098437) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juillet 2009.
Hastings Luxembourg Water S.à.r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: GBP 20.000,00.
Siège social: L-1882 Luxembourg, 5, rue Guillaume Kroll.
R.C.S. Luxembourg B 100.413.
Lors de l'assemblée générale annuelle tenue en date du 5 juin 2009, l'associé unique a décidé de renouveler le mandat
de ERNST & YOUNG, avec siège social au 7, Parc d'Activité Syrdall, L-5365 Munsbach, en tant que réviseur d'entreprise,
pour une période venant à échéance lors de l'assemblée générale annuelle statuant sur les comptes de l'exercice social
se clôturant au 31 décembre 2009 et qui se tiendra en 2010.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 11 juin 2009.
Référence de publication: 2009083294/14.
(090098419) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juillet 2009.
Palamon Publishing Holdco S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 2.000.800,00.
Siège social: L-1882 Luxembourg, 5, rue Guillaume Kroll.
R.C.S. Luxembourg B 84.830.
Par résolutions signées en date du 5 juin 2009, les associés ont pris les décisions suivantes:
- Acceptation de la démission de Stefano Bacci, avec adresse au 33, King Street, SW1Y 6RJ Londres, Royaume Uni, de
son mandat de gérant, avec effet au 1
er
avril 2009.
- Nomination de Fabio M. Giuseppetti, avec adresse au 33, King Street, SW1Y 6RJ Londres, Royaume Uni, au mandat
de gérant avec effet immédiat et pour une durée indéterminée.
Pour menton aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 juin 2009.
Signature.
Référence de publication: 2009083285/15.
(090098526) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juillet 2009.
66782
K-Canada 2 S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1882 Luxembourg, 5, rue Guillaume Kroll.
R.C.S. Luxembourg B 130.352.
Par résolutions prises en date du 2 février 2009, l'associé unique a accepté la démission de Ernst & Young, avec siège
social au Unity Chambers Halkett Street, JE1 1EY St Helier, Jersey, de son mandat de commissaire, avec effet immédiat.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 juin 2009.
Signature.
Référence de publication: 2009083288/12.
(090098504) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juillet 2009.
SH Group Global Licensing, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1882 Luxembourg, 5, rue Guillaume Kroll.
R.C.S. Luxembourg B 131.373.
Par résolution prise en date du 1
er
juin 2009, l'associé unique a décidé de nommer Neil Bruce Jacobs, avec adresse
professionnelle au 591, West Putnam Avenue, CT 06830 Greenwich, Etats-Unis, au mandat de gérant, avec effet immédiat
et pour une durée indéterminée.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 juin 2009.
Référence de publication: 2009083297/13.
(090098431) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juillet 2009.
Orbi Luxembourg S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2163 Luxembourg, 5, avenue Monterey.
R.C.S. Luxembourg B 85.760.
Les comptes annuels de la société au 31 décembre 2003 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 02 juillet 2009.
<i>Pour la société
i>Signature
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2009083271/14.
(090098382) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juillet 2009.
St Luke S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2540 Luxembourg, 13, rue Edward Steichen.
R.C.S. Luxembourg B 77.878.
Le bilan et l'affectation du résultat au 31 décembre 2006 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 3 juillet 2009.
St Luke S.à r.l.
Manacor (Luxembourg) S.A.
<i>Gérant
i>Signatures
Référence de publication: 2009083135/15.
(090099106) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juillet 2009.
66783
Babcock & Brown (Romania) S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-5365 Munsbach, 6C, Parc d'Activité Syrdall.
R.C.S. Luxembourg B 128.167.
In the year two thousand and nine, on the twenty-fourth day of June,
before Us, Maître Paul Decker, notary residing in Luxembourg, Grand-Duchy of Luxembourg,
was held an extraordinary general meeting (the Meeting) of the shareholders of Babcock & Brown (Romania) S.à r.l.,
a Luxembourg société à responsabilité limitée with registered office at 6C, Parc d'Activités Syrdall, L-5365 Munsbach,
Grand-Duchy of Luxembourg, registered with the Luxembourg Register of Commerce and Companies under number B
128167 (the Company). The Company has been incorporated pursuant to a deed of Maître Paul BETTINGEN, notary
residing in Niederanven, on 21 May 2007, published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, Number
1420 of July 11
th
, 2007, amended pursuant to a deed of Maître Paul BETTINGEN on 5 June 2007, published in the
Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, Number 1824 of August 28
th
, 2007, amended pursuant to a deed of
Maître Paul BETTINGEN on 25 June 2007, published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, Number
2475 of September 4
th
, 2007, amended pursuant to a deed of Maître Paul DECKER on 22 November 2007, published
in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, Number 10 of January 4
th
, 2008, amended for the last time
pursuant to a deed of Maître Paul DECKER on 10 March 2008, published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et
Associations, Number 925 of April 15
th
, 2008.
THERE APPEARED:
(1) BBGP Odense Malta Limited, a Maltese limited company having its registered office at 171, Old Bakery Street,
Valetta VLT 09, Malta, registered with the Malta Trade and Companies Register under the number C 38312, holder of
five hundred seventy-nice thousand nine hundred forty-one (579,941) shares of the Company (Shareholder 1);
here represented by Mr Max MAYER, employee, residing professionally at L-2740 Luxembourg, 3, rue Nicolas Welter,
by virtue of a proxy given under private seal on 18 June 2009, and
(2) B&B MH 6 Co Limited, a Maltese limited company having its registered office at 171, Old Bakery Street, Valetta
VLT 09, Malta, registered with the Malta Trade and Companies Register under the number C 38198, holder of two
hundred eighty-five thousand six hundred forty-two (285,642) shares of the Company (Shareholder 2);
here represented by Mr Max MAYER, pre-named, by virtue of a proxy given under private seal on 18 June 2009,
Such proxies, after having been signed ne varietur by the proxyholders acting on behalf of the appearing parties and
the undersigned notary, shall remain attached to the present deed for the purpose of registration.
The Meeting has requested the undersigned notary to record the following:
I. That the eight hundred sixty-five thousand five hundred eighty-three (865,583) shares of the Company having a
nominal value of twenty-five euro (EUR 25.-) each, representing the entirety of the share capital of the Company, are
duly represented at this Meeting which is consequently regularly constituted and may deliberate upon the items on the
agenda, hereinafter reproduced;
II. That the agenda of the Meeting is worded as follows:
1. Reduction of the share capital of the Company by an amount of one hundred thirty thousand euro (EUR 130,000.-)
in order to bring the share capital of the Company from its present amount of twenty-one million six hundred thirty-
nine thousand five hundred seventy-five euro (EUR 21,639,575) represented by eight hundred sixty-five thousand five
hundred eighty-three (865,583) shares having a nominal value of twenty-five euro (EUR 25.-) each to twenty-one million
five hundred nine thousand five hundred seventy-five euro (EUR 21,509,575.-) by way of the cancellation of five thousand
two hundred (5,200) shares held by the shareholders of the Company;
2. Amendment of article 5.1 of the Articles in order to reflect the reduction of the share capital adopted under item
1;
3. Amendment of the share register of the Company in order to reflect the above changes with power and authority
given to any manager of the Company and Ms Ramona Dass, acting individually, to proceed on behalf of the Company
with the registration of the cancelled shares in the share register of the Company; and
4. Miscellaneous.
III. That the Meeting has taken the following resolutions:
<i>First resolutioni>
The Meeting resolves to reduce the share capital of the Company by an amount of EUR 130,000.- (one hundred thirty
thousand euro) in order to bring the share capital of the Company from its present amount of EUR 21,639,575.- (twenty-
one million six hundred thirty-nine thousand five hundred seventy-five euro) represented by 865,583 (eight hundred sixty-
five thousand five hundred eighty-three) shares having a nominal value of EUR 25.- (twenty-five euro) each to EUR
21,509,575.- (twenty-one million five hundred nine thousand five hundred seventy-five euro) by way of the cancellation
66784
of (i) 3,484 (three thousand four hundred eighty-four) shares held by Shareholder 1 of the Company, resulting in the
Company owing to Shareholder 1 an amount of EUR 87,100.- (eighty-seven thousand one hundred euro) and (ii) 1,716
(one thousand seven hundred sixteen) shares held by Shareholder 2 of the Company, resulting in the Company owing to
Shareholder 2 an amount of EUR 42,900.- (forty-two thousand nine hundred euro).
The Meeting resolves to record that the shareholding in the Company is following to the decrease in capital and the
cancellation of 5,200 (five thousand two hundred) shares, as follows:
(1) BBGP Odense Malta Limited . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576,457 shares
(2) B&B MH 6 Co Limited . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283,926 shares
Total: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 860,383 shares
<i>Second resolutioni>
As a consequence of the preceding resolution, the Meeting resolves to amend article 5.1 of the Articles so that it shall
henceforth read as follows:
" 5.1. The Company's corporate capital is fixed at EUR 21,509,575.- (twenty-one million five hundred nine thousand
five hundred seventy-five euro), represented by 860,383 (eight hundred sixty thousand three hundred eighty-three) shares
in registered form with a par value of EUR 25.- (twenty-five euro) each, all subscribed and fully paid up (hereafter referred
to as the Shares). The holders of the Shares are together referred to as the Shareholders."
The general meeting empowers the management board to give effect to these resolutions, to undertake all necessary
steps to reimburse the capital to the shareholders in respect of the instructions of article 69 (2) of the law of the
commercial companies and to take all necessary dispositions in relation to the share capital reduction.
There being no further business, the meeting is terminated.
<i>Costsi>
The aggregate amount of the costs, expenditures, remunerations or expenses, in any form whatsoever, which the
Company incurs or for which it is liable by reason of the present increase of capital, is approximately EUR 900.-.
The undersigned notary, who understands and speaks English, states that on request of the appearing parties, the
present deed is worded in English, followed by a French version and in case of discrepancies between the English and the
French text, the English version will be binding.
WHEREOF, the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day indicated at the beginning of this deed.
The document having been read to the proxyholder of the appearing party, known to the notary by its surnames,
name, civil status and residence the proxyholder signed together with Us, the notary, this original notarial deed.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L'an deux mille neuf, le vingt-quatrième jour du mois de juin,
Par-devant Maître Paul Decker, notaire de résidence à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg,
S'est tenue une assemblée générale extraordinaire (l'Assemblée) des associés de Babcock & Brown (Romania) S.à r.l.,
une société à responsabilité limitée de droit luxembourgeois avec siège social au 6C, Parc d'Activités Syrdall, L-5365
Munsbach, Grand-Duché de Luxembourg, immatriculée au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous
le numéro B 128167 (la Société). La Société a été constituée suivant un acte de Maître Paul BETTINGEN, notaire de
résidence à Niederanven du 21 mai 2007, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations Numéro 1420 du
11 juillet 2007, modifiés suivant un acte de Maître Paul BETTINGEN, notaire de résidence à Niederanven du 5 juin 2007,
publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, numéro 1824 du 28 août 2007, modifiés suivant un acte de
Maître Paul BETTINGEN, notaire de résidence à Niederanven du 25 juin 2007, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés
et Associations, numéro 2475 du 4 septembre 2007, modifiés suivant un acte reçu de Maître Paul DECKER, notaire de
résidence à Luxembourg-Eich du 22 novembre 2007, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, numéro
10 du 4 janvier 2008, modifiés en dernier lieu par un acte reçu de Maître Paul DECKER, notaire de résidence à Luxem-
bourg-Eich du 10 mars 2008, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, numéro 925 du 15 avril 2008
(la Société).
ONT COMPARU:
(1) BBGP Odense Malta Limited, une société de droit malte, ayant son siège social au 171, Old Bakery Street, La Valette
VLT 09, Malte, immatriculée auprès du Registre du Commerce et des Sociétés de Malte sous le numéro C 38312, pro-
priétaire de cinq cent soixante-dix-neuf mille neuf cent quarante-et-un (579.941) parts sociales de la Société (l'Associé
1),
ici représentée par Monsieur Max MAYER, employé, demeurant professionnellement à L-2740 Luxembourg, 3, rue
Nicolas Welter, en vertu d'une procuration sous seing privé le 18 juin 2009; et
(2) B&B MH 6 Co Limited, une société de droit malte, ayant son siège social au 171, Old Bakery Street, La Valette
VLT 09, Malte, immatriculée auprès du Registre du Commerce et des Sociétés de Malte sous le numéro C 38198, pro-
priétaire de deux cent quatre-vingt-cinq mille six cent quarante-deux (285.642) parts sociales de la Société (l'Associé 2),
66785
ici représentée par Monsieur Max MAYER, préqualifié, en vertu d'une procuration donnée sous seing privé le 18 juin
2009.
Lesquelles procurations, après avoir été signées ne varietur par les mandataires des parties comparantes et le notaire
instrumentant, resteront annexées au présent acte pour être soumises avec lui aux formalités de l'enregistrement.
L'Assemblée a requis le notaire soussigné d'acter ce qui suit:
I. Que les huit cent soixante-cinq mille cinq cent quatre-vingt-trois (865.583) parts sociales de la Société ayant une
valeur nominale de vingt-cinq euros (EUR 25.-) chacune, représentant l'intégralité du capital social de la Société, sont
dûment représentées à cette Assemblée laquelle est régulièrement constituée et peut délibérer valablement sur les points
portés à l'ordre du jour;
II. Que l'ordre du jour de l'Assemblée est libellé comme suit:
1. Réduction du capital social de la Société d'un montant de cent trente mille euros (EUR 130.000.-) afin de porter le
capital social de son montant actuel de vingt-et-un million six cent trente-neuf mille cinq cent soixante-quinze euros (EUR
21.639.575.-), représenté par huit cent soixante-cinq mille cinq cent quatre-vingt-trois (865.583) parts sociales ayant une
valeur nominale de vingt-cinq euros (EUR 25.-) chacune à vingt-et-un million cinq cent neuf mille cinq cent soixante-quinze
euros (EUR 21.509.575.-) par l'annulation de cinq mille deux cents (5.200) parts sociales détenues par les associés de la
Société;
2. Modification de l'article 5.1 des Statuts afin de refléter la réduction du capital social adoptée selon le point 1;
3. Modification du registre des parts sociales de la Société afin d'y faire figurer ce qui précède, agissant seul, avec
pouvoir et autorité à tout gérant de la Société et Mme Ramona Dass de procéder au nom de la Société à l'enregistrement
des parts sociales annulées dans le registre des parts sociales de la Société; et
4. Divers.
III. Que l'Assemblée a pris les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L'Assemblée décide de réduire le capital social de la Société d'un montant de EUR 130.000 (cent trente mille euros)
afin de porter le capital social de son montant actuel de EUR 21.639.575.- (vingt-et-un million six cent trente-neuf mille
cinq cent soixante-quinze euros), représenté par 865.583 (huit cent soixante-cinq mille cinq cent quatre-vingt-trois) parts
sociales ayant une valeur nominale de EUR 25.- (vingt-cinq euros) chacune à EUR 21.509.575.- (vingt-et-un million cinq
cent neuf mille cinq cent soixante-quinze euros) par l'annulation de (i) 3.484 (trois mille quatre cent quatre-vingt-quatre)
parts sociales détenues par l'Associé 1 de la Société, ayant pour effet que la Société doit à l'Associé 1 un montant de EUR
87.100.- (quatre-vingt-sept mille cent euros) et (ii) 1.716 (mille sept cent seize) parts sociales détenues par l'Associé 2 de
la Société, ayant pour effet que la Société doit à l'Associé 2 un montant de EUR 42.900.- (quarante-deux mille neuf cents
euros).
L'Assemblée décide d'enregistrer que suite à la réduction de capital et à l'annulation de 5.200 (cinq mille deux cents)
parts sociales, l'actionnariat de la Société se compose comme suit:
(1) BBGP Odense Malta Limited . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576.457 parts sociales
(2) B&B MH 6 Co Limited . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283.926 parts sociales
Total: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 860.383 parts sociales
<i>Deuxième résolutioni>
En conséquence de la résolution précédente, l'Assemblée décide de modifier l'article 5.1 des Statuts qui aura désormais
la teneur suivante:
" 5.1. Le capital social est fixé à EUR 21.509.575.- (vingt-et-un million cinq cent neuf mille cinq cent soixante-cinq euros),
représenté par 860.383 (huit cent soixante mille trois cent quatre-vingt-trois) parts sociales sous forme nominative d'une
valeur nominale de EUR 25.- (vingt-cinq euros) chacune, toutes souscrites et entièrement libérées (ci-après désignées les
Parts). Il est fait ci-après référence aux détenteurs de Parts comme Associés."
L'assemblée générale confère au conseil de gérance tous pouvoirs pour donner effet aux résolutions, notamment de
prendre toutes mesures indiquées aux fins de remboursement du capital aux actionnaires toutefois en respectant les
dispositions de l'article 69 (2) de la loi sur les sociétés commerciales et de prendre toutes mesures nécessaire et utile en
relation avec la réduction du capital social.
Plus rien n'étant à l'ordre du jour, la séance est levée.
<i>Fraisi>
Les parties ont évalué le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui
incombent à la Société ou qui sont mis à sa charge à raison de l'augmentation de capital à environ 900,- EUR.
Le notaire soussigné, qui a comprend et parle la langue anglaise, déclare que les mandataires des parties comparantes
l'ont requis de documenter le présent acte en langue anglaise, suivi d'une version française, et en cas de divergence entre
le texte anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.
66786
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Le document ayant été lu au mandataire de la partie comparante, connu du notaire, par nom, prénoms usuels, état et
demeure, ce dernier a signé avec Nous, le notaire, le présent acte en original.
Signé: M. MAYER, P. DECKER.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 1
er
juillet 2009. Relation: LAC/2009/25453. Reçu 75 € .- (soixante-quinze euros).
<i>Le Receveuri> (signé): Francis SANDT.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée sur papier libre aux fins de publication au Mémorial C, Recueil des Sociétés
et Associations.
Luxembourg, le 8 juillet 2009.
Paul DECKER.
Référence de publication: 2009085772/206/177.
(090106514) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2009.
HTV Invest S.C.A., Société en Commandite par Actions.
Capital social: EUR 31.000,00.
Siège social: L-1931 Luxembourg, 13-15, avenue de la Liberté.
R.C.S. Luxembourg B 146.867.
STATUTES
In the year two thousand and nine, on the third day of June
Before the undersigned Maître Francis Kesseler, notary public residing in Esch-sur-Alzette, Grand Duchy of Luxem-
bourg.
There appeared:
1) HTV Invest, a private limited liability company (société a responsabilité limitée) incorporated under the laws of the
Grand Duchy of Luxembourg, with registered office at 13-15, avenue de la Liberté, L-1931 Luxembourg, Grand Duchy
of Luxembourg, with a share capital of EUR 12,500.-, in the process of registration with the Luxembourg Trade and
Companies Register, as the General Partner in accordance with Article 9 of these articles of incorporation,
here represented by Hida Ozveren, attorney-at-law, professionally residing at 291, route d'Arlon, L-1150 Luxembourg,
Grand Duchy of Luxembourg, by virtue of a proxy given under private seal;
and
2) RCS Management (Luxembourg) S.à r.l., a private limited liability company (société a responsabilité limitée) incor-
porated under the laws of the Grand Duchy of Luxembourg, having its registered office at 13-15, avenue de la Liberté,
L-1931 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, registered with the Luxembourg Trade and Companies Register
under number B 103.337, as limited partner,
here represented by Hida Ozveren, attorney-at-law, professionally residing at 291, route d'Arlon, L-1150 Luxembourg,
Grand Duchy of Luxembourg, by virtue of a proxy given under private seal;
The above mentioned proxies, initialed by the proxy-holder(s) and the undersigned notary, will remain annexed to
the present deed for the purpose of registration.
Such appearing parties, acting in the above-stated capacities, have drawn up the following articles of incorporation of
a société en commandité par actions which they declared organized among themselves:
Chapter I.- Form, Corporate name, Registered office, Object, Duration
Art. 1. Form, Corporate name.
1.1. There is hereby established among the subscribers and all those who may become owners of the shares hereafter
created a company (the "Company") in the form of a partnership limited by shares (société en commandité par actions)
which will be governed by the laws of the Grand Duchy pertaining to such an entity, and in particular the law dated 10
th
August, 1915, on commercial companies, as amended from time to time (hereafter, the "Law") and by the present
articles of incorporation (the "Articles").
1.2. The Company will exist under the corporate name of HTV Invest S.C.A.
Art. 2. Registered office.
2.1. The Company will have its registered office in the City of Luxembourg.
2.2. The registered office may be transferred to any other place within the City of Luxembourg by a resolution of the
General Partner.
2.3. Branches or other offices may be established either in the Grand Duchy of Luxembourg or abroad by resolution
of the General Partner.
66787
2.4. In the event that in the view of the General Partner extraordinary political, economic or social developments
occur or are imminent that would interfere with the normal activities of the Company at its registered office or with the
ease of communications with such office or between such office and persons abroad, it may temporarily transfer the
registered office abroad, until the complete cessation of these abnormal circumstances. Such temporary measures will
have no effect on the nationality of the Company, which, notwithstanding the temporary transfer of the registered office,
will remain a company governed by the laws of the Grand Duchy of Luxembourg. Such temporary measures will be taken
and notified to any interested parties by one of the bodies or persons entrusted with the daily management of the
Company.
Art. 3. Object.
3.1. The object of the Company is the acquisition and holding of interests in Luxembourg and/or in foreign undertakings,
as well as the administration, development and management of such holdings.
3.2. The Company may provide any financial assistance to the undertakings forming part of the group of the Company
such as, among others, the providing of loans and the granting of guarantees or securities in any kind or form.
3.3. The Company may borrow in any kind or form and issue bonds, notes, securities, debentures and certificates.
3.4. The Company may also use its funds to invest in real estate and in intellectual property rights in any kind or form.
3.5. In a general fashion the Company may carry out any commercial, industrial or financial operation, which it may
deem useful in the accomplishment and development of its purposes.
Art. 4. Duration.
4.1. The Company is formed for an unlimited duration.
4.2. The Company may be dissolved at any time by a resolution of the Shareholders adopted in the manner required
for amendment of these Articles.
Chapter II.- Share capital, Shares
Art. 5. Share capital.
5.1. The issued capital of the Company is set at thirty-one thousand Euro (EUR 31,000.-) divided into one (1) A share
(the "A Share"), which shall be held by the General Partner and three thousand ninety-nine (3,099) B shares (the "B
Shares"), all with a nominal value of ten Euro (EUR 10.-) each, all of which are fully paid up. The A Share and the B Shares
are hereafter together referred to as a "Share" or the "Shares". The holder of A Share and the holder of B Shares are
together referred as a "Shareholder" or the "Shareholders".
5.2. The rights and obligations attached to the Shares of each Class, as defined in these Articles, shall be identical except
to the extent otherwise provided by the Company Act or by these Articles.
Art. 6. Form and transfer of shares.
6.1. Form
6.1.1. The Shares will be in the form of registered shares.
6.1.2. With respect to the registered Shares, a Shareholders' register which may be examined by any Shareholder will
be kept at the registered office of the Company. The register will contain the precise designation of each Shareholder
and the indication of the number of Shares held, the share number, the indication of the payments made on the Shares
as well as the transfers of Shares and the dates thereof.
6.1.3. Each Shareholder will notify to the Company by registered letter its address and any change thereof. The Com-
pany will be entitled to rely on the last address thus communicated.
6.1.4. Ownership of the registered Shares will result from the recordings in the Shareholders' register.
6.2. Transfer of Shares
Any transfer of Shares will be registered in the Shareholders' register, either in accordance with the rules on the
transfer of claims laid down in article 1690 of the Luxembourg civil code or by a declaration of transfer entered into the
Shareholders' register, dated and signed by the transferor and the transferee or by their authorised representative(s) or
proxy(ies). Furthermore, the Company may accept and enter into the Shareholders' register any transfer referred to in
any correspondence or other document showing the consent of the transferor and the transferee.
Art. 7. Capital Increase and Capital decrease.
7.1. The issued share capital of the Company may be increased or decreased, once or several times, by resolution of
the general meeting of Shareholders adopted in compliance with the quorum and majority rules set by the Articles or,
as the case may be, by the Company Act for the amendment of the Articles.
7.2. The new Shares to be subscribed for by contribution in cash will be offered by preference to the existing Share-
holders in proportion to the part of the capital which those Shareholders are holding in the relevant Class of Shares.
Art. 8. Acquisition of own Shares.
8.1. The Company may acquire its own B Shares.
66788
8.2. The acquisition and holding of its own B Shares will be in compliance with the conditions and limits established by
the Law.
Chapter III.- Management and Supervisory board
Art. 9. Management.
9.1 The Company shall be managed exclusively by the private limited liability company (société à responsabilité limitée)
duly incorporated and existing under Luxembourg law, HTV Invest in its capacity as sole general partner (associé gérant
commandité) and holder of the A Share (the "General Partner").
9.2 The other Shareholders shall neither participate in nor interfere with the management of the Company.
Art. 10. Powers of the general partner.
10.1 The General Partner is vested with the broadest powers to determine the corporate policy, the course and
conduct of the management and affairs of the Company, and to perform all acts necessary or useful for accomplishing the
Company's object.
10.2 All powers not expressly reserved by Law or by the Articles to the general meeting of Shareholders or to the
Supervisory Board are in the competence of the General Partner.
Art. 11. Liability of the general partner and of the shareholders.
11.1. The General Partner shall be jointly and severally liable with the Company for all liabilities of the Company which
cannot be met out of the Company's assets.
11.2. The Shareholders other than the General Partner shall refrain from acting on behalf of the Company in any
manner or capacity whatsoever other than exercising their rights as Shareholders in general meetings of Shareholders
or otherwise, and they shall only be liable for payment to the Company up to the nominal value of each Share in the
Company owned by them.
Art. 12. Delegation of powers.
12.1 The General Partner may delegate its powers to conduct the daily management and affairs of the Company,
including the right to act as authorized signatory for the Company, and its powers to carry out acts in furtherance of the
corporate policy and purpose to one or more managers or officers of the General Partner who shall have the powers
determined by the General Partner and, with the consent of the Shareholders in general meeting, to any other person.
12.2 The General Partner may also confer other special powers of attorney and entrust specific permanent or tem-
porary functions to persons or agents freely chosen by it. Such powers can be granted under private or public deed.
12.3 The General Partner may also appoint such officers of the Company, including a president, a vice-president or
one or more other general managers, a secretary and any assistant general managers, assistant secretaries or other officers
considered the necessity for the operation and management of the Company. Any such appointment may be revoked at
any time by the General Partner. Officers need not to be shareholders or managers of the General Partner. The officers
appointed, unless otherwise stipulated in these Articles, shall have the powers and duties given to them by the General
Partner.
Art. 13. Representation of the company.
13.1. The Company will be validly bound vis-à-vis third parties by the sole signature of the General Partner represented
by one or several duly appointed officers, or by the signature(s) of any other person(s) to whom authority has been
delegated by the General Partner.
13.2. The Company will also be bound vis-à-vis third parties by the signature of each of the persons to whom the daily
management of the Company has been delegated, within such daily management, or by the joint signatures or single
signature of any persons to whom such signatory power has been delegated by the General Partner, within the limits of
such power.
Art. 14. Dissolution - Incapacity of the general partner.
14.1. In case of dissolution or legal incapacity of the General Partner or where for any other reason it is impossible
for the General Partner to act, the Company will not be dissolved.
14.2. In that event the Supervisory Board shall designate one or more administrators, who need not be Shareholders,
until such time as the general meeting of Shareholders shall convene for purposes of appointing a new General Partner.
14.3. Within fifteen (15) days of their appointment, the administrator(s) shall convene the general meeting of Share-
holders in the way provided for by the Articles.
14.4. The administrators' duties consist in performing urgent acts and acts of ordinary administration until such time
as the general meeting of Shareholders shall convene.
14.5. The administrators are responsible only for the execution of their mandate.
66789
Art. 15. Supervisory board.
15.1. The business of the Company and its financial situation, including more in particular its books and accounts, shall
be supervised by a supervisory board (the "Supervisory Board") composed of not less than three (3) members, who need
not be Shareholders.
15.2. The members of the Supervisory Board will be elected by the Shareholders, who will determine their number,
for a period not exceeding six (6) years, and they will hold office until their successors are elected. They are re-eligible
and they may be removed at any time, with or without cause, by a resolution adopted by a majority of the Shareholders.
15.3. In the event of the total number of members of the Supervisory Board falling below one half (1/2), the General
Partner shall forthwith convene a general meeting of Shareholders in order to fill such vacancies.
15.4. If one or more members of the Supervisory Board are temporarily prevented from attending meetings of the
said Supervisory Board, the remaining members may appoint a person chosen from within the Shareholders to provisio-
nally replace them until they are able to resume their functions.
15.5. The remuneration of the members of the Supervisory Board shall be set by a majority approval of the Share-
holders.
Art. 16. Auditor(s).
16.1. In the fulfillment of its duties, the Supervisory Board may be assisted by one or more independent auditors who
shall be affiliated with an internationally established firm of auditors.
16.2. The auditor(s), if any, will be elected by the General Partner, save when required by the law where it/they will
be appointed by the Shareholders. The General Partner or the Shareholders, as the case may be, will determine the
number of such auditors, the period of their mandate which shall not exceed six (6) years, and they will hold office until
their successors are elected. At the end of their term as auditor, they shall be eligible for re election, but they may be
removed at any time, with or without cause, by a resolution of the General Partner or the general meeting of Shareholders,
as the case may be.
Art. 17. Powers of the supervisory board.
The Supervisory Board shall be consulted by the General Partner on such matters as the General Partner may deter-
mine. It shall authorize any actions of the General Partner that, pursuant to the Law or to the Articles, exceed the powers
of the General Partner.
Art. 18. Meetings of the supervisory board.
18.1. The Supervisory Board will appoint from among its members a chairperson (the "Chairperson"). It may also
appoint a secretary, who need not be a member of the Supervisory Board, who will be responsible for keeping the minutes
of the meetings of the Supervisory Board.
18.2. The Supervisory Board will meet upon call by the Chairperson. A meeting of the Supervisory Board must be
convened if any two (2) members so require.
18.3. The Chairperson will chair all meetings of the Supervisory Board, except that in his/her absence the Supervisory
Board may appoint another member of the Supervisory Board as chairperson pro tempore by vote of the majority present
at such meeting.
18.4. Except in cases of urgency or with the prior consent of all those entitled to attend, at least seven (7) calendar
day's notice of Supervisory Board meetings shall be given in writing or by fax. Any such notice shall specify the time and
place of the meeting as well as the agenda and the nature of the business to be transacted. The notice may be waived by
the consent in writing or by fax of each member of the Supervisory Board. No separate notice is required for meetings
held at times and places specified in a schedule previously adopted by resolution of the Supervisory Board.
18.5. Every Supervisory Board meeting shall be held in Luxembourg or such other place as the Supervisory Board may
from time to time determine. Any member of the Supervisory Board may act at any meeting of the Supervisory Board
by appointing another member of the Supervisory Board as his/her proxy.
18.6. A quorum of the Supervisory Board shall be the presence or the representation by proxy of a majority of the
members of the Supervisory Board holding office. Decisions will be taken by a majority of the votes of the members of
the Supervisory Board present or represented at such meeting.
18.7. One or more members may participate in a meeting by means of a conference call or by any similar means of
communication enabling thus all persons participating therein to simultaneously communicate with each other. Such
participation shall be deemed equal to a physical presence at the meeting.
18.8. In case of necessity, a written decision, signed by all the members of the Supervisory Board, is proper and valid
as though it had been adopted at a meeting of the Supervisory Board which was duly convened and held. Such a decision
can be documented in a single document or in several separate documents having the same content and each of them
signed by one or several members of the Supervisory Board.
Art. 19. Minutes of meetings of the supervisory board.
19.1. The minutes of any meeting of the Supervisory Board will be signed by the Chairperson of the meeting and by
the secretary (if any). Any proxies will remain attached thereto.
66790
19.2. Copies or extracts of such minutes which may be produced in judicial proceedings or otherwise will be signed
by the Chairperson and by the secretary (if any) or by any two (2) members of the Supervisory Board.
Art. 20. Conflict of interests.
No contract or other transaction between the Company and any other company or firm shall be affected or invalidated
by the fact that the General Partner or a member of the Supervisory Board or any officer of the General Partner or of
the Company has a personal interest in, or is a director, associate, member, officer or employee of such other company
or firm. Except as otherwise provided for hereafter, the General Partner or a member of the Supervisory Board or an
officer of the General Partner or of the Company who serves as a director, associate, member, officer or employee of
any company or firm with which the Company shall contract or otherwise engage in business shall not, by reason of such
affiliation with such other company or firm, be automatically prevented from considering and voting or acting upon any
matters with respect to such contract or other business.
Chapter IV.- General meeting of shareholders
Art. 21. Powers of the general meeting of shareholders.
21.1. Any regularly constituted general meeting of Shareholders of the Company represents the entire body of Sha-
reholders.
21.2. Subject to all the other powers reserved to the General Partner by the Law or the Articles, a validly constituted
general meeting of Shareholders of the Company shall have the broadest powers to carry out or ratify acts relating to
the operations of the Company.
21.3. A validly constituted general meeting of Shareholders of the Company shall neither carry out nor ratify acts which
involve the Company vis-à-vis third parties nor resolve to amend the Articles without the General Partner's consent. For
instance, it shall neither dismiss the General Partner nor appoint another General Partner unless the General Partner
consents thereto.
21.4. A validly constituted general meeting of Shareholders of the Company may decide upon the distribution of
dividends without the General Partner's consent.
Art. 22. Annual general meeting.
22.1. The annual general meeting of Shareholders will be held at the registered office of the Company or at such other
place as may be specified in the notices convening the meeting, on the first day of the month of June at 2.00 p.m.
22.2. If such day is not a bank business day in Luxembourg, the meeting will be held on the next following bank business
day.
Art. 23. Other general meetings.
23.1. The General Partner or the Supervisory Board may convene other general meetings. Such meetings must be
convened if Shareholders representing at least one tenth (1/10) of the Company's issued share capital so require.
23.2. General meetings of Shareholders, including the annual general meeting, may be held abroad if, in the judgment
of the General Partner, which is final, circumstances of force majeure so require.
Art. 24. Notice of general meetings.
24.1. Shareholders will meet upon call by the General Partner or the Supervisory Board in compliance with the Law.
The notice sent to the Shareholders in accordance with the Law will specify the time and place of the meeting as well as
the agenda and the nature of the business to be transacted.
24.2. If all the Shareholders are present or represented at a general meetings of Shareholders and if they state that
they have been informed of the agenda of the meeting, the meeting may be held without prior notice.
25. Attendance - Representation.
25.1. All Shareholders are entitled to attend and speak at all general meetings of Shareholders.
25.2. A Shareholder may act at any general meeting of Shareholders by appointing in writing or by fax as his/its proxy
another person who need not be a Shareholder himself/itself. The General Partner may determine any other conditions
that must be fulfilled in order to take part in a general meeting of Shareholders.
25.3. Any company or other legal entity being a Shareholder may execute a form of proxy under the hand of a duly
authorized officer, or may authorize in writing or by fax such person as he/it thinks fit to act as his/its representative at
any general meeting of Shareholders, subject to the production of such evidence of authority as the General Partner may
require.
25.4. The General Partner may determine the form of proxy and may request that the proxies be deposited at the
place indicated by the General Partner at least five (5) days prior to the date set for the meeting.
25.5. The co-owners, the usufructuaries and bare-owners of Shares, the creditors and debtors of pledged Shares must
appoint one sole person to represent them at the general meetings of Shareholders.
66791
Art. 26. Proceedings.
26.1. The general meetings of Shareholders shall be chaired by the General Partner or by a person designated by the
General Partner.
26.2. The chairperson of the general meeting shall appoint a secretary.
26.3. The general meeting of Shareholders shall elect one scrutineer to be chosen from the Shareholders present or
represented.
26.4. They together form the board (bureau) of the general meeting of Shareholders.
Art. 27. Adjournment.
27.1. The General Partner may forthwith adjourn any general meeting by four (4) weeks. It must adjourn it if so required
by Shareholders representing at least one fifth (1/5) of the Company's issued capital.
27.2. Such adjournment automatically cancels any resolution already adopted prior thereto.
27.3. The adjourned general meeting has the same agenda as the first one. Shares and proxies regularly deposited in
view of the first meeting remain validly deposited for the second one.
Art. 28. Vote.
28.1. An attendance list indicating the name of the Shareholders and the number of Shares for which they vote is signed
by each one of them or by their proxies prior to the opening of the proceedings.
28.2. The general meeting of Shareholders may deliberate and vote only on the items comprised in the agenda.
28.3. Each Share entitles to one vote.
28.4. Voting takes place by a show of hands or by a roll call, unless the general meeting resolves by a simple majority
vote to adopt another voting procedure.
28.5. At any general meeting other than an extraordinary general meeting convened for the purpose of amending the
Articles or voting on resolutions whose adoption is subject to the quorum and majority requirements of an amendment
to the Articles, resolutions shall be adopted, irrespective of the number of Shares represented, by a simple majority of
votes cast.
Art. 29. Extraordinary general meetings.
At any extraordinary general meeting convened in accordance with the Law for amending the Articles or voting on
resolutions whose adoption is subject to the quorum and majority requirements of an amendment to the Articles, the
quorum shall be at least one half (1/2) of all the Shares issued. If the said quorum is not present, a second meeting may
be convened at which there shall be no quorum requirement. In order for the proposed amendment to be adopted, and
save as otherwise provided by the Law, a two-third (2/3) majority of the votes of the Shareholders present or represented
is required at any such general meeting of Shareholders.
Art. 30 Minutes.
30.1. The minutes of the general meeting of Shareholders shall be signed by the chairperson of the meeting, the
secretary and the scrutineer.
30.2. Copies or extracts of these minutes to be produced in judicial proceedings or otherwise shall be signed by the
General Partner and by any member of the Supervisory Board.
Chapter V.- Financial year, Distribution of earnings
Art. 31. Financial year.
The Company's financial year begins on the first day of January in each year and ends on the last day of December.
Art. 32. Approval of financial statements.
At every annual general meeting in each year, the General Partner shall present to the meeting the financial statements
in respect of the preceding financial year for approval and the meeting shall consider and, if thought fit, approve the
financial statements.
Art. 33. Appropriation of profits.
33.1. From the annual net profits of the Company, five per cent (5%) shall be allocated to the reserve required by the
Law. That allocation will cease to be required as soon and as long as such reserve amounts to ten per cent (10%) of the
subscribed capital of the Company.
33.2. The general meeting of Shareholders shall determine how the remainder of the annual net profits will be disposed
of. It may decide to allocate the whole or part of the remainder to a reserve or to a provision account, to carry it forward
to the next following financial year or to distribute it to the Shareholders as dividend.
33.3. Subject to the conditions fixed by the Law, the General Partner may pay out an advance payment on dividends.
The General Partner fixes the amount and the date of payment of any such advance payment.
66792
Chapter VI.- Dissolution, Liquidation
Art. 34. Dissolution, Liquidation.
34.1. Subject to the consent of the General Partner, the Company may be dissolved by a decision of the general meeting
of Shareholders voting with the same quorum and majority requirements as for the amendments of the Articles, unless
otherwise provided by the Law.
34.2. Should the Company be dissolved, the liquidation will be carried out by one or more liquidators (who may be
physical persons or legal entities) appointed by a general meeting of Shareholders who will determine their powers and
their compensation.
34.3. After payment of all the debts of and charges against the Company and of the expenses of liquidation, the net
assets shall be distributed equally to the Shareholders pro rata to the number of the Shares held by them.
Chapter VII.- Miscellaneous
Art. 35. Applicable Law.
All matters not governed by the Articles shall be determined in accordance with the Law.
Art. 36. Amendments to the Articles.
Subject to the approval of the General Partner, the Articles may be amended by a general meeting of Shareholders
under the quorum and majority requirements provided for by the Law, unless the Articles provide differently.
<i>Subscription and paymenti>
The Articles having thus been drawn up by the appearing parties, represented as stated here above, such parties have
subscribed for the number of Shares and have paid in cash the amounts mentioned hereafter:
Shareholders
Subscribed
capital (EUR)
Number and
Class of Shares
Amount
paid-in (EUR)
HTV Invest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30,990.- 1 A Share and
3,098 B Shares
30,990.-
RCS Management (Luxembourg) S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.-
1 B Share
10.-
Total: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31,000.-
31,00
31,000.-
Proof of all such payments has been given to the undersigned notary who states that the conditions provided for in
articles 26 and 103 of the Law, have been observed.
<i>Expensesi>
The expenses, costs, fees and charges of any kind whatsoever which will have to be borne by the Company as a result
of its incorporation are estimated at approximately one thousand four hundred euro (EUR 1,400.-).
<i>Transitory Provisionsi>
The first financial year will begin on the date of incorporation of the Company and will end on the last day of 2009.
The first annual general meeting will thus be held in the year 2010.
<i>Extraordinary General Meetingi>
The above-mentioned parties, representing the entire subscribed capital and considering themselves as duly convened,
have immediately proceeded to hold an extraordinary general meeting.
Having first verified that the meeting was regularly constituted, they have passed the following resolutions, each time
by unanimous vote:
1. The extraordinary general meeting resolved to set at three (3) the number of members of the Supervisory Board
and further resolved to elect the following persons as members of the Supervisory Board for a period ending after the
annual general meeting of Shareholders to be held in 2010:
- Mr Peter Gerwe, entrepreneur, born on 10 April 1959 in Iowa, United States of America, professionally residing at
No 2, Building 10, 12, Raskovoy Street, Moscow, Russia;
- Mr Paul Lamberts, private employee, born on 18 September 1965 in Tilburg, The Netherlands, professionally residing
at 13-15, avenue de la Liberté, L-1931 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg; and
- Mr. Erik Vanderkerken, private employee, born on 27 January 1964 in Esch-sur-Alzette, Grand Duchy of Luxembourg,
professionally residing at 13-15, avenue de la Liberté, L-1931 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg.
2. The registered office of the Company shall be established at 13-15, avenue de la Liberté, L-1931 Luxembourg, Grand
Duchy of Luxembourg.
66793
<i>Declarationi>
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
party, the present deed is worded in English followed by a French version. On request of the same appearing person and
in case of divergences between the English and the French text, the English version will be prevailing.
WHEREOF, the present deed was drawn up in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, on the day named at the
beginning of this document.
The document having been read to the person appearing, which signed together with the notary the present deed.
Suit la version française du texte qui précède:
L'an deux mille neuf, le trois juin.
Par devant Maître Francis KESSELER, notaire de résidence à Esch/Alzette (Grand-Duché de Luxembourg).
ONT COMPARU:
1) HTV Invest, une société à responsabilité limitée constituée selon les lois du Grand-Duché de Luxembourg, ayant
son siège social au 13-15, avenue de la Liberté, L-1931 Luxembourg, au capital social de EUR 12.500,-, en cours d'in-
scription au Registre du Commerce et des Sociétés de Luxembourg, l'Associé Gérant Commandité en accord avec l'article
9 des présents Statuts,
ici représentée par Hida Ozveren, avocate, résidant à Luxembourg, en vertu d'une procuration sous seing privé.
Et
2) RCS Management (Luxembourg) S.à r.l., une société à responsabilité limitée constituée selon les lois du Grand-
Duché de Luxembourg, ayant son siège social au 13-15, avenue de la Liberté, L-1931 Luxembourg, immatriculée au
Registre du Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 103.337, un associé-commanditaire,
ici représentée par Hida Ozveren, avocate, résidant à Luxembourg, en vertu d'une procuration sous seing privé.
Lesquelles procurations resteront, après avoir été paraphées par le mandataire et le notaire instrumentant, annexées
au présent acte pour être formalisées avec celui-ci.
Lesquels comparants, agissant en leurs susdites qualités, ont arrêté ainsi qu'il suit les présents statuts d'une société en
commandite par actions qu'ils déclarent constituer entre eux:
Chapitre I
er
.- Forme, Dénomination, Siège social, Objet, Durée
Art. 1
er
. Forme, Dénomination.
1.1 Il est formé par les présentes entre les souscripteurs et tous ceux qui deviendront propriétaires des actions ci-
après créées une société (la "Société") sous forme d'une société en commandite par actions qui sera régie par les lois du
Grand-Duché de Luxembourg y relatives et en particulier la loi du 10 août 1915 relative aux sociétés commerciales, telle
que modifiée (la "Loi") et par les présents statuts (les "Statuts").
1.2. La Société adopte la dénomination HTV Invest S.C.A.
Art. 2. Siège social.
2.1. Le siège social est établi dans la Ville de Luxembourg.
2.2. Il peut être transféré à tout autre endroit de la Ville de Luxembourg par décision de l'Associé Gérant Commandité.
2.3. Des succursales ou autres bureaux peuvent être établis soit au Grand-Duché de Luxembourg, soit à l'étranger,
par une décision de l'Associé Gérant Commandité.
2.4. Au cas où l'Associé Gérant Commandité estimerait que des événements extraordinaires d'ordre politique, éco-
nomique ou social compromettent l'activité normale au siège social ou la communication aisée avec ce siège ou entre ce
siège et l'étranger ou que de tels événements sont imminents, il pourra transférer temporairement le siège social à
l'étranger jusqu'à cessation complète de ces circonstances anormales. Ces mesures provisoires n'auront aucun effet sur
la nationalité de la Société, laquelle, nonobstant ce transfert provisoire du siège social, restera régie par les lois du Grand-
Duché de Luxembourg. Ces mesures provisoires seront prises et portées à la connaissance de tout intéressé par l'un des
organes ou par l'une des personnes qui est en charge de la gestion journalière de la Société.
Art. 3. Objet.
3.1. La Société a pour objet la prise de participations et la détention de ces participations dans toute entreprise
luxembourgeoise ou étrangère ainsi que l'administration, la gestion et la mise en valeur de ces participations.
3.2. La Société peut accorder toute assistance financière à des sociétés qui font partie du même groupe de sociétés
que la Société, notamment des prêts, garanties ou sûretés sous quelque forme que ce soit.
3.3. La Société peut emprunter sous toutes formes et procéder à l'émission d'obligations, d'obligations bancaires, de
titres, de certificats d'obligations et de certificats.
3.4. La Société peut aussi employer ses fonds en investissant dans l'immobilier ou les droits de propriété intellectuelle
sous quelque forme que ce soit.
66794
3.5. D'une manière générale, elle peut effectuer toute opération commerciale, industrielle ou financière qu'elle jugera
utile à l'accomplissement et au développement de son objet social.
Art. 4. Durée.
4.1. La Société est constituée pour une durée illimitée.
4.2. La Société peut-être dissoute à tout moment par décision des Actionnaires adoptée conformément à la procédure
prévue pour la modification des Statuts.
Chapitre II.- Capital, Actions
Art. 5. Capital social.
5.1. Le capital émis de la Société est fixé à trente et un mille euros (EUR 31.000,-) divisé en une (1) action de catégorie
A (l'"Action de Catégorie A"), qui doit être détenue par l'Associé Gérant Commandité, et trois mille quatre-vingt-dix-
neuf (3.099) actions de catégorie B (les "Actions de Catégorie B"), chaque action ayant une valeur nominale de dix euros
(EUR 10,-) et chaque Action étant entièrement libérée. L'Action de Catégorie A et les Actions de Catégorie B sont ci-
après appelées l'"Action" ou les "Actions". Le propriétaire de l'Action de Catégorie A ensemble avec le(s) propriétaire
(s) des Actions de Catégorie B sont appelés l'"Actionnaire" ou les "Actionnaires".
5.2. Les droits et obligations inhérents aux Actions de chaque catégorie, tels que définis par les Statuts, seront iden-
tiques sauf stipulation contraire dans la Loi ou dans les Statuts.
Art. 6. Forme et transfert des actions.
6.1. Forme
6.1.1. Les Actions seront nominatives.
6.1.2. Pour ce qui est des Actions nominatives, un registre des Actionnaires dont tout Actionnaire pourra prendre
connaissance sera tenu au siège social de la Société. Ce registre contiendra la désignation précise de chaque Actionnaire
et l'indication du nombre de ses Actions, le numéro de l'Action, l'indication des paiements effectués sur ses Actions ainsi
que les transferts des Actions avec leur date.
6.1.3. Chaque Actionnaire notifiera à la Société par lettre recommandée son adresse et tout changement de celle-ci.
La Société sera en droit de se fier à la dernière adresse ainsi communiquée.
6.1.4. La propriété des Actions nominatives résultera de l'inscription dans le registre des Actionnaires.
6.2. Transfert d'Actions
Tous les transferts d'Actions seront inscrits au registre des Actionnaires soit suivant les règles sur le transfert des
créances de l'article 1690 du Code civil luxembourgeois soit par déclaration de transfert inscrite dans le registre des
Actionnaires, datée et signée par le cédant et le cessionnaire ou par leur(s) représentant(s) ou mandataire(s). De même,
la Société peut accepter et inscrire dans le registre des Actionnaires tout transfert mentionné dans toute correspondance
ou autre document établissant le consentement du cessionnaire et du cédant.
Art. 7. Augmentation et Réduction du capital social.
7.1 Le capital émis de la Société peut être augmenté ou réduit, en une ou en plusieurs fois, par une résolution des
Actionnaires adoptée aux conditions de quorum et de majorité exigées par les Statuts ou, selon le cas, par la Loi pour
toute modification des Statuts.
7.2. Les nouvelles Actions à souscrire par apport en espèces seront offertes par préférence aux Actionnaires existants
proportionnellement à la part du capital qu'ils détiennent.
Art. 8. Achat d'actions propres.
8.1. La Société peut acheter ses propres Actions de Catégorie B.
8.2. L'acquisition et la détention de ses Actions de Catégorie B se fera en accord avec les conditions et dans les limites
établies par la Loi.
Chapitre III.- Gestion, Conseil de surveillance
Art. 9. Gestion.
9.1. La Société sera gérée par HTV Invest en sa qualité de seul associé gérant commandité de la Société et détenteur
de l'Action de Catégorie A (l'"Associé Gérant Commandité").
9.2. Les autres Actionnaires ne participeront ni n'interféreront dans la gestion de la Société.
Art. 10. Pouvoirs de l'Associé gérant commandité.
10.1. L'Associé Gérant Commandité a les pouvoirs les plus larges pour accomplir tous les actes nécessaires ou utiles
pour la réalisation de l'objet social de la Société.
10.2. Tous les pouvoirs qui ne sont pas réservés expressément par la Loi ou par les Statuts à l'assemblée générale des
Actionnaires ou au Conseil de Surveillance sont de la compétence de l'Associé Gérant Commandité.
66795
Art. 11. Responsabilité de l'Associé gérant commandité et des actionnaires.
11.1. L'Associé Gérant Commandité est responsable conjointement et solidairement avec la Société de toutes les
dettes de la Société qui ne peuvent pas être couvertes par l'actif de la Société.
11.2. Les Actionnaires autres que l'Associé Gérant Commandité doivent s'abstenir d'agir au nom de la Société de
quelque manière ou en quelque qualité que ce soit sauf pour ce qui est de l'exercice de leurs droits d'Actionnaires aux
assemblées générales des Actionnaires, et ils ne seront responsables que de la libération de la valeur nominale de chaque
Action de la Société qu'ils possèdent.
Art. 12. Délégation de pouvoirs.
12.1. L'Associé Gérant Commandité peut déléguer la gestion journalière de la Société ainsi que la représentation de
la Société en ce qui concerne cette gestion à un ou plusieurs fondés de pouvoirs, employés ou autres personnes, ou
conférer des pouvoirs ou mandats spéciaux ou des fonctions déterminées, permanentes ou temporaires, à des personnes
ou agents de son choix.
12.2. L'Associé Gérant Commandité peut également conférer d'autres pouvoirs de représentation et confier des
fonctions spécifiques permanentes ou temporaires à des personnes ou agents librement choisis par lui. Ce pouvoir peut
être donné sous seing privé ou public.
12.3. L'Associé Gérant Commandité peut également nommer des agents de la Société, incluant un président, un vice-
président ou un ou plusieurs gérants généraux, un(e) secrétaire et tout assistant gérant général, assistant secrétaire ou
autre agent considéré nécessaire pour les opérations et l'administration de la Société. Une telle nomination pourra être
révoquée à tout moment par l'Associé Gérant Commandité. Les agents, ne seront pas obligatoirement associés ou les
gérants de l'Associé Gérant Commandité. Les agents nommés, sauf stipulation contraire des Statuts, auront les pouvoirs
et devoirs que l'Associé Gérant Commandité leur aura accordé.
Art. 13. Représentation de la Société.
13.1. Vis-à-vis des tiers, la Société est engagée par la signature unique de l'Associé Gérant Commandité, agissant par
l'intermédiaire d'un ou de plusieurs signataires dûment autorisés et nommés discrétionnairement par l'Associé Gérant
Commandité.
13.2. Vis-à-vis des tiers, la Société sera aussi engagée par la signature individuelle de la personne à laquelle la gestion
journalière de la Société a été déléguée, dans le cadre de cette gestion journalière, ou par la signature conjointe ou par
la signature individuelle de toutes personnes à qui un tel pouvoir de signature aura été délégué par l'Associé Gérant
Commandité dans les limites de ce pouvoir.
Art. 14. Dissolution - Incapacité de l'associé gérant commandité.
14.1. En cas de dissolution ou d'incapacité légale de l'Associé Gérant Commandité ou si pour toute autre raison
l'Associé Gérant Commandité est empêché d'agir, la Société ne sera pas dissoute.
14.2. Dans ce cas, le Conseil de Surveillance nommera un ou plusieurs administrateurs, Actionnaires ou non, qui
resteront en fonction jusqu'à la réunion de l'assemblée générale des Actionnaires pour désigner un nouvel Associé Gérant
Commandité.
14.3. Les administrateurs devront convoquer l'assemblée générale des Actionnaires dans un délai de quinze jours (15)
à partir de leur nomination et dans les formes prévues par les Statuts.
14.4. Les devoirs des administrateurs consistent à accomplir des actes urgents et de simple administration jusqu'à ce
que l'assemblée générale des Actionnaires se réunisse.
14.5. Les administrateurs seront responsables uniquement de l'exécution de leur mandat.
Art. 15. Conseil de surveillance.
15.1. Les affaires de la Société et sa situation financière, en particulier ses documents comptables, seront contrôlés
par un conseil de surveillance (le "Conseil de Surveillance") composé d'au moins trois (3) membres, et pas de plus de cinq
(5) membres, Actionnaires ou non.
15.2. Les membres du Conseil de Surveillance seront élus par les Actionnaires, qui détermineront leur nombre, pour
une période ne dépassant pas six (6) ans, et ils resteront en fonction jusqu'à ce que leurs successeurs soient élus. Ils sont
rééligibles et ils peuvent être révoqués à tout moment, avec ou sans motif, par une résolution adoptée par les Actionnaires.
15.3. Au cas où le nombre total des membres du Conseil de Surveillance est réduit de plus de la moitié (1/2), l'Associé
Gérant Commandité convoquera immédiatement une assemblée des Actionnaires afin de pourvoir aux remplacements
nécessaires.
15.4. Si un ou plusieurs membres du Conseil de Surveillance sont temporairement empêchés d'assister aux réunions
du Conseil de Surveillance, les autres membres peuvent choisir une personne parmi les Actionnaires afin de les remplacer
provisoirement jusqu'à ce qu'ils puissent reprendre leurs fonctions.
15.5. La rémunération des membres du Conseil de Surveillance sera déterminée par une approbation des Actionnaires
prise par vote majoritaire.
66796
Art. 16. Commissaire(s) aux comptes.
16.1. Dans l'accomplissement des ses obligations, le Conseil de Surveillance pourra être assisté par un ou plusieurs
commissaire(s) aux comptes indépendant(s), affilié à une société d'audit établie de manière internationale.
16.2. Les commissaires aux comptes, s'il y en a, seront nommés par l'Associé Gérant Commandité, sauf lorsqu'ils
seront requis par la loi, auquel cas ils seront nommés par les Actionnaires. L'Associé Gérant Commandité ou les Ac-
tionnaires, selon le cas, détermineront leur nombre, la durée de leur mandat qui ne pourra excéder six (6) ans, et ils
resteront en fonction jusqu'à ce que leurs successeurs soient élus. A la fin de leur mandat de commissaire aux comptes,
ils sont rééligibles, mais ils peuvent être révoqués à tout moment, avec ou sans motif, par une résolution de l'Associé
Gérant Commandité ou de l'assemblée générale des Actionnaires, selon le cas.
Art. 17. Pouvoirs du conseil de surveillance.
Le Conseil de Surveillance sera consulté par l'Associé Gérant Commandité sur les sujets que l'Associé Gérant Com-
mandité détermine. Il autorisera tout acte de l'Associé Gérant Commandité qui, en conformité avec la Loi ou les Statuts,
excède les pouvoirs de l'Associé Gérant Commandité.
Art. 18. Réunions du conseil de surveillance.
18.1. Le Conseil de Surveillance choisira parmi ses membres un président (le "Président"). Il peut également choisir
un secrétaire qui n'a pas besoin d'être membre du Conseil de Surveillance et qui sera responsable de la tenue des procès-
verbaux des réunions du Conseil de Surveillance.
18.2. Le Conseil de Surveillance se réunira sur la convocation du Président. Une réunion du Conseil de Surveillance
doit être convoquée si deux (2) membres le demandent.
18.3. Le Président présidera toutes les réunions du Conseil de Surveillance, mais en son absence le Conseil de Sur-
veillance désignera à la majorité des membres présents un autre membre du Conseil de Surveillance pro tempore pour
présider la réunion.
18.4. Sauf s'il y a urgence ou à la suite de l'assentiment de toutes les personnes devant assister au Conseil de Surveillance,
une convocation écrite de toute réunion du Conseil de Surveillance sera donné par lettre ou par lettre télécopie à tous
les membres au moins sept (7) jours calendaires avant la date prévue pour la réunion. La convocation indiquera la date
et le lieu de la réunion et contiendra l'ordre du jour ainsi qu'une description des opérations dont il sera traité. Il pourra
être passé outré cette convocation à la suite de l'assentiment par lettre ou par lettre télécopie de chaque membre du
Conseil de Surveillance. Une convocation spéciale ne sera pas requise pour les réunions se tenant à une date et à un
endroit déterminé dans une résolution préalablement adoptée par le Conseil de Surveillance.
18.5. Toute réunion du Conseil de Surveillance se tiendra au Luxembourg ou tel autre endroit que le Conseil de
Surveillance choisira de temps à autre. Tout membre du Conseil de Surveillance pourra se faire représenter aux réunions
du Conseil de Surveillance en désignant un autre membre comme son/sa mandataire.
18.6. Le Conseil de Surveillance ne pourra délibérer et agir valablement que si la majorité des membres en fonction
est présente ou représentée par mandataire. Les décisions sont prises à la majorité des voix des membres du Conseil de
Surveillance présents ou représentés lors de la réunion.
18.7. Un ou plusieurs membres peuvent participer à une réunion par conférence téléphonique ou par tout autre moyen
de communication similaire permettant ainsi à toute personne y participant de communiquer simultanément l'une avec
l'autre. Une telle participation sera considérée comme équivalente à une présence physique à la réunion.
18.8. En cas de nécessité, une décision écrite, signée par tous les membres du Conseil de Surveillance, est régulière
et valable comme si elle avait été adoptée à une réunion du Conseil de Surveillance dûment convoquée et tenue. Une
telle décision pourra être documentée par un seul écrit ou par plusieurs écrits séparés ayant le même contenu et chacun
signé par un ou plusieurs membres du Conseil de Surveillance.
Art. 19. Procès-verbaux des réunions du conseil de surveillance.
19.1. Les procès-verbaux de toute réunion du Conseil de Surveillance seront signés par le Président de la réunion et
par le secrétaire (s'il y en a un). Les procurations y resteront annexées.
19.2. Les copies ou extraits de ces procès-verbaux destinés à servir en justice ou ailleurs seront signés par le Président
ou par le secrétaire (s'il y en a un) ou par deux (2) membres du Conseil de Surveillance.
Art. 20. Conflit d'intérêts.
Aucun contrat ou autre transaction entre la Société et d'autres sociétés ou firmes ne sera affecté ou invalidé par le
fait que l'Associé Gérant Commandité ou un membre du Conseil de Surveillance ou un fondé de pouvoir de l'Associé
Gérant Commandité ou de la Société y aura un intérêt personnel, ou en sera administrateur, associé, actionnaire, membre,
fondé de pouvoir ou employé. Sauf dispositions contraires ci-dessous, l'Associé Gérant Commandité ou un membre du
Conseil de Surveillance ou un fondé de pouvoir de l'Associé Gérant Commandité ou de la Société qui remplira en même
temps des fonctions d'administrateur, associé, actionnaire, membre, fondé de pouvoir ou employé d'une autre société
ou firme avec laquelle la Société contractera ou entrera autrement en relations d'affaires, ne sera pas, pour le motif de
cette appartenance à cette société ou firme, automatiquement empêché de donner son avis et de voter ou d'agir quant
à toute opération relative à un tel contrat ou opération.
66797
Chapitre IV.- Assemblée Générale des actionnaires
Art. 21. Pouvoirs de l'assemblée générale des actionnaires.
21.1. Toute assemblée générale des Actionnaires valablement constituée représente l'ensemble des Actionnaires.
21.2. Sous réserve de tout autre pouvoir réservé à l'Associé Gérant Commandité en vertu de la Loi ou des Statuts,
une assemblée générale des Actionnaires valablement constituée a les pouvoirs les plus larges pour exécuter ou ratifier
tout acte relatif aux opérations de la Société.
21.3. Une assemblée générale des Actionnaires valablement constituée n'exécutera ni ne ratifiera aucun acte qui en-
gagera la Société vis-à-vis de tiers ni ne décidera de modifier les Statuts sans le consentement de l'Associé Gérant
Commandité. Notamment, elle ne révoquera l'Associé Gérant Commandité ni ne désignera un autre Associé Gérant
Commandité sans le consentement de l'Associé Gérant Commandité.
21.4. L'assemblée générale des Actionnaires valablement constituée pourra décider sur la distribution des dividendes
sans le consentement de l'Associé Gérant Commandité.
Art. 22. Assemblée générale annuelle.
22.1. L'assemblée générale annuelle se réunira au siège social de la Société ou à tel autre endroit indiqué dans les avis
de convocations le premier jour du mois de juin, à 14.00 heures.
22.2. Si ce jour n'est pas un jour ouvrable, l'assemblée se tiendra le premier jour ouvrable suivant.
Art. 23. Autres assemblées générales.
23.1. L'Associé Gérant Commandité ou le Conseil de Surveillance peuvent convoquer d'autres assemblées générales.
De telles assemblées doivent être convoquées si les Actionnaires représentant au moins un dixième (1/10) du capital
social émis le demandent.
23.2. Les assemblées générales d'Actionnaires, y compris l'assemblée générale annuelle, peuvent se tenir à l'étranger
chaque fois que se produiront des circonstances de force majeure qui seront appréciées souverainement par l'Associé
Gérant Commandité.
Art. 24. Convocation des assemblées générales.
24.1. Les assemblées des Actionnaires sont convoquées par l'Associé Gérant Commandité ou par le Conseil de Sur-
veillance conformément aux conditions fixées par la Loi. La convocation envoyée aux Actionnaires dans les conditions
prévues par la Loi contiendra l'heure et le lieu ainsi que l'ordre du jour de l'assemblée générale et la nature des opérations
à effectuer.
24.2. Au cas où tous les Actionnaires sont présents ou représentés à l'assemblée générale des Actionnaires et déclarent
avoir eu connaissance de l'ordre du jour de l'assemblée, celle-ci peut se tenir sans convocation préalable.
Art. 25. Présence - Représentation.
25.1. Tous les Actionnaires ont le droit de participer et de prendre la parole aux assemblées générales des Actionnaires.
25.2. Tout Actionnaire peut prendre part aux assemblées générales des Actionnaires en désignant par lettre ou par
lettre télécopie un mandataire, lequel ne doit pas obligatoirement être un Actionnaire. L'Associé Gérant Commandité
pourra déterminer toutes autres conditions qui devront être remplies en vue de la participation aux assemblées générales
des Actionnaires.
25.3. Toute société ou autre personne juridique qui est Actionnaire peut donner procuration sous la signature d'une
personne dûment habilitée ou peut autoriser par lettre ou par lettre télécopie toute personne qu'elle estime apte à agir
comme son représentant à une assemblée générale des Actionnaires, à condition de fournir toute preuve de pouvoirs
que l'Associé Gérant Commandité pourrait exiger.
25.4. L'Associé Gérant Commandité peut arrêter la forme des procurations et il peut exiger que les procurations
soient déposées au lieu indiqué par lui au moins cinq (5) jours avant la date fixée pour l'assemblée. L'Associé Gérant
Commandité pourra déterminer toutes autres conditions qui devront être remplies en vue de la participation aux as-
semblées générales des Actionnaires.
25.5. Les copropriétaires, les usufruitiers et les nu-propriétaire d'Actions, les créditeurs et les débiteurs d'Actions
mises en gage doivent désigner une seule personne pour les représenter à l'assemblée générale des Actionnaires.
Art. 26. Procédure.
26.1. L'assemblée générale des Actionnaires sera présidée par l'Associé Gérant Commandité ou par une personne
nommée par l'Associé Gérant Commandité.
26.2. Le président de l'assemblée générale des Actionnaires nommera un secrétaire.
26.3. L'assemblée générale des Actionnaires élira un scrutateur choisi parmi les Actionnaires présents ou représentés.
26.4. Ensemble ils forment le bureau de l'assemblée générale des Actionnaires.
Art. 27. Prorogation.
27.1. L'Associé Gérant Commandité peut proroger séance tenante toute assemblée générale à quatre (4) semaines.
Il doit le faire sur la demande d'Actionnaires représentant au moins un cinquième (1/5) du capital social émis.
66798
27.2. Cette prorogation annule automatiquement toute décision déjà prise.
27.3. L'assemblée générale des Actionnaires prorogée a le même ordre du jour que la première assemblée. Les Actions
et les procurations déposées régulièrement en vue de la première assemblée restent valablement déposées pour la
deuxième assemblée.
Art. 28. Vote.
28.1. Une liste de présence indiquant les noms des Actionnaires et le nombre d'Actions pour lequel ils prennent part
au vote est signée par chaque Actionnaire ou par leurs mandataires avant l'ouverture de l'assemblée.
28.2. L'assemblée générale peut délibérer et voter uniquement sur les points figurant à l'ordre du jour.
28.3. Chaque Action donne droit à une voix.
28.4. Le vote se fait à main levée ou par un appel nominal, sauf si l'assemblée générale décide par un vote à la majorité
simple d'adopter une autre procédure de vote.
28.5. Lors de toute assemblée générale autre qu'une assemblée générale extraordinaire convoquée en vue de la mo-
dification des Statuts de la Société ou en vue de prendre des résolutions dont l'adoption est sujette aux conditions de
quorum et de majorité d'une modification des Statuts, les décisions seront prises sans considération du nombre d'Actions
représentées à la majorité simple.
Art. 29. Assemblée générale extraordinaire.
Lors de toute assemblée générale extraordinaire convoquée en conformité avec la Loi en vue de la modification des
Statuts ou pour voter une résolution dont l'adoption est sujette aux conditions de quorum et de majorité d'une modifi-
cation des Statuts, le quorum sera d'au moins la moitié (1/2) de toutes les Actions émises. Si tel quorum n'est pas atteint,
une deuxième assemblée pourra être convoquée à laquelle aucun quorum ne sera requis. Pour que la modification pro-
posée soit adoptée et sauf disposition contraire de la Loi, une majorité de deux tiers (2/3) des votes des Actionnaires
présents ou représentés est requis à l'une quelconque de ces assemblées des Actionnaires.
Art. 30. Procès-verbaux.
30.1. Les procès-verbaux de l'assemblée générale sont signés par le président de l'assemblée, par le secrétaire et par
le scrutateur.
30.2. Les copies ou extraits de ces procès-verbaux à produire en justice ou ailleurs sont signés par l'Associé Gérant
Commandité et par l'un quelconque des membres du Conseil de Surveillance.
Chapitre V.- Année sociale, Répartition des bénéfices
Art. 31. Année sociale.
L'année sociale de la Société commence le premier jour de janvier de chaque année, et finit le dernier jour de décembre.
Art. 32. Approbation des comptes annuels.
Lors de toute assemblée générale annuelle, l'Associé Gérant Commandité présentera à l'assemblée les comptes annuels
portant sur l'année sociale précédente en vue de leur approbation et l'assemblée générale discutera et approuvera, si elle
le juge approprié, les comptes annuels.
Art. 33. Affectation des bénéfices.
33.1. Sur les bénéfices nets de la Société il sera prélevé cinq pour cent (5%) pour la réserve requise par la Loi. Ce
prélèvement cesse d'être obligatoire lorsque et aussi longtemps que la réserve légale atteindra dix pour cent (10%) du
capital social de la Société.
33.2. L'assemblée générale des Actionnaires décide de l'affectation du solde des bénéfices annuels nets. Elle peut décider
de verser la totalité ou une part du solde à un compte de réserve ou de provision, de le reporter à nouveau à la prochaine
année sociale ou de le distribuer aux Actionnaires comme dividende.
33.3. L'Associé Gérant Commandité peut procéder à un versement d'acomptes sur dividendes dans les conditions
fixées par la Loi. Il déterminera le montant ainsi que la date de paiement de ces acomptes.
Chapitre VI.- Dissolution, Liquidation
Art. 34. Dissolution, Liquidation.
34.1. Sous réserve de l'accord de l'Associé Gérant Commandité, la Société peut être dissoute par une décision de
l'assemblée générale des Actionnaires délibérant aux conditions de quorum et de majorité requises pour toute modifi-
cation des Statuts, sauf dispositions contraires de la Loi.
34.2. En cas de dissolution de la Société, la liquidation s'effectuera par les soins d'un ou de plusieurs liquidateurs
(personnes physiques ou morales), nommées par l'assemblée générale des Actionnaires qui déterminera leurs pouvoirs
et leurs émoluments.
34.3. Après paiement de toutes les dettes et charges de la Société et de tous les frais de liquidation, l'actif net sera
réparti équitablement entre tous les Actionnaires au prorata du nombre d'Actions qu'ils détiennent.
66799
Chapitre VII.- Divers
Art. 35. Loi applicable.
Toutes les matières qui ne sont pas régies par les Statuts seront réglées conformément à la Loi.
Art. 36. Modification des statuts.
Sous réserve de l'accord de l'Associé Gérant Commandité, les Statuts peuvent être modifiés par une décision de
l'assemblée générale des Actionnaires délibérant aux conditions de quorum et de majorité prévus par la Loi, sauf dispo-
sitions contraires prévues dans les Statuts.
<i>Souscription et Paiementi>
Les parties mentionnées ci-dessus ayant ainsi arrêté les Statuts, ont souscrit au nombre d'Actions et ont libéré en
espèces les montants ci-après énoncés:
Actionnaires
Capital souscrit (EUR)
Nombre d'Actions Libération (EUR)
HTV Invest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30.990,- 1 Action de Catégorie A
et 3,098 Actions de
Catégorie B
30.990,-
RCS Management (Luxembourg) S.à r.l. . . . . .
10,- 1 Action de Catégorie B
10,-
Total: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31.000,-
3.100
31.000,-
La preuve de tous ces paiements a été rapportée au notaire instrumentaire qui constate que les conditions prévues
aux articles 26 et 103 de la Loi ont été respectées.
<i>Coûti>
Les dépenses, frais, rémunérations et charges de toutes espèces qui incombent à la Société en raison de sa constitution
sont estimés à environ mille quatre cents euros (EUR 1.400,-).
<i>Dispositions transitoiresi>
La première année sociale commencera à la date de constitution de la Société et finira le dernier jour de 2009. La
première assemblée générale annuelle se tiendra donc en 2010.
<i>Assemblée générale extraordinairei>
Les parties mentionnées ci-dessus, représentant la totalité du capital social souscrit, se sont constituées en assemblée
générale extraordinaire à laquelle elles se reconnaissent dûment convoquées.
Après avoir vérifié que la présente assemblée est régulièrement constituée, elles ont pris, chaque fois à l'unanimité,
les résolutions suivantes:
1. L'assemblée générale extraordinaire décide de fixer à trois (3) le nombre de membres du Conseil de Surveillance
et de nommer les personnes suivantes comme membres du Conseil de Surveillance pour une période prenant fin à la fin
de l'assemblée générale des Actionnaires annuelle à tenir en 2010:
- M. Peter Gerwe, entrepreneur, né le 10 avril 1959 en Iowa, Etats-Unis d'Amérique, demeurant professionnellement
au No 2, Building 10, 12, Raskovoy Street, Moscou, Russie;
- M. Paul Lamberts, employé privé, né le 18 septembre 1965 à Tilburg, Pays-Bas, demeurant professionnellement au
13-15 Avenue de la Liberté, L-1931 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg; et
- M. Erik Vanderkerken, employé privé, né le 27 janvier 1964 à Esch-sur-Alzette, Grand-Duché de Luxembourg, de-
meurant professionnellement au 13-15 Avenue de la Liberté, L-1931 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
2. Le siège social de la Société est fixé au 13-15 Avenue de la Liberté, L-1931 Luxembourg, Grand-Duché de Luxem-
bourg.
<i>Déclarationi>
Le notaire soussigné qui connaît la langue anglaise, déclare par la présente qu'à la demande des parties mentionnées
ci-dessus, le présent acte est rédigé en langue anglaise, suivi d'une version française, et qu'à la demande des mêmes parties
mentionnées ci-dessus, en cas de divergences entre le texte anglais et le texte français, la version anglaise primera.
Dont acte, passé à Luxembourg (Grand-Duché de Luxembourg), date qu'en tête des présentes.
Lecture du présent acte faite et interprétation donnée aux parties mentionnées ci-dessus connues du notaire instru-
mentaire par leur nom, prénom usuel, état et demeure, elles ont signé avec Nous notaire le présent acte.
Signé: Ozveren, Kesseler
Enregistré à Esch/AIzette Actes Civils, le 05 juin 2009. Relation: EAC/2009/6530. Reçu soixante-quinze euros 75,00 €
<i>Le Receveuri> (signé): Santioni A.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à la société sur demande pour servir à des fins de publication au Mémorial,
Recueil Spécial des Sociétés et Associations.
66800
Esch/Alzette, le 19 juin 2009.
Francis KESSELER.
Référence de publication: 2009082913/219/739.
(090099181) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juillet 2009.
WorkOnce Mobile Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1463 Luxembourg, 21, rue du Fort Elisabeth.
R.C.S. Luxembourg B 146.844.
STATUTES
In the year two thousand and nine, on the nineteenth of June.
Before us Maître Joseph Elvinger, notary residing in Luxembourg, to whom remains the present deed.
THERE APPEARED:
WORKONCE WORLD MOBILE LIMITED, a company incorporated under the laws of Ireland with registered office
at The Mews, 10 Pembroke Place, Dublin 1, Ireland, with registered number 459686;
represented by Florence DELILLE, Avocat, residing in Luxembourg,
by virtue of proxy given under private seal, dated June 16th, 2009.
The said proxy, after having been signed "ne varietur" by the proxyholder acting on behalf of the appearing party and
the undersigned notary, will remain annexed to the present deed for the purpose of registration.
Such appearing party, acting in the here above stated capacity, has drawn up the following articles of association of a
private limited liability company (société à responsabilité limitée), which it intends to organize as unitholder or with any
person who may become unitholder of this company in the future.
Title I. Name - Duration - Registered office - Object
Art. 1. Name.
There is formed a private limited liability company (société à responsabilité limitée), under the name of "WorkOnce
Mobile Sàrl", governed by the present articles of association and the laws of Luxembourg pertaining to such an entity
(hereinafter the "Corporation"), and in particular the law dated 10th August, 1915, on commercial companies, as amended
(hereafter the "Law").
Art. 2. Object.
2.1 The object of the Corporation is the acquisition, the management, the enhancement and disposal of participations,
in Luxembourg or abroad, in any form whatsoever. The Corporation may also pursue marketing and selling activities
directly or through branches established abroad and/or offices located abroad. The Corporation may in particular acquire
by subscription, purchase, exchange or in any other manner any stock, shares and other participation securities, bonds,
debentures, certificates of deposit and other debt instruments and more generally any securities and financial instruments
issued by any public or private entity whatsoever.
2.2 The Corporation may borrow in any form, except by way of public offer. It may issue by way of private placement
only, notes, bonds and debentures and any kind of debt and/or equity securities. The Corporation may also contract loans
and grant all kinds of support, loans, advances and guarantees to companies, in which it has a direct or indirect participation.
It may also give guarantees and grant securities in favour of third parties to secure its obligations or the obligations of its
subsidiaries, affiliated companies or any other company. The Corporation may further pledge, transfer, encumber or
otherwise create security over some of its assets. The Corporation may hold interests in partnerships. It may also acquire,
enhance, licence and sub-licence and dispose of patents, licences, and all other intangible property, as well as rights deriving
therefrom or supplementing them. In addition, the Corporation may acquire, manage, enhance and dispose of real estate
located in Luxembourg or abroad, and may lease or dispose of moveable property.
2.3 In general, the Corporation may carry out all commercial and financial operations, whether in the area of securities
or of real estate, likely to enhance or to supplement the above-mentioned purpose.
Art. 3. Duration.
3.1 The Corporation is established for an unlimited duration.
3.2 The Corporation may be dissolved at any time by a resolution of the general meeting of members adopted in the
manner required for the amendment of these articles.
3.3 The life of the Corporation does not come to an end by the incapacity, bankruptcy, insolvency of or any other
similar event affecting, one or several members.
Art. 4. Registered office.
4.1 The registered office is established in the city of Luxembourg. The registered office may be transferred within the
municipality of Luxembourg by decision of the board of managers. It may further be transferred to any other place within
66801
the Grand Duchy of Luxembourg by means of a resolution of the general meeting of its members adopted in the manner
required for the amendment of these articles of association.
4.2 The Corporation may establish offices and branches, either in the Grand Duchy of Luxembourg or abroad by
decision of the board of managers.
4.3 In the event that extraordinary political, economic or social developments occur or are imminent, that would
interfere with the normal activities of the Corporation at its registered office or with the ease of communications with
such office, the registered office may be temporarily transferred abroad, until the complete cessation of these abnormal
circumstances; such temporary measures will have no effect on the nationality of the Corporation, which, notwithstanding
the temporary transfer of its registered office, will remain a Luxembourg corporation.
Title II. Capital - Units
Art. 5. Capital - Units.
5.1 The Corporation's corporate capital is set at twenty-nine thousand US Dollars (USD 29,000.-) represented by two
hundred ninety (290) units in registered form with a par value of one hundred US Dollars (USD 100.-) each.
5.2 All the units are fully paid up.
Art. 6. Increase and Reduction of capital.
The corporate capital of the Corporation may be increased or reduced in one or several times, by a resolution of the
general meeting of members, adopted in the manner required for the amendment of these articles.
Art. 7. Transfer of units.
7.1 Units are freely transferable among members.
7.2 In case of a sole member, the units are freely transferable to non-members. In case of plurality of members, units
may be transferred to non-members provided such transfer complies with the requirements set forth in article 189 of
the Law, namely has been authorized by the general meeting of members representing at least three quarters (3/4) of the
capital of the Corporation.
7.3 The transfer of units will only be binding upon the Corporation or third parties following a notification to, or
acceptance by the Corporation as provided in article 1690 of the civil code.
7.4 The Corporation may purchase its own units.
Art. 8. Form of units - Members' register.
8.1 Units are in registered form.
8.2 A members' register will be kept at the registered office of the Corporation in accordance with the provisions of
the Law and may be examined by each member who so requires.
8.3 The ownership of the registered units will result from the inscription in the members' register.
Title III. Administration - Management - Representation
Art. 9. Board of managers.
9.1 The Corporation shall be managed by a board of managers composed, at least, of three managers, who do not
need to be members and who will be appointed pursuant to a resolution of the general meeting of members. The board
of managers shall be composed of two classes of managers (A and B).
9.2 The managers are appointed and removed ad nutum pursuant to a decision of the general meeting of members,
which determines their powers, compensation and duration of their mandates reserved the faculty attributed to the board
of managers to proceed by way of cooptation in order to replace resigning or deceased board members. The managers
shall hold office until their successors are appointed.
Art. 10. Power of the board of managers.
10.1 All powers not expressly reserved by the Law or the present articles of association to the general meeting of
members fall within the competence of the board of managers, which shall have all powers to carry out and approve all
acts and operations consistent with the Corporation object.
10.2 To the extent permitted by the Law, the board of managers may sub-delegate powers for specific tasks to one
or several ad hoc agents. The board of managers will determine the agent's responsibilities and remunerations (if any),
the duration of the period of representation and any other relevant conditions of his agency.
10.3 The agent so appointed shall in any case be revocable ad nutum.
Art. 11. Procedure.
11.1 The board of managers shall meet in Luxembourg as often as the Corporation's interest so requires or upon call
of any manager. The board of managers shall meet at least annually in Luxembourg. The board of managers may choose
from among its members a chairman. It may also choose a secretary, who does not need to be a manager, who shall be
responsible for keeping the minutes of the meetings of the board of managers and of the members.
66802
11.2 Written notice of any meeting of the board of managers shall be given to all managers at least fourteen (14)
working days in advance of the hour set for such a meeting, except in circumstances of emergency in which case the
nature of such circumstances shall be set forth in the notice of the meeting. This notice may be waived by the consent in
writing or by cable, telegram, telex or telefax, or by email of each manager. Separate notice shall not be required for
individual meetings held at times and places prescribed in a schedule previously adopted by resolution of the board of
managers. No such notice is required if all the managers of the Corporation are present or represented at the meeting
and if they state to have been duly informed, and to have full knowledge of the agenda of the meeting.
11.3 The board of managers' meeting may exceptionally be held by means of telephone conference or videoconference.
The participation in a meeting by these means is deemed equivalent to a participation in person at such meeting.
11.4 Any manager may act at any meeting of the board of managers by appointing in writing or by cable, telegram,
telex or telefax, or by email another manager as his proxy. In case there is only one manager present at the board meeting,
this manager is allowed to appoint a secretary, who needs not to be manager, in order to assist him by holding the board
meeting. Votes may also be cast in writing or by cable, telegram, telex or telefax, or by email.
11.5 The board of managers can validly deliberate and act only if the majority of the managers are present or repre-
sented. Decisions shall be taken by a majority vote composed at least by one vote of each class of managers present or
represented at such meeting.
11.6 Resolutions in writing approved and signed by all managers shall have the same effect as resolutions voted at the
managers' meetings. Such signatures may appear on a single document or on multiple copies of an identical resolution
and may be evidenced by letter or telefax.
11.7 The minutes of any meeting of the board of managers shall be signed by the chairman or, in his absence, by the
chairman pro tempore who presided at such meeting. Copies or extracts of such minutes which may be produced in
judicial proceedings or otherwise shall be signed by the chairman, by the secretary or by two managers.
Art. 12. Representation.
The Corporation shall be bound by the joint signature of one manager class A and one manager class B in any case
and for any amount or by the sole or joint signature of any person or persons to whom such signatory power shall have
been delegated by the board of managers.
Art. 13. Liability of the managers.
In the execution of their mandate, the managers are not held personally responsible for the obligations of the Cor-
poration. As agents of the Corporation, they are responsible for the correct performance of their duties.
Title IV. General Meetings of members
Art. 14. Powers and Voting rights.
14.1 Any regularly constituted meeting of members of the Corporation shall represent the entire body of members
of the Corporation. It shall have the power to ratify all acts relating to the operations of the Corporation.
14.2 Except as otherwise required by Law, resolutions at a meeting of members duly convened will be passed by a
simple majority of those present and voting.
14.3 The capital and other provisions of these articles of incorporation may, at any time, be changed by a sole member
or majority of members representing at least three quarters (3/4) of the capital. The members may change the nationality
of the Corporation by a unanimous decision. If all of the members are present or represented at a meeting of members,
and if they state that they have been informed of the agenda of the meeting, the meeting may be held without prior notice
or publication.
14.4 Each unit entitles its holder to one vote in ordinary and extraordinary general meetings.
14.5 The Corporation will recognize only one holder per unit; in case a unit is held by more than one person, the
Corporation has the right to suspend the exercise of all rights attached to that unit until one person has been appointed
as the sole owner in relation to the Corporation.
14.6 Each unit gives right to one fraction of the assets and profits of the Corporation in direct proportion to its
relationship with the number of units in existence. If the Corporation has only one member, this sole member exercises
all the powers of the general meeting.
14.7 The decisions of the sole member are recorded in minutes or drawn-up in writing.
14.8 Also, contracts entered into between the sole member and the Corporation represented by him are recorded
on minutes or drawn-up in writing. Nevertheless, this latter provision is not applicable to current operations entered
into under normal conditions.
Art. 15. Annual general meeting.
An annual general meeting of members approving the annual accounts shall be held annually within six months after
the close of the accounting year at the registered office of the Corporation or at such other place as may be specified in
the notice of the meeting.
66803
Art. 16. Accounting year.
The accounting year of the Corporation shall begin on the first of January of each year and shall terminate on the
thirty-first of December, with the exception of the first accounting year, which shall begin on the date of the formation
of the Corporation and shall terminate on the thirty-first of December, of the year two thousand and nine.
Art. 17. Annual accounts and Allocation of profits.
17.1 The annual accounts are drawn up by the board of managers as at the end of each accounting year and will be at
the disposal of the members at the registered office of the Corporation.
17.2 Out of the annual net profits of the Corporation, five per cent (5%) shall be placed into the legal reserve account.
This deduction ceases to be compulsory when the reserve amounts to ten per cent (10%) of the capital of the Corporation.
The general meeting of members, upon recommendation of the board of managers, will determine how the annual net
profits will be disposed of.
Interim dividends may be distributed, at any time, under the following conditions:
1. Interim accounts are established by the board of managers,
2. These accounts show a profit including profits carried forward,
3. The decision to pay interim dividends is taken by an extraordinary general meeting of the members,
4. The payment is made once the Corporation has obtained the assurance that the rights of the significant creditors
of the Corporation are not threatened.
Title V. Dissolution - Liquidation
Art. 18. Dissolution - Liquidation.
18.1 In the event of dissolution of the Corporation, liquidation shall be carried out by one or several liquidators (who
may be physical persons or legal entities) appointed by the meeting of members effecting such dissolution and which shall
determine their powers and their compensation.
18.2 The power to amend the articles of association, if so justified by the needs of the liquidation, remains with the
general meeting of the members.
18.3 The power of the managers will come to an end by the nomination of the liquidator(s). After the payment of all
debts and liabilities of the Corporation or deposit of any funds to that effect, the surplus will be paid to the member, or
in case of a plurality of members, the members in proportion to the units held by each member in the Corporation.
Art. 19. General provision.
All matters not governed by these articles of incorporation shall be determined in accordance with the Law.
<i>Subscription - Paymenti>
The articles of Incorporation of the Corporation having thus been drawn up by the appearing party, the said party,
represented as stated here above, declares to subscribe for the two hundred ninety (290) units and to have fully paid up
in cash these units for an amount of twenty-nine thousand US Dollars (USD 29,000.-) with a share premium of nine
hundred seventy-one US Dollars and ninety-six cents (USD 971.96)
Proof of such payment has been given to the undersigned notary who states that the conditions provided for in article
183 of the Law have been observed.
<i>Statementi>
The undersigned notary herewith declares having verified the existence of the conditions enumerated in article 183
of the Law and expressly states that they have been fulfilled.
<i>Estimate of costsi>
The expenses, costs, remuneration or charges in any form whatsoever, which shall be borne by the Corporation as a
result of its formation are estimated at approximately two thousand two hundred euros (EUR 2,200.-).
<i>Resolution of the memberi>
The prenamed member, representing the entire subscribed capital, has immediately taken the following resolutions:
1. The registered office of the Corporation is at L-1463 Luxembourg, 21, rue Fort Elisabeth.
2. The number of managers is fixed at 3 (three).
3. The following persons are appointed managers:
- Michael ELDER , born on March 16th, 1959 in Toronto, residing at 174 Roxborough Street East, Toronto, Ontario,
M4W 1W2, as manager A;
- Charles OSSOLA, born on 1963, November 22nd in Nancy, residing at L-2132 Luxembourg, 20, avenue Marie-
Thérèse as manager B;
- Emmanuel REVEILLAUD, born on 1971, October 10th in La Rochelle, residing at L-2132 Luxembourg, 20, avenue
Marie-Thérèse, as manager B.
66804
4. The term of office of the managers shall end at the annual general meeting of members to be held in two thousand
ten.
<i>Declarationi>
The undersigned notary who understands and speaks English states herewith that on request of the above appearing
party, the present deed is worded in English followed by a French version. On request of the same appearing person and
in case of divergences between the English and the French text, the English version will be prevailing.
Whereof the present deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the person appearing, known to the notary by his surname, Christian name, civil
status and residence, the said person appearing signed with the notary the present deed.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L'an deux mille neuf, le dix-neuf juin
Par-devant nous Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg, lequel dernier restera dépositaire de la
présente minute;
A comparu:
WORKONCE WORLD MOBILE LIMITED, société constituée sous les lois d'Irlande avec siège social à The Mews, 10
Pembroke Place, Dublin 1, Irelande, inscrite sous le numéro 459686;
Ici représentée par Florence DELILLE, Avocat, demeurant professionnellement à Luxembourg, en vertu d'une procu-
ration sous seing privé donnée le 16 juin 2009,
laquelle procuration restera, après avoir été signée "ne varietur" par le mandataire et le notaire instrumentant, annexée
aux présentes avec lesquelles elle sera soumise à la formalité du timbre et de l'enregistrement.
Lequel comparant, agissant ès-qualités, a arrêté ainsi qu'il suit les statuts d'une société à responsabilité limitée que la
partie prémentionnée va constituer en tant qu'associé ou avec toute autre personne qui deviendrait associé de la société
par la suite.
Title I
er
. Nom - Durée - Siège social - Objet
Art. 1
er
. Nom.
Il est formé une société à responsabilité limitée sous la dénomination "WorkOnce Mobile Sàrl", (ci-après la "Société"),
qui sera régie par les présents statuts et les lois relatives à une telle entité, et en particulier la loi du 10 août 1915 relative
aux sociétés commerciales, telle que modifiée (ci-après la "Loi").
Art. 2. Objet.
2.1 La Société a pour objet l'acquisition, la gestion, le développement et la cession de prise de participations dans toute
entreprise luxembourgeoise ou étrangère sous quelque forme que ce soit. La Société pourra également poursuivre des
activités de marketing et de vente directement ou par l'intermédiaire de succursales situées à l'étranger et/ou de bureaux
situés à l'étranger. La Société pourra en particulier acquérir par souscription, achat, échange ou de toute manière toutes
sortes d'actions cotées, actions simples et d'autres titres participatifs, bonds, obligations, certificats de dépôt ou d'autres
instruments de crédit et plus généralement tous titres et instruments financiers émis par des entités privées ou publiques.
2.2 La Société pourra emprunter sous toutes les formes, sauf par voie d'émission publique. Elle pourra émettre par
voie d'émission privée seulement, effets, obligations et titres de créances et tout autre type de dette et/ou de titre de
participation. La Société pourra aussi faire des prêts et accorder toute sorte de support, prêts, avances et garanties à
d'autres sociétés dans lesquelles elle a un intérêt direct ou indirect. Elle pourra aussi donner des garanties et accorder
des garanties à l'égard de tiers pour garantir ses obligations ou les obligations de ses filiales, de sociétés affiliées ou toutes
autres sociétés. La Société pourra de plus gager, transférer, grever ou créer d'autres types de garanties sur des parties
de ses actifs. En outre, la Société pourra acquérir et céder toute autre sorte de titre par voie de souscription, achat,
échange, vente ou par tout autre moyen. La Société pourra détenir des participations dans des associations. Elle pourra
également acquérir, développer et céder des brevets, licences ou tout autre bien matériel, ainsi que les droits en dérivant
ou les complétant. De plus, la Société pourra acquérir, gérer, développer et céder des propriétés immobilières situées
au Luxembourg ou à l'étranger, et elle pourra louer ou disposer de bien meuble.
2.3 De manière générale, la Société pourra procéder à toutes opérations commerciales et financières dans les domaines
de l'acquisition de titres ou de biens immobiliers, qui sont de nature à développer et compléter l'objet social ci-dessus.
Art. 3. Durée.
3.1 La Société est constituée pour une durée illimitée.
3.2 La Société pourra être dissoute à tout moment par une décision de l'assemblée d'associés adoptée dans les con-
ditions requises pour modifier les présents statuts.
3.3 L'existence de la Société ne prend pas fin par l'incapacité, la banqueroute, l'insolvabilité ou tout autre évènement
similaire affectant un ou plusieurs associés.
66805
Art. 4. Siège social.
Le siège social est établi dans la ville de Luxembourg. Le siège social pourra être transféré dans la ville de Luxembourg
par décision du conseil de gérance. Il pourra également être transféré en tout autre endroit du Grand-Duché de Luxem-
bourg par une délibération de l'assemblée générale des associés délibérant comme en matière de modification des statuts.
La Société pourra établir des bureaux et des succursales tant au Grand-Duché de Luxembourg qu'à l'étranger, par
décision du conseil de gérance.
Dans l'hypothèse d'évènements extraordinaires d'ordre politique, économique ou social de nature à compromettre
l'activité normale de la Société au siège social ou la communication aisée avec ce siège ou de ce siège avec l'étranger se
sont produits ou sont imminents, il pourra être procédé au transfert provisoire du siège social à l'étranger jusqu'à cessation
complète de ces circonstances anormales, ces mesures provisoires n'auront toutefois aucun effet sur la nationalité de la
Société, laquelle nonobstant ce transfert du siège social statutaire, restera luxembourgeoise.
Titre II. Capital social - Parts sociales
Art. 5. Capital social.
5.1 Le capital social est fixé à vingt-neuf mille dollars US (USD 29.000,-) représenté par deux cent quatre-vingt dix
(290) parts sociales nominatives d'une valeur nominale de cent dollars (USD 100,-) chacune.
5.2 Toutes les parts sociales ont été entièrement libérées.
Art. 6. Augmentation et Réduction du capital.
Le capital social de la Société peut être augmenté ou réduit à une ou plusieurs reprises, par résolution de l'assemblée
générale des associés délibérant comme en matière de modification des statuts.
Art. 7. Transfert des parts.
7.1 Les parts sociales sont librement cessibles entre associés.
7.2 En cas d'associé unique les parts sociales sont librement cessibles à des non-associés. En cas de pluralité d'associés
le transfert de parts sociales peut-être effectué envers des non-associés à condition que ce transfert respecte les règles
de l'article 189 de la Loi, c'est à dire qu'il a été autorisé au préalable par l'assemblée générale des associés représentant
au moins trois quarts (3/4) du capital social.
7.3 Le transfert de parts sociales ne sera opposable à la Société ou aux tiers que suite à la notification à la Société ou
l'acceptation par la Société telles que prévue par l'article 1690 du code civil.
7.4 La société pourra acquérir ses propres parts sociales.
Art. 8. Forme des parts sociales - Registre des associés.
8.1 Les parts sociales sont nominatives.
8.2 Un registre des parts sociales sera détenu au siège social de la Société conformément à la Loi et pourra être
examiné par tout associé qui le demande.
8.3 La propriété des parts nominatives résultera de l'inscription dans le registre des parts sociales.
Titre III. Administration - Gérance - Représentation
Art. 9. Conseil de gérance.
9.1 La Société est gérée par un conseil de gérance, composé, au moins, de trois gérants, qui n'ont pas besoin d'être
des associés et qui seront nommés par résolution de l'assemblée générale des associés. Le conseil d'administration devra
se composé de deux catégories de gérants (A et B).
9.2 Les gérants sont nommés et révoqués ad nutum par une décision de l'assemblée générale des associés, qui déter-
mine également leurs pouvoirs, rémunération ainsi que la durée de leur mandat, sous réserve du pouvoir accordé au
conseil de gérance de procéder au remplacement des gérants démissionnaires ou décédés par voie de cooptation. Les
gérants sont maintenus en fonctions jusqu'à ce que leurs successeurs soient nommés.
Art. 10. Pouvoirs du conseil de gérance.
10.1 Tous les pouvoirs que la Loi ou les présents statuts ne réservent pas expressément à la décision des associés,
relèvent de la compétence du conseil de gérance, qui est investi des pouvoirs les plus larges pour passer tous actes et
effectuer les opérations conformément à l'objet social.
10.2 Dans les limites permises par la Loi, le conseil de gérance est autorisé à déléguer ses pouvoirs pour des tâches
spécifiques à un ou plusieurs agents ad hoc. Le conseil de gérance déterminera les responsabilités et la rémunération (si
c'est le cas), la durée de la représentation et toute autre condition appropriée de la fonction d'agent.
10.3 L'agent nommé sera dans tous les cas révocable ad nutum.
Art. 11. Procédure.
11.1 Le conseil de gérance se réunira à Luxembourg aussi souvent que l'intérêt de la Société le requière ou sur
convocation par un gérant. Le conseil de gérance se réunira au moins une fois par an à Luxembourg. Le conseil de gérance
66806
pourra choisir en son sein un président. Il pourra également choisir un secrétaire qui n'a pas besoin d'être gérant et qui
sera en charge de la tenue des minutes des réunions du conseil de gérance et des assemblées générales des associés.
11.2 Tout gérant doit être convoqué par une convocation écrite au moins quatorze (14) jours avant la tenue du conseil
de gérance, à moins qu'un délai de convocation plus bref ne soit imposé par le caractère d'urgence des affaires en cause,
lequel sera dans ce cas décrit dans la convocation. Il peut être passé outre cette convocation avec l'accord écrit, par
télécopieur, par câble, par télégramme, par télex ou par e-mail de chaque gérant. Aucune convocation spéciale n'est
requise pour les réunions se tenant à une date, à une heure et à un endroit déterminé dans une résolution préalablement
prise par le conseil de gérance. Une telle convocation n'est pas requise si tous les gérants sont présents ou représentés
lors de la réunion et qu'ils constatent qu'ils ont été bien informés et qu'ils ont pleine connaissance de l'ordre du jour de
la réunion.
11.3 Le conseil de gérance pourra se tenir exceptionnellement par voie de téléconférence ou vidéoconférence. La
participation à une réunion par ces moyens sera équivalente à une participation en personne.
11.4 Tout gérant pourra se faire représenter à toute réunion du conseil de gérance en désignant par écrit ou par
téléfax ou par e-mail un autre gérant. Pour le cas où un seul gérant serait présent à une réunion du conseil de gérance,
ce gérant est autorisé à nommer un secrétaire, qui peut ne pas être un gérant, pour l'assister dans la tenue de la réunion
du conseil de gérance. Les votes peuvent également être exprimés par écrit, par câble, télégramme, télex, télécopieur ou
par e-mail.
11.5 Le conseil de gérance ne peut valablement délibérer que si la majorité de ses membres est présente ou repré-
sentée. Les décisions seront prises à la majorité des votes des gérants présents ou représentés à une telle réunion,
composés au moins par une voix de chaque catégorie de gérant.
11.6 Les résolutions écrites, approuvées et signées par tous les gérants ont les mêmes effets que les résolutions votées
lors d'une réunion du conseil de gérance. De telles signatures peuvent apparaître sur un seul document ou sur plusieurs
copies de la même résolution et peuvent être prouvées par des lettres ou des téléfax.
11.7 Les minutes de chacune des réunions du conseil de gérance doivent être signées par le Président ou en son
absence par le Président intérimaire qui préside une telle réunion. Les copies ou extraits des procès-verbaux destinés à
servir en justice ou ailleurs seront signés par le Président, le Secrétaire ou par deux gérants.
Art. 12. Représentation.
La Société est engagée par la signature conjointe d'un gérant de classe A et d'un gérant de classe B dans tout les cas
et pour tout montant ou la signature unique ou conjointe de toute(s) personne(s) à qui un tel pouvoir de signature a été
délégué par le conseil de gérance.
Art. 13. Responsabilité des gérants.
Les gérants ne contractent en raison de leur fonction aucune obligation personnelle relativement aux engagements
régulièrement pris par eux au nom de la Société. Simples mandataires, ils ne sont responsables que de l'exécution de leur
mandat.
Titre IV. Assemblée Générale des associés
Art. 14. Pouvoirs et Droits de votes.
14.1 Toute assemblée d'associés de la Société valablement constituée représentera l'ensemble des associés de la
Société. Elle aura le pouvoir de ratifier tous les actes en relation avec les opérations de la Société.
14.2 Sauf exception légale, les décisions des assemblées des associés valablement convoquées seront prises à la majorité
simple des associés présents et votants.
14.3 Le capital social et les autres dispositions de ces statuts pourront être modifiés à tout moment par l'associé unique
ou par une majorité des associés représentant les trois quarts (3/4) du capital social. Néanmoins le changement de
nationalité de la société requiert l'unanimité des voix des associés. Si tous les associés sont présents ou représentés à
une assemblée des associés et s'ils précisent qu'ils ont tous été informés de l'ordre du jour de l'assemblée, l'assemblée
pourra se tenir sans convocation ou publication préalable.
14.4 Chaque part sociale donne droit à une voix au sein des assemblées générales ordinaires et extraordinaires.
14.5 La Société ne reconnaît qu'un seul détenteur par part sociale; dans l'hypothèse où une part sociale est détenue
par plusieurs personnes, la Société a le droit de suspendre l'exercice des droits attachés à cette part jusqu'à ce qu'une
personne ait été désignée comme le seul propriétaire de cette part sociale vis-à-vis de la Société.
14.6 Chaque part sociale donne droit à une fraction des actifs et des bénéfices de la Société en proportion directe
avec le nombre de parts sociales en circulation. Dans l'hypothèse où il n'y a qu'un seul associé, celui-ci exerce tous les
pouvoirs de l'assemblée générale des associés.
14.7 Les décisions de l'associé unique sont établies sous la forme de minutes ou dressées par écrit.
14.8 De plus, les contrats passés entre l'associé unique et la société représentée par l'associé unique, seront établis
sous la forme de minutes ou dressées par écrit. Cependant, cette dernière hypothèse n'est pas applicable aux opérations
courantes passées à des conditions normales.
66807
Art. 15. Assemblée générale annuelle.
Une assemblée générale annuelle des associés se réunira une fois par an pour l'approbation des comptes annuels, elle
se tiendra dans les six mois de la clôture de l'exercice social au siège de la Société ou en tout autre lieu à spécifier dans
la convocation de cette assemblée.
Art. 16. Année sociale.
L'année sociale commence le premier janvier de chaque année et finit le trente et un décembre de la même année, à
l'exception du premier exercice social qui débutera à la date de création de la Société et se terminera le trente et un
décembre deux mille neuf.
Art. 17. Comptes annuels et Allocation des bénéfices.
17.1 Les comptes annuels sont préparés par le conseil de gérance à l'issue de chaque exercice social et sont tenus à
la disposition des associés au siège social de la Société.
17.2 Il est prélevé cinq pour cent (5%) sur le bénéfice annuel net de la Société pour la constitution d'une réserve légale.
Ce prélèvement cesse d'être obligatoire lorsque le montant des réserves atteint dix pour cent (10%) du capital social.
L'assemblée générale des associés, sur recommandation du conseil de gérance, déterminera l'allocation des bénéfices
annuels nets.
Des dividendes intérimaires pourront être distribués à tout moment sous les conditions suivantes:
1. des comptes intérimaires seront établis par le conseil de gérance,
2. ces comptes feront état d'un bénéfice incluant les bénéfices reportés,
3. la décision de payer un dividende intérimaire sera prise par une assemblée extraordinaire des associés,
4. le paiement sera effectué après que la Société aura obtenu la garantie que les droits des créanciers importants de
la Société ne sont pas menacés.
Titre V. Dissolution et Liquidation
Art. 18. Dissolution et Liquidation.
18.1 Au moment de la dissolution de la Société, la liquidation sera assurée par un ou plusieurs liquidateurs (qui pourront
être des personnes physiques ou morales), nommés par l'assemblée des associés qui déterminera leurs pouvoirs et
rémunérations.
18.2 Le pouvoir de modifier les statuts, si nécessaire pour les besoins de la liquidation, reste une prérogative de
l'assemblée générale des associés.
18.3 Les pouvoirs des gérants cesseront par la nomination du(es) liquidateur(s). Après le paiement de toutes les dettes
et tout le passif de la Société ou du dépôt des fonds nécessaires à cela, le surplus sera versé à l'associé unique ou en cas
de pluralité d'associé le surplus sera versé à chaque associé en proportion du nombre de ses parts.
Art. 19. Dispositions générales.
Tout ce qui ne fait pas l'objet d'une prévision spécifique par les présents statuts sera régi par la Loi.
<i>Souscription et Libérationi>
La partie comparante, ici représentée comme indiqué ci-dessus, ayant ainsi arrêté les statuts de la Société, a déclaré
souscrire aux deux cent quatre-vingt dix (290) parts sociales et a déclaré les avoir libérées en espèces pour un montant
de vingt-neuf mille dollars US (USD 29.000,-) et par une prime d'émission d'un montant de neuf cent soixante et onze
dollars US et quatre-vingt seize cents (USD 971,96)
La preuve de ce paiement a été rapportée au notaire instrumentant qui constate que les conditions prévues à l'article
183 de la Loi, ont été respectées.
<i>Constatationi>
Le notaire instrumentant déclare avoir vérifié que les conditions prévues par l'article 183 de la Loi se trouvent ac-
complies et déclare expressément que celles-ci sont remplies.
<i>Fraisi>
Les parties ont évalué les frais incombant à la Société du chef de sa constitution à environ deux mille deux cents Euros
(EUR 2.200,-).
<i>Résolutions de l' associé uniquei>
Et aussitôt, le comparant représentant l'intégralité du capital social, a pris les résolutions suivantes:
1) Le siège social de la Société est fixé au L-1463 Luxembourg, 21, rue du Fort Elisabeth;
2) Le nombre de gérants est fixé a 3 (trois).
3) Sont nommés gérants de la Société:
66808
- Monsieur Michael ELDER, né le 16 mars 1959, à Toronto, demeurant à 174 Roxborough Street East, Toronto,
Ontario, M4W 1W2, en tant que gérant de classe A;
- Monsieur Charles Ossola, né le 22 novembre 1963, à Nancy, France, demeurant au 20 Avenue Marie-Thérèse, L-2132
Luxembourg, en tant que gérant de classe B;
- Monsieur Emmanuel REVEILLAUD, né le 10 Octobre 1971, à La Rochelle, France, demeurant au 20 Avenue Marie-
Thérèse, L-2132 Luxembourg, en tant que gérant de classe B.
4) Les mandats des gérants prendront fin lors de l'assemblée générale de la Société qui se tiendra en deux mille dix.
<i>Déclarationi>
Le notaire soussigné, qui a personnellement la connaissance de la langue anglaise, déclare que le comparant l'a requis
de documenter le présent acte en langue anglaise, suivi d'une version française, et en cas de divergence entre le texte
anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée à la mandataire de la comparante, celle-ci a signé le présent acte avec
le notaire.
Signé: F. DELILLE, J. ELVINGER
Enregistré à Luxembourg A.C., le 26 juin 2009. Relation: LAC/2009/24877. Reçu: soixante-quinze euros (75,- €)
<i>Le Receveuri>
(signé): Francis SANDT.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée aux fins de la publication au Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés et
Associations.
Luxembourg, le 2 juillet 2009.
Joseph ELVINGER.
Référence de publication: 2009082960/211/448.
(090098847) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juillet 2009.
Aberdeen Property Nordic Fund I SICAV-FIS, Société Anonyme sous la forme d'une SICAV - Fonds d'In-
vestissement Spécialisé,
(anc. Aberdeen Property Nordic Fund I SICAV).
Siège social: L-1246 Luxembourg, 2, rue Albert Borschette.
R.C.S. Luxembourg B 113.948.
Im Jahr zweitausendneun, am neunundzwanzigsten Juni,
Wurde vor dem unterzeichnenden Notar Jean-Joseph Wagner, mit Amtssitz in Sassenheim, Großherzogtum Luxem-
burg,
eine außerordentliche Aktionärsversammlung der Aktionäre der "Aberdeen Property Nordic Fund I SICAV" abgehal-
ten, eine Aktiengesellschaft (société anonyme) mit Sitz in 2, rue Borschette, L-1246 Luxemburg, Großherzogtum
Luxemburg, eingetragen beim Luxemburger Handels- und Gesellschaftsregister unter der Nummer B 113.948, gegründet
nach den Gesetzen des Großherzogtums Luxemburg durch notarielle Urkunde vom 6. Februar 2006, deren Satzung (die
"Satzung") am 17. Februar 2006 unter der Nummer 362 auf Seite 17282 im Mémorial C, Recueil des Sociétés et Asso-
ciations (das "Mémorial") veröffentlicht wurde, und deren Satzung letztmalig durch notarielle Urkunde des Notars Jean-
Joseph Wagner, vorgenannt, vom 21. November 2006, veröffentlicht im Mémorial am 14. Februar 2007 unter Nummer
174 auf Seite 11001 veröffentlicht wurde.
Den Vorsitz auf der außerordentlichen Aktionärsversammlung führt Herr Max Welbes, Avocat à la Cour, mit beru-
flicher Anschrift in Luxemburg, welcher Herrn Christian Lennig, Rechtsanwalt, mit beruflicher Anschrift in Luxemburg,
zum Schriftführer ernennt.
Die außerordentliche Aktionärsversammlung ernennt Herrn Tobias Lochen, Rechtsanwalt, mit beruflicher Anschrift
in Luxemburg, zum Stimmenzähler.
Nachdem der Vorstand der außerordentlichen Aktionärsversammlung somit eingesetzt wurde erklärt der Vorsitzende
folgendes, und erbitten den Notar dies zu beurkunden:
I. dass alle Aktionäre der Gesellschaft vertreten sind und die Anzahl der von jedem von Ihnen gehaltenen Aktien aus
einer Anwesenheitsliste hervorgeht, welche von ihren Stellvertretern, dem Vorstand der außerordentlichen Aktionärs-
versammlung und dem Notar unterzeichnet wurde. Diese Liste sowie die "ne varietur" paraphierten Vollmachten werden
mit dieser Urkunde einregistriert;
II. dass aus der Anwesenheitsliste hervorgeht, dass alle dreizehntausendfünfhundertsechs Komma sechs sechs drei
(13.506,663) Aktien, jeweils ohne Nennwert, die das gesamte gezeichnete Kapital der Gesellschaft bilden, auf dieser
außerordentlichen Aktionärsversammlung vertreten sind;
III. dass alle Aktionäre erklären, im Voraus über die Tagesordnung der außerordentlichen Aktionärsversammlung in-
formiert worden zu sein und auf alle Einberufungsvoraussetzungen und -formalitäten zu verzichten. Die außerordentliche
66809
Aktionärsversammlung ist somit ordnungsgemäß zusammengetreten und kann rechtswirksam beraten und über die Ta-
gesordnung der außerordentlichen Aktionärsversammlung beschließen;
IV. dass die Tagesordnung der außerordentlichen Aktionärsversammlung wie folgt lautet:
1. Beschluss zur Abänderung des Namens der Gesellschaft von "Aberdeen Property Nordic Fund I SICAV" in "Aber-
deen Property Nordic Fund I SICAV-FIS".
2. Beschluss zur Abänderung der Definition der "Depotbank" in der Satzung in folgenden Wortlaut:
Depotbank
Die Bank, welche von der Fondsgesellschaft als Depotbank im Sinne des Gesetzes
vom 13. Februar 2007 ernannt wird.
3. Beschluss zur Abänderung der Definition der "Fondsgesellschaft" in der Satzung in folgenden Wortlaut:
Fondsgesellschaft
Aberdeen Property Nordic Fund I SICAV-FIS.
4. Beschluss zur Streichung der Definition des "Gesetzes vom 19. Juli 1991" in der Satzung.
5. Beschluss zur Einfügung der Definition des "Gesetzes vom 13. Februar 2007" in die Satzung mit folgendem Wortlaut:
Gesetz vom 13. Februar 2007
Das luxemburgische Gesetz vom 13. Februar 2007 über spezialisierte Investment-
fonds, wie von Zeit zu Zeit abgeändert.
6. Beschluss zur Einfügung der Definition des "Institutionellen Investors" in die Satzung mit folgendem Wortlaut:
Institutioneller Investor
Ein Sachkundiger Anleger im Sinne von Artikel 2 (1) des Gesetzes vom 13. Februar
2007, der den folgenden Investorentypen zuzuordnen ist:
a) Institutionelle Investoren stricto sensu, wie Banken und andere professionelle In-
vestoren der Finanzbranche, Versicherungen, Rückversicherungen, Sozialversiche-
rungseinrichtungen, Pensionsfonds, Pensionskassen und Industrie-, Wirtschafts- und
Finanzkonzerne, die jeweils in eigenem Namen Aktien zeichnen. Diese Institutionel-
len Investoren müssen jeweils Strukturen zur Verwaltung ihrer eigenen Vermögens-
werte vorweisen.
b) Kreditinstitute und andere professionelle Investoren der Finanzbranche, die An-
lagen in eigenem Namen aber für Rechnung Institutioneller Investoren (wie unter
Punkt a) definiert) tätigen.
c) Kreditinstitute und andere professionelle Investoren der Finanzbranche, die in
Luxemburg oder einem anderen Land gegründet sind und Anlagen in eigenem Namen
aber für Rechnung Nicht-Institutioneller Investoren über einen treuhänderischen
Vermögensverwaltungsvertrag tätigen.
d) In Luxemburg oder einem anderen Land gegründete Organismen für gemeinsame
Anlagen, deren Investoren als Institutionelle Investoren qualifizieren oder in Luxem-
burg oder einem anderen Land gegründete Organismen für gemeinsame Anlagen,
unabhängig davon, ob deren Investoren als Institutionelle Investoren qualifizieren,
sofern diese Organismen für gemeinsame Anlagen keine Rückkäufe tätigen dürfen,
bei denen der Rückkaufpreis mittels Sachwerten ausgezahlt werden kann.
e) Holdinggesellschaften oder ähnliche Rechtsträger mit Sitz in Luxemburg oder ei-
nem anderen Land, deren Anteilseigner Institutionelle Investoren nach Maßgabe der
oben stehende Absätze sind.
f) Gebietskörperschaften (z.B. Regionen, Provinzen, Kantone, Kommunen, Städte),
soweit sie eigene Mittel anlegen.
Die folgenden Investorentypen können unter Umständen als Institutionelle Investo-
ren qualifizieren:
a) Holdinggesellschaften oder ähnliche Rechtsträger, die in Luxemburg oder einem
anderen Land gegründet wurden, unabhängig davon, ob die Anteilseigner Institutio-
nelle Investoren sind, vorausgesetzt, sie verfügen tatsächlich über wirtschaftliche
Substanz und ordnungsgemäße Strukturen und Aktivitäten, indem sie bedeutende
Finanzbeteiligungen halten.
b) Holdinggesellschaften in Form eines "Familienbetriebs" oder Rechtsträger ähnli-
cher Art, die in Luxemburg oder einem anderen Land gegründet sind, unabhängig
davon, ob die Anteilseigner Institutionelle Investoren sind, vorausgesetzt, eine Familie
oder ein Zweig einer Familie hält über diese Holding-Gesellschaften bedeutende Fi-
nanzbeteiligungen.
7. Beschluss zur Abänderung der Definition des "Investors" in der Satzung in folgenden Wortlaut:
Investor
- Ein Institutioneller Investor der eine Zeichnungsvereinbarung unterzeichnet hat.
8. Beschluss zur Abänderung der Definition der "SICAV" in der Satzung in folgenden Wortlaut:
66810
SICAV-FIS
"Société d'Investissement à Capital Variable - Fonds d'Investissement Spécialisé";
eine Investmentgesellschaft in Form eines spezialisierten Investmentfonds nach Lu-
xemburger Recht.
9. Beschluss zur Abänderung von Artikel 1 der Satzung in folgenden Wortlaut:
"Die Unterzeichner dieser Urkunde und alle zukünftig dieser Fondsgesellschaft beitretenden Aktionäre begründen eine
Aktiengesellschaft ("Société Anonyme") in Form einer Investmentgesellschaft mit variablem Kapital - spezialisierter In-
vestmentfonds ("Société d'Investissement à Capital Variable - Fonds d'Investissement Spécialisé") mit dem Namen
"Aberdeen Property Nordic Fund I SICAV-FIS"."
10. Beschluss zur Abänderung von Artikel 4 der Satzung in folgenden Wortlaut:
"Ausschließlicher Zweck der Fondsgesellschaft ist die direkte oder indirekte Anlage ihres Vermögens in Immobilien
mit dem Ziel, den Aktionären die Erträge aus der Bewirtschaftung und der Veräußerung der Immobilien zukommen zu
lassen. Die Fondsgesellschaft ist befugt, alle Maßnahmen zu ergreifen und alle Rechtsgeschäfte zu tätigen, einschließlich
der Finanzierung, die sie zur Erfüllung und Entwicklung des Geschäftszwecks für zweckdienlich hält, soweit dies den
Vorschriften des Gesetzes vom 13. Februar 2007 entspricht."
11. Beschluss zur Abänderung von Artikel 5 (3) der Satzung in folgenden Wortlaut:
"Das Mindestkapital der Fondsgesellschaft beträgt eine Million zweihundertfünfzigtausend Euro (€ 1.250.000,00). Das
Mindestkapital muss entsprechend den luxemburgischen gesetzlichen Bestimmungen innerhalb einer Frist von zwölf Mo-
naten ab dem Tag der Zulassung der Fondsgesellschaft durch die CSSF erreicht werden."
12. Beschluss zur Abänderung von Artikel 7 (1) der Satzung in folgenden Wortlaut:
"Aktien werden nur an Institutionelle Investoren ausgegeben. Aktien dürfen nicht ausgegeben werden, wenn infolge
der Ausgabe Aktien (i) von US-Personen, (ii) von mehr als hundert Investoren, (iii) von Investoren, die nicht als Institu-
tionelle Investoren qualifizieren, oder (iv) direkt oder indirekt von natürlichen Personen gehalten werden würden, es sei
denn, natürliche Personen halten die Aktien über eine Kapitalgesellschaft oder eine andere Körperschaft im Sinne des
deutschen Steuerrechts (unbeschadet dessen muss eine solche Kapitalgesellschaft oder andere Körperschaft als Institu-
tioneller Investor gelten). Im Übrigen ist der Verwaltungsrat berechtigt, eine unbegrenzte Zahl voll einbezahlter Aktien
auszugeben."
13. Beschluss zur Abänderung von Artikel 9 (3) der Satzung in folgenden Wortlaut:
"Der Rücknahmepreis je Aktie entspricht dem Nettoinventarwert je Aktie zum Zeitpunkt der Rücknahme. Werden
Aktien vor der Liquidierung der Gesellschaft zurückgegeben, errechnet sich der Rücknahmepreis nach dem Nettoinven-
tarwert je Aktie zum Zeitpunkt der Rücknahme abzüglich eines Rücknahmeabschlages zugunsten der Gesellschaft, der
sich nach der Zeitspanne zwischen dem ersten Closing und der Auszahlung des Anteils am Gesellschaftsvermögen wie
folgt staffelt:
Zeitspanne
Rücknahmeabschlag
< 2 Jahre
3 %
>= 2 Jahre, < 3 Jahre
2 %
>= 3 Jahre, < 4 Jahre
1 %
>= 4 Jahre
0 %
Der Verwaltungsrat ist jedoch berechtigt, in dem Fall, dass ein Aktionär die Rücknahme aller oder einiger der von ihm
gehaltenen Aktien von der Fondsgesellschaft beantragt und in demselben Closing dieselbe Anzahl von Aktien durch ein
Verbundenes Unternehmen oder einen Investor gezeichnet wird, nach seinem freien Ermessen bei der Berechnung des
Rücknahmepreises auf die Erhebung des Rücknahmeabschlags zu verzichten, wenn dadurch der Fondsgesellschaft sowie
den bestehenden anderen Anlegern des Fonds keine wirtschaftlichen Nachteile entstehen oder durch diese Rückgabe der
Nettoinventarwert je Aktie nicht negativ verändert wird."
14. Beschluss zur Abänderung von Artikel 9 (4) der Satzung in folgenden Wortlaut:
"Erfordert die Rücknahme eine zusätzliche Berechnung des Nettoinventarwertes, ist der Rücknahmepreis außerdem
um die externen Kosten für diese Berechnung (die "Externen Kosten"), maximal jedoch um 0,5% des anteiligen Nettoin-
ventarwertes, zugunsten der Fondsgesellschaft zu kürzen. Der Verwaltungsrat ist jedoch berechtigt, in dem Fall, dass ein
Aktionär die Rücknahme aller oder einiger der von ihm gehaltenen Aktien von der Fondsgesellschaft beantragt und in
demselben Closing dieselbe Anzahl von Aktien durch ein Verbundenes Unternehmen oder einen Investor gezeichnet
wird, nach seinem freien Ermessen, bei der Berechnung des Rücknahmepreises auf die Berücksichtigung der Externen
Kosten zu verzichten, wenn dadurch der Fondsgesellschaft sowie den bestehenden anderen Anlegern des Fonds keine
wirtschaftlichen Nachteile entstehen und dadurch der Nettoinventarwert je Aktie nicht negativ verändert wird. Der
Aktionär kann bei Rückgabe der Aktien verlangen, dass die Abwicklung der Rücknahme so lange aufgeschoben wird, dass
keine zusätzliche Berechnung erforderlich wird und hiermit verbundene Kosten zu Lasten des Aktionärs vermieden
werden."
15. Beschluss zur Abänderung von Artikel 10 (5) der Satzung in folgenden Wortlaut:
"Der Begriff "nicht-institutioneller Investor" im Sinne dieser Satzung umfasst alle natürlichen und juristischen Personen,
die nicht als Institutionelle Investoren gelten."
66811
16. Beschluss zur Abänderung von Artikel 11 (2) der Satzung in folgenden Wortlaut:
"Über Aktien kann nicht wirksam verfügt werden, wenn infolge der Verfügung Aktien (i) von US-Personen, (ii) von
mehr als hundert Investoren, (iii) von Investoren, die nicht als Institutionelle Investoren qualifizieren oder (iv) direkt oder
indirekt von natürlichen Personen gehalten werden würden, es sei denn, natürliche Personen halten die Aktien über eine
Kapitalgesellschaft oder eine andere Körperschaft im Sinne des deutschen Steuerrechts (unbeschadet dessen muss eine
solche Kapitalgesellschaft oder andere Körperschaft als Institutioneller Investor gelten). Zu den Institutionellen Investoren
gehören unter anderem Versicherungen, Sozialversicherungsträger, Pensionsfonds, Pensionskassen, Kapitalanlagegesell-
schaften, Stiftungen sowie Kreditinstitute. Andere potentielle Erwerber können akzeptiert werden, sofern sie über die
entsprechende Bonität (Investmentgrade-Rating) oder über ausreichende geeignete Sicherheiten verfügen und in anderer
Weise als Institutionelle Investoren qualifizieren."
17. Beschluss zur Abänderung von Artikel 31 der Satzung in folgenden Wortlaut:
"Die Fondsgesellschaft wird im gesetzlich vorgeschriebenen Umfang einen Depotbankvertrag mit einer gemäß dem
Gesetz über den Finanzsektor vom 5. April 1993 zum Betreiben von Bankgeschäften zugelassenen Bank abschließen.
Die Depotbank hat ihren Pflichten und Verantwortlichkeiten gemäß dem Gesetz vom 13. Februar 2007 nachzukom-
men.
Möchte die Depotbank von ihrer Funktion entbunden werden, so wird sich der Verwaltungsrat nach besten Kräften
bemühen, innerhalb von zwei Monaten nach Wirksamkeit der Beendigung eine andere Bank als Nachfolgerin zu finden.
Die Verwaltungsratsmitglieder können die Bestellung der Depotbank nur beenden, wenn eine andere Bank die Funktion
als Depotbank in Folge übernimmt."
18. Sonstiges.
Nachdem dies vom Vorsitzenden dargelegt und von den Mitgliedern des Vorstandes der Versammlung genehmigt
wurde, geht die Versammlung zu der Tagesordnung über.
Nach sorgfältiger Beratung jedes Tagesordnungspunktes fasst die Versammlung einstimmig folgende Beschlüsse:
<i>Erster Beschlussi>
Die Versammlung BESCHLIESST den Namen der Gesellschaft von "Aberdeen Property Nordic Fund I SICAV" in
"Aberdeen Property Nordic Fund I SICAV-FIS" abzuändern.
<i>Zweiter Beschlussi>
Die Versammlung BESCHLIESST die Definition der "Depotbank" in der Satzung in folgenden Wortlaut abzuändern:
Depotbank
Die Bank, welche von der Fondsgesellschaft als Depotbank im Sinne des Gesetzes
vom 13. Februar 2007 ernannt wird.
<i>Dritter Beschlussi>
Die Versammlung BESCHLIESST die Definition der "Fondsgesellschaft" in der Satzung in folgenden Wortlaut abzuän-
dern:
Fondsgesellschaft
Aberdeen Property Nordic Fund I SICAV-FIS.
<i>Vierter Beschlussi>
Die Versammlung BESCHLIESST die Definition des "Gesetzes vom 19. Juli 1991" in der Satzung zu streichen.
<i>Fünfter Beschlussi>
Die Versammlung BESCHLIESST die Definition des "Gesetzes vom 13. Februar 2007" mit folgendem Wortlaut in die
Satzung aufzunehmen:
Gesetz vom 13. Februar 2007
Das luxemburgische Gesetz vom 13. Februar 2007 über spezialisierte Investment-
fonds, wie von Zeit zu Zeit abgeändert.
<i>Sechster Beschlussi>
Die Versammlung BESCHLIESST die Definition des "Institutionellen Investors" mit folgendem Wortlaut in die Satzung
aufzunehmen:
Institutioneller Investor
Ein Sachkundiger Anleger im Sinne von Artikel 2 (1) des Gesetzes vom 13. Februar
2007, der den folgenden Investorentypen zuzuordnen ist:
a) Institutionelle Investoren stricto sensu, wie Banken und andere professionelle In-
vestoren der Finanzbranche, Versicherungen, Rückversicherungen, Sozialversiche-
rungseinrichtungen, Pensionsfonds, Pensionskassen und Industrie-, Wirtschafts- und
Finanzkonzerne, die jeweils in eigenem Namen Aktien zeichnen. Diese Institutionel-
len Investoren müssen jeweils Strukturen zur Verwaltung ihrer eigenen Vermögens-
werte vorweisen.
66812
b) Kreditinstitute und andere professionelle Investoren der Finanzbranche, die An-
lagen in eigenem Namen aber für Rechnung Institutioneller Investoren (wie unter
Punkt a) definiert) tätigen.
c) Kreditinstitute und andere professionelle Investoren der Finanzbranche, die in
Luxemburg oder einem anderen Land gegründet sind und Anlagen in eigenem Namen
aber für Rechnung Nicht-Institutioneller Investoren über einen treuhänderischen
Vermögensverwaltungsvertrag tätigen.
d) In Luxemburg oder einem anderen Land gegründete Organismen für gemeinsame
Anlagen, deren Investoren als Institutionelle Investoren qualifizieren oder in Luxem-
burg oder einem anderen Land gegründete Organismen für gemeinsame Anlagen,
unabhängig davon, ob deren Investoren als Institutionelle Investoren qualifizieren,
sofern diese Organismen für gemeinsame Anlagen keine Rückkäufe tätigen dürfen,
bei denen der Rückkaufpreis mittels Sachwerten ausgezahlt werden kann.
e) Holdinggesellschaften oder ähnliche Rechtsträger mit Sitz in Luxemburg oder ei-
nem anderen Land, deren Anteilseigner Institutionelle Investoren nach Maßgabe der
oben stehende Absätze sind.
f) Gebietskörperschaften (z.B. Regionen, Provinzen, Kantone, Kommunen, Städte),
soweit sie eigene Mittel anlegen.
Die folgenden Investorentypen können unter Umständen als Institutionelle Investo-
ren qualifizieren:
a) Holdinggesellschaften oder ähnliche Rechtsträger, die in Luxemburg oder einem
anderen Land gegründet wurden, unabhängig davon, ob die Anteilseigner Institutio-
nelle Investoren sind, vorausgesetzt, sie verfügen tatsächlich über wirtschaftliche
Substanz und ordnungsgemäße Strukturen und Aktivitäten, indem sie bedeutende
Finanzbeteiligungen halten.
b) Holdinggesellschaften in Form eines "Familienbetriebs" oder Rechtsträger ähnli-
cher Art, die in Luxemburg oder einem anderen Land gegründet sind, unabhängig
davon, ob die Anteilseigner Institutionelle Investoren sind, vorausgesetzt, eine Familie
oder ein Zweig einer Familie hält über diese Holding-Gesellschaften bedeutende Fi-
nanzbeteiligungen.
<i>Siebter Beschlussi>
Die Versammlung BESCHLIESST die Definition des "Investors" in der Satzung in folgenden Wortlaut abzuändern:
Investor
Ein Institutioneller Investor der eine Zeichnungsvereinbarung unterzeichnet hat.
<i>Achter Beschlussi>
Die Versammlung BESCHLIESST die Definition der "SICAV" in der Satzung in folgenden Wortlaut abzuändern:
SICAV-FIS
"Société d'Investissement à Capital Variable - Fonds d'Investissement Spécialisé"; eine
Investmentgesellschaft in Form eines spezialisierten Investmentfonds nach Luxem-
burger Recht.
<i>Neunter Beschlussi>
Die Versammlung BESCHLIESST Artikel 1 der Satzung in folgenden Wortlaut abzuändern:
"Die Unterzeichner dieser Urkunde und alle zukünftig dieser Fondsgesellschaft beitretenden Aktionäre begründen eine
Aktiengesellschaft ("Société Anonyme") in Form einer Investmentgesellschaft mit variablem Kapital - spezialisierter In-
vestmentfonds ("Société d'Investissement à Capital Variable - Fonds d'Investissement Spécialisé") mit dem Namen
"Aberdeen Property Nordic Fund I SICAV-FIS"."
<i>Zehnter Beschlussi>
Die Versammlung BESCHLIESST Artikel 4 der Satzung in folgenden Wortlaut abzuändern:
"Ausschließlicher Zweck der Fondsgesellschaft ist die direkte oder indirekte Anlage ihres Vermögens in Immobilien
mit dem Ziel, den Aktionären die Erträge aus der Bewirtschaftung und der Veräußerung der Immobilien zukommen zu
lassen. Die Fondsgesellschaft ist befugt, alle Maßnahmen zu ergreifen und alle Rechtsgeschäfte zu tätigen, einschließlich
der Finanzierung, die sie zur Erfüllung und Entwicklung des Geschäftszwecks für zweckdienlich hält, soweit dies den
Vorschriften des Gesetzes vom 13. Februar 2007 entspricht."
<i>Elfter Beschlussi>
Die Versammlung BESCHLIESST Artikel 5 (3) der Satzung in folgenden Wortlaut abzuändern:
66813
"Das Mindestkapital der Fondsgesellschaft beträgt eine Million zweihundertfünfzigtausend Euro (€ 1.250.000,00). Das
Mindestkapital muss entsprechend den luxemburgischen gesetzlichen Bestimmungen innerhalb einer Frist von zwölf Mo-
naten ab dem Tag der Zulassung der Fondsgesellschaft durch die CSSF erreicht werden."
<i>Zwölfter Beschlussi>
Die Versammlung BESCHLIESST Artikel 7 (1) der Satzung in folgenden Wortlaut abzuändern:
"Aktien werden nur an Institutionelle Investoren ausgegeben. Aktien dürfen nicht ausgegeben werden, wenn infolge
der Ausgabe Aktien (i) von US-Personen, (ii) von mehr als hundert Investoren, (iii) von Investoren, die nicht als Institu-
tionelle Investoren qualifizieren, oder (iv) direkt oder indirekt von natürlichen Personen gehalten werden würden, es sei
denn, natürliche Personen halten die Aktien über eine Kapitalgesellschaft oder eine andere Körperschaft im Sinne des
deutschen Steuerrechts (unbeschadet dessen muss eine solche Kapitalgesellschaft oder andere Körperschaft als Institu-
tioneller Investor gelten). Im Übrigen ist der Verwaltungsrat berechtigt, eine unbegrenzte Zahl voll einbezahlter Aktien
auszugeben."
<i>Dreizehnter Beschlussi>
Die Versammlung BESCHLIESST Artikel 9 (3) der Satzung in folgenden Wortlaut abzuändern:
"Der Rücknahmepreis je Aktie entspricht dem Nettoinventarwert je Aktie zum Zeitpunkt der Rücknahme. Werden
Aktien vor der Liquidierung der Gesellschaft zurückgegeben, errechnet sich der Rücknahmepreis nach dem Nettoinven-
tarwert je Aktie zum Zeitpunkt der Rücknahme abzüglich eines Rücknahmeabschlages zugunsten der Gesellschaft, der
sich nach der Zeitspanne zwischen dem ersten Closing und der Auszahlung des Anteils am Gesellschaftsvermögen wie
folgt staffelt:
Zeitspanne
Rücknahmeabschlag
< 2 Jahre
3 %
>= 2 Jahre, < 3 Jahre
2 %
>= 3 Jahre, < 4 Jahre
1 %
>= 4 Jahre
0 %
Der Verwaltungsrat ist jedoch berechtigt, in dem Fall, dass ein Aktionär die Rücknahme aller oder einiger der von ihm
gehaltenen Aktien von der Fondsgesellschaft beantragt und in demselben Closing dieselbe Anzahl von Aktien durch ein
Verbundenes Unternehmen oder einen Investor gezeichnet wird, nach seinem freien Ermessen bei der Berechnung des
Rücknahmepreises auf die Erhebung des Rücknahmeabschlags zu verzichten, wenn dadurch der Fondsgesellschaft sowie
den bestehenden anderen Anlegern des Fonds keine wirtschaftlichen Nachteile entstehen oder durch diese Rückgabe der
Nettoinventarwert je Aktie nicht negativ verändert wird."
<i>Vierzehnter Beschlussi>
Die Versammlung BESCHLIESST Artikel 9 (4) der Satzung in folgenden Wortlaut abzuändern:
"Erfordert die Rücknahme eine zusätzliche Berechnung des Nettoinventarwertes, ist der Rücknahmepreis außerdem
um die externen Kosten für diese Berechnung (die "Externen Kosten"), maximal jedoch um 0,5% des anteiligen Nettoin-
ventarwertes, zugunsten der Fondsgesellschaft zu kürzen. Der Verwaltungsrat ist jedoch berechtigt, in dem Fall, dass ein
Aktionär die Rücknahme aller oder einiger der von ihm gehaltenen Aktien von der Fondsgesellschaft beantragt und in
demselben Closing dieselbe Anzahl von Aktien durch ein Verbundenes Unternehmen oder einen Investor gezeichnet
wird, nach seinem freien Ermessen, bei der Berechnung des Rücknahmepreises auf die Berücksichtigung der Externen
Kosten zu verzichten, wenn dadurch der Fondsgesellschaft sowie den bestehenden anderen Anlegern des Fonds keine
wirtschaftlichen Nachteile entstehen und dadurch der Nettoinventarwert je Aktie nicht negativ verändert wird. Der
Aktionär kann bei Rückgabe der Aktien verlangen, dass die Abwicklung der Rücknahme so lange aufgeschoben wird, dass
keine zusätzliche Berechnung erforderlich wird und hiermit verbundene Kosten zu Lasten des Aktionärs vermieden
werden."
<i>Fünfzehnter Beschlussi>
Die Versammlung BESCHLIESST Artikel 10 (5) der Satzung in folgenden Wortlaut abzuändern:
"Der Begriff "nicht-institutioneller Investor" im Sinne dieser Satzung umfasst alle natürlichen und juristischen Personen,
die nicht als Institutionelle Investoren gelten."
<i>Sechzehnter Beschlussi>
Die Versammlung BESCHLIESST Artikel 11 (2) der Satzung in folgenden Wortlaut abzuändern:
"Über Aktien kann nicht wirksam verfügt werden, wenn infolge der Verfügung Aktien (i) von US-Personen, (ii) von
mehr als hundert Investoren, (iii) von Investoren, die nicht als Institutionelle Investoren qualifizieren oder (iv) direkt oder
indirekt von natürlichen Personen gehalten werden würden, es sei denn, natürliche Personen halten die Aktien über eine
Kapitalgesellschaft oder eine andere Körperschaft im Sinne des deutschen Steuerrechts (unbeschadet dessen muss eine
solche Kapitalgesellschaft oder andere Körperschaft als Institutioneller Investor gelten). Zu den Institutionellen Investoren
gehören unter anderem Versicherungen, Sozialversicherungsträger, Pensionsfonds, Pensionskassen, Kapitalanlagegesell-
66814
schaften, Stiftungen sowie Kreditinstitute. Andere potentielle Erwerber können akzeptiert werden, sofern sie über die
entsprechende Bonität (Investmentgrade-Rating) oder über ausreichende geeignete Sicherheiten verfügen und in anderer
Weise als Institutionelle Investoren qualifizieren."
<i>Siebzehnter Beschlussi>
Die Versammlung BESCHLIESST Artikel 31 der Satzung in folgenden Wortlaut abzuändern:
"Die Fondsgesellschaft wird im gesetzlich vorgeschriebenen Umfang einen Depotbankvertrag mit einer gemäß dem
Gesetz über den Finanzsektor vom 5. April 1993 zum Betreiben von Bankgeschäften zugelassenen Bank abschließen.
Die Depotbank hat ihren Pflichten und Verantwortlichkeiten gemäß dem Gesetz vom 13. Februar 2007 nachzukom-
men.
Möchte die Depotbank von ihrer Funktion entbunden werden, so wird sich der Verwaltungsrat nach besten Kräften
bemühen, innerhalb von zwei Monaten nach Wirksamkeit der Beendigung eine andere Bank als Nachfolgerin zu finden.
Die Verwaltungsratsmitglieder können die Bestellung der Depotbank nur beenden, wenn eine andere Bank die Funktion
als Depotbank in Folge übernimmt."
<i>Kosteni>
Die Aufwendungen, Kosten, Entgelte oder Gebühren in jeglicher Form, die als Folge dieser Urkunde von der Gesell-
schaft zu tragen sind, werden auf ca. neunhundert Euro geschätzt.
Da die Tagesordnung erschöpft ist und niemand das Wort ergreift wird die Versammlung geschlossen.
Daraufhin wurde diese Urkunde an dem eingangs erwähnten Datum in Luxemburg errichtet.
Nachdem dieses Dokument der erschienenen Personen, welche dem Notar nach ihrem Familiennamen und Vornamen,
Personenstand und Wohnsitz bekannt sind, verlesen wurde, haben die erschienenen Personen, gemeinsam mit dem Notar
diese Urkunde unterzeichnet.
Gezeichnet: M. WELBES, C. LENNIG, T. LOCHEN, J.-J. WAGNER.
Einregistriert zu Esch/Alzette A.C., am 1. Juli 2009. Relation: EAC/2009/7640. Erhalten fünfundsiebzig Euro (75,- EUR).
<i>Der Einnehmeri> (gezeichnet): SANTIONI.
FÜR GLEICHLAUTENDE AUSFERTIGUNG, erteils zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Sondersammlung für Ge-
sellschaften und Vereinigungen.
Beles, den 3. Juli 2009.
Jean-Joseph WAGNER.
Référence de publication: 2009083274/239/337.
(090102784) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 juillet 2009.
Intervest Luxembourg S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.
R.C.S. Luxembourg B 95.096.
L'an deux mille neuf.
Le dix-sept juin.
Par devant Maître Francis KESSELER, notaire de résidence à Esch/Alzette.
A comparu:
La société SWEDINVEST S.A., avec siège social à CH-6900 Lugano, Riva Albertolli 1, Palazzo Gargantini, inscrite au n
°CH-514.3.007.991-9 du Registre de Commerce de Lugano,
ici représentée par Madame Sofia AFONSO-DA CHAO CONDE, employée privée, demeurant à Differdange, agissant
en vertu d'une procuration sous seing privé, lui délivrée annexée au présent acte.
Lequel comparant, représenté comme dit ci-avant, déclare être le seul associé de la société à responsabilité limitée
Intervest Luxembourg S. à r.l., avec siège social à L-2449 Luxembourg, 47, Boulevard Royal,
inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés à Luxembourg section B numéro 95.096,
constituée aux termes d'un acte reçu par Maître Gérard LECUIT, notaire de résidence à Luxembourg, en date du 21
juillet 2003, publié au Mémorial C numéro 954 du 17 septembre 2003.
dont le capital social est fixé à DOUZE MILLE QUATRE CENTS EUROS (€ 12.400,-), représenté par QUATRE CENT
QUATRE-VINGT-SEIZE (496) PARTS SOCIALES d'une valeur nominale de VINGT-CINQ EUROS (€ 25,-) chacune.
Lequel comparant, représenté par son mandataire, expose qu'il est devenu le seul associé de la société suite à une
cession de parts effectuée par Monsieur Matthew Charles STOKES. Cette cession résulte d'un certificat daté du 29 mai
2009, lequel restera annexé au présent acte.
Ensuite l'associé, représenté comme dit ci-avant, se considérant comme réuni en assemblée générale extraordinaire
prie le notaire instrumentant de documenter les résolutions suivantes:
66815
1.- L'article six (6) des statuts de la société relatif au capital social est modifié de sorte qu'il aura dorénavant la teneur
suivante:
"Le capital social est fixé à douze mille quatre cents euros (12.400,- EUR) représenté par quatre cent quatre-vingt-
seize (496) parts sociales d'une valeur nominale de vingt cinq euros (25,- EUR) chacune."
<i>Suit la traduction en langue anglaise de la modification statutaire:i>
"The corporate capital is set at twelve thousand four hundred euro (€ 12,400.-), represented by four hundred ninety-
six (496) shares with a par value of twenty-five euro (€ 25,-) each."
2.- La démission de Monsieur Matthew Charles STOKES, en tant que gérant de la société est acceptée.
3.- La société ProServices Management S. à r.l., avec siège social à L-2449 Luxembourg, 47, Boulevard Royal, est
révoquée en tant que gérant de la société.
4.- Le siège social de la société est transféré de son adresse actuelle à L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur
5,- Est nommé gérant de la société:
Monsieur Matteo Talleri, administrateur de sociétés, né à Barbengo (Suisse), le 05 avril 1972, demeurant à Riva Al-
bertolli, 1, CH-6900 Lugano.
DONT ACTE, fait et passé à Esch/Alzette en l'étude, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au mandataire du comparant, il a signé avec Nous notaire le présent
acte.
Signé: Conde, Kesseler.
Enregistré à Esch/Alzette Actes Civils, le 25 juin 2009. Relation: EAC/2009/7351. Reçu soixante-quinze euros 75,00 €
<i>Le Receveuri>
(signé): Santioni A.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à la société sur demande pour servir à des fins de publication au Mémorial,
Recueil Spécial des Sociétés et Associations.
Esch/Alzette, le 25 juin 2009.
Francis KESSELER.
Référence de publication: 2009082856/219/50.
(090098660) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juillet 2009.
Kwadrinvest Holding, Société Anonyme.
Siège social: L-8069 Bertrange, 15, rue de l'Industrie.
R.C.S. Luxembourg B 98.679.
Les statuts coordonnés de la société ont été déposés au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 8 juin 2009.
Emile SCHLESSER
<i>Notairei>
Référence de publication: 2009082852/227/12.
(090098319) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juillet 2009.
Odessa S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 78.700.
CLÔTURE DE LIQUIDATION
Par jugements rendus en date du 2 juillet 2009, le Tribunal d'arrondissement de et à Luxembourg, 6
ème
chambre,
siégeant en matière commerciale, a déclaré closes pour absence/insuffisance d'actif les opérations de liquidation des
sociétés suivantes et a mis les frais à charge du Trésor:
4. ODESSA S.A., dont le siège social à L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, a été dénoncé
en date du 9 février 2006.
Pour extrait conforme
Me Yasemin CENGIZ-KIYAK
<i>Le liquidateuri>
Référence de publication: 2009082481/16.
(090098042) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 2009.
Editeur:
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
66816
Aberdeen Property Nordic Fund I SICAV
Aberdeen Property Nordic Fund I SICAV-FIS
Admiral Global & International S. à r.l.
A.F.W. Sarl
Ambo S.A.
American-European Insurance Brokerage
Amsit
AXA Mezzanine II S.A., SICAR
Babcock & Brown (Romania) S.à r.l.
Beeckesteyn Holding S.A.
Business & Decision Luxembourg S.A.
Dalton Investment Holding S.A.
Deodara S.A.
DGM Luxembourg SA
Dover Luxembourg S.N.C.
en.co.tec., Engineering Contracting Technologies S.A.
European Consulting Group
Euro-Portail S.A.
Ewerhardt Spedition G.m.b.H.
Executive Hotels Aerogolf S.à r.l.
GE-CFE Luxembourg S.à r.l.
Geoyoung Investment Parallel Holdings S.à r.l.
G&G Associates S.à r.l.
Great Pacific Luxembourg S.à r.l.
Hastings Luxembourg Water S.à.r.l.
Horse Company Sàrl
HTV Invest S.C.A.
HW Invest S.A.
Inspicio S. à r.l.
Intervest Luxembourg S.à r.l.
K-Canada 2 S.à r.l.
Kwadrinvest Holding
L.G.C. - Location Génie Civil S.A.
LSF5 Giga Investments S.àr.l.
Luxair Executive S.A.
Luxunion S.A.
Lyxos Finances
Maag Pump Systems (Luxembourg) S.à r.l.
Management Advice Company S.A.
MDO Management Company
Méridian Properties Luxembourg S.à r.l.
Moulin Finance
Neurath S.A.
Odessa S.A.
Onet Luxembourg
Opportunity Fund III Property VIII S.à r.l.
Oras S.A.
Orbi Luxembourg S.A.
Palamon Publishing Holdco S.à r.l.
Parc Faïence S.A.
SBG s.àr.l.
SH Group Global Licensing, S.à r.l.
Société Luxembourgeoise de Capital-Développement pour les PME S.A.
Société Nationale de Crédit et d'Investissement
St Luke S.à r.l.
TC SYSTEMS Luxembourg
The Directors' Office
TOP GSA Sàrl
Victor Buck Services
Video-World S.à r.l.
Vivaldi Europe S.A.
VO Consulting Lux S.A.
WorkOnce Mobile Sàrl
WP XI Investments S.à r.l.