This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Großherzogtums
Luxemburg
R E C U E I L D E S S O C I E T E S E T A S S O C I A T I O N S
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 2415
2 octobre 2008
SOMMAIRE
Alpha Finance S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
115911
Andres Sàrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
115892
Argor, Société Financière d'Entreprises et
de Projets Industriels . . . . . . . . . . . . . . . . . .
115901
Auchan Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
115893
Bergamia S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
115889
Calzedonia Finanziaria S.A. . . . . . . . . . . . . .
115875
Ceigems S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
115875
Chez Clément Luxembourg, Sàrl . . . . . . . .
115901
Dyckerhoff Luxembourg SA . . . . . . . . . . . . .
115902
EURX Zeta Investment S.à r.l. . . . . . . . . . .
115902
EV-Invest S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
115912
Flextronics ODM Luxembourg S.A. . . . . . .
115910
Frada S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
115891
Hallvision S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
115901
Java S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
115889
La Brasserie de la Mer . . . . . . . . . . . . . . . . . .
115889
Laperle S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
115902
Larsen S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
115888
LogicaCMG Luxembourg S.A. . . . . . . . . . . .
115912
Logica Luxembourg S.A. . . . . . . . . . . . . . . . .
115912
Malex S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
115874
Maputo Company S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
115892
Marguerite Immobilière Holding S. à r.l.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
115902
Mathieu S.à r.l. SPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
115891
MCR Trading S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
115896
Nabors Lion S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
115913
North South Properties S.à r.l. . . . . . . . . . .
115911
Palmeri Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
115890
PEF Theta Investment S.à r.l. . . . . . . . . . . .
115913
Picolit S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
115910
Property Würzburg S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . .
115891
Ragaini Finance S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
115875
Saim S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
115874
Schwan's Global Holdings, S.à r.l. . . . . . . . .
115913
Secural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
115911
S & G International S.A. . . . . . . . . . . . . . . . .
115890
Sodipa S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
115892
Sopalpi S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
115912
Sopalpi S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
115912
Spotify Technology S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . .
115920
Stargate S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
115874
Texfina S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
115896
The Unilever International Pension Plan
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
115875
The Unilever Pension Plan . . . . . . . . . . . . . .
115875
Tomdax S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
115910
Trentelacs S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
115874
Turbo XII Luxco S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . .
115897
Turbo XII Luxco S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . .
115893
Valburton Investments S.A. . . . . . . . . . . . . .
115920
VS Vertriebs Service GmbH . . . . . . . . . . . .
115910
W.T.A. World Trade Agency S.A. . . . . . . .
115896
115873
Malex S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2419 Luxembourg, 3, rue du Fort Rheinsheim.
R.C.S. Luxembourg B 109.959.
Le bilan au 31.12.2007 et les annexes y annexées ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Lu-
xembourg.
Pour mention aux fins de publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 18/09/2008.
Signature.
Référence de publication: 2008120567/317/13.
Enregistré à Luxembourg, le 8 septembre 2008, réf. LSO-CU02184. - Reçu 16,0 euros.
<i>Le Receveuri>
(signé): G. Reuland.
(080139520) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 septembre 2008.
Trentelacs S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1325 Luxembourg, 3, rue de la Chapelle.
R.C.S. Luxembourg B 93.726.
Le bilan au 31.12.2007 et les documents y relatifs ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Lu-
xembourg.
Pour mention aux fins de publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 18/09/2008.
Signature.
Référence de publication: 2008120568/317/13.
Enregistré à Luxembourg, le 8 septembre 2008, réf. LSO-CU02177. - Reçu 18,0 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(080139517) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 septembre 2008.
Stargate S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2419 Luxembourg, 3, rue du Fort Rheinsheim.
R.C.S. Luxembourg B 77.017.
Le bilan au 31.12.2007 et les annexes y annexées ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Lu-
xembourg.
Pour mention aux fins de publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 18/09/2008.
Signature.
Référence de publication: 2008120569/317/13.
Enregistré à Luxembourg, le 8 septembre 2008, réf. LSO-CU02172. - Reçu 18,0 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(080139516) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 septembre 2008.
Saim S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1219 Luxembourg, 17, rue Beaumont.
R.C.S. Luxembourg B 79.378.
Le bilan au 31 décembre 2007 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 19/09/2008.
SAIM S.A.
Alexis DE BERNARDI / Mohammed KARA
<i>Administrateur / Administrateuri>
Référence de publication: 2008120575/545/15.
Enregistré à Luxembourg, le 16 septembre 2008, réf. LSO-CU04740. - Reçu 22,0 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(080139511) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 septembre 2008.
115874
Ceigems S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1325 Luxembourg, 3, rue de la Chapelle.
R.C.S. Luxembourg B 48.524.
Le bilan au 31.12.2007 et les documents y relatifs ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Lu-
xembourg.
Pour mention aux fins de publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 18/09/2008.
Signature.
Référence de publication: 2008120570/317/13.
Enregistré à Luxembourg, le 8 septembre 2008, réf. LSO-CU02173. - Reçu 18,0 euros.
<i>Le Receveuri>
(signé): G. Reuland.
(080139515) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 septembre 2008.
Ragaini Finance S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1219 Luxembourg, 17, rue Beaumont.
R.C.S. Luxembourg B 52.311.
Le bilan au 31 décembre 2007 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 19/09/2008.
RAGAINI FINANCE S.A.
Angelo DE BERNARDI / Robert REGGIORI
<i>Administrateur / Administrateuri>
Référence de publication: 2008120571/545/15.
Enregistré à Luxembourg, le 15 septembre 2008, réf. LSO-CU04130. - Reçu 22,0 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(080139514) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 septembre 2008.
Calzedonia Finanziaria S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1219 Luxembourg, 17, rue Beaumont.
R.C.S. Luxembourg B 133.789.
Le bilan au 31 décembre 2007 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 19/09/2008.
CALZEDONIA FINANZIARIA S.A.
Angelo DE BERNARDI / Alexis DE BERNARDI
<i>Administrateur / Administrateuri>
Référence de publication: 2008120572/545/15.
Enregistré à Luxembourg, le 16 septembre 2008, réf. LSO-CU04730. - Reçu 30,0 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(080139513) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 septembre 2008.
The Unilever Pension Plan, Association d'Epargne-Pension,
(anc. The Unilever International Pension Plan).
Siège social: L-1468 Luxembourg, 16, rue Erasme.
R.C.S. Luxembourg I 1.
In the year two thousand and eight, on the fifth day of August.
Before Maître Joëlle Baden, notary residing in Luxembourg.
Was held an extraordinary general meeting of associate members of THE UNILEVER INTERNATIONAL PENSION
PLAN, a pension savings association, (the "Association") having its registered office in Luxembourg, incorporated pursuant
to a notarial deed on the 3 May 2000, published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations. The Articles of
Association have been amended pursuant to notarial deeds on April 16, 2002 and December 30, 2005, published in the
Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations.
115875
The meeting is opened at 10.00 a.m. with Mrs Anne Contreras, lawyer, residing professionally in Luxembourg in the
chair,
who appointed as secretary Mr Frank Stolz-Page, private employee, residing professionally in Luxembourg.
The meeting elected as scrutineer Mr Victorien Hémery, lawyer, residing professionally in Luxembourg.
The board of the meeting having thus been constituted, the chairman declared and requested the notary to state:
I. - That the agenda of the meeting is the following:
1. Change of the denomination of the Association into "the Unilever Pension Plan";
2. Amendment of Article 3 of the Articles of Association relating to the purpose of the Association to be read as
follows:
"The Purpose of the Association shall be:
(a) to organise a pension fund for the sole benefit of employees of Unilever's group entities and their rightful claimants
as further defined in the pension rules and the technical note (hereafter referred to as 'the Association').
(b) the collection of assets and their investment in order to spread the investment risks and to optimise the results
of the management of its assets in granting its participants the benefit of a capital sum or of annuities or life annuities at
retirement and, where appropriate, ancillary payments in the case of death or disability.
The Association may take any measures and carry out any transaction which it may deem useful for the fulfilment and
development of its purpose to the largest extent permitted under the law of July 13, 2005 on institutions for occupational
retirement provision under the form of pension savings companies with variable capital (Sepcav) and pension savings
association (Assep) (the "Law").
The Association may represent or act as intermediary in view of the transformation of benefits under the form of a
capital sum into life annuity as well as in view of organising in favour of the participants in service and the retired participants
ancillary payments to be provided by other financial institutions or life-insurance undertakings. The Association will how-
ever under no circumstances provide financial advice.
The Association may, for certain Compartments and as described in the relevant pension rules, underwrite itself the
liability to cover against biometric risks or guarantee a given investment performance or a given level of benefits. In such
case the Association will, at the level of the relevant Compartment, hold on a permanent basis and above the technical
provisions, additional assets to serve as a buffer, in the sense of Article 77 of the Law.
For other Compartments and as described in the relevant pension rules, a Unilever group entity, a life insurance
company or a financial institution may underwrite in fine the biometric and/or financial risks in the sense of Article 76 of
the Law."
3. Restatement of the Articles of Association in their entirety;
4. Appointment of Mr Henk DEN OUDEN as new member of the board of directors of the Association;
5. Miscellaneous.
II. - That the associate members present or represented and the proxies of the represented associate members are
shown on an attendance list; this attendance list, signed by the associate members, the proxies of the represented associate
members and by the board of the meeting, will remain annexed to the present deed to be filed at the same time with the
registration authorities.
The proxies of the represented associate members will also remain annexed to the present deed.
III. - That the convening notices have been sent to each associate members by mail on 23 July 2008.
IV. - That the present meeting, representing all the associate members who consider themselves as validly convened
and as having knowledge of the agenda, is regularly constituted and may validly deliberate on all the items of the agenda.
Then the general meeting, after deliberation, unanimously took the following resolutions:
<i>First resolutioni>
The general meeting resolves to change the denomination of the Association into "THE UNILEVER PENSION PLAN".
<i>Second resolutioni>
The general meeting resolves to restate Article 3 as follows: "The Purpose of the Association shall be:
(a) to organise a pension fund for the sole benefit of employees of Unilever's group entities and their rightful claimants
as further defined in the pension rules and the technical note (hereafter referred to as 'the Association').
(b) the collection of assets and their investment in order to spread the investment risks and to optimise the results
of the management of its assets in granting its participants the benefit of a capital sum or of annuities or life annuities at
retirement and, where appropriate, ancillary payments in the case of death or disability.
The Association may take any measures and carry out any transaction which it may deem useful for the fulfilment and
development of its purpose to the largest extent permitted under the law of July 13, 2005 on institutions for occupational
retirement provision under the form of pension savings companies with variable capital (Sepcav) and pension savings
association (Assep) (the "Law").
115876
The Association may represent or act as intermediary in view of the transformation of benefits under the form of a
capital sum into life annuity as well as in view of organising in favour of the participants in service and the retired participants
ancillary payments to be provided by other financial institutions or life-insurance undertakings. The Association will how-
ever under no circumstances provide financial advice.
The Association may, for certain Compartments and as described in the relevant pension rules, underwrite itself the
liability to cover against biométrie risks or guarantee a given investment performance or a given level of benefits.
In such case the Association will, at the level of the relevant Compartment, hold on a permanent basis and above the
technical provisions, additional assets to serve as a buffer, in the sense of Article 77 of the Law.
For other Compartments and as described in the relevant pension rules, a Unilever group entity, a life insurance
company or a financial institution may underwrite in fine the biometric and/or financial risks in the sense of Article 76 of
the Law."
<i>Third resolutioni>
The general meeting resolves to restate the Articles of Association in their entirety, which will read henceforth as
follows:
"Title I. Name and registered office
Art. 1. There is hereby established among the subscribers and all those who may become associate members hereafter,
a pension savings association with multiple Compartments (as defined under Article 8) under the name of 'THE UNILEVER
PENSION PLAN'.
Art. 2. The registered office of the Association is located in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg. Branches or
other offices may be established either in the Grand-Duchy of Luxembourg or abroad by a decision of the board of
directors of the Association (the "Board").
Title II. Purpose and duration
Art. 3. The Purpose of the Association shall be:
(a) to organise a pension fund for the sole benefit of employees of Unilever's group entities and their rightful claimants
as further defined in the pension rules and the technical note (hereafter referred to as 'the Association').
(b) the collection of assets and their investment in order to spread the investment risks and to optimise the results
of the management of its assets in granting its participants the benefit of a capital sum or of annuities or life annuities at
retirement and, where appropriate, ancillary payments in the case of death or disability.
The Association may take any measures and carry out any transaction which it may deem useful for the fulfilment and
development of its purpose to the largest extent permitted under the law of My 13, 2005 on institutions for occupational
retirement provision under the form of pension savings companies with variable capital (Sepcav) and pension savings
association (Assep) (the "Law").
The Association may represent or act as intermediary in view of the transformation of benefits under the form of a
capital sum into life annuity as well as in view of organising in favour of the participants in service and the retired participants
ancillary payments to be provided by other financial institutions or life-insurance undertakings. The Association will how-
ever under no circumstances provide financial advice.
The Association may, for certain Compartments and as described in the relevant pension rules, underwrite itself the
liability to cover against biometric risks or guarantee a given investment performance or a given level of benefits. In such
case the Association will, at the level of the relevant Compartment, hold on a permanent basis and above the technical
provisions, additional assets to serve as a buffer, in the sense of Article 77 of the Law.
For other Compartments and as described in the relevant pension rules, a Unilever group entity, a life insurance
company or a financial institution may underwrite in fine the biometric and/or financial risks in the sense of Article 76 of
the Law.
Art. 4. The Association shall be established for an indefinite period. It must be dissolved by decision of the General
Meeting of Associates should the funds be exhausted and may at any time be dissolved by decision of the General Meeting
of Associates as referred to in Article 94 of the Law and described in Article 26 of the Articles of Association.
Title III. Associate members and adherent members
Art. 5. The number of associated members representing the contributing employer, who shall have voting rights in
General Meetings of both the Association and the Compartments shall be at least of three.
In addition thereto and within each Compartment, at least one representative of the participants as well as one
representative of the retired participants will be appointed. The voting rights of the additional associated member ap-
pointed as per the precedent sentence will be limited to (i) the General Meetings of the Association as well as (ii) the
General Meetings of the Compartment they are appointed for. In the absence of a retired participant, the Association
shall include within each Compartment at least two members among its participants in service.
The first associate members are the founders. Additional associated members will be appointed by the Board.
115877
Art. 6. Any Unilever group entity participating or wanting to participate to the pension scheme as described in the
pension rules and the technical note will, by its sole contribution to the Association, be recognised as adherent member
in the relevant Compartment.
The adherent member has the same rights and obligations as an associate member for General Meetings of the As-
sociation or of the relevant Compartment, except that only associate members have a voting power.
Art. 7. Each associate member shall be free to resign from the Association at any time. To this effect, a resignation
letter must be notified to the Board.
Any associate member or adherent member who ceases to belong to Unilever's group, who retires from the Asso-
ciation, who dies, or who has no longer the quality justifying his nomination shall automatically cease to be an associate
member or respectively adherent member.
The General Meeting of associate members may at any time, but subject to the agreement of the supervisory authority,
decide to expel an associate member, acting on a two-thirds majority of votes. The General Meeting of associate members
may also at any time decide to expel an adherent member, acting on a two-thirds majority of votes. The expelled member
shall be notified of the decision by registered post.
Without prejudice to his rights as a participant of the Association, an associate member or adherent member who has
resigned or been expelled shall have no rights on the social funds.
As these Articles of Association provide for a fixed proportion between the associate- members in respect of the
interests which they represent, an associate member who ceases his function will be replaced at the next General Meeting
of the relevant Compartment. The replacement will be a representative of the contributing employers, or a representative
of the participants in service or a representative of the retired participants, in such a way that the balance established
between the associate members shall not be broken.
Title IV. Contributions and assets
Art. 8. The Board shall establish a portfolio of assets constituting a Compartment (each "Compartment" and together
the "Compartments") within the meaning of Article 37 of the Law. The Association constitutes a single legal entity.
However, as regards the relationship between participants in service and retired participants, each Compartment is
deemed to be a separate entity. Furthermore, each Compartment shall be exclusively responsible towards participants
or third parties for all liabilities attributable to such Compartment.
The Association may constitute general financial reserves which are not allocated to a specific Compartment and
which, upon decision of the Board, may be allocated to the funding of Unilever pension schemes.
The Board may decide to appoint one depositary per Compartment in the sense of Article 42 (1) of the Law.
Art. 9. The Association's resources shall comprise:
1. initial contributions made, as the case may be, by the contributing employers within the meaning of Article 28 of
the Law;
2. sums paid by the contributing employers, according to the enclosed pension rules;
3. revenue from the assets of the Association;
4. any donations and legacies;
5. miscellaneous revenue.
All these resources shall be used for the purpose of meeting the various commitments of the Association.
Costs and expenses may be charged to the assets as approved by the Board.
The Association shall at all times, for the full range of its pension schemes, set up an adequate amount of technical
provisions corresponding to the financial commitments which result from its portfolio of existing pension contracts.
The minimum value of the technical provisions established for current and future payments of the Association may
not be less than five million euros, as provided for by the Law; this amount must be achieved within ten years after the
date on which the Association has been authorised as a pension fund under Luxembourg law.
Title V. General Meeting
Art. 10. The powers vested in the General Meeting of the Association shall be to:
- elect and revoke the members of the Board
- amend the Articles of Association in the manner described under Article 15 hereunder
- deliberate on the dissolution of the Association in the manner described in Article 26 hereunder.
Where deliberations of the General Meeting of the Association lead to amend the respective rights of the participants
in service or retired participants of the various Compartments, such deliberations shall, in order to be valid, meet the
required quorum and majority in each Compartment.
The Associated Members appointed for a given Compartment may at any time deliberate on matters which are specific
to such Compartment. The General Meeting of Associated Members of each specific Compartment is in particular vested
with the following powers:
- approval of the annual accounts of the relevant Compartment
115878
- approval of any decision to liquidate the relevant Compartment or to accept further retirement schemes within the
Compartment.
Art. 11. An annual General Meeting of the Association as well as of each Compartment shall be held on the third
Tuesday of the month of April of each year following the closure of the financial year of the preceding calendar year.
If such day is a public holiday, then the ordinary General Meetings will be held on the day following that public holiday.
An Extraordinary General Meeting may be called whenever the interests of the Association or of a given Compartment
so warrant.
Extraordinary General Meetings shall be convened by the Board acting by a simple majority. They may also be convened
at the request of one fifth of the associate members.
The annual General Meeting of the Association or respectively of each Compartment shall be held in accordance with
the Luxembourg law at Luxembourg City at a place specified in the notice of meeting.
Other General Meetings may be held at such places and times as may be specified in the respective convening notice.
Any request by associate members for the holding of an Extraordinary General Meeting or any notice convening such
a meeting issued by the Board shall include the agenda.
Art. 12. Notices convening any General Meeting of the Association or respectively of each Compartment shall be sent
to each relevant associate member by letter at least eight days before the meeting. The same notice shall be sent to each
relevant adherent member, for information purposes only.
If all associate members are present or represented and consider themselves as being duly convened and informed on
the agenda, the General Meeting of the Association or respectively of each Compartment may take place without con-
vening notice.
Notices shall include the agenda. The General Meeting of the Association or respectively of each Compartment may
only deliberate on items, which appear on the agenda, unless all the associate members are present or represented and
agree by a unanimous vote to amend or supplement the agenda.
Art. 13. Each associate member shall have the right to attend the meeting. He may be represented by a proxy, who
need not be an associate member nor a director. The proxyholder may represent several associate members. Each
associate member shall have one vote.
Art. 14. Resolutions shall be carried by a simple majority of the votes of the associate members present or represented,
without taking abstentions into account, except in cases where the law or these Articles of Association stipulate otherwise.
Elections for the Board will be by secret ballot on the principle of the single vote with the highest placed candidates
elected to fill the number of vacancies contested.
Art. 15. The General Meeting of the Association may validly deliberate on amendments to its Articles of Association
only if the purpose of the resolution has been approved beforehand by the supervisory authority and if the object of the
amendments is specifically stated in the notice convening the meeting.
The General Meeting of the Association may only validly decide if two thirds of the associate members are present or
are represented at the meeting. In the event that such quorum is not reached during the first meeting, a second meeting
may be convened which will deliberate without any quorum requirements. Amendments to the Articles of Association
may be adopted only by a majority of two-thirds of the votes of the associate members present or represented.
The pension rules and the technical note may be established and amended by a resolution of the Board taken by a
simple majority vote, subject to the prior approval of the supervisory authority. In case of amendment to the pension
rules, each participant and those who are bound by the acceptance of such documents shall be informed in written
accordingly and shall receive at the same time an updated version of the pension rules within one month.
The Board may establish one or more pension rules either per Compartment or per retirement scheme. Where the
Association manages several retirement schemes or one scheme for several contributing employers, the Board may
provide that the pension rules comprise a common general part completed by specific parts containing the specificities
per contributing employer or per scheme.
The Articles of Association, the pension rules and the technical note and any amendment thereto shall be accepted in
written by those who are bound by the acceptance of such documents.
Amendments to the Articles of Association, to the technical note and to the pension rules which might increase the
obligations or reduce the rights of those who are bound by the acceptance of such documents shall require their unan-
imous agreement.
Art. 16. The decisions of the General Meetings shall be recorded in a register of minutes drawn up by the secretary.
The register shall be kept at the secretariat, where any associate member or adherent member may inspect it, but without
removing it.
Any associate member or third party who can demonstrate that he has a legitimate interest may request extracts.
Any amendment to the Articles of Association must be published within one month of its adoption in the Memorial,
"Recueil des Sociétés et Associations". The same shall apply to any appointment, resignation or dismissal of a director.
115879
Title VI. Management and day-to-day management
Art. 17. The Association shall be administered by a Board consisting of four members elected by the General Meeting
for a term of one (1) year.
Any director may be removed with or without cause to be replaced at any time by resolution adopted by the General
Meeting of the Association.
When a member of the Board ceases to be a director due to resignation, death or any other cause, he shall be replaced
at the earliest opportunity.
In the event of a vacancy arising before the Board's term of office expires, a new director may be co-opted by the
remaining directors. In this case he shall complete the term of office of the director he replaces.
The members of the Board may be re-elected.
Art. 18. The Board may choose from among its members a chairman. It may also choose a secretary, who need not
be a director, who shall write and keep the minutes of the meetings of the Board and of the General Meetings of the
associate members. The Board shall meet upon call by the chairman or any two directors, at the place indicated in the
convening notice.
The chairman shall preside at the meetings of the Board and the General Meetings of the associate members. In his
absence, the General Meeting or the Board shall decide by a majority vote that another director, or in case of a general
meeting, that any other person shall be in the chair of such meetings.
The Board may appoint any officers that the Association deems necessary for the operation and the management of
the Association. Such appointments may be revoked at any time by the Board. The officers need not be directors or
associate members of the Association. Unless otherwise stipulated by these Articles of Association, the officers shall have
the rights and duties conferred upon them by the Board.
The Board may further decide to create either at the level of the Association or for a specific Compartment any
committee, the members of which may be directors of the Association or Associated Members.
The Board shall organise such committee's functioning and determine the powers of their members.
Written notice of any meeting of the Board shall be given to all directors at least twenty-four hours prior to the date
set for such meeting, except in circumstances of emergency, in which case the nature of such circumstances shall be set
forth in the notice of meeting. This notice may be waived by consent in writing of each director, transmitted by telegram,
telex, telefax or any other similar means of communication. Separate notice shall not be required for meetings held at
times and places determined in a resolution adopted by the Board.
Any director may act at any meeting by appointing in writing, by telegram, telex or telefax or any other similar means
of communication another director as his proxy. No director may represent more than one other director.
Any director may participate in a meeting of the Board by conference call or similar means of communications equip-
ment whereby all persons participating in the meeting can hear each other, and participating in a meeting by such means
shall constitute presence in person at such meeting.
The directors may only act at duly convened meetings of the Board.
The Board can deliberate or act validly only if at least the majority of the directors are present or represented.
Resolutions of the Board will be recorded in minutes signed by the chairman of the meeting. Copies of extracts of
such minutes to be produced in judicial proceedings or elsewhere will be validly signed by the chairman of the meeting
or any two directors.
Resolutions are taken by a majority vote of the directors present or represented at the meeting without taking ab-
stentions into account. In the event that at any meeting the number of votes for or against a resolution are equal, the
chairman of the meeting shall have a casting vote.
Resolutions in writing approved and signed by all directors shall have the same effect as resolutions voted at the Board's
meetings; each director shall approve such resolution in writing, by telegram, telex, telefax or any other similar means of
communication. All documents shall form the record that proves that such decision has been taken.
Art. 19. Vis-à-vis third parties, the Association is validly bound by the joint signatures of any two directors or by the
joint or single signature of any person(s) to whom authority has been delegated by the Board.
Art. 20. In compliance with the Law, the Board shall have full powers to administer and manage the Association, in
accordance with its aims. The only acts which fall outside its competence shall be those reserved by law or by these
Articles of Association for the General Meetings.
The Board may call upon the services of external specialists to assist in the management and administration of its assets
or liabilities.
Art. 21. Legal action, whether as plaintiff or defendant, shall be instituted or defended on behalf of the Association by
the Board, represented by its chairman.
Art. 22. No contract or other transaction between the Association and any other company or firm shall be affected
or invalidated by the fact that any one or more of the directors or officers of the Association is interested in, or is a
115880
director, associate, officer or employee of, such other company or firm. Any director or officer of the Association who
serves as a director, officer or employee of any company or firm with which the Association shall contract or otherwise
engage in business shall not, by reason of such affiliation with such other company or firm, be prevented from considering
and voting or acting upon any matters with respect to such contract or other business.
In the event that any director or officer of the Association may have in any transaction of the Association an interest
opposite to the interests of the Association, such director or officer shall make known to the board such opposite interest
and shall not consider or vote on any such transaction, and such transaction and such director's or officer's interest
therein shall be reported to the next succeeding General Meeting of the associate members.
Art. 23. The Association may indemnify any director or officer and his heirs, executors and administrators, against
expenses reasonably incurred by him in connection with any action, suit or proceeding to which he may be made a party
by reason of his being or having been a director or officer of the Association or, at its request, of any other company of
which the Association is an associate member or a creditor and from which he is not entitled to be indemnified, except
in relation to matters as to which he shall be finally adjudged in such action, suit or proceeding to be liable for gross
negligence or misconduct; in the event of a settlement, indemnification shall be provided only in connection with such
matters covered by the settlement as to which the Association is advised by counsel that the person to be indemnified
did not commit such a breach of duty. The foregoing right of indemnification shall not exclude other rights to which he
may be entitled.
Title VII. Budget and accounts
Art. 24. The financial year shall begin on 1 January and end on 31 December of each year.
Art. 25. The accounts for the past financial year and the budget for the following year of a given Compartment shall
be submitted to the ordinary General Meeting of the relevant Compartment annually for approval.
The consolidated accounts of the Association will be established by the Board
The accounting data related in the annual report of each Compartment as well as the consolidated accounts shall be
examined by an auditor ('réviseur d'entreprise agréé') appointed by the Board. The auditor shall fulfil all duties prescribed
by Article 90 of the Law.
Title VIII. Dissolution
Art. 26. The Association may, at any time, be dissolved by a resolution of the General Meeting of the Association
subject to the presence or representation of two-thirds of the associate members. If such quorum is not met, a new
general meeting may be convened, for which no quorum shall be required. The dissolution shall be decided at a majority
of three-quarters of the votes of the associate members present or represented at the meeting, the agenda of the meeting
having been notified to the supervisory authority one month prior to the convening of such meeting.
The question of the dissolution of the Association shall be referred by the Board to the General Meeting whenever
the technical provisions are less than two-thirds of the minimum required by Article 9 hereof. The preceding paragraph
shall apply to such meeting.
The question of the dissolution of the Association shall further be referred to the General Meeting whenever the
technical provisions of the Association fall below one-fourth of the minimum required by Article 9 hereof. The General
Meeting may decide on the dissolution if two thirds of the associate members are present or represented. If this condition
is not fulfilled a new meeting may be convened. The second meeting shall validly deliberate, regardless of the number of
associate members present or represented. The dissolution shall be decided at a simple majority vote of the associate
members present or represented at the meeting.
The meeting must be convened so that it is held within a period of forty days from ascertainment that the technical
provisions of the Association have fallen below two-thirds, respectively one-fourth, of the legal minimum.
After the dissolution of the Association, the liquidation shall be carried out by one or several liquidators, who may be
physical persons or legal entities approved by the supervisory authority and appointed by the General Meeting of the
associate members which shall determine their powers and their remuneration.
The general meeting which resolves on the dissolution determines the method of liquidation.
The vested rights of each participant must be determined on the date at which the Association is dissolved and
liquidated and become payable in capital, unless if the General Meeting decides by simple majority on another allocation,
such as the transfer of such rights in one or several other supplementary pension schemes.
In the event of dissolution, the accounts shall be settled and the funds available shall be applied for a purpose designated
by the General Meeting, which decides on the dissolution as referred to in Chapter 8 of Part V of the Law.
Art. 27. The Board may, upon prior approval of the relevant general meeting of the relevant Compartment, the
contributing employers and relevant supervisory authorities, decide to liquidate a Compartment.
Title IX. General Provisions
Art. 28. All communications, notices convening meetings and other notices which under the terms of these Articles
of Association are to be sent to the associates shall be sent to their addresses as reported in the register of the associate
members.
115881
Any matter not governed by these Articles of Association shall be governed by the provisions of the Law, to which
the associates may refer."
<i>Fourth resolutioni>
The general meeting resolves to appoint Mr Henk DEN OUDEN as new member of the board of directors for a term
of office ending on the date of the annual general meeting of each compartment deliberating on the approval of the
accounts of the financial year ending on December 31, 2008.
The undersigned notary, who understands and speaks English, states herewith that on request of the appearing persons,
this deed is worded in English followed by a French translation; at the request of the same appearing persons and in case
of divergence between the English and the French texts, the English version will be prevailing.
Whereof this notarial deed is drawn up in Luxembourg, at the office of the undersigned notary, on the date set at the
beginning of this deed.
This deed having been read to the appearing persons, said persons appearing signed together with the notary the
present deed.
Suit la traduction française du procès-verbal qui précède:
L'an deux mille huit, le cinq août.
Par-devant Maître Joëlle Baden, notaire de résidence à Luxembourg.
S'est réunie l'assemblée générale extraordinaire des associés de THE UNILEVER INTERNATIONAL PENSION PLAN,
une association d'épargne-pension («Association»), ayant son siège social à Luxembourg, constituée suivant acte notarié
en date du 3 mai 2000, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations. Les statuts de l'Association ont été
modifiés par actes notariés en date du 16 avril 2002 et 30 décembre 2005, publiés au Mémorial C, Recueil des Sociétés
et Associations.
L'assemblée est ouverte à 10.00 heures sous la présidence de Madame Anne Contreras, avocat, demeurant profes-
sionnellement à Luxembourg,
qui désigne comme secrétaire Monsieur Frank Stolz-Page, employé privé, demeurant professionnellement à Luxem-
bourg.
L'assemblée choisit comme scrutateur, Monsieur Victorien Hémery, avocat, demeurant professionnellement à Lu-
xembourg.
Le bureau ainsi constitué, le Président expose et prie le notaire instrumentant d'acter:
I. Que la présente assemblée extraordinaire a pour
<i>Ordre du jour:i>
1. Changement de dénomination de l'Association en "THE UNILEVER PENSION PLAN";
2. Modification de l'Article 3 des statuts concernant l'objet social de l'Association comme suit:
« L'Association a pour objet:
a) D'organiser un fonds de pension au profit exclusif des employés des sociétés du groupe Unilever et de leurs ayants-
droits tel que plus amplement décrit dans le règlement de pension et la note technique (ci-après «l'Association»).;
b) De collecter les avoirs et de les placer dans le but de répartir les risques d'investissement et de optimiser les résultats
de la gestion de ses actifs en conférant à ses participants le bénéfice d'un capital ou d'une rente temporaire ou viagère
au moment de leur retraite et, le cas échéant, des versements accessoires en cas de décès ou d'invalidité.
L'Association peut prendre toutes les mesures et faire toutes les opérations qu'elle juge utile à l'accomplissement et
au développement de son objet au sens le plus large autorisé par la loi du 13 juillet 2005 relative aux institutions de
retraite professionnelle sous forme de société d'épargne-pension à capital variable (Sepcav) et d'association d'épargne-
pension (Assep) (la «Loi»).
L'Association peut agir comme mandataire ou intermédiaire en vue de la transformation d'une prestation de retraite
sous forme d'un capital en rente viagère ainsi qu'en vue de la mise en place en faveur des participants en service et à la
retraite de prestations accessoires à fournir par d'autres institutions financières ou entreprises d'assurance-vie. En tout
état de cause, l'Association ne fournira jamais de conseils financiers.
L'Association peut, pour certains Compartiments et ainsi que cela est décrit dans le règlement de pension concerné,
souscrire l'engagement de couvrir les risques biométriques ou garantir un rendement donné des placements ou un niveau
donné des prestations. Dans ce cas, l'Association détiendra, au niveau du Compartiment concerné, en permanence, en
plus des provisions techniques, des actifs de couverture supplémentaire afin de servir de coussin de sécurité au sens de
l'Article 77 de la Loi.
Pour d'autres Compartiments et ainsi que cela est décrit dans le règlement de pension concerné, une entité du groupe
Unilever, une compagnie d'assurance-vie ou une institution financière peu souscrire in fine les risques biométriques et/
ou financiers au sens de l'Article 76 de la Loi.»
3. Refonte complète des statuts;
115882
4. Nomination de Monsieur Henk DEN OUDEN en tant que nouveau membre du conseil d'administration de l'Asso-
ciation;
5. Divers.
II. Que les associés présents ou représentés, les mandataires des associés représentés, sont indiqués sur une liste de
présence; cette liste de présence, après avoir été signée par les associés présents, les mandataires des associés représentés
ainsi que par les membres du bureau, restera annexée au présent procès-verbal.
Resteront pareillement annexées aux présentes les procurations des associés représentés.
III. Que les convocations ont été adressées à chaque associé par lettre du 23 juillet 2008.
IV. Que la présente assemblée, réunissant l'intégralité des associés, tous présents ou représentés et se considérant
comme ayant été valablement convoqués et informés de l'ordre du jour, est régulièrement constituée et peut délibérer
valablement, telle qu'elle est constituée, sur les points portés à l'ordre du jour.
L'assemblée générale, après avoir délibéré, prend, à l'unanimité des voix, les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L'assemblée générale décide de changer la dénomination de l'Association en "THE UNILEVER PENSION PLAN".
<i>Deuxième résolutioni>
L'assemblée générale décide de reformuler l'Article 3 comme suit: «L'Association a pour objet:
a) D'organiser un fonds de pension au profit exclusif des employés des sociétés du groupe Unilever et de leurs ayants-
droits tel que plus amplement décrit dans le règlement de pension et la note technique (ci-après «l'Association»).;
b) De collecter les avoirs et de les placer dans le but de répartir les risques d'investissement et de optimiser les résultats
de la gestion de ses actifs en conférant à ses participants le bénéfice d'un capital ou d'une rente temporaire ou viagère
au moment de leur retraite et, le cas échéant, des versements accessoires en cas de décès ou d'invalidité.
L'Association peut prendre toutes les mesures et faire toutes les opérations qu'elle juge utile à l'accomplissement et
au développement de son objet au sens le plus large autorisé par la loi du 13 juillet 2005 relative aux institutions de
retraite professionnelle sous forme de société d'épargne-pension à capital variable (Sepcav) et d'association d'épargne-
pension (Assep) (la «Loi»).
L'Association peut agir comme mandataire ou intermédiaire en vue de la transformation d'une prestation de retraite
sous forme d'un capital en rente viagère ainsi qu'en vue de la mise en place en faveur des participants en service et à la
retraite de prestations accessoires à fournir par d'autres institutions financières ou entreprises d'assurance-vie. En tout
état de cause, l'Association ne fournira jamais de conseils financiers.
L'Association peut, pour certains Compartiments et ainsi que cela est décrit dans le règlement de pension concerné,
souscrire l'engagement de couvrir les risques biométriques ou garantir un rendement donné des placements ou un niveau
donné des prestations. Dans ce cas, l'Association détiendra, au niveau du Compartiment concerné, en permanence, en
plus des provisions techniques, des actifs de couverture supplémentaire afin de servir de coussin de sécurité au sens de
l'Article 77 de la Loi.
Pour d'autres Compartiments et ainsi que cela est décrit dans le règlement de pension concerné, une entité du groupe
Unilever, une compagnie d'assurance-vie ou une institution financière peu souscrire in fine les risques biométriques et/
ou financiers au sens de l'Article 76 de la Loi.»
<i>Troisième résolutioni>
L'assemblée générale décide une refonte complète des statuts qui auront désormais la teneur suivante:
«Titre I
er
. Dénomination - Siège social
Art. 1
er
. II est créé entre les fondateurs et tous ceux qui deviendront associés par la suite une association d'épargne
pension à Compartiments multiples (tels que définis à l'Article 8) sous la dénomination the Unilever Pension Plan.
Art. 2. Le siège social de l'Association est établi à Luxembourg, Grand-Duché du Luxembourg. L'Association peut
établir, par décision du conseil d'administration de l'Association (le «Conseil») des succursales ou des bureaux, tant dans
le Grand-Duché du Luxembourg qu'à l'étranger.
Titre II. Objet - Durée
Art. 3. L'Association a pour objet:
a) D'organiser un fonds de pension au profit exclusif des employés des sociétés du groupe Unilever et de leurs ayants-
droits tel que plus amplement décrit dans le règlement de pension et la note technique (ci-après «l'Association»).;
b) De collecter les avoirs et de les placer dans le but de répartir les risques d'investissement et d'optimiser les résultats
de la gestion de ses actifs en conférant à ses participants le bénéfice d'un capital ou d'une rente temporaire ou viagère
au moment de leur retraite et, le cas échéant, des versements accessoires en cas de décès ou d'invalidité.
L'Association peut prendre toutes les mesures et faire toutes les opérations qu'elle juge utile à l'accomplissement et
au développement de son objet au sens le plus large autorisé par la loi du 13 juillet 2005 relative aux institutions de
115883
retraite professionnelle sous forme de société d'épargne-pension à capital variable (Sepcav) et d'association d'épargne-
pension (Assep) (la «Loi»).
L'Association peut agir comme mandataire ou intermédiaire en vue de la transformation d'une prestation de retraite
sous forme d'un capital en rente viagère ainsi qu'en vue de la mise en place en faveur des participants en service et à la
retraite de prestations accessoires à fournir par d'autres institutions financières ou entreprises d'assurance-vie. En tout
état de cause, l'Association ne fournira jamais de conseils financiers.
L'Association peut, pour certains Compartiments et ainsi que cela est décrit dans le règlement de pension concerné,
souscrire l'engagement de couvrir les risques biométriques ou garantir un rendement donné des placements ou un niveau
donné des prestations. Dans ce cas, l'Association détiendra, au niveau du Compartiment concerné, en permanence, en
plus des provisions techniques, des actifs de couverture supplémentaire afin de servir de coussin de sécurité au sens de
l'Article 77 de la Loi.
Pour d'autres Compartiments et ainsi que cela est décrit dans le règlement de pension concerné, une entité du groupe
Unilever, une compagnie d'assurance-vie ou une institution financière peu souscrire in fine les risques biométriques et/
ou financiers au sens de l'Article 76 de la Loi.
Art. 4. L'Association est constituée pour une durée illimitée. Elle doit être dissoute par l'Assemblée Générale des
Associés lorsque les fonds sont épuisés et peut en tout temps être dissoute par décision de l'assemblée générale des
associés, dans les cas prévus à l'article 72 de la Loi et décrits à l'Article 26 des statuts de l'Association.
Titre III. Associés
Art. 5. Le nombre d'associés représentant l'employeur, qui peuvent voter au sein de chaque Assemblée Générale de
l'Association et de chaque Compartiment est de trois au minimum.
De plus, au sein de chaque Compartiment, au moins un représentant des participants en service et un représentant
des participants à la retraite seront nommés. Le droit de vote de ces associés supplémentaires nommés conformément
à la phrase ci-avant est limité (i) aux Assemblées Générales de l'Association et (ii) aux Assemblées Générales du Com-
partiment pour lequel ils ont été nommés. En l'absence de participants à la retraite, l'association inclut au sein de chaque
Compartiment au moins deux représentants des participants en service.
Les premiers associés sont les fondateurs. Les associés supplémentaires sont nommés par le Conseil.
Art. 6. Toute société du groupe Unilever qui participe ou désire participer au plan de pension décrit dans le règlement
de pension et dans la note technique est considérée comme un membre adhérent par sa seule contribution dans le
Compartiment concerné. Les membres adhérents ont les mêmes droits et obligations que les associés lors des Assemblées
Générales de l'Association ou du Compartiment concerné excepté le droit de vote qui n'appartient qu'aux associés.
Art. 7. Chaque associé est libre de donner sa démission à tout moment. A cet effet une lettre de démission doit être
notifiée au Conseil.
Tout associé ou membre adhérent qui cesse d'appartenir au groupe Unilever, qui se retire de l'Association, qui décède,
ou qui n'a plus la qualité requise pour y participer, cesse de plein droit d'être associé ou membre adhérent.
Sous réserve de l'agrément de l'autorité de contrôle, l'exclusion d'un associé peut toujours être décidée par l'assemblée
générale des associés statuant à la majorité des deux tiers des voix présentes ou représentées. L'assemblée générale des
associés, statuant à la majorité des deux tiers des voix présentes ou représentées, peut également toujours décider de
l'exclusion d'un membre adhérent. La décision sera notifiée par lettre recommandée au membre exclu.
Sans préjudice de leurs droits en tant que participants de l'Association, les associés ou les membres adhérents qui ont
démissionné ou qui ont été exclus n'ont aucun droit sur le patrimoine de l'Association.
Comme les statuts ont prévu un rapport fixe entre les associés selon les intérêts qu'ils représentent, l'associé qui cesse
ses fonctions sera remplacé lors de la prochaine assemblée générale du Compartiment concerné. Le remplaçant sera un
représentant des employeurs ou des participants en service ou des participants à la retraite de façon à ce que l'équilibre
entre les associés ne soit pas rompu.
Art. 8. Le Conseil établira un portefeuille d'avoirs constituant un Compartiment (un «Compartiment» et ensemble
«les Compartiments») au sens de l'Article 37 de la Loi. L'Association constitue une entité juridique distincte. Cependant,
en ce qui concerne les relations entre les participants en service et les participants à la retraite, chaque Compartiment
est considéré comme une entité séparée. De plus, chaque Compartiment est responsable envers les participants et les
tiers, exclusivement de ses propres engagements.
L'Association peut constituer des réserves financières générales qui ne sont pas allouées à un Compartiment en par-
ticulier et qui peut, sur décision du Conseil d'Administration, être alloué au financement des fonds de pension du groupe
Unilever.
Le Conseil peut décider de nommer un dépositaire par Compartiment au sens de l'Article 42 (1) de la Loi.
Titre IV. Cotisations et avoirs
Art. 9. Les ressources de l'Association comprennent:
1. les cotisations initiales versées, le cas échéant, par les employeurs au sens de l'article 24 de la Loi;
115884
2. les cotisations versées par les employeurs en accord avec le règlement de pension ci-annexé;
3. les revenus des avoirs de l'Association;
4. les dons et legs éventuels;
5. les recettes diverses.
L'ensemble de ces ressources est affecté aux divers engagements de l'Association.
Les frais et dépenses peuvent être imputés sur les avoirs de l'Association, tel qu'approuvé par le Conseil.
L'Association doit, à tout moment, pour l'éventail complet de ses régimes de retraites, constituer un montant adéquat
de provisions techniques correspondant aux engagements financiers qui résulte de son portefeuille de contrats de retraite
existants.La valeur minimale des provisions constituées pour les prestations actuelles et futures de l'Association est celle
prévue par la Loi, soit actuellement cinq millions d'euros (5.000.000,- euros); ce montant doit être atteint dans un délai
de 10 ans de la date d'agrément de l'Association en tant que fonds de pension selon la loi luxembourgeoise.
Titre V. Assemblée générale
Art. 10. L'Assemblée Générale de l'Association possède les pouvoirs suivants:
- Elire et révoquer les membres du Conseil;
- Modifier les statuts de l'Association selon les modalités prescrites à l'Article 15 ci-dessous;
- Délibérer sur la dissolution de l'Association selon les modalités définies à l'Article 26 ci-dessous.
Lorsque les délibérations de l'Assemblée Générale de l'Association conduisent à modifier les droits respectifs des
participants en service ou des participants à la retraite dans les différents Compartiments, ces délibérations, pour être
valides, doivent atteindre les conditions de quorum et de majorité exigés dans chaque Compartiment.
Les Associés désignés au sein d'un Compartiment peuvent, à tout moment, délibérer sur des sujets qui sont spécifiques
au Compartiment. L'Assemblée Générale des Associés propre à chacun des Compartiments possède les pouvoirs suivants:
- Approbation des comptes annuels du Compartiment concerné;
- Approbation de toute décision de liquider le Compartiment concerné ou d'accepter des schémas de pension sup-
plémentaires dans ce Compartiment.
Art. 11. L'Assemblée Générale Ordinaire de l'Association et de chaque Compartiment se tiendra chaque année le
troisième mardi du mois d'avril après la clôture de l'exercice social de l'année calendaire précédente.
Si ce jour n'est pas un jour ouvrable bancaire, alors l'Assemblée Générale ordinaire se tiendra le jour ouvrable bancaire
suivant.
Une Assemblée Générale Extraordinaire peut être convoquée aussi souvent que les intérêts de l'Association ou d'un
Compartiment le justifient.
Les Assemblées Générales Extraordinaires peuvent être convoquées par le Conseil se prononçant à la majorité simple.
Elles peuvent aussi être convoquées à la requête d'un cinquième des associés.
L'Assemblée Générale Ordinaire de l'Association ou respectivement de chaque Compartiment se tient conformément
à la loi luxembourgeoise, à Luxembourg, au lieu précisé dans la convocation.
Les autres assemblées générales peuvent se tenir aux endroit et heures tels que spécifiés dans l'avis de convocation.
Toute demande de convocation d'une assemblée générale extraordinaire présentée par des associés, ou toute con-
vocation émanant du Conseil, doit contenir l'ordre du jour.
Art. 12. Les convocations à toute Assemblée Générale de l'Association ou respectivement de chaque Compartiment
doivent être adressées aux associés concernés par lettre, au moins huit jours avant la tenue de la réunion. La même
convocation doit être adressée à chaque adhérent à des fins d'information.
Si tous les associés sont présents ou représentés et se considèrent comme ayant été valablement convoqués et in-
formés de l'ordre du jour, l'Assemblée Générale de l'Association ou respectivement de chaque Compartiment peut avoir
lieu sans convocation.
Les convocations contiennent l'ordre du jour. L'Assemblée Générale de l'Association ou respectivement de chaque
Compartiment, ne peut délibérer que sur les points portés à l'ordre du jour, sauf si tous les associés sont présents ou
représentés et consentent, par un vote unanime, à modifier ou à compléter l'ordre du jour.
Art. 13. Chaque associé a le droit d'assister à l'assemblée. Il peut se faire représenter par un mandataire, qui ne doit
pas nécessairement être un associé ou un administrateur. Un mandataire peut représenter plusieurs associés. Chaque
associé dispose d'une voix.
Art. 14. Les résolutions sont prises à la majorité simple des voix des associés présents ou représentés sans tenir compte
des abstentions, sauf dans les cas où il en est décidé autrement par la loi ou les présents statuts.
L'élection des Administrateurs a lieu au scrutin secret, sur le principe du vote simple, les candidats remportant le plus
de voix étant nommés en fonction du nombre de postes à pourvoir.
115885
Art. 15. L'Assemblée Générale de l'Association ne peut valablement délibérer sur les modifications aux statuts de
l'Association que si l'autorité de contrôle a approuvé préalablement l'objet de ces résolutions et si l'objet de ces modi-
fications est spécifiquement indiqué dans l'avis de convocation.
L'Assemblée Générale de l'Association ne peut valablement délibérer que si les deux tiers des associés sont présents
ou représentés lors de l'assemblée. Si ce quorum n'est pas atteint au cours de cette première assemblée, une seconde
assemblée peut être convoquée qui délibérera quel que soit le nombre des associés présents ou représentés. Les modi-
fications aux statuts ne peuvent être adoptées qu'à la majorité des deux tiers des voix des associés présents ou
représentés. Le Conseil peut établir un ou plusieurs règlements de pension soit par Compartiment, soit par régime de
retraite. Lorsque l'Association gère plusieurs régimes de retraite ou un régime pour plusieurs employeurs, le Conseil
peut décider que le règlement de pension comprendra une partie générale complétée par des parties spécifiques contenant
les spécificités par employeur ou par régime.
Le règlement de pension et la note technique peuvent être établies et modifiées par une résolution du Conseil prise
à la majorité simple, sous réserve de l'accord préalable de l'autorité de contrôle. En cas de modification du règlement de
pension, chaque participant et tous ceux qui se sont obligés par l'acceptation de ces documents, seront, endéans un mois,
informés par écrit et recevront, en même temps, une version à jour du règlement de pension.
Les statuts, le règlement de pension et la note technique ainsi que toutes les modifications qui leur seront apportés
doivent être acceptés par écrit par tous ceux qui se sont obligés par l'acceptation de ces documents.
Les modifications aux statuts de l'Association, à la note technique et au règlement de pension qui pourraient augmenter
les obligations ou réduire les droits de ceux qui se sont obligés par l'acceptation de ces documents sont soumises à leur
accord unanime.
Art. 16. Les décisions des Assemblées Générales sont consignées dans un registre de procès verbaux dressés par le
secrétaire. Ce registre est conservé au secrétariat où tous les associés ou adhérents peuvent en prendre connaissance,
mais sans déplacement du registre. Tout associé ou tiers justifiant d'un intérêt légitime peut en demander des extraits.
Toute modification aux statuts doit être publiée dans le mois de sa date au Mémorial, Recueil des Sociétés et Asso-
ciations. Il en est de même de toute nomination, démission ou révocation d'administrateur.
Titre VI. Administration - Administration journalière
Art. 17. L'association est administrée par un Conseil composé de quatre membres élus par l'assemblée générale, pour
un terme de un (1) an.
Chaque administrateur peut être à tout moment, avec ou sans motif par décision de l'Assemblée Générale de l'As-
sociation.
Lorsqu'un membre du Conseil cesse d'être administrateur à la suite de démission, décès ou autrement, il est pourvu,
dans les plus brefs délais, à son remplacement. En cas de vacance en cours de mandat, un nouvel administrateur peut être
coopté par les administrateurs restants. Il achève, dans ce cas, le mandat de l'administrateur qu'il remplace.
Les membres du Conseil peuvent être réélus.
Art. 18. Le Conseil peut choisir parmi ses membres un président. Il peut également désigner un secrétaire qui n'a pas
besoin d'être administrateur et qui dresse et conserve les procès-verbaux des réunions du Conseil, ainsi que des assem-
blées générales des associés. Le Conseil se réunit sur convocation du président ou de deux administrateurs au lieu indiqué
dans l'avis de convocation.
Le président préside les réunions du Conseil et les assemblées générales des associés. En son absence, l'assemblée
générale ou le Conseil désigne à la majorité un autre administrateur ou, lorsqu'il s'agit d'une assemblée générale, toute
autre personne pour assumer la présidence de ces réunions.
Le Conseil peut nommer tous fondés de pouvoir dont l'Association juge les fonctions nécessaires pour mener à bien
les affaires de l'Association. Il peut les révoquer à tout moment. Les fondés de pouvoir n'ont pas besoin d'être adminis-
trateurs ou associés de l'Association. Pour autant que les présents Statuts n'en décident pas autrement, les fondés de
pouvoir ont les pouvoirs et charges qui leur sont attribués par le Conseil.
Le Conseil peut également décider de créer au niveau de l'Association ou pour un Compartiment en particulier tout
comité dont les membres peuvent être des directeurs de l'Association ou des Associés.
Le Conseil organisera le fonctionnement d'un tel comité et déterminera les pouvoirs de ses membres.
Avis écrit de toute réunion du Conseil est donné à tous les administrateurs au moins vingt-quatre heures avant la date
prévue pour la réunion, sauf s'il y a urgence, auquel cas la nature et les motifs de cette urgence sont mentionnés dans
l'avis de convocation. Il peut être passé outre à cette convocation, moyennant l'assentiment écrit de chaque administra-
teur, transmis par télégramme, télex, télécopie ou tout autre moyen de communication similaire. Une convocation
spéciale n'est pas requise pour une réunion du Conseil se tenant à une heure et un endroit déterminés dans une résolution
préalablement adoptée par le Conseil.
Tout administrateur peut se faire représenter à une réunion du Conseil par un autre administrateur, en vertu d'une
procuration écrite transmise par télégramme, télex, télécopie ou tout autre moyen de communication similaire. Aucun
administrateur ne peut représenter plus d'un de ses collègues.
115886
Tout administrateur peut participer à une réunion du Conseil par conférence téléphonique ou autres moyens de
communication similaires, permettant à toutes les personnes prenant part à la réunion de s'entendre les unes les autres.
La participation par ces moyens équivaut à une présence en personne à la réunion.
Les administrateurs ne peuvent agir que dans le cadre de réunions du Conseil régulièrement convoquées.
Le Conseil ne peut délibérer et agir valablement que si au moins la majorité des administrateurs est présente ou
représentée.
Les décisions du Conseil sont consignées dans des procès-verbaux signés par le président de la réunion. Les copies
des extraits de ces procès-verbaux devant être produites en justice ou ailleurs sont valablement signées par le président
de la réunion ou par deux administrateurs.
Les décisions sont prises à la majorité simple des votes des administrateurs présents ou représentés à la réunion, sans
tenir compte des abstentions. Au cas où, lors d'une réunion, il y a égalité de voix pour ou contre une décision, le président
a voix prépondérante.
Le Conseil peut, à l'unanimité, prendre des résolutions par voie circulaire au moyen d'un ou de plusieurs écrits, transmis
par télégramme, télex, télécopie ou tout autre moyen de communication similaire, le tout constituant le procès-verbal
faisant preuve de la décision intervenue.
Art. 19. Vis à vis des tiers, l'Association est valablement liée par la signature conjointe de deux administrateurs ou par
la seule signature ou la signature conjointe de toute(s) personne(s) à laquelle (auxquelles) pareil pouvoir de signature a
été délégué par le Conseil.
Art. 20. Conformément à la Loi, le Conseil dispose des pouvoirs les plus étendus pour l'administration et la gestion
de l'Association, conformément à son objet. Seuls sont exclus de sa compétence les actes réservés par la loi ou par les
statuts de l'Association aux Assemblées Générales.
Le Conseil peut faire appel à des tiers spécialisés pour la gestion et l'administration des actifs et passifs de l'Association.
Art. 21. Les actions judiciaires, tant en demande qu'en défense, sont intentées ou soutenues, au nom de l'Association,
par le Conseil, représenté par son président.
Art. 22. Aucun contrat ou autre opération entre l'Association et une autre société ou firme n'est affectée ou invalidée
par le fait qu'un ou plusieurs administrateurs, directeurs ou fondés de pouvoir de l'Association auraient un intérêt quel-
conque dans cette autre société ou firme ou par le fait qu'ils seraient administrateurs, associés, directeurs, fondés de
pouvoir ou employés de cette autre société ou firme. L'administrateur, directeur ou fondé de pouvoir de l'Association
qui est administrateur, directeur, fondé de pouvoir ou employé d'une société ou firme avec laquelle l'Association passe
des contrats ou avec laquelle elle est autrement en relations d'affaires n'est pas, par là même, privé du droit de délibérer,
de voter et d'agir en ce qui concerne des matières en relation avec pareils contrats ou pareilles affaires.
Au cas où un administrateur, directeur ou fondé de pouvoir aurait dans quelque affaire de l'Association un intérêt
opposé à celle-ci, cet administrateur, directeur, ou fondé de pouvoir doit informer le Conseil de cet intérêt opposé et
ne peut délibérer ni prendre part au vote concernant cette affaire. Rapport doit en être fait à la prochaine assemblée
générale des associés.
Art. 23. L'Association pourra indemniser tout administrateur, directeur ou fondé de pouvoir, ses héritiers, exécuteurs
testamentaires et autres ayants-droit, des dépenses raisonnablement occasionnées par tous procès ou actions auquel il
aura été partie en sa qualité d'administrateur, de directeur ou fondé de pouvoir de l'Association ou pour avoir été, à la
demande de l'Association, administrateur, directeur ou fondé de pouvoir de toute autre société, dont l'Association est
associé ou créditrice et par laquelle il ne serait pas indemnisé, sauf au cas où, dans pareils procès ou actions, il serait
finalement condamné pour négligence grave ou mauvaise gestion. En cas d'arrangement extrajudiciaire, une telle indemnité
ne sera accordée que si l'Association est informée par son avocat-conseil que l'administrateur, directeur ou fondé de
pouvoir en question n'a pas commis de manquement à ses devoirs. Le droit à indemnisation n'exclura pas d'autres droits
dans le chef de l'administrateur, directeur ou fondé de pouvoir.
Titre VII. Budget et comptes
Art. 24. L'exercice social commence le 1
er
janvier et se termine le 31 décembre de chaque année.
Art. 25. Les comptes de l'exercice écoulé et le budget de l'exercice suivant d'un Compartiment sont soumis chaque
année à l'Assemblée Générale Ordinaire de ce Compartiment pour approbation.
Les comptes consolidés de l'Association seront établis par le Conseil.
Les données comptables figurant dans le rapport annuel de chaque Compartiment ainsi que les comptes consolidés
sont examinés par un réviseur d'entreprise agréé désigné par le Conseil. Le réviseur d'entreprise agréé exercera ses
fonctions conformément à l'Article 90 de la Loi.
Titre VIII. Dissolution
Art. 26. L'Association peut, à tout moment, être dissoute par décision de l'Assemblée Générale de l'Association si les
deux tiers des associés sont présents ou représentés. Si cette condition n'est pas remplie, une nouvelle Assemblée
Générale peut être convoquée. Cette seconde assemblée délibère sans aucune condition de quorum. La dissolution n'est
115887
admise que si elle est votée par les trois quarts au moins des associés présents ou représentés lors de la réunion, l'autorité
de contrôle ayant été avertie de l'ordre du jour au moins un mois avant la convocation de cette Assemblée Générale. La
question de la dissolution de l'Association doit être soumise par le Conseil à l'assemblée générale lorsque les provisions
techniques sont inférieures aux deux tiers du minimum requis à l'Article 9 des présents statuts. La tenue de cette as-
semblée se fait suivant les dispositions du paragraphe précédent.
La question de la dissolution de l'Association doit également être soumise à l'assemblée générale lorsque les provisions
techniques de l'Association sont inférieures au quart du minimum requis à l'Article 9 des présents statuts. L'assemblée
générale ne délibère valablement que si les deux tiers de ses associés sont présents ou représentés. Si cette condition
n'est pas remplie, une nouvelle assemblée peut être convoquée. La seconde assemblée délibère valablement quel que soit
le nombre des associés présents ou représentés. La dissolution ne sera admise que, si elle est votée à la majorité simple
des associés présents ou représentés.
La convocation doit se faire de façon à ce que l'assemblée soit tenue dans le délai de quarante jours à partir de la
constatation que les provisions techniques sont devenues inférieures aux deux tiers respectivement au quart du minimum
requis. Après la dissolution de l'Association, la liquidation s'opère par les soins d'un ou de plusieurs liquidateurs, personnes
physiques ou morales, agréés par l'autorité de contrôle et nommés par l'assemblée générale des associés qui détermine
leurs pouvoirs et émoluments.
L'assemblée générale qui prononce la dissolution arrête le mode de liquidation. Les droits acquis de chaque participant
sont arrêtés à la date de dissolution de l'Association. Ils deviennent exigibles en capital, sauf si l'assemblée générale décide
à la majorité simple d'une autre affectation, telle que le transfert de ces droits dans un ou plusieurs autre(s) régime(s)
complémentaire(s) de pension.
En cas de dissolution, les comptes seront arrêtés et les fonds disponibles seront affectés à une fin à désigner par
l'assemblée générale qui décidera de la dissolution, conformément au chapitre 6 de la Loi.
Art. 27. Le Conseil peut, après accord préalable de l'Assemblée Générale du Compartiment concerné, des employeurs
concernés et des autorités de surveillance concernées, décider de liquider un Compartiment.
Titre IX. Dispositions générales
Art. 28. Toutes les communications, convocations aux assemblées et tous autres avis, qui selon les présents statuts
doivent être adressés aux associés doivent être envoyés à leur adresse telle que figurant dans le registre des associés.
Tout ce qui n'est pas prévu par les présents statuts sera réglé conformément aux dispositions de la Loi à laquelle les
associés entendent se référer.»
<i>Quatrième résolutioni>
L'assemblée générale décide d'accepter la nomination de Monsieur Henk DEN OUDEN en tant que nouveau membre
du conseil d'administration de l'Association pour un mandat prenant fin au jour de l'assemblée générale annuelle de chaque
compartiment délibérant sur l'approbation des comptes annuels de l'exercice social clos le 31 décembre 2008.
Le notaire soussigné, qui comprend et parle l'anglais, déclare que, sur la demande des comparants, le présent acte est
rédigé en anglais, suivi d'une version française et qu'à la requête des mêmes comparants et en cas de divergence entre le
texte anglais et le texte français, la version anglaise fera foi.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, en l'étude du notaire soussigné, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, ceux-ci ont signé avec le notaire le présent acte.
Signé: A. CONTRERAS, V. HEMERY, F. STOLZ-PAGE et J. BADEN.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 7 août 2008 LAC/2008/33054. — Reçu douze euros € 12,-.
<i>Le Receveuri> (signé): SANDT.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée à la Société sur demande aux fins de la publication au Mémorial, Recueil
des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 15 septembre 2008.
Joëlle BADEN.
Référence de publication: 2008121273/7241/725.
(080140730) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 septembre 2008.
Larsen S.A., Société Anonyme Soparfi.
Siège social: L-1219 Luxembourg, 17, rue Beaumont.
R.C.S. Luxembourg B 72.118.
Le bilan au 31 décembre 2007 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
115888
Luxembourg, le 19/09/2008.
LARSEN S.A.
Jean-Marc HEITZ / Régis DONATI
<i>Administrateur / Administrateuri>
Référence de publication: 2008120573/545/15.
Enregistré à Luxembourg, le 16 septembre 2008, réf. LSO-CU04741. - Reçu 22,0 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(080139512) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 septembre 2008.
Java S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1219 Luxembourg, 17, rue Beaumont.
R.C.S. Luxembourg B 122.057.
Le bilan au 31 décembre 2007 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 19/09/2008.
JAVA S.A.
Alexis DE BERNARDI / Jacopo ROSSI
<i>Administrateur / Administrateuri>
Référence de publication: 2008120576/545/15.
Enregistré à Luxembourg, le 16 septembre 2008, réf. LSO-CU04726. - Reçu 22,0 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(080139510) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 septembre 2008.
Bergamia S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-4963 Clemency, 8, rue Haute.
R.C.S. Luxembourg B 130.074.
Le bilan au 31 décembre 2007 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2008120885/587/12.
Enregistré à Luxembourg, le 18 septembre 2008, réf. LSO-CU05585. - Reçu 28,0 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(080140075) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 septembre 2008.
La Brasserie de la Mer, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1136 Luxembourg, 7, place d'Armes.
R.C.S. Luxembourg B 20.560.
EXTRAIT
Par décision de l'associé unique du 18 août 2008, la démission de Monsieur Frédéric HOEPFFNER de ses fonctions de
gérant administratif a été acceptée.
A été nommé nouveau gérant administratif de la Société pour une durée indéterminée:
Monsieur Jean-Michel TEXIER, né le 17 novembre 1951 à Le Blanc Mesnil, demeurant 4, chemin de la Fontaine aux
Moines, 95270 VIARMES (France).
Monsieur Jean-Michel TEXIER disposera, pour l'exercice de ses fonctions, de tous les pouvoirs tels qu'ils sont définis
dans les statuts de la Société BRASSERIE DE LA MER et par les dispositions légales et réglementaires en cours. Tout
engagement de la Société dépassant 10.000.- EUR nécessite la décision conjointe des deux gérants.
115889
Luxembourg, le 16 septembre 2008.
Pour extrait conforme
Par mandat
Signatures
Référence de publication: 2008122094/304/22.
Enregistré à Luxembourg, le 18 septembre 2008, réf. LSO-CU05354. - Reçu 14,0 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(080141513) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 septembre 2008.
S & G International S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 47.876.
Le bilan au 31 décembre 2007 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 24 septembre 2008.
<i>Pour S & G INTERNATIONAL S.A.
i>Signature
Référence de publication: 2008122093/744/14.
Enregistré à Luxembourg, le 12 septembre 2008, réf. LSO-CU04036. - Reçu 28,0 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(080142171) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 septembre 2008.
Palmeri Holding S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 412F, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 24.436.
<i>Extrait des résolutions prises lors de la réunion du Conseil d'Administration tenue à Luxembourg en date du 8 septembre 2008i>
- La démission de la société FINDI S.à r.l. de son mandat d'Administrateur est acceptée.
- Madame Nicole THIRION, employée privée, domiciliée au 412F, route d'Esch à L- 2086, Luxembourg, est cooptée
en tant qu'Administrateur en remplacement de la société FINDI S.à r.l., démissionnaire. Elle terminera le mandat de son
prédécesseur, mandat venant à échéance lors de l'Assemblée Générale Statutaire de 2010.
- Le siège social de la société est transféré du 23, avenue Monterey à L- 2086, Luxembourg au 412F, route d'Esch à L-
2086, Luxembourg.
- Le Conseil d'Administration a pris acte de la modification de l'adresse professionnelle de l'Administrateur personne
physique et du siège social de l'Administrateur personne morale suivants de la Société comme suit:
* La société MADAS S.à r.l, Administrateur, ayant son siège social au 412 F, route d'Esch à L- 2086, Luxembourg,
représentée par Monsieur Christian FRANCOIS, représentant permanent, demeurant professionnellement au 412F, rou-
te d'Esch, L- 2086, Luxembourg;
* Madame Isabelle SCHUL, Administrateur et Présidente du Conseil d'Administration, demeurant professionnellement
au 412F, route d'Esch à L- 2086 Luxembourg.
- Le Conseil d'Administration a pris acte du changement de siège social de la société FIN-CONTRÔLE, Commissaire
aux comptes de la société, ayant son siège social désormais situé au 12, rue Guillaume Kroll à L-1882, Luxembourg.
Fait à Luxembourg, le 8 septembre 2008.
Certifié sincère et conforme
PALMERI HOLDING S.A.
N. THIRION / I. SCHUL
<i>Administrateur / Administrateuri>
Référence de publication: 2008122113/795/30.
Enregistré à Luxembourg, le 22 septembre 2008, réf. LSO-CU06131. - Reçu 14,0 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(080141612) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 septembre 2008.
115890
Frada S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-3364 Leudelange, 3, rue de la Poudrerie.
R.C.S. Luxembourg B 133.731.
EXTRAIT
Il résulte du procès-verbal de l'assemblée générale extraordinaire du 8 mai 2008 que:
- La démission des administrateurs Dan Studer, Frank Boden et Denise Guden a été acceptée.
- Le nombre des administrateurs a été fixé à 4 (quatre).
- Ont été désignés comme administrateurs pour un terme de 6 ans:
a) Monsieur Jean-Paul Lang, retraité, demeurant à L-8053 Bertrange, 87, rue des Champs
b) Monsieur Victor Elvinger, avocat, ayant son adresse professionnelle à L-1461 Luxembourg, 31, rue d'Eich
c) Monsieur Laurent Neuhengen, commerçant, demeurant à L-2542 Luxembourg, 69, rue des Sources
d) Monsieur Gilles Birsens, commerçant, demeurant à L-5899 Syren, 8, op der Maes
Fait à Luxembourg, le 13 août 2008.
<i>Pour la société
i>Signature
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2008122101/304/22.
Enregistré à Luxembourg, le 22 août 2008, réf. LSO-CT10629. - Reçu 14,0 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(080141616) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 septembre 2008.
Mathieu S.à r.l. SPF, Société à responsabilité limitée - Société de gestion de patrimoine familial.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-2163 Luxembourg, 23, avenue Monterey.
R.C.S. Luxembourg B 129.252.
<i>Extrait des résolutions prises par le Gérant uniquei>
- Le Gérant unique décide de transférer le siège social de la Société du 16, rue Notre Dame, L-2240, Luxembourg au
23, avenue Monterey, L-2086, Luxembourg à compter de ce jour.
<i>Extract of the resolutions taken by Sole Manageri>
- The Sole Manager resolves that the registered office be transferred from 16, rue Notre Dame, L-2240, Luxembourg,
to 23, avenue Monterey, L-2086, Luxembourg, with immediate effect.
Fait le 26 août 2008.
Certifié sincère et conforme
Matteo Francesco RABINO
<i>The Sole Manageri>
Référence de publication: 2008122114/795/20.
Enregistré à Luxembourg, le 22 septembre 2008, réf. LSO-CU06134. - Reçu 14,0 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(080141627) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 septembre 2008.
Property Würzburg S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2551 Luxembourg, 123, avenue du X Septembre.
R.C.S. Luxembourg B 104.883.
<i>Extrait des décisions prises par l'associée unique en date du 11 août 2008i>
1) M. Jean-Christophe DAUPHIN a démissionné de son mandat de gérant.
2) M. Nick REID, administrateur de société, né à Addington (Royaume-Uni), le 27 décembre 1964, demeurant à GB-
BT39 9NN Co Antrim, Rushvale Road, 32, Ballyclare, (Royaume-Uni), a été nommé comme gérant pour une durée
indéterminée.
115891
Luxembourg, le 20.8.2008.
Pour extrait sincère et conforme
<i>Pour Property Würzburg S.à r.l.
i>Fortis Intertrust (Luxembourg) S.A.
Signatures
Référence de publication: 2008122096/6819/19.
Enregistré à Luxembourg, le 4 septembre 2008, réf. LSO-CU01356. - Reçu 89,0 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(080141606) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 septembre 2008.
Maputo Company S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 113.287.
Le bilan au 31 décembre 2007 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 24 septembre 2008.
<i>Pour MAPUTO COMPANY S.A.
i>Signature
Référence de publication: 2008122090/744/14.
Enregistré à Luxembourg, le 12 septembre 2008, réf. LSO-CU04035. - Reçu 26,0 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(080142173) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 septembre 2008.
Andres Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 15.000.000,00.
Siège social: L-2163 Luxembourg, 23, avenue Monterey.
R.C.S. Luxembourg B 82.470.
<i>Extrait des résolutions prises par le Conseil de Gérancei>
- Le Conseil de Gérance décide de transférer le siège social de la Société du 16, rue Notre Dame L-2240 Luxembourg
au 23, avenue Monterey, L-2086 Luxembourg à compter de ce jour.
<i>Extract of the resolutions taken by the Board of Managersi>
- The Board of Managers resolves that the registered office be transferred from 16, rue Notre Dame L-2240 Luxem-
bourg, to 23, avenue Monterey, L-2086 Luxembourg, with immediate effect.
Fait le 26 août 2008.
Certifié sincère et conforme
The Board of Managers
M.L ISOARDI / A. SCHOLTES
<i>Manager, Chairwoman of the Board of Managers / Manageri>
Référence de publication: 2008122115/795/21.
Enregistré à Luxembourg, le 22 septembre 2008, réf. LSO-CU06138. - Reçu 14,0 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(080141633) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 septembre 2008.
Sodipa S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 53.551.
Le bilan au 31 décembre 2007 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
115892
Luxembourg, le 24 septembre 2008.
<i>Pour SODIPA S.A.
i>Signature
Référence de publication: 2008122081/744/14.
Enregistré à Luxembourg, le 12 septembre 2008, réf. LSO-CU04022. - Reçu 26,0 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(080142176) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 septembre 2008.
Auchan Luxembourg, Société Anonyme.
Siège social: L-2721 Luxembourg, 5, rue Alphonse Weicker.
R.C.S. Luxembourg B 45.515.
<i>Extrait de la résolution prise lors de la réunion du Conseil d'Administration du 29 avril 2008i>
- Monsieur Philippe BAROUKH, né le 16 août 1957 à Tunis, Tunisie, Administrateur de Sociétés, demeurant profes-
sionnellement au 40, avenue de Flandre, F-59964 Croix, est nommé Président du Conseil d'Administration pour une
période d'un an. Son mandat viendra à échéance lors de l'Assemblée Générale Statutaire de l'an 2009.
Certifié sincère et conforme
AUCHAN LUXEMBOURG
Signatures
<i>Administrateursi>
Référence de publication: 2008122130/795/17.
Enregistré à Luxembourg, le 16 septembre 2008, réf. LSO-CU04782. - Reçu 14,0 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(080141567) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 septembre 2008.
Turbo XII Luxco S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: USD 18.110,00.
Siège social: L-2763 Luxembourg, 9, rue Sainte Zithe.
R.C.S. Luxembourg B 141.373.
In the year two thousand and eight, on the fifth of September.
Before Us Maître Martine SCHAEFFER, notary residing in Luxembourg.
Was held an extraordinary general meeting (the Meeting) of the sole shareholder of Turbo XII Luxco S. à r.l., a private
limited liability company (société à responsabilité limitée), incorporated under the laws of the Grand Duchy of Luxem-
bourg, with registered office at 9, rue Sainte Zithe, L-2763 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, having a share
capital amounting to twelve thousand five hundred euro (EUR 12,500) and in process of registration with the Luxembourg
Register of Commerce and Companies (the Company). The Company has been incorporated on August 26, 2008 pursuant
to a deed of the undersigned notary, not yet published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations. The
articles of association of the Company (the Articles) have not been amended so far.
THERE APPEARED:
First Reserve Fund XII, L.P., an exempted limited partnership existing under the laws of Cayman Islands, having its
registered office at c/o Walkers SPV Limited, Walker House, 87 Mary Street, George Town, Grand Cayman KY1-9002,
Cayman Islands, registered under number 25570, acting through its general partner, First Reserve GP XII, L.P., acting
through its general partner First Reserve GP XII Limited (the Sole Shareholder), hereby represented by Maître Juliette
Mayer, Avocat à la Cour, residing in Luxembourg, by virtue of a proxy given in Greenwich, on September 4, 2008.
Which proxy, after having been signed "ne varietur" by the proxy holder acting on behalf of the appearing party and
the undersigned notary, shall remain attached to the present deed to be filed with such deed with the registration
authorities.
The Sole Shareholder has requested the undersigned notary to record the following:
I. That the Sole Shareholder holds all the shares in the share capital of the Company.
II. That the agenda of the Meeting is worded as follows:
1. Waiver of convening notices;
2. (i) Change of the currency of the Company's share capital from euro (EUR) to United States dollar (USD), (ii)
conversion of the amount of the Company's share capital in an amount expressed in United States dollar (USD), in order
to set, as a result of the changes listed under items (i) and (ii) here above, the Company's share capital at approximately
the equivalent in United States dollar (USD) of twelve thousand five hundred euro (EUR 12,500), with all the shares having
115893
each a par value of one United States dollar (USD 1), at the official exchange rate of the European Central Bank available
at the date preceding the Meeting;
3. Subsequent amendment to the first paragraph of article 5 of the Articles in order to reflect the changes specified in
item 2 above;
4. Amendment to the register of shareholders of the Company in order to reflect the above changes with power and
authority given to any manager of the Company, any employee of ATC Corporate Services (Luxembourg) S.A., and any
lawyer or employee of Loyens & Loeff, each of such persons acting individually under his/her sole signature on behalf of
the Company, to proceed with any formalities in connection therewith (including for the avoidance of doubt the filing
and publication of documents with relevant Luxembourg authorities); and
5. Miscellaneous.
III. That the Sole Shareholder has taken the following resolutions:
<i>First resolutioni>
The Sole Shareholder considering himself as duly convened and declaring having perfect knowledge of the agenda which
has been communicated to him in advance, he waives the convening notices formalities.
<i>Second resolutioni>
The Sole Shareholder resolves to (i) change the currency of the Company from euro (EUR) to United States dollar
(USD) with immediate effect, (ii) convert the amount of the Company's share capital in an amount expressed in United
States dollar (USD) at the official exchange rate of the European Central Bank dated as of September 4, 2008 (i.e. EUR
1 = USD 1.4488), and (iii) change the par value of the shares of the Company by bringing it at one United States dollar
(USD 1) per share in order to set, as a result of the changes listed under items (i) to (iii) here above, the Company's
share capital at eighteen thousand one hundred and ten United States dollar (USD 18,110), represented by eighteen
thousand one hundred and ten (18,110) shares, having a par value of one United States dollar (USD 1) each.
<i>Third resolutioni>
The Sole Shareholder resolves to amend the first paragraph of article 5 of the Articles which will henceforth read as
follows:
" Art. 5. Capital
5.1 The share capital is set at eighteen thousand one hundred and ten United States dollar (USD 18,110), represented
by eighteen thousand one hundred and ten (18,110) shares in registered form, having a par value of one United States
dollar (USD 1) each, all subscribed and fully paid up."
<i>Fourth resolutioni>
The Sole Shareholder resolves to amend the register of shareholders of the Company in order to reflect the above
changes with power and authority given to any manager of the Company, any employee of ATC Corporate Services
(Luxembourg) S.A., and any lawyer or employee of Loyens & Loeff, each of such persons acting individually under his/her
sole signature on behalf of the Company, to proceed with any formalities in connection therewith (including for the
avoidance of doubt the filing and publication of documents with relevant Luxembourg authorities).
<i>Estimate of costsi>
The expenses, costs, fees and charges of any kind whatsoever which will have to be borne by the Company as a result
of the present deed are estimated at approximately one thousand euro (EUR 1,000).
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
party, the present deed is worded in English, followed by a French version, at the request of the same appearing party,
in case of discrepancies between the English and the French texts, the English version will be prevailing.
Whereof the present notarial deed is drawn in Luxembourg, on the year and day first above written.
The document having been read to the proxy holder of the appearing party, the proxy holder of the appearing party
signed together with us, the notary, the present original deed.
Suit la version française du texte qui précède:
L'an deux mille huit, le cinq septembre.
Par-devant Maître Martine SCHAEFFER, notaire de résidence à Luxembourg.
S'est tenue une assemblée générale extraordinaire (l'Assemblée) de l'associé unique de Turbo XII Luxco S. à r.l., une
société à responsabilité limitée, constituée selon les lois du Grand-Duché de Luxembourg, ayant son siège social au 9,
rue Sainte Zithe, L-2763 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, ayant un capital social de douze mille cinq cents
euros (EUR 12.500) et en cours d'immatriculation au Registre du Commerce et des Sociétés de Luxembourg (la Société).
La Société a été constituée suivant un acte du notaire instrumentant en date du 26 août 2008, pas encore publié au
Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations. Les statuts de la Société (les Statuts) n'ont pas fait l'objet de modifi-
cations jusqu'à présent.
A COMPARU:
115894
First Reserve Fund XII, L.P., une société en commandite existante selon le droit des Iles Cayman, ayant son siège social
à c/o Walkers SPV Limited, Walker House, 87 Mary Street, George Town, Grand Cayman KY1-9002, Iles Cayman,
immatriculée sous le numéro 25570, agissant par le biais de son associé commandité, First Reserve GP XII, L.P., lui-même
agissant par le biais de son associé commandité First Reserve GP XII Limited (l'Associé Unique), ici representé par Maître
Juliette Mayer, Avocate à la Cour, de résidence à Luxembourg, en vertu d'une procuration donnée à Greenwich, le 4
septembre 2008,
Ladite procuration, après avoir été signée "ne varietur" par le mandataire agissant pour le compte de la partie com-
parante et le notaire instrumentant, restera annexée au présent acte pour être soumise avec lui aux formalités de
l'enregistrement.
L'Associé Unique a requis le notaire instrumentant d'acter ce qui suit:
I. Que l'Associé Unique détient toutes les parts sociales dans le capital social de la Société.
II. Que l'ordre du jour de l'Assemblée est libellé comme suit:
1. Renonciation aux formalités de convocation ;
2. (i) Changement de la devise du capital social de la Société de l'euro (EUR) en dollars américains (USD), (ii) conversion
du montant du capital social de la Société en un montant exprimé en dollars américains (USD), afin de fixer, en raison
des changements énumérés aux points (i) et (ii) ci-dessus, le capital social de la Société de douze mille cinq cents euros
(EUR 12.500) à son équivalent approximatif en dollars américains (USD), toutes les parts sociales ayant une valeur no-
minale d'un dollar américain (USD 1) chacune, au taux de change officiel de la Banque Centrale Européenne disponible à
la date précédant l'Assemblée ;
3. Modification subséquente du paragraphe premier de l'article 5 des statuts afin de refléter les modifications indiquées
au point 2 ci-dessus ;
4. Modification du registre des associés de la Société afin d'y faire figurer les modifications ci-dessus avec pouvoir et
autorité accordé à tout gérant de la Société, à tout employé de ATC Corporate Services (Luxembourg) S.A., et à tout
avocat ou employé de Loyens & Loeff, chacune de ces personnes agissant individuellement sous sa propre signature pour
le compte de la Société, d'accomplir toutes les formalités qui se rapportent à ces modifications (en ce compris en tout
état de cause le dépôt et la publication des documents auprès des autorités Luxembourgeoises compétentes) ; et
5. Divers.
III. Que l'Associé Unique a pris les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L'Associé Unique se considérant comme ayant été dûment convoqué et déclarant avoir une parfaite connaissance de
l'ordre du jour qui lui a été communiqué à l'avance, renonce aux formalités de convocation.
<i>Deuxième résolutioni>
L'Associé Unique décide (i) de changer la devise de la Société de l'euro (EUR) en dollars américains (USD) avec effet
immédiat, (ii) de convertir le montant du capital social de la Société en un montant exprimé en dollars américains (USD)
au taux de change officiel de la Banque Centrale Européenne en date du 4 septembre 2008 (soit EUR 1 = USD 1,4488),
et (iii) changer la valeur nominale des parts sociales de la Société en la portant à un dollar américain (USD 1) par part
sociale afin de fixer, en raison des changements énumérés aux points (i) et (iii) ci-dessus, le capital social de la Société à
dix-huit mille cent dix dollars américains (USD 18,110), représenté par dix-huit mille cent dix (18.110) parts sociales,
ayant une valeur nominale d'un dollar américain (USD 1) chacune.
<i>Troisième résolutioni>
L'Associé Unique décide de modifier le paragraphe premier de l'article 5 des Statuts qui aura désormais la teneur
suivante :
" Art. 5. Capital
5.1 Le capital social est fixé à dix-huit mille cent dix dollars américains (USD 18.110), représenté par dix-huit mille
cent dix (18.110) parts sociales sous forme nominative, ayant une valeur nominale d'un dollar américain (USD 1) chacune,
toutes souscrites et entièrement libérées."
<i>Quatrième résolutioni>
L'Associé Unique décide de modifier le registre des associés de la Société afin d'y faire figurer les modifications ci-
dessus avec pouvoir et autorité accordé à tout gérant de la Société, à tout employé de ATC Corporate Services
(Luxembourg) S.A., et à tout avocat ou employé de Loyens & Loeff, chacune de ces personnes agissant individuellement
sous sa propre signature pour le compte de la Société, d'accomplir toutes les formalités qui se rapportent à ces modifi-
cations (en ce compris en tout état de cause le dépôt et la publication des documents auprès des autorités Luxembour-
geoises compétentes).
<i>Estimation des fraisi>
Les dépenses, coûts, honoraires et charges de toutes sortes qui incombent à la Société en raison du présent acte
s'élèvent approximativement à mille euros (EUR 1.000).
115895
Le notaire soussigné, qui comprend et parle l'anglais, déclare qu'à la requête de la partie comparante ci-dessus, le
présent acte est rédigé en anglais, suivi d'une traduction française et qu'à la requête de la même partie comparante, en
cas de divergences entre le texte anglais et le texte français, la version anglaise fera foi.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, à la date qu'en tête des présentes.
Lecture du présent acte ayant été faite au mandataire de la partie comparante, celui-ci a signé avec nous, le notaire, le
présent acte original.
Signé: J. Mayer et M. Schaeffer.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 11 septembre 2008. LAC/2008/36916. Reçu douze euros (12,- €).
<i>Le Receveuri> (signé): Francis SANDT
Pour expédition conforme, délivrée à la demande de la prédite société, sur papier libre, aux fins de la publication au
Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 17 septembre 2008.
M. Schaeffer.
Référence de publication: 2008122267/5770/157.
(080141725) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 septembre 2008.
W.T.A. World Trade Agency S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 118.644.
Le bilan au 31 décembre 2007 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 24 septembre 2008.
<i>Pour W.T.A. WORLD TRADE AGENCY S.A.
i>Signature
Référence de publication: 2008122069/744/14.
Enregistré à Luxembourg, le 12 septembre 2008, réf. LSO-CU04042. - Reçu 26,0 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(080142167) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 septembre 2008.
Texfina S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 62.803.
Le bilan au 31 décembre 2007 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 24 septembre 2008.
<i>Pour TEXFINA S.A.
i>Signature
Référence de publication: 2008122063/744/14.
Enregistré à Luxembourg, le 12 septembre 2008, réf. LSO-CU04040. - Reçu 28,0 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(080142169) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 septembre 2008.
MCR Trading S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1941 Luxembourg, 167, route de Longwy.
R.C.S. Luxembourg B 114.936.
Les comptes annuels au 31.12.2007 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
115896
Luxembourg, le 19/09/2008.
STRATEGO INTERNATIONAL SARL
<i>Fiduciaire
i>Signature
Référence de publication: 2008122049/792/15.
Enregistré à Luxembourg, le 3 septembre 2008, réf. LSO-CU01336. - Reçu 22,0 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(080142026) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 septembre 2008.
Turbo XII Luxco S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: USD 225.000,00.
Siège social: L-2763 Luxembourg, 9, rue Sainte Zithe.
R.C.S. Luxembourg B 141.373.
In the year two thousand and eight, on the ninth of September.
Before Us Maître Martine SCHAEFFER, notary residing in Luxembourg.
Was held an extraordinary general meeting (the Meeting) of the sole shareholder of Turbo XII Luxco S. à r.l., a private
limited liability company (société à responsabilité limitée), incorporated under the laws of the Grand Duchy of Luxem-
bourg, with registered office at 9, rue Sainte Zithe, L-2763 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, having a share
capital amounting to eighteen thousand one hundred and ten United States dollar (USD 18,110) and in process of regis-
tration with the Luxembourg Register of Commerce and Companies (the Company). The Company has been incorpo-
rated on August 26, 2008 pursuant to a deed of the undersigned notary, not yet published in the Mémorial C, Recueil
des Sociétés et Associations. The articles of association of the Company (the Articles) have been amended by a deed of
the undersigned notary dated on 5 September 2008 not yet published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Asso-
ciations.
THERE APPEARED:
First Reserve Fund XII, L.P., an exempted limited partnership existing under the laws of Cayman Islands, having its
registered office at c/o Walkers SPV Limited, Walker House, 87 Mary Street, George Town, Grand Cayman KY1-9002,
Cayman Islands, registered under number 25570, acting through its general partner, First Reserve GP XII, L.P., acting
through its general partner First Reserve GP XII Limited (the Sole Shareholder), hereby represented by Maître Juliette
Mayer, Avocat à la Cour, residing in Luxembourg, by virtue of a proxy given in Greenwich, on September 5th, 2008.
Which proxy, after having been signed "ne varietur" by the proxy holder acting on behalf of the appearing party and
the undersigned notary, shall remain attached to the present deed to be filed with such deed with the registration
authorities.
The Sole Shareholder has requested the undersigned notary to record the following:
I. That the Sole Shareholder holds all the shares in the share capital of the Company.
II. That the agenda of the Meeting is worded as follows:
1. Waiver of convening notices;
2. Increase of the share capital of the Company by an amount of two hundred six thousand eight hundred ninety United
States dollar (USD 206,890) by the issuance of two hundred six thousand eight hundred ninety (206,890) new shares
having a par value of one United States dollar (USD 1) each, so as to bring it from its current amount of eighteen thousand
one hundred and ten United States dollar (USD 18,110) represented by eighteen thousand one hundred and ten (18,110)
shares with a par value of one United States dollar (USD 1) each, to two hundred twenty-five thousand United States
dollar (USD 225,000) represented by two hundred twenty-five thousand (225,000) shares with a par value of one United
States dollar (USD 1) each.
3. Subscription and payment of the two hundred six thousand eight hundred ninety (206,890) new shares by First
Reserve Fund XII, L.P., by a contribution in kind consisting of two hundred six thousand eight hundred ninety (206,890)
convertible preferred equity certificates having a par value of one United States dollar (USD 1) each (the CPECs);
4. Subsequent amendment to the first paragraph of article 5 of the Articles in order to reflect the changes specified in
items 2. and 3. above;
5. Amendment to the registers of shareholders and CPECs of the Company in order to reflect the above changes with
power and authority given to any manager of the Company, any employee of ATC Corporate Services (Luxembourg)
S.A., and any lawyer or employee of Loyens & Loeff, each of such persons acting individually under his/her sole signature
on behalf of the Company, (i) to proceed with the registration of the new shares in the register of shareholders of the
Company and (ii) to see to any formalities in connection therewith (including for the avoidance of doubt the filing and
publication of documents with relevant Luxembourg authorities); and
6. Miscellaneous.
115897
III. That the Sole Shareholder has taken the following resolutions:
<i>First resolutioni>
The Sole Shareholder considering himself as duly convened and declaring having perfect knowledge of the agenda which
has been communicated to him in advance, he waives the convening notices formalities.
<i>Second resolutioni>
The Sole Shareholder resolves to increase the Company's share capital by two hundred six thousand eight hundred
ninety United States dollar (USD 206,890) in order to bring it from its present amount of eighteen thousand one hundred
and ten United States dollar (USD 18,110), represented by eighteen thousand one hundred and ten (18,110) shares, having
a par value of one United States dollar (USD 1) each, to two hundred twenty-five thousand United States dollar (USD
225,000), represented by two hundred twenty-five thousand (225,000) shares, having a par value of one United States
dollar (USD 1) each, by way of the issuance of two hundred six thousand eight hundred ninety (206,890) new shares
having a par value of one United States dollar (USD 1) each.
<i>Intervention - Subscription - Paymenti>
Thereupon, the Sole Shareholder, prenamed and represented as stated above declares to subscribe for the two hun-
dred six thousand eight hundred ninety (206,890) new shares with a par value of one United States dollar (USD 1) each
(the New Shares) and to make payment in full for such New Shares by contribution in kind of two hundred six thousand
eight hundred ninety (206,890) CPECs, having a par value of one United States dollar (USD 1) issued by the Company
and subscribed by the Sole Shareholder.
As of the date hereof, the CPECs so contributed to the Company represents a total net amount of at least two hundred
six thousand eight hundred ninety United States dollar (USD 206,890).
It results from a certificate issued by the management of the Sole Shareholder that, as of the date of such certificate:
- The Sole Shareholder is the full owner of the CPECs;
- the receivable under the CPECs is certain and will be due and payable on its due date without deduction (certaine,
liquide et exigible);
- the Sole Shareholder is solely entitled to the CPECs and possesses the power to dispose of the CPECs;
- the CPECs are not encumbered with any pledge or usufruct and the CPECs are not subject to any attachment; and
- for the purpose of the contribution of the CPECs to the Company, the CPECs represent a value of at least USD
206,890.
It also results from a certificate issued by the board of managers of the Company that "the value of the CPECs amounting
to USD 206,890 is at least equal to the aggregate value of the New Shares with a par value of USD 1 each, to be issued
by the Company and allocated to the CPECs Holder in counterpart of the said contribution".
The aforesaid certificates, after signature "ne varietur" by the proxy holder of the appearing party and the undersigned
notary, will remain annexed to the present deed to be filed with the registration authorities.
<i>Third resolutioni>
The Sole Shareholder resolves to amend the first paragraph of article 5 of the Articles which will henceforth read as
follows:
" Art. 5. Capital
5.1 The share capital is set at two hundred twenty-five thousand United States dollar (USD 225,000), represented by
two hundred twenty-five thousand (225,000) shares in registered form, having a par value of one United States dollar
(USD 1) each, all subscribed and fully paid up."
<i>Fourth resolutioni>
The Sole Shareholder resolves to amend the registers of shareholders and CPECs of the Company in order to reflect
the above changes with power and authority given to any manager of the Company, any employee of ATC Corporate
Services (Luxembourg) S.A., and any lawyer or employee of Loyens & Loeff, each of such persons acting individually under
his/her sole signature on behalf of the Company, (i) to proceed with the registration of the New Shares in the register
of shareholders of the Company and (ii) to see to any formalities in connection therewith (including for the avoidance of
doubt the filing and publication of documents with relevant Luxembourg authorities).
<i>Estimate of costsi>
For the tax registration purposes, the capital increase is estimated at EUR 146,581.57 (exchange rate (median price)
on September 9th, 2008: USD 1.- = EUR 0.7085).
The expenses, costs, fees and charges of any kind whatsoever which will have to be borne by the Company as a result
of the present deed are estimated at approximately two thousand two hundred euro (EUR 2,200).
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
party, the present deed is worded in English, followed by a French version, at the request of the same appearing party,
in case of discrepancies between the English and the French texts, the English version will be prevailing.
115898
Whereof the present notarial deed is drawn in Luxembourg, on the year and day first above written.
The document having been read to the proxy holder of the appearing party, the proxy holder of the appearing party
signed together with us, the notary, the present original deed.
Suit la version francaise du texte qui précède:
L'an deux mille huit, le neuf septembre.
Par-devant Maître Martine Schaeffer, notaire de résidence à Luxembourg.
S'est tenue une assemblée générale extraordinaire (l'Assemblée) de l'associé unique de Turbo XII Luxco S. à r.l., une
société à responsabilité limitée, constituée selon les lois du Grand-Duché de Luxembourg, ayant son siège social au 9,
rue Sainte Zithe, L-2763 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, ayant un capital social de dix-huit mille cent-dix
dollars américains (USD 18.110) et en cours d'immatriculation au Registre du Commerce et des Sociétés de Luxembourg
(la Société). La Société a été constituée suivant un acte du notaire instrumentant en date du 26 août 2008, non encore
publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations. Les statuts de la Société (les Statuts) ont été modifiés suivant
un acte du notaire instrumentant en date du 5 septembre 2008, non encore publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés
et Associations.
A COMPARU:
First Reserve Fund XII, L.P., une société en commandite existante selon le droit des Iles Cayman, ayant son siège social
à c/o Walkers SPV Limited, Walker House, 87 Mary Street, George Town, Grand Cayman KY1-9002, Iles Cayman,
immatriculée sous le numéro 25570, agissant par le biais de son associé commandité, First Reserve GP XII, L.P., lui-même
agissant par le biais de son associé commandité First Reserve GP XII Limited (l'Associé Unique), ici représenté par Maître
Juliette Mayer, Avocate à la Cour, de résidence à Luxembourg, en vertu d'une procuration donnée à Greenwich, le 5
septembre 2008,
Ladite procuration, après avoir été signée "ne varietur" par la mandataire agissant pour le compte de la partie com-
parante et le notaire instrumentant, restera annexée au présent acte pour être soumise avec lui aux formalités de
l'enregistrement.
L'Associé Unique a requis le notaire instrumentant d'acter ce qui suit:
I. Que l'Associé Unique détient toutes les parts sociales dans le capital social de la Société.
II. Que l'ordre du jour de l'Assemblée est libellé comme suit:
1. Renonciation aux formalités de convocation ;
2. Augmentation du capital social de la Société d'un montant de deux cent six mille huit cent quatre-vingt-dix dollars
américains (USD 206.890) par l'émission de deux cent six mille huit cent quatre-vingt-dix (206.890) nouvelles parts
sociales, ayant une valeur nominale d'un dollar américain (USD 1) chacune, afin de le porter de son montant actuel de
dix-huit mille cent-dix dollars américains (USD 18.110) représenté par dix-huit mille cent-dix (18.110) parts sociales ayant
une valeur nominale d'un dollar américain (USD 1) chacune, à deux cent vingt-cinq mille dollars américains (USD 225.000)
représenté par deux cent vingt-cinq mille (225.000) parts sociales ayant une valeur nominale d'un dollar américain (USD
1) chacune.
3. Souscription et libération des deux cent six mille huit cent quatre-vingt-dix (206.890) nouvelles parts sociales par
First Reserve Fund XII, L.P., par un apport en nature composé de deux cent six mille huit cent quatre-vingt-dix (206.890)
certificats privilégiés convertibles ayant une valeur nominale d'un dollar américain (USD 1) chacune (les CPECs);
4. Modification subséquente du paragraphe premier de l'article 5 des Statuts afin de refléter les modifications indiquées
aux points 2. et 3. ci-dessus ;
5. Modification des registres des associés et de CPECs de la Société afin d'y faire figurer les modifications ci-dessus
avec pouvoir et autorité accordé à tout gérant de la Société, à tout employé de ATC Corporate Services (Luxembourg)
S.A., et à tout avocat ou employé de Loyens & Loeff, chacune de ces personnes agissant individuellement sous sa propre
signature pour le compte de la Société, (i) en vue d'inscrire les nouvelles parts sociales dans le registre des associés de
la Société et (ii) d'accomplir toutes les formalités qui se rapportent à ces modifications (en ce compris en tout état de
cause le dépôt et la publication des documents auprès des autorités Luxembourgeoises compétentes) ; et
6. Divers.
III. Que l'Associé Unique a pris les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L'Associé Unique se considérant comme ayant été dûment convoqué et déclarant avoir une parfaite connaissance de
l'ordre du jour qui lui a été communiqué à l'avance, renonce aux formalités de convocation.
<i>Deuxième résolutioni>
L'Associé Unique décide d'augmenter le capital social de la Société d'un montant de deux cent six mille huit cent
quatre-vingt-dix dollars américains (USD 206.890), afin de le porter de son montant actuel de dix-huit mille cent-dix
dollars américains (USD 18.110) représenté par dix-huit mille cent-dix (18.110) parts sociales ayant une valeur nominale
d'un dollar américain (USD 1) chacune, à deux cent vingt-cinq mille dollars américains (USD 225.000) représenté par
115899
deux cent vingt-cinq mille (225.000) parts sociales ayant une valeur nominale d'un dollar américain (USD 1) chacune, par
l'émission de deux cent six mille huit cent quatre-vingt-dix (206.890) parts sociales ayant une valeur nominale d'un dollar
américain (USD 1) chacune.
<i>Intervention - Souscription - Libérationi>
Sur ce, l'Associé Unique, précité et représenté comme indiqué ci-dessus, déclare souscrire aux deux cent six mille
huit cent quatre-vingt-dix (206.890) nouvelles parts sociales ayant une valeur nominale d'un dollar américain (USD 1)
chacune (les Nouvelles Parts Sociales) et les libérer intégralement par un apport en nature composé de deux cent six
mille huit cent quatre-vingt-dix (206.890) CPECs, ayant une valeur nominale d'un dollar américain (USD 1) émis par la
Société et souscrit par l'Associé Unique.
A la date des présentes, les CPECs ainsi apportés à la Société représentent un montant total net d'au moins deux cent
six mille huit cent quatre-vingt-dix dollars américains (USD 206.890).
Il résulte en outre d'un certificat émis par la direction de l'Associé Unique que, à compter de la date de ce certificat :
- L'Associé Unique est le plein titulaire des CPECs ;
- La créance en vertu des CPECs est certaine, liquide et exigible à sa date d'échéance sans déduction ;
- L'Associé Unique est le seul autorisé à détenir les CPECs et a le pouvoir d'en disposer ;
- Les CPECs ne sont pas grevés d'un nantissement ou d'un usufruit et les CPECs ne sont soumis à aucun attachement ;
et
- Pour les besoins de l'apport des CPECs à la Société, les CPECs représentent une valeur d'au moins USD 206.890.
Il résulta également d'un certificat émis par le conseil de gérance de la Société que "la valeur des CPECs s'élevant à
USD 206.890 est au moins égale à la valeur totale des Nouvelles Parts Sociales d'une valeur nominale de USD 1 chacune,
à émettre par la Société et affectées au Titulaire des CPECs en contrepartie de ladite contribution".
Lesdits certificats, après avoir été signé "ne varietur" par la mandataire de la partie comparante et le notaire instru-
mentant, resteront annexés au présent acte pour les formalités de l'enregistrement.
<i>Troisième résolutioni>
L'Associé Unique décide de modifier le paragraphe premier de l'article 5 des Statuts qui aura désormais la teneur
suivante :
" Art. 5. Capital
5.1 Le capital social est fixé à deux cent vingt-cinq mille dollars américains (USD 225.000), représenté par deux cent
vingt-cinq mille (225.000) parts sociales sous forme nominative, ayant une valeur nominale d'un dollar américain (USD 1)
chacune, toutes souscrites et entièrement libérées."
<i>Quatrième résolutioni>
L'Associé Unique décide de modifier les registres des associés et de CPECs de la Société afin d'y faire figurer les
modifications ci-dessus avec pouvoir et autorité accordé à tout gérant de la Société, à tout employé de ATC Corporate
Services (Luxembourg) S.A., et à tout avocat ou employé de Loyens & Loeff, chacune de ces personnes agissant indivi-
duellement sous sa propre signature pour le compte de la Société, i) en vue d'inscrire les Nouvelles Parts Sociales dans
le registre des associés de la Société et (ii) d'accomplir toutes les formalités qui se rapportent à ces modifications (en ce
compris en tout état de cause le dépôt et la publication des documents auprès des autorités Luxembourgeoises compé-
tentes).
<i>Estimation des fraisi>
pour les besoins de l'enregistrement, l'augmentation de capital est évalué à EUR 146.581,57 (taux de change (median
price) du 9 septembre 2008: USD 1,- = EUR 0,7085).
Les dépenses, coûts, honoraires et charges de toutes sortes qui incombent à la Société en raison du présent acte
s'élèvent approximativement à deux mille deux cents euros (EUR 2.200).
Le notaire soussigné, qui comprend et parle l'anglais, déclare qu'à la requête de la partie comparante ci-dessus, le
présent acte est rédigé en anglais, suivi d'une traduction française et qu'à la requête de la même partie comparante, en
cas de divergences entre le texte anglais et le texte français, la version anglaise fera foi.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, à la date qu'en tête des présentes.
Lecture du présent acte ayant été faite au mandataire de la partie comparante, celui-ci a signé avec nous, le notaire, le
présent acte original.
Signé: J. Mayer et M. Schaeffer.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 12 septembre 2008. LAC/2008/37114. Reçu sept cent trente et un euros trente-
sept cents. Eur 0,5% = 731,37
<i>Le Receveuri> (signé): Francis SANDT
Pour expédition conforme, délivrée à la demande de la prédite société, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil
des Sociétés et Associations.
115900
Luxembourg, le 17 septembre 2008.
M. Schaeffer.
Référence de publication: 2008122263/5770/218.
(080141725) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 septembre 2008.
Argor, Société Financière d'Entreprises et de Projets Industriels, Société Anonyme.
Siège social: L-1940 Luxembourg, 370, route de Longwy.
R.C.S. Luxembourg B 11.733.
Les comptes annuels au 31.12.2005 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 19/09/2008.
STRATEGO TRUST S.A.
<i>Domiciliataire
i>Signature
Référence de publication: 2008122046/792/15.
Enregistré à Luxembourg, le 3 septembre 2008, réf. LSO-CU01339. - Reçu 22,0 euros.
<i>Le Receveuri>
(signé): G. Reuland.
(080142027) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 septembre 2008.
Chez Clément Luxembourg, Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2163 Luxembourg, 3, avenue Monterey.
R.C.S. Luxembourg B 135.845.
EXTRAIT
Par décision de l'associé unique du 18 août 2008, la démission de Monsieur Frédéric HOEPFFNER de ses fonctions de
gérant administratif a été acceptée.
A été nommé nouveau gérant administratif de la Société pour une durée indéterminée:
Monsieur Jean-Michel TEXIER, né le 17 novembre 1951 à Le Blanc Mesnil, demeurant 4, chemin de la Fontaine aux
Moines, 95270 VIARMES (France).
Monsieur Jean-Michel TEXIER disposera, pour l'exercice de ses fonctions, de tous les pouvoirs tels qu'ils sont définis
dans les statuts de la Société CHEZ CLEMENT Luxembourg et par les dispositions légales et réglementaires en cours.
Tout engagement de la Société dépassant 10.000.- EUR nécessite la décision conjointe des deux gérants.
Luxembourg, le 16 septembre 2008.
Pour extrait conforme
Par mandat
Signature
Référence de publication: 2008122095/304/22.
Enregistré à Luxembourg, le 18 septembre 2008, réf. LSO-CU05356. - Reçu 14,0 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(080141572) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 septembre 2008.
Hallvision S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 83.339.
Le bilan au 31 décembre 2007 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 24 septembre 2008.
<i>Pour HALLVISION S.A.
i>Signature
Référence de publication: 2008122088/744/14.
Enregistré à Luxembourg, le 12 septembre 2008, réf. LSO-CU04033. - Reçu 26,0 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(080142174) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 septembre 2008.
115901
Marguerite Immobilière Holding S. à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 55.915.
Le bilan au 31 décembre 2007 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 24 septembre 2008.
<i>Pour MARGUERITE IMMOBILIERE HOLDING S.A.R.L.
i>Signature
Référence de publication: 2008122084/744/14.
Enregistré à Luxembourg, le 12 septembre 2008, réf. LSO-CU04031. - Reçu 26,0 euros.
<i>Le Receveuri>
(signé): G. Reuland.
(080142175) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 septembre 2008.
Laperle S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 48.126.
Le bilan au 31 décembre 2007 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 24 septembre 2008.
<i>Pour LAPERLE S.A.
i>Signature
Référence de publication: 2008122053/744/14.
Enregistré à Luxembourg, le 12 septembre 2008, réf. LSO-CU04038. - Reçu 26,0 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(080142170) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 septembre 2008.
Dyckerhoff Luxembourg SA, Société Anonyme.
Siège social: L-4149 Esch-sur-Alzette, Z.I. Um Monkeler.
R.C.S. Luxembourg B 53.446.
Le bilan au 31.12.2007 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Esch-sur-Alzette, le 15 septembre 2008.
Signature.
Référence de publication: 2008122011/8309/12.
Enregistré à Luxembourg, le 15 septembre 2008, réf. LSO-CU04320. - Reçu 123,0 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(080141737) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 septembre 2008.
EURX Zeta Investment S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1840 Luxembourg, 15, boulevard Joseph II.
R.C.S. Luxembourg B 141.723.
STATUTES
In the year two thousand and eight, on the third day of September,
Before Us, Maître Joseph Elvinger, notary residing in Luxembourg (Grand Duchy of Luxembourg).
There appeared:
EURX Properties S.C.A., a partnership limited by shares (société en commandite par actions), incorporated under the
name of Wafra/Aref European Real Property Investment Company S.C.A. and governed under Luxembourg law, having
its registered office at 15, Boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg and registered with the Luxembourg Register of
Commerce and Companies under number B 103.713 acting through its general partner EURX S.à r.l., a private limited
liability company ("société à responsabilité limitée") initially incorporated under the name of Wafra/Aref European Real
115902
Property S.à r.l. under the laws of the Grand Duchy of Luxembourg, having its registered office at 15, Boulevard Joseph
II, L-1840 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg and registered with the Luxembourg Register of Commerce and
Companies under number B 103.712,
hereby represented by Ms Flora Gibert, residing professionally in Luxembourg (Grand Duchy of Luxembourg), by
virtue of a proxy established under private seal.
The said proxy, signed "ne varietur" by the proxy holder of the appearing party and the undersigned notary, will remain
attached to the present deed to be filed with the registration authorities.
Such appearing party, represented as stated here above, has requested the undersigned notary, to state as follows the
articles of association of a private limited liability company (société à responsabilité limitée), which is hereby incorporated:
Corporate objectives - Duration - Name - Registered office
Art. 1. Form.
There is formed a private limited liability company, which will be governed by the laws pertaining to such an entity
(hereafter the "Company"), and in particular by the law of August 10th, 1915 on commercial companies as amended
(hereafter the "Law"), as well as by the present articles of association (hereafter the "Articles"), which specify in the
articles 3, 6, 8 and 13 the exceptional rules applying to one member companies.
Art. 2. Corporate objectives.
The Company's object is to hold, directly or indirectly, interests in any form whatsoever, in other Luxembourg or
foreign entities, to acquire by way of purchase, subscription or acquisition, any securities and rights of any kind through
participation, contribution, underwriting, firm purchase or option, negotiation or in any other way, or to acquire financial
debt instruments in any form whatsoever, and to possess, administrate, develop, manage and dispose of such holding of
interests.
The Company may also enter into the following transactions:
- To borrow money in any form or to obtain any form of credit facility and raise funds through, including, but not
limited to, the issue of bonds (which may be convertible), notes, promissory notes and other debt or equity instruments,
the use of financial derivatives or otherwise;
- To render assistance in any form, including, but not limited to advances, loans, money deposits, credits, guarantees
or granting of security to its affiliates.
The Company may also perform all commercial, technical and financial operations as well as any transaction on movable
or real estate property, if these operations are likely to enhance the above mentioned objectives and to effect all trans-
actions which are necessary or useful to fulfill its object as well as operations directly or indirectly described in this article.
Art. 3. Duration.
The Company is formed for an unlimited period.
Art. 4. Name.
The Company will have the name "EURX Zeta Investment S.à r.l.".
Art. 5. Registered office.
The registered office of the Company is established in the City of Luxembourg. The manager, or in case of plurality
of managers, the Board of Managers is authorized to change the address of the Company inside the municipality of the
statutory registered office.
It may be transferred to any other place in the Grand Duchy of Luxembourg by means of a resolution of an extraor-
dinary general meeting of its Shareholders deliberating in the manner provided for amendments to the Articles.
Should a situation arise or be deemed imminent, whether military, political, economic or social, which would prevent
the normal activity at the registered office of the Company, the registered office of the Company may be temporarily
transferred abroad until such time as the situation becomes normalized; such temporary measures will not have any effect
on this Company's nationality, which, notwithstanding this temporary transfer of the registered office, will remain a
Luxembourg Company. The decision as to the transfer abroad of the registered office will be made by the manager, or
in case of plurality of managers, by the Board of Managers.
The Company may have offices and branches, both in Grand Duchy of Luxembourg and abroad.
Capital - Shares
Art. 6. Corporate capital.
The share capital is fixed at Twelve Thousand Five Hundred Euros (EUR 12,500.-) represented by Five Hundred (500)
shares with a par value of Twenty-Five Euros (EUR 25.-) each, all of which are fully paid up.
The capital may be changed at any time by a decision of the single shareholder or by a decision of the shareholders'
meeting, in accordance with article 13 of the Articles.
115903
Art. 7. Shares.
Each share entitles the holder thereof to a fraction of the Company's assets and profits of the Company in direct
proportion to the number of shares in existence.
Towards the Company, the Company's shares are indivisible, since only one owner is admitted per share. Joint co-
owners have to appoint a sole person as their representative towards the Company.
The Company shall not be dissolved by reason of the death, suspension of civil rights, insolvency or bankruptcy of the
single shareholder or of one of the shareholders.
Art. 8. Transfer of shares.
In case of a single shareholder, the Company's shares held by the single shareholder are freely transferable.
In case of plurality of shareholders, the shares held by each shareholder may be transferred by application of the
requirements of article 189 of the Law.
Shares may not be transferred inter vivos to non-shareholders unless shareholders representing at least three quarters
of the corporate share capital shall have agreed thereto in a general meeting.
Transfers of shares must be recorded by a notarial or private deed. Transfers shall not be valid vis-à-vis the Company
or third parties until they shall have been notified to the Company or accepted by it in accordance with the provisions
of Article 1690 of the Civil Code.
Management
Art. 9. Board of managers.
The Company is managed by one or more managers. If several managers have been appointed, they will constitute a
Board of Managers. The managers need not to be shareholders. The managers may be removed at any time, with or
without cause, by a resolution of shareholders holding a majority of votes.
Art. 10. Powers of the board of managers.
In dealing with third parties, the manager(s) will have all powers to act in the name of the Company in all circumstances
and to carry out and approve all acts and operations consistent with the Company's object and provided the terms of
this article shall have been complied with.
All powers not expressly reserved by Law or the present Articles to the general meeting of shareholders fall within
the competence of the manager or, in case of plurality of managers, of the Board of Managers.
The Company shall be bound by the sole signature of its single manager and, in case of plurality of managers, by the
joint signature of any two members of the board of managers or by any other person to whom a special power of attorney
has been granted by the board of managers.
The manager, or in case of plurality of managers, any two members of the board of managers may sub-delegate his
powers for specific tasks to one or more ad hoc agents.
The manager, or in case of plurality of managers, any two members of the board of managers will determine any such
agent's responsibilities and remuneration (if any), the duration of the period of representation and any other relevant
conditions of his agency.
Art. 11. Meetings and decisions of the board of managers.
The Board of Managers may choose among its members a chairman and a vice-chairman. It may also choose a secretary,
who need not be a manager and who shall be responsible for keeping the minutes of the meeting of the board of managers.
The meetings of the Board of Managers are convened by any two managers. The Board of Managers may validly debate
without prior notice if all managers are present or represented. A manager may be represented at the meetings by one
of his fellow members pursuant to a power of attorney.
The Board of Managers can only validly debate and make decisions if a majority of its members is present or represented
by proxies. Any decisions made by the Board of Managers shall be adopted by the simple majority.
One or more managers may participate in a meeting by means of a conference call or by any similar means of com-
munication initiated from Grand Duchy of Luxembourg enabling thus several persons participating therein to simulta-
neously communicate with each other. Such participation shall be deemed equal to a physical presence at the meeting.
Such a decision can be documented in a single document or in several separate documents having the same content signed
by all members having participated.
A written decision, signed by all managers, is proper and valid as though it had been adopted at a meeting of the Board
of Managers, which was duly convened and held. Such a decision can be documented in a single document or in several
separate documents having the same content signed by all members of the Board of Managers.
The resolutions of the Board of Managers shall be recorded in the minutes, to be signed, if any, by the chairman and
the secretary or by all the managers present, and recorded in the corporate book.
Copies or extracts of such minutes, which may be produced in judicial proceedings or otherwise, shall be signed, if
any, by the chairman or by the secretary or by any manager.
115904
Art. 12. Liability of managers.
The members of the Board of Managers assume, by reason of their position, no personal liability in relation to any
commitment validly made by it in the name of the Company.
Shareholder's decisions
Art. 13. Shareholder's decisions.
The single shareholder assumes all powers conferred to the general meeting of shareholders.
In case of plurality of shareholders, each shareholder may take part in collective decisions irrespectively of the number
of shares which he owns. Each shareholder has voting rights commensurate with his shareholding. Collective decisions
are only validly taken insofar as they are adopted by shareholders owning more than half of the shares present or re-
presented.
However, resolutions to change the Articles may only be adopted by the majority of the shareholders owning at least
three quarter of the Company's share capital, subject to the provisions of the Law.
The holding of general shareholders' meetings shall not be mandatory where the number of shareholders does not
exceed twenty-five (25). In such case, each shareholder shall receive the precise wording of the text of the resolutions
or decisions to be adopted and shall give his vote in writing.
Art. 14. Annual General Meeting of shareholders.
Within six months from the end of the financial year, the annual general meeting of shareholders is held in the City of
Luxembourg, at a date, time and place specified in the convening notice.
Financial year - Balance sheet
Art. 15. Financial year.
The Company's financial year starts on the 1st of January and ends on the 31st of December of each year.
Art. 16. Adoption of financial statements.
At the end of each financial year, the Company's accounts are established and the Board of Managers prepares an
inventory including an indication of the value of the Company's assets and liabilities.
Each shareholder, either personally or through an appointed agent, may inspect, at the Company's registered office,
the above inventory, balance sheet, profit and loss accounts in accordance with Article 200 of the Law.
Art. 17. Distribution rights.
The gross profits of the Company stated in the annual accounts, after deduction of general expenses, amortization
and expenses represent the net profit. An amount equal to five per cent (5%) of the net profit of the Company is allocated
to the legal reserve, until this reserve amounts to ten per cent (10%) of the Company's share capital.
The balance of the net profit may be distributed to the shareholder(s) in proportion to his/their share holding in the
Company.
Winding Up - Liquidation
Art. 18. Winding Up - Liquidation.
At the time of winding up the Company, the liquidation will be carried out by one or several liquidators, shareholders
or not, appointed by the shareholder(s) who shall determine their powers and remuneration.
Applicable law
Art. 19. Applicable law.
reference is made to the provisions of the Law for all matters for which no specific provision is made in these Articles.
<i>Transitory provisionsi>
The first accounting year shall begin on the date of the formation of the Company and shall terminate on the 31st of
December 2008.
<i>Subscriptioni>
All Five Hundred (500) shares have been subscribed by EURX Properties SCA, prenamed.
All the shares have been paid-up to the extent of One Hundred percent (100%) by payment in cash, so that the amount
of Twelve Thousand Five Hundred Euros (12,500.- EUR) is now available to the Company, evidence thereof having been
given to the notary.
<i>Estimate of costsi>
The expenses, costs, fees and charges of any kind whatsoever which will have to be borne by the Company as a result
of its formation are estimated at approximately one thousand three hundred Euros.
Resolutions of the sole shareholder
1. The Company will be administered by a Board of Managers composed by:
115905
(i). Mr Dirk Ruppert, Real Estate Professional, residing at 15, Boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg (Grand Duchy
of Luxembourg);
(ii). Mr Paul Devonshire, Real Estate Professional, residing at 1, Wittelsbacher Platz, D-80333 Munich (Germany);
(iii). Mr Thomas Hoeller, Real Estate Professional, residing at 1, Wittelsbacher Platz, D-80333 Munich (Germany); and
(iv). Mr Rachid Ouaïch, Fund Finance Manager, residing at 15, Boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg (Grand Duchy
of Luxembourg).
They are all appointed for an undetermined period.
In accordance with article 10 of the Articles, the Company shall be bound by the joint signature of two members of
the Board of Managers or by any other person to whom a special power of attorney has been granted by the Board of
Managers.
2. The registered office of the Company shall be established at 15, Boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg (Grand
Duchy of Luxembourg).
<i>Declarationi>
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
party, the present deed is worded in English followed by a French version. On request of the same appearing person and
in case of divergences between the English and the French text, the English version will be prevailing.
Whereof the present deed was drawn up in Luxembourg (Grand Duchy of Luxembourg), on the day named at the
beginning of this document.
The document having been read to the person appearing, who signed together with the notary the present deed.
Suit la version francaise du texte qui précède:
L'an deux mille huit, le trois septembre,
Par-devant Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg (Grand-Duché de Luxembourg),
A COMPARU:
EURX Properties S.C.A., société en commandite par actions, constituée et régie par le droit luxembourgeois, ayant
son siège social au 15, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg (Grand-Duché de Luxembourg) et inscrite auprès du
Registre de Commerce et des Sociétés à Luxembourg sous le numéro B 103.713 représentée par EURX S.à r.l., société
à responsabilité limitée constituée sous la dénomination de Wafra/Aref European Real Property S.à r.l. et régie par le
droit luxembourgeois, ayant son siège social au 15, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg (Grand-Duché de Luxem-
bourg) et inscrite auprès du Registre de Commerce et des Sociétés à Luxembourg sous le numéro B 103.712 en sa qualité
de gérant commandité.
Ici représentée par Mme Flora Gibert, résidant professionnellement à Luxembourg (Grand-Duché de Luxembourg),
en vertu d'une procuration donnée sous seing privé.
Laquelle procuration restera, après avoir été signée " ne varietur " par le mandataire du comparant et le notaire
instrumentant, annexée aux présentes pour être formalisée avec elles.
Lequel comparant, représenté comme dit ci-avant, a requis le notaire instrumentant de dresser acte d'une société à
responsabilité limitée dont il a arrêté les statuts comme suit:
Objet, Durée, Dénomination, Siège
Art. 1
er
. Forme.
Il est formé une société à responsabilité limitée qui sera régie par les lois relatives à une telle entité (ci-après la
"Société"), et en particulier la loi du 10 août 1915 relative aux sociétés commerciales, telle que modifiée (ci-après la "Loi"),
ainsi que par les présents statuts de la Société (ci-après les "Statuts"), lesquels spécifient en leurs articles 3, 6, 8 et 13 les
règles exceptionnelles s'appliquant à la société à responsabilité limitée unipersonnelle.
Art. 2. Objet.
La Société a pour objet la détention, directe ou indirecte, de tous intérêts, sous quelque forme que ce soit, dans
d'autres entités luxembourgeoises ou étrangères, et l'acquisition, par voie de cession, souscription ou acquisition, de tous
titres et droits de toute nature, par voie de participation, d'apport, de souscription, de prise ferme ou d'option d'achat,
de négociation ou de toute autre manière, ou d'acquérir des instruments financiers de dettes, sous quelque forme que
ce soit, ainsi que de posséder, administrer, développer, gérer et disposer de ces intérêts.
La Société pourra également conclure les transactions suivantes:
- emprunter sous quelque forme que ce soit ou obtenir toute forme de crédit et lever des fonds, et notamment mais
non exclusivement, par l'émission d'obligations (qui peuvent être convertibles), de titres de dettes, de billets à ordre et
autres instruments de dette ou titres, ou utiliser des instruments financiers dérivés ou autres;
- apporter une assistance financière, sous quelque forme que ce soit, et notamment mais non exclusivement par voie
d'avances, de prêts, de dépôts de fonds, de crédits, de garanties ou de sûretés accordées à toutes sociétés apparentées.
115906
La Société peut également faire toutes opérations commerciales, techniques et financières ainsi que toute transaction
sur des biens mobiliers ou immobiliers, si ces opérations peuvent faciliter l'accomplissement de l'objet pré mentionné ou
sont nécessaires ou utiles à la réalisation de son objet, ainsi que toutes opérations décrites directement ou indirectement
dans cet article.
Art. 3. Durée.
La Société est constituée pour une durée illimitée.
Art. 4. Dénomination.
La Société a comme dénomination " EURX Zeta Investment S.à r.l.".
Art. 5. Siège social.
Le siège social de la Société est établi dans la ville de Luxembourg. Le gérant, ou en cas de pluralité de gérants, le
Conseil de Gérance est autorisé à transférer le siège de la Société à l'intérieur de la ville du siège statutaire.
Il peut être transféré en tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg par une délibération de l'assemblée
générale extraordinaire des associés délibérant comme en matière de modification des Statuts.
Au cas où des événements extraordinaires d'ordre militaire, politique, économique ou social de nature à compromettre
l'activité normale au siège social de la Société se seraient produits ou seraient imminents, le siège social pourra être
transféré provisoirement à l'étranger jusqu'à cessation complète de ces circonstances anormales; cette mesure provisoire
n'aura toutefois aucun effet sur la nationalité de la Société, laquelle, nonobstant ce transfert provisoire du siège, restera
luxembourgeoise. La décision de transférer le siège social à l'étranger sera prise par le gérant, ou en cas de pluralité de
gérants, par le Conseil de Gérance.
La Société peut avoir des bureaux et des succursales tant au Grand-Duché de Luxembourg qu'à l'étranger.
<i>Capital - Parts socialesi>
Art. 6. Capital social.
Le capital social est fixé à douze mille cinq cents Euros (EUR 12.500,-) représenté par cinq cents (500) parts sociales
d'une valeur nominale de vingt-cinq Euros (EUR 25,-) chacune, chaque part étant entièrement libérée.
Le capital peut être modifié à tout moment par une décision de l'associé unique (quand il y a un seul associé) ou par
une décision de l'assemblée générale des associés, en conformité avec l'article 13 des présents Statuts.
Art. 7. Parts sociales.
Chaque part sociale donne droit à son détenteur à une fraction des actifs et bénéfices de la Société, en proportion
directe avec le nombre des parts sociales existantes.
Envers la Société, les parts sociales sont indivisibles, de sorte qu'un seul propriétaire par part sociale est admis. Les
copropriétaires indivis doivent désigner une seule personne qui les représente auprès de la Société.
La Société ne sera pas dissoute par suite du décès, de la suspension des droits civils, de l'insolvabilité ou de la faillite
de l'associé unique ou d'un des associés.
Art. 8. Cession de parts sociales.
Dans l'hypothèse où il n'y a qu'un seul associé, les parts sociales détenues par celui-ci sont librement transmissibles.
Dans l'hypothèse où il y a plusieurs associés, les parts sociales détenues par chacun d'entre eux ne sont transmissibles
que moyennant l'application de ce qui est prescrit par l'article 189 de la Loi.
Les parts sociales ne peuvent être transmises inter vivos à des tiers non-associés qu'après approbation préalable en
assemblée générale des associés représentant au moins trois quarts du capital social.
Le transfert de parts sociales doit s'effectuer par un acte notarié ou un acte sous seing privé. Le transfert ne peut être
opposable à l'égard de la Société ou des tiers qu'à partir du moment de sa notification à la Société ou de son acceptation
sur base des dispositions de l'article 1690 du Code Civil.
Gérance
Art. 9. Conseil de gérance.
La Société est gérée par un ou plusieurs gérants. Si plusieurs gérants sont nommés, ils constituent un Conseil de
Gérance. Les gérants ne doivent pas obligatoirement être associés. Ils peuvent être révoqués à tout moment, avec ou
sans justification, par une décision des associés représentant une majorité des voix.
Art. 10. Pouvoirs du conseil de gérance.
Dans les rapports avec les tiers, le(s) gérant(s) a/ont tous pouvoirs pour agir au nom de la Société et pour effectuer
et approuver tous actes et opérations conformément à l'objet social et pourvu que les termes du présent article aient
été respectés.
Tous les pouvoirs non expressément réservés à l'assemblée générale des associés par la Loi ou les Statuts seront de
la compétence du gérant et en cas de pluralité de gérants, du Conseil de Gérance.
115907
La Société est valablement engagée par la seule signature du gérant unique et, en cas de pluralité de gérants, par la
signature conjointe de deux membres du conseil de gérance ou de toute autre personne à qui un mandat spécial a été
donné par le conseil de gérance.
Le gérant, ou en cas de pluralité de gérants, deux des membres du conseil de gérance peuvent sub-déléguer une partie
de leurs pouvoirs pour des tâches spécifiques à un ou plusieurs agents ad hoc.
Le gérant, ou en cas de pluralité de gérants, deux des membres du conseil de gérance déterminent les responsabilités
et la rémunération (éventuelle) de ces agents, la durée de leur mandat ainsi que toutes autres conditions de leur mandat.
Art. 11. Réunions et décisions du conseil de gérance.
Le Conseil de Gérance peut choisir parmi ses membres un président et un vice-président. Il peut aussi désigner un
secrétaire, gérant ou non, qui sera chargé de la tenue des procès-verbaux des réunions du conseil de gérance et des
assemblées générales des associés.
Les réunions du Conseil de Gérance sont convoquées par deux gérants. Le Conseil de Gérance peut valablement
délibérer sans convocation si tous les gérants sont présents ou représentés. Un gérant peut être représenté à une réunion
par un de ses collègues en vertu d'une procuration.
Le Conseil de Gérance ne peut délibérer valablement que si la majorité de ses membres est présente ou représentée
par procurations. Toute décision du Conseil de Gérance doit être adoptée à majorité simple.
Chaque gérant et tous les gérants peuvent participer aux réunions du conseil par conférence téléphonique ou par tout
autre moyen similaire de communication, à partir du Grand-Duché de Luxembourg, ayant pour effet que tous les gérants
participant au conseil puissent se comprendre mutuellement. Dans ce cas, le ou les gérants concernés seront censés avoir
participé en personne à la réunion. Cette décision peut être documentée par un document unique ou par plusieurs
documents séparés ayant le même contenu et signé(s) par tous les participants.
Une décision prise par écrit, signée par tous les gérants, produira effet au même titre qu'une décision prise à une
réunion du Conseil de Gérance, dûment convoquée. Cette décision peut être documentée dans un document unique ou
dans plusieurs documents séparés ayant le même contenu et signé(s) par tous les participants.
Les résolutions du Conseil de Gérance seront constatées par des procès-verbaux, qui sont signés, le cas échéant, par
le président et le secrétaire ou par tous les gérants présents et seront déposées dans les livres de la Société.
Les copies ou extraits de ces procès-verbaux qui pourraient être produits en justice ou autrement seront signés, le
cas échéant, par le président, le secrétaire ou par un gérant.
Art. 12. Responsabilité des gérants.
Les membres du Conseil de Gérance ne contractent à raison de leur fonction, aucune obligation personnelle relati-
vement aux engagements régulièrement pris par eux au nom de la Société.
Décisions des associés
Art. 13. Décisions des associés.
L'associé unique exerce tous les pouvoirs qui sont dévolus à l'assemblée générale des associés.
En cas de pluralité d'associés, chaque associé peut prendre part aux décisions collectives, quel que soit le nombre de
parts qu'il détient.
Chaque associé possède des droits de vote en rapport avec le nombre de parts détenues par lui. Les décisions col-
lectives ne sont valablement prises que pour autant qu'elles soient adoptées par des associés détenant plus de la moitié
du capital social.
Toutefois, les résolutions modifiant les statuts de la Société ne peuvent être adoptés que par une majorité d'associés
détenant au moins les trois quarts du capital social, conformément aux prescriptions de la Loi.
La tenue d'assemblées générales n'est pas obligatoire, quand le nombre des associés n'est pas supérieur à vingt-cinq
(25). Dans ce cas, chaque associé recevra le texte des résolutions ou décisions à prendre expressément formulées et
émettra son vote par écrit.
Art. 14. Assemblée Générale annuelle.
Endéans les six mois de la clôture de l'exercice social, l'assemblée générale annuelle des associés se réunit chaque
année dans la Ville de Luxembourg, à la date, l'heure et l'endroit indiqués dans les convocations.
Exercice social - Comptes annuels
Art. 15. Exercice social.
L'année sociale commence le premier janvier et se termine le trente et un décembre de chaque année.
Art. 16. Résultats sociaux.
Chaque année, à la fin de l'exercice social, les comptes de la Société sont établis et le Conseil de Gérance prépare un
inventaire comprenant l'indication de la valeur des actifs et passifs de la Société.
Chaque associé pourra personnellement ou par le biais d'un agent nommé à cet effet, examiner, au siège social de la
Société, l'inventaire susmentionné, le bilan, le compte de pertes et profits conformément à l'article 200 de la Loi.
115908
Art. 17. Répartition des bénéfices.
Les profits bruts de la Société repris dans les comptes annuels, après déduction des frais généraux, amortissements
et charges constituent le bénéfice net. Sur le bénéfice net, il est prélevé cinq pour cent (5%) pour la constitution de la
réserve légale, jusqu'à celle-ci atteigne dix pour cent (10%) du capital social.
Le solde des bénéfices nets peut être distribué aux associés en proportion avec leur participation dans le capital de la
Société.
Dissolution - Liquidation
Art. 18. Dissolution, Liquidation.
Au moment de la dissolution de la Société, la liquidation sera assurée par un ou plusieurs liquidateurs, associés ou non,
nommés par les associés qui détermineront leurs pouvoirs et rémunérations.
Loi applicable
Art. 19. Loi applicable.
Pour tout ce qui ne fait pas l'objet d'une prévision spécifique par les Statuts, il est fait référence à la Loi.
<i>Dispositions transitoiresi>
Le premier exercice social commence le jour de la constitution de la Société et se termine le 31 décembre 2008.
<i>Souscriptioni>
Toutes les cinq cents (500) parts sociales ont été souscrites par EURX Properties SCA, pré-qualifiée.
Toutes les parts ont été intégralement libérées par des versements en numéraire de sorte que le montant de douze
mille cinq cents Euros (EUR 12.500,-) se trouve dès maintenant à la disposition de la Société, ce dont il a été justifié au
notaire instrumentant.
<i>Fraisi>
Les frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la Société ou qui sont
mis à sa charge en raison de sa constitution sont estimés à environ mille trois cents Euros.
<i>Résolutions de l'associé uniquei>
1. La Société est administrée par un Conseil de Gérance composé de :
(i). Monsieur Dirk Ruppert, Real Estate Professional, demeurant au 15, Boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg
(Grand-Duché de Luxembourg);
(ii). Monsieur Paul Devonshire, Real Estate Professional, demeurant au 1, Wittelsbacher Platz, D-80333 Munich (Al-
lemagne) ;
(iii). Monsieur Thomas Hoeller, Real Estate Professional, demeurant au 1, Wittelsbacher Platz, D-80333 Munich (Al-
lemagne) ; et
(iv). Monsieur Rachid Ouaïch, Fund Finance Manager, demeurant au 15, Boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg
(Grand-Duché de Luxembourg).
Ils sont tous nommés pour une durée indéterminée.
Conformément à l'article 10 des Statuts, la Société est valablement engagée par la signature conjointe de deux membres
du Conseil de Gérance ou de toute autre personne à qui un mandat spécial a été donné par le Conseil de Gérance.
2. Le siège social de la Société est établi à 15, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg (Grand-Duché de Luxembourg).
<i>Déclarationi>
Le notaire soussigné, qui comprend et parle la langue anglaise, constate que le comparant a requis de documenter le
présent acte en langue anglaise, suivi d'une version française. A la requête dudit comparant, en cas de divergence entre
le texte anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg (Grand-Duché de Luxembourg), à la date figurant en tête des présentes. Et
après lecture faite et interprétation donnée au comparant, celui-ci a signé le présent acte avec le notaire.
Signé: F. GIBERT, J. ELVINGER.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 5 septembre 2008. Relation : LAC/2008/36291. Reçu à 0,5 %: soixante-deux euros
cinquante cents (62,50 €).
<i>Le Receveuri> (signé): Francis SANDT.
Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 18 septembre 2008.
J. Elvinger.
Référence de publication: 2008122403/211/388.
(080142754) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 septembre 2008.
115909
Flextronics ODM Luxembourg S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8009 Strassen, 117, route d'Arlon.
R.C.S. Luxembourg B 86.376.
<i>Extrait des résolutions prises par les actionnaires en date du 13 août 2008i>
En date du 13 août 2008, les actionnaires de Flextronics ODM Luxembourg SA («la société») ont pris les résolutions
suivantes:
- D'accepter la démission de Mr Michel Kerssemakers en qualité d'administrateur B de la société avec effet immédiat;
- De nommer Mr Fergus McKay, né le 3 mars 1967 à Paisley, Grande Bretagne, résidant professionnellement 58, Cloch
Road, Gourock, Renfrewshire, PA19 1U, Grande Bretagne, comme administrateur A de la société avec effet immédiat et
pour une durée indéterminée;
Luxembourg, le 20 août 2008.
Luxembourg Corporation Company SA
<i>Mandaté à cet effet
i>Signatures
Référence de publication: 2008122136/710/20.
Enregistré à Luxembourg, le 15 septembre 2008, réf. LSO-CU04161. - Reçu 14,0 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(080141490) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 septembre 2008.
VS Vertriebs Service GmbH, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1511 Luxembourg, 151, avenue de la Faïencerie.
R.C.S. Luxembourg B 84.619.
Le bilan au 31.12.2007 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 15.09.2008.
Signature.
Référence de publication: 2008122161/7564/12.
Enregistré à Luxembourg, le 21 août 2008, réf. LSO-CT10206. - Reçu 18,0 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(080142008) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 septembre 2008.
Tomdax S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-6776 Grevenmacher, 10, Op der Ahlkërrech.
R.C.S. Luxembourg B 109.598.
Le bilan au 31.12.2006 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 15.09.2008.
Signature.
Référence de publication: 2008122160/7564/12.
Enregistré à Luxembourg, le 21 août 2008, réf. LSO-CT10204. - Reçu 20,0 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(080142005) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 septembre 2008.
Picolit S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1219 Luxembourg, 17, rue Beaumont.
R.C.S. Luxembourg B 84.141.
Le bilan au 31 décembre 2007 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
115910
Luxembourg, le 19/09/2008.
PICOLIT S.A.
Alexis DE BERNARDI / Mohammed KARA
<i>Administrateur / Administrateuri>
Référence de publication: 2008120577/545/15.
Enregistré à Luxembourg, le 17 septembre 2008, réf. LSO-CU04928. - Reçu 22,0 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(080139509) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 septembre 2008.
North South Properties S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 1.772.000,00.
Siège social: L-1717 Luxembourg, 8-10, rue Mathias Hardt.
R.C.S. Luxembourg B 97.497.
Le présent document est établi en vue de mettre à jour les informations inscrites auprès du Registre de Commerce
et des Sociétés à Luxembourg concernant le gérant de la Société suivant:
- Monsieur Michel E. RAFFOUL
dont l'adresse est désormais la suivante:
58, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1330 Luxembourg
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 18 septembre 2008.
NORTH SOUTH PROPERTIES S.A R.L.
Signature
Référence de publication: 2008122139/250/19.
Enregistré à Luxembourg, le 23 septembre 2008, réf. LSO-CU06893. - Reçu 14,0 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(080142106) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 septembre 2008.
Secural, Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 9B, boulevard du Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg B 26.302.
Les comptes annuels au 31 décembre 2007 ont été déposés au Registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Référence de publication: 2008120639/750/10.
Enregistré à Luxembourg, le 16 septembre 2008, réf. LSO-CU04671. - Reçu 24,0 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(080139913) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 septembre 2008.
Alpha Finance S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 9B, boulevard du Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg B 13.020.
Les comptes annuels au 31 décembre 2007 ont été déposés au Registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Référence de publication: 2008120640/750/10.
Enregistré à Luxembourg, le 16 septembre 2008, réf. LSO-CU04665. - Reçu 24,0 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(080139915) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 septembre 2008.
115911
Logica Luxembourg S.A., Société Anonyme,
(anc. LogicaCMG Luxembourg S.A.).
Capital social: EUR 1.330.000,00.
Siège social: L-8070 Bertrange, 7, Zone d'Activités Bourmicht.
R.C.S. Luxembourg B 35.212.
Le bilan au 31 décembre 2007 rectificatif (en remplacement du bilan au 31 décembre 2007, enregistré à Luxembourg
le 3 juillet 2008, référence LSO-CS01285, et déposé au registre du commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet
2008, référence RCS L080095497.04) a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 24/09/08.
Sébastien GENESCA.
Référence de publication: 2008122009/9156/16.
Enregistré à Luxembourg, le 24 septembre 2008, réf. LSO-CU07245. - Reçu 119,0 euros.
<i>Le Receveuri>
(signé): G. Reuland.
(080141659) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 septembre 2008.
Sopalpi S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2220 Luxembourg, 560A, rue de Neudorf.
R.C.S. Luxembourg B 88.689.
Le bilan au 31 décembre 2004 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 16 septembre 2008.
Signature.
Référence de publication: 2008121975/799/12.
Enregistré à Luxembourg, le 22 septembre 2008, réf. LSO-CU06622. - Reçu 34,0 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(080141477) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 septembre 2008.
Sopalpi S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2220 Luxembourg, 560A, rue de Neudorf.
R.C.S. Luxembourg B 88.689.
Le bilan au 31 décembre 2002 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 16 septembre 2008.
Signature.
Référence de publication: 2008122000/799/12.
Enregistré à Luxembourg, le 22 septembre 2008, réf. LSO-CU06618. - Reçu 32,0 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(080141478) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 septembre 2008.
EV-Invest S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 22-24, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 84.058.
En vertu de l'article 79 (1) de la loi sur le Registre de Commerce et des Sociétés du 19 décembre 2002, le bilan abrégé
au 31 décembre 2007 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 19/9/08.
Signature.
Référence de publication: 2008120864/777/13.
Enregistré à Luxembourg, le 18 septembre 2008, réf. LSO-CU05292. - Reçu 14,0 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(080140042) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 septembre 2008.
115912
Nabors Lion S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 25A, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 112.249.
Les comptes annuels au 31 décembre 2006 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 19 septembre 2008.
Luxembourg Corporation Company SA
<i>Mandaté à cet effet
i>Signatures
Référence de publication: 2008121058/710/16.
Enregistré à Luxembourg, le 17 septembre 2008, réf. LSO-CU05159. - Reçu 26,0 euros.
<i>Le Receveuri>
(signé): G. Reuland.
(080140154) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 septembre 2008.
Schwan's Global Holdings, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: USD 46.388.160,00.
Siège social: L-2220 Luxembourg, 560A, rue de Neudorf.
R.C.S. Luxembourg B 108.503.
Le bilan au 31 décembre 2006 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 16 septembre 2008.
Signature.
Référence de publication: 2008121948/799/13.
Enregistré à Luxembourg, le 22 septembre 2008, réf. LSO-CU06636. - Reçu 36,0 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(080141474) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 septembre 2008.
PEF Theta Investment S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1840 Luxembourg, 15, boulevard Joseph II.
R.C.S. Luxembourg B 141.650.
STATUTES
In the year two thousand and eight, on the third day of September,
Before Us, Maître Joseph Elvinger, notary residing in Luxembourg (Grand Duchy of Luxembourg).
THERE APPEARED:
Pan European Finance II S.à r.l., a private limited liability company (société à responsabilité limitée), incorporated and
governed under Luxembourg law, with a share capital of EUR 12,500, having its registered office at 15, boulevard Joseph
II, L-1840 Luxembourg and registered with the Luxembourg Register of Commerce and Companies under number B
105.195 ("PEF II"),
hereby represented by Ms. Flora Gibert, residing professionally in Luxembourg (Grand Duchy of Luxembourg), by
virtue of a proxy established under private seal.
The said proxy, signed "ne varietur" by the proxy holder of the appearing party and the undersigned notary, will remain
attached to the present deed to be filed with the registration authorities.
Such appearing party, represented as stated here above, has requested the undersigned notary, to state as follows the
articles of association of a private limited liability company (société à responsabilité limitée), which is hereby incorporated:
Corporate objectives - duration - name - registered office
Art. 1. Form. There is formed a private limited liability company, which will be governed by the laws pertaining to such
an entity (hereafter the "Company"), and in particular by the law of August 10th, 1915 on commercial companies as
amended (hereafter the "Law"), as well as by the present articles of association (hereafter the "Articles"), which specify
in the articles 3, 6, 8 and 13 the exceptional rules applying to one member companies.
115913
Art. 2. Corporate objectives. The Company's object is to hold, directly or indirectly, interests in any form whatsoever,
in other Luxembourg or foreign entities, to acquire by way of purchase, subscription or acquisition, any securities and
rights of any kind through participation, contribution, underwriting, firm purchase or option, negotiation or in any other
way, or to acquire financial debt instruments in any form whatsoever, and to possess, administrate, develop, manage and
dispose of such holding of interests.
The Company may also enter into the following transactions:
- To borrow money in any form or to obtain any form of credit facility and raise funds through, including, but not
limited to, the issue of bonds (which may be convertible), notes, promissory notes and other debt or equity instruments,
the use of financial derivatives or otherwise;
- To render assistance in any form, including, but not limited to advances, loans, money deposits, credits, guarantees
or granting of security to its affiliates.
The Company may also perform all commercial, technical and financial operations as well as any transaction on movable
or real estate property, if these operations are likely to enhance the above mentioned objectives and to effect all trans-
actions which are necessary or useful to fulfill its object as well as operations directly or indirectly described in this article.
Art. 3. Duration. The Company is formed for an unlimited period.
Art. 4. Name. The Company will have the name "PEF Theta Investment S.à r.l.".
Art. 5. Registered office. The registered office of the Company is established in the City of Luxembourg. The manager,
or in case of plurality of managers, the Board of Managers is authorized to change the address of the Company inside the
municipality of the statutory registered office.
It may be transferred to any other place in the Grand Duchy of Luxembourg by means of a resolution of an extraor-
dinary general meeting of its Shareholders deliberating in the manner provided for amendments to the Articles.
Should a situation arise or be deemed imminent, whether military, political, economic or social, which would prevent
the normal activity at the registered office of the Company, the registered office of the Company may be temporarily
transferred abroad until such time as the situation becomes normalized; such temporary measures will not have any effect
on this Company's nationality, which, notwithstanding this temporary transfer of the registered office, will remain a
Luxembourg Company. The decision as to the transfer abroad of the registered office will be made by the manager, or
in case of plurality of managers, by the Board of Managers.
The Company may have offices and branches, both in Grand Duchy of Luxembourg and abroad.
Capital - shares
Art. 6. Corporate capital. The share capital is fixed at Twelve Thousand Five Hundred Euros (EUR 12,500.-) repre-
sented by Five Hundred (500) shares with a par value of Twenty-Five Euros (EUR 25.-) each, all of which are fully paid
up.
The capital may be changed at any time by a decision of the single shareholder or by a decision of the shareholders'
meeting, in accordance with article 13 of the Articles.
Art. 7. Shares. Each share entitles the holder thereof to a fraction of the Company's assets and profits of the Company
in direct proportion to the number of shares in existence.
Towards the Company, the Company's shares are indivisible, since only one owner is admitted per share. Joint co-
owners have to appoint a sole person as their representative towards the Company.
The Company shall not be dissolved by reason of the death, suspension of civil rights, insolvency or bankruptcy of the
single shareholder or of one of the shareholders.
Art. 8. Transfer of shares. In case of a single shareholder, the Company's shares held by the single shareholder are
freely transferable.
In case of plurality of shareholders, the shares held by each shareholder may be transferred by application of the
requirements of article 189 of the Law.
Shares may not be transferred inter vivos to non-shareholders unless shareholders representing at least three-quarters
of the corporate share capital shall have agreed thereto in a general meeting.
Transfers of shares must be recorded by a notarial or private deed. Transfers shall not be valid vis-à-vis the Company
or third parties until they shall have been notified to the Company or accepted by it in accordance with the provisions
of Article 1690 of the Civil Code.
Management
Art. 9. Board of managers. The Company is managed by one or more managers. If several managers have been ap-
pointed, they will constitute a Board of Managers. The managers need not to be shareholders. The managers may be
removed at any time, with or without cause, by a resolution of shareholders holding a majority of votes.
115914
Art. 10. Powers of the board of managers. In dealing with third parties, the manager(s) will have all powers to act in
the name of the Company in all circumstances and to carry out and approve all acts and operations consistent with the
Company's object and provided the terms of this article shall have been complied with.
All powers not expressly reserved by Law or the present Articles to the general meeting of shareholders fall within
the competence of the manager or, in case of plurality of managers, of the Board of Managers.
The Company shall be bound by the sole signature of its single manager and, in case of plurality of managers, by the
joint signature of any two members of the board of managers or by any other person to whom a special power of attorney
has been granted by the board of managers.
The manager, or in case of plurality of managers, any two members of the board of managers may sub-delegate his
powers for specific tasks to one or more ad hoc agents.
The manager, or in case of plurality of managers, any two members of the board of managers will determine any such
agent's responsibilities and remuneration (if any), the duration of the period of representation and any other relevant
conditions of his agency.
Art. 11. Meetings and decisions of the board of managers. The Board of Managers may choose among its members a
chairman and a vice-chairman. It may also choose a secretary, who need not be a manager and who shall be responsible
for keeping the minutes of the meeting of the board of managers.
The meetings of the Board of Managers are convened by any two managers. The Board of Managers may validly debate
without prior notice if all managers are present or represented. A manager may be represented at the meetings by one
of his fellow members pursuant to a power of attorney.
The Board of Managers can only validly debate and make decisions if a majority of its members is present or represented
by proxies. Any decisions made by the Board of Managers shall be adopted by the simple majority.
One or more managers may participate in a meeting by means of a conference call or by any similar means of com-
munication initiated from Grand Duchy of Luxembourg enabling thus several persons participating therein to simulta-
neously communicate with each other. Such participation shall be deemed equal to a physical presence at the meeting.
Such a decision can be documented in a single document or in several separate documents having the same content signed
by all members having participated.
A written decision, signed by all managers, is proper and valid as though it had been adopted at a meeting of the Board
of Managers, which was duly convened and held. Such a decision can be documented in a single document or in several
separate documents having the same content signed by all members of the Board of Managers.
The resolutions of the Board of Managers shall be recorded in the minutes, to be signed, if any, by the chairman and
the secretary or by all the managers present, and recorded in the corporate book.
Copies or extracts of such minutes, which may be produced in judicial proceedings or otherwise, shall be signed, if
any, by the chairman or by the secretary or by any manager.
Art. 12. Liability of managers. The members of the Board of Managers assume, by reason of their position, no personal
liability in relation to any commitment validly made by it in the name of the Company.
Shareholder's decisions
Art. 13. Shareholder's decisions. The single shareholder assumes all powers conferred to the general meeting of
shareholders.
In case of plurality of shareholders, each shareholder may take part in collective decisions irrespectively of the number
of shares which he owns. Each shareholder has voting rights commensurate with his shareholding. Collective decisions
are only validly taken insofar as they are adopted by shareholders owning more than half of the shares present or re-
presented.
However, resolutions to change the Articles may only be adopted by the majority of the shareholders owning at least
three-quarter of the Company's share capital, subject to the provisions of the Law.
The holding of general shareholders' meetings shall not be mandatory where the number of shareholders does not
exceed twenty-five (25). In such case, each shareholder shall receive the precise wording of the text of the resolutions
or decisions to be adopted and shall give his vote in writing.
Art. 14. Annual general meeting of shareholders. Within six months from the end of the financial year, the annual
general meeting of shareholders is held in the City of Luxembourg, at a date, time and place specified in the convening
notice.
Financial year - balance sheet
Art. 15. Financial year. The Company's financial year starts on the 1st of January and ends on the 31st of December
of each year.
Art. 16. Adoption of financial statements. At the end of each financial year, the Company's accounts are established
and the Board of Managers prepares an inventory including an indication of the value of the Company's assets and liabilities.
115915
Each shareholder, either personally or through an appointed agent, may inspect, at the Company's registered office,
the above inventory, balance sheet, profit and loss accounts in accordance with Article 200 of the Law.
Art. 17. Distribution rights. The gross profits of the Company stated in the annual accounts, after deduction of general
expenses, amortization and expenses represent the net profit. An amount equal to five per cent (5%) of the net profit of
the Company is allocated to the legal reserve, until this reserve amounts to ten per cent (10%) of the Company's share
capital.
The balance of the net profit may be distributed to the shareholder(s) in proportion to his/their share holding in the
Company.
Winding up - liquidation
Art. 18. Winding up - liquidation. At the time of winding up the Company, the liquidation will be carried out by one
or several liquidators, shareholders or not, appointed by the shareholder(s) who shall determine their powers and re-
muneration.
Applicable law
Art. 19. Applicable law. Reference is made to the provisions of the Law for all matters for which no specific provision
is made in these Articles.
<i>Transitory provisionsi>
The first accounting year shall begin on the date of the formation of the Company and shall terminate on the 31st of
December 2008.
<i>Subscriptioni>
All Five Hundred (500) shares have been subscribed by Pan European Finance II S.à r.l., pre-named.
All the shares have been paid-up to the extent of One Hundred percent (100%) by payment in cash, so that the amount
of Twelve Thousand Five Hundred Euros (12,500.- EUR) is now available to the Company, evidence thereof having been
given to the notary.
<i>Estimate of costsi>
The expenses, costs, fees and charges of any kind whatsoever which will have to be borne by the Company as a result
of its formation are estimated at approximately one thousand three hundred Euro.
<i>Resolutions of the sole shareholderi>
1. The Company will be administered by a Board of Managers composed by:
a. Mr. Jan Baldem Reinhard Mennicken, Real Estate Professional, residing at 1, Wittelsbacher Platz, D-80333 Munich
(Germany);
b. Mr. Jobst Beckmann, Real Estate Professional, residing at 1, Wittelsbacher Platz, D-80333 Munich (Germany);
c. Mr. Alejo Molina, Real Estate Professional, residing at 15, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg;
d. Mr. Oliver May, Chief Finance Officer, residing at 15, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg; and
e. Mr. Dirk Holz, Real Estate Professional, residing at 15, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg.
They are all appointed for an undetermined period.
In accordance with article 10 of the Articles, the Company shall be bound by the joint signature of two members of
the Board of Managers or by any other person to whom a special power of attorney has been granted by the Board of
Managers.
2. The registered office of the Company shall be established at 15, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg (Grand
Duchy of Luxembourg).
<i>Declarationi>
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
party, the present deed is worded in English followed by a French version. On request of the same appearing person and
in case of divergences between the English and the French text, the English version will be prevailing.
WHEREOF the present deed was drawn up in Luxembourg (Grand Duchy of Luxembourg), on the day named at the
beginning of this document.
The document having been read to the person appearing, who signed together with the notary the present deed.
Suit la version française du texte qui précède:
L'an deux mille huit, le trois septembre,
Par-devant Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg (Grand-Duché de Luxembourg).
A COMPARU:
Pan European Finance II S.àr.l., société à responsabilité limitée, constituée et régie par le droit luxembourgeois, avec
un capital social de 12.500 EUR (Douze Mille Cinq Cents Euros), ayant son siège social au 15, boulevard Joseph II, L-1840
115916
Luxembourg (Grand-Duché de Luxembourg) et inscrite auprès du Registre de Commerce et des Sociétés à Luxembourg
sous le numéro B 105.195 ("PEF II"),
Ici représenté par Mme Flora Gibert, résidant professionnellement à Luxembourg (Grand-Duché de Luxembourg), en
vertu d'une procuration donnée sous seing privé.
Laquelle procuration restera, après avoir été signée "ne varietur" par le mandataire du comparant et le notaire ins-
trumentant, annexée aux présentes pour être formalisée avec elles.
Lequel comparant, représenté comme dit ci-avant, a requis le notaire instrumentant de dresser acte d'une société à
responsabilité limitée dont il a arrêté les statuts comme suit:
Objet, durée, dénomination, siège
Art. 1
er
. Forme. Il est formé une société à responsabilité limitée qui sera régie par les lois relatives à une telle entité
(ci-après la "Société"), et en particulier la loi du 10 août 1915 relative aux sociétés commerciales, telle que modifiée (ci-
après la "Loi"), ainsi que par les présents statuts de la Société (ci-après les "Statuts"), lesquels spécifient en leurs articles
3, 6, 8 et 13 les règles exceptionnelles s'appliquant à la société à responsabilité limitée unipersonnelle.
Art. 2. Objet. La Société a pour objet la détention, directe ou indirecte, de tous intérêts, sous quelque forme que ce
soit, dans d'autres entités luxembourgeoises ou étrangères, et l'acquisition, par voie de cession, souscription ou acquisi-
tion, de tous titres et droits de toute nature, par voie de participation, d'apport, de souscription, de prise ferme ou
d'option d'achat, de négociation ou de toute autre manière, ou d'acquérir des instruments financiers de dettes, sous
quelque forme que ce soit, ainsi que de posséder, administrer, développer, gérer et disposer de ces intérêts.
La Société pourra également conclure les transactions suivantes:
- emprunter sous quelque forme que ce soit ou obtenir toute forme de crédit et lever des fonds, et notamment mais
non exclusivement, par l'émission d'obligations (qui peuvent être convertibles), de titres de dettes, de billets à ordre et
autres instruments de dette ou titres, ou utiliser des instruments financiers dérivés ou autres;
- apporter une assistance financière, sous quelque forme que ce soit, et notamment mais non exclusivement par voie
d'avances, de prêts, de dépôts de fonds, de crédits, de garanties ou de sûretés accordées à toutes sociétés apparentées.
La Société peut également faire toutes opérations commerciales, techniques et financières ainsi que toute transaction
sur des biens mobiliers ou immobiliers, si ces opérations peuvent faciliter l'accomplissement de l'objet pré mentionné ou
sont nécessaires ou utiles à la réalisation de son objet, ainsi que toutes opérations décrites directement ou indirectement
dans cet article.
Art. 3. Durée. La Société est constituée pour une durée illimitée.
Art. 4. Dénomination. La Société a comme dénomination "PEF Theta Investment S.à r.l.".
Art. 5. Siège social. Le siège social de la Société est établi dans la ville de Luxembourg. Le gérant, ou en cas de pluralité
de gérants, le Conseil de Gérance est autorisé à transférer le siège de la Société à l'intérieur de la ville du siège statutaire.
Il peut être transféré en tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg par une délibération de l'assemblée
générale extraordinaire des associés délibérant comme en matière de modification des Statuts.
Au cas où des événements extraordinaires d'ordre militaire, politique, économique ou social de nature à compromettre
l'activité normale au siège social de la Société se seraient produits ou seraient imminents, le siège social pourra être
transféré provisoirement à l'étranger jusqu'à cessation complète de ces circonstances anormales; cette mesure provisoire
n'aura toutefois aucun effet sur la nationalité de la Société, laquelle, nonobstant ce transfert provisoire du siège, restera
luxembourgeoise. La décision de transférer le siège social à l'étranger sera prise par le gérant, ou en cas de pluralité de
gérants, par le Conseil de Gérance.
La Société peut avoir des bureaux et des succursales tant au Grand-Duché de Luxembourg qu'à l'étranger.
Capital - parts sociales
Art. 6. Capital social. Le capital social est fixé à Douze mille cinq cents Euros (EUR 12.500,-) représenté par Cinq cent
(500) parts sociales d'une valeur nominale de Vingt-cinq Euros (EUR 25,-) chacune, chaque part étant entièrement libérée.
Le capital peut être modifié à tout moment par une décision de l'associé unique (quand il y a un seul associé) ou par
une décision de l'assemblée générale des associés, en conformité avec l'article 13 des présents Statuts.
Art. 7. Parts sociales. Chaque part sociale donne droit à son détenteur à une fraction des actifs et bénéfices de la
Société, en proportion directe avec le nombre des parts sociales existantes.
Envers la Société, les parts sociales sont indivisibles, de sorte qu'un seul propriétaire par part sociale est admis. Les
copropriétaires indivis doivent désigner une seule personne qui les représente auprès de la Société.
La Société ne sera pas dissoute par suite du décès, de la suspension des droits civils, de l'insolvabilité ou de la faillite
de l'associé unique ou d'un des associés.
Art. 8. Cession de parts sociales. Dans l'hypothèse où il n'y a qu'un seul associé, les parts sociales détenues par celui-
ci sont librement transmissibles.
115917
Dans l'hypothèse où il y a plusieurs associés, les parts sociales détenues par chacun d'entre eux ne sont transmissibles
que moyennant l'application de ce qui est prescrit par l'article 189 de la Loi.
Les parts sociales ne peuvent être transmises inter vivos à des tiers non-associés qu'après approbation préalable en
assemblée générale des associés représentant au moins trois quarts du capital social.
Le transfert de parts sociales doit s'effectuer par un acte notarié ou un acte sous seing privé. Le transfert ne peut être
opposable à l'égard de la Société ou des tiers qu'à partir du moment de sa notification à la Société ou de son acceptation
sur base des dispositions de l'article 1690 du Code Civil.
Gérance
Art. 9. Conseil de gérance. La Société est gérée par un ou plusieurs gérants. Si plusieurs gérants sont nommés, ils
constituent un Conseil de Gérance. Les gérants ne doivent pas obligatoirement être associés. Ils peuvent être révoqués
à tout moment, avec ou sans justification, par une décision des associés représentant une majorité des voix.
Art. 10. Pouvoirs du conseil de gérance. Dans les rapports avec les tiers, le(s) gérant(s) a/ont tous pouvoirs pour agir
au nom de la Société et pour effectuer et approuver tous actes et opérations conformément à l'objet social et pourvu
que les termes du présent article aient été respectés.
Tous les pouvoirs non expressément réservés à l'assemblée générale des associés par la Loi ou les Statuts seront de
la compétence du gérant et en cas de pluralité de gérants, du Conseil de Gérance.
La Société est valablement engagée par la seule signature du gérant unique et, en cas de pluralité de gérants, par la
signature conjointe de deux membres du conseil de gérance ou de toute autre personne à qui un mandat spécial a été
donné par le conseil de gérance.
Le gérant, ou en cas de pluralité de gérants, deux des membres du conseil de gérance peuvent sub - déléguer une
partie de leurs pouvoirs pour des tâches spécifiques à un ou plusieurs agents ad hoc.
Le gérant, ou en cas de pluralité de gérants, deux des membres du conseil de gérance déterminent les responsabilités
et la rémunération (éventuelle) de ces agents, la durée de leur mandat ainsi que toutes autres conditions de leur mandat.
Art. 11. Réunions et décisions du conseil de gérance. Le Conseil de Gérance peut choisir parmi ses membres un
président et un vice-président. Il peut aussi désigner un secrétaire, gérant ou non, qui sera chargé de la tenue des procès-
verbaux des réunions du conseil de gérance et des assemblées générales des associés.
Les réunions du Conseil de Gérance sont convoquées par deux gérants. Le Conseil de Gérance peut valablement
délibérer sans convocation si tous les gérants sont présents ou représentés. Un gérant peut être représenté à une réunion
par un de ses collègues en vertu d'une procuration.
Le Conseil de Gérance ne peut délibérer valablement que si la majorité de ses membres est présente ou représentée
par procurations. Toute décision du Conseil de Gérance doit être adoptée à majorité simple.
Chaque gérant et tous les gérants peuvent participer aux réunions du conseil par conférence téléphonique ou par tout
autre moyen similaire de communication, à partir du Grand-Duché de Luxembourg, ayant pour effet que tous les gérants
participant au conseil puissent se comprendre mutuellement. Dans ce cas, le ou les gérants concernés seront censés avoir
participé en personne à la réunion. Cette décision peut être documentée par un document unique ou par plusieurs
documents séparés ayant le même contenu et signé(s) par tous les participants.
Une décision prise par écrit, signée par tous les gérants, produira effet au même titre qu'une décision prise à une
réunion du Conseil de Gérance, dûment convoquée. Cette décision peut être documentée dans un document unique ou
dans plusieurs documents séparés ayant le même contenu et signé(s) par tous les participants.
Les résolutions du Conseil de Gérance seront constatées par des procès-verbaux, qui sont signés, le cas échéant, par
le président et le secrétaire ou par tous les gérants présents et seront déposées dans les livres de la Société.
Les copies ou extraits de ces procès-verbaux qui pourraient être produits en justice ou autrement seront signés, le
cas échéant, par le président, le secrétaire ou par un gérant.
Art. 12. Responsabilité des gérants. Les membres du Conseil de Gérance ne contractent à raison de leur fonction,
aucune obligation personnelle relativement aux engagements régulièrement pris par eux au nom de la Société.
Décisions des associés
Art. 13. Décisions des associés. L'associé unique exerce tous les pouvoirs qui sont dévolus à l'assemblée générale des
associés.
En cas de pluralité d'associés, chaque associé peut prendre part aux décisions collectives, quel que soit le nombre de
parts qu'il détient.
Chaque associé possède des droits de vote en rapport avec le nombre de parts détenues par lui. Les décisions col-
lectives ne sont valablement prises que pour autant qu'elles soient adoptées par des associés détenant plus de la moitié
du capital social.
Toutefois, les résolutions modifiant les statuts de la Société ne peuvent être adoptés que par une majorité d'associés
détenant au moins les trois quarts du capital social, conformément aux prescriptions de la Loi.
115918
La tenue d'assemblées générales n'est pas obligatoire, quand le nombre des associés n'est pas supérieur à vingt-cinq
(25). Dans ce cas, chaque associé recevra le texte des résolutions ou décisions à prendre expressément formulées et
émettra son vote par écrit.
Art. 14. Assemblée générale annuelle. Endéans les six mois de la clôture de l'exercice social, l'assemblée générale
annuelle des associés se réunit chaque année dans la Ville de Luxembourg, à la date, l'heure et l'endroit indiqués dans les
convocations.
Exercice social - comptes annuels
Art. 15. Exercice social. L'année sociale commence le premier janvier et se termine le trente et un décembre de chaque
année.
Art. 16. Résultats sociaux. Chaque année, à la fin de l'exercice social, les comptes de la Société sont établis et le Conseil
de Gérance prépare un inventaire comprenant l'indication de la valeur des actifs et passifs de la Société.
Chaque associé pourra personnellement ou par le biais d'un agent nommé à cet effet, examiner, au siège social de la
Société, l'inventaire susmentionné, le bilan, le compte de pertes et profits conformément à l'article 200 de la Loi.
Art. 17. Répartition des bénéfices. Les profits bruts de la Société repris dans les comptes annuels, après déduction des
frais généraux, amortissements et charges constituent le bénéfice net. Sur le bénéfice net, il est prélevé cinq pour cent
(5%) pour la constitution de la réserve légale, jusqu'à celle-ci atteigne dix pour cent (10%) du capital social.
Le solde des bénéfices nets peut être distribué aux associés en proportion avec leur participation dans le capital de la
Société.
Dissolution - liquidation
Art. 18. Dissolution, liquidation. Au moment de la dissolution de la Société, la liquidation sera assurée par un ou
plusieurs liquidateurs, associés ou non, nommés par les associés qui détermineront leurs pouvoirs et rémunérations.
Loi applicable
Art. 19. Loi applicable. Pour tout ce qui ne fait pas l'objet d'une prévision spécifique par les Statuts, il est fait référence
à la Loi.
<i>Dispositions transitoiresi>
Le premier exercice social commence le jour de la constitution de la Société et se termine le 31 décembre 2008.
<i>Souscriptioni>
Toutes les Cinq cents (500) parts sociales ont été souscrites par Pan European Finance II S.à r.l., pré-qualifié.
Toutes les parts ont été intégralement libérées par des versements en numéraire de sorte que le montant de Douze
mille cinq cents Euros (EUR 12.500.-) se trouve dès maintenant à la disposition de la Société, ce dont il a été justifié au
notaire instrumentant.
<i>Fraisi>
Les frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la Société ou qui sont
mis à sa charge à raison de sa constitution sont estimés à environ mille trois cents Euro.
<i>Résolutions de l'associé uniquei>
1. La Société est administrée par un Conseil de Gérance composé de:
a. Monsieur Jan Baldem Reinhard Mennicken, Professionnel du Secteur Immobilier (Real Estate Professional), demeu-
rant à 1, Wittelsbacher Platz, D-80333 Munich (Allemagne);
b. Monsieur Jobst Beckmann, Professionnel du Secteur Immobilier (Real Estate Professional), demeurant à 1, Wittels-
bacher Platz, D-80333 Munich (Allemagne);
c. Monsieur Alejo Molina, Professionnel du Secteur Immobilier (Real Estate Professional), demeurant à 15, boulevard
Joseph II, L-1840 Luxembourg;
d. Monsieur Oliver May, Chief Finance Officer, demeurant à 15, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg; et
e. Monsieur Dirk Holz, Professionnel du Secteur Immobilier, demeurant à 15, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg.
Ils sont tous nommés pour une durée indéterminée.
Conformément à l'article 10 des Statuts, la Société est valablement engagée par la signature conjointe de deux membres
du Conseil de Gérance ou de toute autre personne à qui un mandat spécial a été donné par le Conseil de Gérance.
2. Le siège social de la Société est établi à 15, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg (Grand-Duché de Luxembourg).
<i>Déclarationi>
Le notaire soussigné, qui comprend et parle la langue anglaise, constate que le comparant a requis de documenter le
présent acte en langue anglaise, suivi d'une version française. A la requête dudit comparant, en cas de divergence entre
le texte anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.
DONT ACTE, fait et passé à Luxembourg (Grand-Duché de Luxembourg), à la date figurant en tête des présentes.
115919
Et après lecture faite et interprétation donnée au comparant, celui-ci a signé le présent acte avec le notaire.
Signé: F. GIBERT, J. ELVINGER.
Enregistré à Luxembourg A.C., le 5 septembre 2008, Relation: LAC/2008/36287. — Reçu à 0,5 %: soixante deux euros
cinquante cents (62,50 €).
<i>Le Receveuri> (signé): Francis SANDT.
POUR EXPEDITION CONFORME, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associa-
tions.
Luxembourg, le 18 septembre 2008.
Joseph ELVINGER.
Référence de publication: 2008121844/211/358.
(080141770) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 septembre 2008.
Spotify Technology S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 40.108.875,00.
Siège social: L-2132 Luxembourg, 22, avenue Marie-Thérèse.
R.C.S. Luxembourg B 123.052.
Les comptes annuels au 31 décembre 2007 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 19 septembre 2008.
<i>Pour la Société
i>Signature
Référence de publication: 2008120621/7280/15.
Enregistré à Luxembourg, le 16 septembre 2008, réf. LSO-CU04853. - Reçu 22,0 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(080139834) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 septembre 2008.
Valburton Investments S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2163 Luxembourg, 23, avenue Monterey.
R.C.S. Luxembourg B 126.715.
<i>Extrait des résolutions prises lors du Conseil d'Administration du 7 avril 2008i>
Conformément aux dispositions de l'article 64 (2) de la loi modifiée du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales,
les Administrateurs élisent en leur sein un président en la personne de H.R.H. BIN ABDULAZIZ BIN ABDULRAHMAN
AL-SAUD Salman. Ce dernier assumera cette fonction pendant la durée de son mandat jusqu'à l'Assemblée Générale
Statutaire de l'an 2012.
Le 7 avril 2008.
Certifié sincère et conforme
VALBURTON INVESTMENTS S.A.
H.R.H PRINCE BIN ABDUL AZIZ BIN ABDULRAHMAN AL-SAUD Salman / H.R.H PRINCE BIN SALMAN BIN
ABDULAZIZ AL-SAUD Mohammed
<i>Administrateur / Administrateuri>
Référence de publication: 2008122128/795/20.
Enregistré à Luxembourg, le 12 septembre 2008, réf. LSO-CU03932. - Reçu 14,0 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(080141577) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 septembre 2008.
Editeur:
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
115920
Alpha Finance S.A.
Andres Sàrl
Argor, Société Financière d'Entreprises et de Projets Industriels
Auchan Luxembourg
Bergamia S.à r.l.
Calzedonia Finanziaria S.A.
Ceigems S.A.
Chez Clément Luxembourg, Sàrl
Dyckerhoff Luxembourg SA
EURX Zeta Investment S.à r.l.
EV-Invest S.A.
Flextronics ODM Luxembourg S.A.
Frada S.A.
Hallvision S.A.
Java S.A.
La Brasserie de la Mer
Laperle S.A.
Larsen S.A.
LogicaCMG Luxembourg S.A.
Logica Luxembourg S.A.
Malex S.à r.l.
Maputo Company S.A.
Marguerite Immobilière Holding S. à r.l.
Mathieu S.à r.l. SPF
MCR Trading S.à r.l.
Nabors Lion S.à r.l.
North South Properties S.à r.l.
Palmeri Holding S.A.
PEF Theta Investment S.à r.l.
Picolit S.A.
Property Würzburg S.à r.l.
Ragaini Finance S.A.
Saim S.A.
Schwan's Global Holdings, S.à r.l.
Secural
S & G International S.A.
Sodipa S.A.
Sopalpi S.A.
Sopalpi S.A.
Spotify Technology S.à r.l.
Stargate S.A.
Texfina S.A.
The Unilever International Pension Plan
The Unilever Pension Plan
Tomdax S.à r.l.
Trentelacs S.A.
Turbo XII Luxco S.à r.l.
Turbo XII Luxco S.à r.l.
Valburton Investments S.A.
VS Vertriebs Service GmbH
W.T.A. World Trade Agency S.A.