This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Großherzogtums
Luxemburg
R E C U E I L D E S S O C I E T E S E T A S S O C I A T I O N S
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 2574
12 novembre 2007
SOMMAIRE
Avenida del Mar S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
123550
Bureau d'Expertises Jean Schmit S.à.r.l.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
123550
Decoral Europe S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
123550
FDM Investment Corporation Soparfi . . .
123551
FDM Investment Corporation Soparfi . . .
123551
Flener S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
123551
Hair Contrast S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
123550
KHB Kranhenhausberatungs- und Prü-
fungsgesellschaft MBH . . . . . . . . . . . . . . . . .
123549
Le Chiringuito S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
123506
Partidis S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
123551
Patada S.à.r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
123552
P. Haberl S.à.r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
123552
P. Haberl S.à.r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
123552
Ridgefield Holdco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
123506
Sophia International Holding S.A.H. . . . . .
123552
Ulderich S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
123549
Whiterose Pub S.àr.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
123506
123505
Le Chiringuito S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1880 Luxembourg, 51, rue Pierre Krier.
R.C.S. Luxembourg B 87.271.
Le bilan de clôture au 31 décembre 2006 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 10 octobre 2007.
FISOGEST S.A.
Signature
Référence de publication: 2007122550/1218/14.
Enregistré à Luxembourg, le 8 octobre 2007, réf. LSO-CJ02847. - Reçu 16 euros.
<i>Le Receveuri>
(signé): G. Reuland.
(070140643) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 octobre 2007.
Whiterose Pub S.àr.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1417 Luxembourg, 7, rue Dicks.
R.C.S. Luxembourg B 68.038.
Le bilan de clôture au 31 décembre 2005 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 10 octobre 2007.
FISOGEST S.A.
Signature
Référence de publication: 2007122552/1218/14.
Enregistré à Luxembourg, le 8 octobre 2007, réf. LSO-CJ02840. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070140637) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 octobre 2007.
Ridgefield Holdco, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1717 Luxembourg, 8-10, rue Mathias Hardt.
R.C.S. Luxembourg B 124.339.
In the year two thousand and seven, on the thirtieth day of March.
Before us, Maître Joseph Elvinger notary, residing in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg,
There appeared:
VESTAR CAPITAL PARTNERS V, L.P., a limited partnership incorporated and existing under the laws of the Cayman
Islands, with registered office at WALKERS SPV LIMITED, P.O. Box 908GT, Walker House, Mary Street, Georgetown,
Grand Cayman, Cayman Islands, registered with the Cayman Islands Registrar of Companies under number WK-18575,
here represented by Ms Sandra Barret, maître en droit, residing in Luxembourg, by virtue of a proxy, given on 30
March 2007, which proxy, after having been signed ne varietur by the proxyholder and the undersigned notary, shall
remain attached to the present deed in order to be registered therewith.
The appearing party is the sole shareholder of RIDGEFIELD HOLDCO (the «Company»), a société à responsabilité
limitée, having its registered office at 8-10, rue Mathias Hardt, L-1717 Luxembourg, registered with the Luxembourg trade
and companies' register under number B 124.339, incorporated pursuant to a deed of the notary Maître Hellinckx Henri,
residing in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, on 31 January 2007, not yet published in the Mémorial C, Recueil
des Sociétés et Associations. The articles of incorporation have not been modified.
The appearing party representing the entire share capital of the Company took the following resolutions:
<i>First resolutioni>
The sole shareholder decides to create different classes of shares divided into class A ordinary shares (the «Class A
Ordinary Shares»), class B ordinary shares (the «Class B Ordinary Shares») and class C ordinary shares (the «Class C
Ordinary Shares»).
The rights and obligations applicable to each class of shares are more precisely described in the below mentioned
restated articles of incorporation.
123506
<i>Second resolutioni>
The sole shareholder resolves to increase the share capital by an amount of four million two hundred thirty-one
thousand five hundred forty euro (EUR 4,231,540.-) in order to increase it from its current amount of twelve thousand
five hundred euro (EUR 12,500.-) up to four million two hundred forty-four thousand forty euro (EUR 4,244,040.-)
through the issuance of six hundred twelve thousand two hundred nine (612,209) new Class A Ordinary Shares, three
million five hundred eighty-four thousand three hundred sixty-four (3,584,364) new Class B Ordinary Shares and thirty-
four thousand nine hundred sixty-seven (34,967) new Class C Ordinary Shares with a par value of one euro (EUR 1.-)
each.
The new shares have been subscribed as follows:
1) one million two hundred ninety-four thousand three hundred thirty-two (1,294,332) Class B Ordinary Shares have
been subscribed by VESTAR CAPITAL PARTNERS V, L.P. and paid up in kind by the subscriber through the conversion
of one million two hundred ninety-four thousand three hundred thirty-two (1,294,332) convertible loan notes with a
nominal value of one euro (EUR 1.-);
2) three hundred fifty-five thousand nine hundred seventy-one (355,971) Class B Ordinary Shares have been subscribed
by VESTAR CAPITAL PARTNERS V-A, L.P. and paid up in kind by the subscriber through the conversion of three hundred
fifty-five thousand nine hundred seventy-one (355,971) convertible loan notes with a nominal value of one euro (EUR
1.-);
3) twenty-one thousand four hundred ninety-eight (21,498) Class B Ordinary Shares have been subscribed by VESTAR
EXECUTIVES V, L.P. and paid up in kind by the subscriber through the conversion of twenty-one thousand four hundred
ninety-eight (21,498) convertible loan notes with a nominal value of one euro (EUR 1.-);
4) one hundred twenty thousand three hundred eighty-one (120,381) Class B Ordinary Shares have been subscribed
by PAC S.a r.l. and paid up in kind by the subscriber through the conversion of one hundred twenty thousand three
hundred eighty-one (120,381) convertible loan notes with a nominal value of one euro (EUR 1.-);
5) eight hundred ten thousand (810,000) Class B Ordinary Shares have been subscribed by CEP II CO-INVESTMENT
S.à r.l., SICAR and paid up in kind by the subscriber through the conversion of eight hundred ten thousand (810,000)
convertible loan notes with a nominal value of one euro (EUR 1.-);
6) nine hundred eighty-two thousand one hundred eighty-two (982,182) Class B Ordinary Shares have been subscribed
by CEP II PARTICIPATIONS S.à r.l., SICAR for an amount of nine hundred eighty-two thousand one hundred eighty-two
euro (EUR 982,182.-) and paid up through the exercise of an option to subscribe for nine hundred eighty-two thousand
one hundred eighty-two (982,182) Class B Ordinary Shares of the Company;
7) eighty-seven fifteen (87,015) Class A Ordinary Shares and six thousand six hundred thirty-eight (6,638) Class C
Ordinary Shares have been subscribed by Thomas von Krannichfeldt for an amount of ninety-three thousand six hundred
fifty-three euro (EUR 93,653.-) and paid up through the exercise of an option to subscribe for eighty-seven fifteen (87,015)
Class A Ordinary Shares and six thousand six hundred thirty-eight (6,638) Class C Ordinary Shares of the Company;
8) sixty-two thousand one hundred fifty-three (62,153) Class A Ordinary Shares and three thousand nine hundred
eighty-two (3,982) Class C Ordinary Shares have been subscribed by Kenneth Greatbatch for an amount of sixty-six
thousand one hundred thirty-five euro (EUR 66,135.-) and paid up through the exercise of an option to subscribe for
sixty-two thousand one hundred fifty-three (62,153) Class A Ordinary Shares and three thousand nine hundred eighty-
two (3,982) Class C Ordinary Shares of the Company;
9) six thousand two hundred fifteen (6,215) Class A Ordinary Shares and one thousand one hundred six (1,106) Class
C Ordinary Shares have been subscribed by Steven Hannam for an amount of seven thousand three hundred twenty-one
euro (EUR 7,321.-) and paid up through the exercise of an option to subscribe for six thousand two hundred fifteen
(6,215) Class A Ordinary Shares and one thousand one hundred six (1,106) Class C Ordinary Shares of the Company;
10) six thousand two hundred fifteen (6,215) Class A Ordinary Shares and two thousand two hundred thirteen (2,213)
Class C Ordinary Shares have been subscribed by Sir Denys Henderson for an amount of eight thousand four hundred
twenty-eight euro (EUR 8,428.-) and paid up through the exercise of an option to subscribe for six thousand two hundred
fifteen (6,215) Class A Ordinary Shares and two thousand two hundred thirteen (2,213) Class C Ordinary Shares of the
Company;
11) nine thousand three hundred twenty-three (9,323) Class A Ordinary Shares and one thousand three hundred
twenty-six (1,326) Class C Ordinary Shares have been subscribed by Robert Coxon for an amount of ten thousand six
hundred forty-nine euro (EUR 10,649.-) and paid up through the exercise of an option to subscribe for nine thousand
three hundred twenty-three (9,323) Class A Ordinary Shares and one thousand three hundred twenty-six (1,326) Class
C Ordinary Shares of the Company;
12) six thousand two hundred fifteen (6,215) Class A Ordinary Shares have been subscribed by Werner Interthal for
an amount of six thousand two hundred fifteen euro (EUR 6,215.-) and paid up through the exercise of an option to
subscribe for six thousand two hundred fifteen (6,215) Class A Ordinary Shares of the Company; and
13) four hundred thirty-five thousand seventy-three (435,073) Class A Ordinary Shares and nineteen thousand seven
hundred two (19,702) Class C Ordinary Shares have been subscribed by C.L. NOMINEES LIMITED for an amount of
four hundred fifty-four thousand seven hundred seventy-five euro (EUR 454,775.-) and paid up through the exercise of
123507
an option to subscribe for four hundred thirty-five thousand seventy-three (435,073) Class A Ordinary Shares and nine-
teen thousand seven hundred two (19,702) Class C Ordinary Shares of the Company.
The total contribution of four million two hundred thirty-one thousand five hundred forty euro (EUR 4,231,540.-) is
entirely allocated to the share capital.
The proof of the existence and of the value of the contribution has been produced to the undersigned notary.
The proxyholder is authorised to subscribe the new shares in the name and on behalf of the subscribers and to make
all related appropriate amendments in the register of registered shares of the Company.
<i>Third resolutioni>
The meeting decides to convert the twelve thousand five hundred (12.500) existing shares owned by VESTAR CAPITAL
PARTNERS V, L.P. into share premium.
<i>Fourth resolutioni>
The sole shareholder decides to create an additional class of managers and to amend the signature powers of the
Company.
<i>Fifth resolutioni>
Following the above mentioned resolutions, the articles of incorporation of the Company are fully restated and shall
now read as follows:
«Chapter I. Name - Registered office Duration Object
Art. 1. Name. There is hereby established among the subscribers and all those who may become shareholders in the
future, a private limited company (société à responsabilité limitée) under the name of RIDGEFIELD HOLDCO (hereinafter
the «Company») which shall be governed by the law of 10 August 1915 on commercial companies, as amended, as well
as by the present articles of incorporation.
Art. 2. Registered Office. The registered office of the Company is established in Luxembourg, Grand Duchy of Lux-
embourg. Within the same municipality, the registered office of the Company may be transferred by resolution of the
Board of Managers. Branches, subsidiaries or other offices may be established either in the Grand Duchy of Luxembourg
or abroad by resolution of the Board of Managers.
In the event that the Board of Managers determines that extraordinary political or military events have occurred or
are imminent, which would interfere with the normal activities of the Company at its registered office or with the
communication between such office and persons abroad, the registered office may be temporarily transferred abroad
until the complete cessation of these abnormal circumstances; such provisional measures shall have no effect on the
nationality of the Company which, notwithstanding such temporary transfer, shall remain a Luxembourg company.
Art. 3. Duration. The Company is established for an unlimited period of time.
Art. 4. Purpose. The purpose of the Company is the holding of participations in any form whatsoever, in Luxembourg
and foreign companies, and any other form of investment, including the acquisition by purchase, subscription or in any
other manner as well as the transfer by sale, exchange or otherwise of securities of any kind and the administration, voting
and control of and development of its portfolio.
The Company may further guarantee, grant loans or otherwise assist the Target and any other entity in which it holds
a direct or indirect participation, or which forms part of the same group of companies as the Company.
The Company may carry out any commercial, industrial, or financial activities which it may deem useful in accom-
plishment of its purpose.
Chapter II. Share Capital, Shares
Art. 5. Corporate Capital.
5.1. Subscribed Capital
The Company has a subscribed capital of four million two hundred thirty one thousand five hundred forty euro (EUR
4,231,540.-) represented by fully paid up shares, consisting of:
(a) six hundred twelve thousand two hundred nine (612,209) «A» ordinary shares with a nominal value of one euro
(€ 1.-) each (the ««A» Ordinary Shares»);
(b) three million five hundred eighty four thousand three hundred sixty four (3,584,364) «B» ordinary shares with a
nominal value of one euro (€ 1.-) each (the ««B» Ordinary Shares»); and
(c) thirty four thousand nine hundred sixty seven (34,967) «C» ordinary shares with a nominal value of one euro (€
1.-) each (the ««C» Ordinary Shares»).
All shares shall vote together and, except as may be required by law or set forth in these Articles, the holders of any
separate class of shares shall not be entitled to vote separately on any matter.
5.2. The «A» Ordinary Shares
(a) Description. All «A» Ordinary Shares shall be identical in all respects. All «A» Ordinary Shares shall share rateably
in the payment of dividends and in any distribution of assets other than by way of dividends which are allocated on an
123508
aggregate basis to such «A» Ordinary Shares. All «A» Ordinary Shares purchased or otherwise acquired by the Company
shall, if the Board of Managers so directs, be retired with the effect that the issued number of «A» Ordinary Shares is
reduced.
(b) Voting Rights. Each «A» Ordinary Share will entitle the holder thereof to one vote on all matters upon which
shareholders have the right to vote.
5.3. The «B» Ordinary Shares
(a) Description. All «B» Ordinary Shares shall be identical in all respects. All «B» Ordinary Shares shall share rateably
in the payment of dividends and in any distribution of assets other than by way of dividends which are allocated on an
aggregate basis to such «B» Ordinary Shares. All «B» Ordinary Shares purchased or otherwise acquired by the Company
shall, if the Board of Managers so directs, be retired with the effect that the issued number of «B» Ordinary Shares is
reduced.
(b) Voting Rights. Each «B» Ordinary Share will entitle the holder thereof to one vote on all matters upon which
shareholders have the right to vote.
5.4. The «C» Ordinary Shares
(a) Description. All «C» Ordinary Shares shall be identical in all respects. All «C» Ordinary Shares shall share rateably
in the payment of dividends and in any distribution of assets other than by way of dividends which are allocated on an
aggregate basis to such «C» Ordinary Shares. All «C» Ordinary Shares purchased or otherwise acquired by the Company
shall, if the Board of Managers so directs, be retired with the effect that the issued number of «C» Ordinary Shares is
reduced.
(b) Voting Rights. Each «C» Ordinary Share will entitle the holder thereof to one vote on all matters upon which
shareholders have the right to vote.
5.5. Convertibility
The Ordinary Shares shall not be convertible into any other class of shares.
5.6. Right to Purchase Certain Ordinary Shares
(a) Call Option. In the event that (i) the Company or any of its Subsidiaries shall deliver to an Executive a notice of
termination of employment or a notice of termination of a consultancy agreement and does not continue to be an
employee or director or officer of or consultant to the Company or any of its Subsidiaries (a «Termination Notice»), (ii)
an Executive is no longer employed by, or party to any employment or consulting agreement with, the Company or any
of its Subsidiaries for any reason, or (iii) an Executive is declared bankrupt, such Executive's Executive Securities (other
than the Vested Proportion of such Executive Securities, which such Executive shall be entitled to retain in accordance
with Article 5.6(i)), including those held by such Executive and/or by one or more of his or her Permitted Transferees,
will be subject to purchase by any Person jointly identified by a CARLYLE Investor Manager and a VESTAR Investor
Manager, including the Company or the Investors or any of their Affiliates. Such notice of sale shall be jointly issued by
the Investors within three (3) months after the Termination Date (the «Sale Notice») pursuant to the terms and conditions
set forth in this Article 5.6 (the «Call Option»). The price for each Executive Security shall be agreed between the
Executive and a CARLYLE Investor Manager and a VESTAR Investor Manager or, if they do not agree a price within
fourteen (14) days of the date of the Sale Notice, shall be certified by the Auditors or at the direction of a CARLYLE
Investor Manager and a VESTAR Investor Manager, the Valuer, acting as experts and not as arbitrators, to be determined
in accordance with the provisions set forth in this Article 5.6 (the «Sale Price»).
(b) Category 1 Leaver. If an Executive is no longer employed by the Company or any of its Subsidiaries as a result of
such Executive being a Category 1 Leaver, then a CARLYLE Investor Manager and a VESTAR Investor Manager may serve
a Sale Notice to such Executive, and a CARLYLE Investor Manager and a VESTAR Investor Manager may elect to purchase
or assign to another Person, to be mutually agreed by a CARLYLE Investor Manager and a VESTAR Investor Manager,
to purchase all or any portion of such Executive's Executive Securities at a price per Executive Security equal to the
Category 1 Leaver Call Option Price for the relevant Executive Security, in each case in accordance with the procedures
set forth below. In the event that the Call Option under this Article
5.6(b) has not been exercised by the Company or the Investors or their Affiliates, the Executive shall continue to
receive pro rata Distributions in respect of such Executive's Executive Securities in accordance with these Articles.
(c) Call Option Exercise Procedures. In the event that the Board of Managers decides in its sole discretion in accordance
with Articles 5.6(a), (b) and (c) that the Company or the Investors or an assignee shall have the right to purchase the
Executive Securities subject to the Call Option, it shall, within seven (7) days of the Sale Price being agreed and certified
(the «Call Option Exercise Period»), deliver written notice to the relevant Executive and the Investors setting forth the
name of the purchasing party and the number of Executive Securities subject to the Call Option. In addition, the Company
will deliver a written notice (the «Call Option Exercise Notice») to the Executive and such Executive's Permitted Trans-
ferees within the Call Option Exercise Period. The Call Option Exercise Notice will set forth the amount of the Executive
Securities to be acquired, the aggregate consideration to be paid for such Executive Securities, and the time and place
for the anticipated closing of the transaction. If any of the Executive Securities are held by Permitted Transferees of the
relevant Executive, the Company or the Investors (or their assignees or Affiliates) shall purchase the Executive Securities
elected to be purchased from such holder(s) of Executive Securities pro rata according to the number of Executive
123509
Securities held by such holder(s) at the time of delivery of such Call Option Exercise Notice (determined as nearly as
practicable to the nearest Ordinary Share). The sale and purchase of the Executive Securities shall be executed in the
time which is between fourteen (14) and twenty one (21) days after the sale of the Call Option Exercise Notice (the
«Call Completion Date»).
(d) Assignment Rights. If the Company or any of the Investors (or their assignees or Affiliates) shall have elected to
exercise the Call Option and to purchase Executive Securities, then at any time prior to the closing of such transaction,
the Company or the relevant Investors (or their assignees or Affiliates) may offer such departing Executive's Executive
Securities to any existing Executive or any New Executive(s) (if any) (the «Purchasing Executive») in such amount(s) as
the Company or the Investors jointly so determine in their full discretion. Such offer shall be effective with respect to all
or any portion of the Call Option.
(e) Closing. The closing of the transactions contemplated by this Article 5.6 will take place on the date designated by
the Company or the Investors, as applicable. The Investors, their permitted assignees, the Purchasing Executive and/or
the Company, as the case may be, will pay for the Executive Securities to be purchased pursuant to the Call Option by
wire transfer of immediately available funds payable to the holder of such Executive Securities in the aggregate amount
equal to the aggregate Sale Price for such Executive Securities. The Investors, their permitted assignees, the Purchasing
Executives and/or the Company, as the case may be, shall receive customary representations and warranties from each
seller regarding the sale of the Executive Securities to the relevant purchaser, including but not limited to the represen-
tation that such seller has good and marketable title to the Executive Securities to be transferred free and clear of all
liens, claims and other encumbrances. If the Company purchases any Executive Securities subject to the Call Option
allocated to it, the Executive Securities so acquired shall be redeemed in accordance with the provisions of article 49 8
of the law of 10 August 1915 on commercial companies, as amended. The Leaver shall deliver to the Company a duly
executed deed of transfer in respect of (i) the Ordinary Shares and (ii) the CPECs being sold in relation to the Call Option
by the Call Completion Date. On the Call Completion Date the Company shall pay the aggregate Sale Price due to the
Leaver, on behalf of the buyer, to the extent the buyer has put the Company in the requisite funds. Such payment shall
be made in a manner to be agreed between the Company and the Leaver or, in the absence of such agreement, by cheque
to the Leaver's registered address. The Company's receipt for the aggregate Sale Price shall be a good discharge to the
buyer. The Company shall hold the aggregate Sale Price as agent for the Leaver without any obligation to pay interest.
(f) Termination of Repurchase Right. The rights of the Company and the Investors to purchase Executive Securities
pursuant to this Article 5.6 shall terminate upon the completion of a Sale of the Company.
(g) Restriction on Transfer of Executive Securities. No «A» Ordinary Share to which this clause applies shall be trans-
ferred pursuant to Article 6.3 until the relevant «A» Ordinary Shareholder can no longer be bound to sell them under
this clause.
(h) Retention of Vested Proportion. An Executive who ceases to be an employee of or director of any member of the
Group and is a Category 2 Leaver shall retain the Vested Proportion of his or her Executive Securities and the provisions
of Article 5 shall be construed accordingly.
5.7. Distributions to Shareholders
The recommendation, declaration or making of any Distribution, other than to a wholly owned subsidiary of the
Company, requires written consent of a CARLYLE Investor Manager and a VESTAR Investor Manager.
5.8. Liquidation Rights
In the event of a liquidation, after payment of all debts and liabilities of the Company, the residual assets of the Company
will be distributed to the shareholders as follows:
(a) first, cash distributable to the holders of Ordinary Shares in respect of the securities of the Company held by them;
and
(b) then, the Fair Market Value of all other consideration distributable to the holders of Ordinary Shares in respect of
the securities of the Company held by them; provided that:
(i) under no circumstances shall Illiquid Securities and Deferred Consideration (other than Deferred Consideration
held in escrow) comprise more than 25% of the aggregate consideration payable in a liquidation and any Fair Market Value
of such consideration which exceeds 25% of the aggregate payable in liquidation shall be disregarded for purposes of
determining the Exit Value;
(ii) to the extent that the consideration distributed in connection with the liquidation includes an element of contingent
consideration which can only be ascertained by reference to the achievement of future targets set out in an agreement
(irrespective of whether such contingent consideration is held in escrow), such consideration shall be disregarded for the
purposes of the calculation of the assets of the Company at liquidation; and
(iii) to the extent a liquidation includes a combination of forms of consideration, the applicable valuation principle set
out in this Article 5.8 shall be applied separately, as appropriate, to the relevant element of the consideration.
Neither a merger nor consolidation of the Company into or with any other entity or entities, nor a merger or con-
solidation of any other entity or entities into or with the Company, nor a sale, transfer, lease or exchange (for cash,
securities or other consideration) of all or any part of the assets of the Company shall be deemed to be a liquidation
123510
within the meaning of this Article 5.8, unless such merger, consolidation, sale, transfer, lease or exchange shall be in
connection with or intended to be a plan of complete liquidation, dissolution or winding up of the Company.
5.9. Amendment of the subscribed capital
The subscribed capital of the Company may be increased or reduced by a decision of the general meeting of share-
holders voting with the same quorum as for the amendment of the present Articles.
5.10. Restricted Securities Legend
The Securities have not been registered under the Securities Act and, therefore, in addition to the other restrictions
on Transfer contained in these Articles, cannot be sold unless subsequently registered under the Securities Act or an
exemption from such registration is then available. If any certificate shall be issued evidencing the ownership of the
Securities or any certificate issued evidencing the exchange or transfer of any Securities, it shall be stamped or otherwise
imprinted with a legend in substantially the following form:
The Securities represented by this certificate have not been registered under the securities act of 1933, as amended
(the «Act»), and may not be sold or transferred in the United States or any of its territories or possessions or areas
subject to its jurisdiction or to any person who is a national, citizen or resident thereof or person normally resident
therein or to any person purchasing for resale to any such person in the absence of an effective registration statement
under the act or an exemption from registration thereunder. In addition the Securities represented by this certificate are
subject to the provisions of the Articles of Association of the issuer and any relevant equity agreements and may not be
sold, transferred, pledged, hypothecated or otherwise disposed of except in accordance therewith. Copies of the articles
of Association and any such agreements are on file at the registered office of the Company. The Securities may not be
publicly offered pursuant to the laws of the Grand Duchy of Luxembourg.
To the extent certificates are issued representing any Securities, the Company shall imprint the foregoing legend on
such certificates.
5.11. Definitions
For the purpose of these Articles:
««A» Ordinary Shares» has the meaning provided in Article 5.1(a).
«Acquisition Agreement» means the agreement entered into by, amongst others, RIDGEFIELD ACQUISITION S.à.r.l.,
Thomas von Krannichfeldt and CEP II PARTICIPATIONS S.à r.l. on 8 February 2007 under which RIDGEFIELD AC-
QUISITION S.à r.l. agrees to purchase the Target.
«Affiliate» means, means, in relation to the Investors:
(a) any other Fund of which that Investor (or any group undertaking of that Investor), or that Investor's (or any group
undertaking of that Investor's) general partner, trustee, nominee, manager or adviser, is a general partner, trustee, nom-
inee, manager or adviser; or
(b) any other Fund which is advised by, or the assets of which are managed (whether solely or jointly with others)
from time to time by, that Investor's (or any group undertaking of that Investor's) general partner, trustee, nominee,
manager or adviser; or
(c) any general partner, limited partner, trustee, nominee, operator, arranger or manager of, or adviser to, that Investor
or of or to any group undertaking of that Investor or any Fund referred to in (a) or (b) above; or
(d) any Co Investment Scheme of that Investor (or any group undertaking of that Investor) or any Fund referred to
in (a) or (b) above or any person holding shares or other interests under such scheme or entitled to the benefit of shares
or other interests under such scheme,
and for the avoidance of doubt shall not be deemed to include any portfolio company of any Investor or Affiliate of
that Investor.
«Annual Budget» has the meaning provided in Article 8.6.
«Articles» means the articles of association of the Company as amended from time to time.
«Asset Sale» means a sale by the Company or other member of the Company or its Subsidiaries on bona fide arms'
length terms of all, or substantially all, of the Group's business, assets and undertaking, subject to and conditional upon
the distribution of the proceeds of such sale to the holders of ordinary shares in the capital of the Company which would
include a sale of 80% or more of the shares of RIDGEFIELD ACQUISITION S.à r.l. or any other holding company of
RIDGEFIELD ACQUISITION S.à r.l. other than the Company.
«Auditor» means the auditors of the Company from time to time.
«Audit Committee» shall comprise as a minimum, one CARLYLE Investor Manager and one VESTAR Investor Manager
and shall in addition comprise such other persons as the audit committee may resolve (who may not be executive directors
of the Company unless otherwise agreed by a CARLYLE Investor Manager and a VESTAR Investor Manager).
«Agreed Exchange» means the London Stock Exchange, Euronext, the New York Stock Exchange, the NASDAQ
National Market, the Tokyo Stock Exchange or any other stock exchange as may be agreed by a CARLYLE Investor
Manager and a VESTAR Investor Manager acting reasonably.
««B» Ordinary Shares» has the meaning provided in Article 5.1(b).
«Board of Managers» has the meaning provided in Article 7.
123511
«Business Day» means a day other than Saturday, Sunday or public holiday in England, Wales or Luxembourg.
««C» Ordinary Shares» has the meaning provided in Article 5.1(c).
«Call Completion Date» has the meaning in Article 5.6(c).
«Call Option» has the meaning provided in Article 5.6(a).
«Call Option Exercise Notice» has the meaning provided in Article 5.6(c).
«Call Option Exercise Period» has the meaning provided in Article 5.6(c).
«CARLYLE Initial Equity» means the number of «B» Ordinary Shares issued to the CARLYLE Investor at Completion.
«CARLYLE Investor» means CEP II PARTICIPATIONS S.à r.l. S.I.C.A.R. and CEP II Co INVESTMENT S.à r.l. S.I.C.A.R.
and any Affiliate to whom they have transferred «B» Ordinary Shares to the extent such person continues to be a holder
of «B» Ordinary Shares.
«CARLYLE Investor Manager» has the meaning provided in Article 8.1.
«Category 1 Leaver» means any person who is not a Category 2 Leaver.
«Category 1 Leaver Call Option Price» means, with respect to any Ordinary Shares, the lower of (a) the Original Cost
of the Ordinary Shares, and (b) Fair Market Value of the Ordinary Shares on the Termination Date, and in respect of any
CPECs the Original Cost.
«Category 2 Leaver» means a person whose contract of employment is terminated by reason of Wrongful Dismissal,
death, permanent ill health or disability or retirement at or at any time after the Retirement Age or any person who a
CARLYLE Investor Manager and a VESTAR Investor Manager jointly determine in their absolute discretion to be such a
Category 2 Leaver.
«Category 2 Leaver Call Option Price» means, with respect to any Ordinary Shares, an amount equal to Fair Market
Value and in respect of any CPECs the nominal amount.
«Co Investment Scheme» means any scheme under which certain officers, employees or partners of an Investor (or
any group undertaking of an Investor) or its or their adviser or manager are entitled (as individuals or through a body
corporate or any other vehicle) to acquire shares in the Company.
«Company» has the meaning provided in Article 1.
«Compulsory Purchase Notice» has the meaning provided in Article 6.5(a).
«Control» means, in respect of a Person, the power directly or indirectly to manage or govern such Person, or to
appoint the managing and governing bodies of such Person, or a majority of the members thereof if they decide collectively,
whether through the ownership of voting securities, by contract or otherwise (in such respect, a limited partnership shall
be deemed to be Controlled by its general partner).
«CPECs» means the CPECs(A), CPECs(B) and CPECs(C) in issue from time to time taken together and «CPEC» shall
be construed accordingly;
«CPECs Instruments» means the CPECs(A) Instrument, CPECs(B) Instrument and CPECs(C) Instrument.
«CPEC Redemption» has the meaning provided in Article 5.9.
«Deferred Consideration» means any consideration which is deferred including if held in escrow or other non con-
tingent rights to receive payment in the future (not including Illiquid Securities).
«Dispose» means, in relation to any share or CPEC or any legal or beneficial interest in any share or CPEC to:
(a) sell, assign, transfer or otherwise dispose of it;
(b) create or permit to subsist any Encumbrance over it;
(c) direct (by way of renunciation or otherwise) that another person should, or assign any right to, receive it;
(d) enter into any agreement in respect of the votes or any other rights attached to the share; or
(e) agree, whether or not subject to any condition precedent or subsequent, to do any of the foregoing.
«Distribution» means each distribution made by the Company to holders of Ordinary Shares, whether in cash, prop-
erty, or securities of the Company, and whether by dividend, liquidating distribution, recapitalization or otherwise;
provided, that none of the following shall be a Distribution: (i) any redemption or repurchase by the Company of any
Ordinary Shares held by an Executive or by any former Executive or any such Person's Permitted Transferees upon or
following the termination of the relevant Executive's employment with the Company or any of its Subsidiaries, or (ii) any
recapitalization or exchange of any outstanding Ordinary Shares, or any subdivision (by stock split, stock dividend or
otherwise) of any outstanding Ordinary Shares, in each case involving only the receipt of equity securities in exchange
for or in connection with any such recapitalization, subdivision or combination.
«Drag Completion Date» has the meaning provided in Article 6.5(a).
«Drag Securities» has the meaning provided in Article 6.5(a).
«Drag Securityholders» has the meaning provided in Article 6.5(a).
«Encumbrance» means a mortgage, charge, pledge, lien, option, restriction, right of first refusal, right of pre emption,
third party right or interest, other encumbrance or security interest of any kind, or another type of agreement or
arrangement having similar effect
123512
«Equity Securities» means any shares, any securities containing options or rights to acquire any shares, or debt or
other securities that are exchangeable or exercisable or convertible into any shares or any equity appreciation rights or
phantom equity.
«Executive» means, at any time, any natural Person employed by, currently acting as an officer of, director of, or party
to a consultancy agreement with, the Target Group.
«Executive Securities» means (i) all of the securities (including shareholder loans and CPECs, if any) issued by the
Company to an Executive pursuant to the applicable subscription agreements, (ii) any other Equity Securities of the
Company held by any Executive, and (iii) any securities issued or issuable directly or indirectly with respect to the securities
referred to in clauses (i) or (ii) above by way of a dividend or split or in connection with a combination of securities,
recapitalization, merger, consolidation or other reorganization including a recapitalization or exchange, notwithstanding
any subsequent Transfer or assignment to other holders thereof. Such securities shall continue to be Executive Securities
in the hands of any subsequent or future holder (except for the Company, the Board of Managers, the Investors, their
Affiliates and transferees in a Listing), and except as otherwise provided herein, each such other holder of Executive
Securities shall succeed to all rights and obligations attributable to an Executive Securityholder as a holder of Executive
Securities.
«Exit» means either an Asset Sale, Sale, Listing or Winding Up
«Exit Proposing Investor» means the CARLYLE Investor or VESTAR Investor who proposes an Exit, Reorganisation
or Refinancing and if either the CARLYLE Investor or the VESTAR Investor issues a notice pursuant to clause 21.2 of
Investment Agreement such Investor shall be deemed to be an Exit Proposing Investor.
«Fair Market Value» means (i) for Marketable Securities, the average closing price for such securities over the five
trading days prior to the day on which the offer for or intention to acquire the Company is first announced by the
proposed purchaser; (ii) for Illiquid Securities, the value of such security as determined by the Valuer in a certificate
obtained for the purpose and addressed to the Ordinary Shareholders, taking into account typical components of value
including, but not limited to, the liquidity of the securities, and in the case of equity securities, whether or not they
represent a minority interest; and (iii) for Deferred Consideration, the value of such consideration as determined by the
Valuer in a certificate obtained for the purpose and addressed to the Ordinary Shareholders taking into account typical
components of value.
«Family Group» means in relation to an employee or director of, or consultant to, any member of the Group, his
spouse and/or his lineal descendants by blood or adoption and/or his or her step children.
«Family Trust» means a trust (whether arising under a settlement, declaration or trust, testamentary disposition or
on an intestacy) in respect of which the only beneficiaries (and the only persons capable of being beneficiaries) are the
holder of «A» Ordinary Shares and/or the holder of «C» Ordinary Shares who established the trust and/or his spouse
and/or his lineal descendants by blood, adoption or step children
«Fiscal Year» has the meaning provided in Article 13.
«Fund» means any unit trust, investment trust, investment company, limited partnership, general partnership or other
collective investment scheme, pension fund, insurance company, authorised person under the Financial Services and
Markets Act 2000 passed as force in the United Kingdom (as amended from time to time) or any body corporate or
other entity, in each case the assets of which are managed professionally for investment purposes.
«Further Compulsory Purchase Notice» has the meaning provided in Article 6.5(d).
«Group» means the Company and its subsidiary undertakings from time to time and «member of the Group» shall be
construed accordingly
«Illiquid Securities» means any securities which are not Marketable Securities including, without limitation, unregistered
equity securities or options or warrants to acquire such securities, notes and other debt obligations or other similar
rights under contract.
«Independent Third Party» means any Person who, immediately prior to the contemplated transaction, does not
beneficially own in excess of 5% of the Company's Ordinary Shares on a fully diluted basis (a «5% Owner») who is not
controlling, controlled by or under common control with any such 5% Owner and who is not the spouse or descendent
(by birth or adoption) of any such 5% Owner or a trust for the benefit of such 5% Owner and/or such other Persons.
«Intercreditor Deed» means the intercreditor deed to be entered into pursuant to the Interim Facility Agreement.
«Interim Facility Agreement» means the interim facility agreement to be entered into on or around the date of this
Acquisition Agreement by MIZUHO CORPORATE BANK, LTD and UBS LIMITED
«Investors» means collectively (a) the CARLYLE Investors, and (b) the VESTAR Investors.
«Leaver» has the meaning provided in Article 5.6(a).
«Listing» means admission to trading to or permission to deal on the Agreed Exchanges becoming effective in relation
to any of the Company's shares provided that not less than 25% of the Company's fully diluted equity share capital (i) is
listed on any Agreed Exchange and (ii) will on such listing becoming effective be owned by persons other than the Investors
or any of their Affiliates;
123513
«Managers Representative» means Thomas von Krannichfeldt for so long as he is employed by a member of the Group
or, if Thomas von Krannichfeldt is not so employed such other person as shall be appointed by the Managers and notified
in writing to the CARLYLE Investor and to the VESTAR Investor.
«Marketable Securities» means securities which are freely tradable without any restriction (other than restrictions
agreed to by the relevant holder pursuant to an underwriting agreement, lock up agreement or otherwise provided they
do not exceed 12 months), or saleable pursuant to registration rights within 12 months of the date of receipt, on any
Agreed Exchange.
«Member of the Purchasing Group» has the meaning provided in Article 6.4(a).
«New Executive» means any Executive employed by the Company or any of its Subsidiaries who is not a holder of
Ordinary Shares after 31 December 2006.
«Observer» has the meaning provided in Article 8.3.
«Offeree» has the meaning provided in Article 6.5(a).
«Ordinary Shares» means all ordinary shares duly authorized and issued by the Company.
«Original Cost» means, with respect to any Security, the original subscription price paid to the Company by the original
purchaser of such Security.
«Permitted Transferees» means, in the case of any holder of «A» Ordinary Shares or «C» Ordinary Shares: (i) a
member of the Family Group; (ii) a Family Trust; or (iii) as otherwise agreed by the Investors.
«Person» means an individual, a partnership, a corporation, a limited liability company, an association, a joint stock
company, a trust, a joint venture, an unincorporated organization and a governmental entity or any department, agency
or political subdivision thereof.
«PIK Facility Agreement» means the PIK facility agreement to be entered into pursuant to the Interim Facility Agree-
ment.
«Prospective Purchaser» has the meaning provided in Article 8.7(jj).
«Purchasing Executive» has the meaning provided in Article 5.6(d).
«Remuneration Committee» shall comprise as a minimum, one CARLYLE Investor Manager and one VESTAR Investor
Manager (save that a committee member shall withdraw from any meeting which his position is being discussed) and such
other person(s) as the remuneration committee may resolve (who may not be executive directors of the Company unless
otherwise agreed by a CARLYLE Investor Manager and a VESTAR Investor Manager).
«Reserved Shares» means 500 «A» Ordinary Shares which are reserved for issue in accordance with Article 6.6(a).
«Retirement Age» means the retirement age as stipulated by local statute in the jurisdiction applicable to the relevant
employee, director or consultant pursuant to Article 5.6, or if none is stipulated, as set out in the contract of employment.
«Revised Tag Securities», in respect of a Tagging Securityholder, is the number of Ordinary Shares obtained by first
deducting all Ordinary Shares in respect of which any Securityholder is entitled to transfer pursuant to Article 6.4(h)(i)
(as opposed to Article 6.4(h)(ii)) from the Purchaser Acceptance Tag Securities, and then multiplying the remaining
Purchaser Acceptance Tag Securities by the Revised Tag Securityholder Proportion.
«Revised Tag Securityholder Proportion», in respect of a Tagging Securityholder, is a proportion equal to its pro rata
share of the aggregate number of Ordinary Shares held by all Tagging Securityholders.
«Sale» means the Disposal (whether through a single transaction or a series of transactions) of 80% or more of the
«B» Ordinary Shares in issue to a person or any other person:
(a) who is a connected person of that first person; or
(b) with whom he is acting in concert,
other than:
(i) the CARLYLE Investor;
(ii) the VESTAR Investor;
(iii) an Affiliate who has acquired «B» Ordinary Shares;
(iv) a new holding company of the Company which is inserted for the purpose of an Exit, in which the share capital
structure of the Company is replicated.
«Sale Price» has the meaning provided in Article 5.6(a).
«Securities» means any and all duly authorized and issued securities of the Company including, but not limited to, the
Ordinary Shares, shareholders loans, if any, and the CPECs.
«Securities Act» means the United States Securities Act of 1933, as amended, or any similar United States federal law
then in force.
«Securityholder» means the authorized holder of Securities from time to time.
«Security Rights Ownership» when used with reference to any Person's ownership of any securities of any entity,
means ownership by the relevant Person of the economic and other legal rights attaching to the relevant securities of
such entity, which for the avoidance of doubt shall include ownership of such rights directly through ownership of title
to such securities or indirectly through one or more entities Controlled by the relevant Person; provided that, if the
123514
relevant Person does not own 100% of any Controlled intermediate holding vehicle, then his Security Rights Ownership
in the relevant securities shall be proportionately reduced (i.e. if the relevant Person owns 80% of an intermediate vehicle
that owns 90% of the relevant securities of a subsidiary entity, then the relevant Person's Security Rights Ownership in
the relevant securities of the subsidiary entity shall be deemed to be 72%).
«Senior Facilities Agreement» means the senior facilities agreement to be entered into pursuant to the Interim Facility
Agreement
«Shareholder» means the holder of any shares of the Company from time to time.
«Subsequent Securities» has the meaning provided in Article 6.5(d).
«Subsidiary» or «Subsidiaries» means, with respect to any Person, any or all other Person(s) of which a majority of
the total voting power of shares of stock or other equity interests entitled (without regard to the occurrence of any
contingency) to vote in the election of directors, managers or trustees thereof is at the time owned or controlled, directly
or indirectly, by such Person or one or more of its other Subsidiaries or a combination thereof. For purposes hereof, a
Person or Persons shall be deemed to have a majority ownership interest in a limited liability company, partnership,
association or other business entity if such Person or Persons shall be allocated a majority of limited liability company,
partnership, association or other business entity gains or losses or shall Control such entity.
«Tag Closing Date» has the meaning provided in Article 6.4(f).
«Tag Number» means the number of Ordinary Shares determined by multiplying the number of Ordinary Shares held
by each Shareholder by the Tag Proportion.
«Tag Notice» has the meaning provided in Article 6.4(f).
«Tag Proportion» means the proportion that the Ordinary Shares proposed to be transferred pursuant to Article 6.4
(a) bears to the total number of Ordinary Shares held by such Person prior to that Transfer.
«Tag Securities» has the meaning provided in Article 6.4(f).
«Tagging Securityholder Proportion» means, in respect of a Tagging Securityholder, is a proportion equal to its pro
rata share of the aggregate number of Ordinary Shares held by all Tagging Securityholders.
«Target» means AZ ELECTRONIC MATERIALS HOLDINGS S.A. a limited liability company (société anonyme) in-
corporated in Luxembourg, whose registered office is at 30, boulevard Royal, L 2449, Luxembourg, inscribed with the
Luxembourg Trade and Company Register, section B under no. 102.143.
«Target Group» means, collectively, the Target and its Subsidiaries.
«Termination Date» means:
(a) where employment ceases by virtue of notice given by the employer to the employee, the date on which such
notice expires;
(b) where a contract of employment is terminated by the employer and a payment is made in lieu of notice, the date
on which this payment is made in full;
(c) if an employee or a director dies, the date of his death or certification of such death (if date of death is unknown);
(d) where a director is concerned is a director but not an employee, the date on which the contract for services with
any member of the Group is terminated; or
(e) in any other case, the date on which the contract of employment or for services is terminated.
«Termination Notice» has the meaning provided in Article 5.6(a).
«Transfer» or «transfer» has the meaning provided in Article 6.3(e).
«Valuer» means an independent expert chosen by the CARLYLE Investor, the VESTAR Investor and (in respect of
Article 5.6) the Managers' Representative and appointed by the Company, or failing agreement on such appointment
within 5 Business Days of the commencement of discussions as to such appointment, a partner in the valuations division
of an independent firm of internationally recognised chartered accountants nominated by the President for the time being
of the Institute of Chartered Accountants in England and Wales (or his duly appointed deputy).
«VESTAR Initial Equity» means the number of «B» Ordinary Shares issued to the VESTAR Investor at Completion.
«VESTAR Investor» means VESTAR CAPITAL PARTNERS V, L.P. and any Affiliate to whom it has transferred «B»
Ordinary Shares to the extent such person continues to be a holder of «B» Ordinary Shares.
«VESTAR Investor Manager» has the meaning provided in Article 8.1.
«Vested Proportion» means in the case of an employee of or director of any member of the Group, all of such
Executives «C» Ordinary Shares and/or CPEC's (C) plus the percentage of «A» Ordinary Shares and/or CPEC's (A) a
Category 2 Leaver may retain if his employment or consultancy terminates after the date of this Agreement, which shall
be calculated on the basis that such vesting shall be deemed to have commenced on 30 September 2004 increasing on a
straight line basis to 100% if the Termination Date occurs on or after 30 September 2009 (such that, for example, if the
Termination Date occurs on 30 September 2007 a Category 2 Leaver may retain 60% of his «A» Ordinary Shares).
«Winding Up» means a solvent winding up or dissolution of the Company.
«Wrongful Dismissal» means in respect of an employee of the Company and its Subsidiaries, the dismissal by the
Company or its Subsidiaries in breach of the terms of such employees service contract.
123515
Art. 6. Shares, Shareholders Register, and Share Transfers.
6.1. Shareholders Register
The shares will be and remain in the form of registered shares. A shareholders' register which may be examined by
any shareholder will be kept at the registered office. The register will contain the precise designation of each shareholder
and the indication of the number of shares held, the indication of the payments made on the shares as well as the transfers
of shares and the dates thereof. Each shareholder will notify to the Company by registered letter its address and any
change thereof. The Company will be entitled to rely on the last address thus communicated. Certificates of these
recordings shall be issued and signed by the Board of Managers upon request of the relevant shareholder.
6.2. Share Ownership
Ownership of the registered share will result from the recordings in the shareholders' register. The Company rec-
ognizes only one owner per share. If one or more shares are jointly owned or if the ownership of such share(s) is disputed,
all persons claiming a right to such share(s) must appoint one single representative to represent such share(s) towards
the Company. The failure to appoint such representative shall imply a suspension of all rights attached to such shares.
6.3. Share Transfer
(a) Declaration of Transfer. The transfers of shares will be carried by a declaration of transfer registered into the
shareholders' register, dated and signed by the transferor and the transferee or by their representative(s), provided that,
in the event of a transfer of Shares pursuant to a Listing, any holder of Executive Securities shall be deemed to have
appointed the Board of Managers as such Person's representative for purposes of signing a declaration of transfer to
record the transfer of any Executive Securities pursuant thereto. The transfers of shares may also be carried out in
accordance with the rules on the transfer of claims laid down in article 1690 of the Luxembourg Civil code. Furthermore,
the Company may accept and register into the shareholders' register any transfer referred to in any correspondence or
other document showing the consent of the transferor and the transferee. Transfers to third party Persons who are not
Shareholders at the time of such Transfer shall be subject to the authorisation to be granted by a general meeting of the
Shareholders attended by at least 75% of the Shareholders and held in accordance with Chapter IV.
(b) Limitations on Transfer.
(i) Transfer Restrictions for «A» Ordinary Shareholders and «C» Ordinary Shareholders
(A) No «A» Ordinary Share or «C» Ordinary Share may be transferred other than:
(1) with the written consent of a CARLYLE Investor Manager and a VESTAR Investor Manager; or
(2) to a Family Member or Family Trust; or
(3) when required by Article 5.6; or
(4) to the personal representatives of a «A» Ordinary Shareholder or «C» Ordinary Shareholder who has died and
who was a director or officer or an employee of any member of the Group once the «A» Ordinary Shareholder's or «C»
Ordinary Shareholder's (as applicable) personal representatives can no longer be bound to sell those shares pursuant to
Article 5.6; or
(5) in acceptance of an offer by a proposed transferee made under Article 6.4; or
(6) when required by Article 6.5; or
(7) in accordance with a Listing; or
(8) to the Company in accordance with the provisions of the 1915 Law.
(B) If a person to whom «A» Ordinary Shares have been transferred pursuant to Article 6.3 ceases to qualify as a
Family Member, that person shall as soon as it becomes aware of the same notify a CARLYLE Investor Manager and a
VESTAR Investor Manager in writing and shall transfer the «A» Ordinary Shares or «C» Ordinary Shares (as applicable)
to the original transferor or at the original transferor's election, to a Family Member, or a Family Trust, of the original
transferor.
(C) Subject always to Articles 6.3(d), any transfer or purported transfer of «A» Ordinary Shares or «C» Ordinary
Shares in breach of this Article 6.3 shall be void and shall have no effect and the Company shall not register the transfer
of such «A» Ordinary Shares or «C» Ordinary Shares.
(D) If an «A» Ordinary Shareholder or «C» Ordinary Shareholder fails to comply with its obligations under Article
6.3(b), the Board of Managers may (and shall, if requested by a CARLYLE Investor Manager and a VESTAR Investor
Manager) authorise any director to execute, complete and deliver as agent for and on behalf of that shareholder a transfer
of the «A» Ordinary Shares or «C» Ordinary Shares (as applicable) which complies with Article 6.3(b). Subject to due
stamping, the Board of Managers shall authorise registration of such transfer(s), after which the validity of such transfer
shall not be questioned by any person.
(ii) No «B» Ordinary Share may be transferred other than:
(A) with the written consent of the CARLYLE Investor and the VESTAR Investor; or
(B) to an Affiliate; or
(C) on and after a Listing; or
(D) in acceptance of an offer by a proposed transferee made under Article 6.4; or
123516
(E) when required by Article 6.5; or
(F) as otherwise agreed in writing by the Investors; or
(G) to the Company in accordance with the provisions of the 1915 Law if applicable.
(c) Indirect Transfer Restriction. No Securityholder will (i) in the case of any Securityholder that is not a natural Person,
permit the issuance of additional interests in itself or any of its Affiliates without the prior written consent of the Board
of Managers and (ii) make any transfer of its Security Rights Ownership interest in any Securities which, if made by the
direct holder of such Securities, would not be permitted by the terms of these Articles, such as through an issuance or
transfer to a third party of an interest in an Affiliate of such Person prohibited by clauses (i) and (ii) above or pursuant
to any other direct or indirect arrangement or agreement between such Securityholder or one of its Affiliates or Permitted
Transferees and a third party.
(d) Permitted Transfers. The restrictions set forth in this Article 6.3 shall not apply with respect to (i) any Transfer of
Securities by the holder thereof to any of such holder's Permitted Transferees, after delivering written notice of such
Transfer to the Board of Managers, or (ii) any Transfer of Securities pursuant to any agreement entered into between
the Company and the holder of the relevant Securities; provided, that, the restrictions contained in this Article 6.3 will
continue to apply to any Ordinary Shares held by a Permitted Transferee; provided further that, any Ordinary Shares
Transferred pursuant to this Article 6.3(d) to a Permitted Transferee of a transferor shall be returned to the transferor
promptly upon such transferee's ceasing to be an Affiliate or Family Group member of the transferor.
(e) Transfer. For the purposes of these Articles, «Transfer» or «transfer» shall mean any transaction, whether voluntary
or involuntary or by operation of law, resulting in a transfer of the ownership, «nue propriété», «usufruit» or any rights
of the shares issued by the Company (including any voting rights or dividend rights) to any person other than the Company
itself, whether a shareholder of the Company or not, by any means whatsoever (including, without limitation, gifts, partial
contributions of assets («apports partiels d'actifs»), mergers, splits («scissions»), sales, assignments, pledges or any other
form of transfer, conveyance or disposition of any legal or beneficial interest in the shares, as well as any combination of
such methods of transfer of ownership. The shares are and shall remain in registered form.
(f) Transfers in Violation of the Articles. Any Transfer or attempted Transfer of any Securities in violation of any
provision of these Articles shall be void and of no effect, and the Company shall not give effect to such Transfer nor
record such Transfer on its books or treat any purported transferee of such Securities as the owner of such Securities
for any purpose.
(g) Termination of Restrictions. Except as otherwise provided in this Article 6.3 above and only for so long as such
restrictions may continue to apply in accordance with applicable law, the restrictions set forth in this Article 6.3 shall
continue with respect to each Ordinary Share until such Ordinary Share has been transferred in a Listing or pursuant to
Article 6.4 (Tag Along Right) or Article 6.5 (Drag Along Right) below.
6.4. Tag Along Right
(a) Subject to the provisions of Article 6.4(b) this Article 6.4 applies to any proposed Transfer of «B» Ordinary Shares
(whether through a single transaction or a series of related transactions) to any person or persons (each being a «Member
of the Purchasing Group»).
(b) This Article 6.4 does not apply if the Disposal of «B» Ordinary Shares referred to in Article 6.4 (a) is:
(i) to a VESTAR Investor or CARLYLE Investor or an Affiliate of such person; or
(ii) to a new holding company of the Company which is inserted for the purposes of planning for an Exit, in which the
share capital structure of the Company is replicated in all material respects.
(c) No Transfer of «B» Ordinary Shares to which Article 6.4(a) applies may be made or registered unless:
(i) the Member(s) of the Purchasing Group have made an offer in writing to buy the Tag Number of the other Ordinary
Shares (subject to any reduction in such number pursuant to Article 6.4(h)), together with (if any) any Ordinary Shares
in the same class which may be allotted during the offer period or upon the Tag Offer becoming unconditional, pursuant
to the exercise or conversion of options over or rights to subscribe for securities convertible into Ordinary Shares in
the same class in existence at the date of such offer, on the terms set out in this Article 6.4 (excluding for these purposes
CPECs which shall be dealt with in accordance with Article 6.4(p)) (unless, in the case of a particular Shareholder less
favourable terms are agreed by such Shareholder in writing) (the «Tag Offer»); and
(ii) the Tag Offer is or has become wholly unconditional.
(d) The terms of the Tag Offer shall be that:
(i) it shall be open for acceptance for not less than 10 Business Days and shall be deemed to have been rejected if not
accepted in accordance with the terms of the offer and within the period during which it is open for acceptance; and
(ii) the consideration payable for each Ordinary Share the subject of the Tag Offer shall be equal to and in the same
form and proportions as the consideration offered for each Ordinary Share whose proposed Transfer has led to the Tag
Offer.
(e) The Tag Offer may be conditional on the Member(s) of the Purchasing Group holding or increasing their aggregate
shareholding in the Company to a specified proportion of the relevant class or classes of Ordinary Shares in issue.
123517
(f) The Company shall notify the relevant Securityholders of the terms of any Tag Offer extended to them promptly
upon receiving notice of the same from the Member(s) of the Purchasing Group, following which any eligible Security-
holder who wishes to transfer Ordinary Shares to the Member(s) of the Purchasing Group pursuant to the terms of the
Tag Offer (a «Tagging Securityholder») shall serve notice on the Company (the «Tag Notice») at any time before the Tag
Offer ceases to be open for acceptance (the «Tag Closing Date»), stating the number of Ordinary Shares it elects to
transfer, which may not be greater than such Securityholder's Tag Number (the «Tag Securities»).
(g) The person whose proposed Transfer of Ordinary Shares pursuant to Article 6.4(a) resulted in the Tag Offer may
Dispose of such number of Ordinary Shares proposed to be transferred pursuant to Article 6.4(a) together with such
number of Ordinary Shares that are included in the Tag Offer less the aggregate number of Ordinary Shares stated in all
Tag Notices. Such person shall also serve a Tag Notice on the Company setting out its Tag Securities.
(h) If the aggregate number of Tag Securities exceeds the number of Ordinary Shares the member(s) of the purchasing
group wish to acquire (the «Purchaser Acceptance Tag Securities»), each Tagging Securityholder (including the person
whose proposed Transfer of Ordinary Shares pursuant to Article 6.4 resulted in the Tag Offer) shall be entitled to transfer
the lesser of:
(i) its Tag Securities; and
(ii) if the number of its Tag Securities is greater than the number of Ordinary Shares obtained by multiplying the
Purchaser Acceptance Tag Securities by its Tagging Shareholder Proportion, its Revised Tag Securities.
(i) Any dispute concerning the consideration for an Ordinary Share under Article 6.4(d)(ii) shall be referred by the
Company to the Auditors (or, if the Auditors are unable or unwilling to act for any reason, the Valuer), acting as experts
and not as arbitrators, and their decision shall (in the absence of fraud or manifest error) be final and binding on the
parties. The Auditors' terms of reference shall be to determine the matters in dispute within 10 days of their appointment
and the parties shall each provide the Auditors (or the Valuer, as relevant) with all information which the Auditors (or
the Valuer, as relevant) shall reasonably require for such purpose, and the Auditors (or the Valuer, as relevant) shall be
entitled (to the extent they consider it appropriate) to base their determination on such information. The costs of the
Auditors (or, if the Auditors are unable or unwilling to act for any reason, the Valuer) shall be paid by the Member(s) of
the Purchasing Group as to half, and the Tagging Securityholders who are in dispute with the Member(s) of the Purchasing
Group shall pay the other half.
(j) The Tag Notice shall make the Company the agent of the Tagging Securityholder(s) for the sale of the Tag Securities
on the terms of the Member(s) of the Purchasing Group's offer, together with all rights attached and free from Encum-
brances.
(k) Within 3 days after the Tag Closing Date:
(i) the Company shall notify the Member(s) of the Purchasing Group in writing of the names and addresses of the
Tagging Securityholders who have accepted the offer made by the Member(s) of the Purchasing Group;
(ii) the Company shall notify each Tagging Securityholder in writing of the number of Tag Securities which he is to
transfer and the identity of the transferee; and
(iii) the Company's notices shall state the time and place on which the sale and purchase of the Tag Securities is to be
completed.
(l) If any Tagging Securityholder does not Dispose of the Tag Securities registered in his name in accordance with this
clause Article 6.4, the Board of Managers may (and shall, if requested by a CARLYLE Investor Manager and a VESTAR
Investor Manager) authorise any director to execute, complete and deliver as agent for and on behalf of that Tagging
Securityholder a transfer of those Tag Securities in favour of the relevant member of the purchasing group, against receipt
by the Company of the consideration due for the relevant Tag Securities. The Company's receipt of the consideration
due shall be a good discharge to the relevant Member(s) of the Purchasing Group, who shall not be bound to see its
application. The Company shall hold such consideration on trust for the relevant Tagging Securityholder(s) without any
obligation to pay interest. Subject to due stamping (if required), the Board of Managers shall authorise registration of the
transfer(s), after which the validity of such transfer(s) shall not be questioned by any person. Each defaulting Tagging
Securityholder shall surrender his share certificate(s) (or, where appropriate, provide an indemnity in respect thereof in
a form satisfactory to the Board of Managers) relating to the Tag Securities transferred on his behalf, to the Company.
On (but not before) such surrender or provision, the defaulting Tagging Securityholder(s) shall be entitled to the con-
sideration for the Tag Securities transferred on his behalf, without interest.
(m) The Securityholders acknowledge and agree that the authority conferred under Article 6.4(l) is necessary as
security for the performance by the Tagging Securityholder(s) of their obligations under this Article 6.4.
(n) For the avoidance of doubt, «consideration» for the purposes of Article 6.4(d) above:
(i) subject always to the terms of Article 6.4(d)(ii) shall be construed as meaning the value or worth of the consideration
regardless of the form of the consideration; and
(ii) shall exclude any offer to a holder of «A» Ordinary Shares to subscribe or acquire any share or debt instrument
in the capital of any Member of the Purchasing Group made to an Ordinary Shareholder if:
(A) such offer to subscribe or acquire is an alternative (whether in whole or in part) or in addition to the consideration
offered in money or money's worth; and
123518
(B) the consideration offered to all Ordinary Shareholders in money or money's worth is of itself on bona fide arms
length commercial terms in accordance with Article 6.4(a).
(o) Any Transfer of Ordinary Shares made in accordance with this clause Article 6.4 shall not be subject to any other
restrictions on transfer contained in these Articles.
(p) If a person whose proposed Transfer of Ordinary Shares pursuant to Article 6.4(a) is also proposing to include the
Transfer of CPECs as part of such Transfer then all references to Ordinary Shares in this Article 6.4 shall be deemed to
include a reference to CPECs, as applicable, and accordingly any proportions required to be calculated for the purposes
of this clause shall be proportions of Ordinary Shares and/or CPECs, as applicable, to be construed separately.
(q) Any offer to, election or sale by a person holding «A» Ordinary Shares and «C» Ordinary Shares shall be made
pro rata to the number of such «A» Ordinary Shares and «C» Ordinary Shares held.
(r) Each holder of Ordinary Shares who elects to Transfer of any such securities shall to the extent expenses in
connection with the transfer are not paid by the Company, pay his pro rata share (based on the gross pre tax proceeds
to be received) of the reasonable external expenses incurred by the CARLYLE Investor or the VESTAR Investor in
connection with such Transfer.
6.5. Drag Along Right
(a) If any transfers of «B» Ordinary Shares pursuant to Article 6.3 or Article 6.4 (provided such transfer is on bona
fide arms length commercial terms which for these purposes shall be deemed to include transfers pursuant to Article 6.4
(b)(ii)) other than transfers pursuant to Article 6.4(b)(i) would, if registered, result in Members of the Purchasing Group
holding or increasing their shareholding to 50 per cent. or more of the «B» Ordinary Shares in issue, the Members of
the Purchasing Group may, by serving a written notice (a «Compulsory Purchase Notice») on each other shareholder
holding Ordinary Shares (each a «Drag Securityholder»), require each Drag Securityholder to transfer all the Ordinary
Shares held by him (free from all Encumbrances and together with all rights then attaching thereto) to one or more
persons identified in the Compulsory Purchase Notice (each an «Offeree») at the consideration specified in Article 6.4
(d) (and otherwise on substantially the same terms as are agreed by the Purchasing Group issuing the Compulsory
Purchase Notice and the person whose proposed transfer of «B» Ordinary Shares led to the serving of the Compulsory
Purchase Notice) on the date specified in the Compulsory Purchase Notice (the «Drag Completion Date») being not
less than 7 days after the date of the Compulsory Purchase Notice.
(b) The shares subject to the Compulsory Purchase Notices shall be sold and purchased in accordance with the
following provisions, namely:
(i) on or before the Drag Completion Date each Drag Securityholder shall deliver to the Company a duly executed
form of transfer agreement in a form determined by the Board of Managers for the Ordinary Shares which are the subject
of the Compulsory Purchase Notice and which are held by them (the «Drag Securities»). Subject always to receipt thereof,
on the Drag Completion Date (but to the extent only that the Offerees have put the Company in the requisite funds)
the Company shall pay the Drag Securityholders, on behalf of the Offerees the price for the Drag Securities held by them,
to the extent only that the Offerees have put the Company in requisite cleared funds. The Company's receipt for the
price shall be a good discharge to the Offerees. Payment to the Drag Securityholder shall be made in such manner as is
agreed between the Company and the Drag Securityholder and in the absence of agreement by cheque to the postal
address notified to the Company by each Drag Securityholder and, in default of such notification, to the Drag Security's
last known address. The Company shall hold any funds received from the Offerees as agent for the Drag Securityholders
without any obligation to pay interest;
(ii) to the extent that the Offerees have not, by the Drag Completion Date, put the Company in funds to pay the
aggregate price due for the Drag Securities, the Drag Securityholders shall be entitled to the return of the transfer
agreements and share certificates (or appropriate indemnities) for the relevant Drag Securities and the Drag Security-
holders shall have no further obligations under this clause in respect of those Drag Securities; and
(iii) if a Drag Securityholder fails to deliver duly executed transfer agreements for the Drag Securities held by him to
the Company by the Drag Completion Date, the Board of Managers may (and will if so requested by a CARLYLE Investor
Manager and a VESTAR Investor Manager) authorise any director to execute, complete and deliver in the name of and
as agent for the Drag Securityholder a transfer of the Drag Securities to each Offeree to the extent that the Offeree has,
by the Drag Completion Date, put the Company in requisite cleared funds to pay for the Drag Securities offered to him.
The Board of Managers shall then authorise registration of the transfer subject to due stamping. The defaulting Drag
Securityholders shall surrender to the Company the Drag Securities formerly held by him whereupon (but not before)
he shall be entitled to the price for the Drag Securities formerly held by him, without interest.
(c) Whilst this clause applies to the Ordinary Securities of a Drag Securityholder, those shares may not be transferred
otherwise than under this Article 6.5.
(d) If any Ordinary Shares are issued by the Company to any Drag Securityholders within 6 months of the date of the
Compulsory Purchase Notices, the Members of the Purchasing Group shall be entitled to serve an additional notice (a
«Further Compulsory Purchase Notice») on each holder of such shares requiring them (the «Subsequent Securities») to
sell all their Subsequent Securities to one or more persons identified in the Further Compulsory Purchase Notice at the
consideration specified in Article 6.4(d). The provisions of Article 6.5(b) shall apply to the Subsequent Securities mutatis
mutandis provided that:
123519
(i) references in Article 6.5(a) to the «Compulsory Purchase Notice(s)» shall be to the «Further Compulsory Purchase
Notice(s)»; and
(ii) references in Article 6.5(b) to the «Ordinary Share(s)» shall be to the «Subsequent Securities».
(e) On the Drag Completion Date the Company shall repay all amounts outstanding under the CPECs Instruments in
accordance with Article 6.4(c)(i) and the terms of the CPECs Instruments.
(f) The Ordinary Securityholders acknowledge and agree that the authority conferred under Article 6.5(b)(iii) is nec-
essary as security for the performance by the Drag Securityholders of their obligations under this Article 6.5.
(g) Subject to Article 6.5(h), unless a CARLYLE Investor Manager and a VESTAR Investor Manager otherwise agree in
writing, any Drag Securities held by a Drag Securityholder on the date of a Compulsory Purchase Notice (and any shares
acquired by a Drag Securityholder from time to time thereafter, whether by virtue of the exercise of any right or option
granted or arising by virtue of the holding of Drag Securities by the Drag Securityholder, or otherwise) shall:
(i) automatically cease to confer the right to receive notice of or to attend or vote (either in person or by proxy and
whether on a poll or on a show of hands) at any general meeting of the Company at any meeting of the holders of any
class of shares in the capital of the Company with effect from the date of the Compulsory Purchase Notice (or the date
of acquisition of such shares, if later);
(ii) not be counted in determining the total number of votes which may be cast at any such meeting, or required for
the purposes of a written resolution of any members or any class of members, or for the purposes of any other consent
required under this Agreement; and
(iii) notwithstanding any other provisions in this Agreement, not be transferred otherwise than under this Article 6.5.
(h) The rights referred to in Article 6.5(g) shall be restored immediately upon the transfer of the Drag Securities in
accordance with this Article 6.5
(i) Each Drag Securityholder transferring Ordinary Shares pursuant to this Article 6.5 shall (i) to the extent such
expenses are not paid by the Company, pay his pro rata share (based on the proceeds to be received) of the reasonable
expenses incurred by the person whose proposed transfer pursuant to Article 6.5(a) led to the service of a Compulsory
Purchase Notice in connection with such transfer and (ii) be obligated to provide representations and warranties with
respect to title to and ownership of the relevant Ordinary Shares free from Encumbrances and may, but shall not be
obliged, to give any other representations or warranties.
6.6. Preemptive Rights
(a) Subject to Article 6.6(b), following Completion if the Company proposes to offer shares or other securities in the
capital of the Company («Relevant Securities») for subscription in cash, each of the Ordinary Shareholders shall exercise
its rights in the Company or in any member of the Group (whether as a shareholder or as a director or both) to procure
that no such Relevant Securities will be issued unless each Ordinary Shareholder has first been given in writing not less
than 10 Business Days notice, (such date as chosen being the «Closing Date» for the purpose of this Article 6.6) to
subscribe, on the same terms, for not less than their Shareholder Proportion of such Relevant Securities. For the purposes
of this clause, «Shareholder Proportion» shall mean, in the case of each Ordinary Shareholder such percentage of such
Relevant Securities as equates to the number of Ordinary Shares held by such Ordinary Shareholder as a percentage of
the total number of Ordinary Shares then in issue.
(b) Article 6.6(a) shall not apply in relation to:
(i) any issue of Relevant Securities in consideration (in whole or in part) for any bona fide acquisition of shares, assets,
businesses or undertakings by any Group Company;
(ii) any issue of Relevant Securities to any other Group Company;
(iii) any issue of Reserved Shares;
(iv) any issue of Ordinary Shares in connection with a Listing; or
(v) any issue of to which the VESTAR Investors and the CARLYLE Investors agree,
and each of the parties shall procure (so far as it is able) that the necessary corporate, shareholder and director
authorities and powers are given (and maintained) to enable any of the matters referred to in this Article 6.6 to be carried
into effect at any time and from time to time in accordance with any terms and conditions relating thereto.
(c) Any acceptance by an Ordinary Shareholder of the offer of Relevant Securities shall be made in writing to the
Company at its registered office by the Closing Date, failing which the Ordinary Shareholder shall be deemed to have
declined the offer. On the Closing Date, each acceptance by an Ordinary Shareholder to acquire Relevant Securities shall
become irrevocable.
(d) If by the Closing Date, the Company has not received offers for all of the Relevant Securities (the «Excess Secur-
ities»), the Company may (or, at the direction of the Board which shall comprise as a minimum one of a CARLYLE Investor
Manager and a VESTAR Investor Manager, will) offer such Excess Securities to the Ordinary Shareholders, who have
accepted the offer. They will be given a further reasonable period of time (being not less than 10 Business Days, such
date chosen being the «Second Closing Date») to subscribe for the Excess Securities on the same terms on which they
subscribed for the Relevant Securities.
123520
(e) Within 7 Business Days of the Closing Date (or the Second Closing Date, as applicable), the Company shall notify
the result of the offer to each Ordinary Shareholder, specifying:
(i) the number and price of the Relevant Securities (and Excess Securities, as applicable) which such Ordinary Share-
holder has successfully subscribed for; and
(ii) the place and time, between 7 to 14 Business Days after the date of the notice, on which the subscription is to be
completed and the account details for the transfer of the required subscription monies.
Chapter III. Management
Art. 7. Board of Managers. The Company is managed by a Board of Managers composed of at least six (6) board
members (each a «Manager») who do not need to be shareholders (the «Board of Managers»).
The managers are appointed to the general meeting of shareholders which sets the term of their office. The managers
may be dismissed freely at any time, without there having to exist any legitimate reason («cause légitime»).
The Company will be bound in all circumstances by the joint signature of any two members of the Board of Managers,
at least one of which must be a Class A Manager and one of which must be a Class B Manager, or the signature of any
person to whom such signatory power shall be delegated by the Board of Managers.
The Board of Managers may grant special powers by authentic proxy or power of attorney by private instrument.
Art. 8. Right of the CARLYLE Investor and the VESTAR Investor to Propose Investor Managers.
8.1. Subject to the provisions of this Article 8.1, the CARLYLE Investor is entitled from time to time to propose two
Persons to be appointed to the Board of Managers by the general meeting of Shareholders (the «CARLYLE Investor
Managers», each of which is a «Class A Manager») and to propose another Person in their place. If the CARLYLE Investor
holds:
(a) less than 50% of the CARLYLE Initial Equity it shall only be entitled from time to time to propose one CARLYLE
Investor Manager to be appointed or removed to the Board of Managers by the general meeting of Shareholders and to
propose the appoint of another person in their place; and
(b) less than 25% of the CARLYLE Initial Equity it shall not be entitled to propose any CARLYLE Investor Manager for
appointment to the general meeting of Shareholders and any provision of these Articles requiring the consent, attendance
or otherwise of an Investor Manager, a CARLYLE Investor Manager or a VESTAR Investor Manager shall be construed
accordingly.
8.2. Subject to the provisions of this Article 8.2, the VESTAR Investor is entitled from time to time to propose two
Persons to be appointed to the Board of Managers by the general meeting of Shareholders (the «VESTAR Investor
Managers», each of which is a «Class B Manager») and to propose another Person in their place. If the VESTAR Investor
holds:
(a) less than 50% of the VESTAR Initial Equity it shall only be entitled from time to time to propose one VESTAR
Investor Manager to be appointed or removed to the Board of Managers by the general meeting of Shareholders and to
propose the appoint of another person in their place; and
(b) less than 25% of the VESTAR Initial Equity it shall not be entitled to propose any CARLYLE Investor Manager for
appointment to the general meeting of Shareholders and any provision of these Articles requiring the consent, attendance
or otherwise of an Investor Manager, a CARLYLE Investor Manager or a VESTAR Investor Manager shall be construed
accordingly.
8.3. Each of the CARLYLE Investor and the VESTAR Investor are entitled from time to time to appoint one person
to attend, observe and speak (but not vote) at meetings of the Board of Managers or the board of directors of other
members of the Group (the «Observer») provided that they hold (i) in the case of the CARLYLE Investor not less than
25% of the CARLYLE Initial Equity and (ii) in the case of the VESTAR Investor not less than 25% of the VESTAR Initial
Equity. Subsequent appointments and removals shall be made by written notice served on the Company which shall take
effect immediately.
8.4. Fees and Expenses of the Investor Manager
Each Investor Manager is entitled to reimbursement by the Company or other relevant member of the Group of all
costs and expenses reasonably incurred by him in connection with his office as a director plus VAT or overseas equivalent,
(including, without limitation, as a director of any other member of the Group and as a member of any committee of the
board of any member of the Group).
8.5. Notice of Board Meetings and Minutes
The Company shall send to the Investor Manager:
(a) unless a CARLYLE Investor Manager and a VESTAR Investor Manager otherwise agree, not less than 5 Business
Days' notice of each meeting of the Board or of a committee of the Board or of the board or committee of the board
of any other member of the Group to which they have been appointed (save in the case of an emergency, in which case
such notice as is reasonably practicable in the circumstances shall be given) together with an agenda of the business to
be transacted at the meeting and all papers to be circulated in connection with or presented to it, and unless a CARLYLE
Investor Manager and a VESTAR Investor Manager otherwise agree, no business shall be transacted at any meeting except
for that specified in the agenda relating to it; and
123521
(b) as soon as practicable after each such meeting, a copy of the minutes.
8.6. Annual Budget
(a) The Managers shall procure that no later than 60 days before the start of each financial year an annual budget for
that financial year shall be submitted to the Investor Managers for approval (subject to Article 8.6) together with any
working papers used in the preparation of that budget. The budget will include a detailed operating plan, management
commentary, and projected balance sheet, profit and loss statement and cashflow statement both for the Group on a
consolidated basis and also for the Company and each trading subsidiary undertaking of it and such other matters as the
Investor Managers may require to be included. There shall be included in the budget and cashflow projections, broken
down budgeted details of the amount, nature and timing of all proposed revenue and capital expenditure to be incurred,
and income to be received, by the Group. The Managers shall procure that the Investor Managers are provided promptly
with such additional information as he may require for the purposes of considering the budget. The Investor Managers
shall notify his approval of, or requirements for amendments to, the budget within 14 days of receipt by him or, if later,
at the next following board meeting of the Company and the Managers shall procure that the required amendments are
incorporated into the budget. The budget as approved, or as varied in accordance with the Investor Manager's require-
ments as the case may be, shall be adopted by the Company and the Group as its annual budget for the relevant financial
year (the «Annual Budget»).
(b) The relevant Investor Managers shall have no rights pursuant to Article 8.6 to the extent the CARLYLE Investor
or the VESTAR Investor as the case may be holds less than 50% of the CARLYLE Initial Equity or the VESTAR Initial
Equity as appropriate.
8.7. Matters Requiring Consent
None of the following acts shall be carried out by the Company or its Subsidiaries without the express written authority
of the CARLYLE Investor and the VESTAR Investor:
(a) Share Capital
(i) The variation, creation, increase, re organisation, consolidation, sub division, conversion, reduction, redemption,
repurchase, re designation or other alteration of the issued share or loan capital of any member of the Company or its
Subsidiaries or the variation, modification, abrogation or grant of any rights attaching to any such share or loan capital
except, in each case, as may be expressly required by any other agreement between the CARLYLE Investor and the
VESTAR Investor.
(ii) The entry into or creation by any member of the Group of any agreement, arrangement or obligation requiring
the creation, allotment, issue, transfer, redemption or repayment of, or the grant to a person of the right (conditional or
not) to require the creation, allotment, issue, transfer, redemption or repayment of, a share in the capital of any member
of the Group (including, without limitation, an option or right of pre emption or conversion) except, in each case, as may
be expressly required by this Agreement or the Articles of Association.
(iii) Other than as expressly required by the Articles of Association, the reduction, capitalisation, repayment or dis-
tribution of any amount standing to the credit of the share capital, share premium account, capital redemption reserve
or any other reserve of any member of the Group (other than a wholly owned subsidiary undertaking of the Company),
or the reduction of any uncalled liability in respect of partly paid shares of any member of the Group.
(b) Articles
The alteration of the articles of association (or equivalent documents) of the Company or any subsidiary undertaking
of the Company.
(c) Distributions
The recommendation, declaration or making of any dividend or other distribution of profits, assets or reserves by any
member of the Group, other than a wholly owned subsidiary undertaking of the Company.
(d) Winding Up
The taking of steps to:
(i) wind up or dissolve the Company or any subsidiary undertaking of the Company;
(ii) obtain an administration order in respect of the Company or any subsidiary undertaking of the Company;
(iii) invite any person to appoint a receiver or receiver and manager of the whole or any part of the business or assets
of the Company or any subsidiary undertaking of the Company;
(iv) make a proposal for a voluntary arrangement under section 1 of the Insolvency Act 1986 in respect of the Company
or any subsidiary undertaking of the Company;
(v) obtain a compromise or arrangement under section 425 of the Companies Act 1985 of England and Wales in
respect of the Company or any subsidiary undertaking of the Company.
(vi) do anything similar or analogous to those steps referred to in Articles 8.7(d)(i) to (v) above, in any other jurisdiction
including in respect of the Company or any subsidiary undertaking of the Company presenting a petition for bankruptcy
(faillite), moratorium controlled management (gestion contrôlée), suspension of payments (suris de paiement), court
ordered liquidation or reorganization or any similar procedures affecting the rights of creditors generally under Luxem-
bourg law.
123522
(e) Managers
The appointment or removal of any Managers or other officer of the Company or any subsidiary undertaking of the
Company (other than the appointment or removal of a CARLYLE Investor Manager or a VESTAR Investor Manager) or
any variation in the remuneration or other benefits or terms of service of such director or other officer except as approved
by a remuneration committee.
(f) Auditors and Other Advisors
The removal or appointment of the Auditors or any other professional advisers of any member of the Company or
its Subsidiaries, other than the reappointment of existing advisers.
(g) Major Disposals and Acquisitions
(i) The disposal by any means (including by lease or licence) by any of the Company or its Subsidiaries of any asset or
the whole or a significant part of its undertaking, in each case at a price or with a value of EUR 300,000.- or more (taken
together with any related disposals), or where such disposal would cause the aggregate value for all such disposals by all
members of the Company or its Subsidiaries in any one financial year to exceed EUR 3,000,000.-.
(ii) The acquisition by any means (including by lease or licence) by any of the Company or any of its Subsidiaries of any
asset at a price or with a value of EUR 1,000,000.- or more (taken together with any related acquisitions).
(iii) Transfer by any means of any member of the Company or its Subsidiaries or the dilution of the Company's interest
directly or indirectly in any of its subsidiary undertakings or the effecting of any hive up or hive down or any other re
organisation of the Company or its Subsidiaries.
(h) Material Change in the Nature of the Business
Any material change (including cessation) in the nature of the business of any member of the Company or its Subsidiaries
or in the case of a Subsidiary acquired after the date of this Agreement, in the nature of its business as at the date of such
acquisition.
(i) Accounting Reference Date; Accounting Policies and Practices
The alteration of the accounting reference date of any member of the Company or its Subsidiaries or the alteration
of the accounting policies or practices of any of the Company or its Subsidiaries except as required by law or to comply
with a new accounting standard or with the prior approval of the Audit Committee.
(j) Senior Employees
The appointment or termination of employment of any employee of, or the appointment or termination of the en-
gagement of any other person whose services are or are to be provided to, any member of the Company or its Subsidiaries
whose base salary or the payment for whose services is to be or is in excess of EUR 150,000.- a year, or any variation of
the remuneration or other benefits or terms of employment or engagement of any such person except as approved by
a remuneration committee.
(k) Related Party Contracts
The entry into, termination or variation of any contract or arrangement between any member of the Company or its
Subsidiaries and a Manager or Executive (or a connected person of a Manager) or in which the Manager or Executive is
otherwise interested including the variation of the remuneration or other benefits under such contract or arrangement,
the waiver of any breach of such contract or arrangement, the making of any bonus payment or the provision of any
benefit by any member of the Company or its Subsidiaries to or to the order of a Manager or Executive or to a connected
person of that Manager or Executive, other than the making of a payment or the provision of a benefit pursuant to and
in accordance with that Manager's or Executive's service agreement or as approved by a remuneration committee, in
respect of matters within its terms of reference.
(l) Employee Benefits
The establishment of any pension, retirement, death or disability or life assurance scheme, or any employees' share
scheme or employee trust or share ownership plan, share option or shadow share option scheme, or other profit sharing,
bonus or incentive scheme in each case for any of the directors, employees or former directors or employees (or
dependants thereof) of any member of the Company or its Subsidiaries, the variation of the terms or rules of any such
new or any existing scheme, the appointment and removal of any trustee or manager of such a scheme or the allocation
of options or other entitlements under any such scheme except as approved by a remuneration committee, in respect
of matters within its terms of reference.
(m) Committees
The delegation by the Managers of any of the Company or its Subsidiaries of any of their powers to a committee (other
than as otherwise agreed by the CARLYLE Investor and the VESTAR Investor) or the establishment or variation of the
membership, or terms of reference of, any such committee or the taking of any action which contravenes or materially
differs from any recommendation or decision of the Audit Committee or the Remuneration Committee respectively.
(n) Policy
The formulation of the Group's risk management strategy, health and safety policy and environmental policy.
(o) Acquisition Agreement, Senior Facilities Agreement, PIK Facility, Facility Agreement, Intercreditor Deed and CPEC
Instruments
123523
(i) The making by any of the Company or its Subsidiaries of, or any request for, any variation or modification to, or
waiver of any right or claim under, the Acquisition Agreement, the Interim Facility Agreement, the Senior Facilities
Agreement, the PIK Facility Agreement, the Intercreditor Deed, the CPECs Instruments or any document entered into
pursuant to any of those agreements.
(ii) The taking by any of the Company or its Subsidiaries of any action against the Seller for breach of any provision of
the Acquisition Agreement or of any other agreement between any member of the Group and the Seller, or the en-
forcement of rights thereunder or release or compromise of any liability owing to any Group Company pursuant to its
terms, or the taking of any action by the Company pursuant to the Interim Facility Agreement, the Senior Facilities
Agreement, the PIK Facility Agreement or which is inconsistent with the terms of any of them.
(iii) The making of any payment of yield or interest on, or redemption or conversion of CPECs.
(p) Capital Expenditure
Capital expenditure of any member or members of the Company or its Subsidiaries which is greater than EUR 250,000.-
(exclusive of VAT or overseas equivalent) in respect of any individual item of capital expenditure not specifically approved
in the Annual Budget or (ii) EUR 1,000,000.- (exclusive of VAT or overseas equivalent) whether or not specifically ap-
proved in the Annual Budget treating the entering into by any member of the Company or its Subsidiaries of any lease,
licence or similar obligation as capital expenditure of an amount equal to the rental and other payments payable by the
Company or its Subsidiaries as a result of that obligation.
(q) Agreements Outside of the Ordinary and Normal Course of Trading
The entry by any of the Company or its Subsidiaries into any contract, commitment or arrangement outside the
ordinary and normal course of trading or otherwise than at arms' length, or of any contract or arrangement which is, or
is likely to be, material in the context of the Company or its Subsidiaries as a whole or the making of any payment by any
of the Company or its Subsidiaries other than on an arms' length basis, or which is of an unusual or onerous nature.
(r) Material Contracts
The making of any material change in the terms of, or the surrender of, any material contract of any of the Company
or its Subsidiaries, including any contract previously identified by a CARLYLE Investor Manager and a VESTAR Investor
Manager as material for the purposes of this paragraph.
(s) Sale and Leaseback Arrangements
The entry by any of the Company or its Subsidiaries into any agreement or arrangement for the sale and lease back
of any asset.
(t) Factoring of Debts
The factoring of book debts by any of the Company or its Subsidiaries or entry into any invoice discounting or similar
arrangements.
(u) Hire Purchase
The entry by any of the Company or its Subsidiaries into any hire purchase, credit or conditional sale, rental or leasing
agreement, the total capital cost of which, or when aggregated with all other such commitments already entered into by
the Company or its Subsidiaries, will be at any time in excess of the amount provided therefore in the Annual Budget.
(v) Joint Ventures
The entry by any of the Company or its Subsidiaries into any partnership or joint venture arrangement with any person.
(w) Restrictive Agreements
The entry by any of the Company or its Subsidiaries into any agreement restricting its freedom to do business.
(x) Encumbrances and Guarantees
The creation of any Encumbrance over any uncalled capital of, or any other asset of, any of the Company or its
Subsidiaries or the giving of any guarantee, indemnity or security, or the entry into of any agreement or arrangement
having a similar effect by any of the Company or its Subsidiaries or the assumption by any of the Company or its Subsidiaries
of any liability, whether actual or contingent, in respect of any obligation of any person other than a wholly owned
subsidiary undertaking of the Company (except pursuant to the Senior Facilities Agreement or the PIK Facility Agreement
or other than liens or the operation of title retention clauses, in either case arising in the ordinary and normal course of
trading).
(y) Borrowing
Any of the Company or its Subsidiaries incurring, or the entry by any member of the Group into any agreement or
facility to obtain, any borrowing, advance, credit or finance or any other indebtedness or liability in the nature of bor-
rowing, other than pursuant to the Interim Facility Agreement, the Senior Facilities Agreement, the PIK Facility Agreement
or the CPECs except for trade credit in the ordinary and normal course of trading or as provided for in the Annual
Budget.
(z) Applications for Finance
The making by any of the Company or its Subsidiaries of an application to, or submission of any business plan or other
information to, any financial institution or other third party with a view to obtaining finance.
(aa) Loans
123524
The lending of money or granting of credit by any of the Company or its Subsidiaries except:
(i) to employees of any of the Company or its Subsidiaries in amounts not exceeding EUR 5,000.- per employee;
(ii) credit given in the ordinary and normal course of trading of any of the Company or its Subsidiaries 's business; or
(iii) to a wholly owned subsidiary undertaking.
(bb) Insurance
Any material alteration to any of the insurance policies of any of the Company or its Subsidiaries including the keyman
policies.
(cc) Donations
The making by any of the Company or its Subsidiaries of any political contribution or donation, or of any charitable
contribution or donation the making of which would cause the aggregate amount of such contributions or donations by
the Company and its Subsidiaries to exceed EUR 5,000.- in any one financial year.
(dd) New Subsidiaries, Branches and Investments
The incorporation of a new subsidiary undertaking of the Company or the acquisition (however effected) by any of
the Company or its Subsidiaries of an interest in any shares in the capital of any body corporate, or in any instrument
convertible into the share capital of any body corporate or the establishment of a branch outside the United Kingdom
or the acquisition of any other interest in a company, business, undertaking or concern, including, without limitation, the
acquisition of any share or marketable security which is traded on a recognised investment exchange or any other public
securities market.
(ee) Mergers and Amalgamations
Any amalgamation, demerger, merger, corporate reconstruction or consolidation of any of the Company or its Sub-
sidiaries however effected.
(ff) Expansion Outside the Group
The expansion, development or evolution of any of the Company or its Subsidiaries or the carrying on of its business
otherwise than through the Company or a wholly owned subsidiary undertaking of the Company.
(gg) Litigation
The instigation and subsequent conduct or the settlement of any litigation or arbitration or mediation proceedings by
any of the Company or its Subsidiaries (except relating to debt collection in the ordinary and normal course of trading
of the any of the Company's or its Subsidiaries' business or applications for an interim injunction or other urgent appli-
cation where it is not reasonably practicable to obtain the requisite consent) where the amount claimed exceeds EUR
100,000.-.
(hh) Annual Budget
Any alteration to the Annual Budget for the relevant financial year or the taking of steps which are inconsistent with
it.
(ii) Tax
The making of any election to change the U.S. tax treatment of the Company, any successor entity or any Subsidiaries.
(jj) Exit
(i) The appointment of any corporate finance adviser by any of the Company or its Subsidiaries in connection with a
proposed Exit or the appointment of any other financial advisers (other than advisers in relation to matters within the
ordinary and normal course of trading of the Company's or its Subsidiaries' business) by any member of the Group unless
by an Exit Proposing Investor.
(ii) Any of the Company or its Subsidiaries directly or indirectly entering into or being involved in any discussion or
negotiation with any third party who is interested in acquiring shares in the capital of the Company or a part of the
business or assets of any of the Company or its Subsidiaries (a «Prospective Purchaser») or the making of any information
relating to any of the Company or its Subsidiaries available to any Prospective Purchaser unless in either case as part of
a planned Exit by an Exit Proposing Investor.
(kk) Reorganisation or Refinancing
The taking of any steps in relation to a Reorganisation or Refinancing not otherwise covered in this Article 8 unless
such are proposed by an Exit Proposing Investor.
(ll) Disposals
The exercise of any discretion, power or authority or the giving of any consent in connection with the Disposal of
shares in the Company, including the agreement of any fair value or sale price of such shares.
(mm) Agreements
The entry by any member of the Group (as relevant) into any agreement or binding commitment to do any of the
actions described in this Article 8.
(nn) Announcements
The making by or on behalf of any of the Company or its Subsidiaries (as relevant) of an announcement in relation to
any of the actions described in this schedule 6 or in relation to a proposal to take any such action.
123525
(oo) Other
(i) If the CARLYLE Investor holds less than 50% of the CARLYLE Initial Equity the provisions of this Article 8.7 shall
not apply to the CARLYLE Investor and the CARLYLE Investor Managers and their consent shall not be required to carry
out any of the acts specified in Article 8.7.
(ii) If the VESTAR Investor holds less than 50% of the VESTAR Initial Equity the provisions of this Article 8.7 shall not
apply to the VESTAR Investor and the VESTAR Investor Managers and their consent shall not be required to carry out
any of the acts specified in Article 8.7.
(iii) The provisions of this Article 8.7 shall not apply to actions required to be taken by the CARLYLE Investor or the
VESTAR Investor in connection with Sale of the Company.
Art. 9. Meeting of the Board of Managers. The Board of Managers shall choose from among its members a chairman,
and may choose from among its members a vice chairman. It may also choose a secretary, who need not be a manager,
who shall be responsible for keeping the minutes of the meetings of the Board of Managers.
In dealing with third parties, the Board of Managers has extensive powers to act in the name of the Company in all
circumstances and to authorize all acts and operations consistent with the Company's purpose.
The Board of Managers shall meet upon call by the chairman, or two managers, at the place indicated in the notice of
meeting. The chairman shall preside at all meetings of the Board of Managers, but in his absence, the Board of Managers
may appoint another manager as chairman pro tempore by vote of the majority present at any meeting.
Written notice of any meeting of the Board of Managers must be given to the Managers fourteen (14) days at least in
advance of the date proposed for the meeting, except in case of emergency, in which case the nature and the motives of
the emergency shall be mentioned in the notice. This notice may be omitted in case of assent of each manager in writing,
by cable, telegram, telex or facsimile, or any other similar means of communication. A special convocation will not be
required for a board meeting to be held at a time and location determined in a prior resolution adopted by the Board of
Managers.
Any Manager may act at any meeting of the Board of Managers by appointing in writing or by cable, telegram, telex or
facsimile another manager as his proxy. A manager may represent more than one of his colleagues.
Any Manager may participate in any meeting of the Board of Managers by conference call, videoconference or by other
similar means of communication allowing all the persons taking part in the meeting to hear one another. The participation
in a meeting by these means is equivalent to a participation in person at such meeting. The Board of Managers can
deliberate or validly only if at least a majority of the managers is present or represented at a meeting of the Board of
Managers. Decisions shall be taken by a majority of votes of the managers present or represented at such meeting.
The Board of Managers may, unanimously, pass resolutions by circular means when expressing its approval in writing,
by cable, telegram, telex or facsimile, or any other similar means of communication to be confirmed in writing. The entirety
will form the minutes giving evidence of the resolution. The Chairman shall not have a casting vote at any meeting of the
Board of Managers.
The death or resignation of a manager, for any reason whatsoever, shall not cause the dissolution of the Company.
Art. 10. Minutes of the Meetings of the Board of Managers. The minutes of any meeting of the Board of Managers shall
be signed by the chairman, or in his absence, by the vice chairman, or by one manager. Copies or extracts of such minutes
which may be produced in judicial proceedings or otherwise shall be signed by the chairman, or by one manager.
Art. 11. Limitation of Liability for the Managers. The Manager(s) do not assume, by reason of its/their position, any
personal liability in relation to commitments regularly made by them in the name of the Company. They are authorised
agents only and are therefore merely responsible for the execution of their mandate.
Chapter IV. General Meeting of the Shareholders
Art. 12. Shareholder Meetings.
(a) Powers. The general meeting of shareholders represents all the shareholders of the Company. It has the broadest
powers to order, proceed with or ratify any acts relating to the operations of the Company, under the reservation that,
unless otherwise provided by the present Articles, a resolution shall be validly adopted only if approved by the Board of
Managers. The general meeting of the shareholders of the Company shall meet when convened by the Board of Managers.
(b) Location, Time. The annual general meeting shall be held in Luxembourg at the registered office of the Company
or at such other place in Luxembourg as may be specified in the convening notice of meeting, on 1 June, or such other
date as determined by the Board of Managers. If such day is a legal or a bank holiday in Luxembourg, the annual general
meeting shall be held on the next following business day in Luxembourg. Other general meetings of shareholders may be
held at such places and times specified in the respective convening notices. The general meetings of the shareholders are
convened by a notice indicating the agenda and sent by the Board of Managers by registered mail at least eight (8) days
preceding the general meeting to each shareholder of the Company at the address indicated in the share register.
(c) Voting. Each share that is a voting share of the company is entitled to one vote. A shareholder may act at any
meeting of shareholders by appointing another person as his proxy in writing, by facsimile or by any other means of
communication, a copy being sufficient. The quorum and majority provided by law shall govern the conduct of the meetings
123526
of shareholders of the Company, unless otherwise provided herein. The Board of Managers may determine all other
conditions that must be fulfilled by shareholders for them to take part in any meeting of shareholders. If all of the share-
holders are present or represented at a meeting of shareholders and if they state that they have been informed of the
agenda of the meeting, the meeting may be held without prior notice or publication.
Chapter VI. Accounting Year Balance Sheet
Art. 13. Accounting Year. The accounting year (the «(the «Fiscal Year») of the Company shall begin on the first (1) of
January and shall terminate on the thirty first (31st) of December of the same year.
Art. 14. Reserve. From the annual net profits of the Company, five percent (5%) shall be allocated to the reserve
required by law. This allocation shall cease to be required when the amount of the statutory reserve shall have reached
ten percent (10%) of the subscribed share capital. The general meeting of shareholders, upon recommendation of the
Board of Managers, shall determine how the remainder of the annual net profit will be disposed of. Interim dividends may
be distributed by observing the terms and conditions provided for by law.
Chapter VII. Liquidation Amendment of the Articles
Art. 15. Amendment. These Articles may be amended, subject to the approval of the Board of Managers, by a general
meeting of shareholders under the quorum and majority requirements provided for by the law of 10 August 1915 on
commercial companies as amended, unless otherwise provided herein.
Art. 16. Dissolution. In case of dissolution of the Company, one or more liquidators (individuals or legal entities) shall
carry out the liquidation. The liquidator(s) shall be appointed by the general meeting which decided the dissolution and
which shall determine their powers and compensation.
Chapter VIII. Final Dispositions Applicable Law
Art. 17. Miscellaneous. For all matters not governed by these Articles, the parties shall refer to the Luxembourg Law
of 10 August 1915 on commercial companies, as amended.
<i>Sixth resolutioni>
The sole shareholder acknowledges the resignation of Mr Daniel Adam, as B manager of the Company, with effect as
of the date hereof and grants discharge to him for the services performed as members of the board of managers of the
Company.
<i>Seventh resolutioni>
The sole shareholder decides to appoint the following persons as new managers of the Company:
1) Robert Easton, Investment Professional, born on March 10, 1963 in Hamilton, Scotland, residing at 8 Sheffield
Terrace, London W8 7NA, United Kingdom, as A manager of the Company for an unlimited period of time;
2) Zeina Bain, Investment Professional, born on September 21, 1977 in Beirut, the Lebanon, residing at 22 Clifton
Gardens, London W9 1DT, United Kingdom, as A manager of the Company, for an unlimited period of time;
3) Robert L. Rosner, Investment Professional, born on 5 December 1959 in New-York, U.S.A., residing at 73 quay
d'Orsay, 75007 Paris, France, as B manager of the Company, for an unlimited period of time;
4) Thomas von Krannichfeldt, Executive, born on 15 November 1949, in Iseo, Italy, professionally residing at 77 Eustis
Lane, Ridgefield, CT 06877, USA, as C manager of the Company, for an unlimited period of time; and
5) Werner Interthal, Executive, born on 19 June 1946, in Dieburg, Germany, professionally residing at Dr. Ludwig
Opel Str. 62, 65428 Russelsheim, Germany, as C manager of the Company, for an unlimited period of time.
The board of managers of the company is as of 30 March 2007 composed as follows:
1) Robert Easton (A manager);
2) Zeina Bain (A manager);
3) Robert L. Rosner (B manager);
4) Thomas von Krannichfeldt (C manager);
5) Werner Interthal (C manager); and
6) Jean-François Felix (A manager).
<i>Costs and Expensesi>
The costs, expenses, remuneration or charges of any form whatsoever incumbent to the Company and charged to it
by reason of the present deed are assessed to forty eight thousand Euro.
Whereof the present deed is drawn up in Luxembourg on the day stated at the beginning of this document.
The undersigned notary who speaks and understands English, states herewith that the present deed is worded in
English, followed by a French version; on request of the appearing persons and in case of divergences between the English
and the French text, the English version will prevail.
The document having been read to the person appearing known to the notary by name, first name, civil status and
residence, this person signed together with the notary the present deed.
123527
Suit la traduction en français du texte qui précède:
L'an deux mille sept, le trente mars.
Par-devant Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg,
A comparu:
VESTAR CAPITAL PARTNERS V, L.P., a limited partnership régie par les lois des îles Cayman, ayant son siège social
à WALKERS SPV LIMITED, P.O. Box 908GT, Walker House, Mary Street, Georgetown, Grand Cayman, Cayman Islands
et immatriculé au registre des sociétés des îles Cayman sous le numéro WK-18575,
ici représenté par Mademoiselle Sandra Barret, maître en droit, demeurant à Luxembourg, en vertu d'une procuration
signée le 30 mars 2007. La procuration signée ne varietur par le comparant et par le notaire soussigné restera annexée
au présent acte pour être soumise avec lui aux formalités de l'enregistrement.
Le comparant est l'associé unique de la société RIDGEFIELD HOLDCO (la «Société»), une société à responsabilité
limitée ayant son siège social au 8-10, rue Mathias Hardt, L-1717 Luxembourg, enregistrée au registre de commerce et
des sociétés de Luxembourg sous le numéro B 124.339, constituée suivant acte reçu par le notaire Maître Hellinckx
Henri, notaire de résidence à Luxembourg, le 31 janvier 2007, non encore publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et
Associations. Les statuts de la société n'ont pas été modifiés.
Le comparant, représentant l'intégralité du capital social de la Société a pris les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L'associé unique décide de créer différentes classes de parts sociales divisées en parts sociales ordinaires de classe A
(les «Parts Sociales Ordinaires de Classe A»), parts sociales ordinaires de classe B (les «Parts Sociales Ordinaires de
Classe B») et parts sociales ordinaires de classe C (les «Parts Sociales Ordinaires de Classe C»).
<i>Deuxième résolutioni>
L'associé unique décide d'augmenter le capital social de la Société d'un montant de quatre millions deux cent trente
et un mille cinq cent quarante euros (EUR 4.231.540,-) afin de le porter de sa valeur actuelle de douze mille cinq cents
euros (EUR 12.500,-) à celle de quatre millions deux cent quarante-quatre mille quarante euros (EUR 4.244.040,-) par
l'émission de six cent douze mille deux cent neuf (612.209) nouvelles Parts Sociales Ordinaires de Classe A, trois millions
cinq cent quatre-vingt quatre mille trois cent soixante-quatre (3.584.364) nouvelles Parts Sociales Ordinaires de Classe
B et trente-quatre mille neuf cent soixante-sept (34.967) nouvelles Parts Sociales Ordinaires de Classe C, ayant une valeur
nominale de un euro (EUR 1,-) chacune.
Les nouvelles parts sociales ont été souscrites comme suit:
1. un million deux cent quatre-vingt quatorze trente cent trente-deux (1.294.332) Parts Sociales Ordinaires de Classe
B ont été souscrites par VESTAR CAPITAL PARTNERS V, L.P. et payées par la conversion de un million deux cent quatre-
vingt quatorze trente cent trente-deux (1.294.332) obligations convertibles ayant une valeur nominale de un euro (EUR
1,-);
2. trois cent cinquante-cinq mille neuf cent soixante et onze (355.971) Parts Sociales Ordinaires de Classe B ont été
souscrites par VESTAR CAPITAL PARTNERS V-A, L.P. et payées par la conversion de trois cent cinquante-cinq mille
neuf cent soixante et onze (355.971) obligations convertibles ayant une valeur nominale de un euro (EUR 1,-);
3. vingt et un mille quatre cent quatre-vingt dix-huit (21.498) Parts Sociales Ordinaires de Classe B ont été souscrites
par VESTAR EXECUTIVES V, L.P. et payées par la conversion de vingt et un mille quatre cent quatre-vingt dix-huit (21.498)
obligations convertibles ayant une valeur nominale de un euro (EUR 1,-);
4. cent vingt mille trois cent quatre-vingt un mille (120.381) Parts Sociales Ordinaires de Classe B ont été souscrites
par PAC S.à r.l. et payées par la conversion de cent vingt mille trois cent quatre-vingt un mille (120.381) obligations
convertibles ayant une valeur nominale de un euro (EUR 1,-);
5. huit cent dix mille (810.000) Parts Sociales Ordinaires de Classe B ont été souscrites par par CEP II CO-INVEST-
MENT S.à r.l SICAR et payées par la conversion de huit cent dix mille (810.000) obligations convertibles ayant une valeur
nominale de un euro (EUR 1,-);
6. neuf cent quatre-vingt deux mille cent quatre-vingt deux (982.182) Parts Sociales Ordinaires de Classe B ont été
souscrites par CEP II PARTICIPATIONS S.à r.l SICAR pour un montant de neuf cent quatre-vingt-deux mille cent quatre-
vingt deux euros (EUR 982.182,-) et payées par le biais de la levée de l'option de souscription de neuf cent quatre-vingt
deux mille cent quatre-vingt deux (982.182) Parts Sociales Ordinaires de Classe B de la Société;
7. quatre-vingt quinze mille quinze (87.015) Parts Sociales Ordinaires de Classe A et six mille six cent trente-huit
(6.638) Parts Sociales Ordinaires de Classe C ont été souscrites par Thomas von Krannichfeldt pour un montant de
quatre-vingt treize mille six cent cinquante-trois euros (EUR 93.653,-) et payées par le biais de la levée de l'option de
souscription de quatre-vingt quinze mille quinze (87.015) Parts Sociales Ordinaires de Classe A et de six mille six cent
trente-huit (6.638) Parts Sociales Ordinaires de Classe C de la Société;
8. soixante-deux mille cent cinquante-trois (62.153) Parts Sociales Ordinaires de Classe A et trois mille neuf cent
quatre-vingt deux (3.982) Parts Sociales Ordinaires de Classe C ont été souscrites par Kenneth Greatbatch pour un
montant de soixante-six mille cent trente-cinq euros (EUR 66.135,-) et payées par le biais de la levée de l'option de
123528
souscription de soixante-deux mille cent cinquante-trois (62.153) Parts Sociales Ordinaires de Classe A et de trois mille
neuf cent quatre-vingt deux (3.982) Parts Sociales Ordinaires de Classe C de la Société;
9. six mille deux cent quinze (6.215) Parts Sociales Ordinaires de Classe A et mille cent six (1.106) Parts Sociales
Ordinaires de Classe C ont été souscrites par Steven Hannam pour un montant de sept mille trois cent vingt et un euros
(EUR 7.321,-) et payées par le biais de la levée de l'option de souscription de six mille deux cent quinze (6.215) Parts
Sociales Ordinaires de Classe A et de mille cent six (1.106) Parts Sociales Ordinaires de Classe C de la Société;
10. six mille deux cent quinze (6.215) Parts Sociales Ordinaires de Classe A et deux mille deux cent treize (2.213)
Parts Sociales Ordinaires de Classe C ont été souscrites par Sir Denys Henderson pour un montant de huit mille quatre
cent vingt-huit euros (EUR 8.428,-) et payées par le biais de la levée de l'option de souscription de six mille deux cent
quinze (6.215) Parts Sociales Ordinaires de Classe A et de deux mille deux cent treize (2.213) Parts Sociales Ordinaires
de Classe C de la Société;
11. neuf mille trois cent vingt-trois (9.323) Parts Sociales Ordinaires de Classe A et mille trois cent vingt-six (1.326)
Parts Sociales Ordinaires de Classe C ont été souscrites par Robert Coxon pour un montant de dix mille six cent quarante-
neuf euros (EUR 10.649,-) et payées par le biais de la levée de l'option de souscription de neuf mille trois cent vingt-trois
(9.323) Parts Sociales Ordinaires de Classe A et de mille trois cent vingt-six (1.326) Parts Sociales Ordinaires de Classe
C de la Société;
12. six mille deux cent quinze (6.215) Parts Sociales Ordinaires de Classe A ont été souscrites par Werner Interthal
pour un montant de six mille deux cent quinze euros (EUR 6.215,-) et payées par le biais de la levée de l'option de
souscription de six mille deux cent quinze (6.215) Parts Sociales Ordinaires de Classe A de la Société;
13. quatre cent trente-cinq mille soixante-treize (435.073) Parts Sociales Ordinaires de Classe A et dix-neuf mille sept
cent deux (19.702) Parts Sociales Ordinaires de Classe C ont été souscrites par C.L. NOMINEES LIMITED pour un
montant de quatre cent cinquante-quatre mille sept cent soixante-quinze euros (EUR 454.775,-) et payées par le biais de
la levée de l'option de souscription de quatre cent trente-cinq mille soixante-treize (435.073) Parts Sociales Ordinaires
de Classe A et de dix-neuf mille sept cent deux (19.702) Parts Sociales Ordinaires de Classe C de la Société.
L'apport total de quatre millions deux cent trente et un mille cinq cent quarante euros (EUR 4.231.540,-) est entiè-
rement alloué au capital social.
La preuve de l'existence et de la valeur de l'apport été rapportée au notaire instrumentant.
Le mandataire est autorisé à souscrire les nouvelles parts sociales au nom et pour le compte des souscripteurs et à
faire tous les amendements appropriés au registre des parts sociales de la Société.
<i>Troisième résolutioni>
L'associé unique décide de convertir les douze mille cinq cents (12.500) parts sociales existantes détenues par VESTAR
CAPITAL PARTNERS V, L.P. en prime d'émission.
<i>Quatrième résolutioni>
L'associé unique décide de créer une classe supplémentaire de gérants et de modifier les pouvoirs de signature de la
Société.
<i>Cinquième résolutioni>
Suite aux résolutions précédentes, les statuts de la Société sont entièrement modifiés et auront désormais le teneur
suivante:
«Chapitre I
er
. Dénomination, Objet, Durée, Siège
Art. 1
er
. Dénomination. Il est formé par le souscripteur prénommé et tous ceux qui pourront devenir associés par
la suite, une société à responsabilité limitée laquelle prend la dénomination de RIDGEFIELD HOLDCO (la «Société»). La
Société sera régie par la loi du 10 août 1915 ainsi que par les présents Statuts.
Art. 2. Siège social. Le siège social est établi à Luxembourg-Ville. Il peut être transféré en toute autre localité du Grand-
Duché de Luxembourg en vertu d'une décision du conseil de gérance. La Société peut ouvrir des agences ou succursales
au Luxembourg ou à l'étranger en vertu d'une décision du conseil de gérance.
Au cas où le conseil de gérance estime que des événements extraordinaires d'ordre politique, économique, social ou
militaire, de nature à compromettre l'activité normale de la Société à son siège social ou la communication de ce siège
avec l'étranger, se sont produits ou paraissent imminents, le siège social pourra être transféré provisoirement à l'étranger
jusqu'à la cessation complète de ces circonstances anormales; cette mesure provisoire n'aura toutefois aucun effet sur la
nationalité de la Société, laquelle, nonobstant ce transfert provisoire, restera une société luxembourgeoise.
Art. 3. Durée. La Société est constituée pour une durée illimitée.
Art. 4. Objet. La Société a pour objet la prise de participations, sous quelque forme que ce soit, dans des sociétés
luxembourgeoises ou étrangères et toutes autres formes de placements, l'acquisition par achat, souscription ou de toute
autre manière ainsi que l'aliénation par la vente, l'échange ou de toute autre manière de valeurs mobilières de toutes
espèces et la gestion, le contrôle et la mise en valeur de ces participations.
123529
La Société peut également garantir, accorder des prêts à ou assister autrement la «Target» ainsi que les sociétés dans
lesquelles elle détient une participation directe ou indirecte ou les sociétés qui font partie du même groupe de sociétés
que la Société.
La Société pourra exercer toutes activités de nature commerciale, industrielle ou financière estimées utiles pour
l'accomplissement de son objet.
Chapitre II. Capital Social, Parts Sociales
Art. 5. Capital Social.
5.1. Capital Souscrit
La société a un capital social souscrit de quatre millions deux cent trente et un mille cinq cent quarante euros (EUR
4.231.540,-) représenté par des parts sociales entièrement libérées comprenant:
(a) six cent douze mille deux cent neuf (612.209) Parts Sociales Ordinaires de Classe A d'une valeur nominale de un
euro (EUR 1,-) chacune (les «Parts Sociales de Classe A»);
(b) trois millions cinq cent quatre-vingt quatre mille trois cent soixante-quatre (3.584.364) Parts Sociales Ordinaires
de Classe B d'une valeur nominale de un euro (EUR 1,-) chacune (les «Parts Sociales de Classe B»); et
(c) trente-quatre mille neuf cent soixante-sept (34.967) Parts Sociales Ordinaires de Classe C d'une valeur nominale
de un euro (EUR 1,-) chacune (les «Parts Sociales de Classe C»).
Toutes les parts sociales doivent voter ensemble, sous réserve d'une disposition légale ou statutaire contraire, les
détenteurs de parts sociales de classes différentes ne sont pas en droit de voter séparément sur un quelconque sujet.
5.2. Les Parts Sociales de Classe A
(a) Description. Toutes les Parts Sociales Ordinaires de Classe A sont identiques à tous les égards. Toutes les Parts
Sociales de Classe A participent proportionnellement à tout paiement de dividendes et à toute distribution d'actifs autres
que dividendes, qui sont alloués sur une base totale à ces Parts Sociales de Classe A. Toutes les Parts Sociales de Classe
A achetées ou autrement acquises par la Société doivent, si le Conseil de Gérance le décide, être retirées avec pour effet
de réduire le nombre de Parts Sociales de Classe A émises.
(b) Droits de vote. Chaque Parts Sociales Ordinaires de Classe A donne droit à son porteur à une voix pour voter
sur tous les sujets sur lesquels les associés ont le droit de vote.
5.3 Les Parts Sociales de Classe B
(a) Description. Toutes les Parts Sociales Ordinaires de Classe B sont identiques à tous les égards. Toutes les Parts
Sociales de Classe B participent proportionnellement à tout paiement de dividendes et à toute distribution d'actifs autres
que dividendes, qui sont alloués sur une base totale à ces Parts Sociales de Classe B. Toutes les Parts Sociales de Classe
B achetées ou autrement acquises par la Société doivent, si le Conseil de Gérance le décide, être retirées avec pour effet
de réduire le nombre de Parts Sociales de Classe B émises.
(b) Droits de vote. Chaque Parts Sociales Ordinaires de Classe B donne droit à son porteur à une voix pour voter
sur tous les sujets sur lesquels les associés ont le droit de vote.
5.4 Les Parts Sociales de Classe C
(a) Description. Toutes les Parts Sociales Ordinaires de Classe C sont identiques à tous les égards. Toutes les Parts
Sociales de Classe C participent proportionnellement à tout paiement de dividendes et à toute distribution d'actifs autres
que dividendes, qui sont alloués sur une base totale à ces Parts Sociales de Classe C. Toutes les Parts Sociales de Classe
C achetées ou autrement acquises par la Société doivent, si le Conseil de Gérance le décide, être retirées avec pour effet
de réduire le nombre de Parts Sociales de Classe C émises.
(b) Droits de vote. Chaque Parts Sociales Ordinaires de Classe C donne droit à son porteur à une voix pour voter
sur tous les sujets sur lesquels les associés ont le droit de vote.
5.5 Convertibilité
Les Parts Sociales Ordinaires ne sauraient être converties en aucune autre classe de parts sociales.
5.6 Droit d'achat de certaines parts sociales ordinaires
(a) Option d'Achat. Dans le cas où (i) la Société ou l'une de ses Filiales délivre à un Employé une lettre de renvoi ou
une lettre de cessation d'un contrat de consultance («une lettre de renvoi»), (ii) un Employé cesse d'être employé ou
partie à un contrat de travail ou de consultance avec la Société ou une de ses Filiales pour une raison quelconque (la date
de délivrance de cette lettre de renvoi et la date de cette cessation de contrat de travail de cet Employé ou cette cessation
étant ci-après désignée «Date de Cessation»), ou (iii) un Employé est déclaré banqueroutier, les Parts Sociales Ordinaires
d'un tel Employé, ainsi que tous les autres titres de la Société souscrits ou achetés par cet Employé (désignés collective-
ment les «Titres d'Employés») détenus soit par l'Employé lui-même, soit par un ou plusieurs de ses Cessionnaires
Autorisés, seront sujets à rachat soit par la Société ou les Investisseurs ou chacune de leurs filiales, à leur seule discrétion,
ou par toutes autres personnes que les Investisseurs puissent identifier, conformément aux termes et conditions énoncés
dans cet Article 5.6 (l'«Option d'Achat»). Le prix pour chaque Titre d'Employé doit être approuvé par l'Employé et par
les Investisseurs ou, si dans un délai de quatorze (14) jours à compter de la date de Notification de Vente d'Option
d'Achat (comme définie ci-dessous) ils ne se mettent pas d'accord sur le prix qui doit être certifié par les commissaires
123530
aux comptes ou à la décision des Investisseurs, l'Expert, agissant en tant que tel et non comme arbitre doit être déterminé
conformément aux termes et conditions énoncés dans cet Article 5.6 (le «Prix de Vente»).
(b) Sortant de Catégorie 2. Lorsque cet Employé cesse d'être employé de la Société ou d'une de ses Filiales en raison
de ce que celui-ci est un Sortant de Catégorie 2, alors à tout moment au jour ou après la Date de Cessation de l'Employé
et ceci dans la limite de trois mois après cette Date de Cessation et soumis à tout contrat l'Employé et les Investisseurs
peuvent conclure eu égard à ceci, la Société ou les Investisseurs (ou leurs cessionnaires ou Affiliés), si applicable, peuvent
choisir d'acquérir tout ou partie de ces Parts Sociales d'Employé à un prix par Titre d'Employé égal à la Catégorie 2 de
Prix d'Option d'Achat pour les Titres d'Employé concernés. Dans le cas ou l'Option d'Achat de cet Article 5.6(b) n'a pas
été exercé par la Société ou les Investisseurs, l'Employé continue à recevoir sa quote-part des Distributions eu égard à
de tels Titres d'Employé conformément à ces Statuts, à condition que les montants des Distributions reçus par cet
Employé eu égards à ces Titres d'Employé n'excède pas les montant de la Catégorie 2 de Prix d'Option d'Achat pour
chaque Titre d'Employé calculé à la Date de Cessation.
(c) Sortant de Catégorie 1
ère
. Si tout Employé n'est plus employé par la Société ou une de ses Filiales du fait que cet
Employé est un Sortant de Catégorie 1
ère
, alors à tout moment après la Date de Cessation, la Société ou les Investisseurs
(ou leurs cessionnaires ou Affiliés), si applicable, peuvent choisir d'acquérir tout ou partie de ces Parts Sociales d'Employé
à un prix par Titre d'Employé égal à la Catégorie 1
ère
de Prix d'Option d'Achat pour les Titres d'Employé concernés,
dans tous les cas conformément aux procédures détaillées ci-dessous. Dans le cas ou l'Option d'Achat de cet Article 5.6
(c) n'a pas été exercé par la Société ou les Investisseurs, l'Employé continue à recevoir sa quote-part des Distributions
eu égard à de tels Titres d'Employé conformément à ces Statuts, à condition que les montants des Distributions reçus
par cet Employé eu égards à ces Titres d'Employé n'excède pas les montant de la Catégorie 1
ère
de Prix d'Option d'Achat
pour chaque Titre d'Employé calculé à la Date de Cessation (le Sortant de Catégorie 1
ère
ou le Sortant de Catégorie 2
étant un «Sortant»).
(d) Procédures de Levée d'Option d'Achat. Dans le cas ou le Conseil de Gérance décide à sa seule discrétion et
conformément à l'Article 5.6(a) que la Société ou les Investisseurs ou leurs Affiliés doivent avoir le droit d'acheter les
Titres d'Employé sujet à l'Option d'Achat, il doit dans les 7 jours du Prix de Vente accepté et certifié, délivrer notification
écrite à la Société et aux Investisseurs en précisant le nom de cet Employé ainsi que la Date de Cessation. La Société ou
les Investisseurs (ou leurs cessionnaires) peuvent choisir d'acquérir tout ou partie de ces Parts Sociales d'Employé suite
à l'Option d'Achat en délivrant notice écrite (la «Notice de Levée d'Option») à l'Employé ou aux porteurs des Titres
d'Employés de cet Employé pendant la période d'exercice (la «Période d'Exercice de Levée de l'Option»). La Notice de
Levée d'Option précisera le nombre des Titres d'Employé à acheter, le prix à payer pour de tels Titres d'Employé et
l'heure et le lieu pour la clôture anticipée de la transaction. Lorsque un ou plusieurs des Titres d'Employé est (sont)
détenu(s) par un Cessionnaire Autorisé de cet Employé, la Société ou les Investisseurs (ou leurs cessionnaires ou Affiliés)
acquièrent les Titres d'Employé qu'ils ont décidé d'acquérir d'un ou des porteurs de Titres d'Employé, proportionnelle-
ment au nombre de Titres d'Employés détenus par ce(s) porteur(s) au moment de la délivrance de la Notice de Levée
d'Option (déterminé de manière la plus rapprochée possible de la Part Sociale Ordinaire la plus proche). La vente ou
l'achat des Titres d'Employé doivent être signés entre quatorze (14) et vingt et un (21) jours après la vente de la Notice
de Levée d'Option (la «Date d'Exécution de l'Option d'Achat»).
(e) Droits de Transfert. Si la Société ou un des Investisseurs (ou leurs cessionnaires ou Affiliés peuvent offrir tels Titres
d'Employés de tout Employé ou tout Nouvel Employé (si il y'en a) (l' «Employé Acquéreur») dans de tels montant que
la Société ou des Investisseurs déterminent conjointement à leur discrétion. Cette offre doit être eu égard à tout ou
partie de l'Option d'Achat.
(f) Clôture. La clôture des transactions envisagées dans cet Article 5.6 aura lieu à la date déterminée par la Société ou
les Investisseurs selon le cas. Les Investisseurs, leurs cessionnaires, l'Employé Acquéreur et/ou la Société si cela est le cas
paieront pour l'acquisition des Titres d'Employé conformément à l'Option d'Achat en délivrant un ordre de transfert en
fonds immédiatement disponibles ou une lettre de créance au porteur de ces Titres d'Employé, d'un montant total égal
au prix d'acquisition de ces Titres d'Employé. Toute lettre de créance au porteur doit être payable à tout moment au
choix de la Société ou des Investisseurs et doivent être obligatoirement payable en dehors des procédures de Vente de
la Société. Les Investisseurs, leurs cessionnaires, l'Employé Acquéreur et/ou la Société recevront les garanties d'usage de
chaque vendeur pour la vente des Titres d'Employé à l'acheteur en question, mais non limité à la garantie qu'un tel vendeur
possède un titre de propriété en bonne et due forme sur les Titres d'Employé devant être transférés exempt de tout
privilège, obligation et autres sûretés. Si la Société exerce l'Option d'Achat, les Titres ainsi acquis sont rachetables con-
formément aux dispositions de l'article 49-8 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, telle que modifiée.
Le Sortant doit délivrer à la Société un contrat de transfert dûment signé eu égard aux (i) Parts Sociales Ordinaires et
(ii) aux CPECs vendus suivant l'Option d'Achat à la Date d'Exécution de l'option d'Achat. A cette Date d'Exécution de
l'option d'Achat la Société doit payer le montant du Prix de Vente due au Sortant, au nom de l'acheteur, dans la mesure
où cet acheteur a fournit les fonds à la Société. Ce paiement doit être accepté par la Société et le Sortant ou en l'absence
de cet accord par chèque à son siège social. La réception par la Société du Prix de Vente est une décharge valable pour
l'acheteur. La Société détient ces montants comme représentant du Sortant sans obligation de payer des intérêts.
(g) Fin des Droits de Rachat Les droits de la Société et des Investisseurs d'acheter les Titres d'Employé conformément
à l'Article 5.6 doivent se terminer à l'exécution de la Vente de la Société.
123531
5.7 Distributions aux Associés
Toute recommandation, déclaration ou décision de faire une distribution autre que en faveur d'une filiale détenue à
100% requière le consentement écrit des Gérants Investisseurs.
5.8 Droits de liquidations
En cas de liquidation, après paiement de toutes les dettes et du passif de la Société, les actifs restants de la Société
seront distribués aux Associés comme suit:
(a) Espèces distribuables aux porteurs de Parts Sociales Ordinaires en considération des parts de la Société détenues
par eux; et
(b) le prix normal du marché pour toutes les autres valeurs distribuables aux détenteurs de Parts Sociales Ordinaires
en considération des parts de la Société détenues par eux, dans la mesure où:
(i) dans aucun cas les Titres Non Liquides et les Paiements Différés (autre que les Paiements Différés mis en gage), ne
sauraient comprendre plus de 25% du montant payable à la liquidation et la Valeur Marchande de cette contrepartie qui
dépasse 25% du montant total payable à la liquidation ne sera pas pris en compte pour déterminer la Valeur de Sortie;
(ii) dans le mesure où la contrepartie distribuée en relation avec la liquidation inclut un élément de dépendance qui
peut seulement être établi après l'achèvement d'objectifs futurs prévus dans un contrat (peu importe si cette contrepartie
est mise en gage ou pas), cette contrepartie doit être ignorée pour les calculs des actifs de la Société lors de la liquidation;
et
dans la mesure où la liquidation inclut une combinaison de différentes formes de contreparties, les principes d'éva-
luation établis par cet Article 5.8 devront s'appliquer séparément, en fonction et de manière appropriée à l'élément
pertinent de la contrepartie.
Ni une fusion par absorption ou une fusion par création d'une société nouvelle de la Société dans ou avec une autre
ou plusieurs autres entités, ni une vente, un transfert, un bail ou un échange (pour des espèces, titres ou autre contrepartie)
de tout ou partie des actifs de la Société, ne doit être considéré comme une liquidation au sens de cet Article 5.8, à moins
que telle fusion, consolidation, vente, transfert bail ou échange ne soit en rapport avec ou tente d'être un plan de totale
liquidation, dissolution ou la clôture de la Société.
5.9 Dispositions de remboursement
Dans le cas d'un remboursement des CPECs (un «Remboursement de CEPCs»), le Conseil de Gérance peut exiger
de chaque titulaire de CPECs de les vendre et les transférer aux Investisseurs (au prorata du nombre de CPECs détenu
par chacun) autres que ceux définis dans l'Article 5.6.
5.10 Modifications du capital souscrit et du capital autorisé
Le capital souscrit et le capital autorisé de la Société peut être augmenté ou réduit par décision de l'assemblée générale
des associés réunissant le même quorum que pour la modification de ces présents Statuts.
5.11 Légende des titres restreints
Les Titres n'ont pas été enregistrés selon la Loi sur les Titres en conséquence et en plus des autres restrictions sur
les Transferts contenues dans ces Statuts, ces Titres ne peuvent être vendus à moins d'être enregistrés selon la Loi sur
les Titres ou d'être exemptés d'un tel enregistrement. Tout certificat issu démontrant la propriété des Titres ou si tout
certificat issu démontrant l'échange ou le transfert de ces Titres, ce certificat doit être timbré ou autre ment imprimé
d'une mention ayant la forme substantielle suivante:
Les Titres représentes par ce certificat n'ont pas et enregistres selon la loi modifiée sur les Titres de 1933, («La Loi»),
et ne doivent pas être vendus ou transfères aux Etats-Unis ou aucun de ses territoires ou possessions ou espaces sujets
a sa juridiction ou a toute personne de nationalité, citoyenne, résidente de cet état ou personne normalement résidente
ou toute personne achetant pour revendre a toute autre personne en l'absence d'un enregistrement réel selon la Loi ou
d'une exemption de cet enregistrement. De plus les titres représentes pas ce certificat sont sujets aux dispositions des
statuts de l'émetteur et tout contrat pertinent portant sur des titres et ne peuvent être vendus, transférés, gages, hypo-
thèques, ou être autrement disposes sauf en respectant la présente. Des copies des statuts ou tout autre contrat sont
tenus au siège de la Société. Les Titres ne peuvent faire l'objet d'un appel public a l'épargne selon les lois du Grand-Duché
de Luxembourg.
Dans la mesure où ces certificats sont émis pour représenter ces Titres, la Société doit imprimer la mention ci-dessus
sur lesdits certificats.
5.12 Définitions
«Contrat d'Acquisition» désigne le contrat par lequel parmi d'autres RIDGEFIELD ACQUISITION S.à r.l., Thomas von
Krannichfeldt et CEP II PARTICIPATIONS S.à r.l. ont décidé d'acheter la Société Cible
«Affilié» désigne, lorsqu'il est utilisé en relation avec une Entité quelconque, toute autre Entité qui directement ou
indirectement, Contrôle, est Contrôlée par, ou est sous Contrôle commun avec ladite Entité ou toute autre Entité qui
détient, directement ou indirectement, plus de cinquante pour cent (50%) des intérêts économiques dans ladite Entité
ou dans laquelle ladite Entité détient, directement ou indirectement, ou a un droit contractuel d'acquérir, plus de cinquante
pour cent (50%) des intérêts économiques. Tout trust ou personne désignée détenant, directement ou indirectement,
123532
des titres principalement au bénéfice d'employés d'une partie aux présentes ou d'un de ses Affiliés sera un Affilié de ladite
partie.
«Montants Distribués» désigne eu égard aux Investisseurs, à tout moment le montant du produit de la vente que les
Investisseurs ou leur Affiliés ont reçu en contrepartie des Titres d'Investisseur (a l'exclusion, pour éviter tout doute
possible (i) de tout produit utilisé rapidement après réception pour l'achat de Parts Sociales Ordinaires d'autres associés,
et (ii) tout honoraires reçus par les Investisseurs ou leurs Affiliés de la Société ou ses Filiales comme contrepartie des
services rendus par les Investisseurs ou leurs Affiliés à la Société ou ses Filiales).
«Budget Annuel» a la signification contenue dans l'Article 8.6.
«Statuts» désigne les présents statuts, tels que modifiés périodiquement.
«Vente d'Actif» désigne une vente par la Société ou tout autre membre de la Société ou ses Filiales en toute bonne
foi de tout ou presque des affaires du Groupe, actifs et engagements, sujet et conditionnel de la distribution des produits
de cette vente aux titulaires de parts sociales ordinaires dans le capital de la Société.
«Réviseur d'Entreprise» désigne les Réviseurs d'Entreprise ponctuels de la Société.
«Bourse Acceptée» désigne la Bourse de Londres, Euronext, la Bourse de New York, le NASDAQ, la Bourse de Tokyo
ou tout autre place boursière acceptée par un Gérant Investisseur CARLYLE ou Gérant Investisseur VESTAR agissant
raisonnablement.
«Conseil de Gérance» a la signification de l'Article 7.
«Date d'Exécution de l'Option d'Achat» a la signification de l'Article 5.6(d)
«Option d'Achat» a le sens donné dans l'Article 5.6(a)
«Notice de Levée d'Option» a le sens donné dans l'Article 5.6(d)
«Période d'Exercice de Levée de l'Option» a le sens donné dans l'Article 5.6(d)
«Investisseur CARLYLE» désigne CEP II PARTICIPATIONS S.a.r.l. S.I.C.A.R. et CEP II CO-INVESTMENT S.a.r.l.
S.I.C.A.R. et tout Affilié à qui ils ont transféré des Parts Sociales Ordinaires de Classe B dans la mesure où cette personne
continue a être un porteur de Parts Sociales Ordinaires de Classe B.
«Gérant Investisseur CARLYLE» a le sens donné dans l'Article 8.1.
«Investissement Initial en Capital de CARLYLE» désigne le nombre de Parts Sociales Ordinaires de Classe B émis aux
Investisseurs CARLYLE à l'Exécution
«Sortant de Catégorie 1
ère
» désigne toute personne qui n'est pas un Sortant de Catégorie 2.
«Catégorie 1
ère
de Prix d'Option d'Achat» désigne eu égard à toutes les Parts Sociales Ordinaires, le plus bas entre
(a) le Cout Originaire des Parts Sociales Ordinaires et (b) Juste Valeur des Parts Sociales Ordinaires à la Date de Cessation,
et au regard du Cout Originaire des CPECs.
«Sortant de Catégorie 2» signifie toute personne dont le contrat de travail se termine en raison d'un Renvoi Injustifié,
du décès, mauvais état de santé permanent, une invalidité ou du départ en retraite avant l'âge de la retraite ou toute
personne désignée conjointement comme telle par un Gérant Investisseur CARLYLE et Gérant Investisseur VESTAR.
«Catégorie 2 de Prix d'Option d'Achat» désigne eu égard à toutes les Parts Sociales Ordinaires, une somme égale à
la Juste Valeur des Parts Sociales Ordinaires et la valeur nominale des CPECs augmenté des intérêts.
«CEO» Chef de la direction, ou équivalent du Groupe Cible.
«Taux d'Ajustement des Parts Sociales de Classe A» désigne eu égard à tout Evènement de Rachat, le reliquat de (a)
1.00 minus (b) une fraction (1) le numérateur duquel le montant des Parts Sociales Ordinaires détenues par les Investis-
seurs immédiatement après cet Evénement de Rachat (y compris des Parts Sociales de Classe A à émettre suite à la
conversion des CPECs de Série 1
ère
émises immédiatement après cet Evénement de Rachat) et (2) le dénominateur
duquel le montant des Parts Sociales Ordinaires détenues par les Investisseurs avant cet Evénement de Rachat (y compris
des Parts Sociales de Classe A à émettre suite à la conversion des CPECs de Série 1
ère
émises immédiatement avant cet
Evénement de Rachat)
«Parts Sociales Ordinaires de Classe A» a le sens donné dans l'Article 5.1(a)
«Parts Sociales Ordinaires de Classe B» a le sens donné dans l'Article 5.1(b)
«Parts Sociales Ordinaires de Classe C» a le sens donné dans l'Article 5.1(c)
«Société» a le sens donné dans l'Article 1
er
.
«Date d'Exécution» a le sens donné dans l'Article 6.5(a).
«Avis de Retrait Obligatoire» a le sens donné dans l'Article 6.5(a).
«Contrôle» signifie, si utilisé en relation avec une Personne, le pouvoir de gérer ou de diriger cette Personne, ou de
nommer les organes de gérance et de direction de cette Personne, ou une majorité des membres de ceux-ci lorsqu'ils
décident collectivement, que ce soit par la propriété de titres conférant un droit de vote, par contrat ou autrement (en
ce sens, une société en commandite par actions sera réputée être Contrôlée par son associé commandité).
123533
«CPECs» signifie les Séries 1
ère
, 2, 3 preferred equity certificates convertibles émis par la Société et, si applicable,
toutes autres séries additionnelles de preferred equity certificates convertibles dûment autorisés et émis par la Société
au fur et à mesure.
«Rachat de CPECs» a le sens donné dans l'Article 5.9.
«Date d'Emission» désigne pour tout Titre, la première date de clôture ou une Personne souscrit et/ou achète ces
Titres de la Société et/ou la date à laquelle la Société émet ces Titres à cette Personne.
«Paiement Différé» désigne toute contrepartie qui est différée y compris quand tenu en gage ou autre droit non-
contingent à recevoir paiement dans le futur (à l'exception des Titres Non Liquides).
«Distribution» désigne toute distribution faite par la Société aux porteurs de Parts Sociales Ordinaires soit en espèces,
en bien ou Titres de la Société, et soit par dividendes, distribution de liquidation, recapitalisation ou autre, à condition
que aucun de ce qui suit ne soit considéré comme une Distribution: (i)tout rachat par la Société des Parts Sociales
Ordinaires détenues par un Cadre ou par un ancien Cadre ou tout autre Cessionnaire Autorisé à la cessation ou suivant
la cessation du contrat de travail de ce cadre avec la Société ou une de ses Filiales, ou (ii) toute recapitalisation ou échange
de toute Part Sociale Ordinaire émises, ou toute subdivision (par division de valeur nominale, dividendes en action ou
autre) de toute Part Sociale Ordinaire, dans chaque cas impliquant seulement la réception de titres de spéculation en
échange ou à propos de cette recapitalisation ou subdivision ou combinaison.
«Drag Securities» a le sens donné dans l'Article 6.5 (a)
«Associés Minoritaires» a le sens donné dans l'Article 6.5 (a)
«Charge» désigne un prêt, frais, gage, privilège, option, restriction, droit de premier refus, droit de préemption, droit
ou intérêt des tiers, autres charges ou intérêt de titre de tout sorte, ou autre type de contrat ou accord ayant le même
effet
«Titres Participatifs» signifie toutes parts sociales, titres contenant des options ou droit à acquérir toute part sociale,
ou dette ou autre titre qui soit échangeable ou susceptible d'exercice ou convertible en tout droits de participation à la
plus value au participation fictive.
«Cadre» signifie toute Personne physique employée et agissant en tant que directeur ou partie à un contrat de con-
sultance avec le Groupe Cible
«Titres de Cadre» désigne (i) tous les titres (y compris prêts et CPECs ) émis par la Société à un Cadre suivant la
souscription applicable, (ii) tout autre Titre de Spéculation de la Société détenu par tout cadre, et (iii) tout titres émis ou
à émettre directement ou indirectement en relation avec les titres dans les clauses (i) et (ii) ci-dessus par dividende ou
division ou en rapport avec une combinaison de titres, recapitalisation, fusion, consolidation ou autre réorganisation y
compris une recapitalisation ou échange malgré tout Transfert subséquent ou cession à un tout autre porteur (à l'ex-
ception de la Société, du Conseil de Gérance, des Investisseurs leur Affiliés, cessionnaires dans une vente publique) et à
l'exception de ce qui est autrement prévu ici, chaque autre porteur de Titre de Cadre doit remplir tous ces droits et
obligations attribuables à un Cadre Associé.
«Sortie» ou «Evénement de Sortie» désigne une Vente d'Actif, une Vente, Inscription à la Côte ou Fusion
«Juste Valeur marchande» signifie, relativement à tout Titre ou à tous les Titres, la quote-part des produits nets cumulés
que le titulaire de ce(s) Titre(s) serait habilité à percevoir relativement à une distribution de liquidation hypothétique de
la Société, si les produits cumulés à répartir dans le cadre de cette distribution de liquidation hypothétique étaient réputés
être un montant égal aux produits nets cumulés que les titulaires de Titres de la Société recevraient relativement à la
vente de la Société à sa valeur marchande, telle que déterminée par le Conseil de gérance.
«Groupe Familial» désigne l'épouse et les descendants d'un Employé ou d'un directeur (naturels ou adoptés) et tout
trust (qu'il soit mis en place sur base d'une convention inter vivos, d'une disposition testamentaire ou ab intestat) béné-
ficiant uniquement à l'Employé et/ou à l'épouse et/ou aux descendants de l'Employé.
«Fiducie de Famille» désigne une fiducie (si surgissant d'un accord, déclaration ou fiducie ou disposition testamentaire
succession ab intestat) eu égard duquel les seuls bénéficiaires sont des porteurs de Parts Sociales Ordinaires de Classe
A et/ou des porteurs de Parts Sociales Ordinaires de Classe C qui établissent la fiducie et/ou l'épouse et/ou aux descen-
dants naturels ou adoptés ou les enfants du conjoint.
«Année Sociale» a le sens donné dans l'Article 13.
«Avis de Retrait Obligatoire Additionnel» a le sens donné dans l'Article 6.5(d).
«Titres Non Liquides» désigne tout titre qui n'est pas Titre de Placement y compris et sans limitation, Titres Participatifs
ou option ou warrants pour acquérir ces titres, ses obligations ou autres dettes ou autre droit similaire sous contrat.
«Partie Tiers Indépendante» désigne toute personne qui immédiatement avant la transaction envisagée, ne bénéficie
pas de plus de 5% de Parts Sociales Ordinaires de la Société sur une base entièrement diluée (un «Détenteur de 5%»)
qui ne contrôle pas ou n'est pas contrôlé par ou sous un contrôle commun avec tout Détenteur de 5% and qui n'est pas
l'épouse et/ou aux descendants naturels de tout Détenteur de 5% ou une Fiducie pour l'avantage de ce Détenteur de 5%
et/ou ces autres personnes.
«Intercreditor Deed» signifie Intercreditor deed à conclure à la suite de l'Interim Facility Agreement.
123534
«Interim Facility Agreement» signifie l'Interim Facility Agreement à conclure à la date du Contrat d'Acquisition par
MIZUHO CORPORATE BANK, LTD. Et UBS LIMITED
«Investisseurs» désigne conjointement (a) Les Investisseurs CARLYLE et (b) les Investisseurs VESTAR.
«Sortant» a le sens donné dans l'Article 5.6(a).
«Inscription en Bourse» désigne l'admission au négoce ou l'autorisation de traiter sur des Bourse Acceptées devenue
en vigueur en rapport avec les parts sociales de la Société à la condition que pas moins de 25% du capital social de la
Société entièrement dilué (i) soit listé inscrit dabs une Bourse Autorisée et (ii) soit détenue par des personnes autres
que les Investisseurs ou leur Affilié quand l'inscription en bourse sera effective.
«Montant de Rachat Obligatoire de Part Sociale» signifie:
(i) en rapport avec les Parts Sociales Ordinaires de Classe B, les Parts Sociales Ordinaires de Classe B égales au nombre
de (a) les Parts Sociales Ordinaires de Classe B détenues (autre que par les Investisseurs, si applicable) avant tout Evè-
nement de Rachat et (b) et le Taux d'Ajustement des Parts Sociales de Classe A calculé juste avant cet Evènement de
Rachat; et
(ii) en rapport avec les Parts Sociales Ordinaires de Classe C, les Parts Sociales Ordinaires de Classe C égales au
nombre de (a) les Parts Sociales Ordinaires de Classe C détenues (autre que par les Investisseurs, si applicable) avant
tout Evènement de Rachat et (b) et le Taux d'Ajustement des Parts Sociales de Classe A calculé juste avant cet Evènement
de Rachat.
«Titres Négociable» désigne les titres qui sont librement négociables sans restriction (autre que les restrictions accepté
par tout porteur pertinent à la suite d'une convention de placement, d'une convention de blocage ou autrement à la
condition qu'ils n'excèdent pas 12 mois), ou commercialisable à la suite d'un enregistrement des droits dans les 12 mois
de la date de réception, sur toute Bourse Acceptée.
«Membre du Groupe Acquéreur» a le sens donné dans l'Article 6.4(a).
«Nouvel Employé» signifie tout Cadre employé par la Société ou une de ses Filiales et qui n'est pas souscripteur de
Parts Sociales Ordinaires à une date quelconque suivant le 31 décembre 2006.
«Observateur» a le sens donné dans l'Article 8.3.
«Cible» a le sens donné dans l'Article 6.5(a).
«Parts Sociales Ordinaires» désigne toutes parts sociales ordinaires dûment autorisées et émises par la Société.
«Valeur Originaire» désigne le prix de souscription originaire payé à la Société par l'acheteur originaire de ces titres.
«Valeur Pécuniaire» signifie, en relation avec tout Transfert portant sur un Titre ou des Titres, la proportion du produit
que le détenteur de ce(s) Titre(s) serait en droit de recevoir lors d'une distribution de liquidation éventuelle de la Société
lors d'un tel Transfert, où le produit global devant être distribuée suivant une éventuelle distribution de liquidation est
présumé être un montant égal à l'évaluation de la Société établie par un tel Transfert et en présumant que l'éventuelle
distribution de liquidation est en conformité avec les conditions générales des prêts d'associés, CPECs et les Statuts.
«Invalidité permanent» signifie une invalidité mentale ou physique permanente qui (i) doit durer au moins neuf (9) mois
à compter de la date du début de cette invalidité et (ii) la nature et existence de cette invalidité a été confirmé par un
médecin spécialiste nommé par le Conseil de Gérance agissant en toute bonne foi.
«Cessionnaire Autorisé» désigne (i) dans le cas d'un Porteur de Porteur de Parts Sociales Ordinaires qui est une
Personne physique, (A) un porteur de Parts Sociales Ordinaires transférés conformément aux lois applicables à la suc-
cession et à la distribution ou faisant partie du Groupe Familial du Porteur de Titres ou (B) dans le cas de toute autre
Porteur de Parts Sociales Ordinaires de Classe B, tout Cadre et (ii) dans le cas de tout autre Personne, un Affilié de cette
Personne.
«Personne» signifie un individu, une société de personnes, une entreprise, une société à responsabilité limitée (limited
liability company), une société anonyme (joint stock company), un trust, une entreprise commune (joint venture), une
organisation n'ayant pas la personnalité juridique et une entité gouvernementale ou un département, agence ou subdivision
politique de cette entité.
«Acheteur Potentiel» a le sens donné dans l'Article 8.7.
«Vente Publique» signifie une Offre Publique ou toute vente de titres de participation de la Société ou d'une Newco,
selon les cas, par un courtier, négociant ou teneur de marché conformément à la réglementation des titres de la juridiction
concernée.
«Cadre Acquéreur» a le sens donné dans l'Article 5.6(e).
«Evènement de Rachat» signifie le rachat des CPECs conformément à leurs conditions générales.
«Age de la retraite» signifie l'âge de départ en retraite spécifié par les lois de la juridiction compétente pour l'employé
ou le directeur ou consultant pertinent conformément à l'Article 5.6 ou si rien n'est stipulé, conformément au contrat
de travail.
«Titres de Sortie Conjointe Modifiés» signifie pour un Détenteur de Titres, en cas de Sortie Conjointe, le nombre de
Parts Sociales Ordinaires obtenues en déduisant toutes les Parts Sociales Ordinaires pour lesquels le Détenteur de Titres
a le droit de transférer selon l'Article 6.4(h)(i) (contrairement à l'Article 6.4(h)(ii)) des Titres de Sortie Conjointe Acceptés
123535
par l'Acheteur, puis multiplier le reste des Titres de Sortie Conjointe Acceptés par l'Acheteur par la Proportion des
Titres de Sortie Conjointe Modifiés détenus par le Détenteur de Titres.
«Proportion des Titres de Sortie Conjointe Modifiés» signifie par rapport à un Détenteur de Titres, en cas de Sortie
Conjointe, la proportion égale au pro rata du nombre total de Parts Sociales Ordinaires détenues par le Détenteur de
Titres, en cas de Sortie Conjointe.
«Vente» signifie une vente de bonne foi, aux conditions de marché, à une Personne qui est un Tiers Indépendant ou
à groupe de Personnes qui sont des Tiers Indépendants de la Société impliquant (i) une vente d'actifs conformément à
laquelle ce ou ces tiers acquier(t)(èrent) tous ou de façon substantielle les actifs de la Société et de ses Filiales sur une
base consolidée par une transaction ou une série de transaction liées entre elles; (ii) toute vente de l'ensemble ou d'une
partie substantielle des Titres par une transaction ou une série de transactions liées entre elles; ou (iii) une fusion ou
consolidation qui aboutit à une des transactions précédentes.
«Prix de Vente» a la signification qui lui est donnée à l'Article 5.6(a).
«Titres» signifie tout titre de la Société dûment autorisé et émis, comprenant mais non limité aux Parts Sociales
Ordinaires, prêts d'actionnaires, et s'il y en a, des CPECs.
«Securities Act» signifie le Securities Act de droit américain de 1933, tel que modifié, ou toute autre loi fédérale
américaine en vigueur.
«Détenteur de Titres» signifie tout détenteur autorisé de Titres.
«Droit de Propriété des Titres» lorsqu'utilisé par référence à la propriété de toute Personne relativement à tout titre
d'une entité, signifie la propriété par cette Personne des droits économiques et autres droits attachés aux titres de cette
entité, qui pour éviter tout doute, comprend la propriété de ces droits résultant directement du titre ou indirectement
par une ou plusieurs entités Contrôlées par cette Personne; à condition que si cette Personne ne détient pas 100% de
toute véhicule holding intermédiaire Contrôlé, alors son Droit de Propriété des Titres dans ces titres devra être réduit
proportionnellement (i.e. si la Personne détient 80% d'un véhicule intermédiaire qui détient 90% des titres d'une filiale,
alors le Droit de Propriété des Titres de cette Personne relatifs aux titres de cette filiale seront de 72%).
«Vendeurs» signifie entre autre RIDGEFIELD ACQUISITION S.à r.l., Thomas von Krannichfeldt and CEP II PARTICI-
PATIONS S.à r.l.
«Senior Facilities Agreement» signifie le senior facilities agreement conclu confirmément à l'Interim Facility Agreement.
«Séries 1
ers
CPECs» signifie les preferred equity certificates convertibles (Séries 1
ers
) tels qu'ils peuvent être émis
par la Société, ayant une valeur nominale de un euro (EUR 1,-) chacun.
«Actionnaire» signifie toute Personne détenant des Parts Sociales de Classe A, Parts Sociales de Classe B ou Parts
Sociales de Classe C.
«Parts Sociales Conséquentes» a la signification qui lui est donnée à l'Article 6.5(d).
«Filiale» ou «Filiales» signifie, relativement à toute Personne, une ou toutes les Personnes dont une majorité de tous
les droits de vote des actions habilitées à voter (sans tenir compte de la survenance d'une quelconque éventualité con-
traignante) lors de la désignation des administrateurs, gérants ou fidéicommissaires de cette société est à ce moment
détenue ou contrôlée, directement ou indirectement, par une telle Personne ou par une ou plusieurs de ses autres Filiales
ou une combinaison de ces éléments. Dans ce contexte, une Personne ou des Personnes seront considérées somme
détenant une participation majoritaire dans une société à responsabilité limitée, société en commandite (partnership),
association ou toute autre personne morale si une telle Personne se voit attribuée la majorité des gains ou pertes d'une
société à responsabilité limitée, société en commandite (partnership), association ou toute autre personne morale ou si
la Personne Contrôle cette personne morale.
«Date de Clôture de la Sortie Conjointe» a la signification qui lui est donnée à l'Article 6.4 (f).
«Nombre de Parts en cas de Sortie Conjointe» signifie le nombre de Parts Sociales Ordinaires déterminé en multipliant
le nombre de Parts Sociales Ordinaires détenues par chaque associé par la Proportion en cas de Sortie Conjointe.
«Notification de Sortie Conjointe» a la signification qui lui est donnée à l'Article 6.4(f).
«Proportion en cas de Sortie Conjointe» signifie la proportion que les Parts Sociales Ordinaires devant être transférées
selon l'Article 6.4(a) s'appliquant au nombre total de Parts Sociales Ordinaires détenues par chaque personne avant le
Transfert.
«Cible» signifie AZ EM, société anonyme régie par les lois du Luxembourg.
«Groupe Cible» signifie, collectivement, la Cible et ses Filiales.
«Date de Résiliation» a la signification qui lui est donnée à l'Article 5.6(a).
«Rendement de Tranche I» désigne les Distributions Totales reçues par les Investisseurs égales à une (1) fois l'Inves-
tissement de l'Investisseur.
«Rendement de Tranche II» désigne les Distributions Totales reçues par les Investisseurs égales à une fois et demi
(1,5) l'Investissement de l'Investisseur.
«Transfert» ou «transfert» a la signification stipulée à l'Article 6.3(e).
«Sortant Non-Approuvé» signifie tout Employé désigné comme «Sortant Non-Approuvé» par le Conseil de Gérance
suite à: (i) le licenciement ou renvoi de cet Employé de son emploi, cessation de son contrat de service par la Société ou
123536
sa Filiale pour Raison Légitime, à tout moment, ou (ii) le départ volontaire de cet Employé avant le 4
ème
anniversaire de
la Date d'Emission de tout Titre d'Employé détenu par cet Employé ou les Cessionnaires Autorisés de cet Employé.
«Prix de l'Option d'Achat du Sortant Non-Approuvé» signifie pour tout Titre d'Employé, un montant égal au plus petit
montant entre le Coût Original et la Juste Valeur Marchande de ces Titres d'Employé à la Date de Résiliation de l'emploi
de cet Employé.
«Expert» signifie un expert indépendant choisi par l'Investisseur CARLYLE, l'Investisseur VESTAR et (conformément
à l'Article 5.6) le Représentant des Gérants nommé par la Société, ou s'il n'y pas d'accord sur sa nomination endéans 5
Jours Ouvrables à partir du commencement des discussions relatives à cette nomination, un associé dans le division des
évaluations d'une société indépendante de comptables reconnue internationalement, nommé par le Président en fonction
de l'Institut des Experts-Comptables de l'Angleterre et du Pays de Galles (ou son représentant).
«Titres Initiaux de VESTAR» signifie le nombre de Parts Sociales de Classe B souscrites par VESTAR lors de la Clôture.
«Investisseur VESTAR» signifie VESTAR Capital Partners V, L.P. et tout Affilié à qui il a transféré des Parts Sociales de
Classe B tant que cette personne continue de détenir des Parts Sociales de Classe B.
«Gérant de l'Investisseur VESTAR» a la signification stipulée à l'Article 8.1.
«Proportion Acquise» signifie dans le cas d'un employé ou d'un gérant de tout membre du groupe, le pourcentage de
Parts Sociales de Classe A qu'un Sortant de catégorie 2 peut retenir si son emploi ou contrat de services est résilié après
la date des présents Statuts, qui sera calculée sur la base que cet acquis aura commencé le 30 septembre 2004 augmenté
par une ligne fixe de 100% si la Date de Résiliation a lieu le ou après le 30 septembre 2009 (de sorte que par exemple,
si la Date de Résiliation est le 30 septembre 2007 un Sortant de Catégorie 2 pourra retenir 60% de ses Parts Sociales de
Classe A).
«Liquidation» signifie une liquidation volontaire ou judiciaire de la Société.
«Licenciement Abusif» signifie relativement à un employé de la Société ou de ses Filiales, le licenciement par la Société
ou ses Filiales dans le non-respect du contrat de service de cet employé.
Art. 6. Parts Sociales, Registre d'Associés et Transferts de Parts Sociales.
6.1 Registres d'Associés
Les parts sociales sont et resteront des parts sociales nominatives. Un registre des associés qui pourra être examiné
par tout actionnaire sera tenu au siège social. Le registre indiquera la désignation précise de tout associé et l'indication
du nombre de parts sociales détenues, la libération des parts sociales ainsi que les transferts de parts sociales et les dates
y relatives. Tout associé notifiera à la Société par lettre recommandée son adresse et tout changement de celle-ci. La
Société sera en droit de se prévaloir de la dernière adresse ainsi communiquée. Des certificats reflétant les inscriptions
dans le registre des associés et signés par le Conseil de Gérance seront délivrés aux associés sur demande de ces derniers.
6.2 Propriété des parts sociales
La propriété des parts sociales nominatives résulte de l'inscription au registre des associés. La Société ne reconnaît
qu'un seul propriétaire par action. Si la propriété de la part sociale est indivise ou litigieuse, les personnes invoquant un
droit sur la part sociale devront désigner un mandataire unique pour représenter la part sociale à l'égard de la Société.
L'omission d'une telle désignation impliquera la suspension de l'exercice de tous les droits attachés à la part sociale.
6.3 Le Transfert de parts sociales
(a) Déclaration de Transfert
Le transfert d'actions se fera par une déclaration de transfert enregistrée dans le registre des actionnaires, datée et
signée par le cédant et le cessionnaire ou par leur(s) représentant(s), dans le cas d'un Transfert de Parts Sociales à la suite
d'une Vente Publique, tout porteur d'un Titre d'Employé doit être considéré comme ayant nommé le Conseil de Gérance
ou ses représentants pour signer la déclaration de transfert et enregistrer le transfert de tout Titre d'Employé. Le transfert
des actions pourra également être fait conformément aux règles de cession de créances décrites à l'article 1690 du code
civil luxembourgeois. Par ailleurs, la Société pourra accepter et enregistrer dans le registre des actionnaires tout transfert
auquel est référé dans toute correspondance ou autre document présentant le consentement du cédant et du cession-
naire. Les Transferts à des tiers qui ne sont pas Associés au moment de ce Transfert doivent être soumis à l'autorisation
préalable de l'assemblée générale des Associés réunissant au moins 75% des Associés et tenue conformément au Chapitre
IV.
(b) Limitations de Transfert de Parts Sociales
(i) Limitations de Transfert pour les Associés Ordinaires «A» et «C»
a. Aucune Part Sociale Ordinaire A ou C ne peut être transférées autrement que:
i. Avec le consentement écrit d'un Investisseur Gérant CARLYLE et d'un Investisseur Gérant VESTAR; ou
ii. A un Membre de la Famille ou un Family Trust
iii. Quand requis par l'Article 5.6; ou
iv. Quand les représentants personnels des Associés Ordinaires «A» et «C» qui sont décédés ou ont été directeurs,
cadres ou employés de tout membre du Groupe, une fois que les représentants personnels des Associés Ordinaires «A»
et «C» ne peuvent plus être obligés de vendre ces parts sociales celon l'Article5.6; ou
123537
v. Sous la procédure d'acceptation de l'article 6.4 d'une offre faite par un cessionnaire proposé; ou
vi. Quand requis par l'Article 6.5, ou
vii. Conformément à une Vente Publique; ou
viii. A la Société, conformément aux dispositions de la loi de 1915.
b. Si une personne à qui ont été transférées des Parts Sociales Ordinaires A conformément à l'Article 6.3 cesse d'être
un Membre de la Famille, cette personne doit en informer dès qu'elle en a connaissance un Investisseur Gérant CARLYLE
ou un Investisseur Gérant VESTAR par écrit et doit transférer les Parts Sociales Ordinaires A et les Parts Sociales
Ordinaires C ou cédant originaire ou au choix du cédant originaire à un Membre de la Famille ou à un Family Trust du
cédant originaire.
c. Tout transfert ou tentative de transfert de Parts Sociales Ordinaires A et de Parts Sociales Ordinaires C ne respectant
pas l'Article 6.3 sera considéré comme nul et non avenu et la Société ne devra pas enregistrer de tels transferts de Parts
Sociales Ordinaires A ou de Parts Sociales Ordinaires C.
d. Si un Associé Ordinaire «A» ou un Associé Ordinaire «C» ne respecte pas ses obligations envers l'Article 6.3 (b),
le Conseil de Gérance peut (et doit si un Investisseur Gérant CARLYLE ou un Investisseur Gérant VESTAR l'exige)
autoriser tout directeur à exécuter tel transfert de Parts Sociales Ordinaires A ou de Parts Sociales Ordinaires C con-
formément à l'Article 6.3 (b) au nom et place de cet associé. Le Conseil de gérance devra autoriser l'enregistrement de
tels transferts, après quoi la validité d'un tel transfert ne pourra être remise en cause par qui que ce soit.
(j) Limitations de Transferts pour les Associés Ordinaires «B»
a. Avec le consentement écrit d'un Investisseur Gérant CARLYLE ou d'un Investisseur Gérant VESTAR; ou
b. A une filiale; ou
c. A ou après une Vente Publique; ou
d. Sous la procédure d'acceptation de l'article 6.4 d'une offre faite par un cessionnaire proposé; ou
e. Quand requis par l'Article 6.5; ou
f. Quand le Transfert est agréé par écrit par les Investisseurs;ou
g. A la Société conformément aux dispositions de la loi de 1915.
(c) Limitations indirectes de Transfer. Aucun porteur de titre ne pourra (i) dans le cas ou le porteur n'est pas une
personne physique, permettre l'émission d'intérêt additionnel par lui-même ou par ses Affiliés sans le consentement
préalable du Conseil de Gérance (ii) faire aucun transfert des intérêts des Droits de Propriété sur Titres, un tel transfert
n'est pas permis par les présents statuts de telle manière que l'émission ou le transfert à un tiers d'un intérêt dans un
Affilié ou toute autre Personne prohibée par la clause (i) et (ii) ci-dessus ou à la suite de tout arrangement direct ou
indirect, tout contrat entre de tel Porteurs ou une de ses Affilié ou Cessionnaire Autorisé et un tiers.
(d) Transferts Autorisés. Les restrictions de cet Article 6.3 ne s'appliqueront pas concernant (i) un Transfert des Titres
par leur porteur à un quelconque des Cessionnaires Autorisés de ce porteur, après délivrance d'une notification écrite
d'un tel Transfert au Conseil de Gérance ou (ii) un Transfert de Titres conformément à tout contrat conclu entre la
Société et le détenteur des Titres; à condition que les restrictions contenues dans cet Article 6.3 continuent de s'appliquer
à toutes Actions Ordinaires détenues par un Cessionnaire Autorisé; à condition en outre que toute Part Sociale Ordinaire
conformément à cet Article 6.3(d) à un Cessionnaire Autorisé soit rapidement retransférée au cédant une fois que ce
cessionnaire cessera d'être un Affilié ou un membre du Groupe Familial du cédant.
(e) Transfert. Pour les besoins de ces Statuts, «Transfert» ou «transfert» signifie toute transaction volontaire ou
involontaire ou par un mécanisme de la loi, aboutissant au transfert de la propriété, nue-propriété, usufruit, ou de tout
droit attaché aux parts sociales émises par la Société (y compris tout droit de vote ou droit aux dividendes) à une personne
autre que la Société elle-même, que ce soit un associé de la Société ou non, par tout moyen y compris, sans limitation,
don, apport partiel d'actifs, fusion, scission, vente, cession, gages ou toute autre forme de transfert, remise ou disposition
de tout intérêt légal ou économique dans les parts sociales, ainsi que toute combinaison de telles méthodes de transfert
de propriété. Les parts sociales sont et resteront nominatives.
(f) Transferts en violation des statuts. Tout Transfert ou tentative de Transfert de tout Titre en violation avec une
disposition de ces Statuts est nul et non avenu, et la Société ne devra pas donner effet à un tel Transfert ni enregistrer
un tel Transfert dans ses livres ou traiter un soi-disant cessionnaire de tels Titres comme le propriétaire de tels Titres
pour quelque motif que ce soit.
(g) Fin des Limitations. A l'exception de ce qui est prévu par l'Article 6.3 ci-dessus et seulement pour le temps que de
tels restrictions doivent trouver application conformément avec la loi applicable, les limitations prévues dans cet Article
6.3 doivent être appliquées respectivement à toute Part Sociale Ordinaire jusqu'à ce que telle Part Sociale Ordinaire ait
été transférée lors d'une Vente Publique ou conformément à l'Article 6.4 (Tag Along) ou à l'Article 6.5 (Drag Along) ci-
dessous.
6.4 Droit de Sortie Conjointe
(a) Soumis aux dispositions de l'Article 6.4 (b), cet Article 6.4 s'applique aux Transferts proposés de Part Sociale
Ordinaire «B» (que ce soit par une transaction simple ou plusieurs transactions connexes) à toute personne ou groupe
de personnes (chacun étant un «membre du Groupe Acquéreur»).
123538
(b) Cet Article 6.4 ne s'applique pas si la Cession de Parts Sociales Ordinaires «B» prévue dans la clause (a) est:
(i) à un Investisseur VESTAR ou un Investisseur CARLYLE ou un Affilié de ces personnes; ou
(ii) à une nouvelle société holding de la Société qui est insérée dans le but de la mise en place d'une Vente Publique,
dans laquelle la structure du capital social de la Société est copié dans tous les égards matériels.
(c) Aucun Transfert de Parts Sociales Ordinaires «B» auquel s'applique l'Article 6.4 (a) ne doit être effectué ou enre-
gistré à moins que:
(i) Le(s) Membre(s) du Groupe Acquéreur ait fait une offre écrite pour acheter le Nombre de Parts en cas de Sortie
Conjointe autres que les Parts Sociales Ordinaires (soumises à toute réduction de ce nombre suivant l'Article 6.4 (h)),
avec toute autre Parts Sociales Ordinaires de même classe qui pourrait être attribuée pendant la période d'offre ou quand
l'Offre de Sortie Conjointe devient inconditionnelle, à la suite de l'exercice ou de la levée d'option ou de droit à souscrire
des titres convertibles en Parts Sociales Ordinaires de la même classe de parts sociales existant à la date de cette offre
selon les dispositions prévues dans cet Article 6.4 ( à l'exclusion des CPECs qui sont régis par la clause (p)) (à l'exception
du cas ou des conditions moins favorables à un Associé sont acceptées par écrit par cet Associé) (l' «Offre de Sortie
Conjointe»); et
(ii) L'Offre de Sortie Conjointe ne soit devenue inconditionnelle
(d) Les termes de l'Offre de Sortie Conjointe doivent être:
(i) ouverts à acceptation pendant un délai qui ne doit pas être inférieur à 10 jours ouvrables et doivent être jugés
comme rejettés s'il n'y a pas d'acceptation conforme aux termes de l'offre endéans ce délai; et
(ii) la contrepartie payable pour chaque Part Sociale Ordinaire soumise à l'Offre de Sortie Conjointe doit être égale
et dans la même forme et les mêmes proportions que que la contrepartie offerte pour chaque Part Sociale Ordinaire à
qui le transfert proposé à aboutit à l'Offre de Sortie Conjointe.
(e) L'Offre de Sortie Conjointe peut être soumise au choix des membres du groupe acquéreur de détenir ou d'aug-
menter leur part dans le capital de la Société dans une portion spécifiée de la classe de parts sociales pertinente ou des
classes de Parts Sociales Ordinaires à l'émission.
(f) La Société doit notifier aux Porteurs de Titres pertinents des termes de toute prolongation de l'Offre de Sortie
Conjointe, promptement à la réception de cette signification des membres du groupe acquéreur, suivant cela tout Porteur
de Titres éligible et qui souhaite transférer ses Parts Sociales Ordinaires aux membres du groupe acquéreur conformé-
ment aux termes de l'Offre de Sortie Conjointe (l' «Associé de Sortie Conjointe») doit le notifier à la Société («la
Notification de Sortie Conjointe») dans le délai d'acceptation de l'Offre de Sortie Conjointe (la «Date de Clôture de
Sortie Conjointe») en précisant le nombre de Parts Sociales Ordinaires qu'il souhaite transférer et qui ne pas être plus
élevé que le nombre de Parts Sociales visées par l'Offre de Sortie Conjointe (le «Nombre de Parts Sociales de Sortie
Conjointe»).
(g) Les personnes à qui le Transfer de Parts Sociales Ordinaires a été proposé conformément à la clause (a) ayant
répondu à l'Offre de Sortie Conjointe peut Disposer de ce nombre de Parts Sociales Ordinaires proposées au transfert
selon la clause (a) avec ce nombre de Parts Sociales Ordinaires inclus dans l'Offre de Sortie Conjointe moins le montant
des Parts Sociales Ordinaires précisés dans toutes les Notifications de Sortie Conjointe. Cette personne doit aussi envoyer
une Notifications de Sortie Conjointe précisant ses Parts Sociales de Sortie Conjointe.
(h) Si le nombre de Parts Sociales de Sortie Conjointe excède le nombre de Parts Sociales Ordinaires que les membres
du groupe acquéreur souhaitent acheter (l' «Acceptation des Parts Sociales de Sortie Conjointe par l'Acquéreur»), chaque
Associé de Sortie Conjointe (incluant la personne à qui le transfert proposé de Parts Sociales Ordinaires conformément
à l'Article 6.4 a aboutit à une Offre de Sortie Conjointe) doit être autorisé à transférer le nombre le plus petit entre:
1 ses Parts Sociales de Sortie Conjointe; et
2 si le nombre de ses Parts Sociales de Sortie Conjointe est plus important que le nombre de Parts Sociales Ordinaires
obtenus en multipliant le nombre de Parts Sociales de Sortie Conjointe acceptées par l'Acquéreur par rapport à son
quota d'Associé de Sortie Conjointe, ses Titres de Sortie Conjointe Modifiés.
(i) Tout conflit concernant la contrepartie d'une Part Sociale Ordinaire sous l'Article 6.4(d) (ii) doit être signalée par
la Société aux Réviseurs d'Entreprise (ou si les Réviseurs d'Entreprise ne peuvent pas ou ne veulent pas agir pour une
raison quelconque, l'Expert), agissant comme spécialiste et non comme arbitre, et leur décision (en l'absence de fraude
ou d'erreur manifeste) doit être considéré comme définitive et liant les parties. Les textes d'organisation des Réviseurs
d'Entreprise doivent servie à déterminer les sujet de discorde dans les 10 jours de leur nomination et les parties doivent
chacune fournir aux Réviseurs d'Entreprise (ou à l'Expert si pertinent) toutes les informations que les Réviseurs d'En-
treprise pourraient raisonnablement réclamer dans ce but précis et les Réviseurs d'Entreprise (ou à l'Expert si pertinent)
doivent être autorisés à baser leur conclusions sur de telles informations. Les charges des Réviseurs d'Entreprise (ou si
les Réviseurs d'Entreprise ne peuvent pas ou ne veulent pas agir pour une raison quelconque, l'Expert) doivent être payées
pour la moitié par les membres du groupe acquéreur et pour l'autre moitié par l'Associé de Sortie Conjointe qui est en
conflit avec les membres du groupe acquéreur.
(j) La Notification de Sortie Conjointe doit nommer la Société comme représentant de l'Associé de Sortie Conjointe
pour la vente des Parts Sociales de Sortie Conjointe selon les termes de l'offre des membres du groupe acquéreur, et
assorties de tous les droits attachés et libre de toute Charge.
123539
(k) Dans les 3 jours suivant la Date d'Exécution:
(i) la Société doit informer par écrit aux membres du groupe acquéreur des noms, adresses des Associés de Sortie
Conjointe qui ont accepté l'offre faite par les membres du groupe acquéreur;
(ii) la Société doit informer par écrit chaque Associé de Sortie Conjointe du nombre de Parts Sociales de Sortie
Conjointe qu'il va transférer et l'identité du cessionnaire; et
(iii) les notifications de la Société doivent préciser l'heure et le lieu auquel la vente des Parts Sociales de Sortie Conjointe
doit être exécutée.
(l) Si un Associé de Sortie Conjointe ne dispose pas de Parts Sociales de Sortie Conjointe enregistrées en son nom
selon l'Article 6.4, le Conseil de Gérance peut (et doit si un Investisseur Gérant CARLYLE ou un Investisseur Gérant
VESTAR l'exige) autoriser tout directeur à exécuter tel transfert de Parts Sociales de Sortie Conjointe en tant que
représentant de l'Associé de Sortie Conjointe en faveur du membre du groupe acquéreur pertinent, contre réception
par la Société de la contrepartie due pour ces Parts Sociales de Sortie Conjointe. La réception par la Société de la
contrepartie due est une bonne décharge des membres pertinents du groupe acquéreur, qui ne doivent pas être liés
concernant l'exécution. La Société doit détenir cette contrepartie pour l'Associés de Sortie Conjointe pertinent sans
obligation de payer des intérêts. Soumis à l'enregistrement (si requis), les directeurs doivent autoriser l'enregistrement
du transfert ou des transferts, après quoi la validité de tels transferts ne pourra plus être contestée. Chaque Associé de
Sortie Conjointe défaillant doit abandonner ses certificats de parts sociales (ou si approprié, fournir une indemnité sa-
tisfaisante correspondante) afférant aux Parts Sociales de Sortie Conjointe transférées en son nom par la Société. Au
moment de cet abandon, l'Associé de Sortie Conjointe défaillant doit être autoriser à recevoir la contrepartie pour les
Parts Sociales de Sortie Conjointe transférées en son nom et sans intérêt.
(m) Les Associés reconnaisse et accepte que les implications de la clause (l) sont nécessaires à l'exécution par les
Associés de Sortie Conjointe de leur obligations issues de l'Article 6.4.
(n) Pour écarter tout doute, «contrepartie» pour les objectifs de l'Article 6.4(d) ci-dessus:
(i) étant toujours soumis aux termes de l'Article 6.4(d) (ii) doit être analysé comme signifiant la valeur de la contrepartie
quelque soit la forme de la contrepartie;et
(ii) doit exclure tout offre à un titulaire de Parts Sociales Ordinaires «A» à souscrire ou acquérir toute part sociale ou
instrument de dette dans le capital de tout membre du groupe acquéreur faite à un Associé Ordinaire si:
(A) cette offre à souscrire ou acquérir est une alternative (si en tout ou partie) ou un ajout à la contrepartie offerte
en argent ou valeur monétaire; et
(B) la contrepartie offerte à tous les Associés Ordinaires en argent ou valeur monétaire est en elle-même ... confor-
mément à l4article 6.4(a).
(o) Tout transfert de Parts Sociales Ordinaires fait conformément à la clause 6.4 ne doit être soumis à aucune autre
restriction de transfert contenu dans ces Statuts.
(p) Si une personne à qui est proposé un Transfer de Parts Sociales Ordianaires conformément à l'Article 6.4 se voit
aussi proposé d'inclure le Transfer de CPECs comme partie intégrante à tel Transfert, alors toutes les références aux
Parts Sociales Ordinaires de l'Article 6.4 doit être compris comme incluant une référence aux CPECs, selon toutes
proportions requises pour le calcul et pour les objectifs de cette clause doit être proportionnel aux Parts Sociales Or-
dinaires et/ou aux CPECs et si applicable être analysé séparément.
(q) Toute offre de vente par un titulaire de Parts Sociales Ordinaires «A» et de Parts Sociales Ordinaires «C» doit
être faite au pro rata du nombre détenu de ces Parts Sociales Ordinaires «A» et de ces Parts Sociales Ordinaires «C».
(r) Chaque titulaire de Parts Sociales Ordinaires qui choisit de Disposer de ces Titres doit dans la mesure des dépenses
relatives au transfert non payées par la Société, payer le pro rata de ses parts sociales (basé sur brut pre-tax proceed à
recevoir) des dépenses externes raisonnables encourues par les Investisseurs CARLYLE ou par les Investisseurs VESTAR
en relation avec ce Transfert.
6.5 Retrait Obligatoire
(a) En cas de cession de parts sociales B conformément à l'article 6.3 et l'article 6.4 ( à condition que cette cession
soit effectuée de bonne foi et selon des conditions commerciales équitables pour chacune des parties, et que pour ces
raisons soit réputée inclure la cession selon les termes de l'article 6.4 (b)(ii) autre que les cessions effectuées selon l'article
6.4(b)(ii) résulteraient, en cas d'enregistrement, en une participation ou à faire porter la participation des membres du
groupe offrant à 50 pour cent ou plus des parts sociales B, les membres du groupe acquéreur peut, sous réserve d'un
avis écrit (un «Avis de Retrait Obligatoire») à l'attention de chaque associé détenant des parts sociales ordinaires (chacun
un «Associé Minoritaire»), peut imposer à chaque Associé Minoritaire de céder toutes les parts sociales ordinaires dé-
tenues par lui (libre de toutes Charges et revêtues de tous les droits y attachés) à une ou plusieurs personnes identifiées
dans l'Avis de Retrait Obligatoire (chacun une «Cible») avec la contrepartie prévue à l'Article 6.4(b) (et à défaut selon
les même conditions acceptées par le group acheteur délivrant l'Avis de Retrait Obligatoire, et les personnes qui ont fait
l'objet de proposition de cession de parts sociales B a résulté en la délivrance de l'Avis de Retrait Obligatoire) à la date
spécifiée dans l'Avis de Retrait Obligatoire Notice (la «Date d'Exécution») ne pouvant être antérieure à sept jours après
la date de l'Avis de Retrait Obligatoire.
123540
(b) Les parts sociales sujettes à la l'Avis de Retrait Obligatoire devront être vendues et achetées selon les dispositions
suivantes:
(i) à la Date d'Exécution, ou avant, chaque Associé Minoritaire devra remettre à la Société un contrat de cession
d'actions dûment signés, dans la forme déterminée par le Conseil de Gérance à la Société, pour les parts sociales sujettes
à l'Avis de Retrait Obligatoire, et qui sont détenus par eux (the «Drag Securities»). Sous réserve de réception de celle-
ci, à la date d'exécution (mais dans la mesure seule où les acheteurs ont remis à la Société les fonds requis) la Société
paiera the Associé Minoritaire, au nom des acheteurs le prix pour les parts sociales soumises à rachat détenus par eux,
seulement dans la mesure où les bénéficiaires de l'offre ont remis à la Société les fonds requis. La réception par la Société
du prix constituera une décharge valable pour le bénéficiaire de l'offre. Les paiements faits au bénéfice de l'Associé
Minoritaire doivent être exécutés de telle sorte convenue entre la Société et the Associé Minoritaire et en l'absence d'un
tel accord, par chèque à l'adresse postale notifiée à la Société par chaque Associé Minoritaire et, à défaut de telle notifi-
cation, à la dernière adresse connue du Drag Security. La Société détiendra tous les fonds reçus par les bénéficiaires de
l'offre en qualité de mandataire, sans aucune obligation de payer des intérêts;
(ii) dans la mesure ou les Cibles n'ont pas, avant la Date d'Exécution, mis la Société en mesure de payer le prix des
Drag Securities les Associés Minoritaires doivent être autorisés à renvoyer les contrats de transfert et les certificats de
parts sociales (ou indemnités appropriées) pour les Drag Securities pertinentes et les Associés Minoritaires n'ont aucune
obligation supplémentaire sous cette clause eu égard à ces Drag Securities; et
(iii) si un Associé Minoritaire manque à son obligation de délivrer les contrats de transferts dûment signés pour les
Drag Securities détenues par lui avant la Date d'Exécution, le Conseil de Gérance peut (et doit si exigé par un Gérant
Investisseur CARLYLE ou un Gérant Investisseur VESTAR) autoriser tout directeur à exécuter tel transfert de Drag
Securities au nom et en tant que représentant de l'Associé Minoritaire pour chaque Cible dans la mesure ou la Cible a
avant la Date d'Exécution remis à la Société des fonds transparents pour payer les Drag Securities qui lui sont proposées.
Le Conseil de Gérance doit alors autoriser l'enregistrement du transfert sujet à un droit d'enregistrement. L'Associé
Minoritaire défaillant doit alors abandonner les Drag Securities lui appartenant auparavant après quoi (pas avant) il doit
être autorisé à recevoir le prix de ces Drag Securities, sans intérêt.
(c) Quand cette clause s'applique aux Parts Sociales Ordinaires d'un Associé Minoritaire, ces parts sociales ne peuvent
être transférées autrement que par le biais de cette clause.
(d) Si toute Part Sociales Ordinaires sont émise par la Société à tout Associé Minoritaire dans les 6 mois de la date de
l'Avis de Retrait Obligatoire, les membre du groupe acquéreur doivent être autorisés à envoyer un avis additionnel («Avis
de Retrait Obligatoire Additionnel») à tout porteur de ces parts sociales («les Parts Sociales Conséquentes») exigeant
d'eux qu'ils vendent leur Parts Sociales Conséquentes à une ou plusieurs personnes identifiées dans l'Avis de Retrait
Obligatoire Additionnel au prix précisé dans l'Article 6.4(d). Les dispositions de l'Article 6.5 (b) doivent s'appliquer aux
Parts Sociales Conséquentes mutatis mutandis étant donne que:
(i) les références dans l'Article 6.5 (a) sur l'Avis de Retrait Obligatoire doit être pour l'Avis de Retrait Obligatoire
Additionnel; et
(ii) les références dans l'Article 6.5 (b) aux Part Sociales Ordinaires doivent être pour les Parts Sociales Conséquentes.
(d) A la Date d'Exécution la société doit rembourser tous les montants impayés concernant les Instruments de CPECs
conformément à l'Article 6.4(c)(i) aux conditions des Instruments de CPECs.
(e) Les Associés Ordinaires acceptent l'autorité conférées à l'Article 6.5(b)(iii) et confirment qu'il est nécessaire pour
l'exécution par les Associés Minoritaires de leurs obligations sous l'Article 6.5.
(f) Sont soumis à l'Article 6.5(h), à moins que un Gérant Investisseur CARLYLE ou un Gérant Investisseur VESTAR ne
l'accepte autrement par écrit, toute détenue par un Associé Minoritaire à la date de l'Avis de Retrait Obligatoire (et toute
part sociale acquise par un Associé Minoritaire peu de temps après cela si par l'exercice de tout droit ou option accordé
en vertu des Drag Securities par un Associé Minoritaire, ou autrement) doit:
(i) automatiquement cesser de conférer le droit à recevoir notification, ou d'assister, ou de voter (soit en personne
soit par procuration, par vote nominal ou à main levée) à toute assemblée générale des associés à toute réunion de s
titulaires de toutes classes du capital social avec effet à la date de l'Avis de Retrait Obligatoire (ou la date d'acquisition
de ces parts sociales si acquises par après);
(ii) ne doit pas compté dans le nombre déterminant le nombre total de votes qui pourraient être décompté pour la
prise de décision à toute assemblée générale ou requis dans le but de prendre des résolutions écrites de tous les membre
ou de toute classe de membres, ou dans le but de tout autre accord requis par ce Contrat;et
(iii) malgré toute autre disposition de ce Contrat, ne doivent pas être transférées autrement que conformément à
l'Article 6.5.
(g) Les droits pris en référence dans l'Article 6.5(g) doivent être rendus immédiatement après le transfert des Drag
Securities conformément à l'Article 6.5
(i) Chaque Associé Minoritaire transférant des Parts Sociales Ordinaires Securities conformément à l'Article 6.5 doit
(i) dans la mesure ou ces dépenses ne sont pas payées par la Société, payer au pro rata de ses parts sociales (basé sur les
sommes à recevoir) des dépenses raisonnables faites par les personnes a qui le transfert a été proposé conformément à
l'Article 6.5(a) qui a entraîné le service de l'Avis de Retrait Obligatoire en relation avec tel transfert et (ii) être obligé de
123541
fournir des garanties eu égard au titre et à la propriété de ses Parts Sociales Ordinaires pertinentes libres de toute charges
et peut sans y être obligé donner toute autre déclarations ou garanties.
6.6 Droits de préemption
(a) Est soumis à l'Article 6.6(b), suivant l'Exécution si la Société propose d'offrir des parts sociales ou d'autres titres
dans le capital social de la Société («Titres Pertinents») à la souscription avec paiement en espèce, chaque Associé Or-
dinaire doit exercer ses droits dans la Société ou tout membre du Groupe (cela à la façon d'un associé, directeur ou les
deux) de dire que aucun de ces Titres Pertinents ne sera émis à moins que chaque Associé Ordinaire n'ai donné par écrit
et avant 10 jours ouvrables notification (cette étant la «Date de Clôture» choisie pour les objectifs de l'Article 6.6) à
souscrire, dans les même termes mais pas moins que leur quote-part de ces Titres Pertinents. Pour les objectifs de cette
clause, la «Quote-part d'Associé» doit signifier, dans le cas de chaque Associé Ordinaire, le pourcentage de ces Titres
Pertinents comme équations du nombre de Parts Sociales Ordinaires détenues par cet Associé Ordinaire comme pour-
centage du nombre total de Parts Sociales Ordinaires à l'émission.
(b) L'Article 6.6(a) ne doit pas s'appliquer à
(i) tout point concernant les Titres Pertinents en relation (en tout ou partie) avec les acquisitions de bonne foi de
parts sociales, actifs, affaires, engagements du Groupe de la Société;
(ii) tout point concernant les Titres Pertinents de tout autre Groupe de Sociétés
(iii) tout point concernant les Parts Sociales Réservées
(iv) tout point concernant les Parts Sociales Ordinaires en relation avec une vente publique; ou
(v) tout point sur lesquels les Investisseurs VESTAR et les Investisseurs CARLYLE sont d'accord,
et chacune des parties doit fournir (quand c'est possible) que le nécessaire est fait pour que les associés et les autorités
dirigeantes et pouvoirs sont donnés (ou maintenus) pour rendre possible l'accomplissement des points en référence de
l'Article 6.6 qui doit prendre effet à tout moment et de temps à autre en conformité avec les conditions générales.
(c) Tout acceptation par un Associé Ordinaire de l'offre des Titres Pertinents doit être faite par écrit au siège social
de la Société avant la Date de Clôture, sans quoi l'Associé Ordinaire sera réputé avoir refusé l'offre. A la Date de Clôture,
chaque acceptation par tout Associé Ordinaire d'acheter des Titres Pertinents devient irrévocable.
(d) Si à la Date de Clôture, la Société n'a pas reçu les offres pour tous les Titres Pertinents («les Titres Excédentaires»),
la Société peut (ou à la décision du Conseil qui comprend au minimum un Gérant Investisseur CARLYLE et un Gérant
Investisseur VESTAR, fera) offrir ces Titres Excédentaires aux Associés Ordinaires qui ont acceptés l'offre. Ils donneront
une période supplémentaire raisonnable (pas moins de 10 Jours Ouvrables, cette date étant la «Deuxième Date de
Clôture») pour souscrire pour les Titres Excédentaires dans les mêmes termes que pour la souscription des Titres
Pertinents.
(e) Dans les 7 Jours Ouvrables de la Date de Clôture (ou la Deuxième Date de Clôture, si approprié), la Société doit
notifier le résultat de l'offre à chaque Associé Ordinaire, en précisant:
(i) le nombre et le prix des Titres Pertinents (et Titres Excédentaires si approprié) que cet Associé Ordinaire a souscrit
de manière heureuse; et
(ii) le lieu et l'heure, entre 7 et 14 Jours Ouvrables après la date de la notification, à laquelle la souscription doit être
effectuée et les détails des comptes pour le transfert des sommes d'argent requises.
Chapitre III. Management
Art. 7. Conseil de gérance. La Société est gérée par un Conseil de Gérance composé d'au moins six (6) membres
(chacun un Gérant) qui n'ont pas besoin d'être associés (le «Conseil de Gérance»).
Les gérants sont nommés par l'assemblée générale des associés laquelle fixera la durée de leur mandat Les gérants
sont librement et à tout moment révocables, sans qu'il soit nécessaire qu'une cause légitime existe.
La Société est engagée en toutes circonstances par la signature du Conseil de Gérance par la signature conjointe de
deux membres du Conseil de Gérance dont au moins un Gérant de Classe A et un Gérant de Classe B ou la seule signature
de toute personne à laquelle pareils pouvoirs de signature auront été délégués par le Conseil de Gérance.
Le Conseil de Gérance peut également conférer tous mandats spéciaux par procuration authentique ou sous seing
privé.
Art. 8. Droit des Investisseurs CARLYLE ou des Investisseurs VESTAR de nommer des Gérants Investisseur.
8.1 Soumis aux dispositions de cet Article 8.1, l'Investisseur CARLYLE est autorisé à proposer de temps en temps
deux Personnes à la nomination du Conseil de Gérance par l'assemblée générale des Associés (les «Gérants Investisseurs
CARLYLE», chacun un «Gérant de Classe A») et de proposer toute autre personne à leur place. Si l'Investisseur CARLYLE
détient:
(a) moins de 50% de la l'Investissement Initial en Capital de CARLYLE doit être autorisé à proposer de temps en temps
un Gérant Investisseur CARLYLE à la nomination du Conseil de Gérance par l'assemblée générale des Associés et de
proposer toute autre personne à leur place.
(b) Moins de 25% de la l'Investissement Initial en Capital de CARLYLE il ne doit pas être autorisé à proposer de temps
en temps deux Gérants Investisseurs CARLYLE à la nomination du Conseil de Gérance par l'assemblée générale des
123542
Associés et toute disposition de ces Statuts exigeant l'accord, la présence ou toute autre chose de la part d'un Gérant
Investisseur, un Gérant Investisseur CARLYLE ou d'un Gérant Investisseur VESTAR doit être analysé de cette manière.
8.2 Soumis aux dispositions de cet Article 8.2, l'Investisseur VESTAR est autorisé à proposer de temps en temps deux
Personnes à la nomination du Conseil de Gérance par l'assemblée générale des Associés (les «Gérants Investisseurs
VESTAR», chacun un «Gérant de Classe B») et de proposer toute autre personne à leur place. Si l'Investisseur VESTAR
détient:
(a) moins de 50% de la l'Investissement Initial en Capital de VESTAR doit être autorisé à proposer de temps en temps
un Gérant Investisseur VESTAR à la nomination du Conseil de Gérance par l'assemblée générale des Associés et de
proposer toute autre personne à leur place.
(b) moins de 25% de la l'Investissement Initial en Capital de VESTAR il ne doit pas être autorisé à proposer de temps
en temps deux Gérants Investisseurs VESTAR à la nomination du Conseil de Gérance par l'assemblée générale des
Associés et toute disposition de ces Statuts exigeant l'accord, la présence ou toute autre chose de la part d'un Gérant
Investisseur, un Gérant Investisseur CARLYLE ou d'un Gérant Investisseur VESTAR doit être analysé de cette manière.
8.3 Chaque Investisseur CARLYLE et chaque Investisseur VESTAR sont autorisés à proposer de temps en temps une
personne qui assistera, observera ou parlera (mais ne votera pas) aux réunions du Conseil de Gérance ou du conseil
d'administration d'autres membres du Groupe (le «Observateur») entant donné qu'ils détiennent (i) pour l'Investisseur
CARLYLE pas moins de 25% de la l'Investissement Initial en Capital de CARLYLE et (ii) pour l'Investisseur VESTAR pas
moins de 25% de la l'Investissement Initial en Capital de VESTAR. Les nominations et révocations conséquentes doivent
être faite par notification écrite par la Société lesquelles notifications prennent effet immédiatement.
8.4 Commissions et dépenses des Gérants Investisseurs
Chaque Gérant Investisseur a droit au remboursement par la Société ou par tout autre membre pertinent du Groupe
de tous les coûts et dépenses raisonnables qui lui incombe en relation à sa charge de directeur plus la TVA ou les
équivalents étrangers (incluant et cela sans limitation, en tant que directeur de tout autre membre du groupe et comme
membre de tout comité du conseil de tout membre du groupe).
8.5 Convocation du Conseil et Procès Verbaux
La Société doit envoyer aux Gérants Investisseurs:
(a) à moins qu'un Gérant Investisseur CARLYLE ou un Gérant Investisseur VESTAR ne l'accepte, dans un délai de
convocation minimum de 5 jours ouvrables avant chaque réunion du Conseil ou d'un comité du Conseil ou conseil ou
comité du conseil de tout autre membre du Groupe pour lesquels ils ont été nommé (sauf en cas d'urgence ou dans un
tel cas est envoyé dans un délai raisonnable compte tenu des circonstances) plus un agenda des sujets abordés pendant
la réunion et tous les documents à faire signer en relation avec ou présentés à la réunion, et à moins qu'un Gérant
Investisseur CARLYLE ou un Gérant Investisseur VESTAR ne l'accepte, aucun autre sujet ne doit être soumis à délibé-
ration hors mis ceux qui figurent à l'agenda; et
(b) aussi vite que possible après cette réunion, le procès verbal de ces résolutions.
8.6 Budget Annuel
(a) Les Gérants doivent fournir un budget annuel pour l'année en cours, au plus tard 60 jours avant le début l'année
sociale suivante et qui doit être soumis à l'approbation des Gérants Investisseurs (soumis à l'Article 8.6) et tout document
relatif à la préparation de ce budget. Le budget devra inclure un plan d'exploitation, des commentaires sur le management
ainsi que un projet de bilan, un état des pertes et profits, un état de la trésorerie pour le Groupe sur une base consolidée
et pour la Société et tous les engagements commerciaux subsidiaires et tous autres documents que les Gérants Inves-
tisseurs pourraient demander d'inclure. Il doit être inclus dans le budget et dans les prévisions de trésorerie les détails
des montants, de nature et l'agenda pour tous revenus proposés les dépenses d'investissement à intervenir, les montants
à percevoir par le Groupe. Les Gérants doivent s'assurer que ces documents additionnels sont fournis rapidement aux
Gérants Investisseurs dont ils pourraient avoir besoin pour évaluer le budget. Les Gérants Investisseurs doivent notifier
leur accord ou leurs demandes de modifications au budget dans les 14 jours suivants la réception ou si plus tard à la
prochaine réunion du conseil de la Société et les Gérant doivent s'assurer que les modifications requises soit incorporées
au budget. Le budget ainsi approuvé ou modifié selon les souhaits les Gérants Investisseurs, doit être adopté par la Société
et par le Groupe comme son budget annuel pour l'année correspondante (le «Budget Annuel»).
(b) Les Gérants Investisseurs pertinents ne doivent avoir aucun droit suivant l'Article 8.6 dans la mesure ou l'Inves-
tisseur CARLYLE ou l'Investisseur VESTAR selon le cas détient moins de 50% de la l'Investissement Initial en Capital de
CARLYLE ou de la l'Investissement Initial en Capital de VESTAR selon le cas.
8.7 Sujets Nécessitants Accord
Aucune des actions suivantes ne doit être entreprise par la Société ou ses Filiales:
(r) Capital Social
(i) La variation, création, augmentation, réorganisation, consolidation, subdivision, conversion, réduction, rembourse-
ment, rachat, modification ou altération du capital émis ou autorisé ou fonds d'emprunt de tout membre de la Société
ou de ses filiales ou la variation, modification ou annulation ou l'attribution de tout droit attaché à toutes parts sociales
ou fonds d'emprunt, à l'exception de tous les cas ou cela est exigé par d'autres contrats intervenus entre un Investisseur
CARLYLE et un Investisseur VESTAR.
123543
(ii) La conclusion ou la création par tout membre du Groupe de tout contrat, arrangement, ou obligation exigeant la
création, l'allocation, l'émission, le transfert, le remboursement ou l'allocation d'un droit à une personne (conditionnel
ou non) d'exiger la création, l'allocation, l'émission, le transfert, le remboursement de parts sociales dans le capital de
tout membre du Groupe (incluant et cela sans limitation une option ou un droit de préemption ou de conversion) à
l'exception de tous les cas ou cela est requis par cet accord ou ces Statuts.
(iii) La réduction, la capitalisation, remboursement ou distribution de tout montant au crédit du capital social, compte
de prime d'émission, réserve de remboursement de capital, ou de toute autre réserve de tout autre membre du Groupe
(autre que qu'une filiale détenue à 100% par la Société), ou la réduction de toute dette non échue au regard de parts
sociales partiellement libérées de tout membre du Groupe.
(s) Statuts
La modification des Statuts (ou de documents équivalents) de la Société ou de toute filiale de la Société.
(t) Distributions
Les recommandations, déclarations ou préparations de dividendes ou de toute autre distribution de profit, actifs ou
réserves par tout membre du Groupe, autre qu'une filiale détenue à 100% par la Société.
(u) La liquidation
(iv) liquider ou dissoudre la Société ou toute filiale de la Société;
(v) obtenir un ordre d'administration à l'égard de la Société ou de toute filiale de la Société;
(vi) inviter une personne à nommer un administrateur judiciaire ou administrateur judiciaire et gérant de tout ou partie
de l'affaire ou des actifs de la Société;
(vii) faire la proposition d'un arrangement à l'amiable conformément à la section 1
ère
de la Loi sur l'Insolvabilité de
1986 eu égard à la société ou toute filiale de la Société;
(viii) obtenir un compris ou arrangement conformément à la section 425 de la Loi eu égard à la Société ou toute filiale
de la Société.
(v) Gérants
La nomination ou révocation de tout Gérant ou de tout autre membre de la direction de la Société ou de toute filiale
de la Société (autre que la nomination ou révocation d'un Gérant Investisseur CARLYLE ou d'un Gérant Investisseur
VESTAR) ou toute modification de la rémunération ou des bénéfices ou termes de l charge de tel Gérant ou de tout
autre membre de la direction, à l'exception de l'approbation par le comité des rémunérations.
(w) Réviseurs d'Entreprise et autres Conseillers
La nomination ou révocation des Réviseurs d'Entreprise ou de tout autre professionnels conseillers de tout membre
de la Société ou de leurs filiales, autre que la confirmation dans leurs fonctions des conseillers existants.
(x) Cessions Principales et Acquisitions
(i) La cession par tout moyen (y compris par bail ou licence) par la Société ou ses filiales de tout actif de tout ou une
partie important de ses engagements, dans tous les cas pour un prix ou une valeur de 300.000,- euros ou plus (en prenant
compte des cessions connexes), ou quand cette cession imposerait une valeur de telles cessions pour tous les autres
membres de la Société ou de ses filiales pour toutes années sociales excédant 3.000.000,- euros.
(ii) L'acquisition par tout moyen (y compris par bail ou licence) par la Société ou ses filiales de tout actif à un prix ou
une valeur de 1.000.000,- d'euros ou plus (en prenant compte des acquisitions connexes).
(iii) Le Transfert par tout moyen de tout membre de la Société ou de ses Filiales ou la dilution des intérêts directs ou
indirects de la Société dans une de ses filiales ou l'exécution de tout transfert ou toute réorganisation de la Société ou
de ses filiales.
(y) Changements conséquents dans la nature de l'activité
Tout changement conséquent (incluant la cessation) dans la nature de l'activité de tout membre de la Société ou de
ses filiales ou dans d'une filiale acquise après la date de ce contrat, dans la nature de l'activité depuis la date de cette
acquisition.
(z) Date de référence des comptes; politiques des comptes et pratiques
La modification de la date de clôture des comptes de tout membre de la Société ou de ses filiales ou la modification
de la politique ou de la pratique des comptes de la Société ou de ses filiales sauf quand requis par la loi ou pour respecter
de nouveaux standards ou avec l'accord préalable du comité des Réviseurs d'Entreprise.
(aa) Employés Seniors
La nomination ou le renvoi de tout employé ou la nomination ou la fin de l'embauche de tout autre personne sont ou
doivent être fournis à tout membre de la Société ou de ses filiales dont le salaire ou le paiement de ses services excède
150.000,- euros par an, ou toute modification de la rémunération ou tout bénéfice ou termes du contrat de travail ou
d'engagement de cette personne, sauf quand cela a été approuvé par le comité des rémunérations.
(bb) Contrats avec les personnes apparentées
La signature, l'achèvement, ou la modification d'un contrat ou d'un arrangement entre tout membre de la Société ou
ses filiales et un Gérant ou un Cadre (ou une personne liée à un Gérant) ou pour lequel le Gérant ou le Cadre a des
123544
intérêts y compris la modification de rémunération ou d'autres bénéfices issus de ce contrat ou arrangement, l'abandon
de toute poursuite en cas de tout manquement à un tel contrat ou arrangement, le versement de tout bonus ou le
versement de tout bénéfice par un membre de la Société ou de ses filiales ou conformément à l'ordre d'un Gérant ou
d'un Cadre ou à une personne liée à ce Gérant ou Cadre, autre que le versement d'un paiement ou d'un bénéfice
conformément au contrat de service de ce Gérant ou de ce Cadre ou comme quand cela a été approuvé par le comité
des rémunérations, en relation avec les conditions.
(cc) Avantages accordés aux Employés
L'établissement de toute pension, retraite, assurance-décès, assurance-vie ou assurance-invalidité, ou tout plan d'ac-
tions d'employé ou trust d'employé, ou plan de propriété de parts sociales, ou prime d'intéressement, bonus ou prime
de rendement dans chaque directeur, employé ou anciens directeurs ou employés (ou dépendants de cela) de tout
membre de la Société ou de ses filiales, la modification des termes ou règles de tout nouveau ou plan existant, la nomination
ou révocation de tout trustee ou gérant de ce plan ou de cette allocation d'options ou d'autres droits issus de ce plan,
excepté si cela a été approuvé par le comité des rémunérations, en relation avec les conditions.
(dd) Comités
La délégation par les Gérants de la Société ou de ses filiales de n'importe lequel de leur pouvoir à un comité (autre
que ceux acceptés par les Investisseurs CARLYLE ou les Investisseurs VESTAR) ou l'établissement ou la modification de
l'adhésion, ou des conditions de tout comité ou la prise de toute action qui contrevient ou qui diffère matériellement des
recommandations ou décisions du Comité des Réviseurs d'Entreprise ou du Comité des Rémunérations.
(ee) Politiques
La formulation de la stratégie du management des risques du Groupe en matière de santé, sécurité et environnement.
(o) Contrat d'Acquisition, Senior Facilities Agreement, PIK Facility, Facility Agreement, Intercreditor Deed et les CPEC
Instruments
(i) La mise en oeuvre par la Société ou ses Filiales ou demande de variation ou modification, abandon de droit ou
réclamation en relation avec le Contrat d'Acquisition, le Senior Facilities Agreement, le PIK Facility, Facility Agreement,
le Intercreditor Deed et les CPEC Instruments ou tout document conclus à la suite de ces contrats.
(ii) La prise de toute action par la Société ou ses Filiales de toute action contre le vendeur pour manquement aux
dispositions du Contrat d'Acquisition ou tout autre contrat entre tout membre du Groupe et le Vendeur, ou l'application
des obligations en découlant ou tout abandon ou compromis de dette appartenant à un membre du Groupe conformé-
ment à ses conditions, ou la prise d'action par la Société conformément au PIK Facility Agreement ou qui est incompatible
avec les conditions de ces contrats.
(iii) Le paiement de tout intérêt ou remboursement ou conversion de CPECs.
(p) Dépenses d'Investissement
Les dépenses d'investissement de tout membre de la Société ou de ses filiales qui sont supérieures à 250.000,- euros
(TVA ou équivalents étrangers non comprise) en rapport avec tout question individuelle de dépenses d'investissement
non approuvées dans le Budget Annuel ou (ii) 1.000.000,- euros (TVA ou équivalents étrangers non comprise) si non
spécialement approuvé par le Budget Annuel traitant de la conclusion de tout bail, toute licence, ou obligations similaires
comme de dépenses d'investissement d'un montant égal au loyer ou aux autres paiements dus par la Société ou ses filiales
résultant de cette obligation.
(q) Contrats en dehors des pratiques habituelles et normales du commerce
La conclusion par la Société ou une de ses filiales d'un contrat, engagement ou arrangement en dehors des pratiques
habituelles et normales du commerce ou autrement que sans lien de dépendance, ou de tout contrat ou arrangement qui
est ou qui sera sans doute pertinent dans le contexte de la Société ou de ses filiales comme un tout ou le versement d'un
paiement par la Société ou ses filiales autre que sur une base de non dépendance, ou est inhabituel ou de nature onéreuse.
(r) Contrats Substantiels
La préparation de tout changement matériel dans les termes ou la renonciation à un droit, tout contrat pertinent de
la Société ou des filiales, comprenant tout contrat préalablement identifié par un Gérant Investisseur CARLYLE ou un
Gérant Investisseur VESTAR comme pertinent pour les objectifs de ce paragraphe.
(s) Accords de Cessions-bails
La conclusion par la Société ou une de ses filiales d'un contrat ou accord de cession-bail de tout actif.
(t) Affacturage des dettes
La tenue des livres de dette par la Société ou ses filiales ou la conclusion de tout facture d'avoir ou tout autre accord
similaire.
(u) Achat à crédit
La conclusion par la Société ou une de ses filiales d'un contrat de vente à tempérament ou à crédit, ou vente condi-
tionnelle, location ou contrat de crédit-bail, le cout total du capital de ces opérations, ou quand calculé avec tous les
autres engagements déjà conclus par la Société ou une de ses filiales, sera considéré comme supérieur au montant fourni
par le Budget Annuel.
(v) Joint Venture (co-entreprises)
123545
La conclusion par la Société ou une de ses filiales d'un partenariat ou d'un contrat de joint-venture avec toute personne.
(w) Contrats de restrictions
La conclusion par la Société ou une de ses filiales de tout contrat ayant pour effet de restreindre sa liberté d'exercer
une activité commerciale.
(x) Charges et Garanties
La création de toute charge sur des éléments de capital non échus ou tout autre actif de la Société ou une de ses filiales
ou l'attribution de toute garantie, indemnité ou titre, ou la conclusion de tout contrat ou accord ayant un effet similaire
par la Société ou une de ses filiales ou la reprise par la Société ou une de ses filiales de toute dette qu'elle soit éventuelle
ou actuelle, eu égard à toute obligation de personne autre qu'une filiale détenue à 100% par la Société (sauf à la suite du
Senior Facilities Agreement ou du PIK Facility Agreement ou autre que des privilèges ou les opérations de réserves de
propriété, dans tous les cas conformes au pratiques normales du commerce)
(y) Emprunt
La conclusion par la Société ou ses filiales, ou la conclusion par tout membre du Groupe d'un contrat ou une facilité
d'obtenir tout emprunt, avance, crédit ou financement ou tout autre dette de la même nature qu'un emprunt, autre que
ceux accordé à la suite d'un Interim Facility Agreement un Senior Facilities Agreement un PIK Facility Agreement ou des
CPEC à l'exception des crédits commerciaux conclus dans le cadre normal des affaires ou comme précisé dans le Budget
Annuel.
(z) Demande de Financement
La demande par la Société ou une de ses filiales ou la soumission d'un plan d'affaires ou autre informations à toute
institution financière ou partie tierce dans le but d'obtenir un financement.
(aa) Prêts
Le prêt d'argent ou l'attribution de crédit par la Société ou une de ses filiales à l'exception:
(i) des prêts accordés aux employés de la Société ou une de ses filiales n'excédant pas 5.000,- euros par employé,
(ii) des crédits accordés dans le cadre de pratiques normales et habituelles du commerce par la Société ou une de ses
filiales; ou
(iii) à une filiale détenue à 100%.
(bb) Assurance
Toute modification pertinente de toute police d'assurance de la Société ou une de ses filiales y compris l'assurance de
l'homme-clef.
(cc) Donations
La mise en oeuvre par la Société ou une de ses filiales d'une contribution ou donation politique, ou un versement ou
donation à une oeuvre charitable; cette mise en oeuvre provoquerait un montant global excédant 5.000,- euros par année
sociale.
(dd) Nouvelles filiales, Succursales et Investissements
La création de toute nouvelle filiale de la Société ou l'acquisition (si effectuée) par la Société ou une de ses filiales d'un
intérêt dans le capital de toute personne morale, ou dans tout instrument convertible en capital social de toute personne
morale ou l'établissement d'une succursale en dehors du Royaume-Uni ou l'acquisition de tout autre intérêt dans une
société, affaire, engagement y compris et sans limitation, l'acquisition de toute parts sociales ou titre négociable qui est
commercialisé sur un marché financier reconnu ou tout autre marché public.
(ee) Fusions et Fusions par création d'une société nouvelle
Toute fusion par création d'une société nouvelle, scission, fusion, ou consolidation de la Société ou une de ses filiales
concrètement effectuée.
(ff) Extension en dehors du Groupe
L'extension, le développement ou l'évolution de la Société ou une de ses filiales ou la pratique des affaires autrement
que via la Société ou une filiale détenue à 100% par la Société.
(gg) Litige
L'instigation et la conduite conséquente ou le règlement du litige ou les procédures d'arbitrage ou de médiation par
la Société ou par ses filiales (à l'exception de ce qui concerne le recouvrement de dette dans la pratique habituelle des
affaires de la Société ou de ses filiales ou les demandes d'injonction provisoire ou d'autre demandes urgentes ou il a peu
de chance de succès) quand les montants en cause dépassent 100.000,- euros.
(hh) Budget Annuel
Toute modification du Budget Annuel pour l'année sociale pertinente ou les démarches qui sont incompatibles avec
celui-ci.
(ii) Fiscalité
La mise en oeuvre du changement du traitement fiscal aux Etats-Unis de la Société toute entité successeur ou toute
filiale.
(jj) Sortie
123546
(i) la nomination de tout conseiller financier par la Société ou ses filiales en relation avec une Sortie proposée ou la
nomination de tout autre conseiller financier (autre que conseiller spécialiste des questions ordinaires et habituelles du
cours normal des affaires de la Société ou de ses filiales) par tout membre du Groupe sauf un Investisseur Proposant la
Sortie.
(ii) la Société ou ses filiales concluant directement ou indirectement ou impliqué dans une discussion ou négociation
avec un tiers qui souhaiterait acquérir des parts sociales dans le capitale de la Société ou une part de l'affaire ou des actifs
de la Société ou de ses filiales (un «Acheteur Potentiel») ou la préparation de toute information concernant la Société
ou ses Filiales ouverte à la possibilité d'un Acheteur Potentiel sauf dans le cas d'une Sortie planifiée par un Investisseur
proposant la Sortie.
(kk) Réorganisation ou refinancement
La mise en oeuvre de toute démarche en relation avec la Réorganisation ou le Refinancement qui ne serait pas couvert
dans cet Article 8 à moins que cela soit proposé par un Investisseur Proposant la Sortie.
(ll) Cessions
L'exercice de toute discrétion, pouvoir ou autorité ou l'attribution de tout consentement relatif à la Cession de parts
sociales dans la Société, y compris le contrat de juste valeur ou du prix de vente de ces parts sociales.
(mm) Contrats
La conclusion par tout membre du Groupe (si pertinent) de tout contrat ou engagement de faire toute action décrite
dans cet Article 8.
(nn) Annonces
La mise en oeuvre de toute annonce par ou au nom de la Société ou de ses filiales (si pertinent) en relation avec toutes
les actions décrites dans le schedule 6 ou en relation avec la proposition de faire de telles actions.
(oo) Divers
(i) Si l'Investisseur CARLYLE détient moins de 50% de l'Investissement Initial en Capital de CARLYLE les dispositions
de l'Article 8.7 ne doivent pas s'appliquer à l'Investisseurs CARLYLE ni aux Gérants Investisseurs CARLYLE et leur accord
ne doit pas être requis pour mener à bien les actions spécifiées dans l'Article 8.7.
(ii) Si l'Investisseur VESTAR détient moins de 50% de l'Investissement Initial en Capital de VESTAR les dispositions de
l'Article 8.7 ne doivent pas s'appliquer à l'Investisseur VESTAR ni aux Gérants Investisseurs VESTAR et leur accord ne
doit pas être requis pour mener à bien les actions spécifiées dans l'Article 8.7.
(iii) Les dispositions de l'Article 8.7 ne s'appliquent pas aux actions qui doivent être menées par un Investisseur CAR-
LYLE ou un Investisseur VESTAR en relation avec la Vente de la Société.
Art. 9. Réunions du Conseil de Gérance. Le Conseil de Gérance choisira parmi ses membres un président et pourra
choisir parmi ses membres un vice-président. Il pourra également choisir un secrétaire qui n'a pas besoin d'être gérant
et qui sera en charge de la tenue des procès-verbaux des réunions du Conseil de Gérance.
Vis-à-vis des tiers, le Conseil de Gérance a les pouvoirs les plus étendus pour agir au nom de la Société en toutes
circonstances et pour faire autoriser tous les actes et opérations relatifs à son objet.
Le Conseil de Gérance se réunira sur convocation du président ou de deux gérants au lieu indiqué dans l'avis de
convocation. Le président présidera toutes les réunions du Conseil de Gérance; en son absence le Conseil de Gérance
pourra désigner un autre gérant pour assumer la présidence pro tempore de ces réunions.
Avis écrit de toute réunion du Conseil de Gérance sera donné à tous les gérants au moins quatorze jours avant la date
prévue pour la réunion, sauf s'il y a urgence, auquel cas la nature et les motifs de cette urgence seront mentionnés dans
l'avis de convocation. Il pourra être passé outre à cette convocation à la suite de l'assentiment de chaque gérant par écrit
ou par câble, télégramme, télex, télécopieur ou tout autre moyen de communication similaire. Une convocation spéciale
ne sera pas requise pour une réunion du Conseil de Gérance se tenant à une heure et un endroit déterminé dans une
résolution préalablement adoptée par le Conseil de Gérance.
Tout gérant pourra se faire représenter à toute réunion du Conseil de Gérance en désignant par écrit ou par câble,
télégramme, télex ou télécopie un autre gérant comme son mandataire. Un gérant peut présenter plusieurs de ses col-
lègues.
Tout gérant peut participer à une réunion du Conseil de Gérance par conférence téléphonique, par visioconférence
ou par d'autres moyens de communication similaires où toutes les personnes prenant part à cette réunion peuvent
s'entendre les unes les autres. La participation à une réunion par ces moyens équivaut à une présence en personne à une
telle réunion. Le Conseil de Gérance ne pourra délibérer ou agir valablement que si la majorité au moins des gérants est
présente ou représentée à la réunion du Conseil de Gérance. Les décisions sont prises à la majorité des voix des gérants
présents ou représentés à cette réunion.
Le Conseil de Gérance pourra, à l'unanimité, prendre des résolutions par voie circulaire en exprimant son approbation
au moyen d'un ou de plusieurs écrits ou par câble, télégramme, télex, télécopieur ou tout autre moyen de communication
similaire, à confirmer par écrit, le tout ensemble constituant le procès-verbal faisant preuve de la décision intervenue.
Le décès d'un gérant ou sa démission, pour quelque motif que ce soit, n'entraîne pas la dissolution de la Société.
123547
Art. 10. Procès Verbaux des réunions du Conseil de Gérance. Les procès-verbaux de toutes les réunions du conseil
de gérance seront signés par le président ou, en son absence, par le vice-président, ou par un gérant. Les copies ou extraits
des procès-verbaux destinés à servir en justice ou ailleurs seront signés par le président ou par un gérant.
Art. 11. Limitation de la responsabilité des gérants. Les gérants ne contractent, à raison de leur fonction, aucune
obligation personnelle relativement aux engagements régulièrement pris par eux au nom de la Société. Simples manda-
taires, ils ne sont responsables que de l'exécution de leur mandat.
Chapitre IV. Assemblée Générale des Associés
Art. 12. Assemblée générales.
(a) Pouvoirs. L'assemblée générale des associés de la Société représente tous les associés de la Société. Elle a les
pouvoirs les plus larges pour ordonner, faire ou ratifier tous les actes relatifs aux opérations de la Société, sous réserve
que, sauf si les présents Statuts en disposent autrement, une résolution ne sera valablement adoptée que si elle est
approuvée par le Conseil de Gérance.
(b) Lieu et heure. L'assemblée générale annuelle se réunit à Luxembourg au siège social de la Société ou toute autre
lieu à Luxembourg indiqué dans l'avis de convocation, le [1
er
juillet], ou toute autre date comme déterminé par le Conseil
de Gérance. Si ce jour est un jour férié, légal ou bancaire, à Luxembourg, l'assemblée générale se réunit le premier jour
ouvrable suivant. D'autres assemblées générales d'actionnaires peuvent se tenir aux lieux et dates spécifiés dans les avis
de convocation. L'assemblée générale des associés est convoquée sont convoquées par convocation indiquant l'agenda
et envoyées huit (8) jours au moins avant la date prévue pour la tenue de l'assemblée à chaque associé de la Société à
l'adresse indiquée dans le registre des parts sociales.
(c) Vote. Toute part sociale donne droit à une voix. Tout associé pourra prendre part aux assemblées des associés
en désignant par écrit une autre personne comme son mandataire, par lettre, télégramme, télex, télécopie ou tout autre
moyen, une copie étant suffisante. Les résolutions des associés seront valablement adoptées avec des conditions de
quorum et un vote positif des associés représentant le capital social émis de la Société à la fois au premier et second
appel, conformément à la Loi. Le Conseil de Gérance peut déterminer toute autre condition à remplir par les associés
pour prendre part à toute assemblée des associés. Si tous les associés sont présents ou représentés lors d'une assemblée
des associés et s'ils déclarent avoir été informés de l'ordre du jour de l'assemblée, alors l'assemblée pourra être tenue
sans avis ou publication préalable.
Chapitre VI. Année sociale - Bilan
Art. 13. Exercice social. L'exercice social de la Société (l'«Année Sociale») commence le premier (1
er
) janvier et se
termine le trente et un (31) décembre de la même année.
Art. 14. Réserve. Des bénéfices nets annuels de la Société, cinq pour cent (5%) seront affectés à la réserve requise par
la loi. Cette affectation cessera d'être obligatoire lorsque le montant de la réserve légale aura atteint dix pour cent (10%)
du capital social souscrit. L'assemblée générale des associés, sur recommandation du Conseil de Gérance, déterminera
la façon de disposer du restant des bénéfices nets annuels, sous réserve des présents Statuts et de tout pacte conclu
entre les associés de la Société périodiquement. Des dividendes intérimaires pourront être distribués en observant les
conditions légales.
Chapitre VII. Liquidation et Modification des Statuts
Art. 15. Modifications. Les présents Statuts pourront être modifiés, sous condition de l'approbation du Conseil de
Gérance, par une assemblée générale des associés statuant aux conditions de quorum et de majorité prévues par la loi
modifiée du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, à moins qu'il n'en soit disposé autrement dans les présents
Statuts.
Art. 16. Dissolution. Dans le cas d'une dissolution, un ou plusieurs liquidateurs (personnes physiques ou morales)
mènent les opérations de liquidation. Les liquidateurs sont désignés par l'assemblée des associés qui déterminera leurs
pouvoirs et rémunération.
Chapitre VIII. Dispositions Finales - Loi Applicable
Pour tout ce qui n'est pas prévu par les présents Statuts, les parties se réfèrent aux dispositions de la loi modifiée du
10 août 1915 sur les sociétés commerciales.»
<i>Sixième résolutioni>
L'associé unique prend connaissance de la démission de M. Daniel Adam, en tant que gérant B de la Société, cela à
compter de la date ci-dessus et lui accorde décharge pour les services rendus en tant que membre du conseil de gérance
de la Société.
<i>Septième résolutioni>
L'associé unique décide de nommer les personnes suivantes en tant que gérants de la Société:
1) Robert Easton, Professionnel en Investissement né le 10 mars 1963 à Hamilton en Ecosse, demeurant au 8 Sheffield
Terrace, Londres W8 7NA, Royaume-Uni, en qualité de gérant A de la Société, pour une période illimitée;
123548
2) Zeina Bain, Professionnel en Investissement, née le 21 septembre 1977 à Beyrouth au Liban, demeurant au 22 Clifton
Gardens, Londres W9 1DT, Royaume-Uni, en qualité de gérant A de la Société, pour une période illimitée;
3) Robert L. Rosner, Professionnel en Investissement, né le 5 décembre 1959 à New-York, U.S.A., demeurant au 73
quay d'Orsay, 75007 Paris, France, en qualité de gérant B de la Société, pour une période illimitée;
4) Thomas von Krannichfeldt, Cadre, né le 15 novembre 1949 à Iseo, Italie, demeurant au 77 Eustis Lane, Ridgefield,
CT 06877, Etats-Unis, en qualité de gérant C de la Société, pour une période illimitée; et
5) Werner Interthal, Cadre, né le 19 juin 1946 à Dieburg, Allemagne, demeurant à Dr. Ludwig Opel Str. 62, 65428
Russelsheim, Allemagne, en qualité de gérant C de la Société, pour une période illimitée.
A compter du 30 mars 2007 le conseil de gérance de la société est composé comme suit:
1) Robert Easton (A gérant);
2) Zeina Bain (A gérant);
3) Robert L. Rosner (B gérant);
4) Thomas von Krannichfeldt (C gérant);
5) Werner Interthal (C gérant); et
6) Jean-François Felix (gérant A).
<i>Frais et Dépensesi>
Les frais, dépenses, rémunérations ou charges sous quelque forme que ce soit, incombant à la Société et mis à sa charge
en raison des présentes, sont estimés à quarante huit mille euros.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, à la date figurant en tête du présent acte.
Le notaire soussigné qui comprend et parle l'anglais, constate que sur demande du comparant, le présent acte est
rédigé en langue anglaise suivi d'une version française; sur demande du même comparant et en cas de divergences entre
le texte français et le texte anglais, ce dernier fait foi.
Et après lecture faite et interprétation donnée au comparant, connu du notaire instrumentant par nom, prénom usuel,
état et demeure, le comparant a signé avec le notaire le présent acte.
Signé: S. Barret, J. Elvinger.
Enregistré à Luxembourg, le 4 avril 2007, Relation: LAC/2007/4250. — Reçu 42.315,40 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): F. Sandt.
Pour expédition conforme, délivrée sur papier libre aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et
Associations.
Luxembourg, le 25 avril 2007.
J. Elvinger.
Référence de publication: 2007124965/211/2467.
(070144023) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2007.
KHB Kranhenhausberatungs- und Prüfungsgesellschaft MBH, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1750 Luxembourg, 62, avenue Victor Hugo.
R.C.S. Luxembourg B 51.810.
Le bilan au 31 décembre 2005 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 16 octobre 2007.
Signature
<i>Mandatairei>
Référence de publication: 2007122676/1321/14.
Enregistré à Luxembourg, le 15 octobre 2007, réf. LSO-CJ05151. - Reçu 16 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070141139) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 octobre 2007.
Ulderich S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1219 Luxembourg, 17, rue Beaumont.
R.C.S. Luxembourg B 103.175.
Le bilan au 31 décembre 2006 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
123549
Luxembourg, le 15 octobre 2007.
<i>ULDERICH S.A.
i>A. De Bernardi / R. Donati
<i>Administrateur / Administrateuri>
Référence de publication: 2007122672/545/15.
Enregistré à Luxembourg, le 9 octobre 2007, réf. LSO-CJ03205. - Reçu 22 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070140665) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 octobre 2007.
Hair Contrast S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1330 Luxembourg, 54, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 50.876.
Les comptes annuels au 31 décembre 2005 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour HAIR CONTRAST S.à r.l.
i>FIDUCIAIRE DES PME SA
Signatures
Référence de publication: 2007122701/514/14.
Enregistré à Luxembourg, le 9 octobre 2007, réf. LSO-CJ03255. - Reçu 18 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070140708) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 octobre 2007.
Avenida del Mar S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 87.382.
Le bilan au 31 décembre 2006 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 12 octobre 2007.
<i>Pour AVENIDA DEL MAR S.A.
i>Signature
Référence de publication: 2007122598/744/14.
Enregistré à Luxembourg, le 28 septembre 2007, réf. LSO-CI10148. - Reçu 28 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070140536) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 octobre 2007.
Decoral Europe S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 102.806.
Le bilan au 31 décembre 2006 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 12 octobre 2007.
<i>Pour DECORAL EUROPE S.A.
i>Signature
Référence de publication: 2007122599/744/14.
Enregistré à Luxembourg, le 28 septembre 2007, réf. LSO-CI10151. - Reçu 26 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070140538) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 octobre 2007.
Bureau d'Expertises Jean Schmit S.à.r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1272 Luxembourg, 62, rue de Bourgogne.
R.C.S. Luxembourg B 53.754.
Le bilan au 31 décembre 2006 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
123550
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2007122600/4185/12.
Enregistré à Luxembourg, le 3 octobre 2007, réf. LSO-CJ01386. - Reçu 18 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070140539) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 octobre 2007.
FDM Investment Corporation Soparfi, Société Anonyme.
Siège social: L-2314 Luxembourg, 2A, place de Paris.
R.C.S. Luxembourg B 47.604.
Le bilan au 31 décembre 2004 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2007122601/554/12.
Enregistré à Luxembourg, le 7 août 2007, réf. LSO-CH01957. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri>
(signé): G. Reuland.
(070141317) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 octobre 2007.
FDM Investment Corporation Soparfi, Société Anonyme.
Siège social: L-2314 Luxembourg, 2A, place de Paris.
R.C.S. Luxembourg B 47.604.
Le bilan au 31 décembre 2005 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2007122602/554/12.
Enregistré à Luxembourg, le 7 août 2007, réf. LSO-CH01956. - Reçu 20 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070141319) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 octobre 2007.
Partidis S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 9B, boulevard du Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg B 15.262.
Les comptes annuels au 31 décembre 2006 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
F. Mangen.
Référence de publication: 2007122603/750/12.
Enregistré à Luxembourg, le 15 octobre 2007, réf. LSO-CJ05402. - Reçu 24 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070141282) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 octobre 2007.
Flener S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-4940 Bascharage, 131, avenue de Luxembourg.
R.C.S. Luxembourg B 80.293.
Les comptes annuels au 31 décembre 2006 ont été déposés dans leur version abrégée, au Registre de Commerce et
des Sociétés conformément à l'art. 79(1) de la loi du 19 décembre 2002.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2007122604/4677/13.
Enregistré à Luxembourg, le 16 octobre 2007, réf. LSO-CJ06004. - Reçu 109 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070141248) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 octobre 2007.
123551
Patada S.à.r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 9B, boulevard du Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg B 78.942.
Les comptes annuels au 31 décembre 2006 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
F. Mangen.
Référence de publication: 2007122605/750/12.
Enregistré à Luxembourg, le 15 octobre 2007, réf. LSO-CJ05410. - Reçu 24 euros.
<i>Le Receveuri>
(signé): G. Reuland.
(070141255) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 octobre 2007.
Sophia International Holding S.A.H., Société Anonyme.
Siège social: L-8069 Bertrange, 19, rue de l'Industrie.
R.C.S. Luxembourg B 107.972.
Le bilan au 31 décembre 2006 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 16 octobre 2007.
Signature.
Référence de publication: 2007122624/1241/12.
Enregistré à Luxembourg, le 10 octobre 2007, réf. LSO-CJ03982. - Reçu 24 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070141152) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 octobre 2007.
P. Haberl S.à.r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-7220 Walferdange, 150, route de Diekirch.
R.C.S. Luxembourg B 100.011.
Le bilan au 31 décembre 2004 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 16 octobre 2007.
Signature.
Référence de publication: 2007122625/8209/12.
Enregistré à Luxembourg, le 16 octobre 2007, réf. LSO-CJ05727. - Reçu 91 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070140803) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 octobre 2007.
P. Haberl S.à.r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-7220 Walferdange, 150, route de Diekirch.
R.C.S. Luxembourg B 100.011.
Le bilan au 31 décembre 2005 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 16 octobre 2007.
Signature.
Référence de publication: 2007122626/8209/12.
Enregistré à Luxembourg, le 16 octobre 2007, réf. LSO-CJ05732. - Reçu 91 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070140805) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 octobre 2007.
Editeur:
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
123552
Avenida del Mar S.A.
Bureau d'Expertises Jean Schmit S.à.r.l.
Decoral Europe S.A.
FDM Investment Corporation Soparfi
FDM Investment Corporation Soparfi
Flener S.à r.l.
Hair Contrast S.à r.l.
KHB Kranhenhausberatungs- und Prüfungsgesellschaft MBH
Le Chiringuito S.à r.l.
Partidis S.A.
Patada S.à.r.l.
P. Haberl S.à.r.l.
P. Haberl S.à.r.l.
Ridgefield Holdco
Sophia International Holding S.A.H.
Ulderich S.A.
Whiterose Pub S.àr.l.