This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Großherzogtums
Luxemburg
R E C U E I L D E S S O C I E T E S E T A S S O C I A T I O N S
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 1319
9 juillet 2009
SOMMAIRE
Adleek S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63307
Admy Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63311
AIG Invest (Lux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63268
Ambilux S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63267
Atrinity Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63301
Aurora Invest S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63312
Baumeister-Haus Properties S.A. . . . . . . . .
63310
BMF Services S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63302
Bozel S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63298
Brasserie-Pizzeria MATARRESE s.à r.l. . .
63308
Brück Rohrverbindungen Luxembourg s.à
r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63310
Capitalium International S.A. . . . . . . . . . . .
63267
Catella Property Luxembourg S.A. . . . . . .
63311
ColStadia S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63312
Copper Box Holdings S.à r.l. . . . . . . . . . . . .
63308
Dikama Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63309
Estournel S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63308
Eurofield S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63302
Fintour S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63270
Freund Invest S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63309
Globexport Rako S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63310
Golog Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63271
Hetman S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63302
Immo-R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63305
Interinvest S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63273
Joly Beteiligung S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63308
JPMorgan Private Bank Funds I . . . . . . . . . .
63268
Kasex S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63309
Landsbanki Luxembourg S.A. . . . . . . . . . . .
63272
Lootti International S.A. . . . . . . . . . . . . . . . .
63309
Martin Currie Global Funds . . . . . . . . . . . . .
63269
Matarrese S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63308
Match Sud S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63312
Merrill Lynch Investment Solutions . . . . . .
63266
Miralt Sicav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63269
Modern Properties S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . .
63308
Monalux S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63307
Mumtaz S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63306
Mumtaz S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63306
Office Park Findel F4 S.A. . . . . . . . . . . . . . . .
63311
Opal Invest S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63309
Optimal Diversified Portfolio . . . . . . . . . . . .
63270
Piranha Snacks S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63307
Poirel Investments S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . .
63266
Progress Invest S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63307
Progress Invest S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63306
Queristics Europroperty Holding . . . . . . . .
63310
Queristics Finance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63310
R-Cube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63305
R-Solution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63305
S.E.E. Société d'Etudes et d'Evaluations S.à
r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63302
Selected Absolute Strategies . . . . . . . . . . . .
63271
Service Station Consulting S.A. . . . . . . . . .
63302
Société d'Investissement et de Finance-
ment Internationale S.A. . . . . . . . . . . . . . .
63301
Sound Crash A.s.b.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63303
Ulysses Luxembourg S.à r.l. . . . . . . . . . . . . .
63298
Ulysses Luxembourg S.à r.l. . . . . . . . . . . . . .
63298
Unicapital & Co . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63306
United Investment Fund . . . . . . . . . . . . . . . .
63272
Valley Park . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63306
VF (Lux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63273
W.B.M. S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63307
Weico S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63267
Whitemark S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63311
Wimeb SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63307
Winning Funds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63272
63265
Merrill Lynch Investment Solutions, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 16, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 133.445.
Le Conseil d'Administration convoque les Actionnaires à:
l'ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE
des actionnaires qui se tiendra le <i>27 juillet 2009i> à 12.00 heures (midi), au siège social de la Société, 16, boulevard Royal,
L-2449 Luxembourg, pour délibérer sur l'ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Entendre les rapports du Conseil d'Administration et du Réviseur d'entreprises pour la période du 5 novembre
2007 (date de constitution) au 31 mars 2009.
2. Approuver les comptes annuels pour la période du 5 novembre 2007 (date de constitution) au 31 mars 2009.
3. Décider de l'affectation des résultats pour la période du 5 novembre 2007 (date de constitution) au 31 mars 2009
et ratifier le paiement des dividendes intérimaires pour les classes d'actions GBP A Income et GBP B Income, décidé
par le Conseil d'Administration le 17 septembre 2008.
4. Donner quitus aux Administrateurs pour la période du 5 novembre 2007 (date de constitution) au 31 mars 2009.
5. Nominations statutaires.
6. Divers.
Selon l'article 12 des statuts coordonnés datés du 22 novembre 2007 et conformément à la Loi du 10 août 1915, les
décisions de l'Assemblée Générale Annuelle des Actionnaires dûment convoquée sont prises à la majorité simple des
votes exprimés par les actionnaires présents ou représentés et votants.
Chaque action entière donne droit à une voix. Les procurations laissées en blanc ou nulles ne seront pas prises en
compte pour le calcul des voix exprimées.
CONDITIONS A REMPLIR POUR ASSISTER A L'ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE DES ACTIONNAIRES
Les actionnaires seront autorisés à assister à l'assemblée sur présentation d'une preuve de leur identité, à condition
qu'ils aient informé la Société, à son siège social (16, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg / Administration "Merrill Lynch
Investment Solutions" - SGSS/FAS/LUX/OPE/JUR) d'ici le 20 juillet 2009 au plus tard, de leur intention d'assister person-
nellement à l'assemblée; les actionnaires qui ne pourraient pas assister personnellement à l'assemblée peuvent se faire
représenter par toute personne de leur choix ou par procuration. A cet effet, des formulaires de procuration sont
disponibles au siège de la Société. Pour être prises en considération, les procurations, dûment complétées et signées,
devront être parvenues au siège de la Société au plus tard le 20 juillet 2009.
Les personnes qui assisteront à l'assemblée en qualité d'actionnaire, seront priées de produire au Bureau de l'Assem-
blée un certificat de blocage des actions (qu'elles possèdent directement) dans les livres d'un agent autorisé ou dans les
livres d'European Fund Services S.A. (18, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg ou BP 891, L-2018 Luxembourg).
<i>Conseil d'administration
Administrateur / Administrateuri>
Référence de publication: 2009077888/38.
Poirel Investments S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 106.217.
Mesdames et Messieurs les actionnaires sont priés d'assister à une
ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>27 juillet 2009i> à 9.00 heures au siège social avec l'ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du conseil d'administration et du rapport du commissaire.
2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2008.
3. Affectation des résultats au 31 décembre 2008.
4. Décharge aux administrateurs et au commissaire quant à l'exercice sous revue.
5. Décision sur la dissolution de la société conformément à l'article 100 de la loi modifiée du 10 août 1915 sur les
sociétés commerciales.
6. Décharge à l'administrateur et au président du conseil d'administration démissionnaire, Monsieur Jean FELL, pour
l'exercice de ses mandats.
63266
7. Ratification de la cooptation de Madame Bénédicte REIS comme administrateur décidée par les administrateurs
restants en date du 11 mars 2009 et nomination de Madame Bénédicte REIS comme administrateur jusqu'à l'issue
de l'assemblée générale statutaire de 2010.
8. Divers.
<i>Le conseil d'administration.i>
Référence de publication: 2009081414/29/23.
Capitalium International S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 132.835.
Le quorum requis par l'article 67-1 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales n'ayant pas été atteint lors
de l'Assemblée Générale Statutaire tenue le 16 juin 2009, l'assemblée n'a pas pu statuer sur l'ordre du jour.
Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l'ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE
qui aura lieu le <i>10 août 2009i> à 17:00 heures au siège social, avec l'ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
•
Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l'article 100 de la loi du 10 août
1915 sur les sociétés commerciales.
Les décisions sur l'ordre du jour seront prises quelle que soit la portion des actions présentes ou représentées et
pour autant qu'au moins les deux tiers des voix des actionnaires présents ou représentés se soient prononcés en faveur
de telles décisions.
<i>Le Conseil d'Administration.i>
Référence de publication: 2009081412/795/18.
Ambilux S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1653 Luxembourg, 2, avenue Charles de Gaulle.
R.C.S. Luxembourg B 68.114.
Messieurs les actionnaires sont priés de bien vouloir assister à
l'ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>29 juillet 2009i> à 14.00 heures au siège social avec l'ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation des comptes annuels et des rapports du conseil d'administration et du commissaire aux comptes.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2008.
3. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes.
4. Divers.
<i>Le Conseil d'Administration.i>
Référence de publication: 2009081413/534/15.
Weico S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 97.610.
The shareholders are hereby convened to the
ORDINARY SHAREHOLDERS' MEETING
which will be held on <i>July 30, 2009i> at 3.00 p.m. at the registered office, with the following agenda:
<i>Agenda:i>
1. Management report of the board of directors and report of the statutory auditor.
2. Approval of the annual accounts as of December 31, 2008.
3. Appropriation of results as of December 31, 2008.
4. Discharge to the directors and to the statutory auditor for the performance of their mandates during the related
fiscal year.
63267
5. Reappointment of Mr Hans DE GRAAF as director and chairman of the board of directors until the end of the
statutory general shareholders' meeting of 2014.
6. Reappointment of Mrs Nancy BLEUMER as director until the end of the statutory general shareholders' meeting
of 2014.
7. Reappointment of BDO Compagnie Fiduciaire as statutory auditor until the end of the statutory general share-
holders' meeting of 2014.
8. Discharge to the director, Mrs Monique JUNCKER, whose mandate has expired and will not be renewed.
9. Appointment of Mr Alex LEGRAND, company director, born in Brussels (Belgium) on May 31, 1977 residing
professionally in L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte as director until the end of the
statutory general shareholders' meeting of 2014.
10. Sundry.
<i>The board of directors.i>
Référence de publication: 2009081415/29/27.
JPMorgan Private Bank Funds I, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-2633 Senningerberg, 6, route de Trèves.
R.C.S. Luxembourg B 114.378.
Notice is hereby given that the
ANNUAL GENERAL MEETING
of Shareholders (the "Meeting") of JPMorgan Private Bank Funds I the ("Company") will be held on Friday, <i>31 Julyi>
<i>2009i> at 12:00 noon (Luxembourg time) at the Registered Office of the Company, as set out above, with the following
Agenda:
<i>Agenda:i>
1. Presentation and approval of the Report of the Board of Directors for the accounting year ended March 31, 2009.
2. Presentation of the Report of the Auditors for the accounting year ended March 31, 2009.
3. Approval of the Financial Statements for the accounting year ended March 31, 2009.
4. Discharge of the Board of Directors in respect of their duties carried out for the accounting year ended March 31,
2009.
5. Approval of Directors' Fees.
6. Re-election of Mr Jacques Elvinger, Mr Benoit Dumont, Mr Alain Feis and Mr Jean Fuchs to serve as Directors of
the Company, until the next Annual General Meeting of Shareholders, approving the Financial Statements for the
accounting year ending on March 31, 2010.
7. Re-election of PricewaterhouseCoopers S.à r.l. to serve as Auditors until the Annual General Meeting of Share-
holders, approving the Financial Statements for the accounting year ending on March 31, 2010.
8. Allocation of the results for the accounting year ended March 31, 2009.
9. Consideration of such other business as may properly come before the Meeting.
<i>Votingi>
Resolutions on the Agenda of the Meeting will require no quorum and will be taken at the majority of the votes
expressed by Shareholders present or represented at the Meeting.
<i>Voting Arrangementsi>
Shareholders who cannot personally attend the Meeting are requested to use the prescribed Form of Proxy (available
from the Registered Office of the Company or from www.jpmorgan.com/assetmanagement/extra) and return it by no
later than the close of business in Luxembourg on Wednesday, 29 July 2009 at the Registered Office of the Company
(Client Services Department, fax +352 3410 8000) or to your usual client adviser.
<i>By order of the Board of Directors.i>
Référence de publication: 2009081417/755/34.
AIG Invest (Lux), Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1470 Luxembourg, 69, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 66.913.
Die jährliche Hauptversammlung der Anteilinhaber der AIG INVEST (LUX) wird am Gesellschaftssitz am <i>27. Julii>
<i>2009i> um 10.00 Uhr stattfinden.
<i>Tagesordnung:i>
1. Anhörung und Abnahme der folgenden Berichte:
a) Geschäftsbericht des Verwaltungsrates
63268
b) Bericht des Wirtschaftsprüfers
2. Abnahme von Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 2008/2009
3. Beschluss über die Verwendung des Geschäftsergebnisses
4. Entlastung der Mitglieder des Verwaltungsrates für das Geschäftsjahr 2008/2009
5. Wahl des Verwaltungsrates und des Wirtschaftsprüfers für das Geschäftsjahr 2009/2010
6. Sonstiges
Die Anteilinhaber werden darauf hingewiesen, dass für Beschlüsse der Hauptversammlung kein Quorum verlangt wird
und dass die Beschlüsse durch die Mehrheit der anwesenden oder vertretenen Anteilinhaber an der Hauptversammlung
gefasst werden.
<i>Der Verwaltungsrat.i>
Référence de publication: 2009081420/584/21.
Martin Currie Global Funds, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1736 Senningerberg, 1A, Heienhaff.
R.C.S. Luxembourg B 65.796.
Notice is hereby given that the
ANNUAL GENERAL MEETING
of Shareholders (the "Meeting") of Martin Currie Global Funds (the "Fund") will be held on <i>29 July 2009i> , at 11.00 a.m.,
at the Aerogolf Center, 1A Hoehenhof, L-1736 Senningerberg, Luxembourg, with the following agenda:
<i>Agenda:i>
1. To receive and approve the report and audited financial statements for the year ended 31 March 2009.
2. To re-elect as directors:
- Alec Emmott
- Michael Hoare
- Keith Falconer
- Zvi Hoffman
- Jan Ankarcrona
and to approve their remuneration.
3. To approve the payment of dividends for the year ended 31 March 2009 and to authorize the Directors to declare
further dividends in respect of the financial year ended 31 March 2009.
4. To elect Deloitte S.A. as auditors.
5. To ratify, confirm and discharge all actions of the directors and officers since the last annual general meeting.
6. To ratify, confirm and discharge all actions of the auditors taken within their mandate during the year ended 31
March 2009.
7. To transact such other business as may properly come before the meeting or any adjournment thereof.
<i>Votingi>
Resolutions on the agenda of the Annual General Meeting may be passed without a quorum, by a simple majority of
the votes cast thereon at the Meeting.
<i>Voting arrangementsi>
In order to vote at the meeting:
- The holders of registered shares may be present in person or represented by a duly appointed proxy.
- Shareholders who cannot attend the Meeting in person are invited to send a duly completed and signed proxy form
to The Bank of New York Mellon (Luxembourg) S.A., the Administrator of the Fund, for the attention of "Domiciliary
Services", by fax to +352 34 20 90 6035 and by mail, to arrive not later than 27 July 2009 by close of business in Luxem-
bourg. Proxy forms will be enclosed with this notice sent to registered shareholders and are available at the registered
office of the Fund.
<i>The Board of Directors [...] July 2009.i>
Référence de publication: 2009081418/755/38.
Miralt Sicav, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 11, rue Aldringen.
R.C.S. Luxembourg B 82.482.
As the Annual General Meeting could not vote on the items of the agenda, the shareholders are hereby invited to
attend the
63269
SECOND ANNUAL GENERAL MEETING
which will be held at the registered office on <i>10 August 2009i> at 3.00 p.m. with the following agenda:
<i>Agenda:i>
1. Approval of the reports of the Board of Directors and the Independent Auditor
2. Approval of the annual accounts as at December 31, 2008 and the allocation of the results
3. Directors fees
4. Discharge to be granted to the Directors
5. Statutory appointments
6. Miscellaneous
The shareholders are advised that no quorum is required for the items of the agenda. Proxies are available at the
registered office of the SICAV.
In order to attend this meeting, the bearer shareholders have to deposit their shares at least one business day before
the meeting with KBL European Private Bankers S.A., 43, boulevard Royal, L-2955 Luxembourg.
<i>The Board of Directors.i>
Référence de publication: 2009081419/755/22.
Fintour S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l'Eau.
R.C.S. Luxembourg B 79.499.
Messieurs les actionnaires sont priés d'assister à
l'ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>21 juillet 2009i> à 9.00 heures à Luxembourg, 18, rue de l'Eau.
<i>Ordre du jour:i>
1. Constatation du report de la date de l'assemblée générale ordinaire et approbation dudit report;
2. Rapports de gestion du conseil d'administration et du commissaire aux comptes;
3. Approbation des bilan et compte de profits et pertes au 31.12.2007 et affectation du résultat;
4. Décharge aux administrateurs et au commissaire aux comptes;
5. Décision à prendre relativement à l'article 100 de la loi modifiée du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales;
6. Décision à prendre par les actionnaires de la Société relativement à l'exigibilité des avances consenties à la société
par ses actionnaires;
7. Divers.
Pour participer à ladite assemblée, les actionnaires et obligataires déposeront leurs actions et/ou obligations, respec-
tivement le certificat de dépôt au bureau de l'assemblée générale, cinq jours francs avant la date de l'assemblée générale.
<i>Le Conseil d'Administration.i>
Référence de publication: 2009074908/693/21.
Optimal Diversified Portfolio, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1470 Luxembourg, 52, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 70.595.
The shareholders of Optimal Diversified Portfolio are invited to the
EXTRAORDINARY GENERAL MEETING
of the Company that will be held at 52, route d'Esch in L-1470 Luxembourg, on the <i>20 July 2009i> at 2.30 p.m. in order
to approve the change of the composition of the Board of Directors of the Company.
More specifically,
<i>Agenda:i>
1. Revocation of Mr Philippe Gusbin, Mr Paul Suttor, Mr Dirk Andriaenssens, Mr Georges Wolff as directors of the
Company.
2. Discharge to the members of the Board of Directors in respect of the performance of their duties until the date
of the convened General Meeting that shall deliberate legitimately.
3. Appointment of Mr Michel Van Elk, Mr Jonathan Atack, Mr David Eckert, Mr Maurice Hannon, Mr Jan Straatman,
Mrs Maaike van Meer as directors of the Company until the Annual General Meeting which will approve the accounts
of the fiscal year ended in 2010.
This proposal of change of the composition of the Board of Directors of the Company is the consequence of an internal
reorganisation and is linked to strategic decisions within the ING Group.
63270
Bearer shares and proxies must be deposited at the headquarters or branch offices of ING Bank at least five clear days
before the Meeting.
The Meeting may deliberate upon issues on the agenda legitimately if and when the shareholders attending the Meeting
or being represented account for at least half of the share capital. If the quorum is not reached, another Extraordinary
General Meeting shall be convened on 24 August 2009 at 2.30 p.m. The second General Assembly shall deliberate legi-
timately on the agenda, no matter how much capital is present or represented.
Decisions at this second Meeting may be adopted by a two third majority of the votes that are present or represented,
without quorum requirements.
A new prospectus modified to reflect these changes will be available at the registered office of the Company.
<i>The Board of Directors.i>
Référence de publication: 2009077071/584/31.
Selected Absolute Strategies, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1470 Luxembourg, 52, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 63.046.
The shareholders of Selected Absolute Strategies are invited to the
EXTRAORDINARY GENERAL MEETING
of the Company that will be held at 52, route d'Esch in L-1470 Luxembourg, on the <i>20 July 2009i> at 2.45 p.m. in order
to approve the change of the composition of the Board of Directors of the Company.
More specifically,
<i>Agenda:i>
1. Revocation of Mr Philippe Gusbin, Mr Paul Suttor, Mr Rik Vandenberghe, Mr Georges Wolff as directors of the
Company.
2. Discharge to the members of the Board of Directors in respect of the performance of their duties until the date
of the convened General Meeting that shall deliberate legitimately.
3. Appointment of Mr Michel Van Elk, Mr Jonathan Atack, Mr David Eckert, Mr Maurice Hannon, Mr Jan Straatman,
Mrs Maaike van Meer as directors of the Company until the Annual General Meeting which will approve the accounts
of the fiscal year ended in 2010.
This proposal of change of the composition of the Board of Directors of the Company is the consequence of an internal
reorganisation and is linked to strategic decisions within the ING Group.
Bearer shares and proxies must be deposited at the headquarters or branch offices of ING Bank at least five clear days
before the Meeting.
The Meeting may deliberate upon issues on the agenda legitimately if and when the shareholders
attending the Meeting or being represented account for at least half of the share capital. If the quorum is not reached,
another Extraordinary General Meeting shall be convened on 24 August 2009 at 2.45 p.m. The second General Assembly
shall deliberate legitimately on the agenda, no matter how much capital is present or represented.
Decisions at this second Meeting may be adopted by a two third majority of the votes that are present or represented,
without quorum requirements.
A new prospectus modified to reflect these changes will be available at the registered office of the Company.
<i>The Board of Directors.i>
Référence de publication: 2009077072/584/31.
Golog Holding S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-9544 Wiltz, 2, rue Hannelast, 34, Ilôt du Château.
R.C.S. Luxembourg B 93.298.
L'ASSEMBLEE
des actionnaires(*) se tiendra le <i>16 juillet 2009i> de 9h30 à 12.30 heures à l'Hôtel Mercure, rue Albert Caquot F-06560
Valbonne Sophia Antipolis (France) avec l'ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Lecture et approbation du rapport de gestion du Conseil d'Administration pour l'année 2008.
2. Présentation et approbation du Bilan et du Compte de Profits et Pertes au 31 décembre 2008.
3. Affectation du résultat réalisé au cours de l'année 2008 et perspectives d'avenir.
4. Présentation des prévisions pour l'année 2009 et perspectives d'avenir.
5. Divers.
63271
(*) Réunion réservée aux actionnaires ayant confirmé leur présence avant le 12 juillet 2009 accompagné d'une attes-
tation de détention de titres de leur dépositaire de moins de 2 mois à "Golog France" - 200, route des lucioles - Les
Algorithmes A - F-06901 Sophia Antipolis ou à l'adresse électronique: aggolog2008@golog.net
Référence de publication: 2009077508/772/18.
Winning Funds, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1470 Luxembourg, 52, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 78.249.
The shareholders of Winning Funds are invited to the
EXTRAORDINARY GENERAL MEETING
of the Company that will be held at 52, route d'Esch in L-1470 Luxembourg, on the <i>20 July 2009i> , at 3.00 p.m. in order
to approve the change of the composition of the Board of Directors of the Company.
More specifically,
<i>Agenda:i>
1. Revocation of Mr Philippe Gusbin, Mr Paul Suttor, Mr Cedric Roland-Gosselin, Mr Georges Wolff as directors of
the Company.
2. Discharge to the members of the Board of Directors in respect of the performance of their duties until the date
of the convened General Meeting that shall deliberate legitimately.
3. Appointment of Mr Michel Van Elk, Mr Jonathan Atack, Mr David Eckert, Mr Maurice Hannon, Mr Jan Straatman,
Mrs Maaike van Meer as directors of the Company until the Annual General Meeting which will approve the accounts
of the fiscal year ended in 2010.
This proposal of change of the composition of the Board of Directors of the Company is the consequence of an internal
reorganisation and is linked to strategic decisions within the ING Group.
Bearer shares and proxies must be deposited at the headquarters or branch offices of ING Bank at least five clear days
before the Meeting.
The Meeting may deliberate upon issues on the agenda legitimately if and when the shareholders attending the Meeting
or being represented account for at least half of the share capital. If the quorum is not reached, another Extraordinary
General Meeting shall be convened on 24 August 2009 at 3.00 p.m.
The second General Assembly shall deliberate legitimately on the agenda, no matter how much capital is present or
represented.
Decisions at this second Meeting may be adopted by a two third majority of the votes that are present or represented,
without quorum requirements.
A new prospectus modified to reflect these changes will be available at the registered office of the Company.
<i>The Board of Directors.i>
Référence de publication: 2009077074/584/32.
United Investment Fund, Société d'Investissement à Capital Variable (en liquidation).
Siège social: L-5826 Hesperange, 33, rue de Gasperich.
R.C.S. Luxembourg B 67.577.
DISSOLUTION
Il résulte des délibérations de l'Assemblée Générale Extraordinaire tenue en date du 27 mai 2009, que la clôture de
la liquidation a été prononcée, et que le dépôt des livres sociaux pendant une période de cinq ans auprès du liquidateur
BNP Paribas Asset Management Luxembourg S.A., 33, rue de Gasperich, L-5826 Howald-Hesperange a été ordonné.
Pour extrait conforme
<i>Pour United Investment Fund
i>BNP PARIBAS ASSET MANAGEMENT LUXEMBOURG
Signatures
Référence de publication: 2009080046/15.
(090095271) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 juin 2009.
Landsbanki Luxembourg S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2611 Luxembourg, 85-91, route de Thionville.
R.C.S. Luxembourg B 78.804.
63272
Par jugement commercial du 29 juin 2009, le Tribunal d'arrondissement de et à Luxembourg, 15
ème
chambre, siégeant
en matière commerciale a:
- complété le mode de liquidation de LANDSBANSKI LUXEMBOURG S.A. déterminé suivant le jugement de liquidation
du 12 décembre 2008, comme suit:
- dit qu'à défaut d'un taux publié par la Banque centrale européenne pour le change ISK/euro au jour du 12 décembre
2008, la conversion des ISK en euro devra se faire à un cours moyen fixé à 230 ISK/euro,
- en ce qui concerne l'article 508 du Code de commerce dit que les créanciers qui ne font pas le dépôt de leur
déclaration de créance au greffe avant le ou les arrêtés de comptes ne seront pas pris en considération lors du dividende
à venir, mais seront dispensé de faire la preuve d'avoir été dans l'impossibilité de faire leur déclaration entre le 12
décembre 2008 et la date fixée pour l'arrêté respectivement les arrêtés de comptes pour être en droit, de rattraper sur
l'actif non réparti les dividendes afférents à leur créance dans la première répartition,
- déclaré applicable l'alinéa 1 de l'article 499 du Code de commerce suivant lequel la déclaration de créance contiendra
pour tout créancier non domicilié dans la commune où siège le tribunal élection de domicile dans cette commune et que
le liquidateur pourra valablement faire procéder à toutes significations au domicile élu et non au domicile réel des créan-
ciers produisants,
- dit que les avoirs détenus à titre fiduciaire par la LANDSBANKI LUXEMBOURG SA, pourront être revendiqués
jusqu'au 31 décembre 2009 et que passée cette date, le liquidateur, à défaut de revendication, les fera transférer à la
Caisse des consignations après déduction des frais,
- ordonné l'exécution provisoire du présent jugement, nonobstant toutes voies de recours,
- mis les frais de la présente décision à la charge de LANDSBANKI LUXEMBOURG S.A. en liquidation,
- dit que le jugement à intervenir sera publié par extraits au Mémorial C, recueil spécial des sociétés et associations
et dans les journaux Luxemburger Wort, Tageblatt, Financial Times, Le Monde, El Pais et « Morgunblaõiõ » dans les 8
jours de son prononcé conformément à l'article 61 (12) de la loi modifiée sur le secteur financier.
<i>Pour la société en liquidation
i>Yvette HAMILIUS
<i>Le liquidateuri>
Référence de publication: 2009081157/33.
(090099719) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 juillet 2009.
Interinvest S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1511 Luxembourg, 121, avenue de la Faïencerie.
R.C.S. Luxembourg B 29.622.
Constituée par-devant M
e
Marthe Thyes-Walch, notaire de résidence à Luxembourg, en date du 20 décembre 1988,
acte publié au Mémorial C n° 90 du 7 avril 1989.
Le bilan au 31 décembre 1989, enregistré à Luxembourg le 25 mai 1990, vol. 412, fol. 33, case 1, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg le 31 mai 1990.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour Interinvest S.à r.l.
i>FIDEM
Signature
Référence de publication: 2009081219/260/15.
(11757) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 mai 1990.
VF (Lux), Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-2520 Luxembourg, 5, allée Scheffer.
R.C.S. Luxembourg B 146.724.
STATUTES
In the year two thousand nine, on the eighteenth day of June.
Before us Maître Gérard Lecuit, residing in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg,
There appeared:
Lombard Odier Darier Hentsch (Jersey) Limited, a company incorporated under the laws of Jersey with registered
office at No. 1 Seaton Place, St Helier, Jersey JE4 8YJ, Channel Islands,
hereby represented by Ms Xenia Thomamüller, lawyer, residing in Luxembourg, by virtue of a proxy given on 9 June
2009, which will remain annexed to the present deed.
63273
Such appearing person, in the capacity in which it acts, has requested the notary to state as follows the articles of
incorporation of a company which it forms between itselves.
Art. 1. There exists among the subscribers and all those who may become holders of shares, a company in the form
of a limited liability company ("Société Anonyme") qualifying as a "société d'investissement à capital variable" ("Sicav")
under the name VF (Lux) (the "Company").
Art. 2. The Company is established for an unlimited duration.
Art. 3. The exclusive object of the Company is to place the funds available to it in transferable securities of all types
and all other permitted assets such as referred to Part I of the Law dated 20 December 2002 regarding undertakings for
collective investment with the purpose of spreading investment risks and affording its shareholders the results of the
management of its portfolio.
The Company may take any measures and carry out any operation which it may deem useful in the accomplishment
and development of its purpose to the full extent permitted by the law of 20
th
December 2002 regarding undertakings
for collective investment or any legislative replacements or amendment thereof (the "Law"). The Company is a self-
managed investment company according to the Law and is authorised to delegate to third parties one or several of its
own functions.
Art. 4. The registered office of the Company is established in Luxembourg City, in the Grand Duchy of Luxembourg.
Branches or other offices may be established either in Luxembourg or abroad by resolution of the Board of Directors
(the "Board" or the "Directors").
In the event that the Board determines that extraordinary political or military events have occurred or are imminent
that would interfere with the normal activities of the Company at its registered office, or with the ease of communication
between such office and persons abroad, the registered office may be temporarily transferred abroad until the complete
cessation of these abnormal circumstances; such temporary measures shall have no effect on the nationality of the Com-
pany which, notwithstanding the temporary transfer of its registered office, will remain a Luxembourg company.
Art. 5. The capital of the Company shall be expressed in Swiss Francs ("CHF") and shall be represented by shares of
no par value (the "Shares") and shall at any time be equal to the total net assets of the Company as defined hereafter.
The minimum capital of the Company shall be not less than the equivalent in CHF of Euro 1,250,000(EUR).
The Board is authorised without limitation to issue Shares at any time at an offer price per Share (the "Offer Price")
of the relevant class and category of Shares, as defined in Article 24, without reserving the existing shareholders a
preferential right to subscription of the Shares to be issued. The Board may delegate to any duly authorized director of
the Company (a "Director") or officer of the Company or to any other duly authorised person, the duty of accepting
subscriptions and of delivering and receiving payment for such Shares.
When or before issuing a Share, the Board shall determine the class of Shares ("Fund") by reference to which a Share
shall be designated and the Shares shall be divided into classes by reference to the Fund to which they have been allocated.
Notwithstanding the fact that the capital of the Company is expressed in CHF any sum payable on or in relation to a
Share (including but not limited to the offering and redemption price) shall be calculated and payable in the currency
which the Board shall either generally or in relation to a particular class determine.
The Board has the power to issue in relation to any Fund Shares in the form of Accumulative Shares (category "A"
Shares) and Distribution Shares (category "D" Shares). An Accumulation Share is a Share of any Fund which does not
entitle the holder thereof to receive dividends declared on the Shares of that Fund but which does increase in value by
reference to the amount which is otherwise distributed by way of dividend on all other Shares. A Distribution Share is a
Share of any Fund which does entitle the holder thereof to receive dividends declared on the Shares of that Fund.
The Board has the power within each Fund, to issue Shares of several categories which may differ inter alia, in respect
of their dividend policy, charging structures, hedging policies, investment minima, investor eligibility or other specific
features and which may be expressed in different currencies, as the Board may decide to issue. The Board may decide if
and from what date Shares of any such categories shall be offered for sale, those Shares to be issued on the terms and
conditions as shall be decided by the Board.
Where the context so requires, references in these Articles to classes shall mean references to such categories.
Art. 6. The Directors may issue Shares in registered form ("Registered Shares") or in bearer form ("Bearer Shares")
in respect of each class and category of Shares.
In the case of Bearer Shares, certificates will be in such denominations as the Board shall decide. If a bearer shareholder
requests the exchange into Registered Shares, no cost will be charged to him in relation to such exchange. Registered
shareholders may obtain Share certificates relating to their share holding. The Company may at its election charge cus-
tomary charges in that respect. If a shareholder does not elect to obtain Share certificates, he will receive in lieu thereof
a confirmation of his share holding.
Share certificates shall be signed by two Directors or by a Director and an official duly authorised by the Board for
such purpose. Signatures of the Directors may be either manual or printed or by facsimile. The signature of the authorised
63274
official shall be manual. The Company may issue temporary Share certificates in such form as the Board may from time
to time determine.
Shares shall be issued only upon acceptance of the subscription and subject to payment of the price as set forth in
Article 24 hereof. The subscriber will, without undue delay, obtain delivery of definitive Share certificates or, subject as
aforesaid, a confirmation of his share holding.
Payments of dividends, if any, will be made in respect of Registered Shares, to the holders of Shares, at their mandated
addresses in the Register of Shareholders or to such other address as given to the Directors in writing and, in respect
of Bearer Shares, upon presentation of the relevant dividend coupons to the agent or agents appointed by the Company
for such purpose.
All issued Shares of the Company other than Bearer Shares shall be recorded in the Register of Shareholders, which
shall be kept by the Company or by one or more persons designated therefore by the Company and such Register shall
contain the name of each holder of Registered Shares, his residence or elected domicile so far as notified to the Company
and the number, class and category of Shares held by him. Every transfer of a Share other than a Bearer Share shall be
entered in the Register of Shareholders upon payment of such customary fee as shall have been approved by the Directors
for registering any other document relating to or affecting the title to any Share.
The Company shall be free of all responsibility or liability to third parties in dealing with such Shares and shall be
justified in considering any right, interest or claim of any other person in or upon such Shares to be non-existing, provided
that the foregoing shall deprive no person of any right which it might properly have to demand the registration of a change
in the registration of Registered Shares.
Shares shall be free from any restriction on the right of transfer and from any lien in favour of the Company.
Transfer of Bearer Shares shall be effected by delivery of the relevant Bearer Share certificates with all unmatured
coupons attached thereto. Transfer of Registered Shares shall be effected by way of a notice of the transfer to be entered
in the Register of Shareholders of the Company by such shareholder.
Every registered shareholder must provide the Company with an address to which all notices and announcements
from the Company may be sent. Such address will be entered in the Register of Shareholders. In the event of joint holders
of Shares, only one address will be inserted and any notices will be sent to that address only.
In the event that the shareholder does not provide such address, the Company may permit a notice to this effect to
be entered in the Register of Shareholders and the shareholder's address will be deemed to be at the registered office
of the Company, or such other address as may be so entered by the Company from time to time, until another address
shall be provided to the Company by such shareholder. The shareholder may, at any time, change his address as entered
in the Register of Shareholders by means of a written notification to the Company at its registered office, or at such other
address as may be set by the Company from time to time.
If payment made by any subscriber results in the issue of a Share fraction, such fraction shall be entered into the
Register of Shareholders. It shall not be entitled to vote but shall, to the extent the Company shall determine, be entitled
to a corresponding fraction of the dividend. In the case of Bearer Shares, only certificates evidencing full Shares are issued.
Art. 7. If any shareholder can prove to the satisfaction of the Company that his Share certificate has been mislaid,
mutilated or destroyed, then, at his request, a duplicate Share certificate may be issued under such conditions and gua-
rantees, including a bond delivered by an insurance company but without restriction thereto, as the Company may
determine. At the issuance of the new Share certificate, on which it shall be recorded that it is a duplicate, the original
Share certificate in place of which the new one has been issued shall become void.
The Company may, at its election, charge the customary charges incurred in issuing a duplicate or a new Share certi-
ficate in substitution for one mislaid, mutilated or destroyed.
Art. 8. The Company may restrict or prevent the ownership of Shares by any person, firm or corporate body, namely
any person in breach of any law or requirement of any country or governmental authority and any person which is not
qualified to hold such Shares by virtue of such law or requirement or if, as a result of the person owning such Shares the
Company would suffer taxation or other pecuniary disadvantage which it would not otherwise do or, if the Board so
decides and discloses in the current prospectus hereof, a United States Person as defined hereinafter (altogether defined
as "Restricted Person") and for such purpose the Company may:
(a) decline to issue any Share or to register any transfer of Shares where it appears to it that such issue or registry
would or might result in beneficial ownership of such Shares by a Restricted Person; and
(b) at any time require any person whose name is entered in, or any person seeking to register the transfer of Shares
on, the Register to furnish it with any information which it may consider necessary for the purpose of determining whether
or not beneficial ownership of such shareholder's Shares rests or will rest in a Restricted Person, and
(c) where it appears to the Company that any Restricted Person, either alone or in conjunction with any other person,
is a beneficial owner of Shares, compulsorily redeem from such shareholder all Shares held by him in the following manner:
(1) the Company shall serve a notice (hereinafter called the "Purchase Notice") upon the shareholder appearing in the
Register as the owner of the Shares to be purchased, specifying the Shares to be purchased as aforesaid, the price to be
paid for such Shares, and the place where the purchase price in respect of such Shares is payable. Any such notice may
63275
be served upon such shareholder by posting the same in a prepaid registered envelope addressed to the shareholder at
his last address known to or appearing in the books of the Company. The said shareholder shall thereupon forthwith be
obliged to deliver to the Company the Certificate or Certificates relating to the Shares specified in the Purchase Notice.
Immediately after the close of business on the date specified in the Purchase Notice, such Shareholder shall cease to be
the owner of the Shares specified in such notice and his name shall be removed from the Register;
(2) the price at which the Shares specified in any Purchase Notice shall be purchased (herein called "the Purchase
Price") shall be an amount equal to the per Share Net Asset Value, determined in accordance with Article 23 hereof;
(3) payment of the Purchase Price will be made to the owner of such Shares in CHF, except during periods of currency
exchange restrictions with respect thereto, and will be deposited by the Company in Luxembourg or elsewhere (as
specified in the Purchase Notice) for payment to such owner upon surrender of the Certificate or Certificates relating
to the Shares specified in such notice. Upon deposit of such price as aforesaid no person interested in the Shares specified
in such Purchase Notice shall have any further interest in such Shares or any of them, or any claim against the Company
or its assets in respect thereof, except the right of the person appearing as the owner thereof to receive the price so
deposited (without interest) upon effective surrender of the Certificate or Certificates as aforesaid;
(4) the exercise by the Company of the powers conferred by this Article shall not be questioned or invalidated in any
case, on the ground that there was insufficient evidence of ownership of Shares by any person or that the true ownership
of any Shares was otherwise than appeared to the Company at the date of any Purchase Notice, provided that in such
case the said powers were exercised by the Company in good faith; and
(d) decline to accept the vote of any Restricted Person at any meeting of shareholders of the Company.
Whenever used in these Articles, the term "United States Person" or "U.S. Person" shall mean a citizen or resident
of the United States of America, a partnership organised or existing in any state, territory or possession of the United
States of America, a corporation organised under the laws of the United States of America or of any state, territory or
possession thereof, or any estate or trust, other than an estate or trust the income of which from sources without the
United States is not allowable in gross income for the purposes of computing United States income tax payable by it.
Art. 9. Any regularly constituted meeting of the shareholders of the Company or of a class or category of Shares shall
represent the entire body of shareholders of the Company or the class or category of Shares as the case may be. Its
resolutions shall be binding upon all shareholders of the Company or the class or category of Shares as the case may be
regardless of the number of Shares held by them. It shall have the broadest powers to order, carry out or ratify acts
relating to the operations of the Company.
Art. 10. The annual general meeting of shareholders shall be held, in accordance with Luxembourg law, in Luxembourg
at the registered office of the Company, or at such other place in Luxembourg as may be specified in the notice of meeting,
on the last Thursday in February at 11 a.m.. If such day is not a bank business day in Luxembourg the annual general
meeting shall be held on the next following bank business day in Luxembourg. The annual general meeting may be held
abroad if, in the absolute and final judgement of the Board, exceptional circumstances so require.
Other meetings of shareholders may be held at such place and time as may be specified in the respective notices of
meeting.
Art. 11. The quorum and delays required by law shall govern the notice for and conduct of the meetings of shareholders
of the Company, unless otherwise provided herein.
Each Share is entitled to one vote, subject to the limitations imposed by these Articles. A shareholder may act at any
meeting of shareholders by appointing another person as his proxy in writing or by cable, telegram, telex or telefax
message.
Except as otherwise required by law or as otherwise provided herein, resolutions at a meeting of shareholders duly
convened will be passed by a simple majority of the votes cast. Votes cast shall not include votes in relation to shares
represented at the meeting but in respect of which the shareholders have not taken part in the vote or have abstained
or have returned a blank or invalid vote. A corporation may execute a proxy under the hand of a duly authorised officer.
The Board may determine all other conditions that must be fulfilled by shareholders for them to take part in any
meeting of shareholders.
For any decisions affecting the rights of the shareholders of a specific class, a separate class meeting may be convened
for which no quorum is required and resolutions will be passed by a simple majority of the votes cast, unless otherwise
required by law or these Articles.
Art. 12. Shareholders will meet upon call by the Board, pursuant to a notice setting forth the agenda, sent at least 8
days prior to the meeting to each shareholder at the shareholder's address in the Register of Shareholders provided the
Company shall not be bound to evidence the accomplishment of such notice, if the convening notice is as well published
in accordance with Luxembourg law.
As long as Bearer Shares are in issue notice shall, in addition, be published in the Mémorial - Recueil des Sociétés et
Associations of Luxembourg, in a Luxembourg newspaper and in such other newspaper as the Board may decide.
However, if all shareholders are present or represented at a shareholders' meeting and if they declare themselves to
be fully informed of its agenda, the meeting may be held without notice or publicity having been given or made.
63276
Art. 13. The Company shall be managed by a Board composed of not less than three members; members of the Board
need not be shareholders of the Company.
Subject as provided below, the Directors shall be elected by the shareholders at the annual general meeting, for a
period ending at the next annual general meeting and until their successors are elected and have accepted such appoint-
ment or, if later, ending at the date of such election and acceptance, provided, however, that a Director may be removed
with or without cause and/or replaced at any time by resolution adopted by the shareholders. In the event of vacancy in
the office of Director because of death, retirement or otherwise, the remaining Directors may meet and may elect by
way of co-optation, by majority vote, a Director to fill such vacancy until the next meeting of shareholders.
At least 7 days' previous notice in writing shall be given to the Company of the intention of any shareholder to propose
any person other than a retiring Director for election to the office of Director and such notice shall be accompanied by
notice in writing signed by the person to be proposed confirming his willingness to be appointed; PROVIDED ALWAYS
that if the shareholders present at a general meeting unanimously consent, the chairman of such meeting may waive the
said notices and submit to the meeting the name of any person so nominated.
At a general meeting of the shareholders a motion for the appointment of two or more persons as Directors of the
Company by a single resolution shall not be made unless a resolution that it shall be so made has been first agreed to by
the meeting without any vote being given against it.
Art. 14. The Board shall choose from among its members a chairman, and may choose from among its members one
or more vice-chairmen. It may also choose a secretary, who need not be a Director, who shall be responsible for keeping
the minutes of the meetings of the Board and of the shareholders. The Board shall meet upon call by any two Directors,
at the place indicated in the notice of meeting.
The chairman shall preside at all meetings of shareholders and at the Board, but in his absence the shareholders or
the Board may appoint any person as chairman pro tempore by vote of the majority present at any such meeting.
Written notice of any meeting of the Board shall be given to all Directors at least 24 hours in advance of the hour set
for such meeting, except in circumstances of emergency, in which case the nature of such circumstances shall be set forth
in the notice of meeting. This notice may be waived by the consent in writing or by cable, telegram, telex or telefax of
each Director. Separate notice shall not be required for individual meetings held at times and places prescribed in a
schedule previously adopted by resolution of the Board.
Any Director may act at any meeting of the Board by appointing in writing or by cable, telegram, telex or telefax
another Director as his proxy. Directors may also cast their vote in writing or by cable, telegram, telex or telefax message.
Any Director may also participate in the Board meeting by video conference or any other telecommunication means
allowing for his identification and effective participation in the meeting.
The Directors may only act at duly convened meetings of the Board. Directors may not bind the Company by their
individual acts, except as specifically permitted by resolution of the Board.
The Board can deliberate or act validly only if at least a majority of Directors is present or represented at a meeting
of the Board. Decisions shall be taken by a majority of the votes of the Directors present or represented at such meeting.
In the event of a tie the chairman shall have a casting vote. No meeting will be validly held if the majority of the Directors
present or represented at that meeting are persons resident in the United Kingdom.
Resolutions of the Board may also be passed in the form of a consent resolution in identical terms which may be signed
on one or more counterparts by telex, telegram or telecopier message (in each such case confirmed in writing) by all the
Directors.
The Board from time to time may appoint or designate the officers of the Company, including, Executive Directors,
General Managers, a secretary, and any assistant general managers, assistant secretaries or other officers considered
necessary for the operation and management of the Company. Any such appointment or designation may be revoked at
any time by the Board. Officers need not be Directors or shareholders of the Company. The officers appointed, unless
otherwise stipulated in these Articles, shall have the powers and duties given them by the Board.
The Board may delegate its powers to conduct the daily management and affairs of the Company and its powers to
carry out acts in furtherance of the corporate policy and purpose, to physical persons or corporate entities which need
not be members of the Board. The Board may also delegate any of its powers, authorities and discretions to any com-
mittee, consisting of such person or persons (whether a member or members of the Board or not) as it thinks fit.
Art. 15. The minutes of any meeting of the Board shall be signed by the person who presided at such meeting.
Copies or extracts of such minutes which may be produced in judicial proceedings or otherwise shall be signed by
such chairman, or by the secretary, or by two Directors.
Art. 16. The Board is vested with the broadest powers to perform all acts of administration and disposition in the
Company's interest. All powers not expressly reserved by law or by the present Articles to the general meeting of
shareholders are in the competence of the Board.
The Board shall have the power to do all things on behalf of the Company which are not expressly reserved to the
shareholders in general meeting by these Articles and shall, without limiting the generality of the aforegoing, have the
power to determine the corporate and investment policy for investments based on the principle of spreading of risks,
63277
subject to such investment restrictions as may be imposed by the Law or by regulations or as may be determined by the
Board.
The Board has, in particular, power to determine the corporate policy. The course of conduct of the management and
business affairs of the Company shall not effect such investments or activities as shall fall under such investment restrictions
as may be imposed by the Law or be laid down in the laws and regulations of those countries where the Shares are offered
for sale to the public or as shall be adopted from time to time by resolution of the Board and as shall be described in any
prospectus relating to the offer of Shares.
In the determination and implementation of the investment policy the Board may cause the assets of the Company to
be invested in transferable securities and money market instruments, units of UCITS authorised according to Directive
85/611/EEC and/or other UCIs within the meaning of Article 1, paragraph (2) first and second indents of Directive 85/611/
EEC, deposits with credit institutions, financial derivative instruments and all other permitted assets such as referred to
in Part I of the 2002 Law.
Such assets comprise but are not limited to:
(i) transferable securities and money market instruments admitted to official listing on a stock exchange in an Eligible
State (an "Official Listing"); and/or
(ii) transferable securities and money market instruments dealt in another regulated market which operates regularly
and is recognised and open to the public in an Eligible State (a "Regulated Market"); and/or
(iii) recently issued transferable securities and money market instruments, provided that the terms of issue include an
undertaking that application will be made for admission to an Official Listing or a Regulated Market and such admission
is achieved within a year of the issue
(for this purpose an "Eligible State" shall mean a member State of the Organisation for Economic Cooperation and
Development ("OECD") and all other countries of Europe, the American Continents, Africa, Asia, the Pacific Basin and
Oceania).
(iv) money market instruments other than those admitted to an Official Listing or dealt in on a Regulated Market,
which are liquid and whose value can be determined with precision at any time, if the issue or issuer of such instruments
is itself regulated for the purpose of protecting investors and savings, and provided that they are:
- issued or guaranteed by a central, regional or local authority or central bank of a Member State of the European
Union ("Member State"), the European Central Bank, the European Union or the European Investment Bank, a non-
Member State or, in the case of a Federal State, by one of the members making up the federation, or by a public
international body to which one or more Member States belong, or
- issued by an undertaking, any securities of which are admitted to an Official Listing or dealt in on Regulated Markets
referred to in items (i) and (ii) above, or
- issued or guaranteed by an establishment subject to prudential supervision, in accordance with criteria defined by
Community law, or by an establishment which is subject to and complies with prudential rules considered by the CSSF
to be at least as stringent as those laid down by Community Law, or
- issued by other bodies belonging to the categories approved by the CSSF provided that investments in such instru-
ments are subject to investor protection equivalent to that laid down in the first, the second and the third indents and
provided that the issuer is a company whose capital and reserves amount to at least ten million euros (EUR 10.000.000)
and which presents and publishes its annual accounts in accordance with the fourth directive 78/660/EEC, is an entity
which, within a group of companies which includes one or several listed companies, is dedicated to the financing of the
group or is an entity which is dedicated to the financing of securitisation vehicles which benefit from a banking liquidity
line.
The Company may also invest in transferable securities and money market instruments other than those referred to
in items (i) to (iv) above provided that the total of such investment shall not exceed 10 percent of the net assets attributable
to any Sub-Fund.
(v) units of undertakings for collective investment in transferable securities ("UCITS") authorised according to Directive
85/611/EEC, as amended, and/or other undertakings for collective investment ("UCI") within the meaning of Article 1,
paragraph (2) first and second indents of Directive 85/611/EEC, should they be situated in a Member State or not, provided
that:
- such other UCIs are authorised under laws which provide that they are subject to supervision considered by the
Commission de Surveillance du Secteur Financier ("CSSF") to be equivalent to that laid down in Community law, and that
cooperation between authorities is sufficiently ensured;
- the level of protection for unit-holders in the other UCIs is equivalent to that provided for unit-holders in a UCITS,
and in particular that the rules on asset segregation, borrowing, lending, uncovered sales of transferable securities and
money market instruments are equivalent to the requirements of Directive 85/611/EEC, as amended;
- the business of the other UCIs is reported in half-yearly and annual reports to enable an assessment to be made of
the assets and liabilities, income and operations over the reporting period;
- no more than 10% of the UCITS' or the other UCIs' assets (or of the assets of the relevant sub-fund thereof, provided
that the principle of segregation of liabilities of the different compartments is ensured in relation to third parties), whose
63278
acquisition is contemplated, can, according to their constitutional documents, be invested in aggregate in units of other
UCITS or other UCIs.
No subscription or redemption fees may be charged to the Company if the Company invests in the units of other
UCITS and/or other UCIs that are managed, directly or by delegation, by the Investment Manager or by any other company
with which the Investment Manager is linked by common management or control, or by a substantial direct or indirect
holding.
The Sub-Funds may hold up to 10% of their net assets in units of UCITS or other UCIs, unless otherwise provided for
in the prospectus of the Company.
(vi) deposits with credit institutions which are repayable on demand or have the right to be withdrawn, and maturing
in no more than twelve months, provided that the credit institution has its registered seat in a Member State or, if the
registered seat of the credit institution is situated in a non-Member State, provided that it is subject to prudential rules
considered by the CSSF as equivalent to those laid down in Community law;
(vii) financial derivative instruments, including equivalent cash-settled instruments, admitted to an Official Listing or
dealt in on a Regulated Market referred to in items (i) and (ii) above; and/or financial derivative instruments dealt in over-
the-counter ("OTC derivatives"), provided that:
- the underlying consists of instruments described in sub-paragraphs (i) to (vi), financial indices, interest rates, foreign
exchange rates or currencies, in which the Sub-fund may invest in accordance with their investment policies,
- the counterparties to OTC derivative transactions are institutions subject to prudential supervision, and belonging
to the categories approved by the CSSF, and
- the OTC derivatives are subject to reliable and verifiable valuation on a daily basis and can be sold, liquidated or
closed by an offsetting transaction at any time at their fair value at the Company' initiative.
Financial derivatives transactions may be used as part of the investment strategy or for hedging purposes of the in-
vestment positions or for efficient portfolio management.
The Company may invest up to a maximum of 20 per cent of the net assets of any Sub-Fund in equity and/or debt
securities issued by the same body when the aim of the investment policy of the given Sub-Fund is to replicate the
composition of a certain equity or debt securities index which is recognised by the CSSF, on the following basis:
- the composition of the index is sufficiently diversified,
- the index represents an adequate benchmark for the market to which it refers,
- it is published in an appropriate manner.
This limit is 35% where that proves to be justified by exceptional market conditions in particular in regulated markets
where certain transferable securities or money market instruments are highly dominant. The investment up to this limit
is only permitted for a single issuer.
The Company may invest up to a maximum of 35 per cent. of the net assets of any Sub-Fund in transferable securities
or money market instruments issued or guaranteed by a Member State, its local authorities, by another Eligible State or
by public international bodies of which one or more Member States are members.
The Company may invest up to 100 per cent. of the net assets of any Sub-Fund, in accordance with the principle of
risk spreading, in different transferable securities and money market instruments issued or guaranteed by a Member State,
by its local authorities or by any other member State of the OECD or by a public international body of which one or
more Member State(s) are member(s), provided the relevant Sub-Fund holds securities from at least six different issues
and securities from one issue do not account for more than 30 per cent of the total net assets of such Sub-Fund.
In order to reduce operational and administrative charges while allowing a wider diversification of the investments,
the Board may decide that part or all of the assets of the Company will be co-managed with assets belonging to other
collective investment schemes or that part or all of the assets of any Funds will be co-managed among themselves.
Art. 17. No contract or other transaction between the Company and any other company or firm shall be affected or
invalidated by the fact that any one or more of the Directors or officers of the Company is interested in, or is a director,
associate, officer or employee of such other company or firm. Any Director or officer of the Company who serves as a
director, officer or employee of any company or firm with which the Company shall contract or otherwise engage in
business shall not, by reason of such affiliation with such other company or firm but subject as hereinafter provided, be
prevented from considering and voting or acting upon any matters with respect to such contract or other business.
In the event that any Director or officer of the Company may have any personal interest in any transaction of the
Company, such Director or officer shall make known to the Board such personal interest and shall not consider or vote
on any such transaction, and such transaction, and such Director's or officer's interest therein, shall be reported to the
next succeeding meeting of shareholders. These rules do not apply when the Board votes on transactions, in which any
Director may have any personal interest, if they are concluded in the ordinary course of business at arm's length.
The term "personal interest", as used in the preceding sub-paragraph, shall not include any relationship with or interest
in any matter, position or transaction involving Valiant Privatbank AG or any direct or indirect affiliate of it or such other
corporation or entity as may from time to time be determined by the Board in its discretion.
63279
Art. 18. The Company may indemnify any Director or officer, and his heirs, executors and administrators, against
expenses reasonably incurred by him in connection with any action, suit or proceeding to which he may be made a party
by reason of his being or having been a Director or officer of the Company or, at its request, of any other company of
which the Company is a shareholder or creditor and from which he is not entitled to be indemnified. Such person shall
be indemnified in all circumstances, except in relation to matters as to which he shall be finally adjudged in such action,
suit or proceeding to be liable for gross negligence or wilful misconduct; in the event of a settlement, indemnification
shall be provided only in connection with such matters covered by the settlement as to which the Company is advised
by counsel that the person to be indemnified did not commit such a breach of duty. The foregoing right of indemnification
shall not exclude other rights to which he may be entitled.
Art. 19. The Company will be bound by the joint signatures of any two Directors or by the joint signatures of any
Director and any person to whom authority has been delegated by the Board.
Art. 20. The general meeting of shareholders of the Company shall appoint a "réviseur d'entreprises agréé" who shall
carry out the duties prescribed by the Law.
Art. 21. As is more specifically prescribed herein below, the Company has the power to redeem its own Shares at any
time within the sole limitations set forth by the Law.
Any shareholder may request conversion of the whole or part of his Shares of the relevant category corresponding
to a certain Fund into Shares of the same category of another Fund based on a conversion formula as determined from
time to time by the Board and disclosed in the current prospectus of the Company, provided that the Board may impose
such restrictions as to, inter alia, frequency of conversion, and may make conversion subject to payment of such charge,
and may decide that conversion from or into certain Funds is not authorized as it shall determine and disclose in the
current prospectus. Shareholders may convert Shares of one category into Shares of another category of the relevant
Fund or of another Fund, as long as all the conditions to subscribe in the new category are met.
Any shareholder may request the redemption of all or part of his Shares by the Company subject to such minimum
redemption amounts that may be determined by the Board and disclosed in the current prospectus and provided that
the Company shall not be bound to redeem on any Valuation Day (as hereafter defined) more than 10 per cent. of the
number of Shares relating to any class then in issue.
In case the residual value of Shares held by an investor in the Company or in any one Fund or category of Shares as
the Board may decide, falls below an amount, as the board of directors may from time to time determine and disclose in
the prospectus, following a redemption or a conversion request, the Company may redeem or convert the remaining
holding of the investor.
The Company will not be bound to redeem on any Valuation Day more than 10 per cent of the number of Shares
relating to any Fund in issue on such Valuation Day. In case of deferral of redemptions the relevant Shares shall be
redeemed at the Net Asset Value per Share prevailing at the date on which the redemption is effected.
Excess redemptions will be deferred to the next Valuation Day when they shall be dealt with as a priority.
In case of redemption requests on any Valuation Day for more than 10 per cent of the number of shares relating to
any Fund, the Company may elect to sell assets of that Fund representing, as nearly as practicable, the same proportion
of the Fund's assets as the shares for which redemption applications have been received compared to the total of shares
then in issue. If the Company exercises this option, then the amount due to the shareholders who have applied to have
their shares redeemed, will be based on the Net Asset Value per Share calculated after such sale or disposal. Payment
will be made forthwith upon the completion of the sales and the receipt by the Company of the proceeds of sale in a
freely convertible currency.
In case of redemption requests on any Valuation Day for more than 10 per cent of the number of shares relating to
any Fund, the Company shall not be bound to redeem on any Valuation Day or in any period of seven consecutive Valuation
Days more than 10 per cent of the number of Shares of any Fund in issue on such Valuation Day or at the commencement
of such period. Redemption may accordingly be deferred for not more than seven Valuation Days after the date of receipt
of the redemption request (but always subject to the foregoing limits). In case of deferral of redemptions the relevant
Shares shall be redeemed at the Net Asset Value per Share on the Valuation Day on which the request is executed.
At the shareholders' request, the Company may elect to make an in specie distribution, having due regard to all
applicable laws and regulations and to all shareholders' interest.
For this purpose conversions are considered as redemptions.
The Redemption Price shall be paid normally within 5 business days after the relevant Valuation Day or on the date
the share certificates (if issued) have been received by the Company, if later, and shall be based on the Net Asset Value
per Share determined in accordance with the provisions of Article 23 hereof less notional dealing costs, if any, and less
a redemption charge as may be decided by the Board from time to time.
Payment of redemption proceeds may, in respect of redemptions in an Emerging Markets Fund, be delayed if there
are any specific statutory provisions such as foreign exchange restrictions, or any circumstances beyond the Company's
control which make it impossible to transfer the redemption proceeds to the country where the redemption was re-
quested.
63280
If in exceptional circumstances the liquidity of the portfolio of assets maintained in respect of the class of Share being
redeemed is not sufficient to enable the payment to be made within such a period, such payment shall be made as soon
as reasonably practicable thereafter, but without interest.
Any such request must be filed or confirmed by such shareholder in written form at the registered office of the
Company in Luxembourg or with any other person or entity appointed by the Company as its agent for redemption of
Shares. The certificate or certificates for such Shares in proper form and accompanied by proper evidence of transfer or
assignment must be received by the Company or its agent appointed for that purpose before the Redemption Price may
be paid.
Shares redeemed by the Company shall be cancelled.
Art. 22. The net asset value per Share (the "Net Asset Value") and the Offer and Redemption Prices of Shares of any
class shall be determined by the Company not less than twice monthly, as the Board by regulation may direct (every such
day or time for determination thereof being referred to herein as a "Valuation Day"), but so that no day observed as a
holiday by banks in Luxembourg be a Valuation Day.
The Company may suspend the determination of the Net Asset Value, and the issue, redemption and conversion of
the Shares of the relevant class:
(a) during any period when any market or stock exchange, which is the principal market or stock exchange on which
a material part of a Fund's investments for the time being are quoted, is closed, otherwise than for ordinary holidays, or
during which dealings are substantially restricted or suspended;
(b) during the existence of any state of affairs which constitutes an emergency as a result of which disposal or valuation
of the Company's assets attributable to any Fund is not reasonably practical;
(c) during any breakdown in the means of communication normally employed in determining the price or value of any
of the investments attributable to any Fund or the current prices on any market or stock exchange,
(d) during any period when remittance of moneys which will or may be involved in the realisation of, or in the payment
for, any of the investments attributable to any Fund is not possible;
(e) during any period where in the opinion of the Directors there exist unusual circumstances where it would be
impracticable or unfair towards the shareholders to continue dealing with Shares of any Fund;
(f) upon publication of notice convening the general meeting of shareholders for the purpose of winding-up the Com-
pany;
(g) upon decision taken by the Board to liquidate a Fund, on the day indicated in the notice, given in accordance with
Article 27 of these Articles.
The Company shall suspend the issue, conversion and redemption of Shares forthwith upon the occurrence of an
event causing it to enter into liquidation.
Shareholders having requested redemption of their Shares shall be notified of any such suspension within seven days
of their request and will be promptly notified of the termination of such suspension.
The suspension as to any class will have no effect on the calculation of Net Asset Value and the issue, conversion and
redemption of the Shares of any other class.
Art. 23. The Net Asset Value of each Share shall be expressed in the reference currency of each class and/or category
as a per Share figure and shall be determined in respect of any Valuation Day by dividing the net assets of the class and/
or category, being the value of the assets of the Company corresponding to such class and/or category less the liabilities
of the Company corresponding to such class and/or category, by the number of outstanding Shares in such class and/or
category.
To the extent that the Directors consider that it is in the best interests of shareholders, taking into account factors
including the prevailing market conditions, the level of subscriptions and redemptions in a particular Fund and/or the size
of the Fund, the Net Asset Value of a Fund may be adjusted to reflect the estimated dealing spreads, costs and charges
to be incurred by the Fund in liquidating or purchasing investments to satisfy the net transactions on a particular Valuation
Day.
The valuation of the Net Asset Value of Shares shall be made in the following manner:
A. The assets in each class of the Company shall be deemed to include:
(a) all cash in hand, receivable or on deposit, including accrued interest;
(b) all bills and notes on demand and any amounts due (including the proceeds of securities sold but not collected);
(c) all securities, shares, bonds, debentures, options or subscriptions rights, warrants and other investments and se-
curities belonging to the Company;
(d) all units / shares in undertaking for collective investment and any other securities belonging to the Company;
(e) all dividends and distributions due to the Company in cash or in kind to the extent known to the Company (the
Company may however adjust the valuation by fluctuations in the market value of securities due to trading practices such
as trading ex-dividends or ex-rights);
63281
(f) all accrued interest on any interest-bearing securities held by the Company except to the extent such interest is
comprised in the principal amount of such security;
(g) the preliminary expenses of the Company insofar as the same have not been written off, provided that such
preliminary expenses may be written off directly from the capital of the Company; and
(h) all other assets of every kind and nature, including prepaid expenses.
The value of such assets shall be determined as follows:
(1) the value of any cash on hand or on deposit, bills and demand notes and accounts receivable, prepaid expenses,
cash dividends and interest declared or accrued as aforesaid and not yet received shall be deemed to be the full amount
thereof, unless in any case the same is unlikely to be paid or received in full, in which case the value thereof shall be
arrived at after making such discount as the Directors may consider appropriate in such case to reflect the true value
thereof;
(2) portfolio securities which are listed on an official stock exchange or traded on another Regulated Market will be
determined on the basis of the last available price on the principal market on which such securities are traded, as furnished
by a pricing service approved by the Directors, or on the previous day closing price, as will be specified in the prospectus
for each Fund and/or assets category. If such prices are not representative of their fair value, such securities, as well as
any of the portfolio securities which are not so listed and all other investments including permitted financial futures
contracts and options, will be valued on the reasonable foreseeable sales prices determined prudently in good faith by
and under the direction of the Directors;
(3) any assets or liabilities in currencies other than reference currency of the relevant class or category will be con-
verted into such currency using the relevant spot rate quoted by a bank or other responsible financial institution.
(4) units / shares in undertaking for collective investment shall be valued at their last available net asset value.
B. The liabilities in any class of the Company shall be deemed to include:
(a) all borrowings, bills and other amounts due;
(b) the fees of the Investment Manager, fees of the Registrar, Transfer and Domiciliary Agent, fees of any other service
provider to the Company and any officers appointed by the Company; other operational costs including, but not limited
to, costs of buying and selling underlying securities, transactions fees and correspondent bank charges relating to delivery,
receipt of securities or to foreign exchange transactions, government charges, fees of its legal and tax advisers in Lu-
xembourg and abroad, auditing fees, interest, reporting expenses, costs related to the registration and maintaining the
registration in foreign jurisdictions (including translation costs and remuneration of Foreign Representatives), costs related
to distribution of Shares through local clearing systems when according to local practice such costs are supported by the
Company, publication of Offer and Redemption Prices, distribution of interim and annual reports, postage, telephone and
telex, Directors and officers insurance cover, reasonable marketing and promotional expenses;
(c) all known liabilities due or not yet due, including the amount of dividends declared, if any, but unpaid;
(d) an appropriate amount set aside for taxes due on the date of valuation and other provisions or reserves authorised
and approved by the Directors; and
(e) all other liabilities of the Company of whatsoever kind due towards third parties.
For the purposes of the valuation of its liabilities, the Company may duly take into account all administrative and other
expenses of a regular or periodical character by valuing them for the entire year or any other period and by dividing the
amount concerned proportionately for the relevant fractions of such period.
C. For the purpose of valuation under this Article:
(a) Shares to be redeemed under Article 21 hereto shall be treated as existing and taken into account until immediately
after the time specified by the Directors on the Valuation Day on which such valuation is made, and from such time and
until paid the price therefore shall be deemed to be a liability of the Company;
(b) all investments, cash balances and other assets of any portfolio expressed in currencies other than the reference
currency of the relevant class or category shall be valued after taking into account the market rate or rates of exchange
of such reference currency in force at the date and time for determination of the Net Asset Value of Shares; and
(c) effect shall be given on any Valuation Day to any purchases or sales of securities contracted for by the Company
on such Valuation Day, to the extent practicable.
D. The Board shall establish a portfolio of assets for each Fund in the following manner:
(a) the proceeds from the allotment and issue of Shares in each Fund shall be applied in the books of the Company to
the portfolio of assets established for that Fund, and the assets and liabilities and income and expenditure attributable
thereto shall be applied to such portfolio subject to the provisions of this Article;
(b) where any asset is derived from another asset, such derivative asset shall be applied in the books of the Company
to the same portfolio as the assets from which it was derived and on each re-evaluation of an asset, the increase or
diminution in value shall be applied to the relevant portfolio;
(c) where the Company incurs a liability which relates to any asset of a particular portfolio or to any action taken in
connection with an asset of a particular portfolio, such liability shall be allocated to the relevant portfolio;
63282
(d) in the case where any asset or liability of the Company cannot be considered as being attributable to a particular
portfolio, such asset or liability shall be allocated to all the portfolios pro rata to the Net Asset Values of each portfolio;
(e) upon the record date for the determination of the person entitled to any dividend declared on any Shares in any
Fund, the Net Asset Value of such Fund shall be reduced by the amount of such dividends.
(f) if there have been created, as provided in Article 5, within a class, categories of Shares, the allocations rules set
forth above shall be applicable mutatis mutandis to such categories.
Art. 24. Whenever the Company shall offer Shares for subscription, the price per Share at which such Shares shall be
offered and sold, shall be based on the Net Asset Value per Share of the relevant class and category, as herein above
defined, increased by notional dealing costs, if any, and by a subscription fee (if and to the extent the Directors so decide)
and any remuneration to agents active in the placing of the Shares shall be paid out of the sales charge (which shall not
exceed such amount as may be permitted by all applicable laws), added thereto. The price so determined (the "Offer
Price") shall be payable within a period as determined by the Directors which shall not exceed 4 business days after the
date on which the Shares were allotted.
The Offer Price may, upon approval of the Board, and subject to all applicable laws, namely with respect to a special
audit report confirming the value of any assets contributed in kind, be paid by contributing to the Company securities
acceptable to the Board, consistent with the investment policy and investment restrictions of the Company.
Art. 25. The accounting year of the Company shall begin on the first day of October of each year and shall terminate
on the last day of September of the following year.
The accounts of the Company shall be expressed in CHF.
Art. 26. The meeting of shareholders of the relevant classes or categories shall, upon the proposal of the Board in
respect of each class and category of shares, determine how the annual results shall be disposed of. The results of the
Company may be distributed, subject to the minimum capital of the Company as defined under Article 5 hereof being
maintained.
Dividends may further, in respect of Distribution Shares in any class, include an allocation from an equalisation account
which may be maintained in respect of such Distribution Shares, be credited upon issue of shares and debited upon
redemption of shares, in amount calculated by reference to the accrued income attributable to such Distribution Shares.
Interim dividends may be paid out on the shares of any class and category upon decision of the Board.
Whenever a dividend is declared on a Distribution Share an amount corresponding thereto shall be attributable to
each Accumulation Share of that class.
The dividends declared will normally be paid in the currency in which the relevant class of shares is expressed or,
exceptionally in such other currency as selected by the Board and shall be paid at such places and times as may be
determined by the Board. The Board may make a final determination of the rate of exchange applicable to translate
dividend funds into the currency of their payment.
Art. 27.
(a) The Company can be liquidated by a shareholders' decision in accordance with the provisions of the law of 10
August 1915 on commercial companies.
(b) In the event that the Net Asset Value of the Company falls below 100 million CHF or in case the Board deems it
appropriate because of changes in the economical, political or tax situation affecting the Company, or if the Board deems
it to be in the best interests of the shareholders, the Board may, by giving notice to all holders of Shares, redeem on the
Valuation Day indicated in such notice all (but not some) of the Shares not previously redeemed, at the Net Asset Value
without any dealing or redemption charges. The Directors shall, after the end of the notice period, forthwith convene
an extraordinary shareholders' meeting to appoint a liquidator to the Company.
(c) In the event that the Net Asset Value of any particular Fund falls below 50 million CHF or the equivalent in the
reference currency of a Fund, or if a redemption request is received that would cause any Fund's assets to fall under the
aforesaid threshold, or in case the Board deems it appropriate because of changes in the economic, political or tax situation
affecting the relevant Fund or if the Board deems it to be in the best interest of the shareholders concerned, the Board
may, after giving notice to the shareholders concerned, redeem all (but not some) of the Shares of that Fund on the
Valuation Day provided in such notice at the Net Asset Value without any dealing or redemption charges, or after giving
one month's prior notice to the shareholders concerned (during which shareholders may redeem their Shares without
any dealing or redemption charge), merge that Fund with another Fund of the Company or with another Luxembourg
UCITS submitted to Part I of the Law.
(d) Termination of a Fund with compulsory redemption of all relevant Shares or its merger with another Fund of the
Company, or with another Luxembourg UCITS submitted to Part I of the Law, in each case for other reasons than set
out in the preceding paragraph, may be effected only upon its prior approval by the shareholders of the Fund to be
terminated or merged at a duly convened general meeting of the Fund concerned which may be validly held without
quorum and decided by a simple majority of the Shares present or represented and , in the case of a merger of Funds,
upon one month's prior notice (during which shareholders may redeem their Shares without any dealing or redemption
charge).
63283
In the case of a merger with a fonds commun de placement, the decision will be binding only on those shareholders
having voted in favour of the merger.
Liquidation proceeds not claimed by shareholders at the close of liquidation of a Fund will during six months be held
at the Custodian and will thereafter be deposited at the Caisse de Consignation in Luxembourg and shall be forfeited
after thirty years.
(e) The provision for anticipated realisation and liquidation costs will be accounted for in the Net Asset Value from
such date as may be defined by the Board and at the latest on the date of dispatch of the notice mentioned sub b), sub
c) and sub d)
Art. 28. These Articles of Incorporation may be amended from time to time by a meeting of shareholders, subject to
the quorum and majority requirements provided by the laws of Luxembourg.
Art. 29. All matters not governed by these Articles of Incorporation shall be determined in accordance with the law
of 10
th
August, 1915 on commercial companies and amendments thereto and the Law.
<i>Transitory Provisionsi>
The first accounting year shall begin on the date of incorporation of the company and end on 30 September 2009.
The annual general meeting shall be held for the first time on the day, time and place as indicated in the articles of
incorporation in 2010.
<i>Subscription and Paymenti>
The Articles of Incorporation of the Company having thus been drawn up by the appearing party, this party has
subscribed for the number of shares and has paid in cash the amount mentioned hereafter:
Shareholder
Subscribed
capital
Number
of shares
Amount paid in
Lombard Odier Darier Hentsch (Jersey) Limited . . . . . . . . . . . . . .
€ 31,000.-
31
€ 31,000.-
TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
€ 31,000.-
31
€ 31,000.-
These shares have been entirely paid up by payments in cash, so that the sum of thirty-one thousand euro (€ 31,000.-)
is as of now at the free disposal of the company, as was certified to the notary executing this deed.
<i>Statementi>
The notary executing this deed declares that the conditions enumerated in article 26 of the law on commercial com-
panies of August 10th, 1915 have been fulfilled and expressly bears witness to their fulfilment.
<i>Expensesi>
The expenses which shall be borne by the Company as a result of its organization are estimated at approximately four
thousand Euro (€ 4,000.-).
<i>Extraordinary General Meeting:i>
The above-named persons, representing the entire subscribed capital and considering themselves as having received
due notice have immediately proceeded to hold an extraordinary general meeting and passed the following resolutions:
1) The following have been elected as directors, their mandate expiring at the issue of the annual general meeting to
be held in 2010:
- Mr Yvar Mentha (Executive Vice President, Lombard Odier Darier Hentsch & Cie, Geneva), born in Geneva, Swi-
tzerland, on 27 October 1962 with professional address at 11 rue de la Corraterie, CH-1204 Geneva, Switzerland, who
is elected Chairman of the Board of Directors;
- Mr Alexandre Meyer (Executive Vice President, Lombard Odier Darier Hentsch & Cie, Geneva), born in Geneva,
Switzerland on 14 November 1971, with professional address at 11 rue de la Corraterie, CH-1204 Geneva, Switzerland;
- Mr Jean-Claude Ramel (Independent Director, London), born in Chateau d'Oex, Switzerland on 2 January 1962, with
professional address at 148 Addison Gardens, London W14 0DS, England;
- Mr Patrick Zurstrassen (Independent Director, Luxembourg), born in Liège Belgium on 27 May 1945, with profes-
sional address at 19 rue de Bitbourg, L-1273 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg;
- Mr Martin Gafner (Valiant Privatbank AG, Berne), born in Berne on 24 January 1961, with professional address in
Bundesplatz 4, 3001 Berne, Switzerland.
2) The following have been appointed as independent auditor. Their mandate shall expire at the issue of the annual
general meeting to be held in 2010:
PricewaterhouseCoopers S.à r.l., 400, route d'Esch, L-1471 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, RCS Luxem-
bourg B 65 477.
3) The registered office of the Company is fixed at 5, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg. The undersigned notary,
who understands and speaks English, herewith states that at request of the above-named person, this deed is written in
63284
English followed by a German translation; in case of divergence between the English and the German text, the English
version will prevail.
Whereof, this notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the date named at the beginning of this deed.
This deed having been read to the said person, whom is known to the notary by the surname, first name, civil status
and residence, the said person appearing before the Notary signed together with the notary, this original deed.
Es folgt die deutsche Übersetzung des vorhergehenden englischen Textes:
Im Jahre zweitausendneun, den achtzehnten Juni.
Vor dem unterzeichneten Notar Gérard Lecuit, mit Amtswohnsitz in Luxemburg, Grossherzogtum Luxemburg,
Ist erschienen:
Lombard Odier Darier Hentsch (Jersey) Limited, eine in Jersey gegründete Gesellschaft mit eingetragenem Sitz in No
1 Seaton Place, St Helier, Jersey JE4 8YJ, Channel Islands,
vertreten durch Frau Xenia Thomamüller, Rechtsanwältin, wohnhaft in Luxemburg, auf Grund einer Vollmacht aus-
gestellt am 9. Juni 2009, welche gegenwärtiger Urkunde beigefügt bleibt.
Vorgenannte Person hat im Rahmen ihrer Vertretungsvollmacht den Notar ersucht, die Satzung einer von ihr zu
gründenden Gesellschaft wie folgt zu beurkunden.
Art. 1. Zwischen den Zeichnern und künftigen Aktionären besteht eine Gesellschaft in Form einer Aktiengesellschaft
("Société Anonyme"), welche die Voraussetzungen einer "Société d'Investissement à Capital Variable" ("SICAV") erfüllt,
unter dem Namen VF (Lux) (die "Gesellschaft").
Art. 2. Die Gesellschaft wird auf unbegrenzte Dauer errichtet.
Art. 3. Der ausschliessliche Gegenstand der Gesellschaft ist die Anlage der ihr zur Verfügung stehenden Mittel in
übertragbare Wertpapiere aller Art und in alle anderen zulässigen Vermögenswerte, auf die in Teil I des Gesetzes vom
20. Dezember 2002 über Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapiere Bezug genommen wird, mit dem Ziel, die
Anlagerisiken zu streuen und ihren Aktionären die Erträge der Verwaltung ihres Anlagevermögens zukommen zu lassen.
Die Gesellschaft ist befugt, alle Massnahmen zu ergreifen und Geschäfte zu tätigen, die nach ihrem Ermessen für die
Erreichung und Umsetzung ihres Gesellschaftszwecks erforderlich sind, soweit dies das Gesetz vom 20. Dezember 2002
über Organismen für gemeinsame Anlagen einschliesslich nachfolgender Ergänzungen und Änderungen (das "Gesetz")
zulässt. Die Gesellschaft ist eine selbstverwaltete Investmentgesellschaft im Sinne des Gesetzes und berechtigt, eine oder
mehrere ihrer Funktionen an Dritte zu delegieren.
Art. 4. Der eingetragene Sitz der Gesellschaft ist in der Stadt Luxemburg im Grossherzogtum Luxemburg errichtet.
Zweigniederlassungen oder sonstige Sitze können entweder in Luxemburg oder im Ausland durch Beschluss des Ver-
waltungsrats (der "Verwaltungsrat") errichtet werden.
Sofern der Verwaltungsrat die Feststellung trifft, dass aussergewöhnliche politische oder militärische Ereignisse ein-
getreten sind bzw. der Eintritt solcher Ereignisse unmittelbar bevorsteht, durch die der normale Geschäftsbetrieb am
eingetragenen Sitz der Gesellschaft oder die ungehinderte Kommunikation zwischen diesem Sitz und im Ausland befind-
lichen Personen beeinträchtigt werden könnte, so kann der eingetragene Sitz bis zur vollständigen Behebung dieser
aussergewöhnlichen Umstände vorübergehend ins Ausland verlegt werden; eine solche vorübergehende Massnahme wirkt
sich nicht auf die Nationalität der Gesellschaft aus, die ungeachtet der vorübergehenden Verlegung ihres Sitzes eine
luxemburgische Gesellschaft bleibt.
Art. 5. Das Kapital der Gesellschaft ist in Schweizer Franken (CHF) ausgedrückt, wird durch nennwertlose Aktien (die
"Aktien") belegt und entspricht jederzeit dem Gesamtwert des Nettovermögens der Gesellschaft, wie nachstehend de-
finiert.
Das Mindestkapital der Gesellschaft soll nicht den Gegenwert in CHF von Euro (EUR) 1'250'000 unterschreiten.
Der Verwaltungsrat hat das uneingeschränkte Recht, jederzeit Aktien zu einem Ausgabepreis je Aktie der jeweiligen
Klasse und Kategorie von Aktien, wie in Artikel 24 festgelegt, auszugeben, ohne den bestehenden Aktionären der Ge-
sellschaft ein Vorzugsrecht zur Zeichnung der zusätzlich auszugebenden Aktien einzuräumen. Der Verwaltungsrat ist
berechtigt, seine Befugnis zur Annahme von Aktienzeichnungen, zur Entgegennahme von Zahlungen für Aktien und zu
deren Auslieferung auf ein entsprechend ermächtigtes Mitglied des Verwaltungsrats (das "Verwaltungsratsmitglied") oder
der Geschäftsführung der Gesellschaft oder auf eine andere ausreichend bevollmächtigte Person zu übertragen.
Bei oder vor der Ausgabe von Aktien bestimmt der Verwaltungsrat die Klasse der Aktien (der "Fonds"), in Bezug auf
die eine Aktie bezeichnet wird, und die Aktien werden im Hinblick auf den Fonds, dem sie angehören, in Klassen unterteilt.
Obwohl das Kapital der Gesellschaft in CHF ausgedrückt ist, soll jeder in Bezug auf eine Aktie zu bezahlende Betrag
(einschliesslich des Ausgabe- und Rücknahmepreises, aber nicht hierauf beschränkt) in der Währung berechnet und be-
zahlt werden, die der Verwaltungsrat allgemein oder für eine bestimmte Klasse festlegt.
Der Verwaltungsrat kann für jeden Fonds Aktien in Form von Thesaurierungsaktien (Kategorie "A"-Aktien) oder von
Ausschüttungsaktien (Kategorie "D"-Aktien) ausgeben. Eine Thesaurierungsaktie ist eine Aktie eines Fonds, die den Ak-
tionär nicht dazu berechtigt, an Ausschüttungen von Dividenden für Aktien dieses Fonds teilzunehmen, deren Wert sich
63285
aber um den Betrag erhöht, der sonst in Form von Dividenden an alle anderen Aktien ausgeschüttet wird. Eine Aus-
schüttungsaktie ist eine Aktie eines Fonds, die den Aktionär dazu berechtigt, die in Bezug auf die Aktien dieses Fonds
ausgeschüttete Dividende zu erhalten.
Der Verwaltungsrat ist berechtigt, innerhalb eines Fonds Aktien verschiedener Kategorien auszugeben, die sich nach
Ermessen des Verwaltungsrats unter anderem bezüglich Ausschüttungspolitik, Kostenstruktur, Absicherungspolitik, Min-
destinvestition, Bezugsberechtigung der Anleger oder anderer spezifischer Merkmale unterscheiden und auf verschiedene
Währungen lauten können. Dem Verwaltungsrat obliegt die Entscheidung, ob und wann Aktien der jeweiligen Kategorien
zum Vertrieb angeboten werden, sowie die Festlegung der Bedingungen einer solchen Ausgabe.
Je nach Zusammenhang sollen in dieser Satzung enthaltene Bezugnahmen auf Klassen die Bezugnahme auf solche Ka-
tegorien bedeuten.
Art. 6. Die Verwaltungsratsmitglieder können für jede Klasse und Kategorie Aktien ausgeben, die auf den Namen
("Namensaktien") oder auf den Inhaber ("Inhaberaktien") lauten.
Die Stückelung der Zertifikate für Inhaberaktien wird vom Verwaltungsrat festgelegt. Falls ein Aktionär den Umtausch
seiner Inhaberaktien in Namensaktien verlangt, werden ihm für diesen Umtausch keine Kosten verrechnet. Inhaber von
Namensaktien können Aktienzertifikate für ihren Aktienbestand erhalten. Die Gesellschaft kann dafür nach eigenem
Ermessen die üblichen Kosten in Rechnung stellen. Verzichtet ein Aktionär auf Aktienzertifikate, erhält er stattdessen
eine Bestätigung für seinen Aktienbestand.
Aktienzertifikate sind von zwei Verwaltungsratsmitgliedern oder von einem Verwaltungsratsmitglied und einem vom
Verwaltungsrat hierzu ordnungsgemäss bevollmächtigten Beauftragten zu unterzeichnen. Die Unterschriften der Ver-
waltungsratsmitglieder können handschriftlich sein, in gedruckter Form sein oder die Form eines Faksimiles haben. Die
Unterschrift des bevollmächtigten Beauftragten muss handschriftlich sein. Die Gesellschaft kann vorläufige Zertifikate in
der vom Verwaltungsrat von Zeit zu Zeit festgelegten Form ausgeben.
Aktien werden lediglich nach Annahme der Zeichnung und vorbehaltlich der Zahlung des Preises, wie in Artikel 24
dieser Satzung beschrieben, ausgegeben. Der Zeichner erhält unverzüglich endgültige Aktienzertifikate bzw., nach Mass-
gabe der vorstehenden Bestimmungen, eine Bestätigung seines Aktienbestandes.
Für Namensaktien werden Dividenden, wenn überhaupt, an die Aktionäre an deren im Aktienregister (das "Register")
enthaltenen Adresse oder an einer anderen Anschrift, die dem Verwaltungsrat schriftlich mitgeteilt wurde, ausgeschüttet.
Für Inhaberaktien erfolgt die Ausschüttung auf Vorlage des betreffenden Dividendencoupons bei der Stelle oder den
Stellen, die für diesen Zweck von der Gesellschaft bestimmt wurden.
Sämtliche ausgegebenen Aktien der Gesellschaft, mit Ausnahme der Inhaberaktien, sind im Aktienregister einzutragen,
das von der Gesellschaft oder von einer oder mehreren von der Gesellschaft dafür beauftragten Personen geführt wird.
Das Register enthält den Namen eines jeden Inhabers von Namensaktien, seinen Wohnort oder gewählten Wohnsitz,
sofern diese Angaben der Gesellschaft mitgeteilt wurden, sowie die Anzahl, Klasse und Kategorie der von ihm gehaltenen
Aktien. Jede Übertragung einer Aktie, die keine Inhaberaktie ist, wird im Aktienregister eingetragen, und zwar gegen
Zahlung der üblichen Gebühr, die vom Verwaltungsrat für die Erfassung von Dokumenten, welche sich auf das Eigentum
an den Aktien beziehen oder sich darauf auswirken, genehmigt wurde.
Die Gesellschaft übernimmt keine Verantwortung und Haftung gegenüber Dritten bezüglich des Handels mit solchen
Aktien und ist berechtigt, jedes Recht, Interesse und jede Forderung einer Person an solchen Aktien als bestandslos
anzusehen. Vorbehalten bleibt das legitime Recht eines jeden, eine Änderung der Eintragung im Register der Namensaktien
zu verlangen.
Die Aktien sind ohne Einschränkung übertragbar und frei von jeglichen Sicherungsrechten zugunsten der Gesellschaft.
Eine Übertragung von Inhaberaktien erfolgt durch die Übergabe der jeweiligen Aktienzertifikate, an denen alle nicht
fälligen Coupons angeheftet sind. Die Übertragung von Namensaktien erfolgt durch Mitteilung der Übertragung durch
den Aktionär, die im Aktienregister der Gesellschaft einzutragen ist.
Jeder Inhaber einer Namensaktie hat der Gesellschaft eine Anschrift mitzuteilen, an die sämtliche Mitteilungen und
Bekanntmachungen der Gesellschaft gesandt werden können. Diese Anschrift wird in das Aktienregister eingetragen. Im
Falle von Miteigentum an den Aktien wird nur eine Anschrift eingetragen, und Mitteilungen werden ausschliesslich an
diese Anschrift gesandt.
Sofern ein Aktionär keine Anschrift mitteilt, kann die Gesellschaft einen entsprechender Vermerk im Register eintra-
gen, und als Anschrift des Aktionärs gilt in diesem Fall der eingetragene Sitz der Gesellschaft oder eine andere von der
Gesellschaft jeweils eingetragene Anschrift, und zwar solange, bis der Aktionär der Gesellschaft eine neue Anschrift
mitteilt. Der Aktionär kann jederzeit mittels schriftlicher Benachrichtigung der Gesellschaft an deren eingetragenen Sitz
oder an eine andere von der Gesellschaft bestimmte Anschrift seine im Aktienregister eingetragene Anschrift ändern.
Bewirkt die Zahlung eines Zeichners die Ausgabe eines Bruchteils einer Aktie, so wird dieser Bruchteil in das Akti-
enregister eingetragen. Es hat keinerlei Stimmrecht, wird aber, in einem von der Gesellschaft bestimmten Rahmen,
anteilsmässig an der Dividende beteiligt. Im Falle von Inhaberaktien werden nur Zertifikate, die vollständige Aktien aus-
weisen, ausgegeben.
Art. 7. Kann ein Aktionär in für die Gesellschaft zufriedenstellender Weise den Verlust, die Beschädigung oder die
Vernichtung seines Zertifikats nachweisen, so ist auf Antrag und zu den von der Gesellschaft festgelegten Bedingungen
63286
und Garantien, insbesondere in Form einer von einer Versicherung ausgestellten Garantie, die Ausgabe eines Duplikats
möglich. Mit der Ausstellung des neuen Zertifikats, auf dem zu vermerken ist, dass es sich um ein Duplikat handelt, wird
das ursprüngliche Zertifikat, das durch das Duplikat ersetzt wird, automatisch ungültig.
Die Gesellschaft kann nach eigenem Ermessen die üblichen Kosten für die Ausstellung des Duplikats oder des neuen
Zertifikats, das das verlorene, beschädigte oder zerstörte ersetzt, in Rechnung stellen.
Art. 8. Die Gesellschaft kann den Aktienbesitz einer jeglichen natürlichen oder juristischen Person oder Gesellschaft
einschränken oder ausschliessen, insbesondere im Falle von Personen, die gegen ein Gesetz oder eine Vorschrift eines
Landes oder einer Behörde verstossen würde, sowie bei Personen, die gemäss den entsprechenden Gesetzen oder
Vorschriften die Voraussetzungen für den Besitz solcher Aktien nicht erfüllen, oder wenn wegen des Aktienbesitzes einer
Person die Gesellschaft einer Besteuerung unterworfen oder sonstige finanzielle Nachteile erleiden würde, denen sie
sonst nicht ausgesetzt wäre oder, wenn der Verwaltungsrat dies beschliesst und dies aus dem jeweils gültigen Prospekt
ersichtlich ist, im Falle von "US-Personen" im Sinne der nachstehenden Definition, (insgesamt als "Restriktionen unter-
liegende Personen" bezeichnet). Zu diesem Zweck kann die Gesellschaft:
(a) die Ausgabe von Aktien oder die Registrierung der Übertragung von Aktien ablehnen, wenn sie den Eindruck hat,
dass durch die Ausgabe oder die Registrierung das wirtschaftliche Eigentum an den betreffenden Aktien an eine Restrik-
tionen unterliegende Person überginge; und
(b) jederzeit verlangen, dass eine Person, deren Name im Aktienregister verzeichnet ist oder die die Registrierung
einer Aktienübertragung im Aktienregister beantragt, der Gesellschaft sämtliche erforderlichen Informationen liefert, um
festzustellen, ob eine Restriktionen unterliegende Person das wirtschaftliche Eigentum an den Aktien dieses Aktionärs
erlangt hat oder erlangen wird; und
(c) sofern sie den Eindruck hat, dass eine Restriktionen unterliegende Person, entweder allein oder zusammen mit
anderen Personen, wirtschaftlich Berechtigter von Aktien ist, eine Zwangsrückgabe sämtlicher von diesem Aktionär ge-
haltenen Aktien verlangen, bei der wie folgt vorzugehen ist:
(1) die Gesellschaft übersendet dem Aktionär, der im Register als Eigentümer der zu kaufenden Aktien eingetragen
ist, eine Mitteilung (im Folgenden die "Kaufmitteilung"), in der wie oben erläutert die zu kaufenden Aktien, der Kaufpreis
für diese Aktien sowie der Ort, an dem der Kaufpreis entrichtet wird, angegeben sind. Eine solche Mitteilung kann dem
betreffenden Aktionär per Post mit einem frankierten eingeschriebenen Brief an die letzte bekannte bzw. in den Büchern
der Gesellschaft eingetragene Anschrift zugestellt werden. Der betreffende Aktionär ist daraufhin unverzüglich verpflich-
tet, der Gesellschaft das Zertifikat bzw. die Zertifikate der in der Kaufmitteilung aufgeführten Aktien auszuhändigen.
Unmittelbar nach Abschluss des in der Kaufmitteilung bezeichneten Handelstags erlischt das Eigentum des betreffenden
Aktionärs an den in der Kaufmitteilung aufgeführten Aktien, und sein Name ist im Aktienregister zu löschen;
(2) der Preis, zu dem die in der Kaufmitteilung aufgeführten Aktien gekauft werden sollen (der "Kaufpreis") hat dem
gemäss Artikel 23 dieser Satzung bestimmten Nettoinventarwert je Aktie zu entsprechen;
(3) die Zahlung des Kaufpreises erfolgt an den Inhaber der betreffenden Aktien in CHF, sofern zu diesem Zeitpunkt
diesbezüglich nicht Devisenrestriktionen bestehen; der entsprechende Betrag wird von der Gesellschaft in Luxemburg
oder an einem anderen Ort (wie in der Kaufmitteilung angegeben) zwecks Auszahlung an den Eigentümer im Anschluss
an die Rückgabe des Zertifikats bzw. der Zertifikate der in der Kaufmitteilung aufgeführten Aktien hinterlegt. Mit der
Hinterlegung des Kaufpreises erlöschen jegliche Rechte von Personen, die in irgendeiner Weise an den in der Kaufmit-
teilung bezeichneten Aktien beteiligt sind, sowie sämtliche Ansprüche aus diesen Aktien gegenüber der Gesellschaft oder
dem Gesellschaftsvermögen. Vorbehalten bleibt der Anspruch der als Aktionär eingetragenen Person auf die Auszahlung
des hinterlegten Kaufpreises (ohne Zinsen), sobald die Rückgabe des Zertifikats bzw. der Zertifikate wie erwähnt effektiv
erfolgt ist;
(4) die Ausübung der in diesem Artikel begründeten Befugnisse durch die Gesellschaft kann in keinem Fall mit der
Begründung angefochten oder ausser Kraft gesetzt werden, dass für das Eigentum einer bestimmten Person an Aktien
kein aus¬reichender Beweis vorlag oder dass die tatsächlichen Eigentumsverhältnisse hinsichtlich bestimmter Aktien
andere seien, als diese von der Gesellschaft am Tag der Kaufmitteilung vorausgesetzt wurden; dies gilt jedoch nur, soweit
die Gesellschaft ihre Befugnisse nach Treu und Glauben ausübte; und
(d) es ablehnen, die Ausübung des Stimmrechts durch eine Restriktionen unterliegende Person an Hauptversammlun-
gen anzuerkennen.
Wird in dieser Satzung der Ausdruck "United-States-Person" bzw. "US-Person" verwendet, so bezieht er sich auf US-
amerikanische Staatsbürger oder in den Vereinigten Staaten von Amerika wohnhafte Personen oder eine Personenge-
sellschaft, die in einem Staat, Territorium oder einer Besitzung der Vereinigten Staaten von Amerika organisiert ist oder
besteht, oder eine Kapitalgesellschaft, die gemäss den Gesetzen der Vereinigten Staaten von Amerika oder eines/einer
ihrer Staaten, Territorien oder Besitzungen organisiert ist, oder auf Nachlass- oder Treuhandvermögen, mit Ausnahme
solcher, deren ausserhalb der Vereinigten Staaten von Amerika erzielte Einkünfte nicht dem Bruttoeinkommen zuzu-
rechnen sind, für das die amerikanische Bundeseinkommensteuer berechnet wird.
Art. 9. Jede ordnungsgemäss konstituierte Versammlung der Aktionäre der Gesellschaft oder einer Klasse oder Ka-
tegorie von Aktien vertritt die Gesamtheit aller Aktionäre der Gesellschaft oder einer Klasse oder Kategorie von Aktien.
Ihre Beschlüsse binden alle Aktionäre der Gesellschaft beziehungsweise alle Inhaber einer Klasse oder einer Kategorie
63287
von Aktien, ungeachtet der Anzahl der von ihnen gehaltenen Aktien. Die Versammlung der Aktionäre ist mit den wei-
testgehenden Befugnissen in Bezug auf die Anordnung, Ausführung und Ratifizierung von Transaktionen der Gesellschaft
ausgestattet.
Art. 10. Die Jahreshauptversammlung der Aktionäre findet, in Übereinstimmung mit luxemburgischem Recht, am ein-
getragenen Sitz der Gesellschaft oder an einem anderen Ort in Luxemburg, der in der Einberufungsmitteilung angegeben
ist, um 11 Uhr am letzten Donnerstag des Monats Februar statt. Ist dieser Tag in Luxemburg kein Bankwerktag, so findet
die Jahreshauptversammlung am nächstfolgenden Bankwerktag in Luxemburg statt. Die Jahreshauptversammlung kann
ausserhalb Luxemburgs abgehalten werden, sofern dies nach dem unbedingten und endgültigen Urteil des Verwaltungsrats
durch aussergewöhnliche Umstände erforderlich sein sollte.
Sonstige Versammlungen der Aktionäre werden zu der Zeit und an dem Ort abgehalten, die in der jeweiligen Einbe-
rufungsmitteilung angegeben sind.
Art. 11. Für die Einberufung von Hauptversammlungen der Gesellschaft und deren Durchführung sind die gesetzlichen
Bestimmungen über Quorum und Fristen massgeblich, soweit in dieser Satzung nichts anderes vorgesehen ist.
Auf jede Aktie entfällt eine Stimme, vorbehaltlich der in dieser Satzung vorgesehenen Einschränkungen. Ein Aktionär
kann sich bei Hauptversammlungen im Wege einer schriftlich, telegrafisch, per Telegramm, Telex oder per Fax erteilten
Vollmacht durch eine andere Person vertreten lassen.
Sofern das Gesetz oder diese Satzung nichts anderes vorsehen, erfolgt die Beschlussfassung an einer ordnungsgemäss
einberufenen Hauptversammlung durch einfache Mehrheit der abgegebenen Stimmen. Nicht als abgegebene Stimmen
zählen Stimmen im Zusammenhang mit Aktien, die bei der Versammlung zwar vertreten sind, deren Inhaber aber nicht
an der Abstimmung teilgenommen, sich enthalten oder einen leeren oder ungültigen Stimmzettel abgegeben haben. Eine
Gesellschaft kann eine Vollmacht durch einen hierzu ordnungsgemäss befugten leitenden Angestellten erteilen.
Der Verwaltungsrat ist befugt, alle sonstigen Bedingungen festzulegen, die von den Aktionären für die Teilnahme an
Hauptversammlungen zu erfüllen sind.
Für Entscheide, die die Rechte von Aktionären einer bestimmten Aktienklasse betreffen, kann eine Sonderversammlung
dieser Aktienklasse einberufen werden, die ohne Quorum rechtsgültig abgehalten werden kann und deren Beschlüsse
mit der einfachen Mehrheit der abgegebenen Stimmen getroffen werden, es sei denn, dass das Gesetz oder diese Satzung
etwas anderes verlangt.
Art. 12. Die Aktionäre versammeln sich, nachdem sie vom Verwaltungsrat per Mitteilung einberufen wurden, die die
Tagesordnung enthält und mindestens 8 Tage vor der Versammlung an die aus dem Register ersichtliche Anschrift der
Aktionäre gesandt wurde; die Gesellschaft muss die ordnungsgemässe Zustellung der Mitteilung nicht nachweisen, sofern
die Einberufungsmitteilung zusätzlich gemäss luxemburgischem Recht veröffentlicht wird.
Solange Inhaberaktien im Umlauf sind, wird die Mitteilung zusätzlich im Luxemburger Mémorial - Recueil des Sociétés
et Associations, in einer Luxemburger Zeitung und in anderen vom Verwaltungsrat bestimmten Zeitungen veröffentlicht.
Sofern bei einer Versammlung sämtliche Aktionäre anwesend oder vertreten sind und erklären, von der Tagesordnung
Kenntnis zu haben, kann die Versammlung auch ohne Mitteilung oder vorausgegangene öffentliche Bekanntmachung ab-
gehalten werden.
Art. 13. Die Geschäfte der Gesellschaft werden durch einen Verwaltungsrat geführt, welcher aus mindestens drei
Mitgliedern besteht, die keine Aktionäre der Gesellschaft sein müssen.
Vorbehaltlich der nachstehenden Bestimmungen werden die Verwaltungsratsmitglieder von den Aktionären auf der
Jahreshauptversammlung für einen Zeitraum gewählt, der mit der nächsten Jahreshauptversammlung und der Wahl und
Amtsannahme ihrer Nachfolger oder mit dem Tag der Wahl und Amtsannahme der Nachfolger - falls diese zu einem
späteren Zeitpunkt erfolgen - endet, vorausgesetzt, Verwaltungsratsmitglieder können mit oder ohne Grund abberufen
und/oder jederzeit durch Beschluss der Aktionäre ersetzt werden. Wird das Amt eines Verwaltungsratsmitglieds durch
Tod, Ruhestand oder aus einem sonstigen Grund frei, so können die verbleibenden Verwaltungsratsmitglieder zusam-
mentreten und durch Ergänzungswahl mit Stimmenmehrheit ein Verwaltungsratsmitglied bestellen, das das unbesetzte
Amt bis zur nächsten Hauptversammlung ausüben wird.
Mit einer Frist von mindestens 7 Tagen kann jeder Aktionär der Gesellschaft schriftlich seine Absicht mitteilen, eine
andere Person als ein aus dem Amt ausscheidendes Verwaltungsratsmitglied zur Wahl für das Amt eines Verwaltungs-
ratsmitglieds vorzuschlagen; der Mitteilung ist eine von der vorzuschlagenden Person unterzeichnete schriftliche Erklärung
beizufügen, in der diese ihre Bereitschaft zur Annahme der Bestellung erklärt; DIES STETS UNTER DER VORAUSSET-
ZUNG, dass, wenn die an einer Hauptversammlung teilnehmenden Aktionäre einstimmig ihre Zustimmung erteilen, der
Vorsitzende der Versammlung auf die Vorlage der erwähnten Mitteilung oder Erklärung verzichten und der Versammlung
den Namen jeder auf diese Weise vorgeschlagenen Person vorlegen kann.
Bei Hauptversammlungen der Aktionäre darf kein Antrag auf Bestellung von zwei oder mehr Personen zu Verwal-
tungsratsmitgliedern durch einen einzigen Beschluss gestellt werden, es sei denn, die Hauptversammlung hat zuvor ohne
Gegenstimme beschlossen, dass dies so geschehen soll.
Art. 14. Der Verwaltungsrat bestimmt aus seiner Mitte einen Vorsitzenden und kann auch aus seiner Mitte einen oder
mehrere stellvertretende Vorsitzende wählen. Der Verwaltungsrat kann ausserdem einen Schriftführer bestellen, der kein
63288
Verwaltungsratsmitglied sein muss und dem die Protokollführung bei den Verwaltungsratssitzungen sowie den Haupt-
versammlungen obliegt. Der Verwaltungsrat tritt auf Einberufung durch zwei seiner Mitglieder an dem aus der Einberu-
fungsmitteilung ersichtlichen Ort zusammen.
Der Vorsitzende hat den Vorsitz an sämtlichen Hauptversammlungen und Verwaltungsratssitzungen. Jedoch können
die Aktionäre bzw. der Verwaltungsrat in seiner Abwesenheit durch Mehrheitsbeschluss der bei der Versammlung bzw.
Sitzung Anwesenden eine andere Person zum Vorsitzenden pro tempore ernennen .
Sämtliche Verwaltungsratsmitglieder sind mindestens 24 Stunden vor Beginn einer Verwaltungsratssitzung über die
anberaumte Sitzung schriftlich zu informieren, ausser in einem Fall von Dringlichkeit, wobei in diesem Fall die genauen
Umstände in der Sitzungseinladung anzugeben sind. Auf eine Mitteilung kann verzichtet werden, sofern jedes Verwal-
tungsratsmitglied schriftlich, telegrafisch, per Telegramm, Telex oder per Fax seine Zustimmung erteilt. Für einzelne
Sitzungen zu Zeiten und an Orten, die sich aus einem zuvor durch einen Verwaltungsratsbeschluss erstellten Sitzungsplan
ergeben, bedarf es keiner gesonderten Mitteilung.
Verwaltungsratsmitglieder können sich in Verwaltungsratssitzungen durch ein anderes Verwaltungsratsmitglied ver-
treten lassen, das von ihnen hierzu schriftlich, telegrafisch, per Telegramm, Telex oder per Fax ermächtigt wurde.
Verwaltungsratsmitglieder können ihre Stimme auch schriftlich, telegrafisch, per Telegramm, Telex oder per Fax abgeben.
Verwaltungsratsmitglieder können an einer Verwaltungsratssitzung auch über Videokonferenz oder über ein anderes
Telekommunikationsmittel teilnehmen, das dessen Identifikation und effektive Teilnahme an der Sitzung erlaubt.
Die Verwaltungsratsmitglieder können nur in ordnungsgemäss einberufenen Verwaltungsratssitzungen handeln. Ver-
waltungsratmitglieder können die Gesellschaft nicht durch ihr individuelle Rechtshandlungen binden, sofern sie nicht durch
Beschluss des Verwaltungsrates ausdrücklich hierzu ermächtigt sind.
Der Verwaltungsrat kann nur rechtsgültig beraten oder handeln, wenn mindestens die Mehrheit der Verwaltungsrat-
mitglieder in der Verwaltungsratssitzung anwesend oder vertreten ist. Entscheidungen werden durch Mehrheitsbeschluss
der an der Sitzung anwesenden oder vertretenen Verwaltungsratsmitglieder getroffen. Bei Stimmengleichheit hat der
Vorsitzende die entscheidende Stimme. Eine Sitzung ist nicht rechtsgültig, wenn die Mehrzahl der anwesenden oder
vertretenen Verwaltungsratsmitglieder Einwohner des Vereinigten Königreichs sind.
Verwaltungsratsbeschlüsse können auch in Form von zustimmenden Beschlüssen identischen Wortlauts gefasst wer-
den, die im Wege von Telex, Telegramm, oder Telekopie (jeweils mit anschliessender schriftlicher Bestätigung) in einer
oder mehreren Ausfertigungen von allen Verwaltungsratsmitgliedern unterzeichnet werden.
Der Verwaltungsrat kann von Zeit zu Zeit Mitglieder der Geschäftsführung der Gesellschaft ernennen oder nominieren,
einschliesslich Executive Directors, General Managers, eines Secretary sowie Assistant General Managers, Assistant Sec-
retaries und anderer Mitglieder der Geschäftsführung, soweit sie für die Geschäftstätigkeit und die Leitung der Gesellschaft
als erforderlich angesehen werden. Solche Ernennungen oder Nominierungen können jederzeit durch den Verwaltungsrat
widerrufen werden. Ein Mitglied der Geschäftsführung muss weder Verwaltungsratsmitglied noch Aktionär der Gesell-
schaft sein. Vorbehaltlich anderslautender Regelung durch diese Satzung haben die Mitglieder der Geschäftsführung die
ihnen vom Verwaltungsrat zugewiesenen Rechte und Pflichten.
Der Verwaltungsrat ist berechtigt, seine Leitungsbefugnisse in Bezug auf die tägliche Geschäftsführung und Angele-
genheiten der Gesellschaft sowie seine Handlungsvollmacht zur der Unternehmenspolitik und des Gesellschaftszweckes
an natürliche oder juristische Personen übertragen, die nicht Mitglieder des Verwaltungsrats sein müssen. Der Verwal-
tungsrat kann ausserdem nach eigenem Ermessen seine Befugnisse, Kompetenzen und seinen Entscheidungen auch an
einen Ausschuss übertragen, welcher aus natürlichen oder juristischen Personen (ungeachtet einer Mitgliedschaft im
Verwaltungsrat) besteht.
Art. 15. Die Protokolle der Verwaltungsratssitzungen sind jeweils vom Vorsitzenden der Sitzung zu unterzeichnen.
Kopien dieser Protokolle oder Auszüge daraus, welche zur Vorlage in Gerichtsverfahren oder zur anderweitigen
Verwendung bestimmt sind, sind vom Vorsitzenden der Sitzung oder dem Schriftführer oder von zwei Verwaltungsrats-
mitgliedern zu unterzeichnen.
Art. 16. Der Verwaltungsrat verfügt über die weitestgehenden Befugnisse zur Ausübung sämtlicher administrativer
Aufgaben und Verfügungen im Interesse der Gesellschaft. Sämtliche Befugnisse, die nicht kraft des Gesetzes oder aufgrund
dieser Satzung der Hauptversammlung der Aktionäre vorbehalten sind, sind vom Verwaltungsrat auszuüben.
Der Verwaltungsrat hat das Recht, für die Gesellschaft sämtliche Handlungen vorzunehmen, die nicht gemäss dieser
Satzung der Hauptversammlung der Aktionäre vorbehalten sind, und er hat, ohne das Vorhergehende einzuschränken,
die Befugnis, die Geschäfts- und Anlagepolitik für Anlagen auf der Grundlage des Prinzips der Risikostreuung und unter
Einhaltung aller Anlagerestriktionen, die von dem Gesetz oder durch sonstige Vorschriften auferlegt sind oder durch
Beschlüsse des Verwaltungsrates festgelegt wurden, zu bestimmen.
Insbesondere ist der Verwaltungsrat befugt, die Geschäftspolitik zu bestimmen. Die Geschäftsführung und die Besor-
gung der laufenden Geschäftsangelegenheiten der Gesellschaft sollen keine Anlagen oder Tätigkeiten zur Folge haben, für
die Anlagerestriktionen gelten, die durch das Gesetz auferlegt oder die in den Gesetzen und Vorschriften von Ländern
dargelegt sind, in denen die Aktien öffentlich zum Kauf angeboten werden, oder die von Zeit zu Zeit durch den Verwal-
tungsrat beschlossen werden und aus dem jeweiligen Angebotsprospekt für Aktien ersichtlich sind.
63289
Bei der Bestimmung und Umsetzung der Anlagepolitik kann der Verwaltungsrat das Vermögen der Gesellschaft in
Wertpapiere und Geldmarktinstrumente, Anteile an gemäss der Richtlinie 85/611/EWG zugelassenen OGAW und/oder
sonstigen OGA im Sinne des ersten und zweiten Spiegelstrichs von Artikel 1 Paragraph 2 der Richtlinie 85/611/EWG,
Einlagen bei Kreditinstituten, Finanzderivate und sämtliche sonstigen zulässigen Anlageinstrumente, auf die in Teil I des
Gesetzes von 2002 Bezug genommen wird, investieren.
Diese Anlagen umfassen, sind jedoch nicht beschränkt auf:
(i) Wertpapiere und Geldmarktinstrumente, die zum Börsenhandel an einer Börse eines geeigneten Staates zugelassen
sind ("amtliche Notierung"); und/oder
(ii) Wertpapiere und Geldmarktinstrumente, die an einem anderen regulierten, regelmässig funktionierenden, aner-
kannten und dem Publikum in einem geeigneten Staat offen stehenden Markt ("regulierter Markt") gehandelt werden;
und/oder
(iii) Wertpapiere und Geldmarktinstrumente aus Neuemissionen, sofern die Emissionsbedingungen die Verpflichtung
enthalten, dass die Zulassung zur amtlichen Notierung oder zu einem geregelten Markt beantragt wird, und die Zulassung
innerhalb eines Jahres nach der Ausgabe erreicht wird
(in diesem Zusammenhang bedeutet "geeigneter Staat" einen Mitgliedsstaat der Organisation für wirtschaftliche Zu-
sammenarbeit und Entwicklung "OECD" und alle anderen Länder Europas, des amerikanischen Kontinents, Afrikas, Asiens,
des pazifischen Raums und Ozeaniens);
(iv) Geldmarktinstrumente ohne amtliche Notierung oder Handel an einem regulierten Markt, die aber liquide sind
und deren Wert jederzeit präzise bestimmbar ist, wenn die Emission bzw. der Emittent dieser Instrumente selber zum
Schutz der Anleger und Ersparnisse reguliert ist, und vorausgesetzt sie werden
- von einer zentralstaatlichen, regionalen oder lokalen Körperschaft oder der Zentralbank eines Mitgliedsstaats der
Europäischen Union ("Mitgliedsstaat"), der Europäischen Zentralbank, der Europäischen Union oder der Europäischen
Investitionsbank, einem Drittstaat oder, im Falle eines Bundesstaates, einem Gliedstaat der oder von einer öffentlich-
rechtlichen Einrichtung öffentlich-rechtlichen Charakters, der mindestens ein Mitgliedsstaat angehört, begeben oder
garantiert; oder
- von einem Unternehmen begeben, dessen Wertpapiere amtlich notiert sind oder an einem regulierten Markt ge-
handelt werden, wie in Punkt (i) und (ii) oben erwähnt; oder
- von einem Institut, das gemäss den im Gemeinschaftsrecht definierten Kriterien einer behördlichen Aufsicht unter-
stellt ist, oder einem Institut, das Aufsichtsbestimmungen, die nach Auffassung der CSSF mindestens so streng sind wie
die des Gemeinschaftsrechts, unterliegt und diese einhält, begeben oder garantiert sind; oder
- von anderen Emittenten begeben, die zu einer Kategorie angehören, die von der CSSF zugelassen wurde, sofern für
Anlagen in diesen Instrumenten Vorschriften für den Anlegerschutz gelten, die denen des ersten, zweiten oder des dritten
Gedankenstrichs gleichwertig sind und sofern es sich bei den Emittenten entweder um ein Unternehmen mit einem
Eigenkapital von mindestens zehn Millionen Euro (EUR 10'000'000), das seinen Jahresabschluss nach den Vorschriften der
vierten Richtlinie 78/660/EWG erstellt und veröffentlicht, oder um einen Rechtsträger, der innerhalb einer eine oder
mehrere börsennotierte Gesellschaften umfassenden Unternehmensgruppe für die Finanzierung dieser Gruppe zuständig
ist, oder um einen Rechtsträger handelt, der die wertpapiermäßige Unterlegung von Verbindlichkeiten durch Nutzung
einer von einer Bank eingeräumten Kreditlinie finanzieren soll.
Die Gesellschaft kann auch in andere als die oben in Punkt (i) bis (iv) genannten Wertpapiere und Geldmarktinstru-
mente investieren, sofern die Summe dieser Anlagen 10% des Nettovermögens eines Teilfonds nicht überschreitet;
(v) Anteile von nach der Richtlinie 85/611/EWG in ihrer jeweils letzten Fassung zugelassenen Organismen für gemein-
same Anlagen in übertragbare Wertpapiere ("OGAW") und/oder anderen Organismen für gemeinsame Anlagen ("OGA")
im Sinne von Artikel 1, Absatz 2, Unterabsatz 1 und 2 der Richtlinie 85/611/EWG, mit Sitz in einem Mitgliedsstaat oder
einem Drittstatt, sofern
- diese anderen OGA nach Rechtsvorschriften zugelassen wurden, die sie einer behördlichen Aufsicht unterstellen,
die von der Commission de Surveillance du Secteur Financier ("CSSF") derjenigen nach dem Gemeinschaftsrecht gleich-
wertig ist, und ausreichende Gewähr für die Zusammenarbeit zwischen den Behörden besteht;
- das Schutzniveau der Anteilinhaber der anderen OGA dem Schutzniveau der Anteilinhaber eines OGAW gleichwertig
ist und insbesondere die Vorschriften für die getrennte Verwahrung des Fondsvermögens, die Kreditaufnahme, die Kre-
ditgewährung, und Leerverkäufe von Wertpapieren und Geldmarktinstrumenten den Anforderungen der Richtlinie
85/611/EWG in ihrer jeweils letzten Fassung gleichwertig sind;
- die Geschäftstätigkeit der anderen OGA Gegenstand von Halbjahres- und Jahresberichten ist, die es erlauben, sich
ein Urteil über das Vermögenswerte und die Verbindlichkeiten, die Erträge und Transaktionen im Berichtszeitraum zu
bilden;
- der OGAW oder dieser andere OGA, dessen Anteile erworben werden sollen, nach seinen Gründungsunterlagen
insgesamt höchstens 10% seines Vermögens (bzw. des Vermögens des massgeblichen Teilfonds, sofern gegenüber Dritten
der Grundsatz der eingeständigen Haftung der einzelnen Teilfonds zur Anwendung kommt) in Anteilen anderer OGAW
oder anderer OGA anlegen darf.
63290
Der Gesellschaft dürfen keine Zeichnungs- oder Rücknahmegebühren in Rechnung gestellt werden, wenn sie in Anteile
anderer OGAW bzw. sonstiger OGA investiert, die direkt oder über Vertreter vom Fondsmanager oder von einer
anderen Gesellschaft verwaltet werden, mit der der Fondsmanager über eine gemeinsame Geschäftsleitung bzw. Kontrolle
oder über eine wesentliche direkte oder indirekte Beteiligung in Verbindung steht.
Die Teilfonds dürfen bis zu 10% ihres Nettovermögens in Anteile an OGAW und sonstigen OGA investieren, sofern
im Prospekt der Gesellschaft nichts anderes vorgesehen ist;
(vi) Sichteinlagen oder kündbaren Einlagen mit einer Laufzeit von höchstens 12 Monaten bei Kreditinstituten, sofern
das betreffende Kreditinstitut seinen Sitz in einem Mitgliedsstaat hat oder, falls der Sitz des Kreditinstituts sich in einem
Drittstaat befindet, es Aufsichtsbestimmungen unterliegt, die nach Auffassung der CSSF denjenigen des Gemeinschafts-
rechts gleichwertig sind;
(vii) abgeleiteten Finanzinstrumenten ("Derivaten"), einschliesslich gleichwertiger bar abgerechneter Instrumente, die
amtlich notiert sind oder an einem regulierten Markt gehandelt werden, wie oben in Punkt (i) und (ii) erwähnt; und/oder
abgeleiteten Finanzinstrumenten, die nicht an einer Börse gehandelt werden ("OTC-Derivaten"), sofern
- es sich bei den Basiswerten um Instrumente im Sinne von Unterabsatz (i) bis (vi), um Finanzindizes, Zinssätze, Wech-
selkurse oder Währungen handelt, in die die Teilfonds gemäss ihrer jeweiligen Anlagepolitik investieren dürfen,
- die Gegenparteien bei Geschäften mit OTC-Derivaten einer behördlichen Aufsicht unterliegende Institute der Ka-
tegorien sind, die von der CSSF zugelassen wurden und
- die OTC-Derivate einer zuverlässigen und überprüfbaren Bewertung auf Tagesbasis unterliegen und jederzeit auf
Initiative der Gesellschaft zum angemessenen Zeitwert veräußert, liquidiert oder durch ein Gegengeschäft glattgestellt
werden können.
Geschäfte mit Finanzderivaten können als Teil der Anlagestrategie oder zur Absicherung der Anlagepositionen oder
zur Effizienzsteigerung im Portfoliomanagement eingesetzt werden.
Die Gesellschaft darf bis zu höchstens 20% des Nettoinventarwertes eines Teilfonds in Aktien und/oder Schuldtitel
ein und desselben Emittenten anlegen, wenn das Ziel der Anlagepolitik des betreffenden Teilfonds die Nachbildung der
Zusammensetzung eines bestimmten Aktien- oder Schuldtitelindexes ist, der von der CSSF auf folgender Grundlage
anerkannt ist:
- Die Zusammensetzung des Indexes ist hinreichend diversifiziert,
- der Index stellt eine angemessene Bezugsgrundlage (benchmark) für den Markt dar, auf den er sich bezieht,
- er wird in angemessener veröffentlicht.
Diese Obergrenze beträgt 35%, sofern dies aufgrund aussergewöhnlicher Marktbedingungen gerechtfertigt ist, und
zwar insbesondere in regulierten Märkten, an denen bestimmte Wertpapiere bzw. Geldmarktinstrumente stark vor-
herrschen. Eine Anlage bis zu dieser Grenze ist nur bei einem einzigen Emittenten gestattet.
Die Gesellschaft kann bis zu 35% des Nettoinventarwertes eines Teilfonds in Wertpapieren und Geldmarktinstru-
menten anlegen, die von einem Mitgliedsstaat, einer seiner Gebietskörperschaften, einem sonstigen geeigneten Staat oder
von internationalen Einrichtungen öffentlich-rechtlichen Charakters, denen mindestens ein Mitgliedsstaaten angehört,
begeben oder garantiert werden.
Die Gesellschaft ist unter Beachtung des Prinzips der Risikostreuung berechtigt, bis zu 100% des Nettovinventarwertes
eines Teilfonds in Wertpapiere und Geldmarktinstrumente anzulegen, die von einem Mitgliedsstaat, einer seiner Ge-
bietskörperschaften, einem anderen Mitgliedsstaat der OECD oder von einer internationalen Organisation öffentlich-
rechtlichen Charakters, der mindestens ein Mitgliedsstaaten angehört, begeben oder garantiert werden, sofern der
Teilfonds Wertpapiere aus mindestens sechs verschiedenen Emissionen hält und die Wertpapiere aus einer Emission
nicht mehr als 30% des Nettovermögens des betreffenden Teilfonds ausmachen.
Um betriebliche und administrative Kosten zu senken und gleichzeitig eine breitere Streuung der Anlagen zu ermög-
lichen, kann der Verwaltungsrat beschliessen, einen Teil oder alle Vermögenswerte der Gesellschaft gemeinsam mit
Vermögenswerten verwalten zu lassen, die anderen Organismen für gemeinsame Anlagen gehören, oder einen Teil oder
alle Vermögenswerte der Fonds untereinander gemeinsam verwalten zu lassen.
Art. 17. Verträge oder sonstige Transaktionen zwischen der Gesellschaft und einer anderen Gesellschaft oder Firma
werden in keiner Weise dadurch beeinträchtigt oder unwirksam, dass ein oder mehrere Verwaltungsratsmitglieder oder
Mitglieder der Geschäftsführung der Gesellschaft an der anderen Gesellschaft oder Firma ein Interesse hat oder dort
Verwaltungsratsmitglied, Partner, Mitglied der Geschäftsführung oder Mitarbeiter ist. Vorbehaltlich der nachstehenden
Bestimmungen ist ein Verwaltungsratsmitglied oder Mitglied der Geschäftsführung der Gesellschaft, das auch als Verwal-
tungsratsmitglied, Mitglied der Geschäftsführung oder Mitarbeiter einer Gesellschaft oder Firma tätig ist, mit der die
Gesellschaft beabsichtigt, ein Vertragsverhältnis oder sonstige Geschäftsverbindungen einzugehen, nicht aufgrund seiner
Verbindung zu der anderen Gesellschaft oder Firma daran gehindert, an Beratungen, Abstimmungen oder Handlungen in
Bezug auf Angelegenheiten teilzunehmen, welche sich im Hinblick auf diesen Vertrag oder in Bezug auf sonstige geschäft-
liche Angelegenheiten ergeben.
Sollte ein Verwaltungsratsmitglied oder Mitglied der Geschäftsführung der Gesellschaft ein persönliches Interesse an
einer Transaktion der Gesellschaft haben, so muss es den Verwaltungsrat darüber informieren und darf an Beratungen
oder Beschlussfassungen über die betreffende Transaktion nicht teilnehmen; diese Transaktion sowie das Interesse des
63291
betreffenden Verwaltungsratsmitglieds oder Mitglieds der Geschäftsführung sind in der nächsten Hauptversammlung of-
fenzulegen. Diese Regeln gelten nicht für Abstimmungen des Verwaltungsrats über Transaktionen, an denen ein Verwal-
tungsratsmitglied ein persönliches Interesse hat, falls diese Transaktionen im Rahmen des üblichen Geschäftsverlaufs und
zu Marktbedingungen durchgeführt werden.
Der Ausdruck "persönliches Interesse", wie er im vorstehenden Absatz verwendet wird, bezieht sich nicht auf Bezie-
hungen oder Interessen im Zusammenhang mit Angelegenheiten, Stellungen oder Transaktionen, an denen Valiant
Privatbank AG oder eine direkt oder indirekt mit ihr verbundene Tochtergesellschaft oder eine andere Gesellschaft oder
juristische Person, die vom Verwaltungsrat nach eigenem Ermessen von Zeit zu Zeit bestimmt wird, beteiligt sind.
Art. 18. Die Gesellschaft kann die Verwaltungsratsmitglieder oder Mitglieder der Geschäftsführung sowie deren Erben,
Testamentsvollstrecker oder Nachlassverwalter für Auslagen entschädigen, die diesen in angemessenem Rahmen im Zu-
sammenhang mit einem Prozess, Gerichts- oder sonstigen Verfahren entstehen, an dem diese als Partei beteiligt sind, weil
sie Verwaltungsratsmitglied oder Mitglied der Geschäftsführung der Gesellschaft oder, auf deren Verlangen, einer anderen
Gesellschaft sind oder waren, an der die Gesellschaft beteiligt oder deren Gläubigerin sie ist und deren Mitglieder keinen
Anspruch auf Entschädigung haben. Diese Freistellung gilt für alle Umstände, ausser in Verbindung mit Angelegenheiten,
bei denen im Rahmen der Klage, der Rechtsstreitigkeit oder des gerichtlichen Verfahrens rechtskräftig eine Haftung der
betreffenden Person aufgrund grober Fahrlässigkeit oder vorsätzlichen Fehlverhaltens festgestellt wird. Im Falle eines
Vergleichs wird eine Entschädigung nur in Verbindung mit denjenigen in diesem Vergleich abgedeckten Angelegenheiten
gezahlt, bei denen nach Auskunft des Rechtsberaters der Gesellschaft den zu entschädigenden Personen keine solche
Pflichtverletzung vorzuwerfen ist. Dieses Recht auf Entschädigung schliesst anderweitige Ansprüche der betreffenden
Person nicht aus.
Art. 19. Die Gesellschaft wird durch die gemeinsame Unterschrift von zwei Verwaltungsratsmitgliedern der Gesell-
schaft oder durch die gemeinsame Unterschrift von einem Verwaltungsratsmitglied und einer durch Beschluss des
Verwaltungsrats bevollmächtigten Person verpflichtet.
Art. 20. Die Hauptversammlung der Aktionäre der Gesellschaft ernennt einen unabhängigen Wirtschaftsprüfer ("Ré-
viseur d'Entreprises Agréé"), der die vom Gesetz vorgeschriebenen Aufgaben wahrnimmt.
Art. 21. Wie nachstehend genauer erläutert, ist die Gesellschaft berechtigt, ihre eigenen Aktien jederzeit im Rahmen
der gesetzlich vorgeschriebenen Einschränkungen zurücknehmen.
Jeder Aktionär kann den Umtausch eines Teils oder aller seiner Aktien der massgeblichen Kategorie eines bestimmten
Fonds in Aktien der gleichen Kategorie eines anderen Fonds verlangen, und zwar auf der Grundlage einer Umtauschformel,
die von Zeit zu Zeit vom Verwaltungsrat festgelegt wird und aus dem jeweils geltenden Prospekt der Gesellschaft er-
sichtlich ist; dies mit der Massgabe, dass der Verwaltungsrat gewisse Einschränkungen, unter anderem im Hinblick auf die
Häufigkeit von Umtauschtransaktionen auferlegen und eine angemessene Gebühr erheben kann sowie beschliessen, dass
der Umtausch von oder in bestimmte Fonds nicht zulässig ist, was jeweils im geltenden Prospekt angegeben wird. Die
Aktionäre können Aktien einer Kategorie in Aktien einer anderen Kategorie desselben oder eines anderen Fonds um-
tauschen, sofern sie alle Zeichnungsbedingungen für die neue Kategorie erfüllen.
Jeder Inhaber von Aktien der Gesellschaft kann von der Gesellschaft die Rücknahme eines Teils oder aller seiner Aktien
verlangen, sofern der vom Verwaltungsrat festgesetzte und im jeweils gültigen Prospekt veröffentlichte Mindestrücknah-
mebetrag eingehalten wird und die Gesellschaft nicht dazu verpflichtet ist, an einem Bewertungstag (wie unten definiert)
mehr als 10% der zu diesem Zeitpunkt in Umlauf befindlichen Anzahl Aktien einer bestimmten Klasse zurückzunehmen.
Fällt nach einem Rücknahme- oder Umtauschantrag der Restwert der Aktien eines Anlegers an der Gesellschaft, an
einem Fonds oder an einer Kategorie von Aktien unter einen vom Verwaltungsrat von Zeit zu Zeit festgelegten und aus
dem Prospekt ersichtlichen Betrag, so kann die Gesellschaft sämtliche verbleibenden Aktien des Anlegers zurücknehmen
oder umtauschen.
Die Gesellschaft ist nicht verpflichtet, an einem Bewertungstag mehr als 10% der zu diesem Zeitpunkt in Umlauf
befindlichen Anzahl an Aktien eines bestimmten Fonds zurückzunehmen. Im Falle eines Rücknahmeaufschubs werden die
betreffenden Aktien zu dem am Tag der Rücknahme geltenden Nettoinventarwert je Aktie zurückgenommen.
Überzählige Rücknahmeanträge werden für den darauf folgenden Bewertungstag reserviert und dann bevorzugt be-
arbeitet.
Erhält die Gesellschaft für einen Bewertungstag Rücknahmeanträge für mehr als 10% der Aktien eines beliebigen Fonds,
so kann die Gesellschaft beschliessen, Vermögenswerte dieses Fonds zu verkaufen, die in etwa das gleiche Verhältnis des
Fondsvermögens darstellen wie die Aktien, für die im Vergleich zu den insgesamt in Umlauf befindlichen Aktien Rück-
nahmeanträge gestellt wurden. Macht die Gesellschaft von dieser Möglichkeit Gebrauch, so erhalten die Aktionäre, die
einen Rücknahmeantrag gestellt haben, einen Betrag, der dem nach einem solchen Verkauf berechneten Nettoinventar-
wert je Aktie entspricht. Die Bezahlung erfolgt umgehend nach Verkaufsabschluss und Erhalt des Verkaufserlöses in einer
frei konvertierbaren Währung durch die Gesellschaft.
Erhält die Gesellschaft für einen Bewertungstag Rücknahmeanträge für mehr als 10% der in Umlauf befindlichen Aktien
eines beliebigen Teilfonds, so ist die Gesellschaft nicht gehalten, an einem Bewertungstag oder innerhalb einer Periode
von 7 aufeinanderfolgenden Bewertungstagen mehr als 10% der in Umlauf befindlichen Aktien eines Teilfonds an diesem
63292
Bewertungstag oder am Anfang der genannten Periode zurückzunehmen. Die Rücknahme kann somit während nicht mehr
als 7 Bewertungstagen nach Datum des Empfangs des Rücknahmeantrags aufgeschoben werden (jedoch stets unter Be-
rücksichtigung der vorgenannten Grenzen). Im Falle eines Aufschubs der Rücknahme werden die betreffenden Aktien
zum Nettoinventarwert je Aktie am Bewertungstag, an dem der Antrag bearbeitet wird, zurückgenommen.
Auf Ersuchen der Aktionäre kann die Gesellschaft unter Einhaltung der anwendbaren Gesetze und Verordnungen
sowie unter angemessener Berücksichtigung der Interessen aller Aktionäre eine Verteilung in natura beschliessen.
Für diesen Zweck werden Umtauschtransaktionen als Rücknahmen angesehen.
Die Bezahlung des Rücknahmepreises erfolgt in der Regel innerhalb von 5 Werktagen nach dem massgeblichen Be-
wertungstag oder an dem Tag, an dem die Gesellschaft die Aktienzertifikate (sofern solche ausgestellt wurden) erhält,
falls dies später erfolgt, und basiert auf dem in Einklang mit Artikel 23 dieser Satzung ermittelten Nettoinventarwert je
Aktie, abzüglich allfälliger Handels- sowie der Rücknahmegebühren, die der Verwaltungsrat von Zeit zu Zeit festlegen
kann.
Es ist nicht auszuschliessen, dass sich die Bezahlung der Rücknahmebeträge für Rücknahmen von Aktien von Emerging-
Markets-Fonds verzögert, falls spezifische gesetzliche Bestimmungen wie etwa Devisenrestriktionen oder andere Um-
stände ausserhalb der Kontrolle der Gesellschaft vorliegen, die es unmöglich machen, die Rücknahmebeträge in das Land
zu überweisen, in dem die Rücknahme beantragt wurde.
Sollte aufgrund aussergewöhnlicher Umstände die Liquidität des Vermögensportefeuilles in Bezug auf diese Aktien-
klasse nicht ausreichen, um die Rücknahmebeträge innerhalb dieser Periode zu bezahlen, muss die Bezahlung baldmöglichst
danach, aber ohne Zinsen, erfolgen.
Ein solcher Antrag muss durch den Aktionär eingereicht oder bestätigt werden, und zwar schriftlich am eingetragenen
Sitz der Gesellschaft in Luxemburg oder bei einer anderen Person oder Gesellschaft, die die Gesellschaft als Rücknah-
mestelle bestimmt hat. Das Zertifikat oder die Zertifikate dieser Aktien muss/müssen ordnungsgemäss und mit ange-
messenem Nachweis der Übertragung oder Abtretung bei der Gesellschaft oder der von ihr zu diesem Zweck bestimmten
Stelle eingehen, bevor der Rücknahmepreis ausbezahlt werden kann.
Die von der Gesellschaft zurückgenommenen Aktien werden annulliert.
Art. 22. Der Nettoinventarwert je Aktie (der "Nettoinventarwert") sowie der Ausgabe- und Rücknahmepreis von
Aktien der einzelnen Aktienklassen werden von der Gesellschaft mindestens zweimal im Monat bestimmt, wie der Ver-
waltungsrat dies durch Beschluss festlegen kann (wobei jeder Tag oder Zeitpunkt für diese Bestimmung nachstehend als
"Bewertungstag" bezeichnet wird), ohne dass jedoch ein Bankfeiertag in Luxemburg ein Bewertungstag sein kann.
Die Gesellschaft kann die Berechnung des Nettoinventarwerts sowie die Ausgabe, die Rücknahme und den Umtausch
von Aktien einer bestimmten Aktienklasse in folgenden Fällen aussetzen:
(a) während eines Zeitraums, in dem ein Markt oder eine Börse, an denen zu diesem Zeitpunkt der Grossteil der
Anlagen eines Fonds notiert ist, aus anderen Gründen als einem Feiertag geschlossen, oder in dem der Handel stark
eingeschränkt oder ausgesetzt ist;
(b) solange Umstände vorliegen, die eine Notsituation begründen, aufgrund derer der Verkauf oder die Bewertung
der Vermögenswerte eines Fonds nicht in angemessener Weise durchführbar ist;
(c) für die Dauer eines Ausfalls der Kommunikationsmittel, die normalerweise für die Kursbestimmung oder die Be-
wertung der Anlagen eines Fonds oder der auf einem Markt oder an einer Börse geltenden Kurse dienen;
(d) während des Zeitraums, in dem die Überweisung von Beträgen im Zusammenhang mit der Veräusserung oder der
Bezahlung von Anlagen eines Fonds unmöglich ist;
(e) während des Zeitraums, in dem nach Ansicht des Verwaltungsrats ungewöhnliche Umstände bestehen, aufgrund
derer es praktisch unmöglich oder den Aktionären gegenüber unfair wäre, den Handel mit Aktien eines Fonds weiter-
zuführen;
(f) nach Veröffentlichung der Einberufung der Hauptversammlung der Aktionäre zum Zwecke der Liquidation der
Gesellschaft;
(g) nach Beschluss des Verwaltungsrats zur Auflösung eines Fonds am in der Mitteilung gemäss Artikel 28 der Satzung
erwähnten Tag.
Die Gesellschaft hat die Ausgabe, die Rücknahme und den Umtausch der Aktien unverzüglich nach Eintritt eines Ereig-
nisses auszusetzen, das die Liquidation der Gesellschaft zur Folge hat.
Aktionäre, die die Rücknahme ihrer Aktien beantragt haben, sind binnen 7 Tagen nach ihrem Antrag schriftlich von
einer solchen Aussetzung und umgehend über die Aufhebung einer solchen Aussetzung in Kenntnis zu setzen.
Die Aussetzung bezüglich einer Klasse hat weder Auswirkungen auf die Berechnung des Nettoinventarwerts noch auf
die Ausgabe, die Rücknahme oder den Umtausch von Aktien einer anderen Klasse.
Art. 23. Der Nettoinventarwert je Aktie wird in der Referenzwährung der jeweiligen Klasse und/oder Kategorie als
eine Betrag je Aktie angegeben und wird für jeden Bewertungstag ermittelt, indem das Nettovermögen der jeweiligen
Klasse und/oder Kategorie, d.h. der Marktwert der Vermögenswerte der Gesellschaft, die der jeweiligen Klasse und/oder
Kategorie zugehören, abzüglich der Verbindlichkeiten der Gesellschaft, die der jeweiligen Klasse und/oder Kategorie
zugehören, durch die Anzahl der ausstehenden Aktien der betreffenden Klasse und/oder Kategorie geteilt wird.
63293
Wenn und soweit die Verwaltungsratsmitglieder davon ausgehen, daß dies im besten Interesse der Aktionäre ist, unter
Berücksichtigung von Faktoren wie der vorherrschenden Beschaffenheit der Märkte, der Anzahl von Ausgaben und Rück-
nahmen in einem bestimmten Fonds und/oder der Größe des Fonds, so kann der Nettoinventarwert eines Fonds im
Umfang der erwarteten Transaktionskosten, Handelskosten und anderen vom Fonds zu tragenden Gebühren in Bezug
auf die Veräußerung oder den Erwerb von Anlagen zur Befriedigung der Nettotransaktionen an einem bestimmten Be-
wertungstag angepaßt warden.
Der Nettoinventarwert je Aktie wird wie folgt berechnet:
A. Als Vermögenswerte der einzelnen Klassen der Gesellschaft sind anzusehen:
(a) sämtliche Barbestände, Barforderungen sowie Sichteinlagen, einschliesslich aufgelaufener Zinsen;
(b) sämtliche auf Vorlage zahlbaren Wechsel und Schuldscheine sowie fällige Geldforderungen (einschliesslich noch
ausstehender Erlöse bereits veräusserter Wertpapiere);
(c) sämtliche Wertpapiere, Aktien, Anleihen, Schuldverschreibungen, Optionen oder Zeichnungsrechte, Options-
scheine und sonstigen Anlagen und Wertpapiere im Eigentum der Gesellschaft;
(d) sämtliche Anteile an/Aktien von Organismen für gemeinsame Anlagen und alle sonstigen Wertpapiere im Eigentum
der Gesellschaft;
(e) sämtliche der Gesellschaft in bar oder in Sachwerten zustehenden Dividenden und Ausschüttungen, soweit sie der
Gesellschaft bekannt sind (die Gesellschaft ist allerdings berechtigt, die Bewertung an Schwankungen der Marktwerte
dieser Wertpapiere aufgrund von Handelspraktiken wie Handel Ex-Dividende oder Ex-Anrecht anpassen);
(f) sämtliche aufgelaufenen Zinsen auf verzinslichen Wertpapieren im Besitz der Gesellschaft, soweit diese Zinsen nicht
bereits im Kapitalbetrag des Wertpapiers enthalten sind;
(g) die Gründungs- und Anlaufkosten der Gesellschaft, soweit diese nicht vollständig abgeschrieben sind und insofern
solche Kosten direkt vom Kapital der Gesellschaft abgeschrieben werden können; und
(h) alle sonstigen Vermögenswerte jeglicher Art, einschliesslich aktiver Rechnungsabgrenzungsposten.
Der Wert dieser Vermögenswerte wird wie folgt bestimmt:
(1) Der Wert der Barmittel, Sichteinlagen, Schuldscheine, Sichtwechsel und fälligen Forderungen sowie der aktiven
Rechnungsabgrenzungsposten, und erklärten oder aufgelaufenen aber noch nicht gezahlten Bardividenden und Zinsen ist
mit dem vollen Betrag anzusetzen, es sei denn, es ist unwahrscheinlich, dass der vollständige Betrag gezahlt bzw. eingehen
wird. In diesem Fall wird der Wert nach Abzug eines solchen Betrags bestimmt, den der Verwaltungsrat als angemessen
erachtet, um den wahren Wert widerzuspiegeln.
(2) Die Ermittlung des Werts von Wertpapieren eines Portefeuilles, die an einer offiziellen Börse notiert sind oder an
einem anderen regulierten Markt gehandelt werden, erfolgt entweder auf der Basis des auf dem Hauptmarkt, auf dem die
Wertpapiere gehandelt werden, zuletzt verfügbaren Kurses, der von einem vom Verwaltungsrat anerkannten Kursinfor-
mationsdienst übermittelt wurde, oder auf der Basis des Schlusskurses des vorhergehenden Tages, wie dies im Prospekt
des jeweiligen Teilfonds und/oder der betreffenden Anlagekategorie angegeben ist. Wertpapiere, deren angemessener
Wert nicht diesem Preis entspricht, und nicht notierte Wertpapiere im Portefeuille sowie alle anderen Anlagen, ein-
schliesslich der erlaubten Finanzterminkontrakte und Optionen, werden aufgrund der vernünftig voraussehbaren Ver-
kaufspreise bewertet, die umsichtig und nach Treu und Glauben vom Verwaltungsrat unter dessen Führung bestimmt
wurden.
(3) Vermögenswerte und Verbindlichkeiten in anderen Währungen als der Referenzwährung für die jeweilige Klasse
oder Kategorie werden zum jeweiligen von einer Bank oder einem anderen zuständigen Finanzinstitut angegebenen Kas-
sakurs in die Referenzwährung umgerechnet.
(4) Anteile an/Aktien von Organismen für gemeinsame Anlagen werden zu ihrem zuletzt verfügbaren Nettoinventar-
wert bewertet.
B. Als Verbindlichkeiten der einzelnen Klassen der Gesellschaft sind anzusehen:
(a) sämtliche Darlehen, Wechsel und sonstige fällige Verbindlichkeiten;
(b) die Gebühren des Fondsmanagers, der Register-, Transfer- und Domizilstelle Gebühren anderer Dienstleister für
der Gesellschaft erbrachte Dienstleistungen und Honorare für von der Gesellschaft ernannte Angestellte; andere Be-
triebskosten, einschliesslich jedoch nicht beschränkt auf der Kaufs- und Verkaufskosten von Basiswerten, Transaktions-
gebühren und Gebühren der Korrespondenzbanken im Zusammenhang mit der Lieferung oder Entgegennahme von
Wertpapieren oder Devisentransaktionen, öffentliche Abgaben, Honorare der Rechts- und Steuerberater in Luxemburg
und im Ausland, Revisionshonorare, Zinsen, Kosten für die Erstellung der verschiedenen Berichte, Kosten für die Re-
gistrierung und Aufrechterhaltung der Registrierung in anderen Gerichtsbarkeiten (einschliesslich Übersetzungskosten
und Vergütungen an die Vertretungen im Ausland), Kosten für den Vertrieb der Aktien durch lokale Clearingsysteme,
sofern solche Kosten gemäss lokaler Praxis von der Gesellschaft getragen werden, die Veröffentlichung der Ausgabe- und
Rücknahmepreise, des Vertriebs der Zwischen- und Jahresberichte, von Port0, Telefon und Telex; angemessene Marke-
ting- und Verkaufsförderungskosten;
(c) alle bekannten Verbindlichkeiten, ob fällig oder nicht, einschliesslich festgesetzter, aber noch nicht ausbezahlter
Dividenden;
63294
(d) angemessene Rücklagen zur Deckung der am Bewertungstag geschuldeten Steuern sowie andere vom Verwal-
tungsrat bewilligten Rückstellungen und Reserven;
(e) alle sonstigen Verbindlichkeiten der Gesellschaft jeglicher Art gegenüber Dritten;
(f) Bei der Bewertung ihrer Verbindlichkeiten kann die Gesellschaft gebührend alle regelmässig oder periodisch anfal-
lenden Verwaltungs- und sonstigen Kosten berücksichtigen, indem sie diese für ein Jahr oder einen anderen Zeitraum
berechnet und diesen Betrag proportional auf die entsprechenden Bruchteile des berücksichtigten Zeitraums aufteilt.
C. Zu Berechnungszwecken im Einklang mit diesem Artikel gilt Folgendes:
(a) Aktien, die gemäss Artikel 21 zurückzunehmen sind, werden als bestehend behandelt und bis unmittelbar nach dem
durch die Verwaltungsratsmitglieder bestimmten Zeitpunkt am jeweiligen Bewertungstag entsprechend bilanziert; von
diesem Zeitpunkt an und bis zur Zahlung gilt der Preis dafür daher als Verbindlichkeit der Gesellschaft;
(b) Sämtliche Anlagen, Barbestände und sonstigen Vermögenswerte eines Portefeuilles, die in einer anderen Währung
als der Referenzwährung für die jeweilige Klasse oder Kategorie ausgedrückt sind, sind unter Berücksichtigung der gel-
tenden Markt- bzw. Devisenkurse der entsprechenden Referenzwährung am Tag und zum Zeitpunkt der Bestimmung
des Nettoinventarwerts je Aktie zu bewerten; und
(c) Soweit möglich soll jeglicher an einem Bewertungstag von der Gesellschaft vereinbarter Verkauf oder Erwerb von
Wertpapieren an diesem Bewertungstag wirksam werden.
D. Der Verwaltungsrat richtet für jeden Fonds ein Portefeuille von Vermögenswerten gemäss den folgenden Bestim-
mungen ein:
(a) die Erlöse aus der Zuteilung und Ausgabe von Aktien eines jeden Fonds werden in den Büchern der Gesellschaft
dem für diesen Fonds errichteten Portefeuille von Vermögenswerten zugeteilt und die Vermögenswerte und Verbind-
lichkeiten sowie die Einnahmen und Ausgaben die diesen zuzurechnen sind, werden gemäss den Bestimmungen dieses
Artikels diesem Portefeuille zugeordnet;
(b) leitet sich ein Vermögenswert von einem anderen ab, wird dieser abgeleitete Vermögenswert in den Büchern der
Gesellschaft dem gleichen Portefeuille zugeteilt wie der ursprüngliche Vermögenswert, und bei jeder Neubewertung eines
Vermögenswerts soll die Wertminderung oder -steigerung dem betreffenden Portefeuille zugeordnet werden;
(c) geht die Gesellschaft eine Verbindlichkeit im Zusammenhang mit einem Vermögenswert eines bestimmten Porte-
feuilles oder mit einer Massnahme im Zusammenhang mit einem Vermögenswert eines bestimmten Portefeuilles ein, so
wird diese Verbindlichkeit dem betreffenden Portefeuille zugeordnet;
(d) falls ein Vermögenswert oder eine Verbindlichkeit der Gesellschaft keinem bestimmten Portefeuille zugeordnet
werden können, wird dieser Vermögenswert oder diese Verbindlichkeit allen Portefeuilles zugeordnet, und zwar im
Verhältnis zum Nettoinventarwert der einzelnen Portefeuilles;
(e) an dem Tag, an dem festgelegt wird, welche Person Anspruch auf eine für die Aktien eines Fonds beschlossene
Dividende hat, wird der Nettoinventarwert des betreffenden Fonds um diese Dividenden gemindert;
(f) falls, wie in Artikel 5 vorgesehen, innerhalb einer Klasse verschiedene Aktienkategorien geschaffen wurden, sind die
oben erwähnten Allokationsregeln mutatis mutandis auf diese Kategorien anwendbar.
Art. 24. Legt die Gesellschaft Aktien zur Zeichnung auf, so entspricht der Preis, zu dem diese Aktien angeboten und
verkauft werden, stets dem Nettoinventarwert je Aktie der jeweiligen Klasse oder Kategorie im Sinne der vorstehenden
Definition, zuzüglich etwaiger Handelsgebühren und Zeichnungsgebühren (sofern und in dem Umfang, in dem die Ver-
waltungsratsmitglieder eine solche beschliessen), und jegliche Vergütung an die mit dem Vertrieb der Aktien betrauten
Stellen wird aus der aufgeschlagenen Verkaufsgebühr bezahlt (die den durch die anwendbaren Gesetze zulässigen Betrag
nicht übersteigen soll). Der auf diese Weise bestimmte Preis (der "Ausgabepreis") ist innerhalb eines von den Verwal-
tungsratsmitgliedern bestimmten Zeitraums, spätestens jedoch 4 Werktage nach der Zuteilung der Aktien, zu bezahlen.
Der Ausgabepreis kann mit der Zustimmung des Verwaltungsrats und im Einklang mit sämtlichen anwendbaren Ge-
setzen, namentlich in Bezug auf einen speziellen Revisionsbericht zum Wert der als Sacheinlagen eingebrachten Vermö-
genswerte, auch durch Einbringung von Wertpapieren in die Gesellschaft bezahlt werden, die für den Verwaltungsrat
zulässig sind und die mit der Anlagepolitik und den Anlagerestriktionen der Gesellschaft vereinbar sind.
Art. 25. Das Geschäftsjahr der Gesellschaft beginnt am ersten Tag des Monats Oktober jeden Jahres und endet am
letzten Tag des Monats September des Folgejahres.
Die Konten der Gesellschaft werden in CHF geführt.
Art. 26. Die Hauptversammlung der Aktionäre der betreffenden Klassen oder Kategorien entscheidet auf Vorschlag
des Verwaltungsrats für jede Klasse und Kategorie von Aktien über die Verwendung des jährlichen Ertrags. Die Erträge
der Gesellschaft können ausgeschüttet werden, sofern das in Artikel 5 definierte Mindestkapital der Gesellschaft erhalten
bleibt.
Dividenden in Bezug auf Ausschüttungsaktien einer beliebigen Klasse können ferner Zuweisungen von einem Aus-
gleichskonto beinhalten, das bezüglich solcher Ausschüttungsaktien geführt werden darf, und dem bei der Ausgabe von
Aktien eine Betrag gutgeschrieben und das bei der Rücknahme von Aktien um einen Betrag belastet werden darf, der
unter Bezugnahme auf den Ertrag berechnet wird, der diesen Ausschüttungsaktien zuzurechnen ist.
63295
Zwischendividenden können auf Beschluss des Verwaltungsrats an jede Klasse und Kategorie von Aktien ausgeschüttet
werden.
Wird für eine Ausschüttungsaktie die Ausschüttung einer Dividende beschlossen, so ist jeder Thesaurierungsaktie
dieser Klasse ein entsprechender Betrag zuzuordnen.
Die beschlossenen Dividendenwerden normalerweise in der Währung ausgeschüttet, in der die betreffende Aktien-
klasse ausgedrückt ist, oder ausnahmsweise in der vom Verwaltungsrat bestimmten Währung und an den Orten und zu
den Zeiten, die der Verwaltungsrat festlegen kann. Der Verwaltungsrat kann den endgültigen Wechselkurs, der beim
Umtausch der Dividendenbeträge in die Ausschüttungswährung anzuwenden ist, bestimmen.
Art. 27.
(a) Die Gesellschaft kann gemäss den Bestimmungen des Gesetzes vom 10. August 1915 über Handelsgesellschaften
durch einen Beschluss der Aktionäre aufgelöst werden.
(b) Sinkt der Nettoinventarwert der Gesellschaft unter CHF 100 Mio. oder hält es der Verwaltungsrat aufgrund von
die Gesellschaft betreffenden Veränderungen der wirtschaftlichen oder politischen Lage für angemessen oder erachtet
es der Verwaltungsrat als im besten Interesse der Aktionäre, so kann der Verwaltungsrat unter Mitteilung an alle Aktionäre
am in dieser Mitteilung angegebenen Bewertungstag alle (hingegen nicht nur einige) der noch nicht zurückgenommenen
Aktien ohne Handels- oder Rücknahmegebühren zum Nettoinventarwert zurücknehmen. Der Verwaltungsrat beruft
unmittelbar nach Ende der Mitteilungsfrist eine ausserordentliche Versammlung der Aktionäre ein, um einen Liquidator
der Gesellschaft zu ernennen.
(c) Sinkt der Nettoinventarwert eines bestimmten Teilfonds unter CHF 50 Mio. oder den Gegenwert in der Referen-
zwährung eines Teilfonds oder geht ein Rücknaghmeantrag ein, der bewirken würde, dass das Nettovermögen eines Fonds
unter den oben genannten Grenzwert fällt oder hält der Verwaltungsrat es aufgrund von diesen Teilfonds betreffenden
Veränderungen der wirtschaftlichen oder politischen Lage für angemessen oder erachtet es der Verwaltungsrat als im
besten Interesse der betroffenen Aktionäre, so kann der Verwaltungsrat, nachdem er dies den betroffenen Aktionären
mitgeteilt hat, am in der Mitteilung angegebenen Bewertungstag alle (hingegen nicht nur einige) Aktien dieses Teilfonds
ohne Handels- oder Rücknahmegebühren zum Nettoinventarwert zurücknehmen oder nach Ablauf einer Mitteilungsfrist
von einem Monat (während derer die Aktionäre ihre Aktien ohne Handels- oder Rücknahmegebühr zurückgeben können)
diesen Teilfonds mit einem anderen Teilfonds der Gesellschaft oder mit einem anderen luxemburgischen OGAW ver-
schmelzen, der Teil I des Gesetzes unterliegt.
(d) Die Auflösung eines Teilfonds mit Zwangsrücknahme aller betreffenden Aktien oder seine Verschmelzung mit
einem anderen Teilfonds der Gesellschaft oder einem anderen Teil I des Gesetzes unterliegenden luxemburgischen
OGAW aus anderen Gründen als den im vorigen Absatz dargelegten bedarf der vorherigen Genehmigung durch die
Aktionäre des aufzulösenden bzw. zu verschmelzenden Teilfonds in einer ordnungsgemäss einberufenen Hauptversamm-
lung des betreffenden Teilfonds, die ohne Quorum rechtsgültig abgehalten werden kann und Beschlüsse mit der einfachen
Mehrheit der anwesenden oder vertretenen Aktien fasst und einer Mitteilungsfrist von einem Monat unterliegt (während
derer Aktionäre ihre Aktien ohne Handels- oder Rücknahmegebühr zurückgeben können).
Im Falle einer Verschmelzung mit einem "Fonds Commun de Placement" bindet die Entscheidung nur diejenigen Ak-
tionäre, die für die Verschmelzung gestimmt haben.
Liquidationserlöse, auf die die Aktionäre bei Abschluss der Liquidation eines Teilfonds nicht Anspruch erhoben haben,
werden 6 Monate lang bei der Depotbank verwahrt und dann bei der "Caisse des Consignations" in Luxemburg hinterlegt
und gelten nach 30 Jahren als verfallen.
(e) Die Rückstellung für prognostizierte Realisierungs- und Liquidationskosten wird ab dem vom Verwaltungsrat de-
finierten Datum bei der Berechnung des Nettoinventarwerts berücksichtigt, spätestens aber ab dem Versandtag der in
Unterabsatz b), c) und d) erwähnten Mitteilung.
Art. 28. Diese Satzung kann von Zeit zu Zeit durch eine Hauptversammlung geändert werden, vorausgesetzt die
Quorums- und Mehrheitserfordernisse gemäss Luxemburger Recht sind erfüllt.
Art. 29. Alle Angelegenheiten, die in dieser Satzung nicht geregelt sind, richten sich nach dem Gesetz vom 10. August
1915 über die Handelsgesellschaften in seiner jeweils gültigen Fassung sowie nach dem Gesetz.
<i>Übergangsbestimmungeni>
Das erste Geschäftsjahr beginnt mit dem Tag der Gründung der Gesellschaft und endet am 30. September 2009.
Die jährliche Generalversammlung der Aktionäre wird zum ersten Mal an demjenigen Tag, Zeitpunkt und Ort des
Jahres 2010 abgehalten, der in der vorliegenden Satzung genannt ist.
<i>Zeichnungi>
Nachdem die vorgenannte Person die Satzung der Gesellschaft festgesetzt hat, hat diese Person die nachfolgend an-
gegebene Anzahl von Aktien gezeichnet und den nachfolgenden Betrag in bar eingezahlt:
63296
Aktionär
Gezeichnetes
Kapital
Anzahl von
Aktien
Eingezahlter
Betrag
Lombard Odier Darier Hentsch (Jersey) Limited . . . . . . . . . . . . .
€ 31.000,-
31
€ 31.000,-
GESAMT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
€ 31.000,-
31
€ 31.000,-
Diese Aktien wurden vollständig durch Barzahlung einbezahlt, so dass der Betrag von einunddreissigtausend (31.000,-)
EUR der Gesellschaft zur freien Verfügung steht. Dies wird dem Notar, welcher die vorliegende Urkunde ausfertigt,
bestätigt.
<i>Verifizierungi>
Der die vorliegende Urkunde ausfertigende Notar erklärt, dass die in Artikel 26 des Gesetzes über die Handelsge-
sellschaften vom 10. August 1915 aufgezählten Bedingungen erfüllt sind und bezeugt diese Erfüllung ausdrücklich.
<i>Aufwendungeni>
Die von der Gesellschaft im Zusammenhang mit ihrer Gründung zu tragenden Aufwendungen werden auf viertausend
Euro (EUR 4.000,-) geschätzt.
<i>Ausserordentliche Generalversammlung der Aktionärei>
Die oben genannten Personen, die das gesamte gezeichnete Kapital vertreten und fristgerechte Mitteilungen erhalten
hatten, haben unmittelbar im Anschluss hieran eine ausserordentliche Generalversammlung abgehalten, an der folgende
Beschlüsse gefasst wurden:
1) Wahl der folgenden Personen in den Verwaltungsrat, wobei deren Mandat mit der im Jahr 2010 anstehenden
Generalversammlung abläuft:
Herr Yvar Mentha (Executive Vice President, Lombard Odier Darier Hentsch & Cie, Genf), geboren in Genf, Schweiz
am 27. Oktober 1962, mit Geschäftsadresse 11 rue de la Corraterie, CH-1204 Genf, Schweiz, Wahl zum Vorsitzenden
des Verwaltungsrates;
- Herr Alexandre Meyer (Executive Vice President, Lombard Odier Darier Hentsch & Cie, Genf), geboren in Genf,
Schweiz am 14. November 1971, mit Geschäftsadresse 11 rue de la Corraterie, CH-1204 Genf, Schweiz;
- Herr Jean-Claude Ramel (Unabhängiges Verwaltungsratsmitglied, London), geboren in Chateau d'Oex, Schweiz am
2. Januar 1962, mit Geschäftsadresse 148 Addison Gardens, London W14 0DS, England;
- Herr Patrick Zurstrassen (Unabhängiges Verwaltungsratsmitglied, Luxemburg), geboren in Lüttich Belgien am 27. Mai
1945, mit Geschäftsadresse 19, rue de Bitbourg, L-1273 Luxemburg, Großherzogtum Luxemburg;
- Herr Martin Gafner (Valiant Privatbank AG, Bern),geboren in Bern am 24. Januar 1961, mit Geschäftsadresse Bun-
desplatz 4, 3001 Bern, Schweiz.
2) Folgendes Unternehmen wurde als unabhängiger Wirtschaftsprüfer bestellt. Sein Mandat erlischt mit der für 2010
vorgesehenen jährlichen Generalversammlung:
PricewaterhouseCoopers S.à r.l., 400, route d'Esch, L-1014 Luxembourg, eingetragen im Handelsregister Luxemburg
unter der Nummer B 65.477.
3) Der eingetragene Geschäftssitz der Gesellschaft befindet sich an folgender Adresse: 5, Allée Scheffer, L-2520 Lu-
xemburg.
Der unterzeichnende Notar, welcher des Englischen kundig und mächtig ist, erklärt hiermit, dass die vorliegende
Urkunde auf Ersuchen der oben genannten Person in englischer Sprache mit deutscher Übersetzung abgefasst wurde.
Falls zwischen der englischen und der deutschen Version Abweichungen auftreten, gilt die englische Version.
Diese notarielle Urkunde wurde in Luxemburg an dem zu Anfang der Urkunde genannten Datum ausgefertigt.
Nach Verlesung der Urkunde vor der genannten Person, die dem Notar mit Nachnamen, Vornamen, Zivilstand und
Wohnort bekannt ist, hat diese Person zusammen mit dem Notar die betreffende Urkunde im Original unterzeichnet.
Gezeichnet: Xenia Thomamüller, G. Lecuit.
Enregistré à Luxembourg Actes Civils, le 22 juin 2009. Relation: LAC/2009/24328. Reçu soixante-quinze euros 75,00
€
<i>Le Receveuri> (signé): Fr. Sandt.
FÜR GLEICHLAUTENDE ABSCHRIFT, zum Zwecke der Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et As-
sociations erteilt.
Luxemburg, den 25. Juni 2009.
Gérard LECUIT.
Référence de publication: 2009078628/220/1384.
(090093964) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 juin 2009.
63297
Bozel S.A., Société Anonyme.
R.C.S. Luxembourg B 107.769.
EXTRAIT
La convention de domiciliation conclue entre Maître Murielle Brouillet-McSorley et la société BOZEL S.A., avec siège
social au 2-4, avenue Marie-Thérèse à L-2132 Luxembourg, en date du 8 mai 2009, a été dénoncée avec effet au 30 juin
2009.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature
<i>Un Mandatairei>
Référence de publication: 2009081247/13.
(090099401) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 juillet 2009.
Ulysses Luxembourg S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 156.472.728,00.
Siège social: L-2163 Luxembourg, 20, avenue Monterey.
R.C.S. Luxembourg B 125.646.
<i>Transfert de partsi>
Il résulte d'un contrat de transfert de parts signé en date du 12 décembre 2008 que SOCIETE GENERALE BANK &
TRUST a transféré:
6.647.393 parts sociales ordinaires
1.661.848 parts sociales préférentielles de catégorie A
1.661.848 parts sociales préférentielles de catégorie B
1.661.848 parts sociales préférentielles de catégorie C
1.661.848 parts sociales préférentielles de catégorie D
à: Ulysses Participation S.à r.l.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 7 juin 2009.
Ulysses Luxembourg S.à r.l.
Signature
Référence de publication: 2009077748/21.
(090092728) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2009.
Ulysses Luxembourg S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2163 Luxembourg, 20, avenue Monterey.
R.C.S. Luxembourg B 125.646.
RECTIFICATIF
In the year two thousand and nine, on the eighteenth of March.
Before us Maître Joëlle Baden, notary, residing in Luxembourg.
There appeared:
(1) SOCIETE GENERALE BANK & TRUST, a société anonyme, incorporated under the laws of the Grand Duchy of
Luxembourg, having its registered office in L-2420 Luxembourg, 11, avenue Emile Reuter, recorded with the Luxembourg
Trade and Companies' Register under number B 6.061 (hereafter "Société Générale"),
(2) Ulysses Participation S.à r.l., a société à responsabilité limitée incorporated under the laws of the Grand Duchy of
Luxembourg, having its registered office in L-2163 Luxembourg, 20, avenue Monterey, recorded with the Luxembourg
Trade and Companies' Register under number B 136.220 (hereafter "Ulysses Participation"),
(3) GSMP V Onshore US, Ltd., a limited company incorporated under the laws of the Cayman Islands, having its
registered office at George Town, South Church Street, KY, recorded with the Registrar of Companies of the Cayman
Islands under number 196705,
(4) Parcom Buy Out Fund II B.V., a company incorporated and existing under the laws of the Netherlands, having its
registered office at 4-C, Olympia, NL-1213 NT Hilversum, the Netherlands, recorded with the Register of the Chamber
of Commerce of Gooi en Eemland under number 32123585,
63298
(5) GSMP V Institutional US, Ltd., a limited company incorporated under the laws of the Cayman Islands, having its
registered office at George Town, South Church Street, KY, recorded with the Registrar of Companies of the Cayman
Islands under number 196709,
(6) GSMP V Offshore US, Ltd., a limited company incorporated under the laws of the Cayman Islands, having its
registered office at George Town, South Church Street, KY, recorded with Registrar of Companies of the Cayman Islands
under number 196707,
all six represented by Ms Catherine Willemyns, licenciée en droit, residing professionally in Luxembourg,
by virtue of six proxies given under private seal which remained attached and have been registered with the previous
notarial deeds, hereinafter referred to, signed and recorded on 22 December 2008 and on 21 January 2009 before the
undersigned notary, numbers 1281/08 and 44/09 of her Répertoire.
The above appearing parties are the sole members of Ulysses Luxembourg S.à r.l., a société à responsabilité limitée,
having its registered office at L-2163 Luxembourg, 20, avenue Monterey, registered with the Trade and Companies'
Register of Luxembourg under section B number 125.646 incorporated pursuant to a notarial deed dated 15 March 2007,
published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations on 31 May 2007, number 1015. The articles of incor-
poration of the Company have been amended for the last time by a deed of the undersigned notary dated 21 January
2009, not yet published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations (hereafter the "Company").
The appearing parties, represented as stated above, representing the entire share capital, take the following resolutions:
<i>First resolutioni>
On 12 December 2008, Société Générale and Ulysses Participation entered into a securities transfer agreement whe-
reby Société Générale transferred 6,647,393 ordinary shares, 1,661,848 preferred A shares, 1,661,848 preferred B shares,
1,661,848 preferred C shares and 1,661,848 preferred D shares owned in the Company to Ulysses Participation (hereafter
the "Securities Transfer Agreement").
At the extraordinary general meeting held on 22 December 2008, the allocation of the shares resulting from the share
capital reduction carried out on 22 December 2008 was erroneously fixed as the Securities Transfer Agreement had not
been taken into account.
The allocation of shares resulting from the share capital reduction of 22 December 2008 should thus be fixed as follows:
Ordinary
shares
Preferred
A shares
Preferred
B shares
Preferred
C shares
Preferred
D shares
SOCIETE GENERALE BANK
& TRUST . . . . . . . . . . . . . . . . .
487,610,320
121,902,578
121,902,578
121,902,578
121,902,578
Ulysses Participation S.à r.l. . . . . 5,962,221,559 1,490,555,417 1,490,555,417 1,490,555,417 1,490,555,417
GSMP V Onshore US, Ltd. . . . .
143,255,838
35,813,969
35,813,969
35,813,969
35,813,969
Parcom Buy Out Fund II
B.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
948,604,600
237,151,100
237,151,100
237,151,100
237,151,100
GSMP V Institutional US,
Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13,888,047
3,472,013
3,472,013
3,472,013
3,472,013
GSMP V Offshore US, Ltd. . . . .
214,049,215
53,512,318
53,512,318
53,512,318
53,512,318
<i>Second resolutioni>
At the extraordinary general meeting held on 21 January 2009, the allocation of the shares resulting from the share
capital reduction carried out on 21 January 2009 was also erroneously fixed as the Securities Transfer Agreement des-
cribed here above had not been taken into account.
The allocation of shares resulting from the share capital reduction of 21 January 2009 should thus be fixed as follows:
Ordinary
shares
Preferred
A shares
Preferred
B shares
Preferred
C shares
Preferred
D shares
SOCIETE GENERALE BANK
& TRUST . . . . . . . . . . . . . . . . .
396,262,991
99,065,747
99,065,747
99,065,747
99,065,747
Ulysses Participation S.à r.l. . . . . 5,962,221,559 1,490,555,417 1,490,555,417 1,490,555,417 1,490,555,417
GSMP V Onshore US, Ltd. . . . .
143,255,838
35,813,969
35,813,969
35,813,969
35,813,969
Parcom Buy Out Fund II
B.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
948,604,600
237,151,100
237,151,100
237,151,100
237,151,100
GSMP V Institutional US,
Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13,888,047
3,472,013
3,472,013
3,472,013
3,472,013
GSMP V Offshore US, Ltd. . . . .
214,049,215
53,512,318
53,512,318
53,512,318
53,512,318
Whereof, this deed is drawn up in Luxembourg, at the office of the undersigned notary, on the day stated at the
beginning of this document.
63299
The undersigned notary, who understands and speaks English, herewith states that on request of the proxy holder of
the appearing parties, this deed is worded in English followed by a French translation. On request of the same appearing
proxy holder and in case of divergences between the English and the French texts, the English version will prevail.
This deed having been read and translated to the proxy holder of the above appearing parties, said proxy holder signed
together with the notary this original deed.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L'an deux mille neuf, le dix-huit mars,
Par-devant Maître Joëlle Baden, notaire de résidence à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg,
Ont comparu:
(1) SOCIETE GENERALE BANK & TRUST, une société anonyme constituée selon les lois du Grand-Duché du Lu-
xembourg, ayant son siège social à L-2420 Luxembourg, 11, avenue Emile Reuter, inscrite au Registre du Commerce et
des Sociétés du Luxembourg sous le numéro B 6.061 (ci-après "Société Générale");
(2) Ulysses Participation S.à r.l., une société à responsabilité limitée constituée selon les lois du Grand-Duché du
Luxembourg, ayant son siège social à L-2163 Luxembourg, 20, avenue Monterey, inscrite au Registre du Commerce et
des Sociétés du Luxembourg sous le numéro B 136.220 (ci-après "Ulysses Participation");
(3) GSMP V Onshore US, Ltd., une limited Company constituée selon les lois des îles Cayman, ayant son siège social
à George Town, South Church Street, KY, inscrite au Registre des Sociétés des îles Cayman sous le numéro 196705,
(4) Parcom Buy Out Fund II B.V., une société constituée et existant selon les lois des Pays-Bas, ayant son siège social
au 4-C, Olympia, NL-1213 NT Hilversum, les Pays-Bas, inscrite au Registre de la Chambre de Commerce de Gooi en
Eemland sous le numéro 32123585,
(5) GSMP V Institutional US, Ltd., une limited Company constituée selon les lois des îles Cayman, ayant son siège social
à George Town, South Church Street, KY, inscrite au Registre des Sociétés des îles Cayman sous le numéro 196709,
(6) GSMP V Offshore US, Ltd., une limited Company constituée selon les lois des îles Cayman, ayant son siège social
à George Town, South Church Street, KY, inscrite au Registre des Sociétés des îles Cayman sous le numéro 196707,
toutes les six ici représentées par Mademoiselle Catherine Willemyns, licenciée en droit, demeurant professionnelle-
ment à Luxembourg,
en vertu de six procurations sous seing privé qui sont restées annexées et enregistrées avec les actes notariés, ci-
dessous référencés, signés par devant le notaire soussigné en date des 22 décembre 2008 et 21 janvier 2009, numéros
1281/08 et 44/09 de son répertoire.
Les parties comparantes sont les seules associés de Ulysses Luxembourg S.à r.l., une société à responsabilité limitée,
ayant son siège social à L-2163 Luxembourg, 20, avenue Monterey, inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés de
Luxembourg sous la section B numéro 125.646 constituée suivant acte notarié en date du 15 mars 2007, publié au
Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations le 31 mai 2007, numéro 1015. Les statuts de la Société ont été modifiés
pour la dernière fois suivant acte reçu par le notaire soussigné en date du 21 janvier 2009, non encore publié au Mémorial
C, Recueil des Sociétés et Associations (ci-après la "Société").
Les comparantes, représentées comme indiqué ci-dessus, représentant l'intégralité du capital social, prennent ensuit
les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
Le 12 décembre 2008, Société Générale et Ulysses Paticipation ont conclu un contrat de transfert de parts de la Société
par lequel Société Générale a transféré 6.647.393 parts sociales ordinaires, 1.661.848 parts sociales préférentielles de
catégorie A, 1.661.848 parts sociales préférentielles de catégorie B, 1.661.848 parts sociales préférentielles de catégorie
C, et 1.661.848 parts sociales préférentielles de catégorie D détenues dans la Société à Ulysses Participation (ci-après le
"Contrat de Transfert de Parts").
Lors de l'assemblée générale extraordinaire 22 décembre 2008, l'affectation des parts résultant de la réduction du
capital social réalisée le 22 décembre 2008 a été fixée de manière erronée vu que le Contrat de Transfert de Parts n'a
pas été pris en compte.
L'affectation des parts résultant de la réduction du capital social du 22 décembre 2008 doit donc être fixée comme
suit:
Parts sociales
ordinaires
Parts sociales
préférentielles
de catégorie A
Parts sociales
préférentielles
de catégorie B
Parts sociales
préférentielles
de catégorie C
Parts sociales
préférentielles
de catégorie D
SOCIETE GENERALE BANK
& TRUST . . . . . . . . . . . . . . . . .
487.610.320
121.902.578
121.902.578
121.902.578
121.902.578
Ulysses Participation S.à r.l. . . . . 5.962.221.559 1.490.555.417 1.490.555.417 1.490.555.417 1.490.555.417
GSMP V Onshore US, Ltd. . . . .
143.255.838
35.813.969
35.813.969
35.813.969
35.813.969
Parcom Buy Out Fund II
948.604.600
237.151.100
237.151.100
237.151.100
237.151.100
63300
B.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GSMP V Institutional US,
Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.888.047
3.472.013
3.472.013
3.472.013
3.472.013
GSMP V Offshore US, Ltd. . . . .
214.049.215
53.512.318
53.512.318
53.512.318
53.512.318
<i>Deuxième résolutioni>
Lors de l'assemblée générale extraordinaire du 21 janvier 2009, l'affectation des parts résultant de la réduction du
capital social réalisée le 21 janvier 2009 a également été fixée de manière erronée vu que le Contrat de Transfert de Parts
décrit ci-dessus n'a pas été pris en compte.
L'affectation des parts résultant de la réduction du capital social du 21 janvier 2009 doit donc être fixée comme suit:
Parts sociales
ordinaires
Parts sociales
préférentielles
de catégorie A
Parts sociales
préférentielles
de catégorie B
Parts sociales
préférentielles
de catégorie C
Parts sociales
préférentielles
de catégorie D
SOCIETE GENERALE BANK
& TRUST . . . . . . . . . . . . . . . . .
396.262.991
99.065.747
99.065.747
99.065.747
99.065.747
Ulysses Participation S.à r.l. . . . . 5.962.221.559 1.490.555.417 1.490.555.417 1.490.555.417 1.490.555.417
GSMP V Onshore US, Ltd. . . . .
143.255.838
35.813.969
35.813.969
35.813.969
35.813.969
Parcom Buy Out Fund II
B.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
948.604.600
237.151.100
237.151.100
237.151.100
237.151.100
GSMP V Institutional US,
Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.888.047
3.472.013
3.472.013
3.472.013
3.472.013
GSMP V Offshore US, Ltd. . . . .
214.049.215
53.512.318
53.512.318
53.512.318
53.512.318
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, en l'étude du notaire soussigné, date qu'en tête des présentes.
Le notaire soussigné qui comprend et parle l'anglais, constate que sur demande du mandataire des comparantes, le
présent acte est rédigé en langue anglaise suivi d'une version française; sur demande du même mandataire et en cas de
divergences entre le texte français et le texte anglais, la version anglaise fera foi.
Et après lecture faite et interprétation donnée au mandataire des comparantes prémentionnées, ledit mandataire a
signé avec le notaire le présent acte.
Signé: C. WILLEMYNS et J. BADEN.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 20 mars 2009. LAC / 2009 / 10864. Reçu soixante quinze euros € 75,-
<i>Le Receveuri> (signé): SANDT.
- POUR EXPEDITION CONFORME - délivrée à la Société sur demande.
Luxembourg, le 8 avril 2009.
Joëlle BADEN.
Référence de publication: 2009077746/7241/166.
(090092728) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2009.
Atrinity Holding S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.
R.C.S. Luxembourg B 76.289.
Le Bilan au 31.12.2007 a été déposé au registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
N. SCHMITZ
<i>Administrateuri>
Référence de publication: 2009077741/11.
(090091726) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 2009.
SIFI, Société d'Investissement et de Financement Internationale S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.
R.C.S. Luxembourg B 105.667.
Le Bilan au 31.12.2007 a été déposé au registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
63301
N. SCHMITZ
<i>Administrateuri>
Référence de publication: 2009077743/11.
(090091773) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 2009.
Eurofield S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-2453 Luxembourg, 12, rue Eugène Ruppert.
R.C.S. Luxembourg B 37.993.
Le bilan et l'annexe au 31 décembre 2008 ainsi que les autres documents et informations qui s'y rapportent, ont été
déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour EUROFIELD S.A.
i>Société Anonyme Holding
Signature / Signature
<i>Administrateur / Administrateuri>
Référence de publication: 2009077883/14.
(090092592) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2009.
Hetman S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1941 Luxembourg, 241, route de Longwy.
R.C.S. Luxembourg B 45.154.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2009077880/10.
(090092800) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2009.
S.E.E. Société d'Etudes et d'Evaluations S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1251 Luxembourg, 43, avenue du Bois.
R.C.S. Luxembourg B 119.328.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2009077879/10.
(090092806) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2009.
BMF Services S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8356 Garnich, 19, rue des Champs.
R.C.S. Luxembourg B 38.209.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2009077878/10.
(090092812) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2009.
Service Station Consulting S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-7546 Rollingen, 12, rue Alphonse Sinner.
R.C.S. Luxembourg B 95.456.
Le bilan consolidé au 31 décembre 2008 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
63302
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 18 juin 2009.
Stéphanie Paché.
Référence de publication: 2009077877/10.
(090092825) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2009.
Sound Crash A.s.b.l., Association sans but lucratif.
Siège social: L-9648 Erpeldange (Eschweiler), 2, An der Breck.
R.C.S. Luxembourg F 7.993.
STATUTS
Art. 1
er
. Il est formé par les présentes une association sans but lucratif sous la dénomination de Sound Crash, dans
le sens de la loi du 21 avril 1928.
Art. 2. Son siège social est établi dans la commune d'Eschweiler à l'adresse suivante désignée par le comité:
2, an der Breck
L-9648 Erpeldange/Eschweiler
Art. 3. La durée de l'association est illimitée.
Art. 4. L'association a pour but l'animation musicale à l'occasion de manifestations diverses.
Art. 5. L'association se compose de membres actifs. Le nombre des membres ne peut être inférieur à trois.
Art. 6. La qualité de membre actif peut être acquise par toute personne qui accepte les conditions et obligations
suivantes:
- présenter une demande à cette fin au comité,
- remplir les conditions de camaraderie qui sont la base de l'association.
Le mineur qui désire adhérer à l'association doit présenter une autorisation écrite du père, de la mère ou du tuteur.
Le comité décide souverainement des demandes d'admission de membres actifs, qui lui sont adressés. Le refus de l'as-
sociation ne doit pas être motivé.
Art. 7. La qualité de membre se perd par démission ou par exclusion. Tout membre de l'association peut s'en retirer
à tout moment en adressant une lettre au comité.
L'exclusion d'un membre ne peut être prononcée que par l'assemblée générale statuant à la majorité des deux tiers
des membres présents pour motifs graves, tels que refus de se conformer aux statuts, aux règlements ou aux décision
des organes de l'association, comportement préjudiciable à l'association ou incompatibilité avec l'honnêteté et l'honneur.
L'intéressé doit être au préalable entendu en ses explications par le comité.
Art. 8. L'assemblée générale représente l'ensemble des membres actifs. Entrent notamment dans les attributions de
l'assemblée générale:
- l'approbation des comptes de l'exercice écoulé et des projets budgétaires,
- la décharge à donner en comité et aux réviseurs de caisse,
- la nomination et la révocation des membres du comité et de deux réviseurs de caisse,
- la dissolution de l'association et la nomination d'un ou de plusieurs liquidateurs,
- les modifications à apporter aux statuts de l'association.
Art. 9. L'assemblée générale est ordinaire ou extraordinaire. L'assemblée générale ordinaire se réunit chaque année
au courant des deux premiers mois suivant la clôture de l'exercice désignés par le comité.
L'assemblée générale extraordinaire est convoquée par le comité quand l'ordre du jour porte sur une modification
des statuts, et, d'une manière générale et chaque fois que le comité le juge nécessaire dans l'intérêt de l'association.
L'assemblée générale extraordinaire doit être convoquée endéans un délai d'un mois:
- lorsque le comité en est requis par lettre recommandée d'un cinquième au moins des membres,
- lorsque la majorité des membres élus du comité est démissionnaire.
Art. 10. Tous les membres actifs peuvent prendre part à l'assemblée. Pour prendre part aux délibérations, un membre
doit être âgé de 18 ans révolus.
Art. 11. Les membres actifs sont convoqués à l'assemblée générale par avis postal contenant l'ordre du jour et expédié
deux semaines aux moins avant la date de l'assemblée. Si l'assemblée est appelée à se prononcer sur une modification
des statuts, le texte des dispositions statutaires proposées sera joint à la convocation. L'ordre du jour est arrêté par le
comité. Toute proposition, présentée par écrit au comité au moins huit jours avant l'assemblée par un nombre de mem-
bres égal au vingtième doit être porté à l'ordre du jour.
63303
Art. 12. L'assemblée générale est présidée par le président du comité, ou, à son défaut, par le membre désigné par le
comité.
Les membres du comité font fonction de bureau de l'assemblée. Pour les élections, l'assemblée générale désignera un
bureau de vote composé de trois membres.
Art. 13. L'assemblée peut valablement délibérer quel que soit le nombre des membres présentés ou représentés et
les décisions sont prises à la majorité simple des voix valablement représentés.
Art. 14. Le comité est l'organe administratif et exécutif de l'association. Le nombre des membres ne peut être inférieur
à 3. Les candidatures pour un mandat de membre de comité doivent parvenir au comité au plus tard huit jours avant la
date fixée pour l'assemblée générale.
Pour être élu, un candidat doit obtenir plus de la moitié des voix exprimées par des votes valablement émis des
membres présents. La durée du mandat d'un élu est de trois ans. Un sortant est rééligible.
Art. 15. Le comité a les pouvoirs de disposition et d'administration les plus étendus pour la gestion générale des affaires
de l'association et la poursuite de l'objet social.
Tout ce qui n'est pas expressément réservé par la loi ou par les statuts à d'autres organes de l'association est de sa
compétence. Entrent notamment dans les attributions du comité:
- tous les actes judiciaires et extrajudiciaires,
- la sauvegarde de l'intérêt général et du prestige de l'association,
- l'approbation du règlement intérieur et des modifications qui pourraient y être apportées,
- l'organisation des manifestations,
- la convocation de l'assemblée générale et la fixation de son ordre du jour,
- l'établissement des comptes de l'exercice et des prévisions budgétaires,
- le comité peut déléguer des pouvoirs pour des affaires déterminées à un ou plusieurs de ses membres; il peut se faire
assister dans l'exercice de ses fonctions par des tiers ou par des commissions temporaires ou permanentes et les charger
d'étudier, d'organiser ou d'exécuter certaines affaires déterminées.
Art. 16. Chaque année après l'assemblée générale, les membres du comité désignent parmi eux pour un terme d'un
an, le président, le ou les vice-présidents, le secrétaire et le trésorier. En cas d'empêchement du président, les attributions
qui lui sont données par les statuts et les usages sont exercées dans l'ordre des fonctions mentionnées au 1
er
alinéa du
présent article. Au cas où il y a des vice-présidents, les attributions en question sont données au plus âgé.
Art. 17. Le comité se réunit sur convocation du président chaque fois que l'intérêt de l'association l'exige ou que trois
membres du comité le demandent. En général, les réunions devront avoir lieu ou moins une fois toute les six semaines.
Le comité décide valablement si la moitié au moins de ses membres est présente.
Art. 18. L'association est engagée en toute circonstance par la signature d'un des membre du comité.
Art. 19. L'exercice comptable et social de l'association commence le 1
er
janvier et se termine le 31 décembre de
chaque année.
Art. 20. En cas de dissolution de l'association, pour quelque motif que ce soit, l'assemblée générale donnera au fonds
de l'association, après acquittement du passif, une affectation qui se rapproche le plus possible de l'objet social en vue
duquel l'association a été constituée. La dissolution ne peut être prononcée qu'à la majorité des deux tiers des membres
ayant droit de vote.
Art. 21. Les présents statuts ont été adoptés par l'assemblée générale du 19 avril 2009.
<i>Membres fondateurs:i>
<i>- Président:i>
Hendriks Lex
2, an der Breck
L-9648 Erpeldange (Eschweiler)
Luxembourgeoise
<i>- Vice-président:i>
Reitz Pierre
68, Hauptstrooss
L-9972 Lieler Luxembourgeoise
<i>- Trésorier:i>
Schmitz Tessy
Maison 73
63304
L-9956 Hachiville
Luxembourgeoise
<i>- Secrétaire:i>
Weber Tora
43, Rue Des Remparts
L-9555 Wiltz
Luxembourgeoise
<i>- Réviseur de caisse n°1:i>
Jemming Jean-Claude
47, Rue Principale
L-9772 Troine
Luxembourgeoise
<i>- Réviseur de caisse n°2:i>
Jeusette Lionel
Maison 10
L-9645 Derenbach Belge
Adresse de correspondance:
Hendriks Lex
2, an der Breck
L-9648 Erpeldange/Eschweiler
Référence de publication: 2009077841/122.
(090092959) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2009.
R-Solution, Société Anonyme.
Siège social: L-1134 Luxembourg, 12, rue Charles Arendt.
R.C.S. Luxembourg B 124.412.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2009077892/10.
(090092562) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2009.
R-Cube, Société Anonyme.
Siège social: L-1134 Luxembourg, 12, rue Charles Arendt.
R.C.S. Luxembourg B 113.572.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2009077891/10.
(090092568) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2009.
Immo-R, Société Anonyme.
Siège social: L-1134 Luxembourg, 12, rue Charles Arendt.
R.C.S. Luxembourg B 93.736.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2009077893/10.
(090092558) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2009.
63305
Valley Park, Société Anonyme.
Siège social: L-1134 Luxembourg, 12, rue Charles Arendt.
R.C.S. Luxembourg B 72.460.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2009077886/10.
(090092573) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2009.
Unicapital & Co, Société en Commandite par Actions.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 25A, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 99.613.
Les comptes annuels au 31.12.2008 ont été déposés au registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg.
UNICAPITAL SA
<i>Le Gérant Associé Commandité
i>Giovanni Garcea / Cristina Levis
<i>Administrateur / Administrateuri>
Référence de publication: 2009077556/14.
(090091823) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 2009.
Mumtaz S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1450 Luxembourg, 28, Côte d'Eich.
R.C.S. Luxembourg B 60.135.
Le bilan au 31 décembre 1998 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg.
Signature.
Référence de publication: 2009077574/10.
(090092412) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 2009.
Progress Invest S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1450 Luxembourg, 28, Côte d'Eich.
R.C.S. Luxembourg B 94.714.
Le bilan au 31 décembre 2008 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg.
Signatures.
Référence de publication: 2009077573/10.
(090092349) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 2009.
Mumtaz S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1450 Luxembourg, 28, Côte d'Eich.
R.C.S. Luxembourg B 60.135.
Le bilan au 31 décembre 1999 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg.
Signature.
Référence de publication: 2009077575/10.
(090092410) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 2009.
63306
Progress Invest S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1450 Luxembourg, 28, Côte d'Eich.
R.C.S. Luxembourg B 94.714.
Le bilan au 31 décembre 2007 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg.
Signatures.
Référence de publication: 2009077572/10.
(090092352) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 2009.
Wimeb SA, Société Anonyme.
Siège social: L-2320 Luxembourg, 69, boulevard de la Pétrusse.
R.C.S. Luxembourg B 85.127.
<i>Extrait des résolutions prises à l'assemblée générale ordinaire tenue le 17 juin 2009i>
1. Les mandats de Maître Albert WILDGEN, Maître François BROUXEL et de Maître Pierre METZLER au poste
d'administrateur de la Société ont été renouvelés jusqu'à la prochaine assemblée générale ordinaire approuvant les
comptes au 31.12.2009.
2. Le mandat du commissaire aux comptes de Madame Alba SCHERER, demeurant professionnellement à Luxembourg,
a été renouvelé jusqu'à la prochaine assemblée générale ordinaire approuvant les comptes au 31.12.2009.
Luxembourg.
Signature.
Référence de publication: 2009077401/14.
(090091954) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 2009.
Piranha Snacks S.A., Société Anonyme,
(anc. W.B.M. S.A.).
Siège social: L-8365 Hagen, 37, rue Principale.
R.C.S. Luxembourg B 116.675.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Hesperange, le 3 juin 2009.
<i>Pour la société
i>Me Martine DECKER
<i>Notairei>
Référence de publication: 2009077376/241/14.
(090092088) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 2009.
Monalux S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 23, rue Aldringen.
R.C.S. Luxembourg B 45.986.
Les comptes annuels au 31 décembre 2007 ont été déposés au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2009077488/10.
(090092016) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 2009.
Adleek S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 23, rue Aldringen.
R.C.S. Luxembourg B 90.936.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg.
63307
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2009077489/10.
(090092014) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 2009.
Modern Properties S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 23, rue Aldringen.
R.C.S. Luxembourg B 68.783.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2009077490/10.
(090092010) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 2009.
Estournel S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 23, rue Aldringen.
R.C.S. Luxembourg B 82.687.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2009077491/10.
(090092068) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 2009.
Matarrese S.à r.l., Société à responsabilité limitée,
(anc. Brasserie-Pizzeria MATARRESE s.à r.l.).
Siège social: L-7619 Larochette, 34, rue de Medernach.
R.C.S. Luxembourg B 40.278.
Statuts coordonnés déposés au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 4 juin 2009.
<i>Pour la société
i>Paul DECKER
<i>Le notairei>
Référence de publication: 2009077367/206/14.
(090092458) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 2009.
Joly Beteiligung S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 23, rue Aldringen.
R.C.S. Luxembourg B 54.176.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2009077492/10.
(090092065) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 2009.
Copper Box Holdings S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 23, rue Aldringen.
R.C.S. Luxembourg B 125.732.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg.
63308
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2009077493/10.
(090092060) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 2009.
Freund Invest S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 23, rue Aldringen.
R.C.S. Luxembourg B 47.130.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2009077494/10.
(090092056) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 2009.
Lootti International S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 23, rue Aldringen.
R.C.S. Luxembourg B 31.368.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2009077495/10.
(090092054) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 2009.
Opal Invest S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 23, rue Aldringen.
R.C.S. Luxembourg B 88.112.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2009077496/10.
(090092043) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 2009.
Dikama Holding S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 23, rue Aldringen.
R.C.S. Luxembourg B 69.767.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2009077487/10.
(090092017) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 2009.
Kasex S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 23, rue Aldringen.
R.C.S. Luxembourg B 41.940.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2009077497/10.
(090092041) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 2009.
63309
Globexport Rako S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 23, rue Aldringen.
R.C.S. Luxembourg B 50.595.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2009077498/10.
(090092039) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 2009.
Queristics Europroperty Holding, Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 104.060.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour QUERISTICS EUROPROPERTY HOLDING
i>SGG S.A.
<i>Agent Domiciliataire
i>Signatures
Référence de publication: 2009077989/14.
(090092500) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2009.
Queristics Finance, Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 104.051.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour QUERISTICS FINANCE
i>SGG S.A.
<i>Agent Domiciliataire
i>Signatures
Référence de publication: 2009077990/14.
(090092498) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2009.
Brück Rohrverbindungen Luxembourg s.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1114 Luxembourg, 3, rue Nicolas Adames.
R.C.S. Luxembourg B 39.711.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2009077975/10.
(090092945) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2009.
Baumeister-Haus Properties S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-5365 Munsbach, 9A, Parc d'Activité Syrdall.
R.C.S. Luxembourg B 30.262.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
63310
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2009077954/10.
(090092525) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2009.
Admy Holding S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2841 Luxembourg, 4, rue Tony Neuman.
R.C.S. Luxembourg B 15.534.
Les comptes annuels au 28 février 2009 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2009077951/10.
(090093051) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2009.
Catella Property Luxembourg S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2241 Luxembourg, 4, rue Tony Neuman.
R.C.S. Luxembourg B 125.172.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signatures.
Référence de publication: 2009077952/10.
(090093052) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2009.
Whitemark S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 139.893.
<i>Extrait des résolutions prises par l'associée unique en date du 23 avril 2009i>
1. Monsieur Markus Dirk HOOGSTAD a démissionné de son mandat de gérant de catégorie A.
2. Le nombre de gérants de catégorie A a été augmenté de 1 (un) à 2 (deux).
3. Monsieur Xavier SOULARD, administrateur de sociétés, né à Châteauroux (France), le 14 août 1980, demeurant
professionnellement à L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, a été nommé comme gérant de
catégorie A pour une durée indéterminée.
4. Monsieur Eric MAGRINI, administrateur de sociétés, né à Luxembourg (Grand-Duché de Luxembourg), le 20 avril
1963, demeurant professionnellement à L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, a été nommé
comme gérant de catégorie A pour une durée indéterminée.
Luxembourg, le 8 juin 2009.
Pour extrait sincère et conforme
<i>Pour Whitemark S.à r.l.
i>Fortis Intertrust (Luxembourg) S.A.
Signatures
Référence de publication: 2009071388/21.
(090084540) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 juin 2009.
Office Park Findel F4 S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 308, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 80.489.
<i>Bestellung des Wirtschaftsprüfers für das am 31. Dezember 2009 endende Geschäftsjahri>
In der ordentlichen Generalversammlung der OFFICE PARK FINDEL F4 S.A. am 29. Mai 2009 wurde Deloitte, Dr.
Wollert - Dr. Elmendorff S.à r.l., 560, rue de Neudorf, L-2220 Luxembourg, zum Wirtschaftsprüfer der OFFICE PARK
FINDEL F4 S.A. für das am 31. Dezember 2009 endende Geschäftsjahr bestellt. Die Bestellung endet mit dem Abschluss
der nächsten ordentlichen Generalversammlung im Jahre 2010.
63311
<i>Bestellung von Herrn Matthias Gerloff in den Verwaltungsrati>
Die ordentliche Generalversammlung der OFFICE PARK FINDEL F4 S.A. vom 29. Mai 2009 hat Herrn Matthias Gerloff
mit Wirkung zum 5. Mai 2009 in den Verwaltungsrat der OFFICE PARK FINDEL F4 S.A. bestellt. Er übernimmt das Amt
des stellvertretenden Verwaltungsratsvorsitzenden. Herr Alexander Eggert, der das Amt des stellvertretenden Verwal-
tungsratsvorsitzenden vorübergehend übernommen hatte, wird wieder zum ordentlichen Verwaltungsratsmitglied. Die
Amtszeit aller Verwaltungsratsmitglieder endet mit Abschluss der ordentlichen Generalversammlung im Jahre 2014, die
über den Jahresabschluss 2013 beschließt. Die Berufsadresse der beiden Herren lautet: Caffamacherreihe 8, D-20355
Hamburg, Deutschland.
Zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
OFFICE PARK FINDEL F4 S.A.
308, route d'Esch, L-1471 Luxembourg
Unterschriften
Référence de publication: 2009071549/24.
(090084483) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 juin 2009.
Match Sud S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-3450 Dudelange, 75, rue du Commerce.
R.C.S. Luxembourg B 22.970.
<i>Extrait des décisions collectives ordinaires prises à la Réunion des associés tenue à Strassen le 02 Juin 2009i>
<i>Nomination statutairei>
Les associés décident à l'unanimité, de prolonger le mandat de Réviseur de Ernst & Young représenté par Monsieur
Werner Weynand et dont le siège social est au n° 7 Parc d'Activité L-5365 Munsbach pour une durée d'un an échéant à
l'issue de la réunion des Associés qui se tiendra en 2010.
Strassen, le 03 Juin 2009.
Pour extrait conforme
Marc TRICOT
<i>Géranti>
Référence de publication: 2009071363/16.
(090084647) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 juin 2009.
ColStadia S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2132 Luxembourg, 2-4, avenue Marie-Thérèse.
R.C.S. Luxembourg B 115.764.
Les comptes annuels au 31 décembre 2006 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2009071838/10.
(090084425) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 juin 2009.
Aurora Invest S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8069 Bertrange, 15, rue de l'Industrie.
R.C.S. Luxembourg B 66.106.
Par la présente la société ALPHA ACCOUNTING A.G. vous présente sa démission en qualité d'Administrateur-
délégué de votre société, Aurora Invest S.A.; et ce avec effet immédiat.
Le 09 Juin 2009.
ALPHA ACCOUNTING AG
Signature
Référence de publication: 2009071874/12.
(090084410) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 juin 2009.
Editeur:
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
63312
Adleek S.A.
Admy Holding S.A.
AIG Invest (Lux)
Ambilux S.A.
Atrinity Holding S.A.
Aurora Invest S.A.
Baumeister-Haus Properties S.A.
BMF Services S.A.
Bozel S.A.
Brasserie-Pizzeria MATARRESE s.à r.l.
Brück Rohrverbindungen Luxembourg s.à r.l.
Capitalium International S.A.
Catella Property Luxembourg S.A.
ColStadia S.à r.l.
Copper Box Holdings S.à r.l.
Dikama Holding S.A.
Estournel S.A.
Eurofield S.A.
Fintour S.A.
Freund Invest S.A.
Globexport Rako S.A.
Golog Holding S.A.
Hetman S.A.
Immo-R
Interinvest S.à r.l.
Joly Beteiligung S.A.
JPMorgan Private Bank Funds I
Kasex S.A.
Landsbanki Luxembourg S.A.
Lootti International S.A.
Martin Currie Global Funds
Matarrese S.à r.l.
Match Sud S.à r.l.
Merrill Lynch Investment Solutions
Miralt Sicav
Modern Properties S.A.
Monalux S.A.
Mumtaz S.A.
Mumtaz S.A.
Office Park Findel F4 S.A.
Opal Invest S.A.
Optimal Diversified Portfolio
Piranha Snacks S.A.
Poirel Investments S.A.
Progress Invest S.A.
Progress Invest S.A.
Queristics Europroperty Holding
Queristics Finance
R-Cube
R-Solution
S.E.E. Société d'Etudes et d'Evaluations S.à r.l.
Selected Absolute Strategies
Service Station Consulting S.A.
Société d'Investissement et de Financement Internationale S.A.
Sound Crash A.s.b.l.
Ulysses Luxembourg S.à r.l.
Ulysses Luxembourg S.à r.l.
Unicapital & Co
United Investment Fund
Valley Park
VF (Lux)
W.B.M. S.A.
Weico S.A.
Whitemark S.à r.l.
Wimeb SA
Winning Funds