This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Großherzogtums
Luxemburg
R E C U E I L D E S S O C I E T E S E T A S S O C I A T I O N S
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 2172
2 octobre 2007
SOMMAIRE
ABF European Holdings S.à r.l. . . . . . . . . . .
104214
AllianceBernstein (Luxembourg) S.A. . . . .
104217
Alzette Shipping S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
104210
Azerre S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
104222
Brancanova Limited S.A. . . . . . . . . . . . . . . .
104217
CEREP Cheapside S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . .
104211
CEREP III Investment C S.à r.l. . . . . . . . . . .
104216
CEREP Italy One S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . .
104231
CEREP Vivienne S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . .
104223
Citco (Luxembourg) S.A. . . . . . . . . . . . . . . .
104219
CitiMoney S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
104221
C. Karp-Kneip Constructions S.A. . . . . . . .
104213
Coparfin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
104256
Cronos International S.A. . . . . . . . . . . . . . . .
104210
Danube Properties S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . .
104215
DBSAM Funds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
104239
Dreadnought Investments Limited S.à r.l.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
104219
ELEUSIS Participations S.A. . . . . . . . . . . . .
104212
Eljacco S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
104256
Emerge Capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
104222
EPP Belend S.à.r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
104221
Eureka Investments S.A. . . . . . . . . . . . . . . . .
104213
Fabbriche Ceramiche Investments S. à r.l.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
104222
First Trust S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
104211
Foncière Archamps Sàrl . . . . . . . . . . . . . . . .
104221
Foncière Archamps Sàrl . . . . . . . . . . . . . . . .
104219
Gloria Verlag, S. à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
104211
Henicado S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
104219
IDG Ventures Atlantic II Infobright S.àr.l.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
104248
Infor Global Solutions European Finance
S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
104218
ING (L) Renta Fund II . . . . . . . . . . . . . . . . . .
104214
Invista European RE Pocking PropCo S.à
r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
104216
Isar Properties S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
104214
Legg Mason Investments (Luxembourg)
S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
104212
Letalux S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
104210
LMB Invest S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
104216
Louvigny Investissements S.A. . . . . . . . . . . .
104218
Luxigec SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
104256
Mecatramine S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
104239
Mekong Corporation S.à r.l. . . . . . . . . . . . . .
104220
Mekong Corporation S.à r.l. . . . . . . . . . . . . .
104210
Multi-Funds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
104213
Navron Alpha S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
104223
Parkwood (Essen) S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . .
104212
PepsiCo Global Investments S.à r.l. . . . . . .
104241
Rhine Properties S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . .
104215
Safia Investment Holding Cie S.A. . . . . . . .
104218
Safia Investment Holding Cie S.A. . . . . . . .
104220
Safia Investment Holding Cie S.A. . . . . . . .
104221
Socle Finance One S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . .
104220
Socle Finance One S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . .
104220
Synergiums S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
104215
The World Trust Fund . . . . . . . . . . . . . . . . .
104222
Toro Luxembourg S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . .
104231
104209
Letalux S.A., Société Anonyme.
Capital social: EUR 31.000,00.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 25A, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 73.837.
Le bilan au 31 décembre 2006 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 31 août 2007.
LUXEMBOURG CORPORATION COMPANY SA
Signatures
Référence de publication: 2007104675/710/15.
Enregistré à Luxembourg, le 29 août 2007, réf. LSO-CH09101. - Reçu 48 euros.
<i>Le Receveuri>
(signé): G. Reuland.
(070118870) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2007.
Cronos International S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8308 Capellen, 75, Parc d'Activités.
R.C.S. Luxembourg B 82.985.
Le bilan au 31 décembre 2006 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Capellen, le 27 août 2007.
Signature.
Référence de publication: 2007104678/825/12.
Enregistré à Luxembourg, le 22 août 2007, réf. LSO-CH06384. - Reçu 20 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070118963) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2007.
Mekong Corporation S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1637 Luxembourg, 25, rue Goethe.
R.C.S. Luxembourg B 111.211.
Les comptes annuels au 31 décembre 2006 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 29 août 2007.
M. Torbick
<i>Mandatairei>
Référence de publication: 2007104677/710/15.
Enregistré à Luxembourg, le 21 août 2007, réf. LSO-CH06011. - Reçu 42 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070118860) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2007.
Alzette Shipping S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-6750 Grevenmacher, 6, rue de Luxembourg.
R.C.S. Luxembourg B 82.341.
Les comptes annuels au 31 décembre 2006 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2007104679/832/12.
Enregistré à Diekirch, le 28 août 2007, réf. DSO-CH00216. - Reçu 18 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): J. Tholl.
(070118956) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2007.
104210
CEREP Cheapside S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: GBP 8.429,00.
Siège social: L-1653 Luxembourg, 2, avenue Charles de Gaulle.
R.C.S. Luxembourg B 94.706.
Il résulte de la résolution prise par le gérant unique le 1
er
août 2007, que le siège social de la Société est transféré du
30, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, au 2, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Lu-
xembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
Par ailleurs, le siège social de CEREP S.à r.l., gérant unique et associé unique de la Société, est également transféré du
30, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, au 2, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Lu-
xembourg, Grand-Duché de Luxembourg en vertu de la résolution prise par le conseil de gérance de la société CEREP
S.à r.l. le 1
er
août 2007.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 21 août 2007.
<i>Pour la Société
i>Signature
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2007104377/1092/22.
Enregistré à Luxembourg, le 30 août 2007, réf. LSO-CH09337. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070118310) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 septembre 2007.
Gloria Verlag, S. à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1150 Luxembourg, 231, route d'Arlon.
R.C.S. Luxembourg B 57.462.
Le bilan abrégé et l'annexe abrégée au 31 décembre 2006 ainsi que les résolutions des associés qui s'y rapportent ont
été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 5 septembre 2007.
H. Rau-Scholtus
<i>Gérantei>
Référence de publication: 2007104714/3214/15.
Enregistré à Luxembourg, le 5 septembre 2007, réf. LSO-CI00822. - Reçu 97 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070118783) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2007.
First Trust S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1450 Luxembourg, 73, Côte d'Eich.
R.C.S. Luxembourg B 80.068.
Il découle du départ de Monsieur Jean-Marc Noël que son nom est retiré de la liste des pouvoirs de signature «B»
avec effet immédiat.
Monsieur Jean-Marc Noël n'était à aucun moment administrateur, délégué à la gestion journalière ou commissaire aux
comptes.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 13 août 2007.
Signature
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2007104263/751/17.
Enregistré à Luxembourg, le 3 septembre 2007, réf. LSO-CI00002. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070118376) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 septembre 2007.
104211
ELEUSIS Participations S.A., Société Anonyme.
R.C.S. Luxembourg B 70.343.
CLOTURE DE LIQUIDATION
Par jugement rendu en date du 12 juillet 2007, le Tribunal d'arrondissement de et à Luxembourg, sixième chambre,
siégeant en matière commerciale, après avoir entendu le juge-commissaire en son rapport oral, le liquidateur et le Mi-
nistère Public en leurs conclusions, a déclaré closes pour insuffisance d'actif les opérations de liquidation de la société
suivante:
- ELEUSIS PARTICIPATIONS S.A., dont le siège social à L-1725 Luxembourg, 28, rue Henri VII, a été dénoncé en date
du 2 janvier 2002.
Le même jugement a mis les frais à charge du Trésor.
Pour extrait conforme
M
e
M. Ries
<i>Le liquidateuri>
Référence de publication: 2007104264/2630/19.
Enregistré à Luxembourg, le 24 juillet 2007, réf. LSO-CG08520. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri>
(signé): G. Reuland.
(070118251) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 septembre 2007.
Parkwood (Essen) S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1717 Luxembourg, 8-10, rue Mathias Hardt.
R.C.S. Luxembourg B 129.868.
En date du 21 août 2007, l'Associé unique de la Société a pris la résolution suivante:
- de nommer:
Monsieur Robert David Maxted, né le 7 mars 1947 au Caire, Egypte, demeurant au: 14, Clifton Gardens, W9 1DT
Londres, Royaume-Uni, en tant que nouveau gérant de la Société, avec effet immédiat et ce pour une durée indéterminée.
Depuis cette date, le Conseil de gérance de la Société est composé des personnes suivantes:
- Monsieur Derek Lucie-Smith
- Monsieur John Lorimer
- Monsieur Robert David Maxted
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 21 août 2007.
<i>PARKWOOD (ESSEN) S.A R.L.
i>Signature
Référence de publication: 2007104279/250/22.
Enregistré à Luxembourg, le 30 août 2007, réf. LSO-CH09350. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070118237) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 septembre 2007.
Legg Mason Investments (Luxembourg) S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8030 Strassen, 145, rue du Kiem.
R.C.S. Luxembourg B 28.121.
Le bilan au 31 mars 2007 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour le compte de LEGG MASON INVESTMENTS (LUXEMBOURG) S.A.
i>Signature
Référence de publication: 2007104119/1177/13.
Enregistré à Luxembourg, le 30 août 2007, réf. LSO-CH09381. - Reçu 40 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070118104) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 septembre 2007.
104212
Eureka Investments S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1930 Luxembourg, 26, avenue de la Liberté.
R.C.S. Luxembourg B 79.097.
Die EUREKA INVESTMENTS S.A. hat ab dem 1. Septembre 2007 ihre Geschäftsadresse von der
22, avenue de la Liberté, L-1930 Luxembourg
in die
26, avenue de la Liberté L-1930 Luxembourg verlegt.
<i>Für den Verwaltungsrat / Für die Geschäftsleitung
i>P. Harr / E. Raes
Référence de publication: 2007104519/7826/15.
Enregistré à Luxembourg, le 5 septembre 2007, réf. LSO-CI01108. - Reçu 89 euros.
<i>Le Receveuri>
(signé): G. Reuland.
(070118891) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2007.
C. Karp-Kneip Constructions S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1524 Luxembourg, 14, rue Michel Flammang.
R.C.S. Luxembourg B 25.351.
Le bilan au 31 décembre 2003, ainsi que les autres documents et informations qui s'y rapportent, ont été déposés au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 5 septembre 2007.
<i>C. KARP-KNEIP CONSTRUCTIONS S.A.
i>Signature
Référence de publication: 2007104700/2834/15.
Enregistré à Luxembourg, le 30 août 2007, réf. LSO-CH09228. - Reçu 40 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070118994) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2007.
Multi-Funds, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1470 Luxembourg, 52, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 61.824.
<i>Extrait du procès-verbal de l'assemblée générale ordinaire du 11 juillet 2007i>
<i>Nominations statutaires:i>
Démission de Monsieur Jean Sonneville en date du 1
er
juin 2007.
Reconduction des mandats de M. Christiaan de Haan, M. Marc Van de Walle, M. Philippe Gusbin et M. Alexandre
Deveen en tant qu'administrateurs.
Les mandats des administrateurs sont accordés pour une période de cinq ans jusqu'à l'assemblée générale ordinaire
qui statuera sur les comptes clos en 2012.
<i>Réviseur:i>
Reconduction de mandat de la société ERNST & YOUNG, 7, parc d'activités Syrdall à L-5365 Munsbach pour une
période d'un an.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 11 juillet 2007.
Par délégation
ING INVESTMENT MANAGEMENT LUXEMBOURG
Signatures
Référence de publication: 2007104332/5911/24.
Enregistré à Luxembourg, le 9 août 2007, réf. LSO-CH02785. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070118141) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 septembre 2007.
104213
ING (L) Renta Fund II, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1470 Luxembourg, 52, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 83.077.
<i>Extrait du Procès-Verbal de l'Assemblée Générale Ordinaire du 12 juillet 2007i>
<i>Conseil d'Administration:i>
Démission de Monsieur Jean Sonneville en date du 1
er
juin 2007.
Reconduction des mandats des administrateurs suivants: Monsieur Odilon De Groote, Monsieur Alexandre Deveen,
Monsieur Philippe Gusbin et Monsieur Paul Suttor.
Les mandats des administrateurs sont accordés pour une période de cinq ans jusqu'à l'assemblée générale ordinaire
qui statuera sur les comptes clos en 2012.
<i>Réviseur:i>
Reconduction de mandat de la société ERNST & YOUNG, 7, parc d'activités Syrdall à L-5365 Munsbach pour une
période d'un an.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 12 juillet 2007.
Par délégation
ING INVESTMENT MANAGEMENT LUXEMBOURG
Signatures
Référence de publication: 2007104333/5911/24.
Enregistré à Luxembourg, le 25 juillet 2007, réf. LSO-CG09439. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070118143) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 septembre 2007.
ABF European Holdings S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2310 Luxembourg, 16, avenue Pasteur.
R.C.S. Luxembourg B 114.908.
<i>Extrait des résolutions écrites date du 25 septembre 2006i>
Les managers ont décidé:
- De transférer le siège social de I' associé ABF REGENTS PARK INVESTMENTS S.à.r.l. du 69A, boulevard de la
Pétrusse, L-2320 Luxembourg au 16, avenue Pasteur, L-2310 Luxembourg avec effet immédiat.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 21 août 2007.
Signature.
Référence de publication: 2007104283/5564/15.
Enregistré à Luxembourg, le 31 août 2007, réf. LSO-CH09783. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070118379) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 septembre 2007.
Isar Properties S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-2347 Luxembourg, 1, rue du Potager.
R.C.S. Luxembourg B 117.862.
Il y a lieu de modifier l'adresse du gérant Monsieur David A. Reuben comme suit:
11 Napier Place, W14 8LG London, Grande-Bretagne
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
ISAR PROPERTIES S.à r.l.
Signature
Référence de publication: 2007104276/250/15.
Enregistré à Luxembourg, le 31 août 2007, réf. LSO-CH09610. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070118416) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 septembre 2007.
104214
Danube Properties S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-2347 Luxembourg, 1, rue du Potager.
R.C.S. Luxembourg B 121.263.
Il y a lieu de modifier l'adresse du gérant Monsieur David A. Reuben comme suit:
11 Napier Place, W14 8LG London, Grande-Bretagne
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
DANUBE PROPERTIES S.à r.l.
Signature
Référence de publication: 2007104271/250/15.
Enregistré à Luxembourg, le 31 août 2007, réf. LSO-CH09615. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri>
(signé): G. Reuland.
(070118415) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 septembre 2007.
Rhine Properties S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-2347 Luxembourg, 1, rue du Potager.
R.C.S. Luxembourg B 121.264.
Il y a lieu de modifier l'adresse du gérant Monsieur David A. Reuben comme suit:
11 Napier Place, W14 8LG London, Grande-Bretagne
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
RHINE PROPERTIES S.à r.l.
Signature
Référence de publication: 2007104269/250/15.
Enregistré à Luxembourg, le 31 août 2007, réf. LSO-CH09621. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070118413) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 septembre 2007.
Synergiums S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8080 Bertrange, 2, rue Pletzer.
R.C.S. Luxembourg B 79.637.
<i>Extrait du procès-verbal de l'Assemblée générale ordinaire tenue au siège social, extraordinairement en date du 10 août 2007i>
<i>Quatrième résolutioni>
Les mandats d'administrateurs et du commissaire aux comptes venant à échéance, l'assemblée générale prend à l'una-
nimité, la décision de renouveler leurs mandats et décide de nommer comme administrateurs:
- Monsieur Claude Laffineuse, administrateur de société, demeurant à B-4550 Nandrin, rue Neufmoulin, 125,
- Monsieur Alain Lefevre, administrateur de sociétés, demeurant à B-6700 Arlon, route de Neufchâteau, 501,
- Madame Bernadette Goffin, administrateur de sociétés, demeurant à B-6717 Attert, chemin des Tilleuls, 231.
Et comme commissaire aux comptes:
La FIDUCIAIRE FRH Sàrl (anc. FIDUCIAIRE REUTER ET HUBERTY Sàrl), ayant son siège social au 134, route d'Arlon
L-8008 Strassen.
Les mandats d'administrateurs et de commissaire aux comptes prendront fin lors de l'assemblée générale qui se tiendra
en 2008 statuant sur les comptes arrêtés au 31 décembre 2007.
Strassen, le 14 août 2007.
Pour extrait sincère et conforme
Signatures
Référence de publication: 2007104301/578/24.
Enregistré à Luxembourg, le 23 août 2007, réf. LSO-CH07189. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070118636) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 septembre 2007.
104215
CEREP III Investment C S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 30, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 128.650.
EXTRAIT
Il résulte d'un contrat de cession en date du 10 juillet 2007 conclu entre:
- CEREP III S.à r.l., une société à responsabilité limitée immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés du
Luxembourg sous le numéro B 127.446, dont le siège social est situé au 30, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg; et
- CEREP III UK S.à r.l., une société à responsabilité limitée immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés du
Luxembourg sous le numéro B 130.447, dont le siège social est situé au 30, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg,
Que la société CEREP III S.à r.l. a cédé 250 parts sociales qu'elle détenait dans le capital de la Société à la société CEREP
III UK S.à r.l.;
Que la société CEREP III UK S.à r.l. est désormais l'associé unique de la Société.
Pour extrait conforme, délivré aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 17 août 2007.
<i>Pour la société
i>Signature
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2007104275/1092/24.
Enregistré à Luxembourg, le 29 août 2007, réf. LSO-CH08946. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070118246) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 septembre 2007.
LMB Invest S.A., Société Anonyme.
R.C.S. Luxembourg B 76.706.
CLOTURE DE LIQUIDATION
Par jugement rendu en date du 12 juillet 2007, le Tribunal d'arrondissement de et à Luxembourg, sixième chambre,
siégeant en matière commerciale, après avoir entendu le juge-commissaire en son rapport oral, le liquidateur et le Mi-
nistère Public en leurs conclusions, a déclaré closes pour absence d'actif les opérations de liquidation de la société suivante:
- LMB INVEST S.A., dont le siège social à L-1725 Luxembourg, 28, rue Henri VII, a été dénoncé en date du 10 septembre
2001.
Le même jugement a mis les frais à charge du Trésor.
Pour extrait conforme
M
e
M. Ries
Le liquidateur
Référence de publication: 2007104268/2630/18.
Enregistré à Luxembourg, le 24 juillet 2007, réf. LSO-CG08504. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070118236) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 septembre 2007.
Invista European RE Pocking PropCo S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 25B, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 120.455.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Belvaux, le 23 juillet 2007.
J.-J. Wagner
<i>Notairei>
Référence de publication: 2007104105/239/12.
(070118568) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 septembre 2007.
104216
AllianceBernstein (Luxembourg) S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2453 Luxembourg, 18, rue Eugène Ruppert.
R.C.S. Luxembourg B 34.405.
EXTRAIT
L'assemblée générale annuelle des actionnaires qui s'est tenue en date du 7 août 2007 a décidé de renouveler le mandat
des administrateurs en fonction de sorte que le conseil d'administration est composé comme suit;
- M. Nicolas Bérard
- M. Christopher Bricker
- M. Jerry Liebermann
- M. Steven Barr
- M. Yves Prussen
- M. Kurt Schoknecht
M. Christopher Bricker et M. Nicolas Bérard continueront à agir en tant qu'administrateurs-délégués de la Société.
PricewaterhouseCoopers S.à.r.l a été reconduit dans ses fonctions de réviseur d'entreprises de la société.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 7 août 2007.
<i>Pour AllianceBernstein (LUXEMBOURG) S.A.
i>Signature
Référence de publication: 2007104280/5937/24.
Enregistré à Luxembourg, le 30 août 2007, réf. LSO-CH09461. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070118235) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 septembre 2007.
Brancanova Limited S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2163 Luxembourg, 23, avenue Monterey.
R.C.S. Luxembourg B 92.162.
La société DMC S.à r.l., avec siège social au 23, avenue Monterey, L-2086 Luxembourg, inscrite au R.C.S. de et à
Luxembourg sous le numéro B 107.314, nommée administrateur en date du 1
er
juillet 2005, pour un mandat qui viendra
à échéance lors de l'Assemblée Générale Statutaire de l'an 2011, a désigné Madame Saliha Boulhais, employée privée, née
le 7 juin 1966, demeurant professionnellement au 23, avenue Monterey, L-2086 Luxembourg, comme représentant per-
manent pour toute la durée de son mandat.
La société EFFIGI S.à r.l., avec siège social au 23, avenue Monterey, L-2086 Luxembourg, inscrite au R.C.S. de et à
Luxembourg sous le numéro B 107.313, nommée administrateur en date du 1
er
juillet 2005, pour un mandat qui viendra
à échéance lors de l'Assemblée Générale Statutaire de l'an 2011, a désigné Monsieur Jean-Robert Bartolini, employé privé,
né le 10 novembre 1962, demeurant professionnellement au 23, avenue Monterey, L-2086 Luxembourg, comme repré-
sentant permanent pour toute la durée de son mandat.
La société LOUV S.à r.l., avec siège social au 23, avenue Monterey, L-2086 Luxembourg, inscrite au R.C.S. de et à
Luxembourg sous le numéro B 89.272, nommée administrateur en date du 1
er
juillet 2005, pour un mandat qui viendra
à échéance lors de l'Assemblée Générale Statutaire de l'an 2011, a désigné Monsieur Marc Limpens, employé privé, né
le 17 février 1951, demeurant professionnellement au 23, avenue Monterey, L-2086 Luxembourg, comme représentant
permanent pour toute la durée de son mandat.
Le 19 mars 2007.
<i>BRANCANOVA LIMITED S.A.
i>EFFIGI SARL / DMC SARL
<i>Administrateur / Administrateur
i>J.-R. Bartolini / S. Boulhais
<i>Représentant permanent / Représentant permanenti>
Référence de publication: 2007104182/795/30.
Enregistré à Luxembourg, le 31 août 2007, réf. LSO-CH09724. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070118659) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 septembre 2007.
104217
Infor Global Solutions European Finance S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: USD 20.000,00.
Siège social: L-2453 Luxembourg, 20, rue Eugène Ruppert.
R.C.S. Luxembourg B 107.138.
En date du 14 juin 2007, l'Associé unique de la Société a pris les résolutions suivantes:
* de nommer:
Monsieur Jochen Berthold Kasper, attorney, né le 11 janvier 1968 à Saarlouis, Allemagne, avec adresse professionnelle
au 20, rue Eugène Ruppert, L-2453 Luxembourg, en tant que nouveau gérant de la Société, avec effet immédiat et ce pour
une durée indéterminée;
Monsieur Gregory Giangiordano, attorney, né le 9 mars 1966 en Pennsylvanie, USA, avec adresse au: 440 Edenbrooke
Way, Roswell, 30075 Georgia, USA, en tant que nouveau gérant de la Société, avec effet immédiat et ce pour une durée
indéterminée.
Monsieur Ilja Giani, attorney, né le 6 mai 1973 à Mainz, Allemagne, avec adresse professionnelle au 20, rue Eugène
Ruppert, L-2453 Luxembourg, en tant que nouveau gérant de la Société, avec effet immédiat et ce pour une durée
indéterminée;
* de révoquer Monsieur Carl James Schaper en tant que gérant de la Société avec effet immédiat.
Depuis cette date, le Conseil de gérance de la Société est composé des personnes suivantes:
- Monsieur Jochen Berthold Kasper
- Monsieur Gregory Giangiordano
- Monsieur Ilja Giani
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 22 août 2007.
INFOR GLOBAL SOLUTIONS EUROPEAN FINANCE S.A R.L.
Signature
Référence de publication: 2007104230/250/30.
Enregistré à Luxembourg, le 31 août 2007, réf. LSO-CH09570. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070118473) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 septembre 2007.
Safia Investment Holding Cie S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1116 Luxembourg, 6, rue Adolphe.
R.C.S. Luxembourg B 95.773.
Le bilan au 31 décembre 2005 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2007104050/587/12.
Enregistré à Luxembourg, le 31 août 2007, réf. LSO-CH09669. - Reçu 32 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070118055) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 septembre 2007.
Louvigny Investissements S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1116 Luxembourg, 6, rue Adolphe.
R.C.S. Luxembourg B 65.814.
Le bilan au 31 décembre 2005 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2007104052/587/12.
Enregistré à Luxembourg, le 24 août 2007, réf. LSO-CH07498. - Reçu 32 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070118045) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 septembre 2007.
104218
Foncière Archamps Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2163 Luxembourg, 29, avenue Monterey.
R.C.S. Luxembourg B 95.653.
Le bilan au 31 décembre 2006 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2007104061/587/12.
Enregistré à Luxembourg, le 24 août 2007, réf. LSO-CH07509. - Reçu 34 euros.
<i>Le Receveuri>
(signé): G. Reuland.
(070118040) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 septembre 2007.
Henicado S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1116 Luxembourg, 6, rue Adolphe.
R.C.S. Luxembourg B 40.623.
Le bilan au 31 décembre 2005 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2007104063/587/12.
Enregistré à Luxembourg, le 29 août 2007, réf. LSO-CH08962. - Reçu 34 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070118039) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 septembre 2007.
Dreadnought Investments Limited S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1116 Luxembourg, 6, rue Adolphe.
R.C.S. Luxembourg B 86.179.
Le bilan au 31 décembre 2006 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2007104081/587/12.
Enregistré à Luxembourg, le 24 août 2007, réf. LSO-CH07426. - Reçu 34 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070118067) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 septembre 2007.
Citco (Luxembourg) S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2346 Luxembourg, 20, rue de la Poste.
R.C.S. Luxembourg B 37.409.
<i>Extrait des Minutes de l'Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires qui s'est tenu le 10 août 2007i>
A l'Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires de CITCO (LUXEMBOURG) S.A. (la «Société»), tenue extraor-
dinairement il a été décidé comme suit:
- d'accepter la nomination de Mr Phillip Williams ayant son adresse professionnelle au 20, rue de la Poste, L-2346
Luxembourg, en qualité d'administrateur de la société avec effet au 25 juillet 2007;
Son mandat expirant lors de l'Assemblée Générale qui se tiendra en 2011.
Luxembourg, le 10 août 2007.
M. van Krimpen / D. van der Molen
<i>Administrateur-Délégué / Administrateur-Déléguéi>
Référence de publication: 2007104157/710/18.
Enregistré à Luxembourg, le 23 août 2007, réf. LSO-CH06947. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070118626) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 septembre 2007.
104219
Mekong Corporation S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1637 Luxembourg, 25, rue Goethe.
R.C.S. Luxembourg B 111.211.
<i>Extrait des Résolutions des Associés du 27 juillet 2007i>
Les associés de MEKONG CORPORATION S.à r.l. (la «Société»), ont décidé comme suit:
- d'accepter la démission de Mr Michel van Krimpen en tant que gérant de la société;
- de nommer Mme Claudine Schinker, née le 31 mars 1964 à Petange, Luxembourg, avec adresse professionnelle au
20, rue de la poste, L-2346 Luxembourg, gérant de la société avec effet au 27 juillet 2007.
Luxembourg, le 8 août 2007.
M. Torbick
<i>Gérant, Mandatairei>
Référence de publication: 2007104158/710/18.
Enregistré à Luxembourg, le 21 août 2007, réf. LSO-CH06013. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri>
(signé): G. Reuland.
(070118630) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 septembre 2007.
Socle Finance One S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2163 Luxembourg, 29, avenue Monterey.
R.C.S. Luxembourg B 92.070.
Le bilan au 31 décembre 2004 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2007104043/587/12.
Enregistré à Luxembourg, le 24 août 2007, réf. LSO-CH07527. - Reçu 32 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070118025) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 septembre 2007.
Socle Finance One S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2163 Luxembourg, 29, avenue Monterey.
R.C.S. Luxembourg B 92.070.
Le bilan au 31 décembre 2003 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2007104044/587/12.
Enregistré à Luxembourg, le 24 août 2007, réf. LSO-CH07525. - Reçu 32 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070118024) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 septembre 2007.
Safia Investment Holding Cie S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1116 Luxembourg, 6, rue Adolphe.
R.C.S. Luxembourg B 95.773.
Le bilan au 31 décembre 2004 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2007104046/587/12.
Enregistré à Luxembourg, le 31 août 2007, réf. LSO-CH09667. - Reçu 30 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070118056) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 septembre 2007.
104220
Foncière Archamps Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2163 Luxembourg, 29, avenue Monterey.
R.C.S. Luxembourg B 95.653.
Le bilan au 31 décembre 2003 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2007104055/587/12.
Enregistré à Luxembourg, le 24 août 2007, réf. LSO-CH07501. - Reçu 34 euros.
<i>Le Receveuri>
(signé): G. Reuland.
(070118044) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 septembre 2007.
CitiMoney S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2180 Luxembourg, 5, rue Jean Monnet.
R.C.S. Luxembourg B 23.113.
Le bilan au 31 mars 2007 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour le compte de CitiMoney S.A.
i>Signature
Référence de publication: 2007104122/1177/13.
Enregistré à Luxembourg, le 30 août 2007, réf. LSO-CH09384. - Reçu 28 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070118101) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 septembre 2007.
EPP Belend S.à.r.l., Société à responsabilité limitée (en liquidation).
Capital social: EUR 467.700,00.
Siège social: L-2340 Luxembourg, 6, rue Philippe II.
R.C.S. Luxembourg B 79.697.
Constituée par-devant M
e
Alphonse Lentz, notaire de résidence à Remich (Grand-Duché du Luxembourg),
en date du 28 décembre 2000, acte publié au Mémorial C no 573 du 26 juillet 2001.
Le bilan au 31 décembre 2005 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour EPP BELEND Sarl (en liquidation)
i>Signature
<i>Un Mandatairei>
Référence de publication: 2007104127/1649/17.
Enregistré à Luxembourg, le 30 août 2007, réf. LSO-CH09397. - Reçu 22 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070118093) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 septembre 2007.
Safia Investment Holding Cie S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1116 Luxembourg, 6, rue Adolphe.
R.C.S. Luxembourg B 95.773.
Le bilan au 31 décembre 2003 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2007104100/587/12.
Enregistré à Luxembourg, le 31 août 2007, réf. LSO-CH09665. - Reçu 30 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070118058) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 septembre 2007.
104221
Emerge Capital, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1470 Luxembourg, 69, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 48.530.
Le bilan au 28 février 2007 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 30 août 2007.
<i>Pour EMERGE CAPITAL, Société d'Investissement à Capital Variable
i>RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A., Société Anonyme
Signatures
Référence de publication: 2007104070/1126/15.
Enregistré à Luxembourg, le 28 août 2007, réf. LSO-CH08234. - Reçu 40 euros.
<i>Le Receveuri>
(signé): G. Reuland.
(070118082) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 septembre 2007.
Azerre S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1116 Luxembourg, 6, rue Adolphe.
R.C.S. Luxembourg B 83.933.
Le bilan au 31 décembre 2004 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2007104068/587/12.
Enregistré à Luxembourg, le 24 août 2007, réf. LSO-CH07345. - Reçu 34 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070118035) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 septembre 2007.
The World Trust Fund, Société d'Investissement à Capital Fixe.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 49, avenue J.-F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 37.154.
Le bilan au 31 mars 2007 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 21 août 2007.
Signature.
Référence de publication: 2007104072/1229/12.
Enregistré à Luxembourg, le 30 août 2007, réf. LSO-CH09409. - Reçu 26 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070118074) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 septembre 2007.
Fabbriche Ceramiche Investments S. à r.l., Société à responsabilité limitée unipersonnelle.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-2520 Luxembourg, 1, allée Scheffer.
R.C.S. Luxembourg B 110.074.
Le bilan de la société au 31 décembre 2005 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour la société
i>Signature
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2007104184/5387/15.
Enregistré à Luxembourg, le 23 août 2007, réf. LSO-CH07203. - Reçu 18 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070118122) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 septembre 2007.
104222
CEREP Vivienne S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1653 Luxembourg, 2, avenue Charles de Gaulle.
R.C.S. Luxembourg B 102.536.
Il résulte de la résolution prise par le gérant unique le 1
er
août 2007, que le siège social de la Société est transféré du
30, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, au 2, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Lu-
xembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
Par ailleurs, le siège social de CEREP S.à r.l., gérant unique et associé unique de la Société, est également transféré du
30, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, au 2, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Lu-
xembourg, Grand-Duché de Luxembourg en vertu de la résolution prise par le conseil de gérance de la société CEREP
S.à r.l. le 1
er
août 2007.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 21 août 2007.
<i>Pour la Société
i>Signature
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2007104381/1092/22.
Enregistré à Luxembourg, le 30 août 2007, réf. LSO-CH09358. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070118315) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 septembre 2007.
Navron Alpha S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1511 Luxembourg, 121, avenue de la Faïencerie.
R.C.S. Luxembourg B 131.095.
STATUTES
In the year two thousand and seven, on the fourteenth of August.
Before Us Maître Martine Schaeffer, notary residing in Luxembourg (Grand-Duchy of Luxembourg).
There appeared:
NAVRON HOLDINGS S.àr.l, a private limited liability company incorporated and existing under the laws of Luxem-
bourg, with its registered office at 121, avenue de la Faïencerie, L-1511 Luxembourg,
here represented by Charles Altwies,
by virtue of a proxy given on August 10th, 2007.
The said proxy, after having been signed ne varietur by the proxy holder of the appearing party and the undersigned
notary, will remain annexed to the present deed for the purpose of registration.
Such appearing party, represented as stated here-above, has requested the undersigned notary, to state as follows the
articles of association of a private limited liability company (société à responsabilité limitée), which is hereby incorporated:
I. Name - Registered office - Object - Duration
Art. 1. Name. There is formed a private limited liability company (société à responsabilité limitée) under the name
NAVRON ALPHA S.à r.l. (the Company), which will be governed by the laws of Luxembourg, in particular by the law
dated 10th August, 1915, on commercial companies, as amended (the Law), as well as by the present articles of association
(the Articles).
Art. 2. Registered office.
2.1. The registered office of the Company is established in Luxembourg-City, Grand Duchy of Luxembourg. It may be
transferred within the boundaries of the municipality by a resolution of the single manager, or as the case may be, by the
board of managers of the Company. The registered office may further be transferred to any other place in the Grand
Duchy of Luxembourg by means of a resolution of the single partner or the general meeting of partners which shall be
adopted in the manner required for the amendment of the Articles.
2.2. Where the single manager or the board of managers of the Company determines that extraordinary political or
military developments or events have occurred or are imminent and that these developments or events would interfere
with the normal activities of the Company at its registered office, or with the ease of communication between such office
and persons abroad, the registered office may be temporarily transferred abroad until the complete cessation of these
104223
extraordinary circumstances. Such temporary measures shall have no effect on the nationality of the Company, which,
notwithstanding the temporary transfer of its registered office, will remain a Luxembourg incorporated company.
2.3. No permanent establishment nor branch may be established abroad without the prior approval of the single partner
or partners owning at least half (1/2) of the corporate capital of the Company.
Art. 3. Object.
3.1. The object of the Company is the acquisition of equity stake, in Luxembourg or abroad, in any companies or
enterprises in any form whatsoever and the management of such equity stake. The Company may in particular acquire
by subscription, purchase, and exchange or in any other way, any stock, securities, bonds, debentures, certificates of
deposit or other debt instruments and more generally any securities and financial instruments issued by any public or
private entity whatsoever. It may participate in the creation, development, management and control of any company or
enterprise. It may further invest in the acquisition and management of a portfolio of patents or other intellectual property
rights of any nature or origin whatsoever.
3.2. The purpose of the Company includes in particular the acquisition, development, promotion, sale, management
and/or lease of immovable properties either in the Grand-Duchy of Luxembourg or abroad as well as all operations
relating to immovable properties, including the direct or indirect holding of equities in Luxembourg or foreign companies,
having as principal object the acquisition, development, promotion, sale, management and/or lease of immovable prop-
erties.
3.3. The Company may borrow in any form except by way of public offer. The Company may issue, by means of private
investment, shares, bonds and other securities representing debts or credits. The Company may lend funds including the
proceeds of any borrowings and/or issues of debt securities to its subsidiaries, affiliated companies or to any other
company. It may also grant guarantees and stand security in favour of third parties, to secure its obligations or the
obligations of its subsidiaries, affiliated companies or any other company. The Company may further pledge, transfer,
encumber or otherwise issue guarantees over all or over some of its assets.
3.4. The Company may carry out any commercial, industrial or financial activities which it may deem useful in accom-
plishment of its purpose.
Art. 4. Duration.
4.1. The Company is formed for an unlimited period of time.
4.2 The Company shall not be dissolved by reason of the death, suspension of civil rights, incapacity, insolvency,
bankruptcy or any similar event affecting one or several of the partners.
II. Capital - Shares
Art. 5. Capital.
5.1. The Company's corporate capital is fixed at twelve thousand five hundred euro (EUR 12,500.-) represented by
twenty five thousand (25.000) shares in registered form with a par value of fifty cent (EUR 0.50) each, all subscribed and
fully paid-up.
5.2. The share capital of the Company may be increased or reduced in one or several times by a resolution of the
single partner or, as the case may be, by the general meeting of partners, adopted in the manner required for the amend-
ment of the Articles.
Art. 6. Shares.
6.1. Each share entitles the holder to a fraction of the corporate assets and profits of the Company in direct proportion
to the number of shares in existence.
6.2. Towards the Company, the Company's shares are indivisible, since only one owner is admitted per share. Joint
co-owners have to appoint a sole person as their representative towards the Company.
6.3. Shares are freely transferable among partners or, if there is no more than one partner, to third parties.
If the Company has more than one partner, the transfer of shares to non-partners is subject to the prior approval of
the general meeting of partners representing at least three quarters of the share capital of the Company.
A share transfer will only be binding upon the Company or third parties following a notification to, or acceptance by,
the Company in accordance with article 1690 of the civil code.
For all other matters, reference is being made to articles 189 and 190 of the Law.
6.4. Prior to the transfer of all or part of his shares, any partner must notify such transfer to the Company. The general
meeting of partners may resolve that all or part of the offered shares shall be assigned, according to the terms and
conditions set for the proposed transfer:
a) to the Company, within the limits set forth by the law,
b) to other partner(s), or
c) to a designated third party.
104224
6.5.A partner may request the Company to redeem all or part of his shares. Any redemption request from a partner
shall be submitted to the prior approval of the general meeting of partners which may resolve that all or part of such
shares shall be assigned:
a) to the Company, within the limits set forth by the law,
b) to other partner(s), or
c) to a designated third party.
6.6. All or part of the shares of a partner may have to be redeemed by the Company if such shares have been transferred
in violation of clause 6.3 or 6.4. above
6.7. All and any shares redeemed in accordance with clause 6.5. or 6.6. above shall be cancelled forthwith and all rights
attached thereto shall be extinguished.
6.8.A partners' register will be kept at the registered office of the Company in accordance with the provisions of the
Law and may be examined by each partner who so requests.
6.9. The Company may redeem its own shares within the limits set forth by the Law.
III. Management - Representation
Art. 7. Board of managers.
7.1. The Company is managed by one or more managers appointed by a resolution of the single partner or the general
meeting of partners which sets the term of their office. The manager(s) do not need to be partner(s).
7.2. The managers may be dismissed ad nutum.
Art. 8. Powers of the board of managers.
8.1. All powers not expressly reserved by the Law or the present Articles to the general meeting of partners fall within
the competence of the single manager or, if the Company is managed by more than one manager, the board of managers,
which shall have all powers to carry out and approve all acts and operations in accordance with the Company's object.
8.2. Special and limited powers may be delegated for determined matters to one or more agents, either partners or
not, by the manager, or if there is more than one manager, by any one manager.
Art. 9. Procedure.
9.1. The board of managers shall meet as often as the Company's interest so requires or upon call of any manager at
the place indicated in the convening notice.
9.2. Written notice of any meeting of the board of managers shall be given to all managers at least 24 (twenty-four)
hours in advance of the date set for such meeting, except in case of emergency, in which case the nature of such cir-
cumstances shall be set forth in the convening notice of the meeting of the board of managers.
9.3. No such convening notice is required if all the members of the board of managers of the Company are present
or represented at the meeting and if they state to have been duly informed, and to have had full knowledge of the agenda
of the meeting. The notice may be waived by the consent in writing, whether in original, by telegram, telex, facsimile or
e-mail, of each member of the board of managers of the Company.
9.4. Any manager may act at any meeting of the board of managers by appointing in writing another manager as his
proxy.
9.5. The board of managers can validly deliberate and act only if a majority of its members is present or represented.
Resolutions of the board of managers are validly taken by the majority of the votes cast. The resolutions of the board of
managers will be recorded in minutes signed by all the managers present or represented at the meeting.
9.6. Any manager may participate in any meeting of the board of managers by telephone or video conference call or
by any other similar means of communication allowing all the persons taking part in the meeting to hear and speak to
each other. The participation in a meeting by these means is deemed equivalent to a participation in person at such
meeting.
9.7. Circular resolutions signed by all the managers shall be valid and binding in the same manner as if passed at a
meeting duly convened and held. Such signatures may appear on a single document or on multiple copies of an identical
resolution and may be evidenced by letter or facsimile.
Art. 10. Representation. The Company shall be bound towards third parties in all matters by the sole signature of the
manager or by the single or joint signature(s) of any person(s) to whom such signatory power has been validly delegated
in accordance with article 8.2. of these Articles.
Art. 11. Liability of the managers. The managers assume, by reason of their mandate, no personal liability in relation
to any commitment validly made by them in the name of the Company, provided such commitment is in compliance with
these Articles as well as the applicable provisions of the Law.
IV. General Meetings of Partners
Art. 12. Powers and voting rights.
12.1. The single partner assumes all powers conferred by the Law to the general meeting of partners.
104225
12.2. Each partner has voting rights commensurate to its shareholding.
12.3. Each partner may appoint any person or entity as his attorney pursuant to a written proxy given by letter,
telegram, telex, facsimile or e-mail, to represent him at the general meetings of partners.
Art. 13. Form - Quorum - Majority.
13.1. If there are not more than twenty-five partners, the decisions of the partners may be taken by circular resolution,
the text of which shall be sent to all the partners in writing, whether in original or by telegram, telex, facsimile or e-mail.
The partners shall cast their vote by signing the circular resolution. The signatures of the partners may appear on a single
document or on multiple copies of an identical resolution and may be evidenced by letter or facsimile.
13.2. Collective decisions are only validly taken insofar as they are adopted by partners owning more than half of the
share capital.
13.3. However, resolutions to alter the Articles or to dissolve and liquidate the Company may only be adopted by the
majority of the partners owning at least three quarters of the Company's share capital.
V. Annual accounts - Allocation of profits
Art. 14. Accounting Year.
14.1. The accounting year of the Company shall begin on the first of January of each year and end on the thirty first
of December of the same year.
14.2. Each year, with reference to the end of the Company's accounting year, the Company's accounts are established
and the manager or, in case there is a plurality of managers, the board of managers shall prepare an inventory including
an indication of the value of the Company's assets and liabilities.
14.3. Each partner may inspect the above inventory and balance sheet at the Company's registered office.
Art. 15. Allocation of Profits.
15.1. The gross profits of the Company stated in the annual accounts, after deduction of general expenses, amortisation
and expenses represent the net profit. An amount equal to five per cent (5%) of the net profits of the Company is allocated
to the statutory reserve, until this reserve amounts to ten per cent (10%) of the Company's nominal share capital.
15.2. The general meeting of partners has discretionary power to dispose of the surplus. It may in particular allocate
such profit to the payment of a dividend or transfer it to the reserve or carry it forward.
15.3. Interim dividends may be distributed, at any time, under the following conditions:
(i) a statement of accounts or an inventory or report is established by the manager or the board of managers;
(ii) this statement of accounts, inventory or report shows that sufficient funds are available for distribution; it being
understood that the amount to be distributed may not exceed realised profits since the end of the last financial year,
increased by carried forward profits and distributable reserves but decreased by carried forward losses and sums to be
allocated to the statutory reserve;
(iii) the decision to pay interim dividends is taken by the sole partner or the general meeting of partners;
(iv) assurance has been obtained that the rights of the creditors of the Company are not threatened.
VI. Dissolution - Liquidation
Art. 16. Dissolution - Liquidation.
16.1. In the event of a dissolution of the Company, the liquidation will be carried out by one or several liquidators,
who do not need to be partners, appointed by a resolution of the single partner or the general meeting of partners which
will determine their powers and remuneration. Unless otherwise provided for in the resolution of the partner(s) or by
law, the liquidators shall be invested with the broadest powers for the realisation of the assets and payments of the
liabilities of the Company.
16.2. The surplus resulting from the realisation of the assets and the payment of the liabilities of the Company shall be
paid to the partner or, in the case of a plurality of partners, the partners in proportion to the shares held by each partner
in the Company.
VII. General provision
Art. 17. Reference is made to the provisions of the Law for all matters for which no specific provision is made in these
Articles.
<i>Transitory provisioni>
The first accounting year shall begin on the date of this deed and shall end on 31 December 2007.
<i>Subscription and paymenti>
All the 25,000 shares have been subscribed by NAVRON HOLDINGS S.à r.l., prenamed.
The shares so subscribed are fully paid up in cash so that the amount of twelve thousand and five hundred euros (EUR
12,500.-) is at the free disposal of the Company as has been proved to the undersigned notary who expressly bears
witness to it.
104226
<i>Expensesi>
The expenses, costs, remunerations or charges in any form whatsoever which shall be borne by the Company as a
result of its incorporation are estimated at approximately two thousand one hundred (2,100.-) euro.
<i>Resolutions of the partneri>
Immediately after the incorporation of the Company, the sole partner, representing the entirety of the subscribed
share capital has passed the following resolutions:
1. The following person is appointed as manager of the Company for an unlimited period of time:
Mr Alain Heinz, companies' director, born in Forbach (France), on the 17th of May 1968, residing professionally at
L-1511 Luxembourg, 121, avenue de la Faïencerie.
2.The registered office of the Company is set at 121, avenue de la Faïencerie L-1511 Luxembourg.
Whereof the present deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document.
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
party, the present deed is worded in English followed by a French version and in case of divergences between the English
and the French text, the English version will be prevailing.
The document having been read to the proxy holder of the person appearing, said person signed together with the
notary the present deed.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L'an deux mille sept, le quatorze août.
Par-devant Maître Martine Schaeffer, notaire de résidence à Luxembourg (Grand-Duché de Luxembourg).
A comparu:
NAVRON HOLDINGS Sarl, une société à responsabilité limitée de droit Luxembourgeois, ayant son siège social 121,
avenue de la Faïencerie, L-1511 Luxembourg
ici représentée par Charles Altwies
en vertu d'une procuration donnée le 10 août 2007
Laquelle procuration restera, après avoir été signée ne varietur par le mandataire de la comparante et le notaire
instrumentant, annexée aux présentes pour être formalisée avec elles.
Laquelle comparante, ès-qualité qu'elle agit, a requis le notaire instrumentant de dresser acte d'une société à respon-
sabilité limitée dont elle a arrêté les statuts comme suit:
I. Dénomination - Siège social - Objet social - Durée
Art. 1
er
. Dénomination. Il est établi une société à responsabilité limitée sous la dénomination NAVRON ALPHA S.à
r.l. (la Société), qui sera régie par les lois du Luxembourg, en particulier par la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés
commerciales, telle que modifiée (la Loi) et par les présents statuts (les Statuts).
Art. 2. Siège social.
2.1. Le siège social est établi à Luxembourg-Ville, Grand-Duché de Luxembourg. Il peut être transféré dans les limites
de la commune de Luxembourg par simple décision du gérant, ou en cas de pluralité de gérants, du conseil de gérance.
Il peut être transféré en tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg par résolution de l'associé unique ou de
l'assemblée générale des associés délibérant comme en matière de modification des Statuts.
2.2. Il peut être créé par simple décision du gérant, ou en cas de pluralité de gérants, du conseil de gérance, des
succursales, filiales ou bureaux tant au Grand-Duché de Luxembourg qu'à l'étranger. Lorsque le gérant unique ou le
conseil de gérance estime que des événements extraordinaires d'ordre politique, économique ou social de nature à
compromettre l'activité normale au siège social ou la communication aisée entre le siège social et l'étranger se produiront
ou seront imminents, le siège social pourra être transféré provisoirement à l'étranger, jusqu'à cessation complète de ces
circonstances anormales. Cette mesure provisoire n'aura toutefois aucun effet sur la nationalité de la Société qui restera
une société luxembourgeoise.
2.3. Aucun établissement permanent ou succursale ne peut être créé à l'étranger sans l'accord préalable de l'associé
unique ou des associés représentant au moins la moitié (1/2) du capital social de la Société.
Art. 3. Objet social.
3.1. La Société a pour objet la prise de participations, tant au Luxembourg qu'à l'étranger, dans d'autres sociétés ou
entreprises sous quelque forme que ce soit et la gestion de ces participations. La Société pourra en particulier acquérir
par souscription, achat, et échange ou de toute autre manière tous titres, actions et autres valeurs de participation,
obligations, créances, certificats de dépôt et en général toutes valeurs ou instruments financiers émis par toute entité
publique ou privée. Elle pourra participer à la création, au développement, à la gestion et au contrôle de toute société
ou entreprise. Elle pourra en outre investir dans l'acquisition et la gestion d'un portefeuille de brevets ou d'autres droits
de propriété intellectuelle de quelque nature ou origine que ce soit.
104227
3.2. L'objet social de la Société inclus également l'acquisition, le développement, la promotion, la vente, la gestion et
la location de biens immobiliers au Grand Duché de Luxembourg ou à l'étranger ainsi que toutes opérations immobilières,
en ce inclus, la détention directe ou indirecte de participation dans des sociétés luxembourgeoises ou étrangères, dont
l'objet principal est l'acquisition, le développement, la promotion, la vente, la gestion et la location de biens immobiliers.
3.3. La Société pourra emprunter sous quelque forme que ce soit sauf par voie d'offre publique. Elle pourra procéder,
par voie de placement privé, à l'émission de parts et d'obligations et d'autres titres représentatifs d'emprunts et/ou de
créances. La Société pourra prêter des fonds, y compris ceux résultant des emprunts et/ou des émissions d'obligations,
à ses filiales, sociétés affiliées et à toute autre société. Elle pourra également consentir des garanties ou des sûretés au
profit de tierces personnes afin de garantir ses obligations ou les obligations de ses filiales, sociétés affiliées ou de toute
autre société. La Société pourra en outre gager, nantir, céder, grever de charges toute ou partie de ses avoirs ou créer,
de toute autre manière, des sûretés portant sur toute ou partie de ses avoirs.
3.4. La Société pourra accomplir toutes opérations commerciales, financières ou industrielles ainsi que tous transferts
de propriété mobiliers ou immobiliers, qui directement ou indirectement favorisent, ou se rapportent à, la réalisation de
son objet social.
Art. 4. Durée.
4.1 La Société est constituée pour une durée illimitée.
4.2 La Société ne sera pas dissoute par suite du décès, de l'interdiction, de l'incapacité, de l'insolvabilité, de la faillite
ou de tout autre événement similaire affectant un ou plusieurs associés.
II. Capital - Parts sociales
Art. 5. Capital.
5.1. Le capital social est fixé à douze mille cinq cents euros (EUR 12.500,-) représenté par vingt cinq mille (25.000)
parts sociales sous forme nominative d'une valeur nominale de cinquante cents (EUR 0,50) chacune, toutes souscrites et
entièrement libérées.
5.2. Le capital social de la Société pourra être augmenté ou réduit en une seule ou plusieurs fois par résolution de
l'associé unique ou de l'assemblée générale des associés délibérant comme en matière de modification des Statuts.
Art. 6. Parts sociales.
6.1. Chaque part sociale donne droit à une fraction des actifs et bénéfices de la Société en proportion directe avec le
nombre des parts sociales existantes.
6.2. Envers la Société, les parts sociales sont indivisibles, de sorte qu'un seul propriétaire par part sociale est admis.
Les copropriétaires indivis doivent désigner une seule personne qui les représente auprès de la Société.
6.3. Les parts sociales sont librement transmissibles entre associés et, en cas d'associé unique, à des tiers.
En cas de pluralité d'associés, la cession de parts sociales à des non-associés n'est possible qu'avec l'agrément donné
en assemblée générale des associés représentant au moins les trois quarts du capital social.
La cession de parts sociales n'est opposable à la Société ou aux tiers qu'après qu'elle ait été notifiée à la Société ou
acceptée par elle en conformité avec les dispositions de l'article 1690 du code civil.
Pour toutes autres questions, il est fait référence aux dispositions des articles 189 et 190 de la Loi.
6.4. Préalablement au transfert de tout ou partie de ses parts sociales, chaque associé doit notifier un tel transfert à
la Société. L'Assemblée Générale des Associés peut décider que tout ou partie des parts sociales offertes peuvent être
attribuées, selon les termes et conditions définies pour le transfert proposé:
a) à la société, dans les limites prévues par la loi;
b) aux autres associés, ou
c) à une partie tierce désignée.
6.5. Tout associé peut demander à la Société le rachat de tout ou partie de ses parts sociales. Toute demande de
rachat d'un associé doit être soumise à l'accord préalable de l'assemblée générale des associés qui peut décider que tout
ou partie de ces parts sociales soit attribuées:
a) à la société, dans les limites prévues par la loi;
b) aux autres associés, ou
c) à une partie tierce désignée.
6.6. Tout ou partie des parts sociales d'un associé peuvent être rachetées par la Société si ces parts sociales ont été
transférées en violation des articles 6.3. ou 6.4. définis précédemment.
6.7. Toutes les parts sociales rachetées en conformité avec les articles 6.5. ou 6.6. seront annulées et tous les droits
attachés seront éteints.
6.8. Un registre des associés sera tenu au siège social de la Société conformément aux dispositions de la Loi où il
pourra être consulté par chaque associé.
6.9. La Société peut procéder au rachat de ses propres parts sociales dans les limites et aux conditions prévues par la
Loi.
104228
III. Gestion - Représentation
Art. 7. Conseil de gérance.
7.1 La Société est gérée par un ou plusieurs gérants, lesquels ne sont pas nécessairement des associés et qui seront
nommés par résolution de l'associé unique ou de l'assemblée générale des associés laquelle fixera la durée de leur mandat.
Si plusieurs gérants dont été nommés, ils formeront un conseil de gérance.
7.2 Les gérants sont révocables ad nutum.
Art. 8. Pouvoirs du conseil de gérance.
8.1. Tous les pouvoirs non expressément réservés à l'assemblée générale des associés par la Loi ou les présents Statuts
seront de la compétence du gérant ou, en cas de pluralité de gérants, du conseil de gérance, qui aura tous pouvoirs pour
effectuer et approuver tous actes et opérations conformes à l'objet social.
8.2. Des pouvoirs spéciaux et limités pour des tâches spécifiques peuvent être délégués à un ou plusieurs agents,
associés ou non, par le gérant ou, en cas de pluralité de gérants, par un gérant.
Art. 9. Procédure.
9.1. Le conseil de gérance se réunira aussi souvent que l'intérêt de la Société l'exige ou sur convocation d'un des
gérants au lieu indiqué dans l'avis de convocation.
9.2. Il sera donné à tous les gérants un avis écrit de toute réunion du conseil de gérance au moins 24 (vingt-quatre)
heures avant la date prévue pour la réunion, sauf en cas d'urgence, auquel cas la nature (et les motifs) de cette urgence
seront mentionnés brièvement dans l'avis de convocation de la réunion du conseil de gérance.
9.3. La réunion peut être valablement tenue sans convocation préalable si tous les gérants de la Société sont présents
ou représentés lors de la réunion et déclarent avoir été dûment informés de la réunion et de son ordre du jour. Il peut
aussi être renoncé à la convocation avec l'accord de chaque gérant de la Société donné par écrit soit en original, soit par
télégramme, télex, téléfax ou courrier électronique.
9.4. Tout gérant pourra se faire représenter aux réunions du conseil de gérance en désignant par écrit un autre gérant
comme son mandataire.
9.5. Le conseil de gérance ne pourra délibérer et agir valablement que si la majorité des gérants est présente ou
représentée. Les décisions du conseil de gérance sont prises valablement à la majorité des voix des gérants présents ou
représentés. Les procès-verbaux des réunions du conseil de gérance seront signés par tous les gérants présents ou
représentés à la réunion.
9.6. Tout gérant peut participer à la réunion du conseil de gérance par téléphone ou vidéo conférence ou par tout
autre moyen de communication similaire, ayant pour effet que toutes les personnes participant à la réunion peuvent
s'entendre et se parler. La participation à la réunion par un de ces moyens équivaut à une participation en personne à la
réunion.
9.7. Les résolutions circulaires signées par tous les gérants seront considérées comme étant valablement adoptées
comme si une réunion du conseil de gérance dûment convoquée avait été tenue. Les signatures des gérants peuvent être
apposées sur un document unique ou sur plusieurs copies d'une résolution identique, envoyées par lettre ou téléfax.
Art. 10. Représentation. La Société sera engagée, en toute circonstance, vis-à-vis des tiers par la signature unique du
gérant ou, le cas échéant, par les signatures conjointes ou la signature unique de toutes personnes à qui de tels pouvoirs
de signature ont été valablement délégués conformément à l'article 8.2. des statuts.
Art. 11. Responsabilités des gérants. Les gérants ne contractent à raison de leur fonction aucune obligation personnelle
relativement aux engagements régulièrement pris par eux au nom de la Société, dans la mesure où ces engagements sont
pris en conformité avec les Statuts et les dispositions de la Loi.
IV. Assemblée Générale des Associés
Art. 12. Pouvoirs et droits de vote.
12.1. L'associé unique exerce tous les pouvoirs qui sont attribués par la Loi à l'assemblée générale des associés.
12.2. Chaque associé possède des droits de vote proportionnels au nombre de parts sociales détenues par lui.
12.3. Tout associé pourra se faire représenter aux assemblées générales des associés de la Société en désignant par
écrit, soit par lettre, télégramme, télex, téléfax ou courrier électronique une autre personne comme mandataire.
Art. 13. Forme - Quorum - Majorité.
13.1. Lorsque le nombre d'associés n'excède pas vingt-cinq associés, les décisions des associés pourront être prises
par résolution circulaire dont le texte sera envoyé à chaque associé par écrit, soit en original, soit par télégramme, télex,
téléfax ou courrier électronique. Les associés exprimeront leur vote en signant la résolution circulaire. Les signatures
des associés apparaîtront sur un document unique ou sur plusieurs copies d'une résolution identique, envoyées par lettre
ou téléfax.
13.2. Les décisions collectives ne sont valablement prises que pour autant qu'elles soient adoptées par des associés
détenant plus de la moitié du capital social.
104229
13.3. Toutefois, les résolutions prises pour la modification des Statuts ou pour la dissolution et la liquidation de la
Société seront prises à la majorité des voix des associés représentant au moins les trois quarts du capital social de la
Société.
V. Comptes annuels - Affectation des bénéfices
Art. 14. Exercice social.
14.1. L'exercice social commence le premier janvier de chaque année et se termine le trente et un décembre de la
même année.
14.2. Chaque année, à la fin de l'exercice social, les comptes de la Sociétés sont arrêtés et le gérant ou, en cas de
pluralité de gérants, le conseil de gérance dresse un inventaire comprenant l'indication des valeurs actives et passives de
la Société.
14.3. Tout associé peut prendre connaissance de l'inventaire et du bilan au siège social de la Société.
Art. 15. Affectation des bénéfices.
15.1. Les profits bruts de la Société repris dans les comptes annuels, après déduction des frais généraux, amortissements
et charges constituent le bénéfice net. Il sera prélevé cinq pour cent (5%) sur le bénéfice net annuel de la Société qui sera
affecté à la réserve légale jusqu'à ce que cette réserve atteigne dix pour cent (10%) du capital social de la Société.
15.2. L'assemblée générale des associés décidera discrétionnairement de l'affectation du solde restant du bénéfice net
annuel. Elle pourra en particulier attribuer ce bénéfice au paiement d'un dividende, l'affecter à la réserve ou le reporter.
15.3. Des dividendes intérimaires pourront être distribués à tout moment dans les conditions suivantes:
(i) un état comptable ou un inventaire ou un rapport est dressé par le gérant ou le conseil de gérance;
(ii) il ressort de cet état comptable, inventaire ou rapport que des fonds suffisants sont disponibles pour la distribution,
étant entendu que le montant à distribuer ne peut excéder les bénéfices réalisés depuis la fin du dernier exercice social,
augmenté des bénéfices reportés et des réserves distribuables mais diminué des pertes reportées et des sommes à allouer
à la réserve légale;
(iii) la décision de payer les dividendes intérimaires est prise par l'associé unique ou l'assemblée générale des associés;
(iv) le paiement est fait dès lors qu'il est établi que les droits des créanciers de la Société ne sont pas menacés.
VI. Dissolution - Liquidation
Art. 16. Dissolution - Liquidation.
16.1. En cas de dissolution de la Société, la liquidation sera assurée par un ou plusieurs liquidateurs, associés ou non,
nommés par résolution de l'associé unique ou de l'assemblée générale des associés qui fixera leurs pouvoirs et rémuné-
ration. Sauf disposition contraire prévue dans la résolution du (ou des) associé(s) ou par la loi, les liquidateurs seront
investis des pouvoirs les plus étendus pour la réalisation des actifs et le paiement des dettes de la Société.
16.2. Le boni de liquidation résultant de la réalisation des actifs et après paiement des dettes de la Société sera attribué
à l'associé unique, ou en cas de pluralité d'associés, aux associés proportionnellement au nombre de parts sociales dé-
tenues par chacun d'eux dans la Société.
VII. Disposition générale
Art. 17. Pour tout ce qui ne fait pas l'objet d'une disposition spécifique par les présents Statuts, il est fait référence à
la Loi.
<i>Disposition transitoirei>
Le premier exercice social débutera à la date du présent acte et se terminera au 31 décembre 2007.
<i>Souscription et libérationi>
Les 25.000 parts sociales ont été toutes souscrites par NAVRON HOLDINGS S.à r.l., préqualifiée.
Toutes les parts sociales ont été intégralement libérées en numéraire de sorte que la somme de douze mille cinq cents
euros (EUR 12.500,-) est dès maintenant à la disposition de la Société, ce dont il a été justifié au notaire soussigné.
<i>Fraisi>
Les parties ont évalué le montant des frais et dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit,
qui incombent à la Société ou qui sont mis à charge à raison de sa constitution à environ deux mille cent euros (2.100,-).
<i>Décision de l'associé uniquei>
Et aussitôt, l'associé unique, représentant l'intégralité du capital social a pris les résolutions suivantes:
1. La personne suivante est nommée comme gérant de la Société pour une durée indéterminée:
Monsieur Alain Heinz, administrateur de sociétés, né à Forbach (France), le 17 mai 1968, demeurant professionnelle-
ment à L-1511 Luxembourg, 121, avenue de la Faïencerie.
2. Le siège social de la Société est établi au 121, avenue de la Faïencerie, L-1511 Luxembourg.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
104230
Le notaire soussigné, qui comprend et parle l'anglais, constate que sur demande de la comparante, le présent acte en
langue anglaise, suivi d'une version française, et en cas de divergence entre le texte anglais et le texte français, le texte
anglais fera foi.
Et après lecture faite et interprétation donnée au mandataire de la comparante, il a signé le présent acte avec le notaire.
Signé: C. Altwies, M. Schaeffer.
Enregistré à Luxembourg, le 22 août 2007, LAC/2007/ 23424. — Reçu 125 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): F. Sandt.
Pour copie conforme, délivrée à la demande de la prédite société, sur papier libre, aux fins de la publication au Mémorial,
Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 30 août 2007.
M. Schaeffer.
Référence de publication: 2007104468/5770/425.
(070118757) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2007.
CEREP Italy One S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1653 Luxembourg, 2, avenue Charles de Gaulle.
R.C.S. Luxembourg B 92.166.
Il résulte de la résolution prise par le gérant unique le 1
er
août 2007, que le siège social de la Société est transféré du
30, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, au 2, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Lu-
xembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
Par ailleurs, le siège social de CEREP S.à r.l., gérant unique et associé unique de la Société, est également transféré du
30, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, au 2, avenue Charles de Gaulle, L-1653 Lu-
xembourg, Grand-Duché de Luxembourg en vertu de la résolution prise par le conseil de gérance de la société CEREP
S.à r.l. le 1
er
août 2007.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 21 août 2007.
<i>Pour la Société
i>Signature
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2007104380/1092/22.
Enregistré à Luxembourg, le 30 août 2007, réf. LSO-CH09332. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070118314) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 septembre 2007.
Toro Luxembourg S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2346 Luxembourg, 20, rue de la Poste.
R.C.S. Luxembourg B 131.092.
STATUTES
In the year two thousand seven, on the thirteenth august.
Before Us, Maître Roger Arrensdorf, notary residing in Mondorf-les-Bains, Grand Duchy of Luxembourg.
There appeared:
TORO (GIBRALTAR) LIMITED, a private company, incorporated, organized and existing under the laws of Gibraltar,
with registered office at Suite 1 Burns House, 19 Town Range, Gibraltar,
herein represented by M
e
Arnaud Sagnard, Attomey-at-law, with professional address in Luxembourg,
by virtue of a proxy given on August 10th, 2007.
The said proxy, after having been signed ne varietur by the appearing party and the undersigned notary, will be attached
to the present deed for the purpose of registration.
Such appearing party, represented as stated here-above, has requested the undersigned notary, to state as follows the
articles of association of a private limited liability company (société à responsabilité limitée), which is hereby incorporated:
I. Name - Registered office - Object - Duration
Art. 1. Name. There is formed a private limited liability company (société à responsabilité limitée) under the name
TORO LUXEMBOURG S.à r.l. (hereafter the Company), which will be governed by the laws of Luxembourg, in particular
104231
by the law dated 10th August, 1915, on commercial companies, as amended (hereafter the Law), as well as by the present
articles of association (hereafter the Articles).
Art. 2. Registered office.
2.1. The registered office of the Company is established in Luxembourg City, Grand Duchy of Luxembourg. It may be
transferred within the boundaries of the municipality by a resolution of the single manager, or as the case may be, by the
board of managers of the Company. The registered office may further be transferred to any other place in the Grand-
Duchy of Luxembourg by means of a resolution of the single shareholder or the general meeting of shareholders adopted
in the manner required for the amendment of the Articles.
2.2. Branches, subsidiaries or other offices may be established either in the Grand-Duchy of Luxembourg or abroad
by a resolution of the single manager, or as the case may be, the board of managers of the Company. Where the single
manager or the board of managers of the Company determines that extraordinary political or military developments or
events have occurred or are imminent and that these developments or events would interfere with the normal activities
of the Company at its registered office, or with the ease of communication between such office and persons abroad, the
registered office may be temporarily transferred abroad until the complete cessation of these extraordinary circumstan-
ces. Such temporary measures shall have no effect on the nationality of the Company, which, notwithstanding the
temporary transfer of its registered office, will remain a Luxembourg incorporated company.
Art. 3. Object.
3.1. The object of the Company is the acquisition of participations, in Luxembourg or abroad, in any companies or
enterprises in any form whatsoever and the management of such participations. The Company may in particular acquire
by subscription, purchase, and exchange or in any other manner any stock, shares and other participation securities,
bonds, debentures, certificates of deposit and other debt instruments and more generally any securities and financial
instruments issued by any public or private entity whatsoever. It may participate in the creation, development, manage-
ment and control of any company or enterprise. It may further invest in the acquisition and management of a portfolio
of patents or other intellectual property rights of any nature or origin whatsoever.
3.2. The Company may borrow in any form except by way of public offer. It may issue by way of private placement
only, notes, bonds and debentures and any kind of debt and/or equity securities. The Company may lend funds including,
without limitation, the proceeds of any borrowings and/or issues of debt securities to its subsidiaries, affiliated companies
and/or to any other company. It may also give guarantees and pledge, transfer, encumber or otherwise create and grant
security over all or over some of its assets to guarantee its own obligations and undertakings and/or obligations and
undertakings of any other company and, generally, for its own benefit and/or the benefit of any other company or person.
3.3. The Company may generally employ any techniques and instruments relating to its investments for the purpose
of their efficient management, including techniques and instruments designed to protect the Company against credit,
currency exchange, interest rate risks and other risks.
3.4. The Company may carry out any commercial, financial or industrial operations and any transactions with respect
to real estate or movable property, which directly or indirectly favour or relate to its object.
Art. 4. Duration.
4.1. The Company is formed for an unlimited period of time.
4.2 The Company shall not be dissolved by reason of the death, suspension of civil rights, incapacity, insolvency,
bankruptcy or any similar event affecting one or several of the shareholders.
II. Capital - Shares
Art. 5. Capital.
5.1. The Company's corporate capital is fixed at twelve thousand five hundred Euro (12,500.- €) represented by one
hundred shares (100) shares in registered form with a par value of one hundred twenty-five Euro (€ 125.-) each, all
subscribed and fully paid-up.
5.2. The share capital of the Company may be increased or reduced in one or several times by a resolution of the
single shareholder or, as the case may be, by the general meeting of shareholders, adopted in the manner required for
the amendment of the Articles.
Art. 6. Shares.
6.1. Each share entitles the holder to a fraction of the corporate assets and profits of the Company in direct proportion
to the number of shares in existence.
6.2. Towards the Company, the Company's shares are indivisible, since only one owner is admitted per share. Joint
co-owners have to appoint a sole person as their representative towards the Company.
6.3. Shares are freely transferable among shareholders or, if there is no more than one shareholder, to third parties.
In case of plurality of shareholders, the transfer of shares to non-shareholders is subject to the prior approval of the
general meeting of shareholders representing at least three quarters of the share capital of the Company.
A share transfer will only be binding upon the Company or third parties following a notification to, or acceptance by,
the Company in accordance with article 1690 of the civil code.
104232
For all other matters, reference is being made to articles 189 and 190 of the Law.
6.4. A shareholders' register will be kept at the registered office of the Company in accordance with the provisions
of the Law and may be examined by each shareholder who so requests.
III. Management - Representation
Art. 7. Board of managers. The Company shall be managed by a board of managers appointed by a resolution of the
single shareholder or the general meeting of shareholders which sets the term of their office. The board of managers
shall be composed of (i) one (1) or several class A managers, and (ii) one (1) or several class B managers. Neither a class
A manager nor a class B manager needs to be a shareholder.
Art. 8. Powers of the board of managers.
8.1. All powers not expressly reserved by the Law or the present Articles to the general meeting of shareholders, fall
within the competence of the single manager or, if the Company is managed by more than one manager, the board of
managers, which shall have all powers to carry out and approve all acts and operations consistent with the Company's
object.
8.2. Special and limited powers may be delegated for determined matters to one or more agents, either shareholders
or not, by the manager, or if there are more than one manager, by any two managers of the Company.
Art. 9. Procedure.
9.1. The board of managers shall meet as often as the Company's interests so requires or upon call of any manager at
the place indicated in the convening notice.
9.2. Written notice of any meeting of the board of managers shall be given to all managers at least 24 (twenty-four)
hours in advance of the date set for such meeting, except in case of emergency, in which case the nature of such cir-
cumstances shall be set forth in the convening notice of the meeting of the board of managers.
9.3. No such convening notice is required if all the members of the board of managers of the Company are present
or represented at the meeting and if they state to have been duly informed, and to have had full knowledge of the agenda
of the meeting. The notice may be waived by the consent in writing, whether in original, by telegram, telex, facsimile or
e-mail, of each member of the board of managers of the Company.
9.4. Any manager may act at any meeting of the board of managers by appointing in writing another manager as his
proxy.
9.5. The board of managers can validly deliberate and act only if a majority of its members is present or represented.
Resolutions of the board of managers are validly taken by the majority of the votes cast.
The resolutions of the board of managers will be recorded in minutes signed by all the managers present or represented
at the meeting.
9.6. Any manager may participate in any meeting of the board of managers by telephone or video conference call or
by any other similar means of communication allowing all the persons taking part in the meeting to hear and speak to
each other. The participation in a meeting by these means is deemed equivalent to a participation in person at such
meeting.
9.7. Circular resolutions signed by all the managers shall be valid and binding in the same manner as if passed at a
meeting duly convened and held. Such signatures may appear on a single document or on multiple copies of an identical
resolution and may be evidenced by letter or facsimile.
Art. 10. Representation. The Company shall be bound towards third parties in all matters by (i) the single signature
of any class A manager, (ii) the joint signatures of one class A manager and one class B manager of the Company, (iii) any
class B manager for all matters not exceeding the amount of ten thousand Euro (10,000.- €) or (iv) by the joint or single
signatures of any persons to whom such signatory power has been validly delegated in accordance with article 8 paragraph
2 of these Articles.
Art. 11. Liability of the managers. The managers assume, by reason of their mandate, no personal liability in relation
to any commitment validly made by them in the name of the Company, provided such commitment is in compliance with
these Articles as well as the applicable provisions of the Law.
IV. General meetings of shareholders
Art. 12. Powers and voting rights.
12.1. The single shareholder assumes all powers conferred by the Law to the general meeting of shareholders.
12.2. Each shareholder has voting rights commensurate to its shareholding.
12.3. Each shareholder may appoint any person or entity as his attorney pursuant to a written proxy given by letter,
telegram, telex, facsimile or e-mail, to represent him at the general meetings of shareholders.
Art. 13. Form - Quorum - Majority.
13.1. If there are not more than twenty-five shareholders, the decisions of the shareholders may be taken by circular
resolution, the text of which shall be sent to all the shareholders in writing, whether in original or by telegram, telex,
104233
facsimile or e-mail. The shareholders shall cast their vote by signing the circular resolution. The signatures of the share-
holders may appear on a single document or on multiple copies of an identical resolution and may be evidenced by letter
or facsimile.
13.2. Collective decisions are only validly taken insofar as they are adopted by shareholders owning more than half of
the share capital.
13.3. However, resolutions to alter the Articles or to dissolve and liquidate the Company may only be adopted by the
majority of the shareholders owning at least three quarters of the Company's share capital.
V. Annual accounts - Allocation of profits
Art. 14. Financial Year.
14.1. The financial year of the Company shall begin on the first of January of each year and shall end on the thirty-first
December of that same year.
14.2. Each year, with reference to the end of the Company's financial year, the Company's accounts are established
and the manager or, in case there is a plurality of managers, the board of managers, shall prepare an inventory including
an indication of the value of the Company's assets and liabilities.
14.3. Each shareholder may inspect the above inventory and balance sheet at the Company's registered office.
Art. 15. Allocation of Profits.
15.1. The gross profits of the Company stated in the annual accounts, after deduction of general expenses, amortization
and expenses represent the net profit. An amount equal to five per cent (5%) of the net profits of the Company is allocated
to the statutory reserve, until this reserve amounts to ten per cent (10%) of the Company's nominal share capital.
15.2. The general meeting of shareholders has discretionary power to dispose of the surplus. It may in particular
allocate such profit to the payment of a dividend or transfer it to the reserve or carry it forward.
15.3. Interim dividends may be distributed, at any time, under the following conditions:
(i) a statement of accounts or an inventory or report is established by the sole manager or, as the case may be, the
board of managers;
(ii) this statement of accounts, inventory or report shows that sufficient funds are available for distribution; it being
understood that the amount to be distributed may not exceed realized profits since the end of the last financial year,
increased by carried forward profits and distributable reserves but decreased by carried forward losses and sums to be
allocated to the statutory reserve;
(iii) the decision to pay interim dividends is taken by the sole shareholder or the general meeting of shareholders;
(iv) assurance has been obtained that the rights of the creditors of the Company are not threatened.
VI. Dissolution - Liquidation
Art. 16. Dissolution - Liquidation.
16.1. In the event of a dissolution of the Company, the liquidation will be carried out by one or several liquidators,
who do not need to be shareholders, appointed by a resolution of the single shareholder or the general meeting of
shareholders which will determine their powers and remuneration. Unless otherwise provided for in the resolution of
the shareholder(s) or by law, the liquidators shall be invested with the broadest powers for the realization of the assets
and payments of the liabilities of the Company.
16.2. The surplus resulting from the realization of the assets and the payment of the liabilities of the Company shall
be paid to the shareholder or, in the case of a plurality of shareholders, the shareholders in proportion to the shares held
by each shareholder in the Company.
VII. General provision
17. Reference is made to the provisions of the Law for all matters for which no specific provision is made in these
Articles.
<i>Transitory provisioni>
The first financial year of the Company shall start as per the date of this deed and shall end on 31 December 2008.
<i>Subscription-paymenti>
Thereupon, TORO (GIBRALTAR) LIMITED, prenamed and represented as stated above declares to subscribe to one
hundred (100) shares in registered form, with a par value of one hundred twenty-five Euro (125.- €) each, and to fully
pay them up by way of a contribution in kind consisting of a note receivable (The «Note»).
Proof of the existence and value of the contribution:
According to a management certificate of TORO (GIBRALTAR) LIMITED dated August 13th, 2007 the Note con-
tributed has an aggregate value of at least twelve thousand five hundred Euro (12,500.- €) is certain and shall be due and
payable on its due date without deduction.
104234
<i>Estimatei>
The expenses, costs, fees and charges of any kind whatsoever which will have to be borne by the Company as a result
of its incorporation are estimated at approximately two thousand Euro (2,000.- €).
<i>Resolutions of the sole shareholderi>
Immediately after the incorporation of the Company, the sole shareholder, representing the entirety of the subscribed
share capital has passed the following resolutions:
1. The following persons are appointed as class A manager of the Company for an indefinite period:
- Paula Graff, Director of Taxes, born on March 18, 1957, in Minnesota, USA, with professional address at 8111 Lyndale
Avenue South Bloomington, MN 55420, United States of America;
- Stacy Bogart, Assistant General Counsel, born on October 25, 1963, in Iowa, USA, with professional address at 8111
Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420, United States of America;
- Mr Dennis Himan, Executive Vice President, born on February 28. 1944, with residential address at 123 S. Minnetonka
Avenue, Wayzata, MN, U.S.A.
- The following person is appointed as class B manager of the Company for an indefinite period:
- Mrs Christel A. Damaso, consultant, born on July 24, 1978, in Luxembourg, with professional address at 69, rue de
Merl, L-2146 Luxembourg (Grand Duchy of Luxembourg).
2. The registered office of the Company is set at Carré Bonn, 20, rue de la Poste, L-2346 Luxembourg (Grand-Duchy
of Luxembourg).
<i>Declarationi>
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
party, the present deed is worded in English followed by a German version and in case of divergences between the English
and the German text, the English version will be prevailing.
Whereof the present deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the person appearing, said person appearing signed together with the notary the
present deed.
Traduction allemande du texte qui précède:
Im Jahre zweitausendundsieben, am dreizehnten August.
Vor dem Endesunterzeichneten Notar Roger Arrensdorff, im Amtssitze in Bad-Mondorf.
Ist erschienen:
TORO (GIBRALTAR) LIMITED, eine private Gesellschaft, gegründet, organisiert und bestehend unter den Gesetzen
von Gibraltar, mit Gesellschaftssitz in Suite 1 Burns House, 19 Town Range, Gibraltar,
hier vertreten durch M
e
Arnaud Sagnard, Rechtsanwalt, wohnhaft in Luxemburg auf Grund einer Vollmacht vom 10.
August 2007, die nach ne varietur Unterzeichnung des Bevollmächtigten und des instrumentierenden Notars gegenwär-
tiger Urkunde beigebogen bleibt um mit derselben einregistriert zu werden.
Welche Komparentin, vertreten wie vorher erwähnt, den unterzeichneten Notar ersucht, die Satzung einer von ihr
zu gründenden Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach luxemburgischem Recht (société à responsabilité limitée) wie
folgt zu beurkunden:
I. Namen - Gesellschaftssitz - Objekt - Dauer
Art. 1. Namen. Es wird eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung (société à responsabilité limitée) unter dem Namen
TORO LUXEMBOURG S.à r.l. (die Gesellschaft) gegründet, welche den Gesetzen Luxemburgs unterliegt, insbesonders
dem Gesetz vom 10. August 1915 über die Handelsgesellschaften so wie abgeändert (das Gesetz), so wie durch diese
Statuten (Statuten).
Art. 2. Gesellschaftssitz.
2.1. Der Gesellschaftssitz befindet sich in Luxemburg, Grossherzogtum Luxemburg. Er kann innerhalb der Gemeinde
durch einfachen Beschluss des einzigen Geschäftsführers, beziehungsweise des Vorstands, verlegt werden. Desweitern
kann er innerhalb des Grossherzogtums Luxemburg verlegt werden durch Beschluss des einzigen Gesellschafters, bezie-
hungsweise der Generalversammlung, in der Weise wie es für eine Statutenänderung vorgeschrieben ist.
2.2. Zweigniederlassungen, Tochtergesellschaften oder andere Büros können überall im Grossherzogtum Luxemburg
oder im Ausland durch Beschluss des einzigen Geschäftsführer, beziehungsweise der Generalversammlung festgelegt
werden.
Sollten außergewöhnliche Ereignisse militärischer oder politischer, Natur die normale Aktivität der Gesellschaft be-
hindern oder bedrohen, so kann der Sitz der Gesellschaft durch einfache Entscheidung des Geschäftsführers oder des
Vorstandes provisorisch in eine andere Ortschaft des Großherzogtums Luxemburg oder sogar ins Ausland verlegt werden
und zwar so lange bis zur Wiederherstellung normaler Verhältnisse. Solche zeitweilige Massnahmen haben keinen Einfluss
104235
auf die Nationalität der Gesellschaft, welche unbeschadet der zeitweilige Verlegung der Gesellschafft eine in Luxemburg
eingetragene Gesellschaft bleibt.
Art. 3. Objekt.
3.1. Der Zweck der Gesellschaft ist der Erwerb von Beteiligungen, in Luxemburg oder im Ausland in allen Gesell-
schaften oder Unternehmen in welcher Form auch immer und die Verwaltung solcher Beteiligungen. Die Gesellschaft
kann insbesonders erwerben durch Zeichnung, Kauf, Tausch oder in anderer Weise alle Werte, Anteile und andere
Wertbeteiligungen, Verpflichtungen, Schuldverschreibungen, Einlagezertifikate, und andere Schuldinstrumente und darü-
ber hinaus jede Wert-und Finanzinstrumente welche von öffentlichen und privaten Institutionen welcher Art auch immer,
herausgegeben werden. Sie kann sich beteiligen an der Gründung, Entwicklung, Verwaltung und Kontrolle jeder Gesell-
schaft und Unternehmen. Sie kann desweitern investieren in den Erwerb und die Verwaltung eines Portfolio von Patenten
oder anderen Rechten von intellektuellen Eigentum jeder Art und Herkunft.
3.2. Die Gesellschaft kann leihen in welcher Form auch immer, mit Ausnahme einer öffentlichen Anleihe. Sie kann
durch nur private Anlage Schuldscheine, Verpflichtungen, Schuldverschreibungen und alle Arten von Schuld- und/oder
Wertpapieren herausgeben. Die Gesellschaft kann Wertbeträge verleihen, einschliesslich ohne Begrenzung die Produkte
von allen geliehenen und/oder herausgegebenen Wertpapieren an Tochtergesellschaften, Gesellschaften an denen sie
beteiligt ist, und/oder jede andere Gesellschaft. Sie kann auch Garantien geben, in Pfand geben, übertragen, belegen oder
auf andere Art Sicherheiten schaffen und gewähren über das ganze oder ein Teil des Vermögens um ihre eigenen Ver-
pflichtungen und Unternehmungen zu garantieren und/oder Verpflichtungen und Unternehmungen von jeder anderen
Gesellschaft, und im allgemeinen für ihren eigenen Nutzen und/oder den Nutzen einer anderen Gesellschaft oder Person.
3.3. Die Gesellschaft kann im allgemeinen alle Techniken und Instrumente benutzen in Bezug auf ihre Investitionen mit
dem Ziel Ihrer effizienten Verwaltung, einschliesslich Techniken und Instrumente geschaffen um die Gesellschaft gegen
Kredit-Währungsumtausch-Zins und andere Risiken zu beschützen
3.4. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und industriellen Operationen und Geschäfte durchführen,
unter welcher Form auch immer, und alle Geschäfte welche sich auf Mobiliar- und Immobiliarwerte beziehen die mittelbar
oder unmittelbar mit dem Gesellschaftszweck zusammenhängen oder diesen fördern.
Art. 4. Dauer.
4.1. Die Gesellschaft wird auf unbestimmte Dauer gegründet.
4.2. Die Gesellschaft wird nicht aufgelöst durch den Tod, Verlust der bürgerlichen Rechte, Unmündigkeit, Zahlungs-
unfähigkeit, Bankrott oder ähnliche Ereignisse welche einen oder mehrere der Gesellschafter betreffen.
II. Kapital - Anteile
Art. 5. Kapital.
5.1. Das Gesellschaftskapital beträgt zwölftausendfünfhundert Euro (12.500,- €) eingeteilt in hundert (100) Anteile von
je einhundertfünfundzwanzig Euro (125,-) alle vollständig gezeichnet und einbezahlt.
5.2. Das Gesellschaftskapital kann herauf oder herab gesetzt werden einmal oder mehrmals durch Beschluss des ein-
zigen Gesellschafters, beziehungsweise der Generalversammlung, in der Weise wie es für eine Statutenänderung
vorgeschrieben ist.
Art. 6. Anteile.
6.1. Jeder Anteil ermächtigt den Eigentümer zu einem Anteil am Vermögen und an den Gewinnen der Gesellschaft,
welcher im direkten Vehältnis zu der Gesamtzahl der Anteile steht.
6.2. Gegenüber der Gesellschaft sind die Anteile unteilbar, da nur ein Eigentümer pro Anteil erlaubt ist. Miteigentümer
müssen einen Bevollmächtigen ernennen als Vertreter gegenüber der Gesellschaft.
6.3. Zwischen den Gesellschaftern sind die Gesellschaftsanteile frei übertragbar, oder an Dritte, wenn nur ein Gesell-
schafter besteht.
Das Abtreten von Gesellschaftsanteilen an Nichtgesellschafter bedarf der Genehmigung der Gesellschafter welche die
drei Viertel des Gesellschaftskapitals darstellen müssen.
Die Übertragung ist der Gesellschaft und Dritten gegenüber erst rechtswirksam, nachdem sie gemäss Artikel 1690
des Zivilgesetzbuches der Gesellschaft zugestellt oder von ihr in einer notariellen Urkunde angenommen worden ist.
Für alles Übrige wird auf die Artikel 189 und 190 des Gesetzes verwiesen.
6.4. Ein Register der Anteilinhaber befindet sich am Gesellschaftssitz gemäss den gesetzlichen Bestimmungen und kann
von jedem Anteilsinhaber eingesehen werden.
III. Geschäftsführung - Vertretung
Art. 7. Vorstand. Die Gesellschaft wird durch einen Vorstand verwaltet, der vom einzigen Gesellschafter, beziehungs-
weise der Generalversammlung ernannt wird mit Bestimmung der Amtsdauer. Der Vorstand besteht aus (i) einem oder
mehreren Klasse A Geschäftsführer und (ii) einem oder mehreren Klasse B Geschäftsführer.
104236
Art. 8. Befugnisse des Vorstandes.
8.1. Alles, was nicht ausdrücklich durch das Gesetz oder die vorliegenden Satzung der Generalversammlung vorbe-
halten ist, fällt in die Zuständigkeit des einzigen Geschäftsführers beziehungsweise des Vorstandes, welcher die weites-
tgehenden Befugnisse hat, um die Gesellschaftsangelegenheiten zu führen und die Gesellschaft im Rahmen des
Gesellschaftszweckes zu verwalten.
8.2. Bestimmte und begrenzte Vollmachten können vom einzigen Geschäftsführer, beziehungsweise von zwei Ge-
schäftsführern an einen oder mehreren Agenten übertragen werden, welche nicht Gesellschafter zu sein brauchen.
Art. 9. Prozedur.
9.1 Der Vorstand tritt so oft zusammen, wie das Gesellschaftsinteresse es erfordert oder durch Einberufung eines
Geschäftsführers an dem Ort wie im Einberufungsschreiben angegeben.
9.2. Schriftliche Information einer Vorstandsversammlung muss allen Geschäftsführern mindestens 24 (vierundzwanzig)
Stunden im voraus mitgeteilt werden, Dringlichkeit ausgenommen. In dem Fall werden die Umstände der Dringlichkeit
im Einberufungsschreiben dargelegt.
9.3. Ein Einberufungsschreiben ist nicht nötig, wenn alle Mitglieder des Vorstandes anwesend oder vertreten sind und
wenn sie erklären, dass sie ausreichend informiert sind und genaue Kenntnis der Tagesordnung haben. Auf das Einberu-
fungsschreiben kann einverständlich verzichtet werden, in schriftlicher Form sei es im Original, durch Telegramm, Telex,
Fax oder E-mail, von jedem Mitglied des Vorstands.
9.4. Jeder Geschäftsführer kann sich an jeder Versammlung durch einen anderen Geschäftsführer vertreten lassen.
9.5. Der Vorstand ist nur beschlussfähig, wenn die Mehrheit seiner Mitglieder anwesend oder vertreten sind. Beschlüsse
können nur mit Mehrheit der abgegebenen Stimmen gefasst werden. Die Beschlüsse des Vorstandes werden in einem
Protokoll festgehalten welcher von allen anwesenden oder vertretenen Mitgliedern unterschrieben wird.
9.6. Jeder Geschäftsführer kann an jeder Versammlung teilnehmen über Telefon oder Videokonferenz oder jeder
andere Kommunikationstechnik, welche allen teilnehmenden Personen erlaubt unter einander zu sprechen und zu zu-
hören. Die Teilnahme an der Versammlung mittels dieser Mittel ist gleichbedeutend mit einer physischen Teilnahme.
9.7. Beschlüsse über Rundschreiben unterschrieben von allen Geschäftsführern sind gültig und verpflichtend in der
gleichen Weise wie in einer ordentlichen Versammlung gefasst. Solche Unterschriften können auf einem einzelnen Do-
kument oder auf mehrere Kopien des gleichen Beschlusses gemacht werden und durch Brief oder Fax bewiesen werden.
Art. 10. Vertretung. Die Gesellschaft wird Dritten gegenüber verpflichtet in allen Angelegenheiten (i) durch die einzelne
Unterschrift eines Klasse A Geschäftsführers, (ii) durch die gemeinsame Unterschrift eines Klasse A Geschäftsführers und
eines Klasse B Geschäftsführers, (iii) durch einen Klasse B Geschäftsführers für alle Angelegenheiten welche den Betrag
von zehntausend (10.000,-) Euro nicht überschreitet, oder (iv) durch die einzelne oder gemeinsame Unterschrift der oder
derjenigen Personen welche hierzu rechtmässig gemäss Artikel 8.2. dieser Statuten bestellt wurden.
Art. 11. Haftung der Geschäftsführer. Die Geschäftsführer übernehmen in Ausübung ihres Mandates keine persönliche
Haftung in Bezug auf irgendwelche Verpflichtung welche sie im Namen der Gesellschaft eingegangen sind, unter der
Bedingung, dass diese Verpflichtung im Einklang mit diesen Statuten und den einschlägigen Bestimmungen des Gesetzes
ist.
IV. Generalversammlung der Anteilsinhaber
Art. 12. Rechte und Stimmrechte.
12.1. Der einzige Anteilsinhaber übernimmt alle Rechte welche das Gesetz der Generalversammlung übertragen hat.
12.2. Jeder Anteilsinhaber hat die Stimmrechte im Verhältnis zu seinen Anteilen.
12.3. Jeder Anteilsinhaber kann jede physische oder juristische Person zu seinem Vertreter bei der Generalversamm-
lung bestimmen mittels einer schriftlichen Vollmacht über Brief, Telegramm, Telex, Fax oder E-mail.
Art. 13. Form - Quorum - Mehrheit.
13.1. Wenn es nicht mehr als fünfundzwanzig Anteilsinhaber gibt, können die Beschlüsse über Rundschreiben erfolgen,
dessen Text jedem Anteilsinhaber schriftlich zugesandt wird, sei es im Original oder über Telegramm, Telex, Fax oder
E-mail. Die Anteilsinhaber stimmen zu, durch Unterschreiben des Rundschreibens. Die Unterschriften der Anteilsinhaber
können auf einem einzelnen Dokument oder auf mehreren Kopien des gleichen Beschluss gemacht werden und bewiesen
werden durch Brief oder Fax.
13.2. Gemeinsame Beschlüsse können nur von Anteilsinhabern mit mehr als der Hälfte des Gesellschaftskapitals gefasst
werden.
13.3. Aber Beschlüsse, welche eine Statutenänderung oder die Auflösung und Liquidation der Gesellschaft bewirken
können nur mit der Mehrheit der Anteilsinhaber welche mindestens drei Viertel des Kapitals besitzen, gefasst werden.
V. Jährliche Bilanzen-Zuteilung der gewinne
Art. 14. Geschäftsjahr.
14.1. Das Geschäftsjahr beginnt am ersten Januar und endet am einunddreissigsten Dezember jeden Jahres.
104237
14.2 Jedes Jahr werden zum einunddreißigsten Dezember vom Geschäftsführer, beziehungsweise vom Vorstand die
Konten, das Inventar aller Aktiva und Passiva der Gesellschaft aufgestellt.
14.3. Jeder Anteilsinhaber hat das Recht Einsicht zu erhalten am Gesellschaftssitz in das oben genannte Inventar und
die Konten der Gesellschaft.
Art. 15. Zuteilung der Gewinne.
15.1. Der Bruttogewinn ausgewiesen in der jährlichen Bilanz stellt nach Abzug der Unkosten, Gehälter und sonstiger
Abschreibungen, den Nettogewinn dar wird wie folgt zugewiesen:
- fünf vom Hundert (5 %) der Schaffung einer gesetzlichen Rücklage solange diese Rücklage nicht zehn vom Hundert
(10 %) des Kapitals darstellt.
15.2. Der Rest steht zur freien Verfügung der Gesellschafter. Er kann insbesonders verwendet werden zur Zahlung
von Dividenden, in die freie Reserve übertragen werden.
15.3. Zwischendividenden können jederzeit unter folgenden Bedingungen zugeteilt werden:
(i) eine Aufstellung der Konten, Inventar oder Bericht wird durch den einzigen Geschäftsführer, beziehungsweise durch
den Vorstand vorgenommen;
(ii) diese Aufstellung der Konten, Inventar oder Bericht erweist, dass genügend Geldmittel zur Verteilung vorhanden
sind, unter der Voraussetzung, dass die zu verteilende Summe den erzielten Gewinn seit Ende des vorausgegangenen
Geschäftsjahres zuzüglich den übertragenen Gewinne und frei verfügbaren Reserven, aber abzüglich der übertragenen
Verluste und der gesetzlichen Reserven zu übertragenen Summen, nicht übersteigt;
(iii) der Beschluss Zwischendividenden auszuzahlen wird vom einzigen Anteilsinhaber, beziehungsweise von der Ge-
neralversammlung getroffen;
(iv) Sicherheit ist gegeben, dass die Rechte der Gläubiger der Gesellschaft nicht gefährdet werden.
VI. Auflösung - Liquidation
Art. 16. Auflösung-Liquidation. Im Fall der Auflösung der Gesellschaft wird die Liquidation von einem oder mehreren,
vom einzigen Anteilsinhaber oder von der Gesellschafterversammlung ernannten Liquidatoren, die keine Gesellschafter
sein müssen, durchgeführt. Die Gesellschafterversammlung legt deren Befugnisse und Bezüge fest.
Wenn es nicht anders durch Beschluss oder Gesetz festgelegt wird, haben die Liquidatoren die weitestgehenden
Befugnisse zur Realisierung des Vermögens der Gesellschaft und der Zahlung der Verpflichtungen der Gesellschaft.
16.2. Der Überschuss nach Realisierung des Vermögens der Gesellschaft und Zahlung der Verpflichtungen der Ge-
sellschaft wird an den Anteilsinhaber, beziehungsweise an die Anteilsinhaber im Verhältnis ihrer Anteile ausbezahlt.
VII. Generalklausel
17. Es wird verwiesen auf die Bestimmungen des Gesetzes für alle hier nicht vorgesehenen Fälle.
<i>Übergangsbestimmungi>
Das erste Geschäftsjahr beginnt ausnahmsweise vom Datum dieser Urkunde und endet am 31. Dezember 2008.
<i>Zeichnung - Einzahlungi>
Alsdann erklärt TORO (GIBRALTAR) vorgenannt und vertreten wie erwähnt hundert Anteile (100) in registrierter
Form mit einem Nominalwert von hundertfünfundzwanzig (125,-) Euro pro Anteil zu zeichnen und zu zahlen vermittels
Einlage in Gegenwert eines Schuldscheines (Die «Note»)
Beweis der Existenz und des Wertes der Einlage:
Gemäss einer Bescheinigung der Geschäftsführung von TORO (GIBRALTAR) mit Datum vom 13. August 2007, hat
den eingebrachtenen Schuldschein einen Gesamtwert von mindestens zwölftausendfünfhundert (12.500,-) Euro und ist
geschuldet und zahlbar am Fälligkeitsdatum ohne Abzug.
<i>Schätzung der Gründerkosteni>
Die der Gesellschaft aus Anlaß ihrer Gründung entstehenden Kosten, Honorare und Auslagen werden von den Parteien
auf zweitausend (2.000,-) Euro abgeschätzt.
<i>Beschlüsse des einzigen Anteilinhaberi>
Sodann nach der Gründung der Gesellschaft fasst der alleinige Gesellschafter folgende Beschlüsse:
1) Folgende Personen werden für unbestimmte Zeit zu Klasse A Geschäftführer ernannt:
- Paula Graff, Director of Taxes, geboren am 18. März 1957, in Minnesota, USA, beruflich wohnhaft zu 8111 Lyndale
Avenue South Bloomington, MN 55420, United States of America;
- Stacy Bogart, Assistant General Counsel, geboren am 25. Oktober 1963, in Iowa, USA, beruflich wohnhaft zu 8111
Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420, United States of America;
- Mr Dennis Himan, Executive Vice Presidentgeboren am 28 Februar 1944, wohnhaft zu 123 S. Minnetonka Avenue,
Wayzata, MN, U.S.A. Die folgende Person wird auf unbestimmmte Zeit zu Kasse B Geschäftsführer ernannt:
104238
- Mrs Christel A. Damaso, consultant, geboren am 24. Juli 1978 in Luxemburg, beruflich wohnhaft zu 69, rue de Merl,
L-2146 Luxembourg (Grossherzogtum Luxemburg).
2) Der Sitz der Gesellschaft befindet sich in Carré Bonn, 20, rue de la Poste, L-2346 Luxembourg.
<i>Erklärungi>
Der unterzeichnete Notar, welcher der englischen Sprache mächtig ist, bestätigt hiermit, daß der Text der vorliegenden
Urkunde auf Wunsch der Parteien in englisch abgefaßt ist, gefolgt von einer deutschen Übersetzung; er bestätigt weiterhin,
daß es der Wunsch der Parteien ist, daß im Falle von Abweichungen zwischen dem englischen und dem deutschen Text
der englische Text Vorrang hat.
Worüber Urkunde Errichtet wurde zu Luxemburg, Datum wie eingangs erwähnt.
Nach Vorlesung an die Komparentin, hat dieselbe gegenwärtige Urkunde mit dem Notar unterschrieben.
Gezeichnet: A. Sagnard, R. Arrensdorff.
Enregistré à Remich, le 14 août 2007. Relation: REM/2007/1525. — Reçu 125 euros.
<i>Le Receveur ff.i>
(signé): Schlink.
Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Mondorf-les-Bains, le 17 août 2007.
R. Arrensdorff.
Référence de publication: 2007104471/218/418.
(070118743) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2007.
Mecatramine S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-4023 Esch-sur-Alzette, rue Jean-Pierre Bausch.
R.C.S. Luxembourg B 85.678.
<i>Extrait du procès-verbal de l'Assemblée Générale ordinaire tenue au siège social le 31 Mai 2007 à 19 heuresi>
A l'unanimité, il a été décidé ce qui suit:
1- Réélection du Conseil d'Administration et du Commissaire aux Comptes pour une nouvelle période de six ans:
Sont réélus Administrateurs:
- Monsieur Alfred Gruszka, directeur, né le 26 novembre 1938 à Tuquenieux (France), demeurant au 8, rue Carnot -
F- 54590 Hussigny Godrange (France).
- Monsieur Thierry Gruszka, comptable, né le 13 mars 1963 à Briey (France), demeurant au 25, avenue de Strasbourg
-F- 57070 Metz (France).
- Monsieur Jean Ferrari, chef de chantiers, né le 23 mars 1937 à Crusnes (France), demeurant au 17, rue du Maréchal
Lyautey -F- 54680 Errouville (France).
Est réélue Commissaire aux Comptes:
Madame Corinne Chantereau, comptable, née le 6 août 1963 à Roubaix (France), demeurant au 36, rue Op Hals -L-
3376 Leudelange.
Les mandats des Administrateurs et du Commissaire aux Comptes expireront à l'issue de l'Assemblée Générale an-
nuelle de 2013.
2 - Le Conseil d'Administration décide de réélire Monsieur Jean Ferrari, aux fonctions d'Administrateur-Délégué avec
tous pouvoirs pour engager la société par sa seule signature.
Le mandat de l'Administrateur délégué prendra fin à l'issue de l'assemblée générale Ordinaire de 2013.
3 - Plus rien n'étant à l'ordre du jour, la séance est levée après lecture du procès-verbal qui est signé par le Président,
le Secrétaire et le Scrutateur.
Signature / Signature / Signature
<i>Le Président / Le Secrétaire / Le Scrutateuri>
Référence de publication: 2007104326/642/31.
Enregistré à Luxembourg, le 30 août 2007, réf. LSO-CH09216. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070118090) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 septembre 2007.
DBSAM Funds, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1470 Luxembourg, 69, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 94.979.
<i>Extrait des décisions prises lors de l'assemblée générale des actionnaires de la Société tenue en date du 27 juillet 2007i>
En date du 27 juillet 2007, l'assemblée générale des actionnaires de la Société a pris les résolutions suivantes:
104239
- de prendre connaissance de la démission de:
Monsieur Lau Wing Tat de son mandat d'administrateur de la Société avec effet immédiat;
- de nommer:
Madame Virginia Noronha, née le 16 septembre 1962 à Hong Kong, Chine, ayant comme adresse professionnelle: 139,
Queen's Road Central, Hong Kong, Chine, en tant que nouvel administrateur de la Société, avec effet immédiat et ce
pour une durée déterminée jusqu'à l'assemblée générale qui se tiendra en l'année 2008;
Monsieur Michael Liang, né le 1
er
décembre 1970, Sararvak, Malaisie, ayant comme adresse professionnelle: 8, Cross
Street #08-01, 048424 Singapour, Singapour, en tant que nouvel administrateur de la Société, avec effet immédiat et ce
pour une durée déterminée jusqu'à l'assemblée générale qui se tiendra en l'année 2008;
- de renouveler le mandat de:
Madame Nancy Kan en tant qu'administrateur de la Société et ce pour durée déterminée jusqu'à l'assemblée générale
qui se tiendra en l'année 2008;
Madame Amy Yip Yok Tak en tant qu'administrateur de la Société et ce pour une durée déterminée jusqu'à la prochaine
assemblée générale qui se tiendra en l'année 2008;
PricewaterhouseCoopers en tant que réviseur d'entreprise de la Société et ce pour une durée déterminée jusqu'à la
prochaine assemblée générale qui se tiendra en l'année 2008.
Depuis cette date, le Conseil d'administration de la Société est composé des personnes suivantes:
- Madame Virginia Noronha
- Monsieur Michael Liang
- Madame Amy Yip Yok Tak
- Madame Nancy Kan
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 16 août 2007.
<i>DBSAM FUNDS
i>Signature
Suit la traduction en anglais du texte qui précède:
<i>Minutes of the extraordinary general meeting of shareholders of the Company held on 27 July 2007i>
The general meeting of shareholders of the Company adopts the following resolutions:
- to acknowledge the resignation of:
Mr Lau Wing Tat as director of the Company with immediate effect;
- to appoint:
Ms Virginia Noronha, born on September 16, 1962, in Hong Kong, China, with professional address at: 139, Queen's
Road Central, Hong Kong, China, as new director of the Company, with immediate effect and for a term ending with the
date on which the next annual general meeting will be held in 2008;
Mr Michael Liang, born on December 1st, 1970, Sararvak, Malaysia, with professional address at: 8, Cross Street #08-01,
048424 Singapore, Singapore, as new director of the Company, with immediate effect and for a term ending with the date
on which the next annual general meeting will be held in 2008;
- to renew the mandate of:
Ms Nancy Kan as director of the Company for a term ending with the date on which the next annual general meeting
will be held in 2008;
Ms Amy Yip Yok Tak as director of the Company for a term ending with the date on which the next annual general
meeting will be held in 2008;
PricewaterhouseCoopers as auditor of the Company for a term ending with the date on which the next annual general
meeting will be held in 2008
Accordingly, the Board of Directors is composed as follows:
- Ms Virginia Noronha
- Mr Michael Liang
- Ms Amy Yip Yok Tak
- Ms Nancy Kan
Référence de publication: 2007104340/250/60.
Enregistré à Luxembourg, le 29 août 2007, réf. LSO-CH08769. - Reçu 16 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070118409) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 septembre 2007.
104240
PepsiCo Global Investments S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: USD 18.000,00.
Siège social: L-1746 Luxembourg, 2, rue Joseph Hackin.
R.C.S. Luxembourg B 131.094.
STATUTES
In the year two thousand seven, on the ninth of August.
Before Us Maître Martine Schaeffer, notary residing in Luxembourg.
There appeared:
GLOBAL PepsiCo LUXEMBOURG HOLDINGS S.à r.l., a company having its registered office at L-1746 Luxembourg,
2, rue Joseph Hackin, registration number with the Luxembourg trade and companies' register pending, here represented
by Ms. Pamela Valasuo, private employee, residing professionally at 46A, avenue JF Kennedy, L-1855 Luxembourg, by
virtue of a proxy given under private seal.
The said proxy, initialled ne varietur by the appearing party and the notary, will remain annexed to the present deed
to be filed at the same time with the registration authorities.
Such appearing party, represented as hereabove stated, has requested the officiating notary to document the following
articles of incorporation of a «Société à responsabilité limitée», private limited liability company (the «Articles»), it deems
to incorporate as partner or with any person or entity which may become partner of this company in the future.
Art. 1. Name. There is hereby formed a «Société à responsabilité limitée», private limited liability company under the
name PepsiCo GLOBAL INVESTMENTS S.à r.l. (the «Company») governed by the present Articles of incorporation and
by current Luxembourg laws, and in particular the law of August 10th, 1915 on commercial companies (the «Law»), and
the law of September 18th, 1933 and of December 28th, 1992 on «Société à responsabilité limitée».
Art. 2. Object. The purpose of the Company shall be the acquisition of ownership interests, in Luxembourg or abroad,
in any companies or enterprises in any form whatsoever and the management of such ownership interests. The Company
may in particular acquire by way of subscription, purchase and exchange or in any other manner any stock, shares and
securities of whatever nature, including bonds, debentures, certificates of deposit and other debt instruments and more
generally any securities and financial instruments issued by any public or private entity whatsoever. It may participate in
the creation, development and control of any company or enterprise. It may further invest in the acquisition and man-
agement of a portfolio of patents and other intellectual property rights.
The Company may borrow in any way form, except by way of public offer. It may issue, by way of private placement
only, notes, bonds and debentures and any kind of debt or other equity securities. The Company may lend funds, including
the proceeds of any borrowings and/or issues of debt securities to its subsidiaries, affiliated companies or to any other
companies which form part of the same group of companies as the Company. It may also give guarantees and grant security
interests in favour of third parties to secure its obligations or the obligations of its subsidiaries, affiliated companies or
any other companies which form part of the same group of companies as the Company.
The Company may further mortgage, pledge, hypothecate, transfer or otherwise encumber all or some of its assets.
The Company may generally employ any techniques and utilise any instruments relating to its investments for the purpose
of their efficient management, including techniques and instruments designed to protect the Company against credit risk,
currency fluctuations risk, interest rate fluctuation risk and other risks.
The Company may furthermore carry out any commercial, financial or industrial operations and any transactions,
which are or may be conducive to the above.
Art. 3. Registered office. The Company has its registered office in the City of Luxembourg, Grand Duchy of Luxem-
bourg.
The registered office of the Company may be transferred within the municipality of Luxembourg by decision of the
board of managers.
The registered office of the Company may be transferred to any other place in the Grand Duchy of Luxembourg or
abroad by means of a resolution of an extraordinary general meeting of partner(s) deliberating in the manner provided
by the Law.
The Company may have offices and branches (whether or not a permanent establishment) both in Luxembourg and
abroad.
In the event that the board of managers should determine that extraordinary political, economic or social developments
have occurred or are imminent that would interfere with the normal activities of the Company at its registered office,
or with the ease of communication between such office and persons abroad, the registered office may be temporarily
transferred abroad until the complete cessation of these abnormal circumstances; such temporary measures shall have
no effect on the nationality of the Company which, notwithstanding the temporary transfer of its registered office, will
remain a Luxembourg company. Such temporary measures will be taken and notified to any interested parties by the
board of managers of the Company.
104241
Art. 4. Duration. The Company is established for an unlimited duration.
The life of the Company does not come to an end by death, suspension of civil rights, bankruptcy or insolvency of any
partner.
Art. 5. Capital. The capital of the Company is set at USD 18,000.- (eighteen thousand United States Dollars) repre-
sented by 18,000 (eighteen thousand) shares with a nominal value of USD 1.- (one United States Dollar) each.
The share capital of the Company may be increased or reduced by a resolution of the general meeting of partner(s)
adopted in the same manner required for amendment of the Articles.
Art. 6. Shares. Each share of the Company confers an identical voting right and each partner has voting rights com-
mensurate to his shareholding.
The shares are freely transferable among the partners.
Shares may not be transferred to non-partners unless partners representing at least three-quarter of the share capital
shall have agreed thereto in a general meeting.
Furthermore it is referred to the provisions of articles 189 and 190 of the Law.
The shares are indivisible with regard to the Company, which admits only one owner per share.
The Company shall have power to redeem its own shares. Such redemption shall be carried out by a unanimous
resolution of an extraordinary general meeting of the partner(s), representing the entirety of the subscribed capital of
the Company.
Art. 7. Management. The Company is managed by one or several managers. In case of plurality of managers, the
managers constitute a board of managers composed of two classes of managers (A and B).
The manager(s) need not be partners of the Company.
The managers shall be appointed by a resolution of the general meeting of partners taken by simple majority of the
votes cast, or, in case of sole partner, by decision of the sole partner which determines their powers, their remuneration
and the duration of their mandate. The general meeting of partners or the sole partner (as the case may be) may, at any
time and ad nutum, remove and replace any manager.
All powers not expressly reserved by the Law or the Articles to the general meeting of partners or to the sole partner
(as the case may be) fall within the competence of the board of managers.
Art. 8. Representation. The signature of the sole manager shall bind the Company. In the case of plurality of managers,
the Company shall be bound at any time by the joint signature of a class A manager together with a class B manager or
by the joint signature of two managers B for any engagement under an amount previously determined by the board of
managers. The board of managers may from time to time sub-delegate its powers for specific tasks to one or several ad
hoc agent(s) who need not be partner(s) or manager(s) of the Company.
The board of managers will determine the powers, duties and remuneration (if any) of its agent(s), the duration of the
period of representation and any other relevant conditions of his/their agency.
Art. 9. Procedure. In case of plurality of managers, the board of managers shall choose from among its members a
chairman. It may also choose a secretary, who need not be a manager, who shall be responsible for keeping the minutes
of the meetings of the board of managers.
The board of managers shall meet when convened by one manager.
Notice of any meeting of the board of managers shall be given to all managers in advance of the time set for such
meeting except in the event of emergency, the nature of which is to be set forth in the minute of the meeting.
Any such notice shall specify the time and place of the meeting and the nature of the business to be transacted.
Notice can be given to each manager by word of mouth, in writing or by fax, cable, telegram, telex, electronic means.
The notice may be waived by the consent, in writing or by fax or any other electronic means of communication of
each manager.
The meeting will be duly held without prior notice if all the managers are present or duly represented.
A majority of managers present in person, by proxy or by representative are a quorum, provided that there is one
class A manager and one class B manager present.
Any manager may act at any meeting of managers by appointing in writing or by fax or any other electronic means of
communication, another manager as his proxy. A manager may represent more than one manager.
Any and all managers may participate in a meeting of the board of managers by phone, videoconference, or electronic
means allowing all persons participating in the meeting to hear each other at the same time. Such participation in a meeting
is deemed equivalent to participation in person at a meeting of the managers.
Except as otherwise required by these Articles, decisions of the board are adopted by at least a simple majority of the
managers present or represented and composed of at least one vote of each class of managers.
Resolutions in writing approved and signed by all managers shall have the same effect as resolutions passed at a meeting
of the board of managers.
104242
In such cases, resolutions or decisions shall be expressly taken, either formulated in writing by circular way, transmitted
by ordinary mail, electronic mail or fax, or by phone, teleconferencing or and other suitable telecommunication means.
A written resolution can be documented in a single document or in several separate documents having the same
content.
The deliberations of the board of managers shall be recorded in the minutes, which have to be signed by the chairman.
Art. 10. Liability of the Managers. Any manager does not contract in his function any personal obligation concerning
the commitments regularly taken by him in the name of the Company; as a representative of the Company he is only
responsible for the execution of his mandate.
Art. 11. General Meetings of Partners. General meetings of partners are convened by the board of managers, failing
which by partners representing more than half of the capital of the Company.
Written notices convening a general meeting and setting forth the agenda shall be made pursuant to the Law and shall
specify the time and place of the meeting.
If all partners are present or represented at the general meeting and state that they have been duly informed on the
agenda of the meeting, the general meeting may be held without prior notice.
Any partner may act at any general meeting by appointing in writing another person who need not be partner.
Resolutions at the meetings of partners are validly taken in so far as they are adopted by partners representing more
than half of the share capital of the Company.
However, resolutions to amend the Articles shall only be taken by an extraordinary general meeting of partner(s) at
a majority in number of partners representing at least three-quarters of the share capital of the Company.
A sole partner exercises alone the powers devolved to the meeting of partners by the provisions of the Law.
As a consequence thereof, the sole partner takes all decisions that exceed the powers of the board of managers.
Art. 12. Annual General Meeting. An annual general meeting of partners approving the annual accounts shall be held
annually, at the latest within six months after the close of the accounting year at the registered office of the Company or
at such other place as may be specified in the notice of the meeting.
Art. 13. Financial year. The Company's financial year begins on the 1st January and closes on the 31st December.
Art. 14. Annual accounts. At the end of each financial year, the board of managers will draw up the annual accounts
of the Company which will contain a record of the properties of the Company together with its debts and liabilities.
Each partner may inspect annual accounts at the registered office of the Company.
Art. 15. Supervision of the Company. If the partners number exceeds twenty-five, the supervision of the Company
shall be entrusted to one or more statutory auditor (commissaire), who may or may not be partner(s).
Each statutory auditor shall serve for a term ending on the date of the annual general meeting of partners following
appointment.
At the end of this period, the statutory auditor(s) can be renewed in its/their function by a new resolution of the
general meeting of partners.
Where the thresholds of article 215 of the Law of 1989 on the commercial companies are met, the Company shall
have its annual accounts audited by one or more qualified auditor (réviseurs d'entreprises) appointed by the general
meeting of partners or the sole partner (as the case may be) amongst the members of the «Institut des réviseurs d'en-
treprises».
Notwithstanding the thresholds above mentioned, at any time, one or more qualified auditor may be appointed by
resolution of the general meeting of partners or of the sole partner (as the case may be) that shall decide the terms and
conditions of his/their mandate.
Art. 16. Allocation of profits. The credit balance of the profit and loss account, after deduction of the expenses, costs,
amortizations, charges and provisions represents the net profit of the Company.
Every year, five percent (5%) of the net profit will be transferred to the legal reserve. This deduction ceases to be
compulsory when the legal reserve amounts to ten percent (10%) of the issued capital.
The general meeting of partners may decide, at the majority vote determined by the Law, that the excess be distributed
to the partners proportionally to the shares they hold, as dividends or be carried forward or transferred to an extraor-
dinary reserve.
Art. 17. Interim dividends. Notwithstanding the provisions of article 16 of the Articles and subject to the prior approval
or ratification by the general meeting of partners, the board of managers may decide to pay interim dividends before the
end of the current financial year, on the basis of a statement of accounts showing that sufficient funds are available for
distribution, it being understood that the amount to be distributed may not exceed realised profits since the end of the
last financial year, increased by carried forward profits and distributable reserves, but decreased by carried forward losses
and sums to be allocated to a reserve to be established according to the Law or the Articles.
104243
Art. 18. Winding-up - Liquidation. The general meeting of partners at the majority vote determined by the Law, or
the sole partner (as the case may be) may decide the dissolution and the liquidation of the Company as well as the terms
thereof.
The liquidation will be carried out by one or more liquidators, physical or legal persons, appointed by the general
meeting of partners or the sole partner (as the case may be) which will specify their powers and determine their remu-
neration.
When the liquidation of the Company is closed, the assets of the Company will be allocated to the partner(s) pro-
portionally to the shares they hold.
Art. 19. General provision. Reference is made to the provisions of the Law for which no specific provision is made in
these Articles.
Art. 20. Transitory measures. Exceptionally the first financial year shall begin today and end on the 31st day of De-
cember 2007.
<i>Subscription and paymenti>
The eighteen thousand (18,000) shares have been subscribed by GLOBAL PepsiCo LUXEMBOURG HOLDINGS S.à
r.l. prenamed.
All the shares so subscribed are fully paid up in cash so that the amount of eighteen thousand United States Dollars
(USD 18,000.-), is as of now available to the Company, as it has been justified to the undersigned notary.
<i>Estimate of costsi>
For the tax registration purposes, the share capital is estimated at EUR 13,022.3 (exchange rate (median price) on
23rd July 2007: USD 1.- = EUR 0.72346).
The costs, expenses, fees and charges, in whatsoever form, which are to be borne by the Company or which shall be
charged to it in connection with its incorporation, have been estimated at about one thousand five hundred euros (EUR
1,500.-).
<i>Extraordinary General Meetingi>
Immediately after the incorporation of the Company, the above named person, representing the entirety of the sub-
scribed capital and exercising the powers devolved to the meeting, passed the following resolutions:
1) The shareholders have resolved to institute class A managers and class B managers and to appoint the following
persons as class A managers and class B managers, respectively, for an undetermined period of time subject to the articles
of association of the Company:
<i>Class A managers:i>
- Lennaert C. ten Cate, Tax Director, born on 13 December 1968 in Benthuizen, The Netherlands, residing at 49,
Hurstwood, Ascot SL5 9SP, United Kingdom.
<i>Class B managers:i>
- Pamela Valasuo, born on 26 May 1975 in Porvoo, Finland, with professional address at 46A, avenue J.F. Kennedy,
L-1855 Luxembourg; and
- Susanne Kortekaas, born on 11 March 1967 in Roosendaal en Nispen, Netherlands, with professional address at 46A,
avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg.
2) The Company shall have its registered office at 2, rue Joseph Hackin, L-1746 Luxembourg.
The undersigned notary who understands and speaks English, hereby states that on request of the above appearing
person represented as stated hereabove, the present incorporation deed is worded in English, followed by a French
version; on request of the same person and in case of discrepancies between the English and the French text, the English
version will prevail.
In faith of which we, the undersigned notary have set hand and seal in Luxembourg, on the day named at the beginning
of this document.
The document having been read to the proxyholder, known to the notary by name, first name, civil status and residence,
said person signed with us, the Notary, the present original deed.
Suit la traduction en français du texte qui précède:
L'an deux mille sept, le neuf août.
Par-devant Maître Martine Schaeffer, notaire de résidence à Luxembourg.
A comparu:
GLOBAL PepsiCo LUXEMBOURG HOLDINGS S.à r.l., une société avec siège social à L-1746 Luxembourg, 2, rue
Joseph Hackin, dont l'immatriculation auprès du registre de commerce et des sociétés de Luxembourg est en cours, ici
représentée par Madame Pamela Valasuo, employée privée, demeurant professionnellement à L-1855 Luxembourg, 46A,
avenue J.F. Kennedy, en vertu d'une procuration donnée sous seing privé.
104244
La procuration signée ne varietur par la partie comparante et par le notaire soussigné restera annexée au présent acte
pour être soumise avec lui aux formalités de l'enregistrement.
La comparante, représentée comme dit ci-avant, a requis du notaire instrumentaire qu'il dresse comme suit les statuts
(les «Statuts») d'une société à responsabilité limitée qu'il déclare constituer comme associé ou avec toute personne ou
entité qui deviendrait associé de la société par la suite:
Art. 1
er
. Dénomination. Il est constitué par les présentes une société à responsabilité limitée sous la dénomination
PepsiCo GLOBAL INVESTMENTS S.à r.l. (la «Société»), régie par les présents Statuts et par les lois luxembourgeoises
actuellement en vigueur et en particulier la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales (la «Loi»), et les lois du 18
septembre 1933 et 28 décembre 1992 sur les sociétés à responsabilité limitée.
Art. 2. Objet. L'objet de la Société est l'acquisition d'intérêts de propriété, au Grand-duché de Luxembourg ou à
l'étranger, dans toutes sociétés ou entreprises, sous quelque forme que ce soit ainsi que la gestion de ces intérêts de
propriété. La Société peut notamment acquérir par voie de souscription, achat ou échange ou par tout autre moyen
toutes valeurs, actions et titres/garanties de quelque nature que ce soit en ce compris les obligations, certificats, certificats
de dépôt et tous autres instruments et plus généralement tous titres/garanties, instruments financiers émis par une entité
privée ou publique quelle qu'elle soit. La Société peut également participer dans la création, le développement et le
contrôle de toute société ou entreprise. Elle peut également investir dans l'acquisition et la gestion d'un portefeuille de
brevets et autres droits de propriété intellectuelle.
La Société peut emprunter sous quelque forme que ce soit sauf par voie d'offre publique. Elle peut procéder, par voie
de placement privé, à l'émission de créances et obligations et autres titres représentatifs d'emprunts et/ou de créances
négociables. La Société peut prêter des fonds, y compris ceux résultant des emprunts et/ou des émissions d'obligations
à ses filiales, sociétés affiliées et sociétés qui font partie du même groupe de sociétés que la Société. Elle peut également
consentir des garanties ou des sûretés au profit de tierces personnes afin de garantir ses obligations ou les obligations de
ses filiales, sociétés affiliées ou sociétés qui font partie du même groupe de sociétés que la Société.
La Société peut en outre gager, hypothéquer, céder ou de tout autre manière grever tout ou partie de ses actifs. La
Société peut en général employer toutes techniques et utiliser tous instruments en relation avec ses investissements en
vue de leur gestion optimale, incluant les techniques et instruments en vue de protéger la société contre les risques de
crédit, de fluctuation des devises et des taux d'intérêts et autres risques.
La Société peut encore mener à bien toutes activités commerciales, financières ou industrielles ou toutes transactions
aux fins de faciliter l'accomplissement de son objet.
Art. 3. Siège social. Le siège social de la Société est établi dans la ville de Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
Il pourra être transféré en tout autre lieu de la commune de Luxembourg par décision du conseil de gérance.
Il pourra être transféré en tout autre lieu du Grand-Duché de Luxembourg ou à l'étranger par décision de l'assemblée
générale extraordinaire des associés prise dans les conditions requises par les Statuts.
La Société pourra ouvrir des bureaux ou des succursales (permanents ou non) au Luxembourg et à l'étranger.
Au cas où le conseil de gérance estimerait que des événements extraordinaires d'ordre politique, économique ou
social de nature à compromettre l'activité normale au siège social, ou la communication aisée avec ce siège ou de ce siège
avec l'étranger, se sont produits ou sont imminents, elle pourra transférer provisoirement le siège social à l'étranger
jusqu'à cessation complète de ces circonstances anormales; cette mesure provisoire n'aura toutefois aucun effet sur la
nationalité de la Société laquelle, nonobstant ce transfert provisoire du siège, restera luxembourgeoise. Pareille mesure
temporaire sera prise et portée à la connaissance des tiers par le conseil de gérance de la Société.
Art. 4. Durée. La Société est constituée pour une durée indéterminée.
Le décès, l'interdiction, la faillite ou la déconfiture d'un des associés ne mettent pas fin à la Société.
Art. 5. Capital. Le capital social est fixé à USD 18.000,- (dix-huit mille dollars des Etats-Unis d'Amérique), représenté
par 18.000 (dix-huit mille) parts sociales d'une valeur nominale de USD 1,- (un dollars des Etats-Unis d'Amérique) chacune.
Le capital social de la Société pourra être augmenté ou réduit par décision de l'assemblée générale des associés adoptée
dans les conditions requises pour la modification des Statuts.
Art. 6. Parts sociales. Chaque part sociale confère un droit de vote identique et chaque associé dispose de droits de
vote proportionnels à sa participation au capital social.
Les parts sociales sont librement cessibles entre associés.
Aucune cession de parts sociales entre vifs à un tiers non-associé ne peut être effectuée sans l'agrément donné par
les associés représentant au moins les trois quarts du capital social réunis en assemblée générale.
Pour le surplus, les dispositions des articles 189 et 190 de la loi coordonnée sur les sociétés commerciales s'appli-
queront.
Les parts sont indivisibles à l'égard de la Société, qui ne reconnaît qu'un seul propriétaire pour chacune d'elle.
La Société pourra procéder au rachat de ses propres parts sociales.
104245
Un tel rachat ne pourra être décidé que par une résolution unanime de l'assemblée générale extraordinaire des associés
représentant la totalité du capital souscrit de la Société.
Art. 7. Gérance. La société sera gérée par au moins un gérant. Dans le cas où plus d'un gérant serait nommé, les gérants
formeront un conseil de gérance composé au moins d'un gérant de classe A et d'un gérant de classe B.
Les gérants peuvent ne pas être associés.
Les gérants sont désignés par décision de l'assemblée générale des associés délibérant à la majorité simple des voix,
ou le cas échéant, par décision de l'associé unique qui détermine l'étendue de leurs pouvoirs, leur rémunération et la
durée de leur mandat. L'assemblée générale des associés ou le cas échéant, l'associé unique, pourra à tout moment, et
ad nutum révoquer et remplacer tout gérant.
Tous les pouvoirs non expressément réservés à l'assemblée générale des associés ou le cas échéant à l'associé unique,
par la Loi ou les Statuts seront de la compétence du conseil de gérance.
Art. 8. Représentation. Dans le cas d'un gérant unique, la seule signature de ce gérant liera la Société. Dans le cas de
pluralité de gérants, la Société sera engagée par la signature collective d'un gérant de classe A et un gérant de classe B
ou par la signature conjointe de deux gérants de classe B pour tout engagement inférieur à un montant préalablement
déterminé par le conseil de gérance.
Le conseil de gérance peut ponctuellement subdéléguer ses pouvoirs pour des tâches spécifiques à un ou plusieurs
agents ad hoc, lequel peut ne pas être associé(s) ou gérant(s) de la Société.
Le conseil de gérance détermine les responsabilités et la rémunération (s'il y a lieu) de ce(s) agent(s), la durée de son/
leurs mandat(s) ainsi que toutes autres conditions de son/leurs mandat(s).
Art. 9. Procédure. En cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance choisit parmi ses membres un président. Il peut
également choisir un secrétaire, lequel n'est pas nécessairement gérant, qui est responsable de la rédaction du procès-
verbal de réunion du conseil de gérance ou pour d'autres fins telles que spécifiées par le conseil de gérance.
Le conseil de gérance se réunit sur convocation de l'un d'entre eux.
Une convocation à une réunion du conseil de gérance devra être adressée à chacun des gérants avant la date fixée
pour cette réunion, sauf urgence, dont la nature devra alors figurer dans le procès-verbal de réunion.
Toute convocation devra spécifier l'heure, le lieu et l'ordre du jour de la réunion.
Convocation peut être adressée à chaque gérant oralement, par écrit, télécopie ou tout autre moyen électronique de
communication approprié.
Il peut être renoncé à la convocation par consentement écrit, par télécopie ou tout autre moyen électronique de
communication approprié de chaque gérant.
La réunion est valablement tenue sans convocation préalable si tous les gérants sont présents ou dûment représentés.
Deux gérants présents en personne, par procuration ou par mandataire forment le quorum, avec au moins un gérant
de classe A et un gérant de classe B.
Chaque gérant peut prendre part aux réunions du conseil de gérance en désignant par écrit un autre gérant pour le
représenter. Un gérant peut représenter plus d'un gérant.
Tout gérant peut assister à une réunion du conseil de gérance par téléphone, vidéoconférence, ou tout autre moyen
de télécommunication approprié permettant à toutes les personnes participant à la réunion de s'entendre en même temps.
Une telle participation à une réunion est réputée équivalente à une participation en personne à une réunion des gérants.
Sauf dispositions contraires des Statuts, les décisions du conseil de gérance sont adoptées par majorité simple des
gérants, présents ou représentés composée au moins par une voie de chaque catégorie de gérants.
Une décision prise par écrit, approuvée et signée par tous les gérants, produit effet au même titre qu'une décision
prise à une réunion du conseil de gérance.
Dans ce cas, les résolutions ou décisions sont expressément prises, soit formulées par écrit par voie circulaire, par
courrier ordinaire, électronique ou télécopie, soit par téléphone, téléconférence ou autre moyen de télécommunication
approprié.
Une résolution écrite peut être documentée par un seul document ou par plusieurs documents séparés ayant le même
contenu.
Les délibérations du conseil de gérance sont transcrites par un procès-verbal, qui est signé par le président.
Art. 10. Responsabilité des gérants. Un gérant ne contracte en raison de ses fonctions, aucune obligation personnelle
quant aux engagements régulièrement pris par lui au nom de la Société; simple mandataire de la Société, il n'est responsable
que de l'exécution de son mandat.
Art. 11. Assemblées Générales des Associés. Les assemblées générales des associés sont convoquées par le conseil
de gérance ou, à défaut, par des associés représentant plus de la moitié du capital social de la Société.
Une convocation écrite à une assemblée générale indiquant l'ordre du jour est faite conformément à la Loi et est
adressée à chaque associé. Toutes les convocations doivent spécifier la date et le lieu de l'assemblée.
104246
Si tous les associés sont présents ou représentés à l'assemblée générale et indiquent avoir été dûment informés de
l'ordre du jour de l'assemblée, l'assemblée générale peut se tenir sans convocation préalable.
Tout associé peut se faire représenter à toute assemblée générale en désignant par écrit un tiers qui peut ne pas être
associé.
Les résolutions ne sont valablement adoptées en assemblées générales que pour autant qu'elles soient prises par des
associés représentant plus de la moitié du capital social.
Toutefois, les décisions ayant pour objet une modification des Statuts ne pourront être prises qu'à la majorité des
associés représentant au moins trois quarts du capital social.
Un associé unique exerce seul les pouvoirs dévolus à l'assemblée générale des associés par les dispositions de la Loi.
En conséquence, l'associé unique prend toutes les décisions excédant les pouvoirs du conseil de gérance.
Art. 12. Assemblée Générale Annuelle. Une assemblée générale des associés se réunira annuellement pour l'appro-
bation des comptes annuels, au plus tard dans les six mois de la clôture de l'exercice social, au siège de la Société ou en
tout autre lieu à spécifier dans la convocation de cette assemblée.
Art. 13. Exercice social. L'exercice social commence le 1
er
janvier et se termine le 31 décembre.
Art. 14. Comptes annuels. A la clôture de chaque exercice social, le conseil de gérance établira les comptes annuels
qui contiendront l'inventaire des avoirs de la Société et de toutes ses dettes actives et passives.
Tout associé peut prendre communication au siège social de la Société de l'inventaire, du bilan et du compte de profits
et pertes.
Art. 15. Surveillance de la Société. Si le nombre des associés excède vingt-cinq, la surveillance de la société sera confiée
à un ou plusieurs commissaire(s), qui peut ne pas être associé.
Chaque commissaire sera nommé pour une période expirant à la date de l'assemblée générale des associés suivant sa
nomination.
A l'expiration de cette période, le(s) commissaire(s) pourra/pourront être renouvelé(s) dans ses/leurs fonction(s) par
une nouvelle décision de l'assemblée générale des associés.
Lorsque les seuils fixés par l'article 215 de la loi de 1989 sur les sociétés commerciales seront atteints, la Société
confiera le contrôle de ses comptes à un ou plusieurs réviseur(s) d'entreprises désigné(s) par résolution de l'assemblée
générale des associés ou le cas échéant par l'associé unique, parmi les membres de l'Institut des réviseurs d'entreprises.
Nonobstant les seuils ci dessus mentionnés, à tout moment, un ou plusieurs réviseurs peuvent être nommés par
résolution de l'assemblée générale des associés ou le cas échéant de l'associé unique, qui décide des termes et conditions
de son/leurs mandat(s).
Art. 16. Répartition des bénéfices. L'excédent favorable du compte de profits et pertes, après déduction des frais,
charges, amortissements et provisions, constitue le bénéfice net de la Société.
Chaque année, cinq pour cent (5%) du bénéfice net seront affectés à la réserve légale.
Ces prélèvements cesseront d'être obligatoires lorsque la réserve légale aura atteint dix pour cent (10%) du capital
social.
L'assemblée générale des associés peut décider, à la majorité des voix telle que définie par la Loi, de distribuer au titre
de dividendes le solde du bénéfice net entre les associés proportionnellement à leurs parts sociales, ou de l'affecter au
compte report à nouveau ou à un compte de réserve spéciale.
Art. 17. Dividende intérimaire. Nonobstant les dispositions de l'article seize des Statuts, et sous réserve d'une appro-
bation préalable ou ratification de l'assemblée générale des associés, le conseil de gérance peut décider de payer des
acomptes sur dividendes en cours d'exercice social sur base d'un état comptable duquel il devra ressortir que des fonds
suffisants sont disponibles pour la distribution, étant entendu que les fonds à distribuer ne peuvent pas excéder le montant
des bénéfices réalisés depuis le dernier exercice social, augmenté des bénéfices reportés et des réserves distribuables
mais diminué des pertes reportées et des sommes à porter en réserve en vertu d'une obligation légale ou statutaire.
Art. 18. Dissolution - Liquidation. L'assemblée générale des associés, statuant à la majorité des voix telle que fixée par
la Loi, ou le cas échéant l'associé unique peut décider la dissolution ou la liquidation de la Société ainsi que les termes et
conditions de celle-ci.
La liquidation s'effectuera par les soins d'un ou de plusieurs liquidateurs, personnes physiques ou morales, nommés
par l'assemblée générale des associés ou l'associé unique, le cas échéant, qui détermine leurs pouvoirs et rémunérations.
La liquidation terminée, les avoirs de la Société seront attribués aux associés proportionnellement à leur participation.
Art. 19. Disposition générale. Il est renvoyé aux dispositions de la Loi pour l'ensemble des points au regard desquels
les présents statuts ne contiennent aucune disposition spécifique.
Art. 20. Disposition transitoire. Exceptionnellement le premier exercice commencera le jour de la constitution pour
finir le 31 décembre 2007.
104247
<i>Souscription et libérationi>
GLOBAL PepsiCo LUXEMBOURG HOLDINGS S.à r.l., prénommée, a souscrit les dix-huit mille (18.000) parts so-
ciales.
Toutes les parts souscrites ont été entièrement payées en numéraire de sorte que la somme de dix-huit mille dollars
des Etats-Unis d'Amérique (USD 18.000,-) est dès maintenant à la disposition de la Société, ce dont il a été justifié au
notaire soussigné.
<i>Fraisi>
Pour les besoins de l'enregistrement, le capital social est évalué à EUR 13.022,3 (taux de change (median price) du 23
juillet 2007: USD 1,- = EUR 0,72346).
Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit qui incombent à la Société
ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, s'élève à environ mille cinq cents euros (EUR 1.500,-).
<i>Résolutions de l'Associé Uniquei>
Immédiatement après la constitution de la Société, la comparante précitée, représentant la totalité du capital social,
exerçant les pouvoirs de l'assemblée, a pris les résolutions suivantes:
1) Les associés ont décidé d'instituer des gérants de la classe A et des gérants de la classe B et de nommer les personnes
suivantes respectivement comme gérants de la classe A et gérants de la classe B, pour une durée indéterminée, sous
réserve des statuts de la Société:
<i>Gérant A:i>
- Lennaert C. ten Cate, Tax Director, né le 13 décembre 1968 à Benthuizen, The Netherlands, demeurant au 49,
Hurstwood, Ascot SL5 9SP, Grande Bretagne.
<i>Gérant B:i>
- Pamela Valasuo, né le 26 mai 1975 à Porvoo, Finlande, avec adresse professionnelle au 46A, avenue J.F. Kennedy,
L-1855 Luxembourg; et
- Susanne Kortekaas, née le 11 mars 1967 à Roosendaal en Nispen, Pays-Bas, avec adresse professionnelle au 46A,
avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg.
2) Le siège social de la Société est établi à L-1746 Luxembourg, 2, rue Joseph Hackin.
<i>Déclarationi>
Le notaire soussigné qui comprend et parle l'anglais constate par les présentes qu'à la requête de la partie comparante,
représentée comme dit ci-avant, les présents statuts sont rédigés en anglais suivis d'une version française, à la requête
de la même personne et en cas de divergences entre le texte anglais et français, la version anglaise fera foi.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée à la mandataire de la partie comparante, connue du notaire instrumentant
par nom, prénom usuel, état et demeure, elle a signé avec nous notaire le présent acte.
Signé: P. Valasuo, M. Schaeffer.
Enregistré à Luxembourg, le 14 août 2007, LAC/2007/ 22808. — Reçu 131,11 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): F. Sandt.
Pour copie conforme, délivrée à la demande de la prédite société, sur papier libre, aux fins de la publication au Mémorial,
Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 30 août 2007.
M. Schaeffer.
Référence de publication: 2007104469/5770/426.
(070118754) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2007.
IDG Ventures Atlantic II Infobright S.àr.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 131.103.
STATUTES
In the year two thousand seven, on the nineteenth day of July.
Before Us Maître Henri Hellinckx, notary residing in Luxembourg.
There appeared:
IDG VENTURES ATLANTIC II, L.P., a limited partnership organized under the laws of the State of Delaware (United
States of America) having its registered offices at c/o CORPORATION TRUST CENTER, 1209 Orange Street, Wilming-
ton, Delaware 19801, United States of America,
104248
here represented by Ms. Annick Braquet, employee, residing in Luxembourg, by virtue of a proxy given on July 17,
2007.
The said proxy, after having been signed ne varietur by the appearing party and the undersigned notary, will remain
annexed to the present deed for the purpose of registration.
Such appearing party, represented as stated here-above, has requested the undersigned notary, to state as follows the
articles of association of a private limited liability company (société à responsabilité limitée), which is hereby incorporated:
I. Name - Registered office - Object - Duration
Art. 1. Name. There is formed a private limited liability company (société à responsabilité limitée) under the name
IDG VENTURES ATLANTIC II INFOBRIGHT S.àr.l. (the Company), which will be governed by the laws of Luxembourg,
in particular by the law dated August 10, 1915, on commercial companies, as amended (the Law), as well as by the present
articles of association (the Articles).
Art. 2. Registered office.
2.1. The registered office of the Company is established in Luxembourg-City, Grand Duchy of Luxembourg. It may be
transferred within the boundaries of the municipality by a resolution of the single manager, or as the case may be, by the
board of managers of the Company. The registered office may further be transferred to any other place in the Grand
Duchy of Luxembourg by means of a resolution of the single partner or the general meeting of partners adopted in the
manner required for the amendment of the Articles.
2.2. Branches, subsidiaries or other offices may be established either in the Grand Duchy of Luxembourg or abroad
by a resolution of the single manager, or as the case may be, the board of managers of the Company. Where the single
manager or the board of managers of the Company determines that extraordinary political or military developments or
events have occurred or are imminent and that these developments or events would interfere with the normal activities
of the Company at its registered office, or with the ease of communication between such office and persons abroad, the
registered office may be temporarily transferred abroad until the complete cessation of these extraordinary circumstan-
ces. Such temporary measures shall have no effect on the nationality of the Company, which, notwithstanding the
temporary transfer of its registered office, will remain a Luxembourg incorporated company.
Art. 3. Object.
3.1. The object of the Company is the acquisition of participations, in Luxembourg or abroad, in any companies or
enterprises in any form whatsoever and the management of such participations. The Company may in particular acquire
by subscription, purchase, and exchange or in any other manner any stock, shares and other participation securities,
bonds, debentures, certificates of deposit and other debt instruments and more generally any securities and financial
instruments issued by any public or private entity whatsoever. It may participate in the creation, development, manage-
ment and control of any company or enterprise. It may further invest in the acquisition and management of a portfolio
of patents or other intellectual property rights of any nature or origin whatsoever.
3.2. The Company may borrow in any form except by way of public offer. It may issue by way of private placement
only, notes, bonds and debentures and any kind of debt and/or equity securities. The Company may lend funds including,
without limitation, the proceeds of any borrowings and/or issues of debt securities to its subsidiaries, affiliated companies
and/or to any other company. It may also give guarantees and pledge, transfer, encumber or otherwise create and grant
security over all or over some of its assets to guarantee its own obligations and undertakings and/or obligations and
undertakings of any other company and, generally, for its own benefit and/or the benefit of any other company or person.
3.3. The Company may generally employ any techniques and instruments relating to its investments for the purpose
of their efficient management, including techniques and instruments designed to protect the Company against credit,
currency exchange, interest rate risks and other risks.
3.4. The Company may carry out any commercial, financial or industrial operations and any transactions with respect
to real estate or movable property, which directly or indirectly favour or relate to its object.
Art 4. Duration.
4.1. The Company is formed for an unlimited period of time.
4.2 The Company shall not be dissolved by reason of the death, suspension of
civil rights, incapacity, insolvency, bankruptcy or any similar event affecting one or several of the partners.
II. Capital - Shares
Art. 5. Capital.
5.1. The Company's corporate capital is fixed at twelve thousand five hundred euro (EUR 12,500.-) represented by
twelve thousand five hundred (12,500) shares in registered form with a par value of one euro (EUR 1.-) each, all subscribed
and fully paid-up.
5.2. The share capital of the Company may be increased or reduced in one or several times by a resolution of the
single partner or, as the case may be, by the general meeting of partners, adopted in the manner required for the amend-
ment of the Articles.
104249
Art. 6. Shares.
6.1. Each share entitles the holder to a fraction of the corporate assets and profits of the Company in direct proportion
to the number of shares in existence.
6.2. Towards the Company, the Company's shares are indivisible, since only one owner is admitted per share. Joint
co-owners have to appoint a sole person as their representative towards the Company.
6.3. Shares are freely transferable among partners or, if there is no more than one partner, to third parties.
In case of plurality of partners, the transfer of shares to non-partners is subject to the prior approval of the general
meeting of partners representing at least three quarters of the share capital of the Company.
A share transfer will only be binding upon the Company or third parties following a notification to, or acceptance by,
the Company in accordance with article 1690 of the civil code.
For all other matters, reference is being made to articles 189 and 190 of the Law.
6.4. A partners' register will be kept at the registered office of the Company in accordance with the provisions of the
Law and may be examined by each partner who so requests.
6.5. The Company may redeem its own shares within the limits set forth by the Law.
III. Management - Representation
Art. 7. Board of managers.
7.1. The Company is managed by one or more managers appointed by a resolution of the single partner or the general
meeting of partners which sets the term of their office. If several managers have been appointed, they will constitute a
board of managers composed of A managers and B managers. The manager(s) need not to be partner(s).
7.2. The managers may be dismissed ad nutum.
Art. 8. Powers of the board of managers.
8.1. All powers not expressly reserved by the Law or the present Articles to the general meeting of partners fall within
the competence of the single manager or, if the Company is managed by more than one manager, the board of managers,
which shall have all powers to carry out and approve all acts and operations consistent with the Company's object.
8.2. Special and limited powers may be delegated for determined matters to one or more agents, either partners or
not, by the manager, or if there are more than one manager, by any A manager acting jointly with any B manager of the
Company.
Art. 9. Procedure.
9.1. The board of managers shall meet as often as the Company's interests so requires or upon call of any manager at
the place indicated in the convening notice.
9.2. Written notice of any meeting of the board of managers shall be given to all managers at least 24 (twenty-four)
hours in advance of the date set for such meeting, except in case of emergency, in which case the nature of such cir-
cumstances shall be set forth in the convening notice of the meeting of the board of managers.
9.3. No such convening notice is required if all the members of the board of managers of the Company are present
or represented at the meeting and if they state to have been duly informed, and to have had full knowledge of the agenda
of the meeting. The notice may be waived by the consent in writing, whether in original, by telegram, telex, facsimile or
e-mail, of each member of the board of managers of the Company.
9.4. Any manager may act at any meeting of the board of managers by appointing in writing another manager as his
proxy.
9.5. The board of managers can validly deliberate and act only if a majority of its members is present or represented.
Resolutions of the board of managers are validly taken by the majority of the votes cast. The resolutions of the board of
managers will be recorded in minutes signed by all the managers present or represented at the meeting.
9.6. Any manager may participate in any meeting of the board of managers by telephone or video conference call or
by any other similar means of communication allowing all the persons taking part in the meeting to hear and speak to
each other. The participation in a meeting by these means is deemed equivalent to a participation in person at such
meeting.
9.7. Circular resolutions signed by all the managers shall be valid and binding in the same manner as if passed at a
meeting duly convened and held. Such signatures may appear on a single document or on multiple copies of an identical
resolution and may be evidenced by letter or facsimile.
Art. 10. Representation. The Company shall be bound towards third parties in all matters by the single signature of
the sole manager of the Company or by the joint signature of any A manager and any B manager of the Company or by
the joint or single signatures of any persons to whom such signatory power has been validly delegated in accordance with
article 8.2. of these Articles.
Art. 11. Liability of the managers. The managers assume, by reason of their mandate, no personal liability in relation
to any commitment validly made by them in the name of the Company, provided such commitment is in compliance with
these Articles as well as the applicable provisions of the Law.
104250
IV. General meetings of partners
Art. 12. Powers and voting rights.
12.1. The single partner assumes all powers conferred by the Law to the general meeting of partners.
12.2. Each partner has voting rights commensurate to its shareholding.
12.3. Each partner may appoint any person or entity as his attorney pursuant to a written proxy given by letter,
telegram, telex, facsimile or e-mail, to represent him at the general meetings of partners.
Art. 13. Form - Quorum - Majority.
13.1. If there are not more than twenty-five partners, the decisions of the partners may be taken by circular resolution,
the text of which shall be sent to all the partners in writing, whether in original or by telegram, telex, facsimile or e-mail.
The partners shall cast their vote by signing the circular resolution. The signatures of the partners may appear on a single
document or on multiple copies of an identical resolution and may be evidenced by letter or facsimile.
13.2. Collective decisions are only validly taken insofar as they are adopted by partners owning more than half of the
share capital.
13.3. However, resolutions to alter the Articles or to dissolve and liquidate the Company may only be adopted by the
majority of the partners owning at least three quarters of the Company's share capital.
V. Annual accounts - Allocation of profits
Art. 14. Accounting Year.
14.1. The accounting year of the Company shall begin on the first of January of each year and end on the thirty-first
December of each year.
14.2. Each year, with reference to the end of the Company's accounting year, the Company's accounts are established
and the manager or, in case there is a plurality of managers, the board of managers shall prepare an inventory including
an indication of the value of the Company's assets and liabilities.
14.3. Each partner may inspect the above inventory and balance sheet at the Company's registered office.
Art. 15. Allocation of Profits.
15.1. The gross profits of the Company stated in the annual accounts, after deduction of general expenses, amortisation
and expenses represent the net profit. An amount equal to five per cent (5%) of the net profits of the Company is allocated
to the statutory reserve, until this reserve amounts to ten per cent (10%) of the Company's nominal share capital.
15.2. The general meeting of partners has discretionary power to dispose of the surplus. It may in particular allocate
such profit to the payment of a dividend or transfer it to the reserve or carry it forward.
15.3. Interim dividends may be distributed, at any time, under the following conditions:
(i) a statement of accounts or an inventory or report is established by the manager or the board of managers;
(ii) this statement of accounts, inventory or report shows that sufficient funds are available for distribution; it being
understood that the amount to be distributed may not exceed realised profits since the end of the last financial year,
increased by carried forward profits and distributable reserves but decreased by carried forward losses and sums to be
allocated to the statutory reserve;
(iii) the decision to pay interim dividends is taken by the sole partner or the general meeting of partners;
(iv) assurance has been obtained that the rights of the creditors of the Company are not threatened.
VI. Dissolution - Liquidation
Art. 16. Dissolution - Liquidation.
16.1. In the event of a dissolution of the Company, the liquidation will be carried out by one or several liquidators,
who do not need to be partners, appointed by a resolution of the single partner or the general meeting of partners which
will determine their powers and remuneration. Unless otherwise provided for in the resolution of the partner(s) or by
law, the liquidators shall be invested with the broadest powers for the realisation of the assets and payments of the
liabilities of the Company.
16.2. The surplus resulting from the realisation of the assets and the payment of the liabilities of the Company shall be
paid to the partner or, in the case of a plurality of partners, the partners in proportion to the shares held by each partner
in the Company.
VII. General provision
Reference is made to the provisions of the Law for all matters for which no specific provision is made in these Articles.
<i>Transitory provisioni>
The first accounting year shall begin on the date of this deed and shall end on 31 December 2007.
<i>Subscription - Paymenti>
Thereupon, IDG VENTURES ATLANTIC II, LP, pre-named and represented as stated here-above, declares to have
subscribed to the whole share capital of the Company and to have fully paid up all twelve thousand five hundred (12,500)
104251
shares by a contribution in cash, so that the amount of twelve thousand five hundred euro (EUR 12,500.-) is at the disposal
of the Company, as has been proved to the undersigned notary, who expressly acknowledges it.
<i>Estimatei>
The expenses, costs, fees and charges of any kind whatsoever which will have to be borne by the Company as a result
of its incorporation are estimated at approximately EUR 1,500.-
<i>Resolutions of the sole partneri>
Immediately after the incorporation of the Company, the sole partner, representing the entirety of the subscribed
share capital has passed the following resolutions;
1. The following person is appointed as A manager of the Company for an indefinite period:
-David B. Aronoff, born on May 14, 194 in Brooklyn, New York, United States of America and with professional address
at Once Exeter Plaza, Boston, MA 02116, United States of America.
2. The following person is appointed as B manager of the Company for an indefinite period:
- UNIVERSAL MANAGEMENT SERVICES S.àr.l., having its registered office at 65, boulevard Grande-Duchesse Char-
lotte, L-1331 Luxembourg and registered with the Luxembourg Register of Commerce and Companies under number B
64.474.
3. The registered office of the Company is set at L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
<i>Declarationi>
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
party, the present deed is worded in English followed by a French version and in case of divergences between the English
and the French text, the English version will be prevailing.
Whereof the present deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the person appearing, said person appearing signed together with the notary the
present deed.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L'an deux mille sept, le dix-neuvième jour du mois de juillet.
Par-devant Maître Henri Hellinckx, notaire de résidence à Luxembourg.
A comparu:
IDG VENTURES ATLANTIC II, LP., une société (limited partnership) selon les lois de l'État de Delaware (États-Unis
d'Amérique) ayant son siège social à c/o CORPORATION TRUST CENTER, 1209 Orange Street, Wilmington, Delaware
19801, États-Unis d'Amérique,
ici représentée par Mme Annick Braquet, employée, résidant à Luxembourg, en vertu d'une procuration donnée le 17
juillet 2007.
Laquelle procuration restera, après avoir été signée ne varietur par le comparant et le notaire instrumentant, annexée
aux présentes pour être formalisée avec elles.
Laquelle comparante, ès-qualité qu'elle agit, a requis le notaire instrumentant de dresser acte d'une société à respon-
sabilité limitée dont elle a arrêté les statuts comme suit:
I. Dénomination - Siège social - Objet social - Durée
Art. 1
er
. Dénomination. Il est établi une société à responsabilité limitée sous la dénomination IDG VENTURES
ATLANTIC II INFOBRIGHT S.àr.l. (la Société), qui sera régie par les lois du Luxembourg, en particulier par la loi du 10
août 1915 concernant les sociétés commerciales, telle que modifiée (la Loi) et par les présents statuts (les Statuts).
Art. 2. Siège social.
2.1. Le siège social est établi à Luxembourg-Ville, Grand-Duché de Luxembourg. Il peut être transféré dans les limites
de la commune de Luxembourg par simple décision du gérant, ou en cas de pluralité de gérants, du conseil de gérance.
Il peut être transféré en tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg par résolution de l'associé unique ou de
l'assemblée générale des associés délibérant comme en matière de modification des Statuts.
2.2. Il peut être créé par simple décision du gérant, ou en cas de pluralité de gérants, du conseil de gérance, des
succursales, filiales ou bureaux tant au Grand-Duché de Luxembourg qu'à l'étranger. Lorsque le gérant unique ou le
conseil de gérance estime que des événements extraordinaires d'ordre politique, économique ou social de nature à
compromettre l'activité normale au siège social ou la communication aisée entre le siège social et l'étranger se produiront
ou seront imminents, le siège social pourra être transféré provisoirement à l'étranger, jusqu'à cessation complète de ces
circonstances anormales. Cette mesure provisoire n'aura toutefois aucun effet sur la nationalité de la Société qui restera
une société luxembourgeoise.
104252
Art. 3. Objet social.
3.1 La Société a pour objet la prise de participations, tant au Luxembourg qu'à l'étranger, dans d'autres sociétés ou
entreprises sous quelque forme que ce soit et la gestion de ces participations. La Société pourra en particulier acquérir
par souscription, achat, et échange ou de toute autre manière tous titres, actions et autres valeurs de participation,
obligations, créances, certificats de dépôt et en général toutes valeurs ou instruments financiers émis par toute entité
publique ou privée. Elle pourra participer dans la création, le développement, la gestion et le contrôle de toute société
ou entreprise. Elle pourra en outre investir dans l'acquisition et la gestion d'un portefeuille de brevets ou d'autres droits
de propriété intellectuelle de quelque nature ou origine que ce soit.
3.2 La Société pourra emprunter sous quelque forme que ce soit sauf par voie d'offre publique. Elle peut procéder,
uniquement par voie de placement privé, à l'émission d'actions et obligations et d'autres titres représentatifs d'emprunts
et/ou de créances. La Société pourra prêter des fonds, en ce compris, sans limitation, ceux résultant des emprunts et/ou
des émissions d'obligations ou de valeurs, à ses filiales, sociétés affiliées et/ou à toute autre société. Elle peut également
consentir des garanties et nantir, céder, grever de charges toute ou partie de ses avoirs ou créer, de toute autre manière,
des sûretés portant sur toute ou partie de ses avoirs afin de garantir ses propres obligations et engagements et/ou
obligations et engagements de toute autre société et, de manière générale, en sa faveur et/ou en faveur de toute autre
société ou personne.
3.3. La Société peut, d'une manière générale, employer toutes techniques et instruments liés à des investissements en
vue d'une gestion efficace, y compris des techniques et instruments destinés à la protéger contre les risques de change,
de taux d'intérêt et autres risques.
3.4. La Société pourra accomplir toutes opérations commerciales, financières ou industrielles ainsi que tous transferts
de propriété mobiliers ou immobiliers, qui directement ou indirectement favorisent la réalisation de son objet social ou
s'y rapportent de manière directe ou indirecte.
4. Durée.
4.1 La Société est constituée pour une durée illimitée.
4.2 La Société ne sera pas dissoute par suite du décès, de l'interdiction, de l'incapacité, de l'insolvabilité, de la faillite
ou de tout autre événement similaire affectant un ou plusieurs associés.
II. Capital - Parts sociales
Art. 5. Capital.
5.1. Le capital social est fixé à douze mille cinq cents euros (EUR 12.500,-), représenté par douze mille cinq cents
(12.500) parts sociales sous forme nominative d'une valeur nominale d'un euro (EUR 1,-) chacune, toutes souscrites et
entièrement libérées.
5.2. Le capital social de la Société pourra être augmenté ou réduit en une seule ou plusieurs fois par résolution de
l'associé unique ou de l'assemblée générale des associés délibérant comme en matière de modification des Statuts.
Art. 6. Parts sociales.
6.1. Chaque part sociale donne droit à une fraction des actifs et bénéfices de la Société en proportion directe avec le
nombre des parts sociales existantes.
6.2. Envers la Société, les parts sociales sont indivisibles, de sorte qu'un seul propriétaire par part sociale est admis.
Les copropriétaires indivis doivent désigner une seule personne qui les représente auprès de la Société.
6.3. Les parts sociales sont librement transmissibles entre associés et, en cas d'associé unique, à des tiers.
En cas de pluralité d'associés, la cession de parts sociales à des non-associés n'est possible qu'avec l'agrément donné
en assemblée générale des associés représentant au moins les trois quarts du capital social.
La cession de parts sociales n'est opposable à la Société ou aux tiers qu'après qu'elle ait été notifiée à la Société ou
acceptée par elle en conformité avec les dispositions de l'article 1690 du code civil.
Pour toutes autres questions, il est fait référence aux dispositions des articles 189 et 190 de la Loi.
6.4 Un registre des associés sera tenu au siège social de la Société conformément aux dispositions de la Loi où il pourra
être consulté par chaque associé.
6.5 La Société pourra racheter ses propres parts sociales dans les limites prévues par la Loi.
III. Gestion - Représentation
Art. 7. Conseil de gérance.
7.1 La Société est gérée par un ou plusieurs gérants, lesquels ne sont pas nécessairement des associés et qui seront
nommés par résolution de l'associé unique ou de l'assemblée générale des associés laquelle fixer la durée de leur mandat.
Si plusieurs gérants sont nommés, ils formeront un conseil de gérance composé de gérants A et de gérants B.
7.2 Les gérants sont révocables ad nutum.
104253
Art. 8. Pouvoirs du conseil de gérance.
8.1. Tous les pouvoirs non expressément réservés à l'assemblée générale des associés par la Loi ou les présents Statuts
seront de la compétence du gérant ou, en cas de pluralité de gérants, du conseil de gérance, qui aura tous pouvoirs pour
effectuer et approuver tous actes et opérations conformes à l'objet social.
8.2. Des pouvoirs spéciaux et limités pour des tâches spécifiques peuvent être délégués à un ou plusieurs agents,
associés ou non, par un gérant A agissant conjointement avec un gérant B.
Art. 9. Procédure.
9.1. Le conseil de gérance se réunira aussi souvent que l'intérêt de la Société l'exige ou sur convocation d'un des
gérants au lieu indiqué dans l'avis de convocation.
9.2. Il sera donné à tous les gérants un avis écrit de toute réunion du conseil de gérance au moins 24 (vingt-quatre)
heures avant la date prévue pour la réunion, sauf en cas d' urgence, auquel cas la nature (et les motifs) de cette urgence
seront mentionnés brièvement dans l'avis de convocation de la réunion du conseil de gérance.
9.3. La réunion peut être valablement tenue sans convocation préalable si tous les gérants de la Société sont présents
ou représentés lors de la réunion et déclarent avoir été dûment informés de la réunion et de son ordre du jour. Il peut
aussi être renoncé à la convocation avec l'accord de chaque gérant de la Société donné par écrit soit en original, soit par
télégramme, télex, téléfax ou courrier électronique.
9.4. Tout gérant pourra se faire représenter aux réunions du conseil de gérance en désignant par écrit un autre gérant
comme son mandataire.
9.5. Le conseil de gérance ne pourra délibérer et agir valablement que si la majorité des gérants est présente ou
représentée. Les décisions du conseil de gérance sont prises valablement à la majorité des voix des gérants présents ou
représentés. Les procès-verbaux des réunions du conseil de gérance seront signés par tous les gérants présents ou
représentés à la réunion.
9.6. Tout gérant peut participer à la réunion du conseil de gérance par téléphone ou vidéo conférence ou par tout
autre moyen de communication similaire, ayant pour effet que toutes les personnes participant à la réunion peuvent
s'entendre et se parler. La participation à la réunion par un de ces moyens équivaut à une participation en personne à la
réunion.
9.7. Les résolutions circulaires signées par tous les gérants seront considérées comme étant valablement adoptées
comme si une réunion du conseil de gérance dûment convoquée avait été tenue. Les signatures des gérants peuvent être
apposées sur un document unique ou sur plusieurs copies d'une résolution identique, envoyées par lettre ou téléfax.
Art. 10. Représentation. La Société sera engagée, en toutes circonstances, vis-à-vis des tiers par la seule signature du
gérant unique ou, en cas de pluralité de gérants, par la signature conjointe d'un gérant A et d'un gérant B ou, par les
signatures conjointes ou la signature unique de toutes personnes à qui de tels pouvoirs de signature ont été valablement
délégués conformément à l'article 8.2. des Statuts.
Art. 11. Responsabilités des gérants. Les gérants ne contractent à raison de leur fonction aucune obligation personnelle
relativement aux engagements régulièrement pris par eux au nom de la Société, dans la mesure où ces engagements sont
pris en conformité avec les Statuts et les dispositions de la Loi.
IV. Assemblée générale des associés
Art. 12. Pouvoirs et droits de vote.
12.1. L'associé unique exerce tous les pouvoirs qui sont attribués par la Loi à l'assemblée générale des associés.
12.2. Chaque associé possède des droits de vote proportionnels au nombre de parts sociales détenues par lui.
12.3. Tout associé pourra se faire représenter aux assemblées générales des associés de la Société en désignant par
écrit, soit par lettre, télégramme, télex, téléfax ou courrier électronique une autre personne comme mandataire.
Art. 13. Forme - Quorum - Majorité.
13.1. Lorsque le nombre d'associés n'excède pas vingt-cinq associés, les décisions des associés pourront être prises
par résolution circulaire dont le texte sera envoyé à chaque associé par écrit, soit en original, soit par télégramme, télex,
téléfax ou courrier électronique. Les associés exprimeront leur vote en signant la résolution circulaire. Les signatures
des associés apparaîtront sur un document unique ou sur plusieurs copies d'une résolution identique, envoyées par lettre
ou téléfax.
13.2. Les décisions collectives ne sont valablement prises que pour autant qu'elles soient adoptées par des associés
détenant plus de la moitié du capital social.
13.3. Toutefois, les résolutions prises pour la modification des Statuts ou pour la dissolution et la liquidation de la
Société seront prises à la majorité des voix des associés représentant au moins les trois quarts du capital social de la
Société.
V. Comptes annuels - Affectation des bénéfices
Art. 14. Exercice social.
14.1. L'exercice social commence le premier janvier de chaque année et se termine le trente et un décembre.
104254
14.2. Chaque année, à la fin de l'exercice social, les comptes de la Société sont arrêtés et le gérant ou, en cas de
pluralité de gérants, le conseil de gérance dresse un inventaire comprenant l'indication des valeurs actives et passives de
la Société.
14.3. Tout associé peut prendre connaissance de l'inventaire et du bilan au siège social de la Société.
Art. 15. Affectation des bénéfices.
15.1. Les profits bruts de la Société repris dans les comptes annuels, après déduction des frais généraux, amortissements
et charges constituent le bénéfice net. Il sera prélevé cinq pour cent (5%) sur le bénéfice net annuel de la Société qui sera
affecté à la réserve légale jusqu'à ce que cette réserve atteigne dix pour cent (10%) du capital social de la Société.
15.2. L'assemblée générale des associés décidera discrétionnairement de l'affectation du solde restant du bénéfice net
annuel. Elle pourra en particulier attribuer ce bénéfice au paiement d'un dividende, l'affecter à la réserve ou le reporter.
15.3. L'assemblée générale des associés décidera discrétionnairement de l'affectation du solde restant du bénéfice net
annuel. Elle pourra en particulier attribuer ce bénéfice au paiement d'un dividende, l'affecter à la réserve ou le reporter.
15.4. Des dividendes intérimaires pourront être distribués à tout moment dans les conditions suivantes:
(i) un état comptable ou un inventaire ou un rapport est dressé par le gérant ou le conseil de gérance;
(ii) il ressort de cet état comptable, inventaire ou rapport que des fonds suffisants sont disponibles pour la distribution,
étant entendu que le montant à distribuer ne peut excéder les bénéfices réalisés depuis la fin du dernier exercice social,
augmenté des bénéfices reportés et des réserves distribuables mais diminué des pertes reportées et des sommes à allouer
à la réserve légale;
(iii) la décision de payer les dividendes intérimaires est prise par l'associé unique ou l'assemblée générale des associés;
(iv) le paiement est fait dès lors qu'il est établi que les droits des créanciers de la Société ne sont pas menacés.
VI. Dissolution - Liquidation
Art. 16. Dissolution - Liquidation.
16.1. En cas de dissolution de la Société, la liquidation sera assurée par un ou plusieurs liquidateurs, associés ou non,
nommés par résolution de l'associé unique ou de l'assemblée générale des associés qui fixera leurs pouvoirs et rémuné-
ration. Sauf disposition contraire prévue dans la résolution du (ou des) gérant(s) ou par la loi, les liquidateurs seront
investis des pouvoirs les plus étendus pour la réalisation des actifs et le paiement des dettes de la Société.
16.2. Le boni de liquidation résultant de la réalisation des actifs et après paiement des dettes de la Société sera attribué
à l'associé unique, ou en cas de pluralité d'associés, aux associés proportionnellement au nombre de parts sociales dé-
tenues par chacun d'eux dans la Société.
VII. Disposition générale
17. Pour tout ce qui ne fait pas l'objet d'une disposition spécifique par les présents Statuts, il est fait référence à la Loi.
<i>Disposition transitoirei>
La première année sociale débutera à la date du présent acte et se terminera au 31 décembre 2007.
<i>Souscription - Libérationi>
IDG VENTURES ATLANTIC II, LP, représentée comme dit ci-dessus, déclare avoir souscrit à l'entièreté du capital
social de la Société et d'avoir entièrement libéré les douze mille cinq cents (12.500) parts sociales par versement en
espèces, de sorte que la somme de douze mille cinq cents euros (EUR 12.500,-) est à la disposition de la Société, ce qui
a été prouvé au notaire instrumentant, qui le reconnaît expressément.
<i>Fraisi>
Le comparant a évalué le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui
incombent à la Société ou qui sont mis à sa charge à raison de sa constitution à environ EUR 1.500,-
<i>Décisions de l'associé uniquei>
Et aussitôt, l'associé unique, représentant l'intégralité du capital social a pris les résolutions suivantes:
1. La personne suivante est nommée comme gérant A de la Société pour une durée indéterminée:
-David B. Aronoff, né le 14 mai 1964 à Brooklyn, New York, États-Unis d'Amérique dont l'adresse professionnelle est
à Once Exeter Plaza, Boston, MA 02116, Etats-Unis d'Amérique.
2. La personne suivante est nommée comme gérant B de la Société pour une durée indéterminée:
- UNIVERSAL MANAGEMENT SERVICES S.àr.l., ayant son siège social au 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte,
L -1331 Luxembourg et inscrite au Registre du commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 64.474.
2. Le siège social de la Société est établi à L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
<i>Déclarationi>
Le notaire soussigné, qui comprend et parle l'anglais, constate que sur demande du comparant, le présent acte en
langue anglaise, suivi d'une version française, et en cas de divergence entre le texte anglais et le texte français, le texte
anglais fera foi.
104255
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au comparant, le comparant a signé le présent acte avec le notaire.
Signé: A. Braquet, H. Hellinckx.
Enregistré à Luxembourg, le 26 juillet 2007, Relation: LAC/2007/20022. — Reçu 125 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): F. Sandt.
Pour copie conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 3 septembre 2007.
Signature.
Référence de publication: 2007104476/242/402.
(070118774) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2007.
Eljacco S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1371 Luxembourg, 7, Val Sainte Croix.
R.C.S. Luxembourg B 9.340.
Le bilan au 31 décembre 2006 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 4 septembre 2007.
<i>Pour ELJACCO S.A.
i>LUXEMBOURG INTERNATIONAL CONSULTING S.A.
Signature
Référence de publication: 2007104646/536/15.
Enregistré à Luxembourg, le 29 août 2007, réf. LSO-CH09027. - Reçu 22 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070118741) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 septembre 2007.
Luxigec SA, Société Anonyme.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 51, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 36.246.
Le bilan au 31 décembre 2006 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 31 août 2007.
Signature / Signature
<i>Administrateur / Administrateuri>
Référence de publication: 2007103681/48/14.
Enregistré à Luxembourg, le 14 août 2007, réf. LSO-CH04336. - Reçu 36 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070117707) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 septembre 2007.
Coparfin, Société Anonyme.
Siège social: L-1145 Luxembourg, 180, rue des Aubépines.
R.C.S. Luxembourg B 47.480.
Les comptes annuels au 31 décembre 2006 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 28 août 2007.
<i>Pour COPARFIN S.A.
i>EXPERTA LUXEMBOURG
L. Heck / C. Day-Royemans
Référence de publication: 2007103055/1017/15.
Enregistré à Luxembourg, le 23 août 2007, réf. LSO-CH06942. - Reçu 34 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070116704) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 août 2007.
Editeur:
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
104256
ABF European Holdings S.à r.l.
AllianceBernstein (Luxembourg) S.A.
Alzette Shipping S.A.
Azerre S.A.
Brancanova Limited S.A.
CEREP Cheapside S.à r.l.
CEREP III Investment C S.à r.l.
CEREP Italy One S.à r.l.
CEREP Vivienne S.à r.l.
Citco (Luxembourg) S.A.
CitiMoney S.A.
C. Karp-Kneip Constructions S.A.
Coparfin
Cronos International S.A.
Danube Properties S.à r.l.
DBSAM Funds
Dreadnought Investments Limited S.à r.l.
ELEUSIS Participations S.A.
Eljacco S.A.
Emerge Capital
EPP Belend S.à.r.l.
Eureka Investments S.A.
Fabbriche Ceramiche Investments S. à r.l.
First Trust S.A.
Foncière Archamps Sàrl
Foncière Archamps Sàrl
Gloria Verlag, S. à r.l.
Henicado S.A.
IDG Ventures Atlantic II Infobright S.àr.l.
Infor Global Solutions European Finance S.à r.l.
ING (L) Renta Fund II
Invista European RE Pocking PropCo S.à r.l.
Isar Properties S.à r.l.
Legg Mason Investments (Luxembourg) S.A.
Letalux S.A.
LMB Invest S.A.
Louvigny Investissements S.A.
Luxigec SA
Mecatramine S.A.
Mekong Corporation S.à r.l.
Mekong Corporation S.à r.l.
Multi-Funds
Navron Alpha S.à r.l.
Parkwood (Essen) S.à r.l.
PepsiCo Global Investments S.à r.l.
Rhine Properties S.à r.l.
Safia Investment Holding Cie S.A.
Safia Investment Holding Cie S.A.
Safia Investment Holding Cie S.A.
Socle Finance One S.A.
Socle Finance One S.A.
Synergiums S.A.
The World Trust Fund
Toro Luxembourg S.à r.l.