This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Großherzogtums
Luxemburg
R E C U E I L D E S S O C I E T E S E T A S S O C I A T I O N S
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 1891
5 septembre 2007
SOMMAIRE
Adriana Sàrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90738
Askana S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90767
Audemars Microtec Lux Holding S.A. . . . .
90732
B & B Investments S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . .
90733
Borletti Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90725
Brilquet Participations S.A. . . . . . . . . . . . . .
90722
Caretec Invest S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90736
Caretec Invest S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90736
Chadwick Holdings 1 (Lux), S.à r.l. . . . . . . .
90726
City-Pôle S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90723
CODUR S.A. (Constructions Durables) . .
90722
Coeba Sàrl Architecture, Urbanisme et
Design, Dave Lefèvre & Associés . . . . . . .
90728
Compagnie Financière Panthenon S.à r.l.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90734
C.R.Q. S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90725
Dragon S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90730
Equinox Two S.C.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90739
European Property Fund (Holdings) Limi-
ted S.à.r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90729
Européenne de Diversification - Eurodiv
S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90728
Fegon International S.A. . . . . . . . . . . . . . . . .
90727
Golden Hotels S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90732
Gonder Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90730
Grand Hôtel Billia Holding S.A. . . . . . . . . .
90730
Grasse S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90731
Hakon S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90731
Halden Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90731
Hallvision S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90732
Hugo Insurance S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90734
Immobiliar Fashion S.A. . . . . . . . . . . . . . . . .
90738
Immo Sebastiani S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . .
90728
International Investment and Patents S.A
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90725
Investment Amber Holding S.A. . . . . . . . . .
90725
Investment SO.TE.CO. International S.A.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90736
Jean Schmit Engineering . . . . . . . . . . . . . . . .
90728
Julius Baer Wealth Management (Europe)
S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90735
Laganas Securities S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . .
90737
LILUX Management S.A. . . . . . . . . . . . . . . .
90722
Maraton International S.A. . . . . . . . . . . . . . .
90723
Marketing Control Holding S.A. . . . . . . . . .
90739
Meditare S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90736
Morgan Stanley Clare S.à r.l. . . . . . . . . . . . .
90726
Morgan Stanley Leitrim S.à r.l. . . . . . . . . . .
90727
Morgan Stanley Newport S.à r.l. . . . . . . . . .
90727
Nord-Immo S.à.r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90724
Obeche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90723
Pamela Invest S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90737
Pariffa S.A.H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90734
PME Consulting S.à.r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . .
90729
Poinsetia S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90767
Possible Invest S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90729
Rechem S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90726
Renelux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90733
Resolution Holdings Luxembourg Bilbao
S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90724
Scantrust Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . .
90738
Société Chalom Immobilier (SCI) S.A. . . .
90722
Société Immobilière Bertrange S.A. . . . . .
90733
Steel Services S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90729
Strassen Immo S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90722
Teha Investments S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . .
90724
Videomat S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90726
Vimark S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90727
Werner S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90737
Werner S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90739
Werner S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90737
Winny GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90738
York S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90735
90721
CODUR S.A. (Constructions Durables), Société Anonyme,
(anc. Strassen Immo S.A.).
Siège social: L-8399 Windhof, 9, rue des Trois Cantons.
R.C.S. Luxembourg B 89.984.
Les comptes annuels au 31 décembre 2006 ont été déposés, dans leur version abrégée, au registre de commerce et
des sociétés de Luxembourg, conformément à l'art. 79(1) de la loi du 19 décembre 2002.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2007088522/824/14.
Enregistré à Luxembourg, le 24 juillet 2007, réf. LSO-CG08347. - Reçu 18 euros.
<i>Le Receveuri>
(signé): G. Reuland.
(070098885) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juillet 2007.
Brilquet Participations S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1420 Luxembourg, 222C, avenue Gaston Diderich.
R.C.S. Luxembourg B 96.905.
Le bilan au 31 décembre 2006 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour la société
i>Signature
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2007088525/1161/14.
Enregistré à Luxembourg, le 24 juillet 2007, réf. LSO-CG08407. - Reçu 16 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070098963) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juillet 2007.
Société Chalom Immobilier (SCI) S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 5, rue Aldringen.
R.C.S. Luxembourg B 94.862.
Le bilan au 31 décembre 2006 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 27 juillet 2007.
Signature.
Référence de publication: 2007088507/809/12.
Enregistré à Luxembourg, le 24 juillet 2007, réf. LSO-CG08344. - Reçu 30 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070098793) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juillet 2007.
LILUX Management S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2180 Luxembourg, 2, rue Jean Monnet.
R.C.S. Luxembourg B 42.279.
Le bilan au 31 mars 2007 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 18 juillet 2007.
M. Riessen / H. Bruell
<i>Leiter Recht & Compliance / Recht & Compliancei>
Référence de publication: 2007088967/37/14.
Enregistré à Luxembourg, le 26 juillet 2007, réf. LSO-CG10050. - Reçu 32 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070099436) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 juillet 2007.
90722
Obeche, Société Anonyme Holding.
Siège social: L-2546 Luxembourg, 5, rue C.M. Spoo.
R.C.S. Luxembourg B 47.475.
Société anonyme holding constituée suivant acte reçu par Maître Georges d'Huart, notaire de résidence à Pétange, en
date du 25 mars 1994, publié au Mémorial, Recueil Spécial des Sociétés et Associations C N
o
330 du 9 septembre
1994. Les statuts ont été modifiés suivant acte reçu par le même notaire, en date du 16 juillet 1997, publié au
Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations C N
o
592 du 29 octobre 1997. Le capital social a été converti en
euros dans le cadre des dispositions de la loi du 10 décembre 1998, suivant assemblée générale du 20 décembre
2001, extrait publié au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations C N
o
850 du 5 juin 2002.
Le bilan au 31 décembre 2006 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 27 juillet 2007.
OBECHE, Société anonyme holding
Signature
Référence de publication: 2007088474/546/20.
Enregistré à Luxembourg, le 25 juillet 2007, réf. LSO-CG09112. - Reçu 28 euros.
<i>Le Receveuri>
(signé): G. Reuland.
(070098646) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juillet 2007.
City-Pôle S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1319 Luxembourg, 147, rue Cents.
R.C.S. Luxembourg B 86.187.
Le bilan au 31 décembre 2005 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Strassen, le 23 juillet 2007.
Signature.
Référence de publication: 2007088205/3220/12.
Enregistré à Luxembourg, le 21 juin 2007, réf. LSO-CF07881. - Reçu 18 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070097733) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juillet 2007.
Maraton International S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1340 Luxembourg, 3-5, place Winston Churchill.
R.C.S. Luxembourg B 104.318.
EXTRAIT
L'Assemblée générale du 21 juin 2007 a renouvelé les mandats des administrateurs:
- Monsieur Laurent Heiliger, Administrateur, licencié en sciences commerciales et financières, 3-5, Place Winston
Churchill, L-1340 Luxembourg;
- Monsieur Manuel Hack, Administrateur, expert comptable, 3-5, Place Winston Churchill, L-1340 Luxembourg;
- Madame Michelle Delfosse, Administrateur, ingénieur civil, 3-5, Place Winston Churchill, L-1340 Luxembourg.
Leurs mandats prendront fin lors de l'Assemblée générale ordinaire statuant sur les comptes au 31 décembre 2007.
L'assemblée générale du 21 juin 2007 a renouvelé le mandat du Commissaire aux comptes.
- AUDIT.LU, réviseur d'entreprises, 18, rue Hiehl, L-6131 Junglinster, R.C.S. Luxembourg B 113.620.
Son mandat prendra fin lors de l'assemblée générale ordinaire statuant sur les comptes au 31 décembre 2007.
Luxembourg, le 21 juin 2007.
<i>Pour MARATON INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme
i>Signature
Référence de publication: 2007088114/833/22.
Enregistré à Luxembourg, le 20 juillet 2007, réf. LSO-CG07794. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070097636) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juillet 2007.
90723
Nord-Immo S.à.r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-8399 Windhof, 9, rue des Trois Cantons.
R.C.S. Luxembourg B 23.949.
Les comptes annuels au 31 décembre 2006 ont été déposés, dans leur version abrégée, au registre de commerce et
des sociétés de Luxembourg, conformément à l'art. 79(1) de la loi du 19 décembre 2002.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2007088517/824/13.
Enregistré à Luxembourg, le 24 juillet 2007, réf. LSO-CG08361. - Reçu 16 euros.
<i>Le Receveuri>
(signé): G. Reuland.
(070098898) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juillet 2007.
Teha Investments S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-1258 Luxembourg, 15, rue Jean-Pierre Brasseur.
R.C.S. Luxembourg B 120.820.
EXTRAIT
Il résulte d'un acte de cession en date du 10 juillet 2007 que les 500 parts sociales détenues par EMPoint S.à.r.l. ayant
son siège social à L-1258 Luxembourg, 15, rue Jean-Pierre Brasseur,
ont été cédées à:
- TEHA HOLDINGS, LLC, une société à responsabilité limitée, régie selon les lois du Delaware et ayant son siège
social à 20 University Road, suite 450, Cambridge, MA 02138.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour TEHA INVESTMENTS S.à r.l.
i>Signature
<i>Mandatairei>
Référence de publication: 2007088523/7178/20.
Enregistré à Luxembourg, le 27 juillet 2007, réf. LSO-CG10580. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070098703) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juillet 2007.
Resolution Holdings Luxembourg Bilbao S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2346 Luxembourg, 20, rue de la Poste.
R.C.S. Luxembourg B 112.287.
<i>Extrait des résolutions de l'associé prises en date du 19 juin 2007i>
Il résulte des résolutions prises par l'associé unique en date du 19 juin 2007, les décisions suivantes:
- d'accepter la démission de:
* Robert Kimmels ayant son adresse professionnelle au 20, rue de la Poste, L-2346 Luxembourg de sa fonction de
Gérant Catégorie B, et ce avec effet immédiat;
- de nommer:
* Hille-Paul Schut ayant son adresse professionnelle au 20, rue de la Poste, L-2346 Luxembourg en qualité de Gérant,
Catégorie B, de la société et ce avec effet immédiat.
Luxembourg, le 19 juin, 2007.
Pour extrait analytique conforme
H.-P. Schut
<i>Géranti>
Référence de publication: 2007088549/710/21.
Enregistré à Luxembourg, le 5 juillet 2007, réf. LSO-CG01846. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070098370) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juillet 2007.
90724
Borletti Group, Société en Commandite par Actions sous la forme d'une Société d'Investissement en
Capital à Risque.
Siège social: L-2227 Luxembourg, 18, avenue de la Porte-Neuve.
R.C.S. Luxembourg B 120.572.
Le bilan au 31 décembre 2006 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 27 juillet 2007.
Signature.
Référence de publication: 2007088534/1142/13.
Enregistré à Luxembourg, le 24 juillet 2007, réf. LSO-CG08433. - Reçu 42 euros.
<i>Le Receveuri>
(signé): G. Reuland.
(070099002) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juillet 2007.
C.R.Q. S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2227 Luxembourg, 18, avenue de la Porte-Neuve.
R.C.S. Luxembourg B 80.865.
Le bilan au 31 décembre 2006 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 27 juillet 2007.
C.R.Q. S.A.
<i>Pour le Conseil d'Administration
i>Signature
Référence de publication: 2007088540/1142/15.
Enregistré à Luxembourg, le 24 juillet 2007, réf. LSO-CG08418. - Reçu 22 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070098988) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juillet 2007.
International Investment and Patents S.A, Société Anonyme.
Siège social: L-2227 Luxembourg, 18, avenue de la Porte-Neuve.
R.C.S. Luxembourg B 116.138.
Le bilan au 31 décembre 2006 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 27 juillet 2007.
Signature.
Référence de publication: 2007088533/1142/12.
Enregistré à Luxembourg, le 24 juillet 2007, réf. LSO-CG08486. - Reçu 32 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070099009) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juillet 2007.
Investment Amber Holding S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1635 Luxembourg, 87, allée Léopold Goebel.
R.C.S. Luxembourg B 73.025.
Le bilan au 31 décembre 2006 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour INVESTMENT AMBER HOLDING S.A.
i>FIDUPLAN S.A.
Signature
Référence de publication: 2007089091/752/14.
Enregistré à Luxembourg, le 9 juillet 2007, réf. LSO-CG02892. - Reçu 20 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070099234) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 juillet 2007.
90725
Rechem S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2633 Senningerberg, 6B, route deTrèves.
R.C.S. Luxembourg B 50.871.
L'affectation du résultat du bilan du 31 décembre 2006 (déposé au RCS sous LO70079558.04, le 22 juin 2007) a été
déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2007088527/689/13.
Enregistré à Luxembourg, le 6 juillet 2007, réf. LSO-CG02258. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri>
(signé): G. Reuland.
(070098943) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juillet 2007.
Videomat S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8010 Strassen, 270, route d'Arlon.
R.C.S. Luxembourg B 72.048.
Le bilan au 31 décembre 2005 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Strassen, le 23 juillet 2007.
Signature.
Référence de publication: 2007088203/3220/12.
Enregistré à Luxembourg, le 13 juillet 2007, réf. LSO-CG05248. - Reçu 16 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070097732) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juillet 2007.
Chadwick Holdings 1 (Lux), S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-2320 Luxembourg, 69A, boulevard de la Pétrusse.
R.C.S. Luxembourg B 100.800.
Il résulte d'une décision prise par le conseil de gérance de la Société, en date du 6 juillet 2007, que le siège social de
la Société sera transféré du L-2320 Luxembourg, 69A, boulevard de la Pétrusse, au L-1130 Luxembourg, 37, rue d'Anvers,
en date du 1
er
juin 2007.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 10 juillet 2007.
Signature.
Référence de publication: 2007088067/280/15.
Enregistré à Luxembourg, le 20 juillet 2007, réf. LSO-CG07544. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070098079) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juillet 2007.
Morgan Stanley Clare S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2520 Luxembourg, 1, allée Scheffer.
R.C.S. Luxembourg B 117.992.
Le bilan au 30 novembre 2006 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 17 juillet 2007.
TMF CORPORATE SERVICES S.A.
Signatures
Référence de publication: 2007089098/805/14.
Enregistré à Luxembourg, le 25 juillet 2007, réf. LSO-CG09000. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070099265) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 juillet 2007.
90726
Morgan Stanley Newport S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2520 Luxembourg, 1, allée Scheffer.
R.C.S. Luxembourg B 106.153.
Le bilan au 31 décembre 2006 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 17 juillet 2007.
TMF CORPORATE SERVICES S.A.
Signatures
Référence de publication: 2007089116/805/14.
Enregistré à Luxembourg, le 25 juillet 2007, réf. LSO-CG08994. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri>
(signé): G. Reuland.
(070099269) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 juillet 2007.
Morgan Stanley Leitrim S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2520 Luxembourg, 1, allée Scheffer.
R.C.S. Luxembourg B 113.389.
Le bilan au 30 novembre 2006 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 17 juillet 2007.
J. Perez Lozano.
Référence de publication: 2007089100/805/12.
Enregistré à Luxembourg, le 25 juillet 2007, réf. LSO-CG08998. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070099266) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 juillet 2007.
Vimark S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1840 Luxembourg, 11B, boulevard Joseph II.
R.C.S. Luxembourg B 81.560.
Le bilan abrégé au 31 décembre 2005 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signatures
<i>Administrateursi>
Référence de publication: 2007089117/322/13.
Enregistré à Luxembourg, le 26 juillet 2007, réf. LSO-CG09933C. - Reçu 28 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070099205) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 juillet 2007.
Fegon International S.A., Société Anonyme Soparfi.
Capital social: EUR 32.000,00.
Siège social: L-1466 Luxembourg, 6, rue Jean Engling.
R.C.S. Luxembourg B 72.287.
Le bilan au 31 décembre 2006 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour FEGON INTERNATIONAL S.A.
i>Signature
<i>L'Administrateur-Déléguéi>
Référence de publication: 2007089119/2741/15.
Enregistré à Luxembourg, le 26 juillet 2007, réf. LSO-CG09958. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070099199) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 juillet 2007.
90727
Jean Schmit Engineering, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1420 Luxembourg, 13, avenue Gaston Diderich.
R.C.S. Luxembourg B 46.432.
Les documents de clôture de l'année 2006 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour JEAN SCHMIT ENGINEERING S.à r.l.
i>AREND & PARTNERS S.à r.l.
Signature
Référence de publication: 2007091204/568/14.
Enregistré à Luxembourg, le 31 juillet 2007, réf. LSO-CG11402. - Reçu 20 euros.
<i>Le Receveuri>
(signé): G. Reuland.
(070102336) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 août 2007.
Européenne de Diversification - Eurodiv S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1528 Luxembourg, 11, boulevard de la Foire.
R.C.S. Luxembourg B 90.756.
Le bilan au 31 décembre 2006 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 30 juillet 2007.
Signature.
Référence de publication: 2007091175/534/12.
Enregistré à Luxembourg, le 26 juillet 2007, réf. LSO-CG09904. - Reçu 20 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070101991) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 août 2007.
Coeba Sàrl Architecture, Urbanisme et Design, Dave Lefèvre & Associés, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-7216 Bereldange, 14D, rue Bour.
R.C.S. Luxembourg B 100.287.
Les documents de clôture de l'année 2006 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour COEBA S.à r.l. ARCHITECTURE, URBANISME ET DESIGN, DAVE LEFEVRE & ASSOCIES
i>AREND & PARTNERS S.à r.l.
Signature
Référence de publication: 2007091207/568/14.
Enregistré à Luxembourg, le 31 juillet 2007, réf. LSO-CG11413. - Reçu 20 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070102333) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 août 2007.
Immo Sebastiani S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-7794 Bissen, 18, rue Martin Greisch.
R.C.S. Luxembourg B 104.928.
Les documents de clôture de l'année 2006 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour IMMO SEBASTIANI S.à r.l.
i>AREND & PARTNERS S.à r.l.
Signature
Référence de publication: 2007091210/568/14.
Enregistré à Luxembourg, le 31 juillet 2007, réf. LSO-CG11425. - Reçu 20 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070102331) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 août 2007.
90728
PME Consulting S.à.r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-3316 Bergem, 11, rue de l'Eglise.
R.C.S. Luxembourg B 48.052.
Les documents de clôture de l'année 2006 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour PME CONSULTING S.à.r.l.
i>AREND & PARTNERS S.à r.l.
Signature
Référence de publication: 2007091213/568/14.
Enregistré à Luxembourg, le 31 juillet 2007, réf. LSO-CG11409. - Reçu 20 euros.
<i>Le Receveuri>
(signé): G. Reuland.
(070102328) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 août 2007.
Steel Services S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-4831 Rodange, 73, route de Longwy.
R.C.S. Luxembourg B 124.097.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Junglinster, le 31 juillet 2007.
Pour copie conforme
<i>Pour la société
Pour Maître J. Seckler, Notaire
i>M. Goeres
Référence de publication: 2007091580/231/14.
(070102208) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 août 2007.
European Property Fund (Holdings) Limited S.à.r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 14.286,00.
Siège social: L-2636 Luxembourg, 12-14, rue Léon Thyes.
R.C.S. Luxembourg B 124.428.
Les statuts coordonnés de la société ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Remich, le 29 mai 2007.
M. Schaeffer
<i>Notairei>
Référence de publication: 2007091326/5770/13.
(070101488) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1
er
août 2007.
Possible Invest S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-3850 Schifflange, 17-19, avenue de la Libération.
R.C.S. Luxembourg B 103.073.
Les comptes annuels au 31 décembre 2006 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
FIDUCIAIRE ENSCH, WALLERS ET ASSOCIES S.A.
Signature
Référence de publication: 2007091224/832/13.
Enregistré à Diekirch, le 26 juillet 2007, réf. DSO-CG00280. - Reçu 18 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): J. Tholl.
(070102314) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 août 2007.
90729
Dragon S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 71.127.
Par décision du Conseil d'Administration, lors de la réunion du 26 février 2007 et conformément aux dispositions de
la loi modifiée du 10 août 1915, il a été décidé de nommer:
GORDALE MARKETING LIMITED, 4, Andrea Zakou Egkomi, P.C. 2404 Nicosia, Cyprus
aux fonctions de commissaire aux comptes, en remplacement de TOWERBEND LIMITED démissionnaire, avec effet
au 3 décembre 2006.
La présente cooptation fera l'objet d'une ratification par la prochaine assemblée générale des actionnaires.
Luxembourg, le 26 février 2007.
<i>Pour DRAGON S.A.
i>Signature
Référence de publication: 2007089677/744/18.
Enregistré à Luxembourg, le 23 juillet 2007, réf. LSO-CG07925. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri>
(signé): G. Reuland.
(070099735) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 juillet 2007.
Gonder Holding S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 90.020.
Par décision du Conseil d'Administration, lors de la réunion du 7 mars 2007 et conformément aux dispositions de la
loi modifiée du 10 août 1915, il a été décidé de nommer:
GORDALE MARKETING LIMITED, 4, Andrea Zakou Egkomi, P.C. 2404 Nicosia, Cyprus
aux fonctions de commissaire aux comptes, en remplacement de TOWERBEND LIMITED démissionnaire, avec effet
au 3 décembre 2006.
La présente cooptation fera l'objet d'une ratification par la prochaine assemblée générale des actionnaires.
Luxembourg, le 7 mars 2007.
<i>Pour GONDER HOLDING S.A.
i>Signature
Référence de publication: 2007089674/744/18.
Enregistré à Luxembourg, le 9 juillet 2007, réf. LSO-CG02810. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070099747) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 juillet 2007.
Grand Hôtel Billia Holding S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 17, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 77.170.
Par décision du Conseil d'Administration, lors de la réunion du 16 mars 2007 et conformément aux dispositions de la
loi modifiée du 10 août 1915, il a été décidé de nommer:
GORDALE MARKETING LIMITED, 4, Andrea Zakou, Egkomi, P.C. 2404, Nicosia, Cyprus
aux fonctions de commissaire aux comptes, en remplacement de TOWERBEND LIMITED démissionnaire, avec effet
au 3 décembre 2006.
La présente cooptation fera l'objet d'une ratification par la prochaine assemblée générale des actionnaires.
Luxembourg, le 16 mars 2007.
<i>Pour GRAND HOTEL BILLIA HOLDING S.A.
i>Signature
Référence de publication: 2007089672/744/18.
Enregistré à Luxembourg, le 9 juillet 2007, réf. LSO-CG02811. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070099750) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 juillet 2007.
90730
Grasse S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 85.913.
Par décision du Conseil d'Administration, lors de la réunion du 7 mars 2007 et conformément aux dispositions de la
loi modifiée du 10 août 1915, il a été décidé de nommer:
GORDALE MARKETING LIMITED, 4, Andrea Zakou Egkomi, P.C. 2404 Nicosia, Cyprus
aux fonctions de commissaire aux comptes, en remplacement de TOWERBEND LIMITED démissionnaire, avec effet
au 3 décembre 2006.
La présente cooptation fera l'objet d'une ratification par la prochaine assemblée générale des actionnaires.
Luxembourg, le 7 mars 2007.
<i>Pour GRASSE S.A.
i>Signature
Référence de publication: 2007089671/744/18.
Enregistré à Luxembourg, le 9 juillet 2007, réf. LSO-CG02813. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri>
(signé): G. Reuland.
(070099752) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 juillet 2007.
Hakon S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 37.838.
Par décision du Conseil d'Administration, lors de la réunion du 7 mars 2007 et conformément aux dispositions de la
loi modifiée du 10 août 1915, il a été décidé de nommer:
GORDALE MARKETING LIMITED, 4, Andrea Zakou Egkomi, P.C. 2404 Nicosia, Cyprus
aux fonctions de commissaire aux comptes, en remplacement de TOWERBEND LIMITED démissionnaire, avec effet
au 3 décembre 2006.
La présente cooptation fera l'objet d'une ratification par la prochaine assemblée générale des actionnaires.
Luxembourg, le 7 mars 2007.
<i>Pour HAKON S.A.
i>Signature
Référence de publication: 2007089669/744/18.
Enregistré à Luxembourg, le 9 juillet 2007, réf. LSO-CG02819. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070099758) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 juillet 2007.
Halden Holding S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 56.447.
Par décision du Conseil d'Administration, lors de la réunion du 7 mars 2007 et conformément aux dispositions de la
loi modifiée du 10 août 1915, il a été décidé de nommer:
GORDALE MARKETING LIMITED, 4, Andrea Zakou Egkomi, P.C. 2404 Nicosia, Cyprus
aux fonctions de commissaire aux comptes, en remplacement de TOWERBEND LIMITED démissionnaire, avec effet
au 3 décembre 2006.
La présente cooptation fera l'objet d'une ratification par la prochaine assemblée générale des actionnaires.
Luxembourg, le 7 mars 2007.
<i>Pour HALDEN HOLDING S.A.
i>Signature
Référence de publication: 2007089668/744/18.
Enregistré à Luxembourg, le 9 juillet 2007, réf. LSO-CG02825. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070099760) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 juillet 2007.
90731
Audemars Microtec Lux Holding S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 69.343.
Par décision du Conseil d'Administration, lors de la réunion du 27 février 2007 et conformément aux dispositions de
la loi modifiée du 10 août 1915, il a été décidé de nommer:
GORDALE MARKETING LIMITED, 4, Andrea Zakou Egkomi, P.C. 2404 Nicosia, Cyprus
aux fonctions de commissaire aux comptes, en remplacement de TOWERBEND LTD démissionnaire, avec effet au 3
décembre 2006.
La présente cooptation fera l'objet d'une ratification par la prochaine assemblée générale des actionnaires.
Luxembourg, le 27 février 2007.
<i>Pour AUDEMARS MICROTEC LUX HOLDING S.A.
i>Signature
Référence de publication: 2007089667/744/18.
Enregistré à Luxembourg, le 23 juillet 2007, réf. LSO-CG07921. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri>
(signé): G. Reuland.
(070099765) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 juillet 2007.
Golden Hotels S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 85.621.
Par décision du Conseil d'Administration, lors de la réunion du 6 mars 2007 et conformément aux dispositions de la
loi modifiée du 10 août 1915, il a été décidé de nommer:
GORDALE MARKETING LIMITED, 4, Andrea Zakou Egkomi, P.C. 2404 Nicosia, Cyprus
aux fonctions de commissaire aux comptes, en remplacement de TOWERBEND LIMITED démissionnaire, avec effet
au 3 décembre 2006.
La présente cooptation fera l'objet d'une ratification par la prochaine assemblée générale des actionnaires.
Luxembourg, le 6 mars 2007.
<i>Pour GOLDEN HOTELS S.A.
i>Signature
Référence de publication: 2007089675/744/18.
Enregistré à Luxembourg, le 9 juillet 2007, réf. LSO-CG02795. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070099745) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 juillet 2007.
Hallvision S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 83.339.
Par décision du Conseil d'Administration, lors de la réunion du 7 mars 2007 et conformément aux dispositions de la
loi modifiée du 10 août 1915, il a été décidé de nommer:
GORDALE MARKETING LIMITED, 4, Andrea Zakou Egkomi, P.C. 2404 Nicosia, Cyprus
aux fonctions de commissaire aux comptes, en remplacement de TOWERBEND LIMITED démissionnaire, avec effet
au 3 décembre 2006.
La présente cooptation fera l'objet d'une ratification par la prochaine assemblée générale des actionnaires.
Luxembourg, le 7 mars 2007.
<i>Pour HALLVISION S.A.
i>Signature
Référence de publication: 2007089679/744/18.
Enregistré à Luxembourg, le 9 juillet 2007, réf. LSO-CG02817. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070099732) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 juillet 2007.
90732
Renelux, Société Anonyme.
Siège social: L-1616 Luxembourg, 5, place de la Gare.
R.C.S. Luxembourg B 28.579.
<i>Extrait du procès-verbal de l'Assemblée Générale Extraordinairei>
<i>qui s'est tenue à Luxembourg le 26 juin 2007i>
1. L'Assemblée accepte la démission de Messieurs Jean-Paul Loos, André-Marie Crelot, Thierry
Lopez, Olivier Hubert et Philippe Goutière de leur mandat d'Administrateur avec effet au 25 juin 2007.
2. L'Assemblée nomme en tant qu'Administrateur avec effet au 25 juin 2007:
Monsieur Guido Segers, domicilié Torenstraat 114 à BE 3110 Rotselaar
Monsieur Jos Peremans, résidant Vinkenbaan 10 à BE 1820 Perk - Steenokkerzeel
Monsieur Albert Kessler, résidant Bergen Blokstraat 39 à BE 1970 Wezembeek-Oppem
Monsieur Ivo Bauwens, résidant Domaine du Beauregard 28 à LU 8357 Goeblange.
Leur mandat viendra à expiration à l'issue de l'Assemblée Générale Annuelle de 2008.
3. L'Assemblée nomme Monsieur Ivo Bauwens en tant que dirigeant agréé de la société en lieu et place de AON
CAPTIVE SERVICES GROUP (EUROPE).
4. L'Assemblée approuve le transfert du siège social de la société. A compter du 25 juin 2007, la société sera domiciliée:
5, place de la Gare à L-1616 Luxembourg.
<i>Pour la Société
i>I. Bauwens
Référence de publication: 2007088068/2153/25.
Enregistré à Luxembourg, le 17 juillet 2007, réf. LSO-CG06161. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070097891) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juillet 2007.
B & B Investments S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1628 Luxembourg, 27, rue des Glacis.
R.C.S. Luxembourg B 93.538.
Les comptes annuels de la société au 31 décembre 2006, ainsi que l'affectation du résultat ont été déposés au registre
de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 27 juillet 2007.
<i>Pour la société
i>Signature
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2007088559/1134/16.
Enregistré à Luxembourg, le 25 juillet 2007, réf. LSO-CG09114. - Reçu 24 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070099007) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juillet 2007.
Société Immobilière Bertrange S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8399 Windhof, 9, rue des Trois Cantons.
R.C.S. Luxembourg B 82.938.
Les comptes annuels au 31 décembre 2006 ont été déposés, dans leur version abrégée, au registre de commerce et
des sociétés de Luxembourg, conformément à l'art. 79(1) de la loi du 19 décembre 2002.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2007088509/824/13.
Enregistré à Luxembourg, le 24 juillet 2007, réf. LSO-CG08363. - Reçu 18 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070098902) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juillet 2007.
90733
Pariffa S.A.H., Société Anonyme.
Siège social: L-1150 Luxembourg, 82, route d'Arlon.
R.C.S. Luxembourg B 90.237.
Constituée par acte passé par-devant Maître Gérard Lecuit, notaire de résidence à Hesperange, en date du 21 no-
vembre 2002, publié au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations C n
o
59 du 21 janvier 2003.
<i>Extrait du Procès-Verbal de l'Assemblée Générale Extraordinaire du 6 juillet 2007i>
Il résulte de l'assemblée générale ordinaire de la société PARIFFA S.A.H., tenue au siège social, en date du 6 juillet
2007, que les actionnaires ont pris à l'unanimité des voix, les résolutions suivantes:
1
o
Changement du siège social de L-2210 Luxembourg, 38, boulevard Napoléon I
er
vers L-1150 Luxembourg, 82,
route d'Arlon.
2
o
Acceptation de la démission de deux membres du conseil d'administration:
- COSTALIN LIMITED, avec siège social à Wickham's Cay, Road Town, Tortola, British Virgin Islands,
- BOULDER TRADE LIMITED, avec siège social à Wickham's Cay, Road Town, Tortola, British Virgin Islands,
3
o
A côté de José Bonafonte, les sociétés suivantes sont nommées administrateurs de la société:
- NATURWERK S.A., avec siège social à 82, route d'Arlon, L-1150 Luxembourg,
- SOLERO S.A., avec siège social à 82, route d'Arlon, L-1150 Luxembourg.
La durée du mandat des trois administrateurs a été fixée à six ans.
4
o
La durée du mandat du commissaire aux comptes FIDUCIAIRE FIBETRUST a été prolongée d'une période de six
ans.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
PARIFFA S.A.H.
Signature
Référence de publication: 2007088076/6449/28.
Enregistré à Luxembourg, le 23 juillet 2007, réf. LSO-CG08236. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070098214) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juillet 2007.
Compagnie Financière Panthenon S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,00.
Siège social: L-2341 Luxembourg, 5, rue du Plébiscite.
R.C.S. Luxembourg B 76.226.
Les comptes annuels au 31 décembre 2003 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
MERCURIA SERVICES
Signature
Référence de publication: 2007088647/1005/14.
Enregistré à Luxembourg, le 26 juillet 2007, réf. LSO-CG10011. - Reçu 32 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070098987) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juillet 2007.
Hugo Insurance S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2633 Senningerberg, 6D, route de Trèves.
R.C.S. Luxembourg B 117.417.
Le bilan au 31 décembre 2006 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2007088532/689/12.
Enregistré à Luxembourg, le 26 juillet 2007, réf. LSO-CG10000. - Reçu 42 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070098936) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juillet 2007.
90734
York S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-2220 Luxembourg, 560A, rue de Neudorf.
R.C.S. Luxembourg B 53.862.
EXTRAIT
Il résulte du Conseil d'Administration du 8 janvier 2007 que le siège social de la société est transféré du 560, rue de
Neudorf, L-2220 Luxembourg au 560A, rue de Neudorf, L-2220 Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 11 janvier 2007.
Pour extrait conforme
Signature
Référence de publication: 2007017885/799/16.
Enregistré à Luxembourg, le 15 janvier 2007, réf. LSO-CA05283. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri>
(signé): D. Hartmann.
(070010051) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 janvier 2007.
Julius Baer Wealth Management (Europe) S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1717 Luxembourg, 8-10, rue Mathias Hardt.
R.C.S. Luxembourg B 33.847.
<i>Extrait du Procès-Verbal de l'Assemblée Générale Ordinaire des Actionnairesi>
<i>qui a eu lieu le 29 juin 2007 au siège sociali>
Il résulte du procès-verbal de l'assemblée générale que:
- l'assemblée a décidé de renouveler les mandats des administrateurs de:
M. Sacha Bodenehr, avec adresse professionnelle au 7, rue Pierre-Fatio, CH-1204 Genève;
M. Walter Infanger, avec adresse professionnelle au 10, rue de la Scie, Case CH-1211 Genève,
- l'assemblée a décidé d'accepter la démission de:
M. Régis Ducrey, avec adresse professionnelle au 7, rue Pierre-Fatio, CH-1211 Genève 3;
- l'assemblée a décidé de nommer à la fonction d'administrateurs:
Mme Yvonne Schwab Lefevere, avec adresse professionnelle au 7, rue Pierre-Fatio, CH-1204 Genève;
M. Alain La Picque, avec adresse professionnelle au 7, rue Pierre-Fatio, CH-1204 Genève.
Le conseil d'administration se compose donc de
M. Sacha Bodenehr
M. Walter Infanger
Mme Yvonne Schwab Lefevere
M. Alain La Picque.
Le mandat des administrateurs viendra à échéance lors de l'assemblée générale annuelle appelée à statuer sur les
comptes de la société arrêtés au 31 décembre 2007.
Il résulte également que:
- l'assemblée a décidé de renouveler le mandat du commissaire, KPMG.
Le mandat du Commissaire viendra à échéance lors de l'assemblée générale annuelle appelée à statuer sur les comptes
de la société arrêtés au 31 décembre 2007.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 6 juillet 2007.
Pour extrait conforme
<i>Pour JULIUS BAER WEALTH MANAGEMENT (EUROPE) S.A.
i>MERCURIA SERVICES
<i>Mandataire
i>Signature
Référence de publication: 2007088115/1005/38.
Enregistré à Luxembourg, le 13 juillet 2007, réf. LSO-CG05309. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070097640) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juillet 2007.
90735
Investment SO.TE.CO. International S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2546 Luxembourg, 5, rue C.M. Spoo.
R.C.S. Luxembourg B 51.908.
Le bilan au 31 octobre 2005 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2007089334/43/12.
Enregistré à Luxembourg, le 25 juillet 2007, réf. LSO-CG09630. - Reçu 32 euros.
<i>Le Receveuri>
(signé): G. Reuland.
(070099716) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 juillet 2007.
Caretec Invest S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 11A, boulevard du Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg B 106.600.
Le bilan au 31 décembre 2006 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>CARETEC INVEST S.A.
i>T. Fleming / C. Schmitz
<i>Administrateur / Administrateuri>
Référence de publication: 2007089953/45/14.
Enregistré à Luxembourg, le 26 juillet 2007, réf. LSO-CG10068. - Reçu 28 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070100363) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 juillet 2007.
Caretec Invest S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 11A, boulevard du Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg B 106.600.
Le bilan au 31 décembre 2005 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>CARETEC INVEST S.A.
i>T. Fleming / C. Schmitz
<i>Administrateur / Administrateuri>
Référence de publication: 2007089950/45/14.
Enregistré à Luxembourg, le 26 juillet 2007, réf. LSO-CG10071. - Reçu 28 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070100360) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 juillet 2007.
Meditare S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 11A, boulevard du Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg B 100.145.
Le bilan au 31 décembre 2005 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>MEDITARE S.A.
i>T. Fleming / C. Schmitz
<i>Administrateur / Administrateuri>
Référence de publication: 2007089956/45/14.
Enregistré à Luxembourg, le 26 juillet 2007, réf. LSO-CG10065. - Reçu 28 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070100364) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 juillet 2007.
90736
Laganas Securities S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 47, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 108.975.
Le bilan au 31 décembre 2006 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour LAGANAS SECURITIES S.à r.l.
i>LUXROYAL MANAGEMENT SA
<i>Gérant
i>M. Bogers
<i>Administrateuri>
Référence de publication: 2007089934/1084/16.
Enregistré à Luxembourg, le 27 juillet 2007, réf. LSO-CG10461. - Reçu 30 euros.
<i>Le Receveuri>
(signé): G. Reuland.
(070100401) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 juillet 2007.
Werner S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2227 Luxembourg, 16, avenue de la Porte Neuve.
R.C.S. Luxembourg B 32.093.
Le bilan au 31 décembre 1994 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 27 juillet 2007.
Signature.
Référence de publication: 2007089532/6102/12.
Enregistré à Luxembourg, le 26 juillet 2007, réf. LSO-CG09798. - Reçu 16 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070099165) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 juillet 2007.
Werner S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2227 Luxembourg, 16, avenue de la Porte Neuve.
R.C.S. Luxembourg B 32.093.
Le bilan au 31 décembre 1993 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 27 juillet 2007.
Signature.
Référence de publication: 2007089531/6102/12.
Enregistré à Luxembourg, le 26 juillet 2007, réf. LSO-CG09795. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070099164) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 juillet 2007.
Pamela Invest S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2340 Luxemburg, 26, rue Philippe II.
R.C.S. Luxembourg B 43.073.
Le bilan au 31 décembre 2006 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 27 juillet 2007.
Signature
<i>Administrateuri>
Référence de publication: 2007088570/756/14.
Enregistré à Luxembourg, le 25 juillet 2007, réf. LSO-CG09653. - Reçu 16 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070098944) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juillet 2007.
90737
Adriana Sàrl, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-5553 Remich, 4, Quai de la Moselle.
R.C.S. Luxembourg B 75.431.
Le bilan au 31 décembre 2006 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 26 juin 2007.
S. Adrovic
<i>Le géranti>
Référence de publication: 2007088588/600/14.
Enregistré à Luxembourg, le 22 juin 2007, réf. LSO-CF08186. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri>
(signé): G. Reuland.
(070098906) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juillet 2007.
Winny GmbH, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-3441 Dudelange, 81, avenue Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 93.584.
Le bilan au 31 décembre 2006 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 8 juin 2007.
A. Welter-Jeitz
<i>Le géranti>
Référence de publication: 2007088591/600/14.
Enregistré à Luxembourg, le 22 juin 2007, réf. LSO-CF08206. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070098907) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juillet 2007.
Scantrust Holding S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 13, rue Aldringen.
R.C.S. Luxembourg B 31.115.
Les comptes annuels au 31 décembre 2006 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 27 juillet 2007.
Le Conseil d'Administration
Signature
Référence de publication: 2007088631/7343/14.
Enregistré à Luxembourg, le 26 juillet 2007, réf. LSO-CG09862. - Reçu 22 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070098647) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juillet 2007.
Immobiliar Fashion S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1637 Luxembourg, 9-11, rue Goethe.
R.C.S. Luxembourg B 64.704.
Le bilan au 31 décembre 2005 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signatures.
Référence de publication: 2007089333/43/12.
Enregistré à Luxembourg, le 25 juillet 2007, réf. LSO-CG09625. - Reçu 32 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070099713) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 juillet 2007.
90738
Marketing Control Holding S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2340 Luxembourg, 26, rue Philippe II.
R.C.S. Luxembourg B 42.234.
Le bilan au 31 décembre 2006 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 27 juillet 2007.
Signature
<i>Administrateuri>
Référence de publication: 2007088582/756/14.
Enregistré à Luxembourg, le 25 juillet 2007, réf. LSO-CG09638. - Reçu 16 euros.
<i>Le Receveuri>
(signé): G. Reuland.
(070098878) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juillet 2007.
Werner S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2227 Luxembourg, 16, avenue de la Porte Neuve.
R.C.S. Luxembourg B 32.093.
Le bilan au 31 décembre 1995 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 27 juillet 2007.
Signature.
Référence de publication: 2007089533/6102/12.
Enregistré à Luxembourg, le 26 juillet 2007, réf. LSO-CG09803. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070099166) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 juillet 2007.
Equinox Two S.C.A., Société en Commandite par Actions.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 35, boulevard du Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg B 129.986.
STATUTES
In the year two thousand and seven, on May 30th.
Before Us, Maître Jacques Delvaux, notary residing in Luxembourg City.
There appeared the following:
1. CORPORATE WORLD OPPORTUNITIES LIMITED, with registered office in Bay Side Executive Park West Bay
Street, P.O. Box n
o
7130 Nassau, Bahamas;
2. COPRIMA LUXEMBOURG S.A., with registered office in Luxembourg, 5, boulevard de la Foire;
3. HANGHER FINANCE S.A., with registered office in Luxembourg,
here represented by Mr Federico Franzina, employee, residing in Luxembourg, pursuant to a board decision dated
May 21, attached to the present deed;
4. FINTRENTUNO S.A., with its registered office in Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince Henri.
5. DIAFIN INTERNATIONAL S.A., with its registered office in Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince Henri.
6. EARCHEMIDE SpA, with its registered office in Brescia, Contrada Santa Croce 1, Italy;
7. CATTOLICA PARTECIPAZIONI SPA., with its registered office in I-70056 Molfetta (Ba), Piazza Garibaldi n
o
10;
8. ZUNINO INVESTMENT INTERNATIONAL S.A., with its registered office in I-2163 Luxembourg, 32, avenue Mon-
terey,
here represented by M. Thierry Nowankiewicz, employee, residing in Luxembourg, pursuant to a proxy dated May
29, 2007, attached tot the present deed;
9. REALMAGRI Srl, with registered office in I-Milano, Via Victor Pisani 22;
10. DOMPE FARMACEUTICI S.p.A., with registered office in I-Milano, Via San Martino 12;
11. DORINT HOLDING S.A., with registered office in L-1746 Luxembourg, 2, rue J. Hackin;
12. MARCEGAGLIA SpA., with registered office in I-Gazoldodagli Ippoliti (MN), Via Bresciani 16;
13. IBFIN FINANCE S.A., with registered office in L-1724 Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince Henri.
14. SANIFINANCE S.A., with registered office in Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte;
90739
15. TREFINANCE S.A., with registered office in L-2449 Luxembourg, 25c, boulevard Royal;
16. HSBC PRIVATE BANK (SUISSE) S.A., with registered office in CH-Genneva, Quai Général Guisan 2, P.O. Box
3580;
17. PKB PRIVATBANK AG, with registered office in CH-Lugano, Via Balestra 1;
18. PRIVATE EQUITY INTL S.A., with registered office in L-1724 Luxembourg, 35, boulevard du Prince Henri,
here represented, pursuant to the articles of association of the company, by two of its members of the board, Mr
Francesco Moglia and Mr Sergio Bertasi, directors, residing in Luxembourg,
19. EQUINOX MANAGEMENT S.A., with registered office in Luxembourg, 35, boulevard du Prince Henri,
here represented by Giorgio Mancuso, pursuant to a board decision dated May 30, attached to the present deed;
The appearing companies enumerated from 1 to 2, from 4 to 7 and from 9 to 17 are here all represented by SOCIETE
EUROPEENNE DE BANQUE S.A, with registered office in Luxembourg, 19-21, bvd du Prince Henri, herself represented
by Mr Sergio Bertasi and Mr Francesco Moglia, prenamed,
by virtue of 15 proxies under private seal, which proxies shall be signed ne varietur by the mandatories of the appearing
parties and the undersigned notary and shall be attached to the present deed to be filed at the same time.
Such appearing parties, in the capacity in which they act, have requested the notary to inscribe as follows the articles
of association of a société en commandite par actions which they form between themselves:
Art. 1. Definitions. In the by-laws, the following words and expressions set out below and starting with a capital letter
shall have the following meanings, unless the context otherwise requires or unless otherwise specified.
Unless otherwise expressly indicated or required by the context the terms defined in the singular shall have the
comparable meaning when used in the plural, and vice versa.
«Aggregate Committed Contributions»: shall mean the aggregate amount of all Committed Contributions that the
Limited Shareholders and/or the Holders of Units have undertaken to make pursuant to a Shareholders' Agreement.
«Aggregate Drawdowns»: shall mean the aggregate amount of all Drawdown Payments made by the Unlimited Share-
holders and/or the Holders of Units.
«Agreed Terms»: shall have the meaning provided in Article 10.1.2.
«A Shares»: shall have the meaning provided in Article 6.1.
«Bank»: shall have the meaning provided in Article 10.1.7.
«Beneficial Units»: shall have the meaning provided in Article 6.7.
«B Shares»: shall have the meaning provided in Article 6.1.
«Business Day»: shall mean any calendar day other than Saturdays, Sundays and any other days on which credit insti-
tutions are authorized to close in Luxembourg City (Luxembourg).
«By-Laws»: shall mean the by-laws of the Company as amended from time to time.
«Company»: shall have the meaning provided in Article II.
«Control», «Controlled» and «Controlling»: means the ownership of more than 50% (fifty per cent) of the shares
carrying voting rights of a company or other entity.
«Committed Contribution»: in respect of each Shareholder or Holder of Units, the amount which such Shareholder
or Holder of Units has undertaken to invest in the Company pursuant to a Shareholders Agreement.
«Controlled Entity»: shall have the meaning provided in Article 10.2.
«Divestment»: shall mean any disposition (including, without limitation, by sale, contribution, assignment, exchange or
any other manner) of the Company's assets.
«Drawdown Payment»: any payment or contribution (including by way of set off against credits rights or any other
manner) made by the Limited Shareholders and/or the Holders of Units in fulfillment of their obligations to make a
Committed Contribution.
«Drawdown Notice» shall mean a written notice of drawdown issued by the Unlimited Shareholder and addressed to
the Limited Shareholders and/or the Holders of Units.
«Holders of Units»: shall have the meaning provided in Article 8.2.
«Investment» shall mean any investment acquired by the Company including, but not limited to stock, debentures,
bonds (whether convertible or not), loans, warrants, options, trademarks, patents and any other asset (other than assets
instrumental to the conduction of the business of the Company) and any option or other right relating thereto.
«Limited Shareholders»: shall have the meaning provided in Article 8.1.
«Notice»: shall have the meaning provided in Article 10.1.1.
«Notice of Redemption»: shall have the meaning provided in Article 12.1.
«Offered Beneficial Units»: shall have the meaning provided in Article 10.1.1.
«Offered Shares»: shall have the meaning provided in Article 10.1.1.
«Offered Securities»: shall have the meaning provided in Article 10.1.1.
90740
«Offeror»: shall have the meaning provided in Article 10.1.1.
«Redeemable Shares»: shall have the meaning provided in Article 6.1.
«Registers»: collectively, the Register of Shares and the Register of Beneficial Units.
«Register of Beneficial Units»: shall have the meaning provided in Article 9.2.
«Register of Shares»: shall have the meaning provided in Article 9.1.
«Selling Party»: shall have the meaning provided in Article 10.1.1.
«Shareholders»: shall have the meaning provided in Article 6.3.
«Shareholders Agreement»: shall mean any shareholders' agreements relating to the Company which may be signed
between the Shareholders, the Holders of Units and the Company (as the case may be), as amended and restated from
time to time.
«Shares»: shall mean any share in the share capital of the Company from time to time.
«Transfer»: shall mean any sale, assignment, transfer, or otherwise disposing of any of the Shares or Beneficial Units
or any interest therein.
«Unlimited Shareholder»: shall have the meaning provided in Article 8.3.
«Value» shall mean:
(i) with respect to distributions in kind of securities admitted or to be admitted to a listing or which are convertible
into securities which have been admitted or shall be admitted to a listing or which are associated with such securities
either:
(1) in respect of securities which are about to be admitted to a listing, the offering or placement price of such securities
as set out in the relevant prospectus or other similar document;
(2) in respect of securities which are about to be admitted to a listing, if the offering or placement price of such
securities is not set out in the relevant prospectus or any other equivalent document, such value as shall be determined
by the Unlimited Shareholder in its reasonable discretion;
(3) in respect of securities which have been admitted to a listing, an amount equal to the average of the middle market
price of such securities, as officially communicated by the relevant stock exchange or other market, over the five business
days immediately preceding the proposed distribution;
(ii) in respect of distributions in kind of other securities, including in the event of liquidation of the Company, such
value as shall be determined by the Unlimited Shareholder in its discretion.
Art. 2. Form and corporate name. It is established among the subscribers and all those who may become holders of
shares a partnership limited by shares (société en commandite par actions), under the name of EQUINOX TWO S.C.A.
(the «Company»).
Art. 3. Duration.
3.1 The Company is established for a period of 10 (ten) years from the date of its incorporation.
Without prejudice to the provisions of this Article III, the duration of the Company may be either shortened or
extended for maximum one (1) year period by a resolution of the general meeting of the shareholders adopted with the
majorities set forth in Article XXVIII.
3.2 The Company shall not be dissolved upon dissolution or bankruptcy of the Unlimited Shareholder.
Art. 4. Corporate scope.
4.1 The object of the Company is:
(i) to purchase or otherwise acquire (including, without limitation, by subscription, contribution, exchange or any other
manner):
(1) shares of, or other interests or participations of any kind or nature into, any persons, firms, associations, partner-
ship, companies, corporation or other entities (either domestic or foreign);
(2) bonds, debentures, warrants, notes and other securities (either convertible or not), options, credits and other
rights of any kind or nature;
(ii) to purchase, lease or otherwise acquire (including, without limitation, by contribution, exchange or any other
manner) the whole or any part of the business, goodwill and/or assets of any persons, firms, associations, partnership,
companies, corporation or other entities (either domestic or foreign);
(iii) to administer, develop and manage its assets;
(iv) to dispose (including, without limitation, by sale, contribution, assignment, exchange or any other manner) of its
assets.
4.2 In carrying out its business activities the Company may, among other things and without limitation of the generality
of the foregoing:
(i) incorporate (as sole holder or together with third parties) new associations, partnership, companies, corporations
or other entities (either domestic or foreign);
90741
(ii) participate in the establishment and development of any financial, industrial or commercial enterprises in Luxem-
bourg and abroad;
(iii) borrow money in any form, including issuance of bonds, warrants or other securities;
(iv) grant, in connection with any Investments, mortgages, pledges or other security interests on all or part of its assets
and portfolio;
(v) render to its subsidiaries, affiliated companies and any other company in which the Company has made an Invest-
ment, assistance of any kind or nature whether by way of loans, guarantees, services or otherwise;
(vi) generally, carry out any financial, commercial, industrial, personal or real estate transactions, take any measure to
safeguard its rights and make any transactions whatsoever which are directly or indirectly connected with its purposes
or which are liable to promote their development or extension, with the exclusion of any activities of promotion and
collection of savings from and amongst the public.
Art. 5. Registered office.
5.1 The registered office of the Company is located in Luxembourg-City, Grand-Duchy of Luxembourg.
5.2 Branches or other offices may be established either in Luxembourg or in Switzerland or any EU Countries by
decision of the Unlimited Shareholder.
5.3 Should extraordinary events of a political, economic or social nature, which might impair the normal activities of
the registered office, or the ease of communication between that office and foreign countries, occur or be imminent, the
registered office may be transferred temporarily abroad by resolution of the Unlimited Shareholder or by declaration of
a person duly authorised by the Unlimited Shareholder for such purpose. Such temporary measures shall, however, have
no effect on the nationality of the Company which, notwithstanding such temporary transfer of the registered office, shall
remain a Luxembourg company.
Art. 6. Shares and beneficial units.
6.1 The subscribed share capital of the Company is set at EUR 34,676.00 (thirty-four thousand six hundred and seventy-
six Euro) divided into:
(1) 676 non-redeemable shares having a par value of Euro one (EUR 1.00) each (the «A Shares»);
(2) 31,000 non-redeemable management shares (the «B Shares») having a par value of Euro one (EUR 1.00) each;
(3) 3000 redeemable shares having a par value of Euro one (EUR 1.00) each (the «the Reedemable Shares»);
6.2 The total authorized share capital of the Company, including the subscribed share capital, is set at Euro 310,000.00
(three hundred and ten thousands) divided into 1542 (one thousand five hundred and forty-two) A Shares having a par
value of Euro one (EUR 1.00) each, 31,000.00 (thirty one thousands) B Shares having a par value of Euro one (EUR 1.00)
and 277.458 (two hundred and seventy seven thousand four hundred and fifty-eigth) Redeemable Shares having a par
value of Euro one (EUR 1.00).
6.3 During a period of five (5) years from the date of publication of these By-Laws, the Unlimited Shareholder is hereby
authorized to increase (in one or more times as it may determine in its discretion) the issued share capital of the Company
up to its total authorized share capital by issuing additional A Shares and Redeemable Shares without reserving for the
existing holders of Shares (the «Shareholders») a preferential right to subscribe to the shares issued. In such event, the
Unlimited Shareholder shall determine (in its discretion) the price of subscription of the newly issued A Shares and
Redeemable Shares (including their premium, if any) and the period for the subscriptions for such newly issued A Shares
and Redeemable Shares.
6.4 In the event that the Unlimited Shareholder effects a capital increase of the Company pursuant to the provisions
of this Article VI, it shall take, or cause to be taken, all steps required or necessary under applicable laws to carry out
and publish such capital increase and to amend this By-Laws consequently.
6.5 The subscribed capital and the authorized capital of the Company may be increased or reduced by a resolution of
the general meeting of Shareholders adopted in the manner required for amendment of these By-Laws.
6.6 The Company may, to the extent permitted under applicable laws and in accordance with the By-Laws thereof,
purchase its own Shares.
6.7. The Company may also issue from time to time beneficial units having a par value of one Euro (EUR 1.00) each
and having the rights set forth in the By-Laws (the «Beneficial Units»). The Unlimited Shareholder is hereby authorized
to issue (in one or more times as it may determine in its discretion) up to 155.855 Beneficial Units having a par value of
Euro 1.00 (one) each without reserving for the existing Holders of Units a preferential right to subscribe to the Beneficial
Units issued. In such event, the Unlimited Shareholder shall determine (in its discretion) the price of subscription of the
newly issued Beneficial Units and the period for the subscriptions for such newly issued Beneficial Units.
A notarial deed shall act the amendment of these By-Laws.
Art. 7. Form and payments of shares and beneficial units.
7.1 Shares and Beneficial Units will be issued in registered form only and shall be issued only upon acceptance of the
subscriptions and subject to the receipt of payment in full in respect of such Shares and Beneficial Units.
90742
Any Shareholder and Holder of Units will, upon acceptance of the subscription and receipt of payment in respect of
such Shares and Beneficial Units by the Company, be sent a confirmation of its shareholding and holding of Beneficial
Units, under the form of a Share certificate or a Beneficial Units certificate.
7.2 The subscription price of the Shares and of Beneficial Units shall be fully paid in on issue.
7.3 The B Shares are not transferable except to a successor Unlimited Shareholder to be appointed.
7.4 The Company recognizes only one single owner per Share and per Beneficial Unit. If one or more Shares or
Beneficial Units are jointly owned or if the ownership of such Share(s) or Beneficial Unit(s) is disputed, all persons claiming
a right to such Share(s) or Beneficial Unit(s) have to appoint one single attorney to represent such Share(s) or Beneficial
Unit(s) towards the Company. The failure to appoint such attorney implies a suspension of all rights attached to such
Share(s) or Beneficial Unit(s).
Art. 8. Liability of the holders of shares and beneficial units.
8.1 The holders of A Shares and Redeemable Shares (the «Limited Shareholders») shall not be liable for the debts,
liabilities and obligations of the Company.
Without prejudice to the above limitation of liability, the Limited Shareholders shall only be liable toward the Company
for payment of the subscription price (par value and premium, if any) on each A Share and Redeemable Share for which
they subscribe.
8.2 The holders of Beneficial Units (the «Holders of Units») shall not be liable for the debts, liabilities and obligations
of the Company.
Without prejudice to the above limitation of liability, the Holders of Units shall only be liable toward the Company
for payment of the subscription price (par value and premium, if any) on each Beneficial Unit for which they subscribe.
8.3 The holders of the B Shares (the «Unlimited Shareholder») shall be jointly and severally liable with the Company
for all debts, liabilities and obligations of the Company which cannot be fulfilled by the Company.
Art. 9. Register of shareholders and register of holders of beneficial units.
9.1 All issued Shares shall be registered in the register of Shareholders (the «Register of Shares»), containing the name
of each Shareholder, his country of residence or elected domicile, the number and classes of Shares held by it and the
amount paid in on each of such Share.
The Register of Shares shall be kept by the Unlimited Shareholder or by one or more persons designated for such
purpose by the Unlimited Shareholder.
9.2 All issued Beneficial Units shall be registered in the register of Holders of Units (the «Register of Beneficial Units»),
containing the name of each Holder of Units, his country of residence or elected domicile, the number of Beneficial Units
held by it and the amount paid in on each of such Beneficial Unit
The Register of Beneficial Units shall be kept by the Unlimited Shareholder or by one or more persons designated for
such purpose by the Unlimited Shareholder.
9.3 Every Shareholder and every Holder of Units must provide the Unlimited Shareholder with an address to which
all notices and announcements from the Company may be sent. Such address will also be entered in the Registers.
If any Shareholder or any Holder of Units does not provide such address, the Unlimited Shareholder may permit a
notice to this effect to be entered in the Registers and the Shareholder's address or the Holder of Unit's address will be
deemed to be at the registered office of the Company or such other address as may be so entered by the Unlimited
Shareholder from time to time, until another address shall be provided to the Unlimited Shareholder by such Shareholder
or such Holder of Units.
Any Shareholder or any Holder of Units may, at any time, change its address as entered in the Registers by means of
a written notification to the Company at its registered office or at such other address as may be set by the Unlimited
Shareholder from time to time.
9.4 Every Transfer of Shares and Beneficial Units shall be effected by written declaration of Transfer to be inscribed
in the Registers, such declaration to be dated and signed by the transferor and the transferee, or by persons holding
suitable powers of attorney to act therefore; such inscription shall be signed by the Unlimited Shareholder or by one or
more other persons duly authorized thereto by the Unlimited Shareholder.
The Company may accept, and inscribe into the Registers any Transfer resulting from correspondence or other docu-
ments establishing the agreement of the transferor and the transferee.
The Company will refuse to enter in the Registers any Transfer of Shares or Beneficial Units which are made in breach
of the provisions of the By-laws or of the Shareholders' Agreement.
Art. 10. Restrictions on transfer of shares and of beneficial units.
10.1 The Shares and the Beneficial Units may be transferred only in accordance with the following provisions:
10.1.1 A Limited Shareholder or a Holder of Units (the «Selling Party») wishing to sell any or all of its Shares (the
«Offered Shares») or any or all of its Beneficial Units (the «Offered Beneficial Units») to another Limited Shareholder or
to another Holder of Units or to a third party offeror (the «Offeror») must receive from the Offeror a firm offer (on
terms that are final and binding on acceptance) and must give notice of such circumstance to the Unlimited Shareholder
90743
setting out the details of the Offered Shares or the Offered Beneficial Units and of the price per Share or per Beneficial
Unit as have been offered by the Offeror and attaching to such notice copy of the offer received from the Offeror (the
«Notice»).
The Offered Shares and the Offered Beneficial Units are hereinafter referred together as the «Offered Securities».
10.1.2 The Unlimited Shareholder shall, within thirty (30) days (such term to be computed without taking into account
the calendar month of August) of receipt of the Notice, offer the Offered Securities to the other Limited Shareholders
or to the other Holders of Units in proportion to the number of Shares or Beneficial Units held by them. The Offered
Securities shall be offered at a price per Share or at a price per Beneficial Unit and on the same terms and conditions as
offered by the Offeror (the «Agreed Terms») and the offer shall be open for acceptance for such period as the Unlimited
Shareholder shall reasonably determine, being not less than thirty (30) days and not more than one hundred and eighty
(180) days.
10.1.3 On accepting an offer, each Limited Shareholder or each Holder of Units shall notify the Unlimited Shareholder
of the number of Offered Securities (up to its maximum entitlement) in respect of which it accepts such offer and whether,
if not all of the other Limited Shareholders or not all of the other Holders of Units accept the offer, that Limited Share-
holder or that Holder of Units would be willing to purchase further Offered Securities on the Agreed Terms and, if so,
the number of further Offered Securities that it would be willing to purchase.
10.1.4 If not all of the other Limited Shareholders or all of the other Holders of Units accept the offer in full, the excess
Offered Securities shall be sold to those Limited Shareholders or Holders of Units which have indicated a willingness to
purchase further Offered Securities pursuant to point 10.1.3 above in proportion to the number of Shares or Beneficial
Units held by them and, as to any extra, in proportion to the number of further Offered Securities each such Limited
Shareholder or Holder of Units indicated a willingness to purchase.
10.1.5 The Unlimited Shareholder shall, as soon as such offer closes, notify the Selling Party of the number of the
Offered Securities which the other Limited Shareholders or the other Holders of Units have agreed to purchase. If the
number of Offered Securities which the other Limited Shareholders or the other Holders of Units have agreed in the
aggregate to purchase is lower than the aggregate number of the Offered Securities, the Selling Party may sell all of the
Offered Securities to the Offeror provided that such sale (a) is carried out within thirty (30) days as of the latest of (i)
the close of the offer to the other Limited Shareholders or the other Holder of Units and (ii) the date the prior approval
of the Unlimited Shareholder is given pursuant to point 10.1.7 below and (b) is on the Agreed Terms, it being understood
that after such term is elapsed the Selling Party may not sell the Offered Securities unless the procedure set forth herein
is repeated from its beginning and the Offered Securities therefore, shall remain the property of the Selling Party. If the
number of Offered Securities which the other Limited Shareholders or the other Holders of Units have agreed in the
aggregate to purchase equals or exceeds the aggregate number of Offered Securities, the Selling Party shall sell, and the
other Limited Shareholders or the other Holders of Units shall buy, the Offered Securities in accordance with the in-
tentions as above expressed within thirty (30) days as of the latest of (i) the close of the offer to the other Limited
Shareholders or the other Holders of Units and (ii) the date the prior approval of the Unlimited Shareholder is given
pursuant to point 10.1.7 below.
10.1.6 Upon the sale to the Offeror the Selling Party - unless it provides (in the discretional judgment of the Unlimited
Shareholder) adequate guarantees in relation to the outstanding obligations pursuant to the provisions of these By-Laws
or any Shareholders Agreement then in force or otherwise by law or unless the Unlimited Shareholder otherwise de-
termines in its absolute discretion - shall remain jointly and severally liable with the Offeror for all its obligations toward
the Company.
10.1.7 Any Transfer of Shares or of Beneficial Units whether to the other Limited Shareholders or to the other Holders
of Units or to the Offeror shall require the prior approval (to be granted after completion of the above procedure) of
the Unlimited Shareholder and the Unlimited Shareholder may in its discretion and without assigning any reason therefore
decline to approve or register such Transfer provided that, if the Unlimited Shareholder refuses to approve or register
such Transfer, it shall within six (6) months as of the Notice, procure that itself or some person nominated by it shall
offer to acquire the Offered Securities to which the Transfer relates on the Agreed Terms or, subject to the applicable
provisions of Luxembourg law, cause the Company to acquire such Offered Securities on the Agreed Terms. The above
notwithstanding, if the Agreed Terms provide for a price that is, in the reasonable judgment of the Unlimited Shareholder,
inconsistent with the market value of the Company, the Unlimited Shareholder may, for the purposes of this paragraph,
procure that itself or some person nominated by it shall offer to acquire or cause the Company to acquire the Offered
Securities at the price, which will be final and binding between the parties, as established by an investment banking firm
of recognized international standing and reputation chosen by the Unlimited Shareholder (a «Bank»). The fees of the Bank
in connection with the determination of the price shall be borne by the Company.
10.2 The provisions of this Article - except as specified below - shall not apply in case of Transfer of Shares or Beneficial
Units by a Limited Shareholder or a Holder of Units to a legal entity controlled by such Limited Shareholder or such
Holder of Units or controlled by the same legal entity ultimately controlling such Limited Shareholder or such Holder of
Units (a «Controlled Entity»). The Unlimited Shareholder shall verify the existence of such relationship between the
Shareholder or the Holder of Units intending to Transfer the Shares or the Beneficial Units and the proposed transferee.
90744
Any Limited Shareholders or any Holder of Units transferring the Shares or the Beneficial Units pursuant to this
paragraph 10.2 shall:
(i) remain jointly and severally liable for the outstanding obligations attaching to the Shares or to the Beneficial Units
transferred to a Controlled Entity pursuant to the provisions of the present By-Laws, any Shareholders' Agreement or
pursuant to any applicable law;
(ii) notify in advance to the Unlimited Shareholder the circumstance that the Controlled Entity shall cease to be
controlled by such Shareholder or such Holder of Units or by the same legal entity ultimately controlling such Shareholder
or such Holder of Units and repurchase the Shares or the Beneficial Units held by such Controlled Entity prior to
termination of such controlling relationship.
10.3 In the event that any Shareholders or any Holders of Units transferring Shares or Beneficial Units to a Controlled
Entity pursuant to paragraph 10.2 is in breach of the obligation set forth therein, the Company will refuse to enter such
Transfer in the Registers and the Shareholders transferring Shares or Beneficial Units will continue to be considered by
the Company as Shareholders or as Holders of Units with respect to these shares.
10.4 The B Shares are not transferable except to a successor Unlimited Shareholder to be appointed by the general
meeting of Shareholders and shall be only transferred all together.
10.5 For the sake of clarity it is specified that the term «Shares» used in this Article X shall be considered as not
including the B Shares.
Art. 11. Further restriction on a shares, on redeemable shares and on beneficial units. Save as otherwise expressly
provided for in these By-Laws, the A Shares, the Redeemable Shares and the Beneficial Units may not become subject to
any pledges, mortgages, liens, charges, security interests or encumbrances without the prior written consent of the
Unlimited Shareholder.
Art. 12. Redemption of the beneficial units.
12.1 The Company may, at any time, redeem all or part of the Beneficial Units, provided that they are fully paid in and
in accordance with the following terms and conditions:
(i) any decision relating to the redemption of Beneficial Units shall be made by the Unlimited Shareholder in its dis-
cretion (including with respect to the number of Beneficial Units to be redeemed and the timing of such redemption);
(ii) the Beneficial Units may only be redeemed pro rata to the number of issued Beneficial Units held by each Holder
of Units;
(iii) notice of the decision of the Unlimited Shareholder to redeem Beneficial Units shall be sent to the Holder of Units
concerned by this redemption at the time the redemption takes place. This notice (the «Notice of Redemption») will
state the aggregate number of Beneficial Units held by the Holder of Units concerned, the number of Beneficial Units to
be redeemed and the total amount of the redemption;
(iv) the Beneficial Units will be redeemed at their issue price corresponding to their nominal value plus the premium
(if any) or, at the option of the Unlimited Shareholder, at the different price equal to a percentage of the net worth of
the Company resulting from the last balance sheet of the Company, if approved not more than three months before the
date of the Notice of Redemption, or from an interim balance sheet of the Company, whose reference date is not earlier
than 90 (ninety) days before the date of the Notice of Redemption, corresponding to the percentage of the outstanding
A shares, Redeemable Shares and Beneficial Units represented by the Beneficial Units to be redeemed;
(v) the redemption price may be paid in cash or in kind at the discretion of the Company;
(vi) the Holders of Units shall be deemed to have requested the redemption of their Beneficial Units, or the relevant
proportion thereof, each time the Beneficial Units have been redeemed in accordance with this Article XII;
(vii) the Unlimited Shareholder shall decide whether the redeemed Beneficial Units shall be cancelled or not.
Any redemption of Beneficial Units may only be carried out if the legal constraints relating to the share capital and the
legal reserve are met.
12.2 In the event that the redeemed Beneficial Units are cancelled, such cancellation shall be recorded by notarial deed.
12.3 In the event that the redeemed Beneficial Units remain in the Company's portfolio they, may be reallotted upon
decision of the Unlimited Shareholder.
Art. 13. Redemption of the redeemable shares.
13.1 The Company may, at any time, redeem all or part of the Redeemable Shares, provided that they are fully paid
in and subject to the provisions of Article 49-8 of the law of August 10, 1915 on commercial companies, as from time to
time amended, in accordance with the following terms and conditions:
(i) any decision relating to the redemption of the Redeemable Shares shall be made by the Unlimited Shareholder in
its discretion (including with respect to the number of Redeemable Shares to be redeemed and the timing of such re-
demption);
(ii) the Redeemable Shares may only be redeemed pro rata to the number of issued Redeemable Shares held by each
Shareholder;
90745
(iii) notice of the decision of the Unlimited Shareholder to redeem Redeemable Shares shall be sent to the Shareholder
concerned by this redemption at the time the redemption takes place. This notice will state the aggregate number of
Redeemable Shares held by the Shareholder concerned, the number of Redeemable Shares to be redeemed and the total
amount of the redemption;
(iv) the Redeemable Shares will be redeemed at their issue price corresponding to their nominal value plus the premium
(if any) or, at the option of the Unlimited Shareholder, at the different price equal to a percentage of the net worth of
the Company resulting from the last balance sheet of the Company, if approved not more than three months before the
date of the Notice of Redemption, or from an interim balance sheet of the Company, whose reference date is not earlier
than 90 (ninety) days before the date of the Notice of Redemption, corresponding to the percentage of the outstanding
A shares, Redeemable Shares and Beneficial Units represented by the Redeemable Shares to be redeemed;
(v) the redemption price may be paid in cash or in kind at the discretion of the Company;
(vi) the Shareholders shall be deemed to have requested the redemption of their Redeemable Shares, or the relevant
proportion thereof, each time the Redeemable Shares have been redeemed in accordance with this Article XIII;
(vii) the Unlimited Shareholder shall decide whether the redeemed Redeemable Shares shall be cancelled or not.
Any redemption of Redeemable Shares may only be carried out if the legal constraints relating to the share capital and
the legal reserve are met.
13.2 In the event that the redeemed Redeemable Shares are cancelled, such cancellation shall be recorded by notarial
deed.
13.3 In the event that the redeemed Redeemable Shares remain in the Company's portfolio, they, may be reallotted
upon decision of the Unlimited Shareholder.
Art. 14. Voting rights.
14.1 Each Share is entitled to one vote. A Shareholder may act at any meeting of shareholders by appointing another
person as his proxy in writing, by letter, fax or other similar means of communication.
14.2 All Shares will vote as one class unless otherwise provided by law.
14.3 The Beneficial Units are not entitled to vote.
Art. 15. Meetings of the shareholders.
15.1 Any regularly constituted meeting of Shareholders shall represent the entire body of the Company's Shareholders.
15.2 The meeting of Shareholders shall have the power to order or ratify acts relating to the operations of the
Company.
Art. 16. Time and venue of meetings.
16.1 The annual general meeting of Shareholders shall be held at the registered office of the Company, or at such other
place in Luxembourg as may be designated from time to time by the Unlimited Shareholder in the notice of meeting, on
the last Wednesday of the month of June at 12.00 p.m. of each calendar year. If such day is not a Business Day in
Luxembourg, the annual general meeting of the Company shall be held on the next following Business Day.
16.2 Other meetings of Shareholders may be convened by the Unlimited Shareholder, whenever it thinks fit, at such
place and time as may be designated from time to time by it in the respective notices of meeting.
16.3 The Unlimited Shareholder shall convene an extraordinary general meeting upon written request of Shareholders
holding not less than ten percent (10%) of the share capital of the Company.
Art. 17. Notice of meeting. Without prejudice to the provisions of Articles XVI and XIX, Shareholders' meetings will
be held upon notice by the Unlimited Shareholder sent at least eight (8) days prior to the meeting to each Shareholder
at the address resulting from the Register of Shares.
Such notices shall state the place, date and time of the meeting and its agenda.
Art. 18. Conduct of meetings.
18.1 All general meetings shall be presided over by a legal representative of the Unlimited Shareholder.
18.2 Save as otherwise determined by the Unlimited Shareholder, the Register of Shares shall be the only evidence as
to who are the Shareholders entitled to attend and to vote, in person or by proxy, at any meeting of Shareholders. The
Unlimited Shareholder may determine additional conditions that must be fulfilled by Shareholders to attend meetings of
Shareholders.
Art. 19. Quorum and majority.
19.1 Unless otherwise provided by law or by these By-Laws, the holders of a majority of the Shares, present in person
or represented by proxy, shall constitute a quorum at all meetings of the Shareholders. If, however, such quorum shall
not be present or represented at any meeting of the Shareholders, the Shareholders, present in person or represented
by proxy, shall have power to adjourn the meeting from time to time, without notice other than announcement at the
meeting, until a quorum shall be present or represented. At such adjourned meeting at which a quorum shall be present
or represented, any matter may be transacted which might have been transacted at the meeting as originally noticed. If
90746
the adjournment is for more than thirty (30) days, a notice of the adjourned meeting shall be given to each Shareholder
entitled to vote at the meeting.
19.2 Unless otherwise required by law or these By-Laws, any question brought before any meeting of the Shareholders
shall be decided by the vote of the holders of a majority of the Shares represented and voting on such question, it being
understood that no resolution shall be considered as adopted without the favorable vote of the Unlimited Shareholder.
Art. 20. Management of the company.
20.1 The business of the Company shall be managed by the Unlimited Shareholder, EQUINOX MANAGEMENT S.A.,
a company organized under the laws of the Grand Duchy of Luxembourg, with registered office at 35, boulevard du Prince
Henri, L-1724 Luxembourg registered with the Luxembourg trade and companies register under number B 77.581 which
may exercise all such powers and do all such lawful acts and things as are not by laws or by these By-Laws conferred
upon or reserved to the Shareholders or to the Conseil de Surveillance.
The Unlimited Shareholder shall have exclusive responsibility for the management of the business of the Company and
shall devote as much of its time and attention thereto as shall reasonably be required.
The Unlimited Shareholder may not be removed from its capacity as manager of the Company except for gross
negligence or willful misconduct by decision of the Limited Shareholders approved with the favorable vote of not less
than fifty one per cent (51%) of the share capital of the Company, it being understood that notwithstanding Article 19.2
above, in order to adopt such resolution the favorable vote of the Unlimited Shareholder shall not be needed.
In the event that the Unlimited Shareholder is removed from its capacity as manager of the Company pursuant to this
article 20.1, the amendment to these By-Laws necessary to the appointment of a new manager shall be adopted by the
vote of the Limited Shareholders holding not less than the fifty one per cent (51%) of the share capital of the Company
without need of the favorable vote of the Unlimited Shareholder.
20.2 The Unlimited Shareholder shall have the right to delegate to special attorneys certain of its powers and authorities
with
20.3 Without prejudice to the generality of the foregoing and without limitation, the Unlimited Shareholder shall have
full power and authority on behalf of the Company and with the power to bind the Company thereby:
(i) to identify, evaluate, and negotiate investments opportunities carrying out all activities necessary or appropriate for
the purposes thereof;
(ii) to carry out any Investments;
(iii) to monitor the Investments and take all possible decisions concerning the management thereof where appropriate;
(iv) to carry out any Divestments and, in connection with any such Divestments, where appropriate, to give to third
parties representations, warranties and guarantees and to undertake indemnification obligations;
(v) to grant mortgages, pledges or other security interests in all or quasi-all part of its assets and portfolio;
(vi) in connection with the above, to sign and execute all documents, deeds, contracts or agreements relating to any
Investments or Divestments, including, inter alia, letters of intent, stock (or other interests) purchase or sale agreements,
assets purchase or sale agreements, merger agreements, shareholders agreements or option agreements, as the case may
be, negotiating all terms and conditions thereof;
(vii) pending an Investment as well as a Divestment, to place amounts drawn down in such deposit accounts or to
invest said amounts in such instruments as the Unlimited Shareholder may determine;
(viii) to negotiate and execute any documents, contracts or agreements relating to the organization and management
of the Company;
(ix) to prepare and provide information concerning the Company including copies of memoranda, brochures, financial
reports, and other publicity or promotional material;
(x) to deal with any government, administrative, national or local authority or public body in connection with the
business of the Company;
(xi) to liaise with prospective investors and promote the development of the Company's business;
(xii) to take all necessary actions and decisions concerning companies in which the Company has made an Investment,
including the appointment of any such company's director or member of other corporate bodies or employees, in com-
pliance with the relevant applicable laws;
(xiii) to pay any costs and expenses incurred in relation to the business of the Company, including, without limitation,
all costs and expenses referred to in these By-Laws;
(xiv) to commence or defend any litigations;
(xv) to lend money to companies in which the Company has made an Investment or, if in the context or for the
purposes of an Investment, to third parties, determining the terms and conditions thereof;
(xvi) to do all things and to carry out all acts necessary or in any way useful for the operations of the Company, including
any things or acts required to be carried out by the Unlimited Shareholder or necessary or desirable in the reasonable
opinion of the Unlimited Shareholder for the purposes of implementing these By-Laws as well as, any Shareholders'
Agreement. In particular, without limitation of the generality of the foregoing:
90747
(1) to establish branches or other offices either in Luxembourg or abroad;
(2) to issue any Drawdown Notices (as defined below) and, in the context of the authorised capital, to render effective
any increase of the subscribed share capital of the Company, in whole or in part, from time to time, to issue shares
representing such whole or partial capital increase and accept subscription of such share, to determine the conditions
attaching to any subscription, to waive and limit any preferential subscription rights of the existing Shareholders;
(3) to issue the Beneficial Units and accept subscription of such Beneficial Units, to determine the conditions attaching
to any subscriptions;
(4) to redeem Beneficial Units making all decisions relating thereto in accordance with Article 12.1;
(5) to redeem Redeemable Shares making all decisions relating thereto in accordance with Article 13.1;
(6) to convene and chair the general meetings of the Company, despatch all circulars or notices of general meetings,
proxies and other documents to all persons entitled to receive the same and determine any condition that must be fulfilled
by the Shareholders to take part in any general meeting;
(7) to maintain the Registers and such other books and records of the Company;
(8) to maintain and register any notices, powers of attorney or any other documents, certificates or instruments
connected with the registration of any Transfer of Shares or Beneficial Units in the Company;
(9) to make distributions of cash and in specie and/or payments of interest to the Shareholders or to the Holders of
Units in accordance with Article XXVI and as resolved by the Shareholders' meeting;
(10) to prepare the reports and accounts of the Company as required by law;
(11) to provide or procure all office facilities and equipment necessary to conduct the business of the Company;
(12) to engage employees, investment bankers, independent consultants, lawyers, accountants, custodians, fiduciaries,
contractors, agents, financial advisers and appoint proxies, attorneys in fact or other representatives as it may deem
necessary or advisable in relation to the affairs of Company;
(13) to borrow money for any of the purposes of the Company;
(14) to open, maintain and close accounts with banks, brokers, custodians or fiduciaries and give instructions or
directions (including drawing cheques and giving orders of payment) in connection therewith;
(15) to carry out such checks and procedures with regard to Limited Shareholders or to Holders of Units as may be
required by any relevant money laundering rules, regulations or guidelines.
20.4 The Limited Shareholders and the Holders of Units shall take no part in the management of the business of the
Company and shall have no right or authority to act for the Company or to take any part in, or in any way to interfere
in, the conduct or management of the Company other than for the Limited Shareholders exercising their voting rights as
Limited Shareholders.
Art. 21. The unlimited shareholder's interest in transactions of the company - Non exclusivity.
21.1 No contract or transaction between the Company and the Unlimited Shareholder or one or more of the Unlimited
Shareholder's directors or officers, or between the Company and any other corporation, partnership, association or
other organization in which the Unlimited Shareholder or one or more of the Unlimited Shareholder's directors or
officers are directors or officers, or have a financial interest, shall be void or voidable solely for this reason, or solely
because the director or officer is present at or participates in the meeting of the corporate body which authorizes the
contract or transaction, or solely because his or their votes are counted for such purpose if the material facts as to his
or their relationship or interest with respect to the contract or transaction are disclosed or are known to the Unlimited
Shareholder and the Conseil de Surveillance.
21.2 The Unlimited Shareholder shall submit to the Conseil de Surveillance any potential conflict of interest arising
out of prospective Investments or Divestments or otherwise. In examining such potential conflict of interest and upon
request to the Conseil de Surveillance or to the Unlimited Shareholder, as the case may be, the Conseil de Surveillance
shall have the right to hear the Unlimited Shareholder and the Unlimited Shareholder shall have the right to be heard by
the Conseil de Surveillance.
For the purpose of this Article XXI the term «conflict of interest» means a direct or indirect, personal and financial
interest of the Unlimited Shareholder in respect of the contract or transaction.
21.3 The functions and duties which the Unlimited Shareholder undertakes on behalf of the Company shall not be
exclusive and the Unlimited Shareholder may perform similar functions and duties for any other corporation, partnership,
association or organization and may engage in any other activity including, without limitation, acting as a general partner,
manager or investment adviser in or of venture capital or investment funds or engaging in any other activity provided
however that the Unlimited Shareholder continues to properly manage the affairs of the Company.
Art. 22. Indemnification of the unlimited shareholder.
22.1 The Company shall indemnify the Unlimited Shareholder or any former Unlimited Shareholder who was or is a
party or is threatened to be made a party to any threatened, pending or completed action, suit or proceeding, whether
civil, criminal, administrative or investigative including actions by or in the right of the Company) by reason of the fact
that he is or was a Unlimited Shareholder of the Company against expenses (including attorneys' fees), judgments, fines
90748
and amounts paid in settlement actually and reasonably incurred by it in connection with such action, suit or proceeding
if it acted without gross negligence or willful misconduct. Unless expressly stated differently, the termination of any action,
suit or proceeding by judgment, order, settlement, conviction or its equivalent, shall not, of itself, create a presumption
that the director acted with gross negligence or willful misconduct.
22.2 Expenses (including attorneys' fees) incurred by the Unlimited Shareholder in defending any civil, criminal, ad-
ministrative or investigative action, suit or proceeding shall be paid by the Company in advance of the final disposition of
such action, suit or proceeding upon receipt of an undertaking by or on behalf of such present or former Unlimited
Shareholder to repay such amount if it shall ultimately be determined that he is not entitled to be indemnified by the
Company under this Article XXII.
22.3 The Company may purchase and maintain insurance on behalf of any entity who is or was a Unlimited Shareholder
against any liability asserted against it and incurred by it in such capacity, or arising out of its status as such, whether or
not the Company would have the power or the obligation to indemnify it against such liability under the provisions of
this Article XXII.
22.4 For purposes of this Article XXII, references to the «Unlimited Shareholder» shall include, in addition to the
Unlimited Shareholder, its directors, officers or employee, so that any person who is or was a director, officer or employee
of the Unlimited Shareholder shall stand in the same position of the Unlimited Shareholder under the provisions of this
Article XXII.
Art. 23. Signatories. The Company will be bound by the signature of the Unlimited Shareholder represented by its
duly appointed representatives, or by the signature(s) of any other person(s) to whom authority may have been delegated
by the Unlimited Shareholder.
Art. 24. Conseil de surveillance.
24.1 The affairs of the Company and its financial situation including particularly its books and accounts shall be super-
vised by a Conseil de Surveillance composed of 5 (five) members.
The Conseil de Surveillance may be consulted by the Unlimited Shareholder on such matters as the Unlimited Share-
holder may determine and may authorise any actions of the Unlimited Shareholder that may, pursuant to law or regulations
or under these By-Laws, exceed the powers of the Unlimited Shareholder.
In addition to the above, the Conseil de Surveillance shall render its advice on potential conflict of interests arising out
of prospective Investments or Divestments of the Company submitted to it by the Unlimited Shareholder, it being un-
derstood that, in such event, the Conseil de Survelliance shall only consider the conflict of interest itself without rendering
its advice on the business opportunity for the Company, being the Unlimited Shareholders, in good faith, the only one
entitled to manage the Company and to determine whether an Investment or a Divestment is to be carried out.
24.2 The members of the Conseil de Surveillance shall be elected by the general meeting of Shareholders for a period
of three (3) years and until their successors are elected, provided that none of the members of the Conseil de Surveillance
may be a representative of the Unlimited Shareholder or an officer or employee of the Company.
The members of the Conseil de Surveillance shall be appointed as follows.
All Shareholders shall be entitled to submit candidates for the Conseil de Surveillance. Each Shareholder shall vote his
shares by listing the candidates to the Conseil de Surveillance by order of preference. The votes thus expressed by such
Shareholder shall be divided by one and such quotient shall be assigned to the first candidate in the list indicated by the
Shareholder. Thereafter the votes shall be divided by two and the resulting quotient shall be assigned to the second
candidate in the list indicated by the Shareholder. The votes expressed by the Shareholder shall then be divided by
progressively increasing numbers and the quotients thus obtained shall be assigned to the other candidates in the list by
order of preference. The quotients assigned to each candidate through the vote of each Shareholder shall then be added
(if a candidate is listed by more than a Shareholder). Subsequently all candidates shall be listed in one list, in decreasing
order, according to the sum of the quotients as above assigned. The candidates having the highest quotients shall be
appointed members of the Conseil de Surveillance. In the event that for the last available position on the Conseil de
Surveillance there are candidates with the same quotient, the most senior candidate (in age) shall be appointed.
The general meeting at which the members of the Conseil de Surveillance are appointed shall also determine the
remuneration of the members of the Conseil de Surveillance.
The Conseil de surveillance shall elect one of its members as chairman.
24.3 The Conseil de Surveillance shall be convened from time to time at the discretion of its chairman or the Unlimited
Shareholder.
Written notice of any meeting of the Conseil de Surveillance shall be given to all members of the Conseil de Surveillance
at least eight (8) days in advance of the day set for such meeting, except in circumstances of emergency, in which case
the nature of such circumstances shall be described in the notice of meeting. Separate notice shall not be required for
individual meetings held at times and places prescribed in a schedule previously adopted by a resolution of the Conseil
de Surveillance.
Any member may act at any meeting of the Conseil de Surveillance by appointing in writing or by cable or telegram,
telex, telefax or other electronic transmission another member of the Conseil de Surveillance as his proxy.
90749
All meetings of the Conseil de Surveillance shall be recorded in the book of meetings of the Conseil de Surveillance
signed by its chairman or, in his absence, by the chairman pro tempore (appointed by the same Conseil de Surveillance)
who chaired such meeting.
24.4 The Conseil de Surveillance may only deliberate or act validly if at least a majority of its members is present either
in person or by proxy. Any member of the Conseil de Surveillance who participates in the proceedings of a meeting of
the Conseil de Surveillance by means of a communications device (including a telephone), which allows all the other
members of the Conseil de Surveillance present at such meeting (whether in person or by proxy or by means of such
type of communications device) to hear and to be heard by the other members at any time, shall be deemed to be present
at such meeting and shall be counted when reckoning a quorum and shall be entitled to vote on matters considered at
such meeting.
Resolutions of the Conseil de Surveillance shall be approved if taken by a majority of the votes of its members present
either in person or by proxy at such meeting.
24.5 External auditors appointed by the Conseil de Surveillance with the consent of the general meeting of Shareholders
may assist the Conseil de Surveillance in the performance of its duties.
Art. 25. Fiscal year - Accounts.
25.1 The accounting year of the Company shall begin on January first of each year and shall terminate on December
thirty-first.
25.2 The Unlimited Shareholder shall prepare, or shall procure some duly qualified firm or person to prepare, the
financial statements of the Company in respect of each fiscal year in accordance with generally accepted accounting
principles and the provisions of Luxembourg law, including a balance sheet and profit and loss account. The accounts shall
be denominated in Euro. Such accounts will be audited by the Conseil de Surveillance. A set of the audited accounts
including the report of the auditors shall be furnished to each Shareholder at least fifteen (15) days prior to the annual
general meeting of the Company.
25.3 The Unlimited Shareholder shall prepare and send to each Shareholder:
(i) a transaction summary upon the closing of each Investment and Divestment; and
(ii) semestral reports providing summary information on the Company's assets and on the Company's investment
portfolio, giving details, inter alia, on the Investments and follow-on Investments or Divestments occured during the
relevant period.
Art. 26. Legal reserves - Dividends - Distributions.
26.1 Five per cent (5%) out of any funds of the Company available for dividends shall be set aside and allocated to the
legal reserve. This deduction shall cease to be compulsory when the amount of the legal reserve has reached one tenth
(1/10) of the subscribed share capital (excluding any issue premium).
26.2 After deduction of any amount to be allocated to legal reserve as well as of any sums that the general meeting of
Shareholders deems appropriate to allocate to a special reserve, the general meeting of shareholders may decide to
distribute all the funds of the Company available for dividends to the Shareholders and the Holder of Units pro rata to
the respective number of issued Shares / Beneficial Units held by each Shareholder / Holder of Units or, if the Share-
holders / Holder of Units have entered into a Shareholders' Agreement, in accordance with the relevant provisions
thereof.
26.3 Dividends may be paid in Euro or in any other currency and as at such places and times as may be determined
by the general meeting of Shareholders.
26.4 Subject to such conditions set forth by law, interim dividends may be paid out upon the decision of the Unlimited
Shareholder
26.6 For the purpose of this Article XXVI a reference to payments or distributions to the Shareholders and the Holders
of Units shall be a reference to the gross payments or distributions to such persons, including any amounts required to
be withheld by the Company in respect of such payments.
Art. 27. Dissolution and winding-up.
27.1 The Company may be voluntarily dissolved by a resolution of the general meeting of Shareholders.
27.2 Save as differently mandatory provided under applicable laws, in any event of dissolution of the Company liqui-
dation or winding-up shall be carried out by one or several liquidators (who may be physical persons or legal entities)
named by the meeting of Shareholders effecting such winding up. Such meeting shall determine their powers and their
remuneration.
27.3 Subject as set out below and to the applicable provisions of law, the Unlimited Shareholder shall be entitled at
any time during the last 6 (six) months prior to the dissolution of the Company to determine that the Company should
make a distribution of assets in specie and, where appropriate, to determine the Value attributable to such assets. The
following provisions shall apply to any such distribution in specie:
(i) the Unlimited Shareholder shall first give the Shareholders written notice thereof at least ten working days prior
to the proposed date of distribution, specifying the date of the proposed distribution, the assets to be distributed (subject
90750
to any confidentiality obligations) and the Value to be attributed to the assets in question (or an indication of the basis
on which such Value is to be calculated as at the date of the proposed distribution);
(ii) distributions in specie of securities of any class shall be made on the same basis as distributions of cash such that
any Shareholder in receipt of the distributions shall receive a proportionate amount of the total securities of such class
available for distribution, or (if such method of distribution is for any reason impracticable) such that each such Shareholder
shall receive as nearly as possible a proportionate amount of the total securities of such class available for distribution
pro rata to the total proceeds available for distribution together with a balancing payment in cash in the case of any
Shareholder who shall not receive the full proportionate amount of securities to which he would otherwise be entitled
under this Article XXVII.
27.4 The net proceeds of liquidation whether consisting in cash or in any assets shall be distributed by the liquidators
to the Shareholders pro rata to the respective number of issued Shares held by each Shareholder or, if the Shareholders
have entered into a Shareholders' Agreement, in accordance with the relevant provisions thereof.
Art. 28. Amendment of the By-laws. Subject to the approval of the Unlimited Shareholder, these By-laws may be
amended from time to time by a general meeting of Shareholders under the quorum and majority requirements provided
for by the law on commercial companies of August 10, 1915, as from time to time amended.
Art. 29. Notices.
29.1 Whenever written notice is required by law or these By-Laws to be given to any Shareholder or any Holder of
Units, such notice may be given by mail, addressed to such Shareholder or such Holder of Units, at its address as it appears
on the Registers. Written notice may also be given personally or by telegram, telex, telefax or cable.
Any such notices shall be deemed to be given at the time when the same shall be deposited in the mail, delivered to
the recipient or its representatives (if given personally) or sent by telegram, telex, telefax or cable.
29.2 Whenever any notice is required by law or these By-Laws, to be given to any Shareholder or Holder of Units or
member of the Conseil de Surveillance, a waiver thereof in writing, signed by the person or persons entitled to said notice,
whether before or after the time stated therein, shall be deemed equivalent thereto. Attendance of a Shareholder or an
Holder of Units or a member of the Conseil de Surveillance in person or by proxy at a meeting shall constitute a waiver
of notice to such Shareholder or Holder of Units or member of the Conseil de Surveillance of such meeting, except when
such Shareholder or Holder of Units or member of the Conseil de Surveillance attends the meeting for the express
purpose of objecting at the beginning of the meeting to the transaction of any business because the meeting is not lawfully
called or convened.
Art. 20. Applicable law. In any matters not provided for in these By-Laws the law on commercial companies of August
10, 1915, as from time to time amended, shall govern.
<i>Subscriptioni>
The articles of association having thus been established, the parties appearing declare to subscribe the whole capital
as follows:
1. CORPORATE WORLD OPPORTUNITIES LIMITED, prenamed, totaling 76 A Shares, and 343 redeemable shares
together with issue premium EUR 600,251.02
2. COPRIMA LUXEMBOURG S.A., prenamed, totaling 12 A Shares, and 51 redeemable shares together with issue
premium EUR 90,252.54
3. HANGHER FINANCE S.A., prenamed, totaling 12 A Shares, and 51 redeemable shares together with issue premium
EUR 90,252.54
4. FINTRENTUNO S.A., prenamed, totaling 38 A Shares, and 171 redeemable shares together with issue premium
EUR 299,409.22
5. DIAFIN INTERNATIONAL S.A., prenamed, totaling 12 A Shares, and 51 redeemable shares together with issue
premium EUR 90,252.54
6. EARCHEMIDE SpA, prenamed, totaling 38 A Shares and 171 redeemable shares together with issue premium EUR
299,409.22
7. CATTOLICA PARTECIPAZIONI SpA., prenamed, totaling 12 A Shares, and 51 redeemable shares together with
issue premium EUR 90,252.54
8. ZUNINO INVESTMENT INTERNATIONAL S.A., prenamed, totaling 95 A Shares and 428 redeemable shares to-
gether with issue premium EUR 749,239.34
9. REALMAGRI Srl, prenamed, totaling 12 A Shares and 51 redeemable shares together with issue premium EUR
90,252.54
10. DOMPE FARMACEUTICI S.p.A., prenamed, totaling 12 A Shares and 51 redeemable shares together with issue
premium EUR 90,252.54
11. DORINT HOLDING S.A., prenamed, totaling 19 A Shares and 86 redeemable shares together with issue premium
EUR 150,420.90
90751
12. MARCEGAGLIA SpA., prenamed, totaling 19 A Shares and 86 redeemable shares together with issue premium
EUR 150,420.90
13. IBFIN FINANCE S.A., prenamed, totaling 19 A Shares and 86 redeemable shares together with issue premium EUR
150,420.90
14. SANIFINANCE S.A., prenamed, totaling 12 A Shares and 51 redeemable shares together with issue premium EUR
90,252.54
15. TREFINANCE S.A., prenamed, totaling 12 A Shares and 51 redeemable shares together with issue premium EUR
90,252.54
16. HSBC PRIVATE BANK (SUISSE) S.A., prenamed, totaling 16 A Shares and 68 redeemable shares together with
issue premium EUR 120.336,72
17. PKB PRIVATBANK AG, prenamed, totaling 12 A Shares and 51 redeemable shares together with issue premium
EUR 90,252.54
18. PRIVATE EQUITY INTL S.A., prenamed, totaling 236 A Shares and 1,051 redeemable shares together with issue
premium EUR 1,843,730,46
19. EQUINOX MANAGEMENT S.A., prenamed, totaling 12 A Shares and 51 redeemable shares together with issue
premium EUR 90,252.54 and all the 31,000 B Shares
All the shares have been paid up to the extent of 100% by payment in cash together with a issue premium of EUR
1,432.58 per each A share and each redeemable share, so that the total amount of EUR 5,300,840.08 is now available to
the corporation, evidence thereof having been given to the notary.
<i>Statementi>
The undersigned notary states that the conditions provided for in article 26 as amended of the law of August 10th
1915 on commercial companies have been observed.
<i>Costsi>
The aggregate amount of the costs, expenditures, remunerations or expenses, in any form whatsoever, which the
corporation incurs or for which it is liable by reason of its organisation, is approximately EUR 60,000.00.
<i>Extraordinary general meetingi>
The above-named persons, representing the entire subscribed capital and considering themselves as duly convoked,
have immediately proceeded to hold an extraordinary general meeting.
Having first verified that it was regularly constituted, they have passed the following resolutions by unanimous vote:
1.- The number of members of the Conseil de Surveillance is fixed at five.
2.- Has been appointed members of the Conseil de Surveillance:
<i>President:i>
Giangiacomo Faverio, né à Chiavenna, le 27 December 1931, demeurant à via Marco de Marchi,5 I-21121 Milano
<i>Members:i>
- Bruno Sollazzo, born in Trieste on January 17, 1961, Directeur adjoint ASSICURAZIONI GENERALI SPA - Trieste
- Fausto Lui, born in Mantova on August 21, Expert-Comptable et réviseur d'entreprises, STUDIO ASSOCIATO LUI
& PIRONDINI - Mantova
- Marco Cerrina Feroni, born in Roma on March 24, 1955, Dirigeant de Banque, BANQUE INTESA SanPaolo - Milano
- Gino Luciani, born in Tresana (Massa Carrara) on July 21, 1939, independent, residing in Milano
3.- The Conseil de Surveillance is authorised to appoint as external auditor:
ERNST & YOUNG, Parc d'activité Syrdall, Munsbach.
4.- Their terms of office will expire after the annual meeting of shareholders of the year 2010.
5.- The registered office of the company is established in Luxembourg, 35, boulevard du Prince Henri.
Whereof, the present notarial deed was drawn up in Luxembourg.
The document having been read to the persons appearing, all of whom are known to the notary by their surnames,
Christian names, civil status and residences, the said persons appearing signed together with the notary the present deed.
The undersigned notary, who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
persons, the present deed is worded in English, followed by a French translation. On request of the same appearing
persons and in case of divergences between the English and the French text, the English version will prevail.
Suit la traduction française:
En l'an deux mille sept, le trente mai.
Devant Maître Jacques Delvaux, notaire de résidence à Luxembourg-Ville.
Ont comparu:
90752
1. CORPORATE WORLD OPPORTUNITIES LIMITED, avec siège social à Bay Side Executive Park West Bay Street,
P.O. Box n
o
7130 Nassau, Bahamas;
2. COPRIMA LUXEMBOURG S.A., avec siège social à Luxembourg, 5, boulevard de la Foire;
3. HANGHER FINANCE S.A., avec siège social à Luxembourg,
Ici représentée par Mr Federico Franzina, employé privé, demeurant à Luxembourg, en vertu d'une résolution du
conseil d'administration de ladite société datée du 21 mai 2007, laquelle reste jointe en annexe au présent acte;
4. FINTRENTUNO S.A., avec siège social à Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince Henri.
5. DIAFIN INTERNATIONAL S.A., avec siège social à Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince Henri.
6. EARCHEMIDE SpA, avec siège social à Brescia, Contrada Santa Croce 1, Italy;
7. CATTOLICA PARTECIPAZIONI SpA., avec siège social à I-70056 Molfetta (Ba), Piazza Garibaldi n
o
10;
8. ZUNINO INVESTMENT INTERNATIONAL S.A., avec siège social à L-2163 Luxembourg, 32, avenue Monterey,
Ici représentée par M. Thierry Nowankiewicz, employé privé, demeurant à Luxembourg, en vertu d'une résolution du
conseil d'administration de ladite société datée du 29 mai 2007, laquelle reste jointe en annexe au présent acte;
9. REALMAGRI Srl, avec siège social à I-Milano, Via Victor Pisani 22;
10. DOMPE FARMACEUTICI S.p.A., avec siège social à I-Milano, Via San Martino 12;
11. DORINT HOLDING S.A., avec siège social à L-1746 Luxembourg, 2, rue J. Hackin;
12. MARCEGAGLIA SpA., avec siège social à I-Gazoldodagli Ippoliti (MN), Via Bresciani 16;
13. IBFIN FINANCE S.A., avec siège social à L-1724 Luxembourg, 19-21, bvd du Prince Henri.
14. SANIFINANCE S.A., avec siége social à Luxembourg, 65, bld Grande-Duchesse Charlotte;
15. TREFINANCE S.A., avec siège social à L-2449 Luxembourg, 25c, boulevard Royal;
16. HSBC PRIVATE BANK (SUISSE) S.A., avec siège social à CH-Geneva, Quai Général Guisan 2, P.O. Box 3580;
17. PKB PRIVATBANK AG, avec siège social à CH Lugano, Via Balestra 1;
18. PRIVATE EQUITY INTL S.A., avec siège social à L-1724 Luxembourg, 35, boulevard du Prince Henri,
ici représentée, conformément aux statuts, par deux administrateurs, Messieurs Francesco Moglia et Sergio Bertasi,
demeurant à Luxembourg,
19. EQUINOX MANAGEMENT S.A., avec siège social à Luxembourg, 35, boulevard du Prince Henri,
ici représentée par Mr Giorgio Mancuso, en vertu d'une résolution du conseil d'administration de ladite société datée
du 30 mai 2007, laquelle reste jointe en annexe au présent acte;
Les parties comparantes sub 1 à 2, 4 à 7 et 9 à 17 sont toutes ici représentées par la SOCIETE EUROPEENNE DE
BANQUE S.A., avec siège social à Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince Henri, elle-même représentée par Messieurs
Sergio Bertasi et Francesco Moglia, précité,
en vertu de 15 procurations sous seing privées, lesquelles, après avoir été signées ne varietur par les mandataires des
parties comparantes et le soussigné notaire, resteront annexées au présent acte avec lequel elles seront formalisées.
Lesdites parties, agissant selon les capacités qui leurs sont conférées ont demandé au notaire d'acter comme suit les
statuts d'une société en commandite par action qu'elles constituent entre elles:
Art. 1
er
. Définitions. Dans les présents statuts, les mots et les expressions définis ci-dessous et commençant par
une lettre majuscule auront les significations suivantes, à moins que le contexte ne l'exige ou ne le spécifie autrement.
Les termes définis au singulier auront une définition similaire s'ils sont utilisés au pluriel et vice versa, à moins que le
contexte ne l'exige ou ne le spécifie autrement.
«Actionnaire Commandité»: est défini à l'Article 8.3 ci-après.
«Actionnaires»: sont définis à l'Article 6.3 ci-après.
«Actionnaires Commanditaires»: sont définis à l'Article 8.1 ci-après.
«Actions»: signifie toute action représentant le capital social de la Société au fil du temps.
«Actions A»: sont définies à l'Article 6.1 ci-après.
«Actions B»: sont définies à l'Article 6.1 ci-après.
«Actions Offertes»: sont définies à l'Article 10.1.1. ci-après.
«Actions Rachetables»: sont définies à l'Article 6.1 ci-après.
«Avis»: est défini à l'Article 10.1.1. ci-après.
«Avis de Remboursement»: est défini à l'Article 12.1 ci-après.
«Banque»: est définie à l'Article 10.1.7 ci-après.
«Cédant»: est défini à l'Article 10.1.1. ci-après.
«Conditions Etablies»: sont définies à l'Article 10.1.2 ci-après.
«Contrôle», «Contrôlé» et «Contrôlant»: signifie la propriété de plus de cinquante pour cent (50%) des actions con-
férant le droit de vote d'une société ou d'une autre entité.
90753
«Demande de Versement»: signifie la demande écrite de versement émise par Commandité et adressée aux Action-
naires Commanditaire et/ou aux Porteurs de Parts Bénéficiaires.
«Désinvestissement»: signifie toute aliénation (incluant, sans limitation, à titre d'exemple, si effectuée par la vente,
l'apport, de l'attribution, de la cession, de l'échange ou d'une n'importe quelle autre façon) des actifs de la Société.
«Engagement d'Apport»: pour tout Actionnaire ou Porteur de Parts Bénéficiaires, le montant que cet Actionnaire ou
Porteur de Parts Bénéficiaires s'est engagé à investir dans la Société conformément à un Pacte d'Actionnaires.
«Engagement d'Apport Total»: le montant total de tous les Engagements d'Apport que les Actionnaires Commandi-
taires et/ou les Porteurs de Parts Bénéficiaires se sont engagés à investir conformément à un Pacte d'Actionnaires.
«Entité Contrôlée»: est définie à l'Article 10.2 ci-après.
«Investissement»: signifie tout investissement effectué par la Société, y compris, mais non limité à, tout investissement
ayant pour objet des actions, des titres obligataires, des obligations, des titres (convertibles ou non), des prêts, des
warrants, des options, des marques, des brevets et tout autre actif (autres que les actifs fonctionnels pour la gestion de
l'exercice de la Société) et toute option ou autre droit les concernant.
«Jour Ouvrable»: signifie n'importe quel jour de la semaine, exception faite des samedis, des dimanches et de tout
autre jour pendant lequel les établissements de crédit sont autorisés à rester fermés dans la ville de Luxembourg (Lu-
xembourg).
«Offrant»: est définit à l'Article 10.1.1 ci-après.
«Pacte d'Actionnaires»: définit tout accord concernant la Société signé entre les Actionnaires, les Porteurs de Parts
Bénéficiaires et la Société même (selon les circonstances), comme modifié et amendé au fil du temps.
«Parts Bénéficiaires»: sont définies à l'Article 6.7 ci-après.
«Parts Bénéficiaires Offertes»: sont définies à l'Article 10.1.1 ci-après.
«Porteurs de Parts Bénéficiaires»: sont définis à l'Article 8.2 ci-après.
«Registres»: définissent, conjointement, le Registre des Actionnaires et le Registre des Parts Bénéficiaires.
«Registre des Actionnaires»: est défini à l'Article 9.1 ci-après.
«Registre des Parts Bénéficiaires»: est défini à l'Article 9.2 ci-après.
«Société»: est définie à l'Article II ci-après.
«Statuts»: statuts de la Société comme modifiés au fil du temps.
«Titres Offerts»: sont définis à l'Article 10.1.1 ci-après.
«Transfert»: signifie toute vente, cession, transfert ou autre forme de disposition de toute Action ou Part Bénéficiaire
ou de tout intérêt les concernant.
«Valeur» signifie:
(i) par rapport aux distributions en nature de titres cotés, ou qui seront cotés en bourse, ou convertibles en titres
cotés, ou qui seront cotés ou associés à ces titres:
(1) en ce qui concerne les titres qui sont en phase de cotation, le prix d'offre ou de placement de ces titres comme
indiqué dans le tableau relatif ou dans un autre document similaire;
(2) en ce qui concerne les titres qui sont en phase de cotation, si le prix d'offre ou de placement n'est pas précisé dans
le tableau relatif ou dans tout autre document équivalent, la valeur qui sera déterminée par l'Actionnaire à Responsabilité
Illimité à sa raisonnable discrétion;
(3) en ce qui concerne les titres qui sont déjà cotés, un montant égal à la moyenne du prix de marché de ces titres,
comme communiqué officiellement par la bourse des valeurs relative ou par un autre marché, dans cinq Jours Ouvrables
immédiatement antérieurs à la distribution proposée;
(ii) en ce qui concerne les distributions en nature d'autres titres, y compris en cas de dissolution de la Société, la valeur
qui sera déterminée par l'Actionnaire Commandité à sa discrétion.
«Versement»: tout paiement ou apport (y compris, si effectué par compensation de créances ou de toute autre façon)
effectué par les Actionnaires Commanditaires et/ou par les Porteurs de Parts Bénéficiaires en exécution de leurs obli-
gations concernant les Engagements d'Apport.
«Versements Totaux»: montant total de tous les Versements effectués par les Actionnaires Commanditaires et/ou par
les Porteurs de Parts Bénéficiaires.
Art. 2. Forme et dénomination de la société. Une société en commandite par actions dénommée EQUINOX TWO
S.C.A. (ci-après la «Société») est constituée entre les souscripteurs et tous ceux qui pourraient détenir des actions.
Art. 3. Durée.
3.1 La Société est constituée pour une période de dix (10) ans à partir de la date de sa constitution.
Sans préjudice des dispositions du présent Article III, la durée de la Société pourra être réduite ou prorogée pour une
période ne dépassant pas un (1) an, par une résolution de l'assemblée générale des Actionnaires adoptée avec les majorités
fixées à l'Article XXVIII ci-après.
3.2 La dissolution ou la faillite de l'Actionnaire à Commandité n'entraîne pas la dissolution de la Société.
90754
Art. 4. Objet social.
4.1 L'objet de la Société est:
(i) acheter ou autrement acquérir (y compris, et sans aucune limitation, par souscription, apport, échange ou d'une
autre façon quelconque):
(1) des actions, des titres de participation ou d'autres intérêts de tout type ou nature dans toute personne morale,
association, société de personne, entreprise, société ou autre entité (nationale ou étrangère);
(2) des obligations, des titres obligataires, des warrants, des lettres de change et d'autres titres (convertibles ou non),
des options, des créances et d'autres droits de tout genre ou nature;
(ii) acheter, louer ou autrement acquérir (y compris et sans aucune limitation, par apport, échange ou d'une autre
façon quelconque) des entreprises, des branches d'entreprise, des fonds commerciaux ou des actifs appartenant à toute
personne morale, firme, association, entreprise, société ou autre entité (nationale ou étrangère);
(iii) administrer, développer et gérer ses biens;
(iv) disposer (y compris, et sans aucune limitation, par vente, apport, échange ou d'une autre façon quelconque) de
ses biens.
4.2 Dans le déroulement de son activité, la Société pourra, entre autres et sans aucune limitation des généralités visées
ci-dessus:
(i) constituer (comme associé unique ou conjointement à un tiers) des nouvelles associations, des partenariats, des
entreprises, des sociétés ou d'autres entités (nationales ou étrangères);
(ii) participer à la constitution et au développement de toute entreprise financière, industrielle ou commerciale au
Luxembourg et à l'étranger;
(iii) emprunter de l'argent sous toute forme, y compris par l'émission d'obligations, de warrants ou d'autres titres;
(iv) constituer, par rapport aux Investissements, des hypothèques, des gages ou d'autres hypothèques en capital sur la
totalité ou sur une partie de ses actifs et de son portefeuille;
(v) accorder à ses filiales, affiliées et à toute autre société dans laquelle la Société aurait effectué un Investissement,
l'assistance de tout genre ou nature même par la concession de prêts, de garanties, de services ou autres;
(vi) en général, effectuer toute transaction financière, commerciale, industrielle, personnelle ou immobilière, adopter
toute mesure pour sauvegarder ses droits et effectuer toute transaction qui serait rattachée directement ou indirectement
son objet social ou qui pourrait être utile à sa réalisation ou à son extension, exclusion faite de toute activité de promotion
ou de collecte de l'épargne du et parmi le public.
Art. 5. Siège social.
5.1 Le siège social de la Société est situé dans la ville de Luxembourg, Grand-Duché du Luxembourg.
5.2 Des succursales ou des sièges secondaires pourront être établis tant au Luxembourg, qu'en Suisse ou dans tout
autre pays de l'UE sur décision de l'Actionnaire Commandité.
5.3 En cas de risque ou de survenance d'événements exceptionnels d'ordre politique, économique ou social qui auraient
lieu, ou qui seraient imminents, mettant en danger les activités normales du siège social, ou les possibilités de communi-
cation entre ce bureau et d'autres pays, le siège social pourra être transféré temporairement à l'étranger sur décision de
l'Actionnaire Commandité ou par déclaration d'une personne dûment autorisée dans ce but par l'Actionnaire Comman-
dité. Ces mesures provisoires n'auront toutefois pas d'effet sur la nationalité de la Société qui, malgré ce transfert
provisoire du siège social, restera une société luxembourgeoise.
Art. 6. Actions et Parts Bénéficiaires.
6.1 Le capital social souscrit de la Société est fixé à 34.676 (trente-quatre mille six cent soixante-seize euros) divisés
en:
(1) 676 actions non rachetables d'une valeur nominale d'un euro (1,00 EUR) chacune (ci-après les «Actions A»);
(2) 3000 actions de gestion non rachetables (ci-après les «Actions B») d'une valeur nominale d'un euro (1,00 EUR)
chacune;
(3) 31.000 actions rachetables d'une valeur nominale d'un euro (1,00 EUR) chacune (ci-après les «Actions Racheta-
bles»).
6.2 Le capital social total autorisé de la Société, y compris le capital social souscrit, est de trois cent dix mille euros
(310.000,00 EUR) divisé en mille cinq cent quarante-deux (1.542) Actions A d'une valeur nominale d'un euro (1,00 EUR)
chacune, trente et un mille (31.000) Actions B d'une valeur nominale d'un euro (1,00 EUR) chacune et deux cent soixante-
dix-sept mille quatre cent cinquante-huit (277.458) Actions Rachetables d'une valeur nominale d'un euro (1,00 EUR)
chacune.
6.3 Durant une période de cinq (5) ans, à partir de la date de publication des présents Statuts, l'Actionnaire Commandité
est autorisé à augmenter (en une ou plusieurs fois à sa discrétion) le capital social émis jusqu'au montant du capital social
total autorisé par l'émission d'Actions A et d'Actions Rachetables additionnelles sans réserver aux détenteurs d'Actions
existant (ci-après les «Actionnaires») un droit de préemption à la souscription des actions nouvellement émises. Dans ce
cas, l'Actionnaire Commandité déterminera (à sa discrétion) le prix de souscription des Actions A et des Actions Ra-
90755
chetables nouvellement émises (y compris le montant de la prime, si prévu) et la période pour souscrire à ces Actions A
et à ces Actions Rachetables nouvellement émises.
6.4 Au cas où l'Actionnaire Commandité effectuerait une augmentation du capital social de la Société, conformément
aux dispositions du présent Article VI, il mettra en œuvre, ou fera de sorte que, toutes les étapes requises ou nécessaires
soient mises en œuvre aux termes des dispositions applicables de la loi pour effectuer et publier cette augmentation de
capital et pour apporter les modifications consécutives des présents Statuts.
6.5 Le capital social souscrit et le capital social autorisé de la Société peuvent être augmentés ou diminués par résolution
de l'assemblée générale des Actionnaires adoptée suivant les modalités requises pour modifier aux présents Statuts.
6.6 La Société peut, dans la limite des dispositions applicables de la loi et conformément aux présents Statuts, acheter
ses propres Actions.
6.7 La Société pourra également émettre au fil du temps des parts bénéficiaires, de la valeur nominale d'un euro (1,00
EUR) chacune (ci-après les «Parts Bénéficiaires»), ayant les droits et les obligations prévus par les présents Statuts. Les
présents Statuts autorisent l'Actionnaire Commandité à émettre (en une ou plusieurs fois à sa discrétion) jusqu'à 155.855
Parts Bénéficiaires d'une valeur nominale d'un euro (1,00 EUR) chacune, sans réserver aux Porteurs de Parts Bénéficiaires
existant un droit préférentiel de souscription des Parts Bénéficiaires émises. Dans ce cas, l'Actionnaire Commandité
déterminera (à sa discrétion) le prix d'émission et la période pour la souscription des Parts Bénéficiaires nouvellement
émises.
Les modifications des présents Statuts seront effectuées par acte notarié.
Art. 7. Forme et paiements des actions et des Parts Bénéficiaires.
7.1 Les Actions et les Parts Bénéficiaires ne seront émises que sous forme nominative et ne seront émises qu'après
l'acceptation des souscriptions et suite au paiement intégral du prix d'émission de ces Actions et de ces Parts Bénéficiaires.
Tous les Actionnaires et les Porteurs de Parts Bénéficiaires recevront, après l'acceptation de la souscription et du
paiement intégral des Actions et des Parts Bénéficiaires susmentionnées en faveur de la Société, la confirmation de leur
participation et de la propriété de Parts Bénéficiaires, sous forme de certificat actionnaire ou de certificat de propriété
des Parts Bénéficiaires.
7.2 Le prix de souscription des Actions et des Parts Bénéficiaires devra être payé intégralement au moment de leur
émission.
7.3 Les Actions B ne sont pas transférables sauf à un successeur de l'Actionnaire Commandité à nommer.
7.4 La Société ne reconnaît qu'un seul propriétaire par Action et par Part Bénéficiaire. Si une ou plusieurs Actions ou
Parts Bénéficiaires sont détenues par plusieurs personnes conjointement ou si la propriété de ces Actions ou de ces Parts
Bénéficiaires est contestée, toutes les personnes qui réclament un droit sur cette ou ces Actions ou sur cette ou ces
Parts Bénéficiaires sont tenues à nommer un représentant légal commun qui représentera ces Actions ou ces Parts
Bénéficiaires envers la Société. La non-nomination d'un représentant légal commun impliquera la suspension de tous les
droits relatifs à cette ou ces Actions ou cette ou ces Parts Bénéficiaires.
Art. 8. Responsabilité des détenteurs d'actions et des porteurs de Parts Bénéficiaires.
8.1 Les détenteurs des Actions A et des Actions Rachetables (ci-après les «Actionnaires Commanditaires») ne seront
pas responsables des dettes, du passif et des obligations de la Société.
Sans préjudice de la limitation de responsabilité susmentionnée, les Actionnaires Commanditaires seront responsables
envers la Société exclusivement pour le paiement du prix de souscription (valeur nominale et montant de la prime, si
prévus) de toute Action A et Action Rachetable souscrites par ceux-ci.
8.2 Les porteurs de Parts Bénéficiaires (ci-après les «Porteurs de Parts Bénéficiaires») ne seront pas responsables des
dettes, du passif et des obligations de la Société.
Sans préjudice de la limitation de responsabilité susmentionnée, les Porteurs de Parts Bénéficiaires seront responsables
envers la Société exclusivement pour le paiement du prix de souscription (valeur nominale et montant de la prime, si
prévus) de toute Part Bénéficiaire souscrite par ceux-ci.
8.3 Les détenteurs d'Actions B (ci-après l'«Actionnaire Commandité») seront individuellement et solidairement res-
ponsables avec la Société de toutes dettes, passif et obligations de la Société qui ne peuvent pas être remplis par la Société.
Art. 9. Registre des actionnaires et registre des porteurs de Parts Bénéficiaires.
9.1 Toutes les Actions émises seront enregistrées dans le registre des actionnaires (ci-après le «Registre des Action-
naires»), dans lequel sera indiqué le nom de chacun des Actionnaires, son pays de résidence ou de domicile, le nombre
et la catégorie des Actions qu'il détient et la somme versée pour chaque Action.
Le Registre des Actionnaires sera tenu par l'Actionnaire Commandité ou par une ou plusieurs personnes qu'il aura
désignées à cet effet.
9.2 Toutes les Parts Bénéficiaires émises seront enregistrées dans le registre des Porteurs de Parts Bénéficiaires (ci-
après le «Registre des Parts Bénéficiaires»), dans lequel sera indiqué le nom de chacun des Porteurs de Parts Bénéficiaires,
son pays de résidence ou de domicile, le nombre des Parts Bénéficiaires qu'il détient et la somme versée pour chacune.
90756
Le Registre des Parts Bénéficiaires sera tenu par l'Actionnaire Commandité ou par une ou plusieurs personnes qu'il
aura désignées dans ce but.
9.3 Chacun des Actionnaires et des Porteurs de Parts Bénéficiaires devra fournir à l'Actionnaire Commandité une
adresse à laquelle tous les avis et les communications de la Société pourront être transmis. Cette adresse sera également
indiquée dans les Registres.
Au cas où un Actionnaire ou un Porteur de Parts Bénéficiaires ne donnerait pas l'adresse susmentionnée, l'Actionnaire
Commandité pourra autoriser la mention de cette circonstance dans les Registres, étant entendu que, dans ce cas,
l'adresse considérée comme étant celle de l'Actionnaire ou du Porteur de Parts Bénéficiaires sera le siège social de la
Société ou toute autre adresse éventuelle indiquée au fil du temps par l'Actionnaire Commandité, tant que l'Actionnaire
ou le Porteur de Parts Bénéficiaires susmentionné n'aura pas donné à l'Actionnaire Commandité une autre adresse.
Chacun des Actionnaires ou des Porteurs de Parts Bénéficiaires pourra modifier, à tout moment, l'adresse indiquée
dans les Registres en adressant une notification écrite à la Société au siège social ou à toute autre adresse indiquée au fil
du temps par l'Actionnaire Commandité.
9.4 Tout Transfert d'Actions et de Parts Bénéficiaires devra être effectué au travers d'une déclaration écrite de Trans-
fert à inscrire dans les Registres. Cette déclaration devra être datée et signée par le cédant et par le cessionnaire, ou par
des personnes munies des pouvoirs appropriés. Cette inscription sera signée par l'Actionnaire Commandité ou par une
ou plusieurs personnes qu'il aura dûment autorisées dans ce but.
La Société pourra accepter et inscrire dans les Registres tout Transfert résultant du courrier ou d'autres documents
rapportant l'accord entre le cédant et le cessionnaire.
La Société refusera d'inscrire dans les Registres tout Transfert d'Actions ou de Parts Bénéficiaires effectué en violation
des dispositions des présents Statuts ou du Pacte d'Actionnaires.
Art. 10. Limites au transfert des actions et des Parts Bénéficiaires.
10.1 Les Actions et les Parts Bénéficiaires ne pourront être transférées que conformément aux dispositions suivantes:
10.1.1 Un Actionnaire Commanditaire ou un Porteur de Parts Bénéficiaires (ci-après le «Cédant») souhaitant vendre,
totalement ou en partie, les Actions (ci-après les «Actions Offertes») ou, totalement ou en partie, les Parts Bénéficiaires
(ci-après les «Parts Bénéficiaires Offertes») qu'il détient à un autre Actionnaire Commanditaire ou à un autre Porteur de
Parts Bénéficiaires ou à un tiers offrant (ci-après l'«Offrant»), devra recevoir de l'Offrant une offre irrévocable (définitive
et contraignante et exclusivement sujette à acceptation) et devra donner un avis de cette intention à l'Actionnaire Com-
mandité en précisant les détails des Actions Offertes ou des Parts Bénéficiaires Offertes et le prix pour chacune des
Actions ou des Parts Bénéficiaires, comme ils ont été indiqués par l'Offrant, en joignant à cet avis une copie de l'offre
reçue par l'Offrant (ci-après l'«Avis»).
L'expression «Titres Offerts» sera utilisée ci-après pour indiquer les Actions Offertes et les Parts Bénéficiaires Offertes.
10.1.2 L'Actionnaire Commandité devra, dans les trente (30) jours (ce délai doit être calculé sans tenir compte du
mois d'août) de la date de réception de l'Avis, offrir les Titres Offerts aux autres Actionnaires Commanditaires ou aux
autres Porteurs de Parts Bénéficiaires en proportion au nombre d'Actions ou de Parts Bénéficiaires qu'ils détiennent. Les
Titres Offerts seront offerts en indiquant un prix par Action ou par Part Bénéficiaire aux mêmes termes et conditions
que ceux proposés par l'Offrant (ci-après les «Conditions Etablies») et cette offre devra être ouverte pour acceptation
pendant une période que l'Actionnaire Commandité déterminera raisonnablement, sans être inférieure à trente (30) jours
et supérieure à cent quatre-vingts (180) jours.
10.1.3 En acceptant une offre, chaque Actionnaire Commanditaire ou chaque Porteur de Parts Bénéficiaires devra
notifier à l'Actionnaire Commandité la quantité de Titres Offerts (jusqu'au nombre maximal auquel il a droit) qu'il est
disposé à acheter et s'il est, au cas où tous les autres Actionnaires Commanditaire ou Porteurs de Parts Bénéficiaires
n'accepteraient pas l'offre, disposé à acheter un nombre additionnel de Titres Offerts aux Conditions Etablies en indiquant,
dans ce cas, également la quantité de Titres Offerts additionnels qu'il serait disposé à acheter.
10.1.4 Au cas où tous les autres Actionnaires Commanditaire ou tous les autres Porteurs de Parts Bénéficiaires n'ac-
cepteraient pas l'offre entièrement, les Titres Offerts en excès devront être vendus aux Actionnaires Commanditaires
ou aux Porteurs de Parts Bénéficiaires qui ont indiqué leur volonté d'acheter des Titres Offerts supplémentaires, con-
formément à ce qui est prévu au Paragraphe 10.1.3 ci-dessus, proportionnellement au nombre d'Actions ou de Parts
Bénéficiaires qu'ils détiennent et, en ce qui concerne la quantité en supplément, proportionnellement au nombre de Titres
Offerts additionnels que chaque Actionnaire Commanditaires ou Porteur de Parts Bénéficiaires aurait indiqué vouloir
acheter.
10.1.5 Dès que l'offre sera terminée, l'Actionnaire Commandité devra informer le Cédant de la quantité de Titres
Offerts que les autres Actionnaires Commanditaires ou les autres Porteurs de Parts Bénéficiaires auront accepté d'ache-
ter. Au cas où la quantité de Titres Offerts, que les autres Actionnaires Commanditaires ou les autres Porteurs de Parts
Bénéficiaires auraient accepté d'acheter, serait au total inférieure à la quantité totale de Titres Offerts, le Cédant pourra
vendre tous les Titres Offerts à l'Offrant à condition que cette vente (a) soit effectuée dans un délai de trente (30) jours
à compter de la date la plus éloignée dans le temps entre (i) la fin de l'offre aux autres Actionnaires Commanditaires ou
aux autres Porteurs de Parts Bénéficiaires et (ii) la date à laquelle l'Actionnaire Commandité a donné son accord, comme
visé au Paragraphe 10.1.7 ci-après, et (b) qu'elle soit effectuée selon les Conditions Etablies, étant entendu qu'à l'expiration
90757
de ce délai, le Cédant ne pourra plus vendre les Titres Offerts, à moins que la procédure visée ci-dessus soit répétée
depuis le début, et les Titres Offerts resteront, donc, la propriété du Cédant. Au cas où la quantité de Titres Offerts, que
les autres Actionnaires Commanditaires ou les autres Porteurs de Parts Bénéficiaires auraient accepté d'acheter, serait
égale ou supérieure, au total, à la quantité globale des Titres Offerts, le Cédant sera tenu de vendre, et les autres Ac-
tionnaires Commanditaires ou Porteurs de Parts Bénéficiaires seront tenus d'acheter les Titres Offerts, conformément
aux intentions exprimées ci-dessus, dans un délai de trente (30) jours à compter de la date la plus éloignée dans le temps
entre (i) la fin de l'offre aux autres Actionnaires Commanditaires ou aux autres Porteurs de Parts Bénéficiaires et (ii) la
date à laquelle l'Actionnaire Commandité aura donné l'accord préalable, comme visé au Paragraphe 10.1.7 ci-après.
10.1.6 A la suite de la vente à l'Offrant, le Cédant - à moins qu'il ne fournisse (selon le jugement discrétionnaire de
l'Actionnaire Commandité) des garanties suffisantes par rapport aux obligations existantes découlant des présents Statuts
ou de tout Pacte d'Actionnaires en vigueur ou par la loi, ou à moins que l'Actionnaire Commandité ne détermine autre-
ment à sa discrétion totale - restera responsable conjointement et solidairement avec l'Offrant de toutes les obligations
de ce dernier vis-à-vis de la Société.
10.1.7 Tout Transfert d'Actions ou de Parts Bénéficiaires effectué tant en faveur d'autres Actionnaires Commanditaires,
d'autres Porteurs de Parts Bénéficiaires que de l'Offrant, nécessitera l'accord préalable (à donner après l'achèvement de
la procédure susmentionnée) de l'Actionnaire Commandité et ce dernier pourra, à sa discrétion et sans besoin de mo-
tivation, refuser l'accord ou l'enregistrement de ce Transfert à condition que, dans ce cas, dans les six (6) mois de l'Avis,
ce dernier, ou une personne qu'il aura nommée, offre d'acheter les Titres Offerts, objets du Transfert, aux Conditions
Etablies ou que, dans les limites permises par les dispositions applicables de la loi luxembourgeoise, l'Actionnaire Com-
mandité ne fasse en sorte que la Société achète les Titres Offerts aux Conditions Etablies. Malgré ce qui est prévu ci-
dessus, au cas où les Conditions Etablies prévoiraient un prix qui, selon le jugement raisonnable de l'Actionnaire
Commandité, serait incohérent avec la valeur de marché de la Société, l'Actionnaire Commandité pourra, aux fins de ce
Paragraphe, acheter ou faire en sorte qu'une personne qu'il aura nommée offre d'acheter, ou autrement faire en sorte
que la Société achète les Titres Offerts à un prix établi par une banque d'investissement au standing international et à la
réputation reconnus choisie par l'Actionnaire Commandité (ci-après la «Banque»). Le prix ainsi déterminé sera définitif
et liera les parties. Les frais de la Banque relatifs à la détermination du prix seront supportés par à la Société.
10.2 Les dispositions du présent article - sauf pour ce qui est spécifié ci-après - ne seront pas applicables en cas de
Transfert d'Actions ou de Parts Bénéficiaires par un Actionnaire Commanditaire ou par un Porteur de Parts Bénéficiaires
à une entité juridique contrôlée par cet Actionnaire Commanditaire ou par ce Porteur de Parts Bénéficiaires ou contrôlée
par la même entité juridique contrôlant enfin cet Actionnaire Commanditaire ou ce Porteur de Parts Bénéficiaires (ci-
après l'«Entité Contrôlée»). L'Actionnaire Commandité vérifiera l'existence de ce rapport entre l'Actionnaire ou les
Porteurs de Parts Bénéficiaires qui souhaiteraient transférer les Actions ou les Parts Bénéficiaires et le cessionnaire
désigné.
Tous les Actionnaires Commanditaires ou les Porteurs de Parts Bénéficiaires qui transféreraient les Actions ou les
Parts Bénéficiaires conformément à ce paragraphe 10.2:
(i) seront solidairement responsables des obligations rattachées aux Actions ou aux Parts Bénéficiaires transférées à
une Entité Contrôlée découlant des dispositions des présents Statuts, de tout Pacte d'Actionnaires ou des dispositions
de la loi applicable;
(ii) devront notifier en avance à l'Actionnaire Commandité, la circonstance que l'Entité Contrôlée cesse d'être con-
trôlée par cet Actionnaire ou par ce Porteur de Parts Bénéficiaires ou par la même entité juridique qui contrôle cet
Actionnaire ou ce Porteur de Parts Bénéficiaires et seront tenus à racheter les Actions ou les Parts Bénéficiaires détenues
par cette Entité Contrôlée avant que ce rapport de contrôle ne cesse d'exister.
10.3 Au cas où un Actionnaire ou un Porteur de Parts Bénéficiaires, qui transférerait des Actions ou des Parts Béné-
ficiaires à une Entité Contrôlée conformément au paragraphe 10.2, violerait les engagements qui y sont prévus, la Société
refusera d'inscrire cette cession dans les Registres, et les Actionnaires ou les Porteurs de Parts Bénéficiaires transférant
les Actions ou les Parts Bénéficiaires continueront à être considérés par la Société comme Actionnaires ou comme
Porteurs de Parts Bénéficiaires par rapport aux Actions ou aux Parts Bénéficiaires susmentionnées.
10.4 Les Actions B ne sont transférables qu'à un successeur de l'Actionnaire Commandité désigné par l'assemblée
générale des Actionnaires et ne pourront être transférées que dans leur totalité.
10.5 Pour plus de clarté, il est précisé que le terme «Actions» dans le présent Article X doit être entendu comme ne
comprenant pas les Actions B.
Art. 11. Limitations additionnelles concernant les actions A, les actions rachetables et les Parts Bénéficiaires. A moins
qu'il en soit prévu autrement par les présents Statuts, les Actions A, les Actions Rachetables et les Parts Bénéficiaires ne
peuvent être sujettes à aucun nantissement, hypothèque, privilège, droit de garantie ou charge sans l'accord préalable
écrit de l'Actionnaire Commandité.
Art. 12. Rachat des Parts Bénéficiaires.
12.1 La Société peut, à tout moment, racheter totalement ou en partie les Parts Bénéficiaires, à condition qu'elles
soient entièrement libérées, conformément aux termes et aux conditions ci-dessous:
90758
(i) toute décision concernant le rachat des Parts Bénéficiaires sera prise par l'Actionnaire Commandité à sa discrétion
(y compris en ce qui concerne la détermination de la quantité de Parts Bénéficiaires à racheter et aux délais de ce rachat);
(ii) les Parts Bénéficiaires ne peuvent être rachetés qu'en proportion du nombre de Parts Bénéficiaires détenues par
chacun des Porteurs de Parts Bénéficiaires;
(iii) une notice relative à la décision de l'Actionnaire Commandité de racheter les Parts Bénéficiaires sera transmise
au Porteur de Parts Bénéficiaires concerné par ce rachat au moment où le rachat aura lieu. Cette notice (ci-après la
«Notice de Rachat») devra indiquer le nombre total de Parts Bénéficiaires détenues par le Porteur de Parts Bénéficiaires
concerné, le nombre de Parts Bénéficiaires à racheter et le nombre total de Parts Bénéficiaires objet du rachat;
(iv) les Parts Bénéficiaires seront rachetées à leur prix d'émission correspondant à leur valeur nominale plus le montant
de la prime (s'il y en a), ou, à la discrétion de l'Actionnaire Commandité, à un prix différent égal au pourcentage de l'actif
net de la Société, résultant du bilan de la Société, si approuvé pas plus de trois mois avant la date de la Notice de Rachat,
ou d'un bilan intérimaire de la Société, dont la date de référence n'est pas antérieure à quatre-vingt-dix (90) jours avant
la date de la Notice de Rachat, correspondant au pourcentage des Actions A, des Actions Rachetables et des Parts
Bénéficiaires représentées par les Parts Bénéficiaires à racheter.
(v) le prix de rachat pourra être payé en numéraire ou en nature, à la discrétion de la Société;
(vi) il sera considéré que les Porteurs de Parts Bénéficiaires ont demandé le rachat des Parts Bénéficiaires qu'ils dé-
tiennent, ou d'une proportion des mêmes, toutes les fois que les Parts Bénéficiaires seront rachetées conformément au
présent Article XII;
(vii) l'Actionnaire Commandité décidera si les Parts Bénéficiaires rachetées doivent être annulées ou non.
Tout rachat de Parts Bénéficiaires ne pourra être effectué que si les prescriptions juridiques concernant le capital social
et la réserve légale seront respectées.
12.2 Au cas où les Parts Bénéficiaires, objet de rachat, seraient annulées, cette annulation devra être enregistrée par
acte notarié.
12.3 Au cas où les Parts Bénéficiaires, objet du rachat, resteraient dans le portefeuille de la Société, celles-ci pourront
être réattribuées sur décision de l'Actionnaire Commandité.
Art. 13. Rachat des actions rachetables.
13.1 La Société pourra, à tout moment, racheter totalement ou en partie les Actions Rachetables, à condition qu'elles
soient entièrement libérées et dans le respect des dispositions de l'Article 49-8 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés
commerciales, telle que modifiée au fil du temps, conformément aux termes et conditions suivants:
(i) toute décision concernant le rachat des Actions Rachetables sera prise par l'Actionnaire Commandité à sa discrétion
(y compris en ce qui concerne la détermination de la quantité d'Actions Rachetables à racheter et aux délais de ce rachat);
(ii) les Actions Rachetables ne peuvent être rachetées qu'en proportion du nombre d'Actions Rachetables émises
détenues par chacun des Actionnaires;
(iii) une notice relative à la décision de l'Actionnaire Commandité de racheter les Actions Rachetables sera transmise
à l'Actionnaire concerné par ce rachat au moment où il aura lieu. Cette notice devra indiquer le nombre total d'Actions
Rachetables détenues par l'Actionnaire concerné, le nombre d'Actions Rachetables à racheter et le nombre total d'Actions
Rachetables objet du rachat;
(iv) les Actions Rachetables seront rachetées à leur prix d'émission correspondant à leur valeur nominale plus le
montant de la prime (s'il y en a), ou, à la discrétion de l'Actionnaire Commandité, à un prix différent égal au pourcentage
de l'actif net de la Société, résultant du dernier bilan de la Société, si approuvé pas plus de trois mois avant la date de la
Notice de Rachat, ou d'un bilan intérimaire de la Société, dont la date de référence n'est pas antérieure à quatre-vingt-
dix (90) jours avant la date de la Notice de Rachat, correspondant au pourcentage des Actions A, des Actions Rachetables
et des Parts Bénéficiaires représentées par les Actions Rachetables à racheter.
(v) le prix de rachat pourra être payé en numéraire ou en nature, à la discrétion de la Société;
(vi) il sera considéré que les Actionnaires ont demandé le rachat des Actions Rachetables qu'ils détiennent, ou d'une
proportion des mêmes, toutes les fois que les Actions Rachetables seront rachetées conformément au présent Article
XIII;
(vii) l'Actionnaire Commandité décidera si les Actions Rachetables rachetées devront être annulées ou non.
Tout rachat d'Actions Rachetables ne pourra être effectué que si les prescriptions juridiques concernant le capital
social et la réserve légale seront respectées.
13.2 Au cas où les Actions Rachetables, objet de rachat, seraient annulées, cette annulation devra être enregistrée par
acte notarié.
13.3 Au cas où les Actions Rachetables, objet du rachat, resteraient dans le portefeuille de la Société, celles-ci pourront
être de nouveau réattribuées sur décision de l'Actionnaire Commandité.
90759
Art. 14. Droits de vote.
14.1 Chaque Action donne droit à une voix. Les Actionnaires auront le droit de se faire représenter à chaque assemblée
des Actionnaires par délégation écrite, donnée par courrier, télécopie ou en utilisant d'autres moyens de communication
similaires.
14.2 Toutes les Actions voteront comme si elles appartenaient à une seule catégorie, sauf autres dispositions prévues
par la loi.
14.3 Les Parts Bénéficiaires ne donnent pas de droit de vote.
Art. 15. Assemblée des Actionnaires.
15.1 Toute assemblée des Actionnaires régulièrement constituée représentera tous les Actionnaires de la Société.
15. 2 L'assemblée des Actionnaires aura le pouvoir d'ordonner ou de ratifier les actes concernant la gestion de la
Société.
Art. 16. Dates et lieux des assemblées.
16.1 L'assemblée générale annuelle des Actionnaires sera tenue au siège social de la Société, ou en tout autre lieu au
Luxembourg selon ce qui sera indiqué au fil du temps par l'Actionnaire Commandité dans l'avis de convocation, le dernier
mercredi du mois de juin de chaque année civile à 12h00. Au cas où ce jour ne serait pas un Jour Ouvrable au Luxembourg,
l'assemblée générale annuelle de la Société sera tenue le Jour Ouvrable suivant.
16.2 D'autres assemblées des Actionnaires pourront être convoquées par l'Actionnaire Commandité, toutes les fois
qu'il l'estimera nécessaire, dans le lieu et à la date qu'il aura indiquée au fil du temps dans les avis de convocation respectifs.
16.3 L'Actionnaire Commandité sera tenu à convoquer une assemblée générale extraordinaire au cas où les Action-
naires qui détiendraient plus de dix pour cent (10%) du capital social de la Société en feraient la demande écrite.
Art. 17. Avis de convocation. Sans préjudice des dispositions des Articles XVI et XIX, les assemblées des Actionnaires
seront tenues sur convocation de l'Actionnaire Commandité transmise huit (8) jours au moins avant la date fixée pour
l'assemblée à chacun des Actionnaires à l'adresse indiquée dans le Registre des Actionnaires.
Les avis de convocation devront indiquer le lieu, la date, l'heure de l'assemblée et l'ordre du jour relatif.
Art. 18. Déroulement des assemblées.
18.1 Toutes les assemblées générales des Actionnaires de la Société seront présidées par un représentant légal de
l'Actionnaire Commandité.
18.2 Sauf s'il en est décidé autrement par l'Actionnaire Commandité, le Registre des Actionnaires sera la seule preuve
s'agissant de déterminer les Actionnaires ayant le droit de participer et de voter, personnellement ou par délégation, aux
assemblées des Actionnaires. L'Actionnaire Commandité a le droit d'établir des conditions additionnelles pour la parti-
cipation aux assemblées des Actionnaires.
Art. 19. Quorum et majorité.
19.1 A moins que la loi ou les présents Statuts n'en disposent autrement, les détenteurs représentant plus de la moitié
des Actions, présents personnellement ou par délégation, constitueront le quorum à toutes les assemblées des Action-
naires. Au cas où ce quorum ne serait pas présent ou représenté à une assemblée, les Actionnaires, présents ou
représentés, auront le pouvoir d'ajourner, au fil du temps, l'assemblée par simple communication lors de cette assemblée
et sans besoin d'une nouvelle convocation tant que le quorum ne sera pas obtenu personnellement ou par délégation.
Au cours de l'assemblée, pendant laquelle le quorum sera obtenu, il sera possible de développer tout sujet qui aurait pu
l'être pendant l'assemblée convoquée à l'origine. Au cas où l'ajournement se prolongerait pour une période dépassant
trente (30) jours, tout Actionnaire ayant le droit de vote recevra la notification écrite de l'ajournement de l'assemblée.
19.2 A moins que la loi ou les présents Statuts n'en disposent autrement, toute question présentée à l'assemblée des
Actionnaires sera décidée par vote favorable des Actionnaires représentant plus de la moitié des Actions représentées
pendant l'assemblée et ayant droit de vote. Aucune résolution ne pourra être considérée adoptée sans le vote favorable
de l'Actionnaire Commandité.
Art. 20. Gestion de la société.
20.1 L'Actionnaire Commandité, EQUINOX MANAGEMENT S.A., société de droit luxembourgeois, dont le siège est
35, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg, immatriculée sous le numéro B 77581 du Registre du Commerce
des Sociétés de Luxembourg, sera responsable de la gestion des activités de la Société et, dans ce but, aura tous les
pouvoirs et pourra mettre en œuvre toutes les activités qui ne sont pas, par la loi ou par les présents Statuts, explicitement
réservés aux Actionnaires ou au Conseil de Surveillance.
L'Actionnaire Commandité sera le seul responsable de la gestion des activités de la Société et dédiera à cette activité
tout le temps et l'attention qui seront raisonnablement nécessaires dans ce but.
L'Actionnaire Commandité ne pourra être révoqué de ses fonctions de Gérant de la Société que pour négligence grave
ou mauvaise conduite, par décision des Actionnaires Commanditaires prise par un vote favorable d'au moins cinquante
et un (51%) du capital social de la Société, et ce par dérogation aux dispositions de l'article 19.2 précité, pour lequel, dans
ce cas de figure, le vote favorable de l'Actionnaire Commandité n'est pas requis.
90760
Pour le cas ou l'Actionnaire Commandité est révoqué de ses fonctions de Gérant de la Société conformément aux
dispositions du présent article 20.1, la modification des statuts nécessaire à la désignation d'un nouveau gérant sera décidée
par une décision des Actionnaires Commanditaires approuvée par un vote favorable de ces Actionnaires Commanditaires
représentant cinquante et un (51%) au moins du capital social de la Société, sans avoir besoin du vote favorable de
l'Actionnaire Commandité.
20.2 L'Actionnaire Commandité pourra déléguer une partie des ses attributions à des mandataires spéciaux, exception
faite des attributions visées aux Points (ii), (iii), (v), (vi), (vii), (xv) et (xvi) ci-après de l'Article 20.3 ci-dessous.
20.3 Sans préjudice des généralités de ce qui a été dit ci-dessus et sans aucune limitation, l'Actionnaire Commandité
est investi des plus grands pouvoirs pour agir pour le compte de la Société pour:
(i) identifier, évaluer et traiter les opportunités d'investissement éventuelles, en effectuant toute activité nécessaire ou
utile à ce propos;
(ii) réaliser tout Investissement;
(iii) contrôler les Investissements et prendre toute décision concernant leur gestion;
(iv) effectuer les Désinvestissements et dans le contexte des mêmes, où nécessaire, donner à un tiers les déclarations
et les garanties et assumer les obligations d'indemnisation;
(v) accorder des hypothèques, des nantissements ou des droits de garantie sur toute ou une partie de ses actifs ou de
son portefeuille d'investissement;
(vi) en relation avec ce qui a été indiqué ci-dessus, signer et souscrire tous les documents, les actes, les contrats ou
les accords concernant les Investissements ou les Désinvestissements, y compris, entre autres, les lettres d'intention, les
contrats de vente-acquisition d'actions ou d'autres participations, les accords de vente-acquisition d'actifs, les accords de
fusion, les pactes d'Actionnaires, les pactes de préemption, en négociant et en définissant, si besoin est, tous les termes
et les conditions des mêmes;
(vii) dans l'attente d'effectuer un Investissement ou un Désinvestissement, verser les sommes venant de versements
dans des comptes de dépôts ou investir ces sommes dans un type d'investissement quelconque que l'Actionnaire Com-
mandité pourrait estimer approprié;
(viii) négocier, signer tous documents, contrats ou accords concernant l'organisation et la gestion de la Société;
(ix) préparer et fournir des informations concernant la Société, y compris les copies des communications, les bro-
chures, les rapports financiers et d'autres documents de nature publicitaire ou promotionnelle;
(x) traiter avec les autorités gouvernementales, les administrations nationales, locales ou avec les offices publics en ce
qui concerne l'activité de la Société;
(xi) gérer les rapports avec les investisseurs éventuels, encourager le développement de l'activité de la Société;
(xii) mettre en œuvre les activités et prendre des décisions concernant les sociétés dans lesquelles la Société a effectué
des Investissements, y compris la nomination d'administrateurs ou de membres d'autres organes sociaux ou d'employés
de ces sociétés conformément aux dispositions applicables de la loi;
(xiii) payer tout coût ou frais concernant l'activité de la Société, y compris ceux visés aux présents Statuts;
(xiv) agir ou défendre au contentieux;
(xv) accorder des financements aux sociétés dans lesquelles la Société a réalisé des Investissements, ou, dans le contexte
ou pour les objectifs d'un Investissement, en faveur de tiers, en établissant les termes et les conditions;
(xvi) mettre en œuvre les activités ou les actes utiles ou nécessaires pour le déroulement des activités de la Société,
y compris tout ce qui est nécessaire, selon l'opinion raisonnable de l'Actionnaire Commandité, pour assurer le respect
des présents Statuts, ainsi que de tout Pacte d'Actionnaires. Notamment, sans limitations quant à la généralité de ce qui
est indiqué:
(1) établir des filiales ou d'autres bureaux au Luxembourg ou à l'étranger;
(2) émettre des Demandes de Versement (comme définies ci-après) et, dans les limites du capital autorisé, exécuter
toute augmentation du capital social souscrit de la Société, totalement ou en partie, au fil du temps, émettre les actions
y relatives en acceptant la souscription des mêmes, déterminer les conditions de la souscription à ces augmentations de
capital, en excluant et en limitant tout droit de préemption revenant aux actionnaires de la Société;
(3) émettre des Parts Bénéficiaires, en accepter la souscription et en établir les conditions de souscription relatives;
(4) racheter des Parts Bénéficiaires, en prenant toutes les décisions y relatives conformément à ce qui est prévu à
l'Article 12.1 ci-dessus;
(5) racheter des Actions Rachetables, en prenant toutes les décisions y relatives conformément à ce qui est prévu à
l'Article 13.1 ci-dessus;
(6) convoquer et présider l'assemblée des Actionnaires de la Société, en adressant toutes les communications ou les
avis concernant les assemblées générales, les procurations et les autres documents relatifs aux personnes fondées à les
recevoir et en établissant les conditions qui doivent être remplies pour la participation des Actionnaires à ces assemblées;
(7) garder à jour les Registres, les autres documents et les archives de la Société;
90761
(8) garder et enregistrer toutes communications, procurations ou tous autres documents, certificats ou instruments
concernant l'enregistrement de tout Transfert d'Actions ou de Parts Bénéficiaires de la Société;
(9) effectuer des distributions en numéraire et in specie et/ou des versements de sommes à titre d'intérêts aux Ac-
tionnaires ou aux Porteurs de Parts Bénéficiaires conformément à l'Article XXVI et comme décidé par l'assemblée des
Actionnaires;
(10) établir les rapports et les documents comptables de la Société conformément à la loi;
(11) fournir et trouver les locaux et les appareillages nécessaires pour le déroulement de l'activité de la Société;
(12) engager des employés, désigner des banques d'investissement, nommer des conseils indépendants, des avocats,
des experts-comptables, des dépositaires, des fiduciaires, des entrepreneurs, des agents, des conseils financiers, ainsi que
des délégués, des mandataires spéciaux ou d'autres représentants, selon ce qui est nécessaire ou utile par rapport aux
activités de la Société;
(13) emprunter de l'argent pour les besoins de la Société;
(14) ouvrir, garder et fermer des comptes avec les banques, les agents de change, les dépositaires ou les fiduciaires,
donner des instructions ou des indications (y compris émettre des chèques ou donner des titres d'ordre) à ce propos;
(15) effectuer, en ce qui concerne les Actionnaires Commanditaires ou les Porteurs de Parts Bénéficiaires, tous les
contrôles et les procédures prévus par les dispositions, les normes et les règlements applicables en matière de lutte
contre le blanchiment.
20.4 Les Actionnaires Commanditaires et les Porteurs de Parts Bénéficiaires ne participeront d'aucune façon à la
gestion des activités de la Société et n'auront aucun droit ou autorité pour agir au nom et pour le compte de la Société,
ni d'interférer dans le déroulement ou dans la gestion de la même, exception faite de l'exercice, par les Actionnaires
Commanditaires, d'exercer leur droit de vote.
Art. 21. Intérêt de l'actionnaire à responsabilité illimitée dans les transactions de la société - Non-exclusivité.
21.1 Aucun contrat ou aucune transaction entre la Société et l'Actionnaire Commandité, ou un ou plusieurs adminis-
trateurs ou cadres dirigeants de l'Actionnaire Commandité, ou entre la Société et une autre société, partenariat,
association ou autres organisations dans laquelle l'Actionnaire Commandité, ou un ou plusieurs administrateurs, ou cadres
dirigeants de l'Actionnaire Commandité, seraient des administrateurs ou des cadres dirigeants, ou auraient des intérêts
financiers, ne devra être considéré nul ou annulable exclusivement pour cette raison, ou exclusivement parce que l'ad-
ministrateur ou le cadre dirigeant en question aurait été présent ou aurait participé à la réunion pendant laquelle a été
autorisé le contrat ou l'opération, ou pour la seule raison que les votes des sujets susmentionnés auraient été pris en
considération aux fins des résolutions susmentionnées, à condition que les faits principaux concernant les relations ou
les intérêts rattachés au contrat ou à la transaction sur laquelle est effectuée la résolution aient été révélés ou connus
par l'Actionnaire Commandité ou par le Conseil de Surveillance.
21.2 L'Actionnaire Commandité soumettra au Conseil de Surveillance tout conflit d'intérêt découlant des Investisse-
ments ou des Désinvestissements possibles ou vice versa. Lors de l'examen du conflit d'intérêt et sur demande du Conseil
de Surveillance ou de l'Actionnaire Commandité, le Conseil de Surveillance aura le droit d'entendre l'Actionnaire Com-
mandité et l'Actionnaire Commandité aura le droit d'être entendu par le Conseil de Surveillance.
Dans le but du présent Article XXI, l'expression «conflit d'intérêt» indique tout intérêt, direct ou indirect, personnel
ou financier, que l'Actionnaire Commandité pourrait avoir par rapport à un contrat ou une transaction.
21.3 Les fonctions et les missions que l'Actionnaire Commandité exerce pour le compte de la Société ne seront pas
exclusives. L'Actionnaire Commandité pourra exercer des fonctions et des missions similaires pour toute autre société,
association, entreprise ou organisation et pourra entreprendre d'autres activités, y compris, à titre d'exemple, agir comme
associé Commandité, gestionnaire ou conseil financier dans des capitaux risques ou des fonds d'investissement ou en-
treprendre toute autre activité à condition qu'il continue à gérer de manière appropriée l'activité de la Société.
Art. 22. Indemnisation de l'actionnaire à responsabilité illimitée.
22.1 La Société indemnisera l'Actionnaire Commandité ou tout ancien Actionnaire Commandité qui aurait été impliqué,
soit impliqué ou soit menacé d'être impliqué dans un procès, litige ou procédure quelconques, intentés ou menacés, tant
civils, que pénaux, administratifs ou d'enquête (incluant des actions intentés par ou pour compte de la Société), consé-
cutivement au fait qu'il soit ou qu'il ait été Actionnaire Commandité de la Société par rapport à toute dépense (y compris
les honoraires d'avocat), jugement, amende ou montant payé à titre de transaction, effectivement et raisonnablement
soutenus par cet Actionnaire Commandité concernant le procès, le litige ou la procédure susmentionnés à condition que
l'Actionnaire Commandité ait agi de manière illégale ou négligente.
Sauf expressément acté différemment, le résultat d'un procès, d'un litige ou d'une procédure portant à un jugement,
un arrêt, une composition amiable, une condamnation ou autre, ne comportera pas, en soi-même, la présomption que
l'Actionnaire Commandité ait agi de manière négligente ou illégale.
22.2 Les dépenses (y compris les honoraires d'avocat) exposées par l'Actionnaire Commandité par rapport aux procès,
litiges ou procédures civils, pénaux, administratifs ou d'enquête, menacés ou intentés, seront payées par la Société en
avance par rapport à la conclusion du procès, du litige ou de la procédure dès réception de l'engagement de l'Actionnaire
90762
Commandité de rendre le montant de l'indemnisation, s'il est établi que, selon l'Article XXII de ces Statuts, il n'a pas le
droit de recevoir cette indemnisation.
22.3 La Société pourra stipuler au bénéfice d'anciens Actionnaires Commandité, ou actuels, des polices d'assurance
en couverture de toute responsabilité que ceux-ci pourraient encourir découlant de leur statut, abstraction faite de la
faculté ou de l'obligation de la Société d'indemniser ces Actionnaires Commandité conformément au présent Article XXII.
22.4 Aux fins du présent Article XXII, l'expression «Actionnaire Commandité» devra comprendre, en plus de l'Ac-
tionnaire Commandité, ses administrateurs, ses cadres dirigeants ou ses employés aussi, de sorte que toute autre
personne qui soit ou qui ait été un administrateur, un cadre dirigeant ou un employé de l'Actionnaire Commandité se
trouve dans la même position que ce dernier conformément au présent Article XXII.
Art. 23. Signataires. La Société sera engagée par la signature de l'Actionnaire Commandité, en la personne de ses
représentants légitimes, ou par la signature de toute autre personne à laquelle ce pouvoir aurait été délégué par l'Ac-
tionnaire Commandité.
Art. 24. Conseil de surveillance.
24.1 L'activité de la Société et sa situation économique, y compris, notamment, les livres et les écritures comptables,
sont sujets au contrôle d'un Conseil de Surveillance composé de cinq (5) membres.
L'Actionnaire Commandité peut consulter le Conseil de Surveillance pour toute question qu'il estimerait opportune
de soumettre à son examen. Le Conseil de Surveillance peut également autoriser tout acte de l'Actionnaire Commandité
qui, aux termes des dispositions applicables de la loi, du règlement ou des présents Statuts, dépasse ses pouvoirs.
De plus, le Conseil de Surveillance donnera son avis en ce qui concerne les conflits d'intérêt éventuels en relation avec
des Investissements ou des Désinvestissements possibles de la Société qui seraient soumis à son examen par l'Actionnaire
Commandité, étant entendu que, dans ce cas, le Conseil de Surveillance se prononcera exclusivement sur le conflit
d'intérêt sans exprimer son avis sur l'opportunité de l'opération pour la Société, l'Actionnaire Commandité, de bonne
foi, étant le seul auquel revient le pouvoir de gérer la Société et d'évaluer l'opportunité d'effectuer un Investissement ou
un Désinvestissement.
24.2 Les membres du Conseil de Surveillance sont élus par l'assemblée générale des Actionnaires et restent en charge
pendant une période de trois (3) ans ou jusqu'à ce que leurs successeurs soient élus. Aucun représentant, administrateur
ou cadre dirigeant de l'Actionnaire Commandité ne peut occuper la charge de membre du Conseil de Surveillance.
Les membres du Conseil de Surveillance seront nommés de la manière suivante:
Chaque Actionnaire a le droit de proposer des candidats pour le poste de membre du Conseil de Surveillance. Chaque
Actionnaire exercera son vote en listant les candidats pour le Conseil de Surveillance par ordre de préférence. Les voix
ainsi exprimées par chacun des Actionnaires seront divisées par un et le quotient qui en résultera sera donné au premier
candidat de la liste indiquée par l'Actionnaire. Ensuite, les voix exprimées par le même Actionnaire seront divisées par
deux et le quotient qui résultera sera donné au deuxième candidat de la liste indiquée par l'Actionnaire. Puis, les voix
exprimées par chacun des Actionnaires seront divisées par des chiffres progressivement croissants et le quotient en
résultant sera attribué aux candidats suivants et les quotients qui résulteront seront attribués aux candidats suivants
indiqués dans la liste par ordre de préférence. Les quotients attribués à chaque candidat, par effet des voix exprimées
par les différents Actionnaires, seront donc additionnés (au cas où un candidat figurerait dans la liste de plusieurs Ac-
tionnaires). Enfin, une seule liste des candidats sera dressée, par ordre décroissant, en fonction des quotients donnés à
chacun de ceux-ci. Les candidats, ayant les quotients les plus élevés, seront nommés membres du Conseil de Surveillance.
Au cas où, dans le but de l'attribution de la dernière place au Conseil de Surveillance, deux candidats auraient le même
quotient, le candidat le plus âgé sera nommé.
La rémunération des membres du Conseil de Surveillance sera établie par la même assemblée générale appelée à
décider leur nomination.
Le Conseil de Surveillance élira un président parmi ses membres.
24.3 Le Conseil de Surveillance est convoqué à la discrétion de son président ou de l'Actionnaire Commandité.
L'avis de convocation devra être adressé à tous les membres du Conseil de Surveillance huit (8) jours au moins avant
la date prévue pour la réunion, sauf en cas d'urgence, auquel cas la nature de l'urgence devra être indiquée dans l'avis de
convocation. Un avis de convocation séparé n'est pas nécessaire pour les réunions tenues aux horaires et dans des lieux
indiqués dans un calendrier adopté préalablement par résolution du Conseil de Surveillance.
Chaque membre du Conseil de Surveillance peut prendre part à toute réunion du Conseil de Surveillance en désignant
par écrit, câble, télégramme, télex, télécopie ou tout autre moyen électronique de transmission un autre membre du
Conseil de Surveillance comme son représentant.
Un procès-verbal de chaque réunion du Conseil de Surveillance sera transcrit dans le livre des réunions du Conseil
de Surveillance. Le procès-verbal sera signé par le Président, ou en son absence, par le Président en exercice (nommé
par le Conseil de Surveillance) qui aura présidé la réunion.
24.4 Le Conseil de Surveillance ne peut délibérer ou agir valablement que si la majorité de ses membres est présente,
personnellement ou représentée. Tout membre du Conseil de Surveillance qui participerait à la réunion au travers d'un
dispositif de communication (téléphone compris), permettant à tous les autres membres du Conseil de Surveillance
90763
présents à cette réunion (soit physiquement, soit par procuration, soit au travers de moyens de communication) d'écouter
et d'être écouté par les autres membres, sera considéré présent et, par conséquent, il sera tenu compte de cette présence
pour le calcul du quorum et ce membre aura le droit d'exprimer son vote sur les sujets examinés lors de cette réunion.
Les résolutions du Conseil de Surveillance sont valablement prises si elles recueillent le vote favorable de la majorité
des membres présents, personnellement ou représentés.
24.5 Dans l'exécution de ses missions, le Conseil de Surveillance pourra être assisté par des auditeurs externes désignés
par le Conseil de Surveillance avec l'accord de l'assemblée générale des Actionnaires.
Art. 25. Exercice social - Ecritures comptables.
25.1 L'exercice social de la Société commence le premier janvier de chaque année et s'achève le trente et un décembre.
25.2 L'Actionnaire Commandité établira, ou chargera une société ou une personne dûment qualifiée d'établir, les
documents comptables de la Société, comprenant le bilan et le compte de résultat, à la fin de chaque exercice social,
conformément aux principes comptables généralement acceptés et aux dispositions applicables de la loi luxembourgeoise.
Le bilan sera établi en euros et sera certifié par le Conseil de Surveillance. Un exemplaire du bilan certifié et de la
certification relative des commissaires aux comptes sera donné à chaque Actionnaire quinze (15) jours au moins avant
l'assemblée générale de la Société.
25.3 L'Actionnaire Commandité établira et enverra à chaque Actionnaire:
(i) une description des opérations réalisées par la Société lors de l'exécution de chaque Investissement et Désinves-
tissement; et
(ii) les rapports semestriels contenant les informations synthétiques sur les actifs de la Société, ainsi que le portefeuille
des investissements de la Société. Ces rapports indiqueront en détail, entre autres, les Investissements, les Investissements
additionnels éventuels leur étant rattachés et les Désinvestissements effectués pendant la période relative.
Art. 26. Réserves légales - Dividendes - Distributions.
26.1 Cinq pour cent (5%) de tout montant de la Société disponible pour la distribution de dividendes sera provisionné
et affecté à la réserve légale. Cette déduction cessera d'être effectuée lorsque la réserve légale sera égale à un dixième
(1/10) du capital social souscrit (montant de la prime d'émission non compris).
26.2 Les sommes provisionnées comme réserve légale étant déduites, ainsi que celles que l'assemblée générale des
Actionnaires déciderait d'affecter comme réserves exceptionnelles, l'assemblée générale des Actionnaires pourra décider
de distribuer tous les fonds de la Société disponibles pour la distribution des dividendes aux Actionnaires et aux Porteurs
de Parts Bénéficiaires proportionnellement au nombre respectif d'Actions/Parts Bénéficiaires émises détenues par chacun
des Actionnaires/Porteurs de Parts Bénéficiaires ou, au cas où les Actionnaires et les Porteurs de Parts Bénéficiaires
auraient stipulé un Pacte d'Actionnaires, conformément aux dispositions de ce Pacte d'Actionnaires.
26.3 Les dividendes peuvent être distribués en euros ou dans une autre devise quelconque. Le lieu et le moment de
la distribution seront déterminés par l'assemblée générale des Actionnaires.
26.4 Des acomptes sur dividendes pourront être versés sur décision de l'Actionnaire Commandité, conformément
aux dispositions applicables de la loi.
26.5 Aux fins du présent Article XXVI, toutes les références aux paiements ou aux distributions aux Actionnaires et
aux Porteurs de Parts Bénéficiaires se rapporteront aux montants bruts des paiements et des distributions en faveur de
ces personnes, y compris tout montant retenu par la Société par rapport à ces paiements.
Art. 27. Dissolution et liquidation.
27.1 La Société peut être dissoute volontairement par décision de l'assemblée générale des Actionnaires.
27.2 Sauf disposition impérative des lois applicables, en cas de dissolution de la Société, la liquidation sera effectuée
par un ou plusieurs liquidateurs (personnes physiques ou entités juridiques) nommés par l'assemblée des Actionnaires
décidant la liquidation. Cette assemblée déterminera, également, les pouvoirs et la rémunération des liquidateurs.
27.3 Sous réserve de ce qui est prévu ci-après et des dispositions applicables de la loi, l'Actionnaire Commandité peut,
à tout moment, dans les six (6) derniers mois précédants la dissolution de la Société, décider que la Société doit effectuer
une distribution d'actifs in specie et, si approprié, déterminer la valeur à attribuer à ces actifs. Les dispositions énumérées
ci-dessous ont vocation à s'appliquer aux distributions in specie susmentionnées:
(i) l'Actionnaire Commandité donnera avis aux Actionnaires, par écrit, dix Jours Ouvrables au moins avant la date de
distribution prévue, en spécifiant la date de distribution proposée, les actifs qui seront distribués (dans le respect des
accords de confidentialité éventuels) et la Valeur à attribuer à ces actifs (ou une indication de la base sur laquelle cette
Valeur sera calculée à la date de distribution proposée);
(ii) la distribution in specie de titres de toute catégorie sera effectuée de la même manière qu'une distribution en
numéraire, de sorte que chacun des Actionnaires recevra une quantité de titres proportionnelle par rapport à la totalité
des titres de la même catégorie qui peuvent être distribués. Au cas où cette méthode de distribution serait pour une
raison quelconque inapplicable, chacun des Actionnaires recevra une quantité de titres le plus proche possible de la part
à laquelle il a droit. Dans ce cas, la distribution aura lieu proportionnellement par rapport au total des montants qui
90764
peuvent être distribués conjointement, en ce qui concerne les Actionnaires qui ne recevraient pas la part entière à laquelle
ils ont droit aux termes de l'Article XXVII, à une soulte en numéraire.
27.4 Le résultat net de la liquidation (qu'il consiste en numéraire ou en tout autre actif) sera distribué par les liquidateurs
aux Actionnaires proportionnellement au nombre d'Actions émises détenues par chacun de ceux-ci, ou, au cas où les
Actionnaires auraient stipulé un Pacte d'Actionnaires, conformément aux dispositions relatives.
Art. 28. Modification des statuts. Les présents Statuts peuvent être modifiés, au fil du temps, par l'assemblée générale
des Actionnaires selon le quorum et les majorités prévues par la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, dans
le texte en vigueur au moment de la décision et sous réserve de l'accord de l'Actionnaire Commandité.
Art. 29. Communications.
29.1 Au cas où la loi ou les présents Statuts prévoiraient la forme écrite pour les communications aux Actionnaires
ou aux Porteurs de Parts Bénéficiaires, ces communications pourront être transmises par courrier, adressées à l'Action-
naire ou au Porteur de Parts Bénéficiaires en question, à son adresse, comme indiqué dans les Registres. Les communi-
cations par écrit peuvent être de plus données personnellement ou par télégramme, télex, télécopie ou câble.
La date et l'heure de la remise d'une communication coïncideront avec la remise au destinataire ou à celui qui le
représente (en cas de courrier donné personnellement), ou avec le moment de l'envoi par télégramme, télex, télécopie
ou câble.
29.2 Au cas où la loi, ou les présents Statuts, prévoiraient des notifications aux Actionnaires, aux Porteurs de Parts
Bénéficiaires ou aux membres du Conseil de Surveillance, une renonciation signée par la personne ou par les personnes
auxquelles est adressée la notification sera estimée équivalente à la notification même. La présence de l'Actionnaire, du
Porteur de Parts Bénéficiaires ou du membre du Conseil de Surveillance, personnellement ou par délégation, à une
assemblée constituera la renonciation par le même à la notification, par rapport à l'assemblée susmentionnée, exception
faite au cas où l'Actionnaire ou le Porteur de Parts Bénéficiaires ou le membre du Conseil de Surveillance prendrait part
à l'assemblée dans le seul but de s'opposer, au début de l'assemblée, au développement de toute affaire, en excipant de
l'illégalité de la convocation de l'assemblée.
Art. 30. Loi applicable. Tout ce qui n'est pas prévu dans les présents Statuts est régi par la loi du 10 août 1915 sur les
sociétés commerciales, telle que modifiée.
<i>Souscriptioni>
Les statuts ayant été établis, les parties présentes déclare souscrire l'intégralité du capital comme suit:
1. CORPORATE WORLD OPPORTUNITIES LIMITED, prénommée, 76 actions A et 343 actions rachetables, en-
semble avec une prime d'émission totale de EUR 600.251,02
2. COPRIMA LUXEMBOURG S.A., prénommée, 12 actions A et 51 actions rachetables, ensemble avec une prime
d'émission totale de EUR 90.252,54
3. HANGHER FINANCE S.A., prénommée, 12 actions A et 51 actions rachetables, ensemble avec une prime d'émission
totale de EUR 90.252,54
4. FINTRENTUNO S.A., prénommée, 38 actions A et 171 actions rachetables, ensemble avec une prime d'émission
totale de EUR 299.409,22
5. DIAFIN INTERNATIONAL S.A., prénommée, 12 actions A et 51 actions rachetables, ensemble avec une prime
d'émission totale de EUR 90.252,54
6. EARCHEMIDE SpA, prénommée, 38 actions A Shares et 171 actions rachetables, ensemble avec une prime d'émis-
sion totale de EUR 299.409,22
7. CATTOLICA PARTECIPAZIONI SpA., précitée, 12 actions A et 51 actions rachetables, ensemble avec une prime
d'émission totale de EUR 90.252,54
8. ZUNINO INVESTMENT INTERNATIONAL S.A., précitée, 95 actions A et 428 actions rachetables, ensemble avec
une prime d'émission totale de EUR 749.239,34
9. REALMAGRI Srl, précitée, 12 actions A et 51 actions rachetables, ensemble avec une prime d'émission totale de
EUR 90.252,54
10. DOMPE FARMACEUTICI S.p.A, précitée, 12 actions A et 51 actions rachetables, ensemble avec une prime d'émis-
sion totale de EUR 90.252,54
11. DORINT HOLDING S.A., précitée, 19 actions A et 86 actions rachetables, ensemble avec une prime d'émission
totale de EUR 150.420,90
12. MARCEGAGLIA SpA., précitée, 19 actions A et 86 actions rachetables, ensemble avec une prime d'émission totale
de EUR 150.420,90
13. IBFIN FINANCE S.A., précitée, 19 actions A et 86 actions rachetables, ensemble avec une prime d'émission totale
de EUR 150.420,90
14. SANIFINANCE S.A., précitée, 12 actions A et 51 actions rachetables, ensemble avec une prime d'émission totale
de EUR 90.252,54
90765
15. TREFINANCE S.A., précitée, 12 actions A et 51 actions rachetables, ensemble avec une prime d'émission totale
de EUR 90.252,54
16. HSBC PRIVATE BANK (SUISSE) S.A., précitée, 16 actions A et 68 actions rachetables, ensemble avec une prime
d'émission totale de EUR 120.336,72
17. PKB PRIVATBANK AG, précitée, 12 actions A et 51 actions rachetables, ensemble avec une prime d'émission
totale de EUR 90.252,54
18. PRIVATE EQUITY INTL S.A., précitée, 236 actions A et 1051 actions rachetables, ensemble avec une prime
d'émission totale de EUR 1.843.730,46
19. EQUINOX MANAGEMENT COMPANY S.A., précitée, 12 actions A et 51 actions rachetables, ensemble avec une
prime d'émission totale de EUR 90.252,54, ainsi que toutes les actions B.
Toutes les actions ont été payées dans leur intégralité à 100% par paiement au comptant, ensemble avec une prime
d'émission de EUR 1.432,58 pour les actions de classe A et les actions rachetables. Le montant total de EUR 5.300.840,08
se trouve à la libre disposition de la société ainsi que cela résulte d'un certificat bancaire remis au notaire.
<i>Déclarationi>
Le soussigné notaire déclare que les conditions requises au titre de l'article 26 amendé par la loi du 10 août 1915 sur
les sociétés commerciales ont été observées.
<i>Coûti>
Le montant cumulé des coûts, dépenses, rémunérations et frais, sous toutes formes, entraînés par la création ou
l'organisation de la création de la société est approximativement de EUR 60.000,00.
<i>Assemblée Générale Extraordinairei>
Les personnes ci-dessus désignées, représentant l'intégralité du capital souscrit, et se considérant comme dûment
convoquées ont immédiatement procédé à la tenue d'une Assemblée Générale Extraordinaire.
Après vérification de la régularité de sa constitution, les résolutions suivantes ont été adoptées à l'unanimité des votes:
I. Le nombre des membres du Conseil de Surveillance est fixé à cinq.
II. Ont été désignés membres du Conseil de Surveillance:
<i>Président:i>
Giangiacomo Faverio, né à Chiavenna, le 27 décembre 1931, demeurant à via Marco de Marchi,5 I-21121 Milano
<i>Membres:i>
- Bruno Sollazzo, né à Trieste le 17 janvier 1961, Directeur adjoint ASSICURAZIONI GENERALI SPA - Trieste
- Fausto Lui, né à Mantova le 21 août 1963, Expert-Comptable et réviseur d'entreprises, STUDIO ASSOCIATO LUI
& PIRONDINI - Mantova
- Marco Cerrina Feroni, né à Rome le 24 mars 1955, Dirigeant de Banque, BANQUE INTESA SanPaolo - Milano
- Gino Luciani, né à Tresana le 21 juillet 1939, Indépendant, demeurant à Milan.
III. Le Conseil de surveillance est autorisé à nommer en tant qu'auditeur externe:
ERNST & YOUNG, Parc d'Activité Syrdall, Munsbach,
IV. Le mandat expirera à la fin de l'assemblée générale des actionnaires tenue en 2010.
V. Le siège social de la Société est établi au Luxembourg, 35, boulevard du Prince Henri.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg.
Le document ayant été lu à l'attention des personnes présentes, ces personnes étant connues du notaire par leur
patronyme, prénom, état civil et lieu de résidence, lesdites personnes signent le présent acte conjointement avec le
notaire.
Le soussigné notaire, comprenant et parlant la langue anglaise, déclare ci-après que, sur requête des personnes pré-
sentes, le présent acte est rédigé en anglais, accompagné d'une traduction en français. A la requête de ces mêmes
personnes et en cas de divergences entre la version anglaise et la version française, c'est la version anglaise qui fera foi.
Et après lecture et interprétation données aux comparants, ils ont tous signé le présent acte avec le notaire.
Signé: F. Franzina, T. Nowankiewicz, F. Moglia, S. Bertasi, G. Mancuso, J. Delvaux.
Enregistré à Luxembourg, le 8 juin 2007, LAC/2007/11960. — Reçu 53.008,40 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): F. Sandt.
Pour copie conforme, délivrée, sur papier libre, à la demande de la société prénommée, aux fins de la publication au
Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 8 juin 2007.
J. Delvaux.
Référence de publication: 2007089913/208/1546.
(070100756) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 juillet 2007.
90766
Poinsetia S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1340 Luxembourg, 3-5, place Winston Churchill.
R.C.S. Luxembourg B 35.680.
EXTRAIT
L'Assemblée générale du 11 juillet 2007 a renouvelé les mandats des administrateurs:
- Madame Dominique Moulaert, Administrateur, juriste, C5 Stanley Knoll, 42 Stanley Village Road Hong-Kong, Répu-
blique Populaire de Chine;
Monsieur Henri Grisius, Administrateur, licencié en sciences économiques appliquées, 3-5, Place Winston Churchill,
L-1340 Luxembourg;
- Madame Michelle Delfosse, Administrateur, ingénieur civil, 3-5, Place Winston Churchill, L-1340 Luxembourg;
- Madame Nathalie Gautier, Administrateur, employée privée, 3-5, Place Winston Churchill, L-1340 Luxembourg.
Leurs mandats prendront fin lors de l'Assemblée générale ordinaire statuant sur les comptes au 31 mars 2008.
L'assemblée générale du 11 juillet 2007 a renouvelé le mandat du Commissaire aux comptes:
- AUDIT.LU, réviseur d'entreprises, 18, rue Hiehl, L-6131 Junglinster, R.C.S. Luxembourg B 113.620.
Son mandat prendra fin lors de l'assemblée générale ordinaire statuant sur les comptes au 31 mars 2008.
Luxembourg, le 11 juillet 2007.
<i>Pour POINSETIA S.A., Société Anonyme Holding
i>Signature
Référence de publication: 2007088113/833/24.
Enregistré à Luxembourg, le 20 juillet 2007, réf. LSO-CG07799. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070097634) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juillet 2007.
Askana S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2763 Luxembourg, 9, rue Sainte-Zithe.
R.C.S. Luxembourg B 121.577.
In the year two thousand six, on the thirteenth of December.
Before Us Maître Henri Hellinckx, notary, residing in Mersch, Grand Duchy of Luxembourg,
There appeared:
Mr David F. Sharkey, company director, residing in Waverly, Westminster Road, Foxrock, Dublin 18 in Ireland,
here represented by Mr Johan Dejans, employee, professionally residing in Luxembourg, by virtue of a proxy, hereto
attached,
acting as sole shareholder of the Company ASKANA S.à r.l., a private limited liability company (société à responsabilité
limitée), incorporated pursuant to a deed of the undersigned notary of November 14, 2006.
The Company's share capital is presently set at EUR 12,500.- (twelve thousand five hundred euros) represented by
100 (one hundred) shares with a par value of EUR 125.- (one hundred and twenty-five euros) each.
Such appearing party, represented as hereabove stated, has requested the notary to enact the following resolutions:
<i>First resolutioni>
The sole shareholder resolves to increase the corporate capital of the Company by an amount of EUR 12,500.- (twelve
thousand five hundred euros) so as to raise it from its present amount of EUR 12,500.- (twelve thousand five hundred
euros) to EUR 25,000.- (twenty-five thousand euros) by the creation of 100 (one hundred) new shares.
The new shares are all subscribed by the sole shareholder and are fully paid up by a payment in cash so that the amount
of EUR 12,500.- (twelve thousand five hundred euros) is at the disposal of the Company as has been proved to the
undersigned notary, who expressly acknowledges it.
The sole shareholder resolves to exchange 200 (two hundred) existing shares by 1,000 (one thousand) shares with a
par value of EUR 25.- (twenty-five euros) each.
<i>Second resolutioni>
The sole shareholder resolves to amend Article 6 of the Articles of Association of the Company so as to reflect the
increase of share capital.
Consequently, Article 6 of the Articles of Association of the Company is replaced by the following text:
« Art. 6. The company's corporate capital is fixed at EUR 25,000.- (twenty-five thousand euros) represented by 1,000
(one thousand) shares with a par value of EUR 25.- (twenty-five euros) each.»
90767
<i>Expensesi>
The expenses, costs, remuneration or charges in any form whatsoever which shall be borne by the Company as a
result of this notarial deed are estimated at approximately EUR 1,500.-.
The undersigned notary who understands and speaks English states herewith that on request of the above appearing
party, the present deed is worded in English followed by a French version. On request of the same appearing person and
in case of divergences between the English and the French text, the English version will be prevailing.
Whereof the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the person appearing, known to the notary by his surname, name, civil status and
residence, the said person appearing signed together with the notary the present deed.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L'an deux mille six, le treize décembre.
Par-devant Maître Henri Hellinckx, notaire de résidence à Mersch,
A comparu:
Monsieur David F. Sharkey, company director, demeurant à Waverly, Westminster Road, Foxrock, Dublin 18, Irlande,
ici représenté par Monsieur Johan Dejans, employé privé, avec adresse professionnelle à Luxembourg, en vertu d'une
procuration sous seing privé, laquelle restera annexée aux présentes.
agissant en sa qualité de seul associé de la Société ASKANA S.à r.l., une société à responsabilité limitée, constituée
suivant acte reçu par le notaire soussigné, en date du 14 novembre 2006.
Le capital souscrit de la Société est actuellement fixé à EUR 12.500,- (douze mille cinq cents euros) représenté par
100 (cent) parts sociales d'une valeur nominale de EUR 125,- (cent vingt-cinq euros) chacune.
Lequel comparant, représenté comme dit ci-avant, a requis le notaire soussigné d'acter les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L'associé unique décide d'augmenter le capital souscrit à concurrence d'un montant de EUR 12.500,- (douze mille cinq
cents euros) pour le porter de son montant actuel de EUR 12.500,- (douze mille cinq cents euros) à EUR 25.000,- (vingt-
cinq mille euros) par la création de 100 (cent) parts sociales nouvelles.
Les parts sociales nouvelles sont toutes souscrites par l'associé unique et sont entièrement libérées par un versement
en espèces, de sorte que la somme de EUR 12.500,- (douze mille cinq cents euros) se trouve à la libre disposition de la
Société, ainsi qu'il en est justifié au notaire soussigné, qui le constate expressément.
L'associé unique décide d'échanger les 200 (deux cents) parts sociales existantes contre 1.000 (mille) parts sociales
d'une valeur nominale de EUR 25,- (vingt-cinq euros) chacune.
<i>Deuxième résolutioni>
L'associé unique décide de modifier l'article 6 des statuts pour refléter l'augmentation de capital.
En conséquence l'article 6 des statuts est remplacé par le texte suivant:
« Art. 6. Le capital social est fixé à EUR 25.000,- (vingt-cinq mille euros) représenté par 1.000 (mille) parts sociales
d'une valeur nominale de EUR 25,- (vingt-cinq euros) chacune.»
<i>Evaluaton des fraisi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la Société
ou qui sont mis à sa charge à raison de la présente augmentation de capital, est évalué approximativement à la somme
de EUR 1.500,-.
Le notaire soussigné qui comprend et parle l'anglais, constate que sur demande des comparants, le présent acte est
rédigé en anglais, suivi d'une version française et qu'en cas de divergences entre le texte anglais et le texte français, le
texte anglais fait foi.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête.
Et après lecture faite et interprétation donnée au comparant, celui-ci a signé avec le notaire le présent acte.
Signé: J. Dejans, H. Hellinckx.
Enregistré à Mersch, le 22 décembre 2006, vol. 440, fol. 37, case 11. — Reçu 125 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): A. Muller.
Pour copie conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Mersch, le 29 décembre 2006.
H. Hellinckx.
Référence de publication: 2007022579/242/82.
(070015642) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 janvier 2007.
Editeur:
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
90768
Adriana Sàrl
Askana S.à r.l.
Audemars Microtec Lux Holding S.A.
B & B Investments S.A.
Borletti Group
Brilquet Participations S.A.
Caretec Invest S.A.
Caretec Invest S.A.
Chadwick Holdings 1 (Lux), S.à r.l.
City-Pôle S.A.
CODUR S.A. (Constructions Durables)
Coeba Sàrl Architecture, Urbanisme et Design, Dave Lefèvre & Associés
Compagnie Financière Panthenon S.à r.l.
C.R.Q. S.A.
Dragon S.A.
Equinox Two S.C.A.
European Property Fund (Holdings) Limited S.à.r.l.
Européenne de Diversification - Eurodiv S.A.
Fegon International S.A.
Golden Hotels S.A.
Gonder Holding S.A.
Grand Hôtel Billia Holding S.A.
Grasse S.A.
Hakon S.A.
Halden Holding S.A.
Hallvision S.A.
Hugo Insurance S.A.
Immobiliar Fashion S.A.
Immo Sebastiani S.à r.l.
International Investment and Patents S.A
Investment Amber Holding S.A.
Investment SO.TE.CO. International S.A.
Jean Schmit Engineering
Julius Baer Wealth Management (Europe) S.A.
Laganas Securities S.à r.l.
LILUX Management S.A.
Maraton International S.A.
Marketing Control Holding S.A.
Meditare S.A.
Morgan Stanley Clare S.à r.l.
Morgan Stanley Leitrim S.à r.l.
Morgan Stanley Newport S.à r.l.
Nord-Immo S.à.r.l.
Obeche
Pamela Invest S.A.
Pariffa S.A.H.
PME Consulting S.à.r.l.
Poinsetia S.A.
Possible Invest S.A.
Rechem S.A.
Renelux
Resolution Holdings Luxembourg Bilbao S.à r.l.
Scantrust Holding S.A.
Société Chalom Immobilier (SCI) S.A.
Société Immobilière Bertrange S.A.
Steel Services S.A.
Strassen Immo S.A.
Teha Investments S.à r.l.
Videomat S.A.
Vimark S.A.
Werner S.A.
Werner S.A.
Werner S.A.
Winny GmbH
York S.A.