This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Großherzogtums
Luxemburg
R E C U E I L D E S S O C I E T E S E T A S S O C I A T I O N S
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 1267
1
er
juillet 2009
SOMMAIRE
Adagio S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60775
Balle d'Or S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60815
Balle d'Or S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60815
Batelec S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60811
Bering GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60816
Brif Management S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60812
Centrum Iris S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60792
Centrum Narcisse S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . .
60792
Confinance Suisse S.A.H. . . . . . . . . . . . . . . .
60811
Coves S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60815
Creativ-Ceutical S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60797
Doremi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60813
Dynasty Royal Estates S.A. . . . . . . . . . . . . . .
60816
Elephant Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60792
e-LIP S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60797
Entreprise Serge Bressaglia Sàrl . . . . . . . . .
60811
Europin S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60815
Europin S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60814
FORCHIM S.A., société de gestion de pa-
trimoine familial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60812
Frieden & Quintus S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . .
60811
HEDF Porta Nuova Management S.à r.l.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60797
Hepatitis B and C Summit Conferences As-
sociation - Asbl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60782
Immo-Agence Florida S.à r.l. . . . . . . . . . . . .
60810
ING REEOF Germany S.à r.l. . . . . . . . . . . . .
60770
ING REEOF Soparfi A S.à r.l. . . . . . . . . . . . .
60809
ING REEOF Soparfi C S.à r.l. . . . . . . . . . . . .
60770
International Trading and Investments
Holdings S.A. Luxembourg . . . . . . . . . . . .
60815
Iota Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60813
IVG European Core+ Office 1 S.à r.l. . . . . .
60814
IVG European Core+ Office 2 S.à r.l. . . . . .
60814
Johnimmo S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60811
Kressen S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60771
Lettrage Reding Nico S.à.r.l. . . . . . . . . . . . .
60810
Limited Brands International S.à r.l. . . . . .
60793
Logica Group S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60812
Logic Equity S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60770
Loyalty Agency Groupe S.A. . . . . . . . . . . . .
60809
LSFAP Indonesian Investments S.à r.l. . . .
60816
Lux-Fleesch S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60814
Luxprima Investments S.A. . . . . . . . . . . . . .
60770
Luxreno Sàrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60816
Lyon Finance Limited S.A. . . . . . . . . . . . . . .
60809
Manongue S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60782
Nikai S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60775
Occitan Investments S.A. . . . . . . . . . . . . . . .
60793
Osen Financial Ltd S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . .
60775
Parfums et Beauté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60811
Prima Immobil S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60812
Resitalia Management S.à r.l. . . . . . . . . . . . .
60793
Romytel S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60810
Savannah S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60813
SGAM AI Property SICAV - FIS . . . . . . . . .
60814
Speed Promotion S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60797
Speed Promotion S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60810
Talassa S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60796
UBP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60775
UBP Advisory Services . . . . . . . . . . . . . . . . .
60809
Unitel S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60813
Van Lanschot Umbrella Fund . . . . . . . . . . .
60810
VTB Capital S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60812
Yotanka S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60813
60769
Logic Equity S.A., Société Anonyme.
R.C.S. Luxembourg B 133.353.
Il est porté à la connaissance de tous, que le contrat de domiciliation signé en date du 29 janvier 2008 entre:
Société domiciliée: LOGIC EQUITY S.A., Société Anonyme
22, rue Goethe, L-1637 Luxembourg, RCS Luxembourg: B 133.353
Et
Domiciliataire: TASL PSF S.A., Société Anonyme
22, rue Goethe, L-1637 Luxembourg, RCS Luxembourg: B 94 933
a pris fin avec effet au 21 avril 2009.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Fait à Luxembourg, le 9 juin 2009.
TASL PSF S.A.
Signatures
Référence de publication: 2009073449/17.
(090087086) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2009.
Luxprima Investments S.A., Société Anonyme.
R.C.S. Luxembourg B 133.364.
Il est porté à la connaissance de tous, que le contrat de domiciliation signé en date du 13 décembre 2007 entre:
Société domiciliée: LUXPRIMA INVESTMENTS S.A., Société Anonyme
22, rue Goethe, L-1637 Luxembourg, RCS Luxembourg: B 133.364
Et
Domiciliataire: TASL PSF S.A., Société Anonyme
22, rue Goethe, L-1637 Luxembourg, RCS Luxembourg: B 94 933
a pris fin avec effet au 21 avril 2009.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Fait à Luxembourg, le 9 juin 2009.
TASL PSF S.A.
Signature
Référence de publication: 2009073448/17.
(090087083) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2009.
ING REEOF Soparfi C S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 492.400,00.
Siège social: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.
R.C.S. Luxembourg B 105.071.
Le bilan de la société au 31 décembre 2007 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour la société
Un mandataire
i>Signatures
Référence de publication: 2009073698/13.
(090086807) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2009.
ING REEOF Germany S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 1.132.700,00.
Siège social: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.
R.C.S. Luxembourg B 121.049.
Le bilan de la société au 31 décembre 2007 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
60770
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour la société
Un mandataire
i>Signatures
Référence de publication: 2009073685/13.
(090086797) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2009.
Kressen S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1653 Luxembourg, 2, avenue Charles de Gaulle.
R.C.S. Luxembourg B 146.518.
STATUTS
L'an deux mille neuf, le trois juin.
Par-devant Maître Paul DECKER, notaire de résidence à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg,
A comparu:
Monsieur Eric DECELLE, né à Neuilly-sur-Seine (France), le 26 février 1946, domicilié au 463, Chaussée de Jette, à
B-1090 Jette (Belgique), ici représenté par Maître Nicolas BOVEROUX, Avocat, dont l'adresse professionnelle se situe
au 9B, Plateau Altmünster, L-1123 Luxembourg, en vertu d'une procuration donnée à Luxembourg, le 29 avril 2009.
Ladite procuration, paraphée ne varietur par le mandataire de la partie comparante et le notaire, est annexée au présent
acte pour être déposée en même temps auprès des autorités d'enregistrement.
Le mandataire de la partie comparante a demandé au notaire instrumentant de promulguer l'acte de constitution d'une
société à responsabilité limitée de droit luxembourgeois qu'elle déclare constituée et les statuts de celle-ci qui sont les
suivants:
Art. 1
er
. Forme sociale. Il est formé une société à responsabilité limitée (ci-après la "Société") qui sera régie par les
lois y relatives et en particulier la loi du 10 août 1915 relative aux sociétés commerciales, telle que modifiée (ci-après la
"Loi"), ainsi que par les présents statuts (ci-après les "Statuts").
Art. 2. Objet social. L'objet de la Société est d'acquérir et de détenir des participations dans un ou plusieurs fonds
d'investissement spécialisés, organisés sous forme de sociétés en commandite par actions, dûment constitués et existant
selon la loi luxembourgeoise du 13 février 2007 relative aux fonds d'investissement spécialisés, et pour agir comme leur
gérant et actionnaire avec une responsabilité illimitée.
La Société peut entreprendre toute activité commerciale ou financière nécessaire à l'accomplissement de son objet.
La Société peut procéder à des emprunts, de quelque nature ou forme que ce soit, ainsi qu'émettre des obligations
ou titres similaires.
Art. 3. Durée. La Société est constituée pour une durée illimitée.
Art. 4. Dénomination. La Société à responsabilité limitée aura la dénomination suivante: "Kressen S.à r.l.".
Art. 5. Siège social. Le siège social est établi à Luxembourg-ville. Il pourra être transféré à l'intérieur de la commune
de Luxembourg par décision du conseil de gérance, ou du gérant en cas d'associé unique. Il pourra aussi être transféré
en tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg par une décision de l'assemblée générale des associés délibérant
comme en matière de modification des Statuts.
Le conseil de gérance, ou le gérant en cas d'associé unique, peut décider la constitution de succursales, de filiales et
d'autres bureaux situés au Grand-Duché de Luxembourg ou à l'étranger.
Si le conseil de gérance, ou le gérant en cas d'associé unique, estime que des événements politiques ou militaires
extraordinaires intervenus ou imminents sont de nature à gêner le déroulement normal des activités de la Société là où
la Société a son siège social, ou à entraver les communications entre le siège social et des personnes se trouvant à
l'étranger, le siège social peut être transféré temporairement à l'étranger jusqu'à la disparition complète de ces circons-
tances anormales; ces mesures provisoires seront sans effet sur la nationalité de la Société qui, nonobstant ce transfert
temporaire, restera une société de droit luxembourgeois.
Art. 6. Capital social - Parts sociales. Le capital social de la Société est de douze mille cinq cents euros (EUR 12.500,-)
représenté par cent vingt-cinq (125) parts sociales d'une valeur nominale de cent euros (EUR 100,-) chacune, entièrement
libérées.
Les parts sociales sont nominatives. Un registre des parts sociales nominatives sera tenu au siège de la Société, où il
pourra être consulté par chaque associé. La propriété des parts sociales nominatives sera établie par inscription dans
ledit registre. Des certificats constatant les inscriptions dans le registre des associés seront signés par le président du
conseil de gérance ou par deux gérants, ou par le gérant en cas d'associé unique.
60771
Le capital social pourra être modifié à tout moment par décision prise à la majorité des votes exprimés, et pour autant
que ceux qui assistent à la réunion représentent au moins les trois quarts du capital social. Les parts sociales à souscrire
seront proposées prioritairement aux associés existants, proportionnellement à la partie du capital social qu'ils repré-
sentent.
Art. 7. Indivisibilité des parts sociales. Envers la Société, les parts sociales sont indivisibles, de sorte qu'un seul pro-
priétaire par part sociale est admis. Les copropriétaires indivis doivent désigner une seule personne qui les représente
auprès de la Société. Dans le cas où une part sociale viendrait à appartenir à plusieurs personnes, la Société aura le droit
de suspendre l'exercice de tous droits y attachés jusqu'à ce qu'une personne ait été désignée pour les représenter à
l'égard de la Société. La même règle sera appliquée en cas de conflit entre un usufruitier et un nu-propriétaire ou entre
un créancier et un débiteur gagiste.
Art. 8. Transfert de parts sociales. Dans l'hypothèse où il n'y a qu'un seul associé, les parts sociales détenues par celui-
ci sont librement cessibles et transmissibles.
Dans l'hypothèse où il y a plusieurs associés, les parts sociales ne seront transmissibles pour cause de mort et cessibles
entre vifs que sous réserve du respect des dispositions prévues par la Loi.
Le transfert ou la cession de parts sociales devra être constaté par un acte notarié ou un acte sous seing privé. Le
transfert ou la cession ne sera opposable à la Société ou aux tiers qu'à dater de sa notification à la Société ou de son
acceptation sur base des dispositions de l'article 1690 du Code civil.
Art. 9. Gérance. En cas de pluralité d'associés, la Société est gérée par un conseil de gérance composé de trois (3)
gérants au moins, qui n'ont pas besoin d'être associés. Le conseil de gérance choisira parmi ses membres un président
et, éventuellement, un vice-président. Le conseil de gérance pourra également désigner un secrétaire, qui ne sera pas
nécessairement un gérant et qui tiendra les procès-verbaux des réunions du conseil de gérance.
Toutefois, en cas d'associé unique, la Société pourra être gérée par un seul gérant, qui ne sera pas nécessairement
l'associé unique. En cas de gérant unique, ce dernier disposera de l'ensemble des prérogatives qui sont dévolues au conseil
de gérance en cas de pluralité de gérants. En cas d'associé unique, la Société pourra également être gérée par un conseil
de gérance dans les mêmes formes et conditions qu'en cas de pluralité d'associés.
Les gérants sont nommés par l'assemblée générale des associés pour une durée déterminée ou indéterminée et sont
révocables ad nutum.
Art. 10. Pouvoirs du conseil de gérance et du gérant. Tous les pouvoirs non expressément réservés par la Loi ou les
Statuts à l'assemblée générale des associés relèvent de la compétence du conseil de gérance en cas de pluralité d'associés,
et au gérant en cas d'associé unique.
Art. 11. Représentation et Signature autorisée. En cas de pluralité de gérants, la Société ne sera valablement engagée
que par la signature conjointe de deux gérants ou de toute personne à laquelle un pouvoir de signature aura été spécia-
lement donné par le conseil de gérance.
Sous réserve des dispositions du présent article, dans les rapports avec les tiers et avec la justice, chaque gérant aura
tous pouvoirs pour agir seul au nom de la Société et pour effectuer et approuver tous actes et opérations conformément
à l'objet social.
Le conseil de gérance pourra déléguer ses compétences pour des opérations spécifiques à un ou plusieurs mandataires
ad hoc. Le conseil de gérance déterminera les responsabilités du mandataire ad hoc, le cas échéant sa rémunération, la
durée du mandat, ainsi que toutes autres conditions pertinentes de ce mandat.
En cas de gérant unique, le gérant pourra représenter seul la Société.
Art. 12. Procédures du conseil de gérance. Le conseil de gérance se réunira sur la convocation du président ou de
deux gérants, au lieu indiqué dans l'avis de convocation. Les réunions du conseil de gérance se tiendront au siège social
de la Société, à moins qu'un autre endroit soit indiqué dans l'avis de convocation. Le président présidera les réunions du
conseil de gérance. En son absence, le conseil de gérance pourra désigner, à la majorité des voix présentes un autre gérant
pour assumer la présidence de ces réunions.
Avis de toute réunion du conseil de gérance sera donné à tous les gérants au moins vingt-quatre (24) heures avant
l'heure prévue pour la réunion, sauf s'il y a urgence, auquel cas la nature de cette urgence sera mentionnée dans l'avis de
convocation. Aucun avis de convocation ne sera requis pour une réunion du conseil de gérance se tenant à une heure et
à un endroit déterminés dans une résolution préalablement adoptée par le conseil de gérance.
Si tous les gérants sont présents et représentés lors de la réunion du conseil de gérance, et qu'ils confirment leur
renonciation à l'avis de convocation préalable, le conseil de gérance pourra valablement délibérer.
Tout gérant pourra se faire représenter à toute réunion du conseil de gérance en désignant par écrit ou par télécopie,
courrier électronique, ou tout autre moyen de communication similaire, un autre gérant comme son mandataire spécial.
Un gérant seul peut valablement représenter plusieurs gérants.
Tout gérant peut participer à une réunion du conseil de gérance par conférence téléphonique, vidéoconférence ou
d'autres moyens de communication similaires où toutes les personnes prenant part à cette réunion peuvent s'entendre
60772
les unes les autres. La participation à une réunion par ces moyens équivaut à une présence en personne à une telle réunion.
Cette réunion sera réputée s'être déroulée au siège social de la Société.
Le conseil de gérance ne pourra délibérer ou agir valablement que si la majorité au moins des gérants est présente ou
représentée à la réunion du conseil de gérance.
Les décisions sont prises à la majorité des voix des gérants présents ou représentés à cette réunion. Le président du
conseil de gérance disposera d'une voix prépondérante en cas d'égalité des voix.
Les résolutions du conseil de gérance seront constatées par des procès-verbaux qui seront signés par le président ou
par deux gérants et seront conservées au siège social de la Société.
Une décision prise par écrit, télécopieur, courrier électronique ou tout autre moyen de communication similaire,
approuvée et signée par tous les gérants, produira effet au même titre qu'une décision prise lors d'une réunion du conseil
de gérance. L'ensemble constitue une résolution écrite faisant preuve de la décision intervenue. Une telle décision est
réputée être prise au siège social de la Société.
Art. 13. Responsabilité des gérants. Les gérants ne contractent en raison de leur fonction aucune obligation personnelle
relativement aux engagements régulièrement pris par eux au nom de la Société.
Art. 14. Assemblée générale des associés. En cas d'associé unique, celui-ci exerce tous pouvoirs conférés à l'assemblée
générale des associés.
En cas de pluralité d'associés, chaque associé peut prendre part aux décisions collectives. Chaque part sociale donne
droit à une voix.
Sauf disposition contraire des Statuts ou de la Loi, l'assemblée générale des associés ne peut valablement délibérer
que si ceux qui assistent à la réunion représentent la moitié au moins du capital social. Une décision n'est admise que si
elle réunit la majorité des votes exprimés.
Toutefois, les résolutions modifiant les Statuts, sauf disposition contraire des Statuts ou de la Loi, ne peuvent être
adoptées que si ceux qui assistent à la réunion représentent les trois quarts au moins du capital social.
La tenue d'assemblées générales n'est pas obligatoire si le nombre des associés n'est pas supérieur à vingt-cinq (25).
Dans ce cas, chaque associé recevra le texte des résolutions ou décisions à prendre expressément formulées et émettra
son vote par écrit.
Art. 15. Assemblée générale annuelle des associés. Si le nombre des associés est supérieur à vingt-cinq (25), une
assemblée générale des associés doit être tenue, conformément à la Loi, au siège social de la Société ou à tout autre
endroit à Luxembourg tel que précisé dans l'avis de convocation de l'assemblée, le troisième mardi du mois de juin, à 14
heures. Si ce jour devait être un jour férié légal à Luxembourg, l'assemblée générale devra se tenir le jour ouvrable suivant.
L'assemblée générale pourra se tenir à l'étranger, si de l'avis unanime et définitif des gérants, des circonstances excep-
tionnelles le requièrent.
Art. 16. Vérification des comptes. Si le nombre des associés est supérieur à vingt-cinq (25), les opérations de la Société
seront contrôlées par un ou plusieurs commissaires aux comptes conformément à la Loi, laquelle ne requiert pas qu'il(s)
soi(en)t associé(s). S'il y a plus d'un commissaire, les commissaires aux comptes doivent agir en collège et former le conseil
de commissaires aux comptes.
Art. 17. Exercice social. L'année sociale commence le 1
er
janvier de chaque année et se termine le 31 décembre de
la même année.
Art. 18. Les comptes annuels. Chaque année, le conseil de gérance, ou le gérant en cas d'associé unique, dresse un
inventaire (indiquant toutes les valeurs des actifs et des passifs de la Société) ainsi que le bilan, le compte de pertes et
profits, lesquels apporteront les renseignements relatifs aux charges résultant des amortissements nécessaires.
Chaque associé pourra personnellement ou par le biais d'un mandataire nommé à cet effet, examiner, au siège social
de la Société, l'inventaire susmentionné, le bilan, le compte de pertes et profits et le cas échéant le rapport du ou des
commissaires.
Art. 19. Distribution des profits. Les profits bruts de la Société repris dans les comptes annuels, après déduction des
frais généraux, amortissements et charges, constituent le bénéfice net.
Sur le bénéfice net, il est prélevé cinq pour cent (5%) pour la constitution d'un fonds de réserve jusqu'à, et aussi
longtemps que celui-ci atteigne dix pour cent (10%) du capital social.
Le solde des bénéfices nets peut être distribué aux associés en proportion de leur participation dans le capital social
de la Société. La décision de procéder à une distribution, qui portera aussi sur la détermination du montant de cette
distribution sera prise par l'assemblée générale des associés.
Le conseil de gérance, ou le gérant en cas d'associé unique, pourra cependant décider, sous réserve du respect des
conditions suivantes, de procéder à un ou plusieurs versements d'acomptes sur dividendes:
a) un état comptable, faisant apparaître que les fonds disponibles pour la distribution sont suffisants, doit être établi;
b) le montant à distribuer ne peut excéder le montant des résultats réalisés depuis la fin du dernier exercice dont les
comptes annuels ont été approuvés, augmenté des bénéfices reportés ainsi que des prélèvements effectués sur les réserves
60773
disponibles à cet effet et diminué des pertes reportées ainsi que des sommes à porter en réserves en vertu d'une obligation
légale ou statutaire;
c) la décision du conseil de gérance, ou du gérant en cas d'associé unique, de distribuer un acompte ne peut être prise
plus de deux mois après la date à laquelle a été arrêté l'état comptable visé au point a) ci-dessus.
Art. 20. Dissolution - Liquidation. La Société ne sera pas dissoute par suite du décès, de la suspension des droits civils,
de l'insolvabilité ou de la faillite de l'associé unique ou d'un des associés.
Sauf dans le cas d'une dissolution par décision judiciaire, la dissolution de la Société ne peut se faire que sur décision
adoptée par l'assemblée générale des associés dans les conditions exigées pour la modification des Statuts. Au moment
de la dissolution de la Société, la liquidation sera effectuée par un ou plusieurs liquidateurs, associés ou non, nommés par
l'assemblée générale des associés qui détermineront leurs pouvoirs et rémunération.
L'actif après déduction du passif sera partagé entre les associés en proportion des parts sociales détenues par chacun
d'eux dans le Société.
Art. 21. Scellés. Les créanciers, les cessionnaires ou les héritiers ne pourront, pour quelque motif que ce soit, apposer
des scellés sur les biens ou les documents de la Société.
Art. 22. Référence à la loi. Pour tous les points non expressément prévus aux présents Statuts, le ou les associé(s)
s'en réfère(n)t aux dispositions de la Loi.
<i>Souscription et Paiementi>
Le comparant M. Eric DECELLE, préqualifié, représenté comme indiqué en tête des présentes, ayant rédigé les Statuts
de la Société, déclare souscrire toutes les cent vingt-cinq (125) parts sociales et les libérées intégralement en espèces
pour la somme de douze mille cinq cents euros (EUR 12.500,-).
La preuve de ces paiements est donnée au notaire instrumentant, qui déclare que les conditions fixées par l'article 183
de la loi du 10 août 1915 relative aux sociétés commerciales, telle que modifiée, ont été satisfaites.
<i>Dispositions transitoiresi>
Le premier exercice commencera à la date de constitution de la Société et s'achèvera le 31 décembre 2009. La première
assemblée générale ordinaire se tiendra en 2010.
<i>Fraisi>
Les frais, coûts, rémunérations ou charges sous quelque forme que ce soit supportés par la Société pour les besoins
de sa constitution sont estimés à environ 950,- EUR.
<i>Résolutions de l'associé uniquei>
La personne susvisée, représentant l'intégralité du capital souscrit et exerçant seule les pouvoirs de l'assemblée gé-
nérale des associés, a adopté aussitôt les résolutions suivantes:
1. Le siège social de la Société est établi au 2, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxembourg.
2. Les personnes suivantes sont nommées membres du conseil de gérance de la Société pour une durée indéterminée:
- Monsieur Christophe FENDER, né à Strasbourg (France) le 10 juillet 1965, résidant au 7, rue des Ormes, F-57970
Stuckange (France);
- Monsieur Bruno VANDERSCHELDEN, né à Wilrijk (Belgique) le 2 novembre 1965, résidant au 8, rue Théophile
Funck-Brentano, L-1544 Luxembourg;
- Monsieur Pierre de BACKER, né à Haine-Saint-Paul (Belgique) le 7 décembre 1973, résidant au 8, Ancienne Côte
d'Eich, L-1459 Luxembourg (Grand-Duché de Luxembourg).
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, à la date mentionnée à l'entête de ce document.
Après lecture du document à la personne comparante, dont le notaire connaît le nom, prénom, état civil et résidence,
cette personne a signé avec le notaire le présent acte authentique.
Signé: N. BOVEROUX, P. DECKER.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 10 juin 2009. Relation: LAC/2009/22253. Reçu 75 €.- (soixante-quinze euros).
<i>Le Receveuri> (signé): Francis SANDT.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée sur papier libre aux fins de publication au Mémorial C, Recueil des Sociétés
et Associations.
Luxembourg, le 12 juin 2009.
Paul DECKER.
Référence de publication: 2009073304/206/210.
(090086923) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2009.
60774
Osen Financial Ltd S.A., Société Anonyme.
R.C.S. Luxembourg B 140.542.
Il est porté à la connaissance de tous, que le contrat de domiciliation signé en date du 17 juillet 2008 entre:
Société domiciliée: OSEN FINANCIAL LTD S.A., Société Anonyme
22, rue Goethe, L-1637 Luxembourg, RCS Luxembourg: B 140 542
Et
Domiciliataire: TASL PSF S.A., Société Anonyme
22, rue Goethe, L-1637 Luxembourg, RCS Luxembourg: B 94 933
a pris fin avec effet au 31 mars 2009.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Fait à Luxembourg, le 9 juin 2009.
TASL PSF S.A.
Signature
Référence de publication: 2009073442/17.
(090087051) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2009.
Nikai S.A., Société Anonyme.
R.C.S. Luxembourg B 142.141.
Il est porté à la connaissance de tous, que le contrat de domiciliation signé en date du 1
er
septembre 2008 entre:
Société domiciliée: NIKAI S.A., Société Anonyme
22, rue Goethe, L-1637 Luxembourg, RCS Luxembourg: B 142 141
Et
Domiciliataire: TASL PSF S.A., Société Anonyme
22, rue Goethe, L-1637 Luxembourg, RCS Luxembourg: B 94 933
a pris fin avec effet au 31 mars 2009.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Fait à Luxembourg, le 9 juin 2009.
TASL PSF S.A.
Signature
Référence de publication: 2009073443/17.
(090087057) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2009.
Adagio S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 47, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 138.192.
<i>Extrait du procès-verbal du Conseil d'Administration tenue à Luxembourg le 4 mai 2009 à 11.00 heuresi>
Le Conseil d'Administration a décidé de nommer l'Administrateur, Monsieur Matthijs BOGERS, également en tant que
Président avec effet au 4 mai 2009 jusqu'à l'assemblée générale annuelle qui se tiendra en 2013.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 14 mai 2009.
Représenté par M. Matthijs Bogers
<i>Administrateuri>
Référence de publication: 2009073532/14.
(090087385) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2009.
UBP, Société Anonyme.
Siège social: L-1720 Luxembourg, 8, rue Heinrich Heine.
R.C.S. Luxembourg B 146.516.
STATUTS
L'an deux mille neuf, le vingt-huit mai.
60775
Par-devant Maître Jean-Joseph WAGNER, notaire, de résidence à SANEM (Grand-Duché de Luxembourg).
A comparu:
«Uplace International», une société anonyme, ayant son siège social au 8 rue Heine, L-1720 Luxembourg,
représentée aux fins des présentes par Madame Nadia WEYRICH, employée privé, avec adresse professionnelle à
Belvaux,
en vertu d'une procuration donnée à Luxembourg, le 27 mai 2009.
Ladite procuration, signée par la mandataire de la partie comparante et le notaire instrumentant, restera annexée au
présent acte aux fins d'enregistrement.
Lequel mandataire, aux termes de la capacité avec laquelle il agit, a requis le notaire instrumentaire de dresser acte
d'une société anonyme que la partie prémentionnée déclare constituer et dont elle a arrêté les statuts comme suit:
«Chapitre I
er
.- Forme, Dénomination, Siège, Objet, Durée
Art. 1
er
. Forme. Dénomination. Il est formé par les présentes une société (la «Société») sous forme de société
anonyme qui sera régie par les lois du Grand-Duché de Luxembourg et par les présents statuts (les «Statuts»).
La Société adopte la dénomination «UBP».
Art. 2. Siège social. Le siège social est établi dans la Ville de Luxembourg.
Il peut être transféré dans tout autre endroit de la Ville de Luxembourg par décision du Conseil d'Administration.
Des succursales ou autres bureaux peuvent être établis soit au Grand-Duché de Luxembourg, soit à l'étranger par
une décision du Conseil d'Administration.
Au cas où le Conseil d'Administration estimerait que des événements extraordinaires d'ordre politique, économique
ou social compromettent l'activité normale au siège social ou la communication aisée avec ce siège ou entre ce siège et
l'étranger ou que de tels événements sont imminents, il pourra transférer temporairement le siège social à l'étranger
jusqu'à cessation complète de ces circonstances anormales. Ces mesures provisoires n'auront aucun effet sur la nationalité
de la Société, laquelle, nonobstant ce transfert provisoire du siège, restera régie par la loi luxembourgeoise. Ces mesures
provisoires seront prises et portées à la connaissance de tout intéressé par l'un des organes ou par l'une des personnes
qui est en charge de la gestion journalière de la Société.
Art. 3. Objet. La Société a pour objet l'administration de fortunes, constituées de valeurs mobilières et immobilières,
dans le sens le plus large, l'obtention, la location de biens immobiliers et la conclusion de contrats concernant ces biens,
la détention de participations dans d'autres sociétés et entreprises, tout ceci dans le sens le plus large.
La Société peut également prendre à charge des mandats d'administration dans des sociétés ou des associations; en
générale, la Société pourra effectuer tous actes commerciaux, industriels ou financiers, qui se rattachent, directement ou
indirectement, totalement ou en partie seulement, à son objet statutaire, ou qui pourraient faciliter la réalisation de cet
objet.
La Société agit pour son propre compte, en tant que cosignataire, commissionnaire, intermédiaire ou représentant.
Cette énumération ne doit pas être interprétée de manière limitative.
Pour cela, la Société peut collaborer avec, prendre des participations ou, de n'importe quelle manière prendre, direc-
tement ou indirectement, des intérêts dans toute entreprise, engager, acheter ou vendre des biens immobiliers, établir
ou accorder des emprunts et des crédits, se porter garant pour des tiers, en donnant en gage ou en hypothéquant ses
biens, y inclus le fonds de commerce.
En bref, elle peut faire tout ce qui se rattache à l'objet précité ou ce qui peut en faciliter la réalisation.
Art. 4. Durée. La Société est constituée pour une durée illimitée.
Elle peut être dissoute à tout moment par décision de l'assemblée générale des actionnaires délibérant aux conditions
de quorum et de majorité prévues par la loi.
Chapitre II.- Capital, Actions
Art. 5. Capital social. Le capital social souscrit est fixé à soixante-dix mille euros (EUR 70.000.-) divisé en sept cents
(700) actions sans indication de valeur nominale.
Art. 6. Forme des Actions. Les actions seront nominatives.
Un registre des actionnaires dont tout actionnaire pourra prendre connaissance sera tenu au siège social. Ce registre
contiendra la désignation précise de chaque actionnaire et l'indication du nombre de ses actions, l'indication des paiements
effectués sur ses actions ainsi que les transferts des actions avec leur date.
Chaque actionnaire notifiera à la Société par lettre recommandée son adresse et tout changement de celle-ci. La
Société sera en droit de se fier à la dernière adresse ainsi communiquée.
La propriété des actions nominatives résultera de l'inscription dans le registre des actionnaires.
Les transferts d'actions seront opérés par déclaration de transfert inscrite dans le registre des actionnaires, datée et
signée par le cédant et le cessionnaire ou par leur(s) représentant(s). Les transferts d'actions pourront également être
60776
opérés suivant les règles sur le transport des créances de l'article 1690 du Code civil luxembourgeois. De même, la Société
peut accepter et inscrire dans le registre des actionnaires tout transfert mentionné dans toute correspondance ou autre
document établissant le consentement du cessionnaire et du cédant.
Des certificats reflétant les inscriptions dans le registre des actionnaires seront délivrés aux actionnaires.
La Société peut émettre des certificats d'actions multiples.
Art. 7. Obligations - Obligations convertibles - Warrants. La Société peut également émettre des obligations, des
obligations convertibles, des warrants ou toute autre sorte d'effets ou d'actions, dans les limites de la loi.
Art. 8. Augmentation et réduction du capital social. Le capital social de la Société peut être augmenté ou réduit, en
une ou en plusieurs fois, par une résolution des actionnaires adoptée aux conditions de quorum et de majorité exigées
par ces Statuts et par la loi pour toute modification des Statuts.
Les nouvelles actions à souscrire par apport en espèces, par émission d'obligations convertibles ou de warrants, seront
offertes par préférence aux actionnaires existants proportionnellement à la part du capital qu'ils détiennent. Le Conseil
d'Administration fixera le délai pendant lequel le droit de souscription préférentiel devra être exercé. Ce délai ne pourra
pas être inférieur à quinze jours.
Les porteurs d'actions sans droit de vote ont un droit de souscription préférentiel en cas d'émission de nouvelles
actions avec ou sans droit de vote, sauf si l'augmentation du capital se fait par émission de deux tranches proportionnelles,
une avec et une sans droit de vote, qui sont offertes aux actionnaires des deux catégories d'actions. Ces porteurs d'actions
de chaque catégorie d'actions ont un droit de souscription préférentiel proportionnel au nombre d'actions détenues par
eux. Ces dispositions sont également applicables en cas d'émission d'obligations convertibles ou de warrants.
Dans le cas où, à l'occasion de l'augmentation du capital, ce droit de souscription préférentiel n'est pas entièrement
exercé, les actions restantes sont à nouveau offertes à ces actionnaires qui ont exercé le premier droit de préférence,
tout en respectant la même proportionnalité.
Par dérogation à ce qui est dit ci-dessus, l'assemblée générale délibérant aux mêmes conditions de quorum et de
majorité que celles exigées pour toute modification des Statuts, peut limiter ou supprimer le droit de souscription pré-
férentiel ou autoriser le Conseil d'Administration à le faire.
Art. 9. Rachat d'actions propres. La Société peut racheter ses propres actions.
L'acquisition et la détention de ses actions propres se fera en accord avec les conditions et dans les limites établies
par la loi.
Chapitre III.- Conseil d'Administration, Commissaires aux comptes
Art. 10. Conseil d'Administration. La Société est administrée par un conseil d'administration (ci-après le «Conseil
d'Administration») composé de trois (3) membres au moins, actionnaires ou non (ci-après les «Administrateurs» et
individuellement un «Administrateur»). Toutefois, lorsque la société est constituée par un actionnaire unique ou que, à
une assemblée générale des actionnaires, il est constaté que celle-ci n'a plus qu'un actionnaire unique, la composition du
conseil d'administration peut être limitée à un (1) membre jusqu'à l'assemblée générale ordinaire suivant la constatation
de l'existence de plus d'un actionnaire.
Les Administrateurs seront nommés par l'assemblée générale des actionnaires, qui déterminera leur nombre, pour
une durée qui ne peut dépasser six ans, et ils resteront en fonction jusqu'à ce que leurs successeurs soient élus. Ils sont
rééligibles et ils peuvent être révoqués à tout moment par l'assemblée générale, avec ou sans motif. Les Administrateurs
peuvent démissionner par avis écrit au Conseil d'Administration.
En cas de vacance d'une ou de plusieurs places d'Administrateurs, les Administrateurs restants ont le droit d'élire par
un vote majoritaire un autre Administrateur appartenant à la même catégorie d'Administrateurs jusqu'à la prochaine
assemblée générale. L'Administrateur désigné ainsi, poursuit et termine le mandat de celui qu'il remplace.
Art. 11. Réunions du Conseil d'Administration. Le Conseil d'Administration choisit parmi ses membres un président
(ci-après le «Président»). Il pourra également choisir un secrétaire qui n'a pas besoin d'être Administrateur et qui sera
responsable de la tenue des procès-verbaux des réunions du Conseil d'Administration et des assemblées générales des
actionnaires.
Le Conseil d'Administration se réunira sur convocation du Président chaque fois que l'intérêt de la Société l'exige.
Une réunion du Conseil d'Administration doit se réunir dans les deux semaines après une requête de deux Administra-
teurs à cet effet.
Le Président présidera toutes les assemblées générales des actionnaires et toutes les réunions du Conseil d'Adminis-
tration, mais en son absence l'assemblée générale des actionnaires ou le Conseil d'Administration désignera à la majorité
des personnes présentes ou représentées un autre président pro tempore.
Avis écrit de toute réunion du Conseil d'Administration sera donné à tous les Administrateurs au moins une semaine
avant la date prévue pour la réunion, sauf s'il y a urgence ou avec l'accord de tous ceux qui ont droit d'assister à cette
réunion. La convocation indiquera le lieu de la réunion et en contiendra l'ordre du jour.
60777
Il pourra être passé outre à cette convocation à la suite de l'assentiment par écrit, par télécopieur ou par télégramme
de chaque Administrateur. Une convocation spéciale ne sera pas requise pour les réunions se tenant à une date et à un
endroit déterminés dans une résolution préalablement adoptée par le Conseil d'Administration.
Toute réunion du Conseil d'Administration se tiendra à Luxembourg ou à tout autre endroit que le Conseil d'Admi-
nistration peut de temps en temps déterminer.
Tout Administrateur pourra se faire représenter aux réunions du Conseil d'Administration en désignant par écrit, par
télécopieur ou par télégramme un autre Administrateur comme son mandataire.
Art. 12. Processus décisionnel. Le Conseil d'Administration ne pourra délibérer et agir valablement que si la majorité
des Administrateurs est présente ou représentée.
Les décisions sont prises à la majorité des voix des Administrateurs présents ou représentés lors de la réunion. En
cas de partage de votes, la voix du Président ou, le cas échéant, celle de l'Administrateur qui préside la réunion pro
tempore, est réputée décisive. L'Administrateur empêché peut mandater un autre membre du Conseil d'Administration
par lettre ordinaire, par télégramme, téléfax ou télex, pour une réunion. Un Administrateur ne peut représenter qu'un
autre Administrateur.
En cas d'urgence une décision écrite signée par tous les Administrateurs est régulière et valable comme si elle avait
été adoptée à une réunion du Conseil d'Administration, dûment convoquée et tenue. Une telle décision pourra être
documentée par un ou plusieurs écrits séparés ayant le même contenu, signés chacun par un ou plusieurs Administrateurs.
Cette procédure est exclue pour I'approbation du projet des comptes annuels.
Art. 13. Rémunération. Le mandat d'Administrateur n'est pas rémunéré. Néanmoins, l'assemblée générale peut décider
d'octroyer une rémunération aux Administrateurs de la Société, dont la période et le montant seront fixés par l'assemblée
générale. Cette rémunération sera imputée sur les frais généraux de la Société. Les Administrateurs seront en tout cas
indemnisés de leur frais normaux en relation avec l'exercice de leurs fonctions.
Art. 14. Procès-verbaux des réunions du Conseil d'Administration. Les procès-verbaux de toute réunion du Conseil
d'Administration seront signés par le Président de la réunion. Les procurations resteront annexées aux procès-verbaux.
Les copies ou extraits de ces procès-verbaux, destinés à servir en justice ou ailleurs, seront signés par le Président ou
par deux Administrateurs.
Art. 15. Pouvoirs du Conseil d'Administration. Le Conseil d'Administration a les pouvoirs les plus larges pour accomplir
tous les actes nécessaires ou utiles à la réalisation de l'objet social. Tous les pouvoirs qui ne sont pas réservés expres-
sément à l'assemblée générale par la loi sont de la compétence du Conseil d'Administration.
Art. 16. Délégation de pouvoirs. Le Conseil d'Administration peut déléguer la gestion journalière de la Société ainsi
que la représentation de la Société en ce qui concerne cette gestion à un ou plusieurs Administrateurs, directeurs, fondés
de pouvoirs, employés ou autres agents qui n'auront pas besoin d'être actionnaires de la Société, ou conférer des pouvoirs
ou mandats spéciaux ou des fonctions permanentes ou temporaires à des personnes ou agents de son choix.
Art. 17. Conflit d'Intérêts. Aucun contrat ou autre transaction entre la Société et d'autres sociétés ou firmes ne sera
affecté ou invalidé par le fait qu'un ou plusieurs Administrateurs ou fondés de pouvoirs de la Société y auront un intérêt
personnel, ou en seront administrateur, associé, fondé de pouvoirs ou employé. Sauf dispositions contraires ci-dessous,
un Administrateur ou fondé de pouvoirs de la Société qui remplira en même temps des fonctions d'administrateur, associé,
fondé de pouvoirs ou employé d'une autre société ou firme avec laquelle la Société contractera ou entrera autrement
en relations d'affaires, ne sera pas, pour le motif de cette appartenance à cette société ou firme, automatiquement empêché
de donner son avis et de voter ou d'agir quant à toutes opérations relatives à un tel contrat ou opération.
Nonobstant ce qui précède, au cas où un Administrateur ou fondé de pouvoirs aurait un intérêt personnel dans une
opération de la Société, il en avisera le Conseil d'Administration et il ne pourra prendre part aux délibérations ou émettre
un vote au sujet de cette opération. Cette opération ainsi que l'intérêt personnel de l'Administrateur ou du fondé de
pouvoirs seront portés à la connaissance de la prochaine assemblée générale des actionnaires et mention en sera faite
dans le procès-verbal de la séance du Conseil d'Administration en question.
La Société indemnisera tout Administrateur ou fondé de pouvoirs et leurs héritiers, exécuteurs testamentaires et
administrateurs de biens pour tous frais raisonnables qu'ils auront encourus par suite de leur comparution en tant que
défendeurs dans des actions en justice, des procès ou des poursuites judiciaires qui leur auront été intentés de par leurs
fonctions actuelles ou anciennes d'Administrateur ou de fondé de pouvoirs de la Société, ou à la demande de la Société,
de toute autre société dans laquelle la Société est actionnaire ou créancière et que de ce fait ils n'ont pas droit à indem-
nisation, exception faite pour les cas où ils avaient été déclarés coupables pour négligence grave ou pour avoir manqué
à leurs devoirs envers la Société; en cas d'arrangement transactionnel, l'indemnisation ne portera que sur les matières
couvertes par l'arrangement transactionnel et dans ce cas seulement si la Société est informée par son conseiller juridique
que la personne à indemniser n'aura pas manqué à ses devoirs envers la Société. Le droit à indemnisation qui précède
n'exclut pas pour les personnes susnommées d'autres droits auxquels elles pourraient prétendre.
Art. 18. Représentation de la Société - Conseil d'Administration
a) Conseil d'Administration
60778
Le Conseil d'Administrateurs représente la Société comme collège, dans tous actes, qu'ils soient juridiques ou non.
Vis-à-vis des tiers, la Société sera engagée par les signatures conjointes de deux Administrateurs, par la seule signature
du Président ou par la signature individuelle de la personne à laquelle la gestion journalière de la Société a été déléguée,
dans le cadre de cette gestion journalière. Lorsque le conseil d'administration est composé d'un seul membre, la société
sera engagée par sa seule signature.
b) Mandats spéciaux
La Société est également valablement représentée par les mandataires spéciaux qui ont été désignés par le Conseil
d'Administration mais seulement dans les limites de ce pouvoir.
Art. 19. Commissaires aux comptes. Dans la mesure où cela est exigé par la loi, le contrôle de la situation financière,
des comptes annuels, et de la régularité au regard de la loi et des statuts, des opérations à constater dans les comptes
annuels, est confié à un ou plusieurs commissaires.
Les commissaires sont nommés par l'assemblée générale pour un terme renouvelable d'un (1) an. Lors de la nomination
des commissaires, l'assemblée générale établit leurs rémunérations pour la durée complète de leur mandat. Cette ré-
munération peut seulement être modifiée avec le consentement de l'assemblée générale et du commissaire. Sous peine
de dommages, un commissaire ne peut être révoqué en cours de mandat par l'assemblée générale que pour un juste
motif.
Chapitre IV.- Assemblée générale des actionnaires
Art. 20. Pouvoirs de l'assemblée générale des actionnaires. Toute assemblée générale des actionnaires de la Société
régulièrement constituée représente l'ensemble des actionnaires.
Elle a tous les pouvoirs qui lui sont réservés par la loi.
Art. 21. Assemblée générale annuelle. L'assemblée générale annuelle se réunit au siège social de la Société ou à tel
autre endroit indiqué dans les avis de convocations le troisième mercredi du mois de juin de chaque année, à dix heures
trente.
Si ce jour est un jour férié légal, l'assemblée se tiendra le premier jour ouvrable suivant.
Art. 22. Autres assemblées générales. Le Conseil d'Administration peut convoquer d'autres assemblées générales. De
telles assemblées doivent être convoquées si des actionnaires représentant au moins un dixième du capital social le
demandent.
Une assemblée générale spéciale ou extraordinaire est convoquée, en cas de modification des Statuts et chaque fois
que l'intérêt de la Société l'exige.
Les assemblées générales des actionnaires, y compris l'assemblée générale annuelle, peuvent se tenir à l'étranger chaque
fois que se produiront des circonstances de force majeure qui seront appréciées souverainement par le Conseil d'Ad-
ministration.
Art. 23. Convocation. Toute personne devant être convoquée à une assemblée générale en vertu de la loi le sera par
lettre recommandée envoyée au moins quinze (15) jours calendaires avant la tenue de l'assemblée. La convocation con-
tient l'ordre du jour.
Une assemblée générale spéciale ou extraordinaire peut être convoquée par le Conseil d'Administration, le ou les
commissaires ou le cas échéant par le ou les liquidateurs.
Le Conseil d'Administration, ainsi que le commissaire aux comptes sont obligés de convoquer l'assemblée générale
de façon qu'elle soit tenue dans le délai d'un mois, lorsque des actionnaires représentant le dixième au moins du capital
social les en requièrent par une demande écrite envoyée par courrier recommandé et indiquant l'ordre du jour.
Les personnes qui assistent à une assemblée générale ou s'y font représenter sont considérées comme ayant été
régulièrement convoquées. Elles peuvent également renoncer par écrit à invoquer l'absence ou l'irrégularité de la con-
vocation avant ou après la tenue de l'assemblée générale à laquelle elles n'ont pas assisté.
Les documents requis sont mis à la disposition des personnes y ayant droit et une copie leur en est envoyée confor-
mément aux dispositions de la loi. Ces personnes peuvent par ailleurs, avant ou après l'assemblée générale, renoncer par
écrit à invoquer l'absence de tout document ou de leur copie.
Au cas où tous les actionnaires sont présents ou représentés et déclarent avoir eu connaissance de l'ordre du jour de
l'assemblée, celle-ci peut se tenir sans convocations préalables.
Pour être admis à l'assemblée générale, l'actionnaire doit, si la convocation l'exige, avertir le Conseil d'Administration
ou le cas échéant, les liquidateurs de son intention d'y participer, au moins cinq (5) jours ouvrables avant ladite assemblée
générale, par courrier, fax, e-mail ou par tout autre moyen autorisé par la loi. Administrateurs et commissaires sont
dispensés de cette formalité.
Art. 24. Ajournement de l'assemblée générale. Le Conseil d'Administration peut ajourner chaque l'assemblée générale
ordinaire une fois pour quatre semaines. Il doit le faire sur la demande d'un ou plusieurs actionnaires représentant au
moins un dixième du capital social.
60779
Art. 25. Procédure, vote. L'assemblée générale ne peut pas délibérer sur des points qui n'ont pas été portés à l'ordre
du jour, à moins que tous les actionnaires soient présents ou représentés et qu'ils y consentent à l'unanimité.
Lors de toute assemblée générale des actionnaires autre qu'une assemblée générale extraordinaire convoquée en vue
de la modification des Statuts de la Société ou du vote de résolutions dont l'adoption est soumise aux exigences de
quorum et de majorité exigées pour toute modification des Statuts, les résolutions seront adoptées à la majorité simple
des voix exprimées.
Un quorum spécifique de cinquante pour cent (50%) du capital présent ou représenté est requis lors d'une assemblée
générale extraordinaire ayant pour but de modifier les présents Statuts sans préjudice des exigences plus sévères prévues
par la loi. En cas d'absence de ce quorum, une deuxième assemblée générale spéciale pourra décider malgré le nombre
d'actions présentes ou représentées, sans préjudice des exigences de présence plus sévères, prévue par la loi ou les
Statuts.
Dans ce cas, les décisions sont valablement adoptées, quel que soit la portion du capital représentée par un vote des
deux tiers au moins des voix exprimées.
Tout actionnaire peut prendre part aux assemblées en désignant par écrit, par télécopieur ou par télégramme un
mandataire, lequel peut ne pas être actionnaire.
Le Conseil d'Administration peut arrêter toutes autres conditions à remplir pour prendre part aux assemblées géné-
rales.
Chaque action donne droit à une voix.
L'exercice du droit de vote, ainsi que tout autre droit lié à la détention d'actions de la Société, est suspendu, en ce qui
concerne les actions non intégralement libérées, jusqu'à ce que les libérations dûment réclamées et exigibles, soient
effectuées, et dans tout autre cas prévu par la loi et les Statuts.
Art. 26. Indivision - Usufruit. Dans le cas où une ou plusieurs actions ou autres effets appartiennent simultanément à
plusieurs personnes, les droits liés à ces actions ou effets sont exercés vis-à-vis la Société par l'intermédiaire d'une seule
personne désignée par écrit par touts les ayants-droit. Jusqu'à ce qu'une telle désignation ne soit effectuée, les droits liés
à ces actions ou effets restent suspendus. La même chose se produit en cas d'usufruit.
Art. 27. Procès-verbaux. Les résolutions de l'assemblée générale sont constatées dans un procès-verbal signé par le
président, les membres du bureau, et les actionnaires qui en expriment le désir. Les procurations sont annexées au procès-
verbal de l'assemblée générale pour laquelle elles ont été données. Ces procès-verbaux sont insérés dans un registre
spécial.
Les copies et/ou extraits des procès-verbaux des assemblées générales sont signés par le président du Conseil d'Ad-
ministration, un Administrateur délégué ou deux (2) Administrateurs.
Art. 28. Composition du bureau. Chaque assemblée générale est présidée par le Président ou en cas d'empêchement
ou d'absence de celui-ci, par un autre Administrateur ou un membre de l'assemblée générale désigné par celle-ci ou un
président pro tempore.
Le président de l'assemblée générale choisit le secrétaire.
Sur proposition du président de l'assemblée générale, l'assemblée générale peut désigner un ou plusieurs scrutateurs.
Chapitre V.- Année sociale, Répartition des bénéfices
Art. 29. Année sociale. L'année sociale de la Société commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de
chaque année.
Le Conseil d'Administration prépare les comptes annuels suivant les dispositions de la loi luxembourgeoise et les
pratiques comptables.
Art. 30. Affectation des bénéfices. Sur les bénéfices nets de la Société il sera prélevé cinq pour cent (5%) pour la
formation d'un fonds de réserve légale. Ce prélèvement cesse d'être obligatoire lorsque et aussi longtemps que la réserve
légale atteindra dix pour cent (10%) du capital social.
L'assemblée générale des actionnaires décide de l'affectation du solde des bénéfices annuels nets. Elle peut décider de
verser la totalité ou une part du solde à un compte de réserve ou de provision, de le reporter à nouveau ou de le distribuer
aux actionnaires comme dividendes.
Le Conseil d'Administration peut procéder à un versement d'acomptes sur dividendes dans les conditions fixées par
la loi. Il déterminera le montant ainsi que la date de paiement de ces acomptes.
Chapitre VI.- Dissolution, Liquidation
Art. 31. Dissolution, Liquidation. La Société peut être dissoute à tout moment par décision de l'assemblée générale
délibérant aux mêmes conditions de quorum et de majorité que celles exigées pour la modification des Statuts, sauf
dispositions contraires de la loi.
Lors de la dissolution de la Société, la liquidation s'effectuera par les soins d'un ou de plusieurs liquidateurs, nommés
par l'assemblée générale des actionnaires qui déterminera leurs pouvoirs et leurs émoluments. Si rien n'est décidé à ce
60780
sujet, les Administrateurs en fonction seront considérés de plein droit comme liquidateurs, non seulement pour l'accep-
tation des notifications et significations, mais également pour liquider effectivement la Société et ce, non seulement à
l'égard des tiers, mais aussi vis-à-vis des actionnaires.
L'assemblée générale détermine le mode de la liquidation.
Art. 32. Dispositions générales. Les Administrateurs, commissaires et liquidateurs domiciliés à l'étranger, sont censés,
pendant toute la durée de leurs fonctions, élire domicile au siège social de la Société, où toutes les communications,
significations et assignations peuvent leur être données.
Les samedis, dimanches et jours fériés légaux ne sont pas considérés comme des jours ouvrables en application des
présents Statuts.
Chapitre VII.- Loi applicable
Art. 33. Loi applicable. Toutes les matières qui ne sont pas régies par les présents Statuts seront réglées conformément
à la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, telle que modifiée.»
<i>Souscription et paiementi>
Toutes les sept cents (700) actions ont été souscrites par la société «Uplace International», pré-qualifiée.
Toutes les actions ont été entièrement libérées en numéraire, de sorte que la somme de soixante-dix mille euros
(70.000.- EUR) est dès maintenant à la disposition de la Société, ce dont il a été justifié au notaire soussigné.
<i>Fraisi>
Les dépenses, frais, rémunérations et charges de toutes espèces qui incombent à la Société en raison de sa constitution
sont estimés à environ mille euros.
<i>Dispositions transitoiresi>
La première année sociale commence à la date de constitution et finit le 31 décembre 2009.
L'assemblée générale annuelle se réunit donc pour la première fois en 2010.
<i>Résolutions de l'actionnaire uniquei>
Et aussitôt l'actionnaire unique a pris les résolutions suivantes:
1. Décidé de fixer à quatre (4) le nombre de membres du Conseil d'Administration (au sens des Statuts de la Société)
et décidé de nommer les personnes suivantes en tant qu'Administrateurs avec effet immédiat et pour une durée de six
(6) ans:
a) Monsieur Bart VERHAEGHE, demeurant professionnellement au 8, rue Heine, L-1720 Luxembourg;
b) Monsieur Luc VERELST, demeurant à Châlet La Baumanière, 1936 Verbier, Suisse;
c) Monsieur Romain THILLENS, demeurant professionnellement au 23, Val Fleuri, L-1526 Luxembourg et
d) Monsieur Christophe BLONDEAU, demeurant professionnellement au 23, Val Fleuri, L-1526 Luxembourg.
2. Décidé de fixer à un (1) le nombre des commissaires aux comptes et de nommer «H.R.T. Révision S.A.», une société
anonyme, ayant son siège social au 23, Val Fleuri, L-1526 Luxembourg (R.C.S. Luxembourg, section B numéro 51.238)
commissaire aux comptes pour une période prenant fin lors de l'assemblée générale approuvant les comptes annuels
pour l'exercice 2009.
3. Décidé de fixer le siège social au 8, rue Heine, L-1720 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
Dont acte, fait et passé à Belvaux, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au mandataire de la partie comparante, connu du notaire instrumentant
par ses nom, prénom usuel, état et demeure, celui-ci a signé avec le notaire instrumentant.
Signé: N. WEYRICH, J.-J. WAGNER.
Enregistré à Esch-sur-Alzette A.C., le 3 juin 2009. Relation: EAC/2009/6317. Reçu soixante-quinze Euros (75.- EUR).
<i>Le Receveuri> (signé): SANTIONI.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée aux fins de la publication au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Asso-
ciations.
Belvaux, le 8 juin 2009.
Jean-Joseph WAGNER.
Référence de publication: 2009073263/239/330.
(090086662) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2009.
60781
Manongue S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1931 Luxembourg, 25, avenue de la Liberté.
R.C.S. Luxembourg B 51.645.
EXTRAIT
Il résulte du procès-verbal de l'Assemblée Générale Ordinaire tenue extraordinairement en date du 15 juin 2009 que:
Sont réélus Administrateurs jusqu'à l'Assemblée Générale Ordinaire statuant sur les comptes annuels au 31 décembre
2013:
- Monsieur Thierry JACOB, demeurant professionnellement au 25, avenue de la liberté, L-1931 Luxembourg,
- Madame Mireille GEHLEN, demeurant professionnellement au 25, avenue de la Liberté, L-1931 Luxembourg,
- Monsieur Diego LISSI, demeurant professionnellement au 41, Avenue Hector-Otto, MC-98000 Monaco.
Est réélu Commissaire aux Comptes pour la même période:
- Monsieur Michele ROMERIO, demeurant professionnellement au 26, Carabella, CH-6582 Pianezzo (Suisse).
Luxembourg, le 15 juin 2009.
Pour extrait conforme
Signature
Référence de publication: 2009073533/19.
(090087477) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2009.
Hepatitis B and C Summit Conferences Association - Asbl, Association sans but lucratif.
Siège social: Luxembourg,
R.C.S. Luxembourg F 7.987.
STATUTS
L'an deux mille neuf, le 24 avril, entre les soussignés:
- Dr. Manuel CARBALLO, de nationalité britannique, professeur de santé publique, résidant au 6, Chemin de la Gare,
Borex, Suisse
- Dr. Angelos CHATZAKIS, de nationalité grecque, professeur d'hépatologie, résidant à Amarylidos 6, Athènes, Grèce
- Dr. Massimo COLOMBO, de nationalité italienne, professeur de gastro-entérologie, résidant au 2, Via Mozart, 20122,
Milan, Italie, représenté par une procuration émise en faveur d'Angelos Hatzakis
- Dr. Rafaël ESTEBAN, de nationalité espagnole, professeur d'hépatologie résidant au 24, Angel Guimera, Barcelone,
Espagne
- Mr. Charles GORE, de nationalité britannique, président d'une association non gouvernementale, résidant au 147,
Cromwell Road, Londres SW7, Angleterre, représenté par une procuration émise en faveur de Marilyn Clarke
- Dr. Henricus Leonardus Antonius JANSSEN, de nationalité néerlandaise, professeur d'hépatologie, résidant à Gra-
venweg 625F, 3065SC Rotterdam, Pays-Bas
- Dr. Patrick MARCELLIN, de nationalité française, professeur d'hépatologie, résidant au 176 rue Legendre, 75017,
Paris, France
- Mme Nadine Orset-PIORKOWSKY, de nationalité française, présidente d'une association non gouvernementale,
résidant au 18, Max Planck Strasse, Meckenheim, Allemagne
- Dr. George PAPATHEODORIDIS, de nationalité grecque, médecin, résidant rue Ath. Diakou, Vrilissia-Athènes,
15235, Grèce
- Dr. Howard THOMAS, de nationalité britannique, professeur d'hépatologie, résidant au 39, Beech Drive, Londres
N2, Angleterre
Collectivement dénommés les "Membres Fondateurs",
ont été dressés par les présentes les statuts (les "Statuts") d'une association sans but lucratif (Asbl) de droit luxem-
bourgeois qu'ils déclarent constituer entre eux, conformément à la loi du 21 avril 1928 telle que modifiée.
Dénomination, Siège social
Art. 1
er
. L'Association est dénommée Hepatitis B and C Summit Conferences Association - Asbl".
Art. 2. Son siège social est établi au Luxembourg, ou à tout autre endroit dans le Grand-Duché du Luxembourg.
Art. 3. La durée de l'Association est illimitée. Elle peut être en tout temps dissoute.
60782
Objets
Art. 4. Organiser et tenir une ou des conférences sur les hépatites B et C en Europe dans des locations considérées
comme appropriées par les membres, demander que soient faites des recherches sur les hépatites B et C, et assister le
législateur et les autres intervenants dans la mise en oeuvre de programmes pour les hépatites virales.
Pour atteindre ces objectifs, l'Association recevra des apports de donateurs et autres membres ayant été invités à
contribuer au(x) programme(s) de Conférence pour les hépatites B et C, et utilisera ces fonds pour la préparation de
Conférence(s), incluant divers projets de recherches demandés, l'organisation de Conférence(s), les services de soutien,
les réunions et les frais de déplacements de ces membres, selon le besoin.
L'Association peut effectuer tous les actes se rapportant directement ou indirectement à ses objets. Elle peut également
s'intéresser à toutes activités similaires à ses objets.
L'Association peut accepter des libéralités dans le cadre des conditions posées par l'article 16 de la loi du 21 avril 1928.
L'Association ne peut:
- développer aucune activité commerciale, financière ou industrielle visant à dégager un bénéfice pour soi-même ou
pour ses membres;
- investir dans des valeurs mobilières ou des actions d'autres sociétés dans l'objet d'en tirer profit ou de faire un gain.
- offrir ses biens en tant que collatéral ou garantie en faveur d'une personne ou d'une société;
- accorder un prêt en faveur de ses membres et administrateurs.
Le revenu de l'Association sera exclusivement affecté à la promotion de ses objets et ne pourra être payé ou distribué
en tout ou en partie, directement ou indirectement, par voie de dividendes aux membres de l'Association.
Membres
Art. 5. L'Association est composée de membres effectifs et de membres adhérents, collectivement désignés comme
les "Membres".
Le nombre minimum de membres effectifs ne peut être inférieur à trois. Le nombre de membres de l'Association n'est
pas limité. Sauf ce qui est prévu dans ces Statuts ou dans la loi, chaque membre jouit des mêmes droits et bénéfices de
par son adhésion à cette Association.
Art. 6. Sont membres effectifs.
1. les personnes et entités apparaissant dans le présent acte désignées comme membres fondateurs;
2. tout nouveau membre qui est admis en cette qualité par décision de l'Assemblée Générale des membres effectifs
réunissant les trois quarts des membres effectifs présents ou représentés par procuration valide.
Un membre adhérent est une personne ou une entité admise par décision de l'Assemblée Générale des membres
effectifs réunissant les trois quarts des membres effectifs présents ou représentés par procuration valide.
Le Conseil d'Administration établira chaque année une liste des membres effectifs et adhérents qui sera déposée au
greffe du tribunal civil du siège de l'Association dans le mois suivant la clôture de l'année sociale.
Un Membre devra informer l'Association de tout changement de nom et d'adresse de résidence dans les deux jours
de ce changement.
Art. 7. Nouveaux membres effectifs.
Toute personne qui désire devenir un membre effectif doit adresser une demande écrite au Conseil d'Administration.
Le Conseil peut soumettre la candidature à un comité interne composé d'au moins trois administrateurs.
Le Conseil d'Administration examinera la candidature et les recommandations du comité interne lors de sa prochaine
réunion. La décision du Conseil d'Administration est sans appel et n'a pas besoin d'être motivée. Elle est transmise au
candidat par lettre missive.
Art. 8. Départ et Retrait d'un membre.
Les membres effectifs et adhérents sont libres de se retirer à tout moment de l'Association en adressant par écrit leur
démission au Conseil d'Administration.
Les membres perdront leur qualité de membres et auront à se retirer de l'Association dans le cas où la cotisation ou
les contributions qui leur incombent ne sont pas payées dans les 30 jours suivant la fin du mois du dernier rappel qui lui
est adressé par lettre recommandée.
Seule l'Assemblée Générale peut prononcer l'exclusion d'un membre effectif ou adhérent à la majorité des deux tiers
des membres présents ou représentés par des procurations valides.
Art. 9. Le membre démissionnaire, suspendu ou exclu, ses héritiers ou ayants droit d'un membre exclu ou défunt,
n'ont aucun droit à faire valoir sur l'avoir social. Ils ne peuvent réclamer ou requérir aucun relevé et aucun comptes, ni
apposer de scellés ou autre charge sur les actifs et livres de l'Association.
60783
Art. 10. Membres adhérents.
Un membre adhérent a le droit d'assister et de participer aux délibérations dans les réunions de membres mais il n'a
pas le droit de vote ou le droit de participation des actifs nets dans l'éventualité de la dissolution de l'Association.
Cotisations
Art. 11. Une cotisation annuelle doit être payée par chaque membre. Le montant de la cotisation est fixé par l'As-
semblée Générale annuelle. Le montant maximum et minimum de la cotisation annuelle destinée à couvrir les coûts de
fonctionnement de l'Association est déterminé par le Conseil d'Administration et approuvé lors de l'Assemblée Générale
annuelle. Le montant de la cotisation peut être modifié sur proposition du Conseil d'Administration.
Le Conseil d'Administration peut établir des règles prévoyant la renonciation à la perception de cotisations pour les
membres effectifs et adhérents.
L'Assemblée Générale pourra demander une cotisation supplémentaire aux membres effectifs afin de couvrir les dé-
penses prévues au budget annuel pour financer des conférences approuvées sur les hépatites B et C ainsi que pour
commander des études sur les hépatites B et C.
Assemblées Générales
Art. 12. Les Assemblées Générales peuvent être convoquées par le Conseil d'Administration. Une Assemblée Générale
annuelle de l'Association se tiendra chaque année calendaire au siège de l'Association. Les Assemblées Générales pourront
avoir lieu dans un autre Etat membre de l'Union européenne sur approbation des trois quarts des membres effectifs.
Tous les membres, effectifs et adhérents, peuvent assister aux Assemblées Générales. Chaque Assemblée Générale
est présidée par le président du Conseil d'Administration,
ou en son absence par un vice-président.
Art. 13. L'Assemblée Générale est le pouvoir souverain de l'Association. Sont réservés à sa compétence les droits
suivants pour les décisions concernant les affaires ordinaires et extraordinaires.
Les affaires ordinaires comprennent:
1) la nomination et la révocation d'un administrateur;
2) l'approbation de comptes annuels et du budget;
3) la nomination et la révocation d'un vérificateur.
Les affaires extraordinaires comprennent.
4) la modification des statuts de l'Association;
5) la dissolution volontaire de l'Association en se conformant aux dispositions légales en la matière;
6) l'acceptation d'un nouveau membre;
7) l'exclusion d'un membre.
L'Assemblée Générale peut exercer tous pouvoirs autres que les pouvoirs légalement ou statutairement réservés au
Conseil d'Administration.
Les résolutions concernant d'autres affaires ordinaires, qui ne sont pas inclues dans la convocation de la réunion et
l'ordre du jour, peuvent être prises par l'Assemblée Générale.
Art. 14. Tous les membres sont convoqués à l'Assemblée Générale par un avis envoyé par le Conseil d'Administration.
Ils peuvent s'y faire représenter par un autre membre ou par un tiers muni d'une procuration valide qui sera présentée
à l'Assemblée Générale.
Les convocations sont faites par lettres missives, adressées à chaque membre quatorze jours au moins avant la réunion
de l'assemblée. La convocation doit également être envoyée aux membres par fax et courrier électronique.
La convocation contient l'ordre du jour. Sauf dans les cas d'affaires extraordinaires concernant les modifications sta-
tutaires, l'exclusion d'un membre et la dissolution, l'Assemblée Générale peut délibérer valablement et prendre des
résolutions sur des affaires ordinaires qui ne sont pas mentionnés à l'ordre du jour.
Art. 15. Une Assemblée Générale doit être convoquée par le Conseil d'Administration lorsqu'un cinquième des mem-
bres, effectifs ou adhérents, de l'Association en fait la demande par écrit. De même, toute proposition signée par le
cinquième des membres, effectifs ou adhérents, de l'Association doit être portée à l'ordre du jour.
Art. 16. Tous les membres effectifs ont un droit de vote égal à l'Assemblée Générale. Les membres adhérents ne
disposent pas du droit de vote à l'Assemblée Générale.
Un quorum de présence d'au moins cinquante pour cent de membres effectifs est nécessaire pour la tenue d'une
Assemblée Générale et la prise de résolutions concernant les affaires ordinaires. Dans le cas où le quorum n'est pas
atteint, une seconde Assemblée Générale sera convoquée après une période de trente jours. Aucun quorum de membres
effectifs n'est requis pour la tenue de cette seconde Assemblée Générale et la prise de résolutions ordinaires. Les réso-
lutions concernant les affaires ordinaires sont prises à la majorité simple des voix des membres effectifs présents ou
représentés.
60784
En cas de partage des voix, celle du président ou du vice-président le remplaçant, est prépondérante.
Art. 17. Modification des Statuts et dissolution
L'Assemblée Générale ne peut valablement délibérer sur la dissolution de l'Association ou la modification des statuts
que conformément aux articles 8 et 20 de la loi du 21 avril 1928, telle que modifiée relative aux associations sans but
lucratif.
Ainsi, les modifications statutaires et la dissolution de l'Association nécessitent, au cours de la première Assemblée
Générale, un quorum de présence d'au moins deux tiers des membres effectifs, présents ou représentés par procuration.
Les décisions sont adoptées par une majorité des deux tiers des voix.
Dans le cas où le quorum n'est pas atteint à la première Assemblée Générale, une seconde Assemblée Générale peut
être convoquée. Aucun quorum de présence des membres effectifs n'est prévu pour la tenue de la seconde Assemblée
Générale et la prise de résolution, sauf pour une modification des objets en vue desquels l'Association est constituée.
En pareil cas, un quorum de présence de la moitié des membres effectifs présents ou représentés par procuration, est
nécessaire, avec la condition légale supplémentaire que la décision ne sera admise que si elle est prise avec les trois quarts
des voix. Si deux tiers des membres ne sont pas présents ou représentés à cette seconde assemblée, les décisions
concernant la modification de l'objet de l'Association ou sa dissolution requièrent l'homologation d'un tribunal civil au
Luxembourg.
Art. 18. Les décisions des Assemblées Générales sont consignées dans un registre de procès-verbaux signé par le
président, le secrétaire et un autre administrateur. Ce registre est conservé au siège social de l'Association où tous les
membres peuvent en prendre connaissance, mais sans déplacement du registre.
Toutes modifications aux statuts, dissolution, nomination et révocation d'un administrateur doivent être déposées
auprès du Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg et publiées dans le mois de leur date au "Mémorial,
Recueil Spécial des Sociétés et Associations".
Conseil d'Administration
Art. 19. L'Association est administrée pour les membres par un conseil composé de trois administrateurs au moins,
nommés et révocables par l'Assemblée Générale. Les administrateurs doivent être des membres de l'Association. Les
administrateurs ont le devoir d'exercer leur fonction dans l'intérêt des membres.
Les avis de réunion du Conseil doivent être envoyés à chaque administrateur au moins huit jours avant la date à laquelle
la réunion est tenue, et en spécifier la date, l'heure et l'endroit. Les avis de réunion et l'ordre du jour peuvent être
supprimés si tous les administrateurs sont présents ou représentés. Chaque administrateur a le droit d'assister à la
réunion. Les réunions peuvent être tenues à l'extérieur du Luxembourg.
Art. 20. La durée du mandat d'un administrateur est fixée à 3 années. Les administrateurs sortants sont rééligibles.
En cas de vacance au cours d'un mandat, un administrateur provisoire peut être nommé par le Conseil pour achever
le mandat de celui qu'il remplace. La continuation du mandat d'un administrateur provisoire sera ratifiée à l'Assemblée
Générale des membres suivante.
Art. 21. Le Conseil désigne un ou plusieurs vice-président et un trésorier qui doivent être des membres effectifs et
des administrateurs, ainsi qu'un secrétaire qui ne doit pas nécessairement être un administrateur ou membre effectif.
Le président et le secrétaire veillent à l'exécution des statuts. Ils convoquent les réunions du Conseil d'Administration
et les Assemblées Générales, et veillent à l'exécution des décisions prises par le Conseil d'Administration et les Assem-
blées Générales.
Les vice-présidents assistent le président dans l'exercice de ses fonctions et le remplacent en son absence. Au cas où
le président serait dans l'incapacité d'assumer ses fonctions, un vice-président ou un administrateur désigné par le Conseil
en assurera l'exercice.
Le trésorier est tenu de faire un compte rendu des revenus de l'Association et du règlement des dettes, de tenir à
jour les livres comptables de l'Association et des informations qui doivent toujours être à la disposition du Conseil
d'Administration. A la clôture de chaque exercice, il établit le bilan et le compte de pertes et profits accompagnés de
notes explicatives, ainsi qu'un budget pour l'exercice suivant qui sont soumis au Conseil d'Administration et à l'Assemblée
Générale annuelle pour approbation.
Le secrétaire se charge de la rédaction des procès-verbaux des réunions et de toute correspondance nécessaire pour
la bonne gestion de l'Association, de conserver les documents de l'Association, les registres sociaux et le registre des
procès-verbaux et les tenir à la disposition du Conseil d'Administration.
Art. 22. Le Conseil d'Administration ne peut délibérer validement qu'avec la majorité des administrateurs présents ou
représentés par une procuration valide.
Les décisions du Conseil d'Administration sont prises à la majorité absolue des voix émises par les administrateurs,
présents ou représentés par une procuration valide. Les administrateurs peuvent prendre des décisions par voie de
conférence téléphonique, résolutions circulaires incluant les écrits, les télécopies ou tout autre moyen de télécommuni-
cation électronique.
60785
Chaque administrateur a un vote égal. En cas de partage des voix, celle du président ou de celui qui le remplace est
prépondérante, à moins qu'il ne décide de s'en abstenir.
Les décisions sont consignées dans un registre de procès-verbaux signés par le secrétaire et au moins deux adminis-
trateurs présents ou représentés. Copie des procès-verbaux sera mise à disposition de chacun des administrateurs ou
des membres sur demande.
Art. 23. Le Conseil d'Administration a les pouvoirs les plus étendus pour l'administration et la gestion de l'Association,
tel que définis dans la clause portant sur l'objet de l'Association. Il peut notamment, sans que cette énumération ne soit
limitative et sans préjudice de tous autres pouvoirs dérivant de la loi ou des présents statuts:
- renoncer à tous droits, conférer tous pouvoirs à des mandataires de son choix, membres ou non;
- nommer un agent de paiement pour centraliser les charges et leur paiement;
- nommer un cabinet professionnel d'experts comptables pour tenir les livres comptables;
- représenter l'Association en justice, en tant que défendeur ou demandeur;
- ouvrir tous comptes auprès des banques et des établissements de crédit, effectuer sur lesdits comptes toutes opé-
rations et notamment tout retrait de fonds par chèque, ordre de virement ou de transfert ou tout autre mandat de
paiement, prendre en location tout coffre en banque, payer toutes sommes dues par l'Association.
Les actes suivants requièrent l'accord unanime des membres du Conseil d'Administration:
- faire et passer tous actes et contrats pour acquérir et vendre tous biens meubles et immeubles;
- hypothéquer, emprunter, conclure des baux de toute durée.
Un administrateur doit déclarer ses intérêts personnels et de famille pour les opérations qui touchent l'Association
dans une déclaration annuelle adressée au Conseil d'Administration et à l'Assemblée Générale.
Art. 24. Le Conseil d'Administration peut, sous sa responsabilité, déléguer la gestion journalière de l'Association à l'un
de ses membres ou à un tiers membre ou non. Le Conseil d'Administration aura la charge de définir les pouvoirs des
personnes bénéficiant de la signature bancaire et des procédures de financement de programmes et des paiements des
factures aux fournisseurs de services.
Art. 25. Les actes qui engagent l'Association, autres que ceux de la gestion journalière délégués par le Conseil, doivent
être signés par deux administrateurs au moins.
Art. 26. Les administrateurs ne contractent, en raison de leur fonction, aucune obligation personnelle, sauf en cas de
négligence grossière et d'opérations frauduleuses. Ils doivent exercer leur fonction avec diligence.
Les administrateurs ne peuvent être rémunérés pour les services rendus pour l'Association mais peuvent obtenir
remboursement des dépenses rendues nécessaires, sur présentation des récépissés. Les remboursements des dépenses
seront approuvés par le Conseil d'Administration.
Art. 27. Un règlement d'ordre intérieur supplémentaire pourra être rédigé par le Conseil d'Administration pour gérer
ses procédures internes. En cas de conflit, les présents statuts prévalent.
Dispositions diverses
Art. 28. Comptes annuels et Budget.
L'exercice social commence le 1
er
janvier pour se terminer le 31 décembre de chaque année. Par exception, le premier
exercice débute à la date de constitution pour se clôturer le 31 décembre 2009.
Art. 29. Les comptes de l'exercice écoulé et le budget du prochain exercice seront annuellement soumis à l'approbation
de l'Assemblée Générale, qui se tiendra six mois avant la fin de l'exercice social.
Art. 30. Les comptes annuels de l'Association seront contrôlés chaque année par un auditeur indépendant désigné par
les membres effectifs lors de l'Assemblée Générale annuelle. L'auditeur établira un rapport d'audit sur la présentation
fidèle des comptes annuels qu'il soumettra à l'Assemblée Générale annuelle pour approbation.
Art. 31. En cas de dissolution ou de mise en liquidation de l'Association, l'Assemblée Générale désignera un ou plusieurs
liquidateurs, qui pourront être un membre ou administrateur de l'Association, et déterminera l'étendue de leurs pouvoirs.
Le(s) liquidateur(s) présentera un rapport sur la réalisation et l'acquittement des actifs et passifs.
Après acquittement du passif, et mise de côté des provisions pour les charges, l'actif net restant sera distribué entiè-
rement à une organisation caritative oeuvrant dans le domaine de l'hépatite, sur décision d'un quorum d'au moins deux
tiers des membres effectifs, présents ou représentés par procuration.
Ces décisions ainsi que les noms, professions et adresses des liquidateurs seront publiés au Mémorial. Les documents
juridiques et comptables seront conservés au siège, ou à une autre endroit désigné au Luxembourg, pour une période
d'au moins cinq ans suivant la date de l'Assemblée Générale finale prononçant la distribution de l'avoir social et la fin de
la liquidation de l'Association.
Art. 32. Tout ce qui n'est pas prévu explicitement aux présents statuts est réglé par la loi du 21 avril 1928 telle que
modifiée sur les associations et les fondations sans but lucratif.
60786
Art. 33. Ces statuts (désignés comme "statuts" en droit luxembourgeois) seront enregistrés au Registre de Commerce
et des Sociétés au Luxembourg accompagnés d'une traduction française. En cas d'une divergence d'interprétation, la
version anglaise prévaut.
Signé en douze copies originales, chaque membre recevant sa copie signée:
Signatures des membres:
Manuel CARBALLO
Angelos CHATZAKIS
Massimo COLOMBO
Rafael ESTEBAN
Charles GORE
Henricus Leonardus Antonius JANSSEN
Patrick MARCELLIN
George PAPATHEODORIDIS
Nadine PIORKOWSKY
Howard THOMAS.
ARTICLES OF ASSOCIATION
On the 24
th
day of April of the year 2009, the undersigned:
- Dr Manuel CARBALLO of British nationality, Professor of public health, residing at 6 Chemin de la Gare, Borex,
Switzerland
- Dr. Angelos CHATZAKIS of Greek nationality, Professor of hepatology residing at Amarylidos 6, Athens, Greece
- Dr Massimo COLOMBO of Italian nationality, Professor of gastroenterology residing at 2, via Mozart 20122 Milan,
Italy
represented by a Power of Attorney issued in favour of Angelos Hatzakis
- Dr Rafael ESTEBAN of Spanish nationality, Professor of hepatology residing at 24, Angel Guimera in Barcelona, Spain
- Mr Charles GORE of British nationality, President of a non-governmental association, residing at 147 Cromwell Road,
London SW7 in England
represented by a Power of Attorney issued in favour of Marilyn Clark
- Dr. Henricus Leonardus Antonius JANSSEN of Dutch nationality, Professor of hepatology, residing at Gravenweg
625F, 3065 SC Rotterdam in The Netherlands
- Dr Patrick MARCELLIN of French nationality, Professor of hepatology residing at 176 rue Legendre, 75017 Paris in
France
- Mrs. Nadine Orset-PIORKOWSKY of French nationality, President of a non-governmental association, residing at
18 Max Planck Strasse in Meckenheim, Germany
- Dr George PAPATHEODORIDIS of Greek nationality, Physician, residing at Ath. Diakou street, Vrilissia-Athens
15235 in Greece
- Dr Howard THOMAS of British nationality, Professor of hepatology, residing at 39 Beech Drive, London N2 in
England
collectively referred to as the "founder members", have drawn up the present the articles of association (the "Statutes")
of a non-profit making association ("Association sans but lucratif - Asbl") under the laws of Luxembourg in accordance
with the law of 21
st
April 1928 as modified.
Denomination, Registered office
Art. 1. The Association's name is 'Hepatitis B and C Summit Conferences Association - Asbl".
Art. 2. The Association's registered office is established in Luxembourg, or in any other location in the Grand Duchy
of Luxembourg.
Art. 3. The duration of the Association is unlimited. It may be dissolved at any time.
Objects
Art. 4. To prepare for and hold a Conference or Conferences on Hepatitis B and C in Europe in locations deemed
suitable by the members, and to commission research on Hepatitis B and C, and to assist regulators and other stake
holders in the implementation of viral hepatitis programmes.
To achieve this objective, the Association will receive contributions from donors and members who have been invited
to contribute to the Hepatitis B and C Conference programme(s), and will disburse these funds in the preparations for
the Conference(s) including various research projects commissioned, the organisation of the Conference(s), support
services, meetings and travel costs of its members as necessary.
60787
The Association may carry out operations relating directly or indirectly to its objects. It may also develop interests in
activities similar to its objects.
The Association may accept gifts that fall within the conditions of article 16 of the law of 21
st
April 1928. The
Association may not:
- conduct any commercial, financial and industrial activity to procure a profit for itself and its members;
- invest in stocks and shares of other companies for the purpose of deriving a profit or gain.
- pledge or secure its assets as collateral or guarantee in favour of any person or company;
- grant loans to its members and directors.
The income of the Association shall be applied solely towards the promotion of its objects. No portion thereof shall
be paid or transferred, directly or indirectly, by way of dividend to members of the Association.
Members
Art. 5. The Association is composed of full members and affiliated members, collectively referred to as the Members.
The number of full members may not be less than three. The number of members of the Association is not limited.
Except as otherwise stated in these Statutes or by the law, each member enjoys the same rights and benefits of membership
of the Association.
Art. 6. Full members are.
1. the persons and entities appearing in these present statutes designated as founder members;
2. a new member admitted by decision of the General Meeting of full members requiring at least three quarters of
votes of full members present or represented by a valid proxy.
An affiliated member is a person or entity who is admitted by decision of the General Meeting of full members requiring
at least three quarters of votes of full members present or represented by a valid proxy.
The Board of Directors will draw up every year a list of full and affiliated members which will be filed during the month
following the end of the financial year with the registrar of the civil court in which the Association has its registered office.
A member shall inform the Association of any change of name and address of residence within two days of the change.
Art. 7. New full members.
Any person wishing to become a full member of the Association must address a written application to the Board of
Directors. The Board may submit the candidate's application to an internal committee composed of at least three direc-
tors.
The Board of Directors will examine the application of the candidate and the recommendation of the internal com-
mittee at its next meeting. The decision of the Board of Directors is without appeal and need not be motivated. It is
transmitted to the candidate by letter.
Art. 8. Departure and Removal of a member.
Full members and affiliated members are free to withdraw at any time from the Association, addressing their resignation
by written letter to the Board of Directors.
A member shall lose right to membership and be removed from the Association if the membership fee and called up
contributions are not paid to the Association within 30 days from the end of the month of a final reminder notice addressed
to the member by registered letter.
Only a General Meeting may declare the removal of a member with a majority of two thirds of the votes present or
represented by a valid proxy.
Art. 9. A member who has resigned, been suspended or been removed, his successors and other persons representing
a deceased or removed member have no rights over the assets of the Association and may not make any claims or demand
any statement or accounts, nor place any lien or seal on the Association's assets and books.
Art. 10. Affiliated member.
An affiliated member has the right to attend and participate in deliberations of the meetings of members but has no
right of vote and no right to distribution of net assets in the event of dissolution of the Association.
Subscriptions and Contributions
Art. 11. An annual membership subscription fee is payable by each member. It is fixed by the annual General Meeting
of members. The maximum and minimum membership fee to cover the annual operating costs of the Association fee
shall be determined by the Board of Directors and approved annually by a General Meeting. The fee may be modified
based on proposal of Board of Directors.
The General Meeting may resolve to waive subscriptions of full members and affiliated members.
The General Meeting may make additional calls to full members to cover the annual budgeted financial expenditure of
the Association to fund approved conferences on Hepatitis B and C and to commission research on Hepatitis B and C.
60788
General meetings
Art. 12. General Meetings of members shall be called by the Board of Directors. An annual General Meeting of the
Association shall be held in each calendar year at the registered office of the Association. General Meetings may be held
in another Member State of the European Union if at least three quarters of the full members express their agreement.
All members, full and affiliated, are entitled to attend General Meetings. A General Meeting is presided by the Chairman
of the Board of Directors, or in his absence by a co-Chairman.
Art. 13. The General Meeting is the sovereign power of the Association. It alone may exercise the following rights to
make decisions in respect of ordinary business and extraordinary business. Ordinary business matters comprise:
1) nomination and removal of a director;
2) adoption of the annual accounts and budget;
3) appointment and removal auditor.
Extraordinary business matters comprise:
4) modification of the statutes of the Association;
5) voluntary dissolution of the Association in compliance with the relevant legal requirements on the matter;
6) acceptance of a new member;
7) removal of a member.
The General Meeting may exercise all powers other than those granted to the Board of Directors legally or by these
statutes.
Resolutions on other ordinary business which are not included in the notice of meeting and the agenda may be taken
by the General Meeting.
Art. 14. All members are summoned to a General Meeting by a notice issued by the Board of Directors. Members
may be represented at the General Meeting by another member or by a third party in possession of a valid proxy which
shall be given to the General Meeting.
A convening notice is sent by letter to each member, addressed at least fourteen days prior to the General Meeting.
Notices should also be sent to members by facsimile or electronic mail.
The notice will contain the agenda of the day. With the exception of extraordinary business matters covering modi-
fications to the statutes, the removal of a member and dissolution, the General Meeting may debate and take resolutions
on other ordinary business matters not included in the notice and agenda of the day.
Art. 15. A General Meeting must be called by the Board of Directors when a fifth of the Association's members, full
or affiliated, request one in writing. In addition, any proposal signed by at least one fifth of the members, full or affiliated,
of the Association must be included in the agenda of the day.
Art. 16. Full members have an equal right of vote at any General Meeting. Affiliated members do not have a right of
vote at any General Meeting.
A quorum of presence of at least a fifty percent of full members is required to hold a General Meeting and take
resolutions on ordinary business. In the event that a quorum is not reached, a second General Meeting shall be held
convened after a period of thirty days. No quorum of full members is required to hold the second General Meeting and
take ordinary resolutions. Resolutions on ordinary business are taken by the simple majority of the votes of full members
present or represented.
In the case of an equality of votes, the vote of the Chairman, or the co-Chairman who is his replacement, is final.
Art. 17. Modification of statutes and Dissolution.
A General Meeting may deliberate validly upon the modification of the statutes and dissolution of the Association only
in accordance with articles 8 and 20 of the law of the 21
st
April 1928 as modified in respect of an Asbl.
Accordingly, modifications to these statutes and dissolution of the Association require during the first General Meeting,
a quorum of at least two thirds of full members, present or represented by proxy. Decisions are adopted by a majority
of two thirds of the votes.
In the event that a quorum is not reached at the first General Meeting, a second General Meeting may be convened.
No quorum of full members is required to hold the second General Meeting and take resolutions, except for modifications
to the Association's objects article for which the Association was created.
In the case of proposals to modify the Association's objects' clause, a quorum of half of the full members present, or
represented by proxy, is necessary with the additional legal requirement that a decision shall be admitted only if it is voted
for by the majority of three quarters of the votes.
If two thirds of the members are not present or represented at the second meeting, decisions to modify the objects
clause and to dissolve the Association require the approval of the civil court in Luxembourg.
60789
Art. 18. The decisions of the General Meetings are recorded in a register of minutes signed by the Chairman, the
corporate Secretary and another director. The minutes of meetings are kept at the registered office of the Association,
and all members may consult it, but without its removal.
Modifications to the statutes, dissolution, appointment and removal of a director shall be filed with the Registre de
Commerce et des Sociétés of Luxembourg and published within one month in the legal gazette "Mémorial, Recueil Spécial
des Sociétés et Associations".
Board of Directors
Art. 19. The Association is administered on behalf of the members by a Board of Directors composed of at least three
directors, elected and removed by the General Meeting. The directors must be members of the Association. The directors
have a duty of care to exercise their functions in the interests of the members.
Notices of meetings of the Board shall be sent to each director at least eight days before the date on which the meeting
is held, specifying the date, time and location. Notices of meeting and the agenda may be waived if all directors are present
or represented. Each director is entitled to attend. Meetings may be held outside Luxembourg.
Art. 20. The duration of the appointment of a director is fixed at three years. Directors who have completed the term
of their appointment are re-eligible.
In case of a vacancy during a term of appointment, a provisional director may be appointed by the Board to complete
the position of the person he is replacing. The continuation of the provisional Director shall be ratified at the next General
Meeting of members.
Art. 21. The Board designates one or several co-Chairmen and a Treasurer who must be full members and Directors,
and a corporate Secretary who need not necessarily be a Director or full member.
The acting Chairman and corporate Secretary ensure the proper execution of these Statutes. They summon the
meetings of the Board of Directors and the General Meetings, and ensure the execution of the decisions taken by the
Board of Directors and General Meetings.
The co-Chairmen assist the acting Chairman in the execution of his/her duties, and replace him/her in case of absence.
Should the acting Chairman be unable to perform his/her functions, a co-Chairman or a director mandated by the Board
assumes them.
The Treasurer is responsible to account for the Association's receipts of income and settlement of debts, to maintain
the Association's books of account, always keeping the information available for the Board of Directors. At every financial
year end, the Treasurer draws up annual accounts, comprising a balance sheet, profit and loss and related explanatory
notes, and a budget for the forthcoming year for submission and approval of the Board of Directors and annual General
Meeting.
The corporate Secretary is responsible for keeping a record of the minutes of the meetings and all other necessary
correspondence for the proper management of the Association, maintaining the safekeeping of the Association's docu-
ments, statutory records and minute book and keeps them available for the Board of Directors.
Art. 22. The Board of Directors may deliberate validly only when the majority of its directors are present or repre-
sented by a valid proxy.
The decisions of the Board of Directors are taken by absolute majority of the votes of the directors, be they present
or represented by a valid proxy. Directors may take decisions by means of telephone conferences, circular resolutions
including written letters, facsimiles, or any other electronic method of telecommunication.
Each director has an equal vote. In the event of a tied vote, the Chairman or his replacement may cast a deciding vote,
or withhold it if he so decides.
The decisions are recorded in a minute book signed by the corporate Secretary and at least two directors present or
represented. Copies of the minutes shall be made available to each director and each member on request.
Art. 23. The Board of Directors has the widest powers for the administration and management of the Association as
defined in is objects clause. It may notably, without this list being limited and without prejudice to other powers derived
from the law or the current statutes:
- grant and withdraw specific powers to mandated persons, members or not;
- appoint a paying agent to centralise charges and their payment;
- appoint a professional firm of accountants to maintain the books of account;
- represent the Association in justice, both as defendant or plaintiff;
- open accounts with banks and credit establishments, transact all operations on such accounts, withdraw all funds by
cheque, payment order or transfer, rent safe-deposit boxes, and pay all amounts due by the Association.
The following actions require the unanimous approval of the Board of Directors:
- carry out and conclude all acts and contracts to acquire and sell freehold and leasehold property;
- mortgage, borrow, conclude lease agreements of any duration.
60790
A director is required to declare his personal and family interests in operations which affect the Association in an
annual statement to the Board and General Meeting.
Art. 24. The Board of Directors may, under its responsibility, delegate the daily management of the Association to a
member of the Board, or to a third party, member or not.
The Board of Directors shall define the powers of bank signatories and procedures for funding of programmes and
payment of invoices of service providers.
Art. 25. Acts that commit the Association, other than those of daily management delegated by the Board must be
signed by at least two directors.
Art. 26. The directors do not contract any personal responsibility in respect of their functions except for acts of gross
negligence and fraudulent operations. They shall exercise due care in the execution of their appointment.
Directors shall not be entitled to be remunerated for services rendered for the purpose of the business of the Asso-
ciation but shall be entitled to reimbursement of related expenses, against the production of receipts. The reimbursement
of expenses shall be approved by the Board of directors.
Art. 27. Additional internal regulations may be drawn up by the Board of Directors to govern its internal procedures.
In the event of a conflict, the present statues shall prevail.
Miscellaneous
Art. 28. Annual accounts and budget.
The financial year begins on the 1
st
of January to end on the 31
st
of December of each year. By exception, the first
year begins on the date of the incorporation and ends on the 31
st
of December 2009.
Art. 29. The accounts of the past financial year and the budget of the next year shall be submitted on an annual basis
to the approval of the annual General Meeting, which will be held within six months of the financial year end.
Art. 30. The annual accounts of the Association shall be audited each year by an independent auditor appointed by the
full members at each annual General Meeting. The auditor shall prepare and submit an audit report on the fair presentation
of the annual accounts to the annual General Meeting for approval.
Art. 31. Should the Association be dissolved or placed into liquidation, the General Meeting appoints one or more
liquidators), who may be a member or Director of the Association, as well as determining the extent of their powers.
The liquidator(s) shall present a report on how the assets and liabilities have been realised and settled.
After settlement of the liabilities and setting aside provisions for charges, the remaining net assets will be fully distrib-
uted to a charitable association in the field of hepatitis as agreed by a quorum of at least two-thirds of full members,
present or represented by proxy.
These decisions and the names, professions and address of the liquidators are published in the Mémorial. The ac-
counting and legal records shall be kept at the registered office, or another designated location in Luxembourg for a
period of at least five years from the date of the final General Meeting pronouncing the distribution of the net assets and
closing of the liquidation of the Association.
Art. 32. All matters not explicitly described in these statutes is governed by the law of the 21
st
of April 1928, as
subsequently modified, in respect of non profit-making associations and foundations.
Art. 33. These articles of association (referred to as "statuts" under Luxembourg law) shall be filed at the Registre de
Commerce et des Sociétés in Luxembourg accompanied with a French translated version. In the event of divergence of
interpretation, the English original version shall prevail.
Signed in twelve original copies, each member receiving his own signed copy:
Signatures of members:
Manuel CARBALLO
Angelos CHATZAKIS
Massimo COLOMBO
Rafael ESTEBAN
Charles GORE
Henricus Leonardus Antonius JANSSEN
Patrick MARCELLIN
George PAPATHEODORIDIS
Nadine PORKOWSKY
Howard THOMAS.
PLESNER ADVOKATFIRMA I LAW FIRM
60791
AMERIKA PLADS 37
DK-2100 COPENHAGEN
SHAINA JABBAR
<i>Advokati>
Référence de publication: 2009073497/521.
(090086573) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2009.
Elephant Holding S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1931 Luxembourg, 25, avenue de la Liberté.
R.C.S. Luxembourg B 104.007.
EXTRAIT
Il résulte qu'en date du 4 juin 2009, Monsieur François WINANDY a présenté sa démission du Conseil d'Administration
en qualité d'Administrateur-délégué avec effet immédiat.
Luxembourg, le 15 juin 2009.
Pour extrait conforme
Signature
Référence de publication: 2009073534/13.
(090087479) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2009.
Centrum Iris S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 25.000,00.
Siège social: L-2636 Luxembourg, 12, rue Léon Thyes.
R.C.S. Luxembourg B 134.511.
EXTRAIT
En date du 5 juin 2009, l'associé unique a pris les résolutions suivantes:
- Les démissions de Sonia Pélisson et Bart Zech, en tant que gérants de la société, sont acceptées avec effet au 8 juin
2009.
Luxembourg, le 5 juin 2009.
Pour extrait conforme
Bart Zech
Référence de publication: 2009073535/15.
(090086567) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2009.
Centrum Narcisse S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 25.000,00.
Siège social: L-2636 Luxembourg, 12, rue Léon Thyes.
R.C.S. Luxembourg B 132.693.
EXTRAIT
En date du 5 juin 2009, l'associé unique a pris les résolutions suivantes:
- Les démissions de Sonia Pélisson et Bart Zech, en tant que gérants de la société, sont acceptées avec effet au 8 juin
2009.
Luxembourg, le 5 juin 2009.
Pour extrait conforme
Bart Zech
Référence de publication: 2009073536/15.
(090086579) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2009.
60792
Occitan Investments S.A., Société Anonyme.
Capital social: EUR 31.000,00.
Siège social: L-2636 Luxembourg, 12, rue Léon Thyes.
R.C.S. Luxembourg B 67.922.
EXTRAIT
L'Assemblée Générale Annuelle ajournée des Actionnaires tenue en date du 2 janvier 2009 a approuvé les résolutions
suivantes:
- La démission de Roeland P. Pels, en tant qu'Administrateur de la société, est acceptée avec effet immédiat.
- Frank Walenta, avec adresse professionnelle au 12, rue Léon Thyes, L-2636 Luxembourg, est élu nouvel Adminis-
trateur de la société avec effet immédiat et ce jusqu'à l'Assemblée Générale Annuelle de l'an 2010.
Luxembourg, le 10 juin 2009.
Pour extrait conforme
Bart Zech
Référence de publication: 2009073537/17.
(090086598) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2009.
Resitalia Management S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 13.000,00.
Siège social: L-2636 Luxembourg, 12, rue Léon Thyes.
R.C.S. Luxembourg B 95.324.
EXTRAIT
Il résulte des délibérations du closing en date du 19 décembre 2008 que sur base de ces accords, le Conseil de Gérance
a accepté à l'unanimité que les parts sociales de la société de EUR 25.- chacune, seront désormais réparties comme suit:
Désignation de l'actionnaire
Nombre
de parts
sociales
Resitalia Equity S.à r.l. 12, rue Léon Thyes, L-2636 Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
520
TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
520
Luxembourg, le 9 juin 2009.
Frank Walenta
<i>Géranti>
Référence de publication: 2009073538/19.
(090086602) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2009.
Limited Brands International S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: USD 34.855.797,00.
Siège social: L-2220 Luxembourg, 560A, rue de Neudorf.
R.C.S. Luxembourg B 136.051.
In the year two thousand and nine, on the fourth of June.
Before Us Maître Henri BECK, notary, residing in Echternach, Grand Duchy of Luxembourg.
There appeared:
Limited (Overseas) Holdings LP, a limited partnership governed by the laws of Alberta (Canada), having its office at
P.O. Box 897 GT, One Capital Place, George Town, Grand Cayman KY1-1103, Cayman Islands and registered with the
Province of Alberta under number LP 12878237, represented by its general partners, Limited (Overseas), Inc. and Over-
seas Holdings, Inc.,
here represented by Ms. Peggy Simon, private employee, residing in Berdorf, by virtue of a proxy established on May
29, 2009.
by virtue of a proxy established on May 29, 2009.
The said proxy, signed "ne varietur" by the entity appearing and the undersigned notary, will remain annexed to the
present deed to be filed with the registration authorities.
Such appearing entity, through its proxyholder, has requested the undersigned notary to state that:
60793
I. The appearing entity is the sole shareholder of the private limited liability company ("société à responsabilité limitée")
established in Luxembourg under the name of "Limited Brands International S.à r.l." (the "Company"), having its registered
office at 560A, rue de Neudorf, L-2220 Luxembourg, registered with the Luxembourg Trade and Company Register,
section B, under number 136.051, incorporated pursuant to a deed of Maître Henri Beck, notary public residing in
Echternach, dated January 29
th
, 2008, published in the Mémorial C -Receuil des Sociétés et Associations, number 568,
on March 6
th
, 2008. The articles of association of the Company were amended for the last time by a deed of Maître
Henri Beck, prenamed, on January 29
th
, 2009, published in the Mémorial C - Receuil des Sociétés et Associations, number
464, on March 4
th
, 2009.
II. The Company's share capital is set at one million, eight hundred and eighty-seven thousand, eight hundred Euro
(EUR 1,887,800.-) represented by one million, eight hundred and eighty-seven thousand, eight hundred (1,887,800) shares
with a nominal value of one Euro (EUR 1.-) each.
III. The sole shareholder resolved to cancel the nominal value of one Euro (EUR 1.-) per share, thus leaving a share
capital amounting to one million, eight hundred and eighty-seven thousand eight hundred Euro (EUR 1,887,800.-) repre-
sented by one million, eight hundred and eighty-seven thousand, eight hundred (1,887,800) shares without nominal value.
IV. The sole shareholder resolved to convert the Company's share capital from the Euro into US Dollars with effect
as of February 1
st
, 2009 using the exchange rate of EUR 1 = USD 1.28170 as of February 1
st
, 2009, the present share
capital of one million, eight hundred and eighty-seven thousand eight hundred Euro (EUR 1,887,800.-) being hence replaced
by a share capital of two million, four hundred and nineteen thousand, five hundred and ninety-three US Dollars (USD
2,419,593.-) rounded to the nearest inferior whole number. As a result, the sole shareholder resolved to transfer twenty-
six US Dollar cents (USD 0.26) to the legal reserve of the Company. The share capital shall continue to be represented
by one million, eight hundred and eighty-seven thousand, eight hundred (1,887,800) shares without nominal value.
V. The sole shareholder resolved to increase the corporate capital of the Company by thirty-two million, four hundred
and thirty-six thousand, two hundred and four US Dollars (USD 32,436,204.-) in order to raise it from its present amount
of two million, four hundred and nineteen thousand, five hundred and ninety-three US Dollars (USD 2,419,593.-) to thirty-
four million, eight hundred and fifty-five thousand, seven hundred and ninety-seven US Dollars (USD 34,855,797.-) by
creation and issue of twenty-five million, three hundred and seven thousand, one hundred and seventy-three (25,307,173)
new shares without nominal value, vested with the same rights and obligations as the existing shares.
<i>Subscription - Paymenti>
Thereupon, Limited (Overseas) Holdings LP, prenamed, through its proxyholder, declares to subscribe to the twenty-
five million, three hundred and seven thousand, one hundred and seventy-three (25,307,173) new shares and have them
fully paid up in the amount of thirty-two million, four hundred and thirty-six thousand, two hundred and four US Dollars
(USD 32,436,204.-), by:
- A first contribution in kind consisting of the conversion and subsequent termination of an unquestionable and im-
mediately payable debt (the "First Contribution in Kind") in the amount of nineteen million, nine hundred and thirty-six
thousand, two hundred and four US Dollars (USD 19,936,204), owed by the Company to Limited (Overseas) Holdings
LP, as stated in a declaration of the receiver of the First Contribution in Kind dated May 18, 2009, as well as in a declaration
of the contributor of the First Contribution in Kind dated May 18, 2009; and
- A second contribution in kind consisting of the conversion and subsequent termination of an unquestionable and
immediately payable debt (the "Second Contribution in Kind") in the amount of twelve million, five hundred thousand
Dollars (USD 12,500,000.-), owed by the Company to Limited (Overseas) Holdings LP, as stated in a declaration of the
receiver of the Second Contribution in Kind dated May 18, 2009, as well as in a declaration of the contributor of the
Second Contribution in Kind dated May 18, 2009.
<i>Effective implementation of the first and second contributions in kindi>
Limited (Overseas) Holdings LP, prenamed, through its proxyholder, declares that:
- It is the sole unrestricted owner of the First and Second Contributions in Kind and possesses the power to dispose
of them, them being legally and conventionally freely transferable; and
-The transfers of the First and Second Contributions in Kind are effective today without qualification.
VI. Pursuant to the above resolutions, the sole shareholder resolved to amend therefore the article 6 of the articles
of association of the Company, to give it henceforth the following wording:
" Art. 6. Subscribed capital. The share capital is set at thirty-four million, eight hundred and fifty-five thousand, seven
hundred and ninety-seven US Dollars (USD 34,855,797.-) represented by twenty-seven million, one hundred and ninety-
four thousand, nine hundred and seventy-three (27,194,973) shares without nominal value, all of which are fully paid up.
In addition to the corporate capital, there may be set up a premium account into which any premium paid on any share
in addition to its par value is transferred. The amount of the premium account may be used to provide for the payment
of any shares which the Company may redeem from its shareholders, to offset any net realised losses, to make distribu-
tions to the shareholders or to allocate funds to the legal reserve."
There being no further business before the meeting, the same was thereupon adjourned.
60794
The undersigned notary who understands and speaks English states herewith that on request of the above appearing
entity, the present deed is worded in English followed by a French translation.
On request of the same appearing entity and in case of divergence between the English and the French text, the English
version will prevail.
Whereof, the present notarial deed was drawn up in Echternach, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the person appearing, who is known to the notary by her Surname, Christian name,
civil status and residence, she signed together with Us, the notary, the present original deed.
Suit la traduction en langue française du texte qui précède:
L'an deux mille neuf, le quatre juin.
Par-devant Maître Henri BECK, notaire de résidence à Echternach, Grand-Duché de Luxembourg.
A comparu:
Limited (Overseas) Holdings LP, un "limited partnership", constitué selon les lois d'Alberta (Canada), ayant son siège
social au P.O. Box 897 GT, One Capital Place, George Town, Grand Cayman KY1-1103, îles Caïmans et enregistré auprès
de la Province d'Alberta, sous le numéro LP 12878237, représenté par ses "general partners" Limited (Overseas), Inc. et
Overseas Holdings, Inc.,
ici représenté par Madame Peggy Simon, employée privée, demeurant à Berdorf, en vertu d'une procuration donnée
le 29 mai 2009.
Laquelle procuration, après avoir été signée "ne varietur" par le mandataire du comparant et le notaire instrumentaire,
demeurera annexée aux présentes pour être enregistrée en même temps.
Lequel comparant, par son mandataire, a requis le notaire instrumentaire d'acter que:
I. Le comparant est l'associé unique de la société à responsabilité limitée établie à Luxembourg sous la dénomination
de "Limited Brands International S.à r.l." (la "Société"), ayant son siège social au 560A, rue de Neudorf, L-2220 Luxem-
bourg, inscrite auprès du Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg, section B, sous le numéro 136.051,
constituée suivant un acte reçu par Maître Henri Beck, notaire de résidence à Echternach, en date du 29 janvier 2008,
publié au Mémorial C - Recueil des Sociétés et Associations, numéro 568, le 6 mars 2008. Les statuts ont été modifiés
pour la dernière fois par un acte de Maître Henri Beck, prénommé, en date du 29 janvier 2009, publié au Mémorial C -
Recueil des Sociétés et Associations, numéro 464, le 4 mars 2009.
II. Le capital social de la Société est fixé à un million huit cent quatre-vingt-sept mille huit cents Euros (EUR 1.887.800,-)
représenté par un million huit cent quatre-vingt-sept mille huit cents (1.887.800) parts sociales d'une valeur nominale
d'un Euro (EUR 1,-) chacune.
III. L'associé unique a décidé d'annuler la valeur nominale de un Euro (EUR 1,-) par part sociale afin que le capital social
d'un million huit cent quatre-vingt-sept mille huit cents Euros (EUR 1.887.800,-) soit désormais représenté par un million
huit cent quatre-vingt-sept mille huit cents (1.887.800) parts sociales sans valeur nominale.
IV. L'associé unique a décidé de convertir le capital social de la Société de sa devise actuelle en Euros en US Dollars
avec effet au 1
er
février 2009, en retenant le taux de change EUR 1= USD 1,28170 applicable au 1
er
février 2009, l'actuel
capital social de la Société d'un million huit cent quatre-vingt-sept mille huit cents Euros (EUR 1.887.800,-) étant ainsi
remplacé par deux millions quatre cent dix neuf mille cinq cent quatre-vingt-treize US Dollars (USD 2,419,593.-) arrondi
au chiffre sans décimale inférieur le plus proche. Par conséquent, l'associé unique a décidé de transférer vingt-six centimes
d'US Dollars (USD 0.26) à la réserve légale de la Société. Le capital social continuera d'être représenté par un million
huit cent quatre-vingt-sept mille huit cents (1.887.800) parts sociales sans valeur nominale.
V. L'associé unique a décidé d'augmenter le capital social d'un montant de trente-deux millions quatre cent trente-six
mille deux cent et quatre US Dollars (USD 32.436.204,-) pour le porter de son montant actuel de deux millions quatre
cent dix-neuf mille cinq cent quatre-vingt-treize US Dollars (USD 2,419,593.-) à trente-quatre millions huit cent cinquante-
cinq mille sept cent quatre-vingt dix-sept US Dollars (USD 34,855,797.-), par la création et l'émission de vingt-cinq millions
trois cent et sept mille cent soixante-treize (25.307.173) parts sociales nouvelles sans valeur nominale, ayant les mêmes
droits et obligations que les parts sociales existantes.
<i>Souscription - Libérationi>
Sur ce, Limited (Overseas) Holdings LP, prénommé, par son mandataire, déclare souscrire aux vingt-cinq millions trois
cent et sept mille cent soixante-treize (25.307.173) parts sociales nouvelles et les libérer intégralement pour un montant
de trente-deux millions quatre cent trente-six mille deux cent et quatre US Dollars (USD 32,436,204.-), par:
- Un premier apport en nature consistant en la conversion et l'annulation d'une créance certaine, liquide et exigible
(le "Premier Apport en Nature") de dix-neuf millions neuf cent trente-six mille deux cent et quatre US Dollars (USD
19,936,204.-) détenue par Limited (Overseas) Holdings LP, prénommé, à l'encontre de la Société, tel qu'il résulte d'une
déclaration du représentant de la société apporteuse du Premier Apport en Nature datée du 18 mai 2009, ainsi que d'une
déclaration des représentants de la société bénéficiaire du Premier Apport en Nature datée du 18 mai 2009; et
60795
- Un second apport en nature consistant en la conversion et l'annulation d'une créance certaine, liquide et exigible (le
"Second Apport en Nature") de douze millions, cinq cent mille US Dollars (USD 12,500,000.-) détenue par Limited
(Overseas) Holdings LP, prénommé, à l'encontre de la Société, tel qu'il résulte d'une déclaration du représentant de la
société apporteuse datée du 18 mai 2009, ainsi que d'une déclaration des représentants de la société bénéficiaire du
Second Apport en Nature datée du 18 mai 2009.
<i>Réalisation effective du premier et du Second apports en naturei>
Limited (Overseas) Holdings LP, prénommé, par son mandataire, déclare:
- être le seul plein propriétaire du Premier et du Second Apports en Nature et posséder les pouvoirs d'en disposer,
ceux-ci étant légalement et conventionnellement librement transmissibles; et
- que les transferts du Premier et du Second Apports en Nature sont effectivement réalisés ce jour sans réserve.
VI. Suite aux résolutions qui précèdent, l'associé unique a décidé de modifier l'article 6 des statuts de la Société pour
désormais lui donner la teneur suivante:
" Art. 6. Capital souscrit. Le capital social est fixé à trente-quatre millions huit cent cinquante-cinq mille sept cent
quatre-vingt dix-sept US Dollars (USD 34,855,797.-) représenté par vingt-sept millions cent quatre-vingt-quatorze mille
neuf cent soixante-treize (27.194.973) parts sociales sans valeur nominale, chaque part étant entièrement libérée.
En plus du capital social, un compte de prime d'émission peut être établi auquel toutes les primes payées sur une part
sociale en plus de sa valeur au pair comptable seront transférées. L'avoir de ce compte de primes peut être utilisé pour
effectuer le remboursement en cas de rachat des parts sociales des associés par la Société, pour compenser des pertes
nettes réalisées, pour effectuer des distributions aux associés, ou pour être affecté à la réserve légale."
Plus rien n'étant à l'ordre du jour, la séance est levée.
Le notaire soussigné qui comprend et parle l'anglais, constate par les présentes qu'à la requête de la comparante le
présent acte est rédigé en anglais suivi d'une version française.
A la requête du même comparant et en cas de divergences entre le texte anglais et le texte français, la version anglaise
fera foi.
Dont Procès-verbal, fait et passé à Echternach, le jour, mois et an qu'en tête des présentes.
Lecture faite et interprétation donnée à la comparante, connue du notaire par son nom et prénom, état et demeure,
elle a signé ensemble avec nous notaire, le présent acte.
Signé: P. SIMON, Henri BECK.
Enregistré à Echternach, le 05 juin 2009. Relation: ECH/2009/716. Reçu soixante-quinze euros 75,00.- €
<i>Le Receveuri> (signé): J.- M. MINY.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à demande, aux fins de la publication au Mémorial.
Echternach, le 12 juin 2009.
Henri BECK.
Référence de publication: 2009073302/201/165.
(090087000) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2009.
Talassa S.A., Société Anonyme.
R.C.S. Luxembourg B 130.915.
Il est porté à la connaissance de tous, que le contrat de domiciliation signé en date du 24 juillet 2007 entre:
Société domiciliée: TALASSA S.A., Société Anonyme
22, rue Goethe, L-1637 Luxembourg, RCS Luxembourg: B 130 915
Et
Domiciliataire: TASL PSF S.A., Société Anonyme
22, rue Goethe, L-1637 Luxembourg, RCS Luxembourg: B 94 933
a pris fin avec effet au 21 avril 2009
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Fait à Luxembourg, le 9 juin 2009.
TASL PSF S.A.
Signature
Référence de publication: 2009073408/17.
(090087192) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2009.
60796
Speed Promotion S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1882 Luxembourg, 3, rue Guillaume Kroll.
R.C.S. Luxembourg B 88.899.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2009073749/9.
(090086769) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2009.
Creativ-Ceutical S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 11-13, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 119.499.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2009073712/10.
(090086729) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2009.
e-LIP S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2163 Luxembourg, 29, avenue Monterey.
R.C.S. Luxembourg B 71.752.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2009073719/10.
(090086736) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2009.
HEDF Porta Nuova Management S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1150 Luxembourg, 205, route d'Arlon.
R.C.S. Luxembourg B 146.484.
STATUTES
In the year two thousand and nine, on the twenty-eighth of May.
Before the undersigned Maître Henri Hellinckx, notary residing in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg.
There appeared:
HEDF Luxembourg S.à r.l., a private limited liability company incorporated under the laws of Luxembourg, having its
registered address at 205, Route d'Arlon, L-1150 Luxembourg and registered in the Luxembourg Trade and Companies'
Register under number B 89165 (hereinafter referred to as "HEDF Lux"),
duly represented by Rania Kiderchah, licenciée en droit, residing in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg,
by virtue of a proxy given on May 20, 2009, in Luxembourg;
Charles M. Baughn, residing in Houston, Texas,
duly represented by Rania Kiderchah, licenciée en droit, residing in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg,
by virtue of a proxy given on May 26, 2009, in Houston (Texas);
Clifford Hastings Johnson, residing in Houston, Texas,
duly represented by Rania Kiderchah, licenciée en droit, residing in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg,
by virtue of a proxy given on May 26, 2009, in Houston (Texas);
The proxies, after having been signed ne varietur by the proxy-holder and the undersigned notary, shall remain attached
to this deed in order to be registered therewith.
Such appearing parties have requested the notary to document the deed of incorporation of a société à responsabilité
limitée, which it wishes to incorporate and the articles of association of which shall be as follows:
Chapter I - Form, Name, Registered office, Object, Duration
Art. 1. Formation, Definitions. There hereby exists among the current owners of the shares and/or anyone who may
be a shareholder in the future, a company in the form of a société à responsabilité limitée.
60797
The company is initially composed of three (3) shareholders which own 100% of the shares. The company may however,
at any point in time, be owned by one or several shareholders but not exceeding five (5) shareholders; notably as a result
of the transfer of shares or the issue of new shares.
Art. 2. Name. The company will exist under the name of "HEDF Porta Nuova Management S.à r.l." (the "Company").
Art. 3. Registered office. The Company will have its registered office situated in the City of Luxembourg (Grand Duchy
of Luxembourg).
The registered office may be transferred to any other place within the City of Luxembourg by a resolution of the
Managers.
Branches and other offices may be established either in the Grand Duchy of Luxembourg or abroad by resolution of
the Managers.
In the event that the Managers believe extraordinary political, economic or social developments have occurred or are
imminent or that would interfere with the normal activities of the Company at its registered office or impede commu-
nications with such office or between such office and persons abroad, they may temporarily transfer the registered office,
until the point in time that these abnormal circumstances have ended. Such temporary measures will have no effect on
the nationality of the Company, which, notwithstanding the temporary transfer of the registered office, will remain a
company governed by the laws of the Grand Duchy of Luxembourg. Such temporary measures will be taken and notified
to any interested parties by the Managers of the Company.
Art. 4. Object. The purpose of the Company is to acquire and hold interests in and exercise rights of management in
(1) Ex Var MGP S.à r.l., a Luxembourg company, (2) HEDF Isola GP S.à r.l., a Luxembourg company, and (3) Garibaldi
GP, S.à r.l., a Luxembourg company (collectively, the companies enumerated in (1), (2) and (3) are referred to as the
"Porta Nuova MGPs") and to acquire and hold interests in and exercise rights of management of other companies in
connection with real estate and related investments of HEDF European Development Fund LP, a limited partnership
organised under the laws of Delaware, United States of America (the "Fund").
The Company may provide financial support to the Porta Nuova MGPs and other companies in which the Fund holds
an interest whatsoever and grant them any advice and assistance in any form whatsoever.
The Company may carry out any activity deemed useful for the accomplishment of its object, remaining however
always within the limitations set forth by the Fund's constitutional documents and applicable Luxembourg laws and re-
gulations.
Art. 5. Duration. The Company is formed for an unlimited duration.
The Company may be dissolved at any time by the decision of a single shareholder. If there is more than one share-
holder, the Company may be dissolved at any time, pursuant to a shareholder resolution taken at a general meeting in
accordance with the provisions of Article 25.
Chapter II - Capital, Shares
Art. 6. Issued capital. The issued capital of the Company is set at twelve thousand five hundred euro (12,500) divided
into twelve thousand five hundred (12,500) shares with a nominal value of one euro (EUR 1) each, all of which are fully
paid up.
In addition to the capital, there may be set up a premium account into which any premium amount paid on any share
in addition to its nominal value (including any payment made on warrants attached to any shares, bonds, notes or similar
instruments) is transferred.
The amount of the premium account may be used to provide for the payment of any shares, which the Company may
redeem from its shareholder(s), to offset any net realised losses, to make distributions to the shareholders or to allocate
funds to the legal reserve.
Art. 7. Rights and Duties attached to the shares. Each share entitles its owner to equal rights in the profits and assets
of the Company and to one vote at each shareholder general meeting.
Ownership of a share carries implicit acceptance of the articles of association of the Company and of any decision
made by a single shareholder or by a group of shareholders in general meetings of shareholders.
The shareholders shall hold the Shares free and clear of all liens and encumbrances at any time. The shareholders are
not allowed to pledge or create any other lien on the Shares
Art. 8. Indivisibility of shares. Each share is indivisible as far as the Company is concerned.
Co-owners of shares must be represented by a common attorney-in-fact, whether or not jointly appointed.
Art. 9. Transfer of shares. Where the Company is composed of a single shareholder, that single shareholder may freely
transfer the shares owned.
A transferee of the shares held by HEDF Lux is referred to below as the "successor in interest" to HEDF Lux.
The shares held by any shareholder other than HEDF Lux and its successors in interest may only be transferred to
any person or entity with the approval of HEDF Lux or its successors in interest.
60798
HEDF Lux and its successors in interest has a pre-emptive right on the other shareholders' interest in the Company.
The shares may be transferred freely to HEDF Lux or to its successors in interest.
HEDF Lux and its successors in interest shall have the irrevocable right to purchase, and to cause each other share-
holder to cause such shareholder to sell and each other shareholder shall have the irrevocable obligation to sell all of his/
her shares for a total purchase price of ten euro (EUR 10) to HEDF Lux and its successors in interest (the "Call-Option"),
in the event such shareholder ceases, for any reason, to be an officer or director of Hines Interests Limited Partnership,
a Delaware limited partnership ("HILP") or its general partner.
HEDF Lux may exercise the Call-Option by giving notice by registered mail with acknowledgement of receipt to such
other shareholder who has ceased to be an officer or director of HILP or its general partner at any time following the
date such shareholder ceases to be an officer or director of HILP or its general partner, specifying a date for completion
of the exercise of the option. The shares will be transferred free of any lien or encumbrance.
The transfer of the shares must be evidenced by a notarial deed or by a deed under private seal. Any such transfer is
not binding upon the Company or upon third parties unless duly notified to the Company or accepted by the Company,
in pursuance of article 1690 of the Luxembourg Civil Code.
The Company may acquire its own shares in accordance with the provisions of the Law.
Art. 10. Variation of the issued capital. The issued capital of the Company may at any time be increased or decreased,
by a resolution of the sole shareholder or pursuant to the unanimous resolution of the general meeting of shareholders,
as the case may be.
Art. 11. Incapacity, Bankruptcy or Insolvency of a shareholder. The incapacity, bankruptcy, insolvency or any other
similar event affecting the sole shareholder or any of the shareholders will not cause the Company to go into liquidation.
Chapter III - Managers
Art. 12. Managers. The Company will be managed and administered by two (2) "A Managers" and one (1) "B Manager"
whether shareholders or not ("Manager" or together the "Managers").
Each Manager is appointed for a limited or unlimited duration by the sole shareholder or the general meeting of
shareholders.
While appointing the Managers, the sole shareholder(s) or the general meeting of shareholders, will establish the tenure
and the powers and competence of the Managers.
The shareholder(s) may decide to remove a Manager, with or without cause. Each Manager may resign as well. The
shareholder(s) decide upon the compensation of each Manager, if any.
The death, incapacity, bankruptcy, insolvency or any other similar event affecting a Manager, as well as its resignation
or removal for any cause will not put the Company into liquidation.
The Managers) may also appoint officers of the Company considered necessary for the operation and management of
the Company. Any such appointment may be revoked at any time by the Manager(s). Officers need not be a Manager or
shareholder of the Company. The officers appointed shall have the powers and duties entrusted to them by the Manager
(s).
Notwithstanding the foregoing, an officer of the Company may only be appointed to prepare routine notices and
administrative filings with public authorities including, but not limited to, the following:
- Filing of Annual reports and financial statements;
- Preparation of VAT reports/notices;
- Filing corporate documents with the Luxembourg Trade and Companies Register or any other public registers;
- Filing, signing, and registering any documents required to establish a newly incorporated subsidiary of the Company
pursuant to a proxy granted by the Managers(s);
- Filing documents with the CSSF or other governmental regulatory agencies;
- Obtaining company extracts from the Luxembourg Trade and Companies Register.
In no circumstance may an officer of the Company be appointed by the Manager(s) to represent the Company towards
third parties per provision 15 of the articles of association of the Company unless duly authorized by the Managers
according to the delegation of powers under provision 14 of the articles of association.
Art. 13. Powers of the managers, Meetings of the managers, Minutes. Without prejudice and subject to provisions 14
and 15 of the articles of association of the Company, either i) one A Manager by himself or ii) two (2) A Managers or iii)
one A Manager and the B Manager, or iv) two (2) A Managers and the B Manager together, is/are (except as stated in the
present provision below) vested with the broadest powers to perform all acts necessary or useful for accomplishing the
Company's corporate object. All powers not expressly reserved by the Law or by the articles of association to the
shareholder(s) are in the competence of the Managers.
For the sake of clarity, the first paragraph above means that:
- one A Manager by himself has full powers;
- two A Managers acting together have full powers;
60799
- one A Manager and one B Manager acting together have full powers;
- two A Managers and one B Manager acting together have full powers;
- the B Manager acting alone has no decision authority.
The resolutions of the Manager(s) shall be recorded in writing and the minutes shall be signed (i) by the A Manager in
case the resolutions are taken by one of the A Manager or (ii) by two Managers in case the resolutions are taken by more
than one Manager.
Decisions to be taken by more than one (1) Manager are taken at meetings of the Managers concerned. Such meetings
of the Managers concerned shall be held at the registered office or at such other place outside of the United Kingdom
as the Managers may from time to time determine. Any Manager may act by appointing in writing, transmitted by any
means of communication allowing for the transmission of a written text, another Manager as his proxy. Any proxies will
remain attached to the minutes of the resolutions taken at such meetings.
Managers may participate in a meeting of the Managers by means of a conference call, by videoconference or by any
similar means of communication enabling thus several persons participating therein to simultaneously communicate with
each other provided that no Manager may so participate if, at the time of such participation, he is physically present in
the United Kingdom. Such participation shall be deemed equivalent to a physical presence at the meeting.
A written decision, signed by all the Managers concerned is proper and valid as though it had been adopted at a meeting
of the Managers concerned. Such a decision can be documented in a single document or in several separate documents
having the same content and each of them signed by one or several Managers.
Art. 14. Delegation of powers. With the exception of the Managers granting a proxy to an officer of the Company for
the incorporation of a new subsidiary of the Company in accordance with Article 13, i) an A Manager or ii) the A Managers
or iii) an A Manager and the B Manager, or iv) the A Managers and the B Manager together, may delegate signatory powers
or proxies, or entrust permanent or temporary predefined functions to persons or agents this way chosen.
Art. 15. Representation of the company. The Company shall be bound towards third parties by either i) the single
signature of an A Manager or ii) the joint signatures of the A Manager or iii) the joint signatures of an A Manager and the
B Manager, or iv) joint signatures of the A Managers and the B Manager or v) the sole signature of any person to whom
such signatory power has been delegated pursuant to Article 14 above, but only within the limits of such power.
Art. 16. Liability of a manager. No Manager commits himself, by reason of his functions, to any personal obligation in
relation to the commitments taken on behalf of the Company. He is only liable for the performance of his mandate.
The Company shall indemnify, to the fullest extent permitted by applicable law, any person who was or is a party or
is threatened to be made a part to, or is involved in any manner in, any threatened, pending or completed action, suit or
proceeding (whether civil, criminal, administrative or investigative) by reason of the fact that such person i) is or was a
Manager or officer of the Company or a subsidiary or ii) is or was serving at the request of the Company or a subsidiary
as a director, officer, partner, member, employee or agent of another corporation, partnership, joint venture, trust,
committee or other enterprise.
To the extent deemed advisable by the Managers, the Company may indemnify, to the fullest extent permitted by
applicable law, any person who was or is a party or is threatened to be made a party to, or is involved in any manner in,
any threatened, pending or completed action, suit or proceeding (whether civil, criminal, administrative or investigative)
by reason of the fact that the person is or was an employee or agent (other than a director or officer) of the Company
or a subsidiary.
The Company shall have the power to purchase and maintain insurance on behalf of any person who is or was a
Manager, officer, employee or agent of the Company or a subsidiary, or is or was serving at the request of the Company
or a subsidiary as a director, officer, partner, member, employee or agent of another corporation, partnership, joint
venture, trust, committee or other enterprise, against any expense, liability or loss asserted against him and incurred by
him in any such capacity, or arising out of his status as such, whether or not the Company or a subsidiary would have the
power to indemnify him against such expense, liability or loss under the provisions of applicable law.
No repeal or amendment inconsistent with the present provision, shall adversely affect any right or protection of any
person granted pursuant to the law existing at the time of such repeal or amendment.
The right to indemnification conferred in the present provision also includes, to the fullest extent permitted by appli-
cable law, the right to be paid the expenses (including attorney's fees) incurred in connection with any such proceeding
in advance of its final disposition. The payment of any amounts to any director, officer, partner, member, employee or
agent pursuant to the present provision shall subrogate the Company to any right such director, officer, partner, member,
employee or agent may have against any other person or entity. The rights conferred in the present provision shall be
contractual rights.
Chapter IV - Meeting of shareholders
Art. 17. General meeting of shareholders. In case of a single shareholder, the sole shareholder shall exercise the powers
granted by the Law to the general meeting of shareholders. Articles 194 to 196 and 199 of the Law are not applicable to
that situation.
60800
If the Company is composed of less than twenty-six (26) shareholders, the decisions of the shareholders may be taken
by written vote of the resolutions to be adopted which will be sent by the Managers to the shareholders by fax or
electronic mail. In such case, the shareholders are under the obligation to cast their written vote and send it by fax or
electronic mail to the Company within fifteen (15) days of receiving the written resolutions.
Where there is more than one shareholder, the general meeting of shareholders of the Company may at any time be
convened by the board of managers, by the statutory auditor(s), if any, or by shareholders representing in the aggregate
more than fifty per cent (50%) of the Company's share capital, as the case may be, to be held at such place and on such
date as specified in the notice of such meeting.
Where all shareholders are present or represented at a general meeting of shareholders and they state that they have
been informed of the agenda of the meeting, the meeting may be held without prior notice.
A shareholder may act at any meeting of the shareholders by appointing in writing, by electronic mail, fax, or post as
his proxy another person who need not be a shareholder.
General meetings of shareholders, including the annual general meeting, may be held abroad if, in the judgment of the
Managers, which is final, circumstances of force majeure so require.
Art. 18. Powers of the meeting of shareholders. Any regularly constituted general meeting of shareholders of the
Company represents the entire body of shareholders.
Subject to all the other powers reserved to the Managers by the Law or the articles of association of the Company,
it has the broadest powers to carry out or ratify acts relating to the operations of the Company.
Art. 19. Annual general meeting. In case the Company has more than twenty-five (25) shareholders, an annual general
meeting must be held in the municipality where the Company's registered office is located or at such other place as may
be specified in the notice of such meeting. The annual general meeting of shareholders must be convened within a period
of six (6) months from closing the Company's accounts.
The convening notice for any general meeting of shareholders must contain the agenda of the meeting, the place, date
and time of the meeting, and such notice is to be sent to each shareholder by registered letter at least eight (8) days prior
to the date scheduled for the meeting.
If all the shareholders are present or represented at a general meeting of shareholders and if they state that they have
been informed of the agenda of the meeting, the general meeting of shareholders may be held without prior notice.
Art. 20. Procedure, Vote. Any resolution whose purpose is to amend the present articles of association or whose
adoption is subject by virtue of these Articles of Incorporation or, as the case may be, the Law to the quorum and majority
rules set for the amendment of the Articles of Incorporation will be taken unanimously by all the shareholders representing
the whole issued capital.
Except as otherwise required by the Law or by the Articles of Incorporation, all other resolutions will be taken by
shareholders representing at least fifty per cent (50%) of the issued capital.
One vote is attached to each share.
Art. 21. Minutes of meetings of the shareholders. The minutes of the general meeting of shareholders shall be signed
by the shareholders present or their proxy holders or by the chairman, the secretary and the scrutineer of the meeting
if such a bureau has been appointed.
The resolutions adopted by the single shareholder shall be documented in writing and signed by the single shareholder.
Copies or extracts of the written resolutions adopted by the shareholder(s), as well as of the minutes of the general
meeting of shareholders to be produced in judicial proceedings or otherwise may be signed by i) the A Manager individually
or ii) by two A Managers acting jointly or iii) by any A Manager or the two (2) A managers and the B Manager acting
jointly.
Chapter V - Financial year, Allocation of profits
Art. 22. Financial year. The Company's financial year begins on the first day of January in every year and ends on the
last day of December of the same year.
Art. 23. Adoption of annual accounts. At the end of each Company's financial year the accounts will be closed and the
Managers will compile an inventory of assets and liabilities and prepare a balance sheet and a profit and loss account in
accordance with the Law.
The balance sheet and the profit and loss account will be submitted to the sole shareholder or, as the case may be, to
the general meeting of shareholders for approval.
Each shareholder may request a copy or obtain directly these financial documents from the registered office of the
Company.
Art. 24. Allocation of profits. Five per cent (5%) of the annual net profit of the Company shall be allocated to a reserve
required by Law. This allocation will no longer be required after which such reserve has reached and maintains a balance
equal to or greater than ten per cent (10%) of the issued capital of the Company.
60801
The shareholder(s) shall determine how the remainder of the annual net profits will be allocated. Decisions could
include i) the allocation of whole or part of the remainder to a reserve or to a provisional reserve, ii) to carry the profits
forward to the next financial year or iii) to distribute the profit to the shareholders as a dividend distribution in compliance
with Article 6 above.
The Managers may make estimated dividend distributions to the shareholder(s) during the year after which the sha-
reholder(s) will ratify at year end according to this Article 24. The Managers have the sole discretion to make such
estimated dividend distributions including determining the amounts and the dates of such payments.
Chapter VI - Dissolution, Liquidation
Art. 25. Dissolution, Liquidation. The Company may be dissolved by a decision of the shareholder(s), which must
include the approval of HEDF Lux or its successor in interest, unless otherwise provided by the Law.
Should the Company be dissolved, the liquidation will be carried out by one or more liquidators (who may be physical
persons or legal entities) appointed by the shareholder(s). The shareholder(s) will determine the liquidators' powers and
compensation.
After payment of all debts charges against the Company and the expenses related to the liquidation, any remaining net
assets shall be distributed equally to each shareholder based on percentage ownership at the time of liquidation.
Chapter VII - Various
Art. 26. Independent auditor. The management of the Company may be, and shall be in the cases provided by Law,
subject to an audit by a third-party independent auditor ("réviseur d'entreprises agréé").
The independent auditor, if any, will be elected by the shareholder(s).
Art. 27. Matters not provided. All matters not governed by these Articles of Incorporation shall be determined in
accordance with the applicable Law.
Art. 28. Governing law. These articles of association shall be construed and interpreted under and shall be governed
by Luxembourg law. All matters not governed by these articles of association shall be determined in accordance with the
law of 10 August 1915 governing commercial companies, as amended.
<i>Transitional provisionsi>
1) The Company's first financial year shall begin on the date of the Company's incorporation and shall end on December
31, 2009.
2) Interim dividends may also be made during the Company's first financial year.
<i>Subscription and Paymenti>
HEDF Lux, aforementioned, subscribed and paid one hundred twenty-six euros (EUR 126) in subscription for the
issued one hundred twenty-six (126) shares;
Charles BAUGHN, aforementioned, subscribed and paid six thousand one hundred eighty-seven euros (EUR 6,187)
in subscription for the issued six thousand one hundred eighty-seven (6,187) shares;
Clifford Hastings JOHNSON, aforementioned, subscribed and paid six thousand one hundred eighty-seven euros (EUR
6,187) in subscription for the issued six thousand one hundred eighty-seven (6,187) shares.
All the shares have been entirely paid-in in cash, so that the amount of twelve thousand and five hundred Euros (EUR
12,500) is as of now available to the Company, as it has been justified to the undersigned notary.
<i>Expensesi>
The expenses, costs, remunerations or charges in any form whatsoever incurred by the Company or which shall be
borne by the Company in connection with its incorporation are estimated to be EUR 1,200.-.
<i>General meeting of shareholdersi>
The incorporating shareholders, representing the Company's entire share capital and considering themselves as duly
convened, have immediately proceeded to a general meeting of the shareholders of the Company. Having first verified
that it was regularly constituted, the general meeting of the shareholders of the Company have passed the following
resolutions:
1. The number of the members of the board of managers is fixed at three (3).
2. The following persons are appointed as members of the board of managers of the Company:
a) A Manager, Charles BAUGHN, Director, born on 2 December 1954 in Baton Rouge, Louisiana, in the USA, residing
professionally at 2800 Post Oak Boulevard, 77056-6118 Houston, Texas, USA;
b) A Manager, Clifford Hastings JOHNSON, Director, born on 4 June 1948, in Columbus, Georgia, in the USA, residing
professionally at 2800 Post Oak Boulevard, 77056-6118 Houston, Texas, USA;
c) B Manager, Kenneth MACRAE, Managing Director, born on 30 May 1962, in Richmond, Yorkshire, in the United
Kingdom, residing professionally at 205, route d'Arlon, L-1150 Luxembourg.
60802
3. The term of the office of the members of the board of managers shall be for an undetermined period.
4. The address of the Company's registered office is set at 205, Route d'Arlon, L-1150 Luxembourg.
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that, on request of the appearing persons,
this deed is worded in English followed by a French translation. On the request of the same appearing persons and in
case of divergences between the English and the French text, the English version will be prevailing.
Whereof this notarial deed was drawn up in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, on the day named at the
beginning of this document.
The document having been read to the proxy-holder of the appearing person, the proxy-holder signed together with
the notary this original deed.
Suit la version française du texte qui précède:
L'an deux mille neuf, le vingt-huit mai.
Par-devant Maître Henri Hellinckx, notaire de résidence à Luxembourg, Grand-duché de Luxembourg.
Ont comparu:
1.- HEDF Luxembourg S.à r.l., une société à responsabilité limitée, constituée en vertu des lois de Luxembourg, ayant
son siège sociale au 205, route d'Arlon, L-1150 Luxembourg et inscrite au Registre du Commerce et des Sociétés de
Luxembourg sous le numéro B 89165 (ci-dessous dénommée "HEDF Lux"),
dûment représentée par Rania Kiderchah, licenciée en droit, demeurant à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg,
en vertu d'une procuration donnée le 20 mai, à Luxembourg;
2.- Charles M. Baughn, demeurant à Houston, Texas,
dûment représenté par Rania Kiderchah, licenciée en droit, demeurant à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg,
en vertu d'une procuration donnée le 26 mai, à Houston (Texas);
3. Clifford Hastings Johnson, demeurant à Houston, Texas,
dûment représenté par Rania Kiderchah, licenciée en droit, demeurant à Luxembourg, Grand-duché de Luxembourg,
en vertu d'une procuration donnée le 26 mai, à Houston (Texas);
Lesdites procurations, signées ne varietur par la mandataire des comparants et le notaire instrumentant, resteront
annexées au présent acte aux fins d'enregistrement.
Les comparants ont requis le notaire de dresser l'acte de constitution d'une société à responsabilité limitée qu'ils
déclarent constituer et dont les statuts seront comme suit:
Chapitre I
er
- Forme sociale, Dénomination, Siège social, Objet, Durée
Art. 1
er
. Formation. Il existe entre les propriétaires actuels des parts sociales et/ou toute personne qui peut être
un associé dans le futur, une société sous la forme d'une société à responsabilité limitée.
La société est composée initialement de trois (3) associés qui détiennent 100 % des parts sociales. La société peut
néanmoins, à tout moment, être détenue par un ou plusieurs associés, mais n'excédant pas cinq (5) associés; notamment
à la suite de la cession des parts sociales ou l'émission de nouvelles parts sociales.
Art. 2. Nom. La société existera sous le nom de "HEDF Porta Nuova Management S.à r.l." (la "Société").
Art. 3. Siège social. La Société aura son siège social dans la ville de Luxembourg (Grand-Duché de Luxembourg).
Le siège social pourra être transféré à l'intérieur de la ville de Luxembourg par décision du conseil de gérance.
Des succursales ou autres bureaux peuvent être créés tant dans le Grand-Duché de Luxembourg qu'à l'étranger par
une décision du conseil de gérance.
Au cas où les Gérants estimeraient que des événements extraordinaires d'ordre politique, économique ou social
compromettent l'activité normale au siège social ou la communication aisée avec ce siège ou entre ce siège et l'étranger
ou que de tels événements sont imminents, ils pourront transférer temporairement le siège social jusqu'à cessation
complète de ces circonstances anormales. Ces mesures provisoires n'auront aucun effet sur la nationalité de la Société,
laquelle, nonobstant ce transfert provisoire du siège, restera régie par la loi luxembourgeoise. Ces mesures provisoires
seront prises et portées à la connaissance de tout intéressé par les Gérants de la Société.
Art. 4. Objet. La Société a pour objet d'acquérir et détenir des participations et exercer des droits de gestion dans
les sociétés luxembourgeoises suivantes (1) Ex Var MGP S.à r.l., (2) HEDF Isola GP S.à r.l., et (3) Garibaldi GP, S.à r.l.,
(collectivement, les sociétés énumérées sous (1), (2) et (3) sont qualifiées ci-après "Porta Nuova MGPs") ainsi que d'ac-
quérir et détenir des participations et exercer des droits de gestion dans des autres sociétés ayant des activités dans
l'immobilier et les investissements y relatifs de HEDF European Development Fund LP, un limited partnership organisé
en vertu des lois du Delaware, Etats-Unis (le "Fond").
La Société peut accorder toute assistance financière à Porta Nuova MGPs ainsi qu'à d'autres sociétés dans lesquelles
le Fond détient une participation de quelque nature et leur fournir tout conseil et assistance de quelque nature que ce
soit.
60803
La Société peut effectuer toute opération qu'elle jugera utile à l'accomplissement de son objet social, tout en respectant
les limites fixées par les documents constitutifs du Fonds et la législation et la réglementation applicables du Luxembourg.
Art. 5. Durée. La Société est constituée pour une durée illimitée.
La Société peut être dissoute à tout moment par décision de l'associé unique. S'il y a plus d'un associé, la Société peut
être dissoute à tout moment par résolution adoptée par l'assemblée générale des associés conformément aux dispositions
de l'Article 25.
Chapitre II - Capital, Parts sociales
Art. 6. Capital social émis. Le capital social émis de la Société est fixé à douze mille cinq cents euros (12.500), représenté
par douze mille cinq cents (12.500) parts sociales d'une valeur nominale d'un euro (1) chacune et lesquelles sont entiè-
rement libérées.
En plus du capital social, un compte de prime d'émission peut être établi sur lequel toutes les primes payées en surplus
de la valeur nominale des parts sociales (y compris tout paiement effectué sur des "warrants" attachés aux parts sociales,
obligations, billets ou instruments similaires) seront transférées.
L'avoir de ce compte de prime d'émission peut être utilisé pour effectuer le remboursement en cas de rachat des parts
sociales des associés par la Société, pour compenser des pertes nettes réalisées, pour effectuer des distributions aux
associés, ou pour être affecté à la réserve légale.
Art. 7. Droits et Obligations attachés aux parts sociales. Chaque part sociale confère à son propriétaire un droit égal
dans les bénéfices de la Société et dans tout l'actif social et à une voix à chaque assemblée générale des associés.
La propriété d'une part sociale emporte adhésion implicite aux statuts de la Société et aux décisions de l'associé unique,
détenant la totalité du capital libéré, ou des associés prises lors des assemblées générales des associés.
Les associés détiendront les parts sociales libres de tous gages et charges à tout moment. Les associés ne sont pas
autorisés à nantir ou créer d'autres charges sur les parts sociales.
Art. 8. Indivisibilité des parts sociales. Chaque part sociale est indivisible à l'égard de la Société.
Les propriétaires indivis des parts sociales doivent être représentés par un mandataire commun nommé conjointement
ou non.
Art. 9. Cession des parts sociales. Lorsque la Société comporte un associé unique, l'associé unique peut librement
céder les parts sociales dont il est propriétaire.
Un cessionnaire des parts sociales détenues par HEDF Lux est ci-après dénommé le "Successeur" de HEDF Lux.
Les parts sociales détenues par un quelconque associé autre que HEDF Lux et ses Successeurs ne peuvent être trans-
férées qu'à une personne physique ou entité avec l'approbation de HEDF Lux ou ses Successeurs.
HEDF Lux et ses Successeurs ont un droit de préemption sur la ou les participations des autres associés dans la Société.
Les parts sociales peuvent être transférées librement à HEDF Lux ou ses Successeurs.
HEDF Lux et ses Successeurs ont le droit irrévocable d'acheter, et d'obliger chaque autre associé à vendre, et chaque
autre associé doit avoir l'obligation irrévocable de vendre toutes ses parts sociales pour un prix total de dix Euro (EUR
10) à HEDF Lux et ses Successeurs (l'"Option d'Achat"), dans le cas où un tel associé cesse d'être un représentant ou
administrateur de Hines Interests Limited Partnership, une limited partnership régie par les lois de Delaware ("HILP") ou
son gérant.
HEDF Lux peut exercer l'Option d'Achat en donnant un avis par courrier recommandé avec avis de réception à un
tel autre associé qui a cessé d'être un représentant ou administrateur de HILP ou son gérant à tout moment, en fixant
une date pour l'exercice de l'Option d'Achat. Les parts sociales seront transférées libres de tout droit de gage ou charge.
La cession des parts sociales doit être formalisée par acte notarié ou par acte sous seing privé. De telles cessions ne
sont opposables à la Société et aux tiers qu'après qu'elles aient été signifiées à la Société ou acceptées par la Société,
conformément à l'article 1690 du Code Civil luxembourgeois.
La Société peut racheter ses propres parts sociales conformément aux dispositions légales.
Art. 10. Augmentation et Réduction du capital social. Le capital social émis de la Société peut être augmenté ou réduit
à tout moment, par une résolution de l'associé unique ou par une résolution unanime de l'assemblée générale des associés,
le cas échéant.
Art. 11. Incapacité, Faillite ou Déconfiture d'un associé. L'incapacité, la faillite ou la déconfiture ou tout autre évènement
similaire de l'associé unique ou de l'un des associés n'entraînera pas la dissolution de la Société.
Chapitre III - Gérants
Art. 12. Gérants. La Société sera gérée et administrée par deux (2) "Gérants A" et un (1) "Gérant B", associés ou non
(ci-après dénommés, chacun le "Gérant" ou ensemble les "Gérants").
Chaque Gérant est nommé pour une durée limitée ou illimitée par l'associé unique ou par l'assemblée générale des
associés, le cas échéant.
60804
Lors de la nomination des Gérants, l'associé unique ou l'assemblée générale des associés, le cas échéant, fixe le mandat
et, le cas échéant, les pouvoirs et attributions des Gérants.
Chaque Gérant pourra être révoqué avec ou sans motif. Chaque Gérant pourra démissionner aussi. Les associés
pourront aussi décider de la rémunération des Gérants, le cas échéant.
La mort, l'incapacité, la faillite, la déconfiture, ou tout autre évènement similaire affectant un Gérant, de même que sa
démission ou sa révocation pour quelque motif que ce soit n'entraîne pas la liquidation de la Société.
Les Gérants pourront également nommer des représentants de la Société jugés nécessaires pour les besoins des
activités et de la gestion de la Société. Les Gérants pourront décider de révoquer à tout moment lesdits représentants.
Les représentants n'auront pas besoin d'être un Gérant ou un associé de la Société. Les représentants nommés se verront
confier leurs pouvoirs et devoirs par les Gérants.
Nonobstant ce qui précède, un représentant de la Société ne pourra être nommé que pour la préparation des noti-
fications courantes et des tâches administratives d'enregistrement auprès des autorités publiques y compris, de manière
non-exhaustive, les tâches suivantes:
- dépôt des comptes annuels;
- préparation des déclarations TVA;
- dépôt des actes sociétaires auprès du Registre de Commerce et des Sociétés du Luxembourg ou auprès de toute
autre institution d'enregistrement;
- dépôt, signature et enregistrement de tous documents nécessaires en vue de la constitution d'une nouvelle filiale de
la Société suite à un mandat octroyé par les Gérants;
- dépôt des documents auprès de la CSSF ou toute autre organisation gouvernementale de surveillance;
- obtention d'extraits auprès du Registre de Commerce et des Sociétés du Luxembourg.
En aucun cas, un représentant de la Société ne peut être nommé par les Gérants afin de représenter la Société envers
une tierce partie conformément à l'Article 15 des statuts de la Société, à moins d'être dûment autorisé par les Gérants
en vertu de la délégation de pouvoirs prévue à l'Article 14 des statuts de la Société.
Art. 13. Pouvoirs des gérants, Assemblée des gérants, Procès-verbal. Sans préjudice et sous réserve des Articles 14
et 15 des statuts de la Société, soit (i) un Gérant A agissant seul ou (ii) deux (2) Gérants A ou (iii) un Gérant A et le
Gérant B ou iv) deux (2) Gérants A et le Gérant B agissants conjointement, a/ont (excepté comme il sera décrit dans la
présente disposition ci-dessous) les pouvoirs les plus étendus pour accomplir tous les actes nécessaires ou utiles en vue
de la réalisation de l'objet social de la Société. Tous les pouvoirs qui ne sont pas réservés expressément par la Loi ou par
les statuts de la Société à l'associé unique ou à l'assemblée générale des associés sont de la compétence des Gérants.
Pour des raisons de clarté, le paragraphe ci-dessus signifie que:
- un Gérant A agissant seul a les pleins pouvoirs;
- deux Gérants A agissant conjointement ont les pleins pouvoir;
- un Gérant A et un Gérant B agissant conjointement ont les pleins pouvoirs;
- deux Gérants A et un Gérant B agissant conjointement ont les pleins pouvoirs;
- un Gérant B agissant seul n'a aucune autorité de décision.
Les résolutions des Gérants doivent être consignées par écrit et les procès-verbaux doivent être signés (i) par le
Gérant A dans le cas où les résolutions sont prises par le seul Gérant A, ou (ii) par deux Gérants dans le cas où les
résolutions sont prises par plus d'un Gérant.
Les décisions prises par plus d'un Gérant sont prises à l'occasion des réunions des Gérants susvisés. Ces réunions
desdits Gérants doivent se tenir au siège social ou à tout autre endroit déterminé en temps voulu par les Gérants, à
l'exception du Royaume-Uni. Chaque Gérant peut agir en nommant par écrit, transmis par tous moyens de communication
permettant la transmission de textes écrits, un autre Gérant en tant que son mandataire. Les procurations resteront
annexées au procès-verbal des résolutions prises à l'occasion de ces réunions.
Les Gérants peuvent participer aux réunions de Gérants par le biais de conférences téléphoniques, vidéoconférences
ou par tout autre moyen similaire de communication permettant la participation simultanée de plusieurs personnes mais
aucun Gérant physiquement présent en Grande-Bretagne pourra participe aux réunions de Gérants. Une telle participa-
tion équivaudra à une présence physique lors de la réunion.
Une décision écrite, signée par tous les Gérants concernés est valide comme si elle avait été adoptée lors d'une réunion
desdits Gérants. Une telle décision peut être documentée dans un seul document ou dans plusieurs documents séparés
ayant le même contenu et chacun d'eux devant être signé par un ou plusieurs Gérants.
Art. 14. Délégation de pouvoirs. A l'exception du mandat octroyé par les Gérants à un fondé de pouvoir de la Société
en vue de la constitution d'une nouvelle filiale de la Société conformément à l'Article 13, i) un Gérant A ou ii) les Gérants
A ou iii) un Gérant A et le Gérant B ou iv) les gérants A et le Gérant B conjoint, peut conférer des pouvoirs de signature
ou mandats spéciaux ou des fonctions déterminées, permanentes ou temporaires, à des personnes ou agents choisi cette
voix.
60805
Art. 15. Représentation de la société. Vis-à-vis des tiers, la Société est engagée soit par (i) la signature individuelle du
Gérant A ou (ii) par les signatures conjointes des Gérants A ou par (iii) les signatures conjointes d'un Gérant A et le
Gérant B ou (iv) les signatures conjointes des Gérants A et du Gérant B ou v) la signature individuelle de toute personne
à laquelle un tel pouvoir de signature aura été délégué conformément à l'Article 14 ci-dessus, mais seulement dans les
limites de ce pouvoir.
Art. 16. Responsabilité d'un gérant. Un Gérant ne contracte, du fait de ses fonctions, aucune obligation personnelle
du fait des engagements régulièrement pris par lui pour le compte de la Société. Il n'est responsable que de l'exécution
de son mandat.
La Société dédommagera, dans toute la mesure du possible en vertu des dispositions légales en vigueur, toute personne
qui a été ou est partie, ou est menacée d'être partie à, ou est impliquée de quelque manière que ce soit dans toute action,
procès ou procédure (en matière civile, pénale, administrative ou à l'occasion d'une procédure d'instruction) du fait que
cette personne (i) a été ou est Gérant ou fondé de pouvoir de la Société ou d'une filiale ou (ii) rend ou a rendu service
à la demande de la Société ou d'une filiale en tant qu'administrateur, fondé de pouvoir, associé, membre, employé ou
agent d'une autre société, partenariat, joint venture, trust, comité ou toute autre entreprise.
Dans la mesure où les Gérants l'estiment recommandé, la Société peut indemniser, dans toute la mesure du possible
en vertu des dispositions légales en vigueur, toute personne qui a été partie, ou est partie, ou est menacée d'être partie
à, ou est impliquée de quelque manière que ce soit dans toute action, procès ou procédure menaçant d'être entamé, en
cours d'instance ou jugé (de nature civile, pénale, administrative ou à l'occasion d'une procédure d'instruction) du fait
que cette personne a été ou est un employé ou un agent (autre qu'administrateur ou fondé de pouvoir) de la Société ou
d'une filiale.
La Société aura le pouvoir de souscrire et de maintenir une police d'assurance pour le compte de cette personne qui
a été ou est Gérant, fondé de pouvoir, employé ou agent de la Société ou d'une filiale, ou qui a rendu ou rend des services
à la demande de la Société ou d'une filiale comme administrateur, fondé de pouvoir, associé, membre, employé ou agent
d'une autre société, partenariat, joint venture, trust, comité ou toute autre entreprise, du fait de toute dépense, respon-
sabilité ou perte imposée à cette personne et encourue par elle en cette qualité ou en raison de son statut, que la Société
ou les filiales aient ou non le pouvoir de l'indemniser du fait d'une telle dépense ou perte en vertu des dispositions légales
applicables.
Toute abrogation ou modification incohérente avec la présente disposition n'entravera pas les droits ou la protection
accordés à toute personne tels que légalement en vigueur au moment d'une telle abrogation ou modification.
Le droit à l'indemnisation conféré en vertu de la présente disposition comporte également, dans la mesure où cela est
permis par les dispositions légales en vigueur, le droit d'être remboursé des dépenses (comprenant les honoraires d'avo-
cat) encourues du fait de telles procédures avant même leur issue définitive. Le paiement de tout montant au profit d'un
administrateur, fondé de pouvoir, associé, membre, employé ou agent en vertu de la présent disposition subrogera la
Société dans les droits que peuvent avoir de tels administrateurs, fondés de pouvoir, associés, membres, employés ou
agents contre toute autre personne ou entité. Les droits conférés en vertu de la présente disposition seront des droits
contractuels.
Chapitre IV - Assemblée des associées
Art. 17. Assemblée générale des associés. Dans le cas d'associé unique, l'associé unique exerce tous les pouvoirs qui
sont dévolus par la Loi à l'assemblée générale des associés. Dans ce cas les articles 194 à 196 ainsi que 199 de la Loi ne
sont pas applicables.
Si la Société comporte moins de vingt-six (26) associés, les décisions des associés peuvent être prises par vote écrit
sur le texte des résolutions à adopter, lequel sera envoyé par les Gérants aux associés par télécopie ou par courrier
électronique. Dans ce cas, les associés ont l'obligation d'émettre leur vote par écrit et de l'envoyer par télécopie ou par
courrier électronique à la Société, dans un délai de quinze (15) jours suivant la réception du texte de la résolution
proposée.
Dans le cas, où il y a plus d'un associé, l'assemblée générale des associés peut être convoquée à tout moment par le
Conseil des Gérance, par le ou les commissaire(s) aux comptes, le cas échéant, ou par les associés représentant dans
l'ensemble plus de cinquante pour cent (50%) du capital social émis, selon le cas, qui se tiendra au lieu et à la date indiqué
dans la convocation préalable.
Quand tous les associés sont présents ou représentés lors d'une assemblée général des associées et ils déclarent
d'avoir eu connaissance de l'ordre du jour de l'assemblée, celle-ci peut se tenir sans convocation préalable.
Un associé peut prendre part aux assemblées en désignant par écrit, par courrier électronique, par télécopie ou par
courrier un mandataire, lequel ne doit pas être associé.
Les assemblées générales des associés, y compris l'assemblée générale annuelle, peuvent se tenir à l'étranger chaque
fois que se produiront des circonstances de force majeure qui seront appréciées souverainement par les Gérants.
Art. 18. Pouvoirs de l'assemblée générale. Toute assemblée générale des associés régulièrement constituée représente
l'ensemble des associés.
60806
Sous réserve de tout autre pouvoir réservé aux Gérants en vertu de la Loi ou des statuts de la Société, elle a les
pouvoirs les plus larges pour décider ou ratifier tout acte relatif aux opérations de la Société.
Art. 19. Assemblée générale annuelle. Au cas où la Société a plus de vingt-cinq (25) associés, un assemblée général
annuelle doit se tenir dans la municipalité où le siège social de la Société est situé ou à tel autre endroit indiqué dans l'avis
de convocation de telle assemblée. L'assemblée général annuelle des associés doit être convoquées dans un délai de six
(6) mois à compter de la clôture des comptes de la Société.
L'avis de convocation pour toute assemblée général des associés doit contenir l'ordre du jour de l'assemblée, le lieu,
la date et l'heure de l'assemblée et tel avis est à envoyer à chaque associé par lettre enregistrée au moins huit (8) jours
avant la date prévue pour l'assemblée.
Si tous les associés sont présent ou représentés dans l'assemblée général des associés et s'ils déclarent avoir été
informés de l'ordre de jour de l'assemblée, l'assemblée général des associés peut se tenir sans préavis.
Art. 20. Procédure, Vote. Toute décision dont l'objet est de modifier les présents Statuts ou dont l'adoption est
soumise en vertu des Statuts, ou selon le cas, en vertu de la Loi, aux règles de quorum et de majorité fixées pour la
modification des Statuts sera prise à l'unanimité par les associés représentant l'ensemble du capital social émis.
Sauf disposition contraire de la Loi ou des présents Statuts, toutes les autres décisions seront prises par les associés
représentant au moins cinquante pour cent (50%) du capital social émis.
Chaque action donne droit à une voix.
Art. 21. Procès-verbaux des assemblées générales. Les procès-verbaux des assemblées générales des associés doivent
être signés par les associés présents ou leurs mandataires ou par le Président, le Secrétaire et le Scrutateur de l'assemblée
dans le cas d'une nomination de ces derniers.
Les résolutions adoptées par l'associé unique doivent être consignées par écrit et signées par l'associé unique.
Les copies ou extraits des procès-verbaux adoptés par les associés, ou encore les procès-verbaux des assemblées
générales des associés à produire en justice ou autrement sont signés par (i) le Gérant A individuellement ou (ii) par deux
Gérants A conjointement ou (iii) par tout Gérant A ou les deux (2) Gérants A et le Gérant B agissant conjointement.
Chapitre V - Année sociale, Affectation des bénéfices
Art. 22. Année sociale. L'année sociale de la Société commence le premier jour de janvier de chaque année et finit le
dernier jour de décembre de la même année.
Art. 23. Approbation des comptes annuels. A la fin de chaque année sociale de la Société, les comptes sont arrêtés et
les Gérants dressent un inventaire des avoirs et des dettes et établissent les comptes annuels conformément à la Loi.
Le bilan et les comptes de pertes et profits sont soumis à l'agrément de l'associé unique ou, suivant le cas, de l'assemblée
générale des associés.
Tout associé peut demander une copie ou prendre au siège social connaissance de ces documents financiers.
Art. 24. Affectation des bénéfices. Sur le bénéfice net de la Société il sera prélevé cinq pour cent (5%) pour la formation
d'un fonds de réserve légale. Ce prélèvement cesse d'être obligatoire lorsque et aussi longtemps que la réserve légale
atteindra dix pour cent (10%) du capital social de la Société.
L'associé unique ou, le cas échéant, l'assemblée générale des associés décident de l'affectation du solde des bénéfices
annuels nets. Il/elle peut décider (i) de verser la totalité ou une partie du solde à un compte de réserve ou de provision,
(ii) de le reporter à nouveau ou (iii) de le distribuer aux associés comme dividendes en conformité avec l'article 6 de ces
Statuts.
Les Gérants peuvent procéder au paiement des dividendes intérimaires sous réserve de leur ratification par l'associé
unique ou l'assemblée générale des associés en fin d'année conformément à cet Article 24. Les Gérants peuvent, à leur
seule discrétion, évaluer le montant de ces distributions ainsi que la date de paiement de ces versements.
Chapitre VI - Dissolution, Liquidation.
Art. 25. Dissolution, Liquidation. La Société peut être dissoute par une décision de l'associé unique ou de l'assemblée
générale des associés, comprenant l'approbation de HEDF Lux ou de son Successeur, sauf dispositions contraires de la
Loi.
En cas de dissolution de la Société, la liquidation s'effectuera par les soins d'un ou de plusieurs liquidateurs (personnes
physiques ou morales), nommés par l'associé unique ou l'assemblée générale des associés qui déterminera leurs pouvoirs
et leurs émoluments.
Après paiement de toutes les dettes et charges de la Société et de tous les frais de liquidation, l'actif net sera réparti
équitablement entre tous les associés au prorata du nombre de parts sociales qu'ils détiennent.
Chapitre VII - Divers
Art. 26. Réviseur d'entreprises. La supervision des opérations de la Société pourra et devra dans les cas prévus par la
loi, être confiée à un réviseur d'entreprises agréé.
60807
Le réviseur d'entreprises, s'il y en a un, sera élu par l'associé unique ou, le cas échéant, par l'assemblée générale des
associés.
Art. 27. Dispositions générales. Toutes les matières qui ne sont pas régies par les présents Statuts seront réglées
conformément aux dispositions légales en vigueur.
Art. 28. Loi applicable. Les présents statuts doivent être étalé et interprétés selon et régi par le droit luxembourgeois.
Pour tous les points non spécifiés dans les présents statuts de la Société doivent être régi conformément à la loi du 10
août 1915 concernant les sociétés commerciales, telle que modifiée.
<i>Dispositions transitoiresi>
1) Le premier exercice social de la Société commencera le jour de la constitution de la Société et se terminera le 31
Décembre 2009.
2) Les bénéfices provisoires peuvent aussi être distribués pendant le premier exercice social de la Société.
<i>Souscription et Paiementi>
HEDF Lux, susnommée, a souscrit et payé cent vingt-six euros (EUR 126) pour la souscription de cent vingt-six (126)
parts sociales émises;
Charles BAUGHN, susnommé, a souscrit et payé six mille cent quatre-vingt-sept euros (EUR 6.187) pour la souscri-
ption de six mille cent quatre-vingt-sept (6.187) parts sociales émises;
Clifford Hastings JOHNSON, susnommé, a souscrit et payé six mille cent quatre-vingt-sept Euro (EUR 6.187) pour la
souscription de six mille cent quatre-vingt-sept (6.187) parts sociales émises.
Toutes les parts sociales ont été entièrement libérées en espèces, de sorte que la somme de douze mille cinq cents
euros (EUR 12.500) est dès maintenant à la disposition de la Société, ce dont il a été justifié au notaire soussigné.
<i>Fraisi>
Le montant des dépenses, frais, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la Société
ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution est évalué à environ EUR 1.200,-.
<i>Assemblée générale des associési>
Les associés constituant, représentant l'intégralité du capital social de la Société et considérant avoir été dûment
convoqués, ont immédiatement procédé à la tenue d'une assemblée générale des associés. Après avoir vérifié que l'as-
semblée est valablement constituée, les résolutions suivantes ont été prises à l'unanimité par l'assemblée générale des
associés:
1. Le nombre des membres du conseil de gérance a été fixé à trois (3).
2. Les personnes suivantes ont été nommées en tant que gérants de la Société:
a) Gérant A, Charles BAUGHN, directeur, né le 2 décembre 1954 à Baton Rouge, Etat de Louisiane, USA, ayant son
adresse professionnelle à 2800 Post Oak Boulevard, 77056-6118 Houston, Texas, USA;
b) Gérant A, Clifford Hastings JOHNSON, directeur, né le 4 juin 1948 à Columbus, Etat de Géorgie, Etats-Unis
d'Amérique, ayant son adresse professionnelle à 2800 Post Oak Boulevard, 77056-6118 Houston, Texas, USA;
c) Gérant B, Kenneth MACRAE, directeur, né le 30 mai 1962, à Richmond, Yorkshire, au Royaume-Uni, ayant son
adresse professionnelle à 205, route d'Arlon, L-1150 Luxembourg.
3. La durée du mandat des membres du conseil de gérance est pour une période indéterminée.
4. L'adresse du siège social de la Société est fixée au 205, route d'Arlon, L-1150 Luxembourg.
Le notaire soussigné qui comprend et parle l'anglais, constate que sur demande des comparants, le présent acte est
rédigé en langue anglaise, suivi d'une traduction en langue française. Sur demande du même comparant et en cas de
divergences entre le texte anglais et le texte français, le texte anglais fait foi.
Dont acte fait et passé à Luxembourg, Grand-duché de Luxembourg, à la date indiquée au début de ce document.
L'acte ayant été lu au représentant des comparants, le représentant a signé avec le notaire le présent acte.
Signé: R. KIDERCHAH - H. HELLINCKX.
Enregistré à Luxembourg Actes Civils, le 4 juin 2009. Relation: LAC/2009/21442. Reçu soixante-quinze euros 75,00
EUR
POUR COPIE CONFORME, délivrée aux fins de publication au Mémorial Recueil des sociétés et Associations.
Luxembourg, le huit juin de l'an deux mille neuf.
Henri HELLINCKX.
Référence de publication: 2009073195/242/628.
(090085867) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juin 2009.
60808
ING REEOF Soparfi A S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 4.362.400,00.
Siège social: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.
R.C.S. Luxembourg B 105.073.
Le bilan de la société au 31 décembre 2007 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour la société
Un mandataire
i>Signatures
Référence de publication: 2009073689/13.
(090086799) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2009.
Lyon Finance Limited S.A., Société Anonyme.
R.C.S. Luxembourg B 140.985.
Il est porté à la connaissance de tous, que le contrat de domiciliation signé en date du 1
er
août 2008 entre:
Société domiciliée: LYON FINANCE LIMITED S.A., Société Anonyme
22, rue Goethe, L-1637 Luxembourg, RCS Luxembourg: B 140 985
Et
Domiciliataire: TASL PSF S.A., Société Anonyme
22, rue Goethe, L-1637 Luxembourg, RCS Luxembourg: B 94 933
a pris fin avec effet au 31 mars 2009.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Fait à Luxembourg, le 9 juin 2009.
TASL PSF S.A.
Signature
Référence de publication: 2009073447/17.
(090087079) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2009.
Loyalty Agency Groupe S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 11-13, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 128.086.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2009073709/10.
(090086727) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2009.
UBP Advisory Services, Société Anonyme.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 18, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 74.044.
Les comptes annuels au 31.12.2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
UNION BANCAIRE PRIVEE (LUXEMBOURG) S.A.
18, boulevard Royal
L-2449 Luxembourg
Nathalie Wolff / Isabelle ASSERAY
<i>Member of Management / Membre de la Directioni>
Référence de publication: 2009073777/14.
(090087401) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2009.
60809
Immo-Agence Florida S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-3419 Dudelange, 26, rue Alphonse Benoit.
R.C.S. Luxembourg B 41.939.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
FIDUCIAIRE Armand LINSTER
18a, rue de Mondorf
L-5750 Frisange
Signature
Référence de publication: 2009073747/13.
(090086798) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2009.
Lettrage Reding Nico S.à.r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1899 Kockelscheuer, 6B, route de Luxembourg.
R.C.S. Luxembourg B 62.671.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2009073741/10.
(090086815) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2009.
Speed Promotion S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1882 Luxembourg, 3, rue Guillaume Kroll.
R.C.S. Luxembourg B 88.899.
Les comptes annuels au 31 décembre 2007 ont été déposés au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Référence de publication: 2009073752/9.
(090086774) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2009.
Romytel S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2163 Luxembourg, 29, avenue Monterey.
R.C.S. Luxembourg B 121.571.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2009073732/10.
(090086750) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2009.
Van Lanschot Umbrella Fund, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-8210 Mamer, 106, route d'Arlon.
R.C.S. Luxembourg B 38.199.
Le bilan au 31.12.2008 a été déposé au registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Mamer, le 5 juin 2009.
Mr. B. Schotanus
<i>Directori>
Référence de publication: 2009073952/12.
(090086741) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2009.
60810
Frieden & Quintus S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-5240 Sandweiler, 17, rue Principale.
R.C.S. Luxembourg B 102.789.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2009073945/10.
(090086531) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2009.
Parfums et Beauté, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1660 Luxembourg, 56, Grand-rue.
R.C.S. Luxembourg B 55.360.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2009073943/10.
(090086530) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2009.
Batelec S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-3895 Foetz, 10, rue de l'Avenir.
R.C.S. Luxembourg B 39.954.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2009073941/10.
(090086529) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2009.
Entreprise Serge Bressaglia Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-4959 Bascharage, 2, Zone Artisanale Am Zaemer.
R.C.S. Luxembourg B 62.208.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2009073937/10.
(090086528) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2009.
Johnimmo S.A., Société Anonyme,
(anc. Confinance Suisse S.A.H.).
Siège social: L-2314 Luxembourg, 2A, place de Paris.
R.C.S. Luxembourg B 38.351.
<i>Extrait de publication de la Réunion du Conseil d'administration du 25 mai 2009i>
Les membres du Conseil d'administration ont pris à l'unanimité des voix la résolution suivante:
Monsieur Jean REICHERTS, comptable, né à Luxembourg le 1
er
avril 1959, demeurant professionnellement à L-2314
Luxembourg, 2A, Place de Paris, est élu pour une durée de six ans, administrateur-délégué avec pouvoir de représenter
et d'engager la société par sa seule signature, y compris le pouvoir de constituer hypothèque et d'accorder mainlevée.
Luxembourg, le 25 mai 2009.
Signatures.
Référence de publication: 2009073938/14.
(090087390) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2009.
60811
FORCHIM S.A., société de gestion de patrimoine familial, Société Anonyme - Société de Gestion de Pa-
trimoine Familial.
Siège social: L-1145 Luxembourg, 180, rue des Aubépines.
R.C.S. Luxembourg B 6.398.
Les comptes annuels au 31.12.2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 11 juin 2009.
<i>Pour FORCHIM S.A., SOCIETE DE GESTION DE PATRIMOINE FAMILIAL, Société anonyme
i>Experta Luxembourg, Société anonyme
Mireille WAGNER / Catherine DAY-ROYEMANS
Référence de publication: 2009073912/14.
(090086870) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2009.
Logica Group S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1930 Luxembourg, 22, avenue de la Liberté.
R.C.S. Luxembourg B 65.120.
Les comptes annuels au 31.12.2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2009073909/10.
(090086571) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2009.
Prima Immobil S.A., Société Anonyme (en liquidation).
Siège social: L-1930 Luxembourg, 22, avenue de la Liberté.
R.C.S. Luxembourg B 106.079.
Les comptes annuels au 31.12.2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2009073905/10.
(090086570) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2009.
VTB Capital S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1115 Luxembourg, 2, boulevard Konrad Adenauer.
R.C.S. Luxembourg B 97.053.
Le Bilan au 30 juin 2008 a été déposé au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2009073921/10.
(090086575) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2009.
Brif Management S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1930 Luxembourg, 22, avenue de la Liberté.
R.C.S. Luxembourg B 113.694.
Les comptes annuels au 31.12.2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2009073897/10.
(090086569) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2009.
60812
Iota Holding S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 105.030.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2009073950/10.
(090086533) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2009.
Unitel S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 116.344.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2009073954/10.
(090086534) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2009.
Yotanka S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2268 Luxembourg, 30, rue d'Orchimont.
R.C.S. Luxembourg B 132.755.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2009073949/10.
(090086527) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2009.
Savannah S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 90.417.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2009073967/10.
(090086535) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2009.
Doremi, Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1653 Luxembourg, 2, avenue Charles de Gaulle.
R.C.S. Luxembourg B 95.134.
<i>Extrait des résolutions prises lors de l'assemblée générale ordinaire du 7 juillet 2008i>
Est nommé administrateur pour une durée de deux ans, son mandat expirant lors de l'assemblée générale ordinaire
statuant sur les comptes au 31 mars 2010:
- Monsieur Luc HANSEN, licencié en administration des affaires, demeurant professionnellement au 2, avenue Charles
de Gaulle, L-1653 Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 3 juin 2009.
Signature.
Référence de publication: 2009073796/14.
(090087485) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2009.
60813
Lux-Fleesch S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2530 Luxembourg, 4, rue Henri M. Schnadt.
R.C.S. Luxembourg B 47.566.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2009073947/10.
(090086532) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2009.
IVG European Core+ Office 2 S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1653 Luxembourg, 2-8, avenue Charles de Gaulle.
R.C.S. Luxembourg B 119.543.
Le bilan au 30 septembre 2007 a été déposé au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 12 juin 2009.
Signature.
Référence de publication: 2009073971/10.
(090086767) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2009.
IVG European Core+ Office 1 S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1653 Luxembourg, 2-8, avenue Charles de Gaulle.
R.C.S. Luxembourg B 119.542.
Le bilan au 30 septembre 2007 a été déposé au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 12 juin 2009.
Signature.
Référence de publication: 2009073966/10.
(090086762) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2009.
SGAM AI Property SICAV - FIS, Société Anonyme sous la forme d'une SICAV - Fonds d'Investissement
Spécialisé.
Siège social: L-1653 Luxembourg, 2-8, avenue Charles de Gaulle.
R.C.S. Luxembourg B 129.885.
Le bilan consolidé au 31 décembre 2008 a été déposé au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 12 juin 2009.
Signature.
Référence de publication: 2009073976/11.
(090086773) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2009.
Europin S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1145 Luxembourg, 180, rue de Aubépines.
R.C.S. Luxembourg B 40.842.
Les comptes annuels au 31.12.2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 11 juin 2009.
<i>Pour EUROPIN S.A., Société anonyme holding
i>Experta Luxembourg, Société anonyme
Mireille WAGNER / Catherine DAY-ROYEMANS
Référence de publication: 2009073940/13.
(090086887) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2009.
60814
International Trading and Investments Holdings S.A. Luxembourg, Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1882 Luxembourg, 5, rue Guillaume Kroll.
R.C.S. Luxembourg B 29.742.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour International Trading and Investments Holdings S.A. Luxembourg
i>Signature
Référence de publication: 2009073958/11.
(090086756) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2009.
Europin S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1145 Luxembourg, 180, rue de Aubépines.
R.C.S. Luxembourg B 40.842.
Les comptes annuels au 31.12.2007 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 11 juin 2009.
<i>Pour EUROPIN S.A., Société anonyme holding
i>Experta Luxembourg, Société anonyme
Mireille WAGNER / Catherine DAY-ROYEMANS
Référence de publication: 2009073935/13.
(090086877) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2009.
Coves S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1637 Luxembourg, 1, rue Goethe.
R.C.S. Luxembourg B 60.476.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signatures.
Référence de publication: 2009074000/10.
(090086549) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2009.
Balle d'Or S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1530 Luxembourg, 115, rue Anatole France.
R.C.S. Luxembourg B 48.741.
Par la présente, j'ai l'honneur de vous faire savoir que je démissionne de tous les mandats que j'occupe au sein de la
société Balle d'Or SA, et ce avec effet immédiat.
Luxembourg, le 15 juin 2009.
Carlo Turping.
Référence de publication: 2009074036/10.
(090087441) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2009.
Balle d'Or S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1530 Luxembourg, 115, rue Anatole France.
R.C.S. Luxembourg B 48.741.
Par la présente, j'ai l'honneur de vous faire savoir que je démissionne de tous les mandats que j'occupe au sein de la
société Balle d'Or SA, et ce avec effet immédiat.
Arlon, le 15 juin 2009.
Christian Delforge.
Référence de publication: 2009074039/10.
(090087439) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2009.
60815
LSFAP Indonesian Investments S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: USD 100.000,00.
Siège social: L-2557 Luxembourg, 7, rue Robert Stümper.
R.C.S. Luxembourg B 77.580.
Le bilan au 31 décembre 2005 a été déposé au registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 11 juin 2009.
Signature.
Référence de publication: 2009073982/11.
(090086779) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2009.
Bering GmbH, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1653 Luxembourg, 2, avenue Charles de Gaulle.
R.C.S. Luxembourg B 138.291.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 12 juin 2009.
Signature.
Référence de publication: 2009073814/10.
(090086594) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2009.
Dynasty Royal Estates S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2163 Luxembourg, 29, avenue Monterey.
R.C.S. Luxembourg B 125.973.
Les comptes annuels au 31 décembre 2008 ont été déposés au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2009073809/10.
(090086698) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2009.
Luxreno Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2550 Luxembourg, 168, avenue du X Septembre.
R.C.S. Luxembourg B 114.251.
<i>Cession de parts socialesi>
Monsieur Thomas Biwer, habitant 3, rue du Fort Wedell L-2718 Luxembourg (matr. 1966 10 31134), déclare par la
présente de céder et transporter sous les garanties ordinaires de fait et de droit ces 40 parts sociales de la société
susmentionnée à Monsieur Yaghma Abdolhossein (matr. 1980 08 25 019), demeurant à 22 rue des Carrefours à L-8015
Strassen, qui lui les acceptent moyennant le prix global 1250 euro, somme que le cédant accepte avoir reçu du cessionnaire,
ce dont bonne et valable quittance.
Monsieur Aldo Farrazzano, demeurant 3, rue Rangwee à L-2412 Luxembourg, déclare par la présente de céder et
transporter sous les garanties ordinaires de fait et de droit ces 10 parts sociales de la société susmentionnée à Monsieur
Yaghma Abdolhossein, demeurant à 22 rue des Carrefours à L-8015 Strassen, qui lui les acceptent moyennant le prix
global 312,5 euro, somme que le cédant accepte avoir reçu du cessionnaire, ce dont bonne et valable quittance.
La répartition actuelle des parts se compose comme si dessous:
Mr. Yaghma Abdolhossein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50 parts
Mr. Ado Farrazzano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50 parts
TOTALITE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 PARTS
en autant d'exemplaires que de parties
Fait à Luxembourg le 09.06.09.
Thomas Biwer / Aldo Farrazzano / Yaghma A.
Référence de publication: 2009073808/23.
(090087103) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juin 2009.
Editeur:
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
60816
Adagio S.A.
Balle d'Or S.A.
Balle d'Or S.A.
Batelec S.A.
Bering GmbH
Brif Management S.A.
Centrum Iris S.à r.l.
Centrum Narcisse S.à r.l.
Confinance Suisse S.A.H.
Coves S.A.
Creativ-Ceutical S.A.
Doremi
Dynasty Royal Estates S.A.
Elephant Holding S.A.
e-LIP S.à r.l.
Entreprise Serge Bressaglia Sàrl
Europin S.A.
Europin S.A.
FORCHIM S.A., société de gestion de patrimoine familial
Frieden & Quintus S.à r.l.
HEDF Porta Nuova Management S.à r.l.
Hepatitis B and C Summit Conferences Association - Asbl
Immo-Agence Florida S.à r.l.
ING REEOF Germany S.à r.l.
ING REEOF Soparfi A S.à r.l.
ING REEOF Soparfi C S.à r.l.
International Trading and Investments Holdings S.A. Luxembourg
Iota Holding S.A.
IVG European Core+ Office 1 S.à r.l.
IVG European Core+ Office 2 S.à r.l.
Johnimmo S.A.
Kressen S.à r.l.
Lettrage Reding Nico S.à.r.l.
Limited Brands International S.à r.l.
Logica Group S.A.
Logic Equity S.A.
Loyalty Agency Groupe S.A.
LSFAP Indonesian Investments S.à r.l.
Lux-Fleesch S.A.
Luxprima Investments S.A.
Luxreno Sàrl
Lyon Finance Limited S.A.
Manongue S.A.
Nikai S.A.
Occitan Investments S.A.
Osen Financial Ltd S.A.
Parfums et Beauté
Prima Immobil S.A.
Resitalia Management S.à r.l.
Romytel S.à r.l.
Savannah S.A.
SGAM AI Property SICAV - FIS
Speed Promotion S.A.
Speed Promotion S.A.
Talassa S.A.
UBP
UBP Advisory Services
Unitel S.A.
Van Lanschot Umbrella Fund
VTB Capital S.A.
Yotanka S.à r.l.