This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Großherzogtums
Luxemburg
R E C U E I L D E S S O C I E T E S E T A S S O C I A T I O N S
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 2142
29 septembre 2007
SOMMAIRE
Actival Partners S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
102784
Alovar S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
102815
Alteus Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
102770
Amber Investment SICAV SIF . . . . . . . . . .
102791
Auto Confiance S.à.r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
102781
Axis Europe S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
102814
Baticoncept-Promotions S.A. . . . . . . . . . . .
102814
Caspi S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
102771
CHESTER ST JAMES HOLDING Luxem-
bourg, S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
102772
Comfintex S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
102774
Compagnie de Nobressart S.A. . . . . . . . . . .
102816
C & Z International Holding S.A. . . . . . . . .
102774
Ege Corporation S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
102776
EPI Oakwood LP 1 S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . .
102784
Erstrans S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
102772
EvrazSecurities S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
102780
Exim Invest A.G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
102785
Farcom Investment S.A. . . . . . . . . . . . . . . . .
102773
Fiduciaire Becker + Cahen & Associés, So-
ciété Civile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
102778
FIF NPL S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
102815
Finghold S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
102776
Foyer-Arag S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
102773
Iris Participations et Investissements S.A.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
102779
Iris Participations et Investissements S.A.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
102782
J.D. Transports S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
102783
JPMorgan European Property Holding Lu-
xembourg 3 S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
102777
Julius Baer Multiopportunities . . . . . . . . . . .
102770
Kansas International S.A. . . . . . . . . . . . . . . .
102772
KPMG Audit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
102774
KPMG Audit Société Civile . . . . . . . . . . . . .
102774
Kron Beteiligungs A.G. . . . . . . . . . . . . . . . . .
102779
Kron Beteiligungs A.G. . . . . . . . . . . . . . . . . .
102781
Lavande Participations S.A. . . . . . . . . . . . . .
102778
Les Terrasses de l'Europe S.à r.l. . . . . . . . .
102784
Lions Club d'Esch-sur-Alzette . . . . . . . . . . .
102771
Lux Media S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
102776
MGP Japan Core Plus TMK Holdings S.à r.l.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
102779
Mitco Resolution 3 S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . .
102775
Mitco Resolution 4 S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . .
102775
Mitco Resolution 5 S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . .
102775
Novares International SA . . . . . . . . . . . . . . .
102783
Ökoworld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
102780
Papeterie Stroosbuergerstrooss S.à r.l. . .
102814
Papeterie Stroosbuergerstrooss S.à r.l. . .
102815
Praga Soparfi S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
102782
Resolution Liberty C S.à r.l. . . . . . . . . . . . . .
102781
Satri S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
102782
Satri S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
102783
Satri S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
102782
Satri S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
102783
Sergale S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
102777
Sobeco SCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
102778
Société de Gestion et de Participations Fi-
nancières S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
102780
Threestring Holdings Luxembourg S.à r.l.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
102785
Tilocor Life Science Sàrl . . . . . . . . . . . . . . . .
102816
Tully S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
102770
102769
Julius Baer Multiopportunities, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1470 Luxembourg, 69, route d'Esch.
R.C.S. Luxembourg B 107.692.
L'Assemblée Générale Ordinaire des actionnaires qui s'est tenue le 8 mai 2007 a décidé:
- de renouveler les mandats de:
M. Herman Beythan
ETUDE LINKLATERS LOESCH, 35, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
M. Martin Jufer
JULIUS BAER INVESTMENT FUNDS SERVICES Ltd, Hohlstrasse 602, CH-8010 Zürich
M. Martin Vogel
JULIUS BAER INVESTMENT FUNDS SERVICES Ltd, Hohlstrasse 602, CH-8010 Zürich
en leur qualité d'administrateurs pour une période d'un an prenant fin lors de la prochaine Assemblée Générale
Ordinaire qui se tiendra en 2008,
- de renouveler le mandat de:
PRICEWATERHOUSECOOPERS sàrl, 400, route d'Esch, L-1471 Luxembourg
en qualité de Réviseur d'Entreprises pour une période d'un an prenant fin lors de la prochaine Assemblée Générale
Ordinaire qui se tiendra en 2008.
<i>Pour JULIUS BAER MULTIOPPORTUNITIES
i>RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A.
Signatures
Référence de publication: 2007062409/1126/26.
Enregistré à Luxembourg, le 16 mai 2007, réf. LSO-CE03408. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070065398) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 mai 2007.
Tully S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1611 Luxembourg, 41, avenue de la Gare.
R.C.S. Luxembourg B 104.286.
Le bilan au 31 décembre 2006 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 27 juin 2007.
Signature
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2007076064/263/14.
Enregistré à Luxembourg, le 11 juin 2007, réf. LSO-CF03118. - Reçu 16 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070081932) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 juin 2007.
Alteus Holding S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1661 Luxembourg, 47, Grand-rue.
R.C.S. Luxembourg B 110.341.
Il résulte d'une assemblée générale extraordinaire en date du 1
er
juin 2007 que:
Le siège social est transféré de L-1313 Luxembourg, 5, rue des Capucins à L-1661 Luxembourg, 47, Grand Rue.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 1
er
juin 2007.
ABROAD FIDUCIAIRE
Référence de publication: 2007077238/6951/14.
Enregistré à Luxembourg, le 19 juin 2007, réf. LSO-CF06128. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070084034) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juillet 2007.
102770
Caspi S.A., Société Anonyme (en liquidation).
Siège social: L-2449 Luxembourg, 11, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 65.308.
EXTRAIT
Il résulte de la décision du liquidateur de la société CASPI S.A. en liquidation qui s'est tenue en date du 1
er
juin 2007
que:
Le siège social de la société a été transféré au 11, boulevard Royal; L-2449 Luxembourg avec effet immédiat.
Pour extrait conforme
Signature
<i>Liquidateuri>
Référence de publication: 2007076937/803/16.
Enregistré à Luxembourg, le 12 juin 2007, réf. LSO-CF04011. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070083537) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juillet 2007.
Lions Club d'Esch-sur-Alzette, Association sans but lucratif.
Siège social: L-4210 Esch-sur-Alzette, 10, rue de la Libération.
R.C.S. Luxembourg F 3.910.
L'an deux mille sept, le vingt-cinq juillet à Esch-sur-Alzette, 10, rue de la Libération.
S'est tenue l'assemblée générale extraordinaire de l'association sans but lucratif LIONS CLUB D'ESCH-SUR-ALZETTE
avec siège à Kayl, constituée par acte sous seing privé à Esch-sur-Alzette le 6 juillet 1964, publié le 6 juillet 1964, publié
au Mémorial C no 72 du 3 août 1964, statuts modifiés lors d'une assemblée générale extraordinaire en date du 14 mars
1990, publiés au Mémorial C no 379 de l'année 1990 (page 18149).
La séance est ouverte sous la présidence de Jacques Kuntziger, fonct. de l'Etat Esch-sur-Alzette
Le Président désigne comme secrétaire Alex Weber, notaire, Bascharage
A été appelé aux fonctions de scrutateur Albert Huberty, fonct de l'Etat, Roedgen
I.- L'ordre du jour de l'assemblée est le suivant:
- amendement de l'article 1
er
, alinéa 2;
- amendement de l'article 18;
- amendement de l'article 21, première phrase.
II.- L'assemblée a été convoquée en date du 6 juillet 2007
III.- Sur les 47 membres du Lions Club, 32 membres sont présents ou représentés.
IV.- La présente assemblée représentant plus de deux tiers des membres est régulièrement constituée et peut vala-
blement délibérer sur l'ordre du jour.
Ensuite l'assemblée, après délibération, a pris à l'unanimité la résolution d'amender les articles repris à l'ordre du jour
comme suit:
Art. 1
er
. alinéa 2. Le siège social est établi à Esch-sur-Alzette, 10, rue de la Libération, L-4210.
Art. 18. L'assemblée générale fixe le montant de la cotisation annuelle des membres. Celle-ci ne pourra pas dépasser
deux cent cinquante euros.
Art. 21. première phrase. L'assemblée générale est convoquée par lettre circulaire ou par courrier électronique avec
un préavis de quinze jours.
Bascharage, le 17 août 2007.
Copie conforme à l'original
M
e
A. Weber
<i>Notaire
i>Signature / Signature / Signature
<i>Le Scrutateur / Le Secrétaire / Le Présidenti>
Référence de publication: 2007097809/236/38.
Enregistré à Luxembourg, le 13 août 2007, réf. LSO-CH03623. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070111679) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 août 2007.
102771
Erstrans S.à r.l., Société à responsabilité limitée unipersonnelle.
R.C.S. Luxembourg B 104.109.
Le siège de la société ERSTRANS S.à r.l., au 21, côte d'Eich à L-1450 Luxembourg a été dénoncé avec effet immédiat
par son agent domiciliataire.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 29 juin 2007.
Pour extrait conforme
<i>Pour l'agent domiciliataire
i>Signature
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2007077638/5863/16.
Enregistré à Luxembourg, le 3 juillet 2007, réf. LSO-CG00557. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070084572) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 2007.
Kansas International S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1258 Luxembourg, 6, rue Jean-Pierre Brasseur.
R.C.S. Luxembourg B 53.870.
<i>Extrait du procès-verbal de la réunion du Conseil d'Administration tenue à Luxembourg au siège social le 21 mai 2007i>
Il résulte du procès-verbal de la réunion du Conseil d'Administration qui s'est tenue en date du 21 mai 2007 que:
Le Conseil d'Administration a décidé de nommer en son sein Monsieur De Theije Petrus A.M. à la fonction du Président
du Conseil d'Administration.
Signature
<i>Un Mandatairei>
Référence de publication: 2007080992/1212/15.
Enregistré à Luxembourg, le 9 juillet 2007, réf. LSO-CG03065. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070088924) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 juillet 2007.
CHESTER ST JAMES HOLDING Luxembourg, S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2633 Senningerberg, 6A, route de Trèves.
R.C.S. Luxembourg B 128.404.
RECTIFICATIF
En date du 9 mai 2007, le notaire soussigné a reçu sous le numéro 24.806 de son répertoire, l'acte constitutif de
CHESTER ST JAMES HOLDING LUXEMBOURG, S. A., a société anonyme, ayant son siège social avec siège social à
L-2633 Senningerberg, 6A, route de Trèves, en cours d'immatriculation auprès du registre de commerce et des sociétés
de Luxembourg.
Il s'est avéré qu'une erreur de dactylographie s'est glissée dans la rédaction de la version anglaise et française de la
première phrase de l'article 2 de l'acte constitutif de ladite, qu'il y a lieu de lire comme suit:
« Art. 2. première phrase.
Version anglaise «The registered office of the Company is established in Niederanven.»
Version française «Le siège social est établi à Niederanven.»
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Senningerberg, le 25 juin 2007.
P. Bettingen
<i>Notairei>
Référence de publication: 2007083003/202/23.
Enregistré à Luxembourg, le 5 juillet 2007, réf. LSO-CG01705. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070091912) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juillet 2007.
102772
Foyer-Arag S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-3372 Leudelange, 12, rue Léon Laval.
R.C.S. Luxembourg B 32.719.
EXTRAIT
Il résulte du procès-verbal de l'Assemblée générale extraordinaire des actionnaires du 29 juin 2007 que
- le nombre des administrateurs a été augmenté de 3 à 4;
- Monsieur Paul Fohl, demeurant professionnellement à L-3372 Leudelange, rue Léon Laval 12, est nommé nouvel
administrateur à partir du 1
er
juillet 2007 en remplacement de Madame Adèle Lamberty, démissionnaire, ayant demeuré
professionnellement à L-3372 Leudelange, rue Léon Laval 12,. Monsieur Fohl achèvera le mandat de Madame Lamberty
qui viendra à échéance lors de l'Assemblée générale ordinaire des actionnaires de 2008 ayant à statuer sur les résultats
de l'exercice 2007;
- Monsieur Claus Maria Seiler, demeurant professionnellement à L-3372 Leudelange, rue Léon Laval 12, a été nommé
avec effet immédiat nouvel administrateur à la place d'administrateur nouvellement créée. Son mandat viendra à échéance
lors de l'Assemblée générale ordinaire des actionnaires de 2008 ayant à statuer sur les résultats de l'exercice 2007.
<i>FOYER-ARAG S.A.
i>C. Seiler / P. Fohl
<i>Administrateur / Administrateuri>
Référence de publication: 2007097785/2096/23.
Enregistré à Luxembourg, le 8 août 2007, réf. LSO-CH02277. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070110553) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 août 2007.
Farcom Investment S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1636 Luxembourg, 10, rue Willy Goergen.
R.C.S. Luxembourg B 82.513.
<i>Extrait de l'Assemblée générale extraordinaire de la société anonymei>
Lors de l'assemblée générale du 5 juin 2007, l'assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société FAR-
COM INVESTMENT SA, ayant son siège social à L-1636, Luxembourg, 10, rue Willy Goergen, inscrite au registre de
commerce de Luxembourg, section B, sous le numéro B 82.513 a pris à l'unanimité les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L'Assemblée Générale prend la décision à l'unanimité de renouveler jusqu'à l'assemblée générale qui se tiendra en
2013, le mandat des trois administrateurs, à savoir:
- Maître Lex Thielen, né le 21 juillet 1962 à Luxembourg et demeurant professionnellement au 10, rue Willy Goergen,
L-1636 Luxembourg
- Maître Philippe Stroesser, né le 30 octobre 1969 à Barr (France) et demeurant professionnellement au 10, rue Willy
Goergen, L-1636 Luxembourg
- la société SARAH SA, établie et ayant son siège social au 10, rue Willy Goergen, L-1636 Luxembourg et inscrite au
RCS de Luxembourg sous le numéro B 46 797
<i>Deuxième résolutioni>
L'assemblée accepte à l'unanimité la démission de l'actuel commissaire aux comptes, à savoir la société LIGHTHOUSE
SERVICES Sàrl.
<i>Troisième résolutioni>
L'assemblée décide à l'unanimité de nommer un nouveau commissaire aux comptes et ce, jusqu'à l'assemblée générale
qui se tiendra en 2013, à savoir la société SAINT GERANT INVESTISSEMENT Sàrl, établie et ayant son siège social au
10, rue Willy Goergen, L-1636 Luxembourg et inscrite au RCS de Luxembourg sous le numéro B 87.458.
<i>Pour la société
i>Signature
Référence de publication: 2007097729/318/31.
Enregistré à Luxembourg, le 10 août 2007, réf. LSO-CH03070. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070109271) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 août 2007.
102773
C & Z International Holding S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 3B, boulevard du Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg B 32.943.
<i>Extrait du procès-verbal de l'Assemblée Générale Ordinaire tenue le 4 juin 2007 à Luxembourgi>
L'Assemblée renouvelle pour une période de 6 ans le mandat des Administrateurs et du Commissaire sortants, à savoir
Messieurs Gillet Etienne, 3B, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg, Tordoor Jacques, 3B, boulevard du Prince
Henri, L-1724 Luxembourg, Glesener Guy, 36, rue Frantz Seimetz, L-2531 Luxembourg, en tant qu'administrateurs et la
société AUDITEX S.A. R.L. 3B, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg, en tant que commissaire aux comptes.
Leur mandat prendra fin à l'issue de l'Assemblée Générale Statutaire à tenir en 2013.
L'Assemblée prend également acte de la nouvelle adresse de Monsieur Guy Glesener au 36, rue Seimetz, L-2531
Luxembourg.
Pour copie conforme
Signature / Signature
<i>Administrateur / Administrateuri>
Référence de publication: 2007082696/3842/20.
Enregistré à Luxembourg, le 5 juillet 2007, réf. LSO-CG01555. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070090720) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 juillet 2007.
Comfintex S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-2227 Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.
R.C.S. Luxembourg B 21.707.
<i>Extrait du procès-verbal de la réunion du Conseil d'Administration qui s'est tenue le 10 juillet 2007i>
Résolution:
Le Conseil d'Administration décide à l'unanimité de nommer Monsieur Jean Quintus en tant que Président du Conseil
d'Administration.
Pour copie conforme
J. Quintus / J. Winandy
<i>Président / Administrateuri>
Référence de publication: 2007092220/1172/16.
Enregistré à Luxembourg, le 30 juillet 2007, réf. LSO-CG10976. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070103227) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 août 2007.
KPMG Audit, Société à responsabilité limitée,
(anc. KPMG Audit Société Civile).
Siège social: L-2520 Luxembourg, 31, allée Scheffer.
R.C.S. Luxembourg B 103.590.
Constituée par-devant Maître Gérard Lecuit, notaire alors de résidence à Mersch, en date du 17 mars 1992, acte publié
au Mémorial, Recueil Spécial C numéro 385 du 7 septembre 1992, dont le statuts furent modifiés à plusieurs reprises
et en dernier lieu en date du 1
er
octobre 2004, acte publié au Mémorial, Recueil C numéro 1311 du 22 décembre
2004.
Les comptes annuels au 30 septembre 2005 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
C. Jentgen
<i>Directeur Financieri>
Référence de publication: 2007097793/5434/18.
Enregistré à Luxembourg, le 17 août 2007, réf. LSO-CH05255. - Reçu 111 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070111002) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 août 2007.
102774
Mitco Resolution 3 S.à r.l., Société à responsabilité limitée unipersonnelle.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 25A, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 127.382.
<i>Extrait des résolutions de l'associé unique tenues en date du 16 août 2007i>
Il résulte des résolutions de l'associé unique de la Société tenues en date du 16 août 2007 les décisions suivantes:
- Acceptation de la démission de Monsieur Hille-Paul Schut, avec adresse professionnelle au 20, rue de la Poste, L-2346
Luxembourg, en tant que gérant de la Société, avec effet en date du 16 août 2007;
- Nomination de Mademoiselle Patricia Schon, avec adresse professionnelle au 20, rue de la Poste, L-2346 Luxembourg
en tant que gérant de la Société, avec effet en date du 16 août 2007 et ce, pour une durée indéterminée.
Luxembourg, le 20 août 2007.
P. Schon
<i>Gérantei>
Référence de publication: 2007101845/710/18.
Enregistré à Luxembourg, le 27 août 2007, réf. LSO-CH08056. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070115937) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 août 2007.
Mitco Resolution 4 S.à r.l., Société à responsabilité limitée unipersonnelle.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 25A, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 127.900.
<i>Extrait des résolutions de l'associé unique tenues en date du 16 août 2007i>
Il résulte des résolutions de l'associé unique de la Société tenues en date du 16 août 2007 les décisions suivantes:
- Acceptation de la démission de Monsieur Hille-Paul Schut, avec adresse professionnelle au 20, rue de la Poste, L-2346
Luxembourg, en tant que gérant de la Société, avec effet en date du 16 août 2007;
- Nomination de Mademoiselle Patricia Schon, avec adresse professionnelle au 20, rue de la Poste, L-2346 Luxembourg
en tant que gérant de la Société, avec effet en date du 16 août 2007 et ce, pour une durée indéterminée.
Luxembourg, le 20 août 2007.
P. Schon
<i>Gérantei>
Référence de publication: 2007101847/710/18.
Enregistré à Luxembourg, le 27 août 2007, réf. LSO-CH08052. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070115938) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 août 2007.
Mitco Resolution 5 S.à r.l., Société à responsabilité limitée unipersonnelle.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 25A, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 127.916.
<i>Extrait des résolutions de l'associé unique tenues en date du 16 août 2007i>
Il résulte des résolutions de l'associé unique de la Société tenues en date du 16 août 2007 les décisions suivantes:
- Acceptation de la démission de Monsieur Hille-Paul Schut, avec adresse professionnelle au 20, rue de la Poste, L-2346
Luxembourg, en tant que gérant de la Société, avec effet en date du 16 août 2007;
- Nomination de Mademoiselle Patricia Schon, avec adresse professionnelle au 20, rue de la Poste, L-2346 Luxembourg
en tant que gérant de la Société, avec effet en date du 16 août 2007 et ce, pour une durée indéterminée.
Luxembourg, le 20 août 2007.
P. Schon
<i>Gérantei>
Référence de publication: 2007101850/805/18.
Enregistré à Luxembourg, le 27 août 2007, réf. LSO-CH08059. - Reçu 42 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070115940) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 août 2007.
102775
Lux Media S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-9227 Diekirch, 52, Esplanade.
R.C.S. Luxembourg B 92.718.
AUSZUG
Es geht aus den Beschlüssen der außergewöhnlichen Generalversammlung vom 2. Mai 2007 hervor, daß:
<i>Einziger Beschlussi>
Die Generalversammlung enthebt von seiner Funktion als Verwaltungsratsmitglied:
- Herrn Edmund Kisters, wohnhaft in L-9992 Weiswampach, Cité Grait 3.
Die Generalversammlung ernennt als neues Verwaltungsratsmitglied der Gesellschaft LUX MEDIA S.A.:
- die Gesellschaft START 56 S.à r.l., mit Sitz in L-9227 Diekirch, 52, Esplanade.
Sein Mandat endet bei der jährlichen Generalversammlung des Jahres 2010.
Für Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Diekirch, den 2. Mai 2007.
<i>Für die Gesellschaft
i>COFINOR S.A.
Unterschrift
Référence de publication: 2007083020/2602/22.
Enregistré à Diekirch, le 19 juin 2007, réf. DSO-CF00152. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): J. Tholl.
(070091918) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 juillet 2007.
Ege Corporation S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1371 Luxembourg, 137, Val Sainte Croix.
R.C.S. Luxembourg B 107.322.
Je soussigné Joseph Finck déclare ne plus être administrateur de la Société:
EGE CORPORATION S.A. avec siège social 137, Val Sainte Croix, L-1371 Luxembourg, N° RCS B 107.322
depuis le 29 juillet 2007.
Signature.
Référence de publication: 2007084451/7943/13.
Enregistré à Luxembourg, le 18 juillet 2007, réf. LSO-CG06900. - Reçu 89 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070093684) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 juillet 2007.
Finghold S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2546 Luxembourg, 5, rue C.M. Spoo.
R.C.S. Luxembourg B 75.647.
Il résulte de la réunion du Conseil d'Administration qui s'est tenue à Luxembourg, en date du 15 juin 2007 que le
Conseil d'Administration a pris, à l'unanimité des voix, l'unique résolution suivante:
<i>Première et unique résolutioni>
Le Conseil d'Administration décide à l'unanimité des voix de transférer le siège social de la société du 9, rue Goethe,
L-1637 Luxembourg au 5, rue C.M. Spoo, L-2546 Luxembourg avec effet immédiat.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 2 juillet 2007.
<i>Le Conseil d'Administration
i>D. Murari / J.-P. Fiorucci
<i>Administrateur / Administrateuri>
Référence de publication: 2007085103/43/19.
Enregistré à Luxembourg, le 10 juillet 2007, réf. LSO-CG03775. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070094285) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 juillet 2007.
102776
JPMorgan European Property Holding Luxembourg 3 S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 22.500,00.
Siège social: L-2633 Senningerberg, 6, route de Trèves.
R.C.S. Luxembourg B 106.899.
<i>Extrait des résolutions prises par l'associé unique lors de l'assemblée qui s'est tenue le 25 avril et le 9 mai 2007i>
L' associé unique de la Société a pris acte de la démission de Mme Joanne Douvas et M. John Stuart en tant que gérants
de la Société avec effet au 5 avril 2007, ainsi que de M. Steven Clifford et M. Stephen Olton en tant que gérants de la
Société avec effet au 9 mai 2007. L'associé a nommé M. Jonathan Griffin ayant pour adresse 6, route de Trèves, à Sen-
ningerberg 2633, Luxembourg, et M. Richard Crombie, ayant pour adresse 10 Aldermanbury à Londres EC2V7RF, Grande
Bretagne, avec effet au 9 mai 2007 et pour une durée indéterminée.
Le conseil de gérance se compose désormais comme suit:
- M. Jean-Christophe Ehlinger, gérant;
- M. Steven Greenspan, gérant;
- M. Steven Mastrovich, gérant;
- M. Karl McCathern, gérant;
- M. Lawrence Fuchs, gérant;
- M. Jonathan Griffin, gérant;
- M. Richard Crombie, gérant.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Pour extrait conforme
<i>JPMorgan EUROPEAN PROPERTY HOLDING LUXEMBOURG 3, S.à r.l.
i>Signature
<i>Un Mandatairei>
Référence de publication: 2007083998/7569/29.
Enregistré à Luxembourg, le 10 juillet 2007, réf. LSO-CG03872C. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070092320) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 juillet 2007.
Sergale S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2611 Howald, 175, route de Thionville.
R.C.S. Luxembourg B 109.172.
EXTRAIT
Il résulte d'un contrat de mariage avec liquidation reçu par le notaire Christine Doerner de résidence à Bettembourg,
en date du 12 juillet 2007, enregistré à Esch-sur-Alzette A.C., le 18 juillet 2007, Relation: EAC/2007/8458
Que les 50 parts sociales ayant appartenu à Monsieur Sergio Rodriques Aires, serveur, né à La Ferté Bernard (France),
le 21 octobre 1971 (no matricule 19711021550), ont été attribuées à Madame Agnese Casa Fina, employée privée, née
à Andria (Italie), le 13 octobre 1975 (No. Matricule 19751013143), demeurant à L-5761 Hassel, 13A, rue de Dalheim
Suite à cette cession de parts les parts sociales sont détenues comme suit:
- Mme Agnese Casa Fina: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 parts sociales
- M. Alessandro De Marco: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 parts sociales
- Total: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 parts sociales
L'article 5, deuxième alinéa, est à lire comme suit:
«- Agnese Casa Fina: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50 parts sociales
- Alessandro De Marco: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50 parts sociales
- Total: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 parts sociales»
Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Bettembourg, le 25 juillet 2007.
C. Doerner
<i>Notairei>
Référence de publication: 2007097737/209/25.
(070110434) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 août 2007.
102777
Lavande Participations S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 92.645.
Constituée par-devant M
e
Jean Seckler, notaire de résidence à Junglinster, en date du 26 mars 2003, acte publié au
Mémorial C no 444 du 23 avril 2003.
Le bilan au 31 décembre 2006 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour LAVANDE PARTICIPATIONS S.A.
i>FORTIS INTERTRUST (LUXEMBOURG) S.A.
Signatures
Référence de publication: 2007089888/29/16.
Enregistré à Luxembourg, le 26 juillet 2007, réf. LSO-CG10100. - Reçu 24 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070100434) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 juillet 2007.
Sobeco SCI, Société Civile Immobilière.
Siège social: L-2132 Luxembourg, 26, avenue Marie-Thérèse.
R.C.S. Luxembourg E 2.790.
Il résulte du procès-verbal de l'assemblée générale extraordinaire du 6 juin 2005 que la répartition des parts sociales
est la suivante:
Madame E. Bisdorff-Agnes, 23 parts sociales
Docteur Jean Bisdorff, 1 part sociale
Mademoiselle Danièle Bisdorff, 26 parts sociales.
Pour copie conforme
E. Bisdorff-Agnes / Dr. J. Bisdorff / D. Bisdorff
Référence de publication: 2007097731/8021/16.
Enregistré à Luxembourg, le 10 août 2007, réf. LSO-CH03180. - Reçu 89 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070110145) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 août 2007.
Fiduciaire Becker + Cahen & Associés, Société Civile.
Siège social: L-1537 Luxembourg, 3, rue des Foyers.
R.C.S. Luxembourg E 1.025.
Il résulte d'une cession de parts en date du 29 décembre 2006, que la répartition des parts sociales est la suivante à
partir du 1
er
janvier 2007
Parts
M. Robert Becker, conseil fiscal, Luxembourg: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
135
M. Claude Cahen, conseil fiscal, Luxembourg: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
150
Mme Liette Gales, comptable, Luxembourg: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
300
Messieurs Gernot Kos, conseil fiscal, demeurant à Wormeldange et Thierry Hellers, conseil fiscal, demeurant à Lu-
xembourg, sont à rayer.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 31 mars 2007.
FIDUCIAIRE BECKER + CAHEN & ASSOCIES SC
Signature
Référence de publication: 2007086309/502/22.
Enregistré à Luxembourg, le 4 juin 2007, réf. LSO-CF00556. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070095546) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 juillet 2007.
102778
Iris Participations et Investissements S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2220 Luxembourg, 560A, rue de Neudorf.
R.C.S. Luxembourg B 83.168.
Messieurs David De Marco, Alain Lam et Bruno Beernaerts ont démissionné de leur fonction d'Administrateur, avec
effet au 4 juillet 2007.
Le 4 juillet 2007, la société CERTIFICA LUXEMBOURG S.à r.l. a démissionné de son mandat de commissaire.
Déposé aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 2 août 2007.
Signature.
Référence de publication: 2007097733/799/14.
Enregistré à Luxembourg, le 16 août 2007, réf. LSO-CH04533. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070110477) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 août 2007.
MGP Japan Core Plus TMK Holdings S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: JPY 2.334.720,00.
Siège social: L-1653 Luxembourg, 2-8, avenue Charles de Gaulle.
R.C.S. Luxembourg B 117.658.
Monsieur Christiaan Brett Straatemeier demeurant à Suite 1608, Three Pacific Place, No.1 Queen's Road East, Central,
Hong Kong, a démissionné de sa fonction de gérant de la société avec effet au 25 juillet 2007.
Monsieur Simon Joseph Treacy demeurant à Suite 1608, Three Pacific Place, No.1 Queen's Road East, Central, Hong
Kong a été nommé gérant de la société avec effet au 25 juillet 2007 pour une durée indéterminée.
Monsieur Andrew Wood demeurant 203-205 Brompton Road, Knightsbridge, SW3 1LA Londres, Royaume-Uni, a été
nommé gérant de la société avec effet au 25 juillet 2007 pour une durée indéterminée.
Le conseil de gérance est désormais composé comme suit:
- Andrew Wood
- BLACKDOG S.à r.l.
- Joanne Fitzgerald
- Julie Mossong
- Simon Joseph Treacy.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Fait et signé à Luxembourg, le 25 juillet 2007.
J. Mossong
<i>Gérantei>
Référence de publication: 2007090450/3648/26.
Enregistré à Luxembourg, le 30 juillet 2007, réf. LSO-CG11256. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070101565) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1
er
août 2007.
Kron Beteiligungs A.G., Société Anonyme.
Siège social: L-2220 Luxembourg, 560A, rue de Neudorf.
R.C.S. Luxembourg B 77.902.
Messieurs David De Marco, Riccardo Moraldi et Bruno Beernaerts ont démissionné de leur fonction d'Administrateur,
avec effet au 24 mai 2007.
Le 24 mai 2007, la société CERTIFICA LUXEMBOURG S.à r.l. a démissionné de son mandat de commissaire.
Déposé aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations
Luxembourg, le 2 août 2007.
Signature.
Référence de publication: 2007097735/799/14.
Enregistré à Luxembourg, le 16 août 2007, réf. LSO-CH04545. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070110475) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 août 2007.
102779
GEPAFIN, Société de Gestion et de Participations Financières S.A., Société Anonyme.
R.C.S. Luxembourg B 32.993.
La soussignée, AUDITEX SARL dénonce le siège social de la société SOCIETE DE GESTION ET DE PARTICIPATIONS
FINANCIERES S.A., en abrégé GEPAFIN en ses bureaux, 3B, boulevard du Prince Henri à Luxembourg ainsi que le contrat
de domiciliation établi avec cette dernière en date du 22 décembre 2003.
Avis est donné par ailleurs que les membres du Conseil d'Administration ainsi que le Commissaire de la Société ont
démissionné ce jour, en l'occurrence:
Messieurs Guy Glesener, Jacques Tordoor et Etienne Gillet du poste d'Administrateur et la société AUDITEX SARL
du poste de Commissaire.
Luxembourg, le 13 juillet 2007.
Pour copie conforme
AUDITEX SARL
E. Gillet
<i>Géranti>
Référence de publication: 2007091607/3842/20.
Enregistré à Luxembourg, le 24 juillet 2007, réf. LSO-CG08711. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070102400) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 août 2007.
EvrazSecurities S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2520 Luxembourg, 1, allée Scheffer.
R.C.S. Luxembourg B 95.437.
Il résulte de l'assemblée générale annuelle tenue en date du 13 juillet 2007 que les actionnaires ont décidé avec effet
immédiat de prolonger les mandats jusqu'à l'assemblée générale annuelle qui approuvera les comptes annuels au 31
décembre 2007 de:
- Robert-Jan Schol, Paul Van Baarle et Jorge Pérez Lozano en tant qu'administrateurs de la Société;
- ERNST & YOUNG en tant que commissaire aux comptes de la Société.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 13 juillet 2007.
Pour avis conforme
TMF MANAGEMENT LUXEMBOURG S.A.
<i>Domiciliataire
i>Signatures
Référence de publication: 2007093146/805/20.
Enregistré à Luxembourg, le 24 juillet 2007, réf. LSO-CG08549C. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070101534) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1
er
août 2007.
Ökoworld, Fonds Commun de Placement.
Le Règlement de Gestion a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 2 août 2007.
Pour extrait sincère et conforme
<i>Pour ÖKOWORLD
i>FORTIS INVESTMENT MANAGEMENT LUXEMBOURG S.A.
Signatures
Référence de publication: 2007097773/755/14.
Enregistré à Luxembourg, le 17 août 2007, réf. LSO-CH04847. - Reçu 68 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070110548) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 août 2007.
102780
Auto Confiance S.à.r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-3895 Foetz, 1, rue du Commerce.
R.C.S. Luxembourg B 95.640.
<i>Assemblée générale extraordinaire du 14 juin 2007i>
En date du 14 juin 2007, se sont réunis au siège de la société les associés de la S.à r.l. AUTO CONFIANCE, à savoir:
1) Monsieur Alcino Manuel Lopes Fernandes, employé privé, demeurant à L-3378 Livange, 13A, rue de Peppange;
2) Monsieur Joao Inacio Pereira Rosa, employé privé, demeurant à L-3284 Bettembourg, 20A, rue Vieille;
3) Monsieur Carlos Manuel Dias Barros, employé privé, demeurant à L-4996 Schouweiler, 2, rue de la Résistance;
4) Monsieur Raul Abrantes Tavares, mécanicien, demeurant à L-3284 Bettembourg, 20A, rue Vieille;
pour prendre la résolution suivante:
<i>Résolutioni>
L'assemblée accepte la démission de Monsieur Raul Abrantes Tavares, susnommé, de son poste de gérant technique
avec effet immédiat.
L'assemblée accepte les démissions de Monsieur Joao Inacio Pereira Rosa, susnommé, et de Monsieur Carlos Manuel
Dias Barros, susnommé, en leur qualité de gérant avec effet immédiat.
Fait à Foetz, le 14 juin 2007.
Pour extrait conforme
C. M. Dias Barros / A. M. Lopes Fernandes / R. Abrantes Tavares / J. I. Pereira Rosa
Référence de publication: 2007097739/820/24.
Enregistré à Luxembourg, le 31 juillet 2007, réf. LSO-CG11568. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070109908) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 août 2007.
Kron Beteiligungs A.G., Société Anonyme.
R.C.S. Luxembourg B 77.902.
Le siège de la société KRON BETEILIGUNGS A.G., avec siège social au 560A, rue de Neudorf, L-2220, numéro RCS
B 77.902, a été dénoncé avec effet au 24 mai 2007.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 2 août 2007.
Signature.
Référence de publication: 2007097742/799/12.
Enregistré à Luxembourg, le 16 août 2007, réf. LSO-CH04548. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070110479) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 août 2007.
Resolution Liberty C S.à r.l., Société à responsabilité limitée unipersonnelle.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 25A, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 125.607.
<i>Extrait des résolutions de l'associé unique tenues en date du 16 août 2007i>
Il résulte des résolutions de l'associé unique de la Société tenues en date du 16 août 2007 les décisions suivantes:
- Acceptation de la démission de Monsieur Hille-Paul Schut, avec adresse professionnelle au 20, rue de la Poste, L-2346
Luxembourg, en tant que gérant de la Société, avec effet en date du 16 août 2007;
- Nomination de Mademoiselle Patricia Schon, avec adresse professionnelle au 20, rue de la Poste, L-2346 Luxembourg
en tant que gérant de la Société, avec effet en date du 16 août 2007 et ce, pour une durée indéterminée.
Luxembourg, le 20 août 2007.
P. Schon
<i>Gérantei>
Référence de publication: 2007101851/710/18.
Enregistré à Luxembourg, le 27 août 2007, réf. LSO-CH08055. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070115941) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 août 2007.
102781
Iris Participations et Investissements S.A., Société Anonyme.
R.C.S. Luxembourg B 83.168.
Le siège de la société IRIS PARTICIPATIONS ET INVESTISSEMENTS S.A., avec siège social au 560A, rue de Neudorf,
L-2220, numéro RCS B 83.168, a été dénoncé avec effet au 4 juillet 2007.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 2 août 2007.
Signature.
Référence de publication: 2007097744/799/12.
Enregistré à Luxembourg, le 16 août 2007, réf. LSO-CH04529. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070110482) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 août 2007.
Satri S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1330 Luxembourg, 16, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 66.014.
Le bilan au 31 décembre 2004 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 26 juillet 2007.
Signature.
Référence de publication: 2007097746/312/12.
Enregistré à Luxembourg, le 14 août 2007, réf. LSO-CH04391. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070110047) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 août 2007.
Satri S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1330 Luxembourg, 16, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 66.014.
Le bilan au 31 décembre 2005 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 26 juillet 2007.
Signature.
Référence de publication: 2007097749/312/12.
Enregistré à Luxembourg, le 14 août 2007, réf. LSO-CH04390. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070110044) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 août 2007.
Praga Soparfi S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1219 Luxembourg, 17, rue Beaumont.
R.C.S. Luxembourg B 82.486.
<i>Extrait des résolutions prises lors de l'Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires tenue au siège social à Luxembourg, le 6 aoûti>
<i>2007i>
Monsieur Diederich Georges, Monsieur De Bernardi Alexis et Monsieur Heitz Jean-Marc sont renommés administra-
teurs pour une nouvelle période de deux ans. Monsieur Reggiori Robert est renommé commissaire aux comptes pour
la même période. Leurs mandats viendront à échéance lors de l'Assemblée Générale Statutaire de l'an 2009.
Pour extrait sincère et conforme
<i>PRAGA SOPARFI S.A.
i>G. Diederich / J.-M. Heitz
<i>Administrateur / Administrateuri>
Référence de publication: 2007102298/545/18.
Enregistré à Luxembourg, le 27 août 2007, réf. LSO-CH08175. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070115779) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 août 2007.
102782
Satri S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1330 Luxembourg, 16, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 66.014.
Le bilan au 31 décembre 2006 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 26 juillet 2007.
Signature.
Référence de publication: 2007097751/312/12.
Enregistré à Luxembourg, le 14 août 2007, réf. LSO-CH04389. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070110042) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 août 2007.
Satri S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1330 Luxembourg, 16, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 66.014.
Le bilan au 31 décembre 2003 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 26 juillet 2007.
Signature.
Référence de publication: 2007097753/312/12.
Enregistré à Luxembourg, le 14 août 2007, réf. LSO-CH04392. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070110050) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 août 2007.
J.D. Transports S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-4520 Differdange, 46, rue du Mathendal.
R.C.S. Luxembourg B 28.288.
Le bilan au 31 décembre 2006 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2007097755/2539/12.
Enregistré à Luxembourg, le 17 août 2007, réf. LSO-CH05121. - Reçu 101 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070110159) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 août 2007.
Novares International SA, Société Anonyme.
Siège social: L-1219 Luxembourg, 17, rue Beaumont.
R.C.S. Luxembourg B 82.485.
<i>Extrait des résolutions prises lors de l'Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires tenue au siège social à Luxembourg, le 14i>
<i>août 2007i>
Monsieur Heitz Jean-Marc, Madame Scheifer-Gillen Romaine et Monsieur Reggiori Robert sont renommés adminis-
trateurs pour une nouvelle période de trois ans. Monsieur De Bernardi Alexis est renommé commissaire aux comptes
pour la même période. Leurs mandats viendront à échéance lors de l'Assemblée Générale Statutaire de l'an 2010.
Pour extrait sincère et conforme
<i>NOVARES INTERNATIONAL S.A.
i>J.-M. Heitz / R. Scheifer-Gillen
<i>Administrateur / Administrateuri>
Référence de publication: 2007102299/545/18.
Enregistré à Luxembourg, le 27 août 2007, réf. LSO-CH08174. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070115783) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 août 2007.
102783
EPI Oakwood LP 1 S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-2520 Luxembourg, 5, allée Scheffer.
R.C.S. Luxembourg B 124.666.
<i>Extrait des Résolutions prises par l'Associé Unique de la Société en date du 16 juillet 2007i>
Par résolutions prises en date du 16 juillet 2007, l'associé unique de la Société a décidé d'accepter la démission de
Monsieur Ronald Seacombe de son mandat de gérant de la Société avec effet immédiat au 16 juillet 2007.
En conséquence, le conseil de gérance se compose comme suit:
- Bruno Bagnouls, demeurant au 5, rue Guillaume Kroll, L-l882 Luxembourg;
- Yves Barthels, demeurant au 5, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 6 août 2007.
Signature
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2007100354/6902/20.
Enregistré à Luxembourg, le 22 août 2007, réf. LSO-CH06652. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070112753) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 août 2007.
Actival Partners S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1150 Luxembourg, 207, route d'Arlon.
R.C.S. Luxembourg B 107.099.
<i>Extrait des résolutions prises lors de l'assemblée générale ordinaire du 25 juin 2007i>
L'Assemblée Générale ratifie et confirme la décision du Conseil d'Administration du 4 janvier 2007 de coopter à la
fonction d'administrateur Monsieur Luc Verelst en remplacement de Monsieur Jean Lambert administrateur sortant.
L'Assemblée Générale ratifie et confirme tous les actes passés par l'Administrateur coopté depuis la date de sa co-
optation jusqu'à la date de la présente Assemblée Générale Ordinaire.
L'assemblée Générale décide que le mandat d'administrateur de Monsieur Luc Verelst, administrateur coopté, prendra
fin lors de l'Assemblée Générale Ordinaire statutaire de 2010.
Extrait sincère et conforme
<i>ACTIVAL PARTNERS S.A.
i>Signature
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2007101857/1022/20.
Enregistré à Luxembourg, le 20 août 2007, réf. LSO-CH05559. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070115210) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 août 2007.
Les Terrasses de l'Europe S.à r.l., Société à responsabilité limitée unipersonnelle.
Siège social: L-1930 Luxembourg, 54, avenue de la Liberté.
R.C.S. Luxembourg B 114.124.
Le bilan au 31 décembre 2006 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 9 août 2007.
<i>Pour LES TERRASSES DE L'EUROPE S.A.R.L.
i>Signature
Référence de publication: 2007101846/1333/14.
Enregistré à Luxembourg, le 24 août 2007, réf. LSO-CH07222. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070115688) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 août 2007.
102784
Threestring Holdings Luxembourg S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: USD 525.000,00.
Siège social: L-2340 Luxembourg, 6, rue Philippe II.
R.C.S. Luxembourg B 114.072.
<i>Extrait des décisions de l'associé unique prises en date du 10 juillet 2007i>
- La démission de M Christophe Cahuzac a été acceptée.
- M. Gareth Essex-Cater, né le 11 mai 1958 à Swansea (Royaume-Uni), résidant professionnellement au 22 Grenville
Street, St Helier, JE4 8PX Jersey (iles Anglo-Normandes), a été nommé gérant de la société pour une durée illimitée.
Le conseil de gérance se compose désormais comme suit:
M. Jack Groesbeek, Manager
M. Fredrik Arneborn, Manager
M. Gareth Essex-Cater, Manager
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour THREESTRING HOLDINGS LUXEMBOURG s.à r.l.
i>Signature
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2007100355/1649/22.
Enregistré à Luxembourg, le 23 août 2007, réf. LSO-CH06885. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070112653) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 août 2007.
Exim Invest A.G., Société Anonyme.
Siège social: L-1145 Luxembourg, 180, rue des Aubépines.
R.C.S. Luxembourg B 130.991.
STATUTES
In the year two thousand seven, on the second of August.
Before us Maître Joseph Elvinger, notary residing in Luxembourg
There appeared:
1. LANNAGE S.A., société anonyme, 283, route d'Arlon, L-1150 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg B 63.130, repre-
sented by: Catherine Day-Royemans, employee, residing professionelly, in Luxembourg.
on behalf of a proxy given on August 2nd, 2007.
2. VALON S.A., société anonyme, 283, route d'Arlon, L-1150 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg B 63.143
represented by Isabelle Marechal-Gerlaxhe, employee, residing professionally in Luxembourg.
on behalf of a proxy given on August 2nd, 2007.
Such appearing parties have decided to form amongst themselves a company in accordance with the following Articles
of Incorporation:
Art. 1. There is hereby formed a corporation (société anonyme) under the name of EXIM INVEST A.G.
The registered office is established in Luxembourg.
If extraordinary events of a political, economic, or social character, likely to impair normal activity at the registered
office or easy communication between that office and foreign countries shall occur, or shall be imminent, the registered
office may be provisionally transferred abroad. Such temporary measure shall, however, have no effect on the nationality
of the corporation, which notwithstanding such provisional transfer of the registered office, shall remain a Luxembourg
corporation.
The corporation is established for an unlimited period.
Art. 2. The object of the corporation is the taking of participating interests, in whatsoever form, in other, either
Luxembourg or foreign companies, and the management, control and development of such participating interests.
The corporation may in particular acquire real estate and all types of transferable securities, either by way of contri-
bution, subscription, option, purchase or otherwise, as well as realise them by sale, transfer, exchange or otherwise.
The corporation may also acquire and manage all patents and other rights deriving from these patents or comple-
mentary thereto.
The corporation may borrow and grant any assistance, loan, advance or guarantee to companies.
102785
The company may also perform any transactions in real estate and in transferable securities, and may carry on any
commercial, industrial and financial activity, which it may deem necessary and useful to the accomplishment of its purposes.
Art. 3. The corporate capital is fixed at EUR 31,000.- divided into -310- shares of EUR 100.- each.
The shares may be registered or bearer shares, at the option of the holder, except those shares for which Law
prescribes the registered form.
The corporation's shares may be created, at the owner's option in certificates representing single shares or two or
more shares.
Should the corporate share capital be increased, the rights attached to the new shares will be the same as those enjoyed
by the old shares.
The corporate share capital may be increased from its present amount up to EUR 1,000,000.- by the creation and issue
of new additional shares of a par value of EUR 100.- each.
The board of directors is fully authorised and appointed:
- to render effective such increase of capital as a whole at once, by successive portions or by continuous issues of new
shares, to be paid up in cash, by contribution in kind, by conversion of shareholders' claims, or following approval of the
annual general meeting of shareholders, by incorporation of profits or reserves into capital;
- to determine the place and the date of the issue or of the successive issues, the terms and conditions of subscription
and payment of the additional shares.
- to suppress or limit the preferential subscription right of the shareholders with respect to the above issue of sup-
plementary shares against payment in cash or by contribution in kind.
Such authorisation is valid for a period of five years starting from the date of publication of the present deed and may
be renewed by a general meeting of shareholders with respect to the shares of the authorised capital, which at that time
shall not have been issued by the board of directors.
As a consequence of each increase of capital so rendered effective and duly documented in notarial form, the first
paragraph of the present article will be amended such as to correspond to the increase so rendered effective; such
modification will be documented in notarial form by the board of directors or by any persons appointed for such purposes.
Moreover, the Board of Directors is authorised to issue convertible bonds, in registered or bearer form, with any
denomination and payable in any currencies. Any issue of convertible bonds may only be made within the limits of the
authorised capital. The Board of Directors shall determine the nature, the price, the interest rate, the conditions of issue
and reimbursement and any other conditions, which may be related to such, bond issue. A ledger of the registered
bondholders will be held at the registered office of the company.
Art. 4. The corporation shall be managed by a board of directors composed of at least three members, who need not
to be shareholders. However, in case the Company is incorporated by a sole shareholder or that it is acknowledged in
a general meeting of shareholders that the Company has only one shareholder left, the composition of the board of
director may be limited to one (1) member only until the next ordinary general meeting acknowledging that there is more
than one shareholder in the Company.
The directors shall be appointed for a period not exceeding six years and they shall be re-eligible; they may be removed
at any time.
In the event of a vacant directorship previously appointed by general meeting, the remaining directors as appointed
by general meeting have the right to provisionally fill the vacancy, such decision to be ratified by the next general meeting.
Art. 5. The board of directors has full power to perform such acts as shall be necessary or useful to the corporation's
object. All matters not expressly reserved to the general meeting by law or by the present Articles of Incorporation are
within the competence of the board of directors.
In case the Company has only one director, such director exercises all the powers granted to the board of directors.
The board of directors shall choose from among its members a chairman; in the absence of the chairman, another
director may preside over the meeting.
The board can validly deliberate and act only if the majority of its members are present or represented, a proxy
between directors, which may be given by letter, telegram or telex, being permitted. In case of emergency, directors may
vote by letter, telegram, telex or facsimile.
Any director may participate in any meeting of the board of directors by way of videoconference or by any other
similar means of communication allowing their identification. These means of communication must comply with technical
characteristics guaranteeing the effective participation to the meeting, which deliberation must be broadcast uninter-
ruptedly. The participation in a meeting by these means is equivalent to a participation in person at such meeting. The
meeting held by such means of communication is reputed held at the registered office of the Company.
Resolutions shall require a majority vote. In case of a tie, the chairman has a casting vote.
According to article 60 of the Law, the daily management of the Company as well as the representation of the Company
in relation with this management may be delegated to one or more directors, officers, managers or other agents, associate
or not, acting alone or jointly. Their nomination, revocation and powers shall be settled by a resolution of the board of
102786
directors. The delegation to a member of the board of directors shall entail the obligation for the board of directors to
report each year to the ordinary general meeting on the salary, fees and any advantages granted to the delegate. The
Company may also grant special powers by authentic proxy or power of attorney by private instrument.
The Company will be bound by the joint signature of two (2) directors or the sole signature of any persons to whom
such signatory power shall be delegated by the board of directors. In case the board of directors is composed of one (1)
member only, the Company will be bound by the signature of the sole director.
Art. 6. The corporation shall be supervised by one or more auditors, who need not be shareholders; they shall be
appointed for a period not exceeding six years and they shall be re-eligible; they may be removed at any time.
Art. 7. The corporation's financial year shall begin on 1st July and shall end on 30th June of the following year,
Art. 8. The annual general meeting shall be held in Luxembourg at the registered office or such other place as indicated
in the convening notices on 2nd Thursday of October at 2 pm.
If said day is a public holiday, the meeting shall be held the next following working day.
Art. 9. Convening notices of all general meetings shall be made in compliance with the legal provisions. If all the
shareholders are present or represented and if they declare that they have had knowledge of the agenda submitted to
their consideration, the general meeting may take place without previous convening notices.
The board of directors may decide that the shareholders desiring to attend the general meeting must deposit their
shares five clear days before the date fixed therefore. Every shareholder has the right to vote in person or by proxy, who
need not be a shareholder.
Each share gives the right to one vote.
Art. 10. The general meeting of shareholders has the most extensive powers to carry out or ratify such acts as may
concern the corporation.
It shall determine the appropriation and distribution of net profits.
The board of directors is authorised to pay interim dividends in accordance with the terms prescribed by law.
Art. 11. The Law of August 10, 1915, on Commercial Companies, as amended, shall apply in so far as these Articles
of Incorporation do not provide for the contrary.
<i>Transitional dispositionsi>
1. The first financial year shall begin on the day of the incorporation and shall end on 30 June 2008.
2. The first annual general meeting shall be held in 2008.
<i>Subscription and paymenti>
The Articles of Incorporation having thus been established, the above-named parties have subscribed the shares as
follows:
Shares
1) LANNAGE S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
155
2) VALON S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
155
Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
310
All these shares have been entirely paid up by payments in cash, so that the sum of EUR 31,000.- is forthwith at the
free disposal of the corporation, as has been proved to the notary.
<i>Statementi>
The notary drawing up the present deed declares that the conditions set forth in Article 26 of the Law on Commercial
Companies have been fulfilled and expressly bears witness to their fulfilment.
<i>Estimate of costsi>
The parties have estimated the costs, expenses, fees and charges, in whatsoever form, which are to be borne by the
corporation or which shall be charged to it in connection with its incorporation at about two thousand euros.
<i>Extraordinary general meetingi>
Here and now, the above-named persons, representing the entire subscribed capital and considering themselves as
duly convoked, have proceeded to hold an extraordinary general meeting and, having stated that it was regularly consti-
tuted, they have passed the following resolutions by unanimous vote:
1. The number of directors is set at 3 and that of the auditors at 1.
2. The following are appointed directors:
a) LANNAGE S.A., société anonyme, 283, route d'Arlon, L-1150 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg B 63.130
b) VALON S.A., société anonyme, 283, route d'Arlon, L-1150 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg B 63.143
c) KOFFOUR S.A., société anonyme, 283, route d'Arlon, L-1150 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg B 86.086
102787
3. Has been appointed auditor:
AUDIT TRUST S.A., société anonyme, 283, route d'Arlon, L-1150 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg B 63.115
4. The mandates of the directors and the auditor shall expire immediately after the annual general meeting of 2012.
5. The registered office will be fixed at 180, rue des Aubépines, L-1145 Luxembourg.
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
parties, the present deed is worded in English followed by a French version. On request of the same appearing persons
and in case of divergences between the English and the French text, the English version will be prevailing.
Whereof the present deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the persons appearing, they signed together with the notary the present deed.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L'an deux mille sept, le deux août.
Par-devant Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, soussigné.
Ont comparu:
1. LANNAGE S.A., société anonyme, 283, route d'Arlon, L-1150 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg B 63.130, repre-
sentée par Catherine Day-Royemans, employée privée, demeurant professionnellement à Luxembourg
en vertu d'une procuration délivrée le 2 août 2007.
2. VALON S.A., société anonyme, 283, route d'Arlon, L-1150 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg B 63.143
représentée par Isabelle Marechal-Gerlaxhe, employée privée, demeurant professionnellement à Luxembourg.
en vertu d'une procuration délivrée le 2 août 2007.
Lesquels comparants, ont requis le notaire instrumentaire d'arrêter ainsi qu'il suit les statuts d'une société qu'ils dé-
clarent constituer entre eux comme suit:
Art. 1
er
. Il est formé une société anonyme luxembourgeoise sous la dénomination de EXIM INVEST A.G.
Le siège social est établi à Luxembourg.
Lorsque des événements extraordinaires d'ordre politique, économique ou social, de nature à compromettre l'activité
normale au siège social ou la communication aisée de ce siège avec l'étranger se produiront ou seront imminents, le siège
social pourra être déclaré transféré provisoirement à l'étranger, sans que toutefois cette mesure puisse avoir d'effet sur
la nationalité de la société laquelle, nonobstant ce transfert provisoire du siège, restera luxembourgeoise.
La durée de la société est illimitée.
Art. 2. La société a pour objet la prise de participations sous quelque forme que ce soit, dans d'autres sociétés lu-
xembourgeoises ou étrangères, ainsi que la gestion, le contrôle et la mise en valeur de ces participations.
La société peut notamment acquérir par voie d'apport, de souscription, d'option, d'achat et de toute autre manière
des valeurs immobilières et mobilières de toutes espèces et les réaliser par voie de vente, cession, échange ou autrement.
La société peut également acquérir et mettre en valeur tous brevets et autres droits se rattachant à ces brevets ou
pouvant les compléter.
La société peut emprunter et accorder à d'autres sociétés, tous concours, prêts, avances ou garanties.
La société peut également procéder à toutes opérations immobilières, mobilières, commerciales, industrielles et fi-
nancières nécessaires et utiles pour la réalisation de l'objet social.
Art. 3. Le capital social est fixé à EUR 31.000,- divisé en 310 actions de EUR 100,- chacune.
Les actions sont nominatives ou au porteur, au choix de l'actionnaire, à l'exception de celles pour lesquelles la loi
prescrit la forme nominative.
Les actions de la société peuvent être créées, au choix du propriétaire, en titres unitaires ou en certificats représentatifs
de plusieurs actions.
En cas d'augmentation du capital social les droits attachés aux actions nouvelles seront les mêmes que ceux dont
jouissent les actions anciennes.
Le capital social de la société pourra être porté de son montant actuel à EUR 1.000.000,- par la création et l'émission
d'actions nouvelles de EUR 100,- chacune.
Le Conseil d'administration est autorisé et mandaté:
- à réaliser cette augmentation de capital en une seule fois ou par tranches successives par émission d'actions nouvelles,
à libérer par voie de versements en espèces, d'apports en nature, par transformation de créances ou encore, sur appro-
bation de l'assemblée générale annuelle, par voie d'incorporation de bénéfices ou réserves de capital;
- à fixer le lieu et la date de l'émission ou des émissions successives, le prix d'émission, les conditions et modalités de
souscription et de libération des actions nouvelles.
- à supprimer ou limiter le droit de souscription préférentiel des actionnaires quant à l'émission ci-dessus mentionnée
d'actions supplémentaires contre apports en espèces ou en nature.
102788
Cette autorisation est valable pour une période de cinq ans à partir de la date de la publication du présent acte et peut
être renouvelée par une assemblée générale des actionnaires quant aux actions du capital autorisé qui d'ici là n'auront
pas été émises par le Conseil d'administration.
A la suite de chaque augmentation de capital réalisée et dûment constatée dans les formes légales, le premier alinéa
de cet article se trouvera modifié de manière à correspondre à l'augmentation intervenue; cette modification sera cons-
tatée dans la forme authentique par le Conseil d'administration ou par toute personne qu'il aura mandatée à ces fins.
De même, le Conseil d'administration est autorisé à émettre des emprunts obligataires convertibles sous forme
d'obligations au porteur ou autre, sous quelque dénomination que ce soit et payables en quelque monnaie que ce soit,
étant entendu que toute émission d'obligations convertibles ne pourra se faire que dans le cadre du capital autorisé. Le
Conseil d'administration déterminera la nature, le prix, le taux d'intérêt, les conditions d'émission et de remboursement
et toutes autres conditions y ayant trait. Un registre des obligations nominatives sera tenu au siège social de la société.
Art. 4. La société est administrée par un conseil composé de trois membres au moins, actionnaires ou non. Toutefois,
lorsque la société est constituée par un actionnaire unique ou que, à une assemblée générale des actionnaires, il est
constaté que celle-ci n'a plus qu'un actionnaire unique, la composition du conseil d'administration peut être limitée à un
(1) membre jusqu'à l'assemblée générale ordinaire suivant la constatation de l'existence de plus d'un actionnaire.
Les administrateurs sont nommés pour une durée qui ne peut dépasser six ans; ils sont rééligibles et toujours révo-
cables.
En cas de vacance d'une place d'administrateur nommé par l'assemblée générale, les administrateurs restants ainsi
nommés ont le droit d'y pourvoir provisoirement. Dans ce cas, l'assemblée générale, lors de la première réunion, procède
à l'élection définitive.
Art. 5. Le Conseil d'administration a le pouvoir d'accomplir tous les actes nécessaires ou utiles à la réalisation de l'objet
social; tout ce qui n'est pas réservé à l'assemblée générale par la loi ou les présents statuts est de sa compétence.
Lorsque la société compte un seul administrateur, il exerce les pouvoirs dévolus au conseil d'administration.
Le Conseil d'administration devra choisir en son sein un président; en cas d'absence du président, la présidence de la
réunion sera conférée à un administrateur présent.
Le Conseil d'administration ne peut délibérer que si la majorité de ses membres est présente ou représentée, le mandat
entre administrateurs, qui peut être donné par écrit, télégramme ou télex, étant admis. En cas d'urgence, les administra-
teurs peuvent émettre leur vote par écrit, télégramme, télex ou télécopieur.
Le Conseil d'administration pourra, à l'unanimité, prendre des résolutions par voie circulaire en exprimant son ap-
probation au moyen d'un ou de plusieurs écrits, par courrier ou par courrier électronique ou par télécopie ou par tout
autre moyen de communication similaire, à confirmer le cas échéant par courrier, le tout ensemble constituant le procès-
verbal faisant preuve de la décision intervenue.
Les décisions du Conseil d'administration sont prises à la majorité des voix; en cas de partage, la voix de celui qui
préside la réunion est prépondérante.
La gestion journalière de la Société ainsi que la représentation de la Société en ce qui concerne cette gestion pourront,
conformément à l'article 60 de la Loi, être déléguées à un ou plusieurs administrateurs, directeurs, gérants et autres
agents, associés ou non, agissant seuls ou conjointement. Leur nomination, leur révocation et leurs attributions seront
réglées par une décision du conseil d'administration. La délégation à un membre du conseil d'administration impose au
conseil l'obligation de rendre annuellement compte à l'assemblée générale ordinaire des traitements, émoluments et
avantages quelconques alloués au délégué.
La société peut également conférer tous mandats spéciaux par procuration authentique ou sous seing privé.
La société se trouve engagée soit par la signature collective de deux (2) administrateurs ou la seule signature de toute
(s) personne(s) à laquelle (auxquelles) pareils pouvoirs de signature auront été délégués par le conseil d'administration.
Lorsque le conseil d'administration est composé d'un seul membre, la société sera engagée par sa seule signature.
Art. 6. La surveillance de la société est confiée à un ou plusieurs commissaires, actionnaires ou non, nommés pour
une durée qui ne peut dépasser six ans, rééligibles et toujours révocables.
Art. 7. L'année sociale commence le 1
er
juillet et finit le 30 juin de l'année suivante.
Art. 8. L'assemblée générale annuelle se réunit le 2
ème
jeudi du mois d'octobre à 14.00 heures à Luxembourg au siège
social ou à tout autre endroit à désigner par les convocations.
Si ce jour est un jour férié, l'assemblée se tiendra le premier jour ouvrable suivant.
Art. 9. Les convocations pour les assemblées générales sont faites conformément aux dispositions légales. Elles ne
sont pas nécessaires lorsque tous les actionnaires sont présents ou représentés, et qu'ils déclarent avoir eu préalablement
connaissance de l'ordre du jour.
Le Conseil d'administration peut décider que pour pouvoir assister à l'assemblée générale, le propriétaire d'actions
doit en effectuer le dépôt cinq jours francs avant la date fixée pour la réunion; tout actionnaire aura le droit de voter en
personne ou par mandataire, actionnaire ou non.
102789
Chaque action donne droit à une voix.
Art. 10. L'assemblée générale des actionnaires a les pouvoirs les plus étendus pour faire ou ratifier tous les actes qui
intéressent la société.
Elle décide de l'affectation et de la distribution du bénéfice net.
Le Conseil d'administration est autorisé à verser des acomptes sur dividendes en se conformant aux conditions pre-
scrites par la loi.
Art. 11. La loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales ainsi que ses modifications ultérieures, trouveront leur
application partout où il n'y est pas dérogé par les présents statuts.
<i>Dispositions transitoiresi>
1. Le premier exercice social commence le jour de la constitution et se termine le 30 juin 2008.
2. La première assemblée générale ordinaire annuelle se tiendra en 2008.
<i>Souscription et libérationi>
Les statuts de la société ayant ainsi été arrêtés, les comparants préqualifiés déclarent souscrire les actions comme suit:
Actions
VALON S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
155
LANNAGE S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
155
Total: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
310
Toutes les actions ont été entièrement libérées par des versements en espèces de sorte que la somme de EUR 31.000,-
se trouve dès à présent à la libre disposition de la société, ainsi qu'il en a été justifié au notaire.
<i>Déclarationi>
Le notaire-rédacteur de l'acte déclare avoir vérifié l'existence des conditions énumérées à l'article 26 de la loi du 10
août 1915 sur les sociétés commerciales, et en constate expressément l'accomplissement.
<i>Estimation des fraisi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société
ou qui sont mis à sa charge à raison de sa constitution, s'élèvent approximativement à la somme de deux mille euros.
<i>Assemblée générale extraordinairei>
Et à l'instant les comparants préqualifiés, représentant l'intégralité du capital social, se sont constitués en assemblée
générale extraordinaire à laquelle ils se reconnaissent dûment convoqués, et après avoir constaté que celle-ci était ré-
gulièrement constituée, ils ont pris à l'unanimité les résolutions suivantes:
1. Le nombre des administrateurs est fixé à 3 et celui des commissaires à 1.
2. Sont appelés aux fonctions d'administrateur:
a) LANNAGE S.A., société anonyme, 283, route d'Arlon, L-1150 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg B 63.130
b) VALON S.A., société anonyme, 283, route d'Arlon, L-1150 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg B 63.143
c) KOFFOUR S.A., société anonyme, 283, route d'Arlon, L-1150 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg B 86.086
3. Est appelée aux fonctions de commissaire aux comptes:
AUDIT TRUST S.A., société anonyme, 283, route d'Arlon, L-1150 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg B 63.115
3. Les mandats des administrateurs et commissaire prendront fin à l'issue de l'assemblée générale annuelle de 2012.
4. Le siège social est fixé au 180, rue des Aubépines, L-1145 Luxembourg.
<i>Version prépondérantei>
Le notaire soussigné qui comprend et parle l'anglais, constate par les présentes qu'à la requête des personnes com-
parantes les présents statuts sont rédigés en anglais suivis d'une version française, à la requête des mêmes personnes et
en cas de divergence entre le texte anglais et le texte français la version anglaise fera foi.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, ils ont tous signé avec Nous notaire la présente minute.
Signé: C. Day-Royemens, I. Marechal-Gerlaxhe, J. Elvinger.
Enregistré à Luxembourg, le 6 août 2007, Relation: LAC/2007/21639. — Reçu 310 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): F. Sandt.
Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 27 août 2007.
J. Elvinger.
Référence de publication: 2007102409/211/302.
(070116586) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 août 2007.
102790
Amber Investment SICAV SIF, Société d'Investissement à Capital Variable - Fonds d'Investissement Spé-
cialisé.
Siège social: L-1413 Luxembourg, 2, place Dargent.
R.C.S. Luxembourg B 130.856.
STATUTES
In the year two thousand seven, on the twelfth of June.
Before Us Maître Martine Schaeffer, notary residing in Luxembourg.
There appeared:
1. UNIQA PERSONENVERSICHERUNG AG, a company incorporated under the laws of Austria, with registered office
in Untere Donaustrasse 21-23, A-1029 Vienna, here represented by Mrs Alexandra von Neuhoff von der Ley, lawyer,
with professional address in Luxembourg, by virtue of a proxy under private seal given in Vienna on 8th June 2007.
2. RAIFFEISEN VERSICHERUNG AG, a company incorporated under the laws of Austria, with registered office in
Untere Donaustrasse 21-23, A-1029 Vienna, here represented by Mrs Alexandra von Neuhoff von der Ley, prenamed,
by virtue of a proxy under private seal given in Vienna on 8th June 2007.
The said proxies, signed by all the appearing persons and the undersigned notary, shall remain annexed to this document
to be filed with the registration authorities.
Such appearing parties, in the capacity in which they act, have requested the notary to state as follows the articles of
association of a company which they form between themselves (the Articles of Association).
Title I. Name - Duration - Purpose - Registered office
Art. 1. Name. There exists among the subscribers and all those who may become holders of Shares (the Shareholders),
a company in the form of a «société anonyme» qualifying as a «société d'investissement à capital variable» organised as a
multi-compartment «fonds d'investissement spécialisé» pursuant to the law of February 13, 2007 relating to specialized
investment funds (the 2007 Law) under the name of AMBER INVESTMENT SICAV SIF (hereafter the Company).
Art. 2. Duration. The Company is established for an unlimited duration. The Company may not be dissolved until the
end of the term of its last Sub-Fund.
Art. 3. Object. The Company may take any measures and carry out any transaction which it may deem useful for the
accomplishment and development of its purpose to the full extent permitted under the 2007 Law.
Art. 4. Registered office.
4.1. The registered office of the Company is established in Luxembourg-City, in the Grand Duchy of Luxembourg.
Branches or other offices may be established either in Luxembourg or abroad by resolution of the board of directors
(hereafter the Board or the Board of Directors).
4.2. In the event that the Board of Directors determines that extraordinary political, military, economic or social
developments have occurred or are imminent that would interfere with the normal activities of the Company at its
registered office, or with the cease of communication between such office and persons abroad, the registered office may
be temporarily transferred abroad until the complete cessation of these abnormal circumstances; such temporary meas-
ures shall have no effect on the nationality of the Company which, notwithstanding the temporary transfer of its registered
office, will remain a Luxembourg Company.
Title II. Share capital - Shares - Net asset value
Art. 5. Share Capital.
5.1. The share capital of the Company shall be represented by fully paid up shares (the Shares) of no par value and
shall at any time be equal to the total net assets of the Company as defined in Article 12 hereof. The initial capital of the
Company is fifty thousand euro (EUR 50,000.-) divided into five hundred (500) shares of no par value, entirely subscribed
fully paid up.
5.2. The minimum capital of the Company shall be one million two hundred fifty thousand euro (EUR 1,250,000.-). The
Company shall be required to establish this level of minimum capital within twelve months after the date on which the
Company has been registered as an undertaking for collective investment on the official list of undertakings for collective
investment under the 2007 Law.
5.3. The Board is authorized without any limitation to issue additional Shares at any time in accordance with Article
8 hereof at an offer price to be determined by the Board as set forth in more detail in the offering document issued by
the Company as amended from time to time (the Prospectus), without reserving to the existing Shareholders a preferential
right to subscribe the Shares to be issued.
Art. 6. Classes of Shares - Sub-Funds.
6.1. The Board may, at any time, issue different classes of Shares (each a Class or Classes as appropriate), which carry
different obligations inter alia with regard to the income and profit entitlements (i.e., distribution or capitalisation shares),
102791
redemption features, and/or fee and cost features or of the relevant Shareholder. Those Shares shall be issued, in ac-
cordance with Article 8 hereof, on terms and conditions as shall be decided by the Board, as set forth in more detail in
the Prospectus.
6.2. The Board may, at any time, establish different pools of assets, each constituting a sub-fund (each a Sub-Fund),
within the meaning of Article 71 of the 2007 Law (which may as the Board may determine, be denominated in different
currencies) for each Class or for two or more Classes of Shares in the manner described in Article 12 hereof and in the
Prospectus of the Company as amended from time to time. Each such pool of assets shall be invested pursuant to Article
3 hereof for the exclusive benefit of the Shareholders of the relevant Sub-Fund. Each Sub-Fund may have different specific
features (including, but not limited to, specific fee structures, permitted investments, investment restrictions and distri-
bution policies) as the Board shall from time to time determine in respect of each Sub-Fund.
6.3. The Company is one single legal entity. However, by way of derogation to Article 2093 of the Luxembourg Civil
Code, the assets of one given Sub-Fund are only available for the satisfaction of the debts, obligations and liabilities, which
are attributable to such Sub-Fund. Amongst Shareholders, each Sub-Fund is treated as a separate entity,
6.4. For the purpose of determining the capital of the Company, the net assets attributable to each Sub-Fund shall, if
not denominated in euro, be converted into euro and the capital shall be the aggregate of the net assets of all the Sub-
Funds.
6.5. The Company shall prepare consolidated accounts in Euro.
Art. 7. Form of Shares.
7.1. The Company shall issue Shares in registered form only.
7.2. All issued registered Shares of the Company shall be registered in the register of Shareholders which shall be kept
by the Company or by one or more persons designated thereto by the Company, and such register shall contain the
name of each owner of Shares, its residence or elected domicile as indicated to the Company and the number of registered
Shares held by it.
7.3. The inscription of the Shareholder's name in the register of Shareholders evidences its right of ownership on such
Shares. The Company shall normally not issue certificates for such inscription, but each Shareholder shall receive a written
confirmation of its shareholding.
7.4. Transfer of Shares shall be effected by a written declaration of transfer to be inscribed in the register of Share-
holders, dated and signed by the transferor and the transferee, or by persons holding suitable powers of attorney to act
therefore. Subject to the provisions of Articles 7 and 11 hereof, any transfer of Shares shall be entered into the register
of Shareholders; such inscription shall be signed by any director or any officer of the Company or by any other person
duly authorized thereto by the Board.
7.5. Shareholders entitled to receive Shares shall provide the Company with an address to which all notices and
announcements may be sent. Such address will also be entered in the register of Shareholders.
7.6. In the event that a Shareholder does not provide an address, the Company may permit a notice to this effect to
be entered into the register of Shareholders and the Shareholder's address will be deemed to be at the registered office
of the Company, or such other address as may be so entered into by the Company from time to time, until another
address shall be provided to the Company by such Shareholder. A Shareholder may, at any time, change its address as
entered in the register of Shareholders by means of a written notification to the Company at its registered office, or at
such other address as may be set by the Company from time to time.
7.7. The Company recognizes only one owner per Share. If one or more Shares are jointly owned or if the ownership
of such Shares(s) is disputed, all persons claiming a right to such Share(s) must appoint a sole attorney to represent such
shareholding in dealings with the Company. The failure to appoint such attorney shall result in a suspension of all rights
attached to such Shares(s). Moreover, in the case of joint Shareholders, the Company reserves the right to pay any
redemption proceeds, distributions or other payments to the first registered holder only, whom the Company may
consider to be the representative of all joint holders, or to all joint Shareholders together, at its absolute discretion.
7.8. The Company may decide to issue fractional Shares. Such fractional Shares shall not be entitled to vote but shall
be entitled to participate in the net assets attributable to the relevant Class of Shares on a pro rata basis.
7.9. Payments of dividends, if any, will be made to Shareholders by bank transfer or by cheque sent to their mandated
addresses in the register of Shareholders.
Art. 8. Issue of Shares.
8.1. The Board is authorized, without limitation, to issue at any time Shares of no par value fully paid up, in any Class
and in any Sub-Fund, without reserving to the existing Shareholders a preferential right to subscribe for the Shares to be
issued.
8.2. The Board may impose conditions on the issue of Shares (including without limitation the execution of such
subscription documents and the provision of such information as the Board may determine to be appropriate) and may
fix a minimum subscription level. The Board may also, in respect of a particular Sub-Fund, levy a subscription charge and
has the right to waive partly or entirely this subscription charge. Any conditions to which the issue of Shares may be
submitted will be detailed in the Prospectus.
102792
8.3. The issue price of Shares to be issued is based on the applicable net asset value per Share of the relevant Class in
the relevant Sub-Fund, as determined in compliance with Article 12 hereof plus any additional premium or fees as de-
termined by the Board and as disclosed in the Prospectus. By exception to the foregoing, Shares of each Class issued
during the initial offering period in any Sub-Fund will be offered at an initial subscription price as fixed by the Board and
as detailed in the Prospectus.
8.4. Shares shall be allotted only upon acceptance of the subscription and payment of the issue price. The issue price
must be received before the issue of Shares. The payment will be made under the conditions and within the time limits
as determined by the Board.
8.5. The Company may agree to issue Shares as consideration for a contribution in kind of assets and/or securities, in
compliance with the conditions set forth by Luxembourg law, in particular the obligation to deliver a valuation report
from an auditor of the Company, which qualifies as a «réviseur d'entreprises agréé».
8.6. Applications received by the Company or by its duly appointed agents before the applicable subscription deadline
as determined by the Board shall be settled under the conditions and within the time limits as determined by the Board.
8.7. The Board may delegate to any duly authorized director, manager, officer or to any other duly authorized agent
the power to accept subscriptions, to receive payment of the price of the new Shares to be issued and to deliver them.
Art. 9. Conversion of Shares.
9.1. Unless otherwise decided by the Board in respect of a Sub-Fund and/or for certain Classes of Shares, any Share-
holder is entitled to require the conversion of whole or part of his Shares of one Class within a Sub-Fund into Shares of
a similar Class within another Sub-Fund or into Shares of another Class within the same or another Sub-Fund, subject to
such restrictions as to the terms, conditions and payment of such charges and commissions as the Board of Directors
shall determine and as further set forth in the Prospectus.
9.2. The Shares which have been converted into Shares of another Class and/or Sub-Fund shall be cancelled.
Art. 10. Redemption of Shares. Shares may be redeemed at the request of Shareholders, if permitted for each Sub-
Fund in the Prospectus. The Board may request the redemption of all or part of the Shares issued under the terms and
procedures set forth in the Prospectus.
Art. 11. Restrictions on Ownership of Shares.
11.1. The Company may restrict or prevent the ownership of Shares in the Company by any person, firm or corporate
body, namely any person in breach of any law or requirement of any country or governmental authority and any person
which is not qualified to hold such Shares by virtue of such law or requirement or if in the opinion of the Company such
holding may be detrimental to the Company (any such person a Non-Qualified Person) or if the holding of Shares by such
person results in a breach of law or regulations whether Luxembourg or foreign, or if as a result thereof the Company
may become subject to laws (including without limitation tax laws) other than those of the Grand Duchy of Luxembourg.
11.2. Any proposed transfer of Shares in the Company must first be notified to the Board, which shall have discretionary
rights to refuse to approve and register a proposed transfer in circumstances where, inter alia, Shares are proposed to
be transferred where, inter alia, the transfer could result in legal, pecuniary, competitive, regulatory, tax or material
administrative disadvantage to the Company, any Sub-Fund or the Shareholders.
Art. 12. Calculation of the Net Asset Value.
12.1. The reference currency of the Company is the EUR. The net asset value of each Sub-Fund's Shares is expressed
in the reference currency of the respective Sub-Fund.
12.2. Each Sub-Fund's net asset value (being the assets less the liabilities) is calculated on such frequency as described
for each Sub-Fund in the Prospectus, such day being referred to as a «Valuation Day».
12.3. If only one Class of Shares is issued, the net asset value of a Share is determined by dividing the net assets of the
relevant Sub-Fund by the total number of Shares outstanding at that time. If two Classes of Shares are issued, the net
asset value of one Share for each Class of Shares will be determined by dividing the net assets of the Sub-Fund attributed
to this Class of Shares by the total number of Shares of that same Class outstanding at that time.
12.4. From the date of the Sub-Fund's creation to the date of the payment of the first dividend, the percentage of the
Sub-Fund's total net assets to be attributed to each Class of Shares will be equal to the percentage of the total number
of Shares of each Class. The Sub-Funds' assets include the securities in the portfolio, possible time deposits and other
liquid assets and coupons already cashed, interest and coupons that have fallen due and have not yet been cashed and
interest accrued, any other assets permitted, and, if there are two Classes of Shares, the dividend regularization account.
12.5. The total net assets of the Company correspond to the sum of the net assets of all Sub-Funds of the Company.
12.6. The assets of the Company shall inter alia include:
- all cash in hand, receivable or on deposit, including any interest accrued thereon;
- all bills and notes payable on demand and any account due (including the proceeds of securities sold but not delivered);
- all securities, shares, bonds, notes, debentures, debenture stocks, subscription rights, warrants and other securities,
money market instruments and similar assets owned or contracted for by the Company;
102793
- all interest accrued on any interest-bearing assets, except to the extent that the same is included or reflected in the
principal amount of such assets;
- all stock dividends, cash dividends and cash distributions receivable by the Company to the extent information thereon
is reasonably available to the Company;
- the preliminary expenses of the Company, including the cost of issuing and distributing Shares of the Company, insofar
as the same have not been amortised.
- the liquidating value of all forward contracts and all call or put options the Company has an open position in;
- all other assets of any kind and nature, including expenses paid in advance.
12.7. The Company adopts a policy of valuing its investments at fair value. The following valuation policies will be
applied consistently in dealing with items which are considered to be material in relation to the Company's assets:
- The value of any cash on hand or deposit, bills and demand notes and accounts receivable, prepaid expenses, cash
dividends and interest declared or accrued as aforesaid and not yet received is deemed to be the full amount thereof,
unless in any case the same is unlikely to be paid or received in full, in which case the value thereof is arrived at after
making such discount as may be considered appropriate in such case to reflect the true value thereof.
- Securities listed and traded primarily on one or more recognized securities exchanges shall be valued at their last
known prices on the valuation date.
- Investments in target undertakings for collective investment (hereafter «UCIs») are taken at their last official net
asset value known in Luxembourg at the time of calculating the net asset value of the relevant Sub-Fund. If such price is
not representative of the fair value of such assets, then the price shall be determined by the Board on a fair and equitable
basis, e.g. by using the last available estimated price as reported by the administrative agent or investment advisor of such
UCIs. Investments subject to bid and offer prices are valued at their mid-price, if not otherwise determined by the
procedures established by the Board.
- Unlisted securities for which over-the-counter market quotations are readily available (included listed securities for
which the primary market is believed to be the over-the-counter-market) shall be valued at a price equal to the last
reported price as supplied by recognized quotation services or broker-dealers.
- The liquidating value of futures, forward or option contracts not traded on exchanges or on other organized markets
means their net liquidating value determined, pursuant to the policies established by the Board, on a basis consistently
applied for each different variety of contracts.
- The liquidating value of futures, forward or options contracts traded on exchanges or on other regulated markets
are based upon the last available settlement prices of these contracts on exchanges and regulated markets on which the
particular futures, forward or option contracts are traded by the Company; provided that if a futures, forward or options
contract cannot be liquidated on the day with respect to which net assets are being determined, the basis for determining
the liquidating value of such contract is such value as the Company may deem fair and reasonable.
- Interest rate swaps are valued at their market value established by reference to the applicable interest rate curves.
Index and financial-instruments-rated swaps are valued at their market value established by reference to the applicable
index or financial instrument. The valuation of the index or the financial-instrument-related swap agreement is based
upon the market value of such swap transaction established in good faith pursuant to procedures established by the
Company.
- Forward currency contracts are valued at their respective fair market values determined on the basis of prices supplied
by independent sources.
- All other non-publicly traded securities, other securities or instruments or investments for which reliable market
quotations are not available, and securities, instruments or investments which the Company determines in its discretion
that the foregoing valuation methods do not fairly represent the fair value of such securities, instruments or investments,
will be valued by the Company either at their cost basis to the Sub-Fund or in good faith using methods it considers
appropriate.
The «fair value» of each of the Company's investments within a given Sub-Fund will be reviewed at least twice per
year subject to information being available from the manager or general partner of the underlying fund.
At the end of each reporting period (as such period may be defined in the Prospectus) the «fair value» of each of the
Company's assets within a Sub-Fund is to be reviewed and adjusted, where necessary, to reflect:
a) an update on the latest available net asset value received from the manager or general partner of each of the
underlying funds
b) cash flows during the reporting period; and
c) the foreign exchange rate, if any, at the end of the reporting period.
12.8. Assets expressed in a currency other than the reference currency of the Sub-Fund concerned respectively in
euro shall be converted on the basis of the rate of exchange ruling on the relevant Valuation Day. If such rate of exchange
is not available, the rate of exchange will be determined in good faith by or under procedures established by the Board.
12.9. The Board, in its discretion and in good faith, may permit some other method of valuation to be used, if it considers
that such valuation better reflects the fair value of any asset of the Company.
102794
12.10. All valuation regulations and determinations shall be interpreted and made in accordance with generally accepted
accounting principles.
12.11. The liabilities of the Company shall include:
- all loans, bills and accounts payable;
- All accrued interest on loans (including accrued fees for commitment for such loans);
- all accrued or payable expenses (including administrative expenses, advisory and management fees, including incentive
fees, custodian fees, and corporate agents' fees);
- all known liabilities, present or future, including all matured contractual obligations for payment of money or, including
the amount of any unpaid distributions declared by the Company;
- an appropriate provision for future taxes based on capital and income to the calculation day, as determined from
time to time by the Company, and other reserves (if any) authorized and approved by the Board, as well as such amount
(if any) as the Board may consider to be an appropriate allowance in respect of any contingent liabilities of the Company;
and
- all other liabilities of whatsoever kind and nature reflected in accordance with generally accepted accounting princi-
ples.
In determining the amount of such liabilities the Board shall take into account all expenses payable by the Company
which shall comprise formation expenses, fees payable to its investment managers or investment advisors, including
performance related fees, fees, expenses, disbursements and out-of-pocket expenses payable to its accountants, custodian
and its correspondents, domiciliary, administrative, corporate, registrar and transfer agents, any paying agent, any dis-
tributors and permanent representatives in places of registration, as well as any other agent employed by the Company,
the remuneration of the directors and their reasonable out-of-pocket expenses, insurance coverage and reasonable
travelling costs in connection with Board meetings and investment committee meetings, fees and expenses for legal and
auditing services, any fees and expenses involved in registering and maintaining the registration of the Company with any
governmental agencies or stock exchanges in the Grand Duchy of Luxembourg and in any other country, licensing fees
for the use of the various indexes, reporting and publishing expenses, including the cost of preparing, translating, printing,
advertising and distributing the Prospectus, further explanatory sales documents, periodical reports or registration state-
ments, the costs of publishing the net asset value and any information relating to the estimated value of the Company,
the cost of printing certificates, if any, and the costs of any reports to Shareholders, the cost of convening and holding
Shareholders', Board and investment committee meetings, all taxes, duties, governmental and similar charges, and all other
operating expenses, including the cost of buying and selling assets, transaction fees, the cost of publishing the issue and
redemption prices, interests, bank charges and brokerage, postage, insurance, telephone and telex. The Company may
accrue administrative and other expenses of a regular or recurring nature based on an estimated amount ratably for
yearly or other periods.
12.12. The assets and liabilities of different Sub-Funds or different Classes shall be allocated as follows:
- the proceeds to be received from the issue of Shares of a Sub-Fund shall be applied in the books of the Company to
the relevant Sub-Fund;
- where an asset is derived from another asset, such derived asset shall be applied in the books of the Company to
the same Sub-Fund as the assets from which it was derived and on each revaluation of an asset, the increase or diminution
in value shall be applied to the relevant Sub-Fund;
- where the Company incurs a liability which relates to any asset of a particular Sub-Fund or to any action taken in
connection with an asset of a particular Sub-Fund, such liability shall be allocated to the relevant Sub-Fund;
- upon the record date set by the Board for determination of the person entitled to any dividend declared on Shares
of any Sub-Fund, the assets of such Sub-Fund shall be reduced by the amount of such dividend;
- in the case where any asset or liability of the Company cannot be considered as being attributable to a particular
Sub-Fund, such asset or liability shall be allocated to all the Sub-Funds pro rata to the net asset value of the relevant Sub-
Fund or in such other manner as determined by the Board acting in good faith.
12.13. For the purposes of the net asset value computation:
- Shares of the Company to be redeemed under Article 10 hereof shall be treated as existing and taken into account
until immediately after the time specified by the Board on the relevant valuation time and from such time and until paid
by the Company the price therefore shall be deemed to be a liability of the Company;
- Shares to be issued by the Company shall be treated as being in issue as from the issue date, and from such time and
until received by the Company the price therefore shall be deemed to be a debt owed to the Company;
- all investments, cash balances and other assets expressed in currencies other than the currency in which the net
asset value for the relevant Sub-Fund is calculated shall be valued after taking into account the rate of exchange prevailing
on the principal regulated market of each such asset on the dealing day preceding the valuation time.
12.14. Where on any valuation time the Company has contracted to:
- purchase any asset, the value of the consideration to be paid for such asset shall be shown as a liability of the Company
and the value of the asset to be acquired shall be shown as an asset of the Company;
102795
- sell any asset, the value of the consideration to be received for such asset shall be shown as an asset of the Company
and the asset to be delivered shall not be included in the assets of the Company;
- provided however, that if the exact value or nature of such consideration or such asset is not known on such valuation
time, then its value shall be estimated by the Board.
12.15. The Company reserves the right to suspend the determination of the net asset value of a Sub-Fund under
circumstances set forth under Article 13 below.
As regards relations between Shareholders, each Sub-Fund is treated as a separate entity, generating without restriction
its own contributions, capital gains and capital losses, fees and expenses. The Company constitutes a single legal entity.
However with regard to third parties, in particular towards the Company's creditors, each Sub-Fund shall be exclusively
responsible for all liabilities attributable to it.
In the event that the quotations of certain assets held by the Company should not be available for the calculation of
the net asset value per Share in a Class of Shares, each one of these quotations might be replaced by its last known
quotation (provided this last known quotation is also representative) or by the last appraisal of the last quotation, as
determined by the Board.
For the purpose of determining the value of the Company's assets, the corporate agent relies upon information received
from various pricing sources (including fund administrators (i.e., managers or general partners) and brokers). In the
absence of manifest error and having due regards to the standard of care and due diligence in this respect the Adminis-
trative Agent shall not be responsible for the accuracy of the valuations provided by such pricing sources.
However, as far as investments in target undertakings for collective investment are concerned, and having due regards
to the applicable standard of care and due diligence in this respect, the corporate agent Agent may rely upon valuations
provided by the Board and/or provided by (a) specialist(s) duly authorized to that effect by the Board and/or the relevant
pricing sources/fund administrators.
In circumstances where one or more pricing sources fail to provide valuations for an important part of the assets to
the corporate agent, the latter is authorized not to calculate the net asset value and as a result may be unable to determine
subscription and redemption prices. The Board shall be informed immediately by the corporate agent should this situation
arise. The Board may then decide to suspend the Net Asset Value calculation in accordance with the procedures set out
under Article 13 below.
Art. 13. Frequency and Temporary Suspension of the Calculation of the Net Asset Value per Share and of the Issue,
Redemption and Conversion of Shares.
13.1. The net asset value of Shares and the price for the issue, redemption and conversion of the Shares of all Sub-
Funds shall be calculated from time to time by the Company or any agent appointed thereto by the Company, at the
frequency as determined in the Prospectus with respect to each Sub-Fund but at least twice per year on June 30 and
December 31 (each such day or time of calculation being referred to herein as a Valuation Day).
13.2. The Board may impose restrictions on the frequency at which Shares shall be issued; the Board may, in particular,
decide that Shares shall only be issued during one or more offering periods or at such other periodicity as provided for
in Article 8 and/or elsewhere in these Articles of Association and/or in the Prospectus.
13.3. The Company is authorized to suspend temporarily the calculation of the net asset value and the issue, redemption
and conversion of any Class of Shares in any Sub-Fund in the following cases:
(i) any securities exchange or organized inter-dealer market on which a significant portion of the assets of the applicable
series is regularly quoted or traded is closed (other than for holidays) or trading thereon has been restricted or suspended;
(ii) as a result of political, economic, military or monetary events or any circumstances outside the control, responsi-
bility and power of the Company, disposal of the assets is not reasonable or normally practicable without being seriously
detrimental to Shareholders' interests;
(iii) it is not reasonably practicable to determine the net asset value on an accurate and timely basis;
(iv) as a result of exchange restrictions or other restrictions affecting the transfer of funds, transactions are rendered
impracticable or if purchases and sales of the assets of a Sub-Fund cannot be effected at normal rates of exchange;
(v) a decision is made to liquidate and dissolve the Company.
No Share shall be issued, converted or redeemed during such a suspension. Where possible all reasonable steps will
be taken to bring any period of suspension to an end as soon as possible.
Title III. Administration and Supervision
Art. 14. Directors.
14.1. The Company shall be managed by a Board composed of not less than three members who need not be Share-
holders of the Company. They shall be elected for a renewable term not exceeding six years.
14.2. The directors shall be elected by the Shareholders at a general meeting of Shareholders; the latter shall further
determine the number of directors, their remuneration and the term of their office.
14.3. Any director may be removed with or without cause or be replaced at any time by resolution approved by a
simple majority vote of the Shareholders present or represented at a general meeting of Shareholders.
102796
14.4. In the event of a vacancy in the office of director the remaining directors may temporarily fill such vacancy. The
Shareholders shall take a final decision regarding such vacancy at their next general meeting of Shareholders.
Art. 15. Board of Directors Meeting.
15.1. The Board may choose from among its members a chairman, and may choose from among its members one or
more vice-chairmen. It may also choose a secretary, who needs not be a director, who shall write and keep the minutes
of the meetings of the Board and of the Shareholders. The Board shall meet upon call by the chairman, or any two
directors, at the place indicated in the notice of meeting.
15.2. The chairman shall preside at all meetings of the directors and of the Shareholders. In his absence, the Share-
holders or the Board members shall decide by a majority vote that another director, or in case of a Shareholders' meeting,
that any other person shall be in the chair of such meetings.
15.3. Written notice of any meeting of the Board shall be given to all directors at least twenty-four hours prior to the
date set for such meeting, except in circumstances of emergency, in which case the nature of such circumstances shall
be set forth in the notice of meeting. This notice may be waived by consent in writing, by telegram, telex, telefax or any
other similar means of communication. Separate notice shall not be required for meetings held at times and places fixed
in a resolution adopted by the Board.
Art. 16. Board of Directors Resolutions.
16.1. The directors may only act at duly convened meetings of the Board. Other than the Chairman, the directors may
not bind the Company by their individual signatures, except if specifically authorized thereto by a resolution of the Board.
16.2. The Board can deliberate and act validly only if at least the majority of the directors is present or represented.
Resolutions are taken by a majority vote of the directors present or represented at such meeting. The Chairman shall in
all circumstances hold a veto right.
16.3. Any director may act at any meeting by appointing in writing or by telegram, telex, or telefax or any other similar
means of communication another director as his proxy.
16.4. Any director may participate in a meeting of the Board by conference call or similar means of communications
equipment whereby all persons participating in the meeting can hear each other, and participating in a meeting by such
means shall constitute presence in person at such meeting.
16.5. Resolutions in writing approved and signed by all directors shall have the same effect as resolutions voted at the
directors' meetings; each director shall approve such resolution in writing, by telegram, telex, telefax or any other similar
means of communication. Such approval shall be confirmed in writing and all documents shall form the record that proves
that such decision has been taken.
16.6. Resolutions of the Board will be recorded in minutes signed by the chairman of the meeting. Copies of extracts
of such minutes to be produced in judicial proceedings or elsewhere will be validly signed by the chairman of the meeting
or any two directors.
Art. 17. Powers of the Board.
17.1. The Board is vested with the broadest powers to perform all acts of disposition and administration within the
Company's purpose, in compliance with the investment policies and restrictions as determined in Article 20 hereof.
17.2. All powers not expressly reserved by law or by the present Articles of Association to the general meeting of
Shareholders are in the competence of the Board.
Art. 18. Corporate Signature. Vis-à-vis third parties, the Company is validly bound by the single signature of the
Chairman of the Board, by the joint signatures of any two directors or by the signature of any person(s) to whom authority
has been delegated by the Board.
Art. 19. Delegation of Powers.
19.1. The Board of the Company may delegate its powers to conduct the daily management and affairs of the Company
or any Sub-Fund (including the right to act as an authorized signatory for the Company or any Sub-Fund) in the frame of
the daily management and its powers to carry out acts in furtherance of the corporate policy and purpose to one or
several physical persons or corporate entities, which need not to be members of the Board.
19.2. The Board may appoint any officers, including a general manager and any assistant general managers as well as
any other officers that the Company deems necessary for the operation and management of the Company or any Sub-
Fund. Such appointments may be cancelled at any time by the Board. The officers need not be directors or Shareholders
of the Company. Unless otherwise stipulated by these Articles of Association, the officers shall have the rights and duties
conferred upon them by the Board. The Board may furthermore appoint other agents, who need not to be members of
the Board and who will have the powers determined by the Board.
19.3. The Board may create from time to time one or several committees composed of Board members and/or external
persons and to which it may delegate powers and roles as appropriate.
102797
Art. 20. Investment Policies and Restrictions.
20.1. The Board, based upon the principles of active management and risk diversification, has the power to determine
the investment policies and strategies of each Sub-Fund of the Company and the course of conduct of the management
and business affairs of the Company, within the restrictions as shall be set forth by the Board in compliance with applicable
laws and regulations.
20.2. The Company may employ for each Sub-Fund techniques and instruments relating to transferable securities,
currencies or any other financial assets or instruments in the context of its investment policy or for the purpose of hedging
or efficient portfolio management.
Art. 21. Conflict of Interests.
21.1. No contract or other transaction between the Company and any other company or firm shall be affected or
invalidated by the fact that any one or more of the directors or officers of the Company is interested in, or is a director,
associate, officer or employee of such other company or firm. Any director or officer of the Company who serves as a
director, officer or employee of any company or firm, with which the Company shall contract or otherwise engage in
business shall not, by reason of such affiliation with such other company or firm be prevented from considering and voting
or acting upon any matters with respect to such contract or other business.
21.2. In the event that any director or officer of the Company may have in any transaction of the Company an interest
which conflicts with the interests of the Company, such director or officer shall make known to the Board such conflict
of interest and shall not consider or vote on any such transaction and such transaction, and such director's or officer's
conflicting interest therein shall be reported to the next succeeding meeting of Shareholders.
21.3. The term «conflict of interests», as used in the preceding sentence, shall not include any relationship with or
interest in any matter, position or transaction involving the initiator, the investment manager, the custodian, the admin-
istrator, the distributors as well as any other person, company or entity as may from time to time be determined by the
Board on its discretion.
Art. 22. Indemnification of Directors.
22.1. The Company may indemnify any director or officer or committee member and his heirs, executors and admin-
istrators against expenses reasonably incurred by him in connection with any action, suit or proceeding to which he may
be made a party by reason of his being or having been a director or officer or committee member of the Company or,
at its request, of any other company of which the Company is a shareholder or creditor and from which he is not entitled
to be indemnified, except in relation to matters as to which he shall be finally adjudged in such action, suit or proceeding
to be liable for gross negligence or willful misconduct; in the event of a settlement, indemnification shall be provided only
in connection with such matters covered by the settlement as to which the Company is advised by counsel that the person
to be indemnified did not commit such a breach of duty.
22.2. The Board may decide that expenses effectively incurred by any director or officer or committee member in
accordance with this Article could be advanced to the indemnified director or officer, provided that this director or
officer will repay the advanced amounts if it is ultimately determined that he has not met the standard of care for which
indemnification is available.
22.3. The foregoing right of indemnification shall not exclude other rights to which any director or officer may be
entitled.
Art. 23. Auditor.
23.1. The accounting data related in the annual report of the Company shall be examined by an auditor («réviseur
d'entreprises agréé») appointed by the Board and remunerated by the Company.
23.2. The auditor shall fulfil all duties prescribed by the law.
Title IV. General Meetings
Art. 24. Powers.
24.1. The general meeting of Shareholders shall represent the entire body of Shareholders of the Company.
24.2. Its resolutions shall be binding upon all the Shareholders of the Company. It shall have the broadest powers to
order, carry out or ratify acts relating to the operations of the Company.
Art. 25. Annual General Meetings of Shareholders.
25.1. The annual general meeting shall be held at the registered office of the Company or at such other place as specified
in the notice of meeting, on the penultimate Friday of the month March of each year at 11.00 a.m. (Luxembourg time). If
such day is a legal or a bank holiday in Luxembourg, the annual general meeting shall be held on the next following bank
business day in Luxembourg.
25.2. The annual general meeting may be held abroad if, in the absolute and final judgement of the Board, exceptional
circumstances beyond the scope of the Company's or of its Shareholder's control will so require.
Art. 26. Other General Meetings of Shareholder. The Board may convene other general meetings of Shareholders and
Shareholders representing one fifth of the Share capital may also request the Board to call a general meeting of Share-
102798
holders. Such other general meetings of Shareholders may be held at such places and times as may be specified in the
respective notices of the meeting.
Art. 27. Procedure.
27.1. The general meetings of Shareholders shall be convened by the Board pursuant to a notice setting forth the
agenda and sent to the Shareholders by registered letter at least eight calendar days prior to the meeting. If all Shareholders
are present or represented and consider themselves as being duly convened and informed of the agenda, the general
meeting may take place without notice of the meeting.
27.2. Notices to Shareholders may be mailed by registered mail only.
27.3. The Board may determine all other conditions, which must be fulfilled by the Shareholders in order to attend a
general meeting of Shareholders.
27.4. The chairman of the Board shall preside at all general meetings of Shareholders, but, in his absence, the general
meeting of Shareholders may appoint a director or any other person as chairman pro tempore, by vote of a majority of
Shares present or represented at any such meeting. The chairman of such meeting of Shareholders shall designate a
secretary who may be instructed to keep the minutes of the meetings of the general meeting of Shareholders and will as
carry out such administrative and other duties as directed from time to time by the chairman.
Art. 28. Vote.
28.1. The business transacted at any meeting of the Shareholders shall be limited to the matters contained in the agenda
(which shall include all matters required by law) and business incidental to such matters.
28.2. Each Share in whatever Sub-Fund is entitled to one vote, in compliance with Luxembourg law and these Articles
of Association. Only full Shares are entitled to vote. A Shareholder may act at any meeting of Shareholders by giving a
written proxy to another person, who needs not to be a Shareholder and who may be a director of the Company.
28.3. Unless otherwise provided by law or herein, resolutions of the general meeting of Shareholders are passed by a
simple majority vote of the Shareholders present or represented.
28.4. Any resolution of the general meeting of Shareholders affecting the rights of the holders of Shares of any Sub-
Fund vis-à-vis the rights of the holders of Shares of any other Sub-Fund(s), shall be subject in respect of each Sub-Fund
such to the quorums and majority requirements described in Article 36 hereof.
Art. 29. General Meetings of Sub-Fund(s).
29.1. The Shareholders of any Sub-Fund may hold, at any time, general meetings of Shareholders to decide on any
matter, which relate exclusively to such Sub-Fund.
29.2. The provisions of the Articles 27, paragraphs 1, 2 and 3 as well as Article 28, paragraphs 1 and 2 shall apply to
such general meetings of Shareholders. Unless otherwise provided for by law or herein, resolutions of the general meeting
of Shareholders of a Sub-Fund are passed by a simple majority vote of the Shareholders present or represented.
Art. 30. Term, Liquidation and Merger of Sub-Funds.
30.1. The Sub-Funds may be created for any undetermined period or for a fixed period as provided for in the Pros-
pectus. In case a Sub-Fund is created for a fixed period, it will terminate automatically on its maturity date provided for
in the Prospectus.
30.2. The Board of the Company may decide to liquidate one Sub-Fund if the net assets of such Sub-Fund have decreased
to, or have not reached, an amount determined by the Board to be the minimum level for such Sub-Fund to be operated
in an economically efficient manner or if a change in the economic or political situation relating to the Sub-Fund concerned
would justify such liquidation. Any Shareholders will be notified by the Company of any decision to liquidate the relevant
Sub-Fund prior to the effective date of the liquidation and the notice will indicate the reasons for, and the procedures of,
the liquidation operations.
30.3. Unless the Board otherwise decides in the interest of, or to keep equal treatment between, the Shareholders,
the Shareholders of the Sub-Fund concerned may continue to request redemption of their Shares. Assets, which could
not be distributed to their beneficiaries upon the close of the liquidation of the Sub-Fund concerned, will be deposited
with the custodian for a period of six months after the end of the liquidation. After such time, the assets will be deposited
with the «Caisse des Consignations» on behalf of their beneficiaries.
30.4. In the same circumstances as provided above, the Board may decide to terminate one Sub-Fund and contribute
its assets into another Sub-Fund or into another collective investment scheme. The Board may resolve to amalgamate
two or more Sub-Funds if it believes that such a course of action is in the best interests of the Shareholders of the relevant
Sub-Funds. Affected Shareholders will be notified any such decision and relevant information in relation to the new Sub-
Fund. Notice will be provided at least one month before the date on which the amalgamation becomes effective in order
to enable Shareholders to request that their Shares be redeemed before the amalgamation is completed.
30.5. Where assets are to be contributed to another collective investment undertaking, the amalgamation will be
binding only on Shareholders in the relevant Sub-Fund who will expressly consent to the amalgamation. Where the Board
does not have the authority to do so or where the Board determines that the decision should be put to Shareholders
for their approval, the decision to liquidate or to merge a Sub-Fund may instead be taken at a meeting of Shareholders
102799
of the relevant Sub-Fund. At the relevant meeting of Shareholders in the Sub-Fund, no quorum will be required and any
decision to liquidate or merge must be approved by Shareholders holding at least a simple majority of the Shares present
or represented. Shareholders will be notified by the Company of any resolution to proceed with liquidation or amalga-
mation at least one month before the effective date of the liquidation or amalgamation of the Sub-Fund in order to enable
Shareholders to request redemption or conversion of their Shares before the liquidation or amalgamation of the Sub-
Fund takes place.
Art. 31. Consolidation/Splitting. The Board may consolidate or split the Shares of a Sub-Fund. A consolidation or split
may also be resolved by a general meeting of Shareholders of the Sub-Fund concerned deciding, without any quorum
requirements, at the simple majority of the Shares present or represented.
Title V. Accounting year - Distributions
Art. 32. Accounting Year. The accounting year of the Company shall commence each year on the first of January and
shall terminate on the thirty-first of December of the same year.
Art. 33. Distributions.
33.1. Distributions shall be paid in accordance with the order of payments set forth in the Prospectus and more in
particular as set forth in respect of each Sub-Fund. The general meeting of Shareholders in respect of each Sub-Fund,
within the limits provided by law, shall determine how the profits, if any, of the Company shall be treated, and from time
to time may declare dividends, provided, however, that the capital of the Company does not fall below the prescribed
minimum capital.
33.2. The Board may decide to pay interim dividends in compliance with these Articles of Association and the conditions
laid out in the Prospectus.
33.3. Distributions shall be paid in euro or in the base currency of a Sub-Fund and at such time and place that the
Board shall determine from time to time.
33.4. No interest shall be paid on a dividend declared by the Company and kept by it at the disposal of its beneficiary.
33.5. A dividend declared but not paid on a Share cannot be claimed by the holder of such Share after a period of five
years from the notice given thereof, unless the Board has waived or extended such period in respect of all Shares, and
shall revert after expiry of the period to the relevant Sub-Fund of the Company or to the Company where the relevant
Sub-Fund has been liquidated and the liquidation has been closed. The Board shall have power from time to time to take
all steps necessary and to authorize such action on behalf of the Company to perfect such reversion.
33.6. Dividends may only be declared and paid in accordance with the provisions of this Article with respect to
distribution Shares and no dividends shall be declared and paid with respect to capitalization Shares.
Art. 34. Custodian.
34.1. To the extent required by law, the Company shall enter into a custodian agreement with a banking or saving
institution as defined by the law of 5 April 1993 on the financial sector, as amended (herein referred to as the Custodian).
34.2. The Custodian shall fulfil the duties and responsibilities as provided for by law.
34.3. If the Custodian wishes to retire, the Board shall use its best endeavours to find a successor Custodian within
two months of such retirement. The Board may terminate the appointment of the Custodian but shall not remove the
Custodian unless and until a successor custodian shall have been appointed in to act in its the place.
Art. 35. Dissolution.
35.1. The Company may at any time be dissolved by a resolution of the general meeting of Shareholders subject to
the quorum and majority requirements referred to in Article 36 hereof.
35.2. Whenever the share capital falls below the two thirds of the minimum capital indicated in Article 5 hereof, the
question of the dissolution of the Company shall be referred to the general meeting of Shareholders by the Board. The
general meeting of Shareholders, for which no quorum shall be required, shall decide by simple majority of the votes of
the Shares present and represented at the meeting.
35.3. The question of the dissolution of the Company shall further be referred to the general meeting of Shareholders
whenever the share capital falls below one fourth of the minimum capital set by Article 5 hereof; in such an event, the
general meeting of Shareholders shall be held without any quorum requirements and the dissolution may be decided by
the votes of the Shareholders holding one fourth of the Shares represented at the meeting.
35.4. The meeting must be convened so that it is held within a period of forty days from the discovery that the net
assets of the Company have fallen below two thirds or one fourth of the legal minimum, as the case may be.
35.5. In the event of a dissolution of the Company, liquidation shall be carried out by one or several liquidators (who
may be physical persons or legal entities) named by the meeting of Shareholders effecting such dissolution and which shall
determine their powers and their compensation. The operations of liquidation will be carried out pursuant to law.
35.6. The net proceeds of liquidation corresponding to each Sub-Fund shall be distributed by the liquidators to the
holders of Shares of each Sub-Fund in proportion to their holding in the respective Sub-Fund(s).
102800
35.7. Any liquidation proceeds that cannot be distributed to their beneficiaries upon the implementation of the liqui-
dation will be deposited with the Custodian for a period of six months thereafter; after such period, the assets will be
deposited with the «Caisse des Consignations» on behalf of the persons entitled thereto.
Art. 36. Amendments to the Articles of Association. These Articles of Association may be amended by a general
meeting of Shareholders subject to the quorum requirements provided by the law of August 10, 1915 on commercial
companies, as amended.
Art. 37. Statement. Words importing a masculine gender also include the feminine gender and words importing persons
or Shareholders also include corporations, partnerships, associations and any other organized group of persons whether
incorporated or not.
Art. 38. Applicable Law. All matters not governed by these Articles of Association shall be determined in accordance
with the Luxembourg law of August 10, 1915 on commercial companies and the 2007 Law as such laws have been or
may be amended from time to time.
<i>Transitory dispositionsi>
1. The first accounting year begins on the date of incorporation of the Company and will end on 31 December 2007.
2. The first annual general meeting of Shareholders will be held in 2008.
<i>Subscription and Paymenti>
The subscribers have subscribed for 500 (five hundred) Shares as follows:
1) UNIQA PERSONENVERSICHERUNG AG, prenamed, two hundred and fifty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
250
2) RAIFFEISEN VERSICHERUNG AG, prenamed, two hundred and fifty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
250
Total: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50,000
The shares have been fully paid up by payment in cash, so that the amount of fifty thousand Euro (EUR 50,000.-) is
from now on at the free disposal of the Company, evidence of which was given to the undersigned notary.
<i>Expensesi>
The expenses, costs, remunerations or charges in any form whatsoever which shall be borne by the Company as a
result of its formation are estimated at approximately mille cinq cents euros (1,500.-)
<i>General meeting of shareholdersi>
The above-named persons, representing the entire subscribed capital and considering themselves as having received
due notice, have immediately proceeded to an extraordinary general meeting.
Having first verified that it was regularly constituted, they have passed the following resolutions by unanimous vote:
<i>First resolutioni>
The following persons are appointed directors for a period ending at the issue of the annual general meeting of 2013:
- Mag. Ernst Krehan, managing director, with professional address at Untere Donaustrasse 21, A-1029 Vienna;
- Dr. Hans Lovrek, consultant, with professional address at Neulinggasse 12, A-1030 Vienna;
- Mrs Sabine Büchel, managing director, with professional address at 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg.
<i>Second resolutioni>
The registered office of the Company is fixed 2, place Dargent, L-1413 Luxembourg
The undersigned notary, who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
persons, the present deed is worded in English followed by a German translation; on the request of the same appearing
persons and in case of divergences between the English and the German texts, the English version will prevail.
Whereof the present notarial deed was drawn up in Luxembourg on the day named at the beginning of this document.
This deed having been read to the proxyholder of the appearing parties, the said appearing parties signed together
with Us, the notary, this original deed.
Follows the German translation:
Am zwölften Juni zweitausendsieben.
Erschienen vor uns, Maître Martine Schaeffer, Notar mit Sitz in Luxemburg.
1. UNIQA PERSONENVERSICHERUNG AG, ein Unternehmen nach österreichischem Recht mit eingetragenem Sitz
in Untere Donaustrasse 21-23, A-1029 Wien, vertreten durch Frau Alexandra von Neuhoff von der Ley, Rechtsanwältin,
mit beruflicher Anschrift in Luxemburg, gemäß privatschriftlicher Vollmacht, erteilt in Wien am 8. Juni 2007.
2. RAIFFEISEN VERSICHERUNG AG, ein Unternehmen nach österreichischem Recht mit eingetragenem Sitz in Untere
Donaustrasse 21-23, A-1029 Wien, vertreten durch Frau Alexandra von Neuhoff von der Ley, Rechtsanwältin, wie vor-
stehend genannt, gemäß privatschriftlicher Vollmacht, erteilt in Wien am 8. Juni 2007.
102801
Besagte Vollmachten, die von allen erschienenen Personen und dem unterzeichneten Notar unterzeichnet wurden,
werden dem vorliegenden Dokument beigefügt, um bei den Registrierungsbehörden eingereicht zu werden.
Die erschienenen Parteien haben in ihrer jeweiligen Eigenschaft den Notar gebeten, die Satzung einer Gesellschaft, die
sie untereinander gründen wollen, wie folgt aufzusetzen (die Satzung).
Abschnitt I. Name - Dauer - Zweck - Eingetragener Sitz
Art. 1. Name. Zwischen den Zeichnern und allen künftigen Anteilseignern (die Anteilseigner) besteht eine Gesellschaft
in Form einer «société anonyme», die gemäß dem Gesetz vom 13. Februar 2007 für spezialisierte Investmentfonds (das
Gesetz von 2007) unter der Bezeichnung AMBER INVESTMENT SICAV SIF (nachstehend die Gesellschaft) als «société
d'investissement à capital variable» gilt und als «fonds d'investissement spécialisé» mit mehreren Teilfonds organisiert ist.
Art. 2. Dauer. Die Gesellschaft wird auf unbefristete Dauer errichtet. Sie darf erst nach Ablauf der Laufzeit ihres letzten
Teilfonds aufgelöst werden.
Art. 3. Zweck. Die Gesellschaft darf alle Maßnahmen ergreifen und alle Transaktionen durchführen, die sie zur Errei-
chung und Entwicklung ihres Zwecks in einem laut dem Gesetz von 2007 zulässigen vollen Umfang für nützlich hält.
Art. 4. Eingetragener Sitz.
4.1. Der eingetragene Sitz der Gesellschaft befindet sich in Luxemburg-Stadt im Großherzogtum Luxemburg. Ge-
schäftsstellen und sonstige Vertretungen können durch Beschluss des Verwaltungsrats (nachstehend der Verwaltungsrat)
sowohl in Luxemburg als auch im Ausland gegründet werden.
4.2. Sollte der Verwaltungsrat feststellen, dass außerordentliche politische, militärische, wirtschaftliche oder soziale
Ereignisse eingetreten sind oder unmittelbar bevorstehen, die die normale Geschäftstätigkeit der Gesellschaft an ihrem
eingetragenen Sitz beeinträchtigen würden, oder wenn die Kommunikation zwischen besagtem Sitz und Personen im
Ausland eingestellt wird, kann der eingetragene Sitz vorübergehend ins Ausland verlegt werden, bis diese außerordent-
lichen Umstände vollständig beendet sind. Derartige vorübergehende Maßnahmen haben keinerlei Auswirkungen auf die
Nationalität der Gesellschaft, die ungeachtet der vorübergehenden Verlegung ihres eingetragenen Sitzes eine luxembur-
gische Gesellschaft bleibt.
Abschnitt II. Gesellschaftskapital - Anteile - Nettovermögenswert
Art. 5. Gesellschaftskapital.
5.1. Das Kapital der Gesellschaft besteht aus voll eingezahlten, nennwertlosen Anteilen (die Anteile) und soll jederzeit
dem nachstehend in Artikel 12 definierten Gesamtnettovermögen der Gesellschaft entsprechen. Das Anfangskapital der
Gesellschaft beläuft sich auf fünfzigtausend Euro (EUR 50.000,-), aufgeteilt in fünfhundert (500) nennwertlose Anteile, die
vollständig gezeichnet und voll eingezahlt sind.
5.2. Das Mindestkapital der Gesellschaft beträgt eine Million zweihundertfünfzigtausend Euro (EUR 1.250.000,-). Die
Gesellschaft muss dieses Mindestkapital innerhalb von zwölf Monaten ab dem Datum erreichen, an dem die Gesellschaft
als Organismus für gemeinsame Anlagen im offiziellen Verzeichnis der Organismen für gemeinsame Anlagen gemäß dem
Gesetz von 2007 registriert wurde.
5.3. Der Verwaltungsrat ist unbegrenzt berechtigt, jederzeit gemäß nachstehendem Artikel 8 zusätzliche Anteile zu
einem Zeichnungspreis auszugeben, der vom Verwaltungsrat festgesetzt wird, wie in der von der Gesellschaft ausgege-
benen und gegebenenfalls geänderten Angebotsunterlage (der Verkaufsprospekt) umfassend dargestellt ist, wobei für die
bereits vorhandenen Anteilseigner kein Vorrecht zur Zeichnung der neu auszugebenden Anteile besteht.
Art. 6. Anteilklassen - Teilfonds.
6.1. Der Verwaltungsrat kann jederzeit verschiedene Anteilklassen ausgeben (eine Klasse oder Klassen, je nachdem),
die mit unterschiedlichen Verpflichtungen verbunden sind, beispielsweise in Bezug auf Ertrags- und Gewinnansprüche (d.h.
ausschüttende oder thesaurierende Anteile), Rücknahme von Anteilen und/oder Gebühren und Kosten für den jeweiligen
Anteilseigner. Die Anteile werden gemäß nachstehendem Artikel 8 gemäß den vom Verwaltungsrat beschlossenen Be-
stimmungen ausgegeben, deren Einzelheiten dem Verkaufsprospekt zu entnehmen sind.
6.2. Der Verwaltungsrat kann gemäß Artikel 71 des Gesetzes von 2007 jederzeit unterschiedliche Vermögens-Pools
einrichten, die jeweils einen Teilfonds darstellen (jeweils ein Teilfonds) (der gemäß dem Beschluss des Verwaltungsrates
auf unterschiedliche Währungen lauten kann), und zwar für jede Klasse oder für zwei oder mehr Anteilklassen, wie in
Artikel 12 der vorliegenden Satzung und im Verkaufsprospekt der Gesellschaft in der jeweils gültigen Fassung beschrieben.
Jeder dieser Vermögens-Pools tätigt seine Anlagen gemäß Artikel 3 der vorliegenden Satzung zum ausschließlichen Nutzen
der Anteilseigner des betreffenden Teilfonds. Jeder Teilfonds kann unterschiedliche spezifische Merkmale besitzen (ein-
schließlich aber nicht beschränkt auf spezifische Gebührenstrukturen, zulässige Anlagen, Anlagebeschränkungen und
Ausschüttungspolitik), die vom Verwaltungsrat gegebenenfalls für jeden Teilfonds festgelegt werden.
6.3. Die Gesellschaft bildet eine einzige rechtliche Einheit. In Abweichung von Artikel 2093 des luxemburgischen Bür-
gerlichen Gesetzbuches (Code Civil) dürfen die Vermögenswerte eines bestimmten Teilfonds ausschließlich für die
Begleichung der Schulden, Verpflichtungen und Verbindlichkeiten des betreffenden Teilfonds genutzt werden. Unter den
Anteilseignern wird jeder Teilfonds als separate Einheit behandelt.
102802
6.4. Zur Bestimmung des Kapitals der Gesellschaft wird das Nettovermögen jedes Teilfonds, sofern es nicht auf Euro
lautet, in Euro umgerechnet, und die Summe des Nettovermögens aller Teilfonds gebildet.
6.5. Die Gesellschaft muss einen auf Euro lautenden konsolidierten Jahresabschluss vorlegen.
Art. 7. Form der Anteile.
7.1. Die Gesellschaft gibt ausschließlich Namensanteile aus.
7.2. Alle ausgegebenen Namensanteile der Gesellschaft werden im Verzeichnis der Anteilseigner registriert, das von
der Gesellschaft oder von einer oder mehreren hierfür von der Gesellschaft ernannten Personen geführt wird. Dieses
Verzeichnis enthält den Namen jedes Anteilseigners, seinen gegenüber der Bank angegebenen Wohnsitz sowie die Anzahl
der Namensanteile in seinem Besitz.
7.3. Die Eintragung des Namens des Anteilseigners im Verzeichnis der Anteilseigner belegt sein Eigentum an besagten
Anteilen. Die Gesellschaft stellt normalerweise keine Bestätigung für diese Eintragung aus, doch jeder Anteilseigner erhält
eine schriftliche Bestätigung seiner Anteilseignerschaft.
7.4. Die Übertragung von Anteilen erfolgt mittels einer schriftlichen Übertragungserklärung, die im Verzeichnis der
Anteilseigner eingetragen und vom Übertragenden und vom Übertragungsempfänger beziehungsweise von einer ent-
sprechend bevollmächtigten Person mit Datum und Unterschrift versehen wird. Gemäß den Bestimmungen von Artikel
7 und 11 der vorliegenden Satzung wird jede Übertragung von Anteilen im Verzeichnis der Anteilseigner eingetragen. Die
entsprechende Eintragung muss von einem Verwaltungsratsmitglied, von einer beliebigen Führungskraft der Gesellschaft
oder von einer beliebigen anderen, vom Verwaltungsrat entsprechend befugten Person unterzeichnet werden.
7.5. Anteilseigner, die zum Erhalt von Anteilen berechtigt sind, müssen der Gesellschaft eine Anschrift angeben, an die
sämtliche Mitteilungen und Ankündigungen gesandt werden können. Die entsprechende Anschrift wird auch im Ver-
zeichnis der Anteilseigner eingetragen.
7.6. Sollte ein Anteilseigner keine Anschrift angeben, kann die Gesellschaft im Verzeichnis der Anteilseigner einen
entsprechenden Vermerk vorsehen. Als Anschrift des betreffenden Anteilseigners gilt dann der eingetragene Sitz der
Gesellschaft oder eine beliebige andere Anschrift, die von der Gesellschaft gegebenenfalls eingetragen wird, bis der be-
treffende Anteilseigner der Gesellschaft eine andere Anschrift angibt. Ein Anteilseigner kann seine Anschrift im Verzeichnis
der Anteilseigner durch schriftliche Mitteilung an die Gesellschaft an ihren eingetragenen Sitz oder an eine beliebige andere
Anschrift, die von der Gesellschaft gegebenenfalls festgelegt wird, jederzeit ändern.
7.7. Die Gesellschaft erkennt nur einen Inhaber pro Anteil an. Falls sich ein oder mehrere Anteile in Gemeinschafts-
besitz befinden oder wenn der Besitz an solchen Anteilen strittig ist, müssen sich alle Personen, die einen Anspruch an
den betreffenden Anteilen anmelden, auf einen Vertreter einigen, der den betreffenden Anteilsbesitz gegenüber der Ge-
sellschaft vertritt. Wird ein solcher Vertreter nicht ernannt, werden alle Rechte an den betreffenden Anteilen aufgehoben.
Außerdem behält sich die Gesellschaft bei gemeinschaftlichem Anteilsbesitz das Recht vor, etwaige Rücknahmeerlöse,
Dividendenausschüttungen oder sonstige Zahlungen nach ihrem alleinigen Ermessen nur an den ersten registrierten An-
teilseigner, den die Gesellschaft als Vertreter aller Gemeinschaftsbesitzer ansehen kann, oder aber an alle Gemein-
schaftsbesitzer gemeinsam auszuzahlen.
7.8. Die Gesellschaft kann die Ausgabe von Anteilsbruchteilen beschließen. Solche Anteilsbruchteile sind mit keinem
Stimmrecht verbunden, verkörpern aber einen proportionalen Anteil am Nettovermögen der betreffenden Anteilklasse.
7.9. Dividendenausschüttungen erfolgen gegebenenfalls an die Anteilseigner per Banküberweisung oder per Scheck,
der an die im Verzeichnis der Anteilseigner angegebene Anschrift geschickt wird.
Art. 8. Ausgabe von Anteilen.
8.1. Der Verwaltungsrat ist uneingeschränkt berechtigt, jederzeit nennwertlose, voll eingezahlte Anteile in jeder be-
liebigen Anteilklasse und in jedem beliebigen Teilfonds auszugeben, ohne den vorhandenen Anteilseignern ein Vorrecht
für die Zeichnung der neu auszugebenden Anteile einzuräumen.
8.2. Der Verwaltungsrat kann die Ausgabe von Anteilen an bestimmte Bedingungen knüpfen (einschließlich, aber nicht
beschränkt auf, der Ausstellung von Zeichnungsunterlagen und der Bereitstellung von Informationen, die der Verwal-
tungsrat für angemessen hält) und ein Mindestzeichnungsvolumen festlegen. Der Verwaltungsrat kann in Bezug auf einen
bestimmten Teilfonds auch eine Zeichnungsgebühr erheben, und hat das Recht, auf diese Zeichnungsgebühr ganz oder
teilweise zu verzichten. Alle Bedingungen, an die die Ausgabe von Anteilen geknüpft ist, sind dem Verkaufsprospekt zu
entnehmen.
8.3. Der Ausgabepreis der auszugebenden Anteile basiert auf dem geltenden Nettoinventarwert pro Anteil der be-
treffenden Klasse im betreffenden Teilfonds, der gemäß Artikel 12 der vorliegenden Satzung ermittelt wird, zuzüglich
etwaiger zusätzlicher Prämien oder Gebühren, die vom Verwaltungsrat festgelegt und im Verkaufsprospekt aufgeführt
sind. Abweichend hiervon werden Anteile jeder Klasse, die während der Erstausgabefrist in einem beliebigen Teilfonds
ausgegeben werden, zu einem Erstausgabepreis angeboten, der vom Verwaltungsrat festgelegt wird und dem Verkaufs-
prospekt zu entnehmen ist.
8.4. Anteile werden erst nach Annahme der Zeichnung und Entrichtung des Ausgabepreises zugeteilt. Der Ausgabepreis
muss vor der Ausgabe der Anteile eingehen. Die Zahlung erfolgt gemäß den vom Verwaltungsrat festgelegten Bedingungen
und Fristen.
102803
8.5. Die Gesellschaft kann gemäß den luxemburgischen gesetzlichen Bestimmungen, insbesondere unter Einhaltung der
Verpflichtung zur Erstellung eines Bewertungsberichts durch einen Abschlussprüfer der Gesellschaft, einen «réviseur
d'entreprises agréé», als Gegenleistung für Sacheinlagen in Form von Vermögenswerten und/oder Wertpapieren Anteile
ausgeben.
8.6. Anträge, die vor Ablauf der vom Verwaltungsrat festgelegten Zeichnungsfrist bei der Gesellschaft oder bei ihren
ordnungsgemäß ernannten Vertretern eingehen, werden gemäß den vom Verwaltungsrat festgelegten Bedingungen und
Fristen bearbeitet.
8.7. Der Verwaltungsrat kann jedes entsprechend befugte Mitglied des Verwaltungsrats, jede Führungskraft, jeden
Angestellten oder jeden sonstigen entsprechend befugten Vertreter mit der Annahme der Zeichnungen, der Entgegen-
nahme der Zahlungen für die neu auszugebenden Anteile und ihrer Aushändigung beauftragen.
Art. 9. Umwandlung von Anteilen.
9.1. Sofern vom Verwaltungsrat in Bezug auf einen Teilfonds und/oder bestimmte Anteilklassen nichts Gegenteiliges
beschlossen wird, ist jeder Anteilseigner berechtigt, die Umwandlung aller oder eines Teils seiner Anteile einer Klasse
eines Teilfonds in Anteile einer ähnlichen Klasse eines anderen Teilfonds, oder Anteile einer anderen Klasse desselben
oder eines anderen Teilfonds zu beantragen. Es gelten die Beschränkungen gemäß den Bestimmungen und im Hinblick
auf die Zahlung etwaiger Gebühren und Provisionen, die vom Verwaltungsrat festgelegt werden und dem Verkaufspros-
pekt zu entnehmen sind.
9.2. Anteile, die in Anteile einer anderen Klasse und/oder eines anderen Teilfonds umgewandelt wurden, werden
storniert.
Art. 10. Rücknahme von Anteilen. Anteile können auf Antrag der Anteilseigner zurückgenommen werden, sofern dies
für jeden Teilfonds im Verkaufsprospekt zulässig ist. Der Verwaltungsrat kann die Rücknahme aller oder eines Teils der
Anteile verlangen, die gemäß den im Verkaufsprospekt dargelegten Bestimmungen und Verfahren ausgegeben wurden.
Art. 11. Beschränkungen der Anteilseignerschaft.
11.1. Die Gesellschaft kann den Besitz von Anteilen an der Gesellschaft durch eine beliebige Person, Firma oder
Körperschaft einschränken oder verhindern, insbesondere im Falle von Personen, die damit gegen Gesetze oder Vorgaben
eines Landes oder einer Regierung verstoßen, oder wenn sich dieser Besitz nach Ansicht der Gesellschaft nachteilig für
die Gesellschaft auswirken kann (jede derartige Person gilt als Nicht qualifizierte Person), oder wenn der Besitz von
Anteilen durch die betreffende Person zu einem Verstoß gegen Gesetze oder Bestimmungen Luxemburgs oder anderer
Länder führt, oder wenn die Gesellschaft auf Grund dessen Gesetzen unterliegen würde (einschließlich, aber nicht be-
schränkt auf, Steuergesetzen), die nicht die des Großherzogtums Luxemburg sind.
11.2. Jede angebotene Übertragung von Anteilen an der Gesellschaft muss zunächst dem Verwaltungsrat mitgeteilt
werden, der nach eigenem Ermessen die Genehmigung und Registrierung einer angebotenen Übertragung in Fällen ab-
lehnen kann, in denen die Anteile übertragen werden sollen und die Übertragung zu einem gesetzlichen, finanziellen,
wettbewerblichen, rechtlichen, steuerlichen oder administrativen Nachteil für die Gesellschaft, einen beliebigen Teilfonds
oder die Anteilseigner führen kann.
Art. 12. Ermittlung des Nettoinventarwerts.
12.1. Die Basiswährung der Gesellschaft ist der EUR. Der Nettoinventarwert der Anteile jedes Teilfonds wird in der
Basiswährung des betreffenden Teilfonds ausgedrückt.
12.2. Der Nettoinventarwert jedes Teilfonds (d.h. Aktiva minus Passiva) wird in regelmäßigen Abständen ermittelt, die
für jeden Teilfonds dem Verkaufsprospekt zu entnehmen sind. Der betreffende Tag gilt als «Bewertungsstichtag».
12.3. Wenn nur eine Anteilklasse ausgegeben wird, wird der Nettoinventarwert eines Anteils ermittelt, indem das
Nettovermögen des betreffenden Teilfonds durch die Gesamtzahl der zu diesem Zeitpunkt umlaufenden Anteile geteilt
wird. Werden zwei Anteilklassen ausgegeben, wird der Nettoinventarwert eines Anteils jeder Anteilklasse ermittelt,
indem das Nettovermögen des Teilfonds, das der betreffenden Anteilklasse zugeordnet wird, durch die Gesamtzahl der
zu diesem Zeitpunkt umlaufenden Anteile der betreffenden Klasse geteilt wird.
12.4. Von der Auflegung des Teilfonds bis zur Ausschüttung der ersten Dividende entspricht der Anteil des Gesamt-
nettovermögens des Teilfonds, das jeder Anteilklasse zugeteilt wird, dem Anteil der Gesamtzahl der Anteile jeder Klasse.
Zu den Vermögenswerten des Teilfonds gehören die Wertpapiere im Portfolio, mögliche Termingelder und sonstige
flüssige Mittel und bereits eingelöste Kupons, Zinsen und fällige, aber noch nicht eingelöste Kupons sowie aufgelaufene
Zinsen, etwaige sonstige zulässige Vermögenswerte und, bei Vorhandensein von zwei Anteilklassen, der Wertberichti-
gungsposten für Dividenden.
12.5. Das Gesamtnettovermögen der Gesellschaft entspricht der Summe des Nettovermögens aller Teilfonds der
Gesellschaft.
12.6. Die Aktiva der Gesellschaft umfassen unter anderem:
- Alle verfügbaren Barmittel, Barforderungen oder Bareinlagen, einschließlich etwaiger aufgelaufener Zinsen;
- Alle Wechsel und auf Anfrage zu zahlenden Schuldtitel sowie alle fälligen Rechnungen (einschließlich der Erlöse für
verkaufte, aber nicht ausgelieferte Wertpapiere);
102804
- Alle Wertpapiere, Aktien, Anleihen, Schuldtitel, Schuldverschreibungen, Bezugsrechte, Optionsscheine und sonstigen
Wertpapiere, Geldmarktinstrumente und vergleichbare Aktiva, die die Gesellschaft besitzt oder beantragt hat;
- Alle aufgelaufenen Zinsen für beliebige verzinsliche Vermögenswerte, außer wenn diese Zinsen bereits in der Haupt-
summe der betreffenden Werte inbegriffen oder ausgedrückt sind;
- Alle der Gesellschaft zustehenden Aktiendividenden, Bardividenden und Barausschüttungen, sofern die entsprech-
enden Informationen der Gesellschaft in angemessenem Umfang zur Verfügung stehen;
- Die vorläufigen Aufwendungen der Gesellschaft, einschließlich der Kosten für Ausgabe und Vertrieb der Anteile der
Gesellschaft, sofern diese nicht abgeschrieben wurden;
- Der Glattstellungswert sämtlicher Termingeschäfte sowie sämtlicher Kauf- oder Verkaufsoptionen, bei denen die
Gesellschaft eine offene Position hält;
- Alle anderen Vermögenswerte beliebiger Art, einschließlich im Voraus entrichteter Aufwendungen.
12.7. Die Gesellschaft bewertet ihre Anlagen zum Zeitwert (Fair Value). Die nachstehenden Bewertungsgrundsätze
werden konsequent bei allen Aspekten angewandt, die in Bezug auf das Vermögen der Gesellschaft als wesentlich gelten:
- Der Wert etwaiger verfügbarer Barmittel oder Bareinlagen, Wechsel und bei Sicht fälliger Schuldscheine und For-
derungen, im Voraus entrichteter Ausgaben, Bardividenden und ausgewiesener oder, wie vorstehend beschrieben,
aufgelaufener, aber noch nicht eingegangener Zinsen gilt als deren vollständiger Wert, sofern nicht als unwahrscheinlich
gilt, dass dieser in voller Höhe gezahlt oder erhalten wird. In diesem Fall wird ihr Wert unter Anwendung eines Abschlags
ermittelt, der als angemessen gelten kann, um den tatsächlichen Wert auszudrücken.
- Wertpapiere, die hauptsächlich an einer oder mehreren anerkannten Wertpapierbörsen notiert und gehandelt wer-
den, werden zu ihrem letzten bekannten Kurs am Bewertungsstichtag bewertet.
- Anlagen in Organismen für gemeinsame Anlagen (nachstehend «OGAs») werden zu ihrem letzten in Luxemburg zum
Zeitpunkt der Ermittlung des Nettoinventarwertes des betreffenden Teilfonds bekannten offiziellen Nettoinventarwert
veranschlagt. Sollte dieser Preis nicht für den Zeitwert der betreffenden Vermögenswerte repräsentativ sein, wird der
Preis vom Verwaltungsrat auf einer fairen und ausgewogenen Grundlage festgesetzt, d.h. unter Zugrundelegung des letzten
verfügbaren geschätzten Preises, der vom Verwalter oder vom Anlageberater des betreffenden OGA mitgeteilt wurde.
Anlagen, für die Kauf- und Verkaufskurse gelten, werden zu ihrem Mittelkurs bewertet, sofern ihr Wert nicht anderweitig
durch die vom Verwaltungsrat eingerichteten Methoden ermittelt werden kann.
- Nicht börsennotierte Wertpapiere, für die Freiverkehrskurse verfügbar sind (einschließlich börsennotierter Wert-
papiere, für die der Freiverkehrsmarkt als Primärmarkt gilt), werden zu einem Kurs bewertet, der dem letzten von
anerkannten Notierungsdiensten oder Brokern vorgelegten Kurs entspricht.
- Der Glattstellungswert von Futures, Termin- oder Optionskontrakten, die nicht an Börsen oder anderen organis-
ierten Märkten gehandelt werden, entspricht ihrem Nettoglattstellungswert, der gemäß den Vorgaben des Verwaltungs-
rates auf einer Grundlage ermittelt wird, die konsequent für jede Kontraktart angewandt wird.
- Der Glattstellungswert von Futures, Termin- oder Optionskontrakten, die an Börsen oder anderen geregelten
Märkten gehandelt werden, basiert auf den letzten verfügbaren Abrechnungskursen dieser Kontrakte an Börsen und
geregelten Märkten, an denen die jeweiligen Futures, Termin- oder Optionskontrakte von der Gesellschaft gehandelt
werden. Wenn ein Future, Termin- oder Optionskontrakt an dem Tag, an dem das Nettovermögen ermittelt wird, nicht
glattgestellt werden kann, gilt als Grundlage für die Ermittlung des Glattstellungswertes für einen solchen Kontrakt der-
jenige Wert, den die Gesellschaft für fair und angemessen hält.
- Zinsswaps werden zu ihrem Marktwert bewertet, der ausgehend von den geltenden Zinskurven ermittelt wird. Index-
und Finanzinstrument-Swaps werden zu ihrem Marktwert bewertet, der ausgehend vom geltenden Index oder dem
geltenden Finanzinstrument ermittelt wird. Die Bewertung des Index- oder Finanzinstrument-Swaps basiert auf dem
Marktwert des betreffenden Swapgeschäfts, der gutgläubig gemäß den von der Gesellschaft eingerichteten Verfahren
ermittelt wird.
- Devisenterminkontrakte werden zu ihrem jeweiligen Marktwert bewertet, der ausgehend von den Kursen aus un-
abhängigen Quellen ermittelt wird.
- Alle anderen nicht öffentlich gehandelten Wertpapiere, sonstige Wertpapiere, Instrumente oder Anlagen, für die
keine zuverlässigen Marktkurse zur Verfügung stehen, sowie Wertpapiere, Instrumente oder Anlagen, für die die Gesell-
schaft nach eigenem Ermessen festlegt, dass die voranstehenden Bewertungsmethoden den Zeitwert dieser Wertpapiere,
Instrumente oder Anlagen nicht angemessen wiedergeben, werden von der Gesellschaft entweder anhand ihrer Kosten-
basis im Teilfonds oder nach gutem Glauben unter Verwendung angemessener Methoden bewertet.
Der Zeitwert (fair value) jeder Anlage der Gesellschaft in einem bestimmten Teilfonds wird mindestens zweimal pro
Jahr ausgehend von den verfügbaren Informationen des Fondsverwalters oder des Gesellschafters des Basisfonds neu
festgelegt.
Am Ende jedes Berichtszeitraums (gemäß der Festlegung dieser Zeiträume im Verkaufsprospekt) muss der Zeitwert
jedes Vermögenswertes der Gesellschaft in einem Teilfonds neu festgelegt und gegebenenfalls unter Berücksichtigung
folgender Vorgaben angepasst werden:
a) Aktualisierung des letzten verfügbaren Nettoinventarwertes, der vom Fondsmanager oder vom Gesellschafter jedes
Basisfonds vorgelegt wird
102805
b) Cashflows während des Berichtszeitraums und
c) Wechselkurs, sofern vorhanden, am Ende des Berichtszeitraums.
12.8. Vermögenswerte, die in einer anderen Währung als der Basiswährung des betreffenden Teilfonds oder in Euro
ausgedrückt werden, werden auf der Grundlage des am betreffenden Bewertungsstichtag geltenden Wechselkurses um-
gerechnet. Falls kein Wechselkurs zur Verfügung steht, wird der Wechselkurs gutgläubig vom Verwaltungsrat oder gemäß
den vom Verwaltungsrat vorgegebenen Verfahren festgelegt.
12.9. Der Verwaltungsrat kann nach eigenem Ermessen und in gutem Glauben die Verwendung einer anderen Bewer-
tungsmethode zulassen, wenn er davon ausgeht, dass diese Bewertung den Zeitwert eines beliebigen Vermögenswertes
der Gesellschaft besser zum Ausdruck bringt,
12.10. Alle Bewertungsregeln und Wertermittlungen müssen in Übereinstimmung mit den allgemein zugelassenen
Buchhaltungsgrundsätzen ausgelegt und durchgeführt werden.
12.11. Zu den Verbindlichkeiten der Gesellschaft gehören:
- Alle Kredite, Rechnungen und Verbindlichkeiten aus Warenlieferungen;
- Alle aufgelaufenen Kreditzinsen (einschließlich der aufgelaufenen Zinsen für die Bereitstellung etwaiger Kredite);
- Alle aufgelaufenen oder zahlbaren Ausgaben (einschließlich Verwaltungsausgaben, Beratungs- und Verwaltungsge-
bühren, einschließlich Erfolgshonorare, Gebühren der Depotbank sowie der Zahlstelle);
- Alle bekannten jetzigen oder künftigen Verbindlichkeiten, einschließlich aller fälligen vertraglichen Verpflichtungen
für die Entrichtung von Geldbeträgen oder einschließlich des Betrags etwaiger von der Gesellschaft ausgewiesener un-
bezahlter Ausschüttungen;
- Eine angemessene Rückstellung für künftige Steuern und Abgaben basierend auf Kapital und Erträgen zum Bewer-
tungsstichtag, die gegebenenfalls von der Gesellschaft festgelegt werden, sonstige Rücklagen (sofern vorhanden), die vom
Verwaltungsrat genehmigt und gebilligt werden, sowie etwaige Beträge (sofern vorhanden), die vom Verwaltungsrat als
angemessener Betrag im Hinblick auf etwaige Eventualverbindlichkeiten der Gesellschaft betrachtet werden; und
- Alle sonstigen Verbindlichkeiten beliebiger Art, die gemäß den allgemein anerkannten Buchhaltungsgrundsätzen aus-
gewiesen werden.
Bei der Festlegung dieser Verbindlichkeiten muss der Verwaltungsrat sämtliche von der Gesellschaft zu entrichtenden
Ausgaben berücksichtigen. Diese umfassen Gründungskosten, Honorare für die Verwaltungsgesellschaften oder die An-
lageberater, einschließlich Erfolgshonorare, Gebühren, Aufwendungen, Auszahlungen und Nebenkosten für ihre Buch-
halter, die Depotbank und ihre Korrespondenten, Domizilstelle, Verwaltungsstelle, Brokerfirma, Registerführer und
Transferstelle, etwaige Zahlstellen, Vertriebsgesellschaften und ständige Vertreter an den Registrierungsorten sowie alle
anderen Vertreter der Gesellschaft, die Vergütung der Verwaltungsratsmitglieder und ihrer angemessenen Nebenkosten,
Versicherungsschutz und angemessene Reisekosten im Zusammenhang mit Verwaltungsratssitzungen und Sitzungen des
Anlageausschusses, Honorare und Kosten für gesetzliche Leistungen und Prüfungsleistungen, etwaige Gebühren und
Kosten im Zusammenhang mit der Eintragung und der Vertretung der Gesellschaft bei beliebigen Behörden oder Börsen
im Großherzogtum Luxemburg und in jedem anderen Land, Lizenzgebühren für die Verwendung der diversen Indizes,
Kosten für Berichtswesen und Veröffentlichungen, einschließlich der Kosten für Vorbereitung, Übersetzung, Druck,
Werbung und Verteilung des Verkaufsprospektes, weitere Vertriebsdokumente, regelmäßige Berichte oder Registrie-
rungsanträge, Kosten für die Veröffentlichung des Nettoinventarwertes sowie alle Informationen im Zusammenhang mit
dem geschätzten Wert der Gesellschaft, die Kosten für den Druck von Zertifikaten, sofern vorhanden, und die Kosten
für eventuelle Berichte an die Anteilseigner, die Kosten für die Einberufung und Veranstaltung von Versammlungen der
Anteilseigner, des Verwaltungsrates und des Anlageausschusses, sämtliche Steuern, Abgaben, staatliche und ähnliche Auf-
wendungen sowie alle anderen Betriebskosten, einschließlich der Kosten für den Kauf und den Verkauf von Vermögens-
werten, Transaktionsgebühren, Kosten für die Veröffentlichung der Ausgabe- und Rücknahmepreise, Zinsen, Bank-und
Maklergebühren, Porto-, Versicherungs-, Telefon- und Telexgebühren. Die Gesellschaft kann Verwaltungs- und sonstige
regelmäßig wiederkehrende Gebühren auf der Grundlage eines Schätzbetrags anteilsmäßig für ein Jahr oder andere Zei-
träume berechnen.
12.12. Die Aktiva und Passiva der einzelnen Teilfonds oder verschiedenen Klassen werden folgendermaßen zugeteilt:
- Die Erträge aus der Ausgabe von Anteilen eines Teilfonds werden in den Büchern der Gesellschaft dem betreffenden
Teilfonds zugerechnet;
- Wird ein Vermögenswert von einem anderen Vermögenswert abgeleitet, so wird der abgeleitete Vermögenswert in
den Büchern der Gesellschaft demselben Teilfonds zugerechnet wie der Vermögenswert, von dem er abgeleitet wurde.
Bei jeder Neubewertung eines Vermögenswertes wird die Wertsteigerung oder-minderung dem betreffenden Teilfonds
zugeführt;
- Wenn der Gesellschaft eine Verbindlichkeit in Bezug auf einen beliebigen Vermögenswert eines bestimmten Teilfonds
oder auf eine beliebige Maßnahme im Zusammenhang mit einem Vermögenswert eines bestimmten Teilfonds entsteht,
wird diese Verbindlichkeit dem betreffenden Teilfonds zugeführt;
- Am vom Verwaltungsrat für die Bestimmung der Person, die Anspruch auf Dividenden für die Anteile eines beliebigen
Teilfonds hat, festgelegten Stichtag wird das Vermögen des betreffenden Teilfonds um den Betrag der Dividenden ver-
ringert;
102806
- Sollten beliebige Aktiv- oder Passivwerte der Gesellschaft keinem bestimmten Teilfonds zugeteilt werden können,
wird der betreffende Aktiv- oder Passivwert allen Teilfonds im Verhältnis zum Nettoinventarwert jedes Teilfonds oder
auf eine andere Art und Weise zugeteilt, die vom Verwaltungsrat in gutem Glauben festgelegt wird.
12.13. Kalkulation des Nettoinventarwertes:
- Anteile der Gesellschaft, die gemäß Artikel 10 der vorliegenden Satzung zurückgenommen werden sollen, gelten bis
unmittelbar nach dem vom Verwaltungsrat festgelegten Bewertungszeitpunkt als vorhanden und berücksichtigt; ab diesem
Zeitpunkt gilt ihr Preis als Verbindlichkeit der Gesellschaft, bis er durch die Gesellschaft bezahlt wird;
- Von der Gesellschaft auszugebende Anteile gelten ab dem Ausgabedatum als ausgegeben; ab diesem Zeitpunkt und
bis zum Erhalt durch die Gesellschaft gilt ihr Preis als Verbindlichkeit gegenüber der Gesellschaft;
- Alle Anlagen, Barguthaben und sonstigen Vermögenswerte, die auf andere Währungen lauten als diejenigen, in denen
der Nettoinventarwert des betreffenden Teilfonds berechnet wird, werden nach Berücksichtigung des auf dem größten
geregelten Markt für den betreffenden Vermögenswert am Handelstag vor dem Bewertungsstichtag gültigen Wechsel-
kurses bewertet;
12.14. Wenn sich die Gesellschaft an einem beliebigen Bewertungsstichtag verpflichtet hat:
- Einen beliebigen Vermögenswert zu erwerben, wird der Wert des für den betreffenden Vermögenswert zu entrich-
tende Kaufpreis als Verbindlichkeit der Gesellschaft, und der Wert des zu erwerbenden Vermögenswertes als Vermö-
genswert der Gesellschaft ausgewiesen;
- Einen beliebigen Vermögenswert zu verkaufen, wird der Wert des für den betreffenden Vermögenswert zu erhal-
tenden Kaufpreises als Vermögenswert der Gesellschaft ausgewiesen, und der auszuliefernde Vermögenswert nicht in
das Gesellschaftsvermögen einbezogen;
- Ist der genaue Wert oder die genaue Art des betreffenden Kaufpreises oder Vermögenswertes zum Bewertungs-
zeitpunkt nicht bekannt, wird dieser Wert vom Verwaltungsrat geschätzt.
12.15. Die Gesellschaft behält sich das Recht vor, die Ermittlung des Nettoinventarwertes eines Teilfonds unter den
nachstehend in Artikel 13 dargelegten Umständen auszusetzen.
Im Hinblick auf die Beziehungen zwischen den Anteilseignern wird jeder Teilfonds als separate Einheit behandelt, die
uneingeschränkt ihre eigenen Deckungsbeiträge, Kapitalerträge und -verluste, Honorare und Kosten hervorbringt. Die
Gesellschaft bildet eine einzige rechtliche Einheit. Gegenüber Dritten jedoch, insbesondere gegenüber den Gläubigern
der Gesellschaft, ist jeder Teilfonds ausschließlich für die auf ihn entfallenden Verbindlichkeiten haftbar.
Sollten die Kurse bestimmter von der Gesellschaft gehaltenen Vermögenswerte für die Ermittlung des Nettoinven-
tarwertes pro Anteil in einer Anteilklasse nicht verfügbar sein, kann jeder dieser Kurse durch den letzten bekannten Kurs
(vorausgesetzt dieser letzte bekannte Kurs ist repräsentativ) oder durch die letzte Beurteilung des letzten Kurses, wie
vom Verwaltungsrat festgelegt, ersetzt werden.
Bei der Ermittlung des Wertes der Vermögenswerte der Gesellschaft bezieht sich der Vertreter der Gesellschaft auf
die Information, die ihm aus diversen Quellen vorliegen (einschließlich Fondsverwalter (d.h. Verwalter oder Gesellschaf-
ter) und Broker). Sofern kein eindeutiger Fehler vorliegt und die Sorgfaltspflichten und Due Diligence-Standards
eingehalten wurden, ist der Fondsverwalter nicht für die Richtigkeit der Angaben aus diesen Quellen verantwortlich.
In Bezug auf Anlagen in Organismen für gemeinsame Anlagen jedoch, und unter Berücksichtigung der geltenden Sorg-
faltspflichten und Due Diligence-Standards, kann der Vertreter der Gesellschaft Bewertungen zugrunde legen, die vom
Verwaltungsrat und/oder von einem oder mehreren vom Verwaltungsrat hierzu ordnungsgemäß befugten Spezialisten
und/oder von den betreffenden Quellen/Fondsverwaltern bereitgestellt wurden.
In Fällen, in denen eine oder mehrere Quellen dem Vertreter der Gesellschaft die Bewertungen für einen wichtigen
Teil der Vermögenswerte nicht zur Verfügung stellen, ist der Vertreter berechtigt, den Nettoinventarwert nicht zu be-
rechnen, und demzufolge möglicherweise nicht in der Lage, die Zeichnungs- und Rücknahmepreise festzulegen. Der
Verwaltungsrat muss in diesem Fall vom Vertreter der Gesellschaft unverzüglich informiert werden. Der Verwaltungsrat
kann dann entscheiden, die Ermittlung des Nettoinventarwertes gemäß den nachstehend in Artikel 13 erläuterten Ver-
fahren auszusetzen.
Art. 13. Zeitpunkt und vorübergehende Aussetzung der Ermittlung des Nettoinventarwertes pro Anteil sowie der
Ausgabe, Rücknahme und Umwandlung von Anteilen.
13.1. Der Nettoinventarwert von Anteilen und der Preis für Ausgabe, Rücknahme und Umwandlung von Anteilen
sämtlicher Teilfonds wird in regelmäßigen Abständen von der Gesellschaft oder einem hierzu von der Gesellschaft er-
nannten Vertreter zu einem Zeitpunkt ermittelt, der im Verkaufsprospekt für jeden Teilfonds festgelegt ist, mindestens
jedoch zweimal jährlich am 30. Juni und am 31. Dezember (jeder dieser Tage oder Ermittlungszeitpunkte wird in vor-
liegender Satzung als Bewertungsstichtag bezeichnet).
13.2. Der Verwaltungsrat kann Einschränkungen für die Ausgabe von Anteilen vorsehen. Insbesondere kann der Ver-
waltungsrat beschließen, dass Anteile nur während eines oder mehrerer Angebotszeiträume oder zu Zeitpunkten
ausgegeben werden, die in Artikel 8 und/oder an anderer Stelle der vorliegenden Satzung und/oder des Verkaufspro-
spektes vorgesehen sind.
102807
13.3. Die Gesellschaft ist berechtigt, die Ermittlung des Nettoinventarwertes und die Ausgabe, Rücknahme und Um-
wandlung einer beliebigen Anteilsklasse in einem beliebigen Teilfonds in folgenden Fällen vorübergehend auszusetzen:
(i) eine beliebige Wertpapierbörse oder ein organisierter Markt, auf dem ein bedeutender Teil der Vermögenswerte
der jeweiligen Serien regelmäßig notiert oder gehandelt wird, ist geschlossen (ausgenommen Feiertage), oder der Handel
auf diesem Markt wurde eingeschränkt oder aufgehoben;
(ii) infolge politischer, wirtschaftlicher, militärischer oder geldpolitischer Ereignisse oder beliebiger Umstände, die sich
der Kontrolle, der Verantwortung und dem Einfluss der Gesellschaft entziehen, wenn der Verkauf von Vermögenswerten
nicht unter angemessenen oder normalen Bedingungen durchführbar ist, ohne dass den Interessen der Anteilseigner
dadurch ein wesentlicher Schaden zugefügt wird;
(iii) die Ermittlung des Nettoinventarwertes auf einer exakten und pünktlichen Grundlage ist nicht in angemessenem
Maß durchführbar;
(iv) infolge von Devisenbeschränkungen oder anderen Einschränkungen, die den Transfer von Finanzmitteln beein-
trächtigen, werden Transaktionen undurchführbar, oder Käufe und Verkäufe der Vermögenswerte eines Teilfonds können
nicht zu normalen Wechselkursen durchgeführt werden;
(v) es wird beschlossen, die Gesellschaft aufzulösen.
Während einer solchen Aussetzung des Handels werden keine Anteile ausgegeben, umgewandelt oder zurückgenom-
men. Nach Möglichkeit werden alle angemessenen Maßnahmen ergriffen, um einen Aussetzungszeitraum so rasch wie
möglich zu beenden.
Abschnitt III. Verwaltung und Aufsicht
Art. 14. Verwaltungsrat.
14.1. Die Gesellschaft wird von einem Verwaltungsrat geleitet, der aus mindestens drei Mitgliedern bestehen muss,
die keine Anteilseigner der Gesellschaft zu sein brauchen. Sie werden für eine verlängerbare Amtszeit von höchstens
sechs Jahren gewählt.
14.2. Die Mitglieder des Verwaltungsrates werden von den Anteilseignern bei einer Hauptversammlung der Anteils-
eigner gewählt. Diese müssen außerdem die Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, ihre Vergütung und die Dauer ihrer
Amtszeit festlegen.
14.3. Jedes Verwaltungsratsmitglied kann jederzeit bei einer Hauptversammlung der Anteilseigner durch einen Be-
schluss mit einfacher Mehrheit der anwesenden oder vertretenen Anteilseigner mit oder ohne Grund entlassen oder
ersetzt werden.
14.4. Sollte ein Sitz im Verwaltungsrat frei werden, können die verbleibenden Mitglieder den freien Sitz vorübergehend
besetzen. Die Anteilseigner treffen die endgültige Entscheidung in Bezug auf diesen freien Sitz bei der nächsten Haupt-
versammlung der Anteilseigner.
Art. 15. Sitzungen des Verwaltungsrats.
15.1. Der Verwaltungsrat kann unter seinen Mitgliedern einen Vorsitzenden und einen oder mehrere stellvertretende
Vorsitzende wählen. Er kann auch einen Schriftführer wählen, der kein Verwaltungsratsmitglied zu sein braucht, und der
die Protokolle der Sitzungen des Verwaltungsrates und der Anteilseigner führt und aufbewahrt. Der Verwaltungsrat tritt
auf Einberufung seines Vorsitzenden oder zwei seiner Mitglieder an dem in der Einladung genannten Ort zusammen.
15.2. Der Vorsitzende leitet alle Sitzungen des Verwaltungsrates und der Anteilseigner. In seiner Abwesenheit ent-
scheiden die Anteilseigner oder der Verwaltungsrat im Zuge einer Mehrheitsentscheidung, dass ein anderes Verwal-
tungsratsmitglied, oder bei einer Versammlung der Anteilseigner eine beliebige andere Person die Leitung der
betreffenden Sitzung oder Versammlung übernimmt.
15.3. Die schriftliche Einberufung zu einer Verwaltungsratssitzung muss allen Mitgliedern mindestens vierundzwanzig
Stunden vor dem geplanten Sitzungstermin zugehen, außer wenn außerordentliche Umstände vorliegen. In diesem Fall
muss die Art dieser Umstände in der Sitzungseinladung angeführt werden. Auf diese Einladung kann durch schriftliche
Zustimmung sowie durch Zustimmung per Telegramm, Telex, Telefax oder jedes andere vergleichbare Kommunikati-
onsmittel verzichtet werden. Für Sitzungen, die zu Zeiten und an Orten abgehalten werden, die in einem vom
Verwaltungsrat angenommenen Beschluss festgelegt werden, ist keine separate Einladung erforderlich.
Art. 16. Beschlüsse des Verwaltungsrates.
16.1. Die Verwaltungsratsmitglieder können nur bei ordnungsgemäß einberufenen Verwaltungsratssitzungen handeln.
Abgesehen vom Vorsitzenden können die Mitglieder des Verwaltungsrates die Gesellschaft nicht mit ihrer persönlichen
Unterschrift binden, außer wenn sie hierzu durch einen Beschluss des Verwaltungsrates ausdrücklich ermächtigt wurden.
16.2. Der Verwaltungsrat ist nur dann beschlussfähig, wenn mindestens die Mehrheit der Verwaltungsratsmitglieder
anwesend oder vertreten ist. Beschlüsse werden durch Mehrheitsentscheidungen der bei der Sitzung anwesenden oder
vertretenen Mitglieder gefasst. Der Vorsitzende besitzt in jedem Fall ein Vetorecht.
16.3. Jedes Verwaltungsratsmitglied kann sich bei einer Sitzung vertreten lassen, indem es schriftlich oder per Tele-
gramm, Telex, Telefax oder jedes andere vergleichbare Kommunikationsmittel ein anderes Mitglied zu seinem Stellver-
treter ernennt.
102808
16.4. Jedes Mitglied kann an Verwaltungsratssitzungen durch Konferenzschaltung oder eine ähnliche Kommunikati-
onsanlage teilnehmen, mit deren Hilfe alle Sitzungsteilnehmer einander hören können. Die Teilnahme an einer Sitzung
auf diesem Wege kommt der persönlichen Anwesenheit bei der betreffenden Sitzung gleich.
16.5. Schriftliche Beschlüsse, die von allen Verwaltungsratsmitgliedern angenommen und unterzeichnet wurden, haben
die gleiche Wirkung wie Beschlüsse, die bei der Verwaltungsratssitzung verabschiedet werden. Jedes Verwaltungsrats-
mitglied muss einen solchen Beschluss schriftlich, per Telegramm, Telex, Telefax oder jedes andere vergleichbare
Kommunikationsmittel billigen. Diese Billigung muss schriftlich bestätigt werden, und als Beleg für den betreffenden Be-
schluss sind sämtliche von den Verwaltungsratsmitgliedern eingesandten Unterlagen notwendig.
16.6. Sämtliche Beschlüsse des Verwaltungsrates werden in Protokollen festgehalten, die vom Sitzungsleiter unter-
zeichnet werden. Abschriften von Auszügen solcher Protokolle, die vor Gericht oder anderweitig vorgelegt werden,
müssen vom Sitzungsleiter oder zwei beliebigen Verwaltungsratsmitgliedern unterzeichnet werden.
Art. 17. Befugnisse des Verwaltungsrates.
17.1. Der Verwaltungsrat ist mit weitreichenden Befugnissen ausgestattet, um die Gesellschaft gemäß der Anlagepolitik
und den Anlagebeschränkungen laut Artikel 20 der vorliegenden Satzung zu leiten und zu verwalten.
17.2. Sämtliche Befugnisse, die laut Gesetz oder laut vorliegender Satzung nicht ausdrücklich der Hauptversammlung
der Anteilseigner vorbehalten sind, fallen in die Zuständigkeit des Verwaltungsrates.
Art. 18. Unterschriftsberechtigung. Gegenüber Dritten wird die Gesellschaft durch die alleinige Unterschrift des Ver-
waltungsratsvorsitzenden, durch die gemeinsame Unterschrift von zwei Verwaltungsratsmitgliedern, oder durch die
Unterschrift einer oder mehrerer beliebiger, vom Verwaltungsrat bevollmächtigter Personen, wirksam verpflichtet.
Art. 19. Übertragung von Vollmachten.
19.1. Der Verwaltungsrat der Gesellschaft kann seine Befugnisse im Hinblick auf die täglichen Geschäfte und die Führung
der Gesellschaft oder eines beliebigen Teilfonds (einschließlich des Rechts, als Unterschriftsberechtigter für die Gesell-
schaft oder einen beliebigen Teilfonds zu handeln) im Rahmen der täglichen Geschäfte sowie seine Befugnisse zur
Durchführung von Rechtshandlungen zur Förderung der Gesellschaftspolitik und zur Erreichung ihrer Ziele einer oder
mehreren natürlichen oder juristischen Personen übertragen, die keine Verwaltungsratsmitglieder zu sein brauchen.
19.2. Der Verwaltungsrat kann beliebige Führungskräfte einschließlich eines Generaldirektors und beliebiger stellver-
tretender Generaldirektoren sowie beliebige andere Führungskräfte ernennen, wenn dies nach Ansicht der Gesellschaft
für den Betrieb und die Verwaltung der Gesellschaft oder eines beliebigen Teilfonds erforderlich ist. Diese Ernennungen
können vom Verwaltungsrat jederzeit rückgängig gemacht werden. Die betreffenden Führungskräfte brauchen keine Ver-
waltungsratsmitglieder oder Anteilseigner der Gesellschaft zu sein. Sofern in der vorliegenden Satzung nichts Anderslau-
tendes festgelegt ist, besitzen die Führungskräfte die Rechte und Pflichten, die ihnen vom Verwaltungsrat erteilt werden.
Der Verwaltungsrat kann zudem weitere Führungskräfte ernennen, die keine Mitglieder des Verwaltungsrats zu sein
brauchen, und die mit den vom Verwaltungsrat festgelegten Vollmachten ausgestattet werden.
19.3. Der Verwaltungsrat kann von Zeit zu Zeit einen oder mehrere Ausschüsse einrichten, die mit Verwaltungsrats-
mitgliedern und/oder externen Persönlichkeiten besetzt sind, und ihnen die erforderlichen Befugnisse und Aufgaben
übertragen.
Art. 20. Anlagepolitik und -beschränkungen.
20.1. Ausgehend von den Grundsätzen der aktiven Verwaltung und der Risikostreuung ist der Verwaltungsrat befugt,
die Anlagepolitik und -Strategien jedes Teilfonds der Gesellschaft, das Vorgehen der Geschäftsleitung und das Geschäfts-
gebaren der Gesellschaft im Rahmen der Beschränkungen festzulegen, die vom Verwaltungsrat in Übereinstimmung mit
den geltenden Gesetzen und Bestimmungen festgelegt werden.
20.2. Im Rahmen der Anlagepolitik oder zum Zwecke der Absicherung oder der effizienten Portfolioverwaltung kann
die Gesellschaft für jeden Teilfonds Verfahren und Instrumente in Bezug auf übertragbare Wertpapiere, Devisen und
andere Finanzaktiva oder Instrumente einsetzen.
Art. 21. Interessenkonflikte.
21.1. Kein Vertrag oder sonstige Transaktion zwischen der Gesellschaft und jeder anderen Gesellschaft oder Firma
kann dadurch beeinträchtigt oder ungültig gemacht werden, dass ein oder mehrere Verwaltungsratsmitglieder oder Füh-
rungskräfte der Gesellschaft an dieser anderen Gesellschaft oder Firma beteiligt oder Verwaltungsratsmitglied, Teilhaber,
Führungskraft oder Mitarbeiter dieser anderen Gesellschaft oder Firma sind. Jedes Verwaltungsratsmitglied oder jede
Führungskraft der Gesellschaft, der bzw. die als Verwaltungsratsmitglied, Führungskraft oder Mitarbeiter einer anderen
Gesellschaft oder Firma tätig ist, mit der die Gesellschaft Verträge abschließt oder anderweitig Geschäfte tätigt, darf auf
Grund ihrer Zugehörigkeit zu der anderen Gesellschaft oder Firma nicht daran gehindert werden, über beliebige Ange-
legenheiten im Zusammenhang mit einem solchen Vertrag oder mit Geschäften zu beraten und darüber abzustimmen,
oder diesbezüglich zu handeln.
21.2. Sollte ein beliebiges Verwaltungsratsmitglied oder eine Führungskraft der Gesellschaft ein Interesse an einer
beliebigen Transaktion der Gesellschaft haben, das im Widerspruch zu den Interessen der Gesellschaft steht, muss das
betreffende Verwaltungsratsmitglied bzw. die Führungskraft dem Verwaltungsrat diesen Interessenkonflikt bekannt geben
102809
und darf sich nicht an den Beratungen oder Abstimmungen über die betreffende Transaktion beteiligen. Der diesbezügliche
Interessenkonflikt des betreffenden Verwaltungsratsmitglieds bzw. der Führungskraft muss der nächsten Versammlung
der Anteilseigner mitgeteilt werden.
21.3. Der im vorhergehenden Satz verwendete Begriff «Interessenkonflikt» betrifft keine Beziehung zu oder Interesse
an einer beliebigen Angelegenheit, Position oder Transaktion, an welcher der Initiator, die Verwaltungsgesellschaft, die
Depotbank, der Fondsmanager, die Vertriebsgesellschaften oder jede andere Person, Gesellschaft oder Einheit beteiligt
ist, wie jeweils vom Verwaltungsrat in seinem eigenen Ermessen festgelegt wird.
Art. 22. Vergütung der Verwaltungsratsmitglieder.
22.1. Die Gesellschaft kann jedes Verwaltungsratsmitglied, jede Führungskraft oder jedes Ausschussmitglied und seine
Erben, Testamentsvollstrecker und Nachlassverwalter für angemessene Ausgaben entschädigen, die ihm in seiner Eigen-
schaft als jetziges oder früheres Verwaltungsratsmitglied, als Führungskraft oder Ausschussmitglied der Gesellschaft bzw.
einer beliebigen anderen Gesellschaft, deren Anteilhaber oder Gläubiger die Gesellschaft ist und von deren Seite keinerlei
Anspruch auf Entschädigung besteht, im Zusammenhang mit einer Klage, einem Rechtsstreit oder Gerichtsverfahren
entstehen. Ausgenommen sind Angelegenheiten, in denen er in Bezug auf eine solche Klage, einen Rechtsstreit oder ein
Gerichtsverfahren auf Grund von grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz für verantwortlich erklärt wird. Bei einem Vergleich
wird eine Entschädigung nur für unter den Vergleich fallende Vorgänge gewährt, in deren Zusammenhang der Gesellschaft
von ihrem Rechtsberater bestätigt wird, dass die zu entschädigende Person sich keinen Pflichtverstoß zu schulden kommen
ließ.
22.2. Der Verwaltungsrat kann beschließen, dass Kosten, die einem Verwaltungsratsmitglied, einer Führungskraft oder
einem Ausschussmitglied gemäß vorstehendem Artikel entstehen, dem entschädigten Verwaltungsratsmitglied oder der
Führungskraft vorgestreckt werden können, unter der Voraussetzung, dass das betreffende Verwaltungsratsmitglied bzw.
die Führungskraft die vorgestreckten Beträge zurückzahlt, wenn letztendlich festgestellt wird, dass er die Sorgfaltspflich-
ten, für die eine Entschädigung gewährt wird, nicht erfüllt hat.
22.3. Der vorstehende Entschädigungsanspruch schließt andere Rechte nicht aus, auf die ein beliebiges Verwaltungs-
ratsmitglied oder eine Führungskraft möglicherweise Anspruch hat.
Art. 23. Abschlussprüfer.
23.1. Der im Geschäftsbericht der Gesellschaft enthaltene Jahresabschluss wird von einem Abschlussprüfer («réviseur
d'entreprises agréé») geprüft, der vom Verwaltungsrat ernannt und von der Gesellschaft vergütet wird.
23.2. Der Abschlussprüfer muss alle gesetzlich vorgesehenen Pflichten erfüllen.
Abschnitt IV. Hauptversammlungen
Art. 24. Befugnisse.
24.1. Die Hauptversammlung der Anteilseigner vertritt sämtliche Anteilseigner der Gesellschaft.
24.2. Ihre Beschlüsse sind für alle Anteilseigner der Gesellschaft bindend. Sie verfügt über umfassende Vollmachten,
um Maßnahmen in Bezug auf die Geschäfte der Gesellschaft zu beantragen, auszuführen oder zu billigen.
Art. 25. Jahreshauptversammlungen der Anteilseigner.
25.1. Die Jahreshauptversammlung findet jedes Jahr am vorletzten Freitag des Monats März um 11 Uhr (Luxemburgi-
sche Zeit) am eingetragenen Sitz der Gesellschaft oder an einem beliebigen anderen Ort statt, der in der Einberufung zur
Versammlung genannt ist. Sollte dieser Tag in Luxemburg ein gesetzlicher Feiertag sein, findet die Jahreshauptversammlung
am darauf folgenden Bankgeschäftstag in Luxemburg statt.
25.2. Die Jahreshauptversammlung kann im Ausland stattfinden, wenn dies nach dem absoluten und endgültigen Da-
fürhalten des Verwaltungsrates auf Grund von außergewöhnlichen Umständen erforderlich ist, die sich der Kontrolle der
Gesellschaft oder der Anteilseigner entziehen.
Art. 26. Sonstige Hauptversammlungen der Anteilseigner. Der Verwaltungsrat kann weitere Hauptversammlungen der
Anteilseigner einberufen. Anteilseigner, die ein Fünftel des Gesellschaftskapitals vertreten, können ebenfalls vom Ver-
waltungsrat die Einberufung einer Hauptversammlung der Anteilseigner verlangen. Diese sonstigen Hauptversammlungen
der Anteilseigner können an den Orten und zu den Zeiten stattfinden, die in den jeweiligen Einladungen angegeben werden.
Art. 27. Verfahren.
27.1. Hauptversammlungen der Anteilseigner werden vom Verwaltungsrat durch ein Schreiben einberufen, auf dem
die Tagesordnung erscheint, und das den Anteilseignern per Einschreiben mindestens acht Kalendertage vor der Ver-
sammlung zugesandt wird. Wenn alle Anteilseigner anwesend oder vertreten und der Ansicht sind, dass sie ordnungs-
gemäß einberufen und von der Tagesordnung in Kenntnis gesetzt wurden, kann die Hauptversammlung auch ohne
entsprechende schriftliche Benachrichtigung stattfinden.
27.2. Benachrichtigungen an die Anteilseigner müssen per Einschreiben erfolgen.
27.3. Der Verwaltungsrat kann alle weiteren Bestimmungen festlegen, die von den Anteilseignern eingehalten werden
müssen, damit sie einer Hauptversammlung der Anteilseigner beiwohnen können.
102810
27.4. Der Verwaltungsratsvorsitzende leitet alle Hauptversammlungen der Anteilseigner. In seiner Abwesenheit kann
die Hauptversammlung der Anteilseigner ein Verwaltungsratsmitglied oder eine beliebige andere Person durch Mehr-
heitsentscheid der bei der betreffenden Versammlung anwesenden oder vertretenen Anteile zum vorübergehenden
Sitzungsleiter ernennen. Der Leiter der Hauptversammlung muss einen Schriftführer ernennen, der das Sitzungsprotokoll
der Hauptversammlung der Anteilseigner erstellen und eventuelle administrative und sonstige Pflichten übernehmen muss,
die ihm vom Vorsitzenden ggf. übertragen werden.
Art. 28. Abstimmung.
28.1. Die Versammlung der Anteilseigner kann nur solche Angelegenheiten behandeln, die in der Tagesordnung genannt
sind (einschließlich der gesetzlich vorgeschriebenen Angelegenheiten), und ist auf die sich aus diesen Punkten ergebenden
Angelegenheiten beschränkt.
28.2. Jeder Anteil eines beliebigen Teilfonds verleiht gemäß luxemburgischem Gesetz und der vorliegenden Satzung
Anspruch auf eine Stimme. Nur ganze Anteile sind stimmberechtigt. Ein Anteilseigner kann sich an einer Versammlung
der Anteilseigner beteiligen, indem er einer anderen Person eine schriftliche Vollmacht erteilt, die kein Anteilseigner zu
sein braucht und die ein Verwaltungsratsmitglied der Gesellschaft sein kann.
28.3. Sofern gesetzlich oder in der vorliegenden Satzung nichts Anderslautendes festgelegt ist, werden Beschlüsse der
Hauptversammlung der Anteilseigner mit der einfachen Stimmenmehrheit der anwesenden oder vertretenen Anteilseig-
ner gefasst.
28.4. Jeder Beschluss der Hauptversammlung der Anteilseigner, der die Rechte der Inhaber von Anteilen eines belie-
bigen Teilfonds gegenüber den Rechten der Inhaber von Anteilen eines beliebigen anderen Teilfonds berührt, unterliegt
für jeden Teilfonds im Hinblick auf Beschlussfähigkeit und Mehrheit den in Artikel 36 der vorliegenden Satzung beschrie-
benen Anforderungen.
Art. 29. Hauptversammlungen der Teilfonds.
29.1. Die Anteilseigner eines beliebigen Teilfonds können jederzeit eine Hauptversammlung der Anteilseigner einbe-
rufen, um über einen beliebigen Aspekt zu entscheiden, der ausschließlich den betreffenden Teilfonds betrifft.
29.2. Die Bestimmungen von Artikel 27, Absatz 1, 2 und 3 sowie von Artikel 28, Absatz 1 und 2 gelten für diese
Hauptversammlungen der Anteilseigner. Sofern im Gesetz oder in der vorliegenden Satzung nichts Anderslautendes vor-
gesehen ist, werden Beschlüsse der Hauptversammlung der Anteilseigner eines Teilfonds mit der einfachen Stimmen-
mehrheit der anwesenden oder vertretenen Anteilseigner getroffen.
Art. 30. Laufzeit, Auflösung und Verschmelzung von Teilfonds.
30.1. Teilfonds können, wie im Verkaufsprospekt vorgesehen, für unbefristete oder befristete Dauer aufgelegt werden.
Wird ein Teilfonds für einen befristeten Zeitraum aufgelegt, endet er automatisch an dem im Verkaufsprospekt vorge-
sehenen Fälligkeitsdatum.
30.2. Der Verwaltungsrat kann die Auflösung eines Teilfonds beschließen, wenn das Nettovermögen des betreffenden
Teilfonds auf einen Betrag gesunken ist bzw. den Betrag nicht erreicht hat, der vom Verwaltungsrat als Mindestbetrag für
eine effiziente Führung des betreffenden Teilfonds festgelegt wurde, oder wenn eine Veränderung der für den betreffenden
Teilfonds geltenden wirtschaftlichen oder politischen Situation eine solche Auflösung rechtfertigen würde. Die betroffenen
Anteilseigner werden durch die Gesellschaft vor dem Inkrafttreten der Auflösung von einer eventuellen Entscheidung zur
Auflösung des betreffenden Teilfonds in Kenntnis gesetzt. In der entsprechenden Benachrichtigung werden die Gründe
für die Auflösung und die damit verbundenen Maßnahmen dargelegt.
30.3. Sofern der Verwaltungsrat nichts Anderslautendes entscheidet, um die Interessen der Anteilseigner zu wahren
oder um eine Gleichbehandlung zwischen den Anteilseignern zu gewährleisten, können die Anteilseigner des betroffenen
Teilfonds weiterhin die Rücknahme ihrer Anteile verlangen. Vermögenswerte, die nach der Auflösung des betroffenen
Teilfonds nicht an ihre Begünstigten ausgeschüttet werden konnten, werden für einen Zeitraum von sechs Monaten nach
der Auflösung bei der Depotbank hinterlegt. Danach werden die Vermögenswerte im Namen ihrer Begünstigten bei der
«Caisse des Consignations» hinterlegt.
30.4. Unter denselben Umständen wie vorstehend beschrieben kann der Verwaltungsrat beschließen, einen Teilfonds
zu beenden und seine Vermögenswerte in einen anderen Teilfonds oder in einen anderen Organismus für gemeinsame
Anlagen einzubringen. Der Verwaltungsrat kann die Verschmelzung von zwei oder mehreren Teilfonds beschließen, wenn
er der Ansicht ist, dies sei im Interesse der Anteilseigner der betreffenden Teilfonds. Die betroffenen Anteilseigner werden
von dieser Entscheidung in Kenntnis gesetzt und erhalten alle notwendigen Informationen über den neuen Teilfonds. Die
entsprechende Benachrichtigung muss mindestens einen Monat vor dem Datum erfolgen, zu dem die Verschmelzung in
Kraft tritt, um es den Anteilseignern zu ermöglichen, die Rücknahme ihrer Anteile vor der Verschmelzung zu beantragen.
30.5. Wenn Vermögenswerte in einen anderen Organismus für gemeinsame Anlagen eingebracht werden sollen, ist
die Verschmelzung nur für diejenigen Anteilseigner des betreffenden Teilfonds bindend, die der Verschmelzung aus-
drücklich zustimmen. Wenn der Verwaltungsrat hierzu nicht befugt ist, oder wenn der Verwaltungsrat festlegt, dass der
Beschluss den Anteilseignern zur Zustimmung vorgelegt werden soll, kann der Beschluss zur Auflösung oder Verschmel-
zung eines Teilfonds stattdessen bei einer Versammlung der Anteilseigner des betreffenden Teilfonds getroffen werden.
Bei der betreffenden Versammlung der Anteilseigner des Teilfonds ist keine Beschlussfähigkeit erforderlich, und jede
102811
Entscheidung zur Auflösung oder Verschmelzung muss von den Anteilseignern genehmigt werden, die mindestens eine
einfache Mehrheit der anwesenden oder vertretenen Anteile darstellen. Die Gesellschaft benachrichtigt die Anteilseigner
über einen Auflösungsoder Verschmelzungsbeschluss mindestens einen Monat vor dem Inkrafttreten der Auflösung oder
Verschmelzung des Teilfonds, damit sie die Möglichkeit haben, vor der Auflösung oder Verschmelzung des Teilfonds die
Rücknahme oder Umwandlung ihrer Anteile zu beantragen.
Art. 31. Konsolidierung / Aufspaltung. Der Verwaltungsrat kann die Anteile eines Teilfonds konsolidieren oder auf-
spalten. Eine Konsolidierung oder Aufspaltung kann auch von einer Hauptversammlung der Anteilseigner des betroffenen
Teilfonds beschlossen werden, die ohne erforderliche Beschlussfähigkeit mit der einfachen Mehrheit der anwesenden
oder vertretenen Anteile entscheidet.
Abschnitt V. Geschäftsjahr - Ausschüttungen
Art. 32. Geschäftsjahr. Das Geschäftsjahr der Gesellschaft beginnt jedes Jahr am ersten Januar und endet am einund-
dreißigsten Dezember desselben Jahres.
Art. 33. Ausschüttungen.
33.1. Ausschüttungen erfolgen gemäß der im Verkaufsprospekt dargelegten und für jeden Teilfonds geltenden Rangfolge
der Zahlungen. Die Hauptversammlung der Anteilseigner legt für jeden Teilfonds innerhalb der gesetzlich vorgeschrie-
benen Grenzen fest, wie die Gewinne der Gesellschaft, sofern vorhanden, verwendet werden. Sie kann gegebenenfalls
Dividenden ausweisen, wenn das Kapital der Gesellschaft nicht unter das festgelegte Mindestkapital fällt.
33.2. Der Verwaltungsrat kann gemäß der vorliegenden Satzung und den Bestimmungen im Verkaufsprospekt die
Ausschüttung von Abschlagsdividenden beschließen.
33.3. Ausschüttungen erfolgen in Euro oder in der Basiswährung eines Teilfonds zu dem Zeitpunkt und an dem Ort,
die vom Verwaltungsrat festgelegt werden.
33.4. Auf eine von der Gesellschaft ausgewiesene und von ihr dem Begünstigten zur Verfügung gehaltene Dividende
werden keine Zinsen gezahlt.
33.5. Eine ausgewiesene, aber nicht ausgeschüttete Dividende für einen Anteil kann vom Inhaber des betreffenden
Anteils nach Ablauf eines Zeitraums von fünf Jahren nach der entsprechenden Benachrichtigung nicht mehr beansprucht
werden, außer wenn der Verwaltungsrat auf diesen Zeitraum verzichtet oder ihn für alle Anteile verlängert hat. Nach
Ablauf dieses Zeitraums fällt die betreffende Dividende wieder an den betreffenden Teilfonds der Gesellschaft oder an
die Gesellschaft zurück, wenn der betreffende Teilfonds aufgelöst wurde und die Auflösung abgeschlossen ist. Der Ver-
waltungsrat ist befugt, gegebenenfalls alle erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen und diese Maßnahmen im Auftrag der
Gesellschaft zu genehmigen, um die entsprechende Rückführung an die Gesellschaft abzuschließen,
33.6. Dividenden dürfen gemäß den Bestimmungen dieses Artikels nur für ausschüttende Anteile ausgewiesen und
ausgeschüttet werden. Für thesaurierende Anteile werden keine Dividenden ausgewiesen und ausgeschüttet.
Art. 34. Depotbank.
34.1. Im gesetzlich erforderlichen Umfang schließt die Gesellschaft mit einer Bank oder einer Sparkasse, welche den
Bestimmungen des Gesetzes vom 5. April 1993 für den Finanzsektor in der derzeit gültigen Fassung entspricht, eine
Depotbankvereinbarung ab (nachstehend als die Depotbank bezeichnet).
34.2. Die Depotbank muss die gesetzlich vorgesehenen Pflichten und Zuständigkeiten übernehmen.
34.3. Sollte die Depotbank den Wunsch haben, sich aus den Geschäften mit der Gesellschaft zurückzuziehen, so muss
der Verwaltungsrat sich nach Kräften bemühen, innerhalb von zwei Monaten einen Nachfolger für die Depotbank zu
finden. Der Verwaltungsrat kann den Auftrag der Depotbank kündigen, darf aber die Depotbank nicht entlassen, bevor
ein Nachfolger für sie ernannt wurde.
Art. 35. Auflösung.
35.1. Die Gesellschaft kann jederzeit durch einen Beschluss der Hauptversammlung der Anteilseigner aufgelöst werden,
für den die in Artikel 36 der vorliegenden Satzung genannten Anforderungen im Hinblick auf Beschlussfähigkeit und
Mehrheit gelten.
35.2. Sollte das Gesellschaftskapital unter zwei Drittel des in Artikel 5 der vorliegenden Satzung genannten Mindest-
kapitals fallen, wird die Hauptversammlung der Anteilseigner vom Verwaltungsrat beauftragt, sich mit der Auflösung der
Gesellschaft zu befassen. Die Hauptversammlung der Anteilseigner, für die keine Beschlussfähigkeit erforderlich ist, ent-
scheidet mit der einfachen Stimmenmehrheit der bei der Versammlung anwesenden und vertretenen Anteile.
35.3. Die Hauptversammlung der Anteilseigner muss sich ebenfalls mit der Auflösung der Gesellschaft befassen, wenn
das Gesellschaftskapital unter ein Viertel des in Artikel 5 der vorliegenden Satzung genannten Mindestkapitals fällt. In
diesem Fall findet die Hauptversammlung der Anteilseigner ohne Vorschriften im Hinblick auf die Beschlussfähigkeit statt,
und die Auflösung kann mit den Stimmen der Anteilseigner beschlossen werden, die ein Viertel der bei dieser Versamm-
lung vertretenen Anteile besitzen.
35.4. Bei der Einberufung der Versammlung ist zu berücksichtigen, dass letztere innerhalb eines Zeitraums von vierzig
Tagen ab dem Datum stattfinden muss, an dem festgestellt wurde, dass das Nettovermögen der Gesellschaft unter zwei
Drittel bzw. ein Viertel des gesetzlichen Minimums gefallen ist.
102812
35.5. Die Auflösung der Gesellschaft erfolgt durch einen oder mehrere Abwickler (bei denen es sich um natürliche
oder juristische Personen handeln kann), die von der Versammlung der mit der Auflösung betrauten Anteilseigner ernannt
werden. Diese Versammlung legt auch die Vollmachten und die Vergütung der Abwickler fest. Die Auflösung erfolgt
gemäß den gesetzlichen Vorschriften.
35.6. Die auf jeden Teilfonds entfallenden Nettoerlöse aus der Auflösung werden von den Abwicklern an die Anteils-
eigner jedes Teilfonds im Verhältnis zu ihrem Anteil an dem oder den betreffenden Teilfonds ausgeschüttet.
35.7. Alle Auflösungserlöse, die nach der Auflösung nicht an ihre Begünstigten ausgeschüttet werden können, werden
während eines Zeitraums von sechs Monaten bei der Depotbank hinterlegt. Nach Ablauf dieses Zeitraums werden die
entsprechenden Vermögenswerte im Namen der Anspruchsberechtigten bei der «Caisse des Consignations» hinterlegt.
Art. 36. Satzungsänderungen. Die vorliegende Satzung kann durch eine Hauptversammlung der Anteilseigner geändert
werden, die die Anforderungen des Gesetzes vom 10. August 1915 für Handelsgesellschaften in der derzeit gültigen
Fassung im Hinblick auf die Beschlussfähigkeit erfüllen muss.
Art. 37. Allgemeine Feststellung. In der männlichen Form verwendete Begriffe gelten auch für die weibliche Form.
Angaben in Bezug auf Personen oder Anteilseigner gelten auch für Unternehmen, Personengesellschaften, Verbände und
andere organisierte Personengruppen, unabhängig davon, ob sie eingetragen sind oder nicht.
Art. 38. Geltendes Recht. Alle Angelegenheiten, die nicht in vorliegender Satzung geregelt werden, werden gemäß dem
luxemburgischen Gesetz vom 10. August 1915 über Handelsgesellschaften sowie dem Gesetz von 2007 in der jeweils
gültigen Fassung geregelt.
<i>Vorübergehende Bestimmungeni>
1. Das erste Geschäftsjahr beginnt mit dem Datum der Eintragung der Gesellschaft und endet am 31. Dezember 2007.
2. Die erste Jahreshauptversammlung der Anteilseigner findet 2008 statt.
<i>Zeichnung von Anteilen und Bezahlungi>
Die Zeichner haben fünfhundert (500) Anteile wie folgt gezeichnet:
1) UNIQA PERSONENVERSICHERUNG AG, vorstehend genannt, zweihundertfünfzig . . . . . . . . . . . . . . . . .
250
2) RAIFFEISEN VERSICHERUNG AG, vorstehend genannt, zweihundertfünfzig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
250
Insgesamt: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.000
Die Anteile wurden vollständig in bar eingezahlt, so dass der Betrag von fünfzigtausend Euro (EUR 50.000,-) jetzt der
Gesellschaft frei zur Verfügung steht. Ein Beleg hierfür liegt dem unterzeichneten Notar vor.
<i>Kosteni>
Die Ausgaben, Kosten, Vergütungen oder Aufwendungen in beliebiger Form, die von der Gesellschaft bei ihrer Grün-
dung zu tragen sind, werden auf rund mille cinq cents Euro (1.500,-) geschätzt.
<i>Hauptversammlung der Anteilseigneri>
Die vorstehend genannten Personen, die das vollständige gezeichnete Kapital vertreten und sich als ausreichend be-
nachrichtigt betrachten, haben unverzüglich eine außerordentliche Hauptversammlung abgehalten.
Nachdem das ordnungsgemäße Zusammentreten der Versammlung geprüft worden war, wurden die nachstehenden
Beschlüsse einstimmig verabschiedet:
<i>Erster Beschlussi>
Die nachstehenden Personen werden für den Zeitraum, der mit dem Ende der Jahreshauptversammlung 2013 endet,
zu Verwaltungsratsmitgliedern ernannt:
- Mag. Ernst Krehan, Generaldirektor, mit beruflicher Anschrift in Untere Donaustrasse 21, A-1029 Wien;
- Dr. Hans Lovrek, Consultant, mit beruflicher Anschrift in Neulinggasse 12, A-1030 Wien;
- Fr. Sabine Büchel, Generaldirektorin, mit beruflicher Anschrift in 2, place Dargent, L-1413 Luxemburg.
<i>Zweiter Beschlussi>
Der eingetragene Sitz der Gesellschaft befindet sich in 2, place Dargent, L-1413 Luxemburg.
Der unterzeichnete Notar, der Englisch versteht und spricht, stellt hiermit fest, dass das vorliegende Schriftstück auf
Antrag der vorstehend genannten Personen auf Englisch verfasst wird, gefolgt von einer deutschen Übersetzung. Auf
Wunsch dieser Personen hat bei Unstimmigkeiten zwischen der englischen und der deutschen Fassung die englische
Fassung Vorrang.
Die vorliegende notarielle Urkunde wurde an dem zu Beginn dieses Dokuments angegebenen Tag in Luxemburg er-
stellt.
Nachdem die vorliegende Urkunde den Vertretern der genannten Parteien verlesen wurde, haben besagte genannte
Parteien die Originalausfertigung dieser Urkunde zusammen mit uns, dem Notar, unterzeichnet.
Gezeichnet: A. Von Neuhoff Von der Ley, M. Schaeffer.
102813
Enregistré à Luxembourg, le 15 juin 2007, LAC/2007/13135. — Reçu 1.250 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): F. Sandt.
Pour copie conforme, délivrée à la demande de la prédite société, sur papier libre, aux fins de la publication au Mémorial,
Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 20 août 2007.
M. Schaeffer.
Référence de publication: 2007101181/5770/1306.
(070114647) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 août 2007.
Baticoncept-Promotions S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-7327 Steinsel, rue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 33.217.
Le bilan au 31 décembre 2005 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2007097757/507/12.
Enregistré à Luxembourg, le 13 août 2007, réf. LSO-CH03670. - Reçu 26 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070110098) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 août 2007.
Papeterie Stroosbuergerstrooss S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2561 Luxembourg, 33, rue de Strasbourg.
R.C.S. Luxembourg B 58.686.
Le bilan au 31 décembre 2006 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Esch-sur-Alzette, le 8 août 2007.
Signature.
Référence de publication: 2007097760/612/12.
Enregistré à Luxembourg, le 18 juin 2007, réf. LSO-CF06015. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070109920) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 août 2007.
Axis Europe S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1150 Luxembourg, 207, route d'Arlon.
R.C.S. Luxembourg B 105.159.
<i>Extrait des résolutions prises lors de l'Assemblée Générale ordinaire du 25 juin 2007i>
L'Assemblée Générale ratifie et confirme la décision du Conseil d'Administration du 4 janvier 2007 de coopter à la
fonction d'administrateur Monsieur Luc Verelst en remplacement de Monsieur Jean Lambert administrateur sortant.
L'Assemblée Générale ratifie et confirme tous les actes passés par l'Administrateur coopté depuis la date de sa co-
optation jusqu'à la date de la présente Assemblée Générale Ordinaire.
L'Assemblée Générale décide que le mandat d'administrateur de Monsieur Luc Verelst, administrateur coopté, prendra
fin lors de l'Assemblée Générale Ordinaire statutaire de 2009.
Extrait sincère et conforme
AXIS EUROPE S.A.
Signature
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2007101854/1022/20.
Enregistré à Luxembourg, le 20 août 2007, réf. LSO-CH05564. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070115201) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 août 2007.
102814
Alovar S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1150 Luxembourg, 207, route d'Arlon.
R.C.S. Luxembourg B 78.950.
<i>Extrait des résolutions prises lors de l'assemblée générale ordinaire du 30 juillet 2007i>
L'Assemblée Générale ratifie et confirme la décision du Conseil d'Administration du 4 janvier 2007 de coopter à la
fonction d'administrateur Monsieur Luc Verelst en remplacement de Monsieur Jean Lambert administrateur sortant.
L'Assemblée Générale ratifie et confirme la décision du Conseil d'Administration du 12 février 2007 de coopter à la
fonction d'administrateur Madame Catherine Guffanti en remplacement de Monsieur Patrice Yande administrateur sor-
tant.
L'Assemblée Générale ratifie et confirme tous les actes passés par les Administrateurs cooptés depuis la date de leur
cooptation jusqu'à la date de la présente Assemblée Générale Ordinaire.
L'assemblée Générale décide que les mandats d'administrateurs de Mme Catherine Guffanti et M. Luc Verelst, admi-
nistrateurs cooptés, prendront fin lors de l'Assemblée Générale Ordinaire statutaire de 2010.
Extrait sincère et conforme
<i>ALOVAR S.A.
i>Signature
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2007101865/1022/23.
Enregistré à Luxembourg, le 20 août 2007, réf. LSO-CH05548. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070115217) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 août 2007.
Papeterie Stroosbuergerstrooss S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2561 Luxembourg, 33, rue de Strasbourg.
R.C.S. Luxembourg B 58.686.
Le bilan au 31 décembre 2005 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Esch-sur-Alzette, le 8 août 2007.
Signature.
Référence de publication: 2007097769/612/12.
Enregistré à Luxembourg, le 18 juin 2007, réf. LSO-CF06007. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070109919) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 août 2007.
FIF NPL S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1212 Luxembourg, 14A, rue des Bains.
R.C.S. Luxembourg B 130.297.
EXTRAIT
En date du 10 août 2007, FORTRESS REGISTERED INVESTMENT TRUST, a transféré toutes les cinq cents (500) parts
sociales qu'elle détient dans la Société à NPL HOLDINGS LLC, une limited liability company ayant son siège social au
1209 Orange Street, Wilmington, Delaware 19801, Etats-Unis d'Amérque inscrite auprès du Secretary of State of the
State of Delaware, Division of Corporations sous le numéro 4386917.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 16 août 2007.
<i>Pour la Société
i>Signature
Référence de publication: 2007101930/260/19.
Enregistré à Luxembourg, le 27 août 2007, réf. LSO-CH07957. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070115281) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 août 2007.
102815
Compagnie de Nobressart S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1653 Luxembourg, 2, avenue Charles de Gaulle.
R.C.S. Luxembourg B 42.886.
<i>Extrait du procès-verbal de l'assemblée générale extraordinaire du 3 juillet 2007i>
<i>«Première résolutioni>
L'assemblée décide de fixer l'adresse du siège social à L-1653 Luxembourg, 2, avenue Charles de Gaulle.
<i>Deuxième résolutioni>
L'assemblée décide de nommer trois nouveaux administrateurs, qui acceptent, à savoir:
- Monsieur François Peusch, expert-comptable, demeurant professionnellement à L-5365 Munsbach, 2, Parc d'activité
Syrdall,
- Monsieur Luc Hansen, licencié en administration des affaires, demeurant professionnellement à L-1653 Luxembourg,
2, avenue Charles de Gaulle,
- Monsieur Pierre Lentz, licencié en sciences économiques, demeurant professionnellement à L-1653 Luxembourg, 2,
avenue Charles de Gaulle
La société se trouve engagée soit par la signature individuelle de l'administrateur-délégué, soit par la signature collective
de deux administrateurs.
Leurs mandats expireront à l'issue de l'assemblée générale ordinaire à tenir en 2013.
<i>Troisième résolutioni>
L'assemblée décide de nommer un nouveau commissaire aux comptes, à savoir:
SOFINTER GESTION Sàrl, ayant son siège social à L-5365 Munsbach, 2, Parc d'activité Syrdall, inscrite au registre de
commerce et des sociétés de et à Luxembourg, sous le numéro B 106316.
Son mandat expirera à l'issue de l'assemblée générale ordinaire à tenir en 2013.
<i>Quatrième résolutioni>
L'assemblée décide d'autoriser le conseil d'administration de nommer Monsieur François Peusch, préqualifié, admi-
nistrateur-délégué de la société, avec pouvoir d'engager la société sous sa seule signature.»
Luxembourg, le 3 juillet 2007.
Pour extrait conforme
Signature / Signature / Signature
<i>Le Président / Le Scrutateur / Le Secrétairei>
Référence de publication: 2007102480/820/35.
Enregistré à Luxembourg, le 18 juillet 2007, réf. LSO-CG06994. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070116599) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 août 2007.
Tilocor Life Science Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 60.000,00.
Siège social: L-2168 Luxembourg, 127, rue de Mühlenbach.
R.C.S. Luxembourg B 105.215.
EXTRAIT
Il résulte d'une décision unique de la Société TILOCOR LIFE SCIENCE S. à R. L. prise en date du 10 mai 2007 que le
siège social de la Société est transféré du 67, rue Michel Welter, L-2730 Luxembourg au 127, rue de Mühlenbach, L-2168
Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>TILOCOR LIFE SCIENCE S. à R. L.
i>Signature
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2007102655/1211/18.
Enregistré à Luxembourg, le 31 mai 2007, réf. LSO-CE06887. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070116361) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 août 2007.
Editeur:
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
102816
Actival Partners S.A.
Alovar S.A.
Alteus Holding S.A.
Amber Investment SICAV SIF
Auto Confiance S.à.r.l.
Axis Europe S.A.
Baticoncept-Promotions S.A.
Caspi S.A.
CHESTER ST JAMES HOLDING Luxembourg, S.A.
Comfintex S.A.
Compagnie de Nobressart S.A.
C & Z International Holding S.A.
Ege Corporation S.A.
EPI Oakwood LP 1 S.à r.l.
Erstrans S.à r.l.
EvrazSecurities S.A.
Exim Invest A.G.
Farcom Investment S.A.
Fiduciaire Becker + Cahen & Associés, Société Civile
FIF NPL S.à r.l.
Finghold S.A.
Foyer-Arag S.A.
Iris Participations et Investissements S.A.
Iris Participations et Investissements S.A.
J.D. Transports S.à r.l.
JPMorgan European Property Holding Luxembourg 3 S.à r.l.
Julius Baer Multiopportunities
Kansas International S.A.
KPMG Audit
KPMG Audit Société Civile
Kron Beteiligungs A.G.
Kron Beteiligungs A.G.
Lavande Participations S.A.
Les Terrasses de l'Europe S.à r.l.
Lions Club d'Esch-sur-Alzette
Lux Media S.A.
MGP Japan Core Plus TMK Holdings S.à r.l.
Mitco Resolution 3 S.à r.l.
Mitco Resolution 4 S.à r.l.
Mitco Resolution 5 S.à r.l.
Novares International SA
Ökoworld
Papeterie Stroosbuergerstrooss S.à r.l.
Papeterie Stroosbuergerstrooss S.à r.l.
Praga Soparfi S.A.
Resolution Liberty C S.à r.l.
Satri S.A.
Satri S.A.
Satri S.A.
Satri S.A.
Sergale S.à r.l.
Sobeco SCI
Société de Gestion et de Participations Financières S.A.
Threestring Holdings Luxembourg S.à r.l.
Tilocor Life Science Sàrl
Tully S.A.